Уро́к9.Куда́тые́дешь?Lección9.¿Adóndevas?

Куда́тые́дешь?¿Adóndevas?

– О8ля,приве́т!Куда́тые́дешь?Рюкза́к,ку́ртка,футбо́лки,джи́нсывезде́…

¡HolaOlya!¿Adóndevas?¿Lamochila,lachaqueta,camisetas,vaquerosestánportodaspartes…– Приве́т!Да,яско́рое́дувАрме́нию.Гдемои́кроссо́вки?...

¡Hola!Sí,prontomevoyaArmenia.¿Dóndeestánmisbambas?– Вотони́.Э8тоздо́рово!Тытакмно́гое́здишь:вЕвро́пу,вА8зию,вАме́рику,да́жевА8фрику!

Aquíestán.¡Esfantástico!¡Viajastanto:aEuropa,aAsia,aAméricayaÁfricatambién!

Чтоде́лать?Движе́ние-1¿Quéhacer?Movimiento-1

– О8ля,приве́т!Куда́тые́дешь?Рюкза́к,ку́ртка,футбо́лки,джи́нсывезде́…

¡HolaOlya!¿Adóndevas?¿Lamochila,lachaqueta,camisetas,tejanosestánportodaspartes…– Приве́т!Да,яско́рое́ду вАрме́нию.Гдемои́кроссо́вки?...

¡Hola!Sí,prontomevoyaArmenia.¿Dóndeestánmisbambas?– Вотони́.Э8тоздо́рово!Тытакмно́гое́здишь:вЕвро́пу,вА8зию,вАме́рику,да́жевА8фрику!

Aquíestán.¡Esfantástico!¡Túviajas tanto:aEuropa,aAsia,aAméricayaÁfricatambién!

Е@хать(хà д)/ir

яе́ду/voy мые́дем/vamos

тые́дешь/vas вые́дете/vais

оне́дет/va они́е́дут/van

Е@здить(я:дàж)/ir

яе́зжу/voy мые́здим/vamos

тые́здишь/vas вые́здите/vais

оне́здит/va они́е́здят/van

А Б А БВ

ГД…

Оне́здитво́фисвпонеде́льник,вто́рникичетве́рг.Élvaalaoficinaloslunes,martesyjueves.

Они́е́здятвтеа́трча́сто.Ellosvanalteatroamenudo.

Яе́дувМоскву́сего́дняве́чером.VoyaMoscúestatarde.

– Да,тыпра́ва.Мненра́вятсяпутеше́ствия.Обы́чнояе́зжунаавтомоби́леи́линаавто́бусе,новАрме́ниюяе́дунавелосипе́де,представля́ешь?

Sí,tienesrazón.Megustaviajar.NormalmenteviajoencocheoautobúsperoaArmeniavoyenbicicleta.¿Teimaginas?– Но,О8ля,э́тоо́ченьдо́лго!

¡PeroOlya!¡Tardarásmucho!

Тра́нспортTransporte

Чтодел́ать?¿Quéhacer?

на+en

(чём?)=тран́спорт(¿qué?)=transporte

е́хать/е́здитьir

наen

метро́/автомоби́ле/авто́бусе/по́ездеmetro/coche/autobús/tren

Ва́сяе́детво́фиснаавтомоби́ле.Vasyavaalaoficinaencoche.

Ри́таиПётре́дутнаавто́бусе.RitayPiotrvanenautobús.

Ле́нае́детнапо́ездевМоскву́.LenavaentrenaMoscú.

Ка́тяидётвуниверсите́тпешко́м.Katyavaalauniversidadapie.

Чтоде́лать?Движе́ние-2¿Quéhacer?Movimiento-2

– Де́вочки,яиду́вСанкт-Петербу́рг!(Chicas,irécaminando¡aSanPetersburgo!)– Что?!(¡¿Qué?!)– Э8токак– тыидёшь вСанкт-Петербу́рг?(¿CómoquevascaminandoaSanPetersburgo?)– Нуда.Ясейча́смно́гочита́юопутеше́ствиях.Путеше́ственникича́стохо́дятпешко́мвра́зныестра́ны!(Pues,sí.Ahoraleomuchosobreviajes.Losviajerosamenudovancaminandoadiferentespaíses.)– Ого́!(¡Vaya!)– Янелюблю́е́ здить,ялюблю́ходи́ тьмно́гоибы́стро.Поэ́томуяду́маю,э́тоотли́чныйвариа́нт!(Nomegustamuchoeltransporte.Megustacaminarmuchoyrápido.)– Ухты,Же́ня,э́токру́то!(¡Quépasada,Zhenya!)– Тысумасше́дшая!(¡Estásloca!)

Идти́/ir

яиду́/voy мыидём/vamos

тыидёшь/vas выидёте/vais

онидёт/va они́иду́т/van

Ходи́ть/ir

яхожу́/voy мыхо́дим/vamos

тыхо́дишь/vas выхо́дите/vais

онхо́дит/va они́хо́дят/van

А Б А БВ

ГД…

Тыидёшьвклубза́втра?¿Vasalclubmañana?

Вывсегда́хо́дитетакбы́стро?¿Siemprecamináistanrápido?

Путеше́ственникидётвлес.Elviajerovaalbosque.

Извини́,янемогу́говори́тьсейча́с,яиду́вуниверсите́тPerdona,nopuedohablarahora.Mevoyalauniversidad.

!!!

Яи́дудомо́й.Me voy a casa (caminando) vs

Яе́дудомо́й.Me voy a casa (en transporte)

иду́ [иду]voy

е́ду [jэду]voy

Идти́/е́хать+куда́?Caminar/irentransporte+¿adónde?

Чтодел́ать?¿Quéhacer?

Куда?¿Adónde?

Яе́дуMevoy

вСара́товaSarátov

Онél

Тые́здишьTúvas

вКалу́гуaKaluga

Она́ella

ОнидётÉlva

вБо́лдиноaBóldino

Оно́neutro

Мые́демNosotrosvamos

вСо́чиaSochi

Они́ellos

Где?/¿Dónde? Куда́?/¿Adónde?

ЯвМоскве́.EstoyenMoscú.

Яе́дувМоскву́сего́дня.HoymevoyaMoscú.

Она́ella

Яживу́вСанкт-Петербу́рге.VivoenSanPetersburgo.

Яча́стое́зжувСанкт-Петербу́рг□.AmenudoviajoaSanPetersburgo.

Онél

Явба́нке.Estoyenelbanco.

Яиду́вбанк□сейча́с.Ahoraestoyyendoalbanco.

Онél

Ярабо́таювбольни́це.Trabajoenelhospital.

Яиногда́хожу́вбольни́цу.Avecesvoyalhospital.

Она́ella

Ядо́ма.Estoyencasa.

Яиду́домо́й.Voyacasa.

Где?vsКуда́?¿Dónde?vs¿Adónde?

МыживёмвМоскве́.Яча́стохожу́вРосси́йскуюмолодёжную

библиоте́ку,потому́чтоялюблю́чита́ тьинтере́сныекни́ги.

Яимои́друзья́нехо́димвклу́бы,потому́чтонелю́бимгро́мкую

му́зыкуита́нцы.

NosotrosvivimosenMoscú.VoyamenudoalaBibliotecajuvenilrusaporquemegustaleerlibrosinteresantes.Misamigosyyonovamosalosclubsporquenonosgustanilamúsicaalta,nibailar.

Куда́выхо́дитеча́сто?Акуда́выхо́дитере́дко?Почему́?

¿Adóndevaustedamenudo?¿Adóndevapoco?¿Porqué?

Слуш́аем!¡Escuchamos!

1.За́втраяиду́ вуниверсите́т.

2.Она́е́детвСо́чисего́дня.

3.Ско́ромые́демвГру́зию.

4.Выча́стохо́дитеврестора́н?

5.Тысего́дняидёшь вбиблиоте́ку?

6.На́шидрузья́е́дутвИта́лию,э́тоихпе́рвоепутеше́ствие.

1.За́втраяиду́ вуниверсите́т./Mañanavoyalauniversidad.

2.Она́е́детвСо́чисего́дня./HoyellavaaSochi.

3.Ско́ромые́демвГру́зию./ProntovamosaGeorgia.

4.Выча́стохо́дитеврестора́н?/¿Amenudovaisalrestaurante?

5.Тысего́дняидёшь вбиблиоте́ку?/¿Túvasalabibliotecahoy?

6.На́шидрузья́е́дутвИта́лию,э́тоихпе́рвоепутеше́ствие./

NuestrosamigosvanaItalia.Essuprimerviaje.

Повторя́ем!

¡Repetimos!

– О8ля,приве́т!Куда́тые́дешь?Рюкза́к,ку́ртка,футбо́лки,джи́нсывезде́…

¡HolaOlya!¿Adóndevas?¿Lamochila,lachaqueta,camisetas,tejanosestánportodaspartes…– Приве́т!Да,яско́рое́дувАрме́нию.Гдемои́кроссо́вки?...

¡Hola!Sí,prontomevoyaArmenia.¿Dóndeestánmisbambas?– Вотони́.Э8тоздо́рово!Тытакмно́гое́здишь:вЕвро́пу,вА8зию,вАме́рику,да́жевА8фрику!

Aquíestán.¡Esfantástico!Túviajastanto:aEuropa,aAsia,aAméricayaÁfricatambién!

– Де́вочки,яиду́вСанкт-Петербур́г!(Chicas,irécaminando¡aSanPetersburgo!)– Что?!(¡¿Qué?!)– Э8токак– тыидёшь вСанкт-Петербур́г?(¿CómoquevascaminandoaSanPetersburgo?)– Нуда.Ясейча́смно́гочита́юопутеше́ствиях.Путеше́ственникича́стохо́дятпешко́мвра́зныестра́ны!(Pues,sí.Ahoraleomuchosobreviajes.Losviajerosamenudovancaminandoadiferentespaíses.)– Ого́!(¡Vay!)– Янелюблю́е́здить,ялюблю́ходи́ тьмно́гоибы́стро.Поэ́томуядум́аю,э́тоотли́чныйвариа́нт!(Nomegustamuchoeltransporte.Megustacaminarmuchoyrápido.)– Ухты,Же́ня,э́токрут́о!(¡Quépasada,Zhenya!)– Тысумасше́дшая!(¡Estasloca!)

Слуш́аем!¡Escuchamos!

Мнео́ченьнра́вятсяпутеше́ствияидо́лгиепое́здки.Яча́стое́зжувдруги́естра́ны,потому́чтоэ́тоо́ченьинтере́сно.ВРосси́ияиногда́е́зжунапо́ездеи́лиавтомоби́ле,наприме́р,вОрёл,Смоле́нск,Санкт-Петербу́рг,Вели́кийНо́вгород…Ноянехожу́ вдруги́егорода́истра́ны!Какэ́то– идти́пешко́мвдругу́юстрану́?Явсегда́хожу́пешко́мнарабо́туи́ли,наприме́р,иногда́хожу́ вра́зныепа́ркивМоскве́.Ноидти́пешко́мвСанкт-Петербу́рг?!

Мнео́ченьнра́вятсяпутеше́ствияидо́лгиепое́здки.Яча́стое́зжувдруги́естра́ны,потому́чтоэ́тоо́ченьинтере́сно.ВРосси́ияиногда́е́зжунапо́ездеи́лиавтомоби́ле,наприме́р,вОрёл,Смоле́нск,Санкт-Петербу́рг,Вели́кийНо́вгород…Ноянехожу́ вдруги́егорода́истра́ны!Какэ́то– идти́пешко́мвдругу́юстрану́?Явсегда́хожу́пешко́мнарабо́туи́ли,наприме́р,иногда́хожу́ вра́зныепа́ркивМоскве́.Ноидти́пешко́мвСанкт-Петербу́рг?!

Megustanlosviajes ytrayectoslargos.Viajoamenudoaotrospaísesporqueesmuyinteresante.EnRusiaviajo avecesentrenoencoche,porejemplo,aOrel,Smolensk,SanPetersburgo,VelikiNóvgorod…¡Peronovoy caminandoaotrospaísesyciudades!¿Cómoesircaminando aotropaís?Siemprevoy caminandoaltrabajoo,porejemplo,avecesvoy adiferentesparquesdeMoscú.¡¿PeroircaminandoaSanPetersburgo?!

Авыидётесего́днянарабо́ту?И8линадискоте́ку?

¿Ustedvaaltrabajohoy?¿Oaladiscoteca?