ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, >...

52
ليبسون إيلكية – العراقيةمريت اقا الع مستقبل

Upload: others

Post on 08-Jul-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

إيلني ليبسون

مستقبل العالقات األمريكية – العراقية

Page 2: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

��������� �������������������

�����������

Page 3: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

Copyright © 2010The Henry L. Stimson Center

ISBN: 978-0-9845211-2-8Cover photos: USAID, US Army, US Department of Defense

Book and cover design by Shawn Woodley

An electronic version of this publication is available at: www.stimson.org/swa

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent from

The Henry L. Stimson Center.

The Henry L. Stimson Center1111 19th Street, NW, 12th Floor

Washington, DC 20036Telephone: 202.223.5956

Fax: 202.238.9604www.stimson.org

Page 4: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

���� ������ !

��������� ����

�������������������

���������������������� !���"��#���$������%��&�"�#��'�(�)��*��+������,�%��&�"�#��

�����-!��� .�/0� !������%��12�3)��

4�5�����67����3������$�89��:;����8902�5��� �89<=��� >���:;����>�02�5����1.�?��@!�1?�)������ A7����.9�B��

��"��#���$������%��&�"�#��� "��#���29C,��� �����D2���&�0�;���

��"��#���$������%��&�"�#���E7��)��896"�,�89�"��#��� �8����%�

FEG�%��HI9�,���9J�K��B������L���M��6��N�EJ����"��#���$������%��&�"�#���E7��)���G����8 �#����&O�B�

P�A/���>�%� �'����� ��?�2Q�� R��#��� �"�(�� �5S��

��=9�9,���� �T9�#�� ���"L��8 �#���

F-�(���&�7�?���"��#���$������%��&�"�#���U=�9���V�M�$�E�5����&�2�7�W�8���

T����>�S�� �����%�������"L��&����)���E6!

�X�;��

��

Y

Z8

11151617202123

2830313132333435

37373839

40

Page 5: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2
Page 6: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

��" #�

�V��[��>����"��#���\������%��&�"�#���E7��)��>?�1=����2.�T���8]����)�QM������?%����#���1���� �����[0�K89)����N�QM����)�P2�K89)7���>���N�V�#�� ������� ��AJ �^�#� � �_��0�/�� ���09,B�� ����` ���(,� �@! �89)������"�#���29(�0�a��#�� �����]�>��EM�@!�>�����)���b��7;�� �>��������>�,c�9����&�"�#���AW[����,�0 �d�����%��&�9����4�5)���e�B���,�0�a��#�� �����]�>�0�a�(,��� �?�8 �#����&���������������f57���M��_g�������GM]�g����>��� ���>�0��5S��M��?9,���&O�B�� !� ���� �h��B��� ����?%��>�:��iA�� �dh��9��

_��=9�9,���� �T9�#�� ��"�(�� �R��#���

� J �d���j�T�?�A,��a��#�� �'�B� �����] �������>?�1?�&�0��M �*�7��" �&�9(;0�89�"��#���]0�" ��_����%���=2�;�������)���@!����k� ��7#X�1��!�1.�?��>? �d����O��1��!�@!�l����?��X�;���R�SS"��0��M�@!�g�=��(�)0�2�X��O �1��3���'AJ�R�������������AJ�TQ�#�O��_�������� ���"��#����� ���b�,0�*,)5��eA���a��#���>?�\�m�5���>���S����� �,����U,�� �d :����� �?�R�5��������� �������,. ��!��n �U�! �&+�0 �eA�� �d#0 ����)� �R� ���,�� ���,�%� �U! �o�&�9����4�5)���#0���"��#��������%���"�#���E�;��gO �5��dE7��)���� ���\�1=

�_�"�#���T��+�1.��"�>�����)�� �>�����9�0��� �9� ������%�

�@��� �a��#���'�B������]�����)0����#���&�? �6��1?�>��bQ=����2���'AJ �>?���0�)����,���?]� �?�p�cL��>�� ��_���Y�T�?�A,��89)�����QM����J���0

�qqq_rsturvw_vxyzrq{��,#"9��@!�a��#��

�d&�2����b�,7��E�?�|2 �1?�@!�@"��#���@�����h��B����b��?+�h���,M�����" �a��#�� �@! �} �C�� ����/� �@! �f57�� �d�����%� ������)�� �&�5��� ����

_g��3���,����W%����������AJ�� B��8]� ,��� ��AJ_�~� %��a�6�����(,�

1 | �����������

Page 7: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�� �$���%

�l�50%� �A�3,� �R� ��! � �_D�,�� �>��>��G��� �&��J�)��>�������� ��AJ �.�3��� ����@� ���R�5���QM���h��89)�����QM���U�!�8 �#��eA���*"9����3��@!�U0��X�;���" ��_E�#���|2 �>����)���@!�d�,M��� 0�d9���� ��,��@!��������2���0O� �>���W`�>�,n� �d�����2�3���>? ���#��B����:"�>?���,M�@!�E�?�@��2 ����?�-��#�����6���R��� �#) ��_�>�%��>? ������"L��&�"�#���>?��>(,�� �@!�-0�)���EG�����d ���O�2��;����3)����������QM���@!��P�Q���f��7�� �E��Q��

_��7#� �a��#��0�����#���U�!�#� �U�M2�6�����0�#���� ����#��B0�a��#��

�� �,��d� �� ]�@!�>�����%� �>��"��#���>�0�2�9���,�C��������09�M]�����@! �>� ���G��� ������� �@! �����"X] ���o] �" �d&��3�W �1? ��C� �&��= �1?��� �#����8����7���9:?�2�9.��90��)�����6���T�����AM��_�!��:���T�M �8 �#����U3X`�d��7,�J��90���3)����������@!�b��Q�� �d8����7���@!�2�95���b��=��@!

_�R�0��M�� �>���9��E���.�d89)��&���d>��

�29�M���di��)#��� ����RJ �2�95���@!�>�M2�6���>���#P������?9�B������AM �7?�29�M���dR�M�>���RB��29�M���d@��.�'�"�8����M�d 0�,=�2�Q��d+�Q0�>)��89=�d2��� 7�!�d+9�J��90�d�3� .�Q�2���d8��J.�����]�29�M���d8�7#��>�)5����9���&�I��?��=��9��M�>A�� �d �������E�7��29�M�� �d>0 2�i. ���d29��_.���3�� �&�5����>?�f5���@!�b���X �b�,�]��9��M ��_e9"�c�6� ��7�B?����J�g�2��!]��9�" �T�����0��9#�������M�d��"��#���\������%��&�"�#�����������&�"�#���p9m9�0�R�����JO �2�95����AJ�@!�R��M2�6���RJ��6��>5� ��_�"96�

_��"��#��������%�

�&�"�#�� �>� �1.#�� �U= [0 �>�(7����� �.��!%� �>� �.#0 ���,#��� �>(,�� � ! �bOkJ�>� ��_���J%��&��#�B���@� k)�� ���>�����9�0.�>����"��#��������%��d�7"�f���d����!�R��������2�d8��J.�����]�29�M���d>029M�E����d�02�0� ���2

_@P���)�������� "��#�����3)�� �>���9����)����d+9�n���>��

�������������������������� �� | 2

Page 8: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�>��)2�V����T"�f���dp �6�����AJ�E9��0� ���%��T�)����#��T�"�" ��T�?�9���@!�a��#���������~�(;������I�E�� �d8 �#����EM�T�)����#��-�!

_��"��#�����J��B���>��1.#���HI����h����������AJ�h�m�9���6"�,�������

�>�`�d29��>�`�d8��;��0�i2�0�b��Q�����6���U= ]�8]�. ]�d89)�����QM��� ! �����] ��f57�� ��AJ �@! �a�� �E�#0 ��,P��+ �T�" ���M �_1�3��� �R������#�� �dH�7� 2�*�9�89)��]��,����S�O��-�!���o� ��_8�����2.�� �d BM���8�� 2�d2+�M

_��������AJ�H��W� �R��S��@!�8 �#��������� �. �89��

�@!�@�������*��M�@����1����� ����+�d8�3BM����,���� ���U�= ]�RJ%����6�� �d�������&�.9)��hm � ���� �� ]�&�2�9��@!�U���0�>��dp �6�����AJ�U= ]�EM�&�O9�� �a��#���@!�'2��!]��6,���((;�����(6�%� �d@P��,���U����@!�U=��W� ��_p9m9��� �8�3� ��#�� �&�2��� �&��o] ���P�J �l�50[0 �*��" �" �d15�����@!�=�E�60����3����>��"��#�� �>��������g�X�!���������AJ�-�;�8]� ,���

_�M��6�����J]�&�I�h�m�9��@!�g�#��E�#���1b��,0�g�"�c�.�BL �dR�,�0��"�#��

3 | �����������

Page 9: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�� ��

�&]0 � �_���J ��������� ������0 �������� ���"��#�� �\ ������%� �&�"�#�� �g����� �����i29����9���h��|90�12�.��*m �3��>���d�����T�?��W� ]�@!���������'AJ�2�c����"�3��� ���EX9��� �d�����%��&�9�����5��R�C,���>���"�3��� �?�@�������b����O �8���"�3�O� �&Q�2 �" � �_>�7�� �>�0 �&�"�#�� �i��� ���9c �@B�������

�_���7��)� ��"�#���T�#���E���������������2 �@���%��EW����>��ES!

���"�3�O��*�;����f���dT��%��95������#���'AJ����0 ]���P����12�.��*#!.�" �e.�S�"O��>�%� ������9�0�����,��d1?�&O�B��@!�8 �#����QQ#�����B������L��E95� �@! ����)� �1B�� �12�.L� ������ �8�! ��!�m� � �_�<�7�� ��5S�� ��"�(�� � �? ��S, ����?] �� = �*#m �a��#�� �@! ������� ��(6�%� � �� �T���JO��&�=������d��(,���0�a��#�����.�1.�?��EG��d&�9����4�5)���#0�����]�&�����J���9�0 ��_>��"��#���>�<=����%����9c�&�9)��.�B� �d>���:;����>�02�5������=2�;�������)���T���J��295������a��#���8]� ���&2��]�1B���12�.L��8�!��W`����S��� �>����G�� �RJ%��@J�EC���U��B��&O����� �'2�������>�� �d����%

_��=2�W ���(,����EW�.������%�

�b��7W �i� �d�"�#�� �@! ������O� ��#0 ��������O� �������� �'AJ �&= ] �" �8]�>��R���"�>?�89�"��#������)���4�# ��_>�7���>��EM�@!���=2�;�������)���E3�5�eA���@���)���4�(;���>��R����0 �dRJ��S�0�T���JO���3��&]0�"�����]�8 ��#�>��"��#���1.�����>����G����8�!�@���%������O������ �a��#���1.��)0�1.�?��2�������b�,n]�g�9���g�<�����,3���&�?�)��� �1296��� �@���%��.9=9���8]��#7���8�!�d����]� ! ��_g����3����GM]�1=��������!��n�-�W �a��#����� .����#��@!��������&�?�)����E���� �da��#��0�T���JO���!�>?���n�����9���>?�4�#� �����6��i�W]�&���k��>? �d@���)�����XL� ����#����1.�?��h2�6���#0��_��0�)���12�.���E��6���E/��a��#����7�#� �i�W]�&�9� ]��������0 ]�12�.��8]�b�,0�@!��o95�����&�+�B�L���#0�b�+��R���"�>?�����5�������)��� ��,���7# �@���%��.9=9������������@!�*�6���}9��@,�%��p�(����&�2" �&�)�k���

�������������������������� �� | 4

Page 10: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

_49�(����>�� �?]��?�)0

�@!�2�B3����[!���9�6�� �-�����12�n��@!������T�?�a��#���@!�l��%��R�)� ��J�n�� �?�E���d@3P�c�#0�&�I����]� �?��)3��"�a��#���@!�V,#������?]�.?���AM � �_8����%� �.9,B�� �12.�/� �29! �@3P�(�� �p�Q,�� �1.9?�>���A5��� �b��7W�1.9=�8[60�} �;��&� �"������D2���@!�i�B��@�����������7���&�0�;��O��>�5�������#0�h,�M�l��]�b9m�@!�da��#���@!���c���������2����i9�)� ��� A7���������%��.9�B�� �d&�0�;�����>�5�����9��M�>A���>�� k)�����(��90�>��"��#���i ���� ���i.]�����&�0�;��O����?����9��}�;���8[60��9���R����E�6�eA���9J�����9���5�5X�&�#"9�0�>�������#S��_@���%��EW����>��EPO���8�!�d��S����i���� �? ��_a��#���2�����O�g�������g������� ]�g��,�]�g����8]� �?� ]�O�T]�g��3P�c�g�3,?�8�M�b�9��V,#����m�?���+����a��#���8]� �?�K4����� ]�������N�95���9�� �&�7�2�>���=9����G��dg�=��6J���c����������!��n������%��.9�B���i9��8]��#7���� ��_>�����%������)���b��7W��P� .�@!��W����#7����#6���,�0�d���5������,7�� �@"��#���@�����h��B����b�,0�1.�?��@!���#��B����AJ�8���_R�)3�]�>��"��#���>�� �[�8]�0�O���"��#���EM�6����E��8]��,�+����EJ��a��#���@!�@���%��2 ����;����!��C,���&��= �@!�&�!��W��4�5)�O� �E:!%� �>��U�] �T] �d1B�� ������)�� �U�!��G0 ��X�;�� �K��0����N ��0�G�0

F�� ���� .�49��[0 ���#�7c��GM]�E�60�a��#���h��E��#���

����W����p�m %�0����#�����:#0�dE��9?�1?� �?��"�#���E7��)��5��V"9� �@!�i�7���������)���&�?�Q,���EG����=2�W�E��9#0����#����W����#7�� �a��#��������)���&���Q��O�0��X�;���&�7�(���� �d@�2�3������;�����(,� �~� %��a�6���g���J]��GM]��7�#�a��#���@!�����]�2 !����.�#�������g����]��"�#�� ��_�����%����P�"�@!�a��#������J]� �?�g�=�1��7M��7),0���"��#������S��� �&��B���>��#�����P�,G��O��1��3���>?�g������e2�B����95���!���I�h� ��_�����%������)���&�9� ]� ��������>�)��T�S0����c���@���%��2������h��&]�0��@��������\���j��#"9�����������,�%��&��+%� �dT�X�1��!�#0�&b�=�@�����9m93�����9�%��R��#���&�?�7(���E�6���&�9,��1#���7��������� ��������%��&�9����*#!.�g�����g�2 .��95�����AJ��#��"���M�d���������3�M ������%����=2�;�������)���>?

_R��#�� ���(,����@!��J2 ��a��#���5����3�M�@!

5 | �����������

Page 11: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�l������ ���"��#���\������%��&�"�#�����2�����W�>��>���E��]�1�C����,J �}9��a��#���1B��������)����!��G���*��M�b�9� �d���j�T�?�A,���%��E9c�>����GM���#�f���d�(�)����������#0�����������g��0�B��g�=I9����7S� � �7���?9�B��T "����!���0�dg�����"� �g���5������#!]��"�9?�R�3��O�����]�8]�>��"��#��� �� �4�"] �K�95���N �>? �f5��0 �E"] �R����� �89��� �>A�� �.B�� �1.���� �>�� ���R�)3�]�R��#� �d@"�#�� �@,���R�C��0����#�����2 AB�������?���;2�����h!� ����9����>A���d������#����9�����e I�>�=������>��"��#���I93��8�!���AM��_1�(�)�����������i9����QM����I93��>��E"]��7X]�"�d :���?�A,�������%������)���&�"�#���E��5��8�!��A�J ��_@���)�����B���� ���8���*������@��� �h��B����@!�i�����(�9�� �1��S"�&O�B��� �&�29(���� �?�Q�M����0���"��#���\������%��"���M��_���j�T�?�@!�ES��eA�����/����b�2 �i�7����@��#����8[��>��E���"�����]����A7��@����.9�B����#7���i���� �?��n%��5��*"9���2 ���h���#S������"L� ���"��#���&����)���UB���8]�E��5 �d��(,��� �a��#���KE95�N�E0]�>�����S��h�����,��O�E�60��#7���i���� �?������)���&�3��5����E��6��1.�?��95�

_����"�h��O �����]

���S��� �i��� � �? ����%� �@! �&O����O� �'AJ �EM �R�2 ������� ��AJ �QM� �T9�5���95�0��J2 �����W���������"�#���'A�������#���.�#0%�� �? ��~�9���� ������%��&�"�#�� �29(��@!�+�B�0 �f57�9J �dg��0�B� �89��8]�E��5��� �>��a�(�� ��9������#�� �2��!%���#0���c�gO �5��d@m���� ��#�� ���W���"��#���>� �1�� �a��#�� �EC�� � �_T���� ������� ��"�#�� �'AJ �T��� ��09�(��� �1?�9��� !�f57�����2���'AJ ��_~� %��a�6�� �@0�#���R��#���@!�>�����%��>�7?���

���������c��,��

�e2�B����95��� ���"��#��������%��&�"�#���@��5���hm9����

�"�#���E7��)��>?�>�7���>��EM�@!��,�7������C,���&��= ��

�%����9c���B���������M��6��&�#"9�����

���,��� �&�I ���(,��� �'AJ ���W ��"�#�� �12�.� �@! ���G����� �&�5������������

�������������������������� �� | 6

Page 12: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

&'()(*+��������������������������� ��,��

�4�5���b�����>�0�\��,�#����������)����B������L��}�J%�����0 ]�12�.��*�+� ����a��#���@!�����]�c��;���8]�����5���>�0 �\a��#���h��1b�,0��.�?��"�?����"�

_i9�)����@��?�g����)��g�����J����(�

�d8����%��1.���� �h��12�����&�?�3��.9= � �?�89�"��#�� ����)�� �. �9#��" ��I�;�� ����)����T���JO����������(�������T�?�&��"�3�O�hm�;����95��� ��AJ�E�60 ������T�?�&��"�3��0�����Q����b�0�� �?����0 ]�12�.��E�#� ��_&�2������8 �#� �.�B� � �� �EX9��� �b�,7��0 ��#� �@��� �@B������O� �2�cL� ���"�3�� ���W

_@m���@P�,n

�}�:��� ��_�����E�0��@!�a��#��� ������0 ]���P������=2�W����2� � ]�*��M��dU7S,��@!�U�� � %���,)�����W�>�����>(,�� �@!�@�������b�2+9�����P2��P����������, �@! �U���2 ���,� �da��#�� � �� �&��2�l�G0 ���P��� ��P�� �T�" ���M�D2���&�0�;���0����#�����EM�6��� �~(;���8[60�>��"��#���h��&�G��7��b��=L

_����

�p�!�� ����=2�;���b�2+ �E7"�>��1?�&�0����*�S5!�e2�+9���i9�)���� �? �12�.L��U�A7��@����.9�B����>��bQBM�>�� k)����>��RJ��� ��?�2Q�� �12�B���

_@B������L��2�cL��&��"�3����9(� �A�3,��E=]�>�������%�

�@���%��2��G��O� ����?%�����k��12�.L��*�C��������09�M]�@! ���" ��_��;�� �T�#���p�(����>�0���d@"��?�����29:50�@"��#���\�2��G�������!�>?�f57������?%��E=2�Z���@��9�����k�����:��db�,7�� �8���L� �d8.�#��� �h�,S��� �d'����� ��?�2Q�� �&�?�(" �@!_���,7�� ������������?%��db�0������d����)�� �E�,���d� ��7�� �+�/��

�i2��J������%����=2�;���1�+ �>��EM�-3���������09�M]�@!�g�:] ���1?�)�� �d�M��6���,B� �E��6� � �?�@���� �b�2+9�� ���P2 �89�,��M

7 | �����������

Page 13: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�R�%��>���9"�>��h0�)���ES3��0���;���hm9���>��H �;���@!�a��#����_15����

�12�B������C,��@!��9:#��� �?��9S5���@!�a��#�������]�?�)� ��� �� � �_@B������L� �2�cL� ���"�3�� �@! �29MA� �}J �9J �d�����#���>�� �d�����#�� �12�B��� ���C,� �@! �H�3�� �.�B� �a��#�� �8�! �8����A�0�>��P�3����9��+����@���%��e2�B����E�G����������@!�89� k)����EX �"����Y�T�?�@!�a��#���>��T�������(���8]�8 ��# �8[6��

�j_������������ ���8��

-�.���,��/����0������������_��"��#�� �$ ������%� �&�"�#�� �@! �RJ%� ���5��� �9J �@,�%� �hm9�� ���Q �O���9�5�� �?�� �" �2������� �g���? ������%� �&�9��� ����)��� �.9=9�� ��7�# �d����?�p+�,���� �-c�,��� �@!�&�?��S���h,� �dT�C,�� � �?�o�35�� �@!���"��#����������"��#�����9�5���8�!���I�h� ��_g�3�,?��7S�8]�>��@���)���p�Q,���h,� �1.9=9���������%��&�9����@���=L��.#����Q��������%��&�9����4�5)��0�g����2�2 .�e]�29�C������)5���1�� J ��T�����T�?�EP� ]�@!�V�]�����*5��8�C��d����.��"�&�9�)�� �?]� �?�d>�7������M�8���_���.����.��"�@���]�@���%����B���4�5)��0������VS�,��@!�]0�eA�����)���2�)���0�8���Q����@!�@��,���d���������&�9����h��=�12.�/�0������VS�,��@!����) �d8����>������b�,G���0�d���7����������%��&�9����h��B��@P��,���4�5)�L�0������VS�,��15���� �&�O9�� ��#0���� �& 6,��� ������ ]���72���(6�]�@!��M2�6��� �&�9�����7��(��� ���,�� ���"��#�� ���9�5�� �8�! ���5�� ��#�7(0 � �_��"��#�� �@m�2%� �@!�#0�1���)���2���G#0�=�9�0�=�a�3�������"� �@,�Q���� B����AJ���W[�0

_�����T�?

�.�/0 �@! �V,#�� �l.�95! �d��P�� ���,�%� �129S�� �@! �&�J�B�O� �8�! �g��9�? �>��"��#�� �>������ �>��&��!9�� �.?�¡�0 �" � �_o95����"�,� �@!�i�7��� �8��� �dj��� �� ������T�?�@! �.#�� ���� ���,�0 �d�jY¢��������£�T�?�@! �U= ]�EG���0 ��_�"�,����>��g�Q���6���������D2���VS�,��8]�&����7�����6� ��_1�! ���Y�U�!�&��!9���*/�0�f���]9�%��9J����Z�T�?�8�M��!������%��&�9���

�������������������������� �� | 8

Page 14: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�D2���EP� ]� �����,�A,� �d�Y�� ���.#����AJ��"�,��"������T�?��9�50 �Y_>�����%��>���)#���>�0�1�! ����*n�������T�?

���,�%��&�9����@!�@"��?�89����VS��>���GM]��2������?�&2����!���AM �D9�(�� �&O�3��O� �>� � S5 �O�.? �h� �dg��" ��c�6�� ��5�)��� �&�9��� �&�9����8�!������VS�,��A,� ��_��"��#���&�9������� k)����E��M�E�,0��X�;���&�(�)�����c������@!�~�!���B�)� �d�Q���E�60���)��2 0�T9��������%��g������9��. ]�i�2����,B���T"�������T�?��7��7���W� ]� ! ��_��A����"��#���1?�" ��P�� �8] �d��¤¢��� � �� �j¤¢��� �>� �.�.+� �" �>�� ����� �.? �8] ��3���)�P2��.��"�& 6,������h�=�R�������T�?�&��0� ! ��_��"����R��"������"��Ka��#��� !������%��&�9���N� ���U���)��&�?]��� �����@!������%��&�9������7M����/��l ���m9��@�������������������>��E��"�'AJ�*��M��_��\¥¦§����"�3�� �@! �U��? �-3�� �9J ���M �da��#�� �@! �@���%� �@,�%� �.9=9�� ��3�o �@!

_�����T�?�4�5)�O�

�&���/�� ��m�? ���+ ��� �dg�o95�� �g�,)5� �&�� �@��� ���,�%� ��<�7�� �h"� �>�� ���"��#�� ������)���&�?��B���>�0����S���� �?�EPO���4���������@!�d�<=�3��29!�@3P�(���V,#���.B���9��12 ��7��} �;����,J�f���da��#���@!���)�P����E7"���b�)��� ��#����,B�����B��@����&�2 �,������6� ��_�����%��&�9����E��2�����&��2���0 �T����� �.�#��� � �?�.��!%� �4�Q�%���#0�8] � �� �&�0�;��O����;��0�2A,�O�����d>�����)���R��)!�,��}�#m��^�/���9�6���1��G����c����.�&�k7,� �>� �R����0 ���I �d��S��� �i��� � �? ���"��#�� ���c������ ��9S;0�&O �5���m9��@��� ������D2���&�0�;���� ����2�B���&�2 �,���0��#7���8 � �>A�� �dKT�X�#0 ���N�T�C,0 �1.����� �� .�?�>A�� �>��"��#�� �>�������)��g����E�6������J�9��1.�?L������� �d��,)����7;,���i9���h+9��1.�?��8��

_R�5��S��

��7)0�V,#��� ���[B���@����4�Q�����7),��0�b�9��� �)���g�M9���&�#"9����E�5� �����?�p+�,��������W����. 5��0����#�����1�#����EP�)�����7)0� ]�d&�0�;��O���P�����_8���.�M�R��"����9���da��#���@!�g��9��"�E��)������9���R��"L��>�0 �dR���"%��>�0�&�I�� ��7��0���,/����C!�5����d�9M�M���[)�� �?�h7(��0����#��&�!�;���'AJ ��_�����"� � �� ����m �@! �160 �8���.�M ���9�� ����� �@��� �1.#���� �a��?%�

9 | �����������

Page 15: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�@��� ����¤�$����j�@!�29�����>��1��!�A,�����#��*��+�����9M�M���[)� �>�� �d160�1�#����[)����'AJ ��_1��(W�89���8]�E��5���,�]�&��#0���E�5��&�7��(��� ��!�,��� �a��#�����;2����������J%�g��C��K��"��#���D���0N������)��8��)�� ���)��� �&�M�5��� �8��M���� �.��M%� �4�#�� �>�0 ����[60 ��02�:�������AM �d��!���9��� �>+�9��� ����/� ���,�� �f�50 �16�� �>� �g�����] �*��M �@�����Q!�����AM�89���8]�>������>� ��_�,����. ��b�2 �������(,����E��5����b��G���h�6��1.�?�� ]�E#�� �?�}��c%��12" ��.�����\���0�#���&�"�#���E7��)��

_ ����E�60����W����. 5��

���9�5���>�0 ��.����������"L����9�5���>�0���)����p��S���E�;���#7���>����� ��I��d8���.�M���9�5��12 �B����R���"%��@!�1=�9�����&�9���� ]���"��#���&�9���� ]�8 0�U�]�>��}9;���#7�� �d�9M�M�p�Q��E��@!�15�����R�%��.9�=��B,��R��>��92�,���]9�]�8�!�^ �3���� �?������%��&�9����12�� �@���%��=�9���

_��(,����@!�l5�8]�>�����

�g����� �d>�7W�,���&���:!]���/�������D2���&�0�;�����P����V6���8]�E��5 �� ����!�#��� �5 �d&�#"9����12�.�� �?�E�#�a��#���@!�15�����R�%��! �8�!�g���?�U)3� �89� �8] �8 0 ����¤�T�?�29��.�@! �U0 �i.�,��� �b��3��O� ��B,��

_�7���2���������W��@!�g�77)�

�2������8]�1��3��!�¨@,�%��R�������@!��W`�g���J�g�#©0�a��#���@!�8����2 .��7�# ����C?���B��������1P�!�8�����,��"�>�)��T�X�.�#7��L�EW���0�@���%������)�� ���P��� �.��,�� �c��� �>� �1�� �.�/0 � ! ���#�6�� ���7��%� ���9�� ���7��%� ���9�� �h� ��X�;�� ��"�#�� �8� � �_�09)5��� ���� ���7"�9? ������%��h��B��� �@"��#���h��B����b�Q=]�EM�@!�8�������?2+�@����2.�S��� ���#�6�������b@��E�#�R���8����I93��8]�>��RP�.�-�"�12�n��@!�R�)���I�EM�d@,�%��A,��U�������5���>��R����0����)��-������AJ ��_@���%��4�5)�O��#0�.�.Q�8]�8�! �d���� �@! ���,c9�� �&�0�;��O� � �� ����� �T�? �@! ������"L� �&�0�;��O��&�?9�B����.9= �8] �dRJI93� �RJ?����� �!�"�>�����)���8����b�3���4�"]� �?�8����12�����7),��0���;��0��67��>����"�#���������"��#������9���������)��

�_��"��#���&����)���@!�EW���� ]��?����

�¨2�����L� �T#� ���P�. �2.�S� �.9= �>� �} �;��� �'AJ �@! ��/��7��� ��B �O

�������������������������� �� | 10

Page 16: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�d&�9,��1?�A,����B,0�*���M��"�1.��)�������M��� M�a��#����(�)��������������#!� ���d42�:����h,��@!�g�b�,0�g�2 .��#��U,���i9����@���%��@�����=�9��� �89����%� �89�9<)��� � �_�����%� �&�9��� �>� �}O�� �&��6? �.9= �8 .�&�9����4�5)���29!���,��^�/�� ��2������������J]� �?�89�3���89�"��#�� �&�9����}��5�����9(��� �1.������ �?�Q�M�����������@!�8���RJ �d���)#���E�6��>�%��p�("�@!�1���)����.9�B���'AJ ��_�c�6���&�2����b�,0 �d�5�)����@,�%��8 �#����8]�f���dE7��)����@!���"��#���\������%��&�"�#���@!�g���J�g��9���T���JO��-c�,��>���M[���0�89���������"L����,�%����:���0����#�����&�2�6��L�

_�M��6�������9<)���

12 ���3+ ����M���� �?�@,7,���"�?� ���>�%���J.9���"�?�>���"�#���.���eA������/����8��"� ��_a��#���@!�����]�=�9��@!�e��)#���\�@�����8+�9���� �?���#,��#�9��-!�����2 �m��B��,M�K@�����-!���N�'9��]���?�����]�@!�89�9<)����l5��d@���]�@�9���� k)���9"��� �? �_���Z�T�?�@!�l��eA�� �e��)#����(6�]�>��da��#���@!�����2�T����A�3,�0�89�9��@���]�@�������g������=9�1.�?L���;��� �T�#���>�?�(����@!�&�M����A�3,�� ���.�/0�@!��.�?������9�0.�2��?L��1.�?��a�!� ���@�����h��B����@!�i�W]��(6�]� �d@)�k����b�,7�� �b�,7���89������1.�?���)�P2������"��h"�9��@!��?9,���&��W�89���>A�� �d@���"L�

_���)#���& 6,��� �?�9����>��]QB��O�bQ=� ]����6��h"9��@!

�T�?�A,�������%����������M2�6����@!�g�����]�g��S,?�2��?L��1.�?��a�!��7�#� �d�������O������������W�a��#���@!���)�P����-c�,����@!� �7��}9� �d���¤�2 �� ��_��,J����)����@�����=�9����i�7M�1P�!�&�I��)�k�����]�*�7n�f���@! ���"��#�� ������"L� �&��9�5�� �1?�)�N �8�M �a��#�� �@! �a�3�� �'A�� �@�X%�� �d89������1.���� �>�%��1.����QQ#�� �dR�5��� �?���!�3��&�I�12���-��5��&�7�(����0�b�!9����2 �:���&��;���R�� �@���)��� �e.�S�"O��29(����R�?�

K_@"��#����#6��������%�

�a�!��#02] �da��#���@!�2��?L��1.�?��a�!�>��-�!��6?�@���n�������=9� ��a��#��������@!��� �-�3���!�mL�0�d���)#���&��9���>��bQ=�@J�i�W]

11 | �����������

Page 17: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�.�/0�@!������%��12�3)���&.�?]�" ��AJ��_��,J�@���"L��2��?L��1.�?�0�@,#�@���M�2��?L��1.�?��a�3����;���2� .%��5�

� �15���� �R��� ��S,�M �E�#�� � �&�0�;��O� �*" �@! �1?�)��� ��_i�W%����� ���&�)�k���

_��#��B����&���9����12�.�� �E��@!�~�9����KUQ��~��9MN�E�#�� ��

����2"��9��� �?����9�5���&�)�k��� �@�����@"��#���h��B�������?� �j_�����%��&��;�����!9� �.�)3�����=�9� ��d89������1.��������� �?

_>�� ª��������;�%��1��)� �Y

_e.�S�"O��h9,��� ���7,=%��&�2��G��O��f� �¤

������%����9�5���8]�O���"�,����@!�2��?L��1.�?��a�!�.?����)�}9����,�0 �@!���0�d�����T�?��7�).� ���a��#���@!�a�3���'A���g����)��g�=�9��29S��

�¤_2�7�%� �VB��&�#c����@!�RJ=�9����I

�����]���#:��@�������J���D��#���9J �@���%��=�9����RB��8�!������ �� �-�? ����J] �RB��5�� !�1P�!��GM%�� ]���9���D�������9J������"�#��� �?��7�#�� J �.�/0�@!������%��12�3)��!��_��"��#������)���@!�@���%��^9;����J=�9��1.�#��������]�T�Q�?��>��"��#���E�,�R��#���@!�@���9�0.�h�B���7M]�@!�19�0��J.9= �����������X�9��e9,������]�8[0�RJ�MA �da��#���@!�i9�����_���.����E��M�a��#���1.�#����#0�&���"�12�3)���8]�>��R����0���I �da��#���29S" �>� �g��S" ���� �>�� �R� �����O� �*" �1 2I �@! �&������ �h��= �8] ���M�RB� �d����� ��9W����09#X ��.���� ���SP�S;0�12�3)���>�� ��_>�)��T�X���P�3�� �19��� ��5�������+9�2��0�G�0 ���I �EM�d���! �@���%� �@����� �=�9�����7),��0���]��_����]���9��'�B��>�(W�)���>��"��#���i������#����9�6���Q��@����>� �l���� ��EM�6��� �>� �i�W] ��?9�B� �EG�� �12�3)�� �8�! ������%� �����)���1��#����c��" ��0�����? �d�J.����� ����!�-��5����R��@����������� ����9������a+ ����>��9<)��� �>�0 ��#B6����S�� �����9M� 7� �O�d1.6�����,�] �&O9M9� �0 �&�I

�_>�.�#���>��"��#�� �>�����%�

�'A�0 �b�!9�� �h(�)� �R� ���=2�;�� �12�+ �8] ����0 ] �12�.� �@! �89�9<)��� �}��#

�������������������������� �� | 12

Page 18: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�>� �gO0 �>�� ����� �89�;�) �R��] �d>������ �>�3o9��� �RB��@! �1.�5�� �1.�Q�������7�� �.�?� �>�0 ��� �d�G5�� �&�7�(���� �>��#�� ���=2�;�� �&��;�� �@3o9���7)��8]� 6;© �_2��?L��1.�?���(6�]�>���J��� ���"��#����c�6����2�

£_��"��#��������%��&�"�#�����9��@!�hm9����AJ

��X�;�� ��X�,��� �RC#��8�!�K ���� �-!���N�E7"� �� ��G5�� �&�9,)�� � ! ��(6�%� �2��?L� �1.�?� ����?] �>����#�� ��2� �>������� �>�%� ���!9�0��7)0 �gO=�2�n` ���� �d��;�� �p�(��� �@� ��� ��(��90 ����/��R� �" �d�.�S�"O��l.�9��1?�*#" �" ��_��"��#�����9�5���1���)����R�����)� �@�9������R�#m �-��5������+��� �d>�����%��>�� ������� �?��9��=� ]�89�"��?�89�������!�E�"���:"����#=�����d�����%��RM�5����R��]�0���,�0���"��#���RM�5����@!�g����)�����!

�Z_����[0����?�>�6�3���(��90����!�-��5����R����AM �d������

�� ������9J �a��#��0�@���%��c�6,���@!�E95����i�� �?����W �̀��k����,J�@���%�� Q/���#7!��_�� B���h=�2����9,�������=2�;���&��9#����&�9�)��@!�>����#�7c������=2.� �����7M�RB��|90���P����12�.��*7�c�T«����T�?�@!�2 ���h����!�X�R� �d2O .�2�����¬��*/�0�b�,7���1.�?L���9�] �&�?�)����.9= �T? �b��= �>� ��B�� �>� ���G��� �}�S�� ��AJ �-!�2 �&�9,� �1? �1��!���B�� ���U����R��@!�m����(����AJ�8�M���M�d�.�?��7��5� ��7"����&�b��=����P��� �12�.� �E�#� ��m�5�� �*"9�� �@! � �_����Q����0 �g�c90���>� �R� �d4�9�O� �? �a��#��0���������(6����i9�)�����3�� �?�E9�������X�9�� �?����0 ]

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Source: Stimson Center’s Budgeting for Foreign Affairs and Defense Project, www.stimson.org/budgeting

13 | �����������

Page 19: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

��2���������0�12�.��E��,�� �d��"��#�����,�%��&�9����a ,X�E9���@!�1.�Q���a��#���^�/���09�(����&�?�)����@���=��8�M ��_��=2�;���12�+ � ����GM]��AJ�^�/� �2O . �89��� ��«­���,� �d2O . �2���� �« �@��9��T�����@����� �T�#��

�_���9�5�� ��.�S�"O������7���E9��

�@!�@��� �U��?�.���?���E0�"�EW.�2S�� �����(3,���a��#����������95�����,�0�d>�%� �2��?L��1.�?L����(6�]�>��#���E9��0�a��#���T9��8]�h"9�©�dU�B��R��#��� ��5S���&O�B��@!�1?�)����^�/����=2�;���&�?�)������S;��h�������O��������@� ����9(���������%�����M9���VS� ��_&�?�(����>���J��� � �� ���S��� �i��� � �? ���+��� �&��;�� ���!9� �>�N ������[M ���B���0 �@! �'AJ��K_@"��#���U�=9��� �}���L��*5��h"�9�� �E������� �E9(���i���� �?��9(���������O��������8�!�a��#���@!�>����#���>�����%� �>��"��#���>�� k)�����7),��0������#�� ������"L��i�W%��� ���>���J����h��a��#����)!�,��12 �m���AM�@,#�

_��=2�;��������%��&��9#���� ���0�1�=�@J�@���

�89��#�>A���@� ���R"�(�� �8����%��RJ�a��#���@!�@�����=�9����>��bQ=�@!�>��"��#���8 ?�)�>A�� ��®�¯r�����9�5������������%��&��C,����@!��G5�� �.9�#�� ���W�R���7W� �?�g�b�,0 � �_��c������ ��!��G�� �@)�k��� �b�,7���&��C,����8�!�-c�,����>���J��� �8���7�� �����!]�@!�p��S���#0����&���!�@!�}�J] �h� ���7M �E�60 �5�� ����(6�] �>�� �E��)� �E�60 �E�#� ����9�5�� �����12�+ ��(��90 �U�9�� �R� �E�#�� �8�! ���9�%� ����] � ! � �_�����%� �����)����J�GM] �&��C,�����7M]�@!���]��_�����%����9#�����<�J� ]������%����=2�;���@,c9����#��� ���c�������@,c9���a ,S�� �@���%��T�)����#��EG��1�7W�T�?�A,� ��_D�B�9����9J��9�����8�!�de29��B���@� ����#��� �@c�������T�J�2 0����"�"�@c�������@,c9����#��� �@���%��T�)����#��8�!����j�T�J�bQ=��(6�%��'AJ��7�#� ��_@"��#���@�����h��B����1b�3M��9(� �R?.�@!

�_a��#���@���)���29(����@!�@���%��T���L��>�

�h� � �� �d@"��#�� �h��B��� �@! �>�����%� �&�M�5� ���,�%� ��<�7�� �*"�?] �" ��(;���h!2�@!�1..����i�7����&�)�k��� ���9�5���8�!���,�%��} �C���>)5��1.�?��@!�>�M2�6����>�����%��� �����9����7�# ��_�c�;����E�5� ���,�%��2�������>?��7#��@������������RJ]�>��1�� �@�����h��B�����(6�] �2��?L�

�������������������������� �� | 14

Page 20: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�i���� �?������%������)�����B�L�g���J�g���?�E�6��&�"�#���'AJ�EG��_a��#�����B��@!�����)���'A��������%��}�J%��-��5�� �?����2�����B�L �E9(��

_��c��������!��G�� �&�)�k����b�,0

4� 56*+��������78�9���� �? �&[6�] �12�3� � ��] ��7M] �.�/0 �@! ������%� �12�3)�� ��7�#����� �d��� �� ���(,��� �@!���=.�����°c��� �?�h�� � J ��_a�cL�������.?�R:�� �*��X�f���dg�7��� �8�����3�� ��,� ����)� ��3��>�3o9��� �>�%��.��!]� ����!�mL�0�dR���?�R"�c �@���]�@���9�0.�#0 ���P�6�� �@! ���W[� �#0 ��������, �@! �*5��!� �" � �_>���5������������?�&��2���0�R����@�9M�� ����T�;����>?���=����5�:!�>?�����1.5��������Q�����H �W� ����!�mL�0�d�#,X�b9� ����9��"

_. 5��

���W � �_a��#�� �@! �V,#�� ���" �@! ���P�,0 �12�3)�� �~�(;��� �R� �" �@!�U,?�����S3��&��9�#��&�6��eA���1[6,����RB��2�n]�d*"9����AJ���P�����"�?�8]� ����C,������]�8]�>��} �;����dT�?L��EP�� �8 .�>��dE7��)����@!������� �?����)���a��#���h������D ����� �R"�3��>��.�+���� ��_�"�#���'A�����������0�"�������(��� ]���.9= �12�3)���*,�:�!�d&+�0�@����12�3)���R��S��>?�����3����@J�V"9���������%�����(/��� �?���O.��7©�?]�����d��,���2�. ����7)���g������~)0]�8 ��3�*"9����AJ�@!��9��M�>A���>��"��#���h"� �>?���S3�O� �U���S�0�B���12�3)��� ,7��8�!�dE#3��0 ��_>�%� ������%��&��;�����3�� �������0 �UP�,0 �49��] ����=� �� �d���S5�� �� �� Q#��� ��GM] �29C,�0 �>��"��#�� �12��� ��0�G�0 �8�M �da ,S��0 �U�76�� ��C,���>�� �����W �>� �@��� �1�,��� �U�9M ���� �d@���%� �=�9��� �>? �g�,�]

_a��#�� �����]�>�0���#��B����~0� ����-��#� �QQ#�

�@!������%���(6�%��@!�>�������1.�+�@!��7������B��,M�U��!�g����� �.�+�" �.�/0 �@!������%��12�3)��0 �>����#�� �R"�c�RB��8�! �da��#�����/���0�p9!��h�)���h�9�����AJ ��_}�#m]��n�n�>��4������ ��

15 | �����������

Page 21: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

:�������;����9�� �������<=�����68��������>!�����e2�B����95�����±W���Q��������J��8�7�(���>���W]�>���[)�����0 ]�12�.��*M2.]�4�� �>� �>���:;��� �>�����%� �>�02�5��� �1.9? ���[)�� ��GM] �R?. �12 �m�b�9� �d>��"��#�� �>�<=�� ���� �� ������%� �&�?�)��� � �>� �Q��� �da��#��

�_>��3,���� ]����W�.�>.�6���

�eA�� ���� ��7��S��� ��P�);�� �4�5�� ���67�� ��3����� �@�� �U=9��� �T���JO���AJ�����)���&�9� %���#�7(����B��,�� �89��"�K2���WO��4��N�8����U��?�-�(�1B���12�.L��>��@�����}���?��g�:]��AJ�>�� �d4�5��� �?�2��)����)����,�0� ����2�.����3�M����)3��4�5���'A�0���;����!����3���h����!��W��*5m ]�@���

_�J�P�)W������

���I �d��=2�;�� � �12�+ � �� �p�!�� �12�+ �>���(�)�� �.2�9��� �@!���AM��_>�%��p�(���&�2����b�,0�����0 ��c�6����2������0�A�3,���#0]�i���@���9�0����J=�9��@!�h�9����12 �m�����]�*M2.]��!����(W�>?�g�G�����0 ]�12�.��*,�?]�" ��_.�/0 ���� �����(,����>��d�����] �&���S,"� �� �2��?L��1.�?� �a�!�&�����>��>�,n� �E95���E:!]�R������I �d@"��#���8���.�M�@!�i�W%� �1�S7���@!�1��

_@"��#����#6��������9�0���&��;��

�h��B��� �h� �H���O� � �? �g����� �������J� ������%� �12�3)�� �QM�� �4�5)������J]�E��9?�1?� �����I�h=� �d�7M]�iQ/��U��E�60�@"��#����53X�a�c��9J���I� �?��G5�����G�%���] ��_�����%��&�9����29��B���h��H���O��}�0�d.�/70������%��12�3)���>?��90���!�1P�3���*��M���M�_���(6�] �12�3)���>?�&��9�#�����M2�6� �@"��#�����"��#�����,c9���&�0�;��O����W�U��;����@J�h"9�����A����X�;���QM����>���2����� �&��9�#�����.�7��E��)�����I ������D2���@!�>��/���0�&��6,�� �&��9�#����T��12�3)���E�?�R"�(!���AM��_p���"O�� ! �_>��/��������0�&�2�95������"�� �?�hB6 �d��0�#�� ��Q��B�O����#��B�����M2�6����Q�2 ��S,���7�#�����]�O��d1��/X�12.�7�����]�>��

_��"��#��\�����%��&�"�#���E7��)��@!�� �Q����B� �d��P�,G��

�������������������������� �� | 16

Page 22: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�.�#0] �&�I ����W�. ���[)� �@J �>P�#�� �>�����%� �.9,B�� ��,5� �8� ���.9,B�� �>� �>��9��� �>� �g�7��� �²�£�8�! �g����� �d��?���=� ��������>��1.�3�����>��Jk��8��)��/!] � ] �a��#�� �@!�>�6�,��� �>�����%������7�� ��_>���:;����>�02�5����89<��12�+ �>����9,�������Q����>����#��E��#����R�� ��B��� ]�>�02�5����1.9?�@!�1.��#���������%��'AJ�8]�*7n�" ��_>���:;����>�02�5����89<� �p�!���@�2�+ ���W�EM�6��� �p9,! � �_.9,B�� �&�7�(��� �a�cL�� �?���P�����������7���dE=%����9c���,?���(���>P�#���bOk�����3c�#�� ���)3,�� ��)B���@,#�����de.�S�"��~/m�1��!�@!�g� .�?�.9,B���bOkJ�8�!���I�a9!� �@!��������!�&�#��B��@!�H���O��@!�1=����6��89�=�9���R��]

_��?���=O��&��;�� �E�#�����!

�@! ��9�W �>A�� �>������ �>���:;��� �>�02�5��� �8�! �*"9�� �h� ���}9��R����� ���S�� �1��/� ��0�B��� �'AJ �*��M �@��� �a��#���'�B� �����] ������ �>� �} �;� �&�����J� �&�I ��?9�B� �8957S�@!��9M2���>A���>���:;����>�02�5����>��.?�i��8�M�" ��_a��#���R����7W�h!� .�D��]� �?�4�5���m�*9S����@!��7�2�T�,��!�4���@�����h��B����h2�6��@!��M2�6���� �&�"�#���h�7(��R?.� �d��#��&��= ���,J�89���}9�� ��_4�5���2�n`�>��@!�#����@!�T�,��!�1?�)�������� ��9��a��#�� �>� �>P�#�� �>���:;��� �>�02�5��� �1.#�� ��C���C,�� �&��= � �? ���n[��� � �? �12���� �R�� �89��� �>�� �d����]

_U�!�@���%��2 ���E7��)��>?� �a��#���>?�>��������i�W%�

��68�����74�?�1+7 ?��������@����4�"A������<=���

�1.�Q0�g�����"��T"����0 ]���P����8�!���������������,)����;����!�8 k� �12�+ �E9��� �@m���� �T�#�� �>? �2O . �89��0 ��� ��J2"��SS;� �2O . �89��0 �Y_� ���I �@! ���0 �d>���:;��� �>�02�5������,#���a�(��h��9���@#)���R��U�]���M��_>P�#���.9,B��0���7(�����,#���U����"��R���,? ��_���j�T�?��9�50�@!�m��e,=�¤��¢����.#0

17 | �����������

Page 23: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�E=%����9c��9���.�BL��=�5��� �?����0 ]�12�.��&QM2��!���AM ���}9�m � ] �>�<=�M �H2�;�� �@! �896�# �@"��? �89��� �� �@��95��a�3WL��8]�f���dU)3��a��#���EW�0�>.�6������AM� �d>�2��(m�������� �g�2S� �@�����0 �89��� �R�,�] � �RJ2�����O ��9�� �.�B� �@!

�>��89��#�>A���.9,B���R?��1�Q������=�5����2����0 ]���P����8�M�>?��B��,���³����&�0�X��>��89��#�>A��� �d��S���#0����^��?]���;6��R��U���*�=]�@�����3��;����&���2���*�7n]�"� �_&��S���a��#�� �>� �>P�#�� �.9,B�� �bOkJ �>� �¤�²� �� ��� �>�0 ��� ��#��D�M �" ����0 ] �8] ���M �_129MA��� �&�0�XO� �'AJ �R�� �8��)��/!] � ��9�W �>A�� �.9,B�� ��9; �eA�� �d��B,0 ����� �89��" �E�#3�� �U)3��@������Q����>�������j£�e+�9���� �?��9S5�����z�z�����#0�>.�6��� �.9,B�� �>��h3����� ��#��� �i.] �" �_R��#��� �12�+ ���5,����<� ��h��E�#������J%��&��#�B���h������0���0%��*�7���8�?�� ���h��9���2O .�89����Z���'2"��9����SW���M�d�(;���>�m�#���

�_>.�6������=9����&��;��

�1.9?�E��)� �@! �'2 0 �T����� �@���%� �h��B��� �H��5 �}9�� ��AJ�@��# ���M �d�"9#� �&�0�X� �>� �R�,� ���G��� �@��# �>A�� � �d.9,B���-�c� ���8���%�������@!�R�0�e.k����P�������&�0�X��>����GM�d>���:;����>�02�5����89<��12�+9����7c� �_���B��� ]�&�2;����h��=�@!� �_.9,B���>��RJ������=L��&�B)���e I�>����²�8�!�.9,B���E�J[��1.�?L�a�c�>?�f57��g������RM�5����8�!�����]�b�5�]�8]�f���d>B)��0�R���?�R�5���>��©O0���I �RP��B���897����>A��

_��=�?�R��>��4�5���>?��3�;�����R����X

�b�5�]� ���@!�E�#��.9,B���bOk�0��X�W����5�����=9�©������ �@!� �_@P�:����T�C,���EW�.�R���E������H�?� �?�QM������M�d.�7���.9,B���>�����=9�dRM�5����'AJ� � ]�&[6�]�f����299���d9��!�0�8�!�d�����7�� ��AJ��9��M] �>A�� �bOkJ���] �_�����7�� ��AJ�@!�>�=2�

��_�� #��R���������7)�

�������������������������� �� | 18

Page 24: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

� �?�a��#���12���T?� �?���O.� �d������� [B��@����.�7���2�������_8.2%�� ��29��@!�>�<=����RC#��R�� ��_U�W�0�&�!�;����9)��>�<=����>�����¢����@��9��8�!���� ���1�B������C,�������g��7c ��!9��O����9�5�������7���8�!�����5�� ��_R��+�,���� .�?�"�>.�6���� �R�,�[0����#�����>�<=����} �;�� �?���/����>��!�����R?�� �&��;���g������8 B���>�<=����>�����<m��7)����,J ��_�.�S�"O��R�X�!� �>�G��0� ]�>�=���M�i�W]�-c�,�� ]������6����0 2 ]�@!�R�)3�%�g��0�n�a��#���EW�0��,)5�������,�%��} �C���8]�h��d@���)���b9B����>?����!�>M��]���� ��0 2 ]�@!�&���/�� ���&.]�"�1��W%��&�" %��@!�d@���)�� �b9B��� ���c�hm �5��@!���0 ���9�#��� ����#��� ��;

��_2��������������g�X�!�R�,����G����B�>��f��

�2�7M �>� �>�,n� ����0 ] ���P��� �V�M ��! �@���)�� �i9�)��� � �? ���d��=2�;���12�+ �>���W��� ���0%��*�7���>����J�]�¨>��9<)����R��0 �b�9� �d�GM] ��9�� �.�B� �@! ��C,�� �>�<=��� ���[)�0 �T���J���@! �i�W%� �.�7�� ������0 � ] �d~� %� �a�6�� �@! �R�� �@����� �R?���E������= ����j�T�?�#0� ��AJ��_���)��E�60��GM]�>��"��?��!�:�����7X[!����Z�A,��.#����AJ��Q��" �d����%�R���c�>��"��#���>��1�B����&����[���#0 ��_T�?�EM��;����¢����$��¤¢����@��9���9W� �U0 ���S��� �.#�� �8�M �f�� �d�(W �@! �>��"��#�� ���9,�������S;�����0 ] ���c�" ��_~�!�@"��?�>�3�� �9J�����%�>��"��#���>�<=����1?�)��������@������T�#�������Q���>��2O .�89����j£��E�6�����d8.2%�� ��29��@!�.9�B���R?��g����]�U=9��d>��"��#���R?��2O .�89����j����SW�f���d�����T�?�>?�1��7M�1.�+���_a��#���EW�.�>.�6��� �d&�?��S�����5m� �>��"��#���>�<=�����8]�>���3��;�������S����1k����&�?9�B����>��}9;����,J�>��� �������%��RJ.2�9��h��-!�9���O�>�<=����.S0�1B���12�.L��.9?

_>�=����T]�>�<=O��9��M�b�9������]� ���� Q,���R�X�!

19 | �����������

Page 25: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

������������������������1������8�B0�����_�����%������)��� �����]�>?��02�:���g�����] ��,�7����C��&��= �>��"��#������)���@!�@!�a��6�� ��"�3����c9(W�h7������1.�?�����]�>��A;�����V"�9���

_����5�����"��#��������)��

����9SW�>������%�g��[���GM]��9�9��"�.�/0�@!���9�5���89�?�>A���bOk�!�89c�;, �>A�� �d������#�� �&�?9�B��� � ��#�6�� �>� ����)�� ���] � �_>�����)���f���>������%�>k���9�9��8]�>������>��d��,c9���&����)���@!�g��B2��� �#��bOkJ�>��� �d@�����e�S?�@����?���,���'�B�O� ���c�������R�����#0��9��5���1[B!�� ��o�>A����#�6���&�9�������]�8�:����#0�8 #7�)��R��]� ���d������T�?�.������.�:������B����0�����]�*��c]���,��� ��_T�X�c9��� ������%��&�9����h��.�5����RJ9?�� �}�(����>?�@�;���� �?�>��,)���f5��p�=2��@!�����]���9��>��89�"��#����#�6����#0�}�W� �..�������o�d��"��#���@���)�� �bO9��0 �g�����J �>� �����5�� ���9�5�� �8� � �_�(�)� �@,� �@���� �T�C����=9�9%� �h!� �� �&�7�(���� ���+�9� �12�.� �� �5� �@J � � �� �d����%_>��������>��,���U?�7�]�&�#"9�� �8����I93��EG��di�W%�������)�� ���!��G��

�U7#�� �eA�� �2 ���@���)�� �29C,��� ���W �>��8 2� �>��"��#�� �8] � 7 ���W�.�5���@3P�(���V,#���l��]�#0�da��#���2�����L��-�5�� ���g�G������]�i���� ��!�(���� �&�9��� � �� �U�] ��MA� ��2��� ���,J � �_���Z ����£�@��?�8 �#����@!��7���������*��M� �@���%��=�9����@!�1P�3����#0�i���2S���=�9��� �8] �p�Q� ��0 �.��M%� ���# � �_�3��;� �V"�9� �@! ������%� �&�9��� �h��2�����L �R�#��B����J�!���e9���E��?�@J�E9c��%������%���M2�6��� �893;�!����j�l��]�@!�g������ �g�.���RJ.�#7����R��>A���>��,)�����]��_E�M��7���@! ����)��� �����] �2 . �8] �89��[ ���G��� �>�� �R�)3�] �@! �g�02�:�� ��?�6�_@���L��.�7��O� �����3���1.9?�h,����f���R�5��S������"��I�89����a��#��

��7)��}9��f�� �dI93,�� ��(�)��� �?�@������!�,�0�8���a��#��������,�0 �>(,�� �h���9"�~0� 2�@!��7���� ����J%��8�!�d�7���&�.��"�@!�gO95��&�0�;��O��E:3��}9���7;,���8]�@��5���29S����8�!���9�%��e]�@!� ��_��,�� �Q��}9�� ]�d@��P���L��@0�#���p��S���EG���X�W���:"�@!���3"�9� �����]�&������=9��dU)3,0 �U��n �U��A� �a��#�� �T������b�2 �U�] �^��3�>��� ��_8��� ���:"

�������������������������� �� | 20

Page 26: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�R��������R��0�B��8]�^��3����>� ��_>(,�� �h��1Q�����"�?�.9= �@!��7�2��AJ�R�������>��� �d�W���0�e]�>���GM]������%��19����&��7��� �. ���!�#�

_i������9c����]� �?���[)����'A����C,��� �?�R�G5

'()(C8����6�= 2��&�M��������,J�*��M��_�����&�0�;���������@!���n[��&�I���:�M�����]� ©7��R��E7" ��� ���+% �g�� �8�0 ���P��� ��P�� ����"� �>�� �l� �eA�� �EG� �d��m�?�@�����#�� ���b�)�����,B��E7"�>��>�5�������#0����J]�T?�8[60�&�0�;��O��������>�� ��_&�0�;�����>�5����R�)3�]�RJ��9��M�>A������)���>��8�,n�����]��©7��R��da��#���>������]�4�5)���p����� ]�b�(0��&�7�c� �d@���%��.9=9���&�0�;�����P����8]�>���@! ��_>�7W�,���8�JI]�@!����J]� ]�iX�e]�&�I�E��9?�*9S���� �?���7"L��8�M�" ��_�5=��� 7�����?�����#���8]�O��d#0�>�#��R��D2���H�;�R� �d��0�)���&�0�;��O��@!�U��?�*��M�����i9"]�>��,)����M2�6� �g����?�*�"�"�1B�����3P�(���&�!��PO��>��g�.?�8]���%�� 7 �d1�(�)���>?�V,#��

�_p���"O��-.�,X�@!�g�,)�� gb�.]

�8+�9��1.�?��@!�� �Q����B�����]� �?�&�0�;��O��'AJ�89�"��#���i��8]�>�� ��9����E"]������J���9(?]�"�>�7W�,���8]��P��,���&��o]��I��d��,c9���&����)������)�� �E7" �>� ���� �� ���� �R� �@��� ����9" ��GM%� �2��!%�0 �� �n[� � ���3P�(���d8����� �@! �������,�� ������)�� ��!��G��0 ��;3�� �@! �-5�� �>��"��#�� � �_>.#�����HI��,�� �}���� �8 0 ������6� ��#� �E�6�� �8] ������)�� �4�Q��� �>�� �f��

_��(,����@!��������������)��

�b�,0 �d&��9�5���E��6��@!���b~0���,?���,�8]�>����������,���'AJ�>�� �����]�2 . ��_&�2������I�;�� �d���9����EM�6�����9S;0�b�2���@!�-!�9����d��3P�(�� �����4�Q�%��89�:3�����)�� �p�,X �d-7�����EM�@"�g�9��n ��7�#����(M����j�@!���3P�(���f� �^�!�@!��7�#���������%������)���#0���I �@!�1�����'AJ�>�� ��_�G5��������)���&���6����i��K����G����N��=2.�&�7nL

_��S?��GM]�@�����E��� ����95����R�)3�[0�89�"��#���h,X�"�d����

�}��P�� ]�4Q����C�}9)!���"��#���&�.������@!�E�������/��l ������@! ��,J ���n�G������P����>��gO0�d8����7���'2��;��� �=���P2 �d=�RM��

21 | �����������

Page 27: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�@!�89����%��89�9<)����]7�>���&�5�����#0���P�,G����"�#���U=�9��}9��U��!�dR�5���@3P�c�@����?�}��P��T "�����@!���]��_K.B���>�7?���� �?�}�#������:����@!�8 �#���� �?�12���� �d�"�#���E���@!�T�����>��b@60�>������>��

_��XL� ������"L�

�����)���R��0�l5����eA���>��5��@J�g�:]�&�0�;�������������P��,���>� ����P2�h�� ]�'.�3�0���=2�;����+ ��(��90���I�.5��� ��_��"��#�����=2�;���}9��>(,�� �'�B��@0�BL��V"9����2�������h��8�!�g�7��� ��_B���b�2+9�������129S0���I�8�M�9�� ���d.�/0�@!���9�5�����,�]���Q��T����M��6���EC��h���^�3;�� �l ��&�9X%�� �?�ES��eA�� �4Q5�� � ,�� �>� �d1���7����9�5��!���I�h� ��_@���)���T���JO�� ]�.2�9���� ]�d�����%��&�9����.?�@!�i9�)���� �? ���(,����@!�g���"���GM]���"��?���������m9������?�89����1B����7#S��������)���&�5����'AJ�h��E��#���� �?����2���8]�@#��8]� �d@� ��

_��P�,G����"�#���49��]�@!�R�)��}9��8����EG�

�897�� �}9��>��"��#�� �>��35S�� ����)�� �>�W2k��� �8�! �*"9�� �2 �� �h� �R�;2����>��"��#����0��M���3�M�8]�Mk����>� ��_����O��*" �l����?�R�SS"� �?��nk�}9��RJ2�/S��³2������AJ�R����#����3�M ����� ����j�@��?�>�0�e]����@!�89�)�,��89�"��#���EC�8]�E��5 ��_��"��#��������%��&�"�#���U�]��#7���i��� �d>�)��T�S0����cL�0�@���%��2��������n[�� ����"��9��'AJ � �_��(,��� �2�����O �@"��#�� �h��B��� �g����)� �g�2�m �*��W �1��[� �8�M_����]�h��&�"�#���8[60�a��#���@!���7#6���&O.�B����E��6��@!�?�)���b�2��

��_����% �@"��#�� ��#6�� ���2 ���3�M �5� �@! �@"��#�� �T�?L� �?�)�� ���AM� �����?L��A!�,����@!�h�)���h�9����h��2�J.+��@!���"��#����!�5S���8]� 7 �T�?� ��� �_�!�5S�������>?�p�!��� �>��35S����2���g��� .���?��������7���@��9�� �da��#���@!�f7����?�I�� ����9Q3���1�,"����>���GM]���,J�8�M����Y�V5X�b�6�� ���I�@!���0 �d.�.+O��@!�1���)��T�"2%��'AJ ����_�3�5X��������2L� �ES �_��� �� �&��9�#��� ���7� � �? ���"��? ��2�7W� �h"�9� � ����5����(,������������d@0�#���R��#�����W�&�9,�����#0� ���g�:]�@"��#���@�9Q3����

_a��#���@���)�����,������2.�� �R�!�R��#��

�������������������������� �� | 22

Page 28: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

��������� ����;��0������������������������������������

�>��"��#�� �>�����%��>�0�g�2�9��89)�����QM���RC��������09�M]�@!�&����)�� � �>���%� �d����)��0 �-�#�� ����J �&�2�9��� �1? �b����=L��9�W�g�.��!] �d>���.�M]�g�.��!]�@���%�����B���Rm�" ��_��=2�;������3��� �&����? �@! ��9M2�� �>�W` �da��#��0 ����)? �&���� �@!�>��g�9:?�@"��#������B���Rm�>���@!�@��#����.�7��� �d�5��%��>?�>�� k)��Rm���M�d>��35X �@�����h��B����>��>�(��� �d8����7���d� �� ]�@!�e,����8����7���@!�&�n.�5����*���" ��_>��0���>���9���e,��� �QM���� �@! ��P�Q�� �R��#�� �@���O �2��;� ���3)�� �>� �E��)�0��#��=�@!�a��#���-0�)���EG���� ���� ������9�5���12�.L��@!�2���0���2�9.��90��)���g�:]�?�����M��_���Z ����£���W���0�#���� ��

_8����7���9:?

�� = �.�?� ���3�M �>? ��#�9� �&�6"�,� �>� �&�2�95�� �*����� �" �8 �#�����8 �#��������?��GM]�U= ]� ���d�������O��1��3���'A������?%�����B�� � �? �29)B�� �b�,0 �>�����%� �.9,B�� �4�5)�� �#0 �@,�%��E0��� �c��� �R���� �h� �d��=9�9,���� ���!��G�� �&O�B��� �e.�S�"O���_��=2�;�� �����)�� ��#X� �? ���"��#�� ������%� ����S��� �?�7� \�����%� �&�"�#�� �E�;� �>? �2��!%� ��#0 �2�95�� ���;��� �"

_���¤�@!���"��#��

D�9$E��E�A�

��� ����M��6��*��M�@����RJ�C��&��= �>�7���>��89M2�6����i0]�Q���H��5��@����V#:���c����>����>] �d�"�#���19"�c����>?���7M���2�@!�����?��7�2������>�7���8]� �?��9�3���" ��_T���JO��>�� �?�12���&�I �d1b�3M�&�I��9"��� M�1��3���'AJ�>��H�;�a��#���m� ]�d12 �B����� ���>����,���m��J2������ ����� � �?�o�35���2�������12 �m� �?���7M��� ����9�3�����M��_��=2�W�&�����]

23 | �����������

Page 29: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�d@P�:��� �@,�%� �>�?�(��� �@! �&�)�k��� �b�,0 �@! �����] ��M2�6��1.9#���@!�a��#���1?�)� �@c��������95��� ���XL�� �?�f5�� �h0�)���ES3��������>��H �;����15�����R�%��'�B��@#�7(���hm9��

�_��(,����EW�0�U#m ��AM �d�15�����R�%��a�G���>�

�EG����7������9=���,J�8]�8 ��G����-3����!��W������B��� �?���]�>�����9�0�� ����<:�� �12��� �EG� �d��G�� �8��! �>� ��"�#�� �1���#��d�.���� � ] ���0�#�� ��/���0 �@"��#�� ��#6�� � �� ��9X9�� �>�����%����3�M �d1.���� �>�0 �&����,�� ���3�M �@! ���!�36�� ���AM ��"�#�� ���3� �¨>��= �&�I����6������I���@!�'AJ �dR�09#6���"�#���.�#0%�R�����g��2.�R�#��"�@�������b�2+9�����P2�8]�>�M2�6����.���?��>��R����0 �d�����@! ���P�,G�� �&��"�3�O� ���W�@7#6�� �R?�� �@! �+�! �>�� �g���"

_@"��#����#6�������S0�l5����,?

�~�(;�����9S;0�R���!9;��89M2�6�����.�7���!�@,�%�����B��� �? ��5m� �&�����.9= �8 .���"��#�����������&�9����@B2����b�6����1.���� �8�M ��I� �a��#�� ���P��6�� �c���%� ���C� �}9� � �_&�9��� �'A�����?�!.�^���%�T]�dRJ. ��H2�W�R���9"�U�=9���8 #�89�"��#�����7��/�� �de9"���=�12 �:��0�@,#�O��9"���"��?��� .��_~�!����W�.�g�bQ=�����)����)����U�!�8�M�eA���³2�����2������,B����� �C#���i�W]�&�?�("�@!�&�2��G��O��8]� ���d���9��������Q�����>��g�P�J

_@!�����@������R?���B��O�*��M�R��#��� ��5S���EG�����J

���������B0����"!�

���[)��9J���G�� �4����8] ���"��#��\�����%��&�"�#�� �³2�� �^��3�h� ������L� �4�5�� ���W �*��M �1��9�� ��"�6��� �1��3�� � �_�,�Q������]�8]�O��d���j�@!���;:���&���Q��O��>��R����0� ��_a��#��

_@"��#���h��B����@���5�������!���"�*5m ]

�¨>���"�3�� � �? �89�"��#�� ��X] �|90 ���P��� �R�� �1��! ����� �@! �&�"�#���@!�b����O��.S0�1��!�'AJ �d&�9����4�5)����;�� � %�

�������������������������� �� | 24

Page 30: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

���"�3���&.��" ��_1=�1��!���0��;������G�� �d��"��#��\�����%��8�M �d&�?�(����>����7M�.?�@!�8 �#����U= ]�@B������L��2�cL�

��_��������&���Q��O��@!�19B!���,J�89��O]���,��^�/��

����!�g��9m ��GM]�.��M%��8]�de.�M�9J �d>�M2�6�����]�2��]�" �897���.��M%��8]��MA ��_4�#���Rn�����]�'�B��R����` �R�!�J]��;����)?�1?�"��93�:�)�8]�RJ#)�}9� �d����]�.9=90�g����X�@3�;���= .Q���/��R��!�4�#�����]��_@����.�����R��"L��@!������]

��_����]�'�B�������5���R����:3����3�W

�@! �����] �EW� ��3 � �� ��9� ��,�7�� ��C� �&��= �>��"��#�� ���G������#��_a��#���@!�@���%��I93,���D��"�>���V�M �dR��9<��>�����I �¨RJ.�3�0 ����� �R�,�� �O �} �o���,J �8] �>��"��#�� �>�� ]�~3,���&�.����R�)���EG��¨. )��-�c� ������9������:����ES������] �EW�� �8] ��� �>�� � �_����? �p+�,���� �-c�,��� � �? �*9S���� �?�1�� ��?9�B��@0�5�����]� �?�g��P�.�U�����C,� ���p�Q,���E5��dEW�����AJ� �?�@�W����@���)�����,�������,����8�?�� �di�W%��0O�@=2�;���EW��� �8]������)����7;,�� �>����GM�}��?��8� � ��

_U,�

�@����*,�:��i�W%���C,���&��= ��#0

�1��3� �g�Q�2 �*57X] �" �.�/0 �@! ������%� �12�3)�� �8]����#��=�EG���W`�^�/�����95��E:!%��>��U�] �d����O�

_g�G����"��?

�&�2��� �b�,0 �@! ��M2�6��� ����9�5�� ���� �&��C,��� �8]����_����O� �&�9" �>� ���[0 �E�#�� �&]0 �" ����#��� �1.�?� �8]�R���#!�d@�����h��B����@!�@��5���RJ2 .��9S;0

_�����%������)���>?�>����)��R��]��95m9

_a��#���1P�!��I�89����U����L�\�����%��&�"�#���29(���

25 | �����������

Page 31: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

���������B0����"!�

�T���JO� �@! �^�3;��� �g��=9� �>�����%� �>�M2�6��� �T���J� �8�M�" � �_>�����%� �>��9<)��� � �@���%� ��#6�� �E7" �>� �a��#��0�bOkJ�>���[�����)������W�.��?9�B��-�;���7M]�.9�B���A0��97�c�>���V�M�9J���k)�� ��_a��#���@!��nk����@���%��2 ��0�>��Q�����

F����]�@!��5�S����4�5X]�>��1�nk���?9�B��>9��

�����)���@B������L��2�cL�� ���g�:]�89����%��89M2�6�����C, �8 � �d@���"��29C,�� ���a��#���EW�.�>��Q�M����������� ������%���� ���(,����@!������%��}�J%��@!���6M �@���"���?�M�a��#���~� ]�a�� ����;���@!�2�50L������EG����:"���I�@!���0�d�Jb�2 �a��#����C,���>?�R=�,����(;���E����AJ�EM��_� 9,����5��%��>����W������9�c �8���0 ����#���� ������%� �} �;��� �29C,� ���W �>�

_��(,����� .� �?�1�(�)����#"9����

�¨a��#��0 �g�����J� ��GM] ���(,��� ��7S��������%� �&�9��� �4�5)��0 ��7#��� �@! �}������ �E0�" �g��S,? ��7X] �U�] � �? �U� ��C,�� �f���E�60�12 �B����� ���>��~/:���^�#� �d��(,����i�7���������)���#0 �EJk� ���� �a��#�� �8] �} �;� ���,J � �_U����� � �U�� ����c9/m ��� ���� � ] �d�����"L� �&��B������L� �@! ���J�)��� ����3���� �?�ES5��}9����A0�T������'��9����:�� �?�U�2���8] �d8���

��_�����%�������)����P� ���E7"�>���GM]�T���J�� ��[�

�T����� �����% �1. 5��� �12���� �'�B� �R�! �;� �>? ��#7�� �4�?] ��97��c �d��.�����T�9?%��@!�a��#���@!�l��%�� �?�1�(�)���2 0�dp�!�� �&���6��EG��i�W]���:"�8[60 ���] �_��.�7�� ���#"� �.9=90�O�" �d��I�@!���;���U��c�.5�}9��a��#���8�!�d���5������,7���@! ��_>(,�� �h��U��"�#0��(7����89�������g��P�.�U��2���W��8]��2�RJ%��&�=����O��8[60��?9,���U�B��������a��#������,�}9�����/���d���(,��� ��9���� �i9��� �h� �E�#�� ��95� �d���5��� ���,7��0 ��X�;�� �¡��7� �O] ����5�� �>� � �_@0 2 %� �.�5�O� �� . �>� ���=9�9,���� �E��

�������������������������� �� | 26

Page 32: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

_&�29(����'AJ�'�B������#!]�. .2�@!�>(,��

�@����*,�:���C,���&��= ��#0

�d@0�(;�������Q����>�0���������%����9�5���-!9��8]�0O���hm �h� �d�����#��� �d��!��G�� �d����#�� �&O.�7��� �>�0 ��9W.�1���[� � �?�>��"��#�� ��9S5���� ����GM] ������

_����]

�@! ���6M �d�7M] �E�60 ���;�� �p�(���0 ����#��O� ��B���da��#���e.�S�"O��2��?%��1.�?��@! ������%����9�5��

_U�(#�����G����U��@���%�����?%����B�!

�>.�6��� � �>�<=��� �1.9��? ���[)�� �>�����%� ��C,��_����>��"��#�����2�>���7M]�E�60����J���[)�M�>��"��#��

27 | �����������

Page 33: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

&��������F����������������� ��GH���IJ��0��1KL��A�$�� #M��N��;��OK

����!��9�c����?]�� =������T�?�*���@����@B������L��2�cL����"�3���h:����_K8 �#� ��"�X��"�?N�.9= � �?�f5� ���"��#���������%��&�"�#����;��AJ�EG��>�� �d�#"9�����&�"�#�� �d������@m�����29S���(�)7���12�7#���'AJ

_�95����1��!���W�U�!�49������7#���

��M�����}9��dg��9�c��GM] �´.�7� �g�2��!] ��6�,� �}9��*"9�� �2 ���h� ���W�>������] � �d-��5��� ���0�" ���#"� �&�#"9� � �}�J] �hm �@! �>�!�(���>? ��7# �eA�� �49��%� �i.�3�� �8] �0O ���� �>��"��#�� ����J] �&�7nL ��J.9�=�R#3��~� %��a�6���@!�����]�=�9��8���_V��5M�>��"��#�����6 ���Q���&��#��j_���9"�*7G��@����&��5����#0�^�#���R����,�� �����? ��9"��M����>?�2��![0

�@���%��c�6���8%�dV��5���"�?�89���8]�@�?�#7���EM�1�#0��"�#���'AJ �����U��? �T9B��� ����� �@! ��W�� �1B,� �}�c �e] ��� �8[0 �T�Q��O� �9J �KV��5�N���7#��8]�>���@! ��_���,��}�c�e%�g�������eB����� �U�!�49�������]�O��d�M��6����R����� ����S����>?���7#��������2��������(0�g�����]�T;�)������-�5��8]�����%�>�� ��_.5��@,�]� ,#������@��2�@�������(S�M�'. ��>?�p�!���@!�a��#���1?�)����?9m9��da��#���@!��%����9c��2��@���)���'�B�O���9m �T?�.9= �@!�>�� ��_i�W%����?�!���U��2����9(�� ��#����D�B�9��� �����]�1.�"� �?��#S���>���7S�E9(����%�� �?�a��#��

_��Q���V��5���"�#0

��AJ �dV��5����@!�>�#������>?���7#������B������L���M��6���T9�3��T;�) ��_*"9���2 ��0��3�8]�>��� �@B������L��2�cL����"�3���@!�g��,�m�.9=9����7#����>����7#�����AJ�T;�����!��S�� �����!]�49,=�EG����9�%���#0�@! ��_�#�!2������"��������&�I��� .�h��U= %��.#���T�Q����>?���7#����89�,��M�12�.��8 �#����@!��7�2�>?��7#����B������L���M��6���8�!�>�S���EG��i�W]���G�[M

�������������������������� �� | 28

Page 34: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�12�.L� �@! �8 �#��� �U�=9� � �@P�,G�� ����?%� �� = �>� �#0] �i�� �g�#� �E�#�� �8�!�a��#��������@!���]��_��G����E�7�� �?���,�������/��12�.� ������#���E9�����12���9J���B���������M�������[0���������&���Q��O��V�#�� �?�8�J�0�i9"]�d�����"L� �&����)�� �@! �>(,�� �h� �-�n �E�60 �8 �#��� � �? �>��"��#�� �1.�����@!���9����E���� �12�.��}�0��J�9(��>���1=�&����#��gO�(0]��957X]���02

_���;�����(,�

���0�#���� ���h��U��"�?��X�W���(,����@!�a��#����9��1.�?��89���}9� �89�����5���'AJ ��_�M��6���'AJ�EG��b�,7��g�2 �m�g�c���12 �B����i�7����~/:���@!����7��������]�EW��8]��#7����.�B�}9� �d��)�����!�����]�2 .���n�pQ?Q� ��)M�#���B��,0�@�[���a��#���h������!�W��9)�����0�#���� ��� �?�2��mL��R��"�R�5��S��8]�V�M �dR�! �;�������]���2.��i��@!�4�#���1.����

_a��#���@!�����]�&�M�5�0���0

���#��i �)� �U����=�h��a��#���H�����1.�?��h��g�+�9�����)��W �̀E��?���,J ���_��(,����@!�����%���B������L��}�J%��@!�6����9m9���9J �O]�¨���J%��@!�.9=9�� �~(W�h��R�"[��� ���3�M �2�7�?O� �@! �hm9�� � �� �89�"��#�� �H��5 �}9��&���Q��O��d8�����9� ]�da��#���>��4�5)�O��4��?]�@!�@���%��e��)#���2������ ��.9#)���2��������9S;0���,�m� ]��5�X�*��M�b�9��d�����%��a��#������B���H��5 ��_��,�()�3�����:����E5����7),������J%� �d@������R�5�����2�=9�EJ �di�W%�������%���(6�%� �&�"�#���@!�-!�9����1�?�����g�:]

_��(,����@!��7�J���������)������,�%��&�5����.�/0� �>(,�� �>�0��M��6�

��J.Q� �8 �#� �1��! �29S� �g��5�)� ���� �U��! �d�����@! �@��5�� �hm9�� �@! �d���9�5�� �U��)�k��b�,0 �1.�?� �@! �g����)��a��#�� ���,�0 �d����] � �a��#�� �>�0� �?�E�#�� �d�~3,���2S�� �@)�P2���,�M�1b�3���� ����5������,7���@!�h�9��� �}9��*"9���2 ���h� ��_@� ���h��B���� �12 �B����� ���h��U��"�?�>�)5��89� k)����8�M�>���d��P�,G����1��!�#0������%����c��" ��7���-�),��1.�?��R����0%��*�7���@�9<)�� ���1���7��RJ�2����89#!��a��#���h��89���#��>A���@!�H������a��#���1.9?�h��d��#�7c��GM]�1��!� ���dp�!�� ���=2�;���@�2�+ �EG���0 �_@�9����@,�%��T�C,�����W���(� ]�a�6����������� ����������P� ���"�a��#���b�,0�1.�?L��?9m9���� �d�����%����9�5���>����9���������7���8�!

29 | �����������

Page 35: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�h��B�����2�� �d�5S�� �dR��#���������"�� ]������?�����0�h��g�:]���B�.�R��dE9���2.�S�� �?��!�,����>��Q��������7�������b�2��U=�9�� ��_³���d@�������=�,�������Q�����c9/:��0�� �#6�8]�a��#���@!�����7���'A�0�89#3�,����]0�"

_@B2����E95�����AJ�>?

�>(,�� �>�0 ��%� ���9c��"�#�� �@!�>�W����5�S��� �4�5X]�8�! ���I �h� ��09#X ���,�%���<�7��� ������=�>����I�h=� �dT���E�60�R�M�����R��R��.�/0 �K89.�S�"��897?ON���C�}9��*"9���2 ���h� ��_U#��B� �a��#����9X9���EP�� �d@���� �h��B��� ��(6�] �&��C,� �>� �d�?9,�� �&�?�(" �>� �d�GM]�i�W]�.�0�@!�>.9=9����89�"��#���8]���M��_���.�M%� �����#���&�<���� �T�?L��d�M��6�������S����QQ#����,���@����&�"�#���>��1�#����7��89�9��}9��Y_��P�,G���&�"�#�����B���8��:��� ���'AJ�&��9�5��&������O��89���}9�

�>����I�.�+����M�d@�����h��B��� ����?%����B��@7?O�H�����.�+����M� ��AJ�.�+ ����M �d������� �&�"�#�� �E�#3� �>��.�+ �d��"��#��\�����%� �&�"�#�� �19"����S����4�5X]�h��-�n �E�60�E�#��������%����9�5�����!�>��g�:]���I

_��;��� �T�#���>�?�(����>�0��M��6�����B��@!�@���%��h��B����@!

�a��#���@���%������O�� �4�5���1��!�&�n 29��8[!���I�EM�>��R����� �? �>�02�5�������G����E�7�� �#!�¨�����%������)��� �?�g�)M�#��g�(/m�-�;��8]�>���>��2��� �>��35S�� �12.�S���������>����P�����.�?%� �>P�#���>���:;����@��� ��P�:3�� � ��B�� �4�5�� �12�.� �d�"0 ������)�� �&�2����� �89��5 �>A����!��G���a��#�����0�EW.�@�������(�� �R�5���1b��� �d�����%��&����#���*7��X��"�?��9S;0���;��0�°7,�O�-7�����EM�¨89Q3���� �T�!%����W�>�����#���R�C��8���M�'2��o� �a��#���.9��9J�}�6�M��8]���M��_>�7���>�0�8 �#� ��"�X

_>�����9�0����29�[���#S�8]�U�[��>���(W�

��H������� ���E�A��a��#�� � �����%�@��9�5� �>�� �@��� �&O�B��� �RJ%�1�S�;����P�" �@� ����!�>��a��#���>������ �d1���7��U�,c�9�� �a��#��� �?�1P�3���.9#���d���!�8 �#����}�J]�>���3�)� �� �d�M��6�������S����&�I���:����@!������"��g�2 .��#��1���,����P�����'AJ �_@���"L��2�����O�� ���XL��@!�E9(����%��&�I�����]

�������������������������� �� | 30

Page 36: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�� =�>���7M]���n[��U��89����.2�9���� ��B���@!�Q�M������#0�8]�E�]� �?_.2�9��� �T���JO��@!�*�6��U,?���,�E9c����?]

1P�@5�������Q-������Q�?�8R��

�E7��)� �@! �&�2��G��O� �RJ] �>� ��� �8] �>�7�� �>� �EM �@! �89� k)��� ���#�2.�S������a��#���@!�AW%��h��d@?�2Q���p�(���� �?�o�35�����B��9J�a��#��

�_}�3B����� ������E�X�5��� �d'������12�.��@!��G5���&��,���� �'�����

�p�(����b��7W� �>�����%��>��9<)���� ��?�2Q���12�+ �>�0�8���e2�=�8 �#�����_����5���&�"�#���@!���B���S"�@J���P�,G���@?�2Q���-�),��������� ��_��;���@?�2Q�� �p�(��� �>��"��#�� �>�?2�Q��� �R?�� ������%� ��?�2Q�� �12�+ �T�� �&��2����� �R?� ��SS;��� �d@���%� �E9���� �&�I �&�2.�7��� �_@"��#���8���P����C�]�b�6�� �d��� �#����&��#�B�����I�@!���0��50���� �����)������?�2Q����5X ��0����� ���P�����.2�9����12�.��>�)5�����,3���&�?�)����R�� �>�?2�Q����b�6���R����AM��¤_��;��� �T�#���>�?�(����@�G����2� �R��#� �8�9�5�� �&�7,���b�A/����S��h+9�� �?���#��0�>�������O��E��)���b�A/���T�#���h+9������C�]�>Q;� �>56��T��)� �e9"�T�C��U���0� ���db�A/���E0����~3,��������0���W�>��}��'������.2�9��12�.��>�)5���@P�,G���8 �#����8�!���I� ����!�mL�0 ��_b�A/���}�3= �EG� ��1�Q���� �&�5��� �>� ��?9�B� ���=�9�� �1���7� ��9�� �.�B� � �������>?����,���'��������9���p�3�2� �d49,B���@!�2���%��e2�B� �&�#�,�)���

_�6�#����E7�� ��?�2Q���E(#�eA�� �d2���%��8�����#�

S��� ��

� �����G����R����]���+���������!��5����&�2.�����8[0���"��#�����9�5���*!��?��@�������b�2+9�����P2�-�c]�" �_�2���� �R��#����@!������#������#���0��9�5����W�>��T�?�EM�H2�;���@"��?����c���¢�������2�� ���}��g��9�c�g�B����0��!�mL�0�_��������� ��,M� �d15������������� �d����]� ����X�W�d����2����,�����,��E9����2O .�89����¤¢��¡�7�0�g�G����"��#�����9�5���*�J����!���I� ���a��#���E#B�� �d�����7����3?�:���dH2�;��0�>��2����>��"��#���*��7�9!��<�J�g�:]�R���>���#��� ��,�����7�c�d89�"��#����7�(�� �_�<������,��>���3�)���7M]�>����?��� �d��(,����b�5�]�@! �a��#���@!�R��#��������0�@!��M2�6�����X�3��������0� �d��µ¶·¸�2�/S���1.������.�7�������0���I�@!���0�d�����%����9�5��

31 | �����������

Page 37: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

��7�(���1.�"������0 �d��¹º¦·������7(����T9�#��� ���,����@!�a��#���&�����_1.������ �@�����R��#��������+ �d�»·¸��

� �>��"��#�� �>�0 ��9" �~0� 2 �b�6�� �@! �d@���� �h��B��� ���#! �2 . �g�:] ���,J��#����8�!���G����E�7�� �? �_i�W%����,���� ������#������3�� �d>�����%������2.�g�5,��T��eA�� �d1.����� ��,�����7�c������0�V�:�)����·��R��#����@� ���>��h�� �i�����2��d>��"��#���>��'�29�M�� ����)=������7�c ��#��B����7�(���_^2%��R�? �d��,���� �d���?%����B�� �?���W�Q�M���h��d&�?9m9����>�0 ���2.L� �QQ#� � �? �E�#� ��)�k� �@J ��º»�¼·º¦½� �9J ��W` ���G��T�J�E�#0�T9����)�k����'AJ �d����!]����� �~� %��a�6���49#� �>�����%��>��"��#���H�2.��@!�1?�)����>�0����!�da��#���^2]� �?�@���#�����.�7����R?.�@!��/�M��Q��B�L���/�����2� �d�Q��B�L���/����R��� ���d�����%������7���@!

_�����%��&�#��B���@!��97�����2 �:�����½¯·¥¶�����7,=]

���.��

��7�J�.9=9��g�77� �d���9����1 �G���g�2S��89���8]��B�a��#�����(3,���1 �G���8��@!���/�)��������2.�S����8]��"�(���b��7W���# ��_������E7��)����@!�a��#���E���0�89�����_¤�T9����a��#�����, �_�.9#)���@!������G���)!�,����,���a��#����#02[0�2�������AJ�1.�+�>���d��9�(���~(;�� �&��������#7��g��7c �dg���9�bQ=��S�0�T9� �dg���9�E���0�>���������,��0 ��_T.������#�����W�}�#m]��_@���#���.�S�"O��@!�R�C?�I93��&�I� �C?�19�M�����0�V,S�¨��I�>����7M���(� �dg��" �a�/�)�� �&�9�)��� �'A�� ��9X9�� �8] ��C��� ��B ���I �h� �2S��U�]� �?�a��#��� ���89�"��#���1.������C��9� ��_g��B��������g�2��G��� �dg�C�_��� ���U��"�?� �U��! �S��@!�1.�=�&�J96����I��7)�}9)!�d�"�(���EP�J

���7��T�C,����,�%�����6������,J�*��M�gO ]��2A50�}�S��8���a��#���>�� �1.�?]�89<(7 �~3,���p�("�89!��)��9��M�>A���>.������ �dT����1����0��%��89��" �2�X� �@! �e5��� �8�M �Rn �_�5�� ���� ��=�5�� �*��M �@��� �dU�! �2��G��O���.�#���h+9�������)�� �?�1�(�)���^�/0����Z�@!�� �(���� �~3,���&�.����d@����.�����R��"L����9�5����W�E�60 �d.�7���b�5�]�@!�+�/�� �~3,���&�.��L���9�5��0�����"�?�@!���P���i�W]���[)��~3,���>?����,����&�7�?��"�*��M�@���

�£_.�/0�@!���,c9��

�������������������������� �� | 32

Page 38: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

��0�B�������7,=%��&�M�6���>��b�(?�R�������?���9�5���*�;�����!�dg�G� �>��g�BQ��EG��� �\ ���,#0 �&�M�6�� �'AJ�a��#�� �2��W� ��� �d��9�5�� �&�7�(����R� �" �_~3,�� �p�("��9(��@!�1?�)��� ��Q���� �d>�S�� �d�)��!�EG��d� ���������� �d@"��#���~3,��� �?��(�)��O�����]�8]���:L���=���,����AJ�I�;���1���k����&��C��>��R����0���I �d��)!�,������[)����'AJ�@!��X�W�&�+�������]���"��#�� ���9�5�� �*��M �db�(#�� �R�� �����? ���0 �@! �_-P��5�� �'A�� ��)M�#����1�����9�5���8]��m� �\�a��#���@!��,���7),��0N��(�,���'AJ��;����!���2�X�@!��]�e]� �?�~/:������ 2� ]�����%�>���O �@=2�W�I93��e]�>��g������U,�������]� ����]�O�_��!�3�� I��!�,� �d��50��2�B����[)��'AJ �$�a��#��

�Z_K�9��"� ]�8 �W���>o������~3,��� �?�b����O�

�h� �@���? �.�5�� �>� �g�bQ= ��"��#�� ������%� �E�09� �89)M� ��M�� �*��M �" �?�*��? �d�,�9����E���� 2

�~3,���&�M�6��-0�)���E�#���>�� �d���"������@!�.9=9����T�����~3,���E����9(��i�7����&�M�6���U7#���eA���2 ���>��g�#m�9���GM]�89����a��#���@!���7,=%�

��_i�W%������,���8��7���@!��"�(���.2�9���9(��@!�dg�7���

�@!�����]�.9= �b�,n]�g�2�����g�9��n�g�?9m9��@"��#���~3,�����[)��*��M����g��P�. �b�,n]�������*��M���[)����'AJ�8]�*7G����=9�O ��_@m������#�����W�a��#�����(,����@!�a��#�����B������L�����J%��8[!����7������-�(0�>�� �d|90�12�.��dU�!���(3,���1 �G��� �?�\��,��bQ=�E"%�� �?� ]�\�g����]���,7��d��I�>��#0] �����(���^�3��1 �G���'AJ��7"�#�������"��#���&��9�5���*�;����@�������(��

_�JI93�

�~3,���2S�M�@�7��)����U#m �d�~3,���>��a��#���H�����8�!�@��5���*"9���@! �d�9(��� �2��?L��1.�?��E9��� �?�1�Q�����a��#���12���a����@!�U�����C,�a��#�� �������eA�� �890�M 2���� �89���0 ��X�;�� ����#��� ���#�6��� ���[)��� �" ����0 ] �|90 �&�2�.� �>�� � �_U��.��� �h+9� � �~3,�� �p�(" ��9(�� ��7),��0�E7��)��� �@���)�� �T���� �D����M �890�M 2���� �89��" � �? ����J] �*#m

�_a��#���e.�S�"O�

��T���

33 | �����������

Page 39: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�R�� �89�"��#��! �d@#�7(�� �8 �#��� �&O�B� �>� ��W` �O�B� ��5S�� �p�(" �#�@��� �d�.�S�"O��&�09�#���>����9(���&�9,)���>?��B����d1����7c�&�=������d���j�T�?�4��?] �@!�8���5�� �U= ] �>? �d���#�� ��5S�� �T�C� �����W�2�����8 �#��� �_��5S�����,7��0�¡��7���2��mL��@!�2�����O��T? �4�5���*77)��>���&�0�X��>?��B��,���2��m%�0�-�#��d���)#���&�9,������W�>��8���.9=9����@! �d>��"��#���>������ �>���)#�� �d�����%���5�)����&�9����.��!%�4�5���E9(���i���� �?���7(�����,#���>�)5���8 �#����>��Q���H��������,J����/��

_��P����&�0�XL��4�5X%

�15���� �R�%� ���C,� ��§¦º�¼��@� �� �8 �#��� ������%� ����M9�� �*��" �" �&�?�)� �R��0 ��¹¾¯� ������#�� ��5S�� ���C,� ��§®��·¥� ���93(���>����"9����,�:�����5X�&�?9m9��129X�@!���"��#����5S���12�+9���3G���R����AM��_1]������5X �d��3c%��@!�&��!9����#��d�A/����d��=�? �^���%��RC#��b������R��0 ��_^���%� ��2��� �R��#���� �?�}������QM����b�6���8] �O� �d���£�T�?�@"��#�� ��5S�� �p�("�h�������%����9#��� ��<�J�&���Q���

_&�2.�7����'AJ�2�������8��:��¨�5S���12�+ �h����0�n�R�?���"�?���,J

��!���0� ���U�����

�gO ]�U��?�>�� �d��(,����@!�T9�#���g�P�"��7S�����P�J�&��������a��#���i��=9��d�09�(�������5������,7���@!�2��G��O��1.�?��-�c�>?�����#���U��?��=�1.�#���

8]�g�:]��B�_&�#��B��0��X�;���&��;�� �dE��#����EG�

�R�G5��>�<=����>��b���#���Q!�95������ �dUP���?�&�Jk��|�#�� �B���#���9�5�� �H��5� �}9� �_@"��#�� �@��#�� �h��B��� �h� �8 �#��� � ] �d1.9#�� � �?�&�?9m9� �@! �f57�� �E9�� �&�9� ] �hm9� �¨����)�� �&���` �b�6�� � �� ���AM��B �� �� �>� ���G��� �EG� �_�� �� �b�,0 �1.�?L�g�=����� ��GM%� �d���J%� �&�I�e I�>��U�,c�9��i��.9=9�����!�#���� �R�#���R�������#!� �1���7��a�c�.�B��I�;���@!��!�#����'AJ�>����9�5����3�)�� ���d�����#�������)��� ���Q������R��#���

d���9<)��� ���!�36���EG��´.�7�0��)�����g�:]���%����(��_2�����

�a��#�� �����] �&2��W� �" �_��0�)�� ��29���M�� �1��3�� ���W ������J� �R� �@��� �@!��5��%��b���#� �g����] �&[6�] �@��� �dKR�#�� �U�=9��1.�?�N�����0�@!�U��J[��

�_-0�)���@��!9)���.�5�O�

�������������������������� �� | 34

Page 40: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

������%����=2�;���12�+ �*��"��!�d>��"��#���b���#�������������0���W�>� ��&�?�("� ���>��"��#���b���#���&��7W�U�=9�0�@������9(��� �f57����)�k� �*"9���&�I�@!�d.�9����T9�?� ����#����5S�����I�@!���0�d.�S�"O��@!����)?�����a��#�������]�*G��" �_�#�� ���� .�����?�&�#��B��@!�R�=�����U�!�.�#�eA����7?�d�G5�����m���!O���!�#����&�?.9�)� �����#���&�7������h��~0� 2�b�6�L�E9����� �?��9S5���>��"��#���4�90%��*5�! ��_��?���=O� ���P�Q�3���T9�#����X�W�T9�#�����,c ��)�k�����[�� �?�>��"��#���¿����M�@)�k��� �@�9�5��_89�"��#���89G��7�� �b���#�����0�T9��@����42�B��� �l�50%��E9���^�/��R��

��.�7��� �@! ��9M2�� �>A�� �>�����9�0�� �>�� �dU��9� ] �a��#�� �h: �}9� �EG��¨�G5�������#�����:���� �?�Q�M����� ���H��5�a��#���8]��9C�O�d@��#���1��5���&�����]� �?�����]�QM���>���@!�d��=9�9,��9��,��� ]�dT9,�B���p9m9�

_'������12� ��5S������=�9��&�5� �d�3�C,���'������ �?��9S5���EG�

�_�����"� �h!�,� �&�I �d��"��#�� �1.����� �g�?� �gO�B� ���,��� ���/� ���:" �89�� �" �129S��0 �T���L� �&��9�#��� ��M2�6�� �a�c�>?�89G57 ���(,��� ��7?�b���#��!�p9m9��@!�&��9�#����QM��M�T;�����"��?������]�12.�7��.9= �d�����"L��@��#���h��B���� �?�}�#�� �da��#���@!�&�2����b�,7��g�X�!�T����d��,������/��h���M��6�����S��.�BL�a��#���?�) �dU��������� �?� �a��#���@!�.9=9���

�_U����=

1����M����� ��

�&O�B��RJ]�>���� �9J�@���"L��i9�)���� �?�8 �#����8]��:����d*"9�����W�����d�M��6����&�����JO�0���7���9J�&�J�B�O���]�_@"��#��\@���%��8 �#������7���>�� ��_1.�����>�0���n���(���AJ �de����������?%��� =�@!�1.9=9����>���O ��_1�B��� �d��,����&���/��d'������12��EG��d�������O����������&�5�0�g���9� �d1��(W���,�]�&��6��-�;�8]�U,���&�?9m9����'AJ�>��e]�8]�2�����bOkJ�8%�����?�&�#��B��O �b��7W���(��O�@���"L��8 �#����>�� �d� ���>�0�92�,�)�� �h,�� �a�c �>? �f57 �U,�� �d��,�%� �&�0�B��O� �>? �>��9<)� ����

_l5�8]�>��]9�%�

�a��#���H�����1.�?��E�)�f�����P�,G����"�#���gO.�7���g���?��'�B�O���AJ��7�# ������%�g�X�!���� �d. 5����7?��M��6�����S��&�I�&�#��B��-�W�-�c�>?

35 | �����������

Page 41: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

��M��6����&�����JO�� �?�Q�M����0���(,����&�#��B��'�B����9,���>)��2��oL��_e.�#���>c�9������J�!2�@!��nk��@���

�e����������?%��� =� ���1.9#������,���a��#��� �����]�8�!�*"9���2 ��0 �h���M��6�����S��.9= �^��3�8]��%�>���O�>�� �d>����1�?�����GM%�

_��(,����@!�i�W%���,�Q����EM�6��� �>�()�! �8���

������)����!��G���29(���?���@!����)3�]�a��#��� �����]�B��8]�E��5���AM�>�����%���#7��e�/��� �>� ��_&���X��>����9�5���� �@0�#�� �R��#�� �@!���2������1=�������a��#���h:�f���d�#��(���@!��� M�a��#����9���8]�� ��)�R��]�89�"��#���-3� �_R��#���@!�g�����E"%���7�#����(,��@!���c�������d��m���� ���;�� �&�9,)�� ���� �?�R���+�B�� � �� �h=���3,��0 �g���C?�g�.��?��8]�O �d@���%��.9=9���>�0� ����/�����AJ�>�0�~0���� �?��9�!�9�>��R�7��]�>�� �_>�)��T�S0����cL��,?�¨��/�����A���K��7���1Q3"N�@!�����%�E:3����9#=�

������� �d@���"L��>�%��p�B������]�������8�!�d���B���������GM]�i9�)�� �? ���#�}9� �_1?�&�J92�,�����9��U,���d�����"��19�M�a��#���29�o�1.9?�_�5�)����U��9"��9�c �1b�3M� �? �d��(,����@!�'2 ��a��#�����2.�� �?�8 ��G����@!�V�#m�2 .� I��?O�U�]� �?�U���C,���+���a��#��!�d@��5���*"9���@! �QM��a��#�� �����]�>��E����5�)����&�9����>�0�8 �#��� �d@���"L��>�%��8�Q��������"L��&������,���>�� ��_a��#������9BJ�*)��� ���?�!.�~(W�hm � �?����,���>(,�� �.�/0�>��EM �d*"9������ �?���/������,�����"��#���&����)�� �� �� �>�%�� �?�o�35�� �d�����"L��&��+%��12�.� �@!�a��#�� �e9"�2 .�.�B�

��_8�������!���0�d�/X%�

�������������������������� �� | 36

Page 42: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

F���������������V!�� #W�N��� ����8�� X�G3��.������?��������

�8 �#��������?�&O�B��@!�2��;�����?]�� =��������>��-0�)���bQB���^�?�U= � �? �_����)� ��M��� ��"�? �>9�� ����[� �>� �da��#�� � �����] �>�0�1=���0�h,S�8]�U,���!�d�9"�g�����"��g��S,?�� B����AJ�>�:��9���9S;���g��P�.������89����a��#��� �����]�8]�^���!���B�O�>�� �_��B���������M��6�����0�B���� ]�d��,�%�������� �d�����"L���<�7����;����!��M��6���C��&��= � �?�b�9��e]����@!�p��=��l ���#S���>��da��#���EW�.� �� �_��������#3���d�.9#)�� �d8����d��M����>�����%��������=���=�9��@!��� �����P�������S����T��L���EG��&�?9m9��>�:��eA���d@���"L�����?%��� =� �?�a�3�O�� ]�@!�����]�2 .� �d��(,����@!���P����p�Q,���-c�,��d��c�������b��2��d@���)���>���?�7���8]���"��#��� ������%��&����)��� ����S����E��5����>� ���_��(,����&O����O��'AJ��#0�@�����! �_��B������L��&�5�����#0�#0����!�U=�9�

������$ ������%� �&�"�#�� �@! �EP�J ���9�� �g�2S� ����9M �@! �8��� ����)� �}9��EW�.�29�%��@!�R�5���O�8����8]�^��3���G5��������)���&�29(��� �_��"��#���>�����/���@! �d19����R���������"��#���&����)���EW�0���P�3���4�"] �da��#��������T�?��9�50������%��&�9����E��2�8�!���I�h� �_��7�������9�5���� .9��a�7)�����W�����]� �?�@������S,M�¨8���c�@!�������hm9��89��}9�����S������8]�8������#� �_�����"L��1�(�)��� �?��9S5���1��!�A,���P���

_a��#���h�����"�?�@!���P�.���B�������

�@������3P�(���>��O0�2�6��O��@!���,c9���� ����&]0�A,��U�]�89�"��#������ ��7;,���EW�.�8����>?������O��2��o��@!��7�����&.�+� ���d���j�T�?�*7�?]�89����a��#���@!�*�Q0�@������7,=%������)���8�!�d��9�%��E:!]�@! �_��"��#��

37 | �����������

Page 43: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�h������"�?���+�9�� �?�a��#���E�#�� �d�9S;����AJ�@!�1.5�� ��5m� _a��#���p�m ]� �?�����(���^�!�>��8����h,���d��0�#���� ��� ���M��

���9�)0�-�;��"�g��J�o���97���89���@����i�W%�������L��&�J92�,�)���>��� �a��#�� �� �5 �8] �>�� � �_��"��#�� ������%� �&�"�#�� �@! ������O� �>� �g�?9����=�9��@!�@� ���h��B������5�������@!�d��I���#���@������+%��H2�W�b��7��

�_e 9,�����B����0��7)0�d8����h�����)?

�e 9,��������7���8]�e]����@!�89�3����@"��#���@�9����>�%��1.�"�8]�>���@! ���97���>� ��9#�(�)�>��R��]�O��¨@���"L��2�����O�� �?�g��(W�E�6�@���L��_8��� ��Q?� ] �2�S��^�3� �~(W�e] �@! �1���7� ��M2�6��� � ] �H���O� �@!�����)���&�9� ]�h�� �����O[0�a��#���2��"�>?��3�;������P��,�� �8�!�g��9�?

���_g�������"�#���V���}9�������%����B������L�

���9�5���>�0�dV��5�� ��� ]�d-�n �8 �#��l ��89����dg�=�?+���GM%����%� �19�M���)3��>?����!�8����>�#��@����} �C���@!��X�W�¨8���c�>�0� ���"��#����I� �_a��#�� �@!��#�6�� �>����P�3�5� �&�7�(�� ���� %��2�X��@!�]7� �d� 9��@!�@J�a��#������S��E:!]�8]�8 ��#�1.��0 ���7���� ���"��#���&�0�;��O��*�]�>��� ���>���J�>�0�-�n9���-�),����89����V�M�29S����>���!�d8����h��V��5������[)� �d���;���@!�@���%��=�9��� �d��,�()�3�����:����EG�������"����:"�@!

_�.9#)���2������

�g�:]��7)� �da��#���EW�.�T�����>�7W�,���29��=��#0�#7�}9��hm9����AJ�}�(���� �V"9��� ��AJ���AM�_�7�� �89M�������,)�� ��7;,�� �b�:?]����]�8]�@!�@?�) �}9� �d������.���� ����S��� � �?��nk���a��#�� �@!�4�/�� �e.�#��������)���@!�&�?Q,���'AJ���?� �?�E�#�����0�B���GM]�@���]�2 .�.9= ���I

_��"��#��

U � $��T���\�����%� �&�"�#�� �@! ����9� �-�;� �8] ���,�� �g�:] ������#�� ���#�7(�� �����)���g�:]�>�S���8�!�¨~3,���2S�� ���,�M��Q�����a��#���2 .�2�7�?�0 �d��"��#���b�6�� � �� � #)�8]�a��#�� �>�� �_��B�����������J] �&�I��� M�a��#�� ��C,�

�������������������������� �� | 38

Page 44: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�h� �~0� ��� ���7),�� ����J%� ���Q,� ��3; �d&�"�#�� �1.#�� ���=2�W �������&�)�k��� �9���U���O�@,�S����#6���8]�a��#�� ��2�8]�E��5� �_>(,��

�E:!%��>��U�]�2���!�d��"��#��������)��

�12 �:��0�*)���a��#��� �>�S���>�0����n9���~0� ��� �_EW���� �~/:���E�����'�����d&���Q��O� �'AJ�EM�#0 �@���%��I93,�� �}�#m��>�� �d����[0 �1�:��b��7W�89�"��#���1.�������S�8]�>�� �d��(,����@!�����%����?��P�)W��#7��

_a��#������S��d�#7�����:#0 �i�7����� ���>�0�p��L��@!

��������������M���#�����;+��C����= ��(��90�g�:]�2�:�����7�S�8]�>�����"��#���\������%��&�"�#��

�h�� �E�60�1�6�,�

���G��� �E�7�� �?�_��B,�� �g�X�!�E�5��R� ���(,��� �@! �����] �&������8] �h�6���5��%� ��9(� �}��L � ] �d@��P���L� �\ �@0�#�� �T�)�� �1.�?� �@! �RP��� �E63���29(��� �d��XL� ��9S;0 �>? ������"L� ��C,�� �&��= �d�����L� �� 9,���.�#��E#!�.2�-�;�������d�0�(W�>���GM]�*)���d³���_1]�����>����� �de.�S�"O��1.���� �8�!�d���5���'AJ�EG��@! �_>(,�� �h���X�;���&�"�#���m�a��#���@!�g��������!%� �>��U�] �8 B���da��#�� ����S��QQ#��>?�89G��7�� �d89�"��#���>(,�� ��� �@!������"L���C,�� ���= � �� �T��:�O� �d����]�>?�R�)3�] �.�#0�

_��(,����E95��@!����2���T#�

39 | �����������

Page 45: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�Y�=��

�>��>�� �d�6����m�?�c����1?���"��#�� �\������%��&�"�#�� �E7��)��E�5�>�� �_������E7��)����@!�>�7���>��E���8[6���&�I�&�9� %��>��U�]�Mk����@,c �E�7� �.�B� � �� �a��#�� �@! �89�.���� ����)�� � �1.���� � #) �8] �>������89�9<)����T9��8]�l5� ]�d-�n9���@���%��T�Q��O��>�:��eA����#���2���L�>�� �_>��"��#�� ����J� �U�! �R� �d@��S3� �E�60 �R���9� ] ���m9�0 �89����%��>��"��#��� �>�����%��8]��=2%�� �?�dA;����eA���E�7)���9J��AJ�����8]����%�

_�9����R��"�?�����5��@�����������R�������2�@!�8 ���)��

�>�%���95����(����_��7�����&�9,)�����W�g��;���@P�,G������?%��� =�89��� �89(6,������)���Mk�}9� �d����]�@!�>���)#���>��9<)����2�7M�>�������J�

>�����9�0���2�7M�>����AM�g�����J����(��U�]�a��#���@!

�d�"�(���>�]���:"�@!��M��6�����,5��S��_89�35S��� �d���)�� �d>�����%��~0� 2�@,7��}9��'������12�

�d�����#����&O.�7����QQ#��@!�UM�����R����@���%��@�����h��B��� �db��7;���>�0�da��#����9(� �2��?��1.�?�� �?�1���7��1P�30�.9#���@��� �d����#�� �d��!��G��

d>��"��#��� �>�����%���J�9��>?���I�V6������M

� �R�?���¨>���X�#���>��EM�@!����S����4�5X]�>��&�?9�B����C��}9� �&�)�k���� �&�?�(�����!�M�@!�~0� ����'AJ�_g��P�,G���&�"�#������J]�>?�p�!��������)���&�?��B���8�)5���������@!�d�GM]���B��������&�"�#��g���?�� 6,��

_��A��>(,�� �.�/0�@!

�@! � (� �19�M �U�������� �~� %� �a�6�� ���(,� �@! �a��#�� �H���� �1.�?� ��9������=� ���d����]�h���5=�,����M��6���-�c�>?�U�9���R������� ���&����)�����0�#������������"L��i9�����)BM�a��#���2 . �_�����)�� ����)#���U��)�k��@!�e.������'2 ��U�.9? �d�"�(���@���#���>�%��@!�'2 . �d��M��� �8����EG���(6,�� �8 �#��� ��"�?�8] �>(,�� �i� �R?����AJ�EM�¨@0�#�� �R��#�� �&�����

�������������������������� �� | 40

Page 46: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�'AJ�EG��>�� �_T����������%����,�%��&�=����O� ����S����T���@!��7)����h��d>��#�7c�b�3����9�9��8]��B�O�a��#�� �����[!�_��?2� ���H��5����"�#������B�� �d>(,�� �8���c�h��U(0� 2���+�9���a��#���H������2�7�?O��@!�AW%��1.9?�@!�E�<:��������O����AM �df5������6�����,;2���>?��3�;�����2�n�� �8] ����5�� �>� � �_4�/�� �1�.�#� ���=9�9] ��29���M�� � �� ���"��#�� �&����)��� �a��#�� �>�0 �d��B������� �*��M �8� � ���d�.9�� ��M��6�� �>�� �d>2A��89��

_&�+�B�L��>��g���GM�E�5��}9���M[���0�d����]

ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ�d��7"�9? �4�5���b��=� ������)���&�2�����0���X�W�&��9�#�� �?��9S5���>�� ��

�����)����h=������>������������P�����@!��S��8 0 ½ÁÂ� �x{Ã� ¦sÄÅÆ� �xvÄÇ� ÈÂÇvxs�� ½ÁÂ�¹{Æ� ¥vxq{xÅ� $�º� ®Âq�ºÇÇxv{ÉÁ� ����£�¢� ÊÆ�Ë{uÂr�º_�Ì{ÍÂx¢����¢�{wÅ�¶ÂÂ�¾_�¾{utÎsvw¢�Év\ÉÁ{txrÏ��x{Ã�{wÅ�ºuÂxtÉ{���{ÄrÂr�{wÅ��vwrÂÃÄÂwÉÂr¢�ÂÅ_�·ÎÎÂw�¶{tÇrvw�{wÅ�»{ÄxÂÂw�¦_�¦sÂtwÊxÄwÂxÏ��vÊx{�����½ÁÂ��wrtÅÂ�¦svxÆ� vÐ� sÁÂ� �wÑ{rtvw� {wÅ� ¯ÉÉÄÇ{stvw� vÐ� �x{Ã� ����£�� ÊÆ� »tÉÁ{ÂÎ� È_� �vxÅvw� {wÅ��ÂwÂx{Î�ÌÂxw{xÅ�·_�½x{twvxÏ��Á{xÎÂr�¼ÄÂÎÐÂxÒr�¾tÅÂ�{wÅ�¦ÂÂÍ��½ÁÂ�¦Â{xÉÁ�Ðvx�½xÄsÁ�tw��x{Ã�������Ï�¶twÅ{�ÈvÊtwrvwÒr�½ÂÎÎ�»Â�¾vq�sÁtr�·wÅr���ÂwÂx{Î�¼{ÑtÅ�¸Âsx{ÂÄr�{wÅ�sÁÂ�¦Â{xÉÁ�Ðvx�{�¹{Æ�vÄs�vÐ��x{Ã�������Ï�{wÅ��Á{xÎÂr�¾_�¥ÂxyÄrvwÒr�®v�·wÅ�tw�¦tyÁs�������_�

���AM�w� {ÅÅtstvw¢� sÁÂ�§¦�yvÑÂxwuÂws� Á{r� ÇxvÅÄÉÂÅ� {� rÂxtÂr� vÐ� xÂÇvxsr� vw� ÉvwÅtstvwr� tw\rtÅÂ��x{â�{r�Ç{xs�vÐ� tsr�ÂÐÐvxs� sv�uÂ{rÄxÂ�ÇxvyxÂrr� tw�{ÉÁtÂÑtwy�§¦�ÇvÎtÉÆ�yv{Îr_� �º�rÂÎÂÉstvw�vÐ�sÁvrÂ�xÂÇvxsr�É{w�ÊÂ�ÐvÄwÅ�ÁÂxÂ��½ÁÂ�¦ÇÂÉt{Î��wrÇÂÉsvx��ÂwÂx{Î�Ðvx��x{Ãt�ÈÂÉvwrsxÄÉstvw��¦���È�¢�{s�qqq_rtytx_utÎÏ�»Â{rÄxtwy�¦ÂÉÄxtsÆ�{wÅ�¦s{ÊtÎtsÆ�tw��x{â�sxt\{wwÄ{Î�xÂÇvxsr�ÊÆ�sÁÂ�§¦�¼ÂÇ{xsuÂws�vÐ�¼ÂÐÂwr¢�{s�ÁssÇ�zzqqq_ÅÂÐÂwrÂ_yvÑzÁvuÂzÐÂ{sÄxÂrztx{ÃÀxÂÇvxsrztwÅÂÓ_ÁsuÎÏ�{wÅ�§¦�¼ÂÇ{xsuÂws�vÐ�¦s{sÂÒr��x{Ã�¦s{sÄr�ÈÂÇvxsr¢�{s�ÁssÇ�zzqqq_rs{sÂ_yvÑzÇzwÂ{zxÎrzxÇsz_

�����X �15�����R�%��'�B��������Q��L�a��#���1�?����T?� �?�h0�)���ES3�����6 ��������5��)�����<�7���.9= �R�2�a��#���@!����?%�0�T������15�����R����b�:?O��� ���d>�)��T�X��?�@!�8�M���M�R�#m �V�,S�0�89B?Q��89�"��#�����+��� ��_��,J�-�#�� ��_i�W%��@��9,������]�>��15�����R�%��@!�R�������h�7(��>���9,��� � ���h��&�M���O� �. 5����9��&�!�;��� ���#0����)��R��R��@����1+2�7���h�X�9���

�_*9������ .

K§¦�¯ÐÔÉt{Î�¦{Ær��x{Ã�¸xvyxÂrrtwy�vw�¹½¯�ºÇÇÎtÉ{stvw¢N�È{Åtv�¥xÂÂ�·ÄxvÇÂzÈ{Åtv�¶tÊÂxsÆ¢� ¥ÂÊxÄ{xÆ� �¤¢� ����¢� {Ñ{tÎ{ÊÎÂ� {s� ÁssÇ�zzqqq_xÐÂxÎ_vxyzÉvwsÂwsz§¦À¯ÐÔÉt{ÎÀ¦{ÆrÀ�x{ÃÀ¸xvyxÂrrtwyÀ¯wÀ¹½¯ÀºÇÇÎtÉ{stvwz��¤���¤_ÁsuÎ

j

41 | �����������

Page 47: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�_�¶tÑtwyrsvw�{wÅ�»_�¯Ò¾{wÎvw¢�K�x{Ã��wÅÂÓ��½x{ÉÍtwy�ÈÂÉvwrsxÄÉstvw�{wÅ�¦ÂÉÄxtsÆ�tw�¸vrs\¦{ÅÅ{u��x{âN�ÌxvvÍtwyr��wrstsÄs¢�»{xÉÁ���¢�����¢�{Ñ{tÎ{ÊÎÂ�{s�ÁssÇ�zzqqq_ÊxvvÍtwyr_ÂÅÄzr{Ê{wztx{Ã\twÅÂÓ_{rÇÓ_

¦���È¢�ÕÄ{xsÂxÎÆ�ÈÂÇvxs�{wÅ�¦Âut{wwÄ{Î�ÈÂÇvxs�sv�sÁÂ�§wtsÂÅ�¦s{sÂr��vwyxÂrr¢�Ë{wÄ\{xÆ�j�¢�����¢�Ç_��j��rÂÂ�¥ty_�j_Y_�K¸xvÑtwÉt{Î�ÈÂÉvwrsxÄÉstvw�½Â{ur¢N�ÇÇ_��j\�¤�_

�E��6����9J�eA�� ����S,"�&�� � ������95��h��a�3���'AJ��#0�T ��8]�E��5 �£����)��E�����ES� ��_RX�9#���H2�W�@���]�@�9���.9=9��e.���?O��@���9�0����GM]�a��#���V�:�)��8]�8���L���#0�89� �R��#����9�������%��&���S,����.?�@!

_E�02� �1�S,���@!���02�d&���S,"�l�n� ]�>����S,"�>�

� �? ���:" �h!��� �a��#�� �8] �T���� �T���? �@! �@������ �b�2+9����� ���P2 �>�?] �Z�e#7�� ���6�� �@! �da��#�� �@! ���AM �15���� �&�O9�� �@! ������ ���0 ��M���>� ��5��%� �pQ,0N �T9��� �a��#�� �8] �@,�7�� �.�9= �@"��#�� ����W��� ��+ �>�?��>=�9�� ��9��+ ��� �>A�� ���� ���0 ��M�� �@� ��� �.�c ���7,=%� ���,�%� �&�M�6���B� �T? �#0 �TÖ��� �9�� �@! �a��#�� �>� ���� ���0 ��M�� ��5)�� � �_�7�� �@!��2S��� �×· �¦ÂxÑtÉÂr ��� ������ ����/�0 ���I �#0 �*��" � �_�J.9�#� ���=2�;�� �12�+ ¹_ �¥trÉÁÂx¢ �N§_¦_� �ÌÎ{ÉÍq{sÂxØr �»tyx{wÂr �»ÄÎstÇÎÆ¢K ��¸¦¢ �¥ÂÊxÄ{xÆ ���¢ �����¢�ÁssÇ�zzqqq_tÇrwÂqr_wÂszwÂqr_{rÇÙtÅwÂqrÚ¤�Y��_

�wÐvxu{stvw�vw�§¦� ¢̧�®·¼�{wÅ�®¼��{ÉstÑtstÂr�É{w�ÊÂ�ÐvÄwÅ�vwÎtwÂ�{s��ÁssÇ�zzqqq_ÄrtÇ_vxyzwvÅÂzY���Ï� ÁssÇ�zzqqq_wÂÅ_vxyzqÁÂxÂ\qÂ\qvxÍzutÅÅÎÂ\Â{rs\{wÅ\wvxsÁÂxw\{ÐxtÉ{ztx{ÃÏ�{wÅ�ÁssÇ�zzqqq_wÅt_vxyztx{Ã_

¼_�¶tsÁqtÉÍ¢�Kº�¦ÂÇ{x{sÂ�¸Â{ÉÂ�$�¹ÁÆ�ÑÂsÂx{wr�ÅÂrÂxÑÂ�rÇÂÉt{Î�ÉvÄxsr¢N�®ÂqrqÂÂÍ¢�ÇÄÊÎtrÁÂÅ��¥ÂÊxÄ{xÆ���¢�����¢�u{y{ÛtwÂ�trrÄÂÅ�¥ÂÊxÄ{xÆ���¢�����_�ºÑ{tÎ{ÊÎÂ�{s��ÁssÇ�zzqqq_wÂqrqÂÂÍ_ÉvuztÅz�jjY�¤_

§¦� ¼ÂÇ{xsuÂws� vÐ� ¦s{s¢� �vwyxÂrrtvw{Î� ÌÄÅyÂs� ËÄrstÔÉ{stvw¢� ¥vxÂtyw� ¯ÇÂx{stvwr¢�¥µ� ����� ÌÄÅyÂs� ÈÂÃÄÂrs¢� {Ñ{tÎ{ÊÎÂ� {s� � ÁssÇ�zzqqq_rs{sÂ_yvÑzÅvÉÄuÂwsrzvxy{wtÛ{\stvwz��jY�¤_ÇÅÐ_

�_�¸tÇÂx¢�KÈÂÊÄtÎÅtwy��x{ÃÒr�uÂÅt{�vwÂ�ÆÂ{x�vw¢N�ÌÌ��®Âqr¢�ºÇxtÎ���¢����Y¢�{Ñ{tÎ{ÊÎÂ�{s�ÁssÇ�zzwÂqr_ÊÊÉ_Év_ÄÍz�zÎvqzutÅÅÎÂÀÂ{rszj£��£Z�_rsu_

�&�9����hm ���"�3���g���GM�U����12��L��R���-c�����G��9J�>�%�0����#�������"�3�O��8� ����9J�-�"���U��9,?�8���_�"0���m���VS��O�12�7#���'AJ�8]�O���¦¯¥º�����)#��

Kºw�ºyxÂÂuÂws�ÌÂsqÂÂw�sÁÂ�§wtsÂÅ�¦s{sÂr�vÐ�ºuÂxtÉ{�{wÅ�sÁÂ�ÈÂÇÄÊÎtÉ�vÐ��x{Ã�vw�sÁÂ�¹tsÁÅx{q{Î�vÐ�§wtsÂÅ�¦s{sÂr�¥vxÉÂr�Ðxvu��x{Ã�{wÅ�sÁÂ�¯xy{wtÛ{stvw�vÐ�sÁÂtx�ºÉstÑtstÂr�ÅÄxtwy�sÁÂtx�½ÂuÇvx{xÆ�¸xÂrÂwÉÂ�tw��x{ÃN_���, �� �@! �'A�3,� �ES� �.�/0 �@! �TÖ��� ��7�!9� �Ü� �@! �U��? �h�"9��� �i�= ��U��) ���,�0 ���,�%� ���"�3�O� �@���%� �}�(�� �U��) �T���� �T�? �@! � �_TÖ����8�9,#��0�������0�����������"�3�O���#=����>�� ��_4�5)�O����"�3��0�@"��#���}�(��

Y

¤

��

��

�������������������������� �� | 42

Page 48: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�@�����ÁssÇ�zzyÂvxyÂqÊÄrÁ\qÁtsÂÁvÄrÂ_{xÉÁtÑÂr_yvÑztwÐvÉÄrztx{Ãz¦·À¦¯¥º_ÇÅÐ_

�h� �15���� �&�O9�� ��X�;�� �&�"�#�� �³2�� �*6"�� �T¬��� �T�? �@! ����� �@! ��j�>��� ���>AJ�@!����W����&�29(����&.]���,?�1?�)��>���R��@��� �8��� ��S�

_�����%��1���6����}�J%��2������ ]�}�#m�� ���>��295����·_�¶{tÇrvw¢�K�x{ÃÒr�®Âq�ÈÂ{ÎtsÆ��®Âq��v{Îr¢�®v��ÎÎÄrtvwr¢N�½ÁÂ��ÂwsÄxÆ�¥vÄwÅ{\stvw¢�¦ÂÇsÂuÊÂx�����¢� ÁssÇ�zzqqq_rsturvw_vxyzrq{zÇÅÐzºuÂxtÉ{²��{wŲ��sÁ²��·uÂxytwy²���x{ÃtÈÂ{ÎtsÆ_ÇÅÐ_�

�dT�����T�#��8��)���?�D��]� �?�@"��?�°=O�V�������>��E"���=2%�� �?�=9 ��Y_g�G���9�X �>A���>�=����� �>�<=���� ����!�mL�0

�¥vx��x{Ãt�xÂÐÄyÂÂr�{wÅ�xÂrÂssÎÂuÂws�tw�§¦¢�rÂÂ��§¦��ÂwÂx{Î�ºÉÉvÄwstwy�¯ÐÔÉ¢��x{Ã���x{Ãt�ÈÂÐÄyÂÂr�{wÅ�¦ÇÂÉt{Î��uutyx{ws�Ýtr{�¾vÎÅÂxr�¥{ÉÂ��Á{ÎÎÂwyÂr�ÈÂrÂssÎtwy�tw�sÁÂ�§wtsÂÅ�¦s{sÂr�{wÅ�¯Ês{twtwy�§¦��vÑÂxwuÂws�·uÇÎvÆuÂws¢��º¯\��\�ZY¢�»{xÉÁ��¢�����¢�{Ñ{tÎ{ÊÎÂ�{s�ÁssÇ�zzqqq_y{v_yvÑzÇxvÅÄÉsrz�º¯\��\�ZY_���¥vx������§¦��ÂwrÄr�ÔyÄxÂr�vw��x{Ãt�ºuÂxtÉ{w�ÇvÇÄÎ{stvw¢�rÂÂ��§¦��ÂwrÄr�ÌÄxÂ{Ä¢�K½ÁÂ�ºx{Ê�¸vÇÄÎ{stvw������¢N��ÂwrÄr�ÌxtÂÐ�����¢�trrÄÂÅ�¼ÂÉÂuÊÂx����j_�

§¦�¼ÂÇ{xsuÂws�vÐ�ºyxtÉÄÎsÄx¢�¥vxÂtyw�ºyxtÉÄÎsÄx{Î�¦ÂxÑtÉ¢�KÈÂÊÄtÎÅtwy�ºyxtÉÄÎsÄxÂ�{wÅ�¥vvÅ�¦ÂÉÄxtsÆ�tw��x{ÃN�¹ÂÊ�Ç{yÂrÏ�{�ÐÄÎÎ�Îtrs�vÐ�§¦¼º�xÂÇvxsr�vw��x{Ã�tr�{Ñ{tÎ{ÊÎÂ�{s�ÁssÇ�zzqqq_Ð{r_ÄrÅ{_yvÑzÉvÄwsxÆz�x{ÃzÅÂÑÂÎvÇuÂwsztx{Ã_{rÇ_

���9�5����8�!�TÖ����T�#��a��#�������Q���89��"�@!�� �(����@��5���89�������)� ��£�#0 ���,c9�� ���"��#�� �����Q���� ���9�] �>� �g���� ��P����0 �Ü� � ���� ������"L� ��.����� �?�i�W%��&�C!�5����h��=� �?���9�%�����0�h+9��R����,�0�d��,c9���V2�S����U�M�p9m9�����AJ�8[60�E(#����h�6����@!��295������S����8���_�������.?�D��]����`���AM �d>��"��#���>�,c�9����h��B�� �)���E�60���9�%��h+9��8��m���3�M�9J�A,� � �_~3,�� �� �(7�� �H���� �@! ���7,=%� ��M2�6��� �i� �d��#+9� ���9�%� �h�=���(3,�� �.9�#�� �>� �.? � �? �h�"9���0 � ������"O� �������.���� ���9�5�� �*��" �T«�����"�(�����B��@!�2��G��O�0���W�89��"� �?�*"X���M�d��7,=]�&�M���h���+�/��

�2S�����_TÜ����T�?��W� ]�@!������vwyxÂrrtvw{Î�ÈÂrÂ{xÉÁ�¦ÂxÑtÉ¢��Ȧ�ÈÂÇvxs� Ðvx�§¦��vwyxÂrr¢� �x{Ã��¯tÎ� {wÅ��{r�¶ÂytrÎ{stvw¢�ÈÂÑÂwÄÂ�¦Á{xtwy¢�{wÅ�§¦�¸vÎtÉÆ¢�Z\¤Z���ȶjY�£Y¢�®vÑÂuÊÂx�j¢�����¢��_�»_�ÌÎ{wÉÁ{xÅ�_

�x{Ãt� yvÑÂxwuÂws� rÇvÍÂru{w�ºÎt�ºÎ\¼{ÊÊ{yÁ¢� {r� ÃÄvsÂÅ� tw��»_�ºÊÊ{r¢� K®v� Êvvw�Ðvx� §¦� Ôxur� � tw� �x{Ã� vtÎ� ÅÂ{Î� {ÄÉstvw¢N� ÈÂÄsÂxr¢� ¼ÂÉÂuÊÂx� ��¢� ����¢� {Ñ{tÎ{ÊÎÂ� {s� � �ÁssÇ�zzqqq_xÂÄsÂxr_Évuz{xstÉÎÂztŧ¦½È·¤ÌÌ��Õ��������_

�d��(,��� �@! �@�7��)��� ��J2 . �a��#�� �&����� �p9m9���9���#��(��� �>� �Q��� ����@������#=���� =�

K�x{ÃÒr�®Âq�ÈÂ{ÎtsÆ��¥twÅtwy�tsr�ÈvÎÂ�tw�sÁÂ�»tÅÅÎÂ�·{rs¢N��»{xÉÁ������¢�½ÁÂ�¦sturvw�

�Z

�¤

43 | �����������

Page 49: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

�ÂwsÂx�{wÅ�½ÁÂ��ÂwsxÂ�Ðvx� �wsÂxw{stvw{Î��vÑÂxw{wÉÂ��wwvÑ{stvw¢�{Ñ{tÎ{ÊÎÂ�{s�ÁssÇ�zzqqq_rsturvw_vxyzrq{zÇÅÐz�x{ÃÀYÀ¥�®º¶ÀqÂÊ_ÇÅÐ_

�h=�2���AM·_�Ý_�½ÁvuÇrvw¢�K½ÁÂ��x{Ãt�»tÎts{xÆ�ÈÂÂwsÂxr�sÁÂ��ÄÎÐ�¦ÂÉÄxtsÆ�¼Æw{utÉ¢N�»tÅÅÎÂ�·{rs�¸vÎtÉÆ��vÄwÉtÎ�ËvÄxw{΢�ÑvÎ_�×Ý�¢�wv_�j��¥{ÎÎ������_

�@�������#=���� =����:����'AJ�@!�|��,�� �E�X�3����>��Q��� ���K�x{â�tsr�®ÂtyÁÊvxr¢�{wÅ�sÁÂ�¯Ê{u{�ºÅutwtrsx{stvw��¦Æxt{w�{wÅ�¦{ÄÅt�¸ÂxrÇÂÉstÑÂr¢N�½ÁÂ�¦sturvw��ÂwsÂx�{wÅ�½ÁÂ�§wtsÂÅ�¦s{sÂr��wrstsÄsÂ�vÐ�¸Â{É¢�¥ÂÊxÄ{xÆ���¢�����Ï�{wÅ¢�K�x{ÃÒr�®Âq�ÈÂ{ÎtsÆ��¥twÅtwy�tsr�ÈvÎÂ�tw�sÁÂ�»tÅÅÎÂ�·{rsN��»{xÉÁ������¢��x{ÃÒr�®Âq�ÈÂ{ÎtsÆ¢�½ÁÂ�¦sturvw��ÂwsÂx� {wÅ�½ÁÂ��ÂwsxÂ� �wsÂxw{stvw{Î��vÑÂxw{wÉÂ� �wwvÑ{stvw¢�{Ñ{tÎ{ÊÎÂ�{s�ÁssÇ�zzqqq_rsturvw_vxyzrq{zÇÅÐz�x{ÃÀYÀ¥�®º¶ÀqÂÊ_ÇÅÐ_

�������������������������� �� | 44

Page 50: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

89)ÞO�>���

�T�?�@!�QM����0�*�5��� ��_�A�3,����U��� �89)�����QM����)�P2�@J�89)ÞO�>����1�)���12�.�0�QM�����@!�89)ÞO�1�)���T9����_���9�5�����;���>���,��ß��g�7����#0�T�����@!�i������9(�����,�%����:���� �?�QM���@������B��;�� �z���0�/�����09,B������`�p �6��8�M �1�� ��,� �*��. ����2. �TÖ����T�? �@! �89)ÞO �1�)�� �&2�.� ���M � �_���;�� ���(,�����9�5���12�.L��@!�p�0���e,����QM�����h��8 �#����@!�Ka��#���1B�����#"�9��N�����9,?���"��#�� ���#"�9�� �����]N�@J �a��#�� �p9m9���9����!�m��&��6����� ��_�������4��M ��¬����T�?�d½ÁÂ��ÂwsÄxÆ�¥vÄwÅ{sàvw��KT�J ]�O �d1=�}�J]�����B�����T�?�d89)�����QM����K�"�9#�� �&�2���WO�������] �a��#��N�U��9,?�'��5��@!�*M2��

_���

�@!��_V�o9����^�/��R��#�����)�k� ����`��)�k��12�.��&�<�J� �?�89)ÞO�1�)���E�#��@! ��_@��2�7;��O��2 �6������P�����<�J�@!��S,������0 ����P������,�?�TÖ����T�?��W� ]�����?�@!��_��B�����)���l�50������ ����)�k����e2 �6������B���0�*�5����T�����T�?��®����@�9����@��2�7;��O����B������P2��0������,��d�295���X�,��1?�*�9��@�9�5����ÎvÊ{ÎN �89,#��� �&O�B��� �.#���� �f57�� �12�.� �@! �*M2�� �f�� �d�T����\ÜÖÖ���f57�� ���3���&�)�k��h��@�9����@��2�7;��O����B����EX�9��&2�.] �K½xÂwÅr����¤�1?�)�����S,����AM �d@�9����>�%�0����#�����h�m�9���� ���8[��@!���G57���&��C,��� ������?� �&QM2 � �_�TÜÖÖ�\ßÖÖ�� �15���� �R�%� �i� �@���%� �RP��� �EG���� ��X�;����_��09,B������` �~� %��a�6�����:"�@!�&����)���h�,S� �E��5���� �?����7�������9��O�@��2�7;��O� ���B��� ���09,B�� ��9���� ���(� %� �a�6�� �8 k6�� �1�� ��S,��*�9� ���09,B������` �~� %��a�6�����,c �&�2�7;�����(0�m��S,� �d�TßÖÖ�\«ÖÖ���@�9���\á¬Ö���@���)�� �~�(;��� ���=2�;�� �12�+ �8�M2] �@! �g�9:?�*��M �d�T«ÖÖ�\�ÖÖ����_4�9,�����B�0��X�;�����G57�����;�����(� %��a�6���8 k6���@!��SS;�� �d�TܬÖ��d�,��â9J���9=��#��=�@!������������ ���l�50%�����M�>�����)=���1.����89)ÞO�i�

_E��29M��#��=�>��D929���0�1.���

8�!9B����,���

�QM���@!���B��;���z���0�/�����09,B������`�p �6��@!��G��0�����+�@J�8�!9B����,����1�)�����AM�*��?�����!�K��"��#��\�����%��&�"�#���E7��)�N�@!�����?� ����!�mL�0��_89)����� �)��� ����� �89)�����QM���>�0 ����6��� �p �6���0 ��X�W��2��� �l�n�&�?� �@!�&�!�;���2�n` �a��#�����,c9�� ���=2�;�����,�%��&����)���� �,��Ka��#���1B����#"�9��K�0�>��D929�M�0 �1.�����7��X�8�!9B���1�)�� ��_������"] �a��#�� �@<=O� �?�4 �5�� �@!������������ ���l�50%�����M�@!����)=���1.�����)���g������D2����M�de�J�@���#��=

_�,��â9J���9=����=

_T�_T�_I�d������.��M���E7"�>��U��=���R�

Page 51: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

Stimson Board of Directors

Lincoln P. Bloomfield, Jr.Chairman

Thomas PickeringVice-Chairman

Linda Banton

Barbara Davis Blum

Avis T. Bohlen

Robert O. Boorstin

Kevin J. Cosgriff, Vice Admiral USN (Retired)

William Harrop

Farooq Kathwari

Andrea Koppel

Norman P. Neureiter

Philip A. Odeen

Anne Richard

Enid C. B. Schoettle

Jean-Francois Seznec

Jeffrey H. Smith

Carroll R. Wetzel, Jr.

Charles W. Bailey, IIEmeritus, 1991–2004

Barry BlechmanEmeritus, 1989–2009

Michael KreponEmeritus, 1989–2009

Page 52: ةيقارعلا – ةيكيرملأا تاقلاعلا لبقتسم · l˘50% a 3, r ! _d˘, > > g &˘ j˘) > aj .˘3 @ r 5 qm h 89) qm u ! 8 ˘# ea *"9 3ˇ @! u0 x˘; " _e # |2

إن مركز ستيمسون هو مجتمع من المحللين العاملين على تقديم الحلول العملية والمبدعة والدولي. الوطني األم��ن مجال في والصعبة المستمرة للمشاكل السياسية الحزبية وغير والتعامل األمنية التعاونية اآلليات فيه تتغلب عالم إيجاد إلى أعمالها خالل من ونسعى التاريخية لإلنسانية للخوض في الخالفات والحروب. وللمزيد من والصلح على الميول

.www.stimson.org المعلومات يرجى زيارة

الين اليپسونالسيدة الين اليپسون هي رئيسة مركز ستيمسون ومديرته التنفيذية. والتحقت بالمركز في عام ٢٠٠٢م بعد تقريباً ٥٢ سنة من الخدمة الحكومية. تقوم السيدة اليپسون في المركز الطويلة األمنية القضايا على تركز التي والخليجية / الغربية الجنوبية آسيا ب��إدارة مشروع المدى في منطقة الخليج. كما ادارت السيدة اليپسون في عام ٩٠٠٢م دراس��ة دامت سنة واحدة كان عنوانها “الواقعية الجديدة للعراق” في التعاون مع المركز الكندي لإلبداع في اإلدارة الحكومية )CIGI(. ولديها نشريات إضافية حول موضوع العراق وهي “أمريكا المتجلية: أهداف جديدة، وال أوهام” )The Century Foundatıon، عام العراقية والواقعية ٨٠٠٢( وكتاب شاركت في تحريره عنوانه “العراق وأمريكا: االختيارات والعواقب” )مركز

ستيمسون، عام ٦٠٠٢(.

1111 19th Street, NW | 12th Floor Washington, DC 20036p 202.223.5956 | f 202.238.9604www.stimson.org