№ 8 (7539)ЧЕТВЕР,

23 ЛЮТОГО2012 РОКУ

РЕ

КЛ

АМ

А

РЕ

КЛ

АМ

А

У «

ВВ

» – 2

-40

-41

.У

«В

В» –

2-4

0-4

1.

Інспектують Володимиреччину

Минулого тижня на Во-лодимиреччині з робочою поїздкою побувала заступ-ник голови Рівненської об-лдержадміністрації Світла-на Сад. Метою її відвідин було ознайомлення з робо-тою соціальних, медичних закладів району та прийом громадян. Зокрема, вона побувала у Сопачеві в ам-булаторії загальної прак-тики сімейної медицини, у Володимирецькій ЦРЛ, де ознайомилася із станом

зберігання заготовлених овочів та поспілкувалася з пацієнтами лікарні, а також відвідала Володимирець-кий територіальний центр з обслуговування одиноких та непрацездатних грома-дян.

– Я задоволена побаче-ним, – зазначила Світлана Іванівна. – Відчувається, що у Володимирецькому районі керівники з відпо-відальністю ставляться до своїх обов’язків, тож нарі-

кань чи зауважень у мене нема. Хочу відмітити, що на Володимиреччині мені дуже легко працювати за-вдяки командному підходу місцевої влади до роботи, взаєморозумінню і бажан-ню шукати компроміси та співпрацювати. А ще тут дуже добрі і самовіддані люди…

Під час робочої поїзд-ки Світлана Іванівна зна-йшла хвилинку і разом з головою Володимирецької

РДА Володими-ром Ткачуком та начальником райвідділу МНС Володимиром Симонюком на-городила гра-мотами облдер-жадміністрації й іменними го-динниками во-лодимирецьких хлопців Володи-мира Іванчука та Миколу Шила за порятунок ді-тей з крижаної води (на фото).

Вл. інф.Фото Сергія

Скібчика.

Зведемо перехід через Горинь!Зведемо перехід через Горинь!Великі Цепцевичі, як і

кожна сільська громада, мають ряд пріоритетних питань, що потребують якомога швидшого вирі-шення. Одне з них – неста-ча випасів. «Маємо землі за рікою, – говорить голова

Цепцевич Сергій Козярець, – але до них поки що не пе-ребратися. Тому є гостра потреба звести через ріку перехід, який би слугував переправою до випасів».

З ініціативи сільської громади наболіле питання

цього року неодноразово піднімалося – і на люд-ський поклик відгукнулися представники районної та обласної влади.

(Продовження на 2-ій стор.).

2 «Володимирецький ВІСНИК»23 лютого 2012 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Розбудовувати правову державуПрезидент України Віктор Янукович 14 лютого взяв

участь в урочистій церемонії складення присяги суддя-ми, яких уперше призначили на цю посаду. Виступаю-чи на церемонії, він особливу увагу приділив створен-ню законодавчої бази для ефективного дотримання демократичних засад у правовій сфері. А ведучи мову про концептуальні принципи майбутніх змін, Глава держави наголосив, що Україні потрібна якісно нова система правових засобів захисту людини.

На підтримку АПККабінет Міністрів України затвердив Порядок ви-

користання коштів, передбачених для фінансової під-тримки заходів в агропромисловому комплексі з метою збільшення обсягів виробництва сільськогосподар-ської продукції, сприяння розвитку аграрного ринку та гарантування продовольчої безпеки. Бюджетні кошти буде, зокрема, спрямовано на створення резервного запасу сортового насіння, розвиток тваринництва та фінансування заходів із підвищення родючості ґрунтів. Також відбуватиметься фінансова підтримка суб’єктів АПК через здешевлення кредитів і компенсацію лізин-гових платежів.

Знову – конкурс держслужбовцівЦими днями стартував щорічний всеукраїнський

конкурс «Кращий державний службовець», створений постановою Кабінету Міністрів з метою зростання про-фесіоналізму, відкритості й інституційної спроможності державної служби та підвищення її авторитету шляхом узагальнення досвіду роботи кращих державних служ-бовців. Конкурс проводиться серед держслужбовців Володимирецької райдержадміністрації та її структур-них підрозділів відповідно до їх організаційно-право-вого статусу у номінаціях «Кращий керівник» (учас-ники – керівники управлінь, відділів і секторів РДА) та «Кращий спеціаліст» (учасники – спеціалісти І та II ка-тегорій, провідні і головні спеціалісти всіх структурних підрозділів РДА). У конкурсі беруть також участь держ-службовці ІІІ-VІІ категорій, які мають відповідний стаж роботи. Детальніше про конкурс можна дізнатись у від-ділі організаційно-кадрової роботи апарату РДА (смт Володимирець, вул. Грушевського, 56; тел. 2-43-57).

Якщо газу не вистачаєРівненщина – лідер за темпами заміщення дорого-

го імпортного газу альтернативними ресурсами. Якщо середньоукраїнський показник заміщення місцевою си-ровиною становить 1,5 відсотка загального обсягу спо-живання енергоносіїв, то в нашій області він сягає 3,5 відсотка. А цього року область має подолати 4-відсотко-вий бар’єр заміщення газу відновними та альтернативни-ми видами палива. Такі перспективи визначені у програ-мі економічного та соціального розвитку області.

Нас стало меншеЗа даними Державної служби статистики, станом на

1 січня 2012 року чисельність населення України ста-новила 45 мільйонів 633,6 тисячі осіб. У порівнянні з 2010 роком (45 мільйонів 778,5 тисячі) чисельність на-селення скоротилася на 144,9 тисячі осіб. Найбільший приріст населення спостерігався в Києві та Закарпат-ській області, а скорочення – у Донецькій, Луганській та Дніпропетровській областях. У 2010 році населення України зменшилося на 184,4 тисячі осіб, зазначається в «Урядовому кур’єрі».

Надходження у ПФУ зрослиЗа інформацією, розміщеною на офіційному сайті

Пенсійного фонду України, у січні 2012 року у бюджет фонду з усіх джерел фінансування надійшло 15,466 мільярда гривень, що на 10,8 відсотка, або на 1,505 мільярда більше порівняно з січнем 2011 року. Зокре-ма, сума власних надходжень у січні становила 10,749 млрд грн., що на 17,1 відсотка, або на 1,568 млрд грн. більше порівняно з аналогічним періодом минулого року. Планові надходження у бюджет фонду переви-конано на 4,8 відсотка. У той же час витрати на випла-ту пенсій і грошової допомоги у січні становили 17,685 млрд грн.

Надійшли кошти дітям, які не відвідують дитсадки

Як повідомив в. о. начальника Управління праці та соціального захисту населення райдержадміністра-ції Юрій Тюска, надійшли кошти для виплати грошової компенсації батькам потерпілих дітей, які не відвідува-ли дитячі дошкільні заклади у січні 2012 року. Розмір компенсації на одну дитину в 2012 році становить 291 грн. щомісячно.

Індекс інфляції у січні 2012 рокуЗа повідомленням Державної служби статистики

України, індекс споживчих цін (індекс інфляції) у січні 2012 року становив 100,2% порівняно з груднем 2011 року. У Рівненській області індекс споживчих цін у січ-ні 2012-го становив 99,7% порівняно з груднем 2011 року.

Одним рядкомТелефон довіри прокуратури Рівненської області –

0362-62-32-02.

(Закінчення. Поч. на 1-ій стор.)

Сільська громада, вирі-шуючи це питання, запро-сила заступника голови обласної ради Олександра Чуприну – і він відгукнув-ся на сільську проблему. 20 лютого Олександр Пе-трович знову відвідав це прогресивне село. І цього разу прибув із конкрет-ним варіантом вирішення питання. Залучивши до роботи військову частину А1519 з Дубного (коман-дир – Олег Безруков), він запропонував цепцевиць-кій громаді реальний ви-хід із проблемної ситуації. Військові хлопці, не зга-явши й хвилини, зробили необхідні підрахунки і ви-міри. А відтак, після «роз-відки», всі попрямували до сільради, де Олександр Чуприна, Олег Безруков та перший заступник голови Володимирецької РДА Пе-тро Вакуліч провели нара-ду з сільською громадою. Цепцевичани радо зустрі-ли гостей, які несли гарну звістку.

– Від вас вимагається роздобути лісу та створити теплі умови для військових на час будівництва перехо-ду, – звернувся до грома-ди Олександр Петрович. – З урахуванням того, що пилорам у районі багато, думаю, знайдеться ліс і на таке благе діло, як перехід через Горинь. А підрядни-ки наші – люди честі і з до-свідом. Це вони збудували міст у Кричільську. Сло-вом, свою роботу знають і вже сьогодні зробили назу-стріч вам перші кроки. Для вас, сподіваюся, не буде проблемою нагодувати й обігріти їх, будівничих дов-гожданого цепцевицького мосту.

– Зараз ми розробимо проектно-кошторисну до-кументацію і подамо її вже на тижні, – сказав Олег Дмитрович, ще раз під-твердивши оперативність і досвід підлеглих. Він пояс-нив переваги дерев’яного мосту перед понтонним (адже мешканці села, як

вихідний варіант, пропо-нували саме його). – Кож-ної осені його треба буде збирати, а навесні знову зводити. А якщо врахувати можливість повені, то за дві-три весни його може й зовсім розмити. Дубовий міст і в стихію вистоїть зна-чно довше, – запевняє він.

– Мені дуже приємно, – говорить Петро Сергійо-вич, – що ініціатива збуду-

вати перехід пішла саме від вас, сільської громади. Людям хочеться йти на-зустріч тоді, коли вони у цьому зацікавлені. Завжди наводжу у приклад Кідри. Треба була їм амбулаторія – вони дали про це зна-ти і вжили необхідних за-ходів: при ліквідації СВК

трудовий колектив безко-штовно передав адмінп-риміщення у комунальну власність сільської грома-ди з обов’язковим пере-профілюванням під амбу-латорію. Районна влада, знаючи, що для села це гостра проблема (там дуже високий рівень на-роджуваності), підтримала ініціативу сільської грома-ди і коштом районного бю-

джету виконала будівельні роботи і комплектацію об-ладнанням. Тепер маємо новенький ФАП, і від цього виграли і влада, і громада. Настали часи, коли вла-да робить те, що обіцяє. І хотілося б, аби люди це розуміли, активізувалися і сприймали підтримку вла-ди, а не відштовхували її. Сподіваюся, разом з вами ми дійдемо до поставленої мети.

– Сам Бог велів нам за-йматися тваринництвом, – говорить Сергій Козярець, – та от якось дожилися до того, що нема де випасати худобу. А зараз люди на селі виживають тільки за рахунок фермерства. Ду-маю, самотужки ми б нічого не зробили, а з допомогою районної та обласної вла-ди збудуємо «міст». Тіль-ки… максимально маємо долучитися до цієї справи та щоб менше знайшлося серед нас варварів, здат-них розкрасти чи зруйнува-ти споруджене власними трудами.

Наразі в селі створений організаційний комітет, який займається збором коштів на матеріали для зведення переходу.

Сільська громада щи-росердно дякувала гос-тям. Та, думаю, люди по-справжньому вдячними будуть тоді, коли поведуть випасати корівок за Горинь через новий, пахучий де-ревом перехід.

Наталія АНДРЄЄВА.

На фото автора: • стор. 1 (зліва на-

право) – Петро ВАКУЛІЧ, Олександр ЧУПРИНА, Олег БЕЗРУКОВ і Сергій КОЗЯРЕЦЬ;

• стор. 2 – військові ви-мірюють глибину Горині.

Дорогі земляки! Дорогі земляки! Щиро вітаємо Вас із Днем захисника Вітчизни!Щиро вітаємо Вас із Днем захисника Вітчизни!Та велика і велична правда історії, яку не спотвори-Та велика і велична правда історії, яку не спотвори-

ти і не перекреслити жодним змінам у сучасному мін-ти і не перекреслити жодним змінам у сучасному мін-ливому світі, – це подвиги захисників Вітчизни. Це по-ливому світі, – це подвиги захисників Вітчизни. Це по-стійна школа виховання молоді, яка присвятила себе стійна школа виховання молоді, яка присвятила себе військовій професії і служить справі збереження миру військовій професії і служить справі збереження миру у своїй країні та далеко за її межами. Це взірець реаль-у своїй країні та далеко за її межами. Це взірець реаль-ного, дієвого патріотизму для кожної чесної людини і ного, дієвого патріотизму для кожної чесної людини і свідомого громадянина, наочне свідчення єдності всіх свідомого громадянина, наочне свідчення єдності всіх поколінь нашого народу. поколінь нашого народу.

Бажаємо Вам незламної волі, надійного родинного Бажаємо Вам незламної волі, надійного родинного тилу, богатирського здоров’я, звершення всіх Ваших тилу, богатирського здоров’я, звершення всіх Ваших мрій і побажань, високих досягнень у нелегкій праці на мрій і побажань, високих досягнень у нелегкій праці на благо держави!благо держави!

Голова райради Голова райдержадміністрації Голова райради Голова райдержадміністрації Василь Ковенько. Володимир Ткачук. Василь Ковенько. Володимир Ткачук.

Шановні володимирчани! Шановні володимирчани! Вітаємо Вас із Міжнародним днем рідної мови!Вітаємо Вас із Міжнародним днем рідної мови!

Рідна мова українців – одне з найцінніших надбань Рідна мова українців – одне з найцінніших надбань народу!народу!

Свято рідної мови за рішенням ЮНЕСКО відзнача-Свято рідної мови за рішенням ЮНЕСКО відзнача-ють 21 лютого всі народи Землі. Рідне, материнське ють 21 лютого всі народи Землі. Рідне, материнське слово для кожного є оберегом. Воно таїть у собі над-слово для кожного є оберегом. Воно таїть у собі над-бання віків, пам’ять усього народу, оберігає й передає бання віків, пам’ять усього народу, оберігає й передає всі виміри духовних скарбів поколінь.всі виміри духовних скарбів поколінь.

Бережімо рідне слово, бо в ньому не тільки гомін Бережімо рідне слово, бо в ньому не тільки гомін лісів, переливи струмків, шепіт трав, а й високий лісів, переливи струмків, шепіт трав, а й високий дух пращурів, сила нашого сьогодення і поступ дух пращурів, сила нашого сьогодення і поступ майбутній.майбутній.

Щастя, добра, нових Вам здобутківЩастя, добра, нових Вам здобутківв ім’я України!в ім’я України! Голова райради Голова райдержадміністрації Голова райради Голова райдержадміністрації Василь Ковенько. Володимир Ткачук. Василь Ковенько. Володимир Ткачук.

Зведемо перехід через Горинь!

Управління праці та соціального захисту населення Володимирецької райдержадміністрації

оголошує конкурс на заміщення посади головного спеціаліста відділу праці та соціально-трудових відносин на період відпустки для догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку.

Професійні та кваліфікаційні вимоги до кандидатів на посаду: освіта вища, відповідного професійного спряму-вання за освітньо - кваліфікаційним рівнем магістра, спеці-аліста, за спеціалізацією «правознавство». Стаж роботи за спеціальністю на державній службі не менше 3-х років або за фахом в інших сферах не менше 4-х років.

На конкурс подаються: заява на ім’я голови конкурс-ної комісії про участь у конкурсі; заповнена особова картка (форма П-2ДС) з відповідними додатками; дві фотокартки розміром 4 х 6 см; копія документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження на-укового ступеня; декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за фор-мою, передбаченою Законом України «Про засади запобіган-ня і протидії корупції»; копія документа, який посвідчує особу; медична довідка про стан здоров’я за формою, затвердже-ною МОЗ; письмова згода на проведення спеціальної пере-вірки; копія військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних); довідка про допуск до державної та-ємниці (у разі його наявності).

Документи приймаються впродовж 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: смт Володими-рець, вул.Соборна, 23, Управління праці та соціального за-хисту населення Володимирецької райдержадміністрації, організаційно-адмістративний відділ. Тел. 2-37-07.

Володимирецька районна державна адміністрація оголошує

про проведення процедури визначення аптечних та інших лікувально-профілактичних закладів, які бу-дуть здійснювати безоплатне забезпечення ліками для амбулаторного лікування та безоплатне і піль-гове зубопротезування постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи громадян Володими-рецького району.

Для участі в процедурі подається заява на ім’я голови робочої групи з питань організації, коорди-нації та контролю медичного забезпечення грома-дян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи ,та дані про:

• наявність мережі аптек по району та їх функ-ціонування;

• наявність вільних обігових коштів;• розміри відрахувань до обласного та місцевих

бюджетів;• реальний економічний та фінансовий стан

аптечного, іншого лікувально-профілактичного закладу;

• дотримання виплати заробітної плати пра-цівникам аптечних установ не нижче середнього розміру в галузі охорони здоров’я та інші.

Документи приймаються впродовж 15 кален-дарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: смт Володимирець, вул.Соборна, 23, Управління праці та соціального захисту насе-лення Володимирецької райдержадміністрації, відділ соціального захисту населення, постраж-далого внаслідок аварії на ЧАЕС. Тел. 2-49-28.

3 «Володимирецький ВІСНИК» 23 лютого 2012 рокуВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

СИВІ сутінки лягли на землю. Натру-джене сонце по-

воленьки сіло за обрій. Тихий вечір розлився по-над неквапливою річечкою Виркою, і господар-місяць вивів на безкрає небесне пасовисько отари зірок…

Уже не одне десятиліття нічні зорі – одвічні свідки її невтомної праці. І слова ці – про людину захоплену, воістину віддану своїй ро-боті, директора Городець-кого НВК Ганну Федорівну Сернюк. Як педагог з ве-ликим досвідом і глибоким серцем, вона робить вели-ку справу – як найкоштов-ніший земний скарб, несе в дитячі душі добре і вічне.

Кожного вечора довго світяться вікна в її робочо-му кабінеті, що по вулиці Коломийця в селі Городці. Але з першими сонячними променями Ганна Федорів-на вже на ногах. Бо ж і но-вий робочий день на поро-зі, і чималеньке домашнє господарство чекає її вмі-лих роботящих рук. Усьому треба встигнути дати лад. І тільки вона одна знає-ві-

дає, як усе це їй вдається.Кажуть, у житті – як на

довгій ниві. Так і в Ганни Федорівни. На життєвій дорозі їй не раз трапля-лися прикрощі і перемоги. Але все погане завжди залишалося позаду. Про-працювавши багато років учителем математики у Сваринівській школі, вона здобула заслужену повагу учнів і довіру у колективі. Тож на посаду директора Городецької школи пере-йшла, будучи зрілим і ви-пробуваним фахівцем. Її тут зустрів значно біль-ший і в усіх відношеннях складніший педагогічний колектив. Побільшало, звісно, й відповідальності. Тож неабияк хвилювалася, відкривши нову сторінку своєї трудової біографії, і цю рису неспокійної вдачі – хвилюватися за все, що діється у школі, – вже ба-гато літ несе через дирек-торські свої турботи і спо-дівання. Яскравий цьому приклад – не така й далека у часі реорганізація школи в НВК і пов’язане з цим відкриття дошкільного під-

розділу. Бо ж садочок тре-ба було забезпечити всім необхідним. І не було меж їхній радості, коли перші дошкільнята перейшли під їх педагогічну опіку. Нині цих «малявок» тут чотири групи!

Отак, у гарних світлих клопотах, спливли роки. Гана Федорівна поодружу-вала синів – Олександра і Михайла. Діждалася й онуків – трійко їх просять бабусиної уваги і ласки. І якби ви бачили, яким пре-чистим вогнем спалахують її очі, коли кохана внучеч-ка Владочка горнеться до бабусі: «Моя бабусенька Ганнуся!»! Помітивши це, мимохіть переймаєшся чи-мось неповторно світлим. І на хвилі такого душевного просвітління бажаємо Ган-ні Федорівні творчих успі-хів і трудової наснаги. Хай невичерпна її енергія за-ряджає і всіх нас життєвим оптимізмом та допомагає вірити у краще майбутнє.

О. МОЛЯНКО, вихователька

Городецького НВК.

Маленький етюд про велику людину

• Добре ім‘я людини

Вагоме слово освітян«Учительське свято» – так відгукувалися присутні про дійство, яке проходи-

ло 16-17 лютого на Рокитнівщині. 19 педагогів області боролися за перемогу у фіналі обласного туру Всеукраїнського конкурсу «Учитель року - 2012». І три з п’яти номінацій («Українська мова та література», «Етика», «Фізична культура», «Англійська мова» та «Біологія») були представлені освітянами Володимиреч-чини.

«Ви вже переможці, бо дійшли до фіналу», -- мо-вив конкурсантам началь-ник облуправління освіти і науки Іван Вєтров. «Участь у такому конкурсі – це сво-єрідний героїзм», – вітав педагогів спеціаліст облу-правління Святослав Си-дорук. І відрадно, що честь району достойно захища-ли молоді і талановиті: вчителі Володимирецького

районного колегіуму Іри-на Слотницька та Оксана Приходько і вчитель Ве-ликоцепцевицької ЗОШ Павло Ярута. З-поміж усіх районів лише Володими-рецький та Березнівський мали по троє фіналістів!

«Гарний маєте врожай», – відмічали володимирчан працівники Рівненського обласного інституту піс-лядипломної педагогічної освіти. Ще б пак! Павло Антонович у своїй номіна-ції виборов перше місце. Близькою до перемоги була й Ірина Володими-рівна. Та й взагалі високий

рівень конкурсних уроків трьох наших фіналістів від-значали всі члени журі.

Такий результат – це на-слідок наполегливої твор-чої праці насамперед са-мих конкурсантів. Бо вони – з тих, хто у постійному пошуку і прагне відкриттів. Кому спокій лише сниться. За своїх педагогів уболіва-ли і керівники навчальних закладів А.Ф. Остапенко та

Н.В. Волощук і їхні колеги. Консультації, поради, ме-тодична та практична до-помога при підготовці до конкурсу, зрештою – психо-логічна підтримка під час фінальної частини відчу-валися всіма трьома кон-курсантами. Їх підготовкою до конкурсу займалися методисти райметодкабі-нету Л.Ляшик, Ж.Малюк, М.Ошурко. А фінансову підтримку забезпечував відділ освіти та виховання – кожен отримав премію у розмірі 1500 гривень.

Треба сказати, що участь у фахових змаган-

нях такого рівня – доволі рішучий крок. Щоб зважи-тися на нього, доводить-ся переступати через не-впевненість, нерішучість, боязнь і навіть занижену самооцінку. Проте дорогу долає той, хто йде, і черго-ве підтвердження цієї без-заперечної істини – наші переможці.

Щиро вітаємо Ірину Во-лодимирівну, Оксану Васи-

лівну та Павла Антоновича з перемогою! Хай фінал обласного конкурсу стане для них ще однією сходин-кою у самовдосконаленні і творчому зростанні.

Бажаємо їм нових звер-шень, а Павлу Антоновичу – гідно представити Воло-димиреччину на всеукраїн-ському етапі конкурсу, який проходитиме у Луганську 10-17 березня.

Софія ШИДЛОВСЬКА, завідувач Володи-

мирецького районного методичного кабінету.

Премію започатковано у 2003 році фондом Віктора Пінчука у партнерстві з телекомпанією «Новий канал» та га-зетою «Факти». Вручається вона зви-чайним людям, чиї життя і вчинки стали прикладом мужності, гуманності та жит-тєлюбства.

Шляхетна історія Тетянки М’ялик най-

ближча нам з-поміж 130 інших, відібра-них Громадською радою. І саме тепер настав час допомогти дівчинці не лише словом, а й ділом. Тож проголосуймо ра-зом за нашу юну землячку за інтернет-адресою www.gordist.org/hero/syla duhu .

Не залишаймося байдужими!

Всеукраїнську премію «Гордість країни»може отримати наша землячка Тетянка М’ялик з Воронок.

Допоможімо їй!

Давно вже на сесіях ра-йонної ради не стояло 30 питань, як-от 17 лютого на одинадцятій сесії район-ної ради шостого скли-кання. Після традиційних звуків Гімну вершилися справи. Депутатському корпусу представили но-вого депутата районної ради Гаврилюка А.С. Сформувавши порядок денний, депутати присту-пили до роботи. Спробу-ємо її дещо систематизу-вати.

Шість питань розгля-далися про звіти голів райради та райдержадмі-ністрації, виконання Про-грами економічного і соці-ального розвитку району та звіти установ КП «Ар-хітектурно-планувальне бюро», «Трудовий архів» і редакції газети «Воло-димирецький вісник». Усі вони прийняті в цілому і обговорень не потребу-вали.

Сім питань передба-чали підтримку програм. Зокрема районної газети та проводового радіомов-лення; районні програми «Афганець», економічно-го та соціального розвитку району на 2012 рік, розви-

тку й підтримки місцевих ініціатив територіальних громад, матеріальної під-тримки найбільш незахи-щених верств населення та питання про районну програму військово-па-тріотичного виховання та підготовки молоді до служби у Збройних Си-лах України. Більшістю депутати проголосували за всі питання схвально, з урахуванням внесених пропозицій.

Чотири питання перед-бачали внесення змін до складу депутатського кор-пусу районної ради і до районного бюджету, а та-кож до рішення райради про затвердження норм харчування дітей НВК.

Вирішення потребува-ли й два питання про за-твердження технічної до-кументації з нормативно грошової оцінки земель-них ділянок площею 0,1 та 0,65 га, які передають-ся в оренду приватному підприємцю на території Хиноцької сільської ради.

Вирішилися п’ять пи-тань про надання дозволу передачі майна та зго-ди на списання засобів з балансу райради і при-

йняття вартості виконаних робіт завершеного будів-ництва мульчицьких БК та пришкільного інтернату.

Увінчалися схваленням і питання оплати відряд-них депутатам райради, про порядок організації безоплатного забезпечен-ня ліками для амбулатор-ного лікування та пільго-вого зубопротезування постраждалих внаслідок Чорнобильської катастро-фи володимирчан. Також ухвалені більшістю голо-сів питання про делегу-вання повноважень РДА щодо затвердження роз-мірів грошової компенса-ції, а також питання про реорганізацію редакції газети «Володимирецький вісник» та редакції район-ного проводового радіо-мовлення шляхом злиття в КП «Редакція газети «Володимирецький ві-сник» та радіомовлення».

Сесія пройшла швидко й злагоджено, оскільки всі проблемні питання попе-редньо обговорювалися та врегульовувалися на засіданнях профільних комісій.

Наталія АНДРЄЄВА.

Сесія вирішила 30 питань!

Поїздка ціною у три роки позбавлення волі

Новий рік треба починати з чо-гось корисного, – наприклад, з про-гулянки по свіжому повітрю в місто Кузнецовськ, – вирішив 50-річний житель села Бабка Василь. І тому 2 лютого 2011 року викрав коня білої масті та гужову повозку з ферми СВК “Надія”. Чи то свята далися взнаки, чи вирішив про-явити “циганську майстерність”, але факт залишається фактом. Та кумедна ситуація в тому, що зло-дій пояснив: украв коня і воза не з метою збагачення, а щоб забрати з штафмайданчика Кузнецовського міськвідділу міліції свого воза, який проходив у кримінальній справі по крадіжці арматури.

Щоб не було сумно, взяв із со-бою друзів, яким про крадіжку ні-чого не сказав. Невідомо, чим би закінчилася ця прогулянка, якби працівники міліції не зупинили “ко-чівників” та не вилучили в них тва-рину.

– Своїми умисними діями Ва-силь вчинив злочин, передбаче-ний ч.3 ст. 185 КК України (крадіж-ка чужого майна з проникненням у приміщення), – зазначив началь-ник слідчого відділення Ярослав Мороченець. За даним фактом порушено кримінальну справу, яку після проведення розслідування було направлено до суду.

Нещодавно Володимирецький районний суд виніс вирок. Василя було засуджено до 3 років позбав-лення волі, однак на підставі ст. 75 КК України засудженого звільнено від відбування покарання з випро-бовуванням та встановлено іспито-вий строк тривалістю 1 рік.

Так поїздка “принца на білому коні” закінчилася кримінальною справою.

Іванна ПРИХОДЬКО, помічник начальника

Володимирецького РВпо взаємодії

з громадськістю та ЗМІ.

Про медичну та гуманітарну допомогу колишнім радянським

військовополоненимВідповідно до Угоди між Спілкою «Коntakte-

Контакти е.V.» (м. Берлін) та Міжнародною гро-мадською організацією «Міжнародний фонд «Взаєморозуміння і толерантність» колишні військовополонені, які не отримали виплати від фонду «Пам’ять, відповідальність і майбутнє» (м. Берлін), можуть отримати гуманітарну допомогу у розмірі 300 євро в гривневому еквіваленті.

Для отримання вищеназваної допомоги про-симо надіслати такі документи. Ксерокопія вій-ськового квитка (всі сторінки, де є записи) або довідка про перебування у німецькому полоні. Ще одним доказом перебування у полоні може служити Облікова картка. Ксерокопія паспор-та ( 1, 2, 11 стор.). Заява у довільній формі на отримання гуманітарної допомоги. Спогади про перебування у полоні. Банківську довідку про відкритий рахунок у гривнях.

Будемо вдячні за фотографії та докумен-ти воєнного періоду, які після копіювання обов’язково повернемо. Для зворотного зв’язку просимо вказати контактний номер телефону.

Проводиться також і надання медичної та ін-шої допомоги колишнім радянським військово-полоненим, які проживають в Україні. В рамках наявних коштів Угодою передбачено такі ме-дичні послуги: надання медичних допоміжних засобів за індивідуальною потребою (тономе-три, глюкометри, окуляри тощо); надання меди-каментів за індивідуальним призначенням (за рецептами); оперативне видалення катаракти; слухопротезування.

Якщо Ви потребуєте медичної допомоги, то для отримання ліків, приладів медичного при-значення, окулярів поштою просимо надіслати рецепти лікаря, а для проведення операції чи слухопротезування надсилайте відповідне на-правлення лікаря.

У випадку виникнення питань просимо дзво-нити за номером (044) 462-48-22 (м. Київ), за номером 036-52-2-26-19 (Рівненський облас-ний осередок МГО МФ «Взаєморозуміння і то-лерантність») або письмово за адресою: МГО «МФ «Взаєморозуміння і толерантність», вул. Фрунзе, 15, м. Київ, 04655, МСП.

Просимо повідомити Ваш контактний номер телефону для зворотного зв’язку.

Л. СУКОВАТА,голова Рівненського обласного осередку

МГО МФ «Взаєморозуміння і толерантність».

4 «Володимирецький ВІСНИК»23 лютого 2012 року АКАКТУАЛЬНОТУАЛЬНО

Коли плакало серце мужчини…

– На жаль, через низьке фінансування військові професії сьогодні не вельми в пошані у молоді. Тим не менше, сьогод-ні з Володимирецького району та міста Кузнецовська у Збройних силах України служать 118 юнаків; контрактну службу обрали 16 чоловік; ще 3 навчаються на воєнних спеціальностях у військових ву-зах.

– Можливо, варто більше уваги приділяти патріотичному вихованню молоді?..

– Згоден. Але це більше стосуєть-

ся школи. Сьогодні ми на рівні району спільно з навчальними закладами орга-нізовуємо урочисті проводи в армію, бе-ремо участь у святкуванні Дня захисника Вітчизни та інших заходах, допомагаємо у проведенні військово-патріотичної гри «Зірниця».

– Олегу Васильовичу, як нині ситу-ація з призовом? Чи багато хлопців ухиляються від служби?

– З кожним роком вимоги до інтелек-туальних та морально-етичних якостей бажаючих служити у війську зростають. І хоча є певні труднощі (високий рівень безробіття серед молоді призовного віку, тривале перебування призовника на за-робітках за кордоном без зняття з вій-ськового обліку та незадовільний стан здоров’я юнаків), все ж, завдання призо-вних кампаній ми стовідсотково викону-ємо.

– А які відстрочки від армії у нашо-му краї найбільш популярні?

– Для навчання, за станом здоров’я та за сімейними обставинами. Втім, план призову на весну 2012 року однозначно виконаємо. До війська маємо відправити служити 60 чоловік.

Користуючись нагодою, хочу привіта-ти усіх ветеранів, військовослужбовців, солдатів, офіцерів запасу і всіх тих, хто працює на захист своєї Вітчизни, зі свя-том, побажати козацького здоров’я, муж-ності духу і віри у наше майбутнє.

Записав Сергій СКІБЧИК.

• Долі людськіСвято наших захисниківСьогодні – 23 лютого, день Захисника Вітчизни. Ще з радянських часів це

свято мужності й одваги, свято справжніх солдатів. Наскільки популярна сьогодні професія військового, ми вирішили запита-

ти у тимчасово виконуючого обов’язки військового комісара Володимирець-кого об’єднаного районного військового комісаріату Олега ДЕНИСЮКА.

Єдиного кандидата на мажоритарному окру-зі висунули дві найбільші опозиційні сили Жито-мирщини – «Фронт Змін», «Батьківщина» за під-тримки «Української плат-форми-Собор». Органі-зували виборчий штаб, провели продуману агіта-ційну кампанію – всі згур-товано працювали задля спільної мети. І результат не забарився – опози-ційний кандидат Дмитро Кропачов, відомий у райо-ні, області вирішенням чи-малої кількості місцевих проблем, здобув упевне-ну перемогу. Він набрав майже 43% голосів. Кан-дидат від влади – Партії регіонів та Блоку Литвина – залишився далеко поза-ду: 35%.

Як і очікувалося, вла-да застосувала на цих виборах усі відомі мето-ди фальсифікацій: спо-стерігачі заявляють про адміністративний тиск та підкуп виборців і членів комісій, зареєстровано безліч заяв про порушен-ня виборчого законодав-ства. Проте це владі не допомогло: протягнути до облради власного канди-дата вона не змогла.

Підсумки виборів слу-гуватимуть добрим уро-ком тим опозиційним си-лам Житомирщини, що

вирішили висувати влас-них кандидатів. Так, третє місце посів кандидат від ВО «Свобода», набравши 9% голосів. На жаль, ці голоси пішли не в кошик об’єднаної опозиції.

Додали б до спільної перемоги й голоси «УДА-Ру», який самостійно на-брав тільки 3,8 відсотка. Навряд чи цей результат був очікуваним для цієї сили в центрі, де партія Кличка розраховує на найбільшу підтримку.

Якби зібрати ці голоси докупи, опозиційний кан-дидат перестрибнув би далеко за 50-відсоткову позначку.

За схожим сценарі-єм відбувалися вибори в селі Погреби, де обира-ли депутата Броварської районної ради (Київська область). Кандидат від опозиційної «Батьківщи-ни», підтриманий «Фрон-том Змін», переконливо переміг «регіонала» – 239 голосів проти 71. Проте влада, яка розглядала ці вибори як репетицію парламентської кампанії, під надуманим приводом змусила визнати їх не-дійсними. На повторних виборах влада висунула лідера місцевих симпатій та соцопитувань – дирек-тора місцевої школи. Про-те одна приставка «бало-

тується від ПР» знизила його рейтинг з 40 до 12 відсотків. Цього разу вла-да просто зняла з виборів опозиційного кандидата за день до голосування.

А ще раніше правило «єдиного кандидата від опозиції» спрацювало у вотчині нинішньої вла-ди – на Донбасі. «Фрон-тзмінівець» за підтримки «Батьківщини» набрав на виборах до Краматор-ської міськради 40% про-ти 30%, отриманих про-владним кандидатом.

Отже, проміжні вибо-ри доводять, що тактика об’єднаної опозиції з ви-сування на мажоритарних округах єдиного канди-дата спрацьовує безвід-мовно. Вони отримують мінімум 40% підтримки виборців. Враховуючи по-тужний адмінресурс і не-прикриті фальсифікації з боку влади, – реальна підтримка кандидатів від об’єднаної опозиції на-багато більша, й вони можуть отримати понад 50%.

Натомість розрізне-ність демократичних сил зіграє на руку владі – це розуміють усі. Тож під час виборів неважко буде здо-гадатися, хто є хто в полі-тичній системі координат. Висування на мажори-тарному окрузі будь-якого «опозиційного» канди-дата, окрім узгоджено-го, вказуватиме на його співпрацю з владою.

Олена ШПАК.

Показовими стали позачергові вибори до Жи-томирської обласної ради. У Червоноармійському районі переміг єдиний кандидат від об’єднаної опозиції Дмитро КРОПАЧОВ, член «Фронту Змін».

Об’єднана опозиція перемагає, а «сильна» влада програє

ВІН святкує 23 лютого. Це – його свято. І так буде завжди…

Виростав у Володимирці. Але змалеч-ку знав: там, де сходить сонце, його ма-ленька кровна батьківщина – село Дубівка. Батька свого не пам’ятає. Його не стало, коли Сергійко був надто маленьким, щоб запам’ятовувати. Мама трійко їх сама рос-тила й опікала-окутувала великою любов’ю. Боялася за синів: без чоловічої підмоги – як без крила. А їй же хотілося, щоб хлоп-ці добрими батьками і господарями стали. Змалечку привчала до роботи. Тримаючи господарство, Сашу, Наталю і Сергійка й на ферму за собою водила. Працювала дояр-кою у колгоспі імені Леніна. А як мати, на-ставляла: ”Дивіться, діти, щоб з вас люди не сміялися. Фамілію Дуляницьких не гань-біть…” І вони старалися. Особливо хлопці. Бо ж вважали себе господарями і старшими в домі.

Сергій закінчив вісім класів Володими-рецької СШ і пішов у райцентрівське про-фтехучилище вчитися на будівельника. Як призовника, невдовзі викликали у військко-мат. І хоча Сергій ще навчався в училищі, запропонували вступити в автошколу ДТСА-АФ.

Сьогодні Сергій Михайлович із вдячністю відгукується про цю школу. Бо тим самим чоловіча доля піднесла йому не тільки шо-ферську професію, а й… першу любов. Так, він палко покохав. А 4 вересня 1984 року одружився. Тільки-но зачерпнув сімейного щастя, аж тут, 2 травня 1985 року, забира-ють в армію, і його солдатською адресою стає Забайкалля.

– Отак вкарбувалися в душу слова “Чита-18”, – розповідає Сергій Михайлович. – Слу-живі знають, що це значить. Насправді ж ми перебували за 20 кілометрів від Чити, біля залізничної станції Домна. Тут через непо-вний місяць дізнався, що у мене народив-ся син і я вже батько. Що можу сказати про те відчуття? Може, спершу й соромився. А потім відчув себе значно старшим і відпо-відальнішим від молодших своїх товаришів, яким батьківство ще й не снилося. У послуж-

ну картку моє дитинча не вписали. І тут на Забайкаллі почалася зима. Морози – мінус 52! Дихати ще можна, а от техніка працюва-ла цілодобово. Підливали у баки пальне і чергували вночі і вдень. Ми і знали, що йде афганська війна, і водночас не знали про неї…

Травень 1986 року приніс в автороту три-вожні вісті: зірвався четвертий енергоблок ЧАЕС. Біда європейського масштабу – і всіх водіїв терміново везуть на медкомісію, а в обласний центр – на ще одну. Відтак – зно-ву аеродром. А там… там стоять три літаки: два ІЛ-76 і один ТУ-134. Офіцер кілька разів пропускав по списку солдата Дуляницького. А він, як нарваний, твердив, що поїде хоч куди, тільки не додому. Мовляв, люди за-сміють, що не дослужив або ж… хворий. На аеродромі в Ташкенті – знову “перетасовка”. Полковник усерйоз запитує, у кого є діти. Але Сергій приховує інформацію, що має сина. І тоді… маленькі літаки везуть воїнів на Чорнобиль і в Афганістан, а великі – в Ні-меччину.

Наш земляк попав на кордон СРСР з Афганістаном. Одержав “Урала” – і колона машин рушила через Аму-Дар‘ю від міста Термез на південь. Вони були молоді і так не вірили у війну! Але на другому березі ріки то тут, то там чувся гуркіт снарядів, лунали постріли, і очі уловлювали відблиск війни…

Сергій потрапив в автоколону, що пря-мувала через весь Афганістан до кордону з Пакистаном. Там, неподалік, знаходила-ся резиденція правителя Наджибулли, яка охоронялася трьома лініями: перша – аф-ганська, а дві інші – наші. Керував бойовими операціями у цьому районі відомий генерал Громов.

– Наша посилена, з великою кількістю бронетехніки колона майже спокійно діста-лася через весь Афганістан до місця дисло-кації, – продовжує Сергій Михайлович. – За сопками точилися бої, і в караулі ми стояли по кілька чоловік, близько один від одного. Тут переживали пекельну спеку у +85 гра-дусів. Уявити страшно! Все плавилося на сонці. Але наші хлопці, українці і білоруси, завжди щось придумають. Взяли ящики з-під боєприпасів, засипали землею і вибудували хатку-дувал. Воду привозили. Вона нагріва-лася, ставала гарячою, але ми її кип’ятили і варили чай із верблюжої колючки. Він гіркий і терпкий, зате після нього не так хочеться пити. Але повернуся до наших хлопців-слов‘ян. Надумали вони посадити картоплю, скопали грядку і висадили 15 картоплин. Всі дорослі мужики ходили довкола тих кущиків і щодня, вранці і ввечері, поливали. Картопля зацвіла. І ми йшли до неї, як на побачення з рідним домом і рідною стороною. Навіть подумалося: повернуся живий та здоровий – посаджу з пів гектара картоплі! (До речі, та

картопля наросла, як куряче яйце. Тримали бульбочки в руках – і ніхто не посмів їх їсти. Якесь таке враження, що тримаєш у руках… само-го себе).

А ще ми вчили афганців сіяти пшеницю. Туди стільки нашої сільгосптехніки нагна-ли! І тракторів, і комбайнів… Коли прийшли в Афган, мене здивував ландшафт. Вино-градники – по всій «пакистан-ській» зеленій долині (так те місце по топографії значить-ся). А поряд, наче шматочки неба, ставки. Я думав, там вирощують рибу, а виявило-ся… у прісній воді вирощу-ється рис.

Про бої і втрати не хочеть-ся згадувати. Коли скінчилася операція і генерал Громов мав летіти у Москву, нас ви-

шикували на плацу. Кожному він потис руку і задавав одне і те ж запитання: “Кто у тєбя єсть? Жєнат? Со мной!” Набилося нас у його літак, як тюльки. Прилетіли в Кабул – і там мене зустріли земляки: Микола з Білої Церк-ви та лейтенант Зелінський із Москви. Чоти-ри дні “поїли” у прямому смислі слова. Я по-винен був усе забути: і де був, і що бачив.

Додому добирався поїздом. Спочатку з Самарканда у Ташкент, а звідти – у Москву. З Москви – у Київ, а з Києва… до рідного суховільського повороту. Солдат не знав, що його супроводжували. Попутник назвав-ся просто міліціонером. Настав ранок, і всі бігли на роботу. На повороті біля лікарні Сергій зустрів… свою дружину Світлану. Вона теж бігла на роботу у ветлабораторію. Не будемо описувати їхню зустріч. Але поки чоловік та гість дійшли до дому – Світлана наздогнала їх.

У них, крім Миколки, народиться ще двоє діток – Оксана і Дмитро. Ще п’ять років про-живе з матір’ю. А сьогодні Сергій Дуляниць-кий -- дідусь, у якого два внуки і дві внучки. Його груди заслужено прикрашають медалі “70 років Збройних Сил СРСР”, “От благо-дарного афганского народа”, “Воїну-інтерна-ціоналісту”, “Учасник війни”, “За громадян-ську мужність”, “20 років виводу радянських військ з Афганістану” і орден “Воїну-інтерна-ціоналісту”. Працював у колгоспі “Колос” і в КП “Обрій”. Зараз – на «біржі». А ще… Про нього пишемо вперше, хоча він щодня – по-руч. А найцікавіше – на його ліжко у далеко-му Гардесі ліг юнак із Дубно, молодий лікар Ярослав Зборовський. Ліжко щасливе: оби-два повернулися живими…

Галина ТЄТЄНЄВА.На фото: С.М. ДУЛЯНИЦЬКИЙ сьогодні.

Чистих світанків, сонячних ранків щиро бажаю найкращій подрузі і просто хорошій людині

МИРОНЧУК Ганні Кирилівні з нагоди її 40-річчя.

Хай незліченні будуть роки, багаті щастям та добром. Живи сто літ Ти у здоров’ї, хай доля по-вниться теплом. Хай сила завжди прибуває, до серця старість не спішить. Хай завжди люди по-важають і Бог життя благословить.

Подруга Ольга.

5 «Володимирецький ВІСНИК» 23 лютого 2012 рокуРІЗНЕРІЗНЕ

При загрозі повені або паводка

Якщо виникла така загроза, по раді-отрансляційній мережі або з допомогою електросирен доводиться сигнал «Увага всім». Почувши його, уважно слухайте по радіо чи телебаченню інформацію про надзвичайну ситуацію та інструкції щодо того, як діяти. Не користуйтеся без потреби телефоном – він має бути віль-ним для зв’язку з вами.

Зберігайте спокій, попередьте сусідів, надайте допомогу інвалідам, дітям і лю-дям похилого віку. Дізнайтеся у місцевих органах влади про місце збору жителів для евакуації і готуйтеся до неї.

Підготуйте документи, одяг, необхідні речі і запас продуктів харчування на кіль-ка днів та медикаменти. Документи збе-рігайте у водонепроникному пакеті. Від-ключіть усі прилади від електромережі та вимкніть газ. Найважливіші речі і про-дукти харчування перенесіть на верхні поверхи або покладіть на верхні полиці.

Основні заходи безпеки при загрозі затоплення

Добре одягніть дітей, хворих та літніх людей, одягніться самі. Візьміть необхідні речі і невеликий запас продуктів харчу-вання на якийсь час, медикаменти, гроші, цінності та документи (на майно, на неру-хомість, паспорт, державні посвідчення, ощадні книжки тощо), особливо ті, що за-свідчують вас і членів вашої родини.

Якщо ви проживаєте на першому по-версі або на нижніх поверхах і на вулиці спостерігається швидкий підйом води, необхідно залишити квартиру або, у крайньому разі, піднятися на верхні по-верхи. В одноповерховому будинку слід зайняти горищні приміщення.

Якщо це можливо, варто виїхати із зони затоплення. В іншому разі – під-нятися на підвищену ділянку місцевості або на верхні поверхи міцних будинків. Поза населеними пунктами при загрозі затоплення варто переміститися на під-вищене місце або забратися на дере-ва, використати різного роду плаваючі предмети. Худобу також необхідно віді-гнати у безпечне місце.

Якщо у будинку є сантехнічне облад-нання, по можливості відключіть його від системи загального користування, осо-бливо туалет, щоб запобігти потраплян-ню стічної води у будинок.

Дії у разі раптового затоплення

Зберігайте спокій, уникайте паніки. Швидко зберіть потрібні документи, цін-ності, ліки, продукти та інші необхідні речі. Надайте допомогу дітям, інвалідам і людям похилого віку. (Вони підлягають евакуації у першу чергу).

По можливості негайно залиште зону затоплення. Перед виходом із будинку відключіть електрику та газ, перекрийте воду та по можливості каналізацію, пога-сіть вогонь у печах. Зачиніть вікна і двері та, маючи час (якщо це перши поверх), закрийте їх дошками (щитами), плівкою, мішками з піском.

Якнайшвидше займіть найближче безпечне підвищене місце і будьте готові до евакуації. Коли ж це неможливо, під-німіться на верхній поверх або на гори-ще будинку. При підйомі води слід забра-тися на дах, а при різкому прибутті води – на верх даху.

Дітей і хворих, ослаблених та замерз-лих людей прив’яжіть до себе, до даху або до пічної труби. Забиратися на де-рева, стовпи, будови сумнівної міцності не варто: вони можуть бути підмиті по-токами води і впасти.

Потрапивши у воду, зніміть важкий одяг і взуття та відшукайте предмети, якими можна скористатися для одержан-ня допомоги.

Щоб привернути увагу рятувальників, постійно подавайте сигнал нещастя: у світлий час доби на високому місці можна вивісити біле або кольорове полотнище, а в нічний час – подавати світлові сигнали.

До прибуття допомоги залишайтеся на верхніх поверхах і дахах будинків або в інших підвищених місцях.

Самостійну евакуацію можна про-водити, якщо є потреба у невідкладній медичній допомозі постраждалим, за відсутності продуктів харчування і меди-каментів, при погіршення обставин або втраті впевненості в одержанні допомо-ги. Для самостійної евакуації бажано ви-користати човни, катери або плоти. При чому їх не можна перевантажувати.

Користуючись під час евакуації авто-мобілем, будьте максимально уважними. Якщо автомобіль зламався, а ви у зато-пленій зону і далі їхати не можете, – від-мовтеся від нього. Багато людей гинули через те, що, перебуваючи у зоні повені, пробували врятувати автомобіль.

Штаб із надзвичайних ситуацій Володимирецького управління

водного господарства.

ЯКЩО ВЕСНА З ВЕЛИКОЮ ВОДОЮДруга половина зими порадувала нас великим покровом снігу та на рід-

кість високими морозами. Відносно затяжної тривалої сухої осені це спра-ведливий аванс, адже сухий ґрунт як ніколи потребує вологи. Від того, як земля її засвоїть, будуть залежати і цьогорічні врожаї сільськогосподарських культур. Проте ніхто не в змозі змінити правила небесної «канцелярії». Сніг може розтавати як поступово, віддаючи вологу у ґрунт невеликими порція-ми і не створюючи загрози землекористувачам та населенню, так і з різким підняттям температури повітря – „потекти”. У цьому випадку дійсно може справдитися істина, що вода – то не тільки благо, а й непереборна стихія. Отут-то й може згодитися наш порадник.

Беручи участь у рятуваль-них заходах, пам’ятайте:

• рятуйте людей, де б вони не були, і використовуйте для цього всі існуючі засоби;

• насамперед із зони зато-плення необхідно вивезти ді-тей;

• надайте негайну допомогу людям, які вже перебувають у воді;

• тим, кого врятували з води, при необхідності слід надати першу медичну допомогу, зігрі-ти й одягти у сухий одяг.

Залишаючи житло, візьміть із собою:• радіоприймач, електричний ліхтар і ба-

тарейки або акумулятори до них;• сухий і теплий одяг, водонепроникний

верхній одяг і взуття, ковдри;• найпотрібніші ліки, предмети першої не-

обхідності, засоби особистої гігієни та інші предмети, які можуть знадобитися;

• документи, які засвідчують особу кож-ного члена родини, гроші і цінності;

• продукти харчування на якийсь час (консерви, крупи, сіль, цукор, чай, хліб, су-харі і т.п.);

• бажано мати при собі казанки або інші ємності для приготування їжі.

Ось уже 17 століть по-спіль закохані всього світу відзначають найроман-тичніше свято року – День святого Валентина. Цього дня навіть повітря сповне-не коханням. Амури по-спішають поєднати пари, почуття яких перевірені часом, і допомагають зу-стрітися половинкам, які загубилися серед юрби.

Спробували допомогти молоді знайти свою поло-винку і у Довговолі, де 18 лютого у сільському клубі проводилася музично-роз-важальна програма «Най-романтичніша пара», при-свячена Дню Валентина. Гостей зібралося чимало: довговільська молодь,

хлопці та дівчата з Бе-рестівки, Любахів, Острі-вець, Лозок, В.Цепцевич.

При вході всі отримали «валентинки», вітаючи один одного, кидали їх в скриньку.

А потім розпочалася святкова програма. Про людські душі Платон пи-сав, що Бог розкидав їх половинки по всьому сві-ту, і ці половинки шука-ють одна одну під чарів-ну мелодію, а тоді коли роз’єднанні половинки зустрічаються навіть ме-

лодія замовкає. Саме це сталося під час конкурсу «Танець на газеті». Найе-легантнішими були Ольга і Дмитро. Під час «відпо-чинку», цікаво було почути відповіді молодих людей на питання: які улюбле-ні квіти, музична група, види спорту. І знову до активності! В ритмі весе-лої танцювальної музики пройшов конкурс «Ароч-ка». Завдання познайоми-тися і запросити на поба-

чення, дотримуючись усіх етичних норм, отримали хлопці, і справилися із цим блискуче Юрій і На-талія. «Я так тебе люблю, що стримати не в силах моїх бажань і мрій політ, і в день любові Валентинів наважилась освідчитись тобі». Так, я не помили-лася, в коханні освідчува-лися дівчата, і найкращою парою були Наталія і Ва-дим.

Але ж конкурс є конкурс

і інтрига вечора мала своє логічне завершення. Тож, на думку глядачів, найро-

мантичнішою парою стали Людмила і Федір!

Свято швидко і яскраво пролетіло, молодь була задоволена: маса гарних емоцій і позитиву. Найак-тивніші учасники отрима-ли чудові подарунки від підприємця Василя Кото-вича і керівника районно-го центру СССДМ Миколи Десятника, які є співорга-нізаторами масового за-ходу.

Швидко плине час. Сто-річчя за сторіччями. Разом із ними змінюємось і ми. А що ж кохання? Можливо, воно вже не існує, іноді подумає хтось. І хочеть-ся тоді скрикнути: «Ні! Ні й ще раз ні! Любов жива і ніколи не зникає, доки існує життя. Адже кохан-ня і є життя». Кохання варте того, щоб чекати, життя варте, щоб жити. Ідіть назустріч коханню ─ і ви обов’язково зустрінете свою половинку. А якщо ви чекаєте на казкового принца чи принцесу ─ по-вірте у диво і казка стане реальністю…

Міла.

Від погоди – ще чекати негоди

ЗИМА-2012 не скінчилася опанасівськи-ми морозами. За прогнозами синоптиків, вони продовжаться у березні та квітні. І вчені з метеоцентрів попереджають, що сні-гом може замести великі простори євро-пейських держав, додавши до снігу холод-ні дощі. Так що календар календарем, а про тепло маємо подбати. Тепло вдягатися та взуватися, економно використовувати електроенергію і паливо.

Щороку сільські і селищні ради прогно-зують і складають графіки “комунальних послуг” на зимову пору. Візьмемо наш рай-центр. Ніхто не чекав таких сильних мо-розів, що сягнули за відмітку -30 градусів. Теплі зими нас розслабили. Спрацювала інформація про потепління на всій планеті. І планета своє показала: морози! Та неаби-які!!!

В індивідуальному секторі кожен від-повідав за себе: тут владі претензій не пред‘явиш, коли сам завчасу не заготовив дров, не завіз торфобрикету чи вугілля. Інша картина вимальовувалась у багатопо-верхівках. Де не було справжнього хазяїна і де кватиранти, а не господарі, неутеплени-ми лишили труби при відкритих у підвали дверях, – там мали клопіт. Чи потрібно від таких людей приймати заяву, коли вранці у 5-поверхівці самі ж “власники”, знаючись на електриці, вирізували під напругою багато-жильний електричний провід? Спохвати-лися мешканці вчасно. А злодії – втекли…

І тут пішли снігопади

ПІШЛИ снігопади. За ними – вдарили морози. Як спрацювала комунальна служ-ба райцентру, зокрема Володимирецької селищної ради? Коментує заступник голови селради Василь Лосінець:

– Зима – закономірне явище. Тож щороку завчасу плануємо роботу і узгоджуємо з ко-мунальними службами селища. Залучаємо до співпраці і районні структури. За кожною з них, уже кілька років підряд, закріплені вулиці та дороги за межами селища. Всі знають, що на зиму, на період снігопадів, за-готовляються пісок, сіль, пальне. Тож сьо-годні хочу подякувати керівникам і механі-заторам управління водного господарства, шляховим дільницям, автодору, ПМК-173, лісництву, нашим КП “Аква” і “Житлокомун-сервіс” та всім, хто був задіяним на приби-ранні снігу. Працювали всі відповідально, за час снігопадів розчистили близько 70 тисяч кілометрів доріг.

При морозах теж чогось страшного не було. У райцентрі створили пункт обігрі-ву. Він розташувався біля територіального цен-тру по обслуговуванню одиноких престарі-лих. Літні люди приходять сюди вдень, а ввечері терцентр перетворюється у пункт обігріву. Тут цілодобово чергують медик та представник МНС.

Пункт обігріву облаштували й представ-ники районної організації Партії регіонів, і авторка цих рядків на власні очі бачила, як регіонали Павло Пацовський та Володимир Котович виносили теплі речі і роздавали лю-дям. При нас одяг вибирали і літні, і хлоп-чаки. І претензії щодо цьому регіоналам ні-чого пред”являти. Ніхто не забороняв іншим структурам чи “райпартіям” поставити влас-ну “будочку” чи палатку і відігрівати хоча б тих жінок, що торгують вранці молоком.

У складних погодних умовах велика на-дія на енергетиків. У розпал лютневих мо-розів її Величність Електроенергія грала пріоритетну роль. Зупинявся транспорт, що працював на дизельному паливі, а по-дача електроенергії в нашому районі пере-ривалася лише 11 раз. Як прокоментував диспетчер ОДГ Ярослав Липак, у тріскучі морози провід натягувався й обривався. На

лініях від підстанції “Кузнецовськ” до Щоко-ва, від підстанції “Рафалівка” до “Турбази”, від підстанції “Хиночі” до села Біле працю-вали оперативно-виїзні та лінійні бригади. І в критичних ситуаціях на совість спрацюва-ли Анатолій Хомич, Василь Моніч, Ярослав Парфенюк, Андрій Ковальчук, Сергій Яш-ний та багато інших енергетиків.

А ми вдячні грубкам

– ТОРІК планували зробити у домі ре-монт і зовсім викинути піч та грубки. І місця багато займають, і вже не модні, сучасний інтер‘єр псують. Та ось на новорічні свята приїхала донька з маленьким внуком на зиму, а тут вдарили лютневі морози. Дав-но таких не пам”ятаю! -- розповідає Марія Дяк. – У сусідів, що провели парове опален-ня, труби перемерзли. Холодно. Паяльною лампою в одному місці лід розтоплять, а в іншому вже замерзло. Добряче намучили-ся. А ми з чоловіком вранці і ввечері груби натопимо – і в нас Ташкент. Сидимо перед вогнем на ослінчику. Напекли картоплі, при-несли квашеної капусти – і до нас весь куток на вечорниці зібрався. Хвалять і чоловіка, і мене, що грубки не викинули. І правда, не уявляю, як би мій внучок у холодній хаті про-живав. Почистимо комини і залишимо груб-ки. Так вирішили.

Від морозу ховався… кажан

У СЕЛІ Лозки теж сталася дивина. З Куз-нецовська до Галини Адамівни приїхали діти. Невістка з сином відпочивали у великій кімнаті, а малого Кирюшу відправили до ба-бусі. І тут серед ночі, коли надворі тріщали морози, щось почало по стелі дертися до хати. Молоді не звернули уваги. Аж раптом те «щось»… полетіло по теплій кімнаті! То була летюча миш. Вона теж ховалася від морозів і через малесеньку шпарину про-бралася до тепла. На ранок її спіймали і віднесли у дровітню.

Жінко, наш горщик скаче!..

– ЧОГО тільки не витворяли морози! На Стрітення нас із дружиною запросила у гості рідня. А перед цим приїжджали діти і замо-вили у печі наварити холодцю. Внучка Алі-на до бабиного горщика прив‘язала рожеву стрічку, щоб він був гарнішим (бо ж чорний і в сажі). А бабуня ту стрічку відв‘язала, зва-рила холодець, а вийнявши горщик, знову пов”язала його стрічкою (нарветься внуче-ня, побачить, що горщик без “лєнточки”, і буде плакати!).

Поставили ми той холодець у сінях. На-крили. Думалося, довго в гостях не будемо. Завтра мені в рейс. І дружина не любить тривалого застілля. Мороз щогодини силь-нішає. Машину треба прогрівати. І з таким аргументом ми пішли додому. Не доходячи метрів сто, дивимося, а по глибокому снігу, прямо на нас… скаче наш горщик з роже-вою стрічкою!

Дружина кричить: «Лови! Лови!». А я придивляюся: то ж наше цуценя жінчин хо-лодець чи з”їло, чи вивернуло, а голову у горщик всунуло і гасає – тільки стрічка на всі боки розвивається. Біжимо за горщиком. Покотили песика і звільнили з череп‘яного полону. Дружина оглянула дорогоцінну річ і полегшено зітхнула: цілий! Бо ж 58 гривень гончару з Дубровиці віддала. А зараз гонча-рі не їздять…

А сталося все через мороз. Собачка наш у сіни сховався. «Похазяював» там біля хо-лодцю і подався слідом за нами. Двері ж на пружині. Чуть натиснув – і тобі воля. Отакий з нами був курйоз через мороз.

Записала Галина ТЄТЄНЄВА.

Всьому початок є любов…

• До Дня св. Валентина

Ой Мороз, Мороз: Ой Мороз, Мороз: і проблеми , і курйозі проблеми , і курйоз

6 «Володимирецький ВІСНИК»23 лютого 2012 року ВІТАЄМО!ВІТАЄМО!

Найщиріші побажання добра та щастя шлемо разом із привітаннями нашим колегам, депутатам районної ради

БУРМІ Віталію Адамовичу, ДУКАЧУ Миколі Васильовичу та ШАРАБАРУ Олександру Петровичу.

Зичимо здоров’я від води джерельної, багатства – від землі святої, неба голубого, хліба запашного, радості від дітей, поваги від людей. Хай сон-це Вам щиро сміється, хай все у житті уда-ється, хай щастя завжди Вас знаходить й здоров’я і радість у хату приходять. Хай Вас зігріває людська доброта за все,

що зробили Ви за ці літа. Щоб Ваші стежини стелив дивосвіт на мно-гая, многая, многая літ.

Районна рада.

13 лютого нашому дорогому синочку ШКРОБ Ярославу Віталійовичу

виповнилося 6 рочків, а 18 лютого черговий День народжен-ня завітав до нашого кума

ПАСІЧНИКА Сергія Олексійовича.Щиро вітаємо наших іменинників і шлемо їм побажання

здоров’я, добра та щастя.Нехай дорога Ваша буде довга-довга, щоб все в житті

задумане збулось, а чаша щастя повна-повна, щоб че-рез вінця аж іще лилось. Нехай для Вас квітує білий

світ, збуваються найкращі світлі мрії, і доля по-силає щедрих літ, добра, здоров’я, радості, надії. Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є, хай силу і радість Вам Він дає.

Сім’я Шкроб.

23 лютого зустрічає перше 20-річчя дорогий наш син та брат

МОРДАС Андрій Вікторович із села Великий Жолудськ. Щиро вітаємо його і шлемо такі побажання:

У цей ювілейний і сонячний день хай небо сміється Тобі голубе. Хай щастя дорогу трояндами встелить, хай проме-ні сонця цілують Тебе. Нехай майбуття буде гарним і світлим, і роки любистком

пахучим цвітуть. Земних Тобі радо-щів, щастя довіку. Нехай Тебе лю-

блять, шанують і ждуть.Тато, мама,

брати Максим, Роман та Сергій з дружиною.

Цієї чудової зимової пори, 23 лютого, зустрічає свій День народження дорога племінниця

ЖУРБИЧ Наталія Віталіївна з Рафалівки. Щиро вітаємо її!

Нехай літа біжать своєю стежкою, але нехай ніколи не мина велика ра-дість, що цвіте мереж-кою, і доля чиста, сонячна, ясна! Божа Матір хай оберігає від зла, хвороби та жур-

би. Нехай Господь щедроти по-силає сьогодні, завтра і завжди.

З любов’ю – тітка Ніна.З любов’ю – тітка Ніна.

Цієї зимової пори славне 30-річчя від Дня народження зустрічатиме

КОЗОДОЙ Людмила Павлівна з Кузнецовська.Щиро вітаємо її і бажаємо міцного здоров’я та успіхів

у молодому житті!Хай доля удачу на крилах несе, хай радісним буде

життя і красивим. Що Ти побажаєш – хай збудеть-ся все, і шлях Твій хай буде легким і щасливим. Нехай Твоя молодість лине, як пісня, на крилах поваги, любові й добра. Нехай все буття буде світле і чисте, як ця неповторна зимова пора.

З любов’ю і повагою вся родина.

Дорогу дружину, матусю і бабусюДУКАЧ Валентину Петрівну

із села Кошмаки щиро вітаємо з Днем народження, яке заві-тало до неї 21 лютого.

Хай світлий шлях простелиться, мов вишитий рушник. Хай щастя в домі селиться на довгий-довгий вік. Хай доля добром сіється, як полечко зерном, задумане хай здійсниться із шаною й добром. Здоров’я щоб не зменшилось й міцніло, мов граніт, щоб

прожили Ви на землі сотню гарних літ.З повагою – чоловік Василь, донь-З повагою – чоловік Василь, донь-

ки Галина, Людмила, Тетяна, ки Галина, Людмила, Тетяна, син Василь, зяті Вале-син Василь, зяті Вале-рій, Сергій та Михайло рій, Сергій та Михайло і невістка Сусанна.і невістка Сусанна.

Правління, профспілковий комітет та весь трудовий ко-лектив Володимирецького СТ щиро вітають з 40-річчям від Дня народження товарознавця

БАТЕЙКО Віру Федорівну. Бажаєм Вам, щоб кожне починання було успішно втілене

в життя. Нехай людська повага і визнання крокують поруч з Вами в майбуття. Любові Вам і злагоди в

родині, не знати горя, смутку і біди. Хай при-буває щедро Вам щоднини із сонця й вітру, із роси й води!

У цю прекрасну передвесняну пору, 26 лютого, відзначає свій 65-літній ювілей

КАРАБАН Олександра Іванівна.Щиро вітаємо її і шлемо побажання добра та щастя.Хай завжди до Вас посміхається доля, несуть тільки ра-

дість з собою роки. Хай щастя не зрадить повік Вас ніколи, хай збудуться Ваші бажання й думки. Здоров‘я і щастя, добра Вам бажаєм. Хай Вашу родину обходить біда. І буд-ні, і свята хай будуть такими, як чис-та студена джерельна вода.

Колектив Рафалівської пу-блічно-шкільної бібліотеки та

ветерани праці.

Від щирого серця вітаємо любу дружину, матусю, ба-бусю, тещу і свекруху

БЛИЩИК Світлану Вікторівнуз 65-річчям від Дня народження.

Матусю, голубко Ви наша єдина, Вас щиро вітає вся наша родина. І діти, і внуки сьогодні, рідненька, шлють щирий уклін Вам від серця низенький. Спасибі Вам, мамо, спасибі, бабусю, за те, що теплом зігріваєте нас; за те, що в щасливу і скрутну годину ми можемо серцем схилитись до Вас. Хай Бог бере-же Вас ще років багато на щастя усім нам, на радість крилату!

З повагою та любов’ю – чоловік діти та шестеро онуків.

Зичимо міцного здоров’я, оптимізму і всіляких гараздів у житті хорошій, мудрій жінці, нашій колезі, фармацевту

ЛЕВКІВСЬКІЙ Марії Миколаївні з нагоди Дня народження.

Нехай волошками цвітуть літа прекрасні. Нехай здій-сняться тисячі бажань. Хай доля подарує тільки щастя – ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне,

мов вишневий сад, і кожен день усміхнено радіє. А доля подарує зорепад здоров’я, миру, успіхів,

надії.Колектив

КП “Аптека Полісся”.

Щиро вітаємо з ювілейним Днем народженняШИМШЕЛЬ Аллу Петрівну таГУКА Сергія Миколайовича.

Хай височіє доля, мов тополя, і дні народження при-ходять знов і знов. Хай квітне щастя, як пшениця в полі,

і сонцем сяють радість і любов. Нехай не в’яне із роками доля й щасливих літ зозуля накує, вода – дасть сили, а роса – здоров’я, що треба більше – хай жит-тя дає.

Трудовий колектив Володимирецького НВК

“ЗОШ І-ІІІ ступенів – НВК”.

25 лютого дорогому нашомуХВАЛЬКУ Назарчику Андрійовичу

виповнюється 5 рочків. Сердечно вітає-мо нашого маленького хлопчика!

Боже! Подаруй нашому Назарчику лас-ку! Хай життя буде схоже на казку! При-

неси в дар здоров’я, будь ласка, і рясні зорепади щастя! Зішли,

Боже, ангеликів з неба, щоб крильми пригортали

до себе! І де б ніжки його ступали, щоб кожен крок вони благословляли!

Прабабуся Аня, бабуся Ніна, дідусь Льоня та хресний Ан-

дрій зі своєю сім’єю.

У цей зимовий, прекрасний день зустрічає своє 55-річ-чя дорога наша

БОСИК Тамара Михайлівна.Щиро вітаємо її і шлемо побажання добра та щастя.Летять і не спиняються хвилини, приходить непо-

вторна мить, коли вдивляється людина в роки, що всти-гла вже прожить. Були і труднощі, й тривоги на Ваших рушниках земних доріг, але любові стиглі грона й сім’я – то найсвятіший оберіг. Бажаємо, щоб серцем не старіли і лиш добро наповнювало дім, щоб назавжди лишити-ся зуміли привітною і доброю усім. Й надалі хай при-ходять ювілеї і довгих літ зозуля накує, щоб чули пісню юності своєї, допоки Бог життя на те дає.З любов’ю та повагою – батько, чо-

ловік, сини Сергій і Василь, донька По-ліна з чоловіком та свати Шелігани.

Дорогу сестру, братиху і хорошу людинуСІМЧУК Єву Андріївну

щиро вітаємо з черговим Днем народження, який вона відзначає в цей засніжений час. З роси і води Вам, іменин-нице!

Хай сміється сонце, сяють ясні зорі, радістю промі-ниться кожен день в житті. Щастя хай стрі-чає і минає горе і дарує доля барви золоті. І завзяття хай не покидає з плином часу і життєвих літ, й іскор-ка надії не згасає, й приязно всміха-ється весь світ.

Сестра Антоніна та брат Михайло зі своїми сім’ями.

Найдорожчого, найріднішого синочка, братика, внучка і хрещеника

МИКОЛАЙЧУКА Павлика Анатолійовича з села Полиці щиро вітаємо з трьохріччям і шлемо най-сердечніші побажання.

Щоб завжди, рідний, був щасливим, добро пізнав щоб у житті, і щоб сміялися до Тебе із неба зорі золоті. Щоб гріло сонечко ласкаве,

щоб Бог Тебе в опіці мав, і ангел, Твій охоронитель, з плеча Твого щоб не злітав. Нехай Бог і наша любов оберігають Тебе!

З любов’ю – мама, тато, сестричка Іринка, бабуся

Галя і хресний Сергій з дружиною.

Щиро вітаємо з Днем народженняБУЛЬБОТКА Лідію Костянтинівну!

Бажаєм щастя і достатку, ясного неба і тепла, в жит-ті Вам згоди і порядку, щоб доля світлою була. В роботі

– успіхів, везіння, у справах вічного горіння! Від душі любові Вам бажаєм і Господь

Бог хай Вам допомагає. З повагою – колектив

ПП Бортнік А. А.

Цими зимовими днями відсвяткували 50-річний ювілей подружнього жит-тя дорогі нашіВолодимир Улянович та Катерина Кузьмівна

КНЬОВЦІ. З золотим весіллям Вас

вітаєм! Щоб стільки ж раз весна цвіла! Сьогодні щиро Вам бажаєм здоров’я, щас-тя і тепла! Літа цвіли не

просто цвітом, а проростали у труді. Дорослими вже всі ми стали, а Ви – душею молоді. За щирість сер-дечну, за хліб на столі ми вдячні Вам, рідні, уклін до землі. Спасибі за те, що так любите нас й що можемо серцем схилитись до Вас. Спасибі за душу просту й золоту, за мудрі поради, тепло й доброту. Ми дякуєм долі, що Ви у нас є, хай силу й здоров’я Господь Вам дає.

З повагою та любов’ю – діти, онуки та правнуки.діти, онуки та правнуки.

Найщиріші побажання добра та щастя шлемо разом із привітаннями нашим колегам, лютневим іменинникамВЕРЕШКУ Володимиру Йосиповичу з нагоди 75-річчя,БОЛДИШЕВІЙ Аллі Мефодіївні з нагоди 40-річчя,САКОВЦЮ Віталію Васильовичу з нагоди 25-річчя,СЕРХОВЦЮ Михайлу Петровичу з нагоди 20-річчя,КУТИНЕЦЬ Галині Дмитрівні, КАЮНУ Сергію Борисо-вичу, ВОЛЧЕЦЬКІЙ Олені Якимівні, КУЖІЛЬ Олесі Воло-димирівні, САД Катерині Василівні та КАРПАЧУ Воло-димиру Васильовичу з нагоди чергового Дня народження.

Ми даруєм Вам день з чистим небом прозорим, щоб іти по життю і творити добро. Ми даруєм Вам ніч, коли падають зорі, хай щастить у житті, хай минає Вас зло. Пронесіть крізь життя лебеди-ную вірність, сійте ласку й тепло в край полісь-ких дібров. Щирість осені жніть і березову ніж-ність, а в серцях збережіть чисту й вірну любов.

Колектив Володимирецького ВПУ-29. Колектив Володимирецького ВПУ-29.

23 лютого славне 60-річчя святкує дорогий наш БЛИЩИК Віталій Савович

із села Великі Телковичі. Щиро вітаємо його і шлемо поба-жання добра та щастя.

Прийміть від нас сердечні привітання. Бажаєм миру, ра-дості і щастя. Хай збудуться найкращі побажання, й все заповітне хай до них додасться. Хай лихо і смуток Вас об-минуть, зозулі – сто років життя наку-ють. Хай радість стрічається, добре живеться, все вміється, множиться і удається. Хай Бог здоров’я Вам дає, а Мати Пречиста завжди береже.З любов’ю і повагою сестри Парас-ка, Василина та Євгенія із сім’ями.

Найсердечніші привітання шлемо шановнійКОЦЮБАЙЛО Людмилі Павлівні

з нагоди 50-річчя від Дня народження. Бажаємо міцного здоров’я, довгих і щасливих років життя.

У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас усі вітаємо й здоров’я-радості бажаємо! Хай оминають Вас тривоги й стрічає щастя на путі, хай світ-ла радісна дорога щасливо стелиться в житті! Тож не старійте і не знайте в житті ні смутку, а ні бід. У серці молодість плекайте, живіть до ста щасливих літ!Щиро – колектив приймальног від-ділення КЗ “Володимирецька ЦРЛ”.

У цю чудову передвесняну пору зустрічає свій 35-й День народження наша колега, спеціаліст першої категорії Ве-ликожолудської філії РЦ СССДМ

ШКІНДЕР Світлана Василівна. Вітаємо її і шлемо побажання добра, щастя і трудового натхнення!

Хай на Вашім путі, на життєвій дорозі виростають троянди рожеві й рясні. Всі незгоди в душі нехай зцілю-ють роси, щоб ясним був Ваш день і не лили дощі. Хай у рідне віконце завжди заглядають лише ра-

дість і сміх, лиш любов і добро. Щоб Ви гарно жили і завжди усміхались, хай Вам щастя людського пливе джерело.Колектив Великожолудської сільради.

Цими зимовими днями дорога наша й найкраща донечка, мама і сестричка

МИРОНЧУК Ганна Кирилівнавідзначає 40-річчя від Дня народження. З роси і з води Вам, дорога наша ювілярко!

Прийми від нас сердечні привітан-ня. Бажаєм миру, радості і щастя. Хай збудуться найкращі побажання, й все заповітне хай до них додасться. Хай лихо і смуток Тебе обминуть, зозу-

лі – сто років життя накують. Хай радість стрічається, до-бре живеться, все вміється,

множиться і удається. Хай Бог здоров’я Тобі дає, а Мати Пречиста завжди береже.

З любов’ю – мама, діти, сестри та брат зі своїми сім’ями.

й

З!-й

й-

-

й

25 лютого своє 35-річчя святкує чудова і дорога нам людина

ШКІНДЕР Світлана Василівна з села Великий Жолудськ.

Хай доля щаслива, хай настрій веселий і успіх в усьому чекають Тебе! Будь завжди щаслива, приві-тна і щира, будь трішечки горда, весняно-красива. Візьми собі в подру-ги чесність і вірність, нехай в на-

городу дістанеться ніжність, окрасою серця хай буде ко-хання і сповняться всі Твої мрії й бажання!

З любов’ю і турботою – мама, тато, брат і сестри з сім’ями.

Привітання у «ВВ» – Привітання у «ВВ» – найкращий подарунок дорогій людинінайкращий подарунок дорогій людині

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 07.55 Погода06.20 Православний календар06.35 Експерт на зв’язку06.55 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.20 Невідоме від відомих07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради10.00 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.40 М/с «Каспер. Школа страху»10.55 В гостях у Д. Гордона11.45 Офіційна хроніка11.50 Euronews12.40 Темний силует12.50 Х/ф «Бумбараш» (1)15.15 Euronews15.55 Х/ф «Сибіриада» 1, 2 с.(1)18.15 221. Екстрений виклик19.05 221. Екстрений виклик. Тиж-день19.55 «Жарт» з О. Степаненко20.55 Офіційна хроніка21.30 Соціальне шоу «Адреналін»

22.55 Трійка, Кено, Максима

1+106.50 «Служба розшуку дітей»06.55 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 Дісней! «Чіп і Дейл: Бурунду-ки-рятівники» (1)010.00 Фестиваль «Велика різниця в Одесі»11.45 «Зніміть це негайно»12.45 «Цілковите перевтілення»13.45 Серіал «Пончик Люся»14.45 «Давай одружимось»15.45 «Міняю жінку»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні мелодрами-2»18.40 «Не бреши мені - 3»20.15 Серіал «Інтерни» (2)20.50 Комедія «Кохання зітхання-2» (1)23.15 Серіал «Закон і порядок - 3» (2)00.15 Пригодницький фільм «Фак-тор 8» (2)

ІНТЕР05.20 «Таке звичайне життя»07.10 «З новим ранком»07.30 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»

10.10 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»12.40 Д/с «Детективи»13.25 «Слідство вели... з Леонідом Канівським»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Таємниці слідства - 7»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 Т/с «Свати 4» (1)20.30 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»22.20 Т/с «Йду тебе шукати»д

00.35 Д/ф «Секретні території»01.55 Х/ф «Листоноша завжди дзвонить двічі» (2)

НТН06.40 Х/ф «Безсмертний гарнізон» (1)08.30 «Легальний дохід»08.35 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»12.00 Т/с «Детективи»12.40, 19.30Т/с «Літєйний»13.40 Т/с «Кобра - 2. Антитерор»15.30 Х/ф «Дурні помирають поп’ятницях» (1)17.30 Т/с «Транзит для диявола»18.30 «Речовий доказ». Привид з ми-нулого19.00 «Свідок»

20.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»21.30 Т/с «NCIS: полювання на вбив-цю - 8»22.30 Т/с «Закон і порядок»00.00 Х/ф «Капкан часу» (2)

ICTV09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний теле-серіал12.35 Анекдоти по-українськи13.05 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.05 «Військова розвідка-2». При-годницький телесеріал16.30 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.25 «Військова розвідка-2». При-годницький телесеріал22.50 «Іноземець-2. Чорний світа-нок». Художній фільм (2)00.50 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм01.55 «Супернова». Художнійфільм (2)

Новий канал09.10 Т/с «Стройбатя»10.10 Знову разом

11.50 Т/с «Татусеві дочки»12.50 Т/с «Третя планета від сонця»13.55 М/с «Аладдін»14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Т/с «Татусеві дочки»20.45 Т/с «Вороніни»21.50 Парад порад22.55 Т/с «Купідон»00.00 Т/с «Микита» (2)01.25 Т/с «Молоді мушкетери»

ТРК «Україна»р07.15, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (мелодрама) (258 серія) (1)08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10 Т/с «Ментовські війни - 6» (де-тектив) (закл. серії) (1)11.10 Т/с «Шаман» (детектив) (11серія) (1)12.10 Ток-шоу «Нехай говорять.Прокляття кінця світу»13.15 Т/с «Ведмежий кут» (детек-тив) (17 серія) (1)14.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка

19.20 Т/с «Катина любов» (мело-драма) (37 серія) (1)20.15 Т/с «Шаман» (13 серія) (1)21.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)22.30 Т/с «Подружжя» (детектив) (39 серія) (1)23.30 Прем’єра! Т/с «Тюдори. Третій сезон» (3 серія) (3)00.30 Х/ф «Скарб Амазонки» (при-годи) (2)02.30 Х/ф «Сорок» (бойовик) (1)

СТБ06.55 Т/с «Комісар Рекс» (1)09.00 «Неймовірна правда про зі-рок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»10.45 «Куб»11.50 Х/ф «Ніколи не забуду тебе» (1)13.55 Т/с «Черговий янгол» (1)14.55 «Нез’ясовно, але факт»16.00 «Битва екстрасенсів»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.10 Т/с «Черговий янгол» (1)20.10 «Весільні битви»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Паралельний світ»23.25 Т/с «Доктор Хаус» (1)00.25 Т/с «Комісар Рекс» (1)

7 «Володимирецький ВІСНИК» 23 лютого 2012 рокуТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 07.55 Погода06.20 Православний календар06.35 Експерт на зв’язку06.55 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.20 Невідоме від відомих07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради09.40 Точка зору10.05 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.40 М/с «Каспер. Школа страху»11.00 Шеф-кухар країни11.50 Офіційна хроніка12.00 Новини12.10 Діловий світ12.15 Армія12.25 Право на захист12.45 Мандри. До Євро-2012 ч.113.20 Х/ф «До побачення, хлопчи-ки»(1)14.40 Вікно в Америку15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.55 Фінал національного відборуна Міжнародний пісенний конкурс

Євробачення-201218.20 Новини (із сурдоперекла-дом)18.40 Діловий світ18.55 Смішний та ще смішніший19.25 After Live (За лаштунками Шустер-Live)19.45 Караоке для дорослих20.40 Сільрада20.55 Офіційна хроніка21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 Д/ф «Борис Патон»22.25 Контрольна робота22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку

1+106.55 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 Дісней! «Чіп і Дейл: Бурунду-ки-рятівники» (1)10.00 Мелодрама «Циганочка з ви-ходом» (1)17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні мелодрами-2»18.40 «Не бреши мені - 3»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 Серіал «Інтерни» (2)20.50 Фестиваль «Велика різниця в Одесі»

22.15 Сексмісія23.15 «Tkachenko.Ua»00.15 Пригодницький фільм «Пер-вісне зло» (2)01.55 Майкл Даґлас у мелодрамі«Сексоголік» (2)

ІНТЕР05.20 Т/с «Таке звичайне життя»07.10 «З новим ранком»07.30 «Спорт у Подробицях»07.35 «З новим ранком»09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»10.05 Х/ф «Офіцери»12.15 Х/ф «Служу Радянському Союзу»14.10 Д/с «Детективи»14.35 «Сімейний суд»15.30 «Судові справи»16.20 «Жди меня»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 Т/с «Свати 3» (1)20.30 Прем’єра. Т/с «Острів непо-трібних людей»22.20 Т/с «Йду тебе шукати»р дд

23.20 «Церемонія нагородження премією «Оскар»»01.25 Х/ф «Краса по-американски» (2

НТН06.40 Х/ф «Ти пам’ятаєш» (1)08.25 «Легальний дохід»

09.00 Д/с «Православні святі»10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

Д р

12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Порода» (1)16.30 Т/с «Транзит для диявола»18.30 «Агенти впливу»19.00 «Свідок»19.30 Т/с «Літєйний»20.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»21.30 Т/с «NCIS: полювання навбивцю - 8»22.30 Т/с «Закон і порядок»23.30 «Свідок»00.00 Х/ф «Сталевий кулак» (2)

ICTV06.40 Утриматись у кріслі07.40 Факти тижня з Оксаною Со-коловою (повтор)09.15 «Обладунки бога». Художнійфільм11.05 «Обладунки бога-2». Худож-ній фільм13.00 «Обладунки бога-2». Худож-ній фільм. Фінал13.40 «Непереможний». Художнійфільм17.35 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.25 Прем’єра: «Військова роз-відка-2». Пригодницький телесе-ріал22.50 Свобода слова з АндріємКуликовим

Новий канал09.10 Т/с «Стройбатя»10.10 Здрастуйте, я ваша мама11.50 Т/с «Татусеві дочки»12.50 Т/с «Третя планета від сон-ця»13.55 М/с «Аладдін»14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Т/с «Татусеві дочки»20.40 Т/с «Вороніни»21.50 Аферисти22.45 Т/с «Купідон»23.45 Т/с «Микита» (2)

ТРК «Україна»р07.15 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (257 серія) (1)08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10 Т/с «Ментовські війни - 6»(детектив) (13,14 серії) (1)11.10 Т/с «Шаман» (детектив) (10серія) (1)12.10 Ток-шоу «Нехай говорять.Четверта дружина»13.15 Т/с «Ведмежий кут» (детек-тив) (16 серія) (1)

14.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (258 серія) (1)19.00 Події19.20 Т/с «Катина любов» (мело-драма) (36 серія) (1)20.15 Т/с «Шаман» (11,12 серії) (1)22.15 Х/ф «Скарб Амазонки» (при-годи) (Мегахіт щопонеділка) (2)00.15 Х/ф «Ні живий, ні мертвий» (у гол.ролі: Стівен Сігал) (2)02.10 Х/ф «Нічна подія» (1)

СТБ08.20 «Неймовірна правда про зі-рок»09.20 Х/ф «Пряники з картоплі» (1)11.55 Х/ф «Доглядальниця» (1)13.55 Т/с «Черговий янгол» (1)14.55 «Нез’ясовно, але факт»16.00 «Битва екстрасенсів»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.10 Т/с «Черговий янгол» (1)20.10 «Куб»21.15 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4»22.00 «Вікна-Новини»22.25 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-4»01.40 Т/с «Доктор Хаус» (1)02.25 Т/с «Комісар Рекс» (1)

ПОНЕДІЛОК,27 ЛЮТОГО

ВІВТОРОК,28 ЛЮТОГО

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Но-вини06.20 Православний календар07.20 Невідоме від відомих07.25 Тема дня07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради10.55 В гостях у Д. Гордона11.45 Офіційна хроніка11.50 Euronews12.25 Кордон держави12.40 Наша пісня13.30 Х/ф «Сорок перший» (1)15.00 Новини (із сурдоперекладом)15.15 Euronews15.45 Діловий світ. Агросектор15.55 Х/ф «Сибіриада» 3, 4 с. (1)18.20 Новини (із сурдоперекладом)21.35 221. Екстрений виклик21.45 «Это было недавно, это былодавно...» М.Жванецький. Автопор-трет22.15 Юрій Богатіков. До 80-річчявід дня народження

1+106.55 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.15 Дісней! «Чіп і Дейл: Бурунду-ки-рятівники» (1)10.00 Комедія «Кохання зітхан-ня-2» (1)11.45 «Зніміть це негайно»12.45 «Цілковите перевтілення»13.45 Серіал «Пончик Люся»14.45 «Давай одружимось»15.45 «Міняю жінку»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.45 «Сімейні мелодрами-2»18.40 «Не бреши мені - 3»20.15, 20.55 Серіал «Інтерни» (2)21.20 «Пекельна кухня - 2»22.30 «Гроші»23.45 Серіал «Закон і порядок - 3» (2)00.40 Пригодницький фільм «Мис-ливці за хмарами» (2)

ІНТЕР05.20 Т/с «Таке звичайне життя»07.00 «Новини»07.10 «З новим ранком»07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»10.05 Т/с «Острів непотрібних лю-

дей»12.40 Д/с «Детективи»13.25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Таємниці слідства- 7»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «Футбол. Збірна Ізраїлю - збірна України»21.00 «Подробиці»21.25 «Спорт у Подробицях»21.30 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»23.25 Т/с «Йду тебе шукати»д

НТН06.45 Х/ф «На ясний вогонь» (1)08.35 «Свідок»09.00, 21.30 Т/с «NCIS: полювання навбивцю - 8»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»12.00 Т/с «Детективи»12.40, 19.30 Т/с «Літєйний»13.40 Т/с «Кобра - 2. Антитерор»15.30 Х/ф «Добровольці» (1)17.30 Т/с «Транзит для диявола»18.30 «Правда життя». Дивом врято-вані22.30 Т/с «Закон і порядок»23.30 «Свідок»00.00 Х/ф «Люди-тіні» (2)

ICTV06.25 Ділові факти09.30 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний теле-серіал13.00 Анекдоти по-українськи13.05 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.05 «Військова розвідка-2». При-годницький телесеріал16.30 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм20.25 «Військова розвідка-2». При-годницький телесеріал22.35 Факти. Підсумок22.50 «Остання надія людства». Ху-дожній фільм (2)00.45 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм

Новий канал09.10 Т/с «Стройбатя»10.10 Знову разом11.45 Т/с «Татусеві дочки»12.50 Т/с «Третя планета від сонця»13.50 М/с «Аладдін»14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45 Teen Time

14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Т/с «Татусеві дочки»20.40 Т/с «Вороніни»21.45 Ревізор22.55 Т/с «Купідон»23.55 Т/с «Микита» (2)00.55 Репортер01.10 Спортрепортер01.15 Погода01.20 Служба розшуку дітей01.25 Т/с «Молоді мушкетери»

ТРК «Україна»р07.15 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (259 серія) (1)08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10, 22.30 Т/с «Подружжя» (детек-тив) (34,35 серії) (1)11.10, 20.15 Т/с «Шаман» (детектив)(12 серія) (1)12.10 Ток-шоу «Нехай говорять.Ювілей Лева Лещенка. Частинаперша»13.15 Т/с «Ведмежий кут» (детек-тив) (18 серія) (1)14.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.40 Щиросердне зізнання

16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (260 серія) (1)19.00 Події19.20 Т/с «Катина любов» (мело-драма) (38 серія) (1)21.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)23.30 Прем’єра! Т/с «Тюдори. Третій сезон» (4 серія) (3)00.30 Х/ф «Двоє під дощем» (мело-драма) (2)

СТБ07.00 Т/с «Комісар Рекс» (1)09.00 «Неймовірна правда про зі-рок»10.00 «Весільні битви»11.50 Х/ф «Аварія - дочка мента» (1)13.55 Т/с «Черговий янгол» (1)14.55 «Нез’ясовно, але факт»16.00 «Битва екстрасенсів»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.10 Т/с «Черговий янгол» (1)20.10 «Кулінарна династія»22.00 «Вікна-Новини»22.40 «Кулінарна династія»23.10 Т/с «Доктор Хаус» (1)00.10 Т/с «Комісар Рекс» (1)

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Но-вини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 07.55 Погода07.40 Глас народу07.45 Мультфільм09.55 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.40 М/с «Каспер. Школа страху»10.55 Здоров’я11.45 Офіційна хроніка11.50 Euronews12.25 Аудієнція. Країни від А до Я12.50 Крок до зірок. Євробачення13.35 Х/ф «Мир тому, хто вхо-дить»(1)15.50 Концертна програма Яросла-ва Гнатюка. «Співаю...»16.25 Біатлон. Чемпіонат світу. Змі-шана естафета18.05 Оновлене місто ф.319.35 Вечір пам’яті Народного ар-тиста України Н.Яремчука20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.35 221. Екстрений виклик21.40 Діловий світ

21.45 Вечір пам’яті Народного ар-тиста України Н.Яремчука23.25 Від першої особи23.50 Експерт на зв’язку

1+106.50 «Служба розшуку дітей»06.55 Інформаційно-розважальна програма «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 Дісней! «Чіп і Дейл: Бурунду-ки-рятівники» (1)10.00, 10.55 Серіал «Клон - 2» (1)11.45 «Зніміть це негайно»12.45 «Цілковите перевтілення»13.45 Серіал «Пончик Люся»14.45 «Давай одружимось»15.45 «Міняю жінку»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.45 «Сімейні мелодрами-2»18.40 «Не бреши мені - 3»120.15 Серіал «Інтерни» (2)20.50, 22.00 Серіал «Костоправ» (1)23.00 Документальний фільм «Пу-тін, Росія і Захід»01.45 Серіал «Закон і порядок - 3» (2)

ІНТЕР07.00 Новини07.10 «З новим ранком»07.30 «Спорт у Подробицях»

09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»10.05 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»12.40 Д/с «Детективи»13.25 «Слідство вели... з ЛеонідомКаневським»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Таємниці слідства- 7»18.00 Новини18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 Т/с «Свати 4» (1)20.30 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»22.20 Т/с «Йду тебе шукати»д

00.35 «Розбір польотів»01.50 Х/ф «Одного разу в Мексиці:відчайдушний» (2)

НТН06.45 Х/ф «Лікар Віра» (1)08.30 «Легальний дохід»08.35, 19.00, 01.55 «Свідок»09.00, 21.30 Т/с «NCIS: полювання навбивцю - 8»10.00, 22.30 Т/с «Закон і порядок»11.00, 20.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»12.00 Т/с «Детективи»12.40, 19.30Т/с «Літєйний»13.40 Т/с «Кобра - 2. Антитерор»15.35 Х/ф «День командира дивізії» (1)17.25 Т/с «Транзит для диявола»18.30 «Легенди карного розшуку». Ге-нерал невидимого фронту

23.30 «Свідок»00.00 Х/ф «Ультиматум» (2)

ICTV07.35 Ділові факти07.45 Максимум в Україні09.30 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний теле-серіал13.00 Анекдоти по-українськи13.15 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.15 «Військова розвідка-2». При-годницький телесеріал16.35 «Менти». Детективний теле-серіал19.25 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм20.25 «Військова розвідка-2». При-годницький телесеріал. Фінал22.45 «Руслан». Художній фільм (2)00.50 Надзвичайні новини з Костян-тином Стогнієм01.55 «Остання надія людства». Ху-дожній фільм (2)

Новий канал09.10 Т/с «Стройбатя»10.10 Знову разом11.50 Т/с «Татусеві дочки»12.50 Т/с «Третя планета від сонця»13.55 М/с «Аладдін»

14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»19.35 Т/с «Татусеві дочки»20.40 Т/с «Вороніни»21.45 Світлі голови. Зимові ігри22.55 Т/с «Купідон»23.55 Т/с «Микита» (2)01.20 Служба розшуку дітей01.25 Т/с «Молоді мушкетери»

ТРК «Україна»р07.15 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (260 серія) (1)08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10 Т/с «Подружжя» (детектив) (36,37 серії) (1)11.10 Т/с «Шаман» (детектив) (13 серія) (1)12.10 Ток-шоу «Нехай говорять. Ювілей Лева Лещенка. Частина друга»13.15 Т/с «Ведмежий кут» (детек-тив) (19 серія) (1)14.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.40 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (261 серія) (1)19.00 Події

19.20 Т/с «Катина любов» (мело-драма) (39 серія) (1)20.15 Т/с «Шаман» (детектив) (15 серія) (1)21.15 Т/с «Слід» (детектив) (1)22.30 Т/с «Подружжя» (детектив) (41 серія) (1)23.30 Прем’єра! Т/с «Тюдори. Третій сезон» (історична драма) (5 серія) (3)00.30 Прем’єра! Х/ф «Сторінка 8» (трилер) (2)02.20 Щиросердне зізнання03.00 Т/с «Жити будете!» (9 серія) (1

СТБ06.55 Т/с «Комісар Рекс» (1)09.00 «Неймовірна правда про зі-рок»10.00 «ВусоЛапоХвіст»12.05 Х/ф «Сукня «от кутюр» (1)13.55 Т/с «Черговий янгол» (1)14.55 «Нез’ясовно, але факт»16.00 «Битва екстрасенсів»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правда про зі-рок»19.10 Т/с «Черговий янгол» (1)20.10 «Зіркове життя. Неочікувані обранці зірок»22.00 «Вікна-Новини»22.40 «Зіркове життя. Неочікувані обранці зірок»23.10 Т/с «Доктор Хаус» (1)00.10 Т/с «Комісар Рекс» (1)

СЕРЕДА,29 ЛЮТОГО

ЧЕТВЕР,1 БЕРЕЗНЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.05 Погода06.10 Мультфільм06.35 Ректор, який співає07.10 7 чудес України07.35 Сільський час08.00 Укравтоконтинент08.20 Корисні поради08.30 Скарбничка09.00 Погода09.05 Смішний та ще смішніший09.30 Хто в домі хазяїн?09.50 Крок до зірок. Євробачення10.30 Кумири і кумирчики10.55 Погода11.00 Шеф-кухар країни11.50 Погода11.55 Караоке для дорослих12.35 Доки батьки сплять13.05 Атака магії. Мистецтво за брамою13.30 Ближче до народу14.00 Погода14.10 Біатлон. Чемпіонат світу.Гонка переслідування (чол.)15.00 Як це?15.25 Діловий світ. Тиждень15.55 Золотий гусак16.20 Х/ф «Свій серед чужих,

чужий серед своїх» (1)17.55 Біатлон. Чемпіонат світу.Гонка переслідування (жін.)18.30 Маю честь запросити19.15 Соціальне шоу «Адреналін»20.40 Головний аргумент20.50 Офіційна хроніка21.00 Підсумки тижня21.40 Точка зору22.00 Фольк-music22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима23.00 Ера бізнесу. Підсумки23.30 Погода23.35 DW. Новини Європи00.15 Скарбничка

1+106.45 Пригодницьке фентезі «Міст у Терабітію» (1)08.30 Маріччин кінозал. Муль-тфільм09.05 Лотерея «Лото-Забава»10.10 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.35 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)11.00 «Дикі і смішні»11.25 «Хованки»12.25 «Я так живу»13.05 «Велика різниця по-українському»13.45 Мелодрама «А ви йому хто?» (1)15.40 Мелодрама «Шлях до себе» (1)19.30 «Тсн- тиждень»20.15 «Голос країни - 2: нова іс-

торія»22.25 Серіал «Інтерни» (2)22.50 «Світське життя»23.50 «Тсн- тиждень»00.45 Аргумент кіно представляє:Бойовик «Нова земля» (3)02.50 «Хованки»03.40 Мелодрама «Шлях до себе»

ІНТЕР06.00 «Вечір боксу на «Інтері». Володимир Кличко- Жан-МаркоМормек»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.05 «НЕДІЛЯ З «КВАРТАЛОМ»»11.05 «Велика різниця»12.10 «Міжнародний фестивальгумору «Юрмала 2011»13.50 Т/с «Свати 3» (1)14.50 Т/с «Свати 4» (1)18.05 Прем’єра. Х/ф «Опівдні напристані» 1с.20.00 «Подробиці тижня»20.55 Х/ф «Опівдні на пристані»2с. Заключна серія22.45 «Що? Де? Коли?»00.00 Х/ф «Старим тут не місце»02.00 «Подробиці тижня»02.45 Д/ф «Сім смертних гріхів.Сестри гніву»

НТН07.30 Т/с «Захист Красіна»11.30 «Легенди карного розшуку».Генерал невидимого фронту12.00 «Агенти впливу»13.00 Д/с «Православні святі»14.00 «Найкращі бої братів Клич-ків»15.00 Т/с «Таємниці слідства - 5»(1)19.00 Х/ф «Найманці»21.00 Х/ф «Лише найсильніші» (2)23.00 Х/ф «Павуки - 2» (3)

00.50 Х/ф «Безсмертні» (2)

ICTV06.20 Мультфільми06.40 Квартирне питання07.35 ЄвроФуд-201208.00 Анекдоти по-українськи08.35 «Рюрики». Комедійний теле-серіал09.10 «Кодекс злодія». Художнійфільм11.30 Козирне життя11.55 Інший футбол12.20 Спорт12.25 «Ямакасі або Нові самураї».Художній фільм14.20 «Ямакасі-2: Діти вітру». Ху-дожній фільм16.20 «Морські дияволи. Долі-2».Пригодницький телесеріал18.45 Факти тижня з Оксаною Со-коловою19.45 «Паршиві вівці». Художнійфільм00.00 Голі та смішні01.05 «Будинок воскових фігур».Художній фільм (2)03.15 «Непрохані». Художнійфільм (2)

Новий канал08.50 М/ф «Том і Джеррі проти Ка-рибських піратів»10.30 Світлі голови11.40 Парад порад12.50 Шоуманія13.45 Файна Юкрайна14.30 Х/ф «Камінь бажань»16.20 Х/ф «Стюарт Литтл»18.00 Х/ф «Марс атакує!» (2)20.05 Х/ф «Ромео повинен помер-ти» (2)22.30 Піраньї23.00 Х/ф «Нічний продавець» (3)

00.50 Спортрепортер00.55 Х/ф «Розплата»

ТРК «Україна»р07.20 Х/ф «Моя друга половинка» (мелодрама) (1,2 серії) (1)09.00 Ласкаво просимо10.00 Х/ф «Моя друга половинка» (мелодрама) (закл. серії) (1)12.00 Т/с «Цвіт черемшини» (ме-лодрама) (1,2,3 серії) (1)15.00 Прем’єра! Т/с «Жити буде-те!» (17,18 серії) (1)15.55 Футбол. Прем’єр Ліга. «Шах-тар» (Донецьк) - «Дніпро» (Дніпро-петровськ)18.00 Прем’єра! Т/с «Слідчий комі-тет» (детектив) (1 серія) (1)19.00 Події тижня19.30 Прем’єра! Т/с «Слідчий комі-тет» (детектив) (2 серія) (1)22.30 Футбольний вікенд23.30 Х/ф «07-й змінює курс» (бо-йовик) (1)01.20 Х/ф «Припустимі жертви» (мелодрама) (1)

СТБ05.25 «Наші улюблені мультфіль-ми: Казаки» (1)06.50 Х/ф «Мій любимий клоун» (1)08.40 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.50 «Їмо вдома»ц

10.40 «Неймовірні історії кохання»11.40 «Караоке на Майдані»12.40 Х/ф «Дружина за контр-актом» (1)14.45 «Таємний шоу-бізнес.«Ласковый май» Таємниця зни-клого мільярда»15.50 «Таємний шоу-бізнес. Алла, дай мільйон!»

16.55 «Таємний шоу-бізнес. Зіркипри дворі хана Алімжана»18.00 «Паралельний світ»19.00 «Екстрасенси ведуть роз-слідування»21.10 Х/ф «Роман у листах» (1)23.10 Х/ф «Дочка» (1)01.10 «Неймовірні історії кохання»02.05 Х/ф «Мій любимий клоун» (1)

РТБ07:30 Клуб Суперкниги08:10 Т/Ф «Троянда кольору бла-киті»08:30 ЧОДТРК «Мрія про небо»09:30 Знайдіть мене09:45 Муз. Фільм «Квіти для мами»10:00 Мандри.11.00 Чудесний канал12:00 Огляд подій тижня12:30 По суті13:30 Фільм-вистава «Іісус-Син Бога Живого» 2 ч15:00 Огляд подій тижня15:30 ЗОДТРК. Неповторність Ко-зак Сабодаш15:45 Західний експрес16:00 ВОДТРК. Мова наша кали-нова16:25 ВОДТРК Т/Ф «Візьмеш могоконя»16:45 Рівненщина мистецька. Муз. Фільм «Солов»їна родина»17:05 Т/Ф «Одвічне. ВолодимирМатвієнко»18:25 Міста твої, Житомирщино.18:30 Квест-шоу19:30 Муз. Фільм « Оперні перли-ни»19:45 Тінейдж-простір20:15 Будьмо здорові20:30 Штрихи з натури20:45 На добраніч казка 21:00 Почерк долі. Володимир Трофимов21:30 Т/Ф Волинськими дорогамиТараса»

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.05 Погода06.10 Мультфільм06.20 Світ православ’я06.50 Док.фільм «Світ тварин зДжеродом Міллером»07.10 Ера здоров’я07.45 Корисні поради08.00 Шустер-Live09.00 Школа юного суперагента09.10 Шустер-Live12.10 After Live (За лаштункамиШустер-Live)12.30 Погода12.35 Наша пісня13.20 Погода13.25 Біатлон. Чемпіонат світу.Спринт (чол.)15.00 Х/ф «Гарячий сніг» (1)16.35 Біатлон. Чемпіонат світу.Спринт (жін.)18.10 Погода18.15 Зелений коридор18.25 Козирна unreal party 201118.45 «Жарт» з Я.Арлазоровим19.30 Золотий гусак20.00 Погода20.05 «Жарт» з Є.Петросяном21.00 Підсумки дня21.30 Зворотній зв’язок21.40 «Жарт» з Ю.Гальцевим іС.Дроботенком22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено22.55 Погода23.00 Ультра. Тема23.15 Погода23.20 Ера здоров’я23.45 Експерт на зв’язку00.15 Скарбничка01.20 Підсумки дня01.55 After Live (За лаштунками

Шустер-Live)02.15 ТелеАкадемія03.15 Х/ф «Гарячий сніг» (1)05.00 Д/ф «Небайдужі»05.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк

1+106.15 Мультфільм «Смурфи» (1)07.10 «Справжні лікарі - 2»08.05 «Світське життя»09.05 Квартирна лотерея «Хтотам?»10.10 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)10.35 Дісней! «Тімон і Пумба» (1)11.00 «Світ навиворіт - 2: Індія»12.05 «Пекельна кухня - 2»13.25 «Голос країни - 2: Нова історія»15.40 Мелодрама «Гюльчатай» (1)19.30 ТСН: «Телевізійна службановин»20.00 Мелодрама «Гюльчатай» (1)23.40 «Зірки в опері»01.05 Він Дизель у бойовику«ХХХ» (2)02.45 Документальний фільм«Путін, Росія і Захід»04.45 «Зірки в опері»05.45 «Світ навиворіт - 2: Індія»

ІНТЕР05.10 «Парк автомобільного періо-ду»05.35 «Велика політика з ЄвгеніємКисельовим»08.20 «Городок»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Вирваний з натовпу»11.15 «Найрозумніший»13.05 Х/ф «Сплячий і красуня»15.00 «Велика різниця»16.00 Концерт «8 березня у Велико-му місті»17.55 Т/с «Байки Мітяя»20.00 «Подробиці»

20.30 «Міжнародний фестиваль гу-мору «Юрмала 2011»22.15 «Вечір боксу на «Інтері». Во-лодимир Кличко - Жан-Марко Мор-мек»01.30 «Подробиці»02.10 Х/ф «Крамер проти Крамера»03.50 Х/ф «Сплячий і красуня»05.20 «Знак якості»

НТН06.00 «Уроки тітоньки Сови»06.20 «Легенди бандитської Одеси»07.15 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)09.25 Х/ф «Неслужбове завдання»11.30 «Речовий доказ». Привид з минулого12.00 «Головний свідок»12.45 Х/ф «Зсув»15.00 Т/с «Захист Красіна»19.00 Т/с «Таємниці слідства - 5» (1)23.00 Х/ф «У пеклі» (3)01.05 Х/ф «Найманці»02.45 «Речовий доказ»03.55 «Агенти впливу»05.00 «Правда життя»

ICTV04.05 Погода04.10 Факти04.40 Погода04.45 Інший футбол05.10 «Мерлін». Художній фільм08.30 Бережись автомобіля09.10 Козирне життя09.40 Люди, коні, кролики..і до-машні ролики10.00 ЄвроФуд-201210.25 Квартирне питання11.25 «Стелс». Художній фільм14.20 Наша Russia14.45 Провокатор15.45 Максимум в Україні16.45 «Ямакасі або Нові самураї».Художній фільм

18.45 Факти. Вечір18.55 Спорт19.00 Прем’єра:»Морські дияволи. Долі-2». Пригодницький теле-серіал21.00 Наша Russia22.15 Самозванці. Фінал23.15 «Картковий борг». Художнійфільм (2)01.15 «Провал у часі». Художнійфільм (2)02.50 «Безмежний обрій». Худож-ній фільм (2)04.10 Олімпіляпи04.45 Світанок

Новий канал08.25 М/ф «Незрівнянний містерФокс»10.00 Ревізор11.05 Аферисти12.05 ТОП-10013.30 Новий погляд14.30 Кухня на двох15.30 Даєш молодь!16.10 Х/ф «Розплата»18.15 Х/ф «Кучерява Сью»20.40 Х/ф «Стюарт Литтл»22.30 Піраньї22.55 Х/ф «Я не знаю, як вона ро-бить це» (2)00.45 Спортрепортер00.50 Х/ф «Те, що ми втратили»(2)

ТРК «Україна»р07.15 Х/ф «Великий тато» (сімей-ний) (1)09.00 Х/ф «Свої діти» (мелодрама)(1)11.00 Т/с «Час Волкова» (детек-тив) (1,2,3 серії) (1)14.00 Т/с «Дорожній патруль - 7»(детектив) (1,2 серії) (1)16.00 Х/ф «Припустимі жертви»(мелодрама) (1)

18.00 Прем’єра! Т/с «Цвіт черем-шини» (мелодрама) (1 серія) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/с «Цвіт черем-шини» (мелодрама) (2,3 серії) (1)21.20 Х/ф «Моя друга половинка»(мелодрама) (1)01.10 Т/с «Час Волкова» (детек-тив) (1,2,3 серії) (1)

СТБ05.10 «Наші улюблені мультфіль-ми: Казаки» (1)06.15 Х/ф «Кур’єр» (1)07.50 «Караоке на Майдані»08.50 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.00 «Їмо вдома»ц

10.10 «Кулінарна династія»12.45 «Зіркове життя. Неочікувані обранці зірок»15.10 Х/ф «Якщо ти мене чуєш» (1)17.15 Х/ф «Zolushka. ru» (1)19.45 Х/ф «Весна на Зарічній ву-лиці» (1)21.50 Х/ф «Дружина за контрак-том» (1)23.50 Х/ф «Якщо ти мене чуєш» (1)01.50 Х/ф «Кур’єр» (1)

РТБ06:00 Гімн України06:02 Блага вість з Ріком Рен-нером07:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри07:30 Телевізійна кримінальнаслужба07:45 Клуб Суперкниги07:55 Уряд на зв»язку з грома-дянами08:45 Рівненщина мистецька. Муз.Фільм «Фантазії дитинства»09:00 Інформаційний випуск

«День»09:30 Телевізійна кримінальна служба09:45 Телеспорт 10:15 Азбука смаку 10:30 У пошуках легенд 10:45 Квест-шоу11:15 Чудесний канал11:45 Телевісник служби за-йнятості12:00 Інформаційний випуск «День»12:30 Телевізійна кримінальнаслужба12:45 Фільм-вистава «Іісус-СинБога Живого» 1 ч14:25 ВОДТРК. «Іван Франко іЛеся Українка»14:45 Муз. Фільм «Квіти для мами»15:00 Інформаційний випуск «День»15:30 Телевізійна кримінальнаслужба16:00 Мультдаринки16:20 Акваріум16:40 Повір у себе17:05 Ретроспектива. Т/Ф « Троян-да кольору блакиті»17:25 Муз. Фільм «Пісні В . Івасю-ка з муз.фільму Червона рута. 40років по тому»18:00 Без права на забуття18:20 Моя родина-Україна19:00 Інформаційний випуск «День»19:30 Телевізійна кримінальнаслужба19:45 ХАЕС інформує20:00 Знайдіть мене20:30 Так було20:45 На добраніч казка21:00 Перехрестя правди21:30 Мандри22:00 Інформаційний випуск «День». 22:30 Телевізійна кримінальнаслужба22:45 Молодіжний прорив23:15 Муз. Фільм «Пісні В . Івасю-ка з муз.фільму Червона рута. 40років по тому»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00Новини06.20 Православний календар06.35 Експерт на зв’язку06.55 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.20 Невідоме від відомих07.25 Тема дня07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.15 Корисні поради08.30 Скарбничка09.30 Прем’єра. Д/ф «Небайдужі»09.55 Ток-шоу «Легко бути жінкою»10.40 М/с «Каспер. Школа страху»10.50 Погода10.55 Ток-шоу «Віра. Надія. Лю-бов»11.45 Офіційна хроніка12.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк12.55 Погода13.00 Околиця13.25 Погода13.30 Х/ф «Підранки» (1)15.45 Діловий світ. Агросектор15.50 Х/ф «Ємельян Пугачов» (1)18.20 Новини (із сурдоперекла-дом)18.40 Шляхами України19.00 Наша пісня19.40 221. Екстрений виклик19.45 «Жарт» з С.Єщенком20.40 After Live (За лаштункамиШустер-Live)21.20 Діловий світ21.25 Шустер-Live22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі

1+106.55 Інформаційно-розважальнапрограма «Сніданок з 1+1»07.00 ТСН: «Телевізійна службановин»07.15 Дісней! «Чіп і Дейл: Бурунду-ки-рятівники» (1)10.00, 10.55 Серіал «Клон - 2» (1)11.45 «Зніміть це негайно»12.45 «Цілковите перевтілення»13.45 Серіал «Пончик Люся»14.45 «Давай одружимось»15.45 «Міняю жінку»17.00 «ТСН. Особливе»17.20 «Шість кадрів»17.45 «Сімейні мелодрами-2»18.40 «Не бреши мені - 3»20.15 «Велика різниця по-українському»21.00 Він Дизель у бойовику«ХХХ» (2)23.20 Документальний фільм «Пу-тін, Росія і Захід»01.25 Серіал «Закон і порядок - 3»(2)

ІНТЕР05.20 Т/с «Таке звичайне життя»07.00 Новини07.10 «З новим ранком»07.30 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Повернення Мухта-ра-2»10.05 Т/с «Острів непотрібних лю-дей»12.00 Новини12.15 «Знак якості»12.40 Д/с «Детективи»13.25 «Слідство вели... з ЛеонідомКаневським»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Судові справи»16.05 Т/с «Таємниці слідства- 7»18.00 Новини

18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 Т/с «Свати 4» (1)20.00 «Подробиці»20.25 «Спорт у Подробицях»20.30 Т/с «Байки Мітяя»22.30 «Велика політика з Євгенієм Кисельовим»01.55 Х/ф «Сім»

НТН05.55 «Легенди бандитського Ки-єва»06.20 «Уроки тітоньки Сови»06.35 «Друга смуга»06.40 Х/ф «Випадок на шахті ві-сім» (1)08.30 «Легальний дохід»08.35 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 8»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас - 10»12.00 Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Літєйний»13.40 Т/с «Кобра - 2. Антитерор»15.40 Х/ф «Я, слідчий...» (1)17.20 Х/ф «Альфонс»19.00 «Свідок»19.30 Х/ф «Неслужбове завдання»21.30 Х/ф «Зсув»00.00 «Свідок»00.30 Х/ф «Останній світанок» (3)02.30 «Свідок»

ICTV05.15 Служба розшуку дітей05.20 Погода05.25 Факти05.40 Світанок06.25 Ділові факти06.30 Погода06.35 Спорт06.40 Утриматись у кріслі

07.35 Ділові факти07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.25 Спорт09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Менти». Детективний теле-серіал12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 Анекдоти по-українськи13.10 «Таємниці слідства». Детек-тивний телесеріал14.15 «Військова розвідка-2». При-годницький телесеріал16.40 «Менти». Детективний теле-серіал18.45 Факти. Вечір19.20 Спорт19.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.10 «Картковий борг». Художнійфільм (2)22.15 «Стелс». Художній фільм

Новий канал09.10 Т/с «Стройбатя»10.10 Знову разом11.50 Т/с «Татусеві дочки»12.50 Т/с «Третя планета від сон-ця»13.55 М/с «Аладдін»14.30 М/с «Пригоди Джекі Чана»14.45 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк і Джош»15.50 Teen Time15.55 Т/с «Кадети»17.55 Т/с «Вороніни»19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Т/с «Ластівчине гніздо»20.45 Україна чудес21.50 Україна чудес. Прем’єра22.50 Т/с «Купідон»23.50 Т/с «Микита» (2)

01.15 Т/с «Молоді мушкетери»

ТРК «Україна»р07.15 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (261 серія) (1)08.30 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.10 Т/с «Подружжя» (детектив)(38,39 серії) (1)11.10 Т/с «Шаман» (детектив) (14,15 серії) (1)13.10 Т/с «Ведмежий кут» (детек-тив) (20 серія) (1)14.10 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.40 Щиросердне зізнання16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (262 серія) (1)19.00 Події19.20 Т/с «Катина любов» (мело-драма) (40 серія) (1)20.15 Т/с «Шаман» (детектив)(закл. серія) (1)21.15 Т/с «Охоронець - 2» (детек-тив) (1,2,3,4 серії) (1)01.10 Шоу «Тільки один»03.10 Т/с «Жити будете!» (10 се-рія) (1)

СТБ05.35 «Документальний детектив»06.00 Х/ф «Аварія - дочка мента» (1)07.50 Х/ф «На мосту» (1)10.00 Х/ф «Особисте життя лікаря Селіванової» (1)18.00 «Вікна-Новини»18.10 Х/ф «Весна на Зарічній ву-лиці» (1)20.10 «Таємний шоу-бізнес. «Ласковый май». Таємниця зни-клого мільярда»21.15 «Таємний шоу-бізнес. Алла,

дай мільйон!»22.00 «Вiкна-Новини»22.25 «Таємний шоу-бізнес. Зіркипри дворі хана Алімжана»00.05 Х/ф «Сукня от-кутюр» (1)01.45 Х/ф «На мосту» (1)

РТБ08:05 Ретроспектива . Т/Ф «Мала Батьківщина чадецьких гуралів»08:30 Муз. Фільм « Пісні серця»

у

08:40 Моя родина-Українау

09:45 Громадська приймальня10:15 Група ризику10:30 Так було

ру р

10:45 Молодіжний проривуу

11:15 Чудесний канал12:00 Інформаційний випуск

у

«День»12:30 Телевізійна кримінальна служба12:45 Один на один . Реформиуу

13:15 Концерт колективів ПДМ15:45 Як на духу. Щасливі Плато-хіни16:10 Мультдаринки16:30 Юна зірка

у

16:50. Т/Ф «Волинськими дорогамиТараса»17:10 Таке життя17:50 Муз. Фільм «Пісні Ростисла-ва Сабадишина»

у

18:05 ВОДТРК. Т/Ф «Дорогоюдодому»18:25 Уряд на зв»язку з громадя-

уу

нами19:00 Інформаційний випуск «День»19:30 Телевізійна кримінальна служба19:45 Один на один. Реформиуу

20:15 Один на один20:45 На добраніч казка21:00 Азбука смаку

р

21:15 У пошуках легенду у

21:30 Квест-шоуу

22:00 Інформаційний випуск «День». у

22:30 Телевізійна кримінальна у

служба

П‘ЯТНИЦЯ,2 БЕРЕЗНЯ

НЕДІЛЯ,4 БЕРЕЗНЯ

СУБОТА,3 БЕРЕЗНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позначки класифікації кіновідеопродукції:

категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна аудиторія;категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповнолітніми

глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків;

категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що реко-мендуються тільки для дорослих.

«Володимирецький ВІСНИК» 23 лютого 2012 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ8

17 лютого Рівненську АЕС відвідав архієпископ Рівнен-ський та Острозький Іларі-он зі священнослужителями Рівненської єпархії Володими-рецького благочиння УПЦ КП. Мета візиту -- знайомство но-вопризначеного архієпископа з керівниками і колективами підприємств та установ ре-гіону. Під час перебування на РАЕС архієпископ зустрівся з головним інженером - першим заступником генерального ди-ректора ВП РАЕС Павлом Ков-тонюком, відвідав проммай-данчик РАЕС та ознайомився з експозиціями інформаційного центру. У рамках візиту архі-єпископ Іларіон відвідав та-кож Кузнецовську гімназію і зустрівся з міським головою Кузнецовська.

9 23 лютого 2012 рокуРІЗНЕРІЗНЕРІЗНЕ

ДО ВІДОМА ПІДПРИЄМСТВ ТА ПРИВАТНИХ ПІДПРИЄМЦІВ СЕЛИЩА!

29 березня 2012 року відбудеться засідання селищногоконкурсного комітету. На засіданні будуть розглядатися заявипретендентів на право надання наступних послуг: управліннябудинками і спорудами комунальної власності територіальноїгромади смт Володимирець; ремонт будинків і споруд та утри-мання будинків і прибудинкових територій; послуги з центра-лізованого опалення; послуги з централізованого водопоста-чання та водовідведення; послуги з обслуговування вуличногоосвітлення; послуги з обслуговування доріг; послуги з санітар-ної очистки території селища.

Заяви на участь у конкурсі приймаються згідно з порядкомпроведення конкурсів до 27 березня 2012 року від підприємствчи приватних підприємців або уповноважених ними письмо-вим дорученням представників за адресою 34300, Рівненська

область, смт Володимирець, вул. Соборна, 39, Володимирець-ка селищна рада. Довідки та роз’яснення надаються заступни-ком селищного голови смт Володимирець з питань діяльностівиконавчих органів, тел. 2-48-26.

Обов’язкові умови: наявність необхідних транспортних за-собів та необхідного персоналу для виконання робіт. Наяв-ність ліцензій на надання послуг по окремих видах робіт. Вар-тість надання послуг. Підприємство чи приватний підприємецьповинні бути зареєстровані в смт Володимирець.

Конкурс на надання комунальних послуг в смт Володими-рець проводиться відповідно до Закону України «Про житлово-комунальні послуги» та рішення виконкому Володимирецькоїселищної ради №11 від 31.01.2012 року.

З переліком документів, що подаються для участі у конкур-сі, бланками заяви та додатковими пропозиціями можна озна-йомитись у Володимирецькій селищній раді (смт Володими-рець, вул. Соборна, 39, тел. 2-48-26).

Конкурс розпочинатиметься з 11-00 за адресою смт Воло-димирець, вул. Соборна, 39. Реєстрація учасників – з 10.00.

«Володимирецький ВІСНИК»

ЗАГУБЛЕНЕ чорнобильське посвідчення третьоїкатегорії серія Б № 423088, видане на ім‘я МАРЧУКА Івана Володимировича, вважати недісним.

ДОПОМОЖІТЬ ЛЮДИНІ!КАЖУТЬ, що біда не приходить одна. Так сталося і в нашій

сім’ї. Тепер мене завжди і всюди супроводжують страх та тривогаза життя своєї доньки. Найстрашніше, що я не можу їй допомогти.Страшна хвороба не зупиняється, а прогресує. Молода 26-річнамама першокласника Богданчика з усіх сил бореться з недугою.

Потрібна операція по трансплантації нирки, а обстеження талікування коштують понад 35 тисяч доларів. Із своїми мізернимидоходами ми самі не в змозі зібрати таких коштів, і ця страшнабіда змушує звернутися до Вас, небайдужих людей, по допомогу.

Я ніколи не думала, що це торкнеться мене і моєї сім’ї. Я знаю,що тепер нелегко усім, але молоденька мама, дружина, донечкаМоскальова Олеся Борисівна так сподівається на цю операцію.

Реквізити рахунку у гривнях для надання матеріальної допомоги готівкою:

Приватбанк, отримувач Москальова Олеся БорисівнаІПН 3146412063, номер картки 4627087834830764.

Для безготівкового поповнення картки:Отримувач: ПриватбанкНазва банку: ПриватбанкНомер рахунку: 29244825509100. МФО: 305299ОКПО: 14360570Призначення платежу: Благодійна допомога для Моска-

льової О. Б. ІПН 3146412063Номер картки 4627087834830764.Контакти: мама Ващенко Галина Арсентіївна. Тел. 2-53-

86, (097) 307-62-28.

Що завдає найбільшої шкоди врожаю?Щ д д рПісля посадки картоплі спостерігається значна зрідженість сходів (до 50-60%),

що викликана паразитом, що живе у грунті на рослинних рештках та спричиняєхворобу ризоктоніоз або чорну паршу.

Значної шкоди картоплі та овочевим культурам після висадки у відкритий грунт завдають дротяники, а також личинки травневих хрущів.

Майже одночасно із сходами картоплі починається інтенсивний вихід із місцьзимівлі колорадського жука, відроджені ним личинки можуть нанівець звести весьурожай.

Всі ці питання вирішує найсучасніший екологічно безпечний засіб захисту кар-топлі – ПРЕСТИЖ.

Що таке ПРЕСТИЖ?Щ

ПРЕСТИЖ надзвичай-но ефективний засіб для захисту картоплі і овочевих культур від шкідників та хво-роб. Це єдиний препарат, який поєднує в собі захист картоплі та овочів від шкід-ників та хвороб одночасно з «антистресовим» ефектом стимуляції рослин.

Але деякі споживачі тур-буються – чи можна вжива-ти в їжу ранню картоплю, оброблену ПРЕСТИЖ ?

Звичайно, так.Після обробки бульби інсектицид здатен пересуватися в рослині лише знизу

вгору! Саме тому бадилля захищене від шкідників. В зворотньому ж напрямку –вниз по рослині і в молоді бульби – речовина потрапити не може!

Щодо фунгіциду, він є речовиною контактною, тобто по рослині не пересуваєть-ся, залишаючись на бульбі і в ґрунті навколо неї. Через 40 днів він розкладається – адже його справу вже виконано!ПРЕСТИЖ захищає також від кореневої гнилі та «чорної ніжки», які виклика-

ються грибом ризоктонією.

ПРЕСТИЖ зареєстрований в Україні для обробки розсади томатів, баклажанів,перцю, капусти проти колорадського жука, вовчка (капустянка), дротяників, попе-лиць, трипсів та капустяної молі, а також для захисту саджанців плодових, декора-тивних та лісових культур від попелиць, трипсів, щитівок, грунтових шкідників

В багатьох країнах ПРЕСТИЖ використовують для протруєння насіння капусти,моркви, цибулі.

Увага! На ринку з’явилось багато підробок в ампулах і різноманітних пляшечках,які не тільки не захистять вашу картоплю, але й можуть зашкодити врожаю і здоров’юлюдини. Справжній, «фірмовий» препарат ПРЕСТИЖ, без ризику фальсифікації,можна придбати в мережі торговельно-консультаційних центрів « Зелений Світ»АКЦІЯ! Тільки з 20.02.2012. по 15.03.2012 в мережі торговельно-

консультаційних центрів магазину «Зелений Світ» проводиться ак-ція по препарату ПРЕСТИЖ 20% ЗНИЖКА.

Заощаджуйте свої кошти. Придбавши справжній ПРЕСТИЖ Ви отримаєте не-перевершений урожай.

м. Рівне, гуртова торгівля, вул. Соборна, 2а, тел. (0362) 26-44-45, (067) 362-32-62

АДРЕСИ ТКЦ «ЗЕЛЕНИЙ СВІТ»

м. Рівне, вул. Г. Полуботка, 6, тел. (0362) 62-11-28 вул. Шевченка, 20, тел. (0362) 43-29-28смт Володимерець, вул. В. Стуса, 5, тел. (098) 281-84-10

у , , ( )(

м. Костопіль, вул. Чубинського, 14, тел. (0362) 43-26-10 смт Клесів, вул. Центральна-Ринок тел. (067) 362-32-62м. Сарни, вул. Я. Мудрого, 1, тел. (067) 362-32-62 вул. 17 вересня, 14/1, тел. (0362) 43-26-12м. Острог, вул. Мануїльського, 35, (0362) 43-26-14м. Мізоч, вул. Б. Хмельницького, 13а, тел. (067) 362-32-62м. Дубно, вул. Замкова, 51, тел. (067) 382-73-87м. Млинів, вул. Поліщука, 32, тел. (066) 484-76-60. Ліц.АБ № 584429 МАПУ від 14.07.11. Ліц.АБ № 202371 РОДА від 23.05.07

Рух препаратуР

ЯКІСНИЙ ЗАХИСТ -- ЦЕ ВАШ ПРЕСТИЖ

АРХІЄПИСКОП РІВНЕНСЬКИЙ ТА ОСТРОЗЬКИЙВІДВІДАВ РІВНЕНСЬКУ АЕС

ЗВЕРНЕННЯМІНІСТЕРСТВА З НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ

ДО БАТЬКІВМНС України стурбоване зростанням загибелі та травмування

дітей. Лише за січень 2012 року загинуло 13 (+85%) та травмо-вано 16 (+33%) дітей. Критичний стан, що склався із зростанням кількості смертельних випадків та травмування серед дітей, зму-шує МНС України звернутися до кожного громадянина країни, особливо батьків.

За статистикою, в нашій країні в мирний час нещасні випадки призводять щодня до загибелі 4 дітей, щотижня – цілого класу школярів і щороку – майже двох тисяч юних громадян!

Біда трапляється тоді, коли дітей залишають напризволяще, там, де на кожному кроці на них чатує небезпека.

Легковажне поводження малечі з вогнем, водою, газом, незна-ння елементарних правил безпечної поведінки – першопричини сумних і трагічних наслідків.

Шановні батьки! Не залишайте дітей без нагляду! Дбайте про безпеку своїх дітей, дотримуючись правил безпечної поведінки в побуті. Це варто зусиль! Виховуйте у дітей навички культури без-печної поведінки, демонструючи на власному прикладі обереж-ність у поводженні з вогнем, газом, водою, побутовою хімією, лі-ками. Знайдіть декілька хвилин на відверту розмову з дітьми про це. Пам’ятайте, що вимірюватимуться ці хвилини ціною життя. А щоб неждана мить не стала початком великої біди, потрібно давати дітям чіткі знання і вміння, як діяти в тій чи іншій ситуа-ції. Пам’ятайте, що життя наших дітей залежить тільки від нас самих!

Станом на 8 годину 16 лютого у роботі перебува-ють енергоблоки №1, №2 та №4 РАЕС із сумарним навантаженням 1880 МВт. Зауважень щодо роботи основного устаткування ді-ючих енергоблоків та пер-соналу немає.

На енергоблоці №3 (ВВЕР-1000) – 42-а доба планового капітального ре-монту. У ремонті – облад-нання другого каналу сис-теми безпеки. Завершено контроль металу корпусу реактора та ремонт ущіль-нюючої поверхні верхньо-го блоку реактора. Триває вихорострумовий контр-оль колекторів парогене-

раторів. Продовжуються ремонтні роботи на турбо-генераторі ТГ-5 та капіталь-ний ремонт генератора. Усі роботи виконуються згідно з графіком.

За минулу добу енерго-блоками РАЕС вироблено 45,2 млн. кВтг електроенер-гії, з початку місяця – 674,5 млн. кВтг, з початку року – 1 млрд. 996,4 млн. кВтг.

Порушень меж і умов безпечної експлуатації не було. Радіаційний, протипо-жежний та екологічний стан на РАЕС і прилеглій тери-торії не змінювався й пере-буває у межах діючих норм.

За даними системиАСКРО РАЕС, на проммай-данчику та в зоні спостере-ження РАЕС за період з 9по 15 лютого радіаційні по-казники становили:

- активність газо-аеро-зольного викиду енергобло-ків РАЕС по ІРГ – 0,163%,по ДЖН – 0,193%, по йоду– 0,002% від допустимоговикиду;

- активність скиду в річкуСтир по Сs-137 – 0,492%,по Co-60 – 0,101% від до-пустимого скиду;

- потужність дози в насе-лених пунктах зони спосте-реження (мкЗв/год.):

Кузнецовськ – 0,07, Су-ховоля – 0,08, Аеропорт– 0,07, Велика Ведмежа–0,07, Старий Чарторийськ – 0,08, Полиці – 0,08, Ве-ликий Жолудськ – 0,08, Лю-бахи – 0,08, Сопачів – 0,07,Більська Воля – 0,08, Кос-тюхнівка – 0,07.

Вода з річки Стир кожні10 днів відбирається дляконтролю у 3 населенихпунктах: с. Маюничі, м. Куз-нецовськ, с. Сопачів. Актив-ність води знаходиться вдіапазоні 0,054-0,065% віддопустимої концентрації упитній воді, встановленої внормах радіаційної безпекиУкраїни (НРБУ-97).

ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУДоголошує конкурс на заміщення вакантної посади

Д ЦЦсекретаря су-

дового засідання на час перебування основного працівника у відпустці по догляду за дитиною до 3-х років. Вимоги до кандида-тів: вища освіта за спеціальністю «Правознавство» або «Право-охоронна діяльність» з освітньо-кваліфікаційним рівнем не нижчемолодшого спеціаліста, без вимог щодо стажу роботи.

Документи приймаються впродовж 30 календарних днів з днявиходу публікації про оголошення конкурсу.

Додаткова інформація за телефоном 2-48-53.

27 лютого 2012 року минає десять років, як пішоввід нас дорогий наш чоло-вік, батько, дідусь та пра-дідусь

ВОЛЧЕЦЬКИЙВолодимир Юрійович.

Минають роки, але сму-ток, печаль і гіркота не по-кидають наші серця. Бо ж обірвалося життя хорошоїлюдини, котра так любилацей білий світ і всім бажа-ла добра. Болить душа відтого, що наша розлука – на-завжди. І гірко думати, щолюдина, якою дорожили,не ступить на поріг рідного

дому і не радітиме земними радощами разом з нами.Спочивайте, рідненький наш, з миром. Ми Вас ніколи незабудемо, Ви вічно житимете в наших серцях.

Усіх, хто знав і пам’ятає Володимира Юрійовича, про-симо пом’янути його добрим словом і тихою молитвою.

Вся сумуюча родина.

22 лютого минає п’ять років, як невблаганна смертьзабрала дорогого нашого

ГУЗОВАТОГО Григорія Лук’яновича.

Минають роки, але сму-ток, печаль і гіркота не по-кидають наші серця. Бо ж обірвалося життя хорошоїлюдини, котра так любилацей білий світ і всім бажа-ла добра. Болить душа відтого, що наша розлука – на-завжди. І гірко думати, щолюдина, якою дорожили,не ступить на поріг рідногодому і не радітиме земнимирадощами разом з нами.

Спочивайте, рідненький наш, з миром. Ми Вас ніколине забудемо, Ви вічно житимете в наших серцях.

Усіх, хто знав і пам’ятає Григорія Лук’яновича, про-симо пом’янути його добрим словом і тихою молит-вою.

Сумуюча родина.

«Володимирецький ВІСНИК» 23 лютого 2012 року ОГОЛОШЕННЯ +ОГОЛОШЕННЯ +ОГОЛОШЕННЯ +10

БУДМАТЕРІАЛИ

• ДОШКИ обрізні, необрізні. БРУС (різний). ОБРІЗКИ. Тел. (098) 840-31-17.

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну,вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку,ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ червоний, КАМІНЬ, ВІДСІВ,ПІСОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел.2-46-08, (097) 488-62-18.

ТРАНСПОРТ• ТРАКТОР Т-40 АМ. Ціна договірна. Тел. (098) 827-76-92.• Картоплезбиральний КОМБАЙН, дворядний, КПК Раза-

Ц д р ( )р

нець. Ціна договірна. Тел. (098) 921-67-39.• Терміново! АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21053», 1991 р.в., біло-

го кольору, 1,5 об‘єм, нова зимова гума. Ціна 2100 у.о. Тел.(096) 722-76-22.

• АВТОМОБІЛЬ «Ланос», 2011 р.в., комплектація «Люкс».ЦЗ, гідропідсилювач, кондиціонер. Розгляну варіант част-кової або щомісячної оплати (від 900-1200 грн.). Тел. (099)337-03-60.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21093», 2005 р.в., зеленого кольору,інжектор. Тел. (097) 563-33-07.

• ПРИЧІП одновісний, тракторний. КУЛЬТИВАТОР. Тел.(096) 515-24-54.

• АВТОМОБІЛь «ВАЗ-21063», 1991 р.в., темно-синього ко-льору, в хорошому стані. Ціна 2200 у.о. Тел. (098) 784-23-03.

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2107», 1995 р.в., червоного кольору.Ціна 1650 у.о. Тел. (098) 837-16-70.

• ТРАКТОР МТЗ-80, 1989 р.в.Тел. (067) 734-22-20.• ТРАКТОР саморобний, в хорошому стані з документами.

Тел. (097) 136-04-43.• АВТОМОБІЛь «ВАЗ-21099», 2001 р.в., зелений металік,

двигун 1,5, інжектор, диски, ЦЗ, фаркоп, тонована, у відмін-ному стані. Тел. (096) 914-30-01.

ЗАПЧАСТИНИ• КОРЗИНА, РУЛЬОВА КОЛОНКА ГАЗ-52, КОМПРЕСОР, КО-

РОБКА передач ЗІЛ. Тел. (098) 998-52-98.• КАБІНА до трактора Т-40. Тел. (098) 409-83-55.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105» на запчастини. Тел. (096) 420-

03-97.

НЕРУХОМІСТЬ• БУДИНОК у Володимирці по вул. Грушевського, 120 м2, з

усіма зручностями. Різні види опалення. Сарай, гараж, сад,город. Тел. (067) 494-17-60.

• Пів-БУДИНКУ у володимирці по вул. Грушевського, при-ватизований, після капремонту, 0,08 га городу. Тел. (03634)2-36-64,(098) 921-82-60.

• Дерев‘яний БУДИНОК, літня кухня та ін., город 20 соток у Володимирці по вул. Грушевського, 155. Тел. 2-33-07, (095)102-83-78, (067) 303-47-39.

• Двокімнатну КВАРТИРУ у п‘ятиповерхівці. Можливийчастковий кредит. Тел. (096) 855-57-61, (096) 855-57-63.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Бурок, приватизовану, єфундамент і камінь. Тел. (096) 723-73-70.

• Дерев‘яний бУДИНОК з господарськими приміщеннямив с. В. цепцевичі, земельні паї. Ціна договірна. Тел. (096)744-83-85.

• БУДИНОК в хорошому місці та приватизовану ЗЕМЕЛЬ-НУ ДІЛЯНКУ в напрямку Антонівки. Тел. (098) 955-59-87.

• Однокімнатну КВАРТИРУ в центрі Антонівки, прива-тизовану, з документами на добудову. Ціна договірна. Тел.6-12-29, (097) 642-83-60.

• Незавершене БУДІВНИЦТВО, є літня кухня, сарай, БУ-ДИНОК у Володимирці по вул. Нова, 25, БАТАРЕЇ, чавунні,

р у р

нові. Тел. (096) 455-12-66.

ІНШЕ• ТРАКТОР Т-25, 1994 р.в.; КОРОВУ, СІЧКАРНЮ. Тел. (098)

992-33-10. • СТІНКУ, б/в, в хорошому стані. Тел. (096) 666-65-51.• ПІАНІНО. При потребі з доставкою. Тел. (097) 937-45-26.• СІНО, КАБАНА (120 кг), КОПАЧ «Метелик», с. Новаки.

Тел. (097) 612-97-81.• Кінного ПЛУГА, КУЛЬТИВАТОРА, ХОМУТА. Тел. 2-51-57,

(097) 721-07-35.• Великий ПЛУГ до трактора Т-25 (широкий). МЛИН УД.

Тел. (098) 996-78-93.• ВІДЕОКАМЕРУ «Панасонік», цифрова, 4 мегабайти,

ФЛЕШКУ. Тел. (098) 304-45-90.

ПОСЛУГИ

• НАТЯЖНІ СТЕЛІ (Франція, Німеччина, Китай). Володими-рець. Тел. (096) 448-58-10, (099)664-17-44.

РОБОТА• ППФ «Імбекс» оголошує конкурс на посаду ПРОДАВЦЯ в

магазин продтоварів. Тел. (03636) 3-82-82.• Потрібні ПРОДАВЦІ зі стажем роботи (заробітна плата ви-

сока, повний соцпакет). Тел. (03634) 2-33-53.

ЖИВНІСТЬ• Робочу КОБИЛУ. Тел. (096) 619-17-69, (096) 761-40-12.• КОРОВУ, розтелену. Тел. (096) 605-44-95.• КОРОВУ, 3 роки. Тел. (097) 834-41-80.• СВИНІ, двоє від 100 до 120 кг в с. Озеро. Тел. (098) 781-

57-32.• КОНЯ і СВИНІ. Тел. (066) 913-65-31.• КАБАНА, 200 кг. Тел. 7-44-54, (098) 832-36-08.• КОНЯ з возом. Тел. (097) 873-19-42.• КОНЯ, 1,9 року. Тел. (098) 763-95-50.

КУПЛЮ• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-

цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.• КОНІ, ВРХ на м‘ясо. Постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-

48, (066) 913-65-31.• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• АВТОМОБІЛІ «ВАЗ» або іномарку в хорошому стані

(можливо після ДТП), потребуючу ремонту. Тел. (097) 205-74-08.

ЗДОРОВ‘Я• Лікар-нарколог Київського центру “Відродження” двічі на

місяць в м. Рівне унікальним методом проводить лікуваннянавіть застарілих форм хронічного алкоголізму, ожиріння.Тел. (067) 673-94-41.

П Р О П О Н У Є М О

Директорський корпус загальноосвітніх навчальних закладіврайону висловлює глибоке співчуття методистові райметодкабінетуГОРЕЦЬКІЙ Галині Теофілівні з приводу смертір у у д

матері Терлецької Антоніни Григорівни і поділяє біль тяжкої втрати з усією її роди-ною.Трудовий колектив Володимирецького НВК “ЗОШ І-ІІІ ступе-

нів ДНЗ” висловлює щирі співчуття своїй колезі ГОРЕЦЬКІЙ Гали-руд д р ц у

ні Теофілівні з приводу смерті дорогої людини – матері Антоніни Григорівни. Працівники поліклінічного відділення КЗ “Володимирецька

ЦРЛ” щиро співчувають молодшій медичній сестрі ЛІРНИК Ларисі Петрівні з приводу передчасної смерті дорогої людини – батька Су-прунюка Петра Максимовича. Нехай земля буде пухом покійному. Колектив лабораторії та хірургічного кабінету КЗ “Володи-

мирецька ЦРЛ” висловлює співчуття молодшій медичній сестріСУПРУНЮК Оксані з приводу передчасної смерті близької людини – свекра Супрунюка Петра Максимовича. Царство Небесне по-кійному. Висловлюємо щирі співчуття Катерині Андріївні, її сім’ї та всій

родині з приводу тяжкої втрати – смерті чоловіка, батька, тестя,дідуся і брата Нестерчука Миколи Павловича. Хай земля буде пухом покійному.

Сім’ї Берези, Манзики, Жегалюки, Ковальчуки, Чугаї та Гузеї.

Колектив Володимирецького відділення Кузнецовської ОДПІ висловлює щирі співчуття працівниці НЕСТЕРЧУК Наталії Ми-колаївні та всій її родині з приводу смерті дорогої людини – батька Нестерчука Миколи Павловича.Трудовий колектив пришкільного інтернату Володимирець-

кого районного колегіуму щиро співчуває НЕСТЕРЧУК Катерині Ан-дріївні з приводу непоправного горя – передчасної смерті чоловіка Нестерчука Миколи Павловича. Сумуємо з приводу передчасної смерті нашого кума Нестер-

чука Миколи Павловича та висловлюємо щирі співчуття дружиніКатерині Андріївні, хрещенику Олександру, доньці Наталії та її сім’ї,а також усій родині покійного. Нехай рідна земля буде йому пухом.

Кума Світлана Шишка. Висловлюємо щирі співчуття нашій сусідці ПЛОТНІКОВІЙ

у

Галині Павлівні і всій її родині з приводу непоправного горя – пе-редчасної смерті брата Нестерчука Миколи Павловича. ЦарствоНебесне покійному.

Сусіди Юрківи, Макарови, Сарницькі та Кукла.Щиро співчуваємо ШАМІ Ользі Петрівні з приводу непоправ-

ного горя, смерті дорогої людини – батька. Нехай зі святими спо-чиває душа покійного у Царстві Небеснім.

Сім’я Пацанів.Колектив Собіщицької сільської ради висловлює глибокі спів-

чуття голові ТКАЧУ Станіславу Степановичу з приводу смерті до-рогої людини – матері Євдокії Архипівни. Нехай земля буде пухомпокійній. Трудовий колектив Собіщицької ЗОШ висловлює щирі спів-

чуття голові сільської ради ТКАЧУ Станіславу Степановичу у зв’язкуз тяжкою втратою – смертю дорогої людини, матері Євдокії Архи-півни. Царство Небесне покійній. Колектив Воронківської сільської ради щиро співчуває голов-

ному бухгалтеру КРАВЧУК Ганні Миколаївні з приводу непоправногогоря -- передчасної смерті онука Кубая Володимира Васильови-ча. Земля пухом покійному. Колектив Антонівської АЗПСМ щиро співчуває медсестрі

САВЧУК Тетяні Іванівні з приводу смерті дорогої людини – батькаШмідта Івана Андрійовича. Царство Небесне покійному.Колектив Сопачівської ЗОШ висловлює щирі співчуття техп-

рацівнику ЧИРУКУ Миколі Петровичу, вчителю початкових класівЧИРУК Марії Василівні, виконуючій обов’язки директора школи ЧИ-РУК Надії Василівні з приводу смерті батька, свекра та дідуся Чи-рука Петра Андрійовича. Колектив Велихівської ЗОШ висловлює щирі співчуття пра-

цівникам школи ТАРАСЮКУ Володимиру Миколайовичу і КРИВКОЛюдмилі Миколаївні з приводу смерті дорогої людини – дідуся Мо-роза Степана Григоровича. Колектив Велихівської ЗОШ щиро співчуває прибиральниці

школи ТАРАСЮК Любові Леонідівні з приводу непоправного горя –смерті батька Антипця Леоніда Сергійовича.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛО-КИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колотіз фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53,(098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

С П І В Ч У В А Є М О

• ГАЗОБЛОКИ (Білорусь, Бровари), без посередника. Тел.(097) 741-29-16, (066) 652-24-49.

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С, С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел. 5-34-55, (067) 362-40-79.

26 лютого минає два роки, як пере-стало битися серце дорогої нам людини

СЕРГІЙЧУКА рц д рд

Євгенія Якимовича.Ти пішов назавжди такий молодий,

гарний і добрий. Ти не нарадувавсяжиттям. Якби Ти знав, якими гіркими йхолодними стали ці дні. Пусто у домі іболяче на серці без Тебе. Ти чесно жив,любив життя і ось пішов Ти в небуття.Та залишив Ти вічну пам’ять і будеш за-вжди, любий, з нами.

Усіх, хто знав нашого дорогого Євге-нія Якимовича, з ким його зводили жит-тєві дороги і робота, просимо пом’янутийого добрим словом і тихою молитвою.

У глибокій скорботі –дружина та вся родина.

23 лютого минає два роки, як покинув цейсвіт дорогий наш син, брат, чоловік і батько

ШМИРКО Руслан Петрович.Минає час, але смуток, печаль і гір-

кота не покидають наші серця. Бо ж обі-рвалося життя молодої і хорошої людини,котра так любила цей білий світ і нас. Бо-лить душа від того, що наша розлука – на-завжди. І гірко думати, що людина, якоюми дорожили, не ступить на поріг рідногодому і не радітиме земними радощамиразом з нами. У думках ми часто звер-таємося до Тебе, наш рідненький, за до-помогою та підтримкою, бо нам так цьогоне вистачає. Спочивай, рідненький наш, змиром. Ми Тебе ніколи не забудемо, Ти ві-чно житимеш в наших серцях.

Усіх, хто знав і пам’ятає нашогоРуслана Петровича, кого зводили з ним життєві дороги, просимопом’янути його добрим словом і тихою молитвою.

Вся сумуюча родина.

ДВА РОКИ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

Цими днями минає рік, як покинув цей світ дорогий наш чоловік, батько та дідусь

КОВАЛЕЦЬ Борис Минович.Вже рік минув, як стихли Твої кроки і загубився голос в вишині.

Неждана смерть, підступна і жорстока, враз обірвала всі шляхи земні.Осиротіли рідні стіни рано, що пам’ятають кроки і слова Твої. Не гоятьстрашну, невигойну рану ні білий цвіт, ні солов’ї, ні сонце ясне, ані до-брі люди, ні праці клопіт, ані небо голубе. Лишились спогади і сльози,і молитви. І образ Твій, що серцю вічно дорогий. Тебе, рідненький,зроду не забудемо, ми завжди пам’ятатимемо Тебе.

Усіх, хто знав Бориса Миновича, кого з ним зводила життєва до-рога, пом’яніть його добрим словом і щирою молитвою.

Сумуюча родина.

ДВА РОКИ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

РІК СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

П‘ЯТЬ РОКІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ ДЕСЯТЬ РОКІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ

• Ремонт ТЕЛЕВІЗОРІВ. Тел. (096) 420-31-41.

• Увага! Пропонуємо побутову ТЕХНІКУ, ЕЛЕКТРОНІКУ за оптовими цінами зі складу. Гарантія, сертифікат, будь-яка форма оплати. Тел. (096) 440-69-50.www.matrix.ua

• ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯпо Україні та Росії (Москва, Санкт-Петербург). Автобуси «Неоплан» (52 м),«Сетра» (35 м), «Мерседес-Спринтер» (20місць). Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-

01, +7 (905) 782-81-31, +7 (903) 610-30-19.

ЗАЯВА ПРО НАМІРИ КП «Володимирецький агропромбуд» (смт Володимирець,

вул. Будівельників, 10) повідомляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаці-онарними джерелами.

На території виробничої бази розташовані столярний цех,дільниця по виготовленню тротуарної плитки, мехмайстерні, гара-жі та складські приміщення для зберігання необхідних матеріалів, комплектуючих виробів та ін. В столярному цеху виготовляються столярні вироби; в мехмайстернях проводиться необхідний ре-монт автотранспорту, зварювальні та ковальські роботи.

Опалення приміщень організовано від опалювального кот-ла, що працює на відходах деревини та торф’яному брикеті.

В результаті виробничої діяльності в атмосферне повітрявикидаються такі види та обсяги забруднюючих речовин: речо-вини у вигляді суспендованих твердих частинок - 0,7715 т/рік;оксид вуглецю - 0,9427 т/рік; оксиди азоту - 0,0828 т/рік; діоксидсірки - ОД 424 т/рік; метали та їх сполуки - 0,0174 т/рік; ксилол- 0,0115 т/рік; уайт-спірит - 0,0276 т/рік.

За величинами викидів забруднюючих речовин підприєм-ство не підлягає взяттю на державний облік. Запропоновані до-зволені обсяги викидів забруднюючих речовин в атмосфернеповітря не перевищують величин гранично допустимих викидіввідповідно до законодавства.

За додатковою інформацією звертатися за адресою: смтВолодимирець, вул. Будівельників, 10. Тел. (03634) 2-41-69.ТТ

Зауваження громадських організацій та окремих громадянможуть надсилатися протягом 20 днів з моменту публікації доВолодимирецької райдержадміністрації (смт Володимирець,вул. Грушевського, 56, тел. (03634) 2-31-34).

ПОДЯКАТяжке горе спіткало нашу

родину. Пішов з життя дорогийнаш чоловік, батько та дідусь

СУПРУНЮК ПетроМаксимович. Гірко і бо-лісно на душі. Серце не хочезмиритися із цією тяжкоювтратою. Родина глибокосумує і висловлює подякувсім, хто в той скорботнийчас підтримав і допоміг морально та матеріально.Щиро дякуємо настоятелюхраму Анастасії отцю Ва-силію та хористам церков-ного хору, сусідам із вулиціКомарова, працівникам по-ліклініки, кумам, знайомим іусім тим людям, котрі про-вели Петра Максимовича востанню путь. Хай Вам сто-рицею повернеться Вашадоброта.

Вся сумуюча родина.

• ВАГОНКА (сосна, вільха), ДОШКА підлоги, БЛОК-ХАУСз власного матеріалу та матеріалу замовника, ДОШКУ суху, необрізну 50 мм, постійно. Тел. 2-60-07, (067) 301-02-

• Відкритий кубок району з шахів

• Районний турнір з настільного тенісу

11«Володимирецький ВІСНИК» 23 лютого 2012 рокуСПОРТСПОРТСПОРТ

На вихідних розпочалася Відкрита зимова першість Володимирець-кої районної федерації футболу. У змаганнях приймає участь шість ко-манд: «Енергія-1», «Енергія-2» «Ізотоп-1», «Ізотоп-2» «Моноліт» та МФК«Володимирець». Після перших двох турів лідерство без втрати очок прогнозовано захопили головні команди «Енергії» та «Ізотопа». Наступ-ні володимирецько-кузнецовські двобої відбудуться 25 та 26 лютого нагаровому полі. Початок матчів об 11.00.

12 лютого у Довговіль-ському сільському клубістартував відкритий кубок району з шахів-2012. Наперший етап заявилося24 учасники. Грали зашвейцарською системоюу сім турів, з контролемчасу по 15 хвилин кожно-му гравцю на партію.

Початок нового шахо-вого сезону вкладався узвичні для Володимиреч-чини традиції, однак за-вершився з деякими не-сподіванками. Так, чиннийволодар кубка володи-мирчанин Дмитро Андрє-єв, набравши 5,5 очка, по-сів друге місце. Він лишеза коефіцієнтом Бухголь-ца випередив Володими-ра Кравчука з БільськоїВолі, який став третім. Щебільшою несподіванкоюстало восьме місце мину-лорічного бронзового при-

зера кубка Петра Кукли (Городець), який набрав тільки 4 очка. З долею жарту можна записати в неочікувані результати і перемогу на етапі Андрія Ткачука з Дубровиці, який, попри загальне торішнє друге місце, вперше під-корив «володимирецьку вершину», набравши 6 очок.

Четверте місце з 5-ма очками посів Іван Хомич. Стільки ж очок, але гірший Бухгольц, у Володимира Деркача (відповідно, він п’ятий). Федір Успенський, набравши 4,5 очка, по-сів шосте місце (всі троє з Воронок). А далі йде група з п’яти шахістів, які набрали по 4 очка: сьо-мий – Петро Бенза (Куз-нецовськ), восьмий ─ уже згаданий Кукла, дев’ятий – Валентин Симонюк, де-

сятий – Андрій Клімцов(обоє з Володимирця),одинадцятий – МихайлоДрималик (Рафалівка).Кращий результат середдівчат показала НаталіяСнітко з В. Жолудська (3,5 очка). Вона посіла загаль-не чотирнадцяте місце.

Шахісти дякують гос-подарям етапу подруж-жю Котовичів, які теплозустріли спортсменів тазігріли їх своєю увагою ігарячими напоями.

Олександр ГРЕБЕНЬ,голова РО ВФСТ

«Колос».

На фото: за першою шахівни-цею – призери етапу

Андрій ТКАЧУК (зліва) та Володимир

КРАВЧУК.

Третій рік поспіль останнього зимово-го місяця у Довговільському сільському клубі проходить районний турнір з на-стільного тенісу. Учасників не лякають сильні морози, тож кожного разу геогра-фія учасників розширюється. Якщо ми-нулого року прибули тенісисти з шести населених пунктів, то цьогоріч за трофей змагалися 19 учасників з дев’яти насе-лених пунктів району (Володимирець, В.Жолудськ, В.Цепцевичі, Жовкині, Лю-бахи, Полиці, Половлі, Рафалівка та Довговоля). Загалом турнір пройшов у гостинній атмосфері та безкомпромісній боротьбі за нагороди. Хоча не обійшло-ся без ложки «дьогтю». Незважаючи на участь у турнірі довговільських школя-рів, дирекція школи не надала тенісного стола для проведення районного заходу. Рішення інакше як абсурдним назвати не можна. Але безвихідних ситуацій не буває: сусіди з Любахівської ЗОШ одразу прийшли на виручку.

Змагання проходили у двох групах, а два сильніших тенісисти з кожної групи розіграли нагороди. Уперше на подібних турнірах перемогу святкував срібний призер першості району 2011 року Єв-ген Чугай з Володимирця, який не зазнав жодної поразки. Другу путівку до фіналу у групі переможця довелося визначати за додатковими показниками. Маючи

шість перемог та дві поразки, ВалерійБірюк з Рафалівки та Сергій Яйченя зПолиць поступились Юрію Карпачу з По-ловель, який у фіналі став третім.

В іншій групі не зумів пробитися дофіналу двічі чемпіон району Дмитро Ка-рабан з Любахів. Так сталося, що одразучотири учасники отримали по сім пере-мог при двох поразках. Кращі показникививели до фіналу Анатолія Пархомчука зВ.Цепцевич (посів загальне друге місце)та Олега Дячука з Володимирця (фінішу-вав четвертим), а постраждав іще одинсильний гравець – Ярослав Власов ізЖовкинь. Отже, два призові місця вибо-роли новачки. За відсутності досвідченихтенісистів господарі проявили гостин-ність, віддавши весь п’єдестал гостям.Кращий показник з місцевих у ВасиляКотовича: шість перемог, три поразки тазагальний дев’ятий результат.

Усі учасники фіналу, крім грамот, отри-мали грошові винагороди, які їм вручивсільський голова Анатолій Федорчук. А переможець у нагороду отримав також кубок.

По завершенню турніру надійшла про-позиція від голови Великоцепцевицькоїсільради Сергія Козярця (він був присут-нім на змаганнях) провести подібний тур-нір у їхньому селі. Всі учасники сприйнялиїї з радістю.

19 лютого у Будинку дітей та молодім. Сарни відбувся обласний етап третьо-го туру обласної спортивної гри «Сімейніперегони. Другий сезон». На змаганняприбуло дев’ять сімей з семи північнихрайонів області. Цього разу учасникамзапропоновано наступні випробуван-ня: «Спортивна лотерея» (долання пе-решкод із влученням у ціль), «Хокей зм’ячем» (ведення між кеглями клюшкоютенісного, футбольного та баскетбольно-го м’ячів з влученням у ціль), «Біатлон»(доставка тенісних м’ячів та влучення уціль за визначений термін часу), «Сімей-ний футбол».

Районну команду представляла сім’яПолуйків із Суховолі: батько Богдан,мама Вікторія, дочка Яна та син Тарас.Отримавши досвід у попередніх змаган-

нях в Рокитному, наша спортивна сім’явже з першого конкурсу захопила лідер-ство і лише в останньому конкурсі посту-пилася першим місцем сім’ї з Рокитного.Тим часом перед суперфіналом, де бу-дуть розіграні білети на футбольні матчі«ЄВРО-2012» та путівки до «Артеку», щезалишаються одні відбіркові змагання,які пройдуть у березні в Кузнецовську.

Тому для всіх, хто хоче долучитисядо здорового способу життя й активно-го сімейного дозвілля та поборотися занагороди, залишається ще одна нагода.Необхідна умова для участі: учасники –не просто команда гравців, а сім’я.

На фото:призери

«Сімейних перегонів» у Сарнах.

Наші волейболісти декілька років по-спіль беруть участь у традиційному тур-нірі пам’яті воїнів-афганців, що прохо-дить у Зарічному. 19 лютого до участі у змаганнях прибули чотири команди. Не змогла прибути на турнір сильна коман-да з Пінська (Республіка Білорусь). Тому змагання вирішили провести за коло-вою системою. Спочатку наші волейбо-лісти переграли господарів. У наступній грі за участю наших волейболістів були биті сусіди з Дубровиці. А в останній зу-стрічі з командою Любешова розігрува-лася доля першого місця. За рівної гри перемогу здобули сусіди з Волині. Слід

сказати, що всі три гри пройшли у дуженапруженій боротьбі. А друге місце – не-поганий здобуток наших волейболістів(торік вони стали третім призером турні-ру). Організація змагань, як завжди, булана належному рівні.

Тижнем раніше ця ж команда бралаучасть в аналогічному турнірі пам’яті во-їна-афганця П.Котяша в с. Залужжя Ду-бровицького району. Всього участь взялисім команд із Дубровицького, Зарічнен-ського та Володимирецького районів.Перегравши всіх своїх суперників, пере-могу на тому турнірі святкували наші во-лейболісти.

В неділю у спортивному залі Любахів-ської ЗОШ пройшов традиційний турнір збаскетболу пам’яті Василя Затірки, якийзагинув в Афганістані. На засіданні орг-комітету вирішено провести півфінальніігри, а потім розіграти призові місця.

Долею жеребу у першій грі зустрілисябагаторазові переможці: команда з Кузне-цовська та баскетболісти з В.Жолудська.Рахунок 105:19 вказує, що напівпрофе-сійна команда зустрічалася з аматорами.Зате у другій парі долю перемоги виріши-

ли лише декілька очок. 29:24 ─ Любахипереграли команду з В.Цепцевич, які вматчі за третє місце проекзаменувалиневдах першої зустрічі (53:10). А пер-ше місце знову дісталося кузнецовськимбаскетболістам (68:28).

26 лютого у приміщенні профтехучи-лища відбудеться першість району з бас-кетболу. Приїзд команд – на 10.00 год.

Юрій РИМАРЧУК, начальник відділу з питань фізич-

ної культури і спорту РДА.

На фото зліва направо: Владислав Гузей, Ігор Ципан, Юрій Сорока, Ві-талій Жакун, Сергій Гузей, Олександр Ковальчук, Сергій Дуляницький, АндрійЛісничик, Валентин Володько, Геннадій Дядечко.

НА СТАРТ!

«СІМЕЙНІ ПЕРЕГОНИ»СКЛАД ПЕРЕМОЖЦІВ

РОЗШИРЮЄТЬСЯ

ВШАНУВАЛИ АФГАНЦІВ

ПАМ‘ЯТІ ВАСИЛЯ ЗАТІРКИ

Про неї часто писали в газетах, її фото час від часу мелькало на сто-рінках журналів під назвою «Життєві історії» або «Истории из жизни», про неї перешіптувалися бабусі, хитаючи головами і змахуючи сльозу. Про неї говорили… Чи, пак, не про неї, а про таких, як вона: розтоптаних, розбитих, але живих. І саме ця «живучість» диву-вала оточуючих найбільше. Як? Адже після такого не живуть, після такого сходять з розуму або покінчують із життям. Та вона жила, жила так, наче й не в неї два роки тому дотла вигорі-ла душа…

« О К С А Н А - Р У М ’ Я Н А ,Оксаночка-рум’яночка»! – частокликав батько уві сні, і вона кида-лася до нього, як і в житті. Тато, їїрідний тато, якому ніколи не ви-стачало часу посадити її, малу,на коліна і приголубити за себе йза маму, яка померла, народжуючи доне-чку. Тато. Оксана бачила, як він вечорамидивиться на фотографію усміхненої русо-косої жінки із карими очима. Він ніколи неплакав. Інколи посміхався у вуса,наче про щось із нею розмовляв,кивав головою, мов погоджуючисьз дружиною; нерідко так і засинавза столом. Вже потім Оксана зро-зуміла, що мати кликала до себесвого Йванчика, якого, казали, «так у , щ д,

любила, що й любов та, мабуть, неод Бога була». І він її любив. Певно,що любив, бо через шість років по-кинув цей світ і так тихо відійшов,наче й не було її таточка, наче йне він заколихував її, мугикаючимотив тільки йому відомої пісеньки.

Слово «сирота» стало дляОксани другим ім’ям. Бо середлюдей вона була «Йванова сиріт-

дру р д

ка», а для тітки (батькової сестри)Оксана стала безіменною істотоювже через місяць. Та й не хотіла ді-вчинка того імені: у тітчиних устахвоно звучало як докір за мискукаші з солоним огірком. Дядько,щоправда, був добрим, але покір-ливим і безвільним перед своєюгрізною дружиною, колгоспноюдояркою, фотографія якої ось ужетретій рік не вибувала із сільськоїДошки пошани. У тітчиній родинібуло четверо дітей: Микола, Олек-сій, Дарина і Сашуньо, які теж страждаливід дефіциту ласки й любові своєї матері.Не сказати, щоб Оксані вже аж так по-гано жилося у тітки, але прищепленим іздитинства відчуттям тягаря «нахлібниці»дівчина завдячувала саме їй.

На своє вісімнадцятиріччя Оксанаотримала від тітки, сп’янілої міцним ку-миним самогоном, дозвіл піти на танціу клуб рівно на дві години. Гучна музикапіднімала настрій і тягнула у танець, алеОксана тиснулась до стіни і звідти лишепозирала на сміхотливих подруг. Вона ні-коли в житті не танцювала, жодного разу, ісоромилась, що засміють. Раптом Оксануохопив такий розпач, що мимовільно двівеликі сльози накотилися на очі і горохомскотилися зі щік. Дівчина протиснуласькрізь гомінкий гурт і вибігла надвір.

Повний вересневий місяць спогордаглядів на землю. Ніч терпеливо вколи-сувала вередливий осінній вітер, а тойзнічев’я ліниво ганяв у небі поодинокі сіріхмари. Все стихало, горнучись в останнєтепло вичахлого дня, лиш розбурханийбіль в Оксаниному серці розривав грудитихим риданням. Дівчина не одразу й зро-зуміла, що її хтось взяв за руки, та колипобачила перед собою Михайла, впалайому на плече й заплакала так, як вос-таннє плакала на батьковій могилі.

Мабуть, у Всесвіті буває лише разна віки, що кохання приходить без слів,залицянь і букетів квітів, коли воно при-ходить разом із слізьми і лиш їм обомзрозумілим болем. Все сталося так, начелюбов між ними була все життя.

Оксана з дитинства знала Михай-ла. Він жив разом зі своєю старенькоюматір’ю на іншій вулиці. Хлопець був піз-ньою дитиною, бажаною, довгожданою ієдиною. Батько помер, коли хлопцю ви-повнилося сімнадцять років. Перешіпту-валися, що в нього була така хвороба,

що й лікарі руками розводили. Він танув, наче свічка, і за два місяці його не стало. Перешіптувалися, це була кара за те, що він свою першу дружину залишив із дво-ма дітьми, коли зустрів Ганну.

А що вже Ганна любила свого одина-ка! Здавалося, що в ній одній зібралася уся материнська любов світу, коли вона говорила про сина. Може, тому він не одружився досі?.. У свої двадцять шість Михайло доглядав матір й навіть надії не подавав, що скоро приведе в хату невістку. Не раз потім Оксана дякувала Богу, що зберіг для неї Михайла. Кохан-ня до нього заполонило її порожнє серце

вщерть, по самі вінця.Даремно дівчина хвилювалася, що

тітка зчинить скандал, дізнавшись, куди Оксана бігає вечорами; даремно чекала

неприємної розмови і нарікань на невдяч-ність. Коли звістка про Оксану і Миколу досягла її вух, жінка від щастя не знала, що дати дівчині в посаг, аби тільки швид-ше та злізла з її плечей.

Через місяць відгуляли весілля: «бід-не» за словами сусідів і «царське» за вра-женнями Оксани. Вона була щаслива. Чи не вперше посмішка днями не сходила з її уст. Трималася за його руку, схилялась до його плеча, заглядала у глибокі очі, що аж бабки-сусідки спересердя спльовували на землю. Байдуже, бо що вони знали? Вона кохала так щиро, так ніжно і водночас пристрасно, що всі заборони стали про-сто пустими словами ласих на забобони людей. Що вони знали про місячні довгі ночі, про укутані густим туманом поля, про холодну росу на спілих травах? Чи знали вони, як млосно курличуть журавлі у нічному небі? А вона знала…

Несподіване щастя окутало її, наче хотіло втопити в обіймах. Й вона тонула у

д щ у ,у

його коханні, у материнській любові све-крухи, яка жаліла її як свою дочку, у ще одному серцебитті, яке пробивалося із її лона.

…Йванчиком назвала сина в честь батька (він Оксані більше не снився). У тиху оселю ввірвався дзвінкоголосий дитячий сміх. На превеликий подив, пер-шим словом Йванчика було «баба», від д р д , р

чого пооране зморшками обличчя Ганни розцвіло й помолодшало на декілька ро-ків. Михайло, який влаштувався на ро-боту у лісгоспі й цілісінькими днями там пропадав, не почув першого слова сина, і не побачив його перших кроків. Поночі він повертався, а з першими променями сон-ця ніжно цілував дружину та сина і, знову зникав на весь день. Працював за двох – хотів купити Оксані пальто на зиму, бо ж у всіх є, а в неї немає. Таки купив, навіть встиг побачити її очі, повні сліз вдячності

і щастя.А вже на другий день якийсь чоловік

влетів у хату і прокричав, що її Михайлавбило деревом. Її Михайлика, її щастя... І

у у р р , щр

що він каже, той зайда? Он він, Михайло,тримає її за руку, посміхається!..

Так і не розуміла Оксана, де ма-рення, а де дійсність. Навіть коли хоро-нили її Михайла, – статного, красивого,як молодий дуб, – вона йшла за труноюіз посмішкою на устах. «Збожеволіла!» –шепотіли співчутливо люди за спинами;«збожеволіла», – важко зітхнуло низькенебо сльозливим дощем.

…Ганна після похоронів вже не вста-

вала, майже не їла, лиш незворушнодивилася вологими очима на двері. А Оксана цілими днями поралась у хаті йна дворі, щось співала собі, забавляла

Йванчика. Він після смерті бать-, щ ,

ка тихо сидів на лаві у кухні, небігав, не збивав колінця, не пла-кав – наче намагався посильнополегшити жіноче горе. Лиш ін-коли приходив до Ганни, смикавїї за рукав. Коли вона опускалана нього очі, питав: «А тата Бозязабрала?». Бабуся тужливо ки-вала йому головою, відчуваючи,що Бозя скоро і її забере.

Під білим снігом важко диха-ла земля. Рум’яна Оксана ввій-шла з двору у хату, впускаючи засобою мороз. Вечір легенькимисутінками сповивав село. Йван-

р р

чик сидів за столом і намагавсяврізати ножем окраєць хліба.Раптом лезо ножа зісковзнулоз твердої шкоринки і полоснуловказівного пальчика. Хлопчик го-лосно скрикнув і заплакав. Окса-на нагло обернулася – і боліснозастигла. Цей крик вирвав її іззабуття. Вона нарешті згадалачужий голос, який приніс вісткупро смерть її Михайлика, при-гадала похорон, труну із рідноюлюдиною, почула скорботні пла-чі людей.

Жінка пораненою птахою змахнуларуками і, забувши про все на світі, вибіглана двір. Тонучи по коліна в снігу, Оксанабрела через городи на кладовище. Ледведійшла до могили, як збурена навалоюспогадів свідомість покинула її. Звідки їйбуло знати, що син Йванчик вину за рап-

д д у д

товий емоційний зрив матері взяв на свійкарб, і в одній сорочечці побіжить навздо-гін просити пробачення…

Холод привів Оксану до тями. Темніло.Неначе відчуваючи біду, вона хутко побре-ла назад. У полі за хатою й натрапила насвого синочка, який незграбною темноютінню лежав на снігу. Нелюдським крикомголосячи, Оксана внесла скоцюрбленетільце в хату, розтирала його, вкутувала,носила на руках, кликала на допомогу, ці-лувала заморожені пальчики і намагаласядиханням відігріти кволе тільце, життя вякому ледь пульсувало.

…Через тиждень Оксану несли наруках з кладовища, де чиїсь чужі рукивикопали могилку для її сина, – холоднукомору із вічною темрявою.

Ганна щодня просила в Бога смерті,будучи не в силі дивитися на невістку іглухо стогнучи від пекельного душевно-го болю. Але Бог не чув, і від такої бай-дужості хрест випробувань, що випав надолю цієї родини, все важчав і важчав, недаючи й дихнути…

Два роки Оксана примарою виходила усвіт – і одразу ж ховалася від нього. Почор-ніла, худа, вона щовечора брела на кла-довище, де клала по цукерочці на могилиматері, батька, Михайла та Йванчика. д щ , д цу р ц

…Після такого не живуть. Після тако-го сходять з розуму або закінчують життясамогубством. Та Оксана чомусь жила, –наче це й не вона два роки тому померладушею…

Любов КРИВКО,с. Городець

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

Д ,

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇД Д ЦД Ц

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

Д Ц Д Ц

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.д

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх).ТЕЛЕФОНИ: гол. комісії – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41;заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65;бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 6628.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.

Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

www.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com• За зміст і достовірність викладених фак-

тів та рекламної інформації відповідальністьнесуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”23 лютого 2012 року23 лютого 2012 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 16 по 23 лютого зареєстро-

вано 232 виклики «швидкої допомоги». Госпіталізовано157 хворих, зокрема в травматологічне відділення – 13чоловік. За цей же час народилося 22 немовлят (15хлопчиків і 7 дівчаток).

Думки мудрихНе дивина дорогу віднайти, але ніхто не хоче шукати,

кожен своїм шляхом бреде та іншого веде – в цьому іважкість. (Г Сковорода).

Народний прогностикЯкщо на Мелетія (25 лютого) гарна і сонячна погода,

то й літо буде гарне.Коли на Михайла (27) добра погода – будуть ще мо-

рози; який день – таке й літо. Багато хмар на небі – літодощове.

На Онисима, Зимобора (28) зима з весною починаєборотьбу: кому йти попереду, а кому назад повернути.Якщо опівдні вийде сонце – попереду весна.

Якщо на Касянів день (29) буде багато снігу, то будевелика повінь.

Прикметі вір, але й перевірКоли мороз у лютому довго тримається – зима не

довго пишається.Узимку, навіть за морозів, за добу до відлиги миші та

декотрі жучки виходять з-під лісової підстилки на сніг.Народ скаже, як зав’яже

Зимою добре, а літом ще краще.Лютий воду відпускає, а березень підбирає.Так холодно, що якби не вмів дрижати, то змерз би.

Пам’ятаємо! 24 лютого 1985 року відбулись останні вибори у Вер-

ховні Ради союзних і автономних республік СРСР, а та-кож у місцеві Ради народних депутатів.

25 лютого 1573 року Іван Федорович заснував дру-карню у Львові. Цього ж дня у 1918 році Мала Рада ухвалила закони про введення в Українській Народній Республіці нового (григоріанського) календаря і серед-ньоєвропейського часу.

27 лютого 1990 року Верховна Рада СРСР створила нову посаду — президент СРСР.

Най-най-най…Колумбієць зростом 70 сантиметрів був названий

найнижчою людиною на планеті з нині живих за версієюКниги рекордів Гіннеса. 24-річний Едвард Ніно Ернандесважить всього 10 кілограмів. Його мати каже, що він при-

р рд р д рд р д

пинив рости, коли йому виповнилося два роки, і лікарініяк не пояснили, чому її син перестав рости. Ернандессказав в інтерв’ю агентству The Associated Press, щощасливий від відчуття власної унікальності. При цьомувін додав, що його дуже дратує, коли незнайомі людинамагаються його помацати.

Цікаво знатиВи знаєте, що українці визнані найнещаснішими в

Європі? Заступник директора з науки Інституту соціо-логії НАН України, доктор філософських наук, професорЄвген Головаха пояснює, чому. На запитання: «Чи задо-волені ви тим, що ви даєте суспільству і що суспільстводає вам?» — українці відповідають зазвичай негативно.Пом’якшує ситуацію лише сім’я. 80-85 відсотків грома-дян України вірять близьким і не сумніваються, що ма-ють достатньо людей, які їх підтримають. Водночас мине довіряємо іншим. За цим показником Україна найгір-ша в Європі. Чи можна бути щасливим, якщо ти вважа-єш, що нікому не можна довіряти, крім себе?

А ви чули?Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) опри-

люднила дані, згідно з якими жителі Молдови вжива-ють алкогольних напоїв більше, ніж жителі інших країнсвіту. За даними ВООЗ, середньостатистичний жительМолдови випиває у середньому 18,22 літра алкогольноїпродукції на рік, що майже втричі більше, ніж середнійглобальний показник – 6,1 літра алкоголю, які людинавживає щорічно. Також у рейтингу найбільш питущихкраїн фігурує Чехія з показником 16,45 літра алкоголюна людину за рік, Угорщина – 16,27 літра, Росія – 15,76літра, Україна – 15,6 літра, Естонія – 15,57 літра, Андор-ра – 15,48 літра, Румунія – 15,3 літра, Словенія – 15,19літра, Білорусь – 15,13 літра, Великобританія – 13,37 лі-тра. ВООЗ зазначає, що у бюджеті Молдови, так само,як і в Ізраїлі, Хорватії та Україні, закладена спеціальнастаття з лікування від алкоголізму. Разом з тим 126 країнформально проводять програми лікування від зловжи-вання алкоголем. За даними Всесвітньої організації охо-рони здоров’я, з причин, пов’язаних зі вживанням алко-голю, у світі щороку помирають близько 2,5 млн. осіб.

Посміхніться!– Куме, а хто той чоловік, що обізвав вас ослом?– Та не знаю, вперше бачу...– Дивно... як швидко він вас розкусив.

12

E-mail: redvv@ukr.ne @ Голова реорганізаційної комісії Сергій СКІБЧИК.р р р

ОКСАНА-РУМ‘ЯНА