달콤한 목욕 (a sweet bath)
DESCRIPTION
2011년 봄부터 가을까지, 홀트타운 식구 12명이 모여 동화책을 만들었습니다. 이 이야기는 그중 6명의 참가자들이 만든 이야기입니다. 각자 돌아가며 재미있었던 이야기를 하는 시간, 미리 준비해온 이야기들이 하나같이 재미가 없었습니다. 그 때 한 참가자가 던진 이 한마디로 인해 동화책은 시작되었답니다. "그럼 사이다로 목욕해!" 모두가 빵 터졌습니다. 어떤 이야기가 펼쳐질까요?TRANSCRIPT
![Page 1: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/3.jpg)
A Sweet Bath
![Page 4: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/4.jpg)
It was the hottest day of the year. All of the water dried because of the drought. When it became like this, all the people off the town carried a bucket to get water, except for these three people.
![Page 5: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/5.jpg)
올 여름 가장 더운 어느 날 가뭄 때문에
마을 전체에 물이 끊겼습니다.
그래서 아이 어른 할 것 없이
양동이를 들고 나와 필요한 만큼
물을 받아갔습니다.
![Page 6: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/6.jpg)
여기 세 사람만 빼고 말입니다.
세 사람은 아무것도 모르고
신나게 공놀이만 했습니다.
![Page 7: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/7.jpg)
The three people had no idea and just play soccer.
![Page 8: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/8.jpg)
However the sunlight was too hot for the three people.“Phew! It’s too hot!”“Shall we take a bath?”“That sounds good!”“Sure! Bath is the best thing to do in summer!”
![Page 9: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/9.jpg)
하지만 햇볕이 너무 뜨거웠습니다.
“아이고 찐다 쪄”“우리 찬물로 목욕할래?”“그래 여름엔 찬물 목욕이 최고지!”
![Page 10: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/10.jpg)
세 사람은 마을에서
가장 큰 목욕탕에 갔습니다.
그런데 수도꼭지를 아무리
돌려도 물은 나오지 않았습니
다.
“큰일이다.어떻게 하지?”
![Page 11: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/11.jpg)
The three men went to the bath tub which is the biggest in their town. Un-fortunately, the water didn't come out even though they turn the water faucet.“Oh my god! What shall we do?”
![Page 12: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/12.jpg)
Then, a person shouted from outside.“Come here! There is a cool drink in the refrigerator.”It was cider. Very many ciders was in the refrigerator.It was cool as much as an ice.
![Page 13: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/13.jpg)
그 때 밖에서 한 사람이 소리쳤습니다.
“이리 와봐! 냉장고에 시원한 게 있어.”
바로 ‘사이다’ 였습니다.
아주 많은 사이다가
냉장고에 가득 차 있었습니다.
만져보니 얼음처럼 차가웠습니다.
![Page 14: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/14.jpg)
콸콸콸콸세 사람은 사이다를 모두 꺼내서
큰 욕조에 콸콸 부었습니다.
컵에 따를 때처럼 흰 거품이 보글보글
피어 올랐습니다.
Gurgle~ Gurgle~The three people poured all of the cider in to the bathtub. There were bub-bles just like when we pour it in the cup.
![Page 15: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/15.jpg)
콸콸콸콸세 사람은 사이다를 모두 꺼내서
큰 욕조에 콸콸 부었습니다.
컵에 따를 때처럼 흰 거품이 보글보글
피어 올랐습니다.
![Page 16: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/16.jpg)
Splash!!Cider bath was very cool. Just like the cider popping in our mouth, all of the body was tingling.
![Page 17: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/17.jpg)
풍덩!
사이다 목욕은 정말 시원했습니다.
입 안에서 사이다가 톡톡 튀는 것처럼
온 몸이 짜릿했습니다.
![Page 18: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/18.jpg)
The foam was the most amazing. When we swayed our hand, the foam billowed. We washed our hair and body. It felt good.
![Page 19: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/19.jpg)
거품이 제일 신기했습니다.
손발로 휙휙 저으면 거품이 부풀어 올랐습니다.
거품을 떠서 온 몸을 씻고 머리도 감았습니다.
부드러운 느낌이 참 좋았습니다.
![Page 20: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/20.jpg)
컵을 가져다가
사이다를 떠서 마셨습니다.
조금 짭짤하지만 아주 시원했습니다.
![Page 21: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/21.jpg)
We drank it, too. Even though it was little salty, it was cool.
![Page 22: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/22.jpg)
목욕탕에서 항상 하는 잠수 시합도 했습니다.
숨을 참다가 눈을 떠보니
큰 사이다 거품이보였습니다.
![Page 23: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/23.jpg)
We raced who can stay underwater longer.
When I opened my eye, I saw big bubbles.
![Page 24: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/24.jpg)
It was the most cool, yummy, and amazing bath.
![Page 25: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/25.jpg)
지금까지 해본 목욕 중에
가장 시원하고,
신기하고,
맛있는 목욕이었습니다.
![Page 26: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/26.jpg)
After the fun bath, the three people dried them with a towel. However, even though they dried themselves, it was sticky because of the cider.“It's too sticky!!! I can't bear it!”
![Page 27: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/27.jpg)
“으악 끈적거려 도저히 못 참겠어!”
즐거운 목욕을 마친 세 사람은
수건으로 몸을 닦았습니다.
하지만 아무리 닦아도
사이다가 남아서 몸이 끈적끈적 했습니다.
![Page 28: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/28.jpg)
끈적임을 가장 못 참은 사람은
야외 수영장으로 뛰어 가서
다이빙을 했습니다.
하지만 물이 없어서 바닥에
엉덩방아를
‘꽝’ 찧었습니다.
![Page 29: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/29.jpg)
The person who most hated the sticky thing dived to the pool. However, he crashed to the floor because there was no water.
![Page 30: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/30.jpg)
Another person rolled tissue around himself. His friends ran away be-cause they thought he was a mummy.
![Page 31: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/31.jpg)
다른 한 사람은 두루마리 휴지로
몸을 닦아 보았습니다.
그러나 미라처럼 돼서 친구들이
놀라 도망갔습니다.
![Page 32: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/32.jpg)
끝까지 버틴 마지막 사람은 어떻게 되었을까요?
잠깐 잠든 사이에
동네 개들의 사랑을 받았습니다.
개들은 달콤한 사이다를 무척 좋아했습니다.
![Page 33: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/33.jpg)
Can you guess what happened to the last person? He got loved by the dogs while he was asleep. The dogs loved the sweet cider.
![Page 34: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/34.jpg)
해가 남은 사이다를 마시고...
![Page 35: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/35.jpg)
The sun drank the left cider...
![Page 36: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/36.jpg)
그날 밤
긴 가뭄을 보내는
비가 왔습니다.
시원했습니다.
![Page 37: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/37.jpg)
And a rain that sent the long drought came that night.
It was cool.
![Page 38: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/38.jpg)
The End
![Page 39: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: 달콤한 목욕 (A Sweet Bath)](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020320/568bd8771a28ab2034a37414/html5/thumbnails/40.jpg)
펴낸이Û신일현
펴낸곳Û홀트일산복지타운 www.holttown.or.kr
기획Û이창신
진행Û김태황, 김용숙, 박정숙, 정승구
저자Û김신화, 김영애, 김현군, 박경덕, 박순열, 양준혁
번역Û최재석
디자인Û정혜선
편집Û텍스트북?tex?book
이 동화책은 경기도장애인복지시설 재활프로그램에 선정된
“동화책 만들기” 프로그램의 결과물로
홀트타운의 장애인들이 함께 작업을 했습니다.
이 프로그램은 경기도와 고양시의 지원으로 진행되었습니다.