budget.gouv.cibudget.gouv.ci/sites/default/files/textes_reference/4-annexe... · amenagement des...

75

Upload: dangthien

Post on 15-Sep-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

� ����

�������������������������

��������� ����������������

�����������������������

�����������������������������������������

ANNEXE

���������������� ����

��������

����������������������������� ���������

������������������������������������

ANNEXE 1 : ANNEXE FISCALE

���������������� �����������

��������� �����������

�������������� ����������

������������������� �������

����������

�����

������������������������������������������������������������

�� �������� �������� �������� ������������������������������������������������������������������

��� ��������������� ��������������� ��������������� ����������������

����ANNEXE 1 : ANNEXE FISCALE

��������������� ���������������� ���������� � �������

������������������������ ��

��� ���������� �������

���� �������� ���� ���������������������������������������������������������� ���� �������� ��������� ���� ��������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������� �� !"#������������������� �������������������������������$�%��������� ����������������������������������������������� �� ��������������������&��������������������$����������������$�%�����������%� ����������������'&�������� �������������������������������������� ��� ����������������� �� !"#�������������������������������������������()*��������+��

� �����������������������������������,��

� �������������������������������������� �-����,��

� ����������%��������������� �,��

� ������������������� ��������������������� �,��

� �������������'�������

���������������������������������������������������

��������������� ����� �����........�

������������

/-012�341-�5-��67-�5�3863/-�1����9�5��� ���9�7���� ��

........�

��������������� ���������������� ���������� �������

����������������������������������

�� ���� !�!�"� #!$� #%$&'$%"%'�$� #!� (��)"%*(!� ��+,� #-� �'#!� ���)�(� #!$� ��&."$� )!(�"%/!$� 0� (�� "�1!� $&�*%�(!�#��2-%&!�!�"�3�)"%*(!��4�

�������������� ���������������������������� !!"����������������������������������������������������������

��5������������� ������3�&��������������������������(:*������

;���������������������$� � �� ���� ����� �������� �������� �������� !$"�<� ���� �� �'������������������������������

�� ������������������� �����������

=����������������������%����������� >:�%� ��5������������� ������3�&���������">:�%� ��������������������� ������

-��������������&�����3�������

;� �� �������$� � ������?�� ���� ������ ����� ������ �� ���������� ��� ������ ������������� �������� �� ��� ��� ��������

������� �������������� ������������������������������

;������������������������������������� ��%�� �������������������� ������������������� �������������������������

���������������������� ����� ��5������������� ������ 3�&��$� � ���������������������������%���� ����� �� �����

����� ��������������������� ���������������%�������- ��������������� ���������� �������������������������������

�������� !"@��

��������������� ���������������� ���������� �������

�� ���� !�!�"� #!$� #%$&'$%"%'�$� #-� �'#!� ���)�(� #!$� ��&."$� )!(�"%/!$� 0� (���')"%$$!�!�"� #!$� 5%!�$� �*2-%$� &�)�*)�#%"�5�%(�3�)"%*(!���4�

�5���� ��������� ������� �������.�� �� �������������� ����������������$���������������� ���� ������ ���������������������������� �-��������������������������������� ����������������������������;��� ������������� �� ���� �������� ��� �����.�� � ��� �� �������� ���������� ������� �� ���� ����������� ��� �� �����������$� ���������������� �������'������� ���������������������������������������.�� ��;��$� �������� ��� ��������������%� ������������ ������������������ �������������'�A� �������.���������=�� �� �����������������������%����������

6� -&&)!$$%'��#!�(��"�1!�$-)�(!$�$&!*"�*(!$�*%����"' )�&7%2-!$�3�)"%*(!�84����� ���B� !!:.CD@���� E��������� !!:���������������������$����� ��������� ������� ���������������� ���������$������������ ��")@$�������������� ���������� �������������'������������������������������ ������������������ ����� ���� ��� ��� �� %� ����� ��� ������� ��� ����������'����� ��� ��$� ��� �� ������ ���������� ����� ���� �� ��

����� ����� �������� %� ���� ������ ��$� ��� ��F��� ��������� �$� ����� ���� �� �� �� ��� ����� ��� ��� � ��� ��$� %�

���� ���������������� �������������'���������������%� �������������� ����

;� ���������$� ���� �����������������������������������)�<����� ������������������� ����������������������������� ������� ��� �� ������������������������� ������ ���� ������������������� ��� �� ���������� ���������������� ��'�������-������������������� G������������������'���������� ����������������������� ������������ ��$� ������������������������ ����������� ���������� �������������'������

��������������� ���������������� ���������� �������

�,� -&&)!$$%'��#!�(��"�1!�*'��-��(!�#��2-%&!�!�"�3�)"%*(!�+4�

��� �� �B� !!:.CD@���� E� �������� !!:��������� ����� �������$� ���� � ��� ����� � ������� ���� �� ����������������������� ���������������������� ������������$����F���%� ������������ ���� �������������������������������������������������������� ������

;� ���� ���$������������������������������?������'��������� ������� �������������������� ��.��������������� ��������� ������ ���������$� ��&�� ������� ��� �� ��������������� ��������� ����� ���� ������ ���� �������� ���� ����������������� ���������������� �����

3 ������������������������������� �������������

9� �!$-)!�#!�&)'�'"%'��#!�(��*"%'���)%�"���"%'��(�!"������ !�!�"������������#-�)� %�!�#�%�&'$%"%'��#!$�*!$$%'�$�#!�#)'%"$�$'*%�-1�3�)"%*(!�:4�

�5���� �� ���� ��� ��������� �� ����������� ���� ��������� ���� ������������� ������ ���������� ��� ��� ��������� ������������ �����$� � ���� �������� ���������� ���� ������� ������ %� ����������� ��� �������$� ���� ���� ��������������������$� ��� ������ ������� ���� ��� ���������� ����� ���� ����������� ������� ��� �&��� ��3����$� %� ���� ���������������������;��$� ������������������������ ���������������������������������$� ���������������������

. -����������������� ��������������'�������+��

• � ������������������������������� ����"�<����������� ����� ��#EC������������������ �����3�&��$����������������������������������������������'�����������������������������������������'������������ ���������$������������� �������������������� �������������������������������� ���������&�����3�����,��

• ������������ ���&�� ������ � ���� �� ������$� ���� �������� ���� �������� ����������� ���� ���� �����������'�����������������������������������������'������������� �����������$������������� �������������������� ������������������������������������ ����������&�����3������

��������������� ���������������� ���������� �������

�. -����������������� �������������$� ���������� �������������������� ������������������������� "!�<�����

������ ������� ���� �� �������� ����� ��� � � �� ��� ����� ��� �&��� ��3����$� ��� ������ ��� ���������� �'������� ������ �����������$�� �������������+��

• � ���������������� �������������������������,��

• � ������������%�'���������� )�<���� ��&������ ��������������� ������� ������H����� ��������������� ������������������������ � ������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �����������������������

�:� -&&)!$$%'��#!$�#)'%"$�#!�)!*7!)*7!�)!(�"%;$��-1�#'*-�!�"$�#�(%/)�$�&�)�(���%)!*"%'�� ���)�(!�#!$���&."$�!"�&�)�(��

�%)!*"%'�� ���)�(!�#-��)�$')�!"�#!�(���'�&"�5%(%"��&-5(%2-!�3�)"%*(!���4�����5������������� ������ 3�&������ ��5������������� ����� 7������������ �������� ������ ���� ���������������%��������������������������'���'�� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������:!�!!!�������$���������F������� �������������� �� �������������������������������� ������������ ���������������������� �������5���� ����������� ���� ����������������� ������������������� �� �������� �� ���������� ���'����� ���� ��������������� ��$� � ���� ����������� �������� ��� ������ ��� ���'���'�� ��������� ���� ��� �� �� ������� ���� ������ �������������� ��������� ��5������������� ������ 3�&���������� ��5������������� �����7������������ �������� ���0�� ������;��$������������������'���'��������������������������$������������'������������� �������� ���������������������������������������������������;�����������������������

��������������� ���������������� ���������� �������

��������������������������������<������ ������

�� �'#!)�%$�"%'��#-�#%$&'$%"%;�(� �(�!����"%=)!�#!�;%$*�(%"��%�"!)��"%'��(!�3�)"%*(!��94��5���� �� ��������� �� ����� ������� �� ������� ��� �������� ���� ��� ���������� ��$� �6���������� �������������� ��� ���5��� �������� -�������� (6�5-*� �� ����� ��� ��������� !":� %� �� ������� ���� !$� �� ������� ��� ����� ������� ����������� ������������������� �������������������������������������I�2-0=�J�(2����-����������0�����='����*���0��� � ����$� ��� ������� ��� ���������� � � ����� �� ���� %� ������� ��� ��������� ����������� ����������� ���� �� ������������� ���������� ���'���������������������������-���������� ������������������ ������������������ ������������&�����3���������������������������������������������������� ��� ��������������������� ������������� ����;��$� ��� ����������� ��������� ������������ %����� ��������� ����������������� �������� ��� ����� ���� ��������������� ����������������� ���������������������������������������������%� ������������5����$� ��� ������������ ����������� ����� ���� ����������� ������� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ��������� %� ���� ������ ���������������������� (������� ���� *� ����� �������%���� ������ ���������������������������&�� ���� ������������(��������� ���*�������&������ ����������������������� ����(������������ ���������������*���

-�������$� ����� ������������������������������������������%� ���'� ������������ �$���������������� ����������������������������������������� �����5���� ��� ����$� � ���� �������� ����������� ��� �����& ��� ������� ��������� ����� � ���� ������� ���� ������������ ���� �������������������

��������������� ���������������� ���������� �������

��� ��#-*"%5%(%"��#!�(��5�$!�#!�(�%�&."�$-)�(!$�5���;%*!$�%�#-$")%!($�!"�*'��!)*%�-1��#!$�#'�$�!"�(%5�)�(%"�$�*'�$!�"%$�

#��$�(!�*�#)!�#!�(��$�(-5)%"��-)5�%�!�!"�#!�(��$$�%�%$$!�!�"�3�)"%*(!��64��

���� ��������� ��� ���K������� ����� �� ��������� �� �� ������ ��� ��� ������������� ��F������ ���� ����������$������ ��� ���� ���� ��� �� ����� ������������� ������� ���������� ��� ���������� %� ��� ������� ��� ������ ��� ��� �������� ��������;��� ������������� ���� �������$� � ���� �������� ���������� �� ������� ��� ��� �� ����� ��� ��&�� ���� ��� ���������������� �������������$������������� ���� �������������%� �-����������������������� ���K������������ ����������� �� ������������ ���� ������������������� ����������������� ����������������� ���������������������������������������� �

��� �!$-)!$�;%$*�(!$�!��;�/!-)�#!�(�!�&('%�#!$�&!)$'��!$�!��$%"-�"%'��#!�7��#%*�&�3�)"%*(!�&)!�%!)4�

���������������������� ������������������������������'��������'������������ ����� $�������������������������� ���� ��������� �������������������7�������$� ��� �������� ������� ���� ��� ��������� ��� ���� �������?���� ��� ������� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ��F������������������������������������������;��$� ����� ��"""��������������� �����3�&����������������������&�����������������'�������������������������� ���� %� "� !!!�!!!� ��� ������� ����� ��� ����������� ������� %� ��&�� ���� ��� ��������� ��� %� )!�!!!� ������� ��� ��������������� ���������������� ��������� ��&������'��������;����������� ����� �������%��� ���������������������������������'��������'������������ ����� $� ����������������������� �������������&�� ���������������"�!!!�!!!���� �������%�"�)!!�!!!� ������������� )!�!!!�%� )!!�!!!� ������� ������� �������������������'�����������������������������������������'�������������H������������������������ ����������9��%((%�)#$�#!�;)��*$>�

��������������� ���������������� ���������� �������

��� -$&!�$%'��#!�(�'5(% �"%'��#!�$'-$*)%&"%'��#!��(��#�*(�)�"%'�����-!((!�#!�(�%�&."� ���)�(�$-)�(!�)!/!�-�3�)"%*(!�,4�

�;����������������� ��� :#�������������������������� �����3�&��$� ������������ �������� ������ ��&�������� ����� ���������(3�/*�������������������������'����������$������� ��"����$�������� ���������� ������������������������������� ������� ����������� ��� ����������� ��&�� �������������� ����� ��������� �������� ���� �&��� ���� ��� ���������������� �����;��$� ����&������� �����%� ���'����������������� ���������������������������� ��&�������� ����� �������������� ������������������������������%� ��������������&������� �������-���������$������&������������������������ ��(������������ ���������������������*��������������������%������)!!���������� ����������� ����� ���������� �������������5�� ��$� �� ��������� ������ �������� ���� �� ���������� �������� ��� �3�/� � ����� ��� ���������� ��� ������������������������������%����������&�����3�������-������������������������������$���������������������������������������%������������� ��� ����� �3�/��-�����������$� ���'���������������� ������$� �������������������������� ���������:"��������� !"D$� ��� ������������ ������������ ����� �3�/���3 ������������������������ �� ��������%� �� ���������� �3�/�������� ���� ���������� ���������������� ��� ���������$��� ����$��������������������������$���������%������ ������������

��������������� ���������������� ���������� �������

6� ���� !�!�"�#!$�#%$&'$%"%'�$�)!(�"%/!$��-1�&!�$%'�$�#!�)!")�%"!�!"��-1�)!�"!$�/%� =)!$�!����"%=)!�#�%�&."$�$-)�(!$�")�%"!�!�"$�!"�$�(�%)!$�3�)"%*(!�94�

������� ��"C���� �������� ���� ��%� �������������B� !"".CD!���� D��������� !""$������� ����� ����� ��""@��������������� � ���� 3�&��$� �������� ��� ��&�� ���� ��� ���������$� �� ����$� �������� ��� ������� �������$� ��� �������� ����� ����������������������:!!�!!!�����������������5����$� ��������������������������������%�:!!�!!!�������������������� ���������������$���������������������� )�<��4��������� ��������������$�� ��� ���������������������������������C!�<���� )�<$� � �� ������� ���������������� �����������������"!!�!!!����:!!�!!!�������������� �������� �������������%�:!!�!!!�����������5���� ���������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������$� ��������������������������� ��&�� ���� ��� ���������$� �� ����$������������ ��������������$� �������������� ����������������������������������� ��������������������������� �%�:!!�!!!�����������������3 �������� ������������������������ ����������������� )�<�������C!�<��������������� ������������������������� ���������� �������� ��� ��� ��� ��� ����� ���� ���� ���.������� %� '������� ��� :!!�!!!� ������� ������� �� ������������ ������ ���������������� ���������H����� �����������������%���,8+��%((%�)#$�#!�;)��*$���,�� ���� !�!�"$� #!$� #%$&'$%"%'�$� #-� �'#!� ���)�(� #!$� ��&."$� )!(�"%/!$� �-1� #)'%"$� #!� �-"�"%'�� !�� ��"%=)!� #!�

$-**!$$%'��3�)"%*(!�64��

����������� ���� � ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������%� �� ����������������������$���������������������������������������� ���������������������������$������������������C)�<����-�� �����$� ����������� ��� !�!!!�!!!� ��� ������� ��� ��� �� %� �� ����� ����� �� ������ ���� ��������� ��� ������� � ����'��� ����� ������ ���� 0��� � ����$� �� �������� ��� ������ ���� ���������� ��� ������ ��� ���� ��� �������� ���

��������������� ���������������� ���������� ��������

�������������������������� ���� ���� �������� �������� ��� ��������������������������;��$� ������������������������������������ ����%� �� ����������� ��������'����������'�����$� ��������� ������� �� � ����� ���� ����������������������������� ���������������� �������� ��� ������� ���� ��� ����� �������������� ��������� � %� ����������� �� ������������ ���� ����������������� ��� ����������������������������������� ���������� ����������������������� ����� �������������������������� ������������������������ ������������������������������������������?��� ���������������������������;��$� ��� � ��� ���� $� ��� ���������� ����������� ����� ��� ����������� ��� ��� ����� ���� ������$� ��� ���������� ���� ���������������� ���������������� � ����� � ������%��������������� ���������3 ��������$���������$�������������%������������� �-���$� �� 7������ ������ ����� � ���� ������ ��� � ��� ����� ���������$� ��� ������ %� ��������� ��������� ���� '������� %������ �� ������� ������� ����������;��� ��� ������� ��� ��H��� ���� ������ ��� ���������� ��� ��� ��������� ���� ����������� ����� ����� � ���� �����$� � ������������+��

. ����������� ������������������������ ������������������������ ���������������� ������� ����������������������������������� ���������������������K����������������������,�

�. ���������� ����������� ��� �������� �������������������������������������������,�

�. ����� �������� !�!!!�!!!�%�"!!�!!!�!!!����������$� ������������ ����������$���� ���������%� ��������������������

�����������K����(���� ��#:#������3*����������������������������%�")!�!!!�!!!��������������� ����������������%� ����������������������'�������,�

�. ����������������������������)!�<����� ���� �������� ����� ����������������� �� ������� ������'���������� ��

����������������������������������,��

��������������� ���������������� ���������� ��������

. ����������������� �� ���������������� �� ������������&���������������� ����������������������%� �'�����$���������������� ������������������������������� ��$���������������������������������� ������������������������%� ������������,�

�. ����������� ���� ����������� ������������� �������������%������� ����������������������������������������

��� ���������������$����"�!!!�!!!�����������%�"!�!!!�!!!��������������?� �������������� ��������������������� ���� ���� !�!�"�#!$�#%$&'$%"%'�$�)!(�"%/!$�0�(��"�1!�$-)�(!�*7%;;)!�#��;;�%)!$��&&(%*�5(!��-1���*7%�!$�0�$'-$�!"��-1�

@!-1�#!�7�$�)#�3�)"%*(!��,4������������������������ ����������'����%� ������������������������� ������%� �� ����� ���� �� �� �������������������������� ���� ����%� ����������������'��������������������������������������������-�� �����$� ��������� ��� ���� ��� ������ ���� �� �� ������� ��� ��������� ���� �������� ���� ������� ����������$� �� ������������ ������� ���� ��� ����� ���� ����.�� ��� �����,� ��� ��� ����� ���� �� �� �����& �� ��� �'����� ���������� �� %� �����������������3 ����������������������������� ������������������������� ����������� ���� ������������������ �������������������������$� ����� ��������������� ���� ��� ���������������������������������������� ������������������������������������ �����������,��%((%�)#$�#!�;)��*$>�

��������������� ���������������� ���������� ��������

��

�� �1"!�$%'�� #!� (�� &)'*�#-)!� #!� )!*"%;%*�"%'�� #�';;%*!� �-1� !))!-)$� ��"�)%!((!$� ;% -)��"� $-)� (!$� #�*(�)�"%'�$� #!$�*'�")%5-�5(!$�3�)"%*(!���4�

�������� ������������������ �������������� ��� ��������� ���������������������� ���� 3�&��� ���������� ������������������������� �������� �� �������������������������$������?������������������������%������������� �-������������ ���������������������� ���������������� ������������$�������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������ ����������������� �������������$� ����������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� �����"!��������������� �������� �;�������������

6� ��$"%"-"%'�� #�-�!� $'(%#�)%"�� #!� &�%!�!�"� #-� #)'%"� #!� "%�5)!� $-)� (!$� *'���%$$!�!�"$� !"� (!$� (!"")!$� #!� /'%"-)!�� !����"%=)!�#!�")��$&')"�&�)��!)�!"�&�)�)'-"!�3�)"%*(!���4�

������������������������� �������������� ����������������������������������'������$������ ����� ������������������������3 ���������� ���������������������������$���� ��� ������������ �����'�����������������'�����������%� ��� �������������������������������������3 ������������������� �� ����������������������� ��������������� ����� �����������������������������������%�����������������������$������ ������������'�������%�������������������������������� ���DD:����D@:��������������� �����3�&��������������������������%�����������������%��������������7�������$� ����������$� ������������� ����� ���� ���� ��������� ��� ���������� ������ ���� �������������� �� ����� ����������� ���%� ������������ ��������������$�������������� ������������������������������������������������ ������� �;�������������� ����

��������������� ���������������� ���������� ��������

;�������������� ���������������������������������������� ��������������$� ����������������������� ��������� ����� �����'������������������������������������� ����������������%� �������+��

. ����'������$�������������������� ������������������������������������,��

. ��� ������������������'������$��������������������������������������������������������������������������������'����������� ���������

��?�������������A����

� �� ���� !�!�"� #!$� #%$&'$%"%'�$� #-��'#!� ���)�(� #!$� ��&."$� )!(�"%/!$� �-1��!$-)!$� !�� ;�/!-)� #!� (�� *)��"%'��#�!�&('%�3�)"%*(!��4�

������� ��"""��������������� ����� 3�&����������������������������������'������������� �������������������������� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��&�� ���� ��� ��������$� ��� ������ ���&�� ����� � ��� "� !!!� !!!� ��� ������$� ������� ������� ����������������%�������������������������������������������� �������������5���� ������������������� ��� �����������%������?���� ����� ����������� �$� �������� ���� ��%� �� �� �B� !").DC!���� "D��������� !")���������2��������� �-��������� ������� !"E��$������������ �������$���������� ������������������������� �������������� ���� �������������������&������� ����)!!�!!!��������%�"�!!!�!!!����������$� ���������������������������������%������'������� ����������������������������������7�������$���������� �������������K�������������������������������������� ���������L� ���������������������������� ����������� %� ��������� ��������$� �������� ���� ����������� ���� �������� ������ �� ��� 0���������� ���� ��(�M0=*�������������������� $��������������� �������������������������������,������������ ����������� ����������������������������������

��������������� ���������������� ���������� ��������

0���� ����$� ����������������������������������� ����������������� ��������������� �������������� ���������,������������������������ ���������������������������%� �� ��� �������������������$������������������� ���� ���������0���������������������� ���$� ����������������+��

. ����������%� �������������������������������� $� ���� ������������������������������� ���������� �������� ���M0=�,��

. ����� ���������������������������&�$� �������������������� ������������������� �� ��� ������������� �������������������������� ����(�� ��������������*��

�� ���� !�!�"�#!�(��#�"!�#!�#�&."�#!$��"�"$�#!$�$�(�%)!$�!"�#!$��"�"$�#!$�7'�')�%)!$��3)"%*(!��+4�

������� �� " #� ��� ����� ������ � ���� 3�&��� ������� ���� ��� �� ������� ����� ������ ��� �������� �'����� ������ %� ��5������������� ������3�&��$� ����������������� �����(������:!"*����� �������� ��:!���� ������ ���������������� ��������� ��5�������������������-��������������������������������������������������� ��:!�������� �����������������������

������ ��"!D."B��������������� ����� 3�&������������� ��������� ����������������$�%� ������������ ������������ ���� ������$� �������� %� ���� ���������� �'������� ��� ������� ���� ������ ��� ���� �������� � �� ���� ��� %� ���� ������������� ��$� ���� �������$� ���������$� ���������� ������ ��� ��� ������� ��������$� '��������� ��������� �� ��� ���$����������������������������������$����������� ��������������������������������� ��������� �������������������� ������������ ����$� ������� ������������)!�!!!������������������������������������ ��������������� �����������?�������� ���������������������������������������%��������������������������� �������������������������5���� ����������� �������������� ���� ���������������������$� �����������������������N������ �������������&������������������ ������������'���������������� �����������������������

��������������� ���������������� ���������� ��������

�6 ���)�*%$%'��)!(�"%/!�0�(��"�1!�$-)�(��&-5(%*%"��)!*'-/)�!�&�)�(!��%$")%*"�3�)"%*(!��94�

������� ��C:���� ������������ ��%� �������������B� !!E. :C���� ���H�� !!E���������2��������� �-��������� ��������� !!E��� �������� ���� ��������� �� ������ ������ ����$� %� �� �� ������� �������� �� ���������� ����� ���������� �� ����� ���� ����� ����%����������� �����������������$�����'�������� ��������� ������������7�������$� ����� �� C!���� �������� ���� ��%� �������������B� !"".CD!���� D��������� !""��������� 2��������� �-��������� ��������� !" ���������� ��������� ���'�������� ��������� �� ����� ���� ����� ����%� ���������� �$� � �������'���������������� �����'�� �����������������������;�������������������������$� ���������������������������� �� ����� ���� ����� ������������������'������ �������������������������'�� �$���������� �����'�� ��������������������������� ������������������������� �;�� ���� $� �� ���� ���� ����������� ���������� ����� �������� ���� �� ����� �� ������� !"#� ���� ��� ��� 9�,:��%((%�)#$� #!�;)��*$���������������������������� ������������������ ���������������������(+��8���%((%�)#$�#!�;)��*$*���� ��������������������������������(��+6���%((%�)#$�#!�;)��*$*�������

!��%�%$")!��-&)=$�#-��)!�%!)��%�%$")!���*7�) ��#-��-# !"�!"�#-��')"!;!-%((!�#!�(��"�"�

I

���������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ���������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ������������������ ����������������

���������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� �������������������������������������

���������

�������� ���������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������ ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������

�����������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

II

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� �����������������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� ����������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� �������������������������������������

�����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

III

��������� ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ������������������������������������������������������������

����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ ����������������������������������������������������

����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ������������������������

���������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������� �

����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ���������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������

�����������������������������������������

IV

���������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������� ��

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��������������������������������������������������������� ���������������������������

��������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��

���������������������������������������������������� ������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������� �

�������������� ���������������������������� �������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� ���������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

AMENAGEMENT DES DISPOSITIONS RELATIVES AU DROIT D�ENREGISTREMENT ET AUX REDEVANCES A

L�EXPORTATION DE CACAO

�������������� ���� ������

��������������������������������� �����������������

�����������������������������������

����������������������

��� ������ ��������� ������������� ������� �� ��� ��� ����������������� ������������� �������� ������������ ������� �������� ������������������������������� �� ��������������� �������������������������������������� ����������������� ������������������� ������ ������������ ���������������������������������� ������� �������������� ����!������ ���������"#��������������� �����������#���������������������$������ ������ ���� ��� �����$�������� ������ ��������� ������ ����� ���� ������������� ����� ��� ����������������� ����������������������� ��������������������� ��� �� ��������%����������#����������%� ����������������#���� �������������� �� ������������������&��$� �'''�'''������� ������������ �����������������$����#����������%� ����������$�()'�'''���� ���� ���������� ��� ������� ��������������� ��������#���� �������������� � ��� ������ ���� ��������� $� ������� ���� ���� ��� ���� �� �� � � �� ����� �������� ��� � ������������ �� ����� �� $����������� (������� ���� � *�(' )+),(����('� -�������(' )����� �� �������!���������������� ���������������������� ���������������#��� ����� ���� ��� ��� ��� �'''�'''� ��� ��� ��� $� �)''�'''� ��� ��� ��� ��� ()'�'''� ��� ��� $� )''�'''� ��� ���� �������� ���� �� ���������%�������� ��� � ���������� ���� ��������� ������ ����������������� ����!������ ���������"#��������� ������ ������� ����������.������������������������$����������������� �!��"#�$��

%������������������� ����!������ ���������"#�����������������������/��

+ ���������������������������������������/���0�!������������������$� �)''�'''���� ����������%������������� ���� ��������� ������ ������1��

�������������� ���� ������

+ ������&�2�������������������������������/��0��"�����������$�)''�'''���� ���� ��������%������������� ���� ��������� ������ ������������������ ���������1��

+ ����������2����������������������� ��� �����������/���0�����$������������ ���� ������������������������� ������ ����������������3� ���2���� ������������������������������������� ������� ����������������� ������������������������ ������� ��� ���������� ���� ��������� ������ ������1�

�������������� ���� ������

��������(�

���&������������������������������&����������������������� ������������������ �������������������������

��'�������������������

����������� ����!������ ���������"#��������������������������� ����������������������� ��������������������� ��� �� ��������%����������#����������%� ��������� �����������#��� �������������������� ���� ��� ��� �����$�������� ������ ��������� ������ ����� ���� ������������� ����4� �� ���%������ ��������� ����� ���������$����������� ��������������������� ��� �&����������$� ��� ���� *�(' )+56'���� 5�����%���(' )����� ��7�����������8����������� ���(' 9�� ��� �������������������� ������������������� �������������������/��

+ ������2��� ���������������#��� �������)''�'''���� ���$� �'''�'''������� ��:���

+ ���&�� ��� ������������������ ���� ���&� ������ ���� ����� ���%���� � ���� �������� ����������� ����� ��������������������������������� ���� ������������������������:��

+ ����������� ���� �%���������� ���$��%��������������������������� ���� �������������%� ��������������������������������� ��� ���� � � ;����� ��� ��� ���������� �� �� ���� ���� ������������ �� �� ��� ������ �<� ��� %� ������ ��� ���� ��� ������ ������%���� �� $� ������ ��� �� ����� ��� ���� �� � �� ������������ � ��� ��� !������ ���� ���� ��� =������ ��� �������� >!?=@A� ����� ���������������������������������������� ������ ��������� ������:�������� �����2����������������� �������������������������=�������������������������� ������������� ���� ����� ��������� ���������������������������� ���������������������������:�������������� ������ �� ��������� �� ��� �� ���� �� ��� $� ��� ���������� � � � ������ ���2���� � � ��� ���� �� ��� �� ���� �� ��� ��������� �����=����������������������������������������������/��

+ ��%��������$���������������� ������ ��������������������������� ������ ������������ ��������������� ������������������!?=@�:��

�������������� ���� ������

+ ���&���������%� �������������������#��������� ����������������� ��������� �������������� ����� ���������� ����2��������&���� ���� ��������� ���� �� ��� ���� *�(' )+),(����� ��!������� ����������� ���������� *�(' ,+BC ����('� ���%���(' ,����� ��������������� ������������� ���� ����������� ������� ����� ��%�����@3"���

����������� ����!������ ���������"#��������� ������ ������� �������

%'����������������� ����!������ ���������"#�����������������������/��

+ ���������2����������������������� ��� ���� ��������������/��0���� �������� ������������ ���������� D������ �����$� ��� ������ ����� � ��������� � �������� � ����2������ ��&���� ���� ��������������������� ������������������������ �������1��

+ ����� ���2������������������������� �������� ������������������/��

0���� ������ ���� � ��� ������� ���#�� ���� ���������� ��� ��� � ��� �� ���������� � ������ ������ ���� ����� D���� ������ ������ ������������ ��������������� ����������������������������!������ ���� �������=������ �����������>!?=@A��1�����+������&�2������������ �������� ����������������0�������������� ��� ������������������D�����������1���� ����%������������0�!�������� �������� ��D�����������1��

�������������� ���� ������

��������,����&������������������������������&���������������������� ����������������������������������������������

�' ������������������

� ���������������������������� �� ����2��������������������� ����%�� �������������&� ����������������&��������� ����� ������������������ ��� ��������������������������� �������������� �� ���� ��� ������ �����������&���������� �������������� �������� ����������� ������� ����6)�E����

8 � ������� ���%����� �� ��� ('�'''�'''� ��� ��� ��� �����%��� $� ��� %���� ����%��� ����� ��� ��� ��������� ��� ������� � � � �������������� � ������� =��� ���������� ��� ���������� �� �� �� ��� �������� �� � � ����� ������ �� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ������ ������� ��� ������������������� ������$��������������� ����� �� ������ �������"��������� ���� ��������2��������;������

8 � ������� ��� ����� ��� �������� ������ ��� � ��������2��� $� ��� �������� � ��� ��� �� �� �� ������ ������������ 4�� D��� ��� ���� ���������� ����������%-���������� �������� ����������������������

��� ����������� ��������������������������� �������2���� ����� �������� ���������� ����������������&� ������ ������� �����$�� ��������������� ������ ������ ����������������������� ������������2���������� ���� ���������� ��������� ������������� ��������������� ���������� ��� �������������� ���D����� ����������������������� �������������� ��� ������� ������ ���� ������������� ����� ������

�� ��������� ������������ �%���������������� ���� ��� �������� ������ ���� ����������������� ���-���� ���� �����&��� ��� �������� ��������������������������-$���������������������2���"����� ������� ������������� �����$���� ���������8����� ������������� ������������������������� ��������������������������$����%�� ������ ���D����������������$������������������������ �������2�����

"�� ������� �� �� ���������� ��������� ��� ���������� ������� ������� � ���� ���� ��������� �� ��� �� ����� ��&� ��� ��� �� ��� ������������� ��� ��� �������� ����� ��&� ���������� ��������� �������� �� ���� ���������� �� ��� ������ �� ���� ���� ������ �� ���� ��� �������� ����� ��� ���� ��� ������������� �� ����� ��������������2��������;������

��� ������ ����� �������������������� �������������������.�������������������������� �����������������&�%� �������������� �����������������������������������/��

+ ������������ ��� ���� �� ������� �� ���� ���� ����� ��� ���D��� �� �� ���� ��������� �� �� ��� ������� ���� ������� � � ����� ����� ��������� ��������� ����� ���������� �;������������ ����������>��������)6)����!�"A�:�

�������������� ���� ������

+ ������������������&������%����������������� ���� ��������������������� �������2��>��������B,)����!�"A�:��

+ ��������������('�'''�'''�$� ''�'''�'''������� �������� �� ��������%����� ����������� ����$������������ � ����&���2��������;���� >��������B,B����!�"A������������������%����� ��$� )'�'''�'''���� ��� ��� ���� ������� ���� � ��$� ��� �� ������ �� ��� ��� ����������� ������������� ������>��������B,B����!�"A�:�

�+ ������������� ��%����� �����)'�E����� ������������ ������� ��� ������ ����� ������ ������������������%�������� ����� -�� ��

������� ������� ��������2��:��

+ ���������������%�������� �� ���&����������������� ����#������ �� ��� �����������&�2����������$������������������ ������� ��� ���������� ��� �� ������ � �� ��� ��� ����� ���� ��� ��� ������ ���� ��� �� �� ��� ������������ ��� ���� ������� $� ������������ �>��������B,5����!�"A:�

+ ������ �������������������&�������� �����������������%�����$�� ��������������� ������&� �������������������������������������������� �'''�'''������� ���$� '�'''�'''������� ���>��������B) ����!�"A��

�������������� ���� ������

�%' ������

� F�������������)6)����!������ ���������"#���/��

�A 3������������������� �������� ����������2�����������(*��� ��������������/���

0�5�+��������� ���D����� ������������������������������������������� ������ ����� � �1�:��

%A !�������� ��� �����5*��� ��������������/���

0����������������������������������������%�� ������ ������ �����������%-���������������� ���� ������������ ����� ���� ������ �� ����� �� ��������� ��� ����� ��� ��� �������� ����� ���� �� �� �� ��� � ����� � � �������� � ��� �� �� ��� ���2�� ���������������� ����� ������������������������������ ���������D���������������%� �������������!�� ���� �� �������� ���� �������� $� ��� ������ ��� �� ��� ��� ��������� ��� ��� %� ���������� �� �� ����D��� �� ����� �� ���� ������� ��������� ��1���(F�����������B,)����!������ ���������"#�����������������������/��0�G��������������������� �������2���� ����&�����&����������+��2������������� ����������������������������� ��������/��8 ���� �������������� �������&�/��H������ �������� �������&�%���� � � � � �����������%����?��&���� �����(�)''�'''���� ��� � � � � � � E�!������� ����(�)''�'''���� '�'''�'''������� ���� � � �����������(�)E�!������� ���� '�'''�'''����)'�'''�'''������� ��� � � �� 6E���+���$����)'�'''�'''������� ��� � � � � � � )E�

�������������� ���� �����

�8 ���� ������������������ ���� � ���� ���/��H������ �������� �������&�%���� � � � � �������������%����8 ������2��������;�����?��&���� ����� '�'''�'''������� ��� � � � � � 9�E�@���������$� '�'''�'''������� ��� � � � � � ����������5�)�E��8 ������� ���-��������62�������� � � � � � � '�E��8 ������� �����+���$����62������������ �������� ��� � ���� ������ (�E�1�������,F�����������B,B����!������ ���������"#���������������� ��������������/���

�A ����� ����������������������� �������� ������������������/��

�0�=�������������� ��������������������� �$��������������������������������� ��%����� ����� ''�'''�'''������� ���������������������� ������ �� ������� ������������ ������������������������ ��������� �� �������������������� -�� ��������� ����������������������2��������;����1��

�%F�!������ ����������������������&�2����� ����� � ��������� �������������������/���0�!��� �%����� �� ���� ����� $� )'�'''�'''� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ���� � �� ��� ���� �� �� � � �� ����� �������� ��� � ����������1�����

��A !�������� ��� ������ ���� �������������������/��

�������������� ���� �����

�0�8 ���������� ��� ���������%������%������������� -�� ��������� ����������������������� ���� ��%����� �����)'�E����������������� ��������� �����%����������������� ���� ����������������������������������� ����� ���������� ����� �� ����� ''�'''�'''������� ��������$������ ���������������� ����������1����

�6F�����������B,5����!������ ���������"#���������������� ��������������/��������A�������� ������������������0� ''�'''���� ���1����0�(''�'''���� ���1�:������%A�������� ���(����������0� ''�'''���� ���1����0�(''�'''���� ���1����0�6''�'''���� ���1����0�5''�'''���� ���1����)F���&����������B6(��B6,����B66����!������ ���������"#������������0�(�E�1����0� �E�1���9F�����������B) ����!������ ���������"#���������������� ��������������/��

�A ������� ������������2������������������0��&�������� ����������� ����1���-����������������������0����� ���&�������� ������� ����� �����1�������������0�� ������ ������� ���1����0���&������ �������� ���1�:��

%A ������� ���(����������0���������1�����0����&�������� �1��

�������������� ���� �������

��������6������������������%��&������������������������

������������������������������&��������������� �����

������������������������&��������������������(,B��������� ������!������ ���������"#���� ������ ���%��%��������%����������#���� ���������������� ���� ���� ������������������������ ������� ����� �������� ������������ �������������� ������������������������� ��������� ���������������������#��������� �� ��������������� � ���� �������#��������������� �������������������� ���� ���� �#��� ����������� $� ��� ������� ��� �� ���%��%��� �� ������ �� ���� ������� ��� ���#�� �� ����� ���� ��� ���� �� �� �� ���� �� �� ������D����� ��������$�����������������#����������������8 ���������� ���� �#�� �� � � �� ��� �� ��2�� ���%��� >�� ����� ������������������ ��� ������� A�� � ����� ���� ����� ���$��� �� )''��� ���%��%����� ��� ��������������� �������������� ����4��D���������� ���������� ������� ���������������2���� �����������"�I����� ������������� ������������� ��� ���������������� �����$��� ���� �!#�����"����������� � ��� ��������� ������ �������� �� ���� ������� �� �� � � ������ ��� � ���%������ $� � �� ������� ���%���� ��� ��"�I�� 8 � ���� �� ��������2��� ��������������������������������������� ����-��������, �����%���(' 5�����%������� �������������� �� �����������"�I���"�� �� ��� �� ����������� ���� ��� ���� ���$� ��� ���������� ��"�I������� ���� ���� ������� ���� ��� ���� �� ���� ������� ���� ����������� ��� ������� ��������2������� �� ���$�������������

%�'��������()�����������())����!������ ���������"#��������������� ��� ������ ���� �������������������/��

0������������ ������������-��������, �����%���(' 5���������������� �������������� ������������������� �����1���)������� ������� ����������������()(����!������ ���������"#����������������� �������� ������������������/��

0�8 ������������������������� �� ��������#���� ���������������� �����������$�������������#�������������������������1�

�������������� ���� �������

��������)����&���������������������������� ��������������������������������������� �&��������������������������������

����������������������

'����������������������������� 6������� �&����������$������� � ��� *�(' +65'����(5�����%���(' ������������������������� C����!������ ���������"#�����&� 2������ ���#�� ���� ���� ������� ���� ����������� ��� ����� �� ��������2����� ����� ��� ���� �� ���� �� �� ��&�2������,''�'''���� ������������4��D�������� ��� ����� �� �� �����������$�,''�'''���� ������������ �����%-������������ �������� ��%����� �����()�E���J�� ����&� �� ���� ����2����������� �� �� ���%-������ ��%����� �����6'E� �������� ������ �� ��� ���������������� ���� ''�'''���� ������,''�''���� ����!����%����� ���������()�E������������� �� �����������������������$�,''�'''���� ������4� �� ������������ �� ������ ������������������������������������� �� ��� � ��������������� ��� ������������ ����������������&� �����������#����������������� ��������������� ��� ������� ��������2���������� ��� ����������������������� ��������2������ ������ �� ������� ����������������$�,''�'''���� ������������"������������ ����������� ������� �����%����� ������()�E�������6'�E����������� ���� ����� ��� ����� ������������ ���� �� ��������2�������������������������� �� � +������� �$������������,''�'''���� ������������������ ��� ����� ����%�����&�2��������������������.������������������������$���*+,������������ �!��"#����

%'�������

F������ ��� ,�������������� 9����!������ ���������"#����������������� �������� ������������������/��0� ,+����������� ������ ��� ����������������������� ��������2�������������� ���������$�,''�'''���� ����������1���

�������������� ���� �������

(F���������������,����6�������������� C����!������ ���������"#����� ������� ���� �� � ������������������������� ��������������/��0������ ��� ����� ������������ ���� �� ���� ����2���� ����%���� �� �� ���%-������ ��%����� ����� ,''�'''� ��� ��������%��� ���� ������ �� ��� �����1�

�������������� ���� �������

��������9������������������������������������������������&������

������&����������������������������������������������

' ��������������������4� �� ��� %��� ��� ���������� ��� ���������� � ���� ���� ��&� ��&� � ��������� ��� ������ ���� ����� ��� ��� ��������� ������� ������������� �� ��� ������������������������������ ���� ��$�� ��������� ���������� ����&� ������� �������������� ������� �2���������������������&�������������2�� ���� ������� ������������������ �!#�����"���������� �������������������������������� ������������ ������������������&������������������ ������

+ 8 ���������� ��� ���������� ������������/��

• ����&� ������ ����������������� ������ �E�������������������B96�%������!������ ���������"#����� �������������� ��������������� ������ �������������� �2��������������� ������ �������������������������� ������� �����������������������&������������2����� ��� ��� ���������&�������� �!#�����"������:��

• ���&� ������ � ���#�� �� ����� ���� ��� ���� ��� ���� �������� ���� ������ �� ����������� ��� ���� ���� ��� ������������� �2�������������������� ����������������������������� �������� �����������������������&��������������� � ���� ������� ����������&��������� �!#�����"�������

�+ 8 ���������� ��� ������� ������������������ ����������2������ ���� ���������� �2����2�������� �� '�E������������������&�

�������� ���2��� �� �� ��� �������� �&������� � �!#��� ��"������� ��� ������ ��� ���� ��� ��������� ���������� ������� ���� �����%� ����������/��

• ����&� ������ �������������������� ��������� ��:��

• ����&� ������ � $� �������� ��� ()�E� ��� ���#�� ���� ��� ���� ������ ���������%���2���� �.� ���� ���� ������ ���� ���� ���� �� ��������%�������������������� ��� � �� ���������������������������&� � ��������!������&� ������ ���������� ������2���� ������������%���� ������������������� �����������������

�=���������������� �&����������$�������� *�(' )+56'����(5�����%���(' )����� ��7�����������8����������� ���(' 9����� ��� ��������� (������������������� ����������� ������������������&��������������$�� ���������� ��������� ����� �E�� �������������������������&�������������������� ������-��������

�������������� ���� �������

��������������� ����������������� ������������������$������������������ ������������������� ������������ ������������������������ �������������������&�� ����������%-��������������� ������ ��� ������� �%��� ��� ���� ��� ������ �� �� �� ����������� ����� ��� ���� ��������� ��� ������ � ��� ��� ���������� � >@�"A�� ������������� ��� �������� ������������ ��������������� �������������� ���������� ������������������� ��� ��� �������� ������������� ��� ���� ����� ����� �������������������������������������������������������� ������������������&�������������� �������%���������������� ��������� ��������������� ������������������&����������������� ��������������� �����������������������������������%�����������@�"�������� ����������&�������������� ���� ��������������������� ���������������������$�� ��@�"����$�� � ���������������� �������������� ��������� ��� ��%��������� ������������������ ������������ �������8 ��������� ����������������� ������� ������ ��%�����2����� ����������������&� ����������������� ��������� ��� ���������� �������������������&���������������������$����7����������� ��������K��������%���2����>7IK3A���

�������������� ���� �������

�%' ������

� F�����������(,,����!������ ���������"#���������������� ��� ������������������������������/��0��������������������2������ ���� ���������� �2����2�������� �� '�E������������������&������������2����� ��������������&�������� � !#��� ��"������� ��� ������ ��� ���� ��� ��������� ��� ������� ������� ���� ���� ������ ���� ���� ���� �� �� ������%���� ��� ��� ���������� ��� � �� ��� ���� ��� ���� ������� ������&� � � ������� �� �� �&� ����� $� �������� ��� ()� E� ��� ���#�� ���� ��� ���� �� ���� ���������%���2����������������������2���� ������������%���� ������������������� �����������������1���(F�����������(69����!������ ���������"#��������������� ��� ������ �����������������������/���0�+� ���� �������� ���� ������ �� ����������� ��� ���� ���� ��� ��������� ���� �2���� ��� ������ ��� ���� ��� ��������� ����������������� �������� �����������������������&��������������� � ���� ������� ����������&��������� �!#�����"������1��,F������ ���(��������������B96�%������!������ ���������"#����������������� �������� ������������������/��0�!������������$������������������ ���"������������������������������������ ������� ���������� ������� ���������������+������������������ ������ ����������� ���������� ���������� ����������������������������� ������������������������� ��������������������������������������� )������������� �� ����� ���������� ������ ��=�������������������������� ������� ���������� �������� �������������� ��������4������� �������� ����8 ������������������ ������������ ���� ����������������������� ��������������� ������������ �����������������('������������� ������� ���������� ������ ����������� ���� ������� �� ��������� �� ��� ���� ��������� ��� �� �������� ��� ������ � ��� ��� ���������� � ��� ��� � �������� ��� ���� ��������������� �������� � ��������� �!#�����"������� ������� �������������� ��������� �� � ��%��������� ������ ������������ ������������ ������1��6F������ ���,��������������B96�%������!������ ���������"#������� �������� ����������� ��������������/��0�@� ���&� ������/��

+ ���������� ������������������&���������������������$����7����������� ��������K��������%���2����>7IK3A�:��

�������������� ���� �������

+ ���� ������ �� ���� ������� ������&� ���� ������� � ��������� ���������� ��� ���� ��������� �� �� ����������� �� ������ � � ������������ �� ��������� ������������� �����������������1�

�)F�����������B96�%������!������ ���������"#��������������� ��� ���������������������� ��/��0�@� �������� ���&� ������� ���������� ������������������������ �������������������������� �2�������������������� ������������ ��� ������� ������� ���� ���� �� ���� ���� ������� ������&� ��������� ����� � �� �� �� ���� � ��������� �&�������� � � !#�����"�������1��

�������������� ���� �������

��������B����&����������������������������������(-,*��������&���������������������� ��������������������.���������

�' ������������������

��� ��&�� �������� �������� �� �� ���� ������ � � ('' � ���� ��� ���� ��&� %���� �� �������� ��� ��� ��� ��������� �� ��� ���4������� ��� ����������"#�������� ������������������>,A�� ������2����������� ���� ���������������������� ����������������&������ ��� ��� � � � � � � � �'� �E����� ��������������������������� ��������������� ����� ��������������������� ���@� ��������������������$������ �����(F,�$����4������� ��� ����������"#��������� F,�$����!� ��������� ��� ����������8 ������������!#�����"����������� ������������ �������������������� ��&���%2��� ����������������� �%������ ��������� ���� �������������������� � ��������������������� ������������������������ � ��� �����

��� ��������������������������� ���-������%���$����������� ��������������� ����� ��������������������� ������� ��� � ����������� %���� �� �������� ��� ��� 4������� � �� ������ ���� "#���� ��� ���� ������ ��� �� �� �� ���� $� �������� ��� ��&�� ���������������� ��������������������� ����$��� ����8����������� �������������������� �2�������������������������������%���(' C������������� '56����!������ ���������"#��������� ������ ������� �����

%'������

������ ���)�������������� '56����!������ ���������"#����������������� ��������������/��0�)*������&�����������%������������� �2�����������, �����%���(' C�1���

�������������� ���� ������

��������5���������������������������������.���������

�'������������������

�������� *�('',+65C����(9�����%���('',����� ���������� � ������������������� ������������ ��� ��������� )C+ ������������ ������ � �������� � �� ��&�� �� ���� ��&�� ��� ���� �������� ��� ������ $� ��������� � ��� ��� ������� ��� ��� ����������� ����� ��������������� ������������� ����������!� ����� �� $� ���������� 9(� ��� ��� ���� ���������� ������ ��&�� ���� ���%���� ���� ��� ������� ��� ��� �� �������� � ������ ��� ����� ��������%������ ��������������������� ��������������� ������������� ����������������������� ��������� �������� ��������&��&�����������&��������� �E��

��� ��� ������������� ��&���� �������� �������������������� ������������ ����� �������������������+����������� �������� ������ �������������� ���� ���#�� �� ����� ��� ��� �� ���%���� � ���� ��� ���� �� �� � �� ������ ���� �������� ���� ����������� ��&� ������������������������������8 � ������� ��� ������ ���� � ��� ���� ���&� �#��� �� �� ��������� �� � � ����� ��� ������� ���� ���%���� ����� � �� ��&�� ���������������������$�������������������=������������������� �����������-$�� �������+�������������������#�����8������������������� ����������������������������������� ���%��%����������������� ����� �����������������������&����� ������������ �����

%'������

F� ��� � ��� ���������� )C� ��� ���� ��������� 9 � $� 9)� ��� ��� ���� *� ('',+65C���� (9� ����%��� ('',����� �� ������ �� � ������ ������� ������ ��������������������������������������� �����������(F����"+7+ *��������������(B������� �&����������$�������� *�5 + (B����,'�����%��� C5 ����� ���������H� � ����������������� � C5(�

����������������������������,6������� �&����������$�������� *�(''6+(B ���� )�������(''6����� ���������H� � ����������������� �(''6��

�����������

�������������� ���� ������

��������C��������������������������������������������&����.�����

��'�������������������

���� ���� *�('',+65C����(9�����%���('',����� ���������� � ������������������� ��������������������������������������������� ��� ��������� )C��� ����&���������������������� ����������������������D����� ������������������ �������&� ������ ���� ��������� �� ��� ���������� C,� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ��&�� ���� �����%��� $� ����� ���� ������������ �������������� �%������ ������� ���� �� ���� ���� �� �� � �� ������ �������� �� �� ����� $� ���� ������ ���� ��� ���� �������� ������ �� �� � �� ������ ������� ��� ��� � � ��� � ����� $� ���&������ � ���� ���������� �� �������������� ���� ���� $���������� �������������� ������������ ���������� ���������� ��&����� ���&��&������ )�E� ���� ��� �������� %����� ������������������ �� ����� �������� �������������������� �������� ��� ��� ���� ��%�������������������������������2������ ���� ��������������������������8 �������� ����������L� ���������� ������������� ���� �������� ������� ���&��&����� ������������������������������������������&���������������������� ����������������"������� �� ����������� ������������-����� ��� ������������������� ������%������� ����� ���%���� �������� ������ ��� �����������������������������������&��������������������������������

%�'�������� F���� �������������� )C����������� *�('',+65C����(9�����%���('',����� ���������� � ������������������� ������������������������������������������������(F� ���� ��������� C,�� C6� ��� C)� ��� ��� ���� *� ('',+65C� ��� (9� ����%��� ('',� ���� �� ������ �� � ������ ������� ��� ��� ���� ���������������������������������� �����������,F���� *����7F����"F��������������,6����������� *�(''6+(B ���� )�������(''6����� ����������� � ����������������� �(''6������������

�������������� ���� �������

�������� '����������������������������������������������������������� ������������������&��������������������������

���������&�����������������������������%��������%��.����

�������������������������4������� ��� ����������"#���������4������� ��� �������������������������!���%�������%�������� �������������$���������������������������������������������������� ��������������������������� �����&������������!��� ������� ���� ���� �� �� �� ������ �� ���� ����� ���� ,'�'''� ��� ���� �� �� ������ ���� ��� %���� ��� ������������� ��� ������� ��&��� � ��� ���� ������� ��������������������������� �������������4� ��������������������������� ������������������ �� ���� ������� ����������2��� ����������������������������� ���%��%�������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������4������� ��� ����������"#������������4������� ��� �������������������������!���%������=�%���������� �������� �������������������� ��������&��������������������� ����������������������������������� �������������������� ������2���������������������� �������� ���� ��� ������

%'������������������ ('� ��� ��� �&�� �������� $� ��� ���� *� C5+B6(� ��� (,� ����%��� CC5� ���� �� ���� ��� H� � ���� ���� ��� ������ � CCC�� ��������� �������������&������%����� ����������������

�������������� ���� �������

�������� ����&�����������������������������&����������������������� �����������������������%�����.������������'%���

�' ������������������

�4� �� ���%�������� ���� ���������+%������� �� ��������%�����&�� �������������������������� �������������������� �������������������8������������������ �������������� ����������$������������� � ��� �����4����������� ������������ ���� ��� ����2��������&�����������������-������>�K�A����� ����2��������������� ��������� ������%�� ����%�����������������������+%�������� ������� ���������������� ���������� ��� ������K��/���

+ ���&�� ��� �������&� ������ �����K���������������������� ���&����������� �����%�� �����������+%�������������������������,������� �&����������$�������� *�(' 6+59 ����((�����%���(' 6����� ��7�����������8����������� ���(' )�:��

+ �������%����������%� �����������%������ ����� � �������� �� �������������������������������� �����������+%�����$����������������������������%������ ������������������K���������������������,5(�%������!������ ���������"#����

�8 ���������� ��� ���������������� ��������� ���������&�������������%��������������������(�)�E�$� �)�E��������������� ����� �� ���������������&������ ������ ��������������+%������������������������������� �����������$� 'E������%�����������%�����������D������&��$����-����$�(�E�������������������+%���������������������������� ����%�� ���=��������������������������� �������%���������������������������+�� ��������� ����������������������� ���� ��� ����������������������&����� 5�'''���� ������������� ������������������� �������� ���������� ����������� ��� ��������������� �� ����2�������������� ����8 ����������&�������������������� �������� �������2���� ����%�� ���� ���� �������� ��� �������������� ��������� ����������+%������ ����������%�������M����������+%�������������������������� �����������M������ ����������������������������� ����%�� ���

�������������� ���� �������

��� ���� ��������� ����������� �����������+%����� � ��� �� �� ������ �����������%�����&�� ���������������� �� ��������� ���������������� �� ��������2 �� �������������������� �����%�� ��� �� ������������ ��������� ����������+%����� ������ �� ��������������������� ����������� ����������������� �����M����������+�� �������� ������������������ ���������� ����� ����������� ���$����� ���� ����2�������������� �����%�� ������� �����%-�������������+%���������������� 5����!������ ���������"#��������� ������ ������� ����

%' ������� F����������������������(*����7A�������������� 5����!������ ���������"#�����������������������/��0�(*�����%�� ���� ���� �������� ��� �������������� ��������� ����������+%������ ����������%���������������������� ��������M����������+%��������������������+�� �����1����

�������������� ���� �������

�������� (������������������������� �������������������.����

���� �������������%�%���������������������/������.�����

' �������������������������� � ��� *�(' +�65'����(5�����%���(' ����� ��7�����������8����������������� �(' (����� ��� ���������,,����� ������������&������������� ��������������������&����6�E��������������������� ����������������� ����������������� -� �����������&����������������������������������������������������&���������� ��&�������� �������$� �)�E���� ����������(6���� ��� �&�� ��������$� ������ � ��� *�(' (+ BC����(B�����%���(' (����� ��7��������� ��8�������� ��� ���(' ,�� ������������� ������� ��&������ �������� ���� ��8������� ���H� ������4������� �� ���������������������� ��$������������6'�E����9'�E���@� ������� ���� ������������������������ ����������&����������������������������������� �������� ����� � ���� ��������� ���������������$�������/��G������#������������ ���+�#�������%������������������������������ ���:�G������������� �����������%������� ����+���%�:�G�������� ���������������������� ���������������������������������:�G�������� �������������� ��������������������%�����&�������� �:�G�������� ��:�G��������� ����������������-��&��������� ���%��%���� ������ ����� ��������� ���#�� �� ��������������&���� �� ������������������ �� ������� �� �������������� ���� ��������$����������&����=���� ����� ��� ����������� ������������ ���� ���������� ��� ������� �������� ��� ���� ������ ���&������ ��� ��� ��&�� ��� �������� ��������������������� ���%��%���������� ��������#���� ������������� ������ ����������&������� ����� ��������������������� ������������� 6'����!������ ���������"#��������� ������ ������� ���������.������������������������$�(0��������1"��� �!��"#�$��

�������������� ���� �������

%' ���������� *�������������� 6'����!������ ���������"#����� ����������%������������0������� ����� ��������������������� �1�� ���������������������0�������������� �������1����������0�� ����� � ��1��

�������������� ���� �������

�������� ,�

������%�����������%����������������������%�����������������������������������������������%������������������������������������%�������%�������������������������

��'�������������������

����� ���� ����� �%�����;���� �� �� �� ��� ���� �� ��� ��� ����%����� ��� ��� ������� ����� �� ������� �� ���� �� � ��� ���� �� �� �����%���������������������� �������������������������������� ���%����$������������� ���������������������������� ������� ���� ��������� ���� � ����������� ��� ���� ����������� ���� ����������%��������� ���%������� ���#�� ���� ����%� ������� � ���������� �����������&����&��� �������%����������� �� ����$���8���������&����� ������%�����;���� ���� ��������� ������������ ����� ������������������� ������� ����%�������%�� ����������� ����������%���������������������� ���� ������ ����� ��%����������� �� �������� ���������%������ ��������%������������(�)�E�����������������������������(''������ �������� ������� ������������� 5����!������ ���������"#��������� ������ ������� ����

%��������������������������������A�������������� 5����!������ ���������"#������������������ ���������������� ��������������/��0�+� $� ��8���� ��� ��&� ���� ����� �%����� ;���� �� �� �� ��� ���� �� ��� ��� ����%����� ��%�� �� ��� ��� ������� ����� ��� ��� ����

� ����������%�����������������1�

��

�������������� ���� �������

�������� 6����&���������������������������� �������������������������������������%�������������������������

2�������������

�+��������������������

���������������������� �&����������$� ��� ���� *�(' ,+C'5����(9�����%���(' ,����� ��7��������� ��8�������� ��������� �(' 6�������������&� ������ ���������&�����������������-���������� ������/��

+ ����-��&�������� ���$����������������������������������� �������������� ��:��

+ ����������� ������� ��������������� ����������������� ����������%������������������ ���� ��������������������������-��&��������������� ������������������� ���� �������!#�����"������>�N?�!"A��� ������������������������������������� ����

�!���������������������� ����� �����������������������������$������&�����������������-��������

����������� ������-�������� �� ��� ���� ������� �� $� ������� ��&���������� ������������ ������ $� ����������� ���� �������� ����������� ����� ����������� ��� ������ ������ ������������� ������ ������� -��� ���������� ���������� �����������������&� -����������� ��������������������� ��������������������������&���� ���������&+���������� �����

"�� ���� �� �� ������ ���&� ����� ���� ������� �� ���������� ��� ��� ��&�� ���� ��� ������� �-������ ��� ��� ����� ��� ���� � � ��%�������� �� ������2��� ��������� ��������%�����&�-��&�������� ���������������������� ������������������� �����������$���-�*������������ �!��"#�$�

�%�'��������

� F�����������,))����!������ ���������"#��������������� ��� ������ �9(����� �9,������������������/��0�9(�+�����-��&�������� ���$�������

�9,�+������������ ������� ��������������� ����������������� ����������%������������������ ���� ��������������������������-��&��������������� ������������N?�!"���� ������������������������������������� ����1���

�������������� ���� �������

(F���� ���������������� ����2�������������&�2�����!������ ���������"#����������������� �������� ������������������/�

3���4� �" 56�7� �

��8�76 � "4�����4�1"" ���5��� ��9 5:�� �#���"1��� ���#;�" ��<��15�� 4��5��� ��9 5:�� �;������1�=�"��8��>�����������?�

,F������ ���������������������� (9����!������ ���������"#����������������� �������� ������������������/��

0�� "�� ���� � ������� ���� ���� -��&�������� ���������� ���$� �������� ���� ���� -��&��������������� �������� ��� �N?�!"�� � ����2��� ��

������� ������)�E���������������������������� ������������&���1�

��

�������������� ���� ������

�������� )������������������������������&������������

�������������������������

'�������������������

4� �� ��� ������ ��� ��� ������ �� ���� ��� ������� ��� �������� � ��������� � ��� ���� ������ ��N��� ������ � ��� !�������� � ��� ���4������� ��8�� ������>N!48A����� ���� �����%���(' ,�$������� �������('�������-�������������� ������������ �������%������������� ���������� ���������%� ��������� �����-���0�78=@�1�>7����8����� �� ��=������@����� �A������!#�����"������������������������������������ ���� �������������&������&�� ��� ������ �������������=�������������� ���-�������� �� ��� ������������������$�������������� ��� ����������� ������ ������������������� ����2�������������� ����������� �������� ���� �� ���� ����8������������������������� �����������������������������������!#�����"��������� �������� ���������� ������������� ������ ����������������� �� ����2����������������� ��� ���� �������� ��������� ���������������� �������� � ��$���������������� ���� ��&������ ����������� ������������� ������ ���������������������������&����������������� ���������������������������$������� ������4��D���������� ������ ����������������������� �����������������������%������� ��� �������������������$������������������������� � � ���������� >������� ������A� �� �� �������� $� � � ������ ���� �� ����� � �� � ����2��� ���#�� ���� ���� %� ������� >�������� �������A�������#������������� ������������&��%�������>�-������ �������%������������� A���8 � ������� ��� ����&���� ���� ��������� ��� ���� ��� ����� ��� ������� $� ���������� � ��� ���� ����� � ��������� � �� ���� ��� ������������ �������� �������� �������������4� ������� ������� �� ������������������-��� O" ������������� "#����� ����� ��2���O��� �� ������� ��N!48���� ���=�����������?���� �� P ���� ���� ��� 4������� �� >=?P4A�;���� �� ����� ���� ���� � � �������� �� $� ������������ � ��� ������������� ��������������� ������������������������������������������� ��#����������&��� -�� ���������������� ���������� �������� ���������������������������

�������������� ���� ������

%'������� F�����������,9����!������ ���������"#��������������� ��� ������ ��������������������������/��0������ ��������������� ������������� �� �������������2�� ������� ��#������ �������������������������!#�����"��������� ���� �������-�� ����$��������������� � �������� ������� ����� ��� �� � ��/��

+ � �� ��������� � �� ������ ���� ����������� -���������� ��� ������� ������ ��� ������ �L� ��������� ����������� ������ ������� ��������� ���� ��� ����������� ������������������ �������������������� ��������� ��������� ������ �� � �������������������������&�������:�

�+ � ������ ����� ��� ����������������� ���������������������� ����������������������������������&��������� ���� ����� ������

������� �� ��������� ������ ����� ������������ ���������������������� ������������������������������������������������� � +�������� � ��� ������ ����� ����� � ��� ��� �������� � ��� �� ����� ����� � � ���2��� ���� �� ���� ��� ��� ��� ��-����������������������%���������������������������������������� ���������������������� ��������������������1��(F�����������,5����!������ ���������"#��������������� ��� �����������/��0������ ����� ������� �� ����������� ��#��� L��������&������������������� ����������%������������������������ ������ ���������� �������L���������������������� �����������������%������� ��� ������������������� � ��������������$�����������������������������������%� ��������������������������������������� ��� ����������������������������������� ����������������������� ���$�)'E���������� �� ��%������� ����-���������������%�����������������+����������=���� �L�������� � ���� ���������� ������ ���� �� �� �� �������� ���� ���� ��� ������������ � � ����������� ��� $� ���������������������� ���� ���� ��� ������������ ������ �� ���� ��� 0������� ����� ���� ���� � � ����������� ��� ��N��� ������ � ���!�������� � ��� ���4������� ��8�� ������>N!48A�1���� ���� ���� ������������!#�����"����������� �������������� �������� ������������������ ���� �� ���$������� ������������1��,F�"������������� �����!������ ���������"#����� ��������� 5,�%�������������������/��0�@������������������������� �������� �� ��� ������������ ��� ���� ���������� �� ��������#���&���%���������� ���� ����� ����&���������� ��������� ��!����������-�������()�E�� ���������������������%������ ����������$�� ������ �������������

�������������� ���� �������

������ �������������%������ �� � �������� ����������� � ����������� ���$� ������������������������� �� ����� ���������� ,5�������� ��!�����1��6F�"������������� �����!������ ���������"#����� ��������� C,�%�������������������/��0�@������������������������� �������� �� ��� ������������ ��� ���� ���������� �� ��������#���&���%���������� ���� ����� ����&���������� ��������� ��!����������-�������()�E�� ���������������������%������ ����������$�� ������ ������������������� �������������%������ �� � �������� ����������� � ����������� ���$� ������������������������� �� ����� ���������� ,5�������� ��!�����1��)F�����������(�������������=������������������������������� ��� �����������/��0�� ����� �������� � �������� ������� ��� ������ ������������ ���� ����������� �� ��� ����%������ �� -�� ���� ����� ���� ��� ��� ������� �������� ��������������������������8������������ ��������������������������������������������� ������������������������� ����� ���&��������� ��� ����� �������������� ��� ���������������� ���������������� ���1�

�������������� ���� �������

�������� 9������������������������������������������� �����2������

����������������������������������������������������������

' �������������������

����������,)9����!������ ��������� "#����&� 2�������K��� ���� ������������������$������&������� ���� �� ��� �����������������������������,)B����D��!�����!���� �� ���� �� ����������� ������� �������� �������� �������� ������������� ����� ������ ��������2��� ������������� ����� ����������%Q��� ���������������� ��������� �������������� ������� �����������������&� ������ ����������� ������� ������%������ �������� ���� ����R�����������������K���� ������������������� ����������%����$������������������%������ ���������������$� ������������ �������� �;����������������������� � ����2��������������� �� ����������<� ��� �������� ���-���������%��������%���������������������������������� ���� ��� ������ ��������������� ��������������&������� ����=��� ���������� ��� ������ � � ������� ��� ��%������ �� ���� �������� ���� ��������� ������ ��� ����������� ������� ���� ���� ������ ��������������������%������ ���������� �������2������������ �����"������� ��� ����� ����������������������&���� �����K������ ������������ ���������� ���������$�����������,)B����!������ ���������"#����"��������� ���� ��/��

+ �������� ������������� ����������� ����$�D�����&����������� ���� ���������� �%����� ��:��

+ ������������ ������� ��#������� ��������� ������������������������������������� ����������� ����$����&������� �:��

+ ������ ���������������-������������������&��&���������������&�������������� ���� ���������2����������������������������� ���&�������� ������� �������� ����� �� ������������������:�

�+ ������ �������%����������&��&���������������������������������� ��������&��&���������������������������������� �������

�� ������ ���� �������� ��� ��� D����� ���� �� �� �&�������� �� ����� ��� ��� �� ����� �� �� ���� �������� ���������� ���&������������������������� ���� ���������2������������������������

�!�����������������������������������������������K�������� ������������������� ��

�������������� ���� �������

�%'�������

�������������,)B����!������ ���������"#������������������ ����,+���,+���,+��� '���� ���

�������������� ���� �������

�������� B�

���&�������������������������������������������������������� �����������������&�������%�������������������

�'������������������

����������� 9C����!������ ���������"#���������%������� ���&��%�������������&����� ������ ��� ���� ��&���������������������������������%������ ������ ����������� �� ��������������������%������������� � ��� �������� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ����� � ��������� $� ��� ������� ��� ���� ���� ����� � �� �%������� � ��� ���2��� �� � � ����� � ���� �����������2������� �� ������������������� �� ����%� ������ ��������� �� �� �� �����%����������� ���� ���� ���������������� ���������������+���������������������������%������� �� ������� ���� ������� ���������������� 9C���� B ����!������ ���������"#������� �������#���� ������������.�� ����� ����������������������������%������ ��� �������������� ����������������� ������� ����������� �>��� ������%���2������� ����������%��������� ������%�� �������A���

%'��������

F� ��� ������ ��������� ��� ���������� 9C� ��� !���� �� ����� ���� "#���� ������� ��� ������ ��� ���� 0����� �%�������� ������� ������ ��� ���� ��&�1��(F������������� 9C�%������!������ ���������"#���������������������������0��������� ������ ���� �������� �����1��,F�������� ���������������������� B ����!������ ���������"#���������������������������0������%��������������� ������ ��� ���� ��&�1��

�������������� ���� �������

�������� 5����&������������������������������������������������������������������������

�' ������������������

����!������ ���������"#������������ ��� ��������� (B��������������������� ���� ��������������������� ���$����4������� ��� ����������"#�����������������������������>����������,' A����������������,'���������������� ��������������� ��������4������� �������� ����8 ������������������ ������������ ���� ���������������,'�������������������� �����������

=����������������������� '5+ *����!������ ���������"#������������������� ��������������$���������� �������&������������������������������ ��$��������� ������������ ������� ����������������������� ��������������$��������� ���������������������� �������������� ������� ������������������������������� ����� ��������������� ������� � �������������� ������������ ��� ������ �������� ��������������� ����� ����� ������ ������������� >����� ,'(A��� �� ����D����� ����� ������ ����������� ���������� ��������������&�2�� ��)'�'''���� �������� �D��%� �������������� ���� ���������������������&����������� ��� ����� ���������$������������������ �������������������������� � ������������ ��$���������$������ �������� ������������������������,'����������,'�-�� ����4� �� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ��� ����������� � ���� ���������� ��� ���������� � ��� ��� ���� �� ���� �#��� ��� ��&���� ��� ������������������������������� (B����!������ ���������"#������� ������������S �������������������#���������������������������������� �������������������������������� � ������������ ��$���������$������ �������� �����������

%' ����������� ������ ��� ���&�2�� ������� ��� ������ ��� ��� ��� ���������� (B� ���!���� �� ����� ���� "#��� �� ���������� ��� �������� �������������������/��0�+����,'�-�� ������������ ������������� �����������������$����%������� ���������������� �������������������� �������������&�������:��+�����,'��������������� ������������������� ������������������������������������������� ���1�

�������������� ���� �������

�������� C����&���������������������������� ����������������������������������������

�' ������������������

�4� �����%���������� �������������� ������� ���%��%���������������������������������������������������&����� �&����������$�������� *�(' 6+59 � ��� ((� ����%��� (' 6� ���� �� 7������ ��� ��8���� ���� ��� ��� (' )� �� ��������� ��� �������������� � ��� ��� ���� �� �����#��������&����������� ��%� ��������!����������������������������������������������&��������� ��������������� ��������4������� �������� ����8 ����������������� �����%����������������� ����$�������� ����� ��������������� ����� ��������������������� ���� ������ � ��� *�(' )+('B����(6�����(' )������ ������������ ��������������C9�%������C5�������������=������������������������������� � ����������� �������������������� ����������������� �������#��������� ������������������� ��������4� �� ��� %��� ����������� ��� ���������� ��� � ��� �� ���� � � ����� ��� �� ����� ����� ���� �� ���%��%���� ����� ���� ����� ����� ��������������� ��������������������� ������&���� ��������� ����������������/��

+ �������� ������&��� ���%��%���������� ��������#���� ����������� ��������&�����������������-������$����#���� �����:��

+ ����������������������������� ��������� �������&����� �������%��������������������������� �;����������� ��������������������� �����������������D������3� ������� �����������7��������8 ��� ����� ����������������� �����!������ ���������"#������������������=�������������������� ���� ������������������ ����&�������������������� ���������� ���������������� �� �������������

�������������� ���� �������

%' ������� F������� ��������������������������6(����!������ ���������"#���������������%������������0���������� �%����������������������� �����%���� ��������&�������1���(F��������������������������������B5+ '����!������ ���������"#���������������%����������������� ��/��0������� ���� �������� ����������2������������������� �������� �1���,F���&�������������������������������(56����(59����!������ ���������"#���������������%����������������� ��/��0������������� ���������1���6F�"������������������������������������������""�������������=��������������������� �������� ����������������� ������������C9�%����� �������� �"�%��������������������/��0�@����� �"�%���/�3����������������� ����������� ��������#��1��)F�"������� ������������������� �"�%������������ F���+��������� ���������%��������������/��0�3����������������� �1��9F�����������C9�%���������������=�������������������������������������������������/��0�������������� ����� �#������ ��&������������ ���!������ ��������� "#�������������������������������� �������������� ����������2���� ������������������������#��������&��������������������������� �������������������������������� ��� ��������������������������� ���%��%������ ��� ������ �������� ����������D������3� ������� �����������7������1����BF�"������� ������ ��������������C9�%����������������CB�������������=��������������������� ���������%��������������/��0�3����������� ��������#��1���

�������������� ���� �������

5F�����������CB�������������=�������������������������������������������������/��0����#���������%���� � ��������������2������������� ��%� ������������������������ �������������� ��������������������� ���%���������� ���������� �#������ ��&����������� ������������ ������ �������������������� ���� ������� �������������������� ���%��%������ ��� ����� �������� ����������D������3� ������� �����������7�������1��CF�����������C5�������������=������������������������������

�������������� ���� ������

��������('����������������������������������������������������

����%������������������������������������������ ��������������������������������������������������

�' �������������������

����� ������ ��������������������� �����%���� ����2��������� �������������������� ����������������� ������� ����������� ������ "���� ���������������������� ����������������������%������� ������������������������ ������������ �����$� ��� �2��� ������%�� ����� ���������������

"�� � � ���� ��� D�� ���� ��� ������� ��� �������� ���� ���� ��� ����� �� ���������� �� ��� �������� � �� ��� ��� � � �&�������� $� � ���� ������������������������������������� ������$�� ������� ���� ����������

�������������55,����5C,����!������ ���������"#���������� ����������� ���$�� ������������%���$�����������&����

8 ������������������� ������%���������������� ��������� ����� ����������������������������������������%����$���������� ����������������� ���������������������������� ���������������������2�������� ��������������������� �������� �������������� �������� ���� ��� ��������� ���������������� ��%������� ���� ������������� ���� ������������������ ������� ��� ������%��� ������������� ��������������������� ��������� �������������������� ��$���������/��

+ ������������������� ������������������������� ����2��������� ������������:��

+ ��� ���&�������� ���� ����� ������� ��� ������� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �������� �������� � � ���� ��� ��� ����� �������� �������������������

�������������� ���� ������

�%' ������

F�����������55,����!������ ���������"#��������������� ��� ���������������������� ��/��

0����&����������������� ������������ ��������� ����������������%��������������� ���������������������� ����������� �������������� ������������������ ������������ ������ ��%������� � +���� ���������������1��

(F�����������5C,����!������ ���������"#��������������� ��� ���������������������� ��/��

0����&������������������������������ ��������� ����������������%����������&�������������+������������� ����� ������������������������������ ����������������������� ������������ ������ ��%������� � +���� ���������������1�

�������������� ���� �������

��������( ����&������������������������������������

�' ������������������

�����������( ������� �&����������$�����������H� � ���� *�(' 6+59 ����((�����%���(' 6������ ��7�����������8����������� ���(' )������������� ������������� ������ ��-�����$���������������������&��������� ��#��������������� ����������������������������������������� ���������� ������������������������������ ��������������������������������������������� ������� ��������������������� ���� ��� ���������� ������� ��&�� ��� �������&������ ��� ����������� � � �������� ��� ����%������� �����+$+����� ������ ������� $� ����������� ����������2�������$������#��� ����� �������� ����� ����������������������� ��$� )�-����������%�����������������������������������2���� ������� ����������������&������������������ �������� ������������� ���$�%�� ������������ ������� ��#��������� ����������������������%������������������� ��������� ������������������� ���������������� ��#���� ��������!������������� ����������������-������%���$� ��������������$� ����������� ������ ��� ������� ��#�������������������� ����&�� ���D�������� ������������������������������������������������ ����������������������%������������������ ��#���� ������� ������������ ������ ���� ����������������� �&�������������������$��������,'�-������=����� ���������������������������� ������ ��#���� ������������ ��� ��� ��������������������� ���������� ������ �������������������� ��� ��� ������

%' ����������������������������,*F��������������('�������������=����������������������������0���� M��1����0���� ���1��

�������������� ���� �������

��������((������������������������������������������������������������������������&����������

�����������������������%�%�����

'����������������������� ���������� �� ����������� ����������� ��� ���� �� ���%��%���� ���2�� ���� �� ����� ���� "#��� ������ �� ����� �� ���� ���������������������������������������������� �� ����� ���� � ������� ������� �����$���� ���������8���������� ���� ������������ �� ���%��%����$� ��� ����������� ��#���� ������� ���� ��$���������� ������������� ����� ��%�� � ����� �� �� �� ������:������� ���� ������������������� ���� ����� �������� ��������� ����� ��������������N���$���� �������������������� �������������� ������������������������� ������������� ��� ������������������������������������������������������ �������������� ��� ������"�� ���� �� �������� ���������� ��� ������������ ������������ ������������&� �� ���%��%���� �� �� �������������� �� ������ �� ������������������������������ ����� �� �������&����� ������������ �������� ������������������� ���������������� ������$�������������������������������������������� �������� �����%�������������������#��������&���������D��������������� ������ �������� ���%��%���$������������������ ���������� '�-�������������������������������� ����

%'�����������������,'�������������=������������������������������� ��� ������ �)+��������������������0����������������������� �������� �������������������������� � ���������������������� ���%��%�����2��� ���������� '�-�����������$�� ������ ����������� �������� �� �����������������������������������1���

�������������� ���� �������

��������(,����&������������������������������&������������������

����� ���������������������������

'������������������

���!������ ���������"#���������%������� ���&��� ���%��%���������� ��������#����������%� ���������������������� ������������ �

��� ������������������� ����� �#�������� ���� � ������� ����������2�������������� ����� �������� �������������������

�������� � ��������������������������!����%������� ������������ ��$���������������������&�������������!�����

8 ���������� ��� ��������������� ������������������������������������������������������������������� �������#�������������� � �������

���������������������%������� �����2�������������$�������� �;������ ������ �������������������������� ���������������������%����$�

������������������ � ����������� ��2�����

=�������������������������� ����������������������������$������������������ �������� �������� �����������2������ � �������4������� �����

��� ����8 ���������>4�8A��������������� ������������������ �������������������� ��� ������������������������������,����������

������ �������������� ��������������� ����

8 �� ����������������������� �����!������ ���������"#������������� ���������������� ����������������� ������������� ������������ �

���� ��� ���� �� ��� ������ ��� ���#�� ���� ���� %� �������� �� �� $� ���� ����� ���� ������� ������ ��� ������� ���� ��� ���������� �

�� ���������

"����������� ����� ��������/�

+ �����������S ��������������������������� ����������������� ������������������������������#�������������� � �������$��������

���,'�-�� ���������� �����������������$����%������� ���������������� �������������������� �������������&��������

������,'�������������������� ���������:�

�������������� ���� �������

+ ����������� � ������ �� �� �� ����� ��� !���� �� ����� ���� "#���� ���� ������ ��� 0����������� � ��� ����������1� ��� ���

0����������� ����#�����������%� �������1��

�������������� ���� �������

%'������� *F�"������������������������� �K����!�������������������������������������2���������������������������!������ ���������"#������� �����""������� ������������,)+ *��� ���������%��������������/���0�4��������� ��������������1��(*F�����������,)+(*����!������ ���������"#����������������� �������� ������������������/��0�������������� �������������������D������������������������/��

+ ���,'�-�� ������ ���������������#�����������&�����������%������������� �����������������$����%������� ���������������� �������������������� �������������&�������:��

+ ���,'��������� ���������������#�����������&�����������%�������������������� ����������1��,*F�����������,)�%������!������ ���������"#��������������6*F���� ������������,9����!������ ���������"#����������������� ���������%��������������/��0�8������� � ������1��)*F�����������)'����!������ ���������"#����������������� �������� ������������������/���0� +������� ���%��%����������$�����������6)����!������ ���������"#����� ���� ������������������������������� ����������������� ��������2�����������(+�������������� �������������������D������������������������/��+� ���,'�-�� ������ ���������������#�����������&�����������%������������� �����������������$����%������� ���������������� �������������������� �������������&�������:��+� ���,'��������� ���������������#�����������&�����������%�������������������� ���������1���

�������������� ���� �������

9*F�������������)(����!������ ���������"#������2������������������0� )�����%�������������� ���1���-����������%������������/��0����������������������� ����#����������%� �������� ���������������������&�$�-�� ������������������ ������������������ ����������� �������#��������&���1���B*F�����������5(�%����������������� �������� ������������������/��0������� ���%��%����������$�����������B,�������� ��!������ ���� ���������� ����������������� � ����������� ����&�������������������/��

+ ���,'�-�� ������ ���������������#�����������&�����������%������������� �����������������$����%������� ���������������� �������������������� �������������&�������:��

+ ���,'��������� ���������������#�����������&�����������%�������������������� ���������1���5*F�"�������������� ������������ ''����!������ ���������"#����� ���������%��������������/��0�4��������� ��������������1��C*F�"�������������� ������������ ' ����!������ ���������"#����� ���������%��������������/��0�8������� � ������1��

�������������� ���� �������

��������(6����&������������������������������

�����%������������� �������������������

'����������������������� ���� *�('',+65C����(9�����%���('',����� �� �������� � ������ ������������� ���������������������� ���������������������� ��� ��������� 5������������������� ���� �� ��������������������&��#��������&���������������������������������������������� ��������������&�������������� �������� ��������������� �������=������������� ���������� ( ���� ������� ���� � ���������� ������������������� ��� ������� ���� �������%��������������� ��� ����������� �� ����� �������� ���������������� ��������������� ��� ������������ ����� ����� �� ������ ����� ����������� �������+����� ��� ������������������ ���-������8 ���������� ������ ���%��%�������2�� �����������$� ����� �������� ������������������� ���� ��������� ���� �������2���������������������-�������=����� ����������������� ��������������������������������� ���������������������&��� ���%��%������ ��������&����������������������������� �������������� ��� ������� ��� 4������� � �� ������ ���� "#��� � � ���� ��� ������� ���� �� ���� ��� ���������� � ���� ��������� ��������������������������������������������� ������� ��D������� ���������-�������� ������������������������������ ( ����������� *�('',+65C����(9�����%���('',����� ���������� � ������������������� ������������������������������������������� ������ ������� ����

�������������� ���� �������

%'������������������ ( ����������� *�('',+65C����(9�����%���('',��������������� �������� ������������������/���0��������� ��� ������� � ��������� ��� ������ �� ��� �� ����� ��� ��� ������ ���� ��� ��� �� � �������� �� �� �� ��� ����������� � ��������� ��������+������ ��� ���������� �����$����������-�����<� ������������� ���������� ����������������� ������������� ���4����������� ���������"#����� �������� ��� ���������� �������������� ��$�������� �����������������4����������� ����� ���� "#��� ��� �� ���������� ������� ���� ������� ������ �� ��������� ������&����� ����� �� ����������� ������������ ���������������� ��$�������� ���������������� �������� ��D��������������� �����4����������� ���������"#������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �� �� ���������� ������$���� ���������� ��� ����������� �������� �������������������������������������� ��� ��������������������$����������-�����<���������������� ���������� ����������������� ������������������������� ��������%� �������� ���������������������� ���������������������������������� ������������������ ����������� �������� ����������� ��� �������������&��������������������������� ������������������������������������� ��������%� �������� ���1�

�������������� ���� ������

��������()��������������� �����������������%���������� ������������������

����������������������

�����������6'������� �&����������$������� � ��� *�(' +65'����(5�����%���(' ����� ��7�����������8����������������� �(' (������������������������������������&���������� �����&������������������������������������������������������� ���������� �������� ������������������� ���� ��� ��&�� ���� ����%�������$� �������%����� � �������������������� ���� ����������������� ��� ����������������������������� ��������������������&�������������&�� ���&��%������������%�������������� ������ � ���4� �����%������������������������� ������������������������������������&����������%�������$��������%���������������&�/��

+ ����������%����������������������������������������� �������� ������%������������� ����������:��

+ � ���&��%������������%�������������� ������ � ���

%��������� F������������(B������� �&����������$�������� *�5 + (B����,'�����%��� C5 ����� �� �������H� � ����������������� � C5(������������������� ����������6'���� ��� �&�� ��������$� ������ � ��� *�(' +65'����(5�����%���(' ����� ��7��������� ��8�������� ��������� �(' (���������������� �������� ������������������/��

+ ��� *����"K+4+����� �������� ������������������/��0� *�=������������������%������������������������ ����������������� ��� ������������������������������� ��������������� �������� ������%������������/�)''���� ����������������2�������������������� ����2�����������1��

+ ���)*����"K+4+ *����� �������� ����������� ��������������/��0�)*�=��������� ���&��%������������%�������������� ������ � �/� '�'''���� ������� ����������-�����1��(F����)���� ���������� 6'���� ��� ���� *�('',+65C����(9�����%���('',����� �� �������� � ������ ������������� �������������������������������������������������� �������� ������������������/��

�������������� ���� ������

0�)�G������ ���&��%������������%�������������� ������ � ��1�

�������������� ���� �������

��������(9����&��������������������������� ������������������

���������������&�������&������

'����������������������!������ ��������� "#������������������ ������ ������&���&������� ��������� �������������� �������� >!��A����� ������������ ������������������ �����������&�� ��������� ������@� ���� ��� ����������!���������� ���%��%�������������������������������������� ����$����#���� �����������������������$������������������������� ���������� ����� ������������ �������� ���%��%������-$�������������������2�� ��$�� ��� ������������� �������� ���������� �����2����������-$����������� ������������������������� ����#����"����� ������������������ � ���������%������������� �����������%-����������2��� ����=��� ���������� ��� ���������� �� ��&� �� ��� ��� ������� ���� �������� ��� ��������� ��������� � $� � � �� ���� ��� ������ � ������� ��� �%���&� �� ���%��%���� ���2�� �� � � ������� ������ � � �� � ��� ���� !����� �������� � ���� ������� ��� ������������ ���� ���� ������������������������������������� ������������������������� ������������������ �������&�������� ��������� ����������������� ���������������� ������������� ��������� ����������$�������������������������� ���������������/��

+ ��������� �����������-$�������������������&���-��������, �-� ����������� ���� �������������������������������������� �$�� ��� ������������� �������:�

�+ ���� ���� ��������� ������������ ��� ��� �������� � � ������ ��� ��� ��� >,'A� -����� $� ������ ��� ��� ����� ��� ������� � ��� ���

���������� ������������&���� �������������������� �$�� ��� ������������� ����������������������9B��5'��(5'+(B��,))+)9����9)B����!������ ���������"#����� ����������� ��� ����� ����

�������������� ���� �������

%'�������� F� �� ���������� 9B� ��� !���� �� ����� ���� "#���� ��� ���� � ����� � ���� ��� ������ ��� ��� ���&�2�� ����������� ���&� ������&����������������������������/��0����%� ���������������� �����������%���� ������������ ��������������������������������������4������� ��� ����������"#����$���������� �$�� ��� ������������� �����������������������, �-� ����������� ���� ���������=�������� ��������������������� ������%� ���������������� �����������%���� ��$���������� �$�� ��� ������������� ��������� ��� ������������� ���>,'A�-�����$���������������������������� ����������������� ������������&���� ����1��(F� �� ���������� 5'� ��� !���� �� ����� ���� "#���� ��� ���� � ����� � ���� ��� ������ ��� ��� ���&�2�� ����������� ���&� ������&����������������������������/���0����%� ���������������� �����������%���� ������������ ��������������������������������������4������� ��� ����������"#����$���������� �$�� ��� ������������� �����������������������, �-� ����������� ���� ����������=�������� ��������������������� ������%� ���������������� �����������%���� ��$���������� �$�� ��� ������������� ��������� ��� ������������� ���>,'A�-�����$���������������������������� �������4��������� ������������&���� ���>4H8A��1��,F�����������(5'+(B����!������ ���������"#��������������� ��� ��������&� ������&����������������������������/��0����%� ���������������� �����������%���� ������������ ��������������������������������������4������� ��� ����������"#����$���������� �$�� ��� ������������� ����������������������, �-� ����������� ���� ���������=�������� ��������������������� ������%� ���������������� �����������%���� ��$���������� �$�� ��� ������������� ��������� ��� ������������� ���>,'A�-�����$���������������������������� ����������������� ������������&���� ����1��6F�����������,))+)9����!������ ���������"#��������������� ��� ��������&� ������&����������������������������/��0����%� ���������������� �����������%���� ������������ ��������������������������������������4������� ��� ����������"#����$���������� �$�� ��� ������������� ����������������������, �-� ����������� ���� ���������

�������������� ���� �������

=�������� ��������������������� ������%� ���������������� �����������%���� ��$���������� �$�� ��� ������������� ��������� ��� ������������� ���>,'A�-�����$���������������������������� ����������������� ������������&���� ����1��)F�����������9)B����!������ ���������"#��������������� ��� ��������&� ������&����������������������������/��0����%� ���������������� �����������%���� ������������ ��������������������������������������4������� ��� ����������"#����$���������� �$�� ��� ������������� ����������������������, �-� ����������� ���� ���������=�������� ��������������������� ������%� ���������������� �����������%���� ��$���������� �$�� ��� ������������� ��������� ��� ������������� ���>,'A�-�����$���������������������������� ����������������� ������������&���� ����1��

�������������� ���� �������

Article 27

AMENAGEMENT DES DISPOSITIONS RELATIVES AU DROIT

D�ENREGISTREMENT ET AUX REDEVANCES A

L�EXPORTATION DE CACAO

A-EXPOSE DES MOTIFS

���� ������ �� �� �� ���� ������ ��� ���� �� (' 6F(' )�� ��������� ������� ������ � � ���� ��� ��������� ���� ���������� ���� ��&��&��������������������$������������=���������3��� ��8&����������>=38TA��������!�����������8&�����������>!NN=8TA����!��� ������� �� �� ���� �� �� ������ � ��� *� (' 6+9, � ��� ((� ����%��� (' 6� ���� �� �&� ������ � ��� ��&��� ��� ������ ���� $����&������� ���������������������������������������� *�(' 6+5),����((�����%���(' 6��������������������� � ��� *�(' )+BC)���� 5�����%���(' )���� ��������������&����&������������� ��������� ���� ��������&������� �����������$����&������� ������������4� �� ������������ ��������������� ������ �$��������������� ���� ��&�� ���������������� �� ������� ������������&���� ������� ����������� ���� ���&� ��������� ��� ��������� �� ���� ���� ������ ��� �� ������� ���� �� ������ ������ �����$� ���������� B(C����!������ ���������"#�������)E�$�(�5,)E���� ����������&���������� ��������� �����&���%������ ��������������������� �������� ���������D��� �� -�� �� ��� 3� ������ ������� ��� 7������� ��� 3� ������ ������� ��� ��8�� ���� ��� ���� H� � ����� ��� ��� 3� ������ ������� ������������������

B-TEXTE

F�����������B(C����!������ ����������#��������������� ��� ���� ��������������/��0�������������)E���������������� ��$�(�5,)�E������������������� ���� ��&�-������� ����� ����������������������������� ��������������� ������������������������� ��� �������������&���������������(�5,)E��� ����&����������D����� -�� �����3� ����������������7����������3� ������������������8�� �����������H� � �����������3� ����������������������������������������2�����������%������������&������� ��������(�5,)E��� ��������������������������������� ����&������������� ����!� ��������!���+!��������2����������3� ����������������������������������3� ������������������8�� ������������H� � �����������3� ����������������7������������������ �������&������� ���������� ����������� ������%�������������������������1�

�������������� ���� �������

�(F� ���� ���������� ���� ��&� -������� �� ��� � ������ ������������ ��� ������ � � ������ %� ������ �� ��� ���&� ������ ������ ���� ���������� �����&���%����$����&������� ���������������������� ������������������ ��� ������ �������������������/��+� ���%�����������N��� ����������� �:�+� $������ ���%���� ���&�%�����������N��� ������ ��" ��� ���� �������������������������:�+� ���%������������!��%���?���� ������������������:�+� ���%���������H"I!��:�+� $������������+%�������:�+� ���H� �����" ��������� ��� �3������I�����:�+� ���H� �����" ��������� ����������������� ���&� ������ ������ ���� ������ ���� �� �� ��&��� ��� ���D��� �� -�� �� ��� 3� ������ ������� ��� 7������� ��� 3� ������ ������� �����8�� �����������H� � �����������3� ����������������������������������������2�����������%��������&����&������� ���������������� ������ ��������������������������������� ����&������������� ����!� ��������!���+!��������2�� ����� ���3� ���������������� ������������������3� ���������������� ��8�� ����������� H� � ����� ������3� ����������������7������������������ �����������&������� ����������� ����������� ������%��������������������������������� ������ ������������������� ��� ������� ���� ���&������� ��������� ������ ����$� ���&������� ���������� �� �� ��&����������D��� �� -�� �� ��� 3� ������ ������� ��� 7������� ��� 3� ������ ������� ��� ��8�� ���� ��� ���� H� � ����� ��� ��� 3� ������ ������� ���������������������