אא

אאא

אאאא

אא

אא

١

אא• óî°âb’ç‰ìn׆Ûa†ÛëkÛbİÛaÝ•ì½a¿OâbÇÖaŠÈÛa

QSVPçOQYTPiëLâ⁄aéna‰…Ýà×cæc†ÈµgŠÏbLÖaŠÈÛa¿òí…a†Ç

åßòîöbiŠèØÛaò†äa¿ìí‰ìÛbØjÛañ…bè‘óÜÇÝ–ysîyLbîãbİíŠi

âbÇÞìiŠÐîÛòÈßbuQSXRçOQYVR¿éÐãÊì™ì½a¿éqb¡cÉibmáqLâ

ë…‰ìiòÈßbuåßêa‰ìn׆ÛbÏnub½añ…bè‘óÜÇÝ–zÏLñ†zn½apbíüìÛa

òíüë¿gâbÇbãbí†ãQSYTçOQYWTâN • bØíŠßc¿òîßý⁄apbb’äÛa¿´àçb½aÝöaëcåßâb’ç‰ìn׆Ûaæb×

´àܽaòjÜİÛaòîȺ¿k퉆nÛaáÔÛŠí†ßÞëck–äßÝÌ‘‡gLòîÛbà’Ûa

ñÐÜÛQSYUçOQYWUâMQSYWçOQYWWpbàaå߆í†ÈÛaáÄäÏLâ

’ÛabØíŠßcÝa…pa‰ë†Ûaëpaë†äÛaëk–äßÝÌ‘bà×Lbèu‰bëòîÛbà

òîiýİÛapbàÄäàÜÛï½bÈÛaïßý⁄a…b¤ýÛâbÇmŠØïãbqN • âbLjäßâb’ç‰ìn׆ÛaÝàÈíQTPSçOQYXS‰bòûß¿aŠí†ßâ

òí¨aLåİä‘aë¿ïßý⁄aŠØÐÜÛï½bÈÛa†èȽaïûßåßìçëN

אא אאאא

}óÜflÇčéÜÛaóÛgìŽÇž…cïčÜîčjflčêč flçžÝÓ

bflßflëčéÜÛaflæbflzžjŽflëïčäflÈfljŞmaåflßflëbflãcđñflč–fli

fl č׊ž’ŽàÛaflåčßbflãc{}ÑìíZQPX{

}abflèşícbflíaìÛìÓflëfléÜÛaaìÔŞmaaìŽäflßeflåíč Û

a†íč†flüžìÓ{}laŒyþaZWP{

DflöbßÝih׎bŞäÛabàŞãgòÜčya‰bèîÏŽ†fluìŽíüLđòC

áÜß|îz•ëð‰b‚jÛa|îz•

DčÇŽÕÜ ažáŽèşjflycLaŽÞbflîčéčÛbflîÈÛžáŽèŽÈОãcčéžîÛgC

áÜß|îz•

אא

‰b‘†ÔÛñŠØÏ¿åíŠØнaëñ…bÔÛaëõbàÜÈÛaå߆í†ÈÛaÚ

ém‰ìÜi¿Š‘bjßÝØ’iaìàècëÝîÛ†ÛaaˆçbÇ늒ßénЖiáèäßL

åßÛí†uìicïãbvînÛa‰ìn׆ÛabàçëáíŠØÛaéi‰éuëïÔŠð

å¾bàèÜÈuëabà軉ïÓë‰bÐÛaÝîÇbg‰ìn׆ÛaëÜÑ

àÜÇŽíbéiÉÐnäN

ÝÜnÛakyêbã…cŠ×ˆãëþaâbègáæb×åßïöbjÐÛ

ëñŠØÏÝîÛ†Ûa‰a†•g¿ßšãìàbZ

c†»aLïÔ톕놻cmìmLï¬ìgëâbaÛLkÛbİëcìã‰

igŠLáîçaëL†»cîãcëiÞbºŠL﬋ëaìäÜí…‹LïÔ톕ë†î

L†îȆàªëibuéŠLïãaìÜÈÛaë†jÇaLæbàîÜìic†îà§ëÇàŠ

LïÛì×ëªìà…‰†‘aLæëČzóÐİ–ßLæbëæbàrÇóÐİ–ßL

lìÔÈíëßa‹N

ŠÛa‰ë†ÛaãìíÞbjÓg‰ìn׆ÜÛæb×bà×Éîࣿîö

⁄aò‚äÛa…aìßœÈiòíŒîÜØãÝØ’ibèàîà–mëlaˆuïÜàÇL

†ÓëLïÜàÈÛaæa†î½a¿ÕîjİnÛaëôì–ÔÛañ…bÏ⁄aóÜdžÇbí

a†•g¿ò‚äÛaêˆçp†ànÇa‰pbÌÜÛapbºŠmZý½aòíë

⁄aëòîîãë†ãÛaëòîãŠÐÛaëòî×ÛaëþaëòîÛbÌmòîiŠÈÛaëòí…‰

þaëæŁaónyòîäìjÛaëòîãb½N

Ûa‰ë†Ûbi†î’ãæc…ìãëˆÛaÞb©¿éiâbÓðòº

åßÝ×|îz–nÛaëòÈuaŠ½aëZ

c·†»ŠL‹aëâbiLïÇbëa†ÈÛaåyðëLëy´

ì‘aÂLë؆îŠI’ßâbÓ†Óë‰ìØaÛbiòºaþîÛëòåß

—äÛaa⁄ðŒîÜØãHLëì‘bljab’ÛßLëça‹Š×zLÝîëªà†

ìmmï¬ìLëß‹bæÛaL‰bväëãë†ÔÛaìN

אא

א א

אאא אאאא

١٤٢٩L٢٠٠٨

אאF١E ©òÃìЪÖìÔ§aÉîº

ïçý⁄aŠØÐÜÛï½bÈÛa†èa

æ†ãçObîäîuÏMòîØíŠßþañ†zn½apbíþìÛa

bqòÈjrÛòzÔäßòRPPX

© Copyright 1429 AH/ 2008 AC by :

The International Institute of Islamic Thought P.O. Box 669 555 Grpve Street Hermdon, Virginia 22070-4705 United States of America Tel: (703) 471-1133 Fax: (703) 471-3922 eMail: iiit @ iiit.dgsys.com

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Altalib, Hisham, 1940 (1360) –

Training Guide for Islamic Workers-Arabic Dalil al tadrib al Qiyadi / Hisham Altalib. p. 384 cm. 21 X 28 – (silsilat al Tanmiyah al Bashariyah; 1) Includes bibiographical references. ISBN 1-56564-131-0 ISBN 1-56564-157-4 (pbk)

ÒýÌÛaáîà–m

ïßý⁄aŠØÐÜÛï½bÈÛa†èȽaLæ†äÛknØß

kî×ÛaëÑ–Ûa Reema Graphics Solutions Ltd. London, England Tel: (44) 181 902 1485 . Fax: (44) 181 900 9284

אא

gČð†ÛaëμÛaåíŒíŒÈÛaŞk§aïãbàÜÇåíˆÜ⁄aë‰brí

æcÝuëŒÇaìÇ…cLòàاaëôìÔnÛaóÜÇïãbîi‰ë

ëbà車íëbàŠÐÌíbàèäØíë…ŠÐÛaaóÜÇþN

g‰…a†ÇČënÛa…aÌ İ’äÛaïßý⁄aïÇbànuüaî

û½aČqíŠLòàاaëòϊȽaaìmëcåíˆÛaLåæìdžíëgaμ

ñ–ióÜÇëLïÇë‰aì§aëÉäÔ½aÞb–müaÞýåß

ÐÛaČÈÞbN a†ÇgμgêŠçìu¿aˆçk퉆nÛawßbãŠióÈí…

õŒu|j–íï×LémbíìÛëcïÈíÝîuaü†iݧaåßæcåß

bÐí×b’½aáÓpýiéÏa†çcÕÔzîÛLdČÝÓë†èuÓcč†ßclŠ

μbÈmaÕîÏìniN

aòíìÔmÛübÓýcëòÈ튑ëñ†îÔÇâý⁄biâaŒnN pübaón‘¿òjbä½aâìÜÈÛbi´i‰†n½a†íëŒmN Áîİ‚nÛaëñ‰a…⁄aëÞb–müapa‰bèßòîàämN ßÉωnòîäÐÛaëòîã†jÛapa‰†ÔÛaôìN ÛaõbäiëòîÇbà¦aëŠgÝàÈÛaë‰òÇb‘òЖiÕíŠÏ

ð‡òÛ†nÈßòàîÜpbçb£aN òãŒn½aòîİìÛawçbä½aŒíŒÈmN ČìàÛbiõbÔm‰üa‰ìßþaïÛbȶâbànçüaëïyëŠÛaN pbjÔÈÛa‹ëb£ëpýØ’½aݧòîib¯⁄aòîÜÔÈÛaõbäiN ý–ÛaåßÞbÔnãüagý•⁄aμN £ëpaÝÔã‰bjØÛal‰bgμáÄäßÝØ’ilbj’Ûa

đÑrØßë†îÐßëN

ãëd†½abèîÛgÝ•ëÛaòİÔäÛaåßæìÔyýÛaæìi‰†n½ac†jíæcÝßȉÛaæìiåí…bÐnßLæìÔib

õbİþa‰aìãìØíæcëLáèÔjåßbèîÏÉÓëÛaČë…aa¿gÊa†igü†iLñ†í†upbîvîmaåß

„bänaë‰aŠØmòîÛbjÛaáîçbнaN

א

אא

אאא

אאWîÌnÛaÝjQ

אאWÕíŠİÛaóÜÇñìİS

WòbmòîÐÜU

W_ↂnŽíÑî×ë_ÝîÛ†Ûaaˆçå½QS

אאWאאQW

א١WÉànaëò÷îjÛaëòîÇa†ÛaQY

٢אWŠÛaæŠÔÛaÞýòîßý⁄aòîÇìnÛaò׊yðŠvaŠ’ÇÉiaRY

٣אWbäÏa†çcUS

אאWUY

٤אWâý⁄a¿ñ…bîÔÛaâìèÐßVQ

٥אWaÝjÔn½añ…bÓõbÐnãWU

٦אWpýØ’½aÝycXY

٧אW‰aŠÔÛaÉä•òîÜàÇÞìyYW

٨אWˆîÐänÛaë‰aŠÔÛa´iQQS

٩אWÁîİ‚nÛaù…bjßQRU

١٠אWáíìÔnÛacQTS

١١אWïÇbà¦a‹b¬⁄aëÕíŠÐÛaõbäiQUY

אאWאאאאQWU

١٢אWòibݨaQWW

١٣אWÝšÏcòibn×ì−QYY

١٤אWòzî–äÛaRPW

١٥אWmüaÞb–RQU

١٦אWoÓìÛaáîÄämRRW

١٧אW⁄aåÏpb–ãRSY

א

אא

אאא

١٨אWòä¦ÝîØ’mRTW

١٩אWòä¦úŠmRUS

٢٠אWÊbànuaáîÄämRVQ

٢١אWÊbànuaúŠmRWU

٢٢אWò튖jÛaëòîÈàÛaÝöbìÛaâa†‚naRYS

٢٣אWâýÇ⁄aÝöbëµgt†znÛaSPS

٢٤אWgòîܪòàÄäßëcòîȺõb’ãSPY

٢٥אWïmaˆÛa‰ìİnÛaëìàäÛaÕîÔ¤ì−SRQ

אאאWאאSSU

٢٦אWbèÜîܤëpbubînyüaáíìÔmSSW

٢٧אWòzubäÛaòîj퉆nÛawßaÛapbSTW

٢٨אWk퉆nÛaÊaìãcSUU

٢٩אW퉆nÛawßbãÛapbßČìÔßSVS

٣٠אWk퉆nÛakîÛbcSWQ

٣١אWêˆîÐämë퉆mwßbãÛÁîİ‚nÛaSXY

אאWאאאSYW

٣٢אWlbj’Ûapbàî«Òa†çcSYY

٣٣אWáa…a†Çg–òîÜàÈÛapbjîmÛaTPW

٣٤אWwßbãÛaáîà–m–òßbÈÛapa‰bjnÇüaTQS

٣٥אWò׉b’½aåÏTRW

٣٦אWòîßýgla…eTSS

٣٧אWáaáíìÔmTTU

TUS

אTUU

אא

אQ

א

ÇòÜyŠßÙÜyc¿âìîÛaïßý⁄abÈÛaŠ¹báÜÏLbè‘ÕjíÑÜ‚n½abä½bÇ¿ÞaûÛa

áè™aŠÇcëáèmbߊyÙènämëæìàܽaÝŞnÔŽíåícbí‰bšy_Ýi‰b•åßæìàÜí…ýjÛaðc¿

köb–½aëköaìäÛa_óÜÇòÜ×þaóÇa†mbà×bäîÜÇáßþaoÇa†m†ÔÏÜÏ¿õaìbènÈ–Óëc´İ

ŠaëòäìjÛaà’×ëc†äa¿ëcÙÞbßì–Ûaëcb߉ìiëc´jÜÐÛaëcæbnØubëcÖaŠÈÛaëc

b’î’ÛaëcæËëcbçN†îicbãìdžíück¯aˆçæ½aòàî‘åßdîÛaæþLdîÛaµg ߌèäA

bäîÜÇëÉÓaìió™ŠãücŠİîíðˆÛaÑÜ‚nÛaëÝÜ’ÛaëŒvÈÛaµgóÈãÝiLbäîÜÇêîÌmN†ÔÛ

†í†’ÛaÑÿÛëbã†nÇabäëú‰åφãæcÝr½a¿âbÈäÛaÝrßÞbߊÛa¿ŽãæcëLx‰a†ÛazğàÝ

°bßòîÛëûßå튣aåßbäiÝçëköb–ßpbíŠÄãoz•õaìëLáöaŒBŠßfnÛaîÜÇbäBÛa

cbçõa‰ëïÐn®ë½abäãhÏ|–müëcæìÛëûeëŠaÛaëìèäÛaåÇbãŒvÇåÇåÇ…ëˆÐäÛa

µbÈmëéãbzjaëLõbȺòîãbãfiÛïãbiŠÛaÝí†jÛaáí†ÔmëČîÌíüÌíónyâìÔibߊČîbßaëŠ

áèÐãdiNhÏLòîu‰bïçb¾Šr×còîÜa…bäjöb–ßlbjcægæbã…‰cæcbäîÜÈÏLbãŠßc¿ýÐÛa

óÈãüëcÝa†ÛaåßbväÛaaˆçÂ늑ÕîÔznÛN

½aïÛÞbÓb߆äèãåiÙÛMa黉Mb½òäbØíŠßc¿bã‰a‹QYWQàîÇ‹ægbî×a‘ab

íŠöaŒubéÛÞbÓb½ŠöaŒ¦ap‰Š¤BZÏÕöbÓ…à¢bã‰bİÓÕjá׉bİÓÁÔBAèjäßbñbî§aæcµg

LÖbjŞæcëßÕjÛbiæbàšÛa|ä¹üÕöbÓ…ÕjýjÔnAbjægLáÈãÖpa‰bš§aŠànßåß

ë…æaìçìç|iaŠÛaëLñ…òîÛbÈÏëñõbÐØióÈíðˆÛaæbÔm⁄aòjmŠß‹Š°ï׊r×c•ë

⁄aëïÇìäÛaÖìÐnÛaëæbyNð†–nÛaægÚ‰†íòßþaý•⁄ŞáÇÑÜ‚nÛaæcÉîºÝë

aëLñbî§aïyaìãéyý•gåعüëLæëŠÓñ†ÈÛŠànÉši¿ñŠibr½aë–Ûaå߆iýÏL´ä

mëìÐäÛa…a†ÇgóÜÇèj퉆üpa‰bš§aÞëa†mæìãbÓæhÏLbÌniügæìØíaˆçëLbäÐãdibßî

…ìÔÇkÜİníaãŠÓåØíægæbߌÛaåßbæŠÓœÈiëcA™ŠÏìÜÏæcbäæëŠÓòÈjŠànabã‰ìç†m

jíŠÔmbµaìyµgbä™ìèãxbn°†ÔÏLN١٠%ðcLÙÛ‡åßWPýrßòäægaˆçLbäÐãcbäߌÛc

ÔÛak퉆nÛbiòzîz•ñ‰ì–i…aŠÏÿÛð…bîN

´yëibj‘ô‰cbÈÛaõbu‰c¿Þì£cbæëŠvÐníêa‰ìn׆Ûaënub½aòjÜåßpbib‘ë

òíìîyb’ãëbæìÈÜİníëLÝrßµgÛaë´znÛaë†î‘ÛaaˆçbänßcÝÔäÛ´ÜçûßaìãìØîÛk퉆n

µgpbàÜÄÛaå߉ìäÛaLý–Ûaµg…bÐÛaåßëLÛaÕíŠåÇÙÛ‡ëòàاbiLÞa†nÇüaëòîİì

אא

אא R

Þý−üaëcìÜÌÛaådžÈjÛaëòä§aòÄÇì½aëN

Lñ†’iÝa†ÛaåßlŠÌÛa¿Š‚ämÂbİ−üaÝßaìÇæcÚ‰†ŽãLéÐãoÓìÛa¿ëóÜÇáˉ

naëémŞìÓÈbØíŠßcêˆèÏLñ†í†Çaìã¿éöý–ñ…ğŠÐn½aóàÄÈÛañìÔÛa–bäÛ†móÜÇpbîöb–y⁄a

ÞbÐþaëòîä¦aaŠßþaëÂaìÜÛaë‰ìà¨aëpa‰†‚½apaõb–yhÏL‰bçÒŠuì−bèèuìm

pbÓŠÛaëÝnÔÛaëÖýİÛaëbèu⁄aëµbj§aNNNNbÐî×ëbŞà×kÇŠÛaëÉÜakjmAa‡bß

a‡gt†zîaßë_´äÝjÓòîÇìî’ÛabènÔjbà×æŠÓÉi‰†ÈiòîiŠÌÛañ‰bš§ap‰bèãæìØîå

òÛ…bÇñŠyòîãbãgñ‰bšyòßbÓ⁄…b¦aïÈÛaå߆iü_òîãbã⁄añ‰bšzÜÛïÜÈÐÛat‰aìÛa

òîÔjİÛaëò튖äÈÛaëòí…b½aëòîãaìè’ÛaˆjämëLò튒jÛañaëb½biëòîÔܨaáîÔÛbiëbiåßûm

òîÐöbİÛaëNbiLÝîjäÛaÒ†aaˆçì−´i‰†n½aéîuìmbäÛëbyÝîÛ†Ûaaˆç¿ëpaë…þaÞbàØn

đòäzŽßđòzÜ–Žßñ†î‘‰ñ…bîÔÛòß‹ýÛapa‰bè½aëN

LáîÔn½aÂaŠ–ÛaóÜÇlbj’ÛaÉ™ìÛòÛëbª¿ÕíŠİÛaóÜǵëcñìİìçÝîÛ†Ûaë

aõŒuaìãìØîÛLêˆîÐämáq‰aŠÔÛaÉä•òîÐî×ëñ…bîÔÛaëÞb–müaëéßìÜÇëÁîİ‚nÛaæìäÏaìäÔnîÏ

bà¦aÕíŠÐÛaë‰ê…ìmÝàÇåßpbܦaÁj™ëòibnØÛaëòibݨapa‰bèßaìjnØíëLòîÇ

aåßÙÛ‡ËëLpbàaëpaë†äÛaëpaŠ·û½aòßbÓgëbèm‰a…gëæbvÜÛaÝîØ’mëpbb’äÛN

ñŠÌq†ÛòÛëbªÝr¹ìçëLpaŠß¼ÉjëLòíŒîܬ⁄aòÌÜÛbiý•cÝîÛ†Ûaaˆç‰†•

bÌÜÛaµgáuŠŽm†ÓëLïiŠÈÛaù‰bÔÛaô†Ûòàèßp⁄aëòî×Ûaëòíëý½aëòîãŠÐÛaòîîãë†ã

òí…‰þaëòîÛbÌmÛaëNg¿æì––‚n½aæìşiŠàÛaëæëŠØнaáèíæcÝßdãëbäË¿òîiŠÈÛaòjnؽaõ

ñ‰bš§aõbäjÛénîÛëû¶†Çb–ÛaÝî¦aâìÔíónypbib’Ûaëæbj’ÜÛð…bîÔÛak퉆nÛapüb©

zÜßLñ–iëČô†ŽçóÜÇæaŠàÈÛaëaìãìØîÛëLñõbŞäjÛaòîib¯⁄a‰bØÏþaëpaõbÐØÛaëpa‰bè½bi

ú†jíëLòÜØ’½a¿bjjüݧaåßaõŒuëLáçõbİc´jävnßÕjþaÝî¦aóènãasîyåßa

áîÔÈÛaóàÇþa†îÜÔnÛaë‰aŠØnÛaåÇåí†îÈi†îнa‰bØniüaóÜÇå퉅bÓNæìØíåícbàèßîÛë

LéÈÓìßëc…ŠÐÛak–äßÁiaŠíÛañŠÌrÛaõÝßóÜÇÝàÈíëê‰ë†iâìÔíÑî×ÝiLÚbäçâcbäç

bèîÜÇ_lbj‘éiÉÐäíaÝÈÛð…bîÔÛak퉆nÜÛÝîÛ†Ûaaˆçâ†Ôã…ì’ä½aÒ†aµgÞì•ìÜÛë

ñŠvèÜÛŠ’Çßb¨aæŠÔÛaA

åİä‘aëQTQTçOQYYTâ

אאא

אא

אS

א

½aå߆í†ÈÛaòßbÓgåßáËŠÛaóÜÇ’ãëpbàî‚bpbnÛa½bÇ¿k퉆æa†îßæhÏLŠ•bÈÛabä

ò튒jÛaòîàänÛa½aâbànçübiÅ°ð…bîÔÛak퉆nÛaëgLkbäLñ…buòîÇì™ìßòa‰…µgxbn°‡

ÉibİÛaˆdíïØÛ½a½aëknØÛaÕíŠåÇïvè䉆ÛawçbäaòîN†£üëòîiŠÈÛapbîi…þa¿ibn×b

†yaëaòub§aÙÜmÜí—ÔäÛaÙÛ‡†íëcòzܽaÝ‚½aNÝîÛ†Ûaaˆçæì×ægçåßÞëþaì

ØÈíð…bîÔÛak퉆nÛaÞb©¿éÇìãòÛbyÑÿÛaaÂbİ−æìØmæcab†íŠíÛaòßþ

áßþaóÜÇñ†çb‘NgòßþaåßïšnÔmñ…bè’Ûaêˆçæämæcñ†çb’Ûawnþapb÷ß¿knØÛaëtb¡

ò튒jÛaòîàänÛaëk퉆nÛapüb©N

ÛaLlbnØÛaaˆç…a†ÇgµbÈmaÕîÏìni†ÔÛˆðÝr¹M¿bäíc‰M¿òÈ™aìnßñìİ

êb£üaßdãðˆÛa|îz–ÛaÝcbbcæìØíæŽmäjóîÜǽaëÝØ’Ûa¿ÝšÏcÞbàÇcéæìàšNgéã

áàçsznmñìÇ…aaˆç¿´ÜßbÈÛa½ÞbŒå߆ía⁄†iaÊaë⁄xbnãN

ìßÕÐnmæcñ‰ëŠšÛbiîÛa…çlbnØÛaaˆß×ÉÝŁaëcLpbçb£üaëõa‰cóÜÇÕjİämæ

ºîpbû½aÉbènî•ì–ëbèmbîİȶÕbä½aëNˆÛaãàöbÔÛaìdž´•⁄aÝàÈÛaóÜÇýïy

i’µga뉅bjíæcêŠçbÄßóna‰…’ãÒëŠÃòbbmëLáèmLbèöa…cáíìÔæcåعb߉a†•gëČ‘Ší†

ëLk퉆nÛawßaŠiåßáèmßíäČàïëLáç…ë…ŠßíèÜÔäáò߆ÔnßôŠcÝyaŠßµgëÕÏ

áèmbubînyaëáèmbãbØßgëáèmbî•ì–N ç¿ëaîÛaæcåعLÖbí‰ë…lbnØãaaˆçð…û½a†‘Š

…bÐníëLÝîÛ†ÛaëcåßLénîvèäßÏéßa†‚nakz–îćÒaŠ‘gćÕjÛ½aåßÇ´ÏŠ’wßaŠióÜ

퉆nÛak½abcóÜÇâìÔmÛa½a…aìbäçò߆ÔN

ßæýr¹ð…bîÔÛak퉆nÛaëò튒jÛaòîàänÛaæcÚ‰†ãbäãgãa†îbòÇŠëòíììİníNìdžãë

ìíæcaÏÕČjÜmñ†í†Çpbûßõb’ãgµaòßþaêˆçïapbubînyîàäm’jÛa…‰aì½aòŠòíò•b¢ë

lbj’ÛaÂbëc¿åíˆÛaûíČßđòšèãòßbÓgáèäß݉bšyíbÇòČßßþaµg†îÈmòò‰ë…çð…bíŠÛabN

عüÝàÈÛaaˆçÝrßëå½aËñaìaêŒväíæcn†èuæìØíæc†iüÝiLéÛ´ËŠÐaÔäßb

––‚nßbäè½aëõbàÜÈÛaåßæëŠØнaéiâìÔí´îbïmûíóny‰þaozj•cÛaêòß¿ßcČ

אא

אא T

bèîÛgòub§aN

⁄apb׊§aëpb÷îaægòîyý•nÈÐÝar×agæçČŠ×ïõŒuoaßbçbåß

Þbaaˆbç…‰aìßíðˆÛa—–‚n½aÕjÍîníæcæŁa†ÈiŽíÚåí…bîß¿´îßìàÈÜÛŠßþa

ðë‡ëcâbÈÛaÝàÈÛaÏŠÏaìnmüåíˆÛaòjîİÛabíaìäÛaëïãbßþaòß‹ýÛañõbÐØÛaáèîNrna†ÔÛŠà

‰†ÓæìîiŠÌÛaaj×a¿†è¦aåßÔãdݨaåßëLÞbaaˆçaˆÛLáíìÔmæë†iéîÛgaìÜ•ëbßÝ

æc´Èní·ČzòíbäÇÝØiÝiŠÌmëábàÇc—í‰bšybèÜî•dmáníónybîÏbÔqëbbèä߆îÐãæcÝjÓN

gČãj×òàè½bèñ¿òjmŠßóÜÇckÜİnmëLð†znÛbiánmLÜpbíìÛëþaáN

ÔÛjbäßlbnØÛaávyæìØíæcbãŠqe†bLñõaŠÔÜÛs¡óÜÇb㊖nÓaaˆëŠr×cpbÇì™ì½a

Lòîàçcå߆í†ÈÛaµgñ‰b‘⁄ap…‰ë´yóÜÇêbjnãakܦë׈nÜÛpbÇì™ì½a ànè½aN

å°éãhÏLÙÛˆÛüc´îäȽaõaŠÔÛbiàa늖ÔíaaˆçóÜÇáèyì§ÝiLŒîæcáèîÜǵgaìÈí

Ûaá|înmL‰…b–ßëÉuaŠßåÇszjàèÏb––¥ëÕàÇcbÖ…cÊì™ì½aaˆç¿NgæÞbaaˆç

ëér톤ŠàníæcÉÓìníëLòÇŠiìàäíìnÛaÉŠànbiéîÏñ†í†¦atìzjÜÛòvînã‰aN ÛÙÛL

½òrîr§aòÈibn½aæcôŠã’äíbŠå߆ÔÈíbßëLpbÇìjİßåßòº†öaìÏbæìØnpaŠ·ûßN

§aëaìn½aÝàÈÛaaˆç‹b¬góÜÇbäãbÇcðˆÛa†àbäí†èíëbäßÝjÔníæcéÛdãëLÉ™

LáîÔn½aÂaŠ–Ûa´ßeN

åİä‘aëQTQQçOQYYQâ

אאא

U

üëcZk퉆nÛaÞb©¿bän–ÓïãbrÛaå튒m¿bän–Óc†jmOàÏìãQYWSòäí†ß¿âLòîØíŠßþabãbí†ãgòíüìiLð‰bˆÔÏ

bäÛõbmÛÊbànuaÞýܽaòjÜİÛa…b¤üòíˆîÐänÛaòäva†ä×ëñ†znÛapbíüìÛa¿´àÜ

IMSABZHåߊÌÛabßabßë_éÜ×aˆçbäÜàÇõï’ÛpbÇbànuüaêˆçåßéibäuŠðˆÛa

a…⁄aŠè‘òÛìݽaòí‰aßbÇëLŠè‘†Èib_âbdžÈi

éãcÚaˆäîybä׉…cbßæbÇŠgkãbuµgaÙÜmñ‰a…bäîÜÇæb×òàÄä½cİãëknØãæČì‰

a‰†ÓbîÏb×åß½aëáÜÈnÛa‰ë…ÞýïyëŠÛaõbÔm‰üaëpa‰bèâìîÛa—–®æcb㉊ÔÏLòíìšÈÛañ

þaÊbànuaÝ×åßÞëbÔyüòíˆîÐänÛaòävÜÛaê†ÔÈm×ÖbîÛaaˆç¿ëLð…bîÔÛak퉆nÜÛČìòä¦bã

áîÄänÛaëÁîİ‚nÜÛò•bN

cyb¬oÔÔyëòävÜÛaÙÜmÞbàÇcpŠbÏëÓbÏeoznbLïßý⁄aÂb’äÜÛky‰c

oÜÔnãbÏgÝîܤµÈ™ëëLémbubînya†í†¤ë…b¤üaì¸jÔnßÝàÇòİÙÛˆÛoÜò¿ÊŠ

njrßLbçˆîÐämòaòub§ab½ògµgßÝšÏcÝîu…a†ÇåníåíˆÛa´îãa†î½añbdžÛaàpa‰bè¶æìÈn

cëáÄÇaÉëcpNĆõbäiëÙÛ‡óÜÇnÛawßaÛaoz™còîj퉆¦acñ†îߊaìîybíåß|j•cëL

‰ëŠšÛak퉆nÜÛÊŠÐnßáÓõb’ãgðNÙÛˆ×òä¦o•ëciáîÄänÛaëÁîİ‚nÛaòãbßcîdnòßbÇ

bßbÓcášmëòîiÜÛa⁄ýÇ⁄aëâ…aòîÛb½aëñ‰N‰ìÜjm†ÔÛëČj½aÕþaâìèÐòîÇa†ÜÛÝrß½aÐnŠLÎ

a‰bïİÈíÞaŒíüëòÈãbíN§aÙÛ‡ÕÔ¤ëýÈÏáÜaÝšÐiâbǵbÈmQYWUâ¿gÛìibãbí†ã

†ÈiëLòîØíŠßþabãbí†ãgòíüë¿âbÈiÙÛ‡aÔnãÝÔÛaòãbßþaÉßáµgòßbÈÛaߌ׊½aŠÔ

ïßý⁄a¿cß¿òîÛbà’ÛabØíŠßÐäîÜiòäí†îÛa†ÜŠÔßòjíåîÛìibãbí†ãgN

îãbqbM´àܽaòjÜİÛa…b¤aŠÔ¶k퉆nÛaáÓ

ëcoãb×ÞbèèuaëòbyòÛdßçâbÇéîdm†äÇáÔÛaaˆQYWUâïçZflâýÇání

_k퉆nÛaòßbÈÛaòibu⁄aoãb×ëÞìÔmÛaB⁄aóÜÇáèj퉆mýâBmüâȆÔæþLæìÇj×

⁄aýæbß‹ÝØÛ|Ü–íâæbØßëNŠÄãëaµgëëòÜßb‘éö…bjßæcaëòÈgßéÔîjİmpbãbØßnLòÇìä

אא V

êˆçæhÏüòîßìàÈÛa¿òӊ̽aòibu⁄axbn−ðˆÛa—î–‚nÛabäzä·éîÛgòäîÈßwßaŠiˆîÐänÛ

qaŠmæcbà×LòÇìänßëbäbßóÜÇòîßý⁄apbÐÛû½aåßlìÜcëïÇììßózäßåßéîÜÇïç

bšíckÜݽaÙÛ‡ŠÏìíükÈ•N

cáÔÛaôdm‰aÙÛˆÛòvînãëæa…†ÇkmbØí’nä½a´àܽa´rybjÛaëõbàÜÈÛaåß¿åíŠ

bÈÛaõb−cIÍÜib––‚nß´ãbëònáç…†ÇHjÛbbíæcr¡áèäßÝ×knØbŠ–n«aíü†íŒåÇ

pbzЕŠ’Çé––¥Êì™ìß¿N†îicoãb×òibvnüaæLòöb½biñŠ’Çô†Ènmüñ…놪

…†ÇæcµgòÏb™⁄biaåßaÛìzjýØ‘ÝßdãðˆÛaôìn½biåØmtãìàšßëcbÙÛ‡æbØÏLåß

aïÇaë…Ûü…aì½aµgpbÐnaòîØíŠßþaÜÞb–müapüb©¿òî´ÇbLò•bñ‰a…⁄aëg‹b¬gµ

L†yaëæe¿´nàèßBò׊ßcB…aì½aëòîßý⁄aBòàÜcBì½aaÛaoãb×ëLòîØíŠßþa…brÝècòîã

µëþaåßéÛæb׆îÐßëÞìÔÈßìçbßÝ×æþcsí†yëcòíe¿L†äÑÜÛaÞaìÓcåßÞìÓë

b–ÛaN

Е¿Þëþa퉆nÛawßbãÛa‹b¬gµbÈm†à§aë†ÓëŠQSYVçÕÏaì½ab×æìã

ïãbrÛaOŠíbäíQYWWLâ׉‡gk퉆nÜÛòîbc‰ëbªòÈi‰c†í†¤óÜljì׈½awßbãÛaŒZ

IQH ïyëŠÛaõbÔm‰üaN

IRH âýfiÛáîÜÛaáèÐÛaëòϊȽaN

ISH ñŠ•bȽaòíŠØÐÛakçaˆ½aëpbãbí†ÛbiòîÇì™ì½aòϊȽaN

ITH bèmaë…cëñìdžÛapa‰bèßlbn×aN

†Óëfl ÐŽãÛaji‰†mpbàî«òÈi‰cÞýåßwßbãoÓŠÌnaòîQPSÇbpbLÝàÇ

oäàšmëbèmbyëŠcVXpa‰bè½aëñŠ•bȽaòíŠØÐÛakçaˆ½aëòîßý⁄aòÏbÔrÛapüb©¿ñ…bß

îãa†î½aLòwßbãÛa¿áçbëQRP×’ßbáèäßLRWpaìþaåßN

äîÈjÛaòíbèãÞìÜ¡ëîČäjmpbŽ†í†ÈÛañŠØÐÛaóßÜÇòîßý⁄apbàÄä½aåïÜa´íìn½aó

†ÓëLïÛë†ÛaëatbàÄäàÜÛï½bÈÛaïßý⁄a…b¤üaáèclbj’ÜÛòî½bÈÛañë†äÛaëòîiýİÛ

ý⁄aßïMéuëóÜǘ얨aM½aáîÄäm¿j׉†Ôi‰†nÜÛpbàî‚íòİia‰oßbÓbà×Lk

aòßbÓhibèjãbuåßïßý⁄abÈÛÝ×ëLôŠcpaŠ÷ØÈßk퉆nÛaâìèÐߊíìİm¿áècÙÛ‡

éÓbÏeÉîìmëïßý⁄að…bîÔÛaN

W

‹aðŠvaŠ’Çßb¨aæŠÔÛaÉÜİßÉßë…a…ßþaaˆèiâbànçüaóÜÇáöaŒÈÛap†ìmëLŠ

bßéöýíg⁄aŠØÐÜÛï½bÈÛa†èȽa‰ŠÔÏLéÛpaõbÐØÛalbİÔnaë…ìè¦aåßÕzníïßý

ï½bÈÛaïßý⁄a…b¤üaëäàÜÛğ‚ÜíðˆÛað…bîÔÛak퉆nÜÛÝîÛ†Ûaaˆç…a†ÇgòîiýİÛapbàÄ—

pb÷îaëpbàÄä½apbßbègîßý⁄apbû½aëÓŠ‘ñŠ’nä½aëñ†í†ÈÛaòbiŠËëbNČîm†ÓëŠ

ÈmaÝšÐiÈíæc´ua‰Lê‰ë†•µbÐãČáéÈN

qrÛbbMÕíŠİÛaóÜÇpbßýÇZñ†öaŠÛapbàÄäÛa

ècàòîÛbnÛapbàÄä½aoßjm¿rØÛbiŠ’Šíìİmëð…bîÔÛak퉆nÛapbÇëbçbèj튣ëZ

IQH a†ä×ëñ†znÛapbíüìÛa¿´àÜÛaòjÜİÛa…b¤a(MAS)Z The Muslim Students Association of the US and Canada

dm½aòjÜİÛa…b¤a´àÜüìÛa¿pbía×ëñ†zn½äa†MëìçnaÒŠÈí–‰bai

MSAMÉÜİß¿ïãbrÛaæìãb×ObÇŠíbäíâQYVSǵaìyð†ícóÜÇLâ’ñŠj‘æbaìãb×

‰†íòîØíŠßcpbÈßbu¿æìëþaïîdnÛaáèÇbànuaaë†ÔÈÏLòÐÜn«Þ¿ß jßb‘òäí†M

gbi‰bãLiòîØíŠßþaðìäîÛgòíüìNåí†ÔÈÛëjÈni…b¤üaâbÓæbߌÛaåß´Üßb×÷òòjÜİÛa

¦aëaõb−c¿pbîÛbÛbÔ‰Lñëb•‰ýßbÇ’ãîbİ…ìuìÛaÕîÔ¤¿¿é‚îŠmëïßý⁄a

còjbÓòîÛbà’ÛabØíŠßN

ñ…bîÓµìm†ÔÛaodmòàöa…òßbÇòãbßcáç†Çbmæìj‚näßæìÇìİnßõbú‰…b¤ü

âbÇQYWUâbÓëLâòßbÇòíìäpaŠ·û߆ÔÈiëàîÜÓgpaŠ·ûßîòëLòîܪpaë†ãëÄãá

Šia‰†•cbà×Lòîj퉆mwß©òÜyæb×ëLòíŠè‘Šb–í¿òÏb×émbb’ãmóÜÇÔí†áâý⁄a

–iÐbbÔãëéööÜàÜÛénîÛìëé´àËë½a´àÜNémbûßÞýåßë½aLò––‚n

ÑÓìÛb×a⁄ýÛabØíŠßþïßòîÛbà’North American Islamic Trust (NAIT)

ë⁄aáîÜÈnÛaŒ×ŠßýïßIslamic Teaching Center (ITC)qLaŠibóÜÇ…b¤ü

Çòîßý⁄añìdžÛaò߆½aëpübaä½aŠibòybnb×ÏòLë½abàîüìòî¹…b×þapb

bØíŠßc¿òîÈßb¦aëòîÛbà’ÛaN

İmáqì‰a–îÛ…b¤üjõŒu|aåßaòîÛbà’ÛabØíŠßþïßý⁄a…b¤ü(ISNA)ðˆÛa

אא X

bÇdmâQYXSâN

cM …b¤a¿áîÄänÛaëÁîİ‚nÛaò䦽aòjÜİÛa´àÜ

þaòböŠiòävÜÛaêˆçoÜØ’mðŠí†uìicïãbvînÛaáíŠØÛa„M‰aé»MoßbÓë

òîãa†îßpbb’äiÓbà×LbènÈua‰ëòîàîÄänÛaÝ×bîao™ŠÇëLòÈaëŞìbÇÝØ’ioßČâ

ºÉîkãaìua…a†Ç⁄ÙÛ‡ëL…b¤ü½añ†îÈiÁİô†LČ—®äß Ûbibè×ðˆÛaŠíŠÔnÛaŠ

äÇoÔrjãaãbßþaéïßý⁄aáîÜÈnÛaŒ×ŠßëòßbÈÛaò(ITC)NægÞìÔÛaÒb–ã⁄aåßë

âbègêˆçòävÜÛa×ßæbåáçcÝßaìÈÛa¿¿òîßý⁄aòšèäÛab¬

òîÛbà’ÛabØíŠßcN

lM k퉆nÛaáÓ

½añÐÛaˆäß…b¤üaóÜÇæìàöbÔÛaÚ‰…cØjŠÁjmŠßéÜjÔnßæcêìàäÛñ…‰aì½aŠÏaìni

†½aò튒jÛaòi‰‰†mjíb†îuabÇaìßbÔÏLâQYWUâÛaòàöa†ÛaòßbÈÛaòãbßþaîdni

ÓáÓµgk퉆nÛaòä¦Ýíìznioßb—n«ğŠÐnߊí†ßéîÜÇÒŠ’í…ÑÜ×ëLÎNâb’ç

nikÛbİÛadáqéî‰a…hiâbÇónyémQYWXNLbç†ÈiáÓÉßk퉆nÛaáÓwß…

òîiÛaN

ìm†Óëµ—îz·áÔÛa†nÛapbîi…cÉîà£ë‰mÛakírðŠ’ãébñ‰a…gµgòÏb™⁄bi

wßaŠiåß…†ÇÛanõbšÇþk퉆ÛaòíˆîÐänÛaòävÜýÛõbú‰ë…b¤ÊëŠÐÛaîÜaòL

Ürà½aëa´´îãa†î½NâbÓbà×É™ìiáÔÛaî•bÐmÝòîj퉆nÛawßaÛawçbäßáí†Ômë

†nÛaí‰ìmëLk‹óÜÇbèÈípbû½aëpbàÄä½a¿ñ‰bÔÛaõb−còîØíŠßþaN

IRHòîÛbà’ÛabØíŠßþïßý⁄a…b¤üa(ISNA)

Islamic Society of North Anerica b½ÇÍÜiàŠa…b¤àܽaòjÜİÛa´ìyaµQUßbÇbi†Ç⁄ac†aì߉ë†iâbîÔÜÛ…¿É

ñ‰bÔÛaßþaòîØíŠâbÇbdžÏLQYWWǵgâÔ±‰bmÊbànua†¿êŠÔß¿ïiòäí†ß†ÜîÐäîÜòíüìi

ßþabãbí†ãgŠòîØíLČá™òÇìà©ßßòÇìänå´ÜßbÈÛa¿ä½aÑÜn«pbàÄNØ’mëåßÝýÞ

ˆçaauünÊbàÏàÇÕíŠÝó•ëcÝØîèi⁄aÝàÈÜÛ†í†uïàîÄnmïßýc¿ßbØíŠòîÛbà’Ûa

ì½a½apbí†znÛaòèuaëñ†íaŒnÔÛâbîëû½biîÛiòîßbän½apb´⁄apbîÛb¦aîßýòÛa¿Ôñ‰bN

Y

ëaìàäÛòvînã…b¤òjÜİÛañ†íaŒn½a…a†ÇþaëåßÇþa’äÛaõbšî´İm†ÔÏLé´iÔ‰Š

g’ãÉëcòàÄäßõbi¤üaábòîÛbà’ÛabØíŠßþïßý⁄a…b(ISNA)æìãb׿

ïãbrÛaOŠíbäíQYXSâòЖißbÇòÜÄßmòšbçËáåßaÄä½àpbN…b¤aåßÝ×|j•cë

½aòjÜİÛaàÜ´(MSA)½apbîÛb¦a…b¤aëòàÜbrí†yMuslim Community

Association (IMA)týrÛaòîßý⁄aòîäè½apbîÈà¦aëZòîÈà¦aòîjİÛaý⁄aßòî

Islamic Nedical Association (IMA)õbàÜÈÛaòîȺ봆äè½aë½a´àÜ

Association of Muslim Scientists and Engineers (ANSE)ëºòîÈõbàÜÇ

´àܽaÊbànuüaAssociation of Nuslim Social Scientists (AMSS)ïç

bòû½aæb׉þaN

ëç|j•caˆØüa⁄a…b¤ý…b¤aòîÛbà’ÛabØíŠßþïßašípbàÄä½aÙÜmábcbL

b™gÏéãì×µgò…b¤aa‡ayìnÐßòí…ŠÏòíìšÇòÝØÛ´àܽaN

çüaÉjnmëLaˆq…b¤ýpb߆‚ÜÛpbûßtçïZ⁄aÑÓìÛaßýïòîÛbà’ÛabØíŠßþ

(NAIT)ïßý⁄aáîÜÈnÛaŒ×Šßë(ITC)òí†äØÛaóßý⁄aÑÓìÛaòûßëCanadian

Islamic Trust Foundation (CITF)N

gæý⁄a…b¤üaßémìÓ†àníòîÛbà’ÛabØíŠßþïMa†ÈióãbÈmMénî•båß

ŠÇþañ…†ÈnßÖanmëLòšíŠÈÛaòîÏaŠÌ¦aém†ÇbÓëàapbîÛb¦añ†yë¿émbíìÛëcÝròîßý⁄

uìmëîò߆ì−áç…ìèué⁄aýcëâçàܽa…üëcáîÜÈmëéÜ´ÈnÜÛòßbÈÛañìdžÛaëŠÑí

⁄biýâN

½abîÜÈÛaò÷îaëiòìän‰ì’ÛaÜ©ïç…b¤üaòbîŠíŠÔôä½aéäÇÕrjämðˆÛak‚n

îÐämòä¦òíˆòÇìİnߊ’mþaóÜÇÒß½aòßbÈÛaòãbÐnŠČ†ÈmÛaò˶یäðˆîÐänÛaÊa‰ˆÛaò

Û…b¤ýNíëÝàÇò݈îÐämánæëbÈnÛbi…b¤üaÉßpb߆¨apbûßIÑÓìÛaÝrß

⁄aýÛabØíŠßþïß’ïßý⁄aáîÜÈnÛaŒ×ŠßëòîÛbàNH

½abßcâbèÏaÙÜmïèÛiâìÔíæb×ab褅bÛa½aòjÜİàÜ´É߉†Ó‰ÉìnÛaåßky

o·‡gLÊìänÛaëgëòîàämäËòÜ©õbBaŁbÏaÖ⁄òîßýBIslamic HorixonsŠ·û½aë

aÛðìäÛaëwßaŽmÛaôŠþaóäÈÛb¦biîpb¿ÛabØíŠßcâbÓ´yóÜÇLòîÛbà’…b¤a

אא QP

jÜİÛaÛbiòŒî×ÜİÛaóÜÇòj½aëpbÈßb¦aÝa…pbûþaòî¹…b×N

nÈíß…b¤üaåcB×Ää½aà⁄apbýòîß¿cÛabØíŠß’LòîÛbàg‡Õrjäíåߊr×céäÇ

SPP iÊŠÏ߆ubßëòîܪpbàÄäŒ×aŠßëNÏåàpbàÄä½abnÛaÈiòéÛ‰òİialbj’Ûa

ïiŠÈÛaáܽaòîÛbà’ÛabØíŠßþMuslim Arab Youth Association of North

America (MAYA)LòîȺëa‰†Ûa⁄apbýòíŒîÛb½aòîßMalaysian Islamic

Study Group (MISG)LòîÛbà’ÛabØíŠßþ´àܽaæbj’ÛaòîȺëMuslim

Youth of North America (MYNA)LbçËëN

ægÛaòîȺ’bjæŠßþ´àܽaîÛbà’ÛabØíòÝr·Ýßc½aÝjÔnâýfiÛc¿ŠßbØí

ášmbèãþLòîÛbà’ÛaîuýŠÏ†íabØíŠßc¿aë†ÛëåíˆÛalbj’ÛaåßóÜÇaìiŠmëòîÛbà’Ûa

Lâý⁄biâaŒnÛüaáèmµgòÏb™⁄bibÄäÛbiâaïØíŠßþaïÜLõbànãüa´iæìÈà¯áçë

òîØíŠßþaòybÛa¿qdnÜÛáòybn½aòÜöba˜ŠÐÛaëb×ìÜëñ†îÔÇâýfiÛN

ISHäàÜÛïÛbÈÛaïßý⁄a…b¤üaòîiýİÛapbàÄ(IIFSO) International Islamic Federation of Student Organizations

…b¤üaÑÛdníïßý⁄abÈÛa½İÛapbàÄäàÜÛïýòîiåßÄäßòjÜİÛapbà½aÜà´

½aõb−c¿éîÛg´ànäòÏb×bÈÛaN•c†Óë|jüa…b¤ðˆÛabÇdmâQYVY½aâÄäàÛaòaŠñ†ö

ºŠmÞb©¿½aŠ’ãëòpbÐÛû⁄aòîßýå߆í†ÈÛbiëLbèäßñ…bÐnübi|àíÝØ’i

pbÌÜÛa†ÔÏLi…b¤üaaˆçâbÓäìyŠ’añŠ’ÇïÛ´ãbàrilbn×òöbà¼åßò‚ã´íýß

òÌÛN

Èi…b¤üaâìÔíëÔÛ†ÔnîȺpaõbéìàÈÛaßëòîß·ûŠÛaéman†îjí‰ò¿bÔÛa‰pa½aòÐÜn‚

Šíìİm¿ñ†ÇbàÜÛéöa…c¤ëäîéN…æb×Nc†»L…b¤ýÛâbÇ´ßcÞëcï¬ìmìnÛamáqêý

‰ìn׆ÛakÛbİÛaâb’çL‰ìn׆ÛaëL†îȆîëþaóÐݖ߇bnæbzİÛaL‰ìn׆Ûaë

æbàrÇóÐİ–ßL‰ìn׆Ûaë†îŠçbN

ITH ïßý⁄albj’ÜÛòî½bÈÛañë†äÛa(WAMY)Z

World Assembly of Muslim Youthdmñë†äÛaobÈÛaâbÇïßý⁄albj’ÜÛòî½QYWRbíŠÛa¿âLÙÛ‡ë¿aÊbànu

QQ

½bÇòÈîÜá™ï ÜßbÈÛa¿pbb’äÛapbàÄä½aåÇ´Ür¾µgòÏb™⁄biLÚaˆãeòîibj’Ûa

bÈÛaõb−c¿òîibj’ÛaN

IUH ïßý⁄abÈÛaòİia‰(MWL)Z Muslim World League

Ääßïçïßý⁄abÈÛaòİia‰àòî½bÇòßL‰b’nãüabëòߊؽaòØß¿îöŠÛabçŠÔ

ñbÇ…ëkmbØßÞë†Ûaåßr׿æ칆nßN

bljë´àܽaôìnßÉÏŠiòİiaŠÛaánèmëÈíÛaÞë†Ûa¿bàîüëLáèníȆæìàܽa

òîÜÓcbèîÏN†ÔÈmë…†Ça−c¿†ub½aõb’ãg¿†ÇbmëLòîàîÜÓ⁄aëòîÛë†ÛapaŠ·û½aåßõb

ÛaþaåÇÊbφÛaëLbÈpbîÜÓòàܽaN

IVH ïßý⁄aŠØÐÜÛï½bÈÛa†èȽa(IIIT)Z International Institute of Islamic Thought

âbÇdmtb¡ÿÛïàÜdžèÈßìçQYXQêŒíŒÈmëïßý⁄aŠØÐÛaõbîy⁄âÕîÔ¤ë

òϊȽaòîßýgÛa¿bïßý⁄aÝî•dnÛaë½aëòîÇbànuüaâìÜÈçaˆòíŠØÐÛak½aLñŠ•bÈ

Òb’ØnbiéßbîÓkãbuµggpbãbØßg‰…a™òϊȽaxàòîßýgòàÄãcåóÜÇòİjänß

cpýØ’½aÞëbämëLòîÇŠ‘ëòí†ÔÇa…bj½aóÜÇŒî×Ûbiòîãbã⁄ùbнaëçî¿áîÔÛaëá

ïßý⁄a‰ìÄä½aN

½aâìÔíëò––‚nßpaŠ·ûßëpaë†ã†ÔÈi†èÈëÉöbÓìÛaŠ’ãëÛaþaëknØtb¡

òîiŠÈÛbiòîàÜÈÛaõaìL´àܽapbÌÛëòíŒîÜØã⁄aëcåßâcìç˜b¨aéubnãgåßoãb×

½aëõbàÜÈÛa…a†Çgaìãb×bàrîy´–n‚N

אא QR

QSאא؟؟

אא؟؟

üëcZòîiÛaëòîàänÛaëk퉆nÛaÑíŠÈm´ànè½aë´îäè½a´iòîàänÛaëk퉆nÛabzÜİ–ßↂní¿ïÛ…bjmÝØ’iò튒jÛaòîàänÛbi

Šr×c†ÜÛæbîyþaÛüóÜÇò¤Ô¤Ýîj¿õŠ½añ‰†Ó´õa…þaôìnß¿éäßÉÓìníbßÕî

‹b¬⁄aëLëzni†í†½aåíˆçÒŠÈãæcåعLŠr×cïmŁaéuìÛaóÜÇ´zÜİ–Z

• ‰†nÛaíkZÈnÛbiòànè½awßaÛaåßòÇìà©ÜòîäÐÛaém‰bèßël‰†n½aõa…c´¤ëáN

• òîàänÛaZÛapa‰bè½aŠíìİmÞëbänmÛawßaÛaåßòÇìà©ñ‰†ÔÛa´znÛòí…bîÔÛaëòîÜîÜzn

óÜÇŠ‘⁄aañ‰a…⁄aëÒN

• îiÛabßcòZÛaòϊȽaÝî–¤ïèÏÌmØÐnÛaÞýåßpa‰bè½aëÚìÜÛaå¤ëk퉆nÛa

òîàänÛaëN

ïßý⁄ak퉆nÛaZ

ÈmÛapbb’äÛaòÇìà©ïßý⁄ak퉆nÛbi†–Ôí½aáÜëáçŒÐ¤ë´i‰†nÌmáèàîÓ

ŠÛaòîyëñìdžÛakîÛbcëòí…bîÔÛaáèma‰bèßå¤ëáçØÐmpbíìn¶ÉÐmŠmëbèãìÈjníÛaN

bcôìnß…ìuëòîßý⁄ak퉆nÛawßaŠiÐmëïåßaÛüáèÐÛaëïßý⁄aâaŒn

LïÇìÛaëáqåßëïÈÛagaÁi‰óÜÇòÈjn½aòÔíŠİÛa†ànÈmëLêŠíìİmµkîÛbcëñ…†aÒa†çþ

LbèÔîÔ¤Èiæbã⁄aòÓýñbî§aëæìØÜÛòzîz–ÛañŠÄäÛaëéÔÛb¢Nbà×ñ…bßÒ†èmwßaÛa

òîî퉆nÛagµfiÛl‰†n½aáèÏŒíŒÈmâýéiéßaŒnÛañ…bí‹ëN

îãbqbM_ÝîÛ†ÛaaˆçކčÇcå½

½aÊbäÓgÝîÛ†ÛaaˆçåߊÌÛaîÛcÐíìèÏLâý⁄bil‰†nßaŒnÛaê‰ìèºô†Ûæb

äîÈßbaˆèiémìÇ…Š’ãëéÔîjİm¿òîÔîÔyòjˉëåí†ÛaNìèà¦aëìn½aÞëþa‰ìçÝîÛ†Ûaaˆó

¿pbÈßb¦aòjÜìí‰ìÛbØjÛaòÜyŠßjÛbËáç‰bàÇcæìØmåíˆÛaLbîÜÈÛapba‰†Ûaëbå´i

ýrÛaëñŠ’ÇòäßbrÛaqjíŠÔm´bN†‚naåعbà×aëLôŠþa‰bàÇÿÛéßgïšnÔíÙÛ‡æb×æ

œÈipýí†ÈnÛaNgëÊbİÔÛaÙÛ‡kãbuµbÈßÉaìÛaë…†aÝîÛ†Ûa|Ü–íLàÜÛnòîÜapbíì

אא QT

bà×LòîÛë†ÛaëïmaˆÛak퉆nÛa¿éßa†‚naåعå튣aki‰†mëN

Ôíë–ÕÔ°æcLbèió•ì½aòa‰†ÛaëñõaŠÔÛa…aìßµgòÏb™⁄biL퉆nÛaÝîÛ†Ûaaˆèi†

å߉†Ó×cÜßbÈÜÛñ†öbÐÛa´‰†mÝÔy¿´iŠaíð…bîÔÛalbj’Ûaåßâ…bÔÛaÝî¦akN

bàîÏ…‰ìãëЕëïÜíbõüûçåß´nîö‰´n÷ÐÛZ

cMæbj’ÛaZëòîÛëû½apa‡ÑöbÃìÛaœÈiáܽalbj’ÛaÝÌ’íkÜËc¿éîuìnÛa

òßbÈÛapbàÄä½aìšÇÝà’mÛaíõbäÛaëÞbuŠÛabènNcbßgõüûçëaìãìØíæ

wßaÛaëpbàÄäàÜÛñ…bÓpbîÛb¦apbàÄä½ñ…bÓëcòîibj’ÛaNb§abnÜ׿ë´Û

jÛbËáçbÝènß¿æìãìØíbßLòí…bîÔÛapa¨albn×üáèÔíŠëíæìãìØ

ñ…bÇlbn×aµgáènub§´×‰†ßáèßbèßòí…dmóÜÇáç†ÇbmÛapa‰bè½a

òÛbÈÏòÔíŠİiN

lMbj’ÛaČipbZܽapbib’ÛaoÇŠ‘àÛìm¿pbòîÛëû½aŒ×aŠßïLòîßý⁄añìdžÛaÞb©¿

ÙÛ‡ëëûßïÛìniëpbÇ늒½aòîÛpbb’äÛapbàÄä½a¿òîibj’ÛawßaÛaë

pbàÄäßÙÛˆ×ëpbîÛb¦aN¿ñ…bîÔÛak•bäßÝÈÐÛbi´ÛìníåçëpbàÄä½a

òîöbäÛaNõaŠßüëcæÈmòzîz•ñ–ióÜÇñ…bîÔÛa¿åènîÛbÈÏȆ‰ìßþaåß

Ýßb’ÛaìàäÜÛòb§aN

yaëwßbãŠi†uìíüéãdiâbmïÇëóÜÇå−빆×kbäíæcåØÝÞë†ÛaëcpbàÄä½a

óÜÇbçŠdibèi‰b’ßÊìämNÈßÕbäßëcÉÓaì½òàöýßËbßñ…bßæc|šní†ÓaˆÛëbèäØÛLòäî

Šcpüb§ò§b•ôNČîØnÛbiÑÓì½aaˆçÝrßò¦bÈßåعë¿ïÇaìÛaÝí†ÈnÛaëÚ‰†½aÑ

ŠÏÇwßaÜÛïÜÈÐÛaÕîjİnÛa½ak퉆nÛaòÐÜn‚Në y¿µaÝîÛ†Ûaaˆç¿lbݨaéuìní

l‰†n½aLÝuŠÛa붆–ÓîÏk퉆nÛañ…béŽÞbuŠÛaõaì†yóÜÇõbäÛaëN

qrÛbbM_ÝîÛ†Ûaaˆçå߆îÐãÑî×

¼åßÝîÛ†ÛaaˆçæìØníò߆ԽaµgòÏb™⁄bilaìicòNë¯ÇïbþaéÜØîçkîå

òîÛbnÛaòÜ÷þaZ½óÜÇë_l‰†nãa‡b†nãa‡bßȉȉ†nãÑî×ë_lêˆçlbnØÛalaìicÞëbänmë_l

þaïÛbnÛaìzäÛaóÜÇòÜ÷Z

QUאא؟؟

ÞëþalbjÛaZk퉆nÛaµgòub§aëòîßý⁄aòîÇìnÛaò׊§ŠÈíMkî¯ë

aûÛaåÇÞëþaÞZa‡b½_l‰†nã

sÛbrÛaëïãbrÛaæbibjÛaZ½aëñ…bîÔÜÛòîbþaŠ•bäÈÛaæüëbänía‰bèòí‰ëŠšÛap…ŠÐÜÛ

ÙÛ‡ëLòÇbà¦aëfiÛïãbrÛaÞaûÛaåÇòibuZ_l‰†nãa‡bßóÜÇ

ÉiaŠÛalbjÛaZ½axbn°bßÞëbäní†Č‰ÈmµgæìiÜå튣ak퉆mÝucåßéà

ÏÝØ’iČÈÙÛ‡ëLÞbfiÛsÛbrÛaÞaûÛaåÇòibuZ×_l‰†nãÑî

þaëßb¨albjÛabßcZlbj’Ûapbàî«ñ‰a…gëáîÄämóÜÇŒ×ÏЖibènòîbcña…c

k퉆nÜÛN

œÈiÝ–ÏÝ׿bäÜ…c†Óëpbb’äÛa½aòîàîÜÈnÛaÝöbìÛaën‚òÐÜZÜÈnÛaÒa†çd×îLá

LÝàÇÂbÔãëaëlbÈînüaô†ßáíìÔnÛåí‰b·ëLò’ÓbäàÜÛòÜ÷cëLòÏ…bçÑöbİÛëÙÛ‡ëLáèÐÛ

k퉆nÛapaòíìÔnÛpbÇìàvàÜÛëbçŒíŒÈmë…aŠÏÿÛNiéíìänÛaðŠ¯bà×Ï´ôŠcëñ

´iòàöbÔÛapbÓýÈÛbibèÈîìmëòîäÐÛaòîàîÜÈnÛañ…b½aƒîÛòîÇŠÐÛapbÇì™ì½aN

cM ÝîÛ†Ûaåßñ…bÐnýÛÖŠİÛaåyc ‡áíìÔmóÜÇ…ŠÐÛa†ÇbmñõaŠÔÛaòÜèòîàÜÇñ…bßÝîÛ†Ûaâ†ÔíémaNñ…bÐnýÛë

ÝšÐíéäßôì–ÔÛaáqLkîmÛaÐäiéÛì–ÏÉîºóÜÇÊýüañ†yóÜÇÝ–ÏÝ×cŠÔí

µgòub§aoÇ…bàÜ× ÙÛ‡N|–äíë⁄a¿lc†iÝîÛ†Ûañ…bßÞbàÈnbiÜÛ…a†ÇpaŠ™bzà

×ëòîj퉆nÛapaë†äÛaëݽa‡pbjbäpaòÜ–ÛaN

¿ÝîÛ†Ûaò‰a†ßánmæcåznîÏLpbÇìàaµgòjäÛbibßc‰†mŠØÈßí†ÔÈí

ëcÊìjcñ†½µìníæcóÜÇL´Çìjc†ßwßbãÛaaˆçÝrßñ‰a…gćlğ‰LòîÏaëñë‡

Ýqb¾í‰†mwßbãŠikîmŠmåعëpbib’ÜÛN

lM _ÝîÛ†Ûaↂníónß bèîÏæìØmñŠßÝ×ÝîÛ†ÛaÉua‰µëþañõaŠÔÛa†ÈiŽßÔč†ßbìßóÜÇéÛŠÈíÑÓ

ÝîÛ†ÛaNýrßé߆‚na‡b¥aëcÂb’ãáîÄämëcòjİõbÔÛgÙäßkÜİí´yc‰aŠÓúŠmë

ŠØÈß¿ò׉b’½aëcÊbànua퉆mNüëûßoä×a‡hσã…a†ÇgÙäعbßÂb’ãåÇ

bzЕåßÙÐäibèÇ‹ìmLlbnØÛaåßòäîÈßpbèîÛgxbn°åßóÜÇNmüñ†öbÐÛaægÔŠ–n

אא QV

Ýà’mÝiLkzÏæì׉b’½abèiÉnàníÛapa‰bè½a†í†¤óÜÇ

üaëÝqbànÛadšícÖbmòîÐî׿cÛaáèßbè½áèöa…òí…bîÔN¿ÝîÛ†Ûao߆‚nabàÜ×ë

òäîÈßÑÓaìßL âŒÛÑîšmæcgéîÛbypb¹ìÔmë´i‰†n½aÝÈÏ…ë…‰ëò––«òîa‰…pü

‰†½aÙÛ‡ì−ëL´iNÑîÃìniëÞëbyLñ…b½aêˆçcáÜÈnÛaëk퉆nÛaòîÜàÇóÜÇïКmæ

aòíbÌÛbiòÜ•pa‡ëñ†îÐßpbî•ì–òîßbÛN

xM aåعÑî×_ÝîÛ†ÛapbßìÜÈßÞbàØn Ûak퉆niÁjmŠmòîbcpbÇì™ìßbÈíæcìçÝîÛ†Ûaaˆçåß…ì–Ô½aæglbj’

ČåÏóÜÇáÜÇëñ…bîÔÛaNČðþåعüéãhÏLÙÛ‡ÉßëòÜßb‘òÇììßæìØíæcaˆè×ÝîÛ…

òÈãbßòÈßbuNÊýüaå߆íŒàÜÛënØÛaòíbèã¿…aì½biòîÏaŠËìîÜjiòàöbÓbäÔωc†ÔÏlbN

…a†ÇgbàלÈiÞìyk퉆nÛa…aìßåßòÇìà©ÝîÛ†ÛaaˆçbëbäníÛapbÇì™ì½aN

אא

אא

´yåÇt†znãBk퉆nÛaBê‰bg…†−æcbäîÜÇLL|îz•‰ìÄäßåßémbÔÜİäßë

´z™ì߉ìßcaÎaŠÏåßÕÜİäãüï×bèä߆iüZ

١. ñbî§a¿énÐîÃëëæbã⁄aÕÜòíbËN

٢. aŠ’ÇÉiaŠÛaæŠÔÛaÞýòîßý⁄aòîÇìnÛaò׊yÉ™ëðŠv[éãþg×a‡õï‘Ý×æb

óÜÇߌÏaìyýÏLâaŠíbga‡þak퉆nÛŠÏ´¤ë…acïßìîÛaáèöa…N

bääعgñ…bÐnýÛì™ìik퉆nÛaÒa†çc…†−æcÙÛ‡Šq‰†Óbäí†ÛåØía‡gëLbèäß

Òb×⁄aåß½aÙÜmóÜÇÊbºbäãþk퉆nÛa¿ÊŠ’ãæcbääعüLù…bjâaë†ÛaóÜÇéuaìãÒì

òÜ÷cäÓìÈmbZàè½abíbšÔÛaÙÜmÝrßòíìnÛë_Ñî×ë_òíbÌÛabßë_a‡b½a†niaòĆõ…‰ëbßjnÔãL

¿áíŠØÛaæeŠÔÛaZ

}áíìÔflmåflžycïčÏflæbflãhÛabfläÔÜflž†ÔÛ}T{fl čÜčÏbflflÝОcŽêbflãž…fl…fl‰ŞáŽq}U{aìŽäflßeflåíč ÛabÛg

cžáŽèÜÏčpbflzčÛbŞ–ÛaaìÜčàflÇflëæìŽäžàflߎŠžîË択u}V{}´nÛañ‰ì{

âýÛaéîÜÇäÛaÞbÓëZDŞægaflkfln×⁄ažyflæbóÜÇğÝ×fl‘žïđõčÏLÓa‡hflnÜŽnžáÏdžyčaìä

òÜžnčÔÛaflgëa‡žáŽnžzflifl‡Ïčydğ ÛaaìäflzžiòflëLކzŽîÛcflyŽ†×žáfl‘ÐflŠflmŽéžŠŽîÛflëč‡îiflzflnŽéC) ١(NæìÜßbÈÛa|j–íLòíìjäÛaëòîãbiŠÛapbèîuìnÛaêˆçõ왿´ßŒÜßïyý•⁄aÝÔ§a¿

òîàäniíìİmëáèÐãcüìÓaìÛìÔîÛb犆í†aýàÇaë…ûíëíìbäÔnßbNk퉆nÛaÒ†çìçaˆçë

ð…bîÔÛaN

îÛ†ÛaåßõŒ¦aaˆçéÛìy‰ë†íðˆÛaïbþa‰ìaìçáØÛ‡™ŠÇâ†ÔîÛÝbð†

ÛaáíŠØÛaæeŠÔb–‚ÜßëLk퉆nÛaÒa†çc†í†¤¿Ûaˆç¿òîßý⁄aòîÇìnÛaò׊yÉ™ì

Š–ÈÛaN

IQHïöbäÛaëéubßåiaëï߉a†ÛaëðˆßÛaë…ëa…ìicëáÜßêaë‰N

אא

א١W אאאא١٩

א٢W אאאאאא٢٩

א٣W א٥٣

אא

١א

אאאאQY

אאאא

üëcZÝöbìÛaëpbíbÌÛa

îãbqbZáíŠØÛaæeŠÔÛa¿Òb’ØnüaëŠÐÛaâìèÐßIŠÄäÛaëÛaH

cM a†ÛaŠöjîÌÛañîò

lM òîãìØÛañŠöa†Ûa

xM †Ûaa½bÈÛañŠöòî

…M òîÜañŠöa†Ûa

rÛbqbZò߆¨aÞýåßñ…bîÔÛa

Èia‰bZÐÛaÝàÈÜÛòÌî•ČÈÞb

cM †îÈ–Ûa…ŠÐÛað

lM ïÜa†îÈ–Ûa

xM Ûa–ðŠİÔÛa†îÈ

üëcZÝöbìÛaëpbíbÌÛa

½aîÛßÕ§aáÜåíŞ†ÛaʉbÔíéãcïÇ’ãóÜÇÉÓìÔníëæbİîÐébîfläflàŽßaäÛÐŒÐÔîéãdi

µgÌiòä¦aiÝÇbÐníåßìçÝiLlbyhý˜îiÉßòíìîyë÷ŽîÛéÈàn©ëénîÌnÛat†z

½a…ì’äLæb¹⁄aîÜÏiznÛbiëcànÛbÜïN½aëbäÛaÁÛb±ðˆÛaáÜflćáça‡cóÜÇ–íë

א١

אא

אא RP

şkycëµgå¾òu‰…óÜÇcëaáŒnÈíN

óflÈflbflßbÛgæbflãhÜčÛflžîÛæcflë}SY{ôflŠŽíflÒžìflŽéflîžÈflŞæcflë}TP{õaflŒflvÛaŽêaflŒžvŽíŞáŽq

žëdÛa¿}TQ{}áväÛañ‰ì{

íüáܽaægaŠànbiéÛìyåßÉßÝ•aìníb¸gëLÎaŠÏ¿“îȉþÛaæ’ÞbàÇcóÜÇñ…bè

Š’jÛaÞìŠÜÛëoîÛłÛÝiLkzÏíŠícåbšNòu‰…åßÉÏŠíðˆÛabàϽa‡gáÜaæg_

Þì‰sí†y…†–Ûaaˆç¿|™aëaZ

DşjflycLaŽÞbîčÇŽÕܨaèčéčÛbîÈčÛžáŽèŽÈОãcčéîÛgáCIQH

ý–ÛbÏnÛ†îyìÛa‰bîȽaoîÛ|îjnÛaëŠ×ˆÛaëâbî–ÛaëñÔìí‰bîȽab¸gëLáܽaý•á

ÉÐãô†ßì犽aõLbäÛaåßêÌÛýàǽaÞìÔÛbidìq‰ZI½aŠßdiánèíüåßîÜÏ´àÜ

áèäßNH

ëjäíy¿pa…bjÈÛaŠàrmæcïÌîaòîib¯⁄apbЕaì½aæbã⁄añbÛûmČçaò߆¨éÜãbã⁄îò

õbȺNück¯ëÔm–nÈnmÝibèÐãò߆óÜÇòîßý⁄aòÇbà¦aòàèߊbça†µgò߆

ŁaåíŠNòÇbà¦bÏíbËoîÛò¿ÕîÔznÛòÜîëïçb¸gëLbèma‡ßbÈÛaëòßþaòzÜ–Lbàçë

ò•b¨abènzÜ–ßÖìÏNìçbçaéîÜÇÞìŠÛaÛýbäèuìíâZDaflyž‰Žàaìžåflßþa¿‰flížàflyžŠØžá

flßžåŞÛa¿flàčõbCIRHN

aæg¦bàîÏbèb’㊖¤ÛapbÇbài´ÇcšÐmbèöbíú‰†Ôòbç‰ë…åÇóÜ‚nmëbèmbíbË

ïÔîÔ§auë‰ßÙÛˆi†ÔÐnÏLÁÔÏbèÐäÛòß…b|j–më…ìçîÜÇëLbéïÌjäícŽmæìŞuîºéÉ

õbšÇþa…a†ÇgwßaŠiÏcÝØ’iòßþaò߆ì−áèj퉆mëÝšNhÏ’ãßòûßõbåò߆Ýuc

û½aÐãòj‘cìçbèéoîiõbäjiŠ…ÏõbäjÛaòßbÓgÔÁN

çéÈàn©ëòîÇa†Ûaò÷îiægàÞb©bëûßìçëLîöŠÛaéÜàÇÞâbßcaŒÇðˆÛaÝuë

ÇéjbzîàbàÇåßéiâìÔíÝêË¿bà×æa†î½aaˆç¿N

IQHáÜß|îz•N IRHðˆßÛaåäN

١א

אאאאRQ

îãbqbZØnüaëŠÐÛaâìèÐß’æeŠÔÛa¿ÒbáíŠØÛaIŠÄäÛaëÛaH

ïčÏaëŽčflížáÜÏcôflŠÔÛaÝžçcžåğßáèžîÛgïčyìşãübflu‰ügÙčÜžjÓåčßbfläÜflž‰cbflßflë

aìÔŞmaflåíč ÜÛ択îflčñflŠčŁaŽ‰afl†ÛflëžáèčÜžjÓåčßflåíč ÛaòfljčÓbflÇflæb×flÑžî×a뎊ÄäflîÏž‰þa

ÏcflæìÜčÔžÈflmý}QPY{}Ñìíñ‰ì{

cMòîjîÌÛañŠöa†Ûa

lMñŠöa†ÛaÛaòîãìØ

xM†Ûaaî½bÈÛañŠöò

èiáÜÈÛaê‰ìßþa’ßÚnÈmëL´àܽaÉîºô†Û

üoiaìqÌniÌnm¿aŠÌ¦aæbؽaN

…MaŠöa†Ûñaòî܆ÛaêˆèiáÜÈÛaŠöa–«ë…†ªñ—nbiÑÜn±ëý†ÜjÛaÒ

þaë…aŠÏ

†ÜÛŠÏaìnmæc†iüa½aòîǽaïÇìÛaåßñŒîànßpbu‰…l‰†n¿änbçüëcLÉi‰cŠöaë…

LkîÌÛabÇ…bè’ÛabÈiòîÓbjÛatýrÛaŠöaë†ÛaÕÜÈnmëñN

cM òîjîÌÛañŠöa†ÛaZ ČŠÈíÛaëáíŠØÛaæeŠÔÛaÒČä½aòÐíŠÈmkîÌÛañŠèİbz™aëb’íìèÏLbiæb¹⁄aÝà

nØöýßëéjn×ëéÔÛa늣aâìîÛaëé܉ëfl†ČŠ‘ëê‰êN kîÌÛbiæb¹⁄aëČäÔÈÛakÝ

éäßôë†uüðˆÛaì¨aðŠ’jÛaÈnmÛa‰ìßþa¿Č†ðŠ’jÛaÚa‰…⁄a…ë†yôNüë

ÌníČîýnbiæb¹⁄aaˆçŠëLæbؽaëæbߌÛaÒgŠßcìçb¸ÒëŠÄÛaëpbÓëþaÉoibqN

æcòîÇa…Ý×óÜÇëæb¹⁄aaˆçÝrànícŞãæb×ónßëæb×óN

lM ñŠöa†ÛaÛaòîãìØZ bߌÛaæcÚ‰†íæcòîÇa†ÛaóÜÇæÛaæcëLaÉä•åßæbؽaëŽæìØčÜflÕŽëğ‚flŠ

Š’jÛaéä߆îÐnîÛÈÐnäíëëLéîÏb¶aìcåߌÛaæIŠàÈÛaHòàÈãòàîÄÇyìÛaæbã⁄aò•ŠÏëî†ñ

ÝàÈÜÛ½aràb¦aŠ…Êb™ca‡gëLò•ŠÐÛaflõbiæaŠ¨biN

}žáØžîÜflÇflÍfljžcfl랉dÛaïčÏbflßflëčpaflëbflàŞÛaïčÏbŞßáØÛflŠŞ‚flfléÜÛaŞæcažëflŠflmžáÛc

đlbflnč×bÛflëôƆŽçbÛflëáÜčÇŠžîflÌčičéÜÛaïčÏŽÞč…bflvŽíåflßbŞäÛaflåčßflëòfläčbfliflëñflŠčçbÃŽéflàflÈčã

čäşß}{RP{}æbàÔÛñ‰ì{

אא

אא RR

ícÙÜmëšb½aëòÈöb’ÛaÒ‰bÈÛaåßòÏb×bÈÛaõb−c¿bäÛa´iò×’LÌnmüë

bèãcügLæbؽaÌnikÔ§aëæbß‹þaâ†Ôni‰ìİnm†ÓNapbíeáèÏ…aŠÏþaåßlìÜݽbÏ

¿†¡ìÛëòîÈîjİÛaŠçaìÄÛaëæìØÛaóã…cN…ŠÐÛaÉÓìßóÜÇáèÐÛaaˆç†ànÈíüë¿aŠÌ¦a

…aŠÏþaôëbníÝiáèÏ¿ŽßÚ’ßflìyȆaìãb×bàäíc‰þaóÜÇN

xM †Ûaaî½bÈÛañŠöòZ ’ÛaëbäÛaòÏŠÈßåßóã…c†yòîÇa…Ý×ô†ÛæìØíæcïÌjäíéîÜÇëLáßþaëlìÈ

íæcÐaáè§ò׊òîßý⁄abènЖiãbî×b½bÇîb†yaëaòîÏaŠÌ¦a…놧aꆤüN¿æìàܽbÏ

LéÛñìgáçbÈÛaõb−cÉîºÝØ’íÛaæa†ÜjÛaïàÜßóÜÇŠ–nÔíübÈÛaaˆçë

½abèîÏæìàÜpbîÜÓþaÝà’íåØÛëLkzÏòîjÜËc½ašícòàÜbNÑÔíæcáܽaóÜÇëµg

éäÇÊbφÛaëÕ§akãbuÝ׿éÛð†–nÛaëÝbjÛaòi‰bªëŠ‘éjuaëåßæcëLæbØß

ÜÛâý⁄aòÛb‰bîã†ÛaÊbÔiÉbäNéÜ×bÈÛbÏñ…bjÈÛaëÝàÈÜÛòybÙÛ‡´jíbà×

ÞìÔí‡gâýÛaéîÜÇaÞì‰ZDa‰ìŽèflëa†čvžflߎž‰þaflïčÛžoÜčÈŽuCIQHN

…M aŠöa†ÛñaòîÜZ ïÜaÉànaægaÛaòybÛaìçòîÇa†ÛbiÁîémbjuaëòí…dnÛòîöŠNïÜíbàîÏë

îÛëû½aæcéîÜÇÛapbbèí…ûíZ

IQH ëÒŠÈíæcáèÐíÛaénjî׊më鱉bmëê†ÜiòîÏaŠÌuåÇrØÛaòîÈîjİÛaê…‰aìßëòîãbØ

énjî׊më ½aëòîäí†ÛaçòîÓŠÈÛaëòîjLëéîÏtbã⁄aë‰ì׈Ûa…†Çòjãëãlbj’Ûaòj

ÞbÐþaë„ìî’ÛaëLê…b–nÓaòÈîjëëëa‰…b•ëéma…‰a–Ûaëémäpbvnä½aëpbÇb

aÛŒœöbÏåßbèîÏbßëLéîÏñ…ìuì½aòîÇa‰ŒvÇëcÙÛ‡ì−ëN

ë°òîÇa†ÛaxbnµgëáèÏÊaŒycëïbîÛa†ÜjÛaâbÄäÛaÛaéibèÇbjmcëòîbîLbßë

åßbèälj†–íìjİßljì’äßëpbaòîÐî×ëLp•ÝàÈÛaòÈîjëéîÏpa‰aŠÔÛaòÇbä

ïbîÛaNNÒŠÈnÛaïÌjäíbà×iîöŠÛapýaëÑz–Ûbñ…bÓóÜÇëLéîÏñ‰…b–Ûaò

Ôr½aëõbàÜÈÛa‰bj×ëâbÈÛaðcŠÛaïèuìßëŠØÐÛaдN

IQHLáÜß|îz•äL…ëa…ïiaåäLðˆßÛaååäLïqbäÛaåiaßëLï߉a†ÛaåäLéubßääyåi†»c†jÝN

١א

אאאאRS

†ÜÛóäníüëaòîÇω†Óéí†Ûæb×c‡gügbäÛaáèß½aåŠÈniòÏÇëá豉býáèmbÓ

i’Þë†ÛalìÈþaŠLôëbàîüañ‰ëbê†ÜjÛNL‰b–nbiëíäæìØíæcïÌj†Ûô

†ÛaaćïÇëòîÇćÝßb×ÏŠÈßëéÈÓaìiñ†îuòëŠÄÛbiÒòîàîÜÈnÛaëòí…b–nÓüaëòîÇbànuüa

éîÏÝàÈíë“îÈíðˆÛa†ÜjÜÛòîäí†ÛaëòîbîÛaëN

IRH †ÛaóÜÇaíæcòîÇ’¶éÐãÝÌ’ ‚níüëLéÈàn©pýØÐÓìßbèäßbîjÜbïyìí†ÓL

â†Èi¡éßbànçaÜbèLý⁄aæcòv¡âüëûßåØíåÇŠi½aÙÜm‹ëˆäßpýØ’

bènía†iNæìØíæck¯ë톤êb™ŠßòîÏbÇnÈíðˆÛakîjİÛaÚìÜ×òîÇa†ÛaÚìÜb

éÜjÔíëëajubóÈíµgφçëéiâbîÔÛabÌnjíîáènib•gåÇénîÛëûßâ†ÇáËŠiLé

þbißìØn’íÛaÝÜÈÛaëaŠæbèäßNíægënéí†ÛŠÏaìÈÛaýx’ÛaæcéîÜÈÏL¿b

óÈíµgîЂnÛaÑëêb™ŠßâüeåßãbÈßáèmbN|ubãkîjåÇÉàãbäãgŽŠfl‚žflí

åßßcêb™ŠëÈníëcáèºbèíbµn°ëáèîÜÇÔáçŠNîjİÛaægßë…óÈíkbµgòu‰…

¿æby⁄apübyåßéèuaìíbßÉßÝßbÈnÛaN

ïbîÛa†öbÔÛaÉ™ìß¿éÐãÉšíæcl‰†n½aòîÇa†ÛaóÜÇægLê†ÜjÛïib¯⁄a

ëíéma‰†ÓↂnÔÈÛaïÌjäíÛaòàöbÔÛapýØ’àÜÛÞìÜy…b¯⁄òîÜÛáí†Ômëbè–î‚’mé

gÞìÜybòÈubãòîßýNåàÏìØíæcÝèÛa晉bÈßõŠ½abíëäòÔíŠİiá×b§alŒ§a†Ôn

ëûßüb¦aáܽaò™‰bÈßåØÛëLòÛČ…ïçbÈ߉kÜìÛsî¡òîÇaëëòÛëûßëòäîßcò™

ÏL‰ìßþaâbß‹ïÛìméä߉bØÏcæhòîÛbÈÏpa‡æìØméİİëê‰bïmûmëa¿òîib¯gwöbnãë

ìÛaaȽaÉÓî“NõbÇ…üaæga½b§aòíŠÄäÛapòÜ™bÐÛaòä톽añbî¡ð…bämÛaò

çpbîä·…Š©ïübÇŠLŠr×cæÐäíbßœ†ic†¦aˆdßéãëˆdíüëLbèjyb•åÇbäÛaaN

ÈjÛa‰ì–níœ⁄aæcýaåßÕjåÇñ‰bjÇâ¿bèlj‹åع…ë‰ìÛcðåßæbØß

¿éäØÛëLbÈÛaìÛaacÉÓŠÓlµg’ni†ÜiÝ׿â†Ômñ†íŠÏ‰ìçŒÛaåßòÓbiæìØíæcòÜîØ

ébäßëéniŠmkbämòÐÜn«N‰ìç‹„bäßëòiŠmÝØÜÏ…ë‰ëëLñaˆçë⁄aòßcÝȯýâ

’ÔãbÈí†ibvèjßblìÈ’ÛaåßþaéîÏÊìänmÛæaìÒ‰bŒÛaëNïÌjäíðˆÛaoÓìÛa¿ë

Ûâý⁄aïãbÈßåßbèjn×aÛapbàÛaÙÜmØÈíæcòîÇa†ÜLòî½bÈÛaëòîãìØÛaëòîjîÌÛa

òî–‚’ÛapbëbÈßïܯæcÙÛˆ×éîÜÇæhÏLéîÛgïànäíðˆÛa†ÜjÜÛòîÜaéîÏb¶ÙÛ‡ë

אא

אא RT

òÏbÔqëæìäÏëbjÛëÖaë‡cëpa…bÇåßNÓìÛa¿ïãbÈãbäãgýÜŠ™b§aoj×abänîiŠm¿

aã‡gLòîßý⁄ÈßbànçabbÈÛakãaìvÜÛ×cßäÛaëòČ–ÔãëLbäÛañbî§òíŠÄáèÏ¿Š

òîÜaáèmbubînyaş·ÛaòjíŠÔÛaáèmbßbànçaëáèßìàçÉßÙib’nmëòîßìîÛaáèmbîy

òîbþaN

‡gòîÇa†ÛaóÜÈÏa|îz–ÛaÕÏaìnÛaÕÔ°æcMg¿òîßý⁄apbèîuìnÛa‰bM´i

çÉîºLÝßaìÈÛaꈉaŠØmæìØmæcóÜÇénàçbߊ–nÔmücïÌjäíåØÛëa½ata†yþï™bL

þaòÜîØ’n×énàçbßåØnÛëpý×ÑÜn«¿ñ…ìuì½aòÇìän½aòîè’Ûaïßý⁄abÈÛaÊbÔi

ÛaëMbèÏýnaëbç…†ÈmåßáËŠÛaóÜÇMÞýybèãcbèäîiÉà¯kîN

rÛbqbZò߆¨aÞýåßñ…bîÔÛa

ÇÜãŠÓŠ’ÇòÈi‰cˆäßò߆¨aÞýåßñ…bîÔÛac†jßâýÛaéîÜÇaÞì‰bäàb‡gL

ÞbÓZDžáŽèŽßč…bflâžìÔÛaŽ†ğîflCIQH

a¿éÛìyå½ñ†Çb½aëò߆¨aáí†ÔmwèãwèäíæcòîÇa†ÛaóÜÇëÉànN zÏ

Žíâý⁄añbÇ…ÒŠÈa¿òíbljëáèmýØ’ßÝyëáçËò߆¨æìÈíáèãdiÉàn

§b–ßLáèìØîæŒÏbyÙÛ‡añ…bíŒÛqa늖nÔíåÛëL´Ûëûßëñ…bÓáìjÓëáèibäÛaòÔ

èiìÜÓ|nÏóÜÇááMæŁaòÛb§aæìØm†Óbà×Mpbib‚nãüa¿áèmaì•cáèãìİÈîÝi

bšícN

Èia‰bZÐÛaÝàÈÜÛòÌî•ÈÞb

ïÜíbß¿â†ÔãýqqÐÛaÝàÈÜÛpüb©òÈòíŠİÔÛaëòîÜaëòí…ŠÐÛañ†È•þaóÜÇÞbZ

cM ð…ŠÐÛa†îÈ–Ûa ČáÜíæcð…ŠÐÛa†îÈ–ÛaóÜÇ|Ü–àÜÛïÌjäíÛë†ÛaëòîÜabíbšÔÛbib熕Šíëòî

åßÙÛ‡ëLòîßìíñ‰ì–iÞýßëpýaëÑz–ÛaòÈÛbİßn¿ŠÈíëÊaˆíbßòÈib

ôŠþaâýÇ⁄aÝöbëNÇæcbà׆íìÈméîÜta†yþaò’Óbäßë‰bjþaÞëa†móÜÇéÐã

IQHåäïãaİÛaåäëïàÜí†ÛaN

١א

אאאאRU

aëáçbÔÜíåßÉßòí‰b¦aáèöa‰eåßñ…bÐnüNæìØníÙÛˆiëåßòîÏb×ëòßbÇòÜî–yéí†Û

½ata†ycåßéÛìy‰ë†íbàÇLpbßìÜÈN

lM ïÜa†îÈ–Ûa £òàÄnäßñ‰ì–iòîܪpaõbÔÛ¿Ú‰b’íæcòîÇa†ÛaóÜÇëc˜b‚‘cñŠ’ÇÉà

ÝÓcNŠÈmêˆçÒòîàämëÑîÔrnÛaóÜÇbèîÏŒî×ÛaáníëLñŠþaëcòÔܧaábipaõbÔÜÛa

¦a ׉b’½aô†ÛòîyëŠÛakãaìNügLïÐØíüê†yëaˆçæcgìİmïÌjäí‡íêˆçŠ

ibènîäi†í†£ëpaõbÔÜÛaoÓìÛaÑ–ãåßñ…bÐnüaë‰aŠànbò’Óbäß¿ÝÓþaóÜÇ

kîÛbþaëïÜaÉànaÊb™ëc⁄òîÜàÈÛaéyý•Nò׊yÊb™ëcægaòîßìîÛaòîÇìnÛ

òíbÌÜÛòÐûßLŒî×ÛÙÛ‡ëþaëòíŠÄäÛabíbšÔÛaóÜÇbèÇbjmc×¹…b‰bjcóÜljb–nÓüaëòî

áèmb׊yLÁÔÏbç‹ì߉ëbßaˆçëüò׊§a¿õbjÇþbi´ÜÔr½a´ÜßbÈÛaòjãÝÈu†íŒm

åÇU%bjíŠÔmL y¿ÝÄíYU%ü´uŠÐnßČáçôìáõbšÇÿÛÜÛa†ÔäÛa

´ÜßbÈÛaNüûçë×æìãìØíõý÷jÇëbýîÔqáèÜरæcìÇòû½aàbçìÜN

éîÏÝr¹ðˆÛalìÜÔ½aâŠbiâìîÛaò׊§aéîj’måعëU%ÏõbšÇþaåßÔÁ

†î•‰aübÈÏLëæìØíYU%÷jÇõbšÇþaåßbNÄämægîàbÇŠéãd‘aˆçèäíbßæb¿Ùà

ü†iò•b¨aéãëû‘óÜÇŒî×Ûaå߆çcÕîÔ¤aòßbÈÛaéÏNð†íþa‰†ämëpbÓìȽaŠrØnÏ

òÜßbÈÛaNaæc†îiåߊr×cÑÇbšnmæcåعòîÛbÈÐÛbrßcò¼bb×ìÛæìÜbÈÛaõbšÇþaæ

•bä½aåߊò׊§ax‰b´ÐbÈn½aåíõbšÇþaåßaìîÛëáèãþÙÛ‡ëL´jnä½aM¿

ˆçòÛb§aêMû½aaìߌÜíåÛiòdáèçb£òîÛëûßòíN

ñ…†ªòîÛëû¶ìšÇÝ×ÑîÜØmk¯LÇbÔnÛaòÜØ’ßݧëéãbØßhi‡gLòz™aë

ìšÇ|j–íæcaÞìzníæcëcLÌ•ÕíŠÏ¿µgióàíbßB†yaìÛaìšÈÛaòä¦BæìØîÛ

üëûßcÉÏŠíðˆÛaê†öbÓâbß…ñ‰ì–iéb’ãŠí‰bÔméîÛgòí‰ëN

ŠÏþaâbèß…†¤æcñ…bîÔÛaóÜÇëa½aêˆçëLáènÈibnßµìnmëæbvÜÛaë…ñ†í†Çâbè

k¯b¾rØÛaÚbäèÏÛaÔåßsí†yëcáíŠØÛaæeŠÔÛaåßòíeÅÐykãb Éàna¿éiâbî

אא

אא RV

òÐ튒Ûasí…byþaNáqgÅЧaaˆçæjmŠíæck¯òibz–ÛaÝÈÏbà×ÝàÈÛaëáèÐÛbiÁ

aìàÜÈmåíˆÛaÝàÈÛaëáÜÈÛaºla…ŁaëbÈîaëæe¿†yN

oÛì¤a‡gügñ†îuòÛby¿æìØmüò׊§aÊb™ëcægµgòîÜÝzäÛabíýÝrß

òàÈÐßÝàäÛaëcna¿òÈÏbäÛaâbè½aõa…cóÜÇòàöbÓëLòíìî§aëòÓbİÛbiÉàÝ×Êýİ™ü

đ…ŠÏ†ibèîÏñŠÌqóÜÇéÏìÓëëê‰ë‰ìÌrÛaåßN

xM Ûa†îÈ–ÛaðŠİÔ oÓìÛa¿ðˆÛa

óÜÇéîÏkÛbİãôìn½a

åß¿bØÛa‰†ÔÛbið…ŠÐÛa

òϊȽaìÛaëïÇL|àİãÇÜó

ðŠİÔÛaôìn½aµgâbîÓ

pbÇìà©ë æb¦ò––‚nß

æbÔmhibbàÇcð…ûm

NÝØÛ—–¥æcïÌjäîÏ

bíbšÓåßòîšÓòàè½a†ÜjÛa

ýîçdmòÜçûßòÜßbÇòä¦

îÛbÇbæbvÜÛaÝØ’mæcëL

à©¿bèÇìŠØнaÝÔÈÛa

LòÇìàvàÜÛòa‰… µìnnÏ

bèöaŠÔnaëbèÜîܤëbíbšÔÛa

Âbjänüaë†íëŒmëbèäß

¿Ýöa†jÛaëÞìܧbiñ…bîÔÛa

–¥püb©bè–N¿ë

ðˆÛaoÓìÛa†Óó™Ší

òßbÈÛapbîßìàÈÛbiò¦bȽaë

وادرـــمن الن!ÛaëòíŠÄäÛa´iñìdžÛaîjİnÕ

ƒî‘Úbäçæb×òjÜİÛak퉆niâìÔíŠí†ÓÇóÜ

†Ûañ†½ñìÇVa¿Šè‘cëðŠÄäÛaÞbS¿Šè‘c

ÞbaïÔîjİnÛaN æb×ëćkÛbÚbäçrÛa†í†‘Ô¿ò

ŞŠ¥éÐãx¿ðŠÄäÛaõŒ¦a k퉆nÛawßbãÛ

ïÜàÈÛaõŒ¦a‹b¬géÈìiæcåÃëÖìÐni ïÔîjİnÛa

a…bànÇaòîmaˆÛaéma‰†ÓóÜÇN

é£aëLéÈİíkÛbİÛaåØÛëLƒî’Ûaꉈyë

µgòíŠÓ ñìdžÛaò‰bà½ñ†îÈiNâbÓòȺÞëc¿ë

ÐßâbßgìõbÔÛhiêþbiò÷îÜßòjİaåÇkí‡b×

ÈmëéãbzjbµëåÇéîÜÇäÛa ÑÓìÏâýÛa

b•ëkÛbİÛaBaýÏl‡b×âbß⁄aægäÛaüë

âbß⁄aêŠ×‡bßübÓâýÛaéîÜÇNB…ŠÏ âbß⁄aBæg

ëŠÏb×lb’ÛaaˆçíÔÈÛaÕznlbNB‰ìèºâbÔÏ

´Ü–½adyßdiŠ™lb’ÛalŠšiNkÛbİÛa…bÇë

µg‚î‘òàݪâbÄÇëpa…bàšiéNƒî’ÛaéÛÞbÔÏ

òîÜàÈÛañìdžÜÛa†îuübrßÙí‰cÇ…Nâìí¿ë

µgbÈßbjç‡ïÛbnÛaòÈà¦a éÐã†v½aLëóÔÛc

١א

אאאאRW

êˆçóÜÇL‰ìßÿÛòîzİÛa

æbvÜÛabíbšÔÛa‰†mæc

ÐmëÕàÈiČìLÖæcëØmæì

ßë…ñŒçbubpa‰ì–nÛbi

ÁİëÉí‹ìmëÝàÈÛa

pbãbØß⁄aÞb©¿

bè––¥NæcbèîÜÇbà×

óÜÇÝÛ†mÞìܧaòîyý•

bènîÜÇbÏë òîßý⁄aÝöa†j×

ŠİíbßÝibÔßòíìÓ

lbz•côŠþa‰bØÏþaN

æbvÜÛaêˆçp…cbßa‡gë

æhÏLòîàÜÇëñõbÐØibbàÇc

aànÉñ…bîÔÛbibÒÈî

îÇaìÐnÛòşìÖbèöbšÇc

ßb½⁄ëŠçbjÛaïàÜÈÛaáè

Ýßb’Ûa½a bíbšÔÛbiòÐÜn‚N

ò׊§a|j–mLaˆØçëÕ¡

´ßþaæëû‘óÜÇïÈîjİÛa

naëòßþaÉàL|•bäÛaë

b–ßÕîÔznÛ†èna

‰ŠšÛaÉÏ…ëlìÈ’Ûa

bèäÇN

éÐãâbß⁄aLòÜqb¾òjİëæc†Èi ƒî’ÛaÉànaµg

dí…bäßœèãòjݨaBåßÝu‰áØßbßgægòä¦aÝçc

òä¦aÞbäîénî§åßñ†yaëñŠÈ‘ˆdíåßÝ×ëNB æìÇŒäíâbß⁄aóÜÇbäÛaávçL‰ìÐÛaóÜÇë

yLñìÔiêŠÈ‘ón†ßêì׊mŞßóÒìnäßéuìÛa

òîzÜÛaNæ‡c¿ƒî’Ûaàçˆö†äÇ âbß⁄aBÝç

ÓåÇÑÓìnnþaÞìâc_éÛì‰ëaåÇkí‡b× ibÔdžíŠmb_Šr×cBéÜÈÏõìiâbß⁄aÒÇaÚaˆäîy

óÜÇâ†ãë ÝÈÏbßNêdİkÛbİÛaÚ‰…dÏëànÛa

cƒî’Ûaåßò–Č–‚½aòqýrÛa‰ìè’Ûaézä¹æ

ïÜàÈÛak퉆nÜÛN ´iòÈaëñČìaægÕîjİnÛaëòíŠÄäÛaAA

אא

אא RX

• ïçâý⁄aòßcoãb×ìÛóÜšÐÛabÇýaëñõaŠÓñ‰bš§ap…bÔÛâìîÛaòîãbã⁄aN

• ‡gacñbdžÛacŠÓ×òßþaæë…ìÔíÒìÏLáçËåߊrN

• aæìîiŠÌÛaübjÓgŠr×câìîÛëñõaŠÔÛaóÜÇ àܽaåßÊýüaNë y¿ÈnãÜLcŠÔäÛå−á

cŠÔíáÜÈnîÛlŠÌÛaN

• lìÜݽaÝàÇZ‰aìãìØíæcñbdžÛaóÜÇČë…aaòîßþaìªpý»áîÄänÛN

• ñ†öbÏZãcévnnlìÈ’Ûa‰bĵgòßþa˜ý¨Ýßþaáç‰bjnÇbiñbdžÛaN

• ñ†ÇbÓZČÞìníåßČÞìníbäÛapýØ’ßÝyáèm‰bßgëáèm…bîÓA

>

flÕÜflðč ÛaÙğifl‰ážbčicflŠÓa}Q{žåčßflæbflãhÛaflÕÜfl

ÕÜflÇ}R{ŽâflŠ×dÛaÙşifl‰flëcflŠÓa}S{áÜÔÛbčifláÜflÇðč Ûa}T{

žáÜžÈflížáÛbflßflæbflãhÛafláÜflÇ}U{}ÕÜÈÛañ‰ì{

>}čÂbfliğ‰åčßflëđñŞìÓåğßáŽnžÈİflnžabŞßáŽèÛa뺆čÇcflë

čiflæìŽjč瞊ŽmÝžîfl‚ÛaåčßflåíŠfleflëžáת뎆flÇflëčéÜÛaŞëž†flÇčé

åčßaìÔčÐäŽmbflßflëžáŽèŽàÜžÈflíŽéÜÛaŽáŽèflãìŽàÜžÈflmüžáèčã뎅

üžáŽnãcflëžáØžîÛgŞÒflìŽíčéÜÛaÝîčjflïčÏđõžïfl‘

flæìŽàÜÄŽm}{ÞbÐãþañ‰ìZVP{

٢א

אאאאאאRY

אאאאאא

üëcZòßbÇòîÐÜcMÝa†ÛaåߊÄäÛalMpbÓbÐ⁄aÝibÔßpa‹b¬⁄axMÝÈÐÛañ…‰ëïbîÛaÝàÈÛa

…MÑÜ‚nÛaçM_æb×b¾åycæbØß⁄biÝçëMõbÔjÛaÝucåßò׊Èß

bîãbqZnÛapüb©†í†¤´zcMô‰ì’ÛalMÕíŠÐÛaë‰xMÞbÐþaëõbäÛa…M†öbÔÛax‡ì¸Bƒî’ÛaBçMpbû½albîËëMòîßìÔÛaòÇŒäÛaëòîàîÜÓ⁄aòÇŒäÛa‹MÁîİ‚nÛalbîËMïßý⁄aÝí†jÛaÂMÝöbìÛaëpbíbÌÛaðMŠØÐÛaòß‹cÚM‰aì§albîË

ÞMaÝöbëÞbàçgâýÇ⁄âMñ†ÇbÔÛaëñ…bîÔÛa´iòjbaæMpbíìÛëþakîmŠm

MïàîÄänÛa…ìà¦aÊMòîäÜÈÛaëòíŠÛaÒMæbİÜÛaëæeŠÔÛa˜MòÛbÈÐÛaòÈuaŠ½albîËÖMïiŒ§ak–ÈnÛa‰MÒýnüal…c”MÞČìİßÞbàÇcÞë†u

brÛbqZaòmbÐnÛµgŠ’ÇÉiaŠÛaæŠÔÛaia‰bÈZbèä߆iüòÜ÷cA

cMÝj§a†‘òjÈÛlMÉ™ìÛaŠ™b§aZc_åyþaâccìþaìçxM_õbÿÛâcõüìÛa

ĆbßbZ†î•ŠÛa

א٢

אא

אא SP

üëcZòßbÇòîÐÜ

|Üİ–ßↂnãBò׊§aBºÝ×Ýà’íðˆÛaÉaìÛaêbäȶbäçâý⁄biåí†mòÇb

ìdžmëé‰b·ëµgbÄãòßbÓgòÇ늒½aÖŠİÛbi‰þa¿éßNbñŠÄãbäçïÔÜäëæŠÔÛaóÜÇòÐ

ðŠvaŠ’ÇÉiaŠÛaIð…ýî½aå튒ÈÛaæŠÔÛaHÝÜzäÛäÛabänÓëónybäßbßcpŠèÃÛawöbn

Š™b§aNb¹ìÔmïÇȆãüëýßb×óÜÇbàØyëcpa‹b¬fiÛÁîÜnÛòÛëbªïçb¸gëpbîİȽa

õìšÛakãaì¦aœÈióÜǘý‚naëòàè½abèäßñ†îнa뉆ÛaN

ìØíïØÛëæü…bÇbäÜîܤ‰bjnÇüa¿òîÛbnÛaÝßaìÈÛaˆcïÌjäíbîÇì™ìßëZ

cMÝa†ÛaåߊÄäÛa

í†yrßa…bÔnãaîÛëLbèÜa…åßðcLbäÐãcåÇsí†yìçò׊§aåÇbäå

x‰b¨aNa†Ôã‰b¸bäãhÏaˆÛaåßbØ߆í†znÛĆõbČäibîma‡bäÇb™ëc´¤òîÌi–ÔnÛ

òîmaˆÛafléîÜa†ÛaNÏhæåÜÏbäÐãcÉß´Ó…b•åØã†Çgbbã…a†ÇgæìØíabzîz•a…N

lMpbÓbÐ⁄aÝibÔßpa‹b¬⁄a

ò·bÓòîjÜñ‰ì•á‰bäÐÈ™åaì߆톤å߆–ÔÛaîÛò׊zÜÛNÂbÔãÚbäèÏ

Lò÷îšßôŠcëò·bÓßý⁄añìdžÛa‰aŠànabßëòîMòÔîÔ§a¿Mügòî½bÈÛabènÄÔíë

è‘püb©¿áîÄÈÛabèyb¬óÜÇñ…bñ†í†ÇNåßÉjäí‰ì–ÔÛaëŒvÈÛaïyaìäÛb䙊Çæg

ÈÛbiÕîàÈÛabäßaŒnÛabß|îz–Ûaêb£üa¿…bè¦aëÝàêˆçxbnãåßbäßaŒnÛaëå−bäߎ…

ÙÛˆ×ò׊§aN

xMÝÈÐÛañ…‰ëïbîÛaÝàÈÛa

àvao܆ÔÛÛa‰bàÈnüaïßý⁄abÈÛaóÜÇČéîiŠÌÛaòLðŠØÈÛaëïbî

…‰æìØíæcïç†iëb¾ïßìÔÛaëïßý⁄aÝÈÐÛaqýéÐãÊìäÜÛNÎbjİ•aÙÛ‡ŠÐí

pb׊yòîbîÛaòÌj–ÛbiòßbÇŠíŠznÛaÇcâbmaëà½aëŠibbb熕¿òèuaì

åßëñbÌİÛaåíŠàÈnàÜÛáç†ÈiõbuNoİÇc†ÔÏLéîÜÇëêˆçbjÛbËpb׊§aòíìãbqòîàçc

àîÜÈnÛaëòí…b–nÓüaëòîÇbànuüañbî§akãaì¦îòNb½ëÞë†ÛaÙÜmoÜ–ybýÔnaóÜÇ

ÞýÔnüaÙÛ‡õbuLòîjäuþaòİÜÛaåÇbîzİkmíbß…†¦añ…bÔÛaÉíëóÜÇ

ò튧aòîbîÛaNnalbjcœÈiêŠÐíaˆçëàŠaüañbî§aÂb¸c‰òí‰bàÈn…b–nÓüa¿

٢א

אאאאאאSQ

òÏbÔrÛaëÊbànuüaëbßóÜÇáîÜÈnÛaë×Ènüao¤éîÜÇoãbàLåߌÛaåßÝíìô†½ë‰b

†‘cáŒiåØíægéÐãáŒÛbiN

…MÑÜ‚nÛa

å߆iüaïãbÈíÝÃïßý⁄abÈÛaædiÒaÇüáÄÈß¿Âbİ−üaòÛby

ñ†í†ÇæëŠÔÛkãaì¦aNbİ−üaÙÛ‡Š–nÔíëábàÇcëâaìÈÛapa‰ì–móÜÇÂ

b‰b¾ë⁄apb׊yÞbÝiLáèmÙÛˆ×ý•Nbäm‰†Óåßj×ÝØ’iƆ°aˆçbäÐÈ™æg

î‚’nÛaëÝîÜznÛaóÜÇ´äßûßbäãì×ëLxýÈÛaÑ•ëë—Šqûíar×bäÜàÇkîÛbcóÜÇ

ò׊§a¿NÑÜ‚nÛañŠçbÄÛægebqŠÏþaóÜÇò÷îÛabç‰alaŒyþaë…ÈàvnÛaëòîäí†Ûapb

ÛaëÔóÜÇòîãbàÜÈÛaëòí‰bîÛaëòîßìÉîºóÜÇŠqûmbèãcbà×Lõaì†yÉànapbÇbİÓåß

‰L´yýÏë´íŠØÇë´îã†ß´ÐÃìßë´†äèßëõbjcë´àÜÈßëñ…bÓübuLĆõbãë

õbîäËcëõaŠÔÏNægÜËþaÑÜ‚niòÜČjØßòîÇaìÛaòÜÔÛaóÔjnÏLÉîà¦akî–íõbiëÑÜ‚nÛajòî

ñŒubÇbèØÜÏ¿‰ë†mòÔybÛabèiõbÔm‰üaëb犚¤åÇN

çM_æb×b¾åycæbØß⁄biæb×Ýç

ëLbèÈë¿bßoÛˆiò׊§aægÞìÔã†ÓgãbzjaóÜÇwöbnäÛaæÈmëébµNåß

½a†×ûcÕÔ−bäã⁄amLÝšÏþaáí†ÔnÛbyìnÐßÞbaÝÃëLbäÜöbëëbäma‰ì–m¿æbÔ

üë¿Ù‘Ýîj¿´ÜßbÈÛaŠucæcÏëŠucaN¿ïÔîÔ§aâ†ÔnÛaæcÅyýãbääØÛë

nuüaÞìznÛaàßd½aïÇbÞìïØÛëLb÷îİiÞaŒíübänßþåßbäÛ†iüâ†ÔnãÒÈãæc

îÔÛaÉîİnãï×bämßëbäÐãcâČìÔãëbäöbİdibbîyõbČäiÝàÈiâbN…bÔnãaægŠßaùbß

éÈšíüò׊zÜÛãò׊§aÖìÏòjmŠß¿ñ‰ëŠšÛbibèöa†Çcåà™éÐä–íübà×LbèÐN

bäÛbÏìaÈmaëLòîbµaëlb§biÝîÐØÛaê†yëõaŒ¦Nñ†îÔÈÛaÖČìÐmìçÖìÐnÛbÏ

ëŠÛaìÐmîÛëòÛbÖ˜b‚‘þaN

ëMõbÔjÛaÝucåßò׊Èß

ßëcñbîyò׊Èßì¥Lò튧aòÜjØßkÛbÌÛa¿ò׊§aoãb׆ÔÛpìLñ‰ì–i

LòîßìíÙÛˆÛëbbàÇcÁ¿ŠÄäÛañ…bÇgëØÐnÛaëÑÓìnÛaò•ŠÏbŠÏaìnmN†ÔÏ

ðˆÛaÒÛaåßbÇìãÙÛ‡æb×ìníaéîÜÇï瘊¤ëcbŠÏN†ÛìmæcïÈîjİÛaåßë

אא

אא SR

aêˆçÝrߊÏcÒëŠÄÛaL´ànØnßë´ÏŠİnßa…Lñæë†ië´îÛbrßL´šßbËë´nߌnß

ëbßaˆçëÖýİãüaÕîÈí‰ìİnÛaN|îz–nÛaõkÇæhÏLéîÜÇëÕmbÇóÜÇÉÔíý•⁄aë

ò튧aåßÁÔiæìÈnàníåíˆÛaNàîÄÇëòÐÇbšßõüûçòîÛëûßægòLòíbÌÜÛ

ücáèîÜÇë׆ÛaëáÜÄÛao¤æì’îÈíåßÞaìydiáèÇb™ëcaìã‰bÔínüåíˆÛaòí‰ìmb

ÊŠ£ôìæìØܹþa‰auaëpaŠ§aïãbßN

ŠÔÛa¿òßþaÊb™ëþòîÐܨaêˆçóÜÇĆõbäiòÈîjáèÐnãæcÉîİnãLï™b½aæ

bäÈìiëLò׊§abÐ×½aý•⁄apüb©àÜnãæcàäØòbèîÏN

õbÔjÛaåßa†à¡ò׊§aoäØ·†ÔÛóÜÇÉîºáˉÝa…õa†ÈÛaëáÜÄÛaŠçbÄß

bÈÛaïßý⁄aßñj×òàÈãêˆçëLéu‰bëzjaåÈmëéãbbµNëóÜÇbç…bèuæcáˉ

ŠcÛarØLoãb×wöbnãÕîÔ¤òîãbØßgÝšÏcLìnßaÏñŠNë½a½a¿lìÜİŠÛaòÜyŠaçäìçò

êbã…cbèîÛgÖŠİnäÛapüba¿åznÛaN

îãbqbZ´znÛapüb©†í†¤

lbj’ÛaêbjnãaoÐÜãµgLÝàÈÛapüb©åßòîÛbnÛakãaì¦aeßÈi´ÜáèÐÛb°æcaæì

ÞýÕîÏìnÛaŠ’ÇÉiaŠÛaæŠÔÛa¿áèÏýcÑÛbyb¾Šr×cLŠ’Çßb¨aæŠÔÛaN

cMô‰ì’Ûa

׉†ÓëLbènîÜØiô‰ì’ÛaòÛëaŒßåßòßbÇñ‰ì–iò׊§aåØànmëcÝØ’ipŒ

ifâbÄãò‰b¾óÜÇŠâbÄãìçLòÔÏaìߊr×cŠeBòÇbİÛaëÉàÛaNBioÜÆÔÛœÈ

…bîÔÛaaìdžmpµgíŠÄãô‰ì’ÛabæcügLÙÛ‡ò‰b¾ÝÃëLbîÜàÇáÄnä½abèÜØ‘ˆdm

Ûaoãb×a‡gbßÞìyaŠànßïİãŒîjÛaÞ†¦a’Èßô‰ìòàÜc†öbÔÛaëcßÿÛòߌÜßëNæb×ë

òČäÛaëlbnØÛaåßéÐÓìßádžíbßëénvyÕíŠÏÝØÛNŠßþaaˆçæb×b½ë

ènuüaÝöb½aåßØà½aåßåØíáÜÏLòí…båîÏČojÛaÁÔÏôìnÐÛaÕíŠåÇéNbäãc†îiâìîÛa

òuby¿µgì’ÜÛâbÄã‰cë†ÇaìÓóÜÇûßëâŒÜßôàÜÇîòàÄäßòN†iýÏåß

‘aþaåßÞìÔÈß…†ÇÚaõbšÇaˆîÐäm¿ëL‰aŠÔÛaÉä•òîÜàÇ¿ÛÙÛˆ×pa‰aŠÔNæg

‰ì’ÛaâbÄãbíaŒßk¯aˆçïãeŠÔÛaônÛa†í†’bèîÜÇL‰aŠ•gÝØiëˆçb㊖ǿbàîüaN

٢א

אאאאאאSS

lMÕíŠÐÛaë‰

ŠiÇò׊§aoäØ·†ÔÛaØÛëLåí‹bn¾…aŠÏcåíìØmåßòíìiÛabè©åØ’½apý

pd’ãb½kÜÏþaõüûçåߊ’ßwßaŠi¿bÈßÝàÈÛa…aò×N׊§aoÜÆÔÏáÄÈß¿ò

þa…aŠÏcbç…ìÔí´íbyü†iæë…ë†ÈßÏåßÖŠLòîÇbºÝàÇåßæcòÔîÔ§Úa‰…gæë…

àÈÛawöbnãïÇbà¦aÝcwöbnãåßÝšÏc뵞ëàÈÛað…ŠÐÛaÝNò÷îiÙÛ‡åÇœ‚·†ÔÛë

bèßaìÓòÐÜ‚nßBuŠÛañ…bîÓìÛaÝa†yBñbî§aïybäßáÄÈß¿N¿òÔÜݽañ…bîÛalÿÜÏ

ëLñŠþa×ßìاaë‰a†½a¿Þb§aÙÛˆlaŒyþaë“î¦aëpbN‡ìzna†ÔÛ ça

âbÄäÛaMìçëŠÇåßaŠÇcÑÜ‚nÛaMbämbûßáÄÈßóÜÇNbä–zÐmìÛëòybÛa

bã†uìÛòî½bÈÛaëŠÛbibië‰ëcæcoãb×ñŠàn½añŠibr½aëlëú†ÛaÝàÈÛa¿ò톦aåßÞëc

éßìèжò튧a‰bÈ‘ÉωóÜÇoÓìÐmbØíŠßcåØÛLòîßìÔÛaÞë†Ûaocës톧a

bië‰ëcLßåâbÄäÛbèmb‰b¾ÞýBòÔmìi‰bè–ãüaBaÛÑÛûmëpbîßìÔÛaÑÜn«Šè–m

ñŠibr½aëÝàÈÜÛò톦aëŠÛa‰ba¿bèäîiNbßc†ÔÏLæbibîÛaòÏb™hibØíŠßcëbië‰ëcoÔj

üìÛaëòîÇbà¦aÕíŠÐÛa뉆ÔnȽaë†îÛbÔnÜÛõaòîäí†ÛapN

ÛañŠ×ÕíŠÐ×ïßý⁄aÝàÈÛa‰ì–nmæcÙîÜÇ Ûaâ†ÔÇýÛaåycɺìÛð´j

´î½bÈÛaæë†icææb×a‡gñõbÐ×ÝÓcá–âbßca늨áèäîibàîÏÕíŠÐÛaë‰aì‰b¹

aŠÏcê…¿òîÇbà¦aëŠÛaæì‰b¹áèjÈÛN

xMÞbÐþaëõbäÛa

bÐgÚbäçÖaÞb©¿|™cëÛðìäÛaÝàÈòÛìÐİÛaòÜyŠßëNœÈibäÔÔy´zÏ

ÞbuŠÛaÉßbväÛaáçËÉßbäÔÐcLÔß¿åØíëåíìØmbã‰ë†MLòÛbÈÏòíìãò׊y

ëpbàܽaõbäÛaoÜÃMa†ÇbàîÏpaõbärnüaœÈiMŒubÇapëcåèÐãcáîÄämåÇ

¿qdnÛaaþb튆î£üåèäßòîjÜËþaæcbà×LpüaÌiÞb–mçbíbšÓ¿‰ëbznÛaëcå

òîbþaÉànaN yóÜÇëyþaoãb×òí‰bîÛaëòîßìÔÛalaŒõbäÛaÝÌnmµgó–Óc

pbãbØß⁄aåßñ…bÐnüabã‰ë†Ô¶åØíLòîbîkbØßÕîÔznÛåؾ†yô†ÛòÜöba

pbàܽabämaìcNåÜÜÃaˆØçëMpübya†ÇbàîÏñ…ë†ÈßMüëpýÇbÏËëpýßb

ñ‰†Óò׊§aÂb’ã¿òàçb½aóÜÇåN ÛaoÓìÛa¿ëȆãðïÇéîÏïğiŠmæcóäànãë

אא

אא ST

bãúbãübu‰ëòßþañ…bÓmLbèÝucåß…ìè©ðcÞˆjãübäãhÏëcÂb’äÛa¿åè×aŠ‘g

ëcåç…a†Çgßåèm†ãbNÝr¹ŠßþaaˆçÝÄíë§aÝa…bšÓbämåÛëLò׊äníbäÛóM¿

ÉÓaìÛaM×a‡gò׊Ƚak×òjãoãbUP%bämbÓbåߊr×cëcÇñ†ÈjßëòÛëŒÈßæa†î½aå

ïÔîÔ§aN

äÛaügÞˆjãLéÐãÕİä½bi댉mëÞbÐþa…a†Çg¿†è¦aåßäáènîàNòjäÏ

òîßý⁄apbîi…þaMýrßMòèuì½aµgÞbÐþaådžíŒmüU%bjíŠÔmLþbäãÉÓìnãáèäß

úŠÔíæcëòèuì½aknØÛaaµgbçìjÇìníë‰bjØÛabèiaìÈänÔíëNÐþaáîÜÈmægÞbò÷‘bäÛa

åßapüb½aòíìiÛaÝ×xbn°Ûaò––‚nbèäßµgüëLñŒîànßò•bpbîi…caŒmÞ

ÝàÈÛaåßkãb¦aaˆbbàçhirØÛa†ÔÐmò׊§aN

…M†öbÔÛax‡ì¸Bƒî’ÛaB

bÔÛax‡ì¸ò׊§aoäjmpüb§aœÈi¿†öB’ÛaîƒB½aÝİjÛaÙÛ‡LïØöý

þaÑ’ØÛað‡ð‰ìİbÈÛaLòÓ‰b¨aôìÔÛaëiÝØðˆÛaëLÝàÇÝ×óÜlj…bÔÛaëõï‘

Ûa…ìÔíñbî§aô†ßáîÄänNò׊§aÁjmŠmëa†öbÔÛaaˆèi†n½áízämåعüðˆÛaîåÇén

ÛaïŠ×Ôßbbjm‰añ…bîbàèßémbÏŠ–mëéÛbàÇcÝØibí–oãb×NgëLê†ÜiåÇlbËa‡

a‘⁄a¿ŠànŠêîmëáîÄänÛaóÜÇÒaòÔíŠİiB†ÈiåÇáØznÛaNB¿ë

çx‡ì¸åàîèíLpbÇbànuüaa†öbÔÛaB’ÛaîƒBÜÇÞbàÇþaÞë†uóõb‘ónßt†znîÏL

ñ†àÜÛëõb‘óãcëüìèÏLê‰bn±Êì™ìßðc¿ë†íŠíÛaê‰bØÏcæČë†íüëLbÔj߆Èní

ßëcýémbÄyNæcÕ§aéÛæcbà×o톧aÝ£ŠíÜÇëÉîà¦aócŠèÄíæâayüaéÛaë

׿òíìÛëþaëÝÇŠÄäÛağœÌiLõï‘àbêŒ×ŠßéjÜİníëpýçûßåßð…bîÔÛagpbãbØß

–¥ë–pbN

½aÝÄmëìíÛaòîöŠÛaòÜšÈaèuèbîÔÛaåßïãbrÛaÑ–ÛabæcÉîİníåßïçñ…

†öbÔÛaÑܱBƒî’ÛaB×Ýju†ÔÏ_ÝóÜÇáèäßìšÇaÇüâbßcb÷î‘ðëbíüéãdi…bÔn

B’ÛaîƒB çëLaëcÉ™aìnÛa늑åߊ‘Ê욨aÂäíìØm⁄aï׊§aéýïßNáÜÏ

Èßl‰†níÄàßñ…bîÔÛaëðcŠÛaòíŠyóÜÇáèå¾ÞýëLòîÇbà¦aô‰ì’ÜÛén‰bayaéß

LénÛõbßónyëcénÐÛb«ëcéíȆ¤åßéÈ乃î’ÜÛáîÄÈÛaÄãòèuëéîäjmåÇýšÏŠòÐÛb«

٢א

אאאאאאSU

é‚î’ÛNÝr¹ëÈÛaêˆçýbãbîycòÓaædiÝöbÔÛa¿ì–Ûa‰bÈ’ÛB튽aâbßc†‘½b×é‚îåioî

ð†íČÌßéÜNBˆØçëa½a‰aŠÔÛaÞìzní½aČ|Üİpüb§aœÈi¿ƒî’Ûaåßlìܵg…Š©

ÁÔÏõbÇ…N½aåßëæcbãbîycÑûôŠãŠm†ÓòÛb§apČ…µg…‰æìàèníáèšÈioÜÈuòu

áèma…bîÓòÛìÔ¶BÕÏaëÖ‰bÏëcÕÏbãëcNBå−ëMa‡bÈßM×áènãüÝåßñ…bîÔÛaaìÛìm

aˆçóÜÇaìãb×áèãdi½aêˆçœÈi†¬bääØÛëLÁàäÛa•aìñ…bÔÛaòîjÛbË¿ÝÓþaóÜÇpbÐ

½aë´ÛëûN

 ‰a†nãæcâìîÛabäîÜÇȆ½aòîÇì™ìßëòíà½bÈÛal‰bvnÛaëpb‰bòr톧aòî

ÛòîÛbr½añÐÜÛnìÛï†í†vnÜÛòÜibÓLpaìäoëÉi‰c´iëaŠmïèÏLñ…bîÔÛaëñŠ½añ†y

ÏLÁÔaˆçëí|àñ†¶†öbÔÜÛbßbÇŠ’Çbäqabçb–ÓcNÛìmñÏõbènãa†äÇëïÛaÔ†öbâbèß

aéãbØßhiñ…bîÔÛa½ŠÛaòàçb‘ÕíŠåÇòÛbÈÐÛañ†î½aæbvÜÛaëcò––‚nòЖi߉b’n

†ÓéÛñ†í†¦añ…bîÔÜÛ‰ßëêénãbØëyaaòÜíìİÛaémaâN

çMpbû½albîË

aòÜ×ìß…aŠÏþaóÜÇbèb’ã¿ò׊§ap†ànÇa½âbègLáèîÛbßaˆçëô…cµg

óÜÇÑöbÃìÛa…bànÇaþaL˜b‚‘áqüaâ†ÇòîÐîÃìÛapaÌnÛañŠr×ë‰aŠÔn—Ôãë

‰aë…þaòîİÌm¿…bÏNæb׆ÔÏöbÔÛaÝàÈÛaû½aóÜÇቅbãpbaM†uëæg•cýM

½a¿Úbäçæb×ëû½apbîÓcÛañ…ë†Èà‰bÔnÏaoµgëŠiÝàÈÛaëÁîİ‚nÛaÕíŠÐÛa

aáàÄänÛaëÛáîÜNáÜϧaåØànmŠêˆçÇbèÏa†çc†î£åßò×j•cÝiLpbû½a|

jÇbèšÈi÷baóÜǧ׊ü†iLòßåæcbbãìÇæìØíNb¬åßáËŠÛbië¿…aŠÏþaÛarØ

aìÜ’ÏLòî–‚’ÛaÉí‰b’½aåßæcbà×LïÇbà¦aÝàÈÛab¬g¿æŁaónybÈmò׊§a

aòb½aòub§µgBéÔÏpbû½aBñŠ•bÈßpa‰ì–mëòÌÜißìèÐßòNñìdžÛaÝàÇÝÄîë

óÜÇaŠ–nÔßbã…ýi¿‹mónyâýØÛaòîßýgpbûßÔíüb¶LòzubãòßbÇåÇČÝ

Þ†Èߊ’Ç¿ñj×pbûßòßbÓgòîÜàÇ¿Ê늒ÛaïÇȆãæcbäÛÕ°æcÝjÓL†ÜiÝ×

bväipbû½aN

ëMòîßìÔÛaòÇŒäÛaëòîàîÜÓ⁄aòÇŒäÛa

ò׊§aægMbíŠÄãMaòî½bÇëòßþañ†yìiòÈänÔßbîÜàÇbääØÛëLñìdžۆ¬…bØãü

אא

אא SV

†•Ïb×ôbîêˆèuìmbä×ìÜ¿ØÈãbäãg‡gLïãbȽabpëòîÜjÓÉöbjëgòz™aëòîàîÜÓN

¿õý ‰ì–nÛaÙÛ‡ŠèÄíbämaõbÔÛbèîÐÏibäßÝ×ÕÜÈníýîÜÓëLém†ÜuõbäicåßéöbÓ†•dbß

Ün®bämŠöa…x‰báçå¶bîÇbànuaÁòîÜaNbßcÔÛaôìnßóÜÇî†ÔÏLpa…bŠČîmbèšÈjÛ

bÇòí‰ë…paõbÔÛpŠrÈmbèäØÛôŠcpa…bîÓÉßòî½r×èn׊§énšm‰abßkjiaåßb

òîßìÓëòîàîÜÓgÕöaìÇëŠcN

óÜÇáˉcìÜȽaÞ…bjnÛbîbcaŠßcnÈmpaõbÔÜÛaÙÜmÝrßæl‰bvnÛaëpbß

⁄aÉ™ëëpbîvîmaŠänÛaëîbèäîibàîÏÕLÉßëgŠÓaÏëb㆙æìÜàÈíbãõa†Çcædibã‰bÔ

¿|väãLñ†yìßòݨáènèuaìßßòİÞýåòÜqb¾ñ†yìßNÝr½bibädž†ÔÛ

ÝöbÔÛaBZcbèibÈ’iô‰…còØßÝçBæc´bänßåÇâìîÛaÒŠÈí†ÓÉibn½a—–‚n½aäuþa

ÒŠÈãb¾Šr×cbã…ýiæcõa¨aœÈiæbØßhiéãcbà×Laì߆Ôíì⁄aŠc…ýi¿áèãô

rØÛaïÜaáèÜàÇ¿áç†îÐmÛapa¨aë|öb–äÛaåßN

ÈubÈÛaÞb–müaÝöbëoÜcëŠÌ•cìí†ÈibßìílŠÓòî½bÈÛaòíŠÔÛaâìèÐßëLâ

…a…ŒíìçëLa†£î½bÈÛaâìèÐßòbÇ…ðˆÛagÞaŒmüò׊§aåØÛLê‰ìèÈäßâý⁄aéîÛ

ämŠÄµgòîܪñŠÄãbèãëû‘LȆÈmëëòÔİäßÝ××Õbä½aòîÔiåÇòÛëŒÈßbèãdN

‹MÁîİ‚nÛalbîË

Š§aæg“îÈmò×bjÛbËâìíåßµgLÁÔÏõbÔjÛa…Š|ÏbØmâìíbozîmcbàÜÓë

ÁİÉ™ìÛò•ŠÏÜjÔnßîcòî¼ëcòíìäòò튒ÇëNÞýåßbèÜàÇŠí†mïèÏ

ßÞìznmbßar×ëLpbß‹þaòèuaìòîäîmëŠÛaÞbàÇþaµgõô‰aìpübyNlbîËô…c†ÔÛ

‚nÛaİÁîÕj½aµga¿ì™ëâ†ÇÒa†çþ†í†¤¿ÁÜë…‰aì½a¿Éí‹ìmõìë

LòèuìÛa†í†¤æa†ÔÏëpbíìÛëþaëÕjíõóaìß´ČjmbäãbØßhiåßbäiŠÓô†ßëbäßa†Óc

bämbb’ãáíìÔnÛïvèäßlìÜc…bànÇaëcbäÏa†çcNåÇ´ÜÏbËbäãhÏLéîÜÇë

šiëáîÜÛaÁîİ‚nÛbi´÷ibÇËbèmbÈjmëcbäÛbàÇcwöbnãòÜyŠßåßÞbÔnãüañ‰ëŠBÝàÇ

æbØß⁄a¿bßBµgòÜyŠßBÝàÇæìØíæck¯bßNB

„Mïßý⁄aÝí†jÛa

äîà¨a†ÔÇónyò׊§aoÜÆÔÛî’ßpbáqLâý⁄aòîyý•pbjqhiòÛìÌ

٢א

אאאאאאSW

ÙÛ‡†Èioè£aµga…ÚŠznmoÜÃbèäØÛëLpbîuìÛìí†íþaåßêËóÜÇéÓìÐm†î×dmÝ

ìàÈÛaêˆçbèÜàÇwšäíëLpbîßñŠöa†Ûaêˆçx‰bN½aÝîjóÜÇLåØànãáÜÏåßLÞbr

Ýí†jÛaÏìm‰ìÄäßåßïÈßb¦albnØÛaÞb©¿ïßýgLìçëßÉéîÛgxbn−b

òîÇbànuüapba‰†Ûapüb©N

ˆçan½a…ŠÐÛaéiâìÔíoÓìÛaœÈjÛbîÇìİmýàÇîÛÝí†jÛa½aàzéäØÛL—Ü‚

kuaëpbíìÛëcåß½aõbàÜÈÛaó’ämæcò׊§aóÜÇëL´ËŠÐn½a´–n‚å߆í†ÈÛaõ

û½aþapb×…bènuüaòÛëaŒ½òîÓaŠÛaòî¹…bpübaêˆç¿Nbà×Õjí½aåßàæcåØ

ìÛaaˆçÝ×ìíakuµgŠÏcaß…õbàÜÈÛaåBaìäÛaiÍB‡gLáç†yëa…ìè©æìØíæc†iü

ÇbºîbLÇìèÏàßÝb‘ëÑÜØßë—–‚nŠÌníëLÖÖìçëLoÓìÛaåßrØÛaÝàÇ

bîÜyŠß…bànÇüaéîÐØíüŠànß½aóÜǽaëåí†íû ÐbÈnNüŠ‘éãg߆iäòía†jÛé

òí‰bš§aòšèäÛaòÓýàÈÛaëLòßþaêˆïßý⁄aâbÄäÛaÖìÐmÝÄîiäÓ…Š©éãë†òÇb

òîÐbÇNòubyÚbäçµgx‡ì¸änßïyïßýg’ÛaëlŠÌÛalˆ¯Šñ‰bšyì−Ö

âý⁄aNëaˆç½aÞbjÓgŠÐíb߆äè´õbjþaëåߊr×cò׊§aóÜÇpbîÈîjİÛaõbàÜÇë

ìàÈÛaæþLbèîÜÇÊbànuüaõbàÜÇÞbjÓgpbîß½aáèÈäÔmòÓì’åí†ÛaČìëòîãýÔÈi

LémbîÓýcëénybë y¿õbàÜÇxbn°uüan½aÊbàæì––‚nµgüaÊbänÓÝî•bÐnÛbiN

õüûçlˆ¦bç†yëïÐØmüpbîßìàÈÛbϵg⁄añÄyâýNČðìÛaÉ™ìÛbiaˆçîÛë

ëcëLáîÜÛa‰bš§biÖýİãüabääعåÛñ⁄aŠãóny†í†uåßòîãbãôîjÛbËò׊§añ…bÓò

ÊbànuüaõbàÜÇåß´––‚n½aN

ÂMÝöbìÛaëpbíbÌÛa

ßa‰†ÓõbšÇþaœÈiïãbÈíiÁܨaëòÜjÜjÛaåÝöbìÛaëpbíbÌÛa´Nbßar×ë

òzÜ–ßæcÅyýãßozj•còÇbà¦aÈa‰bîàÈÜÛÝëbväÛaicáËŠæòÇbà¦aß¿ïçb

†çò߆¨òÜîëügòÔîÔ§aÒgý•ÉànaNjÜÛaÙÛ‡ô…c†ÓëµgòÇbà¦aÞbÌ’ãa

åߊr×cbèÐäiaã’ÝucåßâìÔmðˆÛaÉànbibbÌén߆ëéyý•gNÝîܤ´jí†Óë

ìyČæcáç…ìèuëáaìßcëõbšÇþaoÓëÑîÃìnÛíŠÔmïöb–ygµgWU%ÒŠ–íbèäß

¦bÈß¿òÛa’ûëLò׊zÜÛòîÜa†Ûaæë—–±SP%ÛÁÔÏb–naàÉ¿Lïu‰b¨a

אא

אא SX

äí´yjæìØíæcïÌbßb·ÙÛ‡ØÇ|îz–ÛakîmÛaN

†ÔßbiŒyòÇbà¦aozj•c†ÔÛbìÛbà×LémaˆÛÝucåßdm†ÓlŒ§aæb×

LéÐãbßaˆçëđ…bãðcåÇbbcÑÜn±üéÜÈubèmb߆Š–nÔmòîãëbÈmòîȺëcï™bí‰

zÏbèöbšÇcóÜÇkN†Óëzj•c©åÇñ‰bjÇlŒ§añ‰ì•oánèmõbšÇþaåßòÇìà

è§b–¶bïÔîÔy‰ë†iÊýİ™aæë…ÁÔÏb¿aÉànâbÇÝØ’iNëkjÛaaˆð†jíü

nçaðcbäÛa‰ìèºóÜÇÉÔí†Óbßêb£ÑbÈmëcâbàßòÇbà¦aå…bèİ™aëáÜÃN

ÕÏamëç´îßý⁄aæa†ÔÏÉßñŠçbÄÛaêˆb½ìÛaåßéãìjnØía´îãbàÜÈÜÛÉÓ

½aòîßý⁄apbÇbà¦aëpb׊§a´iæëbÈnÛaòÜÓòvînãòÐÜn‚Nçægî×bݧaòîàîÄänÛaò׊

†ÓÔöbÇÑÔmb¿¤âbßcæbîyþaœÈiïÌjäíëLòíŠçì¦abèÏa†çcÕîԆ톒nÛaìçæë†iañ…

aïČäjmñ‰ëŠ™óÜÇŠ§½ò×pýØ’bÞìܧa…b¯gëòßbÇòßþaénЖi†¤b튑bjßa

ò׊§aéèuaìmN bà×bç…ìèuáÄÈßéîuìmò׊§aóÜÇk½ï×bíbšÔÛaÙÜmò¦bÈ

òßþaå÷àİmµgcŽ‰byïçò׊§aæ ßþabè¿éîÜÇ…bànÇüabèãbØßhiðˆÛanÇüaõbä

òÜßb×òíbäÇbèãëû’iN

ðMŠØÐÛaòß‹c

½aõýÔÈÛaŽÉàvŽíýÈÛaæcóÜÇæì––‚nØÐnÛaòÔ튴ia†uñ†îëòÓ

cë¦bÈßëÒŠ–nÛakîÛbòcëLbíbšÔÛaæØÐnÛaòÓýİãaÝ׿bþaìç|îz–Ûa

Lòí‰bšyÛaòîbþapa…ŠÐ½aåßaˆçëò׊§abè’îÈmæcïÌjäíNŠ•bȽabäÈÓaëÝßdnië

mò׊§aæc†¬ÕÏìMâbÇÝØ’iMÖbmüaÕîÔ¤¿iòíŠØÐÛañ†yìÛaë´bèöbšÇcN

aŠÄãëµgi†ÔÏLpbîßìàÈÛbiò׊§aÙ·Š†ÛapbÏý¨ap‹añ…†Èn½aòî܉ìßþaÞìy

Üî–ÐnÛaîòNbà×a–ãa…ìèuáÄÈßoČj×cÂb’äÛaëÝàÈÛaóÜÇò׊§råߊnçaàibèßbbŠØÐÛ

rÛaëÔòÏbNŠÛaÑÓaì½aœÈilbîËÉßëîbíbšÔÛaêb£òÇbàvÜÛòäÜȽaòLòßbÈÛaòîöŠÛa

Êbjmcô†ÛoãìØmnßõa‰eò׊§ajbç‰ë†ioÏb™còäíbòÜØ’ßµgðŠØÐÛaŠÏbänÛaòÜØ’ßN

ëcóç…ëÙÛ‡åßcÑÓaìßæcČŠßõa‰eëòîãbàÜÈÛapbÇbà¦aëlaŒyþaœÈi

aë⁄íoiŞŠmòí…bȽapbîuìÛì통gaðŠØÐÛaÎaŠÐÛaaˆçÿànÛõbšÇþN

òČäÛaëæeŠÔÛaÝíŒämòîÐî׿ïçbbcŠØÐÛaòß‹cæcåßûãbäãgµgaìÛaÙÛ‡ëLÉÓ

٢א

אאאאאאSY

åÇszjÛaÕíŠuüaëènÜ•þa…bî´ÇbànuüaâìÜÈÛapüb©¿îbã⁄aëòčîãñ…†Èn½aòN

ÚM‰aì§albîË

†ÜÛë†jía‰ì§aÁČjrmò׊§aæcaýqóÜÇðŠØÐÛa‰òqpbíìnßZa…´ibîÜ

pbÇbà¦aÉßëLõbšÇþaòîäí†Ûaõaìòîßý⁄aËpbÈàvnÛaÉßëLôŠþaòîßý⁄a

ëcbèäßòîãbàÜÈÛaN‹ëŠiÙÛ‡åÇwnã†ÓëčÛbr½aáîçbнaa´iòîuŠäÛafléoÜÄÏLõbšÇþ

ìÛa‰bjnüapüb©åÇñ†îÈiòíŠÄäÛa‰bØÏþaaòîÜàÈÛaòîÈÓN‰aì§albîËóÜÇkmŠmë

⁄aåÇŒvÇëðŠØÏ…ì׉äËòãb™⁄biLò׊§axbšã⁄lìÜݽaõbµgáèÐÛaõì

bÇìàa´ip½aLòÐÜn‚bßaˆçëô…cµgpaëa†ÈÛa‹ëŠiëòÔrÛalbîËpbÇbà¦a´i

½a¿òÐÜn‚Éàna†yaìÛaN

ÞMâýÇ⁄aÝöbëÞbàçg

ò׊§aoÜàçc†ÔÛµgüaÞb©j׆ymabÈÛaÉßÞb–îiÁbèNéuìmáÜÏ

bçõbšÇcµgêˆç†LŠØjßoÓë¿ñìvÐÛaaˆçëb¾ÝÓcÉàna¿ò׊§aqdmÝÈu

LïÌjäíóÜÇñŠİîÛaåßbèîÏbäßåØßë‰ì•á‰ëâýÇ⁄aÝöbëò׊zÜÛòçì’ßñåß

ÇÊbφÜÛòÛ…bÈÛaò•ŠÐÛabŠÏaìnmæcæë…ÝØ’ibèàÐãåÈÏÞbNòuby¿ò׊§aægµg

éîuìmnÜÛbèöbšÇcåßÒb×…†ÇâýÇ⁄apüb©¿—–‚Næb׆ÔÛëéjänÛabäiµëþaµg

ÙÛ‡§abèîÏo™bÛaÞë†Ûa¿˜béuìiLòîib‚nãaÚ‰bÈßò׊ÏåØíáÜè׊¤b

½aôìn½aóÜÇïbîÛalìÜİNjÛbÌÏòîßý⁄apbÇìjݽabßcLòiaˆuËæìØmbßb

yaëîbãbLñŠÐäßügbèmõaŠÓóÜÇ–ÛaÉîİníüëæìàzn½aõbšÇþaNËåßõaŠÔÛabßc

óÜÇÊýüaæìjävnîÏõbšÇþaïÔîÔyŠ‘ûßbèmbí‰ë…‰b’nãaòí…놪ëLò׊§apbîi…c

ÙÛ‡óÜÇNéîuìmbšícò׊§aoÜçb£bà×òíìãbrÛa‰a†½a﯊åßbèöbšÇcµg

—–‚nÛaiìÜݽapüba¿òîÇbànuüaâìÜÈÛaÝrßLar×òüaëâýÇ⁄aëmpüb–

Š’Ûaëòîㆽaò߆¨aëòîiÛaëòìãbÔÛaëæLİ‚nÛaåßÊìäÛaaˆçlbîÌÛæb×ëîÁévöbnã

ÈÏ…†ÓëLò׊§aóÜÇòy…bÐÛabîÛbËéäoN

âMñ†ÇbÔÛaëñ…bîÔÛa´iòjba

öbÛa‰bîȽaæb×ò׊§a¿†MÞaŒíüëMþaæcìçæìjbzŽßõbšÇcñ…bîÔÛaâbß

אא

אא TP

òÇbİÛbiáèߌÜmÛaÛa¿òÔÜݽaõaŠšÛaëõaŠNügc§aæòubµgaŠßcoÜÃñ…bÔÛaòjbª

ÙÛˆ×ëszjÛaë”bÔäÛaåÇc†îÈiëáîÄänÛaåǽaàLò‰bóÜÇôì–ÔÛabènîàçcáˉN

Ï´zaŠíŠÔmÞëûߊÈíõbšÇÿÛæìØíŠíŠÔnÛa¿bjÛbË‘ìàÇÝØáìÔ×pbčßBZÝ×

âaŠíbßóÜÇõï‘BëBdžÛaâ†Ôm¿ñìBëBÔnßægj⁄aÝÖŠ’ßâýBëBkíŠÓŠ–äÛaB

ëBéãëŠíbjíŠÓêaŠãëc†îÈiBëBãb¹gðìÔmæcÙîÜdžíŒßâ†ÔmæcëÙaîzšnÛaåßpbNNB

ëB–ÛbiáØîÜÇNNNBµgjÈmåßÙÛbäçbßpaN

þalbîËbäçáè½aëåعÛaòîàÜÈÛaa…bänübèîÛgòjbþa…aŠÏN…ìuëýÏ

ëcpaõb–y⁄bÔyLâbÓ‰cëcÕöë…ìuëüÛpýîÜznòîÇì™ìßMîÇìãëcòîà×òMò•b

òíìšÈÛapbãbîji½aëcëcpbÇìjİëû’Ûaæa½ëcòîÛbðcŠÛaÊýİnaŠí‰bÔmáíìÔnÛaëcâbÈÛa

¦aõa…ÿÛáîÜÛaïàîÄänÛaëcïÇbàN

œÏŠí†ÓëbßÞaûåÇòibu⁄añ…bÔÛaœÈioÓìÛa¿LòíŠÛaëæbànØÛaôìdži

æcåعüðˆÛaÜÛbèma…bîÓ|š¥a‡gáîÜÉ™ë¿ò׊§aæìØmÇì™ì½aòjbzàòî

ð‰ë…ÝØ’iNýφi½ñ…bÔÜÛô†–níåèuaìßåßáènÉÏŠÛbiáènjÛbİßëòîÔîÔypbí†zni

öa…côìnßåßáèN×à½aæcbæëû’ÛaÞìyfléÛõb…òîÓýc…bÈicbòîÛb½aaÑ–ÛaÝ

ô†ÛòîãìãbÓëaóÜÇëLòÛë†ÛaŠ§òîÛbßpbãbîiëŠí‰bÔmâ†Ômæcò×ÜÛò•bàŠaòÈu

òàîÜëòàÄnäßcóÜÇÕîÓ†nÛaëN

æMpbíìÛëþakîmŠm

bäÐãcbäÛdìÛZšÏcòÔíŠİiâbè½aˆÐäãÝç݉bn®âc_Šr×còîàçcâbè½aäÛ_bçˆÐä

µëþaòÛb§aÝr·àÈÛa¿ñõbÐØÛaÝîãbrÛabßcLòÏþa‰bînaïèòzîz–ÛapbíìÛëLõ†jÛaˆäß

üaåßj׉†ÓÚbäçën iÒýŠ™bàçý×ëLåíŠßþa‰ëðN…ûí†ÔÏõŠ½aðñõbÐØi

àÇýðìãbqéäØÛëNpbíìÛëþakîmÛægæþòîÔjc½aåßrØiŠr×câbè½aìa½a…‰ñŠÏaìn

bèiâbîÔÜÛNÕÔ°bßaˆçëbí‰ëŠ™aŠßcpbíìÛëþa†í†¤|j–íLéîÜÇë

½aéîuìmòàČîÔÛa…‰aìa†ëñ…M½aëò튒jÛabòí…M½bbíbšÔÛaåßbèjbäíNòub§aægµg

†í†¤…a…ŒmpbíìÛëþamÉßòîàçcëbyb§gta†yþaÕŽyýflmëåߌÛaʉbNýÏæcïÐØí

½að…ûíåØÛëLòàè½apbjuaìÛaõŠð…ûíæcéîÜÇáçccpbjuaìÛaüëN

٢א

אאאאאאTQ

MïàîÄänÛa…ìà¦a

ÛéÛbyóÜÇÝÄíò׊zÜÛïàîÄämÝØîçâbîÓ…Šv¶éãcÅyìÛÜíìñÐòóÜÇ

aì¸åßáËŠÛaò׊§aÊb™ëcëÒëŠÃÌmëpbíìÛëþakîmŠmñ…bÇgëÉànNÝ×óÜÈÏ

çÄämÝØîîò׊§alìÜcØÈíæcïàbÓÛaÒc†çþaÕÔ°ï×ÝàÈÛa¿ïÔîÔ§aâåß

äíbà×LbèÜuckÇìníï×òub§akyéÜí†ÈmïÌjpa‰ìİnÛaN…⁄aÝØîaægað‰ðˆÛa

†íŒíüßÒ†aò߆¨òÜîëéãì×åǜωëcéí†ÔmdݨaåéÜí†ÈmNëÚbäçñ†ÇbÓéj‘

LòßbÇéãc¼Ý×ïàîÄänÛað‰a…⁄aÝØîa¿ŠÄäÛañ…bÇgïÌjäípaìäN

ÊMòîäÜÈÛaëòíŠÛa

ò’Óbäß¿ÝíìoÓ뉆ŽçZîäÜÇëcbíŠò׊§aÝàÇæìØíÝçÈí…b×ë_bn

½aÑÓìßêˆçåßõŠÔÛaæb¹⁄aæb׉cåßbä׉òîšAA‰ëaåßÒŠÝ×szjíÒaŠþa

ádžÛâýÛaéîÜÇÞìŠÛañ¿éÐÓìßëêŠÄãòèuëNýØÛëLòn¡òîàîÄämòîšÓêˆçë

ÒëŠÄÛa…†¤b¸gëLâý⁄a¿Ý•c´iìÜþaëìÛapbîİȽaÓaòîyý•ô†ßòîÈ

†îÈjÛaô†½aóÜÇò׊zÜÛbàç†ycNçëäÚbüpübyL‰bîbèîÏŠÏaìníæþcòÛë†ÛaÊb™ë

ØÛëLÝàÈÛalìÜcïÜ·ÛaïçbèÏëŠÃëóÜÇòyìnÐßæìØmæcò׊§aóÜÇåbäÛa

ÄÛaozbàÜ׊ÝàÈÜÛîÛëLÙÛˆiòİîaÒë†ÓëcòîÜšÏcðŠÛabßa‡gòîŽfl|à

åÜȽaÝàÈÛbiNcŠÛaëðìçáîÜÛaaÛaÝàÈÛa‰bjnÇîbþañ†ÇbÔÛaÜÈòNdvÜíüëµg

ÛaðŠÛaÝàÈg ÷äîyëLĆõbärnaüČjİmÕÓéîÜÇëcb牆Ôi‰†Ômpa‰ëŠšÛañ†Çbcæ

pa‰ìÄa|îjmpa‰ëŠšÛaN

ÒMæbİÜÛaëæeŠÔÛa

òvînãýÛë‰bàÈnenÛaÖbîÛa¿ê‰bqbbèÐãò׊§a†£å튒ÈÛaæŠÔÜÛﱉ¿

ÉßñŠànßòèuaìßòà×b§aòàÄãþaœÈiNëiËŠpüby¿ÑÓì½aaˆçÍíìmòîãbØßgá

†ÇücïÌjäíLñ†íbÈ™ëêȆÈãbîÈîjÈãÝiàéšîÔãÕîÔznÛÝNóÜÇëóÈmæcò׊§a

Þb§aêˆçîÌnÛë…b¯⁄ëaČæcbà×L†í†uÉÓáÄäÛa§a†’ämò׊§aædiÉänÔmæck¯òà×b

jÜÛý–Ûaë¨aóÜÇ´ßìتëbßbØy…bjÈÛaë…ýìÛaõaNþbÏßb¨aïçòŠaþ¿×

aëá×b§a´iòÔrÛaê…ìmüìuâìØNëgÝucåßò׊§ap†uëb¸òîàänÛaëõbäjÛa

אא

אא TR

òîiÛaëaëý•⁄aëò߆¨aëáîÜÈnÛ⁄aë…b‘‰µgÝšÏcìçbßNücïÌjäíŠÄäígóÜÇbèîÛ

bèãcßñìÓäòîÇbLòİÜÜÛò’İÈnßk•bä½aóÜÇòÏbµga⁄ybâbاbiòN

òÜîëÝiò׊§aÒa†çcåßbφçîÛáاaægbèÜöbëåßNò׊§aÕÔ¤a‡gë

ÞýåßbèÏa†çcîöŒubèÔîÔ¤ÝÓþaóÜÇbèãbØßhiæhÏLòà×byòİÜbò׊yÇ

¦aïaŠÔ¹…Šyì−óÜÇçbàNóÜÇëóÈmæcò׊§aµgòèuaì½aÝí줵gLæëbÈm

üòèibbÏa‰ëÝöbÁîjÛa|àÛaÝßbÈnÛaëLñ…bÇbçõ…baùóÇ…cµgbà×òÈÐä½akÜu

ÛaéîÜÇaÞì‰ÙÛ‡bäàÜÇâýNë´yòîu‰b¨aôìÔÛaÉφmþa†ÈÛaì−‰ìßa iñë

LáèßbØyë´àܽaçbºk¯⁄aóÜÇa´îßýêˆçÝr߆•‰´ÇaìÛapbçb£ü

ñŠİ¨aïÈÛaëLkr×åǵgbÐmÙÛ‡åØßcbßbèí…Nk¯ëÇòÛìÔßÝČr·ò׊§aóÜBZü

œ¥×ŠÈßòñŠbBLëmæcbèîÜÇn‰†nüakävaxµgb†ÈnmpbèuaìßN

˜MÞbÈÐÛalëbvnÛalbîË

ýÏLòàØaËòyìnнañ‰ë†ÛaâbÄäibämbû߉a†m߆uìmŠäÛòÈuanÝàÈÛawöb

åßézîz–mëcìÛapbßìÜȽaÞýñ…‰aN´ÜßbÈÛaœÈióÈí†ÔϵgòÛbŠÛaÍîÜjm

iÁÜnaëLñ…ì’ä½abç‰bqe†•‰æë†rØÛaóÜÇßåíÐèìŠuþaÞì–yâ⁄a¿ï

ŁañŠM§a¿åØíægbîã†ÛañbîMæë†i…ìè¦aaë…†jÏŒvä½aëwöbnäÛaÕîÔ¤a¿p

Ûabîã†NbÈnÛabãdc†ÔÛßâìèÐßÉßÝZbäîÜÇöbnäÛaëÝàÈÛaéãbzja†îiwÈmëbµLaˆçë

…côdݵg×Ûaâ†ÇŒî¬⁄aëõa…þaóÜÇbã‰bÈ‘|j•cëL‹bZÈÛaàæë…åßÝkÜ

äÛanbööbÔÛaÞìÔ×LwÝZŞïÜÇîÛëïÈÛaČïÜÇbväÛaÚa‰…gA

‘Þb§aêˆçîj ÛaòäîÐÛaæbi‰Þb¡òèénäîÐlb׉ݕìíðµgb’Ûaøáçë

ô뇆ÓpaìßcÇbÐnÛaîiÞb–müaëÝäáèäîiëéNÓìÛaæby†ÔÛoðˆÛaóÜÇéîÏkuìní

ↂnmæcò׊§abèí†ÛåßÝšÏc–‚n½aåß´–ÛaâìÜÇ¿ÐäÊbànuüaë

üaëmbà¦aÝàÈÛaëpüb–pbÓýÈÛaëòîbîÛaâìÜÈÛaëðç—îz·Ýîj¿LòßbÈÛa

bèÈßáèiëb£ô†ßëbäÛa¿bèmb׊¤ŠqcëbbàÇcNçægòÈuaŠ½aåßÊìäÛaaˆæcïÌjäí

ÉßÝÇbÐnÛaëbèzîz–mëÝàÈÛawçbäßÝí†ÈnÛↂníaŁåíŠN

òëÓ½aõbjݨaåßr×bèãa†îß¿ŠrÈníôŠcòîš´àzn´iÖŠÐÛaïçëüc

٢א

אאאאאאTS

bßéÛìÔãæc†–Ôã†ÓbãjÈmòÔíŠæcïÈãæcbäîÜÈÏLbänÛìÔßåßbäÛaéàèÐíbßë

übßÉßÕibİnmåßbäÛaô†ÛwnäíéàèÐíbßëéîäÈãbß´iñìvÏÚbäçæcëLpbÇbjİãa

bäÛaìÓcåßbäÛaNëdݨa‰a†ÔßðëbmñìvÐÛaêˆçcëäßÝÜÔãæck¯ðˆÛa‰ì–ÔÛaéµg

†§abàÜ×ëLóã…üa×oãbÝî•ìm¿bäyb¬æb×Õî™cñìvÐÛabänÛb‰µgL×cbäÛa

ÙÛ‡ëòîÛbnÛaòÛ…bȽakyZ

a½ajÈnÛ…ì–ÔMwmbäÛaÊbjİãüa]‰ì–ÔÛa‰a†Ôß

ëc

½ajÈnÛa…ì–ÔM‰ì–ÔÛa‰a†Ôß]ÛaÊbjİãüaäwmb

ÖMŒ§ak–ÈnÛaïi

‰bjnÇüaóÜÇbàöbÓò׊§aõbšÇcÝîØ’mæìØíbßbjÛbËaòîiŒ§apåߊr×céßbîÓ

bíbšÔÛaŠçìuóÜÇNaˆÛëa‹bî−aŠr×cìšÈÛa†¬§aµgŒåßl−aê‹bîµgr×ëLòÔîÔ§aa

ÐbÇë†ÌíbßbîÒŠÈíüëÞbuŠÛbiÕ§aÒŠÈîÏLÕ§biÞbuŠÛaNbjÛbËìèÏóÜÇl‰†í

ØÐnÛaiLŠ§aÝõa‰Łaîjyìç½aËŠÄäÛapbèuëëñŒîznòîÇì™ì½aN

êËÉßÝßbÈníæcìšÈÛaóÜÇkÈ–ÛaåßÝȯəìÛaaˆçáçå¾bàîüëL

§ax‰bLò׊ì™ëëòyaŠ–iNt†znÛa¿òÌÛbiòiìÈ•†¯ìèÏéãþLáÜÈÛaÝçcÉß

óÜÇl‰†níŠÄäÛaµgïÇì™ìßlìÜdibíbšÔÛaNbèÐãpbiìÈ–Ûaéèuaìmbà× y

ßbÈníÝLòîßý⁄aˉbØÏþaðë‡Éß Ûa†ÔäÛaò׊§aÉv’mbàÜÔÏaïmLbèãcåÇýšÏ

õbšÇþaõc‰eÝÔämbßa‰…bãëaáèma…bÔnãµgñ…bîÔÛaNóÜÇÝidžÔäÛaóÔÜíüÙÛ‡Øcð

LkîyŠmëåßí†Óémì•ÉÏŠiŠb±niáèsÇaìióÜÇéöaìİãbiëcòîäÛaõì‡Ëap

LòÜ•ë†ÔäÛaóÜÇ…ŠÛaæìØíñ…bÇçü†i†ÓbäÛa—‚‘óÜÇávènÛaìŠçaìuò’Óbäßåß

‰ìßþaNàÜÔÏü†iÞbÔíbßóÜÇŒî×ÛaæìØíb½aÉîšmëÝöbÔÛaåßì ç¿òîÇì™a

ᚨaNaˆçÝČj×á×ïߊmoãb×…ìèuåßlìÜþaµg⁄abČäjÛaý•õìj–ãðˆÛagéîÛ

ºîbÈN

‰MÒýnüaŽl…c

bäãcLéÛÑûíb¾ y¿òíìjäÛapbèîuìnÜÛÝrn¸üÑÜn®Òýnüal…cL

אא

אא TT

ü†ië|j–íæcåßgëò»‰ÒýnüaõbäËÛł‰aÛat†°LõnÞìzníëLoäÈnÛaëÙØÐ

¨aðŠØÐÛaÒýµganlìÜÔÛa¿Òý½aëÔäíëLŠÇb’k§akܵgëLêŠ×mòÇbà¦a†ÔÐ

‰ìç†níëbènİia‰…aŠÏþaåßòÇìà©|j–nÏLbby½a´šËbjnN°îðc‰ČðcÉ™ìÛaaˆçÝ

†í†uµgmëLñ†yìÜÛ†í†èm†Öìãa‰ìÐÛaóÜÇòîÛbNJݨaîÓbÃbÐyòÇbà¦añ†yëóÜÇ

bènßýëN½añ…bîÔÛaŠmìn½aÉ™ìÛaaˆçÝrßïİÈíİÈnÛpa‰îÚìÜÛaíbÈßÝ

þaÉj’nnÏLòîßýgËkîÛbcÊbjmaëïßý⁄aè’nÛaëòàîàäÛaëòjîÌÛbiõaìu

áènÛaëpbÈöb’ÛaëïÔܨaéíì’nÛaëlˆØÛaëÿÛ˜b‚‘N½aœÈip…c†ÔÛ´ipbÇ‹bä

´îßý⁄aµgbà×õb߆ÛaòÓa‰gãþÙÛ‡ëLæbnãbÌÏc¿t†yÝrn¸bäÛïãeŠÔÛaéîuìnÜ

aŠßëðìjäÛaëÒýnüa†äÇbä×ìÜ¿émbÇNægČðŠyòäÛaëæaŠÔÛapbèîuìniÙànÛa

ÐÛaëbväÛabäÛåàšíædiL†îÈjÛaô†½aóÜÇbäßì–óÜÇ‹ìłÛfÔîÔ¤ò¹ŠØÛaòí

}NNNNïčnÛbčižÉÏž…aćáîčàflyĞïčÛflëŽéŞãd×ñflëafl†flÇŽéfläžîfliflëÙfläžîfliðč Ûaafl‡hÏŽåflžycflïčç}ST{bflçbÔÜŽíbflßflë

ŽŠfljfl•flåíč ÛabÛgŽ‡bÛgbflçbÔÜŽíbflßflëaëáîčÄflÇÅflyë{}SU{}oÜ–Ïñ‰ì{N

”MÞČìİßÞbàÇcÞë†u

´yåßò׊§aÉÔmµg¿ŠeÏòjÛbİ߃ØiñdvÏbèbÈßLñ†yaëòÈÏ…õï‘Ý

þbäãëLw퉆nÛbiëpbíìÛëþakybèjîmŠmëbäjÛbİßñ‰ìÜiå߆ÈiåØànã†Èiâ†Ôã

ýßbØnßÝàÇwßbãŠiß‹Þë†u‰bgÝa…ò튒jÛaëòí…b½a…‰aì½a´iæ‹aìnÛaÕÔ°

ª…†NÕîÔ¤åعéãcáèšÈi†ÔnÈíëcbØnßx‡ì¸zÜÛÉ•bãëÝßa‰ìÏòîßý⁄añbî†äÇ

æë†íŠíáçëLkÜİÛaòħ¿õï‘Ý×ÕîÔ¤gëüýÏNÉàna¿åí†ÛaòßbÓgæd×ë

èÔÛaÉä–ךznÛaòÈíŠÛañìIéîÏbØäÛaNH

±áèãgçˆÛaëïÜÔÈÛaæb¹⁄a´iæìİÜÛaòîÜØiŠnÛaÕîjİnÛaëòÛbbèàîÛbÈnÛ﯉†

ñbî§aÉÓaë¿NõüûçÕÐc†ÔÛòÛìÔß´iÕîÏìnÛa¿BZêìÇ…ëcòܺâý⁄aaëˆB´ië

äÛas톧ajÛaðì’ðˆÛaÑíŠÞìÔíZ

DÕÏŠčičéîÏžÝčËžëdÏć nflßflåíğ†ÛaaˆflçŞægCIQH

IQHÝjäyåi†»c†äßN

٢א

אאאאאאTU

flÛaéîÜÇaÞì‰êbígbäàÜÇbßìçõô…ba﯉†nÛaÕîjİnÛaægâýN‰†Ûaë

ìçéîÈãæck¯ðˆÛaÇcÞë†uæìØíæc…Šv¶ëLaŠ–n«ëbz™aëëa–ÓbäÛbàgê‹b¬

ë†uÉ™ìíÞÞbàÇc‹Šeß뉆ßNNN ØçëaN¿æìîßìÔÛaëæìîÇìî’Ûa|¬†ÔÛ

jİmîþaaˆçÕ⁄aåìÛa¿òîÜÇbÐilìÜýLïßòiaˆuëòİîiáèma‰bÈ‘oãb×ë

bäÛañŠ×a‡¿o‚ŠÏLñ‡bÐãëÛ’æb×ëLbèyì™ëëbç‰b–nañ†ßåbèäîiZ

• BaŒj†íŠãNB

• BaìÈωa‰ìuþaNB

• BâìîÛa†ÈiòÛbİiüBN

• BÝàÈÛapbÇb—îÜÔnikÛbİãNB

• Bòîãbaòîz–Ûapb߆¨aaëŠÏëNB

• BôznikÛbİãŠëÒÝàÈÛaNB

• Baüüë‰bàÈna‰bàrnNNNBbçËëN

rÛbqbZòmbÐnÛaµgŠ’ÇÉiaŠÛaæŠÔÛa

òЖäßñŠÄãægµgŠ§a†î•‰ßa…ìèuoÛˆibèãcÙ‘ýi†×ûmò×æcügLñr×òîäš

aìãb×bèßì–ar×bç…ìèu‰bæìÐݱNNN|šníbßaˆçëåß¿‰ŠznÛapb׊yòiŠ£

ŠöaŒ¦aæbn×biëbîjîÛ늖ßëbçËëN

½axČŠ¥ïÛb§abèÈ™ìiòîßý⁄aòjnؽaægìØÛaáÜb§b•æìØíðˆÛaïã¿ügéÐã

bËéãcbßbjÛbîÏŠyæìØíémŠÄ㿵gñbî§aN½aòîÇa†ÛaåíìØm¿bäÔÐc†ÔÏ|Ü–½aŠqû½aÚŠzn

êË¿Næb׆ÔÏð†èíæcéi‰ìdžíâýÛaéîÜÇaÞ쉵gÞbÔÏ“íŠÓõbàÇ‹âý⁄aZ

DåžîÜŽuŞŠÛaåžíˆçğkflydiflâýž⁄aŞŒčÇcŞáèÜÛaCIQHçåiëŠàÇÈílbݨaåiŠàÇëcâb’N

åßaáèí†èíæcémaìÜ•¿“íŠÓñ…bÔÛìdžíâýÛaéîÜÇæb×ÝuccŠ–nämëôìÔmæ

ñìdžÛaNbßc’äÛaŠ•bäÈÛa‰…bÌmbßbjÛbˇgLÙÛ‡Ødžçb’äÏLâìîÛaîòî׈ÛaòİÛaòÇbà¦a

IQHðˆßÛaåäëÝjäyåi†»c†äßN

אא

אא TV

bèibÈînaåÇpŒvÇbèÈßÝßbÈnÛaëNßÁÔmÛaòv™bäÛa‰bàrÛb×áèãgŠv‘åmÇÝÄnÏbèóÜ

âþañŠv’Ûaæþ‰þaÕjmbèÜ»óÜÇñ‰…bÓNLpa‰†ÔÛaÑîä–mëòÜiŠÌÛaò׊§a—Ôäíbà×

yïÐÏåßæìÈßýÛaõbšÇþaåØàníìÜîÜÓŠàníLò׊§aåßxŠ‚nÛaëÖýİãüaëÝçdnÛa

¿ñ‰†ÔÛaëòÜî§abèÏìЕµgb÷jÇæìzj–îÏL†iþa¿ò׊§aóÜÇýîÔqÔqáîÄämücŠÛaÝî

ínßòîÜÇbÏëòÇŠilëbvòzܽaòÜubÈÛapbubînyüaÉNægîÛò׊§ao½a¿bç†yëìèÏLæa†î

½aëpbí†znÛbiwÈíîÜÇëL´Ïbä´nbî‰ìÜjmæcbèganîvîm´pbàîÄänÛaÉßÝßbÈnÜÛ

ôŠþaòîßý⁄aËëòîßý⁄aNk¯bà×ñŠØÏåÇÉÜÔmæcbèîÜÇòíŒ×Š½aÛaæcëñ†í†’

Ý×æìØíŒ×Šßë†yaëÑÔë†yaëáao¤õï‘óÈmæcbèîÜÇëL†yaëæbî×ë†yaë

åyëqdnÜÛìznüaëÙÜànÜÛbèîÈåߊr×céîuìnÛa‡aNœÈiÝ×ìmæca†u†îнaåßë

ÞbàÇþaµgbèiâbîÔÛaÙ÷ÛúcæbØßhiæb×bàÜ×bçËNL†ycóÜÇaŠØyîÛâý⁄bÏåí…ìçë

ÜÛLÉîàvðþîÛëê‰bØnyaÕybç†yëbèÐäÛïÇȆmæcòÇbºNœÈi…a†Ènaæg´ÜßbÈÛa

b»ënõbİÈÜÛëÞˆjÜÛáèò׊§aÞbàÇcóÜÇòäàîèÜÛbyìnÐßbšíìÐmáèãbîİÈíüòîzšnÛaë

ÌiáènîÜÇbÏëáèmaõbÐ×åÇŠÄäÛaČœNÓbîÈîjáèîÛgÞëûnÏa†îuõüûçõa…cæb×a‡hÏñ…bî

Lñ‰a† ò׊§aëgáçåßáèiÞ†jnãæcïÌjäîÏü|Ü•cN

}NNNNNNžáØÛbflržßcaìŽãìØflíbÛŞáŽqžá×flŠžîËbßžìÓžÞ膞jflnžflíažìÛflìflnflmægflë}{SX{}†àªñ‰ì{

ðˆÛaoÓìÛa¿ëå°iLâbÈÛaðcŠÛakØmæcò׊§bk¯ÝiLéÛbç…bîÓáÜmück¯

æìØmæcëbèİİbèí†ÛgŠmbýåßÉîİnmÛabèmbîvîmaéÜîØ’mëâbÈÛaðcŠÛa†î‘

éèîuìmëéîÏqdnÛaëN‰ì•åíŠØнaœÈiéÛቆÔÏLlŠÌÛaÉßïbÈnÛabßc nšÓbänß´mZ

bßgëòäubßgìèÏáîzuN g—öb–éí†ÛæcëLÚc‡üëaˆçîÛlŠÌÛaæcïçòÔîÔ§aòîib

LòîjÜôŠcëk¯ëbäîÜÇbänЖiº¿Òb–ã⁄aôŠznãæc´àÜßîÉsîyÞaìyþaÏb

ÈmëéãbzjbµbäàÜÈíZ

}NNNNNNžáŽçõbflîž‘cflbŞäÛaaìŽfl‚žjflmüflëflæaflŒîčàÛaflëflÝžîØÛaaìÏžëdÏNNNN}{XU{}ÒaŠÇþañ‰ì{

}NNžÈflmücóÜflÇâžìÓŽæffläfl‘žáØŞäflߊžvflíüflëôflìÔŞnÜčÛŽlflŠÓcflìŽçaìÛ膞ÇaaìÛč†NN}{X{}ñ‰ìñ†öb½a{

ægbî§awèäßlŠÌÛa¿ñ°aŠ§aÝîâèbíŠÌßbiaˆuÝLÞbä½aëܽaå−´à¬ÈÝ

eŠßcÞý§aÇŠÐČäßaa•ëÈÞëbänÛakNßëåÉÜÔmæcò׊§aóÜÇæhÏLbäçmåÇåßbèiŠèÝy

٢א

אאאאאאTW

Éànapýؒ߶†•g…Šva½aÞìܧaëÝöa†jÛaŠlìÜcóäjnmæcëLôëbnÐÛa‰ò¹†nNïÐÏ

éîÏìdžãðˆÛaoÓìÛabäÛaµgýÓ⁄a§aÝí†jÛaáŠÏìãæcbäîÜÇLâaŠ§aåÇÊýÞNbäÔÐc†ÔÛ

Łaóny¿æwßaŠiŠíìİmòîãìíŒÐÜmcnÜmòîÇa‡gëÜycëaéi—ğ‰bßâŒéNægòîÜnÛaÞb©

ÐßnbßcìâfiÛ´ÜßbÈÛaóÜÇâýLéîÇaŠ–ߣaónyéîÏoÛˆiÛa…ìè¦aåØۊ׈m…bØmüæN

عëéí†ÛlŠÌÛaæg‰b–nbiÞìÔÛabääišñ‹bn¾òÇbšibäí†ÛëLñŠèßòÇbib虊ǵìníò÷í…‰òÇb

µìníbib虊ÇòÇæìjöbNÉßëcâbÄãæòîiŠÌÛañbî§aߪŠÈÛLïÔܨa‰bîèãýÈíÝàîãbàÜÈÛaìæ

ýiê‰bß|îz–mëéyý•⁄ñ…aìçNáèÏà×åâìÔíëbßìîÏbßìíÙÛbènmò¹†Óñ‰bî…ìÔí

‰bèib×MåßáèÜ×ë½añŠè½a´îØîãbØî½aë´†äèMbèàîßiëbèyý•gbßë…NãhÏå−bßcä…ìÔãb

bî‰ñ…‰ìnßñ†í†uñåßë…æòícbäí†ÛæìØmæcòîÐîØiòÏŠÈß•ëbèÜàÇæc…Šv¶ëLbènãbî

İÇbèjî–íÝ−lb–ãÁîiååߌ½aÝÜ’ÛbiN

ò׊§aéèuaìmðˆÛaô†znÛaægç¹⁄aõýÈnaóÜÇòäçÛaìæbgëÐÛaÖìÐmpbjqØŠ

ïßý⁄aém…bîëpüba¿‚½aí†jÛaïßý⁄aïÜàÈÛax‡ìàäÛaŠëòÐÜnÝN†ÔÏïÐí

b¬g…†–Ûaaˆç¿ŠÌÛbi튣Ê늒ßaÌ•æb×ìÛëLïßýgNˆçaïÔîÔ§að†znÛaìç

aßb¨aæŠÔÛa¿òßþaéuaìíðˆÛðŠvaŠ’ÇN

Èia‰bZbèä߆iüòÜ÷cA

cM Ýj§a†‘òjÈÛ bÈÛalìÈ‘òîjÛbËæcïÇȆíåßÚbäçüïßý⁄aŠÈmÒa¦†¿ÝàÈÛaLaˆçë

bèÜ’ÏkjNbßåØÛbäÛìÓ¿½a´àܽa Ûa´–Ü‚ÈíåíàìÜæôŠãbäÛbibß_†uÝØi

ÈßõüûçòÜØ’ßæg_´vnäßËáèàÄïçÕíŠÐÛa뉅bÔnÏaëÞìîßëpbèuìmòÜØ’ß

−aëÝàÈÛa¿ŠaØÐnÛawèäßÒNfl…aŠÏcôŠm†ÔÏæë…ûíñ†yaìÛaòÇìàacØiábàÇÝ

†uØÛpbçb£a¿åßbÈn‰Lò™bßaˆçëòÜ–ªÝȯcòîöbèäÛaáç…ìèuÓlŠµgLŠÐ–Ûa

iÝæìØm†ÓªæbîyþaœÈi¿òjÛbòÜ–N

אא

אא TX

îàØÛaåÇpbî™bíŠÛa¿bäàÜÈmbà×éçb£aëê‰a†ÔßïßýgÝàÇÝØÛægò

òèuì½aNÕÏaìnía‡hÏÉßòz™aëò݉bg¿ëbÔîqëbÔÏaìmêËÝàÇÉßbß…ŠÏÝàÇ

ì™ëæìØnòvînäÛaæhÏLÝàÈÛaêb£añ…놪i¿Þˆjm†ÓÛañrØÛa…ìè¦aáËŠ

ÙÛ‡Nİnabßa‡gëčšÈi†Čî–m¿bã…ŠbäõbİcœÈiëgòîib¯⁄apbßbè⁄aÞbàç

ÛåÜÏLáèma‹b¬gòîàçcåßÝîÜÔnÛaëå튳b÷î‘bäÏa†çcåßÕÔ−åÛëâ†Ônãa‰ì׈ßN

üóÜÇÁÔÏå−bäãdi‰ìÈ’ÛaåÇïÜ‚nÜÛóÈãæc†i…bãËæcëlaì•LdİóÜÇbàöa

k¯ëîÜÇä ÜßbÈÛaÝØÛÒaÇüabÔ§a¿ÝÛabÈîºóÈãæcëLáç‰ë†iâbȵgÕîäm

|íŠvnÛaˆjãë…ìè¦abääîibàîφÔÛaëN

lM É™ìÛaŠ™b§aZcìçþaì_åyþaâcc ÞbÔíbßar×BZüëLéîÛgÝ–ãæcåعbßcìcìçïÛb§abäÈ™ëægÝàÈÛaåع

rß¿LÒëŠÄÛaêˆçÝŠr×cëÝšÏcÒëŠÃ…ìuëŠÄnäãæcbäîÜÇČæcëÓÝàÈÜÛòîÜibNB

ÓaìÛaë†Óbã…ýiåß…†Ç¿ÒëŠÄÛaæcÉŠİ™bip‰ìç†maæcügñþa…ìÔÈÛaÞý…

ÜİäíæcòîÇa†ÛaóÜÇnÇaåßÕjéÏëŠÃæc‰bñŠ™b§aïçåßëLéÛbnßìçbßÝšÏc

ê‹b¬gåعbß×c‹b¬géjuaëbèîÏNåzäÏükîÌÛaáÜÈãLbäÈë¿îÛëô†¶ûjänÛa

éîÜÇïçbßóÜÇÞaìyþa‰aŠànaaâìîÛN½aÙÛ‡ònØãbäçï㊚¤ëåßÁÔðˆÛaÝöbÐn

ëLòîÛbÈÛaïãbj½a†yc¿å튒ÈÛaÕibİÛab½bÛaÕibİÛbiŠßÉidñˆÏbäÛaåßáç†ycéÛBZ

ÙÛbyÑî×_æŁaBLlbudÏBZ¢bãcónyaŁæBAA

٢א

אאאאאאTY

ÛúbÐmægäÔnßÞìyÅÐzn½abjÝóìßaČã‰ìÈ’iéîj‘ñìdžÛaæë‰bçéîcë

èîÜÇàêb£âýÛabíbà×æìÇŠÏ–æeŠÔÛaéÐZ

}bfljfl瞇aµgóflÌŽéŞãgflæžìflÇžŠčÏ}TS{žëcŽŠ×fl flnflíŽéÜflÈÛbäğîÛüžìÓŽéÛbÛìÔÏ

ófl’ž‚flí}{TT}{éñ‰ì{

ìßåßÝšÏdibäÜÏÛabàèîÜÇæë‰bçëóýâìîÛabäÛaîÛëLâåßcìdi

ücïÌjäíéîÜÇëLæìÇŠÏfléîÛb§abäÇb™ëcåßdîãüëÝßþa†ÔÐãN

xM _õbÿÛâcõüìÛa

ÈíåßÝ×æbØßhiÝàÞýåßÚŠzníæcïßý⁄aÝÔ§a¿ëcòàÄäßðc

ÝÄíæcŠ’iLòÇìà©úüëïÔîÔ§aêµbÈmëéãbzjéÜÛcüëacëNæìØmück¯ë

nÛaõbcbääîiýöbypbÇbà¦aëcpbàîÄäõüìÛaÚa‡´iëIþaÈmëéãbzjéÜÛóbµNH

lbjcïdžnm†ÓgëcòÐÜn«pb÷îçÝîØ’mòîØînØmëcòîvîmabÌÛgîÌmëcõ

LòàöbÓòîàîÄämÝ×bîçbëÁÜn¥ücïÌjäíëïßý⁄aÝàÈÛapbíbÌiáîÄänÛaÝöNëgÍÛbjí‡

iõbÿÛòbà§a¿bãbîycbäšÈ‰†ãæck¯LåíëbäÈÛaëÚÒ†aæcëLÝöbë…Š©bèãc

b™Š¶‹ìÐÛaìçñ†yëaáíŠØÛaéèuìÛêNægô†ÈnmbämbàÄäßóÜÇòîyë‰òî†ÓõbЙg

pbàÄä½aêˆèiµgìçb¾Šr×cýÈÏbèäß…ì–ÔßNëcŠÔãå−bçéÛìÓÑìíñ‰ì¿

ÈmµhZ}æbİÜŽåčßbflèčiŽéÜÛaflÞflŒãcbŞßá׎úfflieflëžáŽnãcbflçìŽàŽnžîŞàflõbflàžcügčéčã뎅åčßflæ뎆ŽjžÈflmbflß

ŽáğîÔÛaŽåíğ†ÛaÙčÛfl‡ŽêbŞígüga뎆ŽjžÈflmücflŠflßcčéÜčÛügŽáØŽzÛaægübŞäÛaflŠflr×cŞåčØÛflë

flæìŽàÜžÈflí{}Ñìíñ‰ìZòíŁaTP{

א

òîȺ òîȺÂ

òîȺ‹

òîȺë

òîȺç òîȺ‰

òîȺx

òîȺc

òîȺl

؟؟؟

؟؟؟

אא

אא UP

ñŠçbÄÛaêˆçoÔ§c†ÔÛLÞaŒmüëL׊¡b‰Š™bäma†í†‘ÙÛ‡…ìÈíëLaµg

áèÏ¿bã‰ì–ÓlbÈînaëbäÛbàÇþóþaÒ†aN

bßbZ†î•ŠÛa

aìÐÛaóäãëpbàÜßbèãd×ë‰ìßþaˆdãbßar×ö¦a††ÓÛaòÜîÜò׊§abäÛbènß

òßbÇòîßý⁄aðŠvaŠ’ÇÉiaŠÛaæŠÔÛaÞýNbèãcìçò׊§ab–ÛÞbÔíbßÝÓcë‰ë…p…c

àܽaëâý⁄aòíb»òîßý⁄añìdžÛaòía‰oÈωëpbiìÈ–ÛaÝ×åßáËŠÛaóÜÇòîÛbÇN

æc¿Ù‘üëòÈÜÓoÐÓëò׊§aßòŠ’Ûapbàva†™ò«b‘Ûaåßë´àîÛaåî¿ëL‰b

ÛaoÓìÛaòíëbòîßìÔÛaò׊§aéîÏoãb×ðòîßý⁄aò׊§aoßȆÓLbîÓýcëbí†ÔÇòÜÐßë

bing‰aŠàäËÿÛĆõbñìÔÛaëòãb–§aÏìmÕíŠåÇòßyëŠÛaîbèm…bîÔÛòß‹ýÛaëñän½aòµg

…b‘ŠÛaNŠ§aoÜàÇbà×ßþaòíìçóÜÇÃbÐzÜÛñ†çbuò×òp…b×Ûaòîßý⁄aòßþaÙØÐnm

Ün«pbÇŒã¿lëˆmëbèãë†i‘aåßòÐòí…bßëòîÛbc‰ëòî×aòîßìÓëòîÓŠÇëN

iÞìÔãæcbääعë’⁄aò׊§aægòÔrÛaåßõïlaŒyþaÉîºóÜÇoÓìÐm†Óòîßý

Ëpbçb£üaëòîßý⁄aNbÃë†jnßÝ׆™…bè¦aò׊§ap‰†–m†ÔÏÜ»ëLoõaìÛ

oÈÏ…ë…bÐÛa늒Ûaòi‰bªnaëkíˆÈmëåvåßòÄçbipbîzšmÙÛ‡ÝibÔß’L…bè

ap†–mëáènèibuëåí†nȽaëñbÌİÜÛò׊§ëïČzänÛbiáènjÛbëáèÐÇëáèàÜÄigbäÛaõbİÇ

áèmbíŠyNßý⁄aåßj×…†Çk燆Óëòîz™´îÊaìãc†‘þa왊ÈmëÑÓì½aaˆç

kíˆÈnÛaë…bèİ™üa’nÛa늆íN

Š§aÊbjmcÞˆi†ÔÛ×bàÈnüaòßëbÔ½…ìè¦aôìÓcáèmaëˆÛæëŠØä½aò´İÜÏ¿‰

æbnãbÌÏcëŠöaŒ¦aëì™ëÝØiÙÛ‡ÉuŠíëLbçËëà’×ëµgzšnÛaë˜ý⁄aë‰îò

ïãbÐnÛaëÊbjmcô†Û†í†’Ûaò׊§a´äßû½aN

íÛaòÄÔîÛaæg’gâìîÛaïßý⁄abÈÛabç†èbbc…ìÈmb¸µg…bèuòîßý⁄aò׊§a

…Šİš½aNëbëcòîܪñìz–ÛaêˆçåØm•¿òÜßb‘põbub¸gëLbäÛaåßòäîÈßòÇìàv¶ò

ozn×aëLbènÈîjüë…ñìz–Ûabîîãë†ãcÝrßñ†í†ÇîÛbßëŒæbn×bië”…ýÌäiëbí

ëæbnãbÌÏcëgëbî׊mëæaŠíߊ–aŒ¦aëãìmëæa…ìÛaë¥ëLŠöÝgòÈÔiòícý‰bqeåßòîß

٢א

אאאאאאUQ

uì½aêˆçò߉bÈÛaòNæcbäçÝvãæcïÐØíëâìîÛabã…ìuë⁄aå−ñŠ‘bjßòvînãìçb¸g´îßý

òČä½aëÝšÐÛaéÜÛëLòî½bÈÛaòîßý⁄aò׊zÜÛN

bàÜÈÛaëkíŠÌnÛapb׊yb¬â†ÈiéîÏáØ−ðˆÛaoÓìÛa¿ëæŠÔÛa¿òîÇìî’Ûaëòîã

½að…ýîŠÔÛaÞýb߆Ômp‹Šyc†Óò׊§aæcñj×òÔriŠÈ’ãLå튒ÈÛaŠ’ÇÉiaŠÛaæ

bèÜȯLðŠva¿bväiæbznßüaaë‹bnuaåß…a†ÇN

ëLéÜÛéÜ׆à§aæggaŠ•óÜÇbãbİ…†íæcõbdžÛbiévnãéîÛæŠÔÛa¿áîÔn½aé

Š’Çßb¨aðŠvaN

אא

אא UR

אאא

QYVSmdî½aòjÜİÛa…b¤a½apbíüìÛa¿´àÜa†ä×ëñ†zn

QYVYmd½bÈÛaïßý⁄a…b¤üaîòîiýİÛapbàÄäàÜÛï

QYWRmdÛaîä⁄albj’ÜÛòî½bÈÛañë†ïßý

QYWS ‰†nÛaÊ늒ßc†jí´àܽaòjÜİÛa…b¤aíå߉aŠÔið…bîÔÛak

òä¦BëÁîİ‚nÛagñ…bÇáîÄänÛaB…b¤übi

QYWU m’´àܽaòjÜİÛa…b¤üòßbÈÛaòãbßþaÝîØ

QYWV

mdîaòîȺòíŒîÛb½aòîßý⁄apba‰†Û’¶ìãcò׉b‰ðìäîÛgČéíüìibí‰ìîiòäí†ß¿áîçaŠig

i…b¤üa¿k퉆nÛawßbãŠiåÇŠíŠÔmÞëcŠ’ãdbØíŠß

QYWW Šmñ…bÇ⁄ÝàÇÕíŠÏÝîØ’mmkîaÝàÈÜÛïàîÄänÛaÝØî

òîÛbà’ÛabØíŠßc¿ïßý⁄a

QYXQ mdïßý⁄aŠØÐÜÛï½bÈÛa†èȽaî

QYXS mdîÛabØíŠßþïßý⁄a…b¤üa’òîÛbà

QYXY pbàÄäàÜÛï½bÈÛaïßý⁄a…b¤üaåßÑîÜØm‰ë†•

ŠØÐÜÛï½bÈÛa†èȽaëòîiýİÛa†nÜÛÝîÛ…òibnØiïßý⁄aí‰k

QYYQ ã’Š⁄aòÌÜÛbið…bîÔÛak퉆nÛaÝîÛ…ãòíŒîÜØ

QYYR 놕‰òî×Ûaëòíëüb½apbÈjİÛa

QYYS òí…‰þaòÈjİÛa‰ë†•

QYYT ÐÛaëòîiŠÈÛapbÈjİÛa‰ë†•ÛbÌmÛaëòîãŠ⁄aëòîòîîãë†ã