97Y CRr U 2015

R CRr SuLP ,15/-

S] hNm

BVo : AZVeLo

R CRr SuLP: .15BifNkR : .60

RPoLs[ YiV LY :

jRXh ATohUihv TZV Gi : 7, V Gi : 16

WLYu LX Ut UmTXm

Nu] 600 033

RXT : 044 24710610 AXT : 9444113205 9176613205

E mail : navina.virutcham@gmail.com Please visit : navinavirutcham.blogspot.com

27 Bm Biu SV TVQjR js[ S]hNjt EeL[p kR NkRY CkVu YedLQd Gi 462584636 (IFS Code : IDIB000 A031) p S]hNm Gu\ TVp NjRm.

AuPo,

YQdLm.

ClT eLs WhdLidm CRr S]hNju 97Y CRr. 1988-Bm Bi Rp CRr YWBWmj ClT 100 CRrLdUp S] hNm LiYWlThdL Yim. 97 CRrLsRu LiYWkd\.

Rp GTYoLs GpXdm GjR[o LoYm Gu\Ju HtTh \. EiUp AlT LoYlTYRtJum CpX. J Gj WWm BhPp, AkRGjR[u EfNdLhP Xdl Tn \u. AYuNpYRpXm Eu]RU] YdLL ]j \u.AYd X TjLLp TPlLs YYk hPp,HR TRL SPk hPRL ]d\u.

B]p XU YRU]. Gu]Ru WWmB]m J TPlTVj RkLsY GuT Ld\YLY Lr\. J YNLu U]Yk JGjR[]l TdL Yim. X GjR[oLd YNLdhPm ALUL EY \. ApX AkR GjR[oRu VtVp hPjR EYd \o. ARY CU SLoLd Pdm WL Uu\d hPm Tp AUk\. AlTlThP GjR[oLs G G]mRXp d LiPYoLs.

J jRLd LhuT J GjR[o SPdL SPdLAYo u]p AYW Wd\ WLo TPm SPk YkLikR. YdL mTYu GkR GjRm YdLYim. ARu GjR[]P Gjdd LdmUVR. GjR[] dW BWR] TiQdP. imNklTU.

- AZVeLo

: 4 :

97

vXY mTovL

Gu ReLVl Lrk

Gu ReL LRLs GYpX,Wu GR BWmj Ys Gu Su]dLpX.

LRLs GRR AYu AmUY AYsJjd\s,AYs AlTYl TXm, AYm LRLsGRpXGu ReLu hp Su TjWUn Cd\u:Gu ReLu LQYo LR GYRtl TXnNjYo.Um - C J LR TX BLj RPed\ -Gu E\]o GYm LR GYp DTPpX.

Gu ReLu LlLs Gm TZV LRLs HpXVY Hm AYu LlTp CpX.Um UV EQdLL Gu ReL Gu] AZdLpRu LRLs GRm G]dl Tjd Lhm hPUmAYdpX GuTR S]Yu.AY[ lLs AtRUn W] HtT NnVlThPYAY[ LVjl WLs Gm L klTpX

GYo JYU LR GRR TX mTeLs Es[].B]p AlT LmT - GlTR J BsRu.XSWm LR TX RX\Lu YVn AXVXVnRj Rd\,TWvTW EQoLp TVeLW ofL[ EiPdVT.

Gu ReL J \kR Tf EWSPV Y[oj Y\s

: 5 :

97Um AYs GjdLs \j RTXhPLsGYPu u T\.YNLm JqY YPm JW `VjR EVd\:AYs GeLPm NpYsGpXYt\mATtNLXjRm.

Rp : WmUW_u

GoTWR Nkl

Sm JYdLYo SuUVRVd\m.CjR] BiLhl u NklT CRlTRnYkWd\m.

Sm Ls Tp Aku\].Sm TkLs RW SP Tpu\].Sm \dLs s r Unu\]Sm KSnLs \kR iLs u u LhP u\]

Sm TmLs ERhP] u]pL[,WeLs EjYLjR,UpLs RLL[,Y[YpLs - Cu\d Y uT - Sm V hT\kR hP].

Sm T YdVjp AUV\m.hPlt Ynlu, u]LjRTSm UdLsLiWpX NpYRtL] Gm.

Rp : R_xQ

Su : NULX EXLd LR - RlT[o : WmUW_u

: 6 :

97

LR

Tjp RkR LRp LR... E`Tu

N Gu Tdu u]p EhLokkRu. AYuGu P YY G]dl dLpX. Su AY] AZjYWpX. Ym Yp Tv-vPlp u HdLs\u.]m G]dj RpXVkR. Vjd LikRu.JW Tfp dL ]jRu.

Tv YkRP] Hl TL YiR]... Gu\u.Ru YoV... Gd Tv... Gu\u. AYd

YhLpX. ClT Su LhP\m Y\]...?U]eLhPYu... U] hV.

CY] Htd Ls[Up NpX Gu] Y GuVjRu. Gu hk [m So NXp Yk, YXTdLm mVPu Tv-vPl. AeRu AYu tTu.mTUp SW Goj Np LPk AjR YXp J Ssm]u. Nt Wm YkRT Ae u LikRu.

mT U\khV? Gu\u.RVR U Sd\u Gu LkR G]d. Ls[u

Gu U] LV.E]d W`UpXV? Gu\u.Gd W`m? Gu\u Td.Eu]j RodLjRu Su ClT YkRu, RU?

Gu\u.Gd RodLm? Su Thdl u] EhLWl

T\u... GPm YkRP] C\el TPlT\u...YiR] Li P\... Gu\u.

Su KhPXu] A GlTd Li m...E[\R... Yi LiYWXu]? - G NdhPmAY]j hPj RuV. TNUkRu. G]dsNkR`m. AY] Cum LlTt\ ]jRu.

G]d Eu] Hjd\ dLX... Gu\u.

: 7 :

97 GeL Hjd\...? YiR] Hjd\?iPX? Yi, Su j]jR] Hjdm?GPm Yo\TRu Su LVd LhY]... Gu\u. Gu] T^? LVd LhVm Su tL.?Su Eu @lWuh... AR]X lT... Nphf

jRu.Gu] ClTl T\u Gu GfNXkR G]d.

GlTf Nu]p LTm Ym Gu Um VjRu.Y GkR Yp hY? EWd\ U CdL

Yim. Cu\ hPdL Yim. U] TPTPjR.CU Gu u] YWR... Gu Np...! U]

NpV. YlTPVLf NpXUp V YdL Yim.ARt Gu] Y? U]Nd LhPu.

AY] EhLoj Yj Uhm Ts[jm Pm PmGu Ht C\d... Nhl hPu CxPjd Y[...YLUnl Tn Wu WdL... RUYu. ApXZ Yu. Zhm. E]dLu]? LidLR UlT\k. \ YWl dLUp u Yu Gu\. AlTVJ Ss NnRu.

Gu] ClTl TV Kh\...? UYl T...Gu\u. LV Gu Ru Up Yjd LiPu.ThPu Rh hPu. AkR A P EWdLpX.WQVjRYu.

R[j RhPp TXuv Pj U? hPs...A AlTpX Gu\ U].u]?Eu]m Nojd Z RsdLi ZjRu IV...!NnRm NnYu... LPuLWlTV...USs, YiX E]d NV EhLWj RVX? Eu]

u] EhLoj Yf Kh\ G]dl TVLxPUd...! Gu\u GfNPu.

NVjRu EhLokkLu... Toj Kh... Gu\u.AY]d Li Y Gu LPU Gu ]lT]...?

Yo\ K. CX TfNl T... - Gu Lm LYu] Tp B]. f P]. LiLs YkR.

Kh\ G]dj RVR? GlT EhLokdLe\

: 8 :

97Yi qUuhX Lifd Ljm... E]dL Gu]UfmYiVlTjj RU? NV Rs EhL... CpXu] ZRshl TYu... Gu\u.

N, N... LdLR... Gu hds Su\n SLokTVl TV EhLokRu. TfNu NmUQhTp. EWpTp EhLokhPu. u PVp Lt C\eVTkR.

YiUu\ YiVf tl TRp hPu.Gd ClTl T\?YZdLU] TR TVeLW W@d... G]d TVUd...

GeLVfm UhPu]... V Tp Np\?ARpXm UR UhP... SpXjRu Kh\...

Gu\u.Iv Yd\]... Gu] TVY P Yk RXdL

Yim. U] W`m PV. NV] LjRl.ClTf jl T] ThWp Yvh... Gu\u.VWfm Psv EhLokRm ThWp YvhRu...

PVo RR... A TWYpV? Gu\u. Lp kR ULhd Ls[pX.

jl TRd C TWYpX.. Gu\u \.Gu] Nu]m CYd EWdLR? VR? Gu

L]u. NV] [dLiQV ClTu Td.GU Uh UX UZ TngN UjRu.

" Nu]RpXm TjR' Gu\ U."Cum GlTjRu Np\Rm?'"Su Gu] E]d UU], UfN]? TU]U u]

Yk EhLokd\? TvX TPu Yh Ji iWiPf Np... o Ls' Gu\.

LhhPu USs. XNn AoklT]? AYuNu]u.

CjR] S[ YkhdLuX... UfNuRuYfdLVu... Gu] \g Tf...

AYu Tp G]d Y Ju\ OTLlTjV.AY]j RodL VUp G Gu]j Rd\?

A W[... AYu ReL. AeLRu Cd Eu LdGu U] NpV. AY[ Y[dL Gu] Y? WmT

: 9 :

97S[LY U] Ap Tk TkR. CYu NLR Gu]VUXV AY[P]] LtT]p Ckd\u.AY[ Fo td\u.

CqY[Ru... Su CeL mPl T\u... C\eGu AkR CPjp C\d hPu.

]m Gu Bv YV YY... Cu]d ClTYkhP... TWYpX.. SPk Tnd\u. J ToXeR]...SPk Tnd\u Guh SPdL BWmj hPu.AYu NpYRl TodL G]d BRXn CkR. SpXYm...

TLhm... ARu] R]m Kf NjX JPmTY[od\? SPkRjRu Rm LxPm....

Pn V... Gu] CkRl TdLm Yo\? - Bv [mVN YNd YkRm Gu]l Toj hPu. h YNpYiV j]u. VLSRu Gu\ Gu TVW V,GuRu lYu. A Gu]Y AlTd lYjkR. AR]p h hPu. CpXVu\p ARtmJ L LjlTu.

N Ro W ThdLeL, SpXd... Gu\u. YZdLU Yo\ W PjRu SpXdm... Gu\u.CpX... AeL Ls TPj... Rih CdLeL...

UZ Y\ Tngd... NR Ru Pd...AlTf N, ]m ClTV Yk... h YNpXV

Hd\u... SpXRl Tf..."S]u] YfN B[...? NUVm YWhm... YNUl

Thl Tod\u...' U] LV.LgNm Ri LiPVu...Gu]P, LXX Ri RdR?BU, RN NlhPu... ARu...Es[ T]u. W[ R\[ TojRu. LpXl

\jp YfNUkR. AYs AekRs.RtNVXnjRu CeL TojRs. jR[? Ba, Gu]lTojf d\s. CeLk LVl LijRu.Tdd LVjR TkR. AiQ NYlTojh AlTV C\d hPs.

: 10 :

97"UfNuRu YfdVu...' N Nu] ]d

YkR.CkR ... Iv YhPo... JjdpX...?IVV... BL... RiP Lhm... Yko CkR

LiP...Gu]P ... - ClTl Tn Yko Lh\...? -

NjdLiP Es[ T]u. AmUhPf NplTPU...! Ads[m CY] V YWfNu]?hPlTV... Ym]Ru Yko LhPu. Nt SWmBU?

AY[ im Todm NdpRu AlTf Nu]u.YZdLUn Iv YhPo UhU Nlm TZdLmRu. ClTG]d Su\nj RY Tp u\s AYs. AlTV LhAQj jRm LdL Yim TkR. AlT...Gu] AZ? T... Tjl Tj YfdL[...! NV]dLhP...

YiV h C\e]u. Yu Es[TnkRu. SW LpXl\m Tn AY[l jCjRu. Thf NjRpX AYPm. CPV AlTVY[j Gu TdLm Cj, CdL AQjRu. Ltd PlL VR CdLm.

iP Ljl Tu ofV] NRllpUpV VoYd LLu Up AlTV ERL[lTjRu. AYs SV SV APdL UhPUp YX CPGu AkR jRhdLiPkRu. AjR]VmATj Yed LiPs. U]XRu Gmh BN?Ls... CpXu] ClT Ah_vh TiY[?

Eu EPmTu] ClT UQd? NkR]dLhPU... Gu AYs CPp LjRl TjRu. RkRWP... NW[Un C\eV.

... ... YiPm! AX]s. Lj][ JVGu] dL VXpX. Gu]f tkR AYs LLsudLi CdjRu CkR]...

Pn... Pn... Ads[m AeL ThP... CkRYko LhV...

CR YkhPu... Gu AY[ jdLi,

: 11 :

97YNp Yk N LkR Rio Pm[W Ye]u.

VlT... Gu] ...? HiP ClTV dLd LiYYeL... TRUd Li YWj RVR? CkR ...Uf, Eu RiUf... - V EQo YWlTt\Y]nLV ER]u. Gu]f CqY[ SWm? U]N GYAXdLjR. EPm lTu VojkR.

HiP ClTl TRhPU CdL...? LhhYkW Es[ Tn hPu. LpXl\jt imToY T]. W[Y LQpX.

fN...!! LgN SWjp Gu] T TjhPs.ClTVpXU TLp L] Xdm.

Yi Tnd LikR. u]p N.Sd EhLWR... G]d fNU Cd...Ntj Rsl u]p T]u... Yi AXmV.Gu]P, Eu]P TV WR]Vl Tf... Z

dLhY TdL... Njd LiPu.GdU Tp NpXpX AYu. LtT]X Gu ReLVd Lhl f jRm LjR

G]dj RVu] ]dV? hl TVX... CEu] Yfd\u...

Gu]P Np\?... Gu\u Wu.Jim NpXV... Gu\u N. RUV

YiVf N NnRu. SdLd Ljd LiPu. WUVClT Jd\? AY] T] TkRR...!

UX Bv k Ym Yd Gu BdYkhPu. hd AL Yk u TLXU? Gu\u.CRu] l TZdLm. Bv YY? CSs YW ClTfNnRpXV?

G]d SWm Bm. YXd... XhPjRu[mYu...

N, AlT Sm CdL]. GW AUokhPu. CkR T, mmTRpXm Eu]d hhl

ThdL V. G]dLu] Y\ YXpXu]fV? GodL EhLok Pu`u TiQR... [m...Gu\u.

Tp TNUp AUVkRu. TdLj h TV[oLs

: 12 :

97Xo RX ok TojR]o. Gu] ]jR],N... [mT\u... Gu h NWf NjRUn SLojGkRu.

Su Jum NpXpX. Tnd LikRu.USk AYu Tv vPlp CpX. Gu] LWQm

RVpX. AYu hl TdLUnl Tnl TojRu. hkR.

Ri LhP Au AYu ReLV Etl TojR],A dLpXV?

U]p KV YdWd LhV Li j hP]?W[Y HRm NplT[?GlTV, Yi TWm \kR... TV @lTL

EQokRu. U]dl dLUp, RodLm VUp TelTdd LikRRt J YkR. B]p Ju.

Su ExQUn TVTRpXm W`l TPRYu,Tdd LTlTPRYu, G]d [mT XhPm GuNu]X dd Li hPu? Au Bp STo TojRoL[... A dLpXV? Lm RkR GuYojRL[V CLm XhVm TiQRYu, AYoLsYU TojRRV T TiQlT\u? NplTVp.

Gd CkR ASYV VN]? JkR JYVn.W[Yj RPok LQdl TiYRl Tt \VlTm.

TndLikRu. Ntj Rs J mTp. W@d_m BkR. YiV UYn Eh]u. J WdTv hPjR Xdd LikRo.

UR\Rm Ulh KPY Tod\?AkRsRu No RUhP...UVYu LVk u\ Lgd LikRu.

kRYu Z PkRu. hP Cd YVnj RkR.WjRl ThdLs AeLeL Rd PkR]. kkRYdSpX A TX. VW RiW Ljp AjdLikRoLs. Xd Es ZkRu.

VWu Etl TojRu. AP, SmU N... APl T...TdLjp J UTh... u NdLWm L SkkR.NV] CRu. Li \dLUp PkRu.

: 13 :

97VWfm RgNYeL CdeL[...? CkR YVjRu

YkR... VdLfm CYWj RU No... - TvNjRUnd LhPo. JjRm Yn \dLpX. Su YjlTojd LiPkRu.

lTjX Cd\ TdRW avPp LiTPXm... JYo Nu]o. Su AlTV u\u. AeVdm RV Su AYd SiTu Gu. RkRYoLshPjp GYm CpX. ARu G]d Yim. YGYm Ym u Aek [m P Yim. NhPuJ VN] @l[x AjR.

YiVj l]u. N hd hPu. W[RVn ClTs...? CRu Nuv...! AYs AmUmClT[...?

U.. . U.. . AlTd lhP NV Gu\GiQjP]V AZjRu. Esk, CR YkhPu...WXj RPok W[ YkRs.

AmU CpX...? - GjR] _dWRV] Ls.Ldl TdLeL... LPdm Th YW

SWm BU... Gu] `Vm?JipX W[... hPl hh Yk Gu

YiX H... Np\u...IV. . . Gd? Gu]jdf NpeL. . .

AmUpXV...?TdLj hX NVd Ljh Y... [m...

T\ YX Np\u...eL NpeL... Gu]u NpeL? G]d

TVUd - TPTPjRs [. VWY Tod\oL[Gu ToY WiP.

Y YpXR]. NphPu.IVV... AlTV...? AiQ SjdjRu

YiVP YkRu... Cud BdPuP? AP LP[...!AmU Y\ CpXV...? AZ BWmj hPs. EP]AZm Gu VW Nu]Tp CkR.

Jim TVpX... BvTjd Hj AlhjRuYkdLu. TVlTPR... SdLu... H - Gu TnV

: 14 :

97Sm, hPl h, NVl TdLj hp Ljh

K YkRs.

X LiLs GeL[V LYjd LikR].

SpX EhL... kPlT\... - Gu]VVUpJUp jRu. WmT SWUn AlTjR] NpdLid\u. ClTRu A EjV.

N LmVl fdL...

Su YiX EhLokRRpX. Se EhLokRs.

TVm Tm... TRRu Gu Rp L Yjd

LiPs. ARu BfNVm...? N TXY AiQYn

]j hP[? U]ds JW ERl.

AkR vT^m Gu] GeL Li Nu\. YiV

UYL Kh]u... GeL Kh]u. Eh]u.

YLUl TeL[u...Gu]m BdPuh TiQf NpV? Eu]

TjWUd Li C\dL YiPU? TNU Y... Gu]

Pu`]dLR...Gu AoxPm N Tjp dV. Gu AoxPm

AYu Gu Lip ThP. Gu AoxPm AY] AlTV

h h CY[l d Al Tim VN] YkR. Gu

AoxPm AYs AmU CpXUkR. Gu AoxPm AYsGu Yip YWf NmUjR. Gu AoxPm... CR AYs

EPmu vTNeLs Gu Up Th Th, Th Th... Tg

UjRVn... Ba... Gu] AUV] NkRolTm... Gu]

AtRU] Lr... NodLU Gu\m...

Su ClT AkR TdRW BvTjdLf t Yp

Nu Lid\u...!!! YiUu\Ru. GkR

BvTj Gu TRhPjp AYs LhLpXV...! YiV

GeLm Yp j, HR lTo TXd Pl TNe

Ti, Cum LgN SWm Gu W[Pu CdL

VtlTu. Vo Gu]d LhT? A Gu CxPm...

W[u UQm Gu]d \eLjd LikR. Yi

UpX Ei LikR.

: 15 :

97AP... SmU N...! Gu TojRP]V U]p TRd

LtT] KP BWmj hP. Ap EjRRu UX SuNu]. B]p Su AlTf NnVpX. Gu YiVKWUn J Thd LPV Jh jl h]u.LPdLWPm Tojd Ls[f Nu]u. hPjR XddLi EhkRu.

RgNYeL VWfm CdeL[... - Tv LhLSdLu No... Gu\u.eL V... AYo SiTW...?BUm No... Su CYW avPpX Nojo\u... -

Gu h JYo Ye YkR NPYl nf Aj,Nu Ljp RjRu. UVdLm RVpX AYd.deL No... deL No.. Gu\o JYo. Yp Nu\ JBhPY j]u. Wi TWnf Nok dBhPp TdL YjRm. Gp Lmp Su EhLokAY]l jd LiPu. OTLUn Nu YiVlTvLWPm Nph, AYu TV Uhm GjdLi [m]u.

TdRW BvTjRu NX ALpXR. AeLVYiV Pf Nu]u. VN]Vnl uTdLm Nu

vPWfNo Li Yk, NYj dl TdL Yj,Es[ A\ds Li Nu\t. Gu]j RjYXV j hPoLs. Aj Gu] NnY GuRVUp u LikR T W[ AWdLl TWdL KYkRs. YmTR AL Tjd Li YkR AYd.

E]d Vo N Nu]? Gu\u AYPm. NpXu], Vm NpX UhPeL[? Y\ B[

CpV? GRt ClT JUp Ld\s?Yi YiPm... E]df NV KhPj RVu

GfNfNu... LhLV... AVVm... AVVm... LPdLAdL...

Eu]XRu GeLiQd ClTVf... Eu

LjXV dL mTX... T Cek -NTYTp Ls ALX TpXd Lj, LV h,LPVL ClTf Nu]s W[...!!!

: 16 :

97

Su J NLRYuYvYWu

1958 Gu ]d\u. AlT LUpYSRu Gu SiTWhPo. AYo NY vPw SPLdLp XVjp UQYWL Nok Tu j ^avWSUm SPL LmTXV LVvRWL YXpCkRo. B]p AYo EsSdLm SPL BVWLY[oYRu.

CRt u AYo WkRWUL CkR LYouUuhYXV ER h CeL SPLjd YkRYo, AR]pAYo mTjd ANjV Aofm ReL VR LTmAYo Up CkR. Su AlT Lp jhGoLXm TtV ZlTjp CkRu. SPLm, U, LR,KVm ClT GpX `VeLm Gu]j Rd ZljWYR Nn LikR]. NmTlTm YX NnYmhPPsLs SPjm YrdL Gu J ]l. B]pTR GYu oQdL VpX. LgNePVRojRpXR RuRuV] U]lTd. BeXjp CRbohemian Gu P NpYoLs. Su AlT TolTRtAu\V YZdLU] WXL LRSVLu Tu\ J mTjRHtTjd LikRRp Gu]l Todm SiToLsGpXm,HmlT UX NokdLlT..._LQNdl ThV f YeY.. Gu NpYYZdLm. AYoLs SdLXLjRu NplToL[..RVpX. B]p Su AR EiUVuSmTj RPe]u. B]m AlTlThPP BNLpk C\eYRt G]d SPL ATYm LgNmRYlThP.

AlT LUp YSRu Xm J AUfo SPLdu RPo PjR. AYoLm J W_ LRVSPLUdL Vu LikRoLs. Ap Gu YVp JC[YWNu YYu. jN..B]p LU Tp SjRkRu LTPj hPeL[ AmTXlTj UdL[RXVL YZ Y Yd\u. Su AkR Y`jtLl TjRU]Yu, Gu AYoLs ]j G]d SdLNkRolTm LjRoLs. Lp SPLeLp SjkRm

: 17 :

97AkR A[ Rp jRUL SlT ARu Rp RPY.G]d EsW SdLmRu. B]p AkR SdLU Gu LUTjWjd NRLULd m Gu Su GoTodLpX.G]dl TWhLs PjR. AR P N`UL AkRSPLjRl TodL Gv WUV YkkRo.

Gv WUV GV, RWh ULu, SPLm AlTNY vPw SPL Uu\m RVjd LikR.

SPLjRl TodL YkR WUV USs Gu] AZjYYLl TWh]o. J YWm Lj Gu] YWfNu]RL NY vPw B[Yu Gu hd YklhPu. Su T]T WUV Pjp X SLoL[EhLokkRo. Gu]l TojRPu, YvYWuRWhULu SPLjX Ru NLRYu Y`mTi\..R]T E]d YiV YN]jR Gd LlTuYei Tn Wi SsX SpX TPm Tiu YWm.JjLd YmT GpXm RVW NV CdLm,RgR,Gu\o. G]d Voj hP.

^o. GeL UUhP.. Gu CjRu.Gu UU (^avWSUm) Ru E\]oLs Vm CkRj

Rd YWdP Gu YRUL ClTYo. Am\V] UWT] SPLl TtpXUp LppTjRYoLs S UYl Tojh ATX RmSdL YiUu [m\ AUfo mTXd LiPpAYo BYNUL LTlTYo. Lu]u]Yu hYo.

Am GeLs PmTjXV Gu JuhP jRNLRWo \Vl TjRYo. CkR U SPLf NY NnVlTn GoLXjR CZkRYWL CkRRp Gu UUu BRWTt G]d SmdLpX. AYo Gp tTRtd PTYRtd P G]d TVm...

AYW Gu] CRt NmUjRo. CRu] EXLANVUL Cd\R..

^o, Gu UU GlT Jld LiPo..TVULCd\..LTlTYo, Gu\u.

ARpXm Tj J]d Hu LYX? Su EeL UUhP Af NphPu. NLRYu Wd RuTjRm. Ru SdLl T\u NphPu. J]d

: 18 :

97ATYm CpVu UU Nu]o. ATYm Cd.Su HtL]Y SfN SPLjRl TjdLuNphPu. B] JeL UU J Li`u ThPo.Rp SPLm SdLhm AX AYu NV NnVXu]Su B[ UjYu]o...AR]X Ru Gu YojRVdLlTjRm. RgR.. Gu\o [UL.

HlWp 14kR 1959 UXTlo Bo Bo NTp RWhULu SPLm AWeLV. Rp RPYVL Su Rp \SPLd LmTp SjR SPLm. Su TVjR hPLhh AkR Y`jd AYVU] Tdm O]m LXkREQoPu AdL\Pu SjRu Gu ]d\u.

SPLm kRPu Vm Gm NpXpX.WUVP Jum NpXpX. B]p Gu TjWm u]Ru NpXdV A[d JupX GuNUR]lTjd LiPu. USs T kSWU]m RVpX. kRV Ss SPLj]p HtThPAjRm Alm Cum ReV ANp edLikRu.

Gu AlT Gu] Yk Gl]o. WUlTh AYNWULSu Li jRm, ToW ....JmT P TloXYkd.. Gu k TjLV Gu]p ThPo.

Gu]p SmT VpX. BUm..Gu TVm CkR.dVU] TjWeLp SjRYoL[VpXm XjhLPp J YVL Sm TjRUL SjRRL Gu TVmCkR. Rp \VL J TjLp Gu TVo...ojlT]u. B...NLRY]L Su..SpXY[ WUV TVWdLlTt hPu. TV mUVL CkR. B]p LhPY[ ..Rp \ SL]L S] Gu] YjdLioUjd Li AjR u YPeLs Su SPLjRp, WU] CXdV Zd AuVU] TLhfZp Fo FWLf tdLikRu..

GkR SLm RUp AUVt YUVLjRuClTu Gu G]ds J EQo Gu] CPgNp TjdLiP CkR. A G]d Uhm TjRU] EQoYLCdLXm.

: 19 :

97LR

Hu ClT Bt.....AZVeLo

_VUW YXd YWYiPm Gu NphPoLs. Gu]p SmT VpX. ARuu SuTkR Wgf TdLm RXVd LhPpX. GpXm GuTuNu Yem Wgf TdLm Tnd LikRu. SuhPVo BYRtu Ae CWi BiLs HGm BLCkRu. CR ClTRu _VUo Xm AeSPlTRVpXm LhdLid\u.

_VUo J RtLL LP FVu. JSs NmT[m250 TnRu. CRt 15 BiLs EZdL YikR.ARl TYRt AYu ]m TWmk Y[NWYdLmYk Yu. LXp Yed LRYj \dLdLjdLilTu. AYu dWm YYR TXdGfNXL Cdm.

Hu Eu] YWYiPm Nu]eL, GuLhPu.

BhPo Yo\ NUVjX Wj Tj U Bm.CdLm U]_o Nu].. AqY[ SWm CkRhdlT\ LxPm Nou Nu]u. NV AYeLYkRl T ThhPu.. ClT Gu]Pu] Gu]YWYiPm NphPo,Gu\u.

J hPs..BhPd VWYTVlTYeL[....

Vo No, Cd\..hd Su Yo\ds[ WjJ U Bm...SnLs Xdm. RX SPd\RTVUL Cdm No.

U]_ohP CRVpXm NpX YiVR]..AYo Nu] LX YeL UhPeL\o.... YWm

YWm Np\ No...Jim NnV\ dpX. AYo YWf Nu] YWm.ToY TdLjX AR RX Cd..AR CdLf

NpX UhPe L\..

: 20 :

97 ToY J X.

AjR] SWm J XCd\ NV YW...

_VUo ClTjRu]m GehP TdLiP ClTu.

G]dl TXCu] TVu Yo\uNo . . AYu TfdLu..

PmT ^ l ^ PqY Tf NY]...VVUCXXV..

_VUW AYoLsNojdLs[Y CpX.]m J v LpLlTu. u AYPuTYu.

No, EeLd hPT]jRu BRXCd.. eL CkRCU SPkdL..

BhPov^ TojClT TVkdLd P.LPX AkR BhPovUX H UdLThPe L[U...

BU No Y X d L pX m

TVlTPd P...LPXE]d EX YfhPeLT..

_VUd GemYX PdLX. UmAY]p V. J YiKhPj RV. A RVU

V AY] YXdfNojlTeL. Tl CpX.

No 15 Y`U AeYXl TjRu...

Gu]nV AdWUUCd..J ToUQuh B[ClT AlT U?TYmV ..

AkR LUhRu JB[ AZjdLi YkUjj..

LUhdm UhUpX,Vdm AY]d LiPpH] dLpX.

CRd LhmT_VUo TNUp ClTu.

U]_W TnlTnV...AYo LpX Tn.. Gu mTm LxPlTP\u Np..

J\ TiLsLp Jup jRLd LhSPkR. AkR CPjp SujRLeL[ YjdLiEhLokRu. AeL YkhPu _VUo Gu]lTodL.jRLd Lh Gu\TVo CkRm, jRLUYeLR Lh A. Su]m Tn EhLok hYYu. u ShLsSPkR]. _VUo YkRAu .100 TQmLjRu.

_VUd NVTNj RV. GuP 93

: 21 :

97YV AlT Cd\o. AYo

_VdUo Tt

LhdLi ClTo.

V Wgf

HGmUL Cd\o.

YVXRu AYu LhPu.

AYu YiPY YiPm.

U]_o NojdLm

Nu]d P YiPm

NpYm. G]djRu YjRUL

CkR. Gu] CkRm

_VUo TQm CpXRYu.

AYu NmTlT J

UNjX B\Wm T P

PV. Hu ClT CWdLm

CpXRYoL[L U

hPoLs.

J HZu Ytp

AjRp AkRl TYm mU

P. AlT NpAYoL[ Wh]u.

]m _VUo XmT

XmT G]dm mU

CpXUp TnhP.

No G]dLL eL J

RPY Tnd LeL No,

Gu\u _VUo.

Su Nu]

LhLUhPeL..CkRm

E]dLL Tnd LhL\u..

_VUo RpX

ReLU JSs Wgdl

T]u.

hPVo BhP

WglTdLm Yo\R

PVR? Gu\o HGm

V.

Gu]U G]d Ted

TjV OTLm Yo\

PV. Su TuNu

YeL\ Ted Ut

UmTXm, Gu\u.

eL Gd

YkdeLu Rm...

EeL Wih Es[

CdLu..

Pe Ps hP

J StLpAUokkRu _VUo.

Su Es[ Tn AY]l

TojRu.

No WmT Su

No,Gu\u.

A N Eu]

NojdL UhPeL.

GpXm LTU Cd

LeL.. U]_o hP

TlTdL\u, Gu\u.

_VUdl TX

YkR TVu Gu] J U

Tojd Li kRu.

Su AYu TdLm Tn

u\u.

HmT Eu TVo

Gu]?

: 22 :

97_VRYu.

Tfh HmT

CeL Yo\..Y\ YX Rdh

CdLu. Pfm.._VUo TYmV.

AYd CkR YXVjRW Jum RV.

NUojVm PV. AYuYXdl TLU AYu

mTm LxPl TP\..Gu\u.

_VRYu TNUpCkRu.

U]_o YVTnh YkkRo. Su

AYo A\dl Tn,_VUo YX `VU

T]u. AYo YPShdLWo.

AYuRu YXVhPu. Su TLf

NpXXV, Gu\o.No, AYu BhPWl

Tj TVkhPu....AYuSpXYu. TYm HZ.. .

AY] mTmNojdLseL, Gu\u.

CkRl TVuCdLu. CYu TLhm,

Gu\o. AYu mTm

AYPV NmTjVjRSmT\...TYm No.. CkRl

TVu TfdLu.

GeLY YX Pdm.AYo Jum NpX

pX. Su AYo A\Vh YV Yk hPu.

V Gu]l Toj,AY] SeL Es[V

Pl T\pX,Gu\o.LUh Gu]l

Toj, AYdjRuYX PVR.. .Hu

AdL CeL Yo\u..Gu\s LUVL.

Su WgN hYV YkRhPu. Vm

_VUo TdLm CpX.AY] TZV WkRW LP

X FVu TXxQuAY]l TjUNULl

T]u.Gu]P EXLm C

Gu RuV. G]dGpXPm NiP

HtThPTp RuV.mTm Su H]

AeL TL mTpX._VUo G]d Tu

Nn Ru YjRjRGuPm Rjd

LiP ClTu.AYPV YjRm

GuPV YjRUL UdLilTR Su

EQWUp CpX.

: 23 :

97

U T u B LRLs

T U

AWVp pLs, CXdVlTPlLs RX]Yt\G YYXV RULXjRm, Bt\XmJdV U.T.. RPdLdLXjp 194 6-1 947LpLRLm Gs[o.C AYPV NR]Vt BoYjRd LhV.AkRf NR] VtVl"s[ [Vh' GuAYW "YkRm \kR'Gm AYPV LRjRl u uWplhs[o.

LR, ]m jRS]l TPlXdVjpKW[ ALm LiPYoU.T.. AR UmY[ojRdL YnlpXUpAYPV CXdV YrdLAUkR.

"WU Xm', "RrW' CRrLp AYo GVLRLs B RdLlTt AYPV 75-BY

\kR Sp (26 .6 .1 980)YPl Tt\.RjRYo U.T..u CRrBnp u]V] U.W.C[eLYu. JqYLRVl Ttm\]nY[o AYo NnRUoN]eLm RlpNodLl Tts[].

"YkRm \kR',"NpYjRj Rndm TP',"Y Y', "RkWm TjR',"WjRn', "SkRu-YN'GuT] Rlp Es[ BLRL[m. CYts"RkWm TjR' GmLR "WUXm'(lWY 10, 1937) CRpYYkR. \, "RrW'CRrLp YYkRY.

Ckt AYoGs[ uWuuYm T, lPjRdL.

AkRf LRLs VuLis[ NLT[RWd LsLL[VhVl WNWlTPlL[m. V RZLmTPdm Tp SuDThP u]o LR GR

: 24 :

97CVX RY] hPu .GV LRL[m U\khPu....

Vu LR GVLXjRP Cu LREXLm GqY[Yu]d\. AR]p,s[ [VhPL VuGV LRL[ Cu\VGjR[oLs ARTjPuTolToLs Gu Sm\u.

RU LRLs, "NL-T[RWd LsLL[VhV WNWm' GuU.T.. lhkRpCk Nt UThPLQjp Es[ AYPV"RkWm TjR' (1937) GmLR. CkRd LRu L[mLxWju cSLo Bm.cSLp So Ys[lTdLp AdLNRUPu\. BtuTdL UtP UdLsJjZlTl T\ JRkWjR LViPoUhTm YnkR Ko AUfNo.ReL, Ysd LL[ olTdp GV, AYt\UdLs Yd LQWUiQm, LtL[ mYVt\, UQp LtLsk UP, Ts[jpoTV S LWLds LhlTt Np\.AUfNPV "RkWm

TjR'. SpX YLj\] YlTjV LR C.

J\ hdt\jtLLf \NuRX Tt\ JYuU]kk YZ EZjmZdL Vu\m, AY]"\ Nu YkRYu' G]HlTm NLf ZpAYu "YY' pXUpim L[YPf Npu\u. CkRf NLl Wf]CkRf LRp jRdLlTts[.

15.1.1947Cp "RrW'CRp U.T.., "TUWu'Gm ] TVp GV"YkRm \kR' Gm NLl WfNWd LRYYks[. CkRfLR NR] VtVV]m YYm, Es[PdLmCWim LR CXdLQjtf Nu\L AUks[.

CkRf LRuNL SdLl kdLsYRt AkRd LRYYkR AR CRpU.T.., Gm TVpYYks[ "BXVlWYNm' Gm LhW TVuRu\. LhWuuYm YNLeLslPjRdL].

"Cu BXVj\lLd uu TTm

: 25 :

97TX TV URoL[ SuSp AYu. AYoLs BWPoL[ BXVjdsAZjf NpYp LhmAdL\p Ikp JTeLm ReLs TiQLp YX Nnm BWPoLu YrdLVEVojYp NjRYim.'

"YkRm \kR'LRp Ym YPUXIVeLo, YWeL LpA_]eLu BXVlWYNj tl TXYWVt]o. CkRWVd Lh SrkT]YoLp NeLuGuTYm JYu. AYuY VUpX. YPUXIVeLu AU. TeL[jRhPju LYtLWmP.lm AeLRu.

S[d LX BUd BXVjds NpXA]Ym YeLs GuIVeLo BQVf NpYe RU U]XmTVd LiTRtlT\kR]u NeLu.Np AYu LiP LhAY]d LLXeL YjR.NTjp TnR UZVp DWmHkR jR W.Np YP\jp YokkR. SnYnlThkR XmTu

Lp NlRm Uhm LhP.AY[ UjY U]dGjf NpX "G_Uu'ERdLL K]u. TeL[PdPW Al YdULg]u. XmTVYNlTY!.... , SV!GpXm T kRpTp BvTj \dmT Gu Wh \o.VtLXp HtTNns[ BXVlWYNfkR]p r u\oYPUX IVeLo.

YR]m, WdmYhP N mVNeLu XmT Ru JWULs NpXjR Uo\jRV Xp QULdPkRRd Li LR]u.CRt UX U.T.. -TUWu - LRV GqY[LXSVjPu jRoGuTR u YUAu\m.

Bm, kRpYWeLl TUu dLp LTPm \dm.AYPV YsPdm Gu\pXmGikR XmTdjYWeLUpX, YkRU\khP! NeLuNpXjR Up YjfXmTu WRjuTdLjk T mSWjR Go TojkRu.

: 26 :

97ALX Ik U. YPUXIVeLo TeL[uYt\jR Ck GkR_VL`m NeLu LRj[d \. "iPUJL', "a_] EjRWLoYPUX IVeLo YrL!'Gu\ L`m.

15.4.1947 "RrW'p"TUWu' Gm ]TVpU.T.. "NpYjRRndm TP' Gm LRV YodLl ToYpGs[o. LVjoTgNXp YX NnR JRX, LNSVpdLl Tt\ Xp"YXdj RVt\Yo'Gu LWQm LhPl TtYXp Ck dLlTt\o. RXjYmTWmTWVLj RX[oL[ TYe YYRGojl "Tdl T' YeLGm Whl TPp RuUkRu WlTu NW YimG] m]u.UWQlTdLp PkRBXj RX. WlTuT] YVp, WhdLW]L UhPu. Bm."NpYjRj Rndm TP'p RXU\YhPu.CRu LRu NWmNm.

"V ToY' Gmlp TV WQSkR] T[RW SdpYNVLl TPjR

LRRu "SkRu - YN'C. 15.12.1947Cp RrWpYYkR. LRu RPdLYL[Lj RU "VToY'Vl u YU[ds[o U.T..

SkRu LRV AVRUdLs CpX. B]p WQ\lT Akd\UJV, T[RW \lTAkRpX. SkR]oNjWd ojR]VlT[RWd LiLi BWnYodjiPU RuVRuLWQm ARu [YLlTX t\iLd u]XlWdLu LurWjRZoL[] iPRUdLs GlT SdLThPoL[uTm Su [em.C, LRV BWnYm.LRj Rlp NodLlThkRm, "SkRu -YN' Ko Bnd LhWVVm.

_X 1946 - RrWp\S 278, 279BmTPpL[j R "O]m'Gm ]lTVp U.T..GV "WjRn' GmLR Y Yks[.LR YYm SuAUVpX. B]p,NeLLX WjRnUo WQoY [d, "Cu\VAUShj Rr TiLd YLh U\kR

: 27 :

97WjRn YrL' Gm WNWdl Cp YdLlTts[.

CqY NR]VtVL U.T.. TPlXdVj \p RPmTjs[o GuT lPjRdL. (u l: 38 YVpGjR GLX 89YVYWp U.T..TVuTjV GjRt\plPjRdL. CjNjV ALR 2005-pYhP GuPVU.T.YO]m Gmp YL Gs[u.TW LrTWlV U.T..(1982); RPL[ YuRXU Tt\ U.T..(1985); U.T.. ToYpRrU, CXdV TiT(20 04) ; Rr CRVpYWXtp U.T..uRrW (200 6) GmpL[ Gs[u.

G]dm U.T..dmCPVV] CXdV E\Ydj Ko BndLhWGd \u. GuPVB pLdm U.T..uW YZes[o.AYPV RZLd LZLjXTt Tt\ Gu]d jU.T.. GV RY.T.. U AYoLs RmTt\ AY AlTPVd

XYp iQYY[ojd LiPYo.XLeL[ AYPVY N v R X e L s .AOXXV NgNWmNnTYo. CkRl TZdLe L[pGuPV S S[VSiTW] AuTo T.. U\kR Gj R[WLUXoks[o.

1995 Cp UXloRY UjYU]pCkRT UWQlTdLp PkRTm,RNm, RVm, Rr, BuLmG] AYPV BrU]pkR]Ls AXVkR].RuPV BrU]YhPeL[ EPu CkRSov Np XPm RsLp T NnVfNu]o. Cp J TYU; BuU JqYum EPX h mT R] BuU TXjRAkRdu\]. BuUTXm GuT _l WLNm.A Ru]VkRBuUPu PTu\. SUfYV YrL.SRuRs YrL! AkRYL[ Gd Ls[m -CkR YNLjR G]YrdL YP\.RdLV XlTLWm,d\s BV pL[

: 28 :

97Su Lt CpXVp VRZLjRl TPjdmBt\X Su TtdLV.

UtLm TuSmTLj RuUdLLU.T..u dLpLVjLm TY].

3. 10 .1 995-p RYU j Y U ] X VU.T.. AUWW]o. UjYU]d Su AYWlTodLf Npm NkRolTeLp Ap YjkRYNLjRf hdLh"YWQm' TPf NpYo.J Ss EWVdLidmT, GuUWQ VjW RPeYRt u U\dLUpYWQm T Gu

LhdLiPo.RZL AWVp

RXYoLPV U.T..u YWXtl TjWmGjRLV Gm Tp Kop GRm hPhARtV BYQeL[jWh Yu\u.

Xmf NpYo PdPoU.T.YO]m AYoLu18-Y ] Ss Zp- 3.10.2013 Cp - PdPoU.T.YO]m A\dLhP[f Nop U.T..CVp Bnf NmUp Gm YZeLlThP. CkVLmvh Lhu jRjRXYo RZo Bo.SpXdLi R YZe]o.SLo YUo YrjEWVt]o.

_ TvLWu J u NX UWQm

CWu Tp S]kLXd Lp EojRu\p PVnf ZuYXm CPUn RkRWp C\eV UgNs Sp Sk UgNs ZmTn....Lm L EZ, lTm vhpUgNs \l PYl dLPuVXnl T\dm Y.

: 29 :

97

NkW U]LWu LR

1. Gu]d LQpXVuAYs AYds Rd LikRsEm Tp SuRljhPuG]dd i YrdL dLAYs Gu] Uhm RkRpX YkdL UhPu. JY[Gu]d LpYRtl TVuTmJ WRm Aj RQjpAYs Ld dLUkR.

2. UuLs sm pYpGu RPp kLiP TtTm DWl TTXYhPdLWu VLpGu WjR S[eLs Se]AYu LXVNu WhpGeL RXp Ko AX\pG]d Ju VpXAZ sUu RX UhmVdLLY hf Nud\u

3. NUem NmTkm AYWl \mY\s AYs u SdTXY[dLWeLp RmmRod LlTLm LhPR ToYpZk Zk Ym YNmdLL Hem YoL[l Tu\YdYtj Rp YkRYm LRL[LjRu.......lTdP Wm Y\AYu U]RlTXY

: 30 :

97

NTv

UX\ TNgNo

fk [mV LgN WjXVkR XdLhp XjkRpRgNo SehP

TRdl TdLULYT\k Npm Ls pLs U]dLsLs LdLs TVoRVR T\YLm

TfNlTm YVpYVV ANVUnTojdLikR X SLLpmTLQm YkR RVpX

YSLf u]fu] WUeLsRUWjR [eLs BLsRu]kRlLs YZj RhPeLs

SLLm LiP U`oLsLXLXl WmV TiLsTs TkR TfLs

TZRZd LYjLhdLidLXVUWm Yk Nok hP

UX\ TNgNpTYRu\XU]dl jR LVmRu

: 31 :

97

C LRLs

]LsU.RdQoj

Gmo XVjp WX]u. EhLW CPmPdLpX. u\u. Wp SLokR. CRVm dLuAjd LiP. AYs Gu] AlTf NphP[!Su Gu] TXjLWm TiQY Nu\u? ClT AlTAmU CepX. Su UhmRu Ced\u. eLs CkRU AdL Gu] Yk TolT Su\L CpX. HRYTN YiU]p LpXV Yjl T eLs,Gu\s. J Pm G]d f GZpX. \ ClTYkRRt UudLm, Gu h AYPVA\k YV]u. ThPlTLp CWi U. BmGem Ch. AlT AYPV YojRLs Gu LiL[hP]. Gem AYPV LjR EYm. TiQSmTR Gu NpYoLs. AYm AlTjRu. YXC[g Ll Gu\m Es[ LljRu. Rhj RUUlTL\e TeL[k RXl Tt\u.]Up aWp Yk Gmo XVjR APkRu.RmTWjt dLh Ye WX]u.

CYs Gu] GqY[ UNUL ]d\s?TYRtLu\ YU] Tfd LlTYoLs TXo.AYoL[l TXpXY Gu]m ]jhPs? HR SpXkR]Lp BoYs[ Ti Gu ]jRpXY AY[T]u? CpXhPp AY[ Su Hu T\u?SuRu TiL[ TYpXV.

Au Ru RXL CXdV Uu\jt AYs YkRTAYPm TVWd LhLpX. (AlT Su CXdVUu\ju RXYu). AY[ YkR CXdV BVolTVPm AYPV TVWd LhPu. AYPULeLs, Gu\WYo. AY[l Tojf jRu. TVoLhPu. v XR Gu\s. \ AYs JqY YWmCXdV Uu\jt YYi. J Ss lTVu htf

: 32 :

97Nu\T AYo J jRLjR GuPm Rk, CR]lTdL EeLd BoYUL CdLXm. _.xQojuNtTLu J RL C. Tjhv.XRPm ld LjeLs Gu\o. NGu\u. AkR CW xQoju jRLjRl TjRu.USs AR]j ld LlTRtLL AY[f NkjRu.AkRl jRLjRl Tt GuPV LjRd LhPs. "Su\LCd\, B]p CYo RL Ju\m NpPpX.NeLWNVo Nu] AjYRjRRu CYm Np\o.CYPV Pure Awa reness NeLWNVPVoQlWmUmRu. CYo YPU YojRL[lTVuTjRUp BeX YojRLXV Rm LjRjRks[o. AqY[Ru. B]p ARtLL Sm SmPVTWmTVjR U\dLY UdLY RYpX' Vu\u.Wp NjlTh XVjp u\. Xo C\e]oLs. XoH]oLs. G]d EhLW CPm PjR.

"xQoju NtTLs APe] TXjRLeLs GuPm Cdu\]. EeLdl TdLlTU]p Li Y\u' Gu\s. "N LiYVu'Gu\u. \ AYs jRLeL[ JqYu\Ld LiYYs. Su ARl Tjhj ld LdmTWU] YRm LrYi. Su NeLWNVu Y YkRYu.AjY. .Gv.. UQY]L CkR Tm RjYpL[l TlTp SWjRd LlTYu. AYs BeXCXdV UQ. BeXju YRu AYdj Rm.BLY SeLs Tm TRpXm WUL UdLsYi. T TYR RVUp EXuAlTPVl Ttm EiUVl Ttm YrudL[l Ttm YRm SPkLiP Cdm. CRtjRUV] KPm YiU Gu Lpdl u]p Es[Lhp J UWjRp EhLok TY YZdLm. ET`juAU Pm. AeL GqY[ SWm YiU]mRu] U\k Td LidLXm. X Y[LpLhts SPk LiP TYi. Lhts J [m.[dLWp EhLok kR RUW UXoL[l Tojl TdLim TNUm CkRi. Vu Utj Np

: 33 :

97U\k Lhp Cs mTRu Gk LhP hYV YY YZdLm. J Ss Yl kRPu AY[lTodLl TiLu A\df Nu\u. AYs CpX.AYPV Ylp Tm J UQVd LhPu.XRt EPp SXpX Gu\s. AYs UmTjkYTYs. XRm AYm NokR Wp YY YZdLm.Wp UmTXjp u\ Ivm vPp Xo lh^XhAkd LikR]o. Yi SLokR.

EPd Gu]Ru Gu TolTU Gu AYPVhtf Nu\u. LnfNp, CUp, CulYu^; AYsTjkRs. AY[p EhLokRu. ULeL[p PlThPBLVjRl TX L[VtkR AYs Lm. RXY. AkRfYWXUp RXm Cd\ Gu\s. EP] Gk RXjR Gjd LiYk AYPV ApEhLokRu. S] AYPV Stp RXjRjRPYXU Gu RVe]u. AYm L hPUp Gu]VTojd LikRs. RXjR AYPV LdLpYjRu. AYs jdLiP ARVj StmLjm RP]s. AR AYs Gu Lp lj RkRTAYPV J Wp GuPV Lp ThP. WuAYs LjRl TojRu. Rk LsmTVL JumAeL ClTRLj RVpX. RXjR AXUpYjhj m YkRu. AYPV LjkULeLs U\V BWmjR]. AR NUVm Slp YiQnEYTX RXm EL BWmjR. AlTAYPV AlT AeL YkRo. AYo LYouUuh NdWP.AYoP YkR SVd LiPm TVk Gk hPu. SnJum NnV. EhLeLs Gu Np Gu] EhLWYjRo. AYs Gu] ALlTj]s. EP] AYo,EeL[l Tt CYs GuPm Npd\s. CkRYVX EeL[l TX RjY `VeLXDTs[YoL[d LiT L A. AYd EPmdAlTVum CpX. Cu@Yu^. LgNm WvhYim. AqY[Ru Gu Nph AekNu\o. Sm AYoPf Nu\. B]p AYPV^ujVm Cum AkR A\k U\VpX. AkR

: 34 :

97A\u YoLp AYo YWkR KVeLs UhPlThkR].G]d Gp Y]d LQY]L APVYim G]]jj RYm m ToYu EYm. Lhm UZ.Lim Rim Nok Uou Y Ytu Up TnkRPLs Y JYRd LQXm. C[Uu Y]l dLRPLs, Uo GpXm KVju u]V NokU\k u\]. AYs AZ J R EYju AZLnAUV CVtL Ym VjkR. AqVtLpYhL A Poh J\. CR] CmlW`vdGu \XU?

NjRm LhPm ml TojRu. AYPV AmUhWp LVd LiYk YjRs. J LlT Gu LpRkRs. AR] Ye AYs Lp LjRu. \ CumJ LlT Gj Su jRu. AYPV AmU, EeL[CRt u TojRpX Vu\m EeL[l Tt CYsNpd\s, Gu\s. CYdj RXY UhPTd\. Cum CWi Ss Wvh GjRpNVm Gu\u. \ CYPm PTtfNu\u. AkR TeL[k Su YVmT SnWjR.

\ EPpSXu NdL AdL AYs htfNu\i. EPp SXU] u]m AYPV htfNu AY[ Td LilT YZdLUhP.

J Ss XlWd Yp u Uu LhPlTojdLikRu. AlT AYs LhPj RiYY RkR. AYs YYRd LiPm CWUxQmY X SiToLm Gu]l TojR]o. \ AY[lTojR]o. AYoLs CqY AY[m Gu]m U UlTojR]o. AeL tL mT XlWds Nu\u.AlT AeL AUVL NnjRsL[l TjdLikR TiLs LXLXYu TN BWmjR]o.AYoLp Jj Gu]V Et Sdd LikRs.

AlTdLpRu Wu CkR UfNphPs. `d AjRTX BhP. TZjtdLNl Gu NpY TXpXY Cd\? Su TXjLWmNnV YkRu Gu\pXY Np\s!

: 35 :

97RmTWjp Yi u\. C\e SPkRu. V

APkRu. Gu A\df Nu LRYjRrlThdLi TjRu. XRu GoTWRSPjRdd LWQm Gu]Yu ]jdLiP TjRu.CUp Gu] Yk TodL YiPm Gu Nu] AkRLjRV Tojd LikRu. Y Jum LiLdlXlTPpX. Hu XR CkR Uf Np\n? CqY[Ss SPkRRpXm TnV? Su Gu] NnhPu? HRt\YVd Lid\ U T\n Gu Np AYTu\ J EQof. B]p AL YWpX. LTmYYTp CkR. B]p LTm YWpX. Hu XRTNUhPV Gu\u. AYs Ap YkRs. RYRXLfNphPU Gu YkY TkR AYs Lm;AYs Gu Stp L YjRs. Gu] \R. SuRYRXL HR Np hPR U]p YjdLs[oLs. EeL[l Tt Gu]YpXU Nu]oLs.AR SmhPu. Su Nu]R U\keLs, Gu\s.AYs AYTkR. J Nh Lio Gu Lu]jprkR. AYPV LiLs \kkR]. XR, VYGu]f NVLl kLiPn Gu ]jRu.AqYpXV Gu Ru YjRm Gu\u. ClTRlTiQm UhP. EeL[f NVLYkLid\u Gu\s. A N, A\V,EuPV Lio CuTd LiW uTd LiW? GuLhPu. CWiU Gu\s.

\ Tjl T]k ShLs U] AUV CpX.AY[l TodLYim, Tojl TNYim Gu\ BNGkR. B]p AYs ClTf NphP[, AY[TNdP, AY[l TodLdP Gu\ GiQm GkR.Su AY[f NkdLpX. B]p AY[l TodLYim,AY[p EhLok TNYim Gu\ RLm GkR.upXR X BNLm GkR]. GYm CkRUCkRp V. fNVUL HRY Ju\f NnP`VjRl Ttl TNYim. Eu] GlT RVLlTodLXm? Gu LhPu. ARt AYs ClT GuEPp NVL CpXRRp Lp hPm htlTn\u Gu\s. \ TfN UtYRtLL Cu

: 36 :

97LVh Tfl ThVl Ttm Ap AYsLXkLs[l TYRl Ttm Nu]s. B]p G]dARlTtl TN U]m YWpX. KWi PmGu]YpXU E[h AeL tL U]pXUpPTtd LiPu.

AY[ ARtlu NkjRpX. CWi u RPYAY[f NklTRtLLl TiLs Knd Pjt Nu\i.B]p AlTRpXm Y VWY Yk, v XRCepX Gu NpY YZdLm. ARtl \ SuAY[j Rf Nu\R CpX. Bm AYs Cum GuU]k U\VpX. LPVL Gu] T]AYPV AkR EQofVt\ B]p AZL] Lm ClTmGu up Yk t\.

St Nu]k YkR PdPo WU]l TojRu.AYo AYPV AlTu BlR SiTo. AYPm AY[lTtm AYPV SVl Ttm NjRu. AYs ClTAUdLp uNhPl TpLXd LZLjp .Gf.dlTd\s. CWi YPeL[u\]. AkR Sn - NpXULY[odLlThP Sn A - u YPeLd u C\khP

Au XVm

"LRd W' dLL J UdLu LV] JdPVTu LRTt _j To]h Gum AmUVo G]LhWV Su UXV[jp UTVodL JOtdZU Li ARtl TVjj RkRYs AYsRu.

C VPV LVj? EeLPV UCpXV? Lm Su\L Cd\R! EeLPVReLPVR Gu LhPo G] SiTm "LRd W'u BVU] Gv.SVo.

ReLPV ApX. Gm.H UQV]XRPV. JW Sp GdLi YkhPs.WmTm NUojl Td Gu\u.

NUoj UhUpX, kReP Gu Npf jd

: 37 :

97LiP, B]p Ut\YoL[l TX AYm LhPdP. AkR _]Vl TeLs. Rp YPm TlpLY]UL CkRs. \ GlTVpXU TnhPs.Lju RU U AYl YkhP. "Bu JTeRu LRp, Tiu Um LRp' Gu NpYGqY[ EiU TojoL[? AYd Gu]YpXU SPkhP. CpXV? Gu LhPo.

BUm SkRu LYj Y\u. CkRd LppRr TdLj RkR JW J UQ AYs, CXdVjpBoYPVYs Gu\ \p Su AYdf X SpX RrljRLeL[ YlTRtLLd LRu. AYm BoYjRYjRs. B]p ClTRpXm AYs Gu]p YYRCpX. AYd Gu]YpXU Sok hP.EdXk GRV TLjRYs U LQlT\s.Tfm SPjRm J R]m CpX Gu\u.

EVo XURo RYhPp tkRY YoLs.XpXR LVjp C\e] U. Ut\YoLs GRmNUjdLsYoLs. AYoLdj Ru A TZdLUt\Gu\o ATYYkRo Gv.SVo.

CWiPW Tn TWm TjRW PY jR[Ys.

Gu\ AYPV YLs OTLm YkR]. UpXf jd LiAYPk P TtdLiPu.

AlTlThP AkR XRu htj Ru TLYiUu ]jRu. AYPV RLlT]o J PVoPlvh. Rn HR AWNeL AYXLjp AlTo`u[od. SpXRu. TnlTodL Yim.

Nu\ OtdZU UX B\W Ud "AuXVm' Gu\ TVo ] AkR hts ZkRu. LRYjRhh Pjts Zk StLp EhLokRu.AYPV AlT YkRo. Gk YQdLm NphEhLokRu.

Cek BUp RXp vYVo UPm GuJ UPm Cd\. AkR UPT Lm SpXYo. AYPV

: 38 :

97SRo aUu N u YPeLd uRu

NUV]o. NVoLPV CqY[ SoUV] JYW

Su LiPpX. eLs AeL TdoL[? Gu

LhPu.

Su NVoLPUpXm TYpX. G]d

SmdLpX GuTRpX. ARl TtVpXm ]jl

TojRpX. ]jl TodLYim Gu\ GiQm

CpX Gu\o.

UN NVj Su C CRrLs ClTRd

LiPu. \ AYo LjRl TojRu. Su TojRR

AYo LYdLpX. \ TpLXd LZLjp SPdm

FZpLs, AWNeLjp SPdm FZpLs, ClT G]d

DTpXR TX `VeL[l Ttl Tl T

Td]u. XRu ReL - JuTRY Ylp TlTYs

Yk LlV UN YjRs. AR] Vjd jRu.

LlVd Li YkRYs XRYl TX JpVmCpX, SgN]Lm CpX. CYs YV YmT

TXWm Bh YlTs Gu ]jRu.

XRu AlT Es[ Nu\o. UuUV] B]p

LlTt\ Wp LhP. AYs Ru. Gu] Nu]s Gu

RVpX. AYo Pjt Yk, XRtj RXY.AR]pRu CkRlTdLm YWpX Gu\o.

Ym RXY UhkR]? X Y[Lp RXYHRY WU] Su AVL CdLXm. PdPPm

LheL[? Gu\u.

AlTVum CpX. AYdl TYL

EPpX WmT UNm! NWVLf NlYpX. J E[

Nlhh Gk Ys. ZkR U Gu\o.

AYd YQdLm Nphd PVGjdLi YV]u. "Au XVm' Gu\ To

Gu]l Toj Chp H[]g NnR U CkR.

ThP Wp XVjk "'Y]d LRdLiJ Wp KYRd LiPu.

(Ss : LNPRT\ CRr _]Y 1971)

: 39 :

97

jRL UoN]m -

- AZVeLo

NgNWm - SYp - Gv WUxQu - 375TdLeLs - X .370 - EoU TlTLm, 11/29lWUVm R, AWUWm, Nu] 18 NTjp Su TjR J SYp Gv WUxQuNgNWm Gu\ SYp. 375 TdLeLs LiP Ck SYXlTdL X ShLs Bt. JW NUVjp ClTRpXmGu]p J jRLjRl TdL VpX.

Ck SYp j CWi LjL[ AV kR.CljRL Yhd hPjt Su NukRu. CkSYXl Tt WUxQu Ju Nu]o. AYdCNVl Tt Jum RVRm. CNV WlT Y;CNVl Tt dLm Rk LsY Y. CkRSYdLL CNVl Tt RkR SiToLs TXWj RPoLi TX `VeL[j Rk LiPWm. G]d AYoNu] BfNVUL CkR. CkRl jRLjp GlTCNVl Tt Am SRvYWm YlTl TtGd\o GuTR AV BYXL CkR.

Cu] `Vm. Cl jRLjR AkR AWep UoN]mNnR JYo Cl jRLju GkRl TU Gj YdLXmGu\o. ARY Rp TdLjk LPl TdLm YWRPofVL YdL Yim GuT CpX Gu. UjRm33 AjVVeL[L UjRm 375 TdLeLs YW Gd\o.AkR UoNLo LjR Sm Htd Ls\u. B]pSYp BWmTm, m dVm. Sp TX AjVVeLpTX `VeL[ Npd LiP T]m, CkR CWi]Lm NWUp SYX TjRj l YW.

Ck SYXl Tdm T, SYp LNp WUjRfNokR SRvYWdLWoL[l Tt Np\R Gu\ NkRLm

: 40 :

97Y\. EiUX SYp _ LXYWjR UVULd Li

GRlThPRLl T\.SYX ARu XULf NpXUp, SRvYWm Yd\

LXOoL[l Tt Npd Li T\o. LRVlTL GdLiP T\o. JqY AjVVm

XUL JqY LR U TX LRL[ SRvYWm CNdLV UVUL Yj Add Li T\o. CYo

GjRl TdUT, CNVl Tt Su\Lj RkR JUR GVTp RuV.

SYu 100Y TdLjp NSRl s[Vl TtNp\o: .......UNu d\ YV TojR SWmUm U

SmU Yt\d jl Th\l T\]. B] AYoJiU NnVX. YV Gj YX YfNo. R

YdLj YeVm ULjX NgNd\ U GpXmRdL BWmgNeL. AlTV WYLjR AYoLs

LhPRpX. T]eLsX kR D U \elTkRoLs. Yj mT CW U CWiPW,

TpXdk Ym AjR] SWm X uLikRo. B]p AYo Yj jRPu WUvY

Tn AYW Lp k CjR] SWm Ru CNjRAjR]m Aj UhoLs. Cd Up NpX

GpX G]d Lio Up]o....NSRs[ Gm TNpX. Y] R]

SRvYWjR AR CPjp Yjh SPk TnhPo.SUd AoxPkRRu AYo CNVd LhL m.

TumUm Lh jRm AkR YlPdL....JqY AjVVjm WUxQu

LRLs RPok YdL YiUu\ BoYjREiPd\.

C SRvYWu Gu\ CNdLPu, TXRCu]pL[f Uk Ym URoL[l TtV LR. Cd

LRVl TdmT, NLjPu Ym o\.CNVl Tt RVRYo U WUxQu RVpX.

AXV AYo FVYo U AYo Gj XmRVY\o.

: 41 :

97U]v Ju - 1 - LRLs - SkRUWu- TdLm : 111 - X .90 - EoUTlTLm, 11 /29 lWUVm R,AWUWm, Nu] 18

- AZVeLo

SkRUWu Gu\ LOo U]v Ju - 1 Gu\ LRjRlT G]d AlkRo. EP] Sm AYoLRL[l Tj A j X lL[ GYjkRu. u Aj RlTm, lTU GeLYjhPu. EP] GR VUp TnhP.

Cj RlTl Tt GRY GV W YiUu\GiQjPu mTm AYPV jRLjRm, Su GYjR lL[m Rd LijRu.

CkRl jRLjp AYo 89 LRLs G Es[o.AYPV LRLs GpXm, GpXl TjLLm WWmB Cdu\]. Y XTUL YojRL[ YjLRLp [V Cd\o. AYo ClTVGdLi T]p J BWm LRL[Y GPm Gu Ru\.

Su jRLm YkRT Tj G YjR lL[ClT JqYu\n Ad\u.

- SkRUWu LRj R GpX ReLmjVNUL Cd\;

- Ru Rp LRj Rp SkR TX RLYpL[AXhVUL AX\o. TX CPeLp LR AYPkSLok AYW SdV W\

- Su Gu TmTX] LRLp J NpXPXEYd\o. ARu Xm AYo NpX YYRu LR.LRu JjRd WXL AYo RuT\o.

: 42 :

97- AYo LRLp AYPV Su AYWj RkRW

NnLiP Cd\. LR Ru YVUL SLok TndLid\. ERWQUL, Lh Ju Gu\ LR (TdLm: 13)

HR J NHR J TVuRhp ClTRpGu] Gu\ LsSu GlTRYLlTjj lm WBYNUL EgmARu Survival

Cu] ERWQm : CeL Su (TdLm 12) Gu\LR.

Y]jR hTds ThdLiPuLPX SuLL UjTdLhds jd LiPuUXL[l TdUp Lhd LiPuVGhERjRuSu Vo

mT mT Su CYo LRLp CYPm YkRkRW Nn\. CYo Gp VW ClTTp ]jCYo ALUL LRLs Gj Rsd\o. AlT GpClTYo, CYo LRV U]V CdLXm.

LRL[l Tt LRLs GY Lh\ Ju.CYo ALUL AU LRLs Gj Rsd\o. uNR] VtVL TX LRLs Gd\o. CYPV

: 43 :

97TmTX] LRLp BeX NtLs ALUL SkLidu\]. CYo CXdp LR TPUp ZuZu td LilTRL Ru\.

LR Gu\p GR YiU]m GRXm. J\GVR mTm GRUp CdL Yim.

Sm Gp VW Cd\oLs Gu ]dLUpTY] RuUPu LRLs GR Yim.SkRUWd Gu YrjLs.

S xQoj

jd em jVm

jd ekR] pULo dLsCXLs RVpX [Ls Ym dLsLjd LjRL Yl \l dLsToYVf idm Ls[VZ!

NWp UZ TnRnkR SWmUpV p ojR WLmjR CWj]d LmT[UnRWp Nk\l dLs!

pULo YtSh Zp hNmCkm CkV Uip Yu Y[okjd e LnLs Lnk YjRLs R hN j SPj\YkR Ss Rh!

Zp UWd Lu\V RV Li YkRYo VWUiQ UiQlTo Gu\B]m jVUn CeL Yr\ojd em pULo dLp!

: 44 :

97

_u] LRLs

NLs

Sm ALU]mSLm LiPmSLm Y[okBrkR ShT]

Eu UV SmGu UV mLt\mLgNmYXu AjRpfj QVTmCUVn UVLXm

Sm TdLs[Cum \V CkREu UmOGu UmUVt\ U[]jm.

LRp YkRhd LikR LRYSUd SWXj RQjp

Eu Shp Eu]jmT AZj hPoLsGu]f \ YdLGu YX

: 45 :

97Sm Lt\ SLLmGe T]?LRYj RhV LRXYWYtLpX Sm.

Lim LQR TpTNe NnkR GfNdLVLPk Nu hPm AR

\ k T]m SmP T\UX

LiQfLLp TPRLXl T\Y]Lp \lTh\Ls TPTPjtVX\Sgs

LR 1VU GhWRUXu EfVRu ZXpjf Np\ULm

LR 2

LhV UZAjf NuhPULju Lll fN

LR 3VPV L]YCkR X?

GpXm Li Lid\m

: 46 :

97

AZVeLoHu?

Su RdLiL\u Gu]V?AT BiLd u CkR Su GeL Gu.

Y]jp Fm ShNjWeL[l TodLSWm ClTpX

LLeLs [Ls Rm LWk Lidu\]SPk Tm TRpRXVj RPYUp TYpX

]m Gem TYpXt t JW CPmRu Y\uB]p Gu CPm AdLY CpX

JqY URm Ru] SdLs LhLYimHu Hu Hu CkR H]u

BiPYuBiPY] Sd YTm eLsHu BiPYPm u]pU]RW UiP UhPu GuoLs

eLs J TdLm TYm NnoLsCu] TdLm EeLs BiPY]j QdLZdoLsEiUVd Li RXWm Km eLsHu BiPY] Sdm Tn NpoLs.

eLs Nnm GkRf NVdmBiPYu Tp RWlTYpXAYu YU] u]LdP NnVl TYpXEeLs fNp ALUd LiP T\.

: 47 :

97

WT

Ag\u

C\lTRt Ag\uVXj RjR \jlTnCp BrkRT C\lTRt Ag\ukR]p Uhm ]jNdU Tp tftNjRUu Yi TnC\lTRt Ag\u

Gu RW Vm Gu] AVUpCkRRtm APV[m CpXUpC\kRum TN Jum CpXUpC\lTRt Ag\u

dm SpYWdm Gu TVo RVUpRPok YrkR YrdLmNR]Vum NnVUpNm Y Y[ojRNLjp C\dL Ag\u

GjQTo GojRl TmGu]f t ARoUm RZjRTmUjR]Un RXkUPjR]Un LWQm NpRk u\ jRjPuC\lTRt Ag\u

: 48 :

97

W. _VlWLx LRLs

TX

Tm Qtp SmSLUnf m EXpTdl T YZdLU]uSu JYu UhmX tLj RVpXVG]dd LTmYlGpXo mGu]f tl T\Vn WLmLtYWn YgNLmp CWjRmLTju Vm ALdLCVXUu L]m \ClT Sgp LlTt\ LQVj RAX\u TXpSmdLu JSm UeL

: 49 :

97

W. _VlWLx

NX

LPLdmYL]eLdUV] NXm jWf NkLsCWfNp L St\jpXuLs C[Qj RU\uhN Pj RdmTReLdLV] TRp G] FoTWu LXmX T]UWeLshjR]Un X LXVeLsALXp U] ZkRLPuLWU] ]j YVXLsiHoh ERjUZ[fNpAYPip Rdm U]mGu] L]ThPlTLp Ti T_p

: 50 :

97

SkRUWu

AtRju J

AUok GkR CPju hpSu AUokEu LRX EQm RQmLVEokR Gu U AdLu SPk Npm Eu U[]mGlm NlReLPuSu EWVd LidmCkR uUXl TpJ Lhl TuuLX KXm LXkPGu] Gj eVEu TR[ U[]mUp Hm `mC\eLCkRl Tml TRChf NpmPWu U]m Tp Gu LRpTPSWLs jR V UWjtd r[jp Pd\ Akf Vu

: 51 :

97

Gv YLTXu

LpiGeLp J Lpi CkR

ARf NnR tu TVoVdm RV

J \YlT NnRYu JYu dVTYNULd Lh Yj ERjRAkRj pR]m

RTp Th Red LikRLgN LXm uYW

s[l TYjpARd LVpGhl jtf ZX VXRZkR CdL Fp

ThPu lThPdj RjRuLLs ThP CPjp Rhl TojAYoL[V im CuTmRu\d LiPYoLs GjR]To

Vp TUZ\Y GRtmANk LjRpX A

CWl TLpLX LXUn_ _VnRu]f tjRup NnkRu] AQjl TV

: 52 :

97

LRX LRL[VPjm Lhd LjRpX Lp i

Lp kLR AWi WiUul Lh\s ULsheLs GeL[RXkR T\mWRNm TnZjd LsYU]

LX LXUnNV Ym NV UZmNV Uim NVd LtmNV YuUjmF FRX\L[d LPkXTtdLpXnf NUkkREs[m ANk LdLdL

Fo EjRW\Fo Lhl Th Gd\Fo YdL Tod\Fo LXk T\Lk nk T]LRXd Lhd LiAZj RPe\AYW EWt\RkR -Fu VWmP YV jRLp i

: 53 :

97

RtNuRr

_ TvLWu

TiPWm, Ne, Rh,U Hu AkR NYFoYXm NuLikR. DWjRX, DWEPPu, EPp W , Lp fNhPuVYo JYo u] NpX,Ljp GkRR NX]mCu SuLk ToAYPu UYL SPkLikR]o.

AXeLWm , _P]Ls, Lhd LLs,ThP YLs,jRhPeLs HuRL YnkR TfNl Tp,AkRl Th - ClTYm WRm - StpJ Tnd LN, Lid PkR. X m,CLhd Ll NXuHt\ C\dLeLp epdLs Nu\ T,Thu EPp XNL BV- AlTRu GoTWRAkR Lrf SPkR. ThWu LiL[j \kEhl TojRs. "LhPXT\YeL[.. . GeLP

: 54 :

97Gu] dhl TeL?'Gu\T LVm LXmERdL, Slf NhVRPX] Thh NhPdLWo K YW, esdLs RlTu TPuThV NXp C\dh, NdLYWn KP,Th UYn GkRUok,Gu LjRL j,Ljp L Yj"VpXm J PdPW? JPj NoLh Lj,Gu]d LuhPVP,T' Gu\T Gu LjREd]s!

dhd LijRu - L]!VojkR.

CW ALXjp PdPohd Le Tp NjRmGlTU Ne URuJdm! AWj dLjp,Td LRYj \kR] -TdLj h VYo uLikRo - LjpLYXV, GfNX GuEVnj RVpX.

" PdPo. Gu]PAmU. Ri YVN\' RVe]o.

N. BLhm. ClTGu]?' Gu\u dLmLXkR Ylp.

"CpX. . . fTfpXU CdL AW U

SWU... Gu]U UCd... eL LgNm YkTojeLu] RYX'CjRo.

Vu S]fNm, NpX VR JRoU NeLPU] lW@T`u!avNo_u j, RVoSoeam h PdPWJ YWm P BLX -Ads[ C Gu]NR]?

Esds[ TVm -Yp LhdLs[Up"Gu] lWl[m Thd'Gu\u. (Nu] UhmY[eP\ U - BWmTWd Lu]jRu AWPdPo. Cum LXAWdLp PdPW PBLX Gu\ Esds[NjRu.)

JipX. SjYWdm SpXjRu CkR- LXX Wi RWm vU`u Bf - Uofh JuT UdLeLl ThP - Tj`m u]X HRC]lTX CkR.Tnl TojR f TfXG] TRhPjp T PCpXU TUVnfNu]o.

AYNWUL J NhPVUhm Uhd Li, Pof,

: 55 :

97vPj NRm TdLjhds TnkRu - RYCpXU T WjXYs[d Lh Thhav h Ti\ UPdPo U]jds YkT]o!

BvTjd YpSu TdLl T\ RpGUo_u Lv C -Ri YVl ThdGu]Ydm? - Uu]p fd U?TjmX YdklT[? Yl?vhWd? aoh AhPd?BvW`u? ZmVY\SPkRu - Thd SWmNpXu UhmfNVUn Sm]u!

ap WPd^hThP RWp ThVjRt TojRY PjkRoLs - ATNQUnl ThP. CWiYiTgj RXdZYoLm, J u kRi AmUm, Nt RsuLikRoLs.

"JiU CpXPdPo. GpXm gTfu ]d\u. eLTj Nphe Lu]..'Y Nn hkRoLs- LhPWp lTuLhY Ru Td!

J UW] TpTh PkRs. UpVPY UX TojkR. f \[? -Ap Nu UYLjRhPmf lTY]lTX jdLp ChEhLokRu. Th vSLUnf lT TkR.e Tu Ltp UpPYY UYLf eV.Lp, Ljp, RVCPjp GpXm TpvCpX.

GeL "Cum EoCd\' Gu TRULSu Np Y] Gu\AfNU Gu]Y RV -u _d LiLsGu]d LYXPu EtlTojd LikR].

Su Gu TVjRU\dLd Lp LhdLikR YhNjR]u.

"B... ClT TpvLp R\. Pd... Pd...Pd...' WpL[ Um mEh, Thu UdLhp Q YjRu. J] J LUnd LkR.VojR - Sg "Xl' "Pl'"Xl' "Pl' Gu\ AU -Etd LY... N... TVjpGu TpvRu ThuTp^nj R\! J U

: 56 :

97Rk/ LiLp PofAjRu - J TdLm L ShNjWm Tp LQXnCkR - LhWdh NnRLiQm. U Lip L ALu, AQkR Xah Xh UNX]UtkR. vPjYdm uT "Xl Pl' GuLp LhP - Y\u],Gu CRVj lRu!Thd CRVm u XU SWeLs BkR -XNL WjkRs, WLoUov!Gk, CdLUL LjRYjdLi RXVCWi \ TdLYhpANjRu - U Tp."Gu] PdPo. TnhP[?'NLjR P, GoTolm,AYNWU ALULj RkRRp Ls YkR!

"BUm. Uvh aqaoh LoVd AWvh'Gu\u. GekRuCdLhP] NUVjX ClTCedx YU?

UYLj mlTojRu. Thu PYUm m ANkR - f\[? TVkRY\UX eLl TojRu -"fd LjR uTf.Cum GdnV UX Tu

Lj? Su LhLpX!YVu LWQUn,

CRVm, WWpLs YXNnYR j hPRpCVtLp UWQm - SWm,CPm, TVo, YV CjVG LVjhdLRu. Rp NuRr.UWQf NuRr! hdYk, AWjdLjp LiPL]pRu Th GuLjR SdL YkRs!_u]p YV AjR hap Th - RX UhpALp [d; AL KnkdLm. Thme\[? TpXRTh!

U Ss LXAYNWULf NpXYikR - YXk YYRts CWYhP. Ss mNpTu TVjVY\CkR. "PdPo, EeLdTu' Gu VoAZjRm, Thu LmGu] WhV. JqY\m ThVlYRl Tp CkR!

CWiPm SsCLhd Gjf Nu\Tp Nm TojR \RuGu Ytp Tp YojRRlTp CkR!

: 57 :

97

WNeLo Nu]

Aus[ . AZVeLo AYoLd,

EeLs u]gNp LY eLs YhP J jRLjphV. jRLm 2009-Bm YPl Tl. LY U\Up CdLYim Gu AfNjR CR Al\u.

A, O]djRu "LRdLL' Gm jRLm.AYPV EW SPp XYt\V Su Tjd\u.AYm LXjRp kRVY. TWRV] u \V NULXGjdL[l Tdm YnlT CZkd\u.O..90Lm ARtl \m GVY TXm G]ddhVpX. AR]XV, LiLhp EeLs LPp CkRljRLjRl TojRm EP] Ye]u.

Cp Cdm X LhWLs fNPdL YdU[WlTd Ldu\]. Nt u TjR J AjVVm"LV U[]m' Gu\ RXlPV. TZkRr CXdVjpG]ds[ TfNVm SLldV YLp \Y].AR]m G]d AqYL CXdV Yp O.. AYoLuNW[U] TVQm Ll jRUL Cd\. "Au Y ZU'Gu 60Lu Cp AYPV jRLm WWm YeVTk AYPV L U]u NgNWeL[ mlTjRYu Su.

"LXeLPkim GoU]l TolTu' Gu\LRVl Ttf NT LXjp Su AdL VjRi.EYLUL AR Gjd LiPp, GjR] hTU] AWVpAkRd LRp Gu Su Vkd\u. ARu GjR]RXSdm, YWX Gu\ J ]RU] LXl TVQjuATjRU] L[ J LRp Np hPNUojVm JeL LiP Gum Vkd\u.B]p A YV] LXjp TjRT, C[O]]G]d ARu \j Rt\mRu h CkR. GRojRULlTojRU A J ANRWQd LhVLm, ARu R]lTLm RkR. A YV] LXjp ClT Au\P

: 58 :

97Yru LhL[l TjR LRL[, CjR] GUVLALd VRLm, XYLULm GVYo VpX Gu]d\u.

CYPV YdL LXd LRLs[ BZ KVAWVp iQo Tt Vm YLl Td\oL[Gu\Vu. Cu\V Zp AR iWlT AYdlTVs[RL CW. B]p AR EQW, YWXt\ ClTAYVU\. kRV RX\Lu ALWj RhPdL]CTp EY] X YolL[V mTj mTU]ULl TVuTj AWVX, YWXt\, NLURpL[l TodL VtjRU UkkR 60Ls, 70LpCkRd LRLs EY]Y GuT Hu Gu AkRXAYtu Ts [em. AkR A[p CY LXjuTLs \kRYV, AR]p LXjp \iPYV,Cu AjR] TX]t\YV Gu\ LsLs GZXm.AYt\d Ll Tm EWVPp Ju AYVUL Cd\.

Gu ToYp, CkR BrWhPm ClT,AdLRL[ Y\ R[jd EVojPf Nn\. AYTLV, UmTdL] AeLRm UhU Es[YV CpXGu Su L\u. Zp XV J A AWVXGsV LRLs A Tu\ X. AR SWm AYtd LXfNhPLm CpXR TiUj RuU Cd\ Gum GuLj.

ARpXm TLhm. CkRl jRLjp LV U[]mGu\ J AjVVjdLL UhU hNm Y dLAoYU] TVf Nnd\ Gu EeL[ YrjR CRGRj Ye]u. Ap, LmTu GR GRpX Gu J TjV CYW Gd Lh\o. ARt kRV TdLmYjW u CPm Ts HYp SdLR EWVUoN]m NnlTRp AkRl TjVd LmTu GRhPRu Gu]Y YgN] Gu\ Cu\V Ljptm Gu JYu jp Rh\. ARd LPk TmO.. Cp J fN hf Np\o.

TX \ TdLj im CdLhW O..u Pp(LP Tjp) G]d AjR] EPuT CpX. A]p

: 59 :

97CkRd LhWu G]d Gm BfNVm \kPpX GuTRm Np \u. CR TX fNoj TtV u]R LhWm, "lm, LRm',"BRm, LRm' Gu X LhWLm ]Yd [\V EQoj].

Gu cRWu Nu]

BVd,

S] hNm NmTo 2014 CRZ YjRu. \kRLRLs, CV LRLs, SpX LhWLPu CRrqVUL CkR. CXdV CRrLp SV TVQmLiPS] hNjd Gu TWhLs. TVQm RPWhm.

Rr Shp Yk Lidm GpX CXdVCRrLPu JlmT S] hNm J ALp [dLLLr\.

ARtd LdL YiV Xm \YLjRuCd\. GlT EeLd NjVU\?

S] hNm Um Y[ok UL hNUL BL GuYrjdLs.

WUQu APVo

Aus[ BVd,

S] hNm CRZ 96Y CRr YW Li YkANjhoLs. TdL Ld \Y] TdLeL[Lm,ARNUVjp \Y] TjLVLm Lr\ S]hNm.

TV HUt\m TjL lhP LXjtsYYpX GuTRu. CWi UReLd J \VYLi YW Yim Gu\ EeLs BN G]dl \.EeL[p m. Vt Nn TeLs.

: 60 :

97G]dj RkR _VLkRu........

AZVeLo

Cu\V NnjRp (09.04.2015)WTX GjR[o _VLkRu R] 80YYVp UWQUPkRR Yhk RoLs.LPkR X BiL[LY _VLkRuEPpX NpXUp AYlThdLikRo. TX Rr GjR[oLdAYo u UVLf NVpThPYo. Rr GjR[oLs TXm

Yxd LhdLiRu B]kRLPu TjLAYXLjtl TP GlToL[m. AlT Tuh `ohThdLi dLL YTYo _VLkRu Gu \LslThd\u.

1970 Bi Ydp jYd Lpp Su TjRdLXjp J\ TN _VLkRu YkkRo. AuUQYoL[l Toj LTUL U UndLl TLf Nu]o.UQYoLm AYW Gojl T]oLs. NUR]m NnVYV TkR. WmTm fNpLWo. AkRf NUVjpAYo Tf G]dl jkR. J\ TWeUXpEs[ J TsdPjp AYo TN YkkRo. AYoTYRd LhL Sm NukRu. Au AYo

YjkR iP RXp iP U (TWVovPp) Lh CkRo. u hPm HtT NnR TsoYL[V Rdl TN BWmjRo. ARd LhL YkRG]d AofVL CkR. AkR U LXd LhPjpAlTl TY AYo CVp Gu G]dl u]p ThP.

AYo TfNd LhP G]dm, AYo U TNYiUu\ BN HtThP. AR U Sm UmTXjpSeLs HtT NnR CXdVd hPjp NjRULd LjlT LhL YkRYoL[ Aofp BrjYu. EiUpGu CVpd AU TY Jj YWRRp, AlTlTYRV hhPu. ARTp _VLkRu TYRmLhLl TYR jd LiPu.

_VLkRu jRLeLs TXYt\l Tjd\u.

: 61 :

97Cum P G]d J URu J EXLm J Gu\SYp TjR OTLm Cd\. Ti TjWU YWUp SYpGlTo. AYo LRLp LRTjWeLsA L[l Tp NjRUL EWVd LilToLs.u]p AYo Tm RuU UhP. AYo GRl TtlTYRL CkRm AkRl Tfp J VVm ClTTp

Tm.HLlThP LRLs, SYpLs, LhWLs Gu Gd

jR _VLkRu GYR TX BiLd uT jhPo. B]p GjR[oLp AYdd PjR UVRY Vdm PdLpX. GV NmTjRYo.O]lP Tk GpXl TLm AYWj R YkR].

G]dj Rk AYo Gj P TX GjR[oL[lTjd\. AYo LRL[ Ul TPeL[LmGjkRoLs. X SWeLp X URoLs Gu\ TPjRlToj Wjd\u. AYW TPm Gjd\o.ARTp Sm Gu NLRWm J SL SPLm Tod\sGu\ TPjRl Tojh TX Gk Ykd\m.

SL Xh AlTPjp LXVj l lV Smm l YW Gu\ TVm Ykm.

1999Bm Bi hNm NoTL lTm hPm Ju\SPj]u. BXm, O]djRu, N LkRN Ydm.SLo LUpaNu Ad hPjp LXk Li O]djRuLRLs jRLjR YhPo. AYo Rp RXLLXkLiP CXdVd hPm ARu Gu ]d\u.

Ad hPjt GoTWUp GjR[o _VLkRu LXkLiPo. G]d C WmT BfNVU] `Vm._VLkRPu Nok hPUL J LlTPUGjdLiPm.

LPVL AYPV LRj Rl Yh Z

d ALPp B]kRLPu SPjV. Ap LXkLiPu. HLlThP hPm. _VLkR]p Gk tLdP VpX.

AYo U\Yd j hNm Ru BrkR AgNVfNj\.

: 62 :

97

\UVL GRlThP L.S.uBhLp Gu\ SYX hNmYPLd LiYYp TUlT\m. X .60. 111 TdLeLsLiP SYp

hNm Yu V jRLeLs

1976 Bm Bi YYkR I W Y R mAYoLu LRjR URp.A U WWUL hNm YPLmTm YYks[. X .60

Ah WLN Ys[Xu AhTAhTg_ ALYp Gu\jRLm hNm TlTL YY\. CRu X .40 Ru

Y.Wu Rrl TVoLs jRLmhNm YPL YYks[. 111TdLeLs LiP CjR .60ddPdm. - RPod : hNmY, 7 WLYu LX, Nu]

NeLL - SYp - C _ _VNk -X .820 - TdLeLs : 927 - Rp 900TdLeLd Up GRlThP J TiGjR[u SYp.- TidmCVtLdU] CV Tt TZkRpCXdVeLp HW[U] TPpLsLQdPdu\]. UWjRf NLRVL]j Sdm TiQlTtVT] StQp TodL \R.

: 63 :

97

hNm Yu pLs.... .1. hNm LRLs - R 1 1202. hNm LRLs - R 2 1003. NmTj LRLs R 2 - CPY SYp EsTP 1004. EWVPpLs - ANLjWu 705. Gu SiTu BjUSm - vPpX v 1006. 25 YPd LR - LRLs - vPpX v 507. LPp LPkm - YeLh NSRu 1008. AN - SYp - LVTu 609. LeLs - SYp - LVTu 8010. Wm LX - LRLs - AZVeLo 13011. AZVeLo LRLs 15012. Yo Ls -B]kj - LRLs 4013. W.cY^u LRLs 5014. LQjRt\m - LRLs - cY^u 2015. Cum YWpXV Eu SjR Wp -XYiV 3016. LjW V]m - iP LR - IVlTlTdLo 3017. IVlTlTdLu BUm X TPl ULm 5018. vSR Y]m - LRLs - WeLSV 3019. UZdP ShLs - LRLs - L LiQu 3020. Tup TPeLs - LRLs - O]djRu 6021. Kl UiPpxPm LRLs 1022. Neo Tamil Poems -by Latha Ramakrishnan 5023. RXm LXfNWm - Ws 6024. CVp X - . xQoj 7025. LRdLL - O]djRu - LhWLs 15026. X LRLs - AZVeLo - SYpLs 6027. LPu J LVj - XYiV 5028. 406 NW ALs - LRLs - AZVeLo 7029. W_ \f NhP 10030. NmTj LRLs R 1 13031. LhPYu LhP - IWYRm LRLs 13032. hNm LRLs - R 1 10033. X TjUSTu LRLs 6034. Z LRLs 10035. SRU] T\Y - LRLs - AZVeLo 6036. VR VjW - LVTu - LRLs 60

: 64 :

97

hPs.....

kRo Wv Rp Bo YSRu

Sm hPs Yd\m.Khu Eh\f YpJeLt\ jWeLs,SU WLu Rt TVoLsh hPm

Sm APdLdLl T\mSmU APdLd\ VWSU TupL[m APLd\oLs.hPk Tm JSsSmU APLd\YoTPjR Sm EP] YWYm.

Sm APdLdLl T\mGu Sm Gid Ls\m.SpX TYs[ LJu\ Ltjd Ls\m.SmU APLdm LuYoQm, YmNm TtTsdP LhWLs G\m.

Sm KhP EPlT GlT?hP Esdm ULuLsAPLdm Ss jAtT NmT[jt Yd\oLs.Sm Tm S[ AYoLsL G]d d\oLs_U] RY, NluTh Sm APLlTY]

: 65 :

97Ltd\m.hPs SU NkRj Sm LYX Ls\mSmU LYdm AYdSU jWVUrPu T Nn\m.B]p Sm RXdUp W Ei.lTPkR ThLs,TuUd gLsN[ N[du\];Ru L]L[ Ydu\].Sm APLdLl TPhPX?CkR K GuU EPV hPX?SU dLpL[ SURY]m Gu\p, GumAY Gu\p?Sm APLdLl T\m Gu Sm Sm\mSm APLlTl Ttl T]m.Cu] TVm SUdi.Khu YV CdmVW JYdl T HtThKhP EPj Elf NojY]p ThYRdLd mAlT Sm Gu]NnYm, hPsCdm G] NLRWoL[.(RtLX _oUu GjR[oLp lPj RkRYo kRoWv. Tim Drum Cat and Mouse RV SYpLsGs[ CYo, \V LRLm, J SPLmGs[[o. AWVp WULl TeTm CYudVU] LR C. WTX GjR[o kRo Wv HlWp13. eLs ZU U\k hPo AYo ]YL Cd LR.Su : LNPRT\ CRr)

S] hNm....S] hNm......S] hNm....S]hNm S] hNm. . . . S] hNm. . . S]hNm...S] hNm S]hNm....S] hNm....

U : YQdLm.AZVeLo : YQdLm_Lu : 11 CXdVf NklL[ SPj hoLs

Td\.AZVeLo: BUm. 11Y hPUL O]djRu hPjRm

SPj j hPu._Lu : hPjR T NnYpXV?AZVeLo : TjLp T NnV VpX. Gu

[d vThp Gd\u. AjR CRr hNjpGRXUu ]d\u.

U : NTjp LrkR hPmTt GRY NpeL[u?AZVeLo : O]djRu hPjp J VtVL ]j

GuTYo GjR mTPjR GpXm TodmT NnRu.mTPm \lTL CkR. Um JqY hPjRm BVT Nn Y\u. VWY LhPp LlTu.

_Lu : WdO WNeLo hPjt Su YkkRu.AZVeLo : WdOm N, LNPRT\ TjLm N,

CWim JW UV] TjLRu. lhP LXjtl \RPok CVeL VUp Tn hP. GlT LNPRT\ BVWLCkR S xQojPm LNPRT\ CpXV AR UWdO TjLu J WP WNeLPm CpX.

_Lu : _R Tp LdLXU ?AZVeLo : GjR[oL[ L[WYlTjm LrfV

ARL Cdm CjRQjp, _R Tp LlTp RYGm CpX.

U : Gu] jRLm ClT Tjd Li YoLs?AZVeLo : Su JW NUVjp TX jRLeL[l Tjd

Lid\u. ClT WUQu NjWm Td\u. 7 TLsEs[ CkRljRLjp 2 TLsRu js[u. Cum 5TLs TdL Es[.

_Lu : TYL VNRm TlT Su\LjRuCdm.EYNu Gu NRm SpX jRLm.

U : 1000 TdLeLdUp TdL Yim._Lu : TdL YiUu\ GiQm CkRp Tm.

Tj PXm.AZVeLo J jRLjR Gjl Tdm T, TjR

CPjp GlT TjRu Gu TjRu GuAPV[lTjYu. Gu LY]m Ym J jRLjRl TjjRPu, A GRl Tt Np\ Gu\ lTl jRLjpGRUp CdL UhPu.

U: EeLPm Tm Xo eLs Su\Ll TRdLlTRL \oL[?

AZVeLo : TYL TlTYoLs Vdm Su\LlT Tm.

_Lu : GkR SYXL CkRm, J RjYm CdL Yim.

AZVeLo : Su Cu] jRLU] KWm TdAYoLu The Naive and the Sentimental Novelist Gu\jRLjRm Tdm Tjl jRLeLp Ju\Ll TjdLid\u. Ap SYXl Tt ClT Gd\o.. StT BiL[L Su SYpL[l Tjd Lid\u.SYXl TlTRt TX \L[ Sm HtTjd Ls[Xm.AYt\l TdL SmPV U]Rm EQoYmJeQdLXm. TlTR WULY UXhPUL UtdLs[Xm. CRTp Gu ATYjp J SYXl TdL TXYLs Es[]. XNUVm Sm AloYUL YdLXU. XNUVmSm LiLs XUL EQooYUL YdLXm. XNUVm SmLtT] Xm YdLXm. XNUVm SmPm J T U]RfNj YdLXm. XNUVm Sm GlT YdL m\UAlT YdLXm. ApX RRLm GlT SmU YdL m\RAlT Sm YdLXm........ CkRl jRLjR jRLd LhpYe]u.

U : WURU] jRLUL Cd\R.AZVeLo : ClT eLs, TUs Lu SYX

Sm GlTl TdL Yim?_Lu : CkR \ U\kR GjR[o _VLkRdLLm,

KVo LdLLm J Pm U[] AgN NjRXm.(U[]UL Gk t\oLs)

97