東京建築散策 aman tokyo
TRANSCRIPT
Aman Tokyo
The ethos of Aman is founded in simple luxury that is afforded by an exceptional location harmoniously blended with a unique environment resulting in contemporary and finely tuned resorts that offer, with outstretched arms, an enriching, enlightening and rewarding 'lifestyle' experience in which to willingly surrender.
As Aman’s first urban property, Aman Tokyo reflects the city’s cosmopolitan personality and Japanese soul.
東京安縵位於久負盛名的大手町金融區，設有客房及套房，共計84間，
每一間皆可俯瞰東京全景圖。寧靜的內部花園，安逸的安縵水療和遊泳
池，無不為這個凌空度假聖地註入畫龍點睛之筆。Otemachi Tower的33至
38層全為東京安縵所有，於度假村可一覽東京皇宮花園及周圍地標性建
築，到達包括銀座購物區在內的所有東京名勝均十分便捷。
六度為安縵操刀的著名建築設計師 Kerry Hill 的出品
建築設計的和諧統一，以及與當地文化的自然融合一直是所有安縵的
經典標志，東京安縵也不例外。作為已經六度為安縵操刀的著名建築
設計師Kerry Hill的出品，東京安縵通過一系列獨特的構成元素，將傳統
和韻完美地融入現代風潮中，巧妙地展示自身特色。大量的光線搭配，
經典日式材料如樟木、和紙及山石的運用，融入現代科技，通過各種
各樣的織品和材質打造出不可思議的明暗互動——成為此設計和氛圍締
造的關鍵。
Aman Tokyo trips
安縵CEO、同時也是一位經驗豐富的安縵資深管理人員Olivier Jolivet評
價道：“隨著東京安縵開業的臨近，安縵將用它對私密、獨特、寧靜、
以及無懈可擊服務的關注，再次重構奢華定義。我們的新理念將從東
京開始，完美捕捉安縵的精髓和傳承，並將首次在都市背景中呈現。
我們已經從奢華酒店業領域的佼佼者中精挑細選了一支經驗豐富的團
隊，其中包括在安縵就職數十載的行政管理人員及擁有新鮮想法的新
領導層。他們用勤勉工作守護安縵獨特的內涵，同時給予住客機會通
過迷人的全新城市環境與安縵緊密相聯。”
Occupying the top six floors of the recently-built Otemachi Tower
Main Lobby
酒店大堂中心挑高近30米，宏偉且極富建築特色地呈現了日式紙燈籠的
內部構造，長40米，寬11米。該燈籠型結構由層層相疊的紋理和紙經由
日式木框延伸，由大樓中心貫穿所有六個層面。在白天，它使得陽光四
散開來照亮前臺；而在夜晚，它通過一系列和諧設計的光影場景延續獨
具一格的氛圍。
在“燈籠”之下的是度假村的內部花園，集中展示極富創意又傳承日本
文化的精致花道——一種利用枝葉和鮮花的精心編排以呈現與自然融合
的嚴謹藝術形式。該花道置於平靜水面之上，並搭配兩座極富禪意的巖
石花園，主要由采自日本北部的園石組成，設計簡潔、沉靜心緒，將思
維從日常煩擾中抽離，在寧靜思考中體悟自然。整個內部花園被一圈走
廊所環繞，在日本傳統庭院中，花園和起居區域之間都有這樣一段木制
空間，稱為和式廊道。
Engawa Lounge
Lounge
Engawa
Lounge
米其林星級餐廳數量多過任何其它城市的東京素來以美食聞名，而東京
安縵將為其更添新彩。安縵咖啡廳位於度假村首層，在大手町林立的高
樓間占據著3600平方米。地中海美食加之度假村特色清酒，坐在這裡享
受午餐、晚餐的同時，還可欣賞戶外的城市森林景觀。在33樓的安縵酒
廊由巨大的落地窗勾勒出東京皇宮的美景，並可於此遠眺富士山，來一
杯飲品或一份小食，從白日到夜幕，這裡都是絕佳的社交之所。安縵餐
廳則提供精致地中海美食，其中不乏一系列靈感來源於日本及亞洲的佳
肴。此外，度假村內還有一座寬敞的玻璃酒窖，精心挑選並收藏包括一
位日本清酒大師在內的、來自全球傑出酒莊的佳釀共計1200多瓶。
Meeting Rooms
度假村還有一個內設雪茄陳列盒的雪茄吧，以及所有安縵度假村不可
或缺的元素——對住客開放的圖書館，這裡有關於日本文化藝術的藏
書，以及一些日式工藝品。
Deluxe Room Deluxe Rooms are 71 square metres, making them the largest entry-level rooms in the city. Facing the Imperial Palace Gardens, the serene bedroom flows seamlessly into the elegantly-appointed living area, with subtle Shoji screens made of delicate washi paper delineating spaces.
Premier Rooms are 80 square metres,
Suites are a minimum of 141 square metres
Corner Suites are a minimum of 121 square metres
Aman Suites are an impressive 157 square metres
東京安縵的豪華房正對皇宮花園，面積達71平方米，可謂是東京最大的
入門級房間；高級房有著寬闊的門廳和敞亮的浴室，可眺望日本最高建
築——東京晴空塔。141平方米起的套房特色則在於寬敞的開放式起居室
及廚房。全景套房可從大樓拐角處俯瞰恢宏城市全景，而面積最大的157
平方米的安縵套房更不乏寬闊空間及無敵美景。
AMAN東京 TVエレベーション https://www.youtube.com/watch?v=FYRDxZ92p3o
專為休閑和商務遊客精心設計，東京安縵的84間客房和套房都十分寬敞、
現代，從日式美學中汲取靈感，每間房間都設有風呂，該浸入式浴盆是
日本洗浴文化的核心。
東京安縵位置不算高，但景觀一絕，近景有日本皇宮，中景有睛空塔加
東京鐵塔，遠景是富士山，房房有靚景（如天晴）。
最最重要是客房有大細價高低之分，卻全部設有私人溫泉，不用到老遠
為一趟熱湯浴。如覺得獨浸溫泉太單調，可以去游一游30米長天幕泳池，
竟有陽光照又有篷遮陰，一舉兩得。
Spa & Wllness
健身設施占據兩層樓，覆蓋超過2500平方米，包括擁有八個理療室的
安縵水療、裝備最新器械的健身中心、瑜伽館、普拉提會所，和一個
30米泳道的天幕遊泳池，其中更包括桑拿房和傳統日本熱湯在內的洗
浴設施。
健身設施包括寬敞明亮的健身中心，配備來自泰諾健（Technogym）
和力健（Life Fitness）的最新心血管及體重管理設備，TRX懸掛訓練系
統，以及動感單車。 這裡還有瑜伽及普拉提會所，配有Allegro
Reformers和其它普拉提專項器械。賓客可預訂個人或團體課程，接受
經驗豐富的普拉提和瑜伽導師輔導，或者在酒店私人教練陪同下進行
個人訓練
作為東京最大最綜合的酒店水療中心，東京安縵水療的內部裝飾寧靜而
充滿禪意，將水療按摩、運動健身和休閒放鬆完美結合，全方位為賓客
的健康保駕護航。水療健身中心位於大樓33及34層，設計風格充分反映
當代日本美學，採用全景式落地窗，最大程度展現窗外令人歎為觀止的
景色，使這裡成為一個靜謐之所，將腳下的塵世喧囂遠遠拋開。安縵水
療中心設置了8個雙人理療室，每個均設有更衣間、理療區、汗蒸室和衛
生間。同時還設有大面積的私人放鬆區，賓客可在按摩前後在此休閒，
享用品種繁多的茶及傳統點心。
安縵水療提供一個加熱泳池，可欣賞東京的遼闊景色，從新宿一直遠眺
到地平線上的富士山。這個30米長的泳池兩側放置著寬敞的雙人躺椅，
在這裡，即使只是花幾小時靜靜閱讀，或僅僅是凝視絕美的天際線，都
十分美好。汗蒸室、傳統日式淋浴房、西式淋浴間以及日本熱湯均設有
更衣室。
在日本，心靈淨化和自我內在交流顯得極為重要，而香樟是力量和反射
的一個重要標誌，它們象徵著找尋人生的道路，通常種植在寺廟花園裡，
散發使人心氣平和的香氣。東京安縵最具特色的水療旅程便是受寺廟花
園的概念所啟發，項目包括：用香樟粉和日本粘土祛除全身角質，90分
鐘的烏樟（一種日本香料灌木）身體按摩，通過米糠油進行的日式指壓
和西式按摩。其它理療項目包括面部護理、反射療法，多樣按摩，身體
裹敷，以及手足美甲等最後的收尾護理。
安縵水療的理念是通過多樣全面的途徑獲得身心健康，包括運動、理療、
護理、身心放鬆、及營養攝取。一些本土健康療法也被納入其中，使水
療體驗從文化層面得以更加豐富，同時傳統療法和護理也能惠及前來體
驗的賓客。日本的保健傳統——從禪學和冥想，到專注研究獨具療效的日
本藥草的漢方醫學——皆認同自然純淨與平衡和諧是保持健康的關鍵因素。
東京安縵將此獨特見解融入到水療中，設計了功能綜合全面的水療專案，
融合了漢方醫學和安縵獨有奢華、不含化學添加劑的系列產品。
基於古代哲學家的學識和智慧，以及傳統的自然療法，安縵水療的產品
能全面地滋養皮膚，並且加強整體的機理健康。由抗衰老和平衡肌膚方
面療效卓越的高品質自然成分製作而成，安縵的皮膚護理產品直達肌膚
深處進行滋潤和修復。為保證純淨質地、獨特效用和治療效果，其中的
植物萃取精華全部從世界各地精心搜羅而來，男女賓客皆適用，它們代
表的是一種對簡約奢華生活方式的選擇，那就是認同大自然的天然治癒
效用。
如同其它任何一家安縵水療，東京安縵的水療項目特色在於一系列受當
地文化啟發的時令水療旅程，並可針對客人的獨特需求量身定制。遵循
傳統的“沐浴淨身”習俗，在所有水療旅程開始前，都會先用水清潔，
賓客可選擇熱水澡或蒸氣浴來進行舒展放鬆，之後便正式開始理療項目。
每一個水療旅程都會以足浴開始，配方為漢方草本搭配礦物質海鹽，再
通過香樟精油進行呼吸儀式，使整個人徹底放鬆平靜下來。
Art Display
Joseph Borde
安縵大股東Vladislav Doronin談到：“安縵的收購完成後，東京安縵項目
立即成為我的重中之重。非常高興在一段復雜的擔保和融資工作完成後，
我們能得到這樣一個多方共贏的結果。東京安縵是城市安縵新時代的第
一家度假村，將會吸引來自紐約、倫敦、巴黎和新加坡等地的一大批獨
具品味的奢華消費者，對此我們正在積極地探討中。安縵的城市度假村
概念將成為安縵戰略的關鍵部分，作為多年的安縵癡，我對安縵這個品
牌始終充滿熱情且絕對擁護。”
特別的是這東京安縵所選的位置，也正好是熱鬧的大手町商業大樓，未
來還會與地下鐵連通，增加到訪旅客的便利性。東京安縵就盤據在這商
業大樓的頂部六層的樓面，居高臨下能遠眺晴空塔和皇居，並擁有百萬
等級的夜景，加上室內設計將傳統和融入現代風潮中，大量的光線搭配，
以樟木、和紙及山石的運用，融入現代科技，打造出和其他安縵酒店不
同的風格。
但既然是安縵酒店就不能辜負如此盛名，在酒店六層約7,000多坪的面積
下，只隔出了84個房間和套房。入口的大廳更是直接挑高近30公尺，只
為完整呈現日本文化氛圍和空中花園，這對寸土寸金的東京市區來說，
簡直是不可思議。而且酒店中最小的房間就足足有21坪大，是目前東京
市中心最大的入門房型，更別說安縵套房的47坪是如何的奢侈了。
由這樣的手筆不難看出安縵AMAN這個品牌，在經過重整和收購之後，
想要再次展現原本品牌的價值。
藉由東京安縵的開業，透過提供私密、獨特、寧靜和便利的住宿體驗，
以及無懈可擊服務，重新定義奢華旅行的意義。
