Σ H M E PA

Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 30 Νοεμβρίου 2014 • Eτος 6ο • Aρ. φύλλου 321 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy €1,50 (Απλή έκδοση) €2,90 (Βασική) €3,90 (Ενισχυμένη)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ K SPORTS

ΑΠΟΕΛ-ΟΜΟΝΟΙΑ

Ξεχάστε τα όλα,έχουμε ντέρμπιΞεκινώντας το ματς από διαφο-ρετικούς παρανομαστές, οι δύο«αιώνιοι» κοντράρονται στοπρώτο φετινό ντέρμπι. Πρόσω-πο του αγώνα ο Γιώργος Εφραίμ.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Ντούσαν Κερκέζκαι ακαδημίες«Έτοιμοι σε 2-3 χρόνια οι μικροί»,λέει στην «Κ» ο προπονητής τηςβ΄ ομάδας της ΑΕΛ, ΝτούσανΚερκέζ, σε ό,τι αφορά την στελέ-χωση της ανδρικής ομάδας.

ΑΝΟΡΘΩΣΗ

Αυτό είναιτο μισθολόγιοΜόνο έξι ποδοσφαιριστές της«Κυρίας» έχουν συμβόλαιο πάνωαπό 100.000 ευρώ ετησίως. Με-γάλη η αλλαγή από πέρσι σε ό,τιαφορά το κόστος της ομάδας.

ΝΒΑ

Papa, Greek Freak,Kostas και NickΤέσσερις Έλληνες διεθνείς αγω-νίζονται στο ΝΒΑ. Οι Παπανικο-λάου, Αντετοκούνμπο, Κουφόςκαι Καλάθης πρωταγωνιστούνστο καλύτερο πρωτάθλημα.

ΦΙΛ

ΙΠΠ

ΟΣ

ΧΡΗ

ΣΤΟΥ

Σε αγώνα δρόμου που δοκιμάζει τις πολιτικέςαντοχές της Αθήνας, αλλά που θα πρέπει ναέχει ολοκληρωθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου,οπότε και λήγει το τρέχον πρόγραμμα, εξε-λίσσεται η αξιολόγηση της τρόικας, αλλά καιοι παρασκηνιακές διαβουλεύσεις για την«επόμενη ημέρα», δηλαδή για τη μορφή που

θα έχει η προληπτική γραμμή στήριξης. Μετάτις συναντήσεις του Έλληνα πρωθυπουργούΑντώνη Σαμαρά η ελληνική κυβέρνηση προ-έβη σε δύο κινήσεις που μπορεί να επανα-φέρουν τη διαπραγμάτευση σε τροχιά, απο-δεχόμενη την παρουσία του ΔΝΤ στο σκηνικότης «επόμενης ημέρας».Σελ. 18, 19

Θρίλερ για γερά νεύρα στην Ελλάδα Η προθεσμία της 31ης Δεκεμβρίου και οι επόμενες κινήσεις της Αθήνας

Γνωρίστετον Θεόδωροπίσω απότον Κολοκοτρώνη.

Έκτος τόμος:

ΘεόδωροςΚολοκοτρώνης

ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ «Κ»

ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΜΜΑΣ

Θεραπεία για ΜΕΔοι αναδιαρθρώσεις

Ο γενικός διευθυντήςτου Συνδέσμου Τρα-πεζών μιλά στην «Κ»για τη νέα εποχή στηνοποία εισέρχεται τοτραπεζικό σύστημα.

Σημειώνει ότι οι αναδιαρθρώσεις εί-ναι σημαντικές και για τις τράπεζες,ότι τα επιτόκια θα μειωθούν σταδια-κά και ότι θα πρέπει να μειωθεί ηεκροή κεφαλαίων. Προσθέτει ακόμαότι οι μαζικές εκποιήσεις δεν είναιπρος το συμφέρον ούτε των τραπε-ζών. Οικονομική, σελ. 5

ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ

Φόβοι για κλιμάκωση της έντασης στην ΑΟΖ«Διακριτική συζήτηση» των υδρογο-νανθράκων με τους Τ/κ και ταχείαεπάνοδο στον διάλογο του Κυπριακούσυστήνει ο διεθνής παράγοντας. Ο Ν.Αναστασιάδης τονίζει ότι στο νησί δενμπορεί να διεξαχθεί συζήτηση στοΚυπριακό με διακριτικότητα. Σελ. 7

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

Κυπριακό στην ατζέντα Νταβούτογλου-ΣαμαράΕνώ κανονικώς εχόντων των πραγ-μάτων, στη συνάντηση κορυφής τηςΑθήνας, στις 4-5 Δεκεμβρίου, θα συ-ζητούνταν ζητήματα συνεργασίας οι-κονομίας, διπλωματίας και τουρι-σμού, τώρα το Κυπριακό μπήκε ωςαγκάθι στην ατζέντα. Σελ. 12

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Ο πόλεμος των μηεπανδρωμένων Εκτός από τις ΗΠΑ δυναμικά στηνανάπτυξη και χρήση drones προχώ-ρησαν Βρετανία, Ισραήλ, Τουρκία καιΒ. Κορέα. Ζωή, σελ. 7

Η επιστροφήτων τζιχαντιστώνΤα μυστήρια του ISIS

Ο διεθνούς φήμης δημοσιογράφος ΠάτρικΚόκμπερν, ο οποίος καλύπτει τις εξε-λίξεις στη Μέση Ανατολή από το 1979,ως ανταποκριτής αρχικά των FinancialTimes και στη συνέχεια του Independentμιλάει στην «Κ» για τα μυστήρια τουISIS με αφορμή την ελληνική έκδοσητου βιβλίου του «Η επιστροφή των τζι-χαντιστών». Σελ. 22

Σελ. 23

Τέλοςστην ανοχή

Δεν ήταν κεραυνός εν αιθρία τοσκάνδαλο του ΣΑΠΑ στην Πάφοόπως δεν είναι κεραυνός εν αιθρίακι άλλα πολλά σκάνδαλα που τα κε-φάλια τους είναι εμφανή και η όψητους τρομερή σαν της ΛερναίαςΎδρας αλλά ουδείς μιλά. Μέχρι πουκι ο Προκαθήμενος της Εκκλησίαςακούστηκε να λέει από ραδιοφώνουπριν από μερικές ημέρες ότι είχεπληροφορίες ότι οι μίζες στο σκάν-δαλο του ΣΑΠΑ ακουμπούσαν τοιλιγγιώδες ποσό των 35 εκατ. ευρώ,ωστόσο δεν βγήκε να το καταγγείλειδημοσίως. Όμως τώρα είναι η ευ-καιρία να κόψουμε τα κεφάλια τηςΛερναίας Ύδρας που έχει καταπιείόλους τους χυμούς του τόπου καιτον στέγνωσε και να βάλουμε τέλοςστη ρεμούλα και τη διαφθορά. Ότανδεν καταγγέλλεις τον κλέφτη τουδημόσιου χρήματος είναι ως να τουεπιτρέπεις να κλέβει από τις απο-ταμιεύσεις των παιδιών σου. Τέλοςστην ανοχή!

ΛΕΒΕΝΤΕΙΟΣ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ

Θαύματα τέχνηςγια τη ΓέννησηΟ εξαίρετος Κύπριος ζωγράφος Γε-ώργιος Πολ Γεωργίου συνήθιζε σταέργα του να απεικονίζει την Παναγίαμε περιβολή Κύπριας αγρότισσας,όπως ακριβώς στον πίνακα της φω-τογραφίας, ο οποίος μαζί με άλλουςαπό επτά μουσεία του κόσμου, ιδιω-τικές συλλογές και εγχώρια ιδρύματα,παίρνει τη θέση του στην πρώτη προ-σωρινή διεθνή έκθεση της ΛεβέντειουΠινακοθήκης που ανοίγει για το κοινόστις 5 Δεκεμβρίου, ανιχνεύοντας τις«Ιστορίες της Γέννησης». Ζωή, σελ. 1

Το Φέργκιουσονπληγώνει τις ΗΠΑ Προάγγελος νέων κακών

Την οργή τους εκδήλωσαν αυτή την εβδο-μάδα κάτοικοι πολλών αμερικανικών πό-λεων σε μεγάλες διαδηλώσεις που πραγ-ματοποιήθηκαν σε ένδειξη διαμαρτυρίαςγια την απόφαση της δικαιοσύνης να μηνασκήσει δίωξη στον λευκό αστυφύλακαΝτάρεν Ουίλσον, δολοφόνο του 18χρονουΑφροαμερικανού Μάικλ Μπράουν στοΦέργκιουσον του Μιζούρι. Σελ. 23

Άνοιξε το καπάκι βρωμάν οι μίζεςΗ ταρίφα για κάθε έργο ήταν 20% και προπληρωμένη! Αποκαλυπτικές λεπτομέρειες για τοσκάνδαλο με τις μίζες που είχε στηθείστο Συμβούλιο Αποχετεύσεων Πάφουέφερε στην επιφάνεια η σύλληψη τουδημάρχου Σάββα Βέργα και άλλων δύοπροσώπων. Σύμφωνα με το ρεπορτάζτης «Κ» το φαγοπότι, που όπως φαί-

νεται είχε στηθεί στο Συμβούλιο Απο-χετεύσεων Πάφου, στηριζόταν στιςυπερβάσεις των συμβολαίων, τις χο-ρηγίες αλλά και τα συμβάντα εργοτα-ξίου. Μάλιστα, χορηγίες για καλλιτε-χνικές εκδηλώσεις είχε φθάσει ναδίνει ακόμα και ο ΧΥΤΑ! Σελ. 14-15

Ανοικτό το ζήτημα Χρ. Γιωρκάτζη Υπάρχουν ζητήματα ανοικτά με τη Λαϊκή λέει ο Πρόεδρος Τα όσα προκύπτουν από τη συνέντευξητου Προέδρου Αναστασιάδη στην«Κ» για το θέμα με το ασυμβίβαστοτης διοικήτριας της ΚΤΚ φαίνεται νααποτελούν ακόμα ανοικτή πληγή γιατην κυβέρνηση και την οικονομία.Ο Πρόεδρος θέτει προϋποθέσεις για

την κ. Γιωρκάτζη καθότι πια το συμ-βόλαιό της προνοεί ότι «δεν συμμε-τέχει στην παραγωγή διοικητικήςπράξης πρόσωπο που έχει ιδιάζουσασχέση ή συγγενικό δεσμό εξ αίματοςή εξ αγχιστείας μέχρι και του τέταρτουβαθμού». Σελ. 11

Δεν συζητώ φυσικό αέριο χωρίς λύσηΟ Πρόεδρος Νίκος Αναστασιάδης στην «Κ»: Επιστροφή στον διάλογο μόνο εάν υπάρξει τουρκική δέσμευση

Σαφέστατο μήνυμα ότι η διαχείριση του φυσικούπλούτου της Κύπρου δεν μπορεί να αποτελέσει αντι-κείμενο συζήτησης με τους Τ/κ χωρίς λύση του Κυ-πριακού, στέλνει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας μέσωσυνέντευξης που παραχώρησε στην «Κ». Ο ΝίκοςΑναστασιάδης καθιστά σαφές ότι η ε/κ πλευρά δενθα επιστρέψει στο τραπέζιτου διαλόγου με τη λήξηισχύος της Navtex, εάν προ-ηγουμένως δεν εξασφαλίσειρητή διαβεβαίωση ότι η Τουρ-κία τερματίζει τις διεκδικήσειςτης. Ο Πρόεδρος υποστηρίζειότι η Τουρκία επιδιώκει τηδημιουργία ενός αμφισβη-τούμενου καθεστώτος όπωςπράττει με το Αιγαίο, «κάτιπου είναι αδιανόητο να δεχθείοποιοσδήποτε ηγέτης» όπωςαναφέρει χαρακτηριστικά. Οκ. Αναστασιάδης αποκαλύ-πτει τους σχεδιασμούς γιααλλαγές στον τρόπο λειτουρ-γίας της Προεδρίας και προαναγγέλλει μετακινήσειςπροσώπων και νέα διάρθρωση στο Προεδρικό. «Μετην επάνοδό μου στην Κύπρο οφείλω άμεσα να πάρωαποφάσεις και θα τις πάρω», δηλώνει. Μία από τιςσκέψεις είναι η υπαγωγή τμήματος του ΓραφείουΠρογραμματισμού στην Προεδρία. Σελ. 4 και 6

Τη Δευτέρα θα εισαχθεί στην κλινική για προεγχειρητικές εξετάσεις και αναλόγως θα αποφασιστεί η ημέρα της επέμβασης, δηλώ-νει ο Πρόεδρος. Ο γιατρός τον διαβεβαίωσε ότι θα μπορέσει να επιστρέψει στα καθήκοντά του το αργότερο τέσσερις βδομάδες με-τά την εγχείρηση.

Κάποιοι θα φύγουναπό το Προεδρικόμόλις επιστρέψω.

Η Γιωρκάτζη να εί-ναι αυστηρή με τηΛαϊκή για να διαλύ-σει τις υπόνοιες.

Το γραφείο μου δενεκπροσωπούσε τρά-πεζες, ημικρατικούςή εταιρείες που συμ-βάλλονται με τοκράτος.

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01- KATHI 30-11_KATHI NEW 29/11/14 00:44 Page 1

0,37%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 3 0 Ν Ο Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 4

X.A.-2,71% 2%

Nasdaq

0,58%

Nikkei

1,59%

Dax

-0,13%

FTSE 100

-9,97%

Πετρέλαιο

0,07%

€ /$

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Α Ν Α Λ Υ Σ Η / Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ

Η βαριά του αγροτικήπροφορά –μεγάλωσεστη Franche-Compte–αλλά και οι χωριάτικοιτρόποι του, ήταν εξαρ-χής εμπόδιο στην απο-

δοχή του από τα καλά σαλόνια τωνΠαρισίων. Η δυνατή του φωνή στασικ καφέ υπενθύμιζε πάντα τους άλ-λους πως δεν ήταν «από εδώ». Μιακριτικός σχολίασε πως ήταν σανένας χωριάτης που μπήκε με τις λα-σπωμένες μπότες του μέσα στο καλόσαλόνι των αριστοκρατών, και πως,φυσιολογικά, δεν μπορούσε να είναιανεκτός με ευκολία.

Η τέχνη του ήταν ακόμα πιο τολ-μηρή. Ορισμένα από τα έργα του,όπως την «Αρχή του Κόσμου», ήταντόσο αισχρά, που έμειναν για χρόνιακλειστά σε ιδιωτικές συλλογές, ενίοτεκαι Οθωμανών διπλωματών. Τηνίδια στιγμή, όμως, ο Courbet δεν άρ-γησε να γίνει σεβαστός στους κύ-κλους των καλλιτεχνών. Το γεγονόςότι έφυγε από τα επικά θέματα καιστράφηκε στην καθημερινότητα,ότι εγκατέλειψε την καταγραφή ιστο-ρικών γεγονότων και στράφηκε στη«σημερινή ιστορία» όπως έλεγε, καιπως εκθείαζε τον απλό εργάτη, τονπολίτη, προκάλεσε αμηχανία. Προ-κάλεσε όμως και θαυμασμό.

Καινοτόμος δεν ήταν μόνο στοότι, αντί θα μάχες, θεούς, μύθουςκαι βασιλιάδες ο Courbet ζωγράφιζεκηδείες αγνώστων, πόρνες, γεύματακαι καθημερινές σκηνές. Η καινο-τομία του ήταν και τεχνική. Ήτανο ένας πρωτορεαλιστής, που κατη-γορήθηκε πως «αναζητεί την ασχή-μια» και εισήγαγε τεχνικές όπως τηχρήση (αίσχος!) της σπάτουλας τηςπαλέτας αντί για πινέλο για να απο-δώσει σχήματα και σκιές. Ο Μονέ,ο Μανέ και ο Γουίστλερ του χρω-στάνε πολλά, όπως κι ολόκληρο τορεύμα που ακολούθησε.

Όλα αυτά φαίνονταν και στην πο-λιτική του δράση, αρχής γενομένηςμε την Κομμούνα των Παρισίων, ηοποία τελικά του στοίχισε, όπως φαί-νεται, και το μέλλον του κάποια στιγ-μή, όταν διέφυγε κατατρεγμένοςστην Ελβετία, όπου έγινε μέθυσοςκαι πέθανε από συκώτι.

Αλλά η πιο ενδιαφέρουσα τουκαινοτομία –το στοιχείο που προ-κάλεσε τις πιο έντονες αντιδράσεις,ακόμα και χλευασμό– ήταν τα γυμνάτου. Το θέμα δεν ήταν πως οι καλ-λιτέχνες δεν εξέθεταν γυμνά. Σά-τυροι, θεοί, θέματα όπως ο έρωταςκαι η ψυχή, ακόμα και σκηνές όπωςη μεταμόρφωση της Δάφνης και ηαρπαγή της Ευρώπης, δεν είχαν

απλώς ερωτική πτυχή, αλλά ήτανγυμνά και εντόνως αποκαλυπτικά.

Τα γυμνά του Courbet, όμως, ήτανκάτι άλλο. Αυτές δεν ήταν θεές, ηρωί-δες ή πρόσωπα ενός απώτερου, ανέγ-γιχτου παρελθόντος. Ήταν κοπέλεςτης σύγχρονης κοινωνίας, με ρούχακι εσώρουχα της σημερινής εποχής.Ήταν άτομα που θα μπορούσε κανείςνα δει στον δρόμο, στα σαλόνια, ή–κρυφά– στα μπουρδέλα του Παρι-σιού. Κι αυτό δεν ήταν δυνατόν ναγίνει ανεχτό.

Αυτή η στάση, φυσικά, κάτι θυ-μίζει από Κύπρο. Δεν είναι μόνο τογυμνό, όπου είναι απόλυτα αποδεκτήη «παραστατική» γύμνια, φτάνει ναείναι κάτι εξωτική, ξένη, μακριάαπό την καθημερινότητά μας. Τοίδιο συμβαίνει και με άλλα πολλά:Γελάμε με τον Κλίντον και με τονΣτρος Καν, όσο αυτά είναι θέματαπου βλέπουμε μόνο από την τηλε-όραση ή από το διαδίκτυο. Συζη-

τούμε με κυνισμό τις προδοσίες,την επιλογή των αυστηρώς ιδιωτι-κών συμφερόντων σε βάρος τουκοινωνικού, ή εθνικού συμφέροντος,φτάνει η συζήτηση να αφορά γε-γονότα του 1974 ή παλαιότερα. Καισε κοινωνικά ζητήματα, όμως, ηστάση μας είναι η ίδια και το από-μακρο είναι αποδεκτό, φτάνει ναμη μας προσεγγίζει και να παραμένειαυστηρά εκτός της δικής μας πραγ-ματικότητας: Η μαριχουάνα «στοΆμστερνταμ», η εκμετάλλευση ερ-γαζομένων «στην Κίνα», το σωμα-τεμπόριο «στα Κατεχόμενα», οι πόρ-νες «της Νέας Υόρκης», το ξέπλυμαχρήματος «στο Delaware» ή «στοΛουξεμβούργο»…

Δεν μπορεί παρά να σκεφτεί κανείςτο δοκίμιο του Jungγια τον «αρχαϊκόάνθρωπο», όπου «το άλλο» αντιπα-ραθέτεται απέναντι στον σύγχρονοάνθρωπο, με τον Jungνα διερωτάται,τελικά, σε τι διαφέρουν οι προκα-ταλήψεις, οι συνήθειες και οι παρα-λογισμοί των απολίτιστων ιθαγενώναπό εκείνες των πολιτισμένων σύγ-χρονων ανθρώπων.

Η δική μας πραγματικότητα μαςαφήνει γυμνούς. Η στήλη αισθάνεταισκανδαλισμένη από την κίνηση τηςΑστυνομίας να κλείσει την έκθεσηπου περιείχε (και) γυμνά στη Δημο-

τική Αγορά της Λευκωσίας. Πρώτο,διότι είναι το απόγειο της υποκρισίας,από τη στιγμή που παρόμοιας «πα-ραστατικότητας» εκθέσεις δεν πει-ράχτηκαν διότι είχαν «καθώς πρέπει»καλλιτέχνες και διοργανώθηκαν από«καθώς πρέπει» άτομα σε «καθώςπρέπει» χώρους. Δεύτερο, διότι τοκράτος και δη η Αστυνομία δεν έχουνκανένα δικαίωμα να κρίνουν τηντέχνη. Δεν είναι «φασιστικό», αλλάΦασισμός. Τρίτο, διότι μια κοινωνίαπου θέλει να είναι ελεύθερη, πουθέλει να είναι δυναμική και να προ-οδεύει, οφείλει να ενοχλείται. Ότανανησυχούμε πως οι παραδοσιακέςαξίες κινδυνεύουν από την ενόχλησηαυτή, τότε απλώς παραδεχόμαστεπως οι παραδοσιακές αξίες τρίζουνκαι έχουν κενά.

Δεν ήταν πρόθεση της στήλης νααναφέρεται για δεύτερη συνεχόμενηεβδομάδα στον Τζον Στιουάρτ Μιλ,ο οποίος, τελικά, θα έπρεπε να απο-τελεί υποχρεωτικό ανάγνωσμα στηνομική, την πολιτική και την Αστυ-νομική Ακαδημία. Ιδίως, όμως, κάτωαπό τις σημερινές συνθήκες, όπουη μπόχα της «παραδοσιακής τάξηςπραγμάτων» βγαίνει σιγά-σιγά στηφόρα, η κοινωνία μας μένει ξεκρέ-μαστη: Χωρίς τη μίζα, τη διαπλοκή,τους συγγενείς, τους κουμπάρους

και τις κλίκες, χωρίς ακόμα το φα-κελάκι και το «κανόνισμα» από τοκόμμα, χωρίς κρυφά συμβόλαια καιδωρεές σε σωματεία, υπάρχει πρό-βλημα. Η διαφθορά, επιμένει αυτήη στήλη, δεν είναι «το γράσο σταγρανάζια», αλλά αποτελεί κεντρικόκοχλία στα γρανάζια ενός «συστή-ματος» που δεν ξέρει πώς να λει-τουργήσει χωρίς αυτά και καταρρέει.

Γι’ αυτό και ό,τι το πιο ενοχλητικό,ό,τι το καινούργιο, ό,τι το αντίθετομε τα όσα συνηθίσαμε, πρέπει ναδοκιμαστεί. Δεν πρέπει απαραίτητανα υιοθετηθεί, αλλά τουλάχιστοννα δοκιμαστεί. Κι αυτό δεν αφοράμόνο στην οικονομία και την πολι-τική μας ζωή, αλλά και στα ήθη μας,στις συνήθειές μας, στην τέχνη μας,στα κοινωνικά μας πρότυπα, ακόμακαι στις αξίες μας.

Η σαπίλα που μας περιβάλλει θαπρέπει να δεχτεί τις προκλήσεις πουδεν δέχτηκε ποτέ ώς σήμερα. Καιτώρα είναι η ευκαιρία

Επίσης, πρέπει να προχωρήσειένα σοβαρό ΓεΣΥ και να εκπονηθείΜΔΠ. Και τα λεφτά από το γκάζι μα-κριά από τους πολιτικούς.

Οι ζαρτιέρες στα σαλόνια

Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy

www.fortheisland.wordpress.com

<<<<<<<

Η κοινωνία πρέπει, οφεί-λει να ενοχλείται αν θέ-λει να παραμένει δυνα-μική και να προοδεύει.

Expertise Solutions Value

www.pwc.com.cy

Η γήρανση του πληθυσμούμπορεί ναπαγιδεύσει σεστασιμότητα ήύφεση. Σελ. 11

X.A.K.-7,03%

Αντιμέτωπος με την επι-δεινούμενη οικονομική κατάσταση της Ρωσίας καιτους δυσαρεστημένουςσυμμάχους του από τον εγχώριο επιχειρηματικόκόσμο είναι ο πρόεδροςτης χώρας, Βλαντιμίρ Πού-τιν. Οι κυρώσεις της Δύσηςσε συνδυασμό με τη μεγά-λη υποχώρηση των τιμώντου πετρελαίου στις διε-θνείς αγορές εξασθενούντη ρωσική οικονομία και τορούβλι. Παράλληλα, παρα-μένει άγνωστο πώς κολοσ-σοί προσκείμενοι στονΠούτιν, όπως η Rosneft,εταιρεία ελεγχόμενη απότο κράτος, θα αντεπεξέλ-θουν σε υποχρεώσεις δε-κάδων δισ. δολαρίων σεξένες τράπεζες και ομολο-γιούχους εφόσον τους έχειαπαγορευτεί η πρόσβασηστις χρηματοοικονομικέςαγορές της Δύσης.

Ο πονοκέφαλος του Βλαντιμίρ Πούτιν

AFP

Με τον νέο νόμο, που υπογράφηκε την πε-ρασμένη εβδομάδα, ενισχύεται η πολιτική«αυτάρκειας» που ακολουθεί και ανοικτάπλέον η Ρωσία, σε μία προσπάθεια να αν-τιμετωπίσει τις οικονομικές στρατηγικέςεπιπτώσεις της επιδείνωσης των σχέσεων

με τη Δύση, αλλά και τις δημοσιονομικέςπιέσεις που αντιμετωπίζει η Μόσχα. Ο νό-μος, που προβλέπει τη φορολόγηση στηΡωσία των υπεράκτιων εταιρειών πουέχουν επιλέξει φορολογικούς προορισμούςεκτός της χώρας ως έδρα τους, αποτελεί

πλήγμα και για συγκεκριμένους τομείςστην Κύπρο. Οι επαγγελματικές υπηρεσίεςεκτιμάται πως θα πληγούν κάπως, με ταδικηγορικά γραφεία ωστόσο να αποτελούντον πιο προφανή «υποψήφιο» για πλήγμααπό τις εξελίξεις. Ήδη, γίνονται έντονες

κινήσεις παρασκηνιακά για να εξαιρεθείη Κύπρος από τον νόμο ή τουλάχιστονγια να ερμηνευτεί ο όρος των ΕλεγχόμενωνΥπεράκτιων Εταιρειών με τρόπο που νααπαλλάσσει τις εν Κύπρω ρωσικές επι-χειρήσεις. Σελ. 4

Κρίσιμη συγκυρίαγια διαρθρωτικέςμεταρρυθμίσεις στοτραπεζικό σύστημαΗ συγκυρία που διανύουμε είναι αρκετάκρίσιμη και επιβάλλεται η ανάληψη πρω-τοβουλιών αφενός για να προχωρήσουνοι απαιτούμενες διαρθρωτικές μεταρ-ρυθμίσεις και αφετέρου να ενισχύσουμετην εμπιστοσύνη του κοινού, τόσο προςτο τραπεζικό σύστημα όσο και προς τηνοικονομία, υπογραμμίζει σε συνέντευξήτου στην «Κ» ο γενικός διευθυντής τουΣυνδέσμου Τραπεζών Μιχάλης Καμμάς.Χαρακτηρίζοντας το πρόβλημα των μηεξυπηρετούμενων δανείων ως μεγάλοκαι πολυσύνθετο, σημειώνει ότι οι ανα-διαρθρώσεις είναι «θεραπεία» για ταπροβληματικά δάνεια. Προσθέτει επίσηςότι η μείωση των επιτοκίων θα γίνεταιαισθητή σταδιακά, ενώ σε σχέση με τιςδανειοδοτήσεις επισημαίνει πως το ζη-τούμενο είναι να γίνονται σωστές καιορθολογιστικές χρηματοδοτήσεις πουθα αποφέρουν όφελος στην οικονομίαχωρίς προβλήματα είτε για τους δανει-ολήπτες, είτε για τις τράπεζες». Σελ. 3

Επαναπατρίζουν οι ΡώσοιΦοβίζει ο νέος νόμος για φορολόγηση των υπεράκτιων της χώρας σε άλλους προορισμούς

Το εμπορικό κέντρο τηςΑθήνας διαμορφώνεταιΗ μείωση των λουκέτων στα εμπορικά κατα-στήματα του κέντρου της Αθήνας καταδει-κνύει ότι οι παραδοσιακοί τομείς δραστηριό-τητας έχουν γυρίσει σελίδα. Σελ. 12

ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Μεγάλο πρόβλημα η εποχικότηταΜε στοχευμένη προβολή και προώθηση ηΚύπρος μπορεί να αυξήσει σημαντικά τοτουριστικό ρεύμα κατά τους χειμερινούς μή-νες και να κερδίσει το στοίχημα για μείωσητου φαινομένου της εποχικότητας. Σελ. 5

ΜΑΡΙΝΑ ΛΕΜΕΣΟΥ

Ακόμα έξι νέακαταστήματαΑκόμα έξι νέα καταστήματα αναμένονται ναανοίξουν στη Μαρίνα Λεμεσού. Κατά τηδιάρκεια των Χριστουγέννων αναμένονταιμαζικές επισκέψεις, ενώ τα ακίνητα παρα-μένουν το δυνατό χαρτί της περιοχής. Σελ. 6

ΔΙΕΘΝΗ

Για εξειδικευμένουςαγοραστές τα παράγωγα Οι ρυθμιστικές αρχές επισημαίνουν ότι οιμεγάλες εταιρείες δεν δικαιούνται αποζη-μιώσεις για ελλιπή πληροφόρηση από μέ-ρους των τραπεζών. Σελ. 10

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 11/28/14 10:05 PM Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

K Y Ρ I A K H 3 0 Ν Ο Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 4

Του ΜΙΧΑΛΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ

Σε μία μικρή φάτνη στη Βηθλεέμ γεν-νήθηκε πριν από χιλιάδες χρόνια μίαπαγερή νύχτα ο Ιησούς Χριστός, ο υιόςτου Θεού. Η Παναγία, μητέρα του Ιησού,γονατισμένη κρατά στην αγκαλιά τηςτο Θείο Βρέφος, δίπλα της στέκεται οσύζυγός της Ιωσήφ, ενώ μερικά ζώαβρίσκονται γύρω από τον νεογέννητοΧριστό, ζεσταίνοντάς τον με τα χνώτατους. Παράλληλα, οι τρεις μάγοι φτάνουναπό πολύ μακριά, ακολουθώντας τολαμπερό αστέρι φέρνοντας δώρα στονΜεσσία, σμύρνα, λιβάνι και χρυσό. Άγ-γελοι αναγγέλλουν σε κάποιους βοσκούςτης περιοχής τη γέννηση του Μεσσία,οι οποίοι σπεύδουν να τον προσκυνή-

σουν και από εκεί το μήνυμα διαδίδεταισε όλη την οικουμένη. Αυτή είναι συ-νοπτικά η εικόνα της γέννησης πουέχουμε διαμορφωμένη σήμερα στο μυα-λό μας εμείς οι άνθρωποι του 21ουαιώνα. Κάθε Χριστούγεννα η συγκε-κριμένη ιστορία αναπαρίσταται σε σχο-λεία, δρόμους, θέατρα, τηλεόραση αλλάκαι στην τέχνη. Φέτος, η ΛεβέντειοςΠινακοθήκη έρχεται να συμπληρώσειτις γνώσεις μας γύρω από αυτή την ει-κόνα με ένα ταξίδι από το Βυζάντιομέχρι και το 1960, ανιχνεύοντας αυτήνακριβώς την εικαστική αναπαράστασητης γέννησης ανά τους αιώνες.

Πρώτη διεθνής έκθεση Η «Κ» συνάντησε τη διευθύντρια της

Λεβέντειου Πινακοθήκης κ. Λουκία Χα-τζηγαβριήλ και συνομίλησε μαζί τηςγι’ αυτήν ακριβώς την ανίχνευση τωνιστοριών της γέννησης του Χριστούμέσα από την Τέχνη, που αποτελεί καιτο θέμα της πρώτης διεθνούς προσω-ρινής έκθεσης της Πινακοθήκης. «Επι-θυμία μας τον περασμένο Μάρτιο μετο άνοιγμα της Λεβέντειου ήταν και ηέναρξη του προγράμματος των περιο-δικών εκθέσεων με την υλοποίηση καιδιεθνών εκθέσεων», εξηγεί στην αρχήτης κουβέντας μας η κ. Χατζηγαβριήλ.Η έκθεση «Ιστορίες της Γέννησης» πουανοίγει για το κοινό στις 5 Δεκεμβρίουείναι η πρώτη διεθνούς χαρακτήρα για

τη Λεβέντειο, αφού περιλαμβάνει έργααπό συνεργασίες με επτά μουσεία τουεξωτερικού, ιδιωτικές συλλογές και μου-σεία της Κύπρου. «Η ιδέα για την ορ-γάνωση μιας έκθεσης με θέμα της ιστο-ρίες της γέννησης ήταν μία πρότασητης επιμελήτριας της Συλλογής του Πα-ρισιού κ. Μυρτώς Χατζάκη», αναφέρειη κ. Χατζηγαβριήλ. «Η ιδέα αυτή μαςάρεσε ιδιαίτερα και τη συνδυάσαμε μεμία από τις σημαντικότερες γιορτές τουΧριστιανισμού, η οποία επηρέασε τόσοτην εικονογραφία και την εξέλιξή τηςόσο και την ιστορία της τέχνης γενι-κότερα». Στόχος της έκθεσης, σύμφωναμε τη διευθύντρια της Πινακοθήκης,είναι να παρουσιάσει αυτές τις ιστορίεςτης Γέννησης που δομούνται μέσα απότα ευαγγέλια των Ματθαίου και Λουκά,τα απόκρυφα ευαγγέλια και άλλες γρα-πτές πηγές. «Η εικόνα της γέννησηςτου Χριστού, όπως τη γνωρίζουμε σή-μερα, διαμορφώνεται σταδιακά μέσααπό τους αιώνες», εξηγεί η κ. Χατζη-γαβριήλ «και γι’ αυτόν ακριβώς τονλόγο η έκθεση χωρίζεται σε ενότητες».Η πρώτη ενότητα για τις «Ιστορίες τηςΓέννησης» αφορά στις βυζαντινές ει-κόνες της Κύπρου, τις οποίες συμπλη-ρώνουν ανάλογες από την Κρητική Σχο-λή και την υπόλοιπη Ελλάδα. Η δεύτερηενότητα περιλαμβάνει έργα της πρώιμηςΑναγέννησης, της Αναγέννησης, τουΜπαρόκ τον 18ο αιώνα και φτάνει μέχρι

τις εσωτερικές αναζητήσεις του 19ουκαι 20ού αιώνα που προβάλλουν νέεςθεωρήσεις μέσα από την προσωπικήματιά των δημιουργών.

Τέλος, μία ξεχωριστή ενότητα περι-λαμβάνει έργα από Κύπριους ζωγράφουςμε πίνακες των Σολωμού Φραγκουλίδη,Αδαμάντιου Διαμαντή και Λευτέρη Οι-κονόμου. «Προσπαθήσαμε να παρου-σιάσουμε την ιστορία της Γέννησηςόπως διαγράφεται από το Βυζάντιομέχρι και το 1960, μέσα από τις απει-κονίσεις και των σύγχρονων ζωγράφων.Αν και το θέμα της γέννησης είναι μιαιστορία την οποία όλοι τη γνωρίζουμε,είναι καλό να ξέρουμε πως υπάρχουνκαι κάποιες λεπτομέρειες τις οποίεςμπορούμε να τις μάθουμε και να τις εν-τοπίσουμε μέσα από την Τέχνη. Η έκ-θεση θα δώσει στο κοινό αυτή την ευ-καιρία», αναφέρει η κ. Χατζηγαβριήλ.Σύντομα θα κυκλοφορήσει και ένας κα-

τάλογος σε ελληνικά και αγγλικά, οοποίος θα αναλύει λεπτομερώς το θέμα«Ιστορίες της Γέννησης». Ταυτόχρονα,μέσα από την έκδοση θα καταγράφονταιόλες οι λεπτομέρειες για το κάθε έργοπου θα εκτίθεται μαζί με τους λόγουςγια τους οποίους συμπεριελήφθη στησυγκεκριμένη έκθεση. Παράλληλα, προ-γραμματίζονται ειδικές ξεναγήσεις,οδηγός αυτόνομης ξενάγησης και κά-ποια ειδικά εκπαιδευτικά προγράμματα.«Ήδη πραγματοποιήσαμε ένα προκα-ταρκτικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα μέσααπό το οποίο καλέσαμε τα παιδιά ναφτιάξουν φάτνες» μας ανέφερε η κ. Χα-τζηγαβριήλ. «Με αυτό τον τρόπο δόθηκεη δυνατότητα στα παιδιά να συνθέσουντον κόσμο της στιγμής της γέννησηςτου Χριστού». Στο πλαίσιο της έκθεσηςο επισκέπτης θα έχει τη δυνατότηταμέσα από ταμπλέτες που θα είναι το-ποθετημένες στον χώρο καθώς και έναπρόγραμμα αυτόνομης ξενάγησης ναμάθει περισσότερες πληροφορίες γιατα έργα και να δει πιο πολλές φωτογρα-φίες έργων με θέμα τη Γέννηση. Επίσης,θα υπάρχει ένα διαδραστικό παιχνίδιγια τα παιδιά, το οποίο θα τα καλεί,χρησιμοποιώντας φιγούρες, να φτιά-χνουν τη δική τους φάτνη. Επιπλέον,το πωλητήριο της Πινακοθήκης θα πε-ριλάβει στην γκάμα των προϊόντων τουαντικείμενα εμπνευσμένα από την έκ-θεση «Ιστορίες της Γέννησης».

Ανιχνεύοντας τις ιστορίες της Γέννησης Η Λεβέντειος Πινακοθήκη παρουσιάζει την πρώτη της διεθνή προσωρινή έκθεση με σπουδαία έργα απ’ όλο τον κόσμο

Στο πλαίσιο της έκθεσης «Ιστορίεςτης Γέννησης» η Λεβέντειος Πινα-κοθήκη ζήτησε από τρεις φωτογρά-φους, ένα Άγγλο, ένα Γάλλο και έναΚύπριο να αποτυπώσουν με τον φα-κό τους εικόνες διάσημων αναπα-ραστάσεων της Γέννησης σε εκκλη-σιαστικούς χώρους, μουσεία καιιδρύματα. Οι τρεις καλλιτέχνες κλή-θηκαν δηλαδή να προσδιορίσουντους τρόπους με τους οποίους θεατέςκαι περιβάλλον συνδιαλέγονται μετα φημισμένα αυτά έργα, δημιουρ-γώντας έτσι μία νέα «εικαστική ανά-γνωση», εστιάζοντας στην αντιπα-ράθεση εικόνας και αντίληψης, κα-θώς και στην ανταπόκριση του κοι-νού κατά την θέαση των έργων. ΟΆγγλος φωτογράφος ο Matt Crossickφωτογράφησε στο μουσείο του Uni-versity Collage of London ένα έργοτου 20ού αιώνα που απεικονίζει τη

γέννηση με ένα πολύ σύγχρονο τρό-πο. O ίδιος καλλιτέχνης βρέθηκεστο Courtauld Institute of Art στοΛονδίνο και φωτογράφισε τον τρόπομε τον οποίο το κοινό παρατηρείκαι αντιδρά απέναντι από ένα ανα-γεννησιακό έργο που απεικονίζειτη γέννηση. Ο Γάλλος φωτογράφοςGuillaume Ominus πήγε στο μουσείοτης Αμιέν όπου υπάρχει ένα έργοτο οποίο είναι 6x8 μέτρατου Geromeπου απεικονίζει τη γέννηση και ταυ-τόχρονα την Pax Romana και τοαπαθανάτισε. Μέσα από αυτό τοέργο, όπως εξηγεί η κ. Χατζηγαβριήλ,ο Gerome θέλει να δείξει ότι ο Χρι-στός γεννήθηκε αυτή τη συγκεκρι-μένη ιστορικά εποχή. Η κ. Χατζη-γαβριήλ μας ανάφερεότι στην Κύπροκαι συγκεκριμένα στην περιοχή τουΤροόδους υπάρχουν δέκα μικρέςεκκλησίες, οι οποίες έχουν κατα-

γραφεί ως μνημεία της παγκόσμιαςπολιτιστικής κληρονομιάς από τηνUnesco. Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγοζητήθηκε από τον Κύπριο φωτο-γράφο Στέλιο Καλλινίκου να φωτο-γραφήσει τις σκηνές της γέννησηςσε δύο από αυτές τις εκκλησίες, τηνΠαναγία της Ασίνου στο Νικητάρικαι την Παναγία του Άρακα στα Λα-γουδερά. «Ο καλλιτέχνης απέδωσετις συγκεκριμένες σκηνές απομο-νώνοντας κάποιες εικόνες από τιςσυγκεκριμένες συνθέσεις των δύοεκκλησιών» μας αποκάλυψε η κ. Χα-τζηγαβριήλ. Με την «παρέμβαση»των τριών φωτογράφων ανάμεσαστα έργα και στην εξέλιξη των ιστο-ριών της Γέννησης από το Βυζάντιοστον 20όαιώνα, αντιπαραβάλλονταιαυτές οι τρεις σύγχρονες εικαστικέςοπτικές μέσα από τον φακό τριώνφωτογράφων.

Τρεις σύγχρονοι φωτογράφοι προσεγγίζουν με τον φακό τους τη Γέννηση

Εικόνες απότα Κατεχόμενα

Ρωτώντας την κ. Χατζηγαβριήλποια έργα θεωρεί τα πιο σημαντι-κά στάθηκε ιδιαίτερα στην πα-ρουσία των βυζαντινών εικόνων.«Οι εικόνες της βυζαντινής επο-χής που επελέγησαν θεωρούνταιπολύ σπουδαίες, γιατί η καθεμία,στην περίοδο που δημιουργήθη-κε, συμπληρώνει την άλλη». Ανά-μεσα σε αυτές τις σπουδαίες βυ-ζαντινές εικόνες θα έχουμε τηνευκαιρία να δούμε και δύο απότην κατεχόμενη Κύπρο, προϊόντααρχαιοκαπηλίας. «Οι συγκεκριμέ-νες», όπως μας εξήγησε η διευ-θύντρια της Πινακοθήκης, «βρέ-θηκαν πρόσφατα μετά από έφο-δο της γερμανικής αστυνομίαςστο σπίτι του Τούρκου αρχαιοκά-πηλου Αϊντίν Ντικμέν, παραδόθη-καν στον επίσκοπο ΝεαπόλεωςΠορφύριο στη Γερμανία και επι-στράφηκαν στην Εκκλησία τηςΚύπρου. Πρόκειται για δύο εικό-νες του 17ου-18ου αιώνα, μικρούμεγέθους που απεικονίζουν τηΓέννηση οι οποίες μετά το τέλοςτης έκθεσης θα επιστραφούν στοΒυζαντινό Μουσείο. Παρόλο πουη τεχνοτροπία τους δεν είναι τόσοσημαντική περιλήφθηκαν στηνέκθεση τόσο για συναισθηματι-κούς λόγους όσο και για λόγουςδιαφώτισης του προβλήματος τηςΚύπρου και της λεηλασίας της πο-λιτιστικής μας κληρονομιάς,αφού ο κατάλογος της έκθεσηςθα κυκλοφορήσει στην αγγλικήγλώσσα και στο εξωτερικό». Πα-ράλληλα, από τα πιο σημαντικάέργα της έκθεσης, σύμφωνα μετην κ. Χατζηγαβριήλ, θεωρούνταιοι πίνακες της πρώιμης Αναγέν-νησης για τα οποία η Λεβέντειοςνιώθει μεγάλη τιμή που μπόρεσενα τα φιλοξενήσει. Τα έργα αυτάπαρουσιάζουν τεχνοτροπία παρα-πλήσια της βυζαντινής τέχνης αλ-λά και το όριο από το οποίο αρχί-ζει η εξέλιξη για την ανάπτυξητης αναγεννησιακής τέχνης. Ταυ-τόχρονα, ιδιαίτερη θέση στην έκ-θεση κατέχει ένας πίνακας απότην Τουλούζη του Maurice Denisτων αρχών του 20ού που απεικο-νίζει τη σκηνή της γέννησης ναεξελίσσεται σε ένα σπίτι που θαμπορούσε να βρίσκεται σε έναπροάστιο του Παρισιού. Ιδιαίτερα,όμως, σημαντική για την έκθεσηείναι και η παρουσία ενός εξαιρε-τικού έργου, του πατέρα της κυ-πριακής τέχνης, του ΑδαμάντιουΔιαμαντή.

“Αν και το θέμα της γέννησης είναιμια ιστορία την οποία όλοι τηγνωρίζουμε, είναι καλό να ξέ-ρουμε πως υπάρχουν και κάποιεςλεπτομέρειες τις οποίες μπο-ρούμε να τις εντοπίσουμε μέσααπό την Τέχνη. Η έκθεση «Ιστο-ρίες της Γέννησης» θα δώσει στοκοινό αυτή την ευκαιρία.

info

Η έκθεση «Ιστορίες της Γέννησης»ανοίγει την Παρασκευή 5 Δεκεμβρίουκαι θα διαρκέσει μέχρι τις 2 Μαρτίου2015 στην αίθουσα περιοδικών εκθέ-σεων της Λεβέντειου Πινακοθήκης στηΛευκωσία. Ώρες λειτουργίας καθημερι-νά, εκτός Τρίτης, 10:00 π.μ.-5:00 μ.μ.,Τετάρτη, 10:00 π.μ.-10:00 μ.μ.

Ένα εξαιρετικό έργο του πατέρα της κυπριακής τέχνης Αδαμάντιου Διαμαντή ετοιμάζεται για να πάρει τη θέση του στην έκθεση«Ιστορίες της Γέννησης» της Λεβέντειου Πινακοθήκης υπό την επίβλεψη της υποδιευθύντριας και διευθύντριας της Πινακοθήκης κ.Δέσποινας Γεωργίου και κ. Λουκίας Χατζηγαβριήλ.

Η διευθύντρια της Λεβέντειου Πινακοθήκης κ. Λουκία Χατζηγαβριήλ επιβλέ-πει το στήσιμο της έκθεσης και εξετάζει όλες τις λεπτομέρειες.

Η έκθεση περιλαμβάνει έργα από 7μουσεία του εξωτερικού, ιδιωτικέςσυλλογές και μουσεία της Κύπρου.

01-TEXNES NEW_Master_cy 28/11/14 15:36 Page 1