الستفساراتكم بشأن الوثيقة:

R. Lopes da Silvaد السي

التنفيذي رالمدي مساعد

العمليات خدمات إدارة

066513-2200 :هاتف

S. Samkangeد السي

المدير

والبرامج السياسات شعبة

066513-2262 :هاتف

World Food Programme, Via Cesare Giulio Viola, 68/70, 00148 Rome, Italy

(2021-2017الخطة االستراتيجية للبرنامج )

موجز تنفيذي

في ال ضرررال علح ال عي في العالوب وبالمعالمة ( وشررررهاكل هل يعل علح تق يل الركية المتم لة البرنامجيعمل برنامج األغذية العالمي )

وحدل بل من العالو أجمع التمكين البرنامج ال من 2030الكاملة مع أهداف التنمية المسرتدامة سريتبلت تق يل هذل الركية بقلعع عال

منعودية في المناال الريفيةو من القصررعع علح األغذية الميذية وتعفيرها اعاع العالو وال ضررال علح الت ول وةيادة الفرق اال تصررا

بالمستدامة الوراعية وتعزيز التنميةوةيادة اإلنتاجيةهدر األغذيةو

فإن أهدافه هي: ت ديو المععنة اليذائية لدعو التنمية اال تصرررادية واالجتماعيةو وتلبية للبرنامجمن النظال األسررراسررري ووف ا للمادة ال انية

ايا حاالت البعارئ األخرى وعمليات اإلغاثة الممتدةو والنهعض باألمن اليذائي العالمي وف ا االحتياجات اليذائية لالجئين وضررررررق

لتعصيات منظمة األمو المتقدة ومنظمة األغذية والوراعةب

( إلح األنشررربة التي وافل عليها الم لل التنفيذي في ال بال االسرررتراتي ية والسرررياسرررات 2021-2017وتسرررتند ال بة االسرررتراتي ية )

وأهداف التنمية المسرتدامةب وتسرعح ال بة إلح االسرتفادة من ن اا ال عة 2030سراب ة وهي تعرض هذل األنشربة في سرياط خبة عال ال

ستدامة بروح من االنفتاح والتعاون علح النقع الذي البرنامجلدى لتق يل أ صح مساهمة ممكنة للمنظمة في تق يل أهداف التنمية الم

والهدف النهائي لهذل ال بة اال تصررررررادي واالجتماعي التابع لممو المتقدة وال معية العامة واألمين العالب تتبلبه رارات الم لل

االستراتي ية هع دعو البلدان في ال ضال علح ال عيب

علح 2030 خبةااللتوال العالمي بال ضرررررال علح الف ر وال عي وعدل المسررررراواةب وتنبعي 2030وتن ل خبة التنمية المسرررررتدامة لعال

ضررمن السررياط األوسررع للت دل البشررري والتنمية المسررتدامة لتق يل السررالل والرخال لل ميعب وت عل وتق ل ت عإنسررانية وإنمائية أنشرربة

ب2021-2017وتيبي الفترة 2030وخبة التنمية المستدامة لعال البرنامج ال بة االستراتي ية المعالمة بين عمل

لمسؤوليات تبين بعضعح االبرنامج ة إنسانية تتصدى لتقديات ال عي والتيذية العالميينب وفي حين أن والية أهبر منظم البرنامجويعد

اإلنسررررررانية واإلنمائية تدعع ميوته النسرررررربية وخبرته البعيلة إلح إيالل األولعية لقاالت البعارئ وإن اع األرواح والعمل الرامي إلح

أف ر الناس وأه رهو تهميشرررررراب وتتبلت أهداف التنمية المسررررررتدامة االنت اع إلح ما هع أبعد من إن اع يععد بفائدة علحتمكين التنمية الذي

شمل ال ميع شد الناس احتياجا وليل في أ ل البلدان نمعا فقست بل علح نقع ي األرواح إلح تييير أنماا القياة مع الترهو أوال علح أ

عالوبفي هافة أرجال ال

المجلس التنفيذي

الدورة العادية الثانية

2016نوفمبر/تشرين الثاني 18-14روما،

التعةيع: عال

2016 تشرين األوعبر/أهتع 16التاريخ:

اللية األصلية: اإلنكليوية

من جدوع األعماع 4البند

WFP/EB.2/2016/4-A/1

ضايا السياسات

للموافقة

ب(http://executiveboard.wfp.org)علح اإلنترنت البرنامجل التنفيذي علح مع ع تتاح وثائل الم ل

WFP/EB.2/2016/4-A/1 2

2

ة ا جديد ا وتشييلي ا ت بيبي ا إااراالستراتي ية وتعفر هذل ال بة حاالت فيالبرنامج مساهمات من خالع إرسال شراهات فعالة يعو

ال عي وسررررعل التيذية علح عن تلك التي يمكن أن ي عل بها من أجل ال ضررررال فضررررال البعارئ وإن اع األرواح والشررررؤون اللعجسررررتية

األسرراسررية في االسررت ابة اإلنسررانية واإلنعا وتقدد فرق هو درات ته عن اا تعوة فهي (1)ببرنامجالوالية ال بة عوال تعسرر ب المومن

ية أهداف التنمتق يل بغية ،إلح العمل المتعاصرررررررل من اإلغاثة في حاالت البعارئ إلح التنميةهذل في ال دراتوتببيل ن اا ال عة

متضخخخخررين على ال خخخخمود في األمماة الممتدة عن يريم تطبيم من ور على تعزيز قدرة األشخخخخخا ال البرنامجويعمل المسررررتدامةب

سانية. ستجابته اإلن في ات ذهاالتي وااللتوامات تعهداتالنتائج والبما يتسل مع هذل ال بة االستراتي ية البرنامج وسينفذ إنمائي في ا

لتول ويمبادئ اإلنسرررررانيةب التعجهه باالحتياجات ومدفععا مقعرل الناس مشرررررترها نه ا البرنامجويدعو بال مة العالمية للعمل اإلنسررررراني

وتقليل البيانات الم معة وعمليات الت بيال والبرم ة المشخخختر ة بالمشرررارهة في ت ييمات االحتياجات اإلنسرررانية واإلنمائية البرنامج

اهتماما لبرنامجاب وعند ال يال بذلك سيعبي إلح ال ضال علح االحتياجات لتق يل نتائج أفضل للناس وت اوة تلبية االحتياجات وصعال

بلمةماتالمقليين لتعويو درات المست يبين خاصا

وتعجه هذل ال بة االستراتي ية المدععمة بأار من قة للنتائج المالية والمؤسسية عملية إعداد ال بال االستراتي ية ال برية وتنفيذهاب

سر هذل ال بال ال برية تنفيذ القعافظ سانية وستي سياط التي تتناوع االحتياجات اإلن التي ترهو علح النتائج ال اصة باألنشبة مقددة ال

التنمية األاعع أجالب تق يلوتمكن من

مباشررررة أو من خالع تعويو درات االسرررت ابة سرررعال بصرررعرة – نشررربة االسرررت ابة لقاالت البعارئ وإن اع األرواح وسررربل العي وأل

ويتسررررو هذا العمل باألهمية البالية في دعو جهعد البلدان البرنامج. من عمليات هبيرا ا تشرررركل جولوسررررتظل أهمية صررررعى – ال برية

ياط في سررر بد من تق يل ال ضرررال علح ال عي واللتق يل أهداف التنمية المسرررتدامةب غير أن إنهال ال عي ال يواع تقديا عالميا ضررر ماب

يد والبععب وتؤدي النواعات وتيير المناخ وةيادة الالمسرررررراواة إلح تفا و هذل التقديات وتعبيل االحتياجات اإلنسررررررانية المتوايدة التع

هشررراشرررة الناس ت ال الكعاريب وتشرررير االت اهات القالية إلح اسرررتمرار فضرررال عن ةيادة النظو اليذائية واال تصرررادات والم تمعات

التعبيل علح األجل المتعسالب

هذل امج البرن يتبنحو بالعالمية للعمل اإلنسرراني أن التنمية المسررتدامة تعتمد علح إرسررال شررراهات فعالة ةل موا 2030وتعضررخ خبة عال

القاجة الضرررررورية سررررعيا إلح معالمة ودمج دراته وبرام ه بشررررأن المسرررراعدة اليذائية مع التدخالت واالسررررت مارات القكعمية وتلك

ات أن تقدي التيير لها معاجميعهاال اق والم تمع المدني والتي يمكن ال بايوتقدة المتعل ة بالعهاالت األخرى التابعة لممو الم

مع هؤالل الشرررررررهال لدمج ن اا ال عة والمعارد التكميلية في تآمر البرنامجالنظامية المبلعبة لتق يل التنمية المسررررررتدامةب وسرررررريعمل

ة ل ميع األاراف وآليات لت اسررررو الم اار والمسررررؤوليات وتعويوهاب وسرررريتم ل الهدف في وضررررع ترتيبات شررررفافة ومنصررررفة ومفيد

ظل و ، والذين قد يكونون في موضخخأ أفضخخل لاسخختجابة.أقوىالشخخر اا الذين لديهم مزايا نسخخبية على البرنامجسخخيعتمد و والمسرراللةب

في لت الندال العالمي للعملمنذ ةمن اعيل ويأتي البرنامج لعمليات نين مقعرييعنصرررررااللتوال بالشررررراهات واإلجرالات ال ماعية

( علح تأهيد هذا االلتوال وتعمي هب 2021-2017ب وتعمل ال بة االستراتي ية )2030الذي أال ته خبة عال

في أوسرراا أصررقام المصررلقة واسررتمرار تنمية مهارات والدععة الفعاع والتعاصررل االبتكار في البرامج والعمليات أنشرربة وتعتبر

ال بةبإن اح تنفيذ بالية األهمية في متبلبات المعظفين

والقياد عدل التقيوبأعلح معايير النواهة وسررررررعف تسررررررترشررررررد أعماله في جميع األو ات بمبادئ اإلنسررررررانية و البرنامجويلتول

واالست العب

ال بةتمديد ويمكن عد بعالب بل المعاالسررررررتراتي ية ة بال هذل البرنامج ي دل 2030وبالنظر إلح اإلاار الومني البمعح ل بة عال

السررتعراض الشررامل للسررياسررات امع رارات معالمةلتق يل الهل أربع سررنعات ات الح ةاسررتعراضرر وإجرال 2021في عال أو تعديلها

الذي ي ري هل أربع سنعاتب

، على النحو المحدد في ن امه ( بما يتفم مأ غرض البرنامج ووظائفه1202-2017تنفذ اإلشاراة إلى العمل اإلنساني واإلنمائي في الخطة االستراتيجية )س (1)

األساسي.

WFP/EB.2/2016/4-A/1 3

ب وتأخذ ومؤتمرات ال مةالمؤتمرات الدولية الرئيسررررية التي أبرمت في تفا اتاالب( 2021-2017واسررررترشرررردت ال بة االسررررتراتي ية )

بعين االعتبار رارات ال معية العامة لممو المتقدة واألار العالمية واإل ليمية التكميلية التي تهدف إلح ال ضررررررال علح ال عي ال بة

مات ( والت يي2017-2014إلح الدروس المسررتفادة من اسررتعراض منتصررف المدة لل بة االسررتراتي ية ) وسررعل التيذيةب وتسررتند ال بة

ومع الشرهالب البرنامجاستفادت من المشاورات المك فة داخل و دواالستعراضات ال ارجيةب

هذل وتلبي (2)أن يتبعر مع الكيانات األخرى في منظعمة األمو المتقدة اإلنمائيةب للبرنامج( 2021-2017وتتيخ ال بة االسررتراتي ية )

أن تتبع منظعمة األمو 2030 خبة عالتبلت وتب م االت تأثيرهاو ااتهنعكل في ت صررررررصررررررتالكيانات احتياجات مقددة ومتفاوتة

معات نيانبمتراببة علح جميع المستعيات بدعو من تآةر بين ال باعات لتق يل نتائج وتستقدي أوجه متكاملة ا ه ن المتقدة اإلنمائية

ي ة للعمل ببر ياوجماع يا ق وتت ذ تدابير عملية فردفرفذة من الانهذل اللقظة باعتبارها المنظعمة ب وأ رتب لقعهمةواتمعيل لل

علح تق يل نتائج متراببة وتقعيلية علح ينصرررررتأن ينبيياألسررررراسررررري هاأن ترهيوب ةاألمو المتقدة اإلنمائي وتسرررررلو منظعمةم تلفةب

ات وال باعات والقدود المؤسررسرريةعاليم تلف العبر بالعمل االتوامه المنظعمةجددت و د المسررتعى ال بري وتعويو الملكية العانيةب

بارتباااو هج أه ر تكامال في إاار مي اط األمو المتقدة باست دال ن

بشررأن ال ضررال علح 2األولعية لهدف التنمية المسررتدامة البرنامج وهناك ترابال بين أهداف التنمية المسررتدامة السرربعة عشرررب وسرريعبي

فيذ أهداف التنمية المسررتدامةب ويتو تعضرريخ هل غاية اسررتراتي ية بأهداف اسررتراتي يةب بشررأن إ امة شررراهات لدعو تن 17ال عيو والهدف

شييلية والمشترهة يعجه البرنامج وبما يعكل والية و دراته هما هع معضخ في برنامج عمله والبلت ال عي علح خدماته الت نية والت

من خالع النتائج االستراتي ية التي تتعافل مع هدفي التنمية المستدامة ت ييمات أدائه صعم تق يل هذل األهداف االستراتي ية البرنامج

مع ياسررررات البلدان الت دل المقرة نقعالبرنامج ب ويضررررمن الترهيو علح هذل النتائج االسررررتراتي ية أن تتماشررررح عمليات إبال 17و 2

واإلبال عنهاب 2030تق يل خبة عال

تراتي ية والنتائج االستراتي ية هي:واليايات االستراتي ية واألهداف االس

(2على الجوع )هدف التنمية المستدامة لقضاافي ا: دعم البلدان 1الغاية االستراتيجية

[عن اريل حماية إمكانية القصعع علح األغذية]: ال ضال علح ال عي 1الهدف االستراتي ي

(1-2اليذال )غاية التنمية المستدامة : تمتع هل فرد بال درة علح القصعع علح 1النتي ة االستراتي ية

: تقسين التيذية2الهدف االستراتي ي

(2-2: أال يعاني أحد من سعل التيذية )غاية التنمية المستدامة 2النتي ة االستراتي ية

: تق يل األمن اليذائي3الهدف االستراتي ي

(3-2لقياةات الصييرة )غاية التنمية المستدامة : تقسين األمن اليذائي والتيذية ألصقام ا3النتي ة االستراتي ية

(4-2: أن تكعن النظو اليذائية مستدامة )غاية التنمية المستدامة 4النتي ة االستراتي ية

(17: إرساا الشرا اة لدعم تنفيذ أهداف التنمية المستدامة )هدف التنمية المستدامة 2الغاية االستراتيجية

فيذ أهداف التنمية المستدامة: دعو تن4الهدف االستراتي ي

امتالك البلدان ل درات معوةة علح تق يل أهداف التنمية المستدامة )غاية التنمية المستدامة 5النتي ة االستراتي ية :

17-9)

(14-17: اتساط سياسات دعو التنمية المستدامة )غاية التنمية المستدامة 6النتي ة االستراتي ية

(2) A/71/292/Rev.1ة ت رير األمين العال لمل المتقدة بشأن االستعراض الشامل الذي ي ري هل أربع سنعات لسياسة األنشبة التنفيذية التي تضبلع بها منظعم

األمو المتقدة من أجل التنميةب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 4

رسال الشراهات لتق يل نتائج أهداف التنمية المستدامة: إ5الهدف االستراتي ي

إمكانية حصعع البلدان النامية علح اائفة من المعارد المالية لالست مار اإلنمائي )غاية التنمية 7النتي ة االستراتي ية :

(3-17المستدامة

ة الدعو 8النتي ة االستراتي ية الم دل من الشراهة العالمية ل هعد البلدان : ا تسال المعارف وال برات والتكنعلعجيا يعو

(16-17الرامية إلح تق يل أهداف التنمية المستدامة )غاية التنمية المستدامة

( است ابة للسيا ات وال درات والشراهات المقلية في هل بلد من البلدان التي يعمل 2021-017وسيتو تكييف تنفيذ ال بة االستراتي ية )

دد ال بال االستراتي ية ال برية النتائج االستراتي ية المعروضة بعصفها "حصائل استراتي ية" والتي سيسهو فيها وستقالبرنامج. فيها

العانية خواللعائ وستعكل هذل القصائل االستراتي ية ظروف وديناميات البلد المعني بما يتماشح مع األولعيات والياياتالبرنامج.

واألمو المتقدةب وترتبال القصائل االستراتي ية لكل بلد مباشرة بتق يل غايات التنمية المستدامة رنامجللبوبما يتسل مع ال يو األساسية

مباشرة أو علح إنهال ال عي ببري ةللبرنامج هما يمكن أن يسهو الترهيو األساسي للبرنامج.العانية وبالتالي بالنتائج االستراتي ية

ب17و 2ان والشرهال المرتببة بأهداف التنمية المستدامة ب الف الهدفين غير مباشرة في القصائل ال اصة بالبلد

االحتياجات في بلد السياط والبرنامج ولن تنببل جميع القصائل االستراتي ية والنتائج االستراتي ية في جميع البلدانب وستعكل أنشبة

ومكان مقددين وحضعر ال هات الفاعلة األخرى و دراتهاب في و ت البرنامج معين أو منب ة معينة وال يمة المضافة التي سيق ها

مع االتقاد األفري ي وم مععاته اال تصادية اإل ليمية للتيلت علح تقديات مقددة من أجل ال ضال البرنامجوعلح سبيل الم اع سيعمل

ناس والم تمعات المقلية والبلدان فيمع الشرهال علح تنفيذ البرامج التي تعوة درات ال في تآمر البرنامجوسيعمل علح ال عيب

األداة المناسبة أو البرنامج م االت إدارة الم اار الكامنة وإن اع األرواح وسبل العي وفي نهاية المباف إنهال ال عيب وسي تار

واألدلة األثر البيئي وة والكفالةموي ا من األدوات استنادا إلح تقليل د يل لالحتياجات والسيا ات وتفضيالت الناس واليايات التشييلي

علح األثر المقتملب

وتمعيله وأوجه الن ص في معاردلب وستعمل ال بال البرنامج( تع عات تدبير معارد 2021-2017وال تعضخ ال بة االستراتي ية )

بادئ التعجيهية واإلجرالات المتعل ة بالم البرنامجاالستراتي ية ال برية هأداة لتعبئة المعارد وإدارة األمعاع بما في علك التوال

أن تعكلالبرنامج وعلح مدى فترة ال بة االستراتي ية يتع ع (3)بت صيص المساهمات المتعددة األاراف من أجل المساعدة اإلنمائيةب

يات ل السالل وسيقدد أولعتدف ات المعارد االت اهات الساب ة بما في علك من أجل الم االت المتراببة للعمل اإلنساني واإلنمائي وبنا

عمله ويمت ل ل رارات ت صيص المعارد التي يت ذها الم لل والتي ت ر بهذل األنماا بما في علك المعارد المتعددة األارافب

ت صيص المساهمات المتعددة األاراف )من أجل المساعدة –( ال ول ال الث)المبادئ التعجيهية واإلجرالات ال اصة بل نة الت صيص االستراتي ي للمعارد (3)

اإلنمائية(ب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 5

*مشروع القرار

("(" 2021-7201) للبرنخخامجعلح وثي ررة "ال بررة االسررررررتراتي يررة يعافل البرنخخامج ه بعاليررةالتوامررهيررد تررأإع يعيررد الم لل إن

A/1)-(WFP/EB.2/2016/4، تدامةب وي البرنامجعمليات عائوتي سررررررتال بأن تع عهإلح الم لل شرررررريرمع أهداف التنمية المسرررررر

وتعفير ،االسررت ابة لقاالت البعارئ المتعل ة باألمن اليذائي مسخخألة من خخباع على للبرنامجيبقى التر يز األسخخاسخخي أنإلى تطلعه تب ح

التمسخخ و ،تشرركل تظل وللبرنامج األولي الترهيو ة المباشرررة التي تسرراعد علح إن اع األرواح وسرربل هسررت العي المسرراعدة اإلنسرراني

اتيجية لخطته االسختر البرنامجويقر المجلس بأهمية تنفيذ .هعملياتال ول األهبر من تمثل هذه المسخألة ت لأن و ،المبادئ اإلنسخانيةب

الكياناة األخرى في من ومة األمم والدولي للتنمية الزراعية، ومن مة األغذية والزراعة، ( بالتعاون مأ ال خخخخخخندو 2017-2021)

بالمتحدة اإلنمائية

ورة.هذا مشروع قرار، ولاياع على القرار النهائي الذي اعتمده المجلس، يرجى الرجوع إلى وثيقة القراراة والتوصياة ال ادرة في نهاية الد

WFP/EB.2/2016/4-A/1 6

عرض عام -أوالع

إلرسررررال إاار شررررامل للعمل العالمي من أجل تق يل التنمية المسررررتدامة بأبعادها 2015ةعمال العالو في سرررربتمبر/أيلعع اجتمع -1

"تقعيل عالمنا: خبة علح نقع متعاةن ومتكاملب وترسررررررو العثي ة المعنعنة –تماعي والبيئي اال تصررررررادي واالج –ال الثة

مقعرل الناس لتق يل التنمية المستدامة وال ضال علح الف ر وال عي وانعدال ا إاار عمل عالمي "2030التنمية المستدامة لعال

من 2في الهدف هالذي أعلنه األمين العال هما تعكسرررر تقدي ال ضررررال علح ال عيعلح 2030وتشررررتمل خبة عال المسرررراواةب

نة وتعويو الوراعة تدامة المتم ل في "ال ضرررررررال علح ال عي وتعفير األمن اليذائي والتيذية المقسرررررر أهداف التنمية المسرررررر

سماح بعدل ال ال هعد اإلنسانية ضمن سياط أوسع للت دل والتنمية البشريين مع التوال عي 2030المستدامة"ب وتضع خبة عال

بت لف أحد عن الرهتب

بنبا ها البمعح وتع يد التقديات التي تسعح إلح التيلت عليها وإاارها الومني الممتد ل مسة عشر 2030وتتسو خبة عال -2

لة لل ضررررا علح لعاما لتق يل نتائج مسررررتدامة تكفل تقعيل العالوب وتدعع القاجة إلح العمل اإن: إع تتبلت األهداف تدابير مع ل

ب ويتسو ان راا أصقام المصلقة المتعددين بأهمية حاسمةب2030الف ر وال عي بقلعع عال

للفترة االسررررررتراتي ية ال ديدة ة بال البرنامجت دل أمانة (4) 2030الندال العالمي للعمل الذي أال ته خبة عال واسررررررت ابة إلح -3

بة المما يمكن من الععدة إلح لمدة خمل سررررررنعاتو من مععدهاواحد بل عال علح أسرررررراس اسررررررت نائي 2017-2021

وسرريعمل (5)ب2018في عال من الالئقة العامة 1 – السررادسررةربع سررنعات علح النقع المتعخح في المادة عات األسررتراتي ية اال

امية إلحوتقديد مسررررار إسررررهامه في ال هعد ال برية الر واصرررربفافهللبرنامج علك علح تعديل ومعالمة االت ال االسررررتراتي ي

( تماما مع 2021-2017ويتعالل إاار النتائج ال اق بال بة االسرررتراتي ية ) ال ضرررال علح ال عي وتق يل التنمية المسرررتدامةب

إن اة الت بيال والبرنامج وفي هذا السياط مع اإل رار بأنه يتعين علح ب ومن الم رر أن يظل مست را اعاع تنفيذل 2030خبة

( تتم ل في ضرررمان أن 2021-2017للمسررراعدة في إن اع األرواح فإن ركية هذل ال بة االسرررتراتي ية ) العمل اإلنسررراني الالةل

من أهداف التنمية المسررتدامة وهع ال ضررال علح 2 وخاصررة الهدف 2030تكعن البلدان علح البريل لتق يل خبة التنمية لعال

وسررعف ( السررتعراض في منتصررف المدةب 2021-2017ة )وعمال بالممارسررة المسررت رة سررت ضررع ال بة االسررتراتي يال عيب

تعلد الدروس المسررتفادة مويدا من التعجيهات بشررأن البري ة التي يمكن بها أن يؤدي العمل ال ماعي والمتسررل إلح ةيادة الت دل

جميع القصررررررائل عات الصررررررلة التي سرررررريتم عنها ( 2021-2017ال بة االسررررررتراتي ية )ولضررررررمان أن تعكل المقرةب

وأن تكعن متعائمة تماما مع جهعد م مععة األمو المتقدة السررررتعراض الشررررامل للسررررياسررررات الذي ي ري هل أربع سررررنعاتا

اللوول عند وسرري عل 2017المشررارهة الكاملة في عملية علك االسررتعراض الشررامل خالع عال البرنامجعاصررل ياإلنمائية سرر

من 2018أو دورته العادية األولح لعال 2017ي دورته العادية ال انية لعال فإما ( 2021-2017) بتعديل ال بة االسررررتراتي ية

معالمتها التامة مع ما ت ريه الم مععة اإلنمائية من ت بيال وما تت ذل من تدابيرب أجل ضمان

يذ خبة تنفخالع ال مل سررررررنعات األولح من فترة البرنامج ( أن تعجه 2021-2017وينبيي لهذل هذل ال بة االسررررررتراتي ية ) -4

إلح جهعد البلدان السرراعية إلح إنهال ال عي في صررفعف الشرررائخ السرركانية البرنامجب وسررتعمل ال بة علح إيصرراع دعو 2030

من أجل التنمية المسررتدامة والتي مت ددةفي شررراهة عالمية البرنامجاألشررد ف را وحرمانا من األمن اليذائي وترشررد مشررارهة

ملتول بالعصعع إلح م ن هو أشد احتياجا مع ضمان عدل السماح بت لف البرنامججهعد الدععةب و سيتو دعمها من خالع تعويو

ال ول الرئيسررري من عمليات تم ل وسرررتظل االسرررت ابة لقاالت البعارئ وإن اع األرواح وسررربل هسرررت العي أحد عن الرهتب

فيها التدخالت ال ائمة علح األغذية هي األنسررررررتب في حين أنه سرررررريرهو علح جعانت التنمية في القاالت التي تكعن البرنامج

في جميع األو ات بمبادئ اإلنسررانية وعدل التقيو والقياد هأعمالبأعلح معايير النواهة وسررعف تسررترشررد البرنامجويلتول

اار رار البرنامجوسرررررريعمل واالسررررررت العب قاع لفي إ قدة قراروف مة لممو المت عا ال تصرررررررادي و رار الم لل ا (6)ال معية ال

ب73( الف رة 2015يعنيع/حويران 15) E/2015/L.16مو المتقدة وثي ة الم لل اال تصادي واالجتماعي لمانظر )4(

من الالئقة 1 –( من النظال األساسي أن يأعن بال روج مؤ تا عن المادة الساسة 6)م()2 –يقل للم لل التنفيذي بمعجت السلبات التي تمنقها المادة السادسة )5(

العامةب

(6) A/RES/47/168ب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 7

احترام وسخخيتموسررت ابلب في حاالت البعارئ ألمو المتقدةالتي ت دمها اتعويو تنسرريل المسرراعدة اإلنسررانية بشررأن (7)واالجتماعي

والتنسرررريل والمعالمة الملكية :وهي (8) ال مسررررة إلعالن باريل بشررررأن فعالية المععنة المبادئوالمبادئمبادئ اإلنسررررانية ال

وسررتكعن الشررراهات االسررتراتي ية وأنشرربة التعاصررل والدععة وةيادة (9).بالمتبادلةوالمسرراللة النتائج ال ائمة علحدارة اإلو

(ب وباإلضرررررافة إلح علك فإنه لتق يل ركية 2021-2017وعي المعظفين و دراتهو ضررررررورية لتق يل ال بة االسرررررتراتي ية )

من ال هعد المبذولة البرنامجمن الضررررروري أن يسررررتفيد وغايات ال بة االسررررتراتي ية في عالو متيير باسررررتمرار سرررريكعن

(10)بالبرنامجلالبتكار وتعويوها بما في علك من خالع أداة تع يل االبتكار في

بتببيل أدوات ومنظعرات إنمائية في اسررت اباته اإلنسررانية مما يوود الم تمعات المقلية بإنعا مبكر البرنامجوتسررمخ والية -5

مية تساعد في بنال ال درة علح الصمعد وتساهو في تعفير فرق إنتاجية علح المدى البعيلب وهنتي ة لهذل وتدخالت ممكنة للتن

في السيا ات اإلنسانية واإلنمائية علح حد سعال أتاحت له ببنال ن اا عة و درات فريدة لدعو األمن البرنامج العالية فإن خبرة

علح عمله البرنامج وفي ضعل ترهيو 2030ةمات الممتدةب وتماشيا مع خبة عال اليذائي والتيذية بما في علك في سيا ات األ

الرئيسررررري في إن اع األرواح عليه ال يال بذلك ببرط تسررررراهو في تق يل نتائج تعفر فرق إنتاجية علح المدى البعيل والعمل

بما يتماشررررح مع نمائي وبنال السررررالل في الم االت المتراببة للعمل اإلنسرررراني واإلبشرررركل تعاوني عبر القدود المؤسررررسررررية

يةب إلح جانت ضررمان التوامه بأسررب ية المبادئ اإلنسررانفي بنال السررالل في البيئات االنت الية البرنامجالمتعل ة بدور (11)السررياسررة

في تق يل وسهبصعرة تفي ت ليص االحتياجات اإلنسانية علح المدى البعيل ال مة العالمية للعمل اإلنسانيويتم ل أحد أهداف

حصرررررائل أهداف التنمية المسرررررتدامةب وتعتبر الع اية والت فيف واالسرررررتعداد الت اع إجرالات مبكرة أمعرا بالية األهميةب وت دل

لي دل مساهمات هبيرة في هذل الم االت في السيا ات الم تلفةب للبرنامج( إاارا 2021-2017ال بة االستراتي ية )

السيا العالمي -ثانياع

2030خطة عام

ب وحددت هذل الدوع أهدافا وصررررررل عددها إلح 2030الدوع األعضررررررال ب يادة االندفاعة العالمية لتق يل خبة عال تضرررررربلع -6

هدفا وغايات متكاملة وغير ابلة للت وئة عات اابع عالمي وتببيل شررررررراملب وتدرك الدوع األعضرررررررال ترابال األبعاد 17

للتنمية المسرررتدامة ضرررمن هل بلد وعبر جميع البلدانب وسرررتتعلح هل حكعمة رسرررو غاياتها االجتماعية واال تصرررادية والبيئية

2030العانية ال اصررة مسررترشرردة ببمعحات المسررتعى العالمي ومراعية في الع ت عاته للظروف العانيةب وتدعع خبة عال

المتم ل في "تعويو وسرررررائل التنفيذ 17 ويسرررررتمد هدف التنمية المسرررررتدامة (12)العمل ال ماعي لمسررررراندة ال هعد ال بريةبإلح

المسرررتدامة" الدعو من خبة عمل أديل أبابا ويكملها وي ر بأن األمر يتبلت وتنشررريال الشرررراهة العالمية من أجل تق يل التنمية

ستدامة في الم ابتداي وسائل جديدة للعمل معا والنهعض بالنهج ال ائمة علح الشراهات من أجل مساندة البلدان في تق يل التنمية

هل أبعادهاب

ت ر بأن بع البلدان والناس أشرررد ضرررعفا من غيرهو وأنهو 2030أن خبة عال للبرنامجومما يتسرررو بأهمية خاصرررة بالنسررربة -7

(13)يعاجهعن تقديات أعظو في السعي لتق يل التنمية المستدامة وأنهو بقاجة إلح عناية خاصة هي ال يت لف أحد عن الرهتب

(7) E/RES/2016/9ب

(ب2008( وجدوع أعماع أهرا )2005إعالن باريل بشأن فعالية المععنة ) (8)

(.2008( وجدول أعمال أ را )2005إعان باريس بشأن فعالية المعونة ) (9)

ال من م تلف ال باعات وتيسير التعاون مع ال برالبرنامجلتعويو ث افة االبتكار في 2015دشنت أداة تع يل االبتكار في ميعنخ ألمانيا في أغسبل/آم (10)

بأحدي التكنعلعجيات وبالتالي مساعدة البلدان علح تق يل أهداف التنمية المستدامة ب در أهبر من الكفالة والفعاليةبالبرنامج والمؤسساتب وتعمل علح ربال عمليات

(11) A/Rev.1-WFP/EB.2/2013/4ب

17ات المتعل ة بعسائل التنفيذ المبينة ضمن هل هدف من أهداف التنمية المستدامة وضمن الهدف تشكل اليايعلح ما يلي: " 2030من خبة 61تنص الف رة )12(

لح دل المساواة في علح النقع المذهعر أعالل عنصرا أساسيا إلن اة خبتنا بل وتتساوى من حيث أهميتها مع األهداف واليايات األخرىب وسنمنقها األولعية ع

الم بععة"ب ا وضمن إاار المؤشرات العالمية لرصد األشعااجهعد التنفيذ التي سنبذله

"تستقل أشد البلدان ضعفا ببب اهتماما خاصا شأنها في علك شأن البلدان التي تشهد حاالت نواي والتي تمر بمرحلة ما بعد النوايب 22و 21 الف رتان 2030خبة )13(

و د ع دنا العول علح ات اع مويد من التدابير واإلجرالات الفعالة وف ا لل انعن " 23تعسبة الدخل"ب الف رة وهناك أيضا تقديات خبيرة داخل العديد من البلدان الم

WFP/EB.2/2016/4-A/1 8

تقديد هدف من أهداف التنمية المسررررتدامة يتعلل تقديدا بالعمل اإلنسرررراني اختار ركسررررال الدوع والقكعمات وضررررع وبدال من

ب وي ت النظر إلح إدارة الم اار المتعل ة باألةمات والقد من الهشرررراشررررة 2030الم اار والهشرررراشررررة في صررررلت خبة عال

(14)مائية في ضررمان الت دل نقع تق يل أهداف التنمية المسررتدامةبهضررروريات إنسررانية إلن اع األرواح بفعالية أهبر وضرررورة إن

مع –نسال ورجاال وبنات وأوالدا –ويعني "عدل السماح بت لف أحد عن الرهت" في الكفاح ضد ال عي العصعع إلح ال ميع

شر اق ين داخليا واألدلمشررالعناية بشركل خاق بالناس الذي يعيشرعن في ف ر مد ع والذين يعاجهعن التمييو والالجئين وا

المصرررابين بإعا ة والعاجوين وهبار السرررن وضرررقايا األةمات اإلنسرررانية المع دة والممتدة والعنف البالا والكعاري المتعل ة

بالمناخ والكعاري األخرىب وضمانا للعصعع إلح من أهو أشد احتياجا فإن من الضروري بذع جهعد دكوبة مما يعني أن ي عل

وحسرررت –بإرسرررال شرررراهات مع اائفة واسرررعة من ال هات الفاعلة علح امتداد أوسررراا التنمية والشرررؤون اإلنسرررانية نامجالبر

السالل واألمنب –اال تضال

االتجاهاة العالمية والمؤتمراة واالتفاقاة الدولية

قت سررررررن ال امسررررررة من الت ول مليعن افل ت 159مليعن إنسرررررران حعع العالو من ن ص التيذيةب هما يعاني 800يعاني نقع -8

ويشرررررركل األافاع أه ر من نصررررررف الالجئين في العالوو وتويد معدالت الهواع والت ول بين (15)مليعن افل من الهواعب 50و

وتتأثر النسررال والبنات بشرركل غير متناسررت باألةمات اإلنسررانية: فمعدالت (16)األافاع أثنال الكعاري وفي السررنعات التالية لهاب

ووفياتهن أعلح ويعاجهن أشرررررركاع عنف متعددةب ويويد احتماع المعاناة من ن ص التيذية بين األشرررررر اق في الدوع اعتاللهن

المتأثرة بالنواعات بم دار ثالثة أضررعاف عن أولئك الذين يعيشررعن في البلدان النامية األه ر اسررت راراب وه يرا ما تعاني الفئات

ين داخليا واألشرررر اق المصررررابين بفيروس ن ص المناعة البشرررررية أو إعا ة من الضررررعيفة م ل األافاع والالجئين والمشرررررد

مقدودية إمكانية القصرررررعع علح القماية االجتماعية ويعي ه ير منهو في حاالت من النواي وعدل االسرررررت رارب هما أن عدل

دل القاالت اإلنسانية ويؤديان إلح إعا ة التالمساواة بين ال نسين وعدل تمكين المرأة يعنيان أن النسال والبنات أه ر حرمانا في

ضا يم ل صبخ ال عي أي ساواة أو تتوايد وأ سعد مظاهر عدل الم ستدامةب وفي العديد من البلدان ت في جميع م االت التنمية الم

تقديا حضريا وريفيا بشكل متوايدب

مسرررررراعدة غذائية البرنامج دل 2015و 2014مليعن شرررررر ص باألةمات اإلنسررررررانيةب ففي عامي 125ويتأثر حاليا أه ر من -9

في المائة من نف اته علح عمليات 42بلداب وينفل حعالي 82مليعن شررر ص سرررنعيا في المتعسرررال في 78مباشررررة إلح أه ر من

ات في المائة علح العملي 6ب7في المائة علح أنشررربة التنمية و 9ب6في المائة علح أنشررربة اإلنعا المبكر و 5ب38البعارئ و

في المائة من التقعيالت الن دية 89في المائة من المسررراعدة اليذائية و 77 تو تعجيه 2015و 2014وفي عامي (17)ال اصرررةب

في المائة من 5ب59في المتعسررررررال إلح إن اع األرواح وحماية سرررررربل العي في حاالت البعارئ وعلك بدعو مباشررررررر لنسرررررربة

اسررت رار األمن اليذائي في صررفعف السرركان المتأثرين بقاالت البعارئ أو تقسررينه ب وهفل هذا الدعو البرنامجالمسررتفيدين من

ظال ية ومن تنعي الن مة علح الن د التي ةادت من اسررررررتهالك األغذ ية أو التقعيالت ال ائ عال لمغذ يات التعةيع ال عبر عمل

لك ولمسرراندة المعانين من سررعل التيذية القاد في اليذائيب هما نفذت أنشرربة لتفادي التدهعر اليذائي وحاالت العفاة المرتببة بذ

حاالت البعارئب

ل متضررة دة وفي منااالدولي إلةالة الع بات والمعع ات ولتعويو الدعو وتلبية االحتياجات ال اصة لمن يعيشعن في مناال متضررة من حاالت اعارئ إنسانية مع

"بمن اإلرهام

ة العالمية ال م تيير حياة الناس: من ت ديو المععنة إلح إنهال االحتياجب –ت اوة الف عات اإلنسانية اإلنمائية –االلتوال بالعمل ب 2016ال مة العالمية للعمل اإلنسانيب ( 14)

ب2016مايع/أيار 23للعمل اإلنساني اسبنبعع ترهيا

ب والمتاح المستعيات واالت اهات –الت ديرات المشترهة لسعل تيذية البفل ب 2015الصقة العالمية وم مععة البنك الدوليب منظمة األمو المتقدة للبفعلة ومنظمة (15)

ب/http://www.who.int/nutgrowthdb/estimates2014/enفي

(16)Destruction, Disinvestment, and Death: Economic and Human Losses Following Hughes, J. 2013. -Hsiang, S. and Anttila

Environmental Disaster. Available at http://ssrn.com/abstract=2220501; Silventoinen, K. 2003. Determinants of variation in

adult body height. Journal of Biosocial Sciences, 35(2):263–285ب

ل نائية الصناديل االستئمانية والصناديل العامة التي ال يمكن ت صيصها حست المشروي أو العمليةب وهذل متعسبات لعامي في المائة علح العمليات ا 5ةائد (17)

ب2015و 2014

WFP/EB.2/2016/4-A/1 9

الموارعين من أصررقام القياةات الصررييرة من خالع تقعيل مشررترياته المقلية البرنامج وفي القاالت األه ر اسررت رارا سرراند -10

هال آخرينب و د سرررررمقت هذل إلح أداة لمعال ة أمر ال عي من خالع العمل مع منظمة األغذية والوراعة لممو المتقدة وشرررررر

األنشرربة التقفيوية إلنشررال األسررعاط بتق يل التنمية اال تصررادية للموارعين من أصررقام القياةات الصررييرة من خالع تقسررين

إلح المشترين القكعميين والت اريين اإخرين األه ر استدامةب أما –واألهو – البرنامججعدة المقاصيل وةيادة المبيعات إلح

علح النهعض باألمن اليذائي للم تمعات المقلية واألسرررررر الضرررررعيفة من خالع البرنامج ت اإلنعا المبكر ف د عمل في حاال

تعفير األغذية أو التقعيالت ال ائمة علح الن د مع ال يال في الع ت عاته بمساعدة الم تمعات المقلية علح استصالح األراضي

لقد إلح ا البرنامجوالبرط الفرعية واألصعع األخرىب وفي السيا ات المتنععة سعح بنال السدود واإبار (إعادةوبناا أو و)

من تعرض األسررررررر الضررررررعيفة لتيير المناخ والكعاري عبر مسرررررراعدة الم تمعات المقلية المقرومة من األمن اليذائي علح

من نقع نصرررررف عمليات البعارئ االسرررررتعداد للكعاري المناخية والتصررررردي لها واالنتعا منهاب وفي الع د الماضررررري تضررررر

في المائة من 40التصرردي للكعاري المناخيةو وفي السررنعات ال مل األخيرة اشررتملت نسرربة ال ت ل عن البرنامج واإلنعا في

القكعمات في بنال درتها علح إدارة م اار البرنامج أنشرررررربة للقد من م اار الكعاريب وسررررررراند علحالبرنامج عمليات

عن العالبرنامج باألمن اليذائي مع االسررررررت مار في الع ت عاته في نظو اإلنذار المبكر واالسررررررتعدادب و دل الكعاري والنهعض

أيضرررا لضرررمان القصرررعع الكافي علح األغذية الميذية لمافاع عن اريل برامج التيذية المدرسرررية التي سررراندت في المتعسررال

ب2015و 2014بلدا في عامي 64مليعن افل في 18 رابة

ب وتؤدي االت اهات القالية في تيير 2015في عال 12و 2014ل الي عشرررة حالة اعارئ هبيرة في عال البرنامجواسررت ام -11

المناخ واألةمات المتعل ة بالنواعات والصررقة إلح ةيادة عدد األشرر اق الذين يعيشررعن في جعي وتشررير إلح أنه سرريظل من

عي علح إن اع األرواح وسررررربل العي في حاالت البعارئ إعا هان يريد االحتفاظ بترهيو البرنامج الضرررررروري أن يعاصرررررل

ب فتيير المناخ يهدد تعبل النظو اليذائية عن اريل ةيادة تعاتر وشررررررردة األخبار 2030مسررررررراعدة البلدان في تق يل خبة

عالمي وال يمكن للم تمع ال بالببيعية بما لذلك من أثر غير متناسررت علح األسررر الضررعيفة التي تعاني من انعدال األمن اليذائي

من أجل تقمل المسررررررؤولية 2030وخبة عال 18إن اع األرواح عاتها هل عال وال ينبيي أن ي عل بذلكب وتدعع العدالة المناخية

ال ماعية عن إن اة أعماع التكيف مع تيير المناخ والت فيف من أثرل والتي سررررتسرررراعد في بنال درة الشررررععم المهمشررررة التي

هما أن اسررتمرار انتشررار النواعات وت وكها يؤدي إلح ةيادة النووح وةيادة االحتياجات ماهن هشررة علح الصررمعدبتعي في أ

مي في األفل أفضرررل م اع متنا لقاالت البعارئ الممتدة األاعع لاإلنسرررانيةب وتعلد هذل النواعات التي ال يبدو لها حل سررر

ط وت دل حيوا صييرا إن هانت ت دل أي حيو للنشاا اإلنمائي المستدال المنتجبأجال التي تتبلت مساعدة إنسانية واسعة النبا

إلح ما يلي: "خالع السنعات ال الثين الماضية تبعر تصنيف (19)2015لعال حالة انعدال األمن اليذائي في العالو ويشير ت رير -12

ح إلح حاالت أه ر هيكلية وأاعع أجال وممتدة األةمات تدري يا من أحداي هارثية و صررررريرة األمد وحادة وشرررررديدة العضرررررع

]ببب[ب وبتعبير آخر أصرررربقت األةمات الممتدة هي ال اعدة ال ديدة فيما باتت األةمات القادة ال صرررريرة األمد هي االسررررت نال

ممتدة" في عال اإنب" و د اعتمدت ل نة األمن اليذائي العالمي "إاار العمل بشرررررررأن األمن اليذائي والتيذية في األةمات ال

ة و درات بن اا ع البرنامجوعلك إ رارا بأثر انعدال األمن اليذائي ون ص التيذية علح السكان المتضررينب ويتمتع (20) 2015

فريدة لالسررررت ابة للسرررركان المتضررررررين في األةمات الممتدة وللعمل علح المبادئ التي وضررررعتها ل نة األمن اليذائي العالمي

ا جعله مممعا له بتراهو خبرة هبيرة في السيا ات اإلنسانية واإلنمائية البرنامجالمذهعرب و د سمقت والية ضمن إاار العمل

في وضررررع مناسررررت تماما للمسرررراعدة في تعويو درة األشرررر اق المتضررررررين علح الصررررمعد في األةمات الممتدة عن اريل

يل معالمة تدخالته بشأن اإلنعا والتنمية وف ا لذلكباست دال عدسة إنمائية أيضا في است ابته اإلنسانية وعن ار

أن تيير المناخ في الدورة القادية والعشرين لمؤتمر األاراف في اتفا ية األمو المتقدة اإلاارية بش 2015ديسمبر/هانعن األوع 12اتفاط باريل المعتمد في (18)

ب2015ديسمبر/هانعن األوع 13نعفمبر/تشرين ال اني إلح 30المع عدة في باريل من

ب 38 الصفقة 2015لعال حالة انعدال األمن اليذائي في العالو منظمة األغذية والوراعة والصندوط الدولي للتنمية الوراعية وبرنامج األغذية العالميب ت رير (19)

روماب

(20) bc852a.pdf-/www.fao.org/3/ahttp:/ب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 10

بأن القاجة تدعع إلح تدابير متوامنة في السرررررريا ات الم تلفة وعلح امتداد ال باعات الم تلفةب ويمكن 2030عال خبةوت ر -13

د همية بالية حي ما يعجال ضرررال علح الف ر وال عي إلح األبد إعا ععل ت أسررربابهما ال ذرية المتراببةب وتكتسررري هذل المعال ة أ

إلح إعبال األولعية ألولئك الذين يعيشررعن في حاالت النواعات والكعاري والم اار 2030ال عي وتتماشررح مع دععة خبة

فإن األنشررربة التي تهدف إلح ال ضرررال علح ال عي تشرررتمل علح العثائل ال تامية لمؤتمرات 2030والضرررعفب ودعما ل بة

. وخاصة ال مة العالمية للعمل اإلنسانيبامةو مو األمو المتقدة اله

االهتمال العالمي علح نباط التيييرات المبلعبة لمعاجهة ح و التقديات التي تعاجهناب العالمية للعمل اإلنسخخاني القمةورهوت -14

يدا من األةمات عددا متوا سرررررريرىوتشررررررير االت اهات في الكعاري المناخية والنواعات داخل الدوع والنووح إلح أن العالو

المع دة والممتدة خالع الع عد الم بلةب و د أوضررررررقت ال مة أن المعارد واألمعاع المتعافرة حاليا لنظال العمل اإلنسرررررراني لو تعد

وحدها هافية لتلبية احتياجات الم مععات السررركانية األشرررد حرماناب ويقتاج األمر إلح نهج متسرررل من أجل التصررردي لمسررربام

مة بصررعرة مسررتدامة بما في علك دبلعماسررية سررياسررية لمنع النواعات وحلها وتكامل ال هعد اإلنسررانية واإلنمائية ال ذرية لمة

يالركى العاردة فمبادئ اإلنسررررررانية لماليين من الناس إلح ت اوة التق يل تأهيدات وسخخخخخخيحتا يتبلتو وجهعد بنال السرررررراللب

عجيه السررلعك وال رارات السررياسررية واالجتماعية والماليةب وي ت أن إلح وضررع سررياسررات وت فسررتكعن هناك حاجةب اتاإلعالن

لفردية ا مسخخخخؤولياةالمسررررؤولياتنابالعملب ويعتبر بعع ةمسخخخخؤوليالمسررررؤوليتناال يت وأ من ا مبادئ اإلنسررررانية جولالتصرررربخ

سيأمرأ بمعجبها والعمل التالية والمشترهة سا للعمل ةل مة العالميلاألمين العال (21) علح النقع العارد في ت ريراع أساسي اع أمراأ

غفاع إعدل اإلنسررانيةو )ج( صررعنالتي ت التمسررك بال عاعد )م( وإنهائهاو لنواعاتانشررعم سررياسررية لمنع ال يادة ال اإلنسرراني: )أ(

االست مار في اإلنسانيةب (هـ) وإنهال الععةإلح المععنة ت ديومن حياة الناستييير )د(أحدو

أنه ي ت تلبية االحتياجات اإلنسرانية عن اريل تمعيل مناسرت ويمكن التنبؤ به وأعلن عن التوامات بتعسريع وأهد المشرارهعن -15

اعدة المانقينب وهان هناك تأهيد علح ضررررورة وصرررعع المسررراعدات اإلنسرررانية دون يعد وعلح المبادئ اإلنسرررانية ومعايير

و المشررررارهعن القماية الدولية باعتبارها من األمعر الضررررروريةو وهنا ك حاجة ملقة إلح الت يد بهذل المبادئ وتعويوهاب وصررررمل

ياجات اإلنسانية هال من االحت بما يغطيبقيث يلبياحتياجات المشردين داخليا والالجئين تلبيةاتباي نهج جديد لتلبيةأيضا علح

ح الذات لدى الالجئين والمشرررردين داخليا والم تمعات الفعرية واألهداف اإلنمائية البعيدة المدى الرامية إلح تعويو االعتماد عل

المقلية المضيفةب

(22)وااللتواماتبمتابعة النتائج والتعهدات البرنامج فإن هذل ال بة االسرررتراتي ية تلول 2030ووف ا لإلاار القاهو ل بة عال -16

بصعرة هاملة اتباي نهج مشترك يتمقعر حعع الناس البرنامجال مة العالمية للعمل اإلنسانيب ويؤيد في البرنامج ات ذهاالتي

أيضررررا بالشررررفافية والمسرررراللة ت ال السرررركان البرنامجو ائو علح أسرررراس االحتياجات ويسررررترشررررد بالمبادئ اإلنسررررانيةب ويلتول

لتقديث وفي ا المتضررررين والعمل بالتنسرريل مع ال هعد األخرى بنال علح ن اا عته األسرراسررية من أجل تق يل نتائج جماعيةب

لبرنامجافي الت رير ال اق بالنظال اإلنساني ال ماعي وفي ت ريرل عن األدال السنعي سعف يعكل البرنامجالسنعي لدور

أعماله بشأن تنفيذ نتائج ال مة العالمية للعمل اإلنسانيب

لقاالت وفي ا المسرراعدات ال ائمة علح الن دب زيادةتدابير لالتواما خاصررا بويادة ال مة العالمية للعمل اإلنسرراني وناقشخخ وتشررمل -17

قعيالته بالفعل علح ةيادة ت البرنامجيعمل التي يتعافر فيها اليذال ولكن ال يمكن للف رال ال ياي المسررررررتهدفين العصررررررعع إليه

تبلا يمتها ماليين ش ص بتقعيالت ن دية 10بلدا حيث يصل إلح رابة 50ال ائمة علح الن د عن اريل وجعدل في أه ر من

ال ائمة علح الن د فرصة ليل ف ال لتناوع المسائل المتعل ة باألمن اليذائي البرنامج رابة مليار دوالر أمريكيب وت دل تقعيالت

راف باعت البرنامجوالتيذية ولكن أيضررررا لويادة إدراج السرررركان المسررررتهدفين في النظال المالي والسررررع ي المقليينب و د حظي

ما هامال التوا البرنامجت فاعلة أخرى بأنه شررريك هال في المبادرة بويادة التقعيالت ال ائمة علح الن دب ويلتول القكعمات وجها

بتعلي هذا الدور ال يادي وتعفير التقعيالت ال ائمة علح الن د لبائفة من االحتياجات األسرراسررية في سرريا ات يرتبال فيها ب بال

(21) A/70/709إنسانية واحدة: مسؤولية مشترهةب

انية ت رير الفريل الرفيع المستعى المعني بتمعيل المساعدات اإلنسالتوال مشترك ب دمة الناس المقتاجين بشكل أفضل" والنابعة من –وثي ة "الصف ة الكبرى ( 22)

من 16من البلدان المانقة و 18معال ة الف عة في تمعيل المساعدات اإلنسانية" والتي واف ت عليها –ن المهو جدا أال نفشل الم دل إلح األمين العال المعنعن "م

المنظمات الم دمة للمععنةب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 11

ع وانية للقماية االجتماعيةب وسرررررعف يت في دعمه إلدارة التقعيالت الن دية واألدوات والنهج المشرررررترهة ت ال البرنامجعسرررررل

اإلدارة الر مية للمسرررررتفيدين وإجرالات ال ياس مع عدد متوايد من الشررررررهالب وسررررريتبع اسرررررت دال التقعيالت الن دية المبادئ

ائد المسرررتفيدينب وي تضررري تنعي ارائل تقعيل الفع األسررراسرررية لت ييو االحتياجات وتقليل االسرررت ابة من أجل تقديد احتياجات

تقليال نظاميا لمسعاط و درات م دمي ال دماتب ويستند اختيار ارائل التقعيل إلح تقليل مسبل لكفالة التكلفة وفعالية التكلفةب

اهتماما خاصا لتعويو درة أدال المست يبين المقليين لمةماتب البرنامجوسعف يعجه

ؤتمرات واالتفا ات الرئيسية األخرى عات األهمية في ال ضال علح ال عي ما يلي:وتشمل الم -18

من المقرومين في المائة 80يعي أه ر من : (2015العالمي المعني بالقد من أخبار الكعاري )مارس/آعار المؤتمر

تدهعر األراضررري والنظو من األمن اليذائي علح المسرررتعى العالمي في بلدان معرضرررة للم اار الببيعية ومعانية من

وتؤثر الكعاري علح هل أبعاد األمن اليذائي: فبدون القماية من أخبار الكعاري فإن الناس األشررررررد (23) اإليكعلعجيةب

إاار سررررررينداي للقد من م اار الكعاري للفترة ضررررررعفا يع وون عن البدل ببنال درتهو علح الصررررررمعدب ويسررررررهو

سرررررريما من خالع ندائه الداعي إلح االسررررررت مار في القد من ال عي وال والقد من 2030في خبة عال 2015-2030

م اار الكعاري المتالك ال درة علح الصررررررمعد بما في علك من خالع نظو القماية االجتماعية وتعويو االسررررررتعداد

للكعاري لضمان االست ابة الفعالة ومن أجل "إعادة البنال علح نقع أفضل"ب

عبر الهدف 2030خبة عمل أديل أبابا في خبة عال أدم ت: (2015تنمية )يعليع/تمعة المؤتمر الدولي لتمعيل ال

العاسررع المت لي في خبة عمل أديل أبابا فما تواع هناك مسررائل مهمة الت دلمن أهداف التنمية المسررتدامةب ورغو 17

ة اإلنسرررررانية واإلنمائية غير هافية لتلبية الفاعل لل هاتمعل ةب وعلح سررررربيل الم اع فإن األدوات والمعارد المتاحة حاليا

االحتياجات اعيلة األمد للم مععات السررركانية المعرضرررة لمةماتب وثمة حاجة إلح أن يعظف الم تمع الدولي المويد

من االسررررت مارات في اإلنعا من الكعاري والنواعات وفي تمعيل جهعد القد من الم اارب وغالبا ما يكعن التمعيل

بعدها غير هاف ما وأوماالجتماعية واالست ابة اإلنسانية وخاصة في السيا ات الهشة وسيا ات النواعات للقماية ا

(24)مما ي لل من فرق التصدي لل عى المقرهة الكامنة ورال الضعف والم اارب

ي لف التيير (:2015اتفاط باريل المتعلل باتفا ية األمو المتقدة اإلاارية بشررررأن تيير المناخ )ديسررررمبر/هانعن األوع

أن يويد من م اار ال عي وسررررررعل التيذية ويمكن (25)المناخي أثرا سررررررلبيا هائال علح المقرومين من األمن اليذائيب

(27)ومن شررررأن تيير المناخ أن يعمل الضررررعف ت ال الكعاري (26)ب2050في المائة بقلعع عال 20بنسرررربة تصررررل إلح

ة المعارد وينتشرررر فيها انعدال األمن اليذائي وسرررعل التيذيةب وبفعل هذا التيير وخاصرررة في البيئات التي تعاني من ندر

ب وتتبلت هشرراشررة الناس ونظو اإلنتاج اليذائي إةال تيير والشرردةتتوايد الفيضررانات ومعجات ال فاف من حيث العتيرة

لبعارئو وت ييو الم اار وإدارتها المناخ جهعدا أوسرررع وتعويوا لل درات في ميادين نظو اإلنذار المبكرو واالسرررتعداد ل

إةال م اار الكعاريو وبنال ال درة علح الصررررمعد لدى الم تمعات المقلية وسرررربل العي والتأمينبشرررركل شرررراملو

والنظو اإليكعلعجيةب وتندرج شرربكات األمن وأنظمة القماية االجتماعية في عداد ال يارات الم لح لتمكين الناس األشررد

ون بالتكيف مع التيير المناخي وبنال ال درة علح الصمعدب وفي هذا الصدد سيكعن من الضروري حرمانا بقيث يبدك

)23( ase DAT. 2014. International Disaster Datab-Index for Risk Management. 2014. Natural Hazard Composite Indicator; EM

(online); International Food Policy Research Institute, Weltungerhilfe and Concern Worldwide. 2014 Global Hunger Index

data; World Bank. 2014. Population figures (online); Global assessment of soil degradation (GLASOD) assessment of human-

induced soil degradation, 1990; Bai, Z.G., Dent, D.L., Olsson, L., and Schaepman, M.E. 2008. Proxy global assessment of

land degradation. Soil Use and Management, 24(3): 223–234 (September).

)24( Financing for Development: HABITAT, UNICEF, UNDP, WHO and IOM. 2015. -WFP, OCHA, IFRC, UNHCR, UN

Addressing the Humanitarian-Development Divide.

)25( Washington, DCon Poverty. Shock Waves: Managing the Impacts of Climate Change World Bank. 2015. ب

)26( Contribution of . Climate Change 2014: Synthesis ReportIntergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). 2014.

Working Groups I, II and III to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Geneva.

ب/http://www.ipcc.ch( ت رير الت ييو ال املب 2013الهيئة القكعمية الدولية المعنية بتيير المناخب ) (27)

WFP/EB.2/2016/4-A/1 12

خبال العمل العانية التي تعتمدها الدورة القادية والعشرررررررين لمؤتمر األاراف في نهج الت بيال البرنامجأن يدمج

بللبرنامجاالستراتي ي ال بري

بيرة من الناس سخخيسخختمر نزود أعداد (:2016 /أيلوللمهاجرين )سخخبتمبرالاجئين واالمعني بألمم المتحدة لقمة ال

عنيف، والفقر، وعدم المسخخاواة، وتغير المنا ، والكوارو والتدهور الل خخراع انتيجة أعدادهم تزيد ومن المحتمل أن

على المدى محتملالالقدرة على التخطيط للنزود هناك نقص في حياة، ولكن الإلنقاذ مسخخخخخخخاعدة الدم وق البيئي.

يجب و .بمفردهاأن تحل هذه القضايا للبلدان الفرديةال يمكن والطويل أو لدعم المجتمعاة المضيفة بما فيه الكفاية.

في و. كبيرة من الاجئين والمهخخاجرينالاألعخخداد حر خخاة تلمعخخالجخخة على ال خخخخخخعيخخد الخخدولي تعزيز التعخخاون والعمخخل

ستضاف الجمعية العا2016 /أيلولسبتمبر مة لألمم المتحدة قمة رفيعة المستوى لمعالجة هذه القضية من خال ، ا

األعداد حر اةتاستجابة لليتسم بقسط أ بر من المسؤولية وقابلية التنبؤ ن امووضأ تعزيز إدارة الهجرة الدولية

كبيرة من الاجئين والمهاجرين.ال

رية المسررررتدامة )المعئل ال الث( )أهتعبر/تشرررررين األوع مؤتمر األمو المتقدة ال الث المعني باإلسرررركان والتنمية القضرررر

شكالن تقديا أمال تنفيذ خبة عال ال عيثمة إ رار بأن (: 2016 وسعل التيذية في صفعف ف رال المناال القضرية ي

دين السرررريع إلح ةيادة مبردة في أعداد سررركان األحيال الف يرةو وتنفل األسرررر القضررررية المعد2030 ة مب ويؤدي الت م

جانبا هبيرا من دخلها علح األغذية مما ي علها ضررررررعيفة للياية إةال صرررررردمات األسررررررعار المفاجئة أو االختنا ات في

اإلمداداتو وتتسرربت النواعات في نووح أعداد متوايدة من السرركان إلح المناال القضررريةب وسرريكعن تقسررين إمكانية

ألمان وخدمات التيذية مسألة بالية األهمية للقد من ال عي في القصعع علح ال دمات األساسية بما في علك شبكات ا

]يستكمل بعد صدور نتائج المعئل ال الث[ب المناال القضريةب

( أيضرا مع ال رارات األخرى عات الصرلة لل معية العامة لممو 2021-2017وال بة االسرتراتي ية ) 2030وتتسرل خبة عال -19

بنشرراا البرنامجالوراعية واألمن اليذائي والتيذية الذي يسررهو فيه السررنعي بشررأن التنمية المتقدة وتدعمها بما في علك ال رار

تعصرريات (28) دل هذا ال رار 2015جنبا إلح جنت مع منظمة األغذية والوراعة والصررندوط الدولي للتنمية الوراعيةب وفي عال

عي وسرررعل التيذية وهع ما يعتبر أمرا أسررراسررريا لبرنامج بشرررأن هيفية المضررري دما في العمل غير المن و في ال ضرررال علح ال

التقعع للتنمية المستدامةب وعلح وجه ال صعق فإن ال رار يسلو بأهمية األار التكميلية الداعمة في الكفاح ضد ال عي وسعل

اليذائي العالمي وتقدي وتعصررريات ل نة األمن2063التيذية بما في علك وعلح سررربيل الم اع خبة االتقاد األفري ي لعال

االتفاط العالمي للتيذية والنمع والمؤتمر الدولي ال اني بشررأن التيذية وع د األمو المتقدة للعمل من أجل ال ضررال علح ال عي و

التيذيةب

(2017-2014الدروس المستفادة من استعراض منت ف المدة للخطة االستراتيجية للبرنامج )

في (2017-2014)ف د أجري استعراض منتصف المدة ل بته االستراتي ية للبرنامجتي ية ال ديدة بيية تنعير ال بة االسترا -20

ب وهانت االستنتاجات والتعصيات الرئيسية لهذا االستعراض علح النقع التالي:2015عال

راتي ية ال بة االستوواليته مع اليايات المؤسسية وخبال السياسات العالميةب وينبيي أن تعفر البرنامجتتداخل رسالة

باسررت دال التقعع نقع أهداف التنمية المسررتدامة هفرصررة لل يال البرنامجال ديدة إاارا مفاهيميا متينا وأن ترهو عمل

بذلكب

ح ل االنت اع إلح المسرررراعدة اليذائية نتائج إي ابية وينبيي تدعيمه وعلك باسررررت دال ال بال االسررررتراتي ية ال برية في

علح الصعيد ال بريب للبرنامجة النسبية تعضيخ الميو

)28( A/RES/70/223ب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 13

المعتمدة في البرنامجمهمة ينبيي أن يعفر اسررررررتعراض اإلاار المالي نمععجا تمعيليا متعائما علح نقع أنسررررررت مع

ال بال االسرررتراتي ية ال برية بإرسرررال صرررالت أ عى بين األهداف المالية األجلين ال صرررير والبعيل ومن ثو تعويو

ييلية في األجلين ال صير والبعيلبواألهداف التش

من خدمات حاسررررمة إلح الم تمع البرنامجعلح نقع أفضررررل ما ي دمه للبرنامجينبيي أن تعكل ال بة االسررررتراتي ية

اإلنسراني األوسرع باعتبارل العهالة ال ائدة لم مععتي اللعجسرتيات واالتصراالت في حاالت البعارئ وهمدير ل دمات

ال عي للمساعدة اإلنسانية ومستعدي األمو المتقدة لالست ابة للقاالت اإلنسانيةب األمو المتقدة للن ل

في م اع للبرنامجوفي ضررررعل العدد غير المسرررربعط من حاالت البعارئ فإنه يتعين القفاظ علح االمتياة األسرررراسرررري

االست ابة للبعارئ واالستعداد لها وتعويول حست اال تضالب

لتفكير في آثار تيييرات نمععج العمل علح هيكله ووظيفته م ل التقعيالت ال ائمة علح أن يعاصررررررل ا للبرنامجينبيي

الن د والمشتريات المقليةب

من خالع تقسررين ياس النتائج بما ييسررر إعداد ت ارير أه ر علكأن يعاصررل بنال اعدة األدلة بما في للبرنامجينبيي

متانة وحسما بشأن األدال المؤسسيب

لتقييمنتائج ا

2014خالع عامي البرنامج( إلح عمليات الت ييو التي ال بها مكتت الت ييو في 2021-2017تسررررررتند ال بة االسررررررتراتي ية ) -21

الت رير الت ميعي لت ييمات العمليات و2015و 2014في ت ريري الت ييو السررررررنعي لعامي االسررررررتنتاجاتب وترد أهو 2015و

(29)ب2014-2015

الرئيسية ما يلي: تشمل نتائج الت ييوو -22

من المععنة اليذائية إلح المسرررررراعدة اليذائية مفيدا جدا لقلعع ال عي المسررررررتدامة للبرنامجيعتبر التقعع المتعاصررررررل

ب2030في مع ع جيد لل يال بالتقعالت التي تدعع إليها خبة عال البرنامجويضع

سيما الكعاري المفاجئة العاسعة النباط علح أن ارئ والفي ميدان االست ابة للبع البرنامجتؤهد الت ييمات ن اا عة

د أدى إلح صرررررررف االنتبال عن حاالت البعارئ األخرى الممتدة 3إدارة حاالت البعارئ المتعددة من المسررررررتعى

والمومنة وعات المستعى األدنحب

ؤدي تيؤدي التفاوتة الدخل حيث أن ي دل مسررراهمات مهمة في السررريا ات الدينامية للبلدان المتعسرررب البرنامجبم دور

تعويو البرنامجإلح هشاشة األوضاي في غالت األحيانب علح أن ال يال بذلك يتبلت من التنميةالفرقفي االختافاة

سات والنظو العانية والعمل سيا شبة تمتين ال شد ن علح نقع فعاع هشريك مست ل ونويه وتببيلترهيول علح أن هج أ

ال درات العانية في الميادين التي يتمتع فيها ب برة م بتةب انتظاما إةال تنمية

وتمعيله لدورل ال يادي في تنسرررررريل الم مععات اإلنسررررررانية البرنامجت لص الت ييمات إلح أن هناك تيايرا في التوال

األساسيةب

شررررررريكة غير المنظمات التكشررررررف الت ييمات عن صررررررعرة م تلبة بشررررررأن التعاون بين وهاالت األمو المتقدة ومع

من أن ي ني الفعائد الكاملة من البرنامجوسررررتمكن ال يادة وتقديد األولعيات .الشخخخخر اا من المجتمأ المدنيالقكعميةب

هذل البائفة المتنععة العاسرررعة لعال ات الشرررراهةب هما أن هذل الت ييمات تسرررلال الضرررعل أيضرررا علح القاجة إلح تعويو

ا يتعلل بالمعالمة مع النظو العانيةبفيم البرنامجاالتساط علح امتداد

غير هافية ل ياس وتقليل النتائج علح مسررررتعى القصررررائلب وتؤدي البرنامجما تواع نظو و درات الرصررررد القالية في

وفعاليته وميوته النسرربية المتراف ة مع سررلسررلة النتائج غير العاضررقة البرنامجالتقديات المتعل ة بت رير مدى هفالة

(29) E*-WFP/EB.2/2015/6ب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 14

علح إدارة النتائج اسرررتنادا إلح تقليل التدابير الناجقة وغير البرنامجت المشرررروعات إلح القد من درة في تصرررميما

الناجقةب

االستعراضاة والتقييماة الخارجية

فإن أدالل د خضررع لت ييمات خارجية بما في علك ت ييو البرنامجإلح جانت عمليات االسررتعراض والت ييو الداخلية التي أجراها -23

ب وهانت هذل الت ييمات والت ديرات إي ابية عمعما حيث الحظت أن 2013عال بكة ت ييو أدال المنظمات المتعددة األارافشرررررر

يتمتع بمع ع جيد لت ديو المسرراعدة في حاالت البعارئ وبميوة نسرربية عية في السرريا ات اإلنسررانية بسرربت العديد من البرنامج"

إةال االسررررررتعداد للبعارئ واالسررررررت ابة لها في م تلف للبرنامجار والترهيو ال عيان ن اا ال عة الملقعظة وهي: االسررررررت م

المستعيات لديه ومصدا ية ت ييمات االحتياجات واست دامها في تنعير البرم ة واإلجرالات األمنية المتينة لقماية المعظفين

واالسررررررت ابة حسررررررنة التع يت لمحداي والكعاري وممارسررررررات الشرررررررال الفعالة واالسررررررتراتي يات ال عية إلدارة الم اار

هما (30)واإلجرالات المنسررر ة مع الشررررهال في البرامج والمسررراهمة النشررربة في ال بال والندالات المشرررترهة بين العهاالت"ب

النواعات أو اعلح العمل في بيئات عسيرة ومت لبة في غالت األحيان م ل األ اليو التي تمو ه البرنامجتشير الت ارير إلح درة

القروم والبلدان المعانية من الصدمات المناخية المتكررة حيث يصعت تسليو األغذية والمعاد غير اليذائية وحيث يمكن أن

درجات عالية باسررتمرار في ميدان المسرراللة الماليةب وعلح البرنامجهما تل ح (31)تت لت االحتياجات بصررعرة واسررعة وسررريعةب

علما في المرتبة األولح من حيث الشرررفافية المالية البرنامج "المبادرة الدولية للشرررفافية في المععنة"نفت سررربيل الم اع ف د صررر

)32(منظمة دولية تعمل في م اع المععنة والتنميةب 381بأن هذل المبادة تصدر تصنيفا نافذا ييبي

ت دير و" إلح النتائج الداخلية السررتعراض منتصررف المدة المعروض في ال سررو "ثال ا للبرنامجويسررتند إاار النتائج المفاهيمية -24

ية ت ييو ال بة االسررررررتراتي ية ) عامي (2017-2014 ابل يات الت ييو ل مات 2015و 2014 وعمل ما يراعي اإلاار الت يي ب ه

باالستعراض الشامل للسياسات الذي ي ري هل أربع سنعاتواالستعراضات ال ارجية البارةة وتعصيات

2030تموضأ البرنامج لدعم خطة عام -ثالثاع

رؤية البرنامج وغاياته االستراتيجية

المعروفة جيدا باعتبارل أهبر المنظمات اإلنسررررانية في العالوب البرنامج ( إلح هعية 2021-2017تسررررتند ال بة االسررررتراتي ية ) -25

ت البعارئ واإلنعا في سررريا ات األةمات ومع هذل الهعية تأتي مسرررؤولية العفال بااللتوامات والتع عات في االسرررت ابة لقاال

والتعبيل ساعيا إلح إن اع األرواح من خالع تدخالت المساعدات اليذائية من الدرجة األولح المصممة والمنفذة في شراهة مع

فاعلة األخرىب وتؤهد ال بة االسررررررتراتي ية ) ية وال هات ال لدول ية والعهاالت ا عد ( هذا ال2021-2017القكعمات العان ب

ت دل ال بة 2030مع خبة عال البرنامج بما يضمن القفاظ عليه وتعويولب ومن خالع معالمة عمل البرنامج، القيعي لعمل

لت ديو مسررراهمات أوسرررع نقع أهداف التنمية المسرررتدامة للبرنامج( أيضرررا إاارا متسررر ا وشرررفافا 2021-2017االسرررتراتي ية )

من لبرنامج افي عدة سيا ات باالستعانة بالمهارات وال درات والكفالات التي بناها والبيئية بأبعادها اال تصادية واالجتماعية

ة فريدة وهامة وعالمي –البرنامج التي تنب ل من والية –نمائيةب وهذل ال درات والكفالات اإلمبادرات والخالع العمل اإلنسرراني

ب وتم ل 2030راهات النظامية التي تقفوها الروح التقعيلية ل بة عال في مداها وتفتخ نبا ا ل يل جديد من التدخالت والشرررررر

ال ائمة من السررياسررات االبتكارية والعمليات الفعالة المنفذة في م مععة من السرريا ات مسرراهمة مقتملة لعالو ال البرنامج حافظة

تترك أحد يت لف عن الرهت وتعويو يسررعح إلح إنهال ال عي ويتبعر باسررتدامة فقسررت ولكن أيضررا أن ي عل بذلك ببرط ال

)30( , p. 12WFP 2013 Report, Vol. 12013. Multilateral Organization Performance Assessment Network. ب

)31( . LondonMultilateral Aid Review 2015DFID. 2016. ب

)32( rencyindicator.htmlhttp://dashboard.iatistandard.org/transpa ( تعجه إلح لالاالي علح تصنيف المبادرة الدولية للشفافية في المععنة

‘(.في أعلح ال دوعب‘ Score’مرتين علح هلمة اضغطواضيال الصفقةال دوع في هذل

WFP/EB.2/2016/4-A/1 15

( إاارا لتق يل هذل 2021-2017ال درات وبنال ال درة علح الصرررررمعد علح اعع البريلب وتتضرررررمن ال بة االسرررررتراتي ية )

اإلمكاناتب

شراهة المؤسسية -26 ستراتي ية ال بمعالمة ودمج دراته وبرام ه البرنامج ي عل (33)( 2017-2014) للبرنامجوحسبما يرد في ا

وال هات الفاعلة من ال باي في م اع المساعدة اإلنسانية مع تدخالت واست مارات القكعمات ووهاالت األمو المتقدة األخرى

لبرنامجاال اق والم تمع المدني التي تسررتبيع معا أن تقدي التييرات النظامية العمي ة الالةمة للتنمية المسررتدامةب وسرريعمل

وسرريتم ل الهدف في وضررع ترتيبات شررفافة ومنصررفة ومفيدة ال عة والمعارد التكميلية وتعويوهاب مع هؤالل الشرررهال لدمج ن اا

ل ميع األاراف بآليات لت اسرررررو الم اار والمسرررررؤوليات والمسررررراللةب وعن اريل المعالمة مع النهج ال ائمة سرررررتدعو هذل

بري ة فعالة من حيث التكلفةب و د هان االلتوال بالشراهات الشراهات احتياجات السكان الذين يعانعن من انعدال األمن اليذائي ب

ب 2030منذ ةمن بعيد ويأتيان في لت الندال العالمي للعمل الذي أال ته خبة عال البرنامج والعمل ال ماعي أساسيان لعمليات

ات االستراتي ية والتشييلية ( علح هذا االلتوال وتعم هب وباإلضافة إلح هذل الشراه2020-2017وتؤهد ال بة االستراتي ية )

سيكعن لالبتكار وأنشبة التعاصل والدععة وةيادة وعي المعظفين و دراتهو أهمية بالية في تق يل ال بة االستراتي يةب

السررراعية إلح إرسرررال عالو متقرر من ال عي في سرررياط تنمية 2030بشررركل هامل الركية المقددة في خبة عال البرنامجيتبنح -27

وواليته وإدراها منه بأن هل أهداف التنمية المسررتدامة السرربعة البرنامجب واسررتنادا إلح تاريخ فة ومسررؤولة بيئيامسررتدامة منصرر

الداعي إلح ال ضرررال علح ال عي 2عشرررر متراببة فإنه يمنخ األولعية لهدفين اثنين من أهداف التنمية المسرررتدامة هما: الهدف

مع المسرررراهمة في الع ت عاته في بلع ن أجل دعو تنفيذ أهداف التنمية المسررررتدامةالمتعلل بإرسررررال الشررررراهات م 17والهدف

لمقددة ا البرنامجاألهداف األخرى للتنمية المسررتدامة رهنا بالسرريا ات ال برية واألولعيات العانيةب ويعكل هذا الترهيو والية

وبيانات رسالته الالح ة وهذلك ن اا عته و دراته (34)1961الصادر عال 1741في رار ال معية العامة لممو المتقدة ر و

وإمكانياته علح نقع ما هع م بت في برنامج عمله والبلت علح خدماته الت نية والتشررررررييلية وال دمات وال درات المشررررررترهةب

ن اا عته تفيد منفي عملياته علح ترهيو عي علح إن اع األرواح وسبل العي في حاالت البعارئ وسيسالبرنامج وسيقافظ

( في 2021-2017ويتمثل الهدف النهائي للخطة االسخختراتيجية ) المشررهعدة الك يرة في سرريا ات القاالت اإلنسررانية واألةماتب

(ب2021-2017إاار النتائج ال اق بال بة االستراتي ية ) 1ويعرض الشكل دعم البلدان للقضاا على الجوع.

(33) B-WFP/EB.A/2014/5ب

)34( A/RES/1714 (XVI) من ال رار: 10 وبصفة خاصة الف رة

ينبيي إيالل االهتمال لما يلي: البرنامج "عند إدارة

)يمكن يذية المومن)أ( وضع إجرالات منتظمة وهافية علح أساس عالمي لتلبية االحتياجات اليذائية في حاالت البعارئ وحاالت البعارئ المتأصلة بسبت سعل الت

مل علك بنال احتياايات من األغذية(وأن يش

)م( المساعدة في التيذية في مرحلة ما بل المدرسة والتيذية المدرسيةو

يفة العمالة ل بمشروعات ه)ج( تنفيذ مشروي ت ريبي باست دال األغذية الم دمة من األاراف المتعددة همساعدة للتنمية اال تصادية واالجتماعية وخاصة عندما تتعل

عاية الريفية"بوالر

WFP/EB.2/2016/4-A/1 16

(2021-2017) راتيجية للبرنامج: إيار نتائج الخطة االست1الشكل

المتعل ة البرنامج( وف ا لسررياسرراته الم معة في "خالصررة سررياسررات 2021-2017)للبرنامج وسرريتو تنفيذ ال بة االسررتراتي ية -28

في البرنامجوسررياسررة "دور (36) 2004ومن بين السررياسررات عات الصررلة "المبادئ اإلنسررانية" لعال (35)بال بة االسررتراتي ية"ب

وتكرر السرررياسرررات إنه عند االسرررت ابة لمةمات اإلنسرررانية سرررتعجه أنشررربة (37)ب2013لسرررالل في بيئات االنت اع" لعال بنال ا

سيعتمد نامجالبر وأن المتم لة في اإلنسانية وعدل التقيو والقياد واالست العاإلنسانية مبادئالبفي جميع األو ات البرنامج

األخرى الحترال الببيعة اإلنسانية لعملهبعلح شرهائه وجميع ال هات الفاعلة

"سررياسررة القماية و (38)"سررياسررة تنمية ال درات" (2021-2017وتشررمل السررياسررات األخرى عات الصررلة بال بة االسررتراتي ية ) -29

اللتين تعرضررران الركية االسرررتراتي ية (40)("2020-2015و"سرررياسرررة المسررراواة بين ال نسرررين ) (39) 2012اإلنسرررانية" لعال

لتمكينه من إدماج شررررعاغل القماية اإلنسررررانية والمسرررراواة بين ال نسررررين وتمكين المرأة في جميع أعماله وأنشرررربتهب جللبرنام

بشررأن البرنامج( علح مسرراعدة من خالع سررياسررة 2021-2017وسررتقصررل المكاتت ال برية عند تنفيذها لل بة االسررتراتي ية )

والتي تعجه نهج بنال ال درة علح الصررمعد في عملية البرم ة (41)تيذية" "بنال ال درة علح الصررمعد من أجل األمن اليذائي وال

للمسررررراعدة في الت فيف من اإثار الضرررررارة للصررررردمات وععامل اإلجهاد بل وأثنال وبعد األةمات وبالتالي القد من المعاناة

(35) WFP/EB.1/2017/XX2017ستقدم النسخة المنقحة إلى المجلس للعلم في الدورة العادية األولى للمجلس في عام (35)ب.

(36) C-WFP/EB.1/2004/4ب

(37) A/Rev.1-WFP/EB.2/2013/4ب

(38 )B-WFP/EB.2/2009/4ب

(39) B/Rev.1-WFP/EB.1/2012/5ب

(40) A-WFP/EB.A/2015/5ب

(41) C-WFP/EB.A/2015/5ب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 17

يما بين بلدان ال نعم والتعاون اإلنسررانية وال سررائر اال تصرراديةب وتشررمل السررياسررات األخرى عات الصررلة "سررياسررة التعاون ف

(43)ب2013و"سياسة التيذية المدرسية المن قة" لعال (42)2015ال الثي" لعال

سات التي تو االستعاضة عنها -30 سيا سلال ال الصة الضعل علح ال ويتو تقديث ال الصة هل عال وت ديمها إلح الم لل للعلوب وت

سي سات جديدةو وال يرات المقتملة المتعل ة بال سيا سياط ال بة االستراتي ية ب سات التي تقتاج إلح التقديث في سيا ساتو وال ا

واسررتراتي ية شررؤون العاملين في (45)( 2017-2014 واسررتراتي ية الشررراهة المؤسررسررية )(44) م ل سررياسررة التيذية –ال ديدة

ما ستبرح سياسات مؤسسية بشأن "ب هللبرنامجوهي "إاار إلدارة العاملين من أجل تق يل ال بة االستراتي ية (46) البرنامج

األثر البيئي وإجرالات المسرررررراعدة اليذائية المرتببة بتيير المناخ علح الم لل التماسررررررا للمعاف ة خالع م رى هذل ال بة

لت ديو المسررراعدة اليذائية إلح األدوات وال بعا التعجيهية للتقليل الشرررامل لممن البرنامجوسرررتسرررتند تدخالت االسرررتراتي يةب

ومن الضررعف وتقديد األسرربام يمكن من تقديد األسررر التي تعاني من انعدال األمن اليذائي مما هشرراشررة األوضررايليذائي وا

ال ذرية لل عي وتقليل الم اار وأوجه الضرررعف الناشرررئة بين الم مععات السررركانية في البلدان المعرضرررة لمةمات وت ديو

سكان األشد التعصيات حعع أفضل سبل االست ابة وخيارات تعداد أنشبة االس نعير وتاحتياجاارائل التقعيل الستهداف ال

للقد من ال عيب

من ومة األمم المتحدة اإلنمائية ضمنمأ الو االة التي تتخذ من روما مقراع لها وضمنالشرا ة

ب ويعتبر 2التنمية المستدامة العهاالت التي تت ذ من روما م را لها أهمية صعى لتق يل هدفتعويو أوجه التآةر بين يكتسي -31

من يمكن االتعاون بين العهاالت في روما علح درجة خاصررة من األهمية عند تكييفه حسررت السررياط ال بري لتق يل أ صررح م

ذل هوخالع السررنعات األخيرة بذلت جهعد هبيرة لتعويو التعاون بين وهالة ون اا ال عة لديهاب كلالتكميلية لقدراة ال درات هل

ئج تانللتمكن من تق يل تقدمويجب تعزيز هذا الالشررراهة بد من ت عية ه الغير أنه علح الرغو مما تق ل من ت دل فإنهاالتب الع

ومن مة الدولي للتنمية الزراعية مأ ال خخخخخخندو بالعمل البرنامجويلتزم . على نحو فعالب فعال 2هدف التنمية المسررررررتدامة

في التداخل للمساهمة كذلك مظاهر التعارض و كل أوجه التآزر والتكامل المتاحة وتفاديمن خالل اغتنام األغذية والزراعة

را التي تتخذ من روما مقالتي تقوم بها الو االة الدعوة أعمال تعزيز وسياقاة اإلنسانية واإلنمائية، العبر النتائج الجماعية

.األوسأألمم المتحدة ومة امناألمن الغذائي والتغذية على المستوى العالمي وضمن بشأنلها

ومنظعمة األمو 2030لعام التنمية المسرررتدامة خطةلفي إاار خبةالشرررراهات الروح واإلجرالات المبلعبة هذل وتعكل -31-32

أن يتبعر إلح جانت الكيانات األخرى في منظعمة للبرنامج( 2021-2017المتقدة اإلنمائيةب وتتيخ ال بة االسررررررتراتي ية )

والو االة اإلنسخخانية األخرى بما في علك منظمة األغذية والوراعة والصررندوط الدولي للتنمية الوراعيةنمائية األمو المتقدة اإل

مثل مفوضية األمم المتحدة لشؤون الاجئين ومن مة األمم المتحدة للطفولة )اليونيسف( ومكتب تنسيم الشؤون اإلنسانية

عن أنشبة االستعراض الشامل الذي ي ري هل أربع سنعات لسياسة األنشبة (47)علح النقع الذي البه األمين العال في ت ريرل

أن تتبع منظعمة األمو المتقدة 2030التنفيذية التي تضرررررربلع بها منظعمة األمو المتقدة من أجل التنميةب وتتبلت خبة عال

نيان معات بدعو من بح جميع المستعيات متكاملة وتستقدي أوجه تآةر بين ال باعات لتق يل نتائج متراببة عل اإلنمائية نه ا

يل نتائج تق تيسخخخير و منظعمة األمو المتقدة اإلنمائية بأن ترهيوها األسررراسررري ينبيي أن ينصرررت علح سرررل ب وت للتمعيل والقعهمة

عام ملالمنظعمة التوامها بالعهذه دت متراببة وتقعيلية علح المسررررررتعى ال بري وتعويو الملكية العانيةب ولهذا اليرض جد

نهج أه ر تكامال اسخخخختخداموباسررررت دالعبر م تلف العاليات وال باعات والقدود المؤسررررسررررية في إاار مي اط األمو المتقدة

علح المسرررتعى ال بري مع الشررررهال في منظعمة األمو المتقدة اإلنمائية البرنامجب وسررريظل ت بيال وتنفيذ أنشررربة ارتباااو

(42) D-WFP/EB.A/2015/5ب

(43) C-WFP/EB.2/2013/4ب

(44) A-WFP/EB.1/2012/5ب

(45) B-WFP/EB.A/2014/5ب

(46) B-WFP/EB.2/2014/4ب

(47) A/71/292/Rev.1ب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 18

أولعية لل ضررال من مة األغذية والزراعةو الدولي للتنمية الوراعية ال خخندو الصررندوطمنظمة األغذية والوراعة ووخاصررة

البرامجب واةدواجيةعلح ال عي وت نت تداخل

قضاا على الجوعفي ال: دعم البلدان 1الغاية االستراتيجية

عي وتعفير األمن اليذائي "ال ضررررال علح ال المتم ل في 2مع هدف التنمية المسررررتدامة 1تتماشررررح الياية االسررررتراتي ية -32-33

نات متعددة متراببةب المسررررتدامة"ب والتيذية المقسررررنة وتعويو الوراعة ويعكل هذا الهدف ح ي ة أن لل ضررررال علح ال عي مكع

تق يل هذا الهدف تقديا متعدد ال باعات تتبلت معاجهته إ امة شرررراهات يتعدد أصرررقام المصرررلقة فيها بقيث يمكن ويشررركل

من أهداف التنمية المسررررتدامة وبصررررعرة منسرررر ة ومتسرررر ةب ويسررررت دل الهدف المذهعر اللية 2مكعنات الهدف إحراة الت دل في

اليعمية المتداولة ععضرا عن التعاريف الت نية وييبي األبعاد األربعة لممن اليذائي حسرت التعريف الذي اعتمدل مؤتمر ال مة

(48):1996العالمي لمغذية لعال

(ب1-2علح اليذال المأمعن والميذي والكافي في هل األو ات )الياية ولالح – إنهال ال عي

(ب2-2نظو غذائية مناسبة تيذويا مع تدابير تكميلية لدعو االست دال )الياية استعماع – تق يل التيذية المقسنة

(ب4-2النظو اليذائية )الياية راستقرا( و3-2اليذال المأمعن والميذي والكافي )الياية إتاحة – تق يل األمن اليذائي

(ب5-2( والمدخالت )الياية 4-2النظو اليذائية )الياية استقرار – ترويج الوراعة المستدامة

نات األربعة لهدف التنمية المستدامة -33-34 تعريفا لل ضال علح ال عي وعالمات ياس للت دل المقرة علح اريل 2وتعفر المكع

علح العناصررر ال الثة األولح لهذا الهدف واليايات األربع األولح في حين أن للبرنامجسرري تق ي هب وسررينصررت الترهيو األسررا

لل هات الفاعلة األخرى واليات و درات علح ترويج التنمية المستدامة وتعويو التنعي ال يني للبذور والنباتات والقيعاناتب

فليل بم دور وهالة بمفردها أو هيان بمفردل أن ،البرنامجهع ضرررررمن جعهر والية 2ورغو أن هدف التنمية المسرررررتدامة -34-35

يمتلك أيا من أهداف التنمية المسررتدامة وسررتدعع القاجة إلح إرسررال الشررراهات لتق يل الت دلب وتعتبر الشررراهات التي تت اوة

سيا ضمن البلدان وفي صفعف شرهائها في أهداف التنم سا ل ية المستدامة م ال باعات وم االت ال برات وتمتد عبرها أمرا أ

رنامجالبومنظمة األغذية والوراعة والصندوط الدولي للتنمية الوراعيةب وسي عل ،( اليعنيسفمنظمة األمو المتقدة للبفعلة )

ب2أيضا ببنال تقالفات مع الشرهال الذين سي دمعن الدعو في م اع الدععة والسياسات والفهو األعمل لهدف التنمية المستدامة

في الدفع دما 2الت دل علح اريل تق يل هدف التنمية المستدامة يسهوال ة دورية بين أهداف التنمية المستدامة بقيث وهناك ع -35

نقع بلع العديد من أهداف التنمية المستدامة األخرى هما أنه يتأثر بالت دل المقرة بشأن تلك األهداف وباالست مار فيهاب

على التقدم أيضاع يعتمد هو و ،خرىاأل أهداف التنمية المستدامةفي العديد من 2مستدامة التقدم نحو هدف التنمية الويسهم -36

ومن مة الدولي للتنمية الزراعية مأ الشخخخخخر اا، بما في ذل ال خخخخخندو البرنامج. وسخخخخخوف يتعاون هدافاأل تل تحقيم في

في هذا ومما له صخخخخخلة. التنمية المسخخخخختدامة أهدافلتحقيم نقاي قوتهاو و الةاألغذية والزراعة لاسخخخخختفادة من قدراة ل

األهداف ذاة ال لةتشمل و. األغذيةوالتغذية وتوافر األغذيةالتي تؤثر على الح ول على أهداف التنمية المستدامةال دد

نمو تعزيز ال بشأن 8هدف التنمية المستدامة والقضاا على الفقر، بشأن 1هدف التنمية المستدامة األغذيةالح ول على ب

أهداف التنمية المسخختدامةأما . من انعدام المسخخاواةالحد بشخخأن 10االقت خخادي المسخختدام والشخخامل وهدف التنمية المسخختدامة

هدف التنمية و، وخدماة ال خرف ال خحيتأمين المياه الن يفة بشخأن 6ذاة ال خلة بالتغذية تشخمل هدف التنمية المسختدامة

أهداف و. الجيد ضمان التعليم بشأن 4وهدف التنمية المستدامة يةوالرفاه ال حيةأنماي العيش ضمان بشأن 3المستدامة

االسخخخختهاك واإلنتا ضخخخخمان بشخخخخأن 12تشخخخخمل هدف التنمية المسخخخختدامة األغذيةتوافر بذاة ال خخخخلة التنمية المسخخخختدامة

بشخخأن 15التنمية المسخختدامة اتخاذ إجراااة لمكافحة تغير المنا وهدف بشخخأن 13هدف التنمية المسخختدامة و، نيالمسخخؤول

أهداف التنمية وهناك هدفان إضخخخافيان من . حفظ األراضخخخي واسخخختخدامها على نحو مسخخخؤول ووقف فقدان التنوع البيولوجي

تحقيم المسخخاواة بين الجنسخخين بشخخأن 5هدف التنمية المسخختدامة وهم تحديداع . برنامجللبعدة مجاالة صخخلةا مله المسخختدامة

ب رومابإعالن روما بشأن األمن اليذائي العالميب 1996مؤتمر ال مة العالمي لمغذيةب )48(

WFP/EB.2/2016/4-A/1 19

لن تنشخخخأ قوية. والمؤسخخخسخخخاة الو والعدالةتعزيز السخخخام بشخخخأن 16والفتياة وهدف التنمية المسخخختدامة النسخخخاا لوتمكين

عن يةالمسؤولنفسه البرنامج يحمل، ولن البرنامجبرامج حاف ةمباشرة من هذه أهداف التنمية المستدامةالمساهماة في

هدف التنمية المستدامة المتخذة لتحقيم أن المبادراة إدرا اع كن . ولهذه أهداف التنمية المستدامةالنتائج التي تنطوي عليها

لتعزيز إلى األهمية الكبيرة ن ربالالجوع في مجموعة من السخخخخخخياقاة، و من مسخخخخخختدامبشخخخخخخكل تقلل إلى حد بير و التي 2

آفا التقدم في الفر إلقامة شخخرا اة اسخختراتيجية وتشخخغيلية تعزم البرنامج سخخيغتنم، 2030عام خطةفي إيار اةالشخخرا

خرى.األ أهداف التنمية المستدامةإيار

الح ول

ب ويعد 1990: تو ت في الف ر المد ع بأه ر من النصررف منذ عال بشررأن ال ضررال علح الف ر 1هدف التنمية المسررتدامة

عن علح أ ل هذا إن اةا هاما غير أنه يعجد شرر ص واحد بين هل خمسررة أشرر اق في األ اليو النامية ال يوالعن يعيشرر

خبر االنوالط إلح الف رب ويعد ويواجه الكثير من الناسوال يواع ه يرون يعاجهعندوالر أمريكي يعميا 25ب1من

بل معيشررة مسررتدامةب ويتم ل في ال عي وسررعل التيذية الف ر أه ر من م رد االفت ار إلح الدخعع والمعارد لضررمان سرر

ألسرراسررية األخرى والتمييو االجتماعي واإل صررال وعدل المشررارهة في ومقدودية القصررعع علح التعليو وال دمات ا

عملية ات اع ال راراتب والعا ع أن االفت ار إلح الدخل يعد أهو تقد بالنسرررررربة للعديد من المقرومين من األمن اليذائيب

الدخعع وتعتبر األسرررعاط وب وبم دور لة ليلة فقسرررت من منت ي األغذية في العالو توويد أنفسرررهو بما يكفيهو من تيذية

لناس ا وعندما يفتقروحينما يع وعناصر أساسية لضمان حصعع هل الناس علح األغذية الميذية للتمتع بقياة صقيةب

أو أوجه عدل المساواة بين ال نسين أو اإلعا ة فإن أو العمربسبت الببالة أو ضعف الصقة إلى الدخلعن العمل

ناسبة للقماية االجتماعية لضمان أن يتمكن هؤالل وعائالتهو من القصعع علح اليذالمن الضروري تعفير وسائل م

بقيث يعفر وظائف مسررررررتدامة ويق ل وعادالع وعادالالنمع اال تصررررررادي شررررررامال لل ميع ويجب أن يكون .ويصرررررربخ

هما وتعمل همنصرررة شررربكات األمان المشررررواة م ل برامج العجبات المدرسرررية ن ال للدخل وتشخخخكلوتعفرالمسررراواةب

م ل التيذية والتعليو لمافاعبفي الوق نفسه فعائد أخرى ترو ولترويج

بشررررأن تعويو النمع 8وتشررررمل اليايات األخرى عات الصررررلة بالقصررررعع علح اليذال ما يلي: هدف التنمية المسررررتدامة

د من انعدال المساواةبالمتعلل بالق 10وهدف التنمية المستدامة لل ميع اال تصادي المبرد والشامل

التغذية

3هدف التنمية المسرررتدامة وبشرررأن ضرررمان تعافر الميال الن ية وخدمات الصررررف الصرررقي 6هدف التنمية المسرررتدامة

عع علح التيذيةب فالقصرر تحسخخينأسخخاسخخيان ليرتببان بمسررألة تقسررين المتعلل بضررمان أنماا العي الصررقية والرفاهية

المن علة بالميالب وتمنع بع صررررررقي يقعع دون انتشررررررار اإلسررررررهاع واألمراض الميال الن ية وخدمات الصرررررررف ال

ال سو من االستفادة الفعالة من األغذية مما يؤدي إلح سعل التيذيةب ولكي تكعن التيذية ال يدة تمنأاألخرى التي العلل

شرية بمضادات الفيروسات الرج لمالريا عية والع اية من افعالة د يتعين عالج المصابين بفيروس ن ص المناعة الب

والسل وعالجهماب

سررلعههو بما في علك درة الناس علح معالمةالتعليو من يعوة :بشررأن ضررمان التعليو ال يد 4هدف التنمية المسررتدامة

الممارسررات المتعل ة بالتيذية واإلصررقاح والصررقة وعلح الت ال دمات المناسرربةب وه ول من القومة األسرراسررية

ية البالم تساعد برامج العجبات المدرسية علح ضمان حصعع األافاع علح التعليو وتدعو بلع غايات لصقة وتيذ

تقسررين التعليو رغو األةمات أو الف ر المومن وتدعو تقسررين التيذية من خالع تعفير أغذية صررقية ااةجة وم عاةب

أغذية ميذية من خالع توفيرجانب إلى وتعفيرتقسررررررين فرق القصررررررعع علح التعليو ال يد يسخخخخخخهموومن ثو يسررررررهو

المدارس في هسر حل ة ال عي المتعارثة فيما بين األجياعب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 20

توافر األغذية واألسوا

ت لف الم اار المناخية تأثيرات بالية علح بشأن ات اع اإلجرالات للتصدي لتيير المناخ 13هدف التنمية المستدامة :

أنهو األه ر تعرضررررا للكعاري المناخية التي تويد من ال عي عبر تدمير إعواأل ثر هشخخخخاشخخخخة فقراع ف راالناس األشررررد

األراضي وال روة القيعانية والمقاصيل واإلمدادات اليذائية مما يقد من وصعع الناس إلح األسعاطب هما أن تيير

ميع والشاملة لل عاجلةالمناخ يويد التهديدات الصقية ويفرض م اار أخرى لقالة التيذيةب وبدون أنشبة التنمية ال

والذهية مناخيا بما فيها البرامج الوراعية وال دمات المناخية وأدوات إدارة الم اار المناخية من بيل مرفل التيبية

مرفل معاجهة آثار تيير المناخ لتعويو األمن اليذائيال درة األفري ية علح معاجهة الم اار والمباب ة التابع لعهالة

(EFoodSECuR ) ( ومبادرة الصرررمعد الريفيR4التي تشرررمل جهعد القد من االنبعاثات وتقمي الف رال ) الشخخخاملة

امجالبرنمأ في شرا ة ، بما في ذل برامج القدرة على ال مود، التي تقدم حسب االقتضاا للجميأ والذ ية مناخياع

(49)ب2030فإن عددا أهبر بك ير من الناس سيعانعن من الف ر وال عي بقلعع عال

بشررررأن حفظ األراضرررري واسررررت دامها علح نقع مسررررؤوع وو ف ف دان التنعي البيعلعجي: 15هدف التنمية المسررررتدامة

تدهعر األراضي وإةالة اليابات والتصقر بدون وقفعلح هبخ 2030بقلعع عال ال ضال علح ال عي لن يتميعتمد

يابات واألراضي الرابة واألراضي ال افة وال باع بقلعع وحفظ وإحيال است دال النظو اإليكعلعجية البرية م ل ال

ويتبلت األمر ممارسرررات ةراعية صرررامدة ومسرررتدامة لويادة إنتاجية الموارعين من أصرررقام القياةات .ب2020عال

الم ببة والتي تدعو إمكانية القصعع علح وأنشبة اله رةخارج المواري العمالة وخلم وتدابير لتعويوالصييرة

رةذاة فعالية بي البرنامجتكون جهود لن وتوفير الفر . ويذال مما ت فف من الضيال علح األراضي مع التصديال

من اع أيضخخ لبرنامجايسخخاهم تؤثر علح األمن اليذائيأن يمكن ولكن المجاالةهذه الع ت نفسرره لتقدياتفي دون العملب

ببشكل مباشر المتأثرينخال مساعدة الناس

ه بأنيقر بأن ال ضررال علح ال عي يتبلت واإلنتاج المسررؤوليناالسررتهالك ضخخمان بشررأن 12ية المسررتدامة هدف التنمي ر

هما .اإلنتا الغذائياألسعاطبامتداد سلسلة مستعى المورعة وعلح علح وفعا دهااألغذية هدرفضالت القد من يجب

بئل المتعل ة بالتيذيةال درة علح معال ة المساتؤثر أنماا االستهالك لدى المستهلكين علح

حعع إ امة بنح تقتية ادرة علح 9الهدف وبشرررأن ضرررمان القصرررعع علح البا ة النظيفة بتكلفة ميسرررعرة 7والهدف

ش يع االبتكار والهدف شامل لل ميع وت المتعلل ب عل المدن والم تمعات 11الصمعد وتقفيو التصنيع المستدال ال

المقلية آمنة ومستدامةب

باألهمية أيضرررا بالنسررربة لممن اليذائي بشرررأن حفظ المعارد البقرية واسرررت دامها علح نقع مسرررؤوع 14لهدف ا ويتسرررو

في المائة من البروتينات القيعانية العالمية في النظو 17والتيذيةب وتعفر مصرررايد األسرررماك ومواري ال روة السرررمكية

من سررركان العالوب وتشرررير الت ارير التي أعدها مؤخرا في المائة 12اليذائية للسررركان وتعفر سررربل هسرررت العي لنسررربة

بذيةالتغتحقيم نتائج إلح ال درة الهائلة للمقيبات والميال الداخلية في ال ضال علح ال عي (50)خبرال رفيعع المستعى

الشاملةالروابط

نسين : تؤثر المساواة بين ال بشأن تق يل المساواة بين ال نسين وتمكين جميع النسال والبنات 5هدف التنمية المستدامة

وتعد المساواة بين ال نسين وتمكين المرأة من بين ضايا ح عط هل جعانت التنمية ورفال اإلنسانب علحوتمكين المرأة

ية ل النسال المسؤولموتتقاإلنسان الهامة واألساسية لتق يل جميع أهداف التنمية المستدامة بما في علك إنهال ال عيب

وإنتاج األغذية وتسررررررعي ها ولديهن معارف ومهارات يمة تتعلل بال درة علح عن تيذية أسرررررررهن ألوليةاالرئيسررررررية

الصررررمعد في معاجهة المناخ والقد من أخبار الكعاريب غير أن األعراف والممارسررررات والهياهل التمييوية في ه ير

وإمكانية القصررعع علح المعارد والسررلبة م ارنة من البلدان تعني عدل تمتع النسررال والبنات بنفل الفرق وال يارات

)49( Washington, DCShock Waves: Managing the Impacts of Climate Change on Poverty. World Bank. 2015. ب

(50) . Romeion for allThe State of World Fisheries and Aquaculture 2016. Contributing to food security and nutritFAO. 2016. ب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 21

ويعتبر إنهال جميع أشرررررركاع التمييو .بالرجاع واألوالد مما يعر ل األمن اليذائي والتيذوي بالنسرررررربة ل ميع األفرادب

سال والبنات وضمان مشارهة المرأة الكاملة والفعالة علح م تلف مستعيات ؛ والعنف والممارسات الضارة إةال الن

من وإعادة توميأ المسخخخؤولية عنهما وتثمينهماواإلقرار بالرعاية والعمل المنزلي بدون أجر لية ات اع ال رارات عم

ب ويعد التكافؤ بين ال نسين ضروريا بالنسبة ل ميع النسال والرجاع والبنات 2030األمعر األساسية لتق يل خبة عال

إدما االعتباراة الجنسانية في جميأ أعماله. البرنامجمن وسيض واألوالد من أجل تق يل ال ضال علح ال عيب

تؤدي النواعات في م تلف أرجال : بشررأن تعويو السررالل والعدالة وبنال مؤسررسررات عية 16هدف التنمية المسررتدامة

إلح ما يؤديمال تاع ماليين الناس علح الفرار من مناةلهو يجبرالعالو إلح تعبيل الوراعة واإلنتاج اليذائيب وي بر

الضرررورية دون العسررائل ويتر همحاالت اعارئ ال عي حيث إن الم مععات السرركانية الناةحة والالجئة ت د نفسررها

الناس والعيش في فقر. ويكون مأنفسخخخخخخهأنفسررررررها وفي ظروف معيشررررررية تسررررررهل انتشررررررار المرضب هما أنإلاعال

في ه ير من هور عليهو أو يكاد التماس العدالة والذين يتعذللعنف واالسررررتيالع واإلسررررالة نوالمعرضخخخخالمعرضررررين

ضرررعفا وحرمانا من األمن اليذائيب ويتسررربت ال عي في الم اار التي تتعرض لها األ ثراألحيان أيضرررا أولئك األشرررد

فا مها ناس وهرامتهو ويؤدي إلح ت بدورهاسررررررالمة ال هذل األخبار تؤثر بدورهمما يهما أن م ل علح درة ؤثر

ويعتبر القد من ال عي وتعويو النظو واإليات الشرررفافة والتشرررارهية للسرررالل لح القصرررعع علح اليذالب األشررر اق ع

أن كنويموالعدالة من بين العناصررر األسرراسررية في التصرردي النتهاهات الق عط هذلب وفي الع ت عينه فإن ال عي يمكن

بأو في استئناف النواعات عامال مساهما في النواعاتالجوع يكعن

: إرساا الشرا اة لدعم تنفيذ أهداف التنمية المستدامة2الغاية االستراتيجية

شح -36-37 ستدامة 2الياية االستراتي ية تتما شراهة العالمية المتم ل في 17مع هدف التنمية الم شيال ال تعويو وسائل التنفيذ وتن

تق يل أهداف التنمية المسررررتدامة باسررررت دال ةهيفيعلح 17ب ويرهو هدف التنمية المسررررتدامة من أجل تق يل التنمية المسررررتدامة

شررراهات أصررقام المصررلقة المتعددين للتمكين من ات اع تدابير جماعية ومتسرر ة تعفر الدعو المالي والمعرفي والمؤسررسرري

كيفية ب سيما فيما يتعلل الالةل للتنفيذب ويق هذا الهدف هل أصقام المصلقة علح معاصلة التعلو واالبتكار والتقعع وال

ب وتعكل اليايات التسرع عشررة في إاار هذا الهدف م االت العمل السربعة ل بة عمل أديل 2030خبة عال عملهو معا لتنفيذ

ة سيما في ميدان القماي أبابا وخصعصا منها ما يتسو بأهمية بالية لل ضال علح ال عي وهي: است مارات المعارد المبردة وال

سيما التعاون فيما بين بلدان الكعاريو وشراهات ال باي ال اقو والتعاون اإلنمائي الدولي وال االجتماعية والقد من م اار

ال دراتب وتنميةوبنالال نعمو ومعال ة المسائل النظميةو والعلو والتكنعلعجيا واالبتكار

فإن الياية 2030عال وبالنظر إلح األهمية البالية للعمل عبر ال باعات وإلشرررررراك هل أصرررررقام المصرررررلقة في خبة -37-38

للتدابير الالةمة لتق يل هذا الهدف وسرررربل دعمه ألصررررقام المصررررلقة اإخرين البرنامج تيبي هيفية تنفيذ 2االسررررتراتي ية

للمساهمة في ال هعد المبذولة لبلع هل أهداف التنمية المستدامة:

ل وتقسين تكامل واتساط التدابير الرامية إلح تق يدعو ال هعد ال ائمة علح الشراهات لت عية ال درات –وسائل التنفيذ

أهداف التنمية المسررتدامة بما في علك عبر تيسررير المنصررات التشرراورية وتعفير ال دمات المشررترهة وتمكين التعاون

تياة مفيما بين بلدان ال نعم والتعاون ال الثي وإرسال الشراهات ال ائمة علح الم تمعات المقلية ومساندة مراهو اال

واليعنيسررررررف والبنررك الرردولي ومنظمررة األغررذيررة والوراعررة والعمررل ال مرراعي مع برنررامج األمو المتقرردة اإلنمررائي

ج -2أ و-2 ووسرررررريلتا التنفيذ 18-17و 14-17و 9-17والصررررررندوط الدولي للتنمية الوراعية وجهات أخرى )اليايات

(ب2لهدف التنمية المستدامة

دعو أصررقام المصررلقة بما في علك وهاالت األمو المتقدة والهيئات اإل ليمية وال باي – تنشرريال الشررراهات العالمية

العمل ال ماعي الرامي إلح تق يل أهداف التنمية المسررتدامة بما في علك راا في ال اق والم تمعات المقلية لالن

6-17و 3-17ت المشررررررترهرة )اليرايرات من خالع التعراون فيمرا بين بلردان ال نعم والتعراون ال الثي وتعفير ال ردمرا

(ب17-17و 16-17و

WFP/EB.2/2016/4-A/1 22

أن يعمل ه ول من منظعمة وعلك بالمسرررررراعدة علح صررررررياغة البرنامجويتبلت تق يل هدف ال ضررررررال علح ال عي من -38-39

الحتياجات في االست ابة ل البرنامجالبري ة التي يتفاعل فيها الشرهال ويرتببعن ببعضهو بعضاب وثمة إ رار بأن سرعة حرهة

نسانية و درته علح االبتكار والتعلو واستعدادل للعمل عندما يدععل الشرهال إلح علك هي من ن اا ال عة األساسية التي تدعو اإل

الشرهال في االست ابة إلح االحتياجات اإلنسانية المتوايدة واأله ر تع يداب وتشير خبة عمل أديل أبابا إلح البائفة العاسعة من

في علك ال باي ال اق علح أنها عنصرررررر حاسرررررو في االبتكار والتقعع الضرررررروريين إلح جانت أصرررررقام المصرررررلقة بما

(51)ب2030خبة عال االست ابة اإلنسانية لتق يل

سرررريسررررتقدي منصررررات للتعاصررررل البرنامجواسررررتنادا إلح الت دل المقرة من خالع تنفيذ تقدي ال ضررررال علح ال عي فإن -39-40

عالميا وعلح المسرررتعى ال بري البرنامجإعبال صرررعت واضرررخ بشرررأن هيفية تمعضرررع واالن راا والدععةب وسررريشرررمل علك

وتعفير نعات االتصاع لدعو وتعبئة الشرهال وأصقام المصلقة والدعاة للعمل معا لتق يل هدف ال ضال علح ال عيب

ع ت عاته ب لل الفرق للنمع دما مع ال يال في ال 2030خبة عال وي عل ال باي ال اق بالفعل بات اع التدابير لدفع -40-41

وخف التكاليف وتقسين إدارة الم اارب وي ري تبعير تكنعلعجيات ونهج مبتكرة لل درة علح الصمعد إلح جانت منت ات

إلح الشررررراهات مع ال باي ال اق البرنامجمالية وخدمات وبرامج للسرررركان األشررررد ف را البالا عددهو مليار إنسررررانب ويقتاج

دمات وال الميذية عات الترهيبات ال اصة ه في م االت م ل سلسلة ال يمة واإلمداد والت عية وخاصة األغذيةللنهعض بعمل

نظال تقليل هشاشة األوضاي ورسو البرنامجاليذائيب وعلح سبيل الم اع يست دل األمنوورسو خرائال األمنالمالية للف رال

لقة من وأصقام المص البرنامجورصد األمن اليذائي بالع ت الفعليب وبم دور خرائبها بالهعاتف المتن لة في عمليات ت ييو

خالع شررراهات ال باي ال اق التأثير بصررعرة إي ابية علح الممارسررات والسررياسررات والسررلعهيات التنظيمية لتق يل هدف

ب2التنمية المستدامة

شرهال في خمسة أنعاي رئيسية من العال ات هي: (52)باستراتي يته للشراهة المؤسسية باالسترشاد البرنامجوين را -41-42

البنال البرنامجالمعارد وشرررهال المعارف وشرررهال السررياسررات والقعهمة وشرررهال الدععة وشرررهال ال دراتب وسرريعاصررل

ية الوراع علح شراهاته ال عية مع القكعمات األعضال والبنك الدولي ومنظمة األغذية والوراعة والصندوط الدولي للتنمية

ووهاالت األمو المتقدة األخرى ومفعضرررررية األمو المتقدة لشرررررؤون الالجئينوبرنامج األمو المتقدة اإلنمائي واليعنيسرررررف

17 والم تمعات المقليةب وللنهعض باإلسرررهال في تق يل هدف التنمية المسرررتدامة والمجتمأ المدنيوالمنظمات غير القكعمية

ال هات وال باي ال اق ما يمكنب، التي تقد من القعاجو التي تعترض اريل الشراهات التقعلية سيساند أيضا البرنامجفإن

نها مع القفاظ في الع ت عاته من االضبالي بدور أنشال في ضمان األمن اليذائي والتيذيةاألخرى صاحبة المصلقة بما يمك

بهال واالن راا معهوعلح العناية العاجبة والمساللة فيما يتعلل باختيار الشر

األهداف االستراتيجية للبرنامج والنتائج االستراتيجية للبرنامج

شح -42-43 ستراتي ية تتعلل بالعناصر التي يعنح بها ضمن للبرنامجمع اليايتين االستراتي يتين بما يتما فإن له خمسة أهداف ا

وسرررتعفرللبرنامجالترهيو البرام ي والتشرررييلي ب وسرررتؤار األهداف االسرررتراتي ية ال مسرررة 17و 2هدفي التنمية المسرررتدامة

المعنية بال هعد ال برية والعالمية عبر اليايات البرنامجالصرررلة بين اليايات االسرررتراتي ية والنتائج االسرررتراتي ية التي تربال

ب17و 2لهدفي التنمية المستدامة

ت ترهو النتائج االسررررتراتي ية علح اسررررت اباتي ية وواليته التي تنعكل في األهداف االسررررترا البرنامجوتدعيما ل درات -43-44

لة علح هدفي التنمية المسررررررتدامة بإلح ما تقتاجه البلدان البرنامج البرنامجالمرتببين ب درات 17و 2هما أن هذل النتائج مقمل

ميل ت ربال النتائج وواليته المتعل ة بال ضررررررال علح ال عي ودعو الشررررررراهات من أجل التنمية المسررررررتدامةب ومن خالع هذا التق

بA/CONF.227/L.1ب 2015يعليع/تمعة 16-13 خبة عمل أديل أبابا أديل أبابا العثي ة ال تامية للمؤتمر الدولي ال الث لتمعيل التنمية )51(

ف )52( عاونية بين جهات فاعلة تق ل الشراهات بأنها: "عال ات ت( B-WFP/EB.A/2014/5(" )2017-2014)للبرنامج استراتي ية الشراهة المؤسسية "تعر

ادلةو وت اسو ائدة متبحصائل أفضل للسكان الذين ن دمهو عن اريل: جمع واستيالع معارد تكميلية من جميع األنعايو والعمل معا ببري ة شفافة ومتكافئة وتق ل ف

ت الشرهال األفراد( التي يتعذر تق ي ها منفردة بنفل ال در من الكفالة أو الم اار والمسؤولية والمساللةب وتق يل األهداف )سعال أهداف الشراهة ال ماعية أو غايا

الفعالية أو االبتكار وحيث تكعن ال يمة المق ة أهبر من تكاليف المعامالت المترتبة"ب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 23

بال هعد العانية والعالمية ال اصرررة بأهداف التنمية المسرررتدامةب وسررريتو ياس النتائج البرنامجاالسرررتراتي ية الدعو الذي ي دمه

من خالع مؤشرات أهداف التنمية المستدامة ليايات التنمية المستدامة عات الصلة )انظر الملقل األوع( للبرنامجاالستراتي ية

قع ما حددته ال معية العامةو وبالتالي فإن القكعمة العانية ست يسها في هل بلدبعلح ن

يمة أن يضرريف فيها للبرنامجومن األهمية بمكان أن هذل النتائج االسررتراتي ية تسررلال الضررعل علح الم االت التي يمكن -44-45

األهداف االسررررتراتي يةب وال تشررررير هذل النتائج اسررررتنادا إلح ما لديه من درات ووالية وخبرة تشررررييلية علح النقع العارد في

ي ت أن ي عد في الم االت المقددة أو أن لديه الدور ال يادي العالمي الرئيسرري فيهاب وال تتصرل البرنامجاالسررتراتي ية إلح أن

رة عكل فهي تبتميول عن غيرل من الشررررررهالب وعلح ال البرنامجالنتائج االسرررررتراتي ية بن اا عة متعارضرررررة أو بموايا لدى

في المسررررراعدة علح للبرنامجون اا عته في المسررررراهمة مع الشررررررهال في ال هعد العانية واألدوار الم تلفة البرنامج درات

ال ضال علح ال عي وفي بنال ال درات في السيا ات الم تلفةب

له وأنشررربته يعتبر مهما جدا حيث ت ر للمسررراواة بين ال نسرررين وتمكين المرأة في جميع أعما البرنامجواألهو فإن إدماج -45-46

البرنامجأهداف عديدة علح وجه التقديد بالمسرررررراواة بين ال نسررررررين وتمكين المرأة هأهداف وه ول من القلب وسررررررعف يكفل

مشارهة النسال والرجاع علح دل المساواة في تصميو وتنفيذ ورصد وت ييو البرامج والسياسات التي تقدي تقعال في العال ات

نع اهتماما خاصرررا بت فيف وم البرنامجن ال نسرررين هما يكفل أن يعوة عمله صرررنع ال رار من بل النسرررال والبناتب وسررريهتو بي

العنف بما في علك ال ضال علح التمييو ال ائو علح نعي ال نل والممارسات الضارة ضد النسال والبناتب وإضافة إلح التوامه

علح إدماج شررررعاغل القماية اإلنسررررانية والمسرررراللة ت ال السرررركان البرنامجة سرررريعمل بالمسرررراواة بين ال نسررررين وتمكين المرأ

المتضررررررين في جميع أنشرررربتهب وسرررريعجه االهتمال إلح أوجه الضررررعف المقددة لدى الفئات الم تلفة بما في علك النسررررال أو

الرجاع أو البنات أو األوالد أو المسنين أو المعا ين أو غير علك من فئاتب

لبرنامج لالبارامترات والسيا ات بما في علك الشراهات التي سي عل فيه هل هدف استراتي ي ا في الف رات التالية وتن -46-47

للبلدانب ونظرا ألنه لن يمكن تببيل هل األهداف االسررررتراتي ية البرنامج والنتائج االسررررتراتي ية عات الصررررلة بتعجيه مسرررراعدة

يرةب وستعكل ت ديو مساهمات هب البرنامجدان تعضخ أيضا القاالت التي لن يتع ع فيها من والنتائج االستراتي ية في جميع البل

ان في و ت ومك البرنامجاالحتياجات في بلد معين أو منب ة معينة وال يمة المضرررررافة التي يمكن أن ي دمها البرنامج أنشررررربة

ع الشرررررررهال علح تنفيذ البرامج التي تعوة م في تآمر مجالبرنامقددين وتعاجد ال هات الفاعلة األخرى و دراتهاب وسرررررريعمل

درات الم تمعات المقلية والبلدان علح إدارة الم اار الكامنة وإن اع األرواح وسرررررربل العي وإنهال ال عيب وسرررررري تار

ايات الت الناس والياألداة المناسررربة أو موي ا من األدوات اسرررتنادا إلح تقليل د يل لالحتياجات والسررريا ات وتفضررريالبرنامج

التشييلية والكفالة واألدلة علح األثر المقتملب

[ماية إمكانية الح ول على األغذيةعن يريم ح]: القضاا على الجوع 1الهدف االستراتيجي

لح عفال ال درة عسيما الف رال والض الناس وال جميع: تمتع هل فرد بال درة علح القصعع علح اليذالب امتالك 1النتي ة االستراتي ية

(ب1-2)غاية التنمية المستدامة 2030القصعع علح غذال هاف وميذ ومأمعن ايلة السنة بقلعع عال

ال هعد ال ماعية المبذولة لقماية حصررعع هل الناس وخاصررة األه ر ضررعفا علح ما يقتاجعن إليه من البرنامجسرريدعو -47-48

سررعف و لتمتع بقياة صررقية ومنت ة مع تعويو النظو العانية در المسررتبايبأغذية هافية وميذية ومأمعنة من أجل الب ال وا

علح هذا الهدف االسرررررتراتي ي وهذل النتي ة االسرررررتراتي ية في شرررررراهة مع مفعضرررررية األمو المتقدة لشرررررؤون البرنامجيعمل

والبن الدولي، ومن مة األغذيةومكتب تنسيم الشؤون اإلنسانية، واليونيسف، وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي، الالجئين

والصررررندوط الدولي للتنمية الوراعية ضررررمن غيرهو من الشرررررهالب وفي العمليات اإلنسررررانية يشررررتمل الشرررررهال والزراعة،

الرئيسرررررريعن اإخرون علح الل نة الدولية للصررررررليت األحمر واالتقاد الدولي ل معيات الصررررررليت األحمر والهالع األحمر

بوالشر اا الدوليين والوينيين من المجتمأ المدنيقكعمية الدولية والعانيةوالمنظمات غير ال

WFP/EB.2/2016/4-A/1 24

في حاالت النواعات والكعاري الببيعية وحاالت البعارئ البرنامجتكفل عمليات اإلغاثة اإلنسررررررانية التي ينفذها

والكافي وعلك في األخرى إن اع األرواح وسررربل العي من خالع ضرررمان القصرررعع علح اليذال المأمعن والميذي

بامجللبرنظل ظروف عسيرة وخبرة في غالت األحيانب وتعتبر االست ابة حست القاجة من بين الكفالات األساسية

ساند شرة حيث تدعع القاجة فإن من الضروري للياية أن ي تعويو البلدان في البرنامجوإلح جانت تنفيذ العمليات المبا

الكعاري والع اية منها واالسرررتعداد واالسرررت ابة لها بيية ضرررمان القصرررعع علح دراتها المتعل ة بالقد من م اار

اليذال الكافي والتيذوي والمأمعن ل ميع الناس في جميع األو اتب

بأن العصررررعع إلح اليذال المأمعن والميذي والكافي يشرررركل مشرررركلة رئيسررررية بالنسرررربة لمعظو البرنامجوإدراها من

نه سررررريعاصرررررل دعو شررررربكات األمان عات الصرررررلة بال ضرررررال علح ال عي م ل برامج العجبات ال ائعين في العالو فإ

المدرسية وشبكات األمان اإلنتاجية التي تقمي القصعع وتعوة التيذية وسبل هست العي وإنشال األصععب

ة االجتماعية في وباالسرررررتفادة مما لديه من دراية واسرررررعة علح المسرررررتعى العالمي في دعو الم ببات الم تلفة للقماي

علح تعويو درات البلدان لتعفير تدابير القماية االجتماعية التي تقمي القصعع البرنامججميع أنقال العالو سيعمل

علح أغذية هافية وميذية ومأمعنة لل ميعب

ر مشرواة تقعيالت معارد غي 1وستتضمن األنشبة المصممة والمنفذة مع الشرهال نقع بلع النتي ة االستراتي ية

من أجل دعو القصررررعع علح اليذالو وإنشررررال األصررررعع ودعو سرررربل العي و والعجبات المدرسرررريةو وتعويو ال درات

الفردية وتعويو ال درات المؤسسيةو واالستعداد للبعارئب

أجل نتتعافر فيها بدائل ت ارية م دية وشرراملة لل ميع ومأمعنة ومعثع ة مفي السرريا ات التي البرنامجوسرري ري

ل ع أفضررررامعالتي لديها فاعلة ال هات تلك األنشرررربة وسرررريدعو اللت ييما لالحتياجات تقسررررين القصررررعع علح اليذال

للمساهمة في ضمان حصعع ال ميع علح غذال تيذوي ايلة السنة أو حي ما تكعن سبل العي لسكان معينين مست رة

وم ويةب

: تحسين التغذية2الهدف االستراتيجي

وأن يتو تق يل اليايات 2030: أال يعاني أحد من سرررررعل التيذيةب أال يعاني أحد من سرررررعل التيذية بقلعع عال 2ة االسرررررتراتي ية النتي

(ب2-2)غاية التنمية المستدامة 2025المتفل عليها دوليا بشأن ت ول وهواع األافاع بقلعع عال

ر أسرراسررية لل ضررال علح جميع أشرركاع سررعل التيذية هما سرريدعو ال هعد المشررترهة وال ماعية التي تعتب البرنامج سرريدعو -48-49

القكعمات لتعويو ال درات العانية في أنشبة التيذية المتعددة ال باعاتب هما سيعوة الشراهات وغير علك من ال هات الفاعلة

ت مار في العمل علحعلح مسررتعى ال باعين العال وال اق وسرريعاصررل االن راا في ميدان القعهمة ال اصررة بالتيذية واالسرر

المستعى ال بري من خالع منصات يتعدد فيها أصقام المصلقة من بيل ل نة األمو المتقدة الدائمة المعنية بالتيذية ول نة

األمن اليذائي العالمي وحرهة تعويو التيذية ومبادرة ال ضررررررال علح ال عي ون ص التيذية بين األافاع )ريت (ب وسرررررريعمل

ذا الهدف االستراتي ي وهذل النتي ة االستراتي ية بالشراهة مع اليعنيسف ومنظمة الصقة العالمية وبرنامج علح ه البرنامج

األمو المتقدة المشرررررترك المعني بفيروس ن ص المناعة البشررررررية/اإليدة ومفعضرررررية األمو المتقدة لشرررررؤون الالجئين والبنك

ي للتنمية الوراعية وغير علكب وفي عملياته اإلنسرررررانية سرررررعف يعمل الدولي ومنظمة األغذية والوراعة والصرررررندوط الدول

من خالع آليات التنسررررريل عات الصرررررلة من بيل م مععة التيذية التابعة لل نة الدائمة المشرررررترهة بين العهاالت ومع البرنامج

بيون من المجتمأ المدنيالشر اا الدوليون والوينالمنظمات غير القكعمية الدولية والعانيةالشرهال بما في علك

سرريما في السرريا ات التي تشررتد فيها األعبال أو الم اار عنصرررا تشرركل المسرراعدة في ال ضررال علح سررعل التيذية وال

ب وي لف سرررعل التيذية أثرا هائال علح التنمية البشررررية ويسرررهو في اسرررتمرار ال عي وعدل البرنامجمقعريا في عمل

ال عي المتعارثة بين األجياعبالمساواة من خالع حل ة

WFP/EB.2/2016/4-A/1 25

درات البلدان المتعل ة بالنهج التيذوية الم صعصة التي ت دل خدمات التيذية الممتاةة لمعال ة سعل البرنامجوسيدعو

علح النهج الع ائي إةال سرررعل التيذية مع الترهيو علح تيسرررير العصرررعع إلح البرنامجالتيذية والع اية منهب وسررريؤهد

ية الميذية التي تقتاجها الم مععات الضعيفة والمساعدة علح تعفير األسل الالةمة للتنمية المستدامةبالنظو اليذائ

من هل مسرراعداته وأنشرربته لتنفيذ حصررائل تيذوية مقسررنة وعلك من خالع ت عية النهج المراعية البرنامجوسرريسررتفيد

من بيل تعويو نظو القماية –في م تلف ال باعات للتيذية ومن خالع العمل مع الشرررررهال باسررررت دال النهج المكملة

االجتماعية وتعويو ال درات ووضررع تشررريعات داعمة لويادة المبلت العال وال اق للقصررعع علح األغذية الم عاة

وبنال ال درة علح الصررمعد وتقسررين الصررقة والتعليو وةيادة إنتاجية أصررقام القياةات الصررييرة حي ما يلول علك

من خسائر ما بعد القصاد وضمان الصرف الصقي والنظافة الصقيةبوالقد

البرنامجواعترافا بأن العضررررع التيذوي يقدد الععامل المتعددة ال باعات والشرررراملة ويتقدد بها علح حد سررررعال فإن

كين المرأة إلح تمسررريصرررمو البرامج انبال ا من فهو واضرررخ لكيفية تأثر التيذية بعدل المسررراواة بين ال نسرررين واالفت ار

وغير علك من مقرهات سعل التيذية المشترهة بين ال باعاتب

العالج التيذويو والع اية من 2وسررتتضررمن األنشرربة المصررممة والمنفذة مع الشرررهال نقع بلع النتي ة االسررتراتي ية

درسرررريةو وتعويو سررررعل التيذيةو وتقعيالت معارد غير مشرررررواة من أجل دعو القصررررعع علح اليذالو والعجبات الم

ال درات الفردية وتعويو ال درات المؤسسيةب

الم مععات السررركانية الضرررعيفة باحتياجاتالنظو اليذائية التي تفي تعفرعلح ضرررمان البرنامجوسرررترهو مسررراهمات

المسرررتهدفة وضرررمان التمكن من القصرررعع عليها واسرررتهالهها فعالب وسرررترهو األنشررربة علح تقسرررين القصرررعع علح

تكميال ألعماع ال هات الفاعلة األخرى التي ترهو إنتاج األغذية وأعماع المنظمات التي لديها واليات الميذيةاألغذية

ية للعمل الفرق السيا البرنامجالتي تقدد سعل التيذيةب وسيلتمل ةو درات مت صصة لمعال ة العناصر غير اليذائي

للنظو اليذائية الصقية والمعالمة مع االستراتي يات و التكميليالبرامج وت ديو الدع استهدافمع الشرهال علح تعديل

العانية للتيذية وسررتتشررارك برام ه في المعا ع مع الشرررهال للتصرردي للمقرهات المتعددة ال باعات لسررعل التيذيةب

يةبالتيذوهذل األنشبة عندما ال تتعفر لدى الم مععات الضعيفة نظو غذائية تفي باحتياجاتها البرنامجوسينفذ

: تحقيم األمن الغذائي3الهدف االستراتيجي

: تقسين األمن اليذائي والتيذية ألصقام القياةات الصييرةب أن تكعن لدى أصقام القياةات الصييرة بقلعع 3النتي ة االستراتي ية

ذائي والتيرررذيرررة بمرررا يررردعو تقسررررررين األمن اليررر2015دخعع أعلح و ررردرة إنتررراجيرررة أهبر ممرررا هرررانرررت عليررره عرررال 2030عرررال

(ب3-2)غاية التنمية المستدامة

و

ت دل ممارسررات مسررتدامة وأن ت سرر 2030: أن تكعن النظو اليذائية مسررتدامةب أن تكعن النظو اليذائية بقلعع عال 4النتي ة االسررتراتي ية

الصرررمعد التي تسررراعد علح القفاظ علح النظو اإليكعلعجيةو وت عية ال درات علح التكيف مع تيير المناخ واألحعاع الب سرررية ال اسرررية

(ب4-2والكعاريو وتقسين نععية األراضي والتربة تدري يا )غاية التنمية المستدامة

أله ر اوأسرهو يشكلعن جانبا هبيرا من السكان القياةات الصييرة ن أصقام عالموارعللمشارهةب ف سببانالبرنامج لدى -49-50

احتياجاتهو المباشرررةب 2و 1الذين يعالج الهدفان االسررتراتي يان معاناة من انعدال األمن اليذائي وشررريقة هبيرة من المسررتفيدين

في العمل علح ةيادة وصرررعع أصرررقام أن يسرررت دل عته الشررررائية الكبيرة وخبرته العاسرررعة (53)للبرنامجإضرررافة لذلك يمكن

ب ومن خالع العمل مع علح المنظمة هكلتعميو التعلو وأفضل الممارسات القياةات الصييرة إلح األسعاط مباشرة ومن خالع

وغيرهما سررررريعاصرررررل من مة األغذية والزراعة والدولي للتنمية الوراعية ال خخخخخندو منظمة األغذية والوراعة والصرررررندوط

نمية وت المؤسررسرريةواالسررت مارات ذل ال هعد سررعيا إلح رفع الععي وتقفيو إصررالح السررياسررات واالبتكارات بذع ه البرنامج

2011-2008ستراتي يتين للفترة ( وال بتين االC‐WFP/EB.1/2006/5ب صعق شرال األغذية من البلدان النامية ) 2006استنادا إلح سياسة عال (53)

ب2017-2014و

WFP/EB.2/2016/4-A/1 26

لمعال ة ال عي من جانت البلت في النظو اليذائيةب ومن خالع العمل عند ن بة الت ااع بين األسعاط الت ارية لمغذية القدراة

علح األغذية وخدمات النظو اليذائية أن يكعن عة مباشرررة البرنامج يمكن لبلت والفائدة العامة التي ت دمها المسرراعدة اليذائية

النمع الوراعي الشرررامل لل ميع والتقعع االجتماعي واال تصرررادي المسررراهمة في وغير مباشررررة لتعويو أدال النظو اليذائية و

غذية المتعفرة في األسررعاط المقلية في ه ير من ونظرا ألن ال انت األعظو من األ المسررتدامين واألمن اليذائي العاسررع النباطب

هذل األسرررعاط يمكن أن يشررركل من البرنامجأصرررقام القياةات الصرررييرة فإن تأثير مشرررتريات ين منالبلدان يأتي من موارع

ييرة صللشراهة مع القكعمات وال باي ال اق بيية تقفيو البرامج التي تستند إلح البلت لتمكين أصقام القياةات ال أساسا

3وفي إاار الهدف االسرررررتراتي ي بالبرنامجمن التعامل بصرررررعرة مسرررررتدامة ومدرة للربخ مع األسرررررعاط المقلية بما يت اوة

بمتعل ة مباشرة بتق يل نتائج األمن اليذائي والتيذية البرنامجستكعن أنشبة

ل درة سرربل العي وبنال االترويج لي والم تمعات المقلية ضررعفا وسرريسرراند الشرررهال ف الناسعلح أشررد البرنامجسرريرهو

علح الصمعد المرتببة باألمن اليذائي والتيذية والتكيف مع تيير المناخ وإدارة الم اار وتعويو استدامة وصمعد

راعيةالوالدولي للتنمية ال ندو منظمة األغذية والوراعة والصندوطالتعاون مع البرنامجالنظو اليذائيةب وسيعاصل

بشررأن االسررتراتي يات المشررترهة والتنفيذ والدععة بما في علك في الم االت المتعل ة بدعو غذية والزراعةمن مة األو

لمنظمة األغذية علح ن اا ال عة األسرررررراسررررررية البرنامج جهعد البلدان من أجل اإلنتاج اليذائي المسررررررتدال وحيث يعتمد

وسرررعف يعمل وجهات أخرىبن مة األغذية والزراعة موالدولي للتنمية الوراعية ل خخخندو لوالوراعة والصرررندوط

أيضا علح هذا الهدف االستراتي ي وهذل النتائج االستراتي ية في شراهة مع برنامج األمو المتقدة اإلنمائي البرنامج

دواالتقا مكتت األمو المتقدة للقد من م اار الكعاريومفعضرررية األمو المتقدة لشرررؤون الالجئين والبنك الدولي و

أيضا في آليات البرنامجلدعو البرامج وال دمات العانيةب وسعف يساهو وغير ذل من هيئاةضمن غيرهو األفري ي

التنسرريل عات الصررلة م ل ل نة األمن اليذائي وشرربكة معلعمات األمن اليذائيب ويشررتمل الشرررهال الرئيسرريعن اإخرون

بالدوليين والوينيين من المجتمأ المدنيالشر اا المنظمات غير القكعمية الدولية والعانيةعلح

وتتيير النظو اليذائية سررررررريعا وبشرررررركل متعمل نتي ة ل عى م ل التمدين وتيير النظو اليذائية للمسررررررتهلكين وإدماج

سررالسررل التعريد نتي ة التيير التكنعلعجي ال ائو علح رأس الماع الك يف واالسررت دال العاسررع النباط لمجهوة الر مية

ع إلح اإلنترنتب هما أن تقعيل النظال اليذائي مدمج في تقعيالت أوسررررررع للمناال الريفية واال تصررررررادات والعصررررررع

ع مفي تآمر البرنامج وفي هل من السيا ات اإلنسانية واإلنمائية سيعمل (54)األوسع بما في علك المناال القضريةب

لج المشررراهل النظامية المت ذرة في هذل النظو اليذائية الشررررهال علح تصرررميو وتنفيذ أنشررربة المسررراعدة اليذائية التي تعا

التقعيلية بهدف تعسيع نباط القد من ال عي في عمليات التقعع الهيكلية والريفية األوسع نبا اب

وثمة إ رار بأن حاالت األةمات المتكررة التي تعي فيها الم تمعات المقلية المقرومة من األمن اليذائي في بيئات

هشررة وتتعرض لمسررتعيات عالية من الصرردمات هي من بين التقديات الكبرى التي تعاجه جهعد ال ضررال متضررررة أو

أدوات تقليلية لتيسير الفهو المتعدد ال باعات لم اار الكعاري وفرق تعويو سبل البرنامجسيست دل وعلح ال عيب

وسعف تساعد هذل العملية .أحكام الحكومة، بما يتماشى مأ بهست العي والصمعد أمال تيير المناخ وتعويو التيذية

التقليلية الشرررررهال علح االن راا في جهعد دكوبة لبنال ال درة علح الصررررمعد من أجل األمن اليذائي والتيذيةب هما أن

األدوات المماثلة سررررتسرررراعد الشرررررهال علح دعو الم تمعات المقلية في حاالت النواعات والنووح الممتدة عن اريل

د لدعو درتها علح الصمعد من أجل تق يل األمن اليذائي والتيذيةبتعجيه ال هع

البعيلة في السرررياط اإلنسررراني والسرررياط اإلنمائي عن توويدل بأوجه عة في دعو بنال ال درة البرنامجوتم ضرررت خبرة

ر الكعاري من م اا لحدالجهود الوينية لالقد البرنامج سرررررريدعووعلح الصررررررمعد تق ي ا لممن اليذائي والتيذيةب

التي تيسرررررر تق يل هدف ال ضرررررال علح ال عي باسرررررت دال أدوات مبتكرة من علعل المناخ معاجهة آثار تيير المناخو

والتمعيل لربال نظو اإلنذار المبكر بآليات االسررت ابة المبكرة ومن خالع تنفيذ البرامج التي تنشررص األصررعع اإلنتاجية

وتنعيع استراتي يات سبل هست العي وإعادة تأهيل المعارد الببيعيةب وتعوة إنتاج األغذية المتنععة تيذويا

(بسيصدر عما ريت: تعويو التنمية الريفية الشاملة لل ميع )2016الصندوط الدولي للتنمية الوراعيةب ت رير التنمية الريفية لعال (54)

WFP/EB.2/2016/4-A/1 27

ويعتبر النهعض بفرق التسعيل واإلنتاجية وسبل العي المتعل ة بأصقام القياةات الصييرة وسيلة عية لتقسين

ية عات أهمية وتعتبر برامج االسررررررت مار التي تقد من الم اار في سررررررالسرررررررل ال يمة اليذائاألمن اليذائي والتيذيةب

علح جانت البلت الرامية البرنامجوتعوة برامج ويعتبر تعزيز القدراة إلدارة المخاير مسألة بالغة األهمية.خاصةب

سير وصعع أصقام القياةات الصييرة إلح األسعاط الوراعية من أثر مشترياته وخبرته في هذل األسعاط –إلح تي

ية –تابعين لل باعين العال وال اق وهذلك من أثر وخبرة المشررررررترين اإخرين ال يذائ نال النظو ال بما يسررررررهو في ب

الصررررامدة وإنتاج أغذية متنععة تيذويا وت هيوها ونظو الت ميع المراعية ألصررررقام القياةات الصررررييرة واإلدارة

ات م القياةالمقسررنة لمرحلة ما بعد القصرراد وتنشرريال تنمية األسررعاط المسررتدامة الت ارية والمؤسررسررية لصررالخ أصررقا

بوالشرهات الريفية والقضرية الصييرة والمتعسبة التي تست مر معارد ثمينة في النظو اليذائية الصييرة

وت عل م مععة من ال هات الفاعلة بما فيها الصررررررندوط الدولي للتنمية الوراعية ومنظمة األغذية والوراعة بضررررررخ

ل هات الفاعلة األخرى الداعمة لوراعة أصرررقام القياةات اسرررت مارات هبيرة في تعويو درات القكعمات العانية وا

تأدية دور عن اريل ضخ است مارات استراتي ية علح جانت البلت البرنامجالصييرة والنظو الوراعيةب وسيعاصل

العانية والمقلية عات الصررلة ومنظمات الموارعين ياناة المجتمأ المدنيالمنظمات غير القكعميةلتعويو درات

منظمات الم تمعية األخرى لمسرراعدة الم تمعات المقلية علح يادة ومعاصررلة هفاحها الذاتي ضررد ال عي ولتق يل وال

ب2 هدف التنمية المستدامة

تقعيالت غير مشرواة للمعارد 3وستتضمن األنشبة المصممة والمنفذة مع الشرهال نقع بلع النتي ة االستراتي ية

شال أصعع ودعو سبل العي و وتعويو ال درات الفرديةو وتعويو ال درات المؤسسيةو لدعو القصعع علح اليذالو وإن

4ودعو األسررعاط الوراعية ألصررقام القياةات الصررييرةب هما سررتتضررمن األنشرربة نقع بلع النتي ة االسررتراتي ية

وإدارة الم اارو مشرواة للمعارد لدعو القصعع علح اليذالو والتكيف مع تييرات المناخ و تقعيالت غير مشرواة

وتعويو ال درات الفرديةو وتعويو ال درات المؤسسية و درات السعطو وإنشال أصعع ودعو سبل العي ب

في هذا الهدف االسررتراتي ي وهاتين النتي تين االسررتراتي يتين سررتنشررأ من تعجهه علح البرنامجونظرا ألن مسرراهمات

عانت المتعل ة ب انت البلت للنظو اليذائية معال ة ال يعد علح علح تقسررين ال البرنامججانت البلت سررترهو أنشرربة

جانت البلت بشأن إنتاجية أصقام القياةات الصييرة ونمع الدخلب وسيتو إرسال شراهات استراتي ية وتشييلية مع

اع في وهاالت وجهات فاعلة عات درات تكميلية لتنشررررريال اإلنتاجية المتعل ة ب انت العرض هما يرد علح سررررربيل الم

ب5-5و 2التنمية المستدامة هدفهدفي

: دعم تنفيذ أهداف التنمية المستدامة4الهدف االستراتيجي

: امتالك البلدان ل درات معوةة علح تق يل أهداف التنمية المستدامةب يعمل الدعو الدولي لت عية ال درات بما في 5النتي ة االستراتي ية

ان ال نعم والتعاون ال الثي علح تعفير ال دمات المشررترهة وتقسررين تنفيذ ال بال العانية لتق يل علك من خالع التعاون فيما بين بلد

جميع أهداف التنمية المسررررتدامة وخاصررررة من خالع مويد من ن ل التكنعلعجيا واالبتكار وتقسررررين جمع البيانات وجعدتها وت اسررررو

(ب9-17المعرفة )غاية التنمية المستدامة

و

: اتسرراط سررياسررات دعو التنمية المسررتدامةب أن تكعن السررياسررات ال اصررة بال ضررال علح ال عي وترويج 6االسررتراتي ية لنتيجةواالنتي ة

(ب14-17التنمية المستدامة متس ة وداعمة لل هعد ال ماعية من أجل التنمية المستدامة في هل أبعادها )غاية التنمية المستدامة

إلح أن ال درات المادية والت نية والتنظيمية والمؤسررسررية لتقسررين األمن اليذائي والتيذية وتقليالته البرنامجتشررير ت ربة -50-51

في السرريا ات اإلنسررانية واإلنمائية ال تتعافر في ه ير من األحيان علح الصررعيدين العاني ودون العانيب وه يرا ما تكعن هناك

تي والمؤسررررسرررري بما في علك جمع أصررررقام المصررررلقة ف عات في المهارات وال درات الالةمة إلجرال اإلصررررالح السررررياسررررا

هناك حاجة ملقة إلح تنمية ال درات لتعويوالبرنامج، المتعددين والتنسرررررريل بينهوب وفي العديد من السرررررريا ات التي يعمل فيها

ين المتعددال عدة الت نية واألدال التنظيمي ه ول من جهعد اإلصررالح عات األولعية التي تعكل احتياجات أصررقام المصررلقة

WFP/EB.2/2016/4-A/1 28

وتبلعاتهوب وباإلضرررررافة إلح ت ديو دعو مقدد لتعويو ال درات في إاار األهداف االسرررررتراتي ية والنتائج االسرررررتراتي ية العاردة

ساط البرنامجأعالل فإن شراهات المسؤولة وال اضعة للمساللة من أجل تعويو ال درات ال برية وضمان ات سر ال سعف يي

شرر يع علح مشررارهة أصررقام المصررلقة المتعددين في التنفيذ ويعوة من االبتكار لتق يل جميع السررياسررات واإلجرالات والت

أهداف التنمية المستدامةب

علح تعويو ال درات وييسرررر الدعو في هذا الم اع للقكعمات في تنفيذ خبة ال ضرررال علح ال عي البرنامجسررريسررراعد

لمسررررررتدامة بما في علك من خالع دعو التعاون فيما بين بلدان وال بال العانية عات الصررررررلة المتعل ة بأهداف التنمية ا

علح ال باعات التي يتمتع فيها بكفالات البرنامجال نعم والتعاون ال الثي وتعفير ال دمات المشررررررترهةب وسرررررريرهو

في خببه البرنامجأسرراسررية يعترف بها أصررقام المصررلقة العانيعن والشرررهال في السررياط ال بري وفل ما يقددل

االستراتي ية ال بريةب

وللمساعدة في ضمان عدل ت لف أحد عن الرهت فإن لتعفير البيانات العالية ال عدة والمصنفة بصعرة تفصيلية أمرا

يني لنظو للتشييل الب الفرق المعاتية البرنامجوسيستبلع شديد األهمية إلرشاد البرم ة المالئمة المستندة إلح األدلةب

من من شرررربكة األ البرنامجوسرررريسررررتفيد ب وينفذها حي ما أمكنا بين العهاالت والشرررررهال والقكعماتإدارة البيانات فيم

اليذائي الفريدة من نععها لديه لت ديو الدعو المتعاصررررررل ل مع البيانات المعثع ة ولبنال ال درات الالةمة لنشرررررررها في

اليذائي والهشاشة والم اار واألثرب سيما البيانات المتعل ة بتقليل انعدال األمن الع ت المناست وال

على ةالقائم اةلتعزيز القرار وغيرها من الجهاة، حسب االقتضاا،األغذية والزراعة من مة مأ البرنامجوسيعمل

جراا تقييماة وتحلياة الاممة إلالوينية واإلقليمية ةمن خال تعزيز القدر وياألمن الغذائي والتغذ بشخخخخخخأناألدلة

إح خخخخاااة ومعلوماة ومعايير بشخخخخأن مرجعية عالمية وللعمل جهاةاة صخخخخلة وفي الوق المناسخخخخب، وذ ةموثوق

ها مكملة لبعضخخخخأربأ ر ائز تقأ تح من خال تنفيذ األنشخخخخطة التي الرؤية. وسخخخخيتم تحقيم وياألمن الغذائي والتغذ

المعايير (2في البلدان األعضاا؛ ويغذاألمن الغذائي والتالمتعلقة بتنمية القدراة لدعم ن م المعلوماة (1: البعض

األمن الغذائي وتقييماةالرصد (3؛ وياألمن الغذائي والتغذالمتعلقة بن م المعلوماة الخاصة بواألساليب واألدواة

سخخخخير ز . و(عامة عالميةسخخخخلأ ) ويمعلوماة وتحلياة األمن الغذائي والتغذإح خخخخاااة و (4؛ داخل البلد والتغذية

والريادة. ما تم تحديد اآللياة المتعلقة بالتعاون وتحسخخخخين وينيةالملكية على ال (55)مشخخخختر ةالتيجية سخخخخترااالتنفيذ

جملة أمور من بينها الحاجة إلى الضخخوا على لاسخختراتيجية االت خخال وبناا الشخخرا اة. وتسخخلط المبادئ التوجيهية

أولوية عالية لضمان التكامل مأ عطىست ومر ز عملياة التخطيط وصنأ القرار. فيبشكل منهجي الحكوماة وضأ

والهيئاة والمجتمأ المدني، ،والمؤسساة اإلقليمية ،سياساة وممارساة الشر اا، بما في ذل الحكوماة الوينية

األ اديمية.

من أهداف التنمية 2بنشرررراا في القعارات المتعل ة باألهداف والياية المدرجة في إاار الهدف البرنامج وسرررريشررررارك

تدامة علح المسررتعيين ال بري واإل ليمي وسرريسرراهو فيها بما في علك الم االت األسرراسررية المتعل ة بالسررياسررات المسرر

وبالروابال البرام ية بين علك الهدف وغيرل من األهداف األخرى من بيل تلك المتعل ة بالتعليو أو ال ضرررررررال علح

أو المساواة بين ال نسينب الف ر أو تيير المناخ أو السالل والعدالة أو الصقة

تعويو ال درات المؤسررسرريةو 5وسررتتضررمن األنشرربة المصررممة والمنفذة مع الشرررهال نقع بلع النتي ة االسررتراتي ية

أما األنشررربة نقع بلع النتي ة بلالحتياجاتوالت ييمات المشرررترهة تقليل والرصرررد وخدمات ومنصرررات مشرررترهةو وال

بوالت ييمات المشترهة لالحتياجاتتقليل والرصد درات المؤسسية والفستتضمن تعويو ال 6االستراتي ية

ن حيث االستراتي يتي ونتي تيهأن يؤدي دورا مقدودا في العمل نقع بلع هذا الهدف االستراتي ي البرنامجويتصعر

تصررميو يو فعاليةتتبعر ال درات الت نية والتنظيمية والمؤسررسررية وترسررح الشررراهات وتؤدي أار السررياسررات إلح تعو

األمن اليذائي والتدخالت التيذوية وتنفيذها والتنسيل بينها في السيا ات اإلنسانية واإلنمائيةب

(55) B-WFP/EB.2/2011/12

WFP/EB.2/2016/4-A/1 29

: إرساا الشرا اة لتحقيم نتائج أهداف التنمية المستدامة5الهدف االستراتيجي

ن البلدان النامية بفضررررررل المعارد : امتالك البلدان النامية لبائفة من المعارد المالية لال7النتي ة االسررررررتراتي ية سررررررت مار اإلنمائيب تمك

المالية اإلضررررافية المتاحة من مصررررادر متعددة من االن راا في عمل متسررررل ومبرد لتق يل أهداف التنمية المسررررتدامة )غاية التنمية

(ب3-17المستدامة

و

ة الدعو الم دل من الشررررراهة العالمية ل هعد البلدان الرامية إلح : ا تسررررال المعارف وال برات والتكنعلعجيا يعو 8النتي ة االسررررتراتي ية

است ابة للقاالت اإلنسانية وغيرها أو تلبية لدععة شرهائه بتعفير ال دمات المشترهة البرنامجتق يل أهداف التنمية المستدامةب ي عل

ي علك من خالع التعاون فيما بين بلدان ال نعم والتعاون وبتعبئة وا تسرررررررال المعارف وال برات والتكنعلعجيا والمعارد المالية بما ف

(ب16-17ال الثي )غاية التنمية المستدامة

نداي للقد من أخبار الكعاري2030تشرردد التوامات الوعمال العالميين في خبة عال -51-52 وخبة عمل أديل أبابا وإاار سررد

همية ال صررررعى لمدوار المقسررررنة للقكعمات وال هات الفاعلة علح األ العالمية للعمل اإلنسرررراني القمة ذل مداوالة و ،وال مة

العانية والمقلية األخرى في تمعيل مبادرات التنمية واالسررررتعداد واالسررررت ابة واإلنعا في العمل اإلنسررررانيب وتعاجه البلدان

ي إرسررررال شررررراهات فعالة مع فللبرنامج تقديات مع دة في إي اد ال عدة والكمية المبلعبة من االسررررت ماراتب وال برة البعيلة

–بما في علك االبتكارات التكنعلعجية والمؤسرررسرررية –ال باعين العال وال اق من أجل تمعيل األنشررربة اإلنسرررانية واإلنمائية

عصرررررريل بت البرنامجيمكن أن تضرررررريف يمة إلح ال هعد ال برية الالةمة لبنال التقالفات المبلعبة لالسررررررت مار والعملب وي عل

ليذائية من أجل إن اع األرواح في حاالت البعارئ وال ضررال علح ال عي بكل أشرركاله مسررتفيدا من درات سررلسررلة المسرراعدة ا

ديو ه يرا بعصفه ال يار المفضل لت البرنامجاإلمداد ال اصة به و عته الشرائية لتعويو األسعاط وال درات العانيةب هما يعمل

في العمل اإلنسرراني واإلنمائي ويسررت دل خبراته في سررالسررل اإلمداد في ت بيال خدمات سررالسررل اإلمداد للقكعمات والشرررهال

البرائل وت ميع البلت وتعظيو الشرررربكات والتعا دات االبتكارية لت ديو المويد بمعارد أ ل مع القفاظ علح المعثع ية وهفالة

مداد وخدمات ومنصررات مشررترهة أخرى ت ديو خدمات سررالسررل اإل البرنامجالتكلفة وسرررعة القرهة وال عدةب وسرريعاصررل

وتقسررين إمكانية القصررعع علح المعارد وال برات والمعارف والعصررعع إلح الشرربكات لدعو جهعد أصررقام المصررلقة في

تق يل جميع أهداف التنمية المستدامةب

ةمات السررررت ابة لمفي درته علح ال يال بسرررررعة بتعسرررريع النباط وا البرنامجتتم ل إحدى ن اا ال عة الرئيسررررية لدى

المع دة السررريعة التيير من خالع عمليات هبيرة في م االت اللعجسررتيات وسررالسررل اإلمداد واالتصرراالتب وتتسررو

من خالع هذل العمليات بأهمية بالية في دعو ال هعد ال برية واإل ليمية البرنامجال دمات المشررررررترهة التي يعفرها

تعفير ال دمات عات ال عدة الرفيعة والتع يت القسرررن البرنامجنسرررانيةب وسررريعاصرررل والعالمية لالسرررت ابة لمةمات اإل

ت واالتصرراالللقكعمات وشرررهال العمل اإلنسرراني في م اع االسررتعداد للبعارئ باعتبارل ائد م مععتي اللعجسررتيات

لدائمة المشررررررترهة بين العهاالت في حاالت البعارئ تابعتين لل نة ا و المتقدة للن ل ال عي وهمدير ل دمات األمال

للمساعدة اإلنسانية ومستعدي األمو المتقدة لالست ابة للقاالت اإلنسانية ومن خالع تعفير القلعع الهندسية المستدامة

لالحتياجات اإلنسانيةب

ويصرر ل منصررات تسررليو مشررترهة للتقعيالت ال ائمة علح الن د و درات المشررتريات المقلية البرنامجوسرريسررتقدي

مبادرات المماثلة التي تدعو تنفيذ القكعمات وشررررهال األمو المتقدة وأصرررقام المصرررلقة اإخرين ألهداف التنمية وال

ائمة فعال من منصات للتسليو لتعفير التقعيالت ال البرنامجالمستدامةب وتساند منصات التسليو المشترهة ما يعجد لدى

مسرررتفيدينب التي تسرررتهدف نفل ال لمتعددة للتقعيالت ال ائمة علح الن دوتقسرررين هفالة التكلفة في المبادرات ا علح الن د

معماب عوهي تبسال العمليات وت لل من إمكانية االةدواج واالحتياع وإسالة االست دال وتقسن آليات التق ل والرصد

اع اإلنسرراني ي المفمنصررات التسررليو المشررترهة مفيدة ليل ف ال في التنفيذ الذي ي عل به أصررقام المصررلقة العاملين ف

وشرربكات األمان وحدهو ولكن أيضررا القكعمات وال هات المانقة التي تتبلت تق يل وفعرات الق و واسررت دال آليات

.عموماع التسليو المشترهة لتقسين خدمة المستفيدينب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 30

لتي تعاجه قديات المتعددة االتدابير ال ائمة علح الشراهات لمعاصلة االبتكار والتعلو بيية معال ة الت البرنامجوسيساند

التنمية المستدامة بما في علك من خالع التعاون فيما بين بلدان ال نعم والتعاون ال الثي مما يضاعف تأثير حضعرل

ويتيخ التعاون القصعع علح المعارد وال برات والمعارف والشبكات التي تعتبر أساسية في بلداب 80في أه ر من

البلدان في تعبئة معارد متوايدة البرنامج سررررريسررررراند 2030ولتيسرررررير تنفيذ خبة ة المسرررررتدامةب تق يل أهداف التنمي

ومبردة ومرنة بما في علك من خالع عال ات الشراهة بين ال باعين العال وال اقب

اسررعة معرفة وهأحد هبار المشررترين في األسررعاط للمنت ات اليذائية وخدمات النظو اليذائية تعفر له البرنامج إن خبرة

بالظروف والفرق والتقديات في األسعاط لم مععة من المنت ات وال دمات المالية بما في علك االئتمان والتأمين

بتعميل هذل الم مععة من البرنامج والصررررررف األجنبيب وي عل الدور اإخذ في االةدياد للتقعيالت الن دية في حافظة

عير في تب البرنامجوايد من البلدان والكيانات اإل ليمية إلح القصعع علح دعو المهارات وال دراتب هما يسعح عدد مت

أدوات مالية ابتكارية من أجل تقسرررين ال درة علح الصرررمعد وتعميل الشرررمعع المالي وترويج األمن اليذائي والتيذية

ن االست ابة لهذل البلبات م البرنامجالمقسنة علح المستعيات األسرية والم تمعية والعانية واإل ليميةب وسيعاصل

خالع الترهيو علح تقسرررين ال درات لإلدارة الفعالة للم اار واالسرررتعداد علح مسرررتعيات متعددة من الت ميعب وتشرررمل

لمبادرة التأمين المشررررررترك لعهالة ال درة األفري ية علح معاجهة الم اار التي البرنامجاألم لة علح هذل ال هعد دعو

فري ي التي تهدف إلح تقسين االست ابات القالية لقاالت اعارئ األمن اليذائي المتعل ة بالمناخ من أال ها االتقاد األ

خالع توويد البلدان األعضرررال بالتمعيل السرررريع في حالة و عي هعاري ابيعية ونهج اإلدارة الشررراملة للم اار التابع

تكعن أه ر درة علح الصرررررمعد في معاجهة ت لبات التي تسررررراعد الم تمعات المقلية في أن الصرررررمعد الريفي لمبادرة

شال األصععو ستراتي يات إلدارة الم اار: تقسين إدارة المعارد من خالع إن وصدمات المناخ من خالع دمج أربع ا

والتأمينو وتنعيع سبل العي واالئتمان الصييرو والمدخراتب

التكيف مع تيير المناخ وإدارة 7تي ة االسرتراتي ية وسرتتضرمن األنشربة المصرممة والمنفذة مع الشررهال نقع بلع الن

ع أما األنشرربة نقع بل بوالت ييمات المشررترهة لالحتياجاتالم اارو وتعويو ال درات المؤسررسرريةو والتقليل والرصررد

تقليل والرصررد فسررتشررمل تعويو ال درات المؤسررسرريةو وت ديو خدمات ومنصررات مشررترهةو وال 8النتي ة االسررتراتي ية

بييووالت

تتعافر فيها بدائل ت ارية م دية وشاملة لل ميع ومأمعنة ومعثع ة هذل األنشبة في السيا ات التي البرنامج ولن ينفذ

أو حينما تتمتع جهات فاعلة أخرى بمع ع أفضرررل للمسررراهمة لضرررمان القصرررعع علح م مععة من المعارد المالية من

ن النامية وت اسررررررو المعارف وال برات والتكنعلعجيا وتعويو دعو أجل تنفيذ اسررررررت مارات إنمائية خاصررررررة في البلدا

الشراهات العالمية لهذل البلدان في تق يل أهداف التنمية المستدامةب

الح ائل االستراتيجية للبرنامج

ت مع ناسرررمن المنتظر أن تكعن غايات التنمية المسرررتدامة المقددة وانيا هي اليايات العالمية لتلك األهداف في صررريية تت -52-53

سياط المقليب وباالسترشاد بالنتائج االستراتي ية سيا ات واألولعيات المقلية فإن للبرنامجال سيسهو نامجالبر ومع مراعاة ال

ة من والمتعل ة بكل نتي للبرنامجفي اليايات العانية ألهداف التنمية المستدامة من خالع م مععة من القصائل االستراتي ية

ي تقدد الم مععات والت البرنامجالنتائج التي تسهو فيها مساعدة للبرنامج ي يةب وتعكل القصائل االستراتي ية النتائج االسترات

السكانية والمؤسسات والنظو المستهدفة بالدعوب وتعتبر القصائل االستراتي ية نتائج استراتي ية أعيدت صياغتها بقيث تعبي

أهداف غاياتللبرنامج ن االرتباا بهاب وتعكل صررريية القصرررائل االسرررتراتي ية مويدا من الترهيو علح السررريا ات المقلية وم

علح تق ي ها مع الشررررهال العانيين ووهاالت األمو المتقدةب البرنامجالتنمية المسرررتدامة علح المسرررتعى العاني التي سررريعمل

ب وسعف تتو صياغة القصائل 17و 2دامة وسيتو ياس تق يل هذل األهداف بالمؤشرات العانية المرتببة بهدفي التنمية المست

ست دال صيية مرتببة بالقصائل سياط االحتياجات واألولعيات المقلية با االستراتي ية علح المستعى ال بري وتعضع في

االستراتي ية لفريل األمو المتقدة ال بريب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 31

انية جل التي تساهو في تق يل اليايات العاإثار ال صيرة األجل والمتعسبة األ للبرنامجوتتناوع القصائل االستراتي ية -53-54

من سخختفيدعمن سخخيعن للبرنامجب وتتقدي القصررائل االسررتراتي ية للبرنامجألهداف التنمية المسررتدامة والنتائج االسررتراتي ية

،تدامة( من أهداف التنمية المسر 17)الهدف أو الكياناتمن أهداف التنمية المسرتدامة( 2الذين سرعف يسرتفيدون )الهدف الناس

ب وتتعالل القصرررررررائل االسررررررتراتي ية البرنامجوالم اع ال يرافي والنتي ة المراد بلعغها واإلاار الومني المتع ع لتدخل

التي صييت علح المستعى ال بري مع فئات القصائل االستراتي ية المعحدة المدرجة في إاار النتائج المؤسسيةب للبرنامج

ي ية تعكل حالة البلد المعين ودينامياته فإنه يلول أن تكعن مالئمة للسرررياط ال بري وأن ونظرا ألن القصرررائل االسرررترات -54-55

تتناغو مع ال هات الفاعلة علح المسررررررتعيين العاني ودون العاني وأن تظهر معالمة هاملة مع األولعيات واألهداف العانيةب

تق يل ب والصرريية غير أنها جميعا تظهر صررلة واضررقةوتتباين فرادى القصررائل االسررتراتي ية بين البلدان من حيث الترهيو

ال يسررررررتبيع أن يق ل بمفردل القصررررررائل البرنامج إحدى اليايات العانية ألهداف التنمية المسررررررتدامةب ومن األهمية بمكان أن

جميع لاالسرررتراتي ية فتق ي ها يتبلت تعويو ال هعد المنسررر ة والمتسررر ة التي ي عدها أصرررقام المصرررلقة القكعميعن وتشرررم

.في من ومة األمم المتحدة اإلنمائية ى، بما في ذل الو االة التي تتخذ من روما مقراع لها والكياناة األخربالشرهال

باليايات العانية ألهداف التنمية المستدامة ضمن إاار متين للنتائج بما يتماشح للبرنامجاالستراتي ية ترتبال القصائلو -55-56

(56)و رارات الم لل اال تصررادي واالجتماعيب للسررياسررات الذي ي ري هل أربع سررنعات االسررتعراض الشرراملمع تعصرريات

والتي تعضرررررخ هيفية تق يل المسرررررتعى المؤثر لليايات 1 إلح سرررررلسرررررلة النتائج العاردة في الشررررركل ويسرررررتند إاار النتائج هذا

الع التي ستعضع علح المستعى ال بري من خاالستراتي ية واألهداف االستراتي ية عات الصلة من خالع النتائج االستراتي ية

م دار ما و تق ه وبما البرنامج بأنشرررربةالمتعلدة من نعات هب وتتعلل النعاتج للبرنامجم مععة من القصررررائل االسررررتراتي ية

وهع –ألجل اوتصف النعاتج اإثار ال صيرة البرنامجتعد بم ابة النتي ة المباشرة ألنشبة هي ب واالمستفيد منه هع ومن تق ه

وهع ما يؤدي إلح مستعى أعلح من القصائل االستراتي يةب –ما يتق ل عادة خالع فترة تمتد من سنة واحدة إلح ثالي سنعات

علح رصررد وإدارة أدائهب وتعد النعاتج التنظيمية معحدة وهي ترد في إاار النتائج المؤسررسررية البرنامجالنعاتج ويسرراعد رصررد

إلح نظريات لبرنامج اج ال اصة بال بة االستراتي ية ال برية علح المستعى ال بريب وتستند سلسلة نتائج لتيسير ت ميع النعات

من خاللها بصررعرة مباشرررة وملمعسررة في حصررائل البرنامجالتييير التي تعضررخ المسررارات السررببية التي تسررهو أنشرربة ونعاتج

ب17و 2المستدامة الالةمة لتق يل اإثار المرتببة بهدفي التنمية البرنامج

ربط عمل البرنامج مأ الغاياة األخرى ألهداف التنمية المستدامة

فإن التقديات والقلعع 2هي عمله لل ضررال علح ال عي أي هدف التنمية المسررتدامة البرنامجن بة انبالط في حين أن -56-57

شررر أو غير مباشررر في تق يل معظو أهداف سرريسررهو بشرركل مبا البرنامجالمتراببة المن راة في إنهال ال عي والف ر تعني أن

ل والمسررع لإلسررهال في تق يل البرنامجالتنمية المسررتدامة األخرىب وسرريم ل ترهيو األسرراسرري علح ال ضررال علح ال عي المدخ

ب2أهداف التنمية المستدامة األخرى غير الهدف

ستدامة هدف التنمية الم غاياترسية د يسهو في بدعمه أو تنفيذل لبرامج العجبات المدالبرنامجوعلح سبيل الم اع فإن -57-58

سبل عي أصقام القياةات الصييرة في الع ت الذي ي دل فيه في 2 المتعل ة بالقصعع علح اليذال أو تقسين التيذية أو

مية التن اليالت مسرررررراهمات ضرررررر مة لتق يل اليايات األخرى ألهداف التنمية المسررررررتدامة بما في علك ما يتعلل بالتعليو )هدف

( والدخل األسررري )هدف التنمية المسررتدامة 5( والمسرراواة بين ال نسررين وتمكين المرأة )هدف التنمية المسررتدامة 4المسررتدامة

دوع - علح سبيل الم اع وبدعو من برنامج ماهيفرن2016(ب ففي هعت ديفعار عال 3( والصقة )هدف التنمية المستدامة 1

مدرسررة ابتدائية عامة في األ اليو األشررد حرمانا في البالد مع 613افل في 125 000يعمية إلح وجبات سرراخنة البرنامج دل

المذهعر باألغذيةب وتسررررررهو م ل هذل البرامج في نتائج البالد البرنامجال يال في الع ت عاته بتعويو درة الموارعات علح إمداد

مع دعمها هذلك للنتائج الصقية المرتببة بالممارسات اليذائيةب المتعل ة بالتعليو وال ضايا المساواة بين ال نسين

ي مهارات أو درات أو إمكانات األفراد أو المؤسسات أو تعافر منت ات وخدمات جديدة تنتج عن وف ا لم مععة األمو المتقدة اإلنمائية تعد النعاتج تييرات ف (56)

اإلنسانية ل الشؤوناستكماع أنشبة ضمن تدخل إنمائي ي ضع لسيبرة المنظمةب وهي تتق ل بمعارد ت دلل في غضعن فترة ةمنية مقدلدةب وبالم ل فإن مكتت تنسي

ف النعاتج بأنها الم نت ات وال دمات التي تنتج عن استكماع أنشبة في إاار تدخل إنسانيب يعر

WFP/EB.2/2016/4-A/1 32

البرنامج وبالتشرراور والتعاون بشرركل وثيل مع أصررقام المصررلقة المعنيين فإن 17ومسرراندة لهدف التنمية المسررتدامة -58-59

ل عيال علح ايمكن أن يسررت يت إلح الت تت دل به حكعمة وانية وشرررهال لتعفير خدمات غير مرتببة مباشرررة ب هعد ال ضرر

و درته علح المسرررررراعدةب واعاع أةمة اإليبعال البرنامجوتتماشررررررح مع ن اا عة 2030ولكنها تدعو تق يل أهداف خبة عال

في هل البلدان المعبعلة ووفر الدعو اللعجسررررررتي القيعي والهندسرررررري إلح البرنامج م ال عمل 2015-2014اإل ليمية في

لعمل اإلنسررراني بما في علك مقاور للت وين والشررررال والن ل واللعجسرررتيات في ععاصررو منظمة الصرررقة العالمية وم تمع ا

اعدة لعجستية مت دمة في ثالثة بلدانب 11البلدان المعنية وبال رم منها إلح جانت

ج برنامالفي أهداف التنمية المستدامة األخرى علح المستعى ال بري من خالع ربال نعاتج البرنامج وستكعن مساهمات -59-60

بقصررررائل الشرررررهال العانيين والشرررررهال اإخرين المتعل ة بيايات التنمية المسررررتدامة غير تلك التي تنعكل بالفعل في النتائج

بللبرنامجاالستراتي ية

الحدود والسيا

مة -60-61 تدا ية المسرررررر هدفي التنم باط حدود ان راا 17و 2بالنظر إلح اتسررررررراي ن نامجفمن المهو رسررررررو من المنظعر البر

لح معاردل ع البرنامجسررررتراتي ي ال فيما يتعلل باالسررررت ابة للتقديات أو فرق االن راا التي د تنشررررأ فقسررررتب ويعتمد اال

ناك هو د ال يكعن لشرررهال واسررتفادته منهاب التي ي دمها ال يمة المضررافة احترامه لومعارفه ومهاراته الذاتية في هل سررياط مع

في البلدان ال ادرة علح االضررربالي بالعظائف والتدابير 17و 2ل هدفي التنمية المسرررتدامة للعمل نقع تق ي للبرنامجهبير دور

الضرورية بنفسها أو في السيا ات التي تتعافر فيها بدائل ت ارية م دية وشاملة لل ميع ومأمعنة ومعثع ة أو جهات فاعلة

ن الشرررررررهال الدوليين واإل ليميين والعانيين يرمي أخرى تتمتع بمع ع أفضررررررل للمسرررررراهمةب ومن خالع العمل مع م مععة م

تعلي المسررررررؤوليات التشررررررييلية والمالية والت نية لتق يل هدف ال ضررررررال علح ال عيب لتمكينها منإلح دعو البلدان البرنامج

البرنامججعد دون مسررررراعدة فإنه ينبيي إنهال و 2030وبالنسررررربة للبلدان التي يمكنها تق يل ال ضرررررال علح ال عي بقلعع عال

للبلدان د تتعلل باألهداف اإلنمائية أو البرنامجفإن مسرراندة 17تدري يا في م ل هذل البلدانب وبالنسرربة لهدف التنمية المسررتدامة

اإلنسانية غير هدف ال ضال علح ال عيب

في بلد ما في إاار ثالثة أنعاي عريضة من السيا ات: البرنامجو د تدعع القاجة إلح عمل -61-62

و/أو تعبيلوال

و/أو الف ر الهيكليو

حاالت االنت اع/اإلنعا و و/أو

الع اية من الكعاري والت فيف من م اارهاب

وغالبا ما تتداخل هذل السرريا اتب ومن المهو بشرركل خاق اإل رار بأن الناس األشررد ف را واأله ر ضررعفا يعاجهعن عادة حاالت

التصدي للف ر الهيكلي وت عض ال هعد الرامية إلح اإلنعا بتعبيل متكررة تمنع االست مارات المبردة في

التعطيل

أي نعي من الصررررردمات الذي يؤدي بفعل ضررررر امة ح مه إلح إي اف التنمية المسرررررتدامة علح المسرررررتعى إن التعبيل هع -62-63

عار عة في األساالرتفاعات الض مة والسريالم تمعيب وتشمل األم لة علح علك الكعاري الببيعية وحاالت ن ص األغذية و

والرهعد اال تصرررادي وال ائقات والنواعاتب وت عد ظروف التعبيل هذل إلح نععين من القاالت التي تدعع القاجة فيها إلح

المسررراعدة إلن اع األرواح وسررربل العي : النعي األوع هع حالة اعارئ ت عد فيها المرحلة األولية بعد صررردمة رئيسرررية إلح أةمة

ا النعي ال اني الذي يناظر سرررررراب ه من حيث األهمية فهع تعبيل اعيل األجل ناجو عن أةمة مع دة م ل نواي تتهدد األرواحو أم

ممتد ونووح سرررررري يعيل ال درة علح االسرررررت مار والنمع والتبعر بقيث تترك الم تمعات المقلية عاجوة عن التصرررررديب

الم مععات السرررررركانية الناةحة وعلح مدى ع عد في بع وحينما تتعلح الم تمعات المقلية والقكعمات المضرررررريفة رعاية

WFP/EB.2/2016/4-A/1 33

سررررريما حينما تكعن هناك تدف ات ضررررر مة من الناس الذين يفرون من النواي والعنف األحيان فإن دراتها تنعل بما تقمل وال

البالاب

الفقر الهيكلي

سالل واالست رار وتتعافر ال دالمد ع يتعاصل الف ر -63-64 لدان رة علح االست مار بل وحتح في البوال عي حتح حينما يقل ال

دم فايةبعبمظاهر عدل المسرراواة وع وعات المؤشرررات ال يدة لال تصرراد الكليب وه يرا ما يتعلل البابع "الهيكلي" لهذا الف ر

ن م إلح هل المقتاجين وعن ضمان حصعلهو علح اليذالب وفي العديد لوصوللعن العصععسياسات ونظو القماية االجتماعية

القاالت فإن هذا الع و يديو سررررررعل التيذية من األل إلح البفل بما يؤدي إلح حل ة ال عي المتعارثة بين األجياع التي ال ت فف

سين المستمرة والهيكلية وال ساواة بين ال ن شكل أوجه عدل الم سعينب وت سسات سيما المؤ منها التنمية والنمع اال تصادي العا

فرق النسال للمشارهة في المقافل التعليمية والصقية واال تصادية والسياسية حاجوا التي تقد منوالمعايير والممارسات

ضرر ما أمال التنمية المسررتدامة والتيلت علح الف ر وال عي المترسرر ينو ولذلك فإنه من المهو فهو ممارسررات عدل المسرراواة بين

ل يرافية واالفت ار إلح البنح التقتية و لة الك افة السرررررركانية من ال نسررررررين وتييير هذل الممارسرررررراتب و د ت عل الععامل ا

سرريما ألصررقام القياةات الصررييرة الذين يشرركلعن غالبية األصررعت علح القكعمات تعفير ال دمات في المناال الريفية وال

ع و ال دمات تر فأه ر في المدن حيث فإن الف ر المد ع يظهر أه الناس الف رالب علح أنه مع تعسع التمدين في البلدان النامية

مما يترك األشررررد ف را دون شرررربكات أمانب وبفعل تيير في الغالب بفعل اتسرررراي نباط الف ر ومعدع اله رة عن ال يال بعاجباتها

ال درة علح والمناخ وتدهعر النظو اإليكعلعجية والنمع السكاني تتفا و التقديات التي يعاجهها السكان في هذا السياطب ولتعوي

الصمعد لدى األسر والم تمعات المقلية الضعيفة أهمية صعى للتصدي إثار ععامل اإلجهاد تلكب

حاالة االنتقال/اإلنعاش

تيبي عملية اإلنعا من التعبيل عادة الفترة الالح ة لصررردمة هبرى م ل ةلواع أو معجة جفاف أو فيضررران أو فترة -64-65

وفي غالت األحيان ال يكعن اإلنعا عملية خبية وخصعصا ل وععدة الناةحين وتعانهو م دداب االنت اع بعد النواي إلح السال

حينما يعاني الناس والم تمعات المقلية من الضرررعف البالا مما ي عل من المقتمل حدوي نكسرررات ناجمة حتح عن صررردمات

سررريما االسرررتعداد والقد من علح الصرررمعد وال وععامل ضررراغبة ثانعيةب ويؤهد هذا ال بر أهمية تعميو أنشررربة بنال ال درة

ب وفي الم تمعات المقلية والبلدان التي ال البرنامجم اار الكعاري وشرربكات األمان ضررمن ال هعد ال برية وفي هل أعماع

ات تعاجه مسررررررتعيات عالية من الم اار فإن من المفترض أن يكعن بالمسررررررتباي ال يال باإلعمار إعا ما تعافرت االسررررررت مار

المبردةب

الوقاية من الكوارو والتخفيف من مخايرها

يمكن حتح الم تمعات المقلية التي لو تعاني من ان باعات خبيرة أو لو تتأثر بالف ر الهيكلي أن تكعن شررررديدة الضررررعف -65-66

ر عن تيي ومعرضررررررة لم اار هبيرة تتم ل في إمكانية حدوي ان باعات حادة من بيل األحداي المناخية المتبرفة والنات ة

المناخ أو غير علك من الصررررردمات بما في علك النواعاتب وهناك حاجة إلح اسرررررت مارات هبيرة وإلح شرررررراهات اعيلة األجل

سيما من خالع االستعداد لتعويو درة القكعمات وأصقام المصلقة المقليين علح الع اية من الم اار وت فيف حدتها وال

ااربواألخذ بنهج متكاملة إلدارة الم

العمل على المستوى القطري -رابعاع

دعم الجهود القطرية للقضاا على الجوع

دعو ال هعد ال برية لتق يل هدف ال ضررال علح ال عيب يتبلت ال ضررال علح ال عي فهما مشررترها لسرريا ات هذل الظاهرة -66-67

جات ات المقلية البارامترات الالةمة لالحتيافي بلد ما واتفا ا علح التدابير عات األولية لمعال ة تلك السررررريا اتب وتعفر السررررريا

وشررراهاته في البلد المعنيب وال يقدد السررياط فقسررت أوليات العمل بل للبرنامجواألولعيات العانية ولالن راا االسررتراتي ي

ل عيب علح ا أنه يؤثر أيضرررا علح التدابير المومع ات اعها ويعكل التقديات التي تعاجه الشررررهال والناس في سرررعيهو لل ضرررال

WFP/EB.2/2016/4-A/1 34

تؤهد أيضرررا 2030خبة عال وتدعع هل المؤتمرات البارةة إلح العمل التعاوني لالسرررت ابة إلح السررريا ات المقلية في حين أن

(57)أهمية اإل رار بأن بع السيا ات تعاجه تقديات أعظو من غيرها ومن ثو فإن لها احتياجات خاصة للمساعدةب

داخل البلد موي ا مع دا من الععامل بما في علك العضررع السررياسرري واال تصررادي وسرريشررمل السررياط في هل بلد وهل حالة -67-68

والممارسررات واألعراف االجتماعية وال افية وال درات والسررمات ال يرافيةب و د تكعن هناك سرريا ات متباينة في البلد العاحد

ومنب وتتبلت االست ابات المراعية للسيا ات تدابيروربما تنت ل الم مععات السكانية الضعيفة من سياط إلح آخر علح مدى ال

م تلفة ضرررررمن البلد العاحد وفي أو ات متباينة بما يتماشرررررح مع االحتياجات المتفاوتة للنسرررررال والرجاع والبنات واألوالد

تي يب مستعى االستراوم تمعاتهو المقليةب ولذلك فإن من المهو أن يتفل الشرهال علح السياط وأن يراععل بشكل مناست علح ال

اائفة واسعة من األدوات م ل تقليل هشاشة األوضاي ورسو خرائبها والنهج ال الثي األبعاد في تقليل البرنامجوسيست دل

السياط وتقديد البرامج المالئمة بالتعاون العثيل مع الشرهالب

نهج الخطط االستراتيجية القطرية

مع أصرررقام المصرررلقة العانيين وأفر ة األمو البرنامجال بري وسررريعمل علح المسرررتعى 2030خبة عال سررريتو تنفيذ -68-69

المتقدة ال برية لتقديد السررررربيل األم ل لدعو االسرررررتراتي يات ال برية الرامية إلح ال ضرررررال علح ال عي وإرسرررررال الصرررررالت

صرررة بالتنمية المسرررتدامةالضررررورية عبر ال باعات والسررريا ات وضرررمان االتسررراط مع االسرررتراتي يات العريضرررة للبلدان ال ا

للبرنامج( يتم ل في نهج الت بيال االسررتراتي ي ال بري 2021-2017ودعمهاب وعلح هذا فإن جعهر ال بة االسررتراتي ية )

الذي يتألف من اسررتعراضررات اسررتراتي ية وخبال اسررتراتي ية بريةب وتتم ل أهداف نهج الت بيال االسررتراتي ي ال بري فيما

( علح 2021-2017تفعيل ال بة االسرررررتراتي ية ) (2في تق يل الت دل علح اريل ال ضرررررال علح ال عيو دعو البلدان (1يلي:

النهعض باالتسررراط والترهيو االسرررتراتي يين وبالفعالية (3الصرررعيد ال بري بما في علك االسرررت ابة الفعالة لقاالت البعارئو

لتصرررردي النعدال األمن اليذائي وسررررعل التيذية مع اسررررتمرار التوال التشررررييلية دعما لل هعد ال برية واإل ليمية السرررراعية إلح ا

بمبادئه ومساللته وتع ع نفل الشيل من شرهائهب البرنامج

2االستعراضاة القطرية التي تقودها البلدان والمر زة على هدف التنمية المستدامة

اتي ية التي ت عدها البلدان بشرررأن التقديات وييسرررر حي ما هان علك مناسررربا االسرررتعراضرررات االسرررترالبرنامجسررريشرررارك -69-70

وال هعد المتعل ة بال عيب وال يمكن لهذل االسرررتعراضرررات أن تكعن مفيدة وعات ميوى ما لو تكن تشررراورية وشررراملة مع تقليل

ل عي اجلي ومعثعط للسياط اإلنساني واإلنمائي يقدد التقديات التي تعاجه البلد المعني علح اريل تق يل هدف ال ضال علح

م ل الف عات في أار وبرامج السرررررياسرررررات العانية وفي تمعيل ال باعين العال وال اق ل باي األمن اليذائي والتيذية وفي

درات التنفيذ المتعافرة لدى المؤسررسررات القكعمية وغيرهاب وينبيي أن يسررهل االسررتعراض االسررتراتي ي الن ا بشررأن السرربل

تعفير الدعو لهذا البلد علح اريل ال ضررررررال علح ال عيب ويتعين البرنامجمعني بما في علك التي يمكن بها لشرررررررهال البلد ال

إجرال االستعراض االستراتي ي والعملية الالح ة للت بيال االستراتي ي ال بري ه ول من جهعد فريل األمو المتقدة ال بري

ارائل أخرى حست اال تضالب بيية العمل معا بما في علك من خالع إاار نهج تعحيد األدال و/أو

واستنادا إلح االستعراضات االستراتي ية التي ت عدها البلدان وتمشيا مع عمليات الت بيال التي تنفذها القكعمات وأفر ة -70-71

سررريقدد اليايات والنتائج العانية التي يتمتع إةالها بمع ع ايت يتيخ له دعمهاب وسررري رر البرنامجاألمو المتقدة ال برية فإن

2 بالتعاون مع القكعمات والشرررهال اإخرين القصررائل التي يمكن له أن يسررهو فيها تق ي ا لهدفي التنمية المسررتدامة البرنامج

الم مععات السرركانية والمؤسررسررات والنظو المسررتهدفة التي سررت ري للبرنامج و وسررتراعي هذل القصررائل االسررتراتي ية 17و

واإل ليو استنادا إلح السياط حينما يكعن علك مناسباب مساندتها لل ضال علح ال عي في البلد

إننا إع نضع هذل األهداف واليايات نعترف بأن هل بلد يعاجه تقديات مقددة في سعيه إلح تق يل التنمية المستدامة ونشدد علح : "56 الف رة 2030خبة عال )57(

سيما البلدان األفري ية وأ ل البلدان نمعا والبلدان النامية غير الساحلية والدوع ال ورية الصييرة النامية وهذلك والالتقديات ال اصة التي تعاجه أه ر البلدان ضعفا

التقديات المقددة التي تعاجه البلدان المتعسبة الدخلب وتتبلت البلدان التي تمر بقاالت نواي اهتماما خاصا أيضا"ب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 35

الخطط االستراتيجية القطرية للبرنامج

( وربال ال بال والتدابير االسررررررتراتي ية والبرام ية ال برية 2021-2017) للبرنامجال بة االسررررررتراتي ية تفعيلبيية -71-72

فئاتمقل (58)قل ال بة االسررررررتراتي ية ال بريةبال هعد العانية والعالمية لتق يل هدف ال ضررررررال علح ال عي فسررررررعف ت

سررررتراتي ية والبرم ية والقعهميةاال البرنامجب وسررررتصرررربخ ال بة االسررررتراتي ية ال برية أداة برنامجال في المشررررروعات

تي ية ال بال االسترافإن ب وعلح نقع ما أوضقت األ سال الساب ةفي البلد المعني البرنامجوستضو القافظة الكاملة ألنشبة

مسرررررراعدة البلدان علح تق يل هدف لترهيو عي علح إن اع األرواح وسرررررربل العي في حاالت البعارئ ال برية سررررررتب ي علح

اللقاالت البعارئ ضرررررمن ال ب البرنامجويمكن إدراج اسرررررت ابات ال عي وغيرل من األهداف عات الصرررررلةب ال ضرررررال علح

والعمل في الع ت عاته علحو درته علح االسرررررت ابة بسررررررعة البرنامج االسرررررتراتي ية ال برية بما يكفل القفاظ علح مرونة

راتي ية وستضمن ال بال االست بضمان أن تست مر أية است ابة لمةمة في أنشبة اإلنعا وتمكين تق يل التنمية البعيلة األجل

ال بال االسررررتراتي ية تشررررتملة إليهب ونفسرررره و/أو وجعدل بعد انتهال القاجالبرنامج أال تمتد مرحلة البعارئ أو دور ال برية

بالسررررياسررررات والبرامج إلح جانت سررررلسررررلة اإلمداد وأوجه الدعو أو المسرررراعدة األخرى غير ةاألنشرررربة المتعل علحال برية

االستراتي ية ال برية بما يلي: الالبرام يةب وست عل ال ب

وميادين خبرته ودرايتهو البرنامجا عة ودورل باالستناد إلح االحتياجات ال برية ون ا البرنامجتقديد وضع (1

بة أثنال فترة ال للبرنامجتقديد النتائج العانية وغايات التنمية المسررررررتدامة التي سررررررتسررررررهو فيها النتائج ال برية (2

عمها التي سررررتدللبرنامج االسررررتراتي ية ال برية التي تمتد عادة خمل سررررنعات وتعضرررريخ القصررررائل االسررررتراتي ية

والبرنامجمساهمة

بنال ال درة علح الصرررمعد ودعو التنمية البعيلة مع تضرررمين االسرررت ابة للبعارئ واالسرررتعداد لها في سرررياط اإلنعا (3

في حاالت الصدمات ال صيرة األجل عند اال تضالووتعفير منصة الست ابات اعارئ إضافية األجل

ول درات الالةمة للشرهال العانيينتقديد است مارات تعويو ا (4

ائج العانيةوفي النت البرنامجدابير الدعو االستراتي ي والتمعيلي والت ني التي ستت ذ للنهعض بمساهمات تقديد ت (5

تقديد الشراهات المناسبة مع أصقام المصلقة ومن بينهو وهاالت األمو المتقدة بما يتماشح مع عمليات إاار عمل (6

لم تمع المدني العاني/المنظمات غير القكعمية والم تمعات األمو المتقدة للمسرررراعدة اإلنمائية وال باي ال اق وا

المقلية المتضررةب

ن الم دمة إلح القكعمات والمقتاجي البرنامجاالستراتي ية ال برية علح تقسين هفالة وفعالية مساعدة الوستساعد ال ب -72-73

د للعمل ال بري ما يلي:ب وتشمل موايا هذا النهج ال ديوعد االست رار بما في علك المتضررون من النواعات

ال بال االستراتي ية ال برية فعالية في تقعيل ال بة االستراتي ية تيخب ستاالتساط لتق يل هدف ال ضال علح ال عي

ية األمموالعانية االسررررررت ابةمع خبال البرنامجإلح تدابير علح المسررررررتعى ال بري وسررررررتربال عمليات للبرنامج

اليذائي والتيذية ضرررررمن خبال وبرامجب وسررررريؤدي تعويو االتسررررراط بين ال بة تأاير ضرررررايا األمنو اإلنسرررررانيةو

لبرنامجاإلح تقسين التمعضع البرام ي واالستراتي ي وسيساعد العانيةاالستراتي ية وغايات ال ضال علح ال عي

ف أخرىبعلح إرسال شراهات أعمل مع القكعمات وال هات المانقة وال باي ال اق والم تمع المدني وأارا

سيا ات التش ب لمفاجئةبما في علك االست ابة للصدمات ا ا ييلية الدينامية واالست ابات لهالمرونة التي تكفل الت بيال لل

تتسرررو ال بال االسرررتراتي ية ال برية بسررريا ها الم صرررعق و ابليتها للمعالمة وعلك لتيسرررير االسرررت ابات المناسررربة

الصررالت بين المسرراعدة اإلنسررانية واإلنمائيةو وللتمكين من بنال ال درات بشرركل للتقعالت في البيئة التشررييليةو ولتدعيو

فعاع من خالع ضمان أن تساند االست ابة لمةمات أنشبة اإلنعا والتنمية البعيلة األجل وأن تعكل فهو الم اار

والهشاشة والسبل الالةمة لقماية الضعفال أثنال األةماتب

ة ال بال االستراتي ية ال بريةب ترد تفاصيل وافية عن علك في سياس )58(

WFP/EB.2/2016/4-A/1 36

تكفل ال بال بوامات في الم االت المتفل عليها لالن راا ولت بيال استراتي يات خروج فعالةمنصة متينة لتسليو االلت

االسررررتراتي ية ال برية تعويو األنشرررربة المعجهة لبنال ال درات لمسرررراندة القكعمات في تصررررميو وإدارة حلعلها لل عي

المملعهة وانياب

التشررراورية التي تعضرررع من خاللها ال بال االسرررتراتي ية ب سرررترهو العملية التقليلية وعمليات تشررراورية لتعويو األثر

وترعح االن راا مع القكعمات للبرنامجعلح ن اا عته ومن ثو تنه بال يمة المضافة البرنامجال برية جهعد

وتمكن الشراهات من االتساط حعع نهج مشترك لل ضال علح ال عيب

البرنامجولكنها ال تعضخ تع عات تدبير معارد للبرنامجال االستراتي ي ( االت 2021-2017وتعفر ال بة االستراتي ية ) -73-74

منظمة ممعلة اععيا وتعتمد هليا علح المسررررراهمات من القكعمات والشررررررهات والبرنامج وتمعيله وأوجه الن ص في معاردلب

وال األمعاع وسلبة اإلنفاط وللعفال بالت واألفراد لتمعيل عملياتهب وستكعن ال بة االستراتي ية المقرك لتعبئة المعارد وإدارة

بالمبادئ التعجيهية واإلجرالات المتعل ة بت صرررررريص المسرررررراهمات المتعددة األاراف من أجل المسرررررراعدة اإلنمائيةب البرنامج

نسانية أن تنفيذ سياسات من أجل تناسل العمل اإلنساني واإلنمائي تدعمه تدف ات التمعيل ال اصة باألنشبة اإل البرنامجويدرك

واإلنمائية وسرررررتنير المعارد المتاحة والمتع عة اريل الت بيال التشرررررييلي ال بري ال اق بتنفيذ األنشررررربةب وعلح مدى فترة

أن يعكل تدفل المعارد االت اهات السرررررراب ة بما في علك من أجل الم االت المتراببة البرنامجيتع ع ال بة االسررررررتراتي ية

بنال السالل وسيمت ل ل رارات ت صيص المعارد التي يت ذها الم لل والتي ت ر بهذل األنماا بما للعمل اإلنساني واإلنمائي و

في علك المعارد المتعددة األارافب

وسررترفع وثي ة سررياسررات منفصررلة بشررأن ال بال االسررتراتي ية ال برية إلح الم لل للمعاف ة عليها في نعفمبر/تشرررين ال اني -74-75

ب(2021-2017االستراتي ية )ئ والعمليات المشار إليها في ال بة لتعسيع نباط المباد2016

قياس األداا ورصده -خامساع

علح إاارين اثنين لمدال هما: إاار النتائج اإلدارية الذي يعنح بالكفالة (59)البرنامجي عل النظال القالي إلدارة األدال في -75-76

لمتم ل ا البرنامجتراتي ية الذي يعكل الت دل علح اريل تق يل هدف ال دماتو وإاار النتائج االسرررررر البرنامجالتي يعفر بها

في تقسين األوضاي القياتية للمستفيدينب وي دل هذان اإلااران معا إلح جانت سالسل النتائج عات الصلة صعرة هاملة عن

ست دال اإلاارين المذهعرين األساس للت بيال والرصد واإلبال علالبرنامجأدال ل هكل في ظ البرنامجح مستعى ب ووفر ا

(ب2017-2014( وال بة االستراتي ية القالية )2013-2008ال بة االستراتي ية )

ييتنو الفرصة إلدماج النتائج اإلدارية واالستراتي ية ضمن البرنامج( فإن 2021-2017ومع ال بة االستراتي ية ال ديدة ) -76-77

من أهداف 17و 2ج المؤسسية إلح هدفين استراتي يين مستمدين من الهدفين إاار واحد للنتائج المؤسسيةب ويستند إاار النتائ

التنمية المسررتدامة وتدعمه خمسررة أهداف اسررتراتي ية وثماني نتائج اسررتراتي ية علح النقع العارد في هذل ال بة االسررتراتي ية

وترتبال بال هعد للبرنامجييلي (ب وتشرررركل األهداف االسررررتراتي ية ال مسررررة مقعر الترهيو البرام ي والتشرررر2017-2021)

من أهداف التنمية المسررررتدامةب وباإلضررررافة إلح النتائج االسررررتراتي ية ال ماني 17و 2العانية والعالمية لتق يل غايات الهدفين

ة ب والنعاتج واألنشبةب وسعف تصا بيانات القصائل االستراتي ية والنعاتج واألنشللبرنامجتعجد القصائل االستراتي ية

علح المستعى ال بري تماشيا مع إاار النتائج المؤسسيةب وتسمخ بيانات القصائل االستراتي ية والنعاتج واألنشبة ال اصة

دة ب در من المرونة والعرض السرررريا ي للقصررررائل االسررررتراتي ية والنعاتج واألنشرررربة علح بالبرنامج والمرتببة بفئات معحل

متسررررر ا ل ياس األدال وإعداد الت ارير علح نباط البلدانب وسرررررعف يكفل إاار النتائج المسرررررتعى ال بري بينما تضرررررمن نه ا

سرريشرركل ب والبرنامجالمؤسررسررية اتسرراط التصررميو والرصررد واإلبال بالنسرربة لل بال االسررتراتي ية ال برية علح نباط مكاتت

ع م البرنامجال المتعل ة بالنتائج في اعتماد إاار النتائج المؤسررررسررررية خبعة أخرى علح اريل معالمة أنشرررربة الرصررررد واإلب

بإدارة األدال في البرنامج (59)

WFP/EB.2/2016/4-A/1 37

سررريما اليعنيسرررف وبرنامج األمو المتقدة اإلنمائي وصرررندوط األمو األنشررربة النظيرة في وهاالت األمو المتقدة األخرى وال

المتقدة للسكانب

ديمة وم مععة وتماشرريا مع األعراف الدولية ت ع علح السررلبات العانية مسررؤولية رصررد مؤشرررات أهداف التنمية المسررت -77-78

وسرررتشرررمل إدارة أدال (60)م تارة من المؤشررررات العانية ودون العانية والمعاضررريعية وعلك بمسررراعدة من المنظمات الدوليةب

تتبع مؤشرات القصائل ومؤشرات العمليات ومؤشرات النعاتج ومؤشرات األنشبةب وسي ري اإلبال عن يو إن اة البرنامج

لبرنامجاإضررررافة لذلك فإن وظيفة الت ييو في أدال سررررنعية علح المسررررتعيين ال بري والعالميبالقصررررائل والنعاتج في ت ارير

المية بما االسرررتراتي ية العالنتائج واألهداف في تق يل النتائج واألهداف ال برية وهذلك هسرررتعفر الت دير المسرررت ل لمسررراهمات

أعراف ومعايير ومبادئ تيبية سياسة الت ييوبيتفل مع

بتقديث إاارل المعياري للرصررد بما في البرنامجضررمان الرصررد المتسررل لمؤشرررات إاار النتائج المؤسررسررية سرري عل وبيية -78-79

علك من خالع تعديل اإلجرالات التشييلية المعحدة للرصد ومتبلبات الرصد الدنياب هما سيتو تقديث هل التعجيهات المؤسسية

نب ية مع النتائج االسررتراتي ية واألهداف االسررتراتي ية ال ديدة وسررتضررو المتعل ة بالرصررد وسررت ري معالمة جميع األار الم

نه البرنامج عناصر الت بيال والمؤشرات ال ديدةب هما سيعمل علح إرسال نماعج تمعيل مستدامة لنظو الت ييو والرصد بما يمك

من النهعض باست الق النتائج علح مستعى القصائل واإلبال عنهاب

(61)لمالي للبرنامجاإليار ا -سادساع

الذي سيعضع في سياط استعراض اإلاار المالي القالي أساسيا لتنفيذ ال بال االستراتي يةسيكعن إاار الميوانية لل بة -79-80

االسرررتراتي ية ال بريةب وبيية تعويو الشرررفافية والمسررراللة في إدارة المعارد والبرهنة علح ال يمة المق ة م ابل الماع المنفل

ت اع ال رارات فإن اإلاار المالي ال ديد يهدف إلح تعويو الترابال بين المعارد والنتائجب وسررريسرررتند هذا اإلاار إلح وتقسرررين ا

سياسات الذي ي ري هل أربع سنعات في حين سيست لص الدروس في الع ت عاته من منظمات األمو شامل لل االستعراض ال

المتقدة األخرى حست اال تضالب

المالي ال ديد سييسر نهج ميوانية القافظة ال برية تنفيذ ال بال االستراتي ية ال بريةب وستكفل ميوانية وه ول من اإلاار -80-81

وانية وسررررتتيخ مي القافظة األه ر تبسرررريبا ومرونة وضررررعح الصررررالت بين الت بيال االسررررتراتي ي واألدال المالي والتشررررييليب

ودعو تق يل الت بيال المشرررترك ع وهاالت األل المتقدة األخرىم البرنامجالقافظة ال برية أيضرررا تقسرررين معالمة أنشررربة

(62)واإلدال المشترك والتعبئة المشترهة للمعاردب

وتعتبر ميوانية القافظة ال برية مفهعما م تلفا هل االختالف عن االسررررررت دال القالي للمشررررررروعات المتعددة عات تعاريخ -81-82

وانية وترتكو علح السررررنة الت عيمية وهي مرتببة بيايات ونتائج أهداف التنمية االسررررتهالع واالنتهال ال اصررررة بكل منهاب فالمي

سيدعمها المستدامةب شمل هل القصائل المومعة التي ست فإن في البلد المعني البرنامجوبما أن ال بال االستراتي ية ال برية

سيعفر صالت واضقة بدلا من االستراتي ية المؤسسي لبرنامجلة إلح تمعيل القصائل االستراتي ية هيكل الميوانية الم ابل

من ت بيال حافظته الكاملة من األنشرررررربة هل عالب وسررررررتؤدي ميوانية القافظة ال برية إلح االبتعاد عن البرنامجوسرررررريمكن

فة للمشررررررروعات الفرديةب ومن المنتظر أن ينه علك ب درة حعل البرنامجاالعتماد القالي علح المدخالت ومكعنات التكل

االست ابة بكفالةو وعلح تقديد أولعيات االحتياجات التشييليةو والمساهمة بشكل أفضل في تقسين اإلدارة واإلبال والتقليل

في الم اع المالي بيية تعفير بيانات أفضل عن هفالة التكاليفو وتيسير تعبئة المعاردب

ل المشترك بين العهاالت المعني ت رير فريل ال براب 2016ب E/CN.32016/3و E/CN.32016/2وثي تا الم لل اال تصادي واالجتماعي لممو المتقدة (60)

ب2015ت رير الفريل الرفيع المستعى للشراهة والتنسيل وبنال ال درات لرصد فترة ما بعد عال وهذلكبمؤشرات أهداف التنمية المستدامة

مان تكامل ال بة ض البرنامجللكيفية التي يومع فيها يمكن أن يعفر النص المتعلل باستعراض اإلاار المالي في النس ة النهائية لل بة االستراتي ية م ببا عاما )61(

في وثائل لك سيعرضاالستراتي ية وال بال االستراتي ية ال برية واستعراض اإلاار المالي وإاار النتائج المؤسسية دون ال عض في التفاصيل نظرا ألن ع

السياسات عات الصلةب

بالبرنامجبرى النابعة من ال مة العالمية للعمل اإلنساني التي وافل عليها الصف ة الكالتزاماة علح نقع ما ت تضيه (62)

WFP/EB.2/2016/4-A/1 38

ة في وثي ة سررررياسررررات منفصررررلة سررررترفع إلح الم لل وسرررريعرض اإلاار المالي المعدع ومفهعل ميوانية القافظة ال بري -82-83

للمعاف ة عليهاب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 39

39

الملحم األول

ذاة ال لة 17و 2هدفي التنمية المستدامة )1(غاياة ومؤشراة

عات الصلة بالنتائج االستراتي ية هي: 17و 2غايات هدفي التنمية المستدامة إن -1

ع علح سرررريما الف رال والفئات الضررررعيفة بمن : ال ضررررال علح ال عي وضررررمان حصررررعع ال ميع وال1-2الياية -2 فيهو الرضرررر

ب2030 يكفيهو من اليذال المأمعن والميذي اعاع العال بقلعع عال ما

(2):1-2مؤشرات غاية التنمية المستدامة -3

انتشار ن ص التيذيةو عدعم

م ياس المعاناة من انعدال األمن اليذائيب

بما في علك تق يل األهداف المتفل عليها دوليا بشررأن 2030التيذية بقلعع عال : وضررع نهاية ل ميع أشرركاع سررعل 2-2الياية -4

تع ف النمع والهواع لدى األافاع دون سرررن ال امسرررة ومعال ة االحتياجات التيذوية للمراه ات والقعامل والمراضرررع وهبار

ب2025 السن بقلعع عال

:2-2مؤشرات غاية التنمية المستدامة -5

ن بة من االنقراف المعياري عن متعسررال معايير نمع 2-ف النمع ]الت ول[ )البعع بالنسرربة للعمر معدع انتشررار تع

البفل لمنظمة الصقة العالمي( بين األافاع دون سن ال امسةو

ن بة من االنقراف المعياري عن متعسررال معايير نمع 2-أو 2مدى انتشررار سررعل التيذية )العةن بالنسرربة للبعع

مة الصقة العالمية( بين األافاع دون سن ال امسة مصنفين حست النعي )الهواع وةيادة العةن(بالبفل لمنظ

سيما النسال وأفراد الشععم األصلية والموارععن : مضاعفة اإلنتاجية الوراعية ودخل صيار منت ي األغذية وال3-2الياية -6

والمسررراواة في حصرررعلهو علح األراضررري وعلح معارد األسرررريعن والرعاة والصررريادون بما في علك من خالع ضرررمان األمن

اإلنتاج األخرى والمدخالت والمعارف وال دمات المالية وإمكانية وصعلهو إلح األسعاط وحصعلهو علح الفرق لتق يل يمة

ب2030مضافة وحصعلهو علح فرق عمل غير ةراعية بقلعع عال

:3-2مؤشرات غاية التنمية المستدامة -7

ل وحدة عمل حست فئات ح و المؤسسة الوراعية/الرععية/القرجيةوح و اإلنتاج لك

متعسال إيرادات صيار منت ي األغذية بقست ال نل ومكانتهو هأفراد من الشععم األصليةب

لل نة اإلحصائية التابعة لممو المتقدةب يرجح الرجعي إلح الملقل الرابع من ال رار 47اتف ت الدوع األعضال علح هذل المؤشرات أثنال الدورة )1)

(E/CN.3/2016/2/Rev.1لالاالي علح ال ائمة النهائي ):ة للمؤشرات الم ترحة ألهداف التنمية المستدامة

A.pdf-Rev1-SDGs-IAEG-2-session/documents/2016-http://unstats.un.org/unsd/statcom/47thب.

البرنامجيعتبر أيضا درجة االستهالك اليذائي مؤشرا هاماب و"درجة االستهالك اليذائي" هي درجة ي يسها البرنامج فإن 1-2لتنمية المستدامة بالنسبة لياية ا (2)

لقصعع علح مؤشر في مؤشر "اوتقست باست دال وتيرة االستهالك من الم مععات اليذائية الم تلفة التي تستهلكها األسرة خالع األيال السبعة الساب ة للمسخب وهذا ال

حية انيا عا صلة من النااألغذية" ويستند إلح هل من التنعي اليذائي ووتيرة االستهالك من الم مععات اليذائيةب ودرجة االستهالك اليذائي تم ل مؤشرا فرعيا و

ومع علك فإن درجة االستهالك اليذائي مؤشر مؤسسي م بت لدى التشييلية ولذا يدرج في إاار مؤشرات أهداف التنمية المستدامة همؤشر عالمي لهذا السبتب

من ت ييو ورصد القصعع علح األغذية واستهالهها في البلدان البرنامجسنعات ومكن 10وله تاريخ تشييلي يويد عن بلداع بلدا 50وي مع في أه ر من البرنامج

الدولي درجة االستهالك اليذائي همؤشر تشييلي خالع السنعات ال ليلة الماضيةب وفي حين أن تعريف درجة الناميةب و د است دمت العديد من المؤسسات بما فيها البنك

ة متنععة من دامها بم مععاالستهالك اليذائي هع أنه مؤشر مرهت فإن بيانات وتيرة األغذية التي يتو جمعها لقسابها تعفر مستعدعا غنيا بالبيانات التي يمكن است

تعكل لسبيل الم اع يمكن تقليل مدى هفاية الميذيات من بيانات العتيرة ال ال ويمكن تكييف الدرجات غير المرجقة أو المرجقة ترجيقا م تلفا البرطب وعلح

امةب مع أهداف التنمية المستداالختالف اليذائي حست ال افة والمنب ة ال يرافية أو لمراعاة الععامل المعسمية أو إلعبال األولعية للعادات اليذائية التي تتسل

من أهداف التنمية المستدامة 1-2دعو البلدان في است دال درجة االستهالك اليذائي لرصد األمن اليذائي والتيذية وخاصة فيما يتعلل بالياية البرنامجوسعف يعاصل

حست اال تضال وسيظل من المؤشرات التشييلية األساسية في إاار النتائج المؤسسيةب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 40

: ضررمان وجعد نظو إنتاج غذائي مسررتدامة وتنفيذ ممارسررات ةراعية متينة تؤدي إلح ةيادة اإلنتاجية والمقاصرريل 4-2الياية -8

ساعد شديدة وت علح القفاظ علح النظو اإليكعلعجية وتعوة ال درة علح التكيف مع تيير المناخ وعلح معاجهة أحعاع الب ل ال

ب2030وحاالت ال فاف والفيضانات وغيرها من الكعاري وتقسن تدري يا نععية األراضي والتربة بقلعع عال

:4-2مؤشرات غاية التنمية المستدامة -9

راعية الم صصة للوراعة المنت ة والمستدامةبنسبة المساحة الو

: حشد معارد مالية إضافية من مصادر متعددة من أجل البلدان الناميةب3-17الياية -10

:3-17مؤشرات غاية التنمية المستدامة -11

ي لاالسررررت مارات المباشرررررة األجنبية والمسرررراعدة اإلنمائية الرسررررمية والتعاون فيما بين بلدان ال نعم هنسرررربة من إجما

الميوانية المقليةب

ح و التقعيالت المالية )بدوالرات العاليات المتقدة( هنسبة من م معي الناتج المقلي اإلجماليب

ل بال األهداف من أجل دعو ا ال درات في البلدان النامية تنفيذا فعاال ومقدد تنميةبنال: تعويو الدعو الدولي لتنفيذ 9-17الياية -12

يذ جميع أهداف التنمية المستدامة بعسائل تشمل التعاون بين الشماع وال نعم وفيما بين بلدان ال نعم العانية الرامية إلح تنف

ال الثيب والتعاون

:9-17مؤشرات غاية التنمية المستدامة -13

ال يمة الدوالرية للمسررررراعدة المالية والت نية بعسرررررائل تشرررررمل التعاون بين الشرررررماع وال نعم وفيما بين بلدان ال نعم

التعاون ال الثي المرصعدة للبلدان الناميةبو

: تعويو اتساط السياسات من أجل تق يل التنمية المستدامةب14-17الياية -14

:14-17مؤشرات غاية التنمية المستدامة -15

عدد البلدان التي لديها آليات لتعويو اتساط سياسات التنمية المستدامةب

جل تق يل التنمية المسررررتدامة واسررررتكمالها بشررررراهات بين أصررررقام المصررررلقة : تعويو الشررررراهة العالمية من أ16-17الياية -16

المتعددين ل مع المعارف وال برات والتكنعلعجيا والمعارد المالية وت اسررمها وعلك بهدف تق يل أهداف التنمية المسررتدامة في

سيما البلدان الناميةب جميع البلدان وال

:16-17مؤشرات غاية التنمية المستدامة -17

عدد البلدان التي أبليت عن إحراة ت دل في رصررد فعالية أار رصررد فعالية التنمية ألصررقام المصررلقة المتعددين التي

تدعو تق يل أهداف التنمية المستدامةب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 41

41

الملحم الثاني

ومبادئه ومعاييره القيم األساسية للبرنامج

ةعالميال ل رجل وامرأة وافل ما يكفي من البعال بل هع أحد األهدافي د فيه هعالو هدفا امعحا يؤدي إلح علح ال عي ال ضاليم ل

إنهال ال عي المومن وسرررعل التيذية وانعدال األمنويعني ال ضرررال علح ال عي ب 2030دعا ةعمال العالو إلح تق ي ها بقلعع عال التي

لبرنامجاوتعتمد درة بتهوهامل إمكانا لتمكين الناس من ت سرررريد اإلنسررررانية وهع ما تتبلبه لف عن الرهتترك أحد يت ل وعداليذائي

ألفضررررررل درجة من األخال يات علح تق يل أهدافه والمسرررررراهمة في تق يل أهداف التنمية المسررررررتدامة علح التوامه المبلل بالعمل وف ا

سانية عن اريل ت ديو مساعدة إن هأعمالأعمالنافي جميع األساسية ومبادئه ومعاييرل برنامج الومعايير السلعكب وهذا يعني االلتوال ب يو

من الناس والم تمعات المقلية والقكعمات ونقع خدمهمين دمهومن نقع رفع مسررررررتعيات السررررررلعك المؤسررررررسرررررري أل وإنمائية وف ا

بالذي نعي فيه والعالو مجتمعاةال نام تمعاتنقع وهشر ائشرهائنا

واحترام حقو اإلنسان مبادئ اإلنسانيةالو ،البرنامجوميثا األمم المتحدة، ثل م

تق يل ل البرنامجمن ال عي مع الت يد بم ل مي اط األمو المتقدة ومبادئهب ويعمل خاع بالعمل للعصررررعع إلح عالو البرنامجيلتول -1

مبادئ دائما ب البرنامججتماعي والتعاون الدولي ويسررترشررد واحترال الق عط األسرراسررية والت دل اال تصررادي واال لسرراللم ل ا

والعدالة االجتماعية وهرامة اإلنسرران و درل واحترال ح عط المسرراواة بين الرجل والمرأة واألوالد األسرراسررية ح عط اإلنسرران

التاليب العاردة في ال دوع (1)بالمبادئ اإلنسانية األساسية البرنامجب هما يلتول ويحترمها والبنات

اإلنسانية األساسيةالمبادئ

لمنع المعاناة اإلنسانية والت فيف من واأتها أينما وجدت وسعف يست يت بت ديو المساعدة اليذائية البرنامجسعف يسعح اإلنسانية

حست اال تضالب وسعف ي دل المساعدة ببرط تقترل القياة والصقة والكرامةب

ع عف إلح جانت أي من أاراف النواي ولن ي قو نفسررررره في أي جداع عي اابع سرررررياسررررري أو ال البرنامجسرررررعف يتفادى الحياد

عنصري أو ديني أو ع ائديب ولن ت دل المساعدة اليذائية للمقاربين النشبينب

عدم

التحيز

ة أو ميالعر ي أو ال ع علح أساس األصلولن يمارس أي تمييو البرنامجمساعدات االحتياجات وحدها هي التي ستعجه

الرأي السياسي أو ال نل أو العنصر أو الدينب وسعف تعجه المساعدة في بلد ما إلح أولئك الذين يتعرضعن ألهبر خبر

بعد إجرال ت ييو سليو يراعي االحتياجات الم تلفة ومدى تعرض النسال والرجاع واألافاعب

ن أي أهداف سررياسررية أو ا تصررادية أو عسرركرية أو غيرها د تكعن المسرراعدة ببري ة تشررييلية مسررت لة ع البرنامجسرري دل االستقال

لدى أي ارف فيما يتعلل بالمناال التي ت دل فيها م ل هذل المساعدةب

معايير السلوك

ومدونة سررررررلعك (2)(2013إجرال هافة عملياته بالتعافل مع معايير السررررررلعك لمعظفي ال دمة المدنية الدولية ) البرنامجيتع ع -2

العاردة أيضا أدنالب (3) جالبرنام

والقيادب وأضيف المبدأ المتم لة باإلنسانية وعدل التقيو اإلنسانية المبادئ علح 1991 المعتمد عال 46/182واف ت ال معية العامة لممو المتقدة بال رار ر و )1(

ب58/114بمعجت ال رار ر و 2004الرابع وهع االست الع عال

السلعك لمعظفي ال دمة المدنية الدوليةب ب معايير2013ل نة ال دمة المدنية الدوليةب (2)

بالبرنامجمدونة عاعد السلعك في OED2014/016تعميو المدير التنفيذي (3)

WFP/EB.2/2016/4-A/1 42

مبادئ مدونة قواعد السلوك في البرنامج

العمل علح تق يل م ل السالل واحترال الق عط األساسية وتق يل الت دل اال تصادي واالجتماعي والتعاون الدوليب

ديربتنفيذ العاجبات في الم الين العال وال اق بكفالة ونواهة وحياد واست الع وبقسن الت

و/أو شررروا الع عد واإلبال عن أي انتهاك لهذل اللعائخ وال عاعد أو شررروا الع د والتمتع بالقل في القماية من البرنامجااللتوال بلعائخ و عاعد

االنت الب

ال بال عانين المقلية أو احترال وهي ليسرررت إعفال من االلتو البرنامجاإل رار بأن االمتياةات والقصرررانات إن وجدت ال تمنخ إال ل دمة مصرررالخ

االلتوامات ال انعنية أو المالية ال اصةب

أو /المسرراهمة في بنال مكان عمل مت انل يسررتند إلح االحترال والفهو المتبادلين واحترال التنعي وخالي من التقر و/أو التقر ال نسرري و

العنف ال نسي و/أو إسالة استيالع السلبةب

وهرامتهو وسرالمتهو مع مراعاة احتياجاتهو وشرعاغلهو المعرم عنها والتصررف بقياد وعدع دون البرنامجبشرر الذين ي دمهو احترال ح عط ال

ارتكام األفعاع االستيالع واإليذال ال نسيينب

ااؤ أو اإلهرال أو اإلعا ة أو العمل علح أسرررراس األمانة والصرررردط والقياد وعدل الفسرررراد واإلبال عن ممارسررررات التدليل أو الفسرررراد أو التع

الممارسات المدبرةب

أدال العاجبات الرسررررمية وتسرررريير الشررررؤون ببري ة تت نت تضررررارم المصررررالخ الفعلية والظاهرة والمقتملة أو تنعكل بشرررركل غير معات علح

بالبرنامج

إال في القاالت البرنامجصة أو عامة أخرى خارج رف أي ت دير أو وسال أو جميل أو هدية أو مكافأة ش صية من القكعمة أو مصادر خا

التي تسمخ فيها السياسة العامة بشكل است نائيب

ف ال في االعتبارب البرنامجالكشف عن أي تضارم في المصالخ والتعاون لتسعيته مع وضع مصالخ

ات سرية لمش اق غير مصرح لهوباالمتناي عن است دال أي معلعمات سرية ألغراض غير مصرح بها و/أو الكشف عن أي معلعم

بعناية وهفالة وفعالية ونواهة ولمغراض المصرح بها ف ال وصعن البرنامجاست دال األصعع والممتلكات والمعلعمات وغيرها من معارد

بالبرنامج معارد

حترال اة والعدالة االجتماعية وهرامة اإلنسان و درل وااللتوال بالمبادئ وال يو المنصعق عليها في مي اط األمو المتقدة: ح عط اإلنسان األساسي

الق عط المتساوية بين الرجل والمرأة واألمو الكبيرة والصييرةب

لتعويو األمن اليذائي وال ضال علح ال عيب البرنامجالمساهمة في تنفيذ مهمة

محورية الحماية واعتباراة حقو اإلنسان

ومبادئ مي اط األمو المتقدة واإلعالن العالمي لق عط اإلنسررررررانب ويعتبر تعويو وتشرررررر يع ملتول ب يو وغايات البرنامجإن -3

ومن خالع واليته المتم لة في مكافقة ال عي فإن احترال ح عط اإلنسرران وال انعن اإلنسرراني الدولي هدفا أسرراسرريا لممو المتقدةب

سبل ملتول بضمان عدل مفا مته أو خل ه للم اار للناس عبر البرنامج حضعرل أو مساعدته بل إنه يلتمل ععضا عن علك ال

ي ر بالصرررررالت التي تربال الم اار التي تهدد البرنامجالالةمة لتعويو سرررررالمة الناس وهرامتهو وعوتهوب وب يامه بذلك فإن

متهوبح عط اإلنسان األساسية بال عي هما وي ر ب درة المساعدة اليذائية علح مساندة سالمة الناس وصعن هرا

المساالة تجاه السكان المتضررين

ذ بها لتق يل النتائج في التصرردي لل عي وللبري ة التي تنف بالنسرربةللمسرراللة ت ال السرركان المتضررررين وعلك البرنامجي ضررع -4

ي هل ا فالبرامج علح حد سعالب ويدعع هذا المتبلت إلح االن راا المنتظو والهادف للناس بما في علك الشرائخ األشد تهميش

ساعد ارتكاة البرامج علح دورةمراحل سماي صعت الناس عند ات اع ال رارات التي تمل حياتهوب وي المشروعات لضمان إ

WFP/EB.2/2016/4-A/1 43

المعلعمات المرتدة من الم تمعات المقلية المتضرررررررة علح ضرررررمان التقديد والفهو الصرررررقيقين لالحتياجات وتعديل البرامج

مباف إلح برامج أشد فعاليةبحست اال تضال مما يؤدي في نهاية ال

وحدة الغاية، والنزاهة، والتفاني

ية الكبرى تكمن -5 لذين يعملعن في م تلف أرجال العالو ويكفلعن للبرنامجن بة ال عة الرئيسرررررر له المتفانين ا في نسرررررررائه ورجا

ن حيث تتعاظو القلعع المسررررررتدامة وعلك في ظل ظروف صررررررعبة في غالت األحيا جعنويرو القصررررررعع علح اليذال الميذي

ن من معين ال نظير له م البرنامجالمقد ة بالسرررالمة الشررر صررريةب ويسرررت ي العاملعن المتفانعن في األمنيةالتهديدات والم اار

ال برات في تعفير األغذية الميذية واللعجستيات والهندسة واالتصاالت واألمن اليذائي وت دير االحتياجات والتأهيل بعد

هة وباحترال للك يرين من الشررررررععم والمنظمات حاالت البعارئ يات بنوا فذون العمل ية ال درات األاعع أجال وين وتنم

بالبرنامجوالبيئات الذين يقتك بها

العمل في البرنامج واألمم المتحدة

األمو و للبرنامجو ات في جميع األالعالل –المتقدة األمو و للبرنامجال يو األسرررررراسررررررية االلتوال بومعظفيه البرنامجيتع ع من -6

رال مع احت الش صيةفعط المصالخ ومهمته البرنامجومنظمة األمو المتقدة ووضع مصلقة للبرنامجركية مشترهة بالمتقدة

احترال جميع األشررررر اق علح دل ب البرنامجويلتول والممارسرررررات ال افيةب اإرال بي النظر عن االختالفات في اإخرين

المرأة والمسرراواة بينتعويو تمكين وهذلك علك األشرر اق الذين يعانعن من اإلعا ة والع وة وهبار السررن المسرراواة بما في

ال نسينب

العمل مأ اآلخرين/االلتزام بمبادئ الشرا ة

أن يعمل ه ول من منظعمة يساعد فيها بنشاا علح صياغة البري ة البرنامجإن تق يل هدف ال ضال علح ال عي يتبلت من -7

باالن راا في شراهات تشييلية ومعرفية مع منظمات تعفر مهارات بعضهووببالبرنامج ي يتفاعل فيها الشرهال ويرتببعن الت

ل علك ان رااا اعي وي تضيمن الناسب خدمهمي دمهونومعارد تكميلية تكفل النهعض إلح أعلح درجة بال يمة الم دمة إلح من

والمجتمأ المدنيوالمنظمات غير القكعميةك القكعمات ووهاالت األمو المتقدة األجل مع جهات فاعلة رئيسرررية بما في عل

والشرررهات ال اصررة والمؤسررسررات الدولية وهيئات البقعي من أجل تبعير شررراهات متينة وخبعات ملمعسررة للمضرري دما

سياط ون اا عة شاارونه مجالبرناوخبرتهب ويلتول البرنامجباالستناد إلح البلبات المقدلدة ال شرهال الذين ي يمه بالعمل مع ال

للبرنامج علح الشرررررهال احترال ال يو األسرررراسررررية البرنامجوهذا يعني أنه عند العمل مع ويعملعن علح أسرررراس معايير مماثلةب

بمهاخديدمهان التي المقلية لذلك مع احترال هرامة من ن دمهو في الم تمعات ومبادئه ومعاييرل وعلح المعظفين العمل وف ا

والذي (4)المقددة في المنتدى اإلنسرررراني العالمي لممو المتقدة 2007علح مبادئ الشررررراهة لعال المع عينأحد البرنامجويعد -8

تتم ل متبلباته ال مسة بما يلي:

المساواةو

الشفافيةو

النهج المعجه نقع تق يل النتائجو

المسؤوليةو

التكاملب

بمبادئ المنتدى اإلنساني العالمي بيد أنه يقبذ مصبلخ "اإلنصاف" بدال من "المساواة" ألن جميع االلتوال البرنامج ويعاصل -9

الشرررهال يسرراهمعن بشرريل ما في العال ة التعاونية وي ت احترامهو بصرررف النظر عن ح مهو أو مكانتهوب وفضررال عن علك

ب www.globalhumanitarianplatform.orgانظر: )4(

WFP/EB.2/2016/4-A/1 44

كعن عال اته مرتببة بتق يل األهداف االستراتي ية وفعالة وعلك لضمان أن ت (5)بمبادئ استراتي ية وتقعاية البرنامجيلتول

ال أو أعى بال داي لسمعته أو مكانته أو هفالته التشييليةبمن حيث التكاليف وال تشكل خبرا

العمل مأ البائعين/الموردين

تع ع أن يلتولي لذلك بضررررررمان أن تنعكل أعلح مسررررررتعيات األخالط والسررررررلعك في جميع أنشرررررربته وتبعا البرنامجيلتول -10

ألمو المتقدة التي تيبي المعايير المتعل ة بالعمل وح عط اإلنسرررررران ا سررررررلعك لمعردي عاعد الالبائععن/المعردون بمدونة

والسلعك األخال يب والبيئة

االستدامة االجتماعية

لبرم ة والتنفيذ والعمليات ضررررمن سررررياط بمراعاة مبادئ االسررررتدامة االجتماعية ه ول من عملياته ال اصررررة با البرنامجيلتول -11

وضررع ييةبعلح البيئة والمناخ البرنامجوالمسررؤولة بيئياب ويشررمل علك مراعاة آثار عمليات التنمية المسررتدامة العادلة اجتماعيا

لسررلبية علح اضررمانات تهدف إلح تعويو الفعائد البيئية لمنشرربة وت نت األضرررار البيئية التي ال يمكن عكسررها وتع ع اإثار

وضررررررمان االسررررررت دال المسررررررتدال للمعارد الببيعية خدمهاين دمهاالتي المقلية وفي الم تمعات البرنامجخدمهم ين دمهومن

وإدارتها المستدامةب

عملي المنحى المؤثر في الميدانالالنهج

ع العالوب المتفانين حع البرنامج شرهالألفراد والبعارئ اإلنسانية وستظل وجهة الترهيو الرئيسية لقاالتتشكل االست ابة -12

وتعتبر سررررعة القرهة في تعسررريع أو تضرررييل نباط العمليات لتلبية االحتياجات المتييرة عنصررررا حاسرررما في علكب وبالم ل

ي فأن يكعن مسررررررتعدا للتنفيذ بكفالة بأسررررررري ما يمكن في المناال المنكعبة البرنامجوحينما تندلع حاالت البعارئ فإن علح

م تلف أنقال العالوب

بلدا ونباط عملياته جميعا من األصررررعع التي ينبيي 80 وحضررررعرل الميداني العميل في للبرنامجوتعد ث افة التنفيذ السررررريع -13

عبر الترهيو المتعاصررل علح األثر علح المسررتعى ال بري من خالع برامج حسررنة االسررتهداف ورفيعة وتعويوهاالقفاظ عليها

ة للتببيل في اائفة متنععة من السيا ات وبما يتماشح مع األولعيات العانيةبال عدة وصالق

المساالة والشفافية

ب افة برنامجالبالشرفافية والمسراللة في إدارة معاردل بيية ضرمان التق يل الفعاع ألهدافه االسرتراتي يةب ويؤمن البرنامجيلتول -14

عمليات لح البينات لتسررليو النتائج ببري ة متسررمة بالفعالية من حيث التكلفةب ودعما للالتعلو التي تتيخ ال يال بالتدخالت المسررتندة إ

يدير بنية تقتية إدارية خفيفة وهفؤة تتسرررررو ب سرررررال عاع من الشرررررفافية والمسررررراللةب البرنامجالعالمية بأشرررررد البرط فعالية فإن

ن معثع ة والمفيدةو ويتمتع مكتت الت ييو فيه باالسررررت الع عملتول بمبادئ وممارسررررات عمليات الت ييو المسررررت لة وال البرنامجو

االسررتراتي ي والمعايير وأعراف التيبية االت ال )6(2021-2016البرنامج سررياسررة الت ييو في وظائف اإلدارة األخرىب وتقدد

البرنامج البيناتب ويلتول بما يكفل تعويو أنشرررربة السررررياسررررة والبرم ة المسررررتندة إلح البرنامجلتضررررمين الت ييو في هل أرجال

سبة سليمة والر ابة الداخلية والمقا سبية التواما عيا باإلدارة المالية ال وهان أوع منظمة في األمو المتقدة تنفذ المعايير المقا

تكفل الر ابة التيالدولية لل باي العال وت دل بيانا سرررررنعيا عن ضرررررمان فعالية الر ابة الداخلية ولديه اائفة واسرررررعة من أجهوة

لبرنامجاولن يتسررامخ الو اتبالت ييم فضررال عنخضررعي هافة جعانت عملياته في الم ر وعملياته الميدانية للمراجعة المسررت لة

التأثيرات السلبية التي يمكن أن تلق ها البرنامجويدرك (7).أبدا مع أي ممارسات للتدليل و/أو الفساد و/أو التعااؤ في عملياته

الممارسات بأنشبته وعملياته وهع ملتول بمنعها وبات اع إجرالات صارمة حي ما يمكن أن تقديب هذل

ب26-21 الف رات "(2017-2014) للبرنامجاستراتي ية الشراهة المؤسسية انظر أيضا " )5(

)6( A/Rev.1-WFP/EB.2/2015/4ب

(7) E/1-WFP/EB.A/2015/5ب

WFP/EB.2/2016/4-A/1 45

الملحم الثالث

(2021-2017) تقييم المخاير المتعلم بالخطة االستراتيجية

تدابير التخفيف جدية المخاير األثر السبب المخاير فئة المخاير

الع و عن العفال مؤسسية

بااللتوامات

نسانيةاإل

البرنامجتتبلت والية

أن يضبلع بدور يادي

بفي حاالت البعارئ

البرنامج د تتأثر درة

علح االست ابة بفعل

البلبات المتنافسة

واالفت ار إلح المعاردب

وربما تعاني سمعة

همنظمة مست يبة البرنامج

لقاالت البعارئب

استكماع آليات متعسبة

االست ابة المؤسسية

بعارئ من لقاالت ال

درات تنميةبنال بيل

المعظفين و عائو

معظفي االست ابة في

حاالت البعارئ

ووضع ال عائو وآليات

التمعيل بالسلفب

تقديات أمال مؤسسية

التكيف بهدف دعو

البلدان لتق يل

أهداف التنمية

المستدامة من خبة

2030عال

تتبلت المسؤوليات

خبة عال النابعة من

عو أن يد 2030

القكعمات في البرنامج

حاالت البعارئ من

خالع ت ديو المساعدة

اإلنسانية وهذلك في

حاالت االنتعا أو

حاالت الف ر الهيكلي

بما في علك من خالع

الدعو الم صص

لتعويو ال درات في هذا

المضمارب

إلح البرنامج د يفت ر

المعارد ووجهة الترهيو

للتمكن من العمل هشريك

تعفير الدعو فعاع في

لتعويو ال دراتب

إدماج وإن اة إاار أثر متعسبة

البرنامج.

تقديث وتن يخ برنامج

بالبرنامج

تقديث وتن يخ التعجيه

المتعلل بالمساعدة

الت نية وبتعويو درات

البلدانب

تدريت معظفي البرامجب

تعويو الشراهاتب

عدل هفاية البينات مؤسسية

للبرهنة علح األثر

ل هفاية النظو وعد

وال درات ل ياس

وتقليل النتائج علح

مستعى القصائل

إلح البرنامجيفت ر

اإليات واالست مارات

الالةمة الست الق

علح مستعى البينات

هما يعاجه القصائل

متبلبات مساللة

متوايدةب

نظو الرصد المؤسسي لدى

ال تيسر يامه البرنامج

علح مستعى بالت دير

تقد من درة والقصائل

علح اإلدارة من البرنامج

أجل النتائج استنادا إلح

تقليل ما ين خ وما ال

ين خب ونتي ة لذلك د ال

ادرا علح البرنامجيكعن

البرهنة علح مدى تق ي ه

2030خبة عال ألهداف

و د ال يكعن –ال اصة به

البرنامجمن ال لي أن

يق ل النتائج علح نقع

ة من الفعالييتسو بالكفالة و

حيث التكاليفب

إرسال نماعج تمعيل متعسبة

مستدال لعمليات الت دير

والرصد والت ييوب

األدوار إدراج

والمسالالت المتعل ة

بعمليات الت دير

والرصد والت ييو ضمن

إدارة أدال المعظفينب

إرسال نظو الست الق

النتائج واإلبال عنها

بعلح مستعى القصائل

WFP/EB.2/2016/4-A/1 46

تدابير التخفيف جدية المخاير األثر السبب المخاير فئة المخاير

ت ار الشرهال اف برام ية

المتعاونين إلح

ال درات

ثمة ترهيو متوايد علح

الشراهة وأوجه التكامل

في حين أن مستعى

إتاحة و درة الشرهال

المتعاونين بما في علك

النظرال القكعميعن

خبة مقدودب وتتبلت

شرهال 2030عال

بم مععات مهارات

م تلفة تتناست مع البيئة

المتييرةب

ادرا نامجالبر د ال يكعن

علح تق يل النتائج

االستراتي ية المدرجة في

ال بة االستراتي ية

ب(2017-2021)

التنفيذ واالستعراض متعسبة

المتعاصل لشراهات

مع مراعاة البرنامج

المتبلبات والف عات

ال ديدةب

االفت ار إلح برام ية

م مععات مهارات

المعظفين الالةمة

خبة عال لمبادرات

ب2030

خبة لت التوامات تتب

مهارات 2030عال

المعظفين في م االت

م ل عمليات اإلغاثة

اإلنسانية والقد من

م اار المناخ

والكعاري والقماية

االجتماعية وشبكات

األمان والتيذية

والشراهات وت عية

ال درات مع الشرهال

العانيينب

د يؤدي االفت ار إلح

مهارات المعظفين إلح

ر بين عدل التناظ

معاصفات المعظفين

الالةمة من جهة والمتاحة

من جهة أخرىب

وربما تكعن هياهل اإلدارة

البرنامجوالر ابة في

عاجوة عن معاهبة

االلتوامات مما يؤدي إلح

ردالة النتائج واالست دال

غير الكافي للمعاردب

التقديد العاضخ عالية

لم مععات المهارات

المبلعبة علح المستعى

سي وربال علك المؤس

تنميةبنالبأدوات

ال دراتب

التعلو في رحلةورحلة

استناداع م اع البرامج

إلى الخبرة الحالية

وتدريب الموظفين على

االستجابة لاحتياجاة

وتبعير المتطورة.

الفرق المتاحة

للمعظفين العانيينب

ربال إاار تنفيذ المسار

العظيفي بالتوامات

ب2030خبة عال

تتوايد االحتياجات وتشتد ةة تمعيلية صعببيئ سيا ية

المنافسة علح المعارد

مع وجعد است مارات

يتعين فيها معالمة

م مععات مهارات

المعظفين مع التوامات

ب2030خبة عال

عن أن البرنامج د يع و

يكعن الشريك المفضل في

دعو البلدان لتق يل خبة

ب2030عال

جالبرنامتنفيذ إاار أثر عالية

لمتعلل باإلاار الماليبا

البرهنة ألصقام

المصلقة علح آثار

البرنامج.أنشبة

إعادة تعجيه عال ات

ال هات المانقة

ونهج تعبئة للبرنامج

األمعاع نقع متبلبات

ب2030خبة عال

P-EB22016-14656Arevision mode