8.00 india: . 4.00 ¢ªÉÇ ¸ÀpÀÌqï ¸ÁauÁvÁ ªÉÄ¼Áåajuly 30 2016 3 ÓoèurÓo...

DuãàÙ} Øur|<} #àKÚ}<u|Bj<j?} #Durx?oÖoÇ <jAoÇ #AjtÚj\Öuà %Ôo‰AjÜ}

Vol.22 No 18 Mumbai July 30, 2016 (Total 16 Pages) Price: Abroad: `. 8.00 India: `. 4.00

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary

Cards & Religious Goods

Contact :

DavID & CoMpanySharaf Manzil, 1st Floor,

650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected]

www:davidcompany.com

1Ajt?oÛ}ä AjtPº@ :jBuà æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^

‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ}

!Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\

îo\Ú} iÈ| =kubÓ}œ Z’Dur|ØoÓ} Djà=jÓ}~

ùÒ"~:}Subscriptions & Advertise-ments for ‘The SeculAr ciTizen’ and ‘Divo’ in & around Malad, Malwani are accepted :

Mr. Felix D’SouzAMobile: 9869716768 / 28891267

¸À¥ÉÖA§gï 8 vÁjPÉZÉÆ ‘¢ªÉÇ

¸ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA’ «±ÉÃ¸ï

CAPÉÆ eÁªïß D¸ÉÆÛ¯ÉÆ, ªÉÆAw

¸Á¬ÄâtÂZÁå ¥sÉ¸ÁÛPï ¸ÀA§Azsï

eÁ¯Áèå §¥ÁðAPï ¸ÁéUÀvï D¸Á.

‘¢ªÉÇ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA’ «±ÉÃ¸ï CAPÉÆ

¯ÉÃRPÁA¤ D¦èA §¥ÁðA 10-8-2016 ©üvÀgï zsÁqïß ¢ÃAªïÌ

ºÁå ªÀÄÄPÁAvïæ G¯ÉÆ ¢vÁAªï. vÀqÉÆªï PÀgÀÄ£ï D¬Ä°è

§¥Áð G¥ÁæAvÁèå CAPÁåA¤ ¥ÁAiÀiïì PÀgÉÛ¯ÁåAªï. «±ÉÃ¸ï

CAPÁåAvï ¥ÀæPÀmï PÀgÉÑ SÁwgï E¹ÛºÁgÁA, ÀAzsÉÃ±ï ªÉ¼Ágï

zsÁqïß ¢ÃAªïÌ «£ÀAw PÀgÁÛAªï. —¸ÀAZÁ®Pï

ÛuràvAjbà:} AurÛu?} æu|àÓoÖur <jAuÑ Boîur %Ôo‰AjÜ}EoÇÖ} I"?oO{} 16

:oYúÚ} ÛuràvAjb

=jÑ A}~ iÈ | úrà= uš Ó}œ vb†àÔ}ä

A jt<}=oÛoÚ ur|Û}ä iAoW

%;urÇ|Ô} <jÔjÚ}ä ÛuràvAjbä

Úuã?uº Duª|Bj<o ?oTà AurÛu?}

æu|àÓoÖoÇ 19AoÇ <jAoÇ BoîoÖuà

qi|Ao~Öj<} æoèurÓ} ØuI"Öo

#ÔjØu~Öu aÔoÚ} æo=} aùªÚ}

;o?u¶Ù} Eo@ ùÚ}‹ ;nko<oÖuà

ù?uùªÚ} q^ ZdÄ|Ó}ª AjtÇWDuÄ|Ù}

Ûur| Aj"Eu|à;oÈ ù?oÇÜ}ùÚ}ä

*((D} Eo@à _k|à:} Óo:j<}~

æljA}Ç %Ôo‰AjÜ} ú?uàå

æu|àÓoÖur ÓoOt~;k j ÇÓ ë}

qP’Ù}~ ÛjNršõÇ Z’Dur|Øo<}

DoºÔj:} ùÚ}‹ Øo:jÖ}¥ :oÖoÇ

%?urAoŒà:} DoàÔušR|ä EoÇ

AjDo~à:} 9-<jaà æoÈàÖoÇ %Ôu‰

ùÚj"àÓ} YIA}~ æoÇàÓo<} :oàÓoà

=jAj~@¢ ]?oà q^ :u;urè}

Ö}¥ 7 BoîuÖu %Ôo‰AjÜ} Øo?uà

Aj"<o»ÖoÇ W|A j<oà:}

NÚuà W|Aj<} ØoAo‹Do

a;oÇ]nk~Öuà W|Aj<}å NÚoÇ<}

iù›ÜoAjO{}È ;ko<}Ç ]|A}‹

iÓ}?ošÇ a;koÇ]nk~Öuà W|Aj<}

:oàÓoà %àÖošÇ =oàAo†õÇÓ}

=oAjOt‰àä ;uù"<} ælj"ÔoÇ~à^

:oàÖoÇ W@Ò"Öur !Aj"r?}Ç

Au|è} aæloZ<oDo‰à iÓoŒ AjO{}È

ÖjÛ} ;koÇ<} ]|àA}x ØoO{}å

iù›Ü} DjàDuŠ‡ ØoAo‹Do:} W|Aj<}

Újr_:} ùÚu¥à ú|à;}Èå ;uù"<}

æl j "ÔoÇ~à^ ÖjÛ} ;koÇ<o<}

iúràÓ} ØoO{} q^ AjÀZ?oà^

:oàÓoà %:u‰|I<} ]|àA}x ØoO{}

Aj"ÀÜ} vD}Œ æur| Ajt| =kjd~Aj?}

=k u<o~àZDo<} DoàÔušàå q^

!?u†|?} (I"Çú|Bjj<} KÈDoªÖoÇ

DuãàÙ} Øur|<} #àKÚ}<u|Bj<j?}

#Dox?oÖoÇ <jAoÇ vb†àÔoÖuà

qi|Ao~Öj<} ùÚj"<} KÈDoªÖur

ÓoO"~;kjÇÓë} qP’Ù}~ ÛjNršÇå

Z’Dur|ØoÓ} %?ošd?uàå

‘DuãàÙ} Au"|YD} EuãDjrx?}’ Aj"Øo¢àA} EoàÖur _È^œ=o?}

Ûo| Úu| =ko| =koÈ^œD} Doºa" Eo@à

_k|à:} Óo:j<}~ #Dox?oÖoÇ <jAoÇ

vb†àÔoÖuà %Ôo‰AjÜ} ú?uàå

Aj""îu?} DuãYà ØoA}‹ ÚoO"<}

#àKÚ}<u|Bj<j?} #Dox?oUà

qÛjf:} ;u~|BjR Au"ÛjAj{} ÔuÈ|D}

_àÙur EoIÚ} qDur<} DuãàÙ}

Øur|<} úr?uWÖoÇ vå =koAj"~U

A j " "àNO{} O""^A jd~XU

=jÈ;n k jA j{} ÚoÇàÓ} q=o®h"šà

a;oÇ]nk~Ü} ù"| Aj""ÔjŠ‡ ÚoAjû:}

eÓo Dj<o¶<} ú?urå

;ko AjÚoœà =jÒ"šà EoàÔoà

Buãù›@Ó} DjàDur° Dj"Új" ùÚo‰<o

q^ ;ur|<} Boîu æoOtà;jÚ}

=ji¥Aj{} q^ aÚoÚ} =ji¥Aj{}

EoàÔoDjÚ} Øo:u?uàå æoÇàÓoÖuà

+K"ªàÓ} 21-Boîu !úrªàNÚ}

2016 vl:jÚ} Øo:u?uàå The Bank offers convenient services to its customers with full CBS en-abled network and opera-tions and provides services of ATM, SMS Alerts, Per-sonalised Cheque Books, Pan Card, Reliance Elec-tricity Bill Collection, Ban-cassurance, RTGS / NEFT, E-Tax Payment Facility, Cheque Truncation System, Direct Clearing, Direct Ben-efit Transfer Scheme (LPG Subsidy). The Bank offers

(\DoÈõÇ =o<oÚ} AoÖ})

(;j"DoÈõÇ =o<oÚ} AoÖ})

DªÀAi À iï ¨Á¥ÀA i À iï

zÉÆUÁA¬Ä PÁªÀiï

P À vÁð vï vÁ å ª À«ðA

¨ s À Ä UÁ å ð A P ï ¥Á ¼Á Ú ö å

WÀgÁAvï zÀªÀgÁÛvï. ¥ÀÇuï

¨sÀÄUÉðA/¨sÀÄUÉÆð ªÀíqï

eÁ¯Áå G¥ÁæAvï, vÁPÁ

¥Á¼ÁÚöå WÀgÁAvï PÀ±ÉA

ÚjÖj<}

‘]AuÑ’ X|Aj{}

eÉzÁß vÀÄ«Ä ¨sÀÄUÁåðAPï JPÉPÁèöåPï

zÀªÀ£ïð ªÉívÁvï.....

(12AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

2 July 30 2016

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

Úoà;o=}ià;o=}

ÓoÇÚuÙoU æloRÈ

ÔjØ}~ =jÛur¥Ç AjDj"‰: 2 úr=oà Dj"ÚjO{} :oà;o¿Öuà _|Ù}ä 1

úr|=} Aj""àNO{} ÚjAoä 1 úr|=} ÔuÈ|=k} ú?ušà ÓoÇÚuÙ}ä 1

úr|=} <o?}~ä ;nkurZà æuAo =o<oàä 2 Au"Øoù"?uÚoà Óo:jÚ}bš

ù^ŒÚ} æloWä 2 Au"Øoù"?uÚoà DoùÚ}ä æloI"àÓ} :u|?}-:jr=}

q^ a"|Ù} Új"UÓ}å

ùY¥ Y|:}: (Óo qOtŠ<oà:} DjA}~ AjÒršÇ AjDj"‰ Õo?}‹ %;oÓ}

%=uÑÇ|Ô} ùÚ}‹ æoúÈÖuà _|Ù} Dj"úàÖ} Aur|è}‹ Ejè}‰ Ôj"èu

ù<}~ <ur<}dªÓ} Óoh"šÚ} :u|?}-:jr= } DoÚjA }‹ æoR È ;ur<}h "

ù"ià^ æloI"<} ÓoÛ}å

?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@

æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš

(D}åaåZå

=jÈBjàDuÖur ÖjAj":oxÚ}

)Ó } = o a ª à ) Ó }

ØurÛuà DjPEo íuìàA}x

DjPEo;oÚo?oTà qÒ"šàå

EoÇ ØurÛoÇ Aj";kuà ú;oèoh"

Újs"Ôu†à Øo:o?uàå

DjPEo;oÚo?oTà ;urÔoàh" (ÓoAu"ÓoÖurÇ =oÛ} DjAjÒr

DoàÔuràÓ} ?oTšàå (ÓoAu"ÓoÖurÇ Öj"R ;oùàA}x ?oTšàå

DjPEo;oÚ} Aj{z<} ÚoAuÑ<} ;urÔoàÒ"¥à qÒrxàÓ} ?oÔuršå

;urÔoàÒ"¥à %PAu®à ÚoA}?ušàÖ} :oÜuà ;urÔoàh"x )Ó} ÓoÔj:}

q^ =u<}‹ ]?uà q^ Aj"ÀÜo?ur: “q:oà :j"a" ;urÔoàh" EoÇ

ÓoÔoŠÚ} (ÓoAu"ÓoÖuà NÚuà=jÜ} R:uà qDo :uà NÚjOtå” ;nkurÛur Au|è} ;urÔoàh" AuÑÔuÖ} Ndšàå ;urÔoàh" NÚjàA}x

:jOtÚ} <o:}bšàå qúÈ|Ó} =j\ NÚjàA}x?oÔuršå q^ Euà =jèuA}‹

=j\Üu<}h" NÚjàA}x Dj"Új" ú?uàå :oàÖuà NÚjA}‹ Øo?ušàÖ}

DjPEo;oÚo<} :oàÓoà !Buà DoàÔušàä “q:oà (ÓoAu"ÓoUà ÓoÔoŠà

N]šOt q^ NÚuà ùÚ}‹ AoÖoå” ÓoÔj:} AoÖ}?uš àÖ} =j\Ü uÖoÇ ;urè oÇ à ;j" îoà Ò"| àA }x

Dj"Új" Øobàå \Üuà =j\?oTà Aj"Àèuàä “EoAuà :j"Óo DoÚuxà

DjAur§àÓ}<o:}?uš AjYºà AjtÀÓo ælurT»å” “EuàÖ} EoàA} :j"Óo DoàÔo¥ÇÚ} qD}?uršà” =j\ Aj"ÀÜo?urå

;uAo<} ÚjÖ}?uršÇ DjÚ}º AjDj"‰ NÚurÇå ;uAoÖur %=oxÚ} æoAjûÛ}‹

:urÇ íuìàAuÑ¥Ç Øo?oÇÚ} GàUh" AjD}‰ \ÚjDoxÚ} ùÚj"àÓ} <jØur

(1 \Aur 4:4)

Gà:}-æuØoÚoO{} ;koàAo†O{}; Djà:urD} q=o®O{}

=jÈ:uÇ|Ó} ]|D} Öura|D}

AjÚoà q^ EjÒ"~Óo

ù ›Ü oÖ u Ú } q< j à; o< } ä

DjAjt;ko<o<} DjAuà qBoAo]

ØoA}‹ WÒ"àA}x Do;k}Ç qDoå

BoY|YÓ}ä aAjt<jdÓ} q^

q;koÇ\¶Ó} Y\Ú} (]cª<}) ^Úur|T q^ ælj?oÒ"xæljY:}

WÒ"àAo¥à:} qDur¥ q<jà;}

AuÔo¿ÇÖ} Y\Öur ØoAo‹Do‰å

!Buà WÒ"àAu¥à )Ó} Do;kj<}

Aj ù?o Aj:j~Ao‰ q^ :oÇ

îo\Ú} W|Aj<} Bu ãbà:}

N;ošAjÜ} ùY¥ ÔjØ}~ qDo‰å

ú;oèoO{} %:oœeä q<jà]:}

qDo‰:} Øo?oÇÚ} ;nkurÛu =oaªà

Gà:} ;kurDo‰ q^ æuØoÚoO{}

Óoèo§-Aj"<oÓ} =uÑúrÚo‰å

ÓoàO{}¥ í j ìÛo<o:oš ÇY|

%;od|<j:o ælurÔo‰å NÚoÇ

=oÈD} AoOtªù"i<} Aj"<}

Au:o Aj !Djb )Ó} DjAjO{}Ö}¥

Øo:oå !Dj?oÇ Aufà “ÛuràÙ}

AjY v Eu_Œ” EoÇ Aj"à:oÈ

=jÈÓoÚ} ÓoOtAj{} Y\Ú}

Uà:oAj""Ó}‰ ØoAuÇ:oå

]DoÓ} !; k u~à -)Ó}

AjÚ} æljÚ} Öj?uràÓ} ØoO{}ä

Ø urTàÔ} ùYØoO{} A j

DoOtx?} ÖjPOt§O{}å ]|D}

æljÚ} %:oœe:} %ÚuràÓ}

q;koY Øo:oå Aj"<oà\š Gà:}

æuØoÚoO{}ä ÚoÔ}-Djà:o=}ä

^ÚoD j ŒÜ} ; k oàAo †àA} x

<uãDjT~Ó} Y\Ú} Aj"<oÓ} Boà:}

;jAjÚur¥ =jÈæloa %=oO{}

ØoA}‹ =jÈ:jÇÓë} Y\Ú} Eu

=jÈÒr|Ô} ù<}~ =koÒrŠ

q=o®AuÇ:oå

:u?o-:j"=oæljY:} IÛ}

îoÜoà DuAošÇÚ} qèoœO{}

æljÔo‰å BjY|Ú} Aj"à;}-IÛ}

Øo:oå =k j ûÛ uà aÓoÚoàU-AoÇ]kàU Dj"Ao~:} Øo:oå

EoàÖu ;nkoA}‹ =jO{}œ %ÚuràÓ}

qEoÚoà:} Öjæu~Öuà :u?o-:j"=oæljY:} =j;o;nko~àÓ} =jO{}œ

ù<}~ =koÇÙ} _kÈ| îoÜ} Du -

aØoO{}å DjAuà

]DoÓ} %ÜoÇÚ} ;ur|<} b|KÚ}

:jY| %;oÓ} _Ò"ØoO{}å

DjàDoÚo ù"i<} qD}=oD}

;koÇ<} AoèjOt‰<oä q=o®

æov‰<} Djº:oùÛu q^ Djº:o

æov‰<} Uà:j"àÓ} Aj"^D}

aDj:o~å q=o®aià aDjÚ} =jÛo‰å

Wa:oÖjÓ}È AjÇAjd°:} Ôj"àAuÑàÓ}

ØoO{} Øo?oÇÚ} !;ku~à AjÚ}

:jY| )Óoà:} q=o®Ot§O{}å

EoÇ Aufà q=ošÇ Aj"<oÓ} Boà:}

;jAjûÈàÓ} =uÖoZØoO{}å Durà=uà

Wa:} q=o®àAo¥ ]Buà:} ;koÇ<}

ú|à]È:} ùYØoO{}å Óoèo§Öuà

ÖoP<} Doú~à ;jAjÖo~Ó}

DjAoxD} BoºD}-%DoºD} vl:jÚ}

æloO{}È DurZØoO{}å ;koÇ<}

Aj"Ô}‹ ØoOt§O{}å

ÖzùÙoà:} iÓo~? u šà

Aj"<} ^ÚoDuÖo Dj"fÒ"à:}

Doà=uÑ†àÓ} Do;k}Ç qDo‰å

Aj"<oÓ} DjÓoÚo:j¶Ó} ùÚu¥à

îo\Ú} ÓoàO{} :jY| RÈÒ"XaX

Aj"<oÖo %=jÖoÚoÖur æloÔ}

Aj:j~Ao‰å q=ošÇ æloAj<oàÓ}

AjÇÓ}‰ ùÚu¥ îo\Ú} NÚuràAu¥à

NÚuà Do;kj<} ØoAo‹Doå NY

AoÙ} q^ Øurúr‰ %=oO{}

Uà:uÇ:oå :oÇ ^a"‰à Aj"<oU

qAjDo° ùf:} Øo:o q^ Aj"<}

N;j"šàÓ} Do;k}Ç ØoA}‹ NÚoÇÓ}

%=oxÚo‰å Wa :} N]š ØoàA }x

DjÓo‰å GàÖuàhr ÓoAj{} ù:o~<o

Djº:o =oÈAjt@Ó} %ÚuràÓ}-ÚoAuÑàÓ} iÓoØoO{}å

Wa:oÓ} ùBuà q=o®AuÇ:}

Aj"Àèu¿à DjAjt§:o<o !à:jDjx<}~

^:jè} ØoAo‹Du¥à q=u»à q=ošÇ

!<ur’‡|ÔoÓ} Ò":u?uàå

<oÓo Øo? u š aÖoÚ}

Aj"<oà:} qKA}‹ Gà:}-æuØoÚoO{} q=o®àa¥ DjAjO{}

ØoA}‹ Au:oå !Dj?oÇ d°:uà:} q^

qAjDu°à:} Au"ÀèoÇ ùÖoÈÇNYà

!AjDo° Øo:oå NÚoÇ =oÈD}

Aj"<oÖuà ;koÇ<} AoOtª :ua»à

Aoèo‰å Aj"<oÓ} AjÀÛ} ÔuÈ|D}‰-iÈ|Aj"à:} ù:o~<o NÚoÇ

Ôur|cª- DjàT‰àùÛu AoÀèjàa¥ NY

DjAjO{} ùYØoO{}å ?oÀ-?oÀ<}

DjàT‰à^ Djà:urD}-q<jà;}

Dur;kj"àÓ} =jÈO":}‹ ùYØoO{}å

NÚoÇ DjAjÒ";oºYà W|Aj<oÓ}

%;o:}‰ q^ NÚu=jÜoÖo

DjºæloAoÖu ùYØoO{}å

GàÖ u àh" ù ›Ü} A j

]|D} )Ó} Doú~à

qDo<oà:}å æljr:} Óoèoà:ošÇ

Aj =oBoÚ} ØoA}‹ Ôu?ošÇ

Auèoà:ošÇ DjàT‰àÓ}-ùAjt~àÓ}

aDjÚ}‹ %:oœe Aj"<oÖuÚ}

Gà\Öur ælurÚ} Õob<oDo‰à

Aj:j~Ajt<oà:} G"Bob ØoA}‹

WÒ"àA}x Do;kj<} ùYØoO{}å

;j"S =jYd°\-DjàT‰àÓ} aDjÚ}‹

ùâ:jQ:u<} ;uAoÖur %=oxÚ}

qKA}‹ ]|D} DoÚj"àÓ} =uÖoÛu¥à

vP"x?} ùYmÜ} ælurÔu¥à <oå

various Deposit Products. The Bank has been offering spectrum of financial ser-vices to different customer segments covering Housing Loans, Vehicle Loans, Edu-cational Loans, Business Loans with the special and lowest interest @ 11.50%

p.a.

æoÇàÓoÖ uà ^; u~|B jÓ} ä

I<jÚj?} Au"<u|IÚ} q^ d#+

abO"Aj{} (?}å Z’Dur|Øoä

(ZBj<j?} I<jÚj?} Au"<u|IÚ}

EuÚo?}† (Aj{}å DuÚoAuÑ EoIÚ}

qD}?ušàå Au"<u|IÚ} (ÛjºÛ}~

Úodx<oÀ ÓoÒ"~à ÖjPÒ"šàå

DoÇAj""Au?} NàÔu|Úo<} ;kj<jÇAo;}

]?uàå

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

YU¥ DuÚoàA}ä

AjDjO{}

3July 30 2016

ÓoèurÓo ;n koA}‹ %ØoºÛoÓ}=jûDj‰Ó} 22 !àúr 18 Aj""àNO{} I"?oO{} 30, 2016

Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,

E-Mails: [email protected], [email protected]: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)qAu"¥à Djº=oÜ} qD}?ušà qØ}

Do;nko~Ó} ú?urš !vlAjt<} qAjtxà

qDoå Do°^Ó} ?urÓoÖoÇ ÔjØu~

=jûÚu‰à Euà a;oÇPO{} Újr_:}

ú?oàå D j; j ÇÓ} =zÈÛ k jBo?o

Aj"ÀÜoDjÚ} Dj"AjtÚ} a;oÇ]nk~à

iúr<} qDur<} Euà ÔoÈarL

=jÈ;u|BoÖo ælj"ÔoÇ~àÖoÇ !vlAjâ]Š‡óß

îo\Ú} Do°=j<} ú?oà !Buà Aj"ÀÜ}

!;k j ÇÓ} !P’Ù}~ Z’Dur|Øo

Aj"ÀÜo?urå

Ó o Ç à = j D } ^; u ~ | B j Ó }

=uÑÈ| :urAjtD} Zå ?ur|æurä

ÓoÇà=jD} DjPEuÔoÚ} Ûo| (D}å

ùâCo®Aj"r\~ä DuãàÙ} Øur|<}

#àKÚ}<oÇBj<j?} #Dox?oUà

_È^œ=o?} d| b|<o Z’Dur|Øoä

d| *Y<} Aj";nkoO"D}ä d| ÓošÚo

a"<u|ID} Au|]Ú} EoIÚ} qD}

bšàå KÈDoªU ÓoO"~;ji~ (bº<o

(å Z’Dur|Øoä úr|Bo]kÓoY

(?uãOt‹ß qÚ}å N";nku?uršä q?}

ZÈÛ}† (å Z’Dur|Øo Eo@à

DuãÚoÇàÓ} =kj û?oà-:j"Úuà ]|A}‹

Ajt<} ú?urå

Úu| =ko| (bº|D} ÚurZÈÔjD}ä

Ú j"æu|<} N";n u? uršä Øur|<}

Z’d?oºä abO"Aj{} dúº|Úoä

Eu^È ?ur|æurä =kuÈZ† Au"àÛur<oœä

;kjAj{}~ æljO{}® ØoA}‹ qDo¥Ç d| DuaÈ<} ÓoÛur~|Øoä d| Øuâ|Úo

<urÚur<oÀä d| e?o† !P"’ùÓ}~ä

(D}Øu* Ûo| Dja:o Øuå :oAuÑÈä Ûo| Dj\|B} (<}å :oùbÓoÚ} Au"èur<}

EuÚ} DjæloÚ} ÔjLÇAjÇR‰ EoIÚ}

qDur<} <ja|<} Do°_:} ú?ošÇ

!à:jÚocÄ|O{} a;oÇPOtÓ}

NÚuà AjtÔušàå

Doàå =koÈ^œD} qdd :oàÓoà

æljR‰Ó} T:oà ;oºYà DjAjtÚjàæloÓ}

ÖoP<} ]?uàå :jBuàÖ} ælj"ÔoÇ~à

;nkoA}‹ DoºÔj:} <oÖ}ä DjàT|:}

ÓoÚjÇùÈAj{} :jBuàÖ} EjC}~Øuã<}

<oÖ} =jÈDj"‰:} ú?uàå :oÔt

=k j ûPš:} q^ q?u‘ ô ß È|Û} úbš

Eo@à DuãÚoÇàUà AjèjÓ} ùÚ}‹

ÓoO"~ùÈAj{} AjtàÛj"<} EoÛušàå

Au"|Y Z’Dur|Øo<} Ajà;j<o=j~Ü}

ú?uàå ÚoCjÄT|:u DjàTà DjAjtÚjàæl}

DjAjt=}‰ Øo?uàå

—Úur|<}œ NàÙoºè}

aAjt<} Új;}Š‡

Øo?oÇÚ} 20,000

Au"èo‰ (Óo aAjt<oÚ} qDo¥ dX

AjYºà ÖjZ:} Xú|X aúr<}

!úÈ|ÖoÇ íjìÛuÇ =jOt®ÚoÇàÓ}

aAjt<oÚ} AjY<oDo‰à ùC}ª

]àAo¥ aAjt<} ùà=u^Ó} Új"å

20,000 ;jàÛ} Õo?u‰?uå

N"RàÔ} úbš Xú|Ù} ú<jœ?}

ú?oÇÚ} EjØoÚo^à ú<jœ?u|Bj<}

;j"Ûj" Óo:jÚo¥ ùà=u^ ÚuÔoÈàR|

N;ošAjÜ} EoÛu‰?uå æoÇÔu|WÓ}

BuàæurÚo^à Bj"?}x íuì:o:}

:uàa| %Üuà ùÚu‰?uå

=jÈDj"‰:} úWÓ} Új"å300/- qd¥ æoÇÔu|Ø} Úu|Ù} Új"å100

ùÚu‰?uå îod¢ aAjt<oà:} 15 úW PÔu|WÓ} q^ DjÓo~Y

aAjt<oà:} 23 úW PÔu|WÓ}

Bj"?}x qDu¥<oàå

GàÖoÇhr ÓoÚoÜoÓ}

aAjt<} Új;}Š‡ Øo?uà :jÚ} 24 íjìàÙoÇ vl:jÚ} AuÔo¿Ç aAjt<oÚ}

=jOt®ÚoÇàÓ} AjY<o :jÚ}; EjÚu|Óo

=jOt®ÚoÇàÓ} Új"å10,000

]|ØoO{} Aj"ÀÜ} Úu|ÔoÈà:}

N;ošAjÜ} ú?oÇå 24 íjìàÙoÇ

%=oÈà:} AuÔo¿Ç aAjt<oÚ}

;oÛošÇÚ} =jOt®ÚoÇÓ} Új"å

20,000 ]|àA}x qDoå

IÚj‰Ú} aAjt<} Új;}Š ‡

ØoA}‹ =jOt®Y q=o®Ó} AuÔu¿à

aAjt<} <oÓo Aj""èoÇÚ} Xú|XÖu

;j"Ûj" q^ 400% Ao 20,000 Új"=jO{} ]|àA}x qDoå

— _k?ura"<o dúº|Úoä

=kuÚoÚ}å

DjÓo~Y NDoœUà

;jÚ} ;uàaš =oAoœà:} ÖjÛ} ?ur|Ó} æljA-

jûàÓ} AjÖo<o Øo?ošÇ<}ä ù<o~Kù

DjÚoxY NDoœ^à Ir<} 13 ;nkoA}‹

Dj=uªàNÚ} 30 Aj"ÀÜoDjÚ} ;jÚ}

;uàAuã?oÇå DurAjtÚoä Aj"àÔo¿Úoä

N";oºÚo q^ æuÈ|Do‰Úo 20% %Üuà q^ Dj"ÓoÈÚoä Dj<oºÚoä

qOt‰ÚoÖuà 10% ;jÚ} %@à

ú?oÇå

*ÚoAj:jä ÚoIEjàDjä AuãæljAjä

*ÚoAj:j ùšæ}ÓošD}ä *ÚoAj:j

ÛoãAj"àÛ} ÓošD}ä (d dš|=jÚ}

ä <o<} (d dš|=jÚ}ä *ÚoAj:j

všD}ä *ÚoAj:j Dj"_|YOt -

<oàAo^à AuÖoÇ DjÚ}º ù<o~Kù

DjÓo~ÚoÖoÇ NDoœ^à ;jÚ}

;uàAuã?oàå Euà =jOt®ÚoÇ^à

Aj"\à:} ;jAjÚu¥àå

—Aj"Y|<o úå ?ur|æurä

<oÚjà=oZå

ÖuÛoºàÓ} <jAuÈ

Au"èu¥<oà:} qÒ"šAoÚ} ÖuÛoºà ÖjÛ}

iÓo‰:} Øo?ošÇ<} ÖuÛoÇàÓ}

EurúršÇ Au"èo<oà:}å ÓoØoÚ}

Øo?oÇY| EoàA} :j"ØoÇAjY‹à

ÖjÛ} iÓošÇ - Aj""èu¿ !ÜoxÜuàå

ÓoØoÚ} <j"?}š Øo:oå

:o Ç ; uù "<} ÓoØoÚ}

Øoã<oDo‰àä æo=jO{} ØoàAu¥à

ÖjÛu‰| qDoå <jÙ} :j"CoÚ}

ù=jÑÚo<} æoÛoÇÖu qAuã ;nkoA}‹

æo=jO{} Øo?oå 39 AjÚoœàÖur

:j"CoÚ} ÔuÈ|D}‰ä qàÓoºÚ}ä

ÓoØoÚoÖu P=u† <oÓo:} Aj""ÀÜ}

qàÓoºÚ} ÚoAošå

!BuàÖ} Øo?oÇÚ} Aj""ÓošÇ

15-20 AjÚoœ^à ÖuÛoºàÓ} <jAuÈ

Au"èu¥<oà:}å Aj"ÀØuà ÓoØoÚ}

Øo?oàå ;uAoÓ} !Ôo~àå

— ]AoÇ a"<u|ID}ä

Aj""àNO{}

Save Rs 115/- per day for 16 years only & get Rs. 23 lacs lumpsum TAX FREE Maturity/Rs.15000 per month as Pension for entire life. Investment eligible as TAX SAVING as per sec. 80C under Income Tax. Lumpsum

Maturity is TAX FREE For further details contact:

Mr. JoHn FERnanDES(Member of MDRT – The Premier Association of Financial Professionals)(Award in Financial Planning – India thru CII – U.K)(Member of the Chairman Club for agents – LIC)

Mobile no:- 9820253459 / 9820608034 Tel no:- 25773458 / 59

Website : johnlic.comEmail: [email protected]

You can contact for FILING OF INCOME TAX RETURNS. FREE POLICY SERVICING / DEATH CLAIMS/HEALTH INSURANCE POLICY etc.

gÀ¸ÁÛ÷åAZÉ ºÁ¯ï zÉÃ±ÁPï ÇÀÌvï PÀvÁðvï ¸ÀUÁîå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¨sÁgÀwÃAiÀiï gÉÆÃqï £ÉmïªÀPïð zÀÄ¸Áæå

¸ÁÜ£Ágï D¸Á. ¥ÀAiÉÄèA ÁÜ£ï DªÉÄjPÁ eÁ¯Áèågï, w¸Áæå ÁÜ£Ágï

aÃ£Á D¸Á. gÀ¸ÁÛåZÉÆ ÀªÁð¢üPï G¥ÀAiÉÆÃUï ªÁºÀ£ÁAPï D¤

¯ÉÆPÁAPï ZÀ¯ÁÑå SÁwgï eÁvÁ. gÀ¸ÉÛ ¥Áqï D¤ ¥ÉÆtÄÌ¯ÁA¤

¨sÀgï¯Éè D¹Ûvï eÁ¯Áågï D¥ÁÏvÁAPï PÁgÀuï eÁvÁ. zÉÃ±ÁAvï

ºÉÊªÉ D¤ ±ÀºÀgÁA¤ DzsÀÄ¤Pï jw£ï ÁAzï¯Éè gÀ¸ÉÛ, ºÁa dvÀ£ï

ªÀ ªÉÄAmÉ£É£ïì ªÀiÁvïæ ÉÆÃªï aAvÁd£ÀPï jwgï D¸Á. xÀAAiÀiï

xÀAAiÀiï ¥ÉÆtÄÎ¯ÁA, qÁªÀiÁgï vÀÄmÉÆ£ï gÀ¸ÁÛåZÉÆ ºÁ¯ï,

WÀmÁgÁA ¨sÀgÉÆ£ï ªÉÄí¼ÉA GzÁPï gÀ¸ÁÛågï dªÉÆ eÁAªÉÑA,

gÀ¸ÁÛågï «PÁÑå ¥sÉjªÁ¯ÁåAa zÉÆ¸ï, xÉÆqÁå ¸ÀÄªÁvÁåA¤

gÉhÆ¦ØA, ºÉ ºÁ¯ï sÁgÀwÃAiÀiï gÀ¸ÁÛåAZÉ. zÉÃ±ÁAvÁèå RAAiÀiÁÑ¬Ä

±ÀºÀgÁPï UÉ¯Áåj ºÉZï ºÁ¯ï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛvï. gÀ¸ÁÛåa dvÀ£ï

©®ÄÌ¯ï £Á.

¨sÁgÀvÁAvï ¸ÀgÁ¸Àgï 47 ¯ÁPï Q¯ÉÆ «Ælgï qÁªÀÄgï

WÁ¯ïß vÀAiÀiÁgï PÉ¯Éè gÀ¸ÉÛ D¸Ávï ªÀÄí¼ÉÆî CAzÁeï D¸Á.

CªÉÄjPÁAvï 65 ¯ÁPï Q¯ÉÆ «Ælgï gÀ¸ÉÛ D¸Ávï eÁ¯Áågï

aÃ£ÁAvï 36 ¯ÁPï Q¯ÉÆ «Ælgï gÀ¸ÉÛ D¸Ávï. ªÀÄí¼Áågï

ºÁZÉÆ Cxïð ÇÉÆ eÁvÁQ, ºÀgÉåPÁ 1000 ¯ÉÆPÁAPï 3.8 Q.

«Æ. gÀ¸ÉÆÛ D¸Á.

gÀ¸ÁÛåZÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï ¥ÀæªÀÄÄSï eÁªïß ªÁºÀvÀÄQ SÁwgï

eÁvÁ. vÉ vÀAiÀiÁgï PÀvÁð£Á ºÀ¯ÁÌå zÀeÁða ¸ÁªÀÆVæAvï

ªÀ ªÉÄnÃjAiÀiÁ¯ÁAvï vÀAiÀiÁgï PÉ¯É eÁ¯Áågï ZÀqï PÁ¼ï

¨Á¼Áé£ÁAvï. JPï ¥Á«ÖA gÀ¸ÉÛ vÀAiÀiÁgï PÉ¯É eÁ¯Áågï vÁa

AiÉÆÃUïå dvÀ£ï ªÀ ªÉÄAmÉ£É£ïì PÀj£Á eÁ¯Áågï, vÉ gÀ¸ÉÛ vÀAiÀiÁgï

PÀgÀÄ£ï¬Æ PÀj£Ávï¯Áèå Á±É£ï ªÀÄíuÉåvï. ¥Áqï gÀ¸ÉÛ D¸ï¯Áèå£ï

C¥ÁÏvï ZÀqÁÛvï. ¸À¨sÁgï PÀqÉ WÀlgÁA GVÛA, ªÁºÀ£ÁAZÁå

ªÉÃUÁZÉgï ¤AiÀÄAvÀæuï £Á eÁAªÉÑA, ºÁZÁå SÁwgï ¹àÃqï

¨ÉæÃPÀgï G¨ÁZÉð ªÀ vÀAiÀiÁgï PÉ¯Áèå ¹àÃqï ÉæÃPÀgÁZÉA reÁAiÀiïß

ZÀÄQZÉA D¸ÉÑA eÁªÁß¸Á C¥ÁÏvÁAPï DªÀÄAvÀæuï ¢AªÉÑA.

vÀ±ÉA gÀ¸ÁÛåj eÁAªÁÑå CªÀÏqÁAPï À¨sÁgï PÁgÁuÁA D¸Ávï

vÁAwè xÉÆrA ¸ÁAVÑ eÁ¯Áågï. gÀÆAzï £Ávï¯Áèå gÀ¸ÁÛåZÁå

zÉÆ¤ PÀÄ²¤A ªÁºÀ£ÁA G©A PÀZÉðA ¥ÁQðAUï, gÀ¸ÁÛå ªÀAiÀiïæ

ªÁºÀ£ÁAZÁå ¸ÀAZÁgÁPï D¤ ¯ÉÆPÁAZÁå PÉÆæ¹AUÁPï PÉ¯Éè

ªÀiÁQðAUï zsÀªÉ VÃmï ºÉ xÉÆqÁå PÁ¼Á £ÀAvÀgï ¥ÀÄ¸ÀÄ£ï ªÉvÁvï

ªÀ ¢¸Á£Á eÁvÁvï. gÁwZÁå ªÉ½A GuÉÆ ¥ÀæPÁ¸ï, gÀ¸ÁÛå ªÀÄzÉè

ªÉÆqÀÄ£ï UÉ¯Éè rªÁAiÀÄØgï. vÀ±ÉAZï gÀ¸ÁÛågï PÀÄ²£ï G¨Á¯Éð°A

ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï a£Éß ¢¸ÁÑå§jA AiÉÆÃUïå jw£ï ¥ÀæzÀ²ðvï £Á

eÁ¯Áågï.

¸ÁÜ¤ÃAiÀiï D¤ gÁeïå DqÀ½vï ±Á¸À£ï ¨ÁAzÀÄ£ï WÁ¯Áèå

gÀ¸ÁÛåAZÉA AiÉÆÃUïå jw£ï dvÀ£ï PÀj£Á zÉPÀÄ£ïAZï gÀ¸ÁÛåAa

zÀÄzÀð±Á ¸À¨sÁgï PÀqÉ ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ D¤ ºÁå PÁgÀuÁ£ï

CªÀÏqÁAAiÀiï C¢üPï ¥ÀæªÀiÁuÁgï eÁvÁvï. gÀ¸ÉÛ j¥Égï PÀgÀÄAPï ªÀ

£ÀªÉ ÁAzÀÄAPï PÀAvÁæmï ¢vÁ£Á ÁPÁ¤A zÀÄqÁéZÉÆ ÉÆÃAZï

vÁå SÁvÁåZÁå C¢üPÁjAPï ¯Á¨ÁÛ zÉPÀÄ£ïAZï gÀ¸ÉÛ GvÀÛªÀiï

zÀeÉðZÁå ¸ÁªÀÆVæ¤ PÀj£ÁAvï.

§gÁå zÀeÁðZÉ gÀ¸ÉÛ, zÉÃ±ÁPï ¥ÀæUÀw PÀgÀÄAPï DzsÁgï

¢vÁvï. D¤ gÀ¸ÉÛ §gÉ GgÁeÁAiÀiï eÁ¯Áågï vÉ, ¨ÁAzÁèå

G¥ÁæAvï ±Á¸À£ï D¤ C¢üPÁjA¤ vÁa dvÀ£ï AiÉÆÃUïå jw£ï

PÀjeÉ. gÀ¸ÁÛåZÉgï ÀÄgÀPÁë, ÀÄ«zsÁ D¤ ÀªÀèvÉÆå ªÁºÀ£ÁAPï D¤

ZÀ¯ÁÑå ªÀåQÛAPï D¸Á±ÉA PÀjeÁAiÀiï. ªÁºÀ£ï ZÁ®PÁA¤ PÁ£ÀÆ£ï

PÁAiÀiÁÝåAZÉA ¥Á®£ï PÀj±ÉA vÁAZÉgï ¤AiÀÄAvÀæuï ºÁreÉ.

4 July 30 2016

Aj"ÀW NÛj’Û} ÖoP"Ö}¥ qD}

bšå “DjAjt§?uà Úu :j"Óo? ù"Ùo¶U

Aj"Ot~;} ÓoZ<oÓoO{}

å :j"Óo :oÖu?oTà ÓoØoÚ}

ØoàA}x qDoååååå :j"Øuh":ošÇÓ}

Ôj=}U=} ÓoØoÚ} ØoOtå

qAjtxà DoàÔo<oÓo:} q^

:oÓo íuìA}‹ Ò"å EoàA}

Doàæoèo‰å qa" úr|Ü} !Ûjxè}

ùÚj"àÓ}?!” EoàA} R:uà :jY

%POt‰?uràå

:oÜu =jÈ\Øo=} ÓoZš<oå

“úr|Ü} Ú u : uà ÖuÛ j"à?

<oàA} R:uà Úu :oÇ ÖuÛoºÖuà?” D j àNà; k o Ó } aÚ ur |; k }

qDo‰<oàhr <o ÔjØu~Öuà

DjAo?} ú?ušà EoàAuå

“!ù ›: o å å å å !ù ›: o

=jÑØoYå” Ejèjr Øo=} :oUå

“]Ao ÈàÖ uà Ö uÛ j "à?

Øo?uà!” =jÑÜ}~ <o=jDjà;oO{}

Aj"ÀØoÇ qAoØoà:}å

“<oÓo =jû:o <oÓoåååå i|;o

DoàÔ} :oÓoååååå ù"Ùo¶Öur

aÚur|;k} qDoå” :ur Aj{z<}

àÖ} qD}?uršå

“qOtx?uàAj"r Úuåååå

EoàAu DoàÔ}?ušà” ÔjØo~?urà

EoàA}å

“Eoàåååå ÛoÇZååååå” \\

šÖ} Boà:}-<oIrÓ} =jÈ:j"Ç:j‰Ú}

:oUå

Aj"<oà:} :j"=ko<}åååååå

!Boà\ååååå ;j"ºa;oååååå

Doúr~ ù:o~ Ot <oååååå

Aj"<o»Ó} ]àAo¥ Ajt<oÖuÚ}

Aj"ÀØur æljÚ} <o:}?uršå Aj"ÀØoÇ

Aj""ÓoÚ} Aj"ÀW Aj"Ot~;}

%v qD}bšå dà\Ot AjtÀÓo

DjAjt;ko<} ùÚu¥àä DjAjt§àAu¥à

=jÈO":j<} ù:o~?uàå EoàA}

:oÓo DjAur§<} íuìàAo¥ d°:uÚ}

<o:}?uršàå

EurÙu?oÓ} =oA}?ošÇ

Aj"ÀØur W<urD} =jè uA}‹

Do;kj" AjtÀÓo Ajèox?urå :ur

:j"èuºà:} Aj"ÀÜo?urä “R:uà

DoOt’ååå qØ} :j"à ÓoàO{}

Doúr~ ]Do<oàO{}å R:uà

Ajt<jdÓ} :jÜoAoÖuÚ} qDoO{}

T?”

æurÔo®à^ qAj\~:} Øo?uršà

EoàA} Aj"ÀÜo?uràä

“Eoà Do;kj"ååååå Aj"^D} ØoA}‹

I?o¶:jÖ}¥ Aj"<o»Ó} ‘Ùu<j»<}’

<oDo‰<o qDo‰T? #?ušà :jY

qDoØoh"Ö}¥ W|Aj<oà:}åååååå! Öj?o‰” :j:jº-Fo<} Újs"Ûušà

EoàAuàå

“: j "à ; n k urÛ urD urÖ}¥

Aj"<ur|Aoù"b:} <oàO{} :uà

:j"Øuà Aj""DoxÚ}Ö}¥ Újr=}-Újr=} DoàÔo‰å” “R: uà Ô jØo?} DoàT»

: jYååååå?! A j"<} EjÔ j"Ú}

Øo:o?uå” q\¶|O":uU DjPEo

]b :oÜuå

“æl j "ÔoÇ~àÖuà Ù u< j »<}

Do;k j"åååååå æl j"T~à ?oÀ<}

qDo‰<o ?oÀ<} Aj"ÀÜ} Øobàå

GàO{} =jZ‰:}-%Z‰:} Aj"Àèu¿à

æluÇàå :oàÓoà Doàæoèu¥à Ùu<j»<}

å AjÀÛ} Øo:o<o Dj"Ùox Au"èu‰b

Aj"ÀÜ} Uà:ušàå =jÑÜ} GàO{}?

AjÀÛ} Øo:o<o :jÜoA} qIr^|

ÖjÛ}å W|Aj<oà:} Dj"BuÔ}

<oååå” Aj"<oà:ušà !DjAjt;ko<}

%Ôo‰Ò"šà EoàAuàå

“:j"à R:uà DoOt’ååååå

:j"Øuà AoÇîoÇ<} ]:u| ÚoAo‰O{}

T Ot ÓoàO{} :jY DurÛjA}‹

DoàÔo‰O{}?” :oÜu :oU !Ûj¥Ü}

%Öob~å

“R:uà DoàÔu¥à Do;kj"ååååå

Aj"ÀØur =jÑ:} (Óo =jÓoÇ~

Øo\Öo ÖjbÒ"ÖuÚ} AurÔoÚ}

=jÛošå q^ ÓoØoÚ} ØoàA}x

q=u|R›:oå” “Øo?uà R:uà <oOtx? :j"a"

AjÀZšà Aj"<o»àå Øo:} Ot =jR~

Øo:}ååå ÓoØoÚ} Øo:jÖ}¥ :j"Ajt¥

Øo\à:} Ò":o?uàåååååå AoO{}ª

R:uà?” :oÜu q=uÑš !vl=oÈO{}

]?urå

“:j"Óo :uà DoàÔuràÓ}

Djb|D} Do;kj"åååååå Djº:o/ÖuÚ}

Ò":o <jÀO{} :u;o‹à DjÔu¿à

DjAjt§:oå qAjt¥ ù"Ùo¶à:} !Buà

Ò";urè} AjÚu|Ô} íjìÛ}?ušà

<oå <obDoO{} EoZ¥ <jÀO{}T

Do;kj"? R:uà qAjt¥ DjAjtØuÖo

ÖuÛoºàÖur NÔo~?} =jÛošT?

;j"N~èur Ot ÔuÈ|D}‰ååååå :oU

=jAo~ <o AjtÀÓoå DjAjtØuÓ}

:uràÛ} ;oùàAu¥à ùBuàåååå?

Aj"<o»Ó} q_š Aj"Àf¿ Ajt<}-Aj"Ot~;} qDoT <o?” EoàA}

aÖjb:} Øo?uršàå

:ur AjtÀÓo Doà:oº<} ùÚo¥Ç

#Úo;oÇ<} Aj"ÀÜo?ur “DurÛ} <u

\ ÔjØo?} <oOtxå Au|è}Óoè}

Ò":o<o DjÔu¿à Doú~à Øo:j?uàå

ÖjÛ} Aj"<oÓ} ?oA}‹ íuì<oÓoå” ]|D} =oBoÚ} Øo?uàåååå

aPœ<} EoÇ aCjOtÖuÚ} =jÚj:}

qÒrš<o q^ EoàAu ØoA}‹hr

ÓoÛurš<oå dà\Ot AjtÀÓo

DjAjt§àAu¥à =jÈO":j<} ù:o~?uàå

=jÑÜ} EoàA} (Óo Óo<oà:}

qOtx:o?uràå ;j"DoÈÇ Óo<oà:}

æloO{}È DurÛo‰?uràå dé| íjìÚ}

æoà;o¥à:} ^CoªAjà:} qDo

:uà Aj"ÀØo DjAj"§ÜuÖo æloO{}È

qD}?ušàå

:oÇ ]|D} Do;kj" AjtÀÓo

Gà\C}ª ]Do?oÔuršä aÖo?u~à

EoàAu “R:uà Do;kj" :j"à qØ}

æloY Öo=uÑŒ ]Do‰O{}?” “R:uà DoàÔu¥à <oOtxä Aj"ÀW

=jYd°\h" :j"WÖ}¥ Øo?oÇååååå

ÖuÛj"à Aj"ÀØuà AurÔoÚ} =jÛošàå

ÖuÛoÇÔu?oÇ ;nkoA}‹ Aj"àIrY <oå

ÖuÛj"à Aj"ÀØuà :oÖu iAoO{}

ÓoØoÚ}Ö}¥ Øoàa¥à <o Aj"ÀÜo‰å

íjìÚoà:} <o DjAjt;ko<} qDoå

ÔoAoàÓ} AjÖur<} Ò"AoÇà

Aj"ÀèoÇÚ} EurÙu?oà:} Aj"^D}

%Üu qDo:}å ;uù"<} ÚjØo

Au"èo<o” :oÜuà Aj@~?uàå

“EoàA} <uÜoà ælj"T~à

!ià R:oÇÓ} ù:o~:}?” #:ušàÖ}

Aj"ÀÜur<} EoàAuà ;nk jàO{}

;nkoA}‹ Öj"ÓoY Ajtb~å

Úo\Uà \|<}åååååå ù"iÖo

Au"-=kjû?oÖo Új"ÓoÖo :j"]Ò"Ú}

NDur<} ù"Ejrååååå ù"Ejråååååå

ùÚo¥Ç úr|Ôj"èoÖo qAoØoÓ}

AjtÀÓo ØoÔ} Øobå ;urèu %Ôu‰

ùÚj"<} Óo<} ]:oDo‰<o :oÖuà

ÚjÛu®à !aÚj:} ÖoP" qD}?ušàå

;urèu ;oà=jû<} ;u¥à =jÈO":j<}

ùÚj"<} EoàA} !Dj=kj?} Øo?uràå

:oÖo qAoØoà:} (Óo ;nkjÚoÖuà

aÚjE}-AuÔo¿ÖoÚoUà ;j"/îoà

qDo :jBuà ?oÔo‰bàå Ejâ;jO"DjŒi~

qAoØ} A jtÀÓo D urDo<o

Øo?urå GàO{} :jÚ} =jO{}œ

Doà=oÛuš?oÇ q=ošÇ DoàÔo:oÇÓ}-DoàÔo\@Ó} EoÓ} Ajt:o~ !Buà

æloD} Øo:o?uàå (Óo ù›ÜoÖur

!à:jÚ} ;jAj<o~Do‰à Dj:j:} :ur

ù"Ejråååååå Ôj"Xª:o?urå EoàA}

%Ùur<} NDuršàå dà\Ot

ØoÔuà Øo?uàå

“R:uà DoOt’ %Ùur<}

NDošO{}?” :uà aÖoYå

“qO{}x dà\Otååååå :oÇ

úrÔj"èoÖu aÚjE} qùâà;j<}

AjtÀÓo DurDj"àÓ} ØoOt‹å

^|;} Ò"àa¥ ùi? EoàA}

DjÓoš AjÖur<} :oÓo ‘Bjr’ ù<}~

Ò":oàå”

EoàA} :oÇ Úo\Ó} æloO{}È

=jÛuršà q^ :oÇ ÚjstÛo?oTà

=oAuÑšàå :oÖuà ÚjÛu®à !aÚj:}

ÖoP"åååååå aàÖj"<} )Ó}

=ko:urÚ} %ÛjÒrš EoàAuà

Újs"ÛoÖuÚ}å =j:oÇ~<} :oÖuà

ÚjÛu®à Nà;} Øo?uàå ;j"DurÈ

=ko:urÚ} AjtÚj‰Ö}¥ :uà %æušàå

AjÖur<} ù"ià:ošÇ qAjÚjÜoà:}

íjì"Dušàå =oXà Ò"|A}‹ EoàAu

^;uràÓ} =jÈO":j<} ù:o~<o

=j:oÇ~<} Dj"Ao~:} Øob :oÖo

qùÈà;j<oUå q:oà Dj: j:}

=jÒ"šàÖoR| ÖjÛ} AuÔo<}

ù"Ejrååååå ù"Ejråååå ù"Ejråååååå

ÓoàÙoèur<} EoàAu Aj"Àèuà

“EoàA} <uÜoà; R:oÇÓ} Euà

Dj"ú®à EoÇ Úo\à aÚjE} T|:}

ÔoOt‰?” d à \Ot A j " À Ü o? u à

“qOtx?uàä :j"Ajtxà úrÔj"èoÖuà

aÚjE} T|:} DjAjt§?uà q^ :uà

:j"Ajtxà DurDj"àÓ} :oàÓo<o

Aj"ÀÜ}å :j"Ajt¥ =jû:oU aÚoÚ}

=jYd°\ DjAjt§<oå R:uš :jY ]|D}

ØoA}‹ Ôu?uå )Ó} ]|D}hr

:j"a" :oÓo aÖo?u~à <o Ot

Aj"ÀØu?oTà :oÖuaià aÖo?u~à

<oå R:ošÇ Gà\-æuØoÚoÒ"<}

qDoT ÖuÛur?” Ejâ;jO{} DjŒi~

%:oÚ}å

EoàA} ØoÔjÈ:} Øo?uràå

%Ùur<} NDuršà EoàA}å dà\

Ot NY DjAj"§@ %POt‰?uàå

EoàAuà Aj"Àèuà - “dà\Ot

qa" =uÑAo~à ÔoàAoàÓ} Otå

:oÓo =kuÑ<} ù<}~ DoàÔ}å” “<o DoOt’åååå :j"AuàÖ}

ú? u šà NÚ uà :oÓo NÚ uà

?oÔu‰?uàåååååå =oÈÒ"<} AoÛoš

:jÚ} R:uà Øo?uàåååå qAjtxà :ur

ælj"Ôur~Ö}¥å” qa" ;urÔoàh"| ÔoAoàÓ}

=oAošÇàA}å aPœ<} qAjtxà

=jèuA}‹ G"i Øo?urå Úo\Ó}

qa" %PAo®ÇÓ} NDošÇàA}å

!ù›:oU q^ :oU AjèjÓ} ùi

=jZš :uà :oÜu qAjtxà aAjDj"~<}

DoàÔušàå (Óo Auã;jÇR|O{}

ivÚoÓ} Aj"àÔj"¿Ú} Ôu?uršå

=oXà =j:o~:o<o !Öo<oÓ}

)Ó} ælj"Ôur~ Aj"ÀØoÇ ÔoZÒ"

Aj""ÓoÚ} qÒršå ù›Üo vl:jÚ}

æuÈ|Ó} ;oàæurš:jY ÔoZ Ò"|A}‹

:oÓo EoàZšÖ}¥å ælj"Ôur~ :oÇ

ÚjDo‰ÇÚ} AuÑAur‰Ö}¥ q=oª?urå

ù=o?} q^ <oÓ} =kj ûÙušàå

ælj"ÔoÇ~Ó} %ù?}‹ :jù›Ü} ù"i<}

Ö} qD}?ošÇ qDjŒ:uÈÓ} AuÀ?uàå

q=j:oxb<}-:jºY:} Bj"BjrÈBoÖo

aæloÔoà:} !ù›:o ÛjrÇÙuÖuÚ}

qD}?ušàå ælj"ÔoÇ~Ó} îoXÒ"Ú}

^;oA}‹ä ;oú‰ÚoDjAuà :oÖo

DuAuÓ} ?oÔušàå EoàA} ù"i<}

àÖ} %æur :oàÓoà Aj";j:}

ù:o~?urå” æloO{}È æoÔošÚ} Úmurú

=jÛuràÓ} ?oÔo‰<oä !ù›:o<}

æoT?} %Ôu‰à ú?uàå ù:o~<o

\|<}-ÖoÚ} :j<o~Ùu Ràèur¥àÓ}

?oÔuš - “GàO{} qDo :ur

Aj"^D}ååååå? :oÓo æloO{}È

ÓoÛoååååå” !ù›:o æloO{}È =jÛušà q^

;oÚo Aj""ÓoÚ} %æuà ÚoAuÑ<}

:oàÓoà DjAjt§àA}x ?oÔušà

- “ælj"ÔoÇ~Ó} ÖjÛ} Ôjàvl|Ú}

AjtÚ} ØoAo‹åååå vl:jÚ} UR:oœ

Öj?ošÇå DjÔu¿à NÚuà qDoå” = j ûÜ} : u à qOtx<o

Øo?uà q^ AjÀÛošÇ<} Ôj?oÙur

ùY?oÔušàå Újù›Ü} ;jèoÖu

Aj"^D} :oàÓoà DjAjt;ko<}

ùY:}‰ :oàÓoà =oXà ?urÙo‰<oä

:u !=jÕo:}- ùú›ÖuÚ} qùÈAj"Ü}

ùÚj"àÓ} ?oÔo‰<oä !ù›:o<}

hr :oàÓoà ÚoÔo<} Rèur¥àÓ}

?oÔušàå :oàÖo Aj";ošÇ (ÓošÇ<}

!ù›:oÖo Óo<j"œ?oÓ} AoIÒ"šàå

!ù›:o :ur AjtÚ} íuìA}‹ vl:jÚ}

íjì"Dušà q^ vl:j?oÇ~<} Sè}

?oh"šå

(Aj""îoYœ?o)

qbº<} =jDo<oÀä ù?oÇL"ŒÚ}ä <ja-Aj""àNO{}

Ajt<}-Aj"Ot~;} 2

5July 30 2016

“=oA}œ Ò"|A}‹ =oÛ}

ØoA}‹ - =jÑ:} Øu|A}‹ Y|Ü}

ØoA}‹å” e )Ó} q]š DoàT®å

=oA}œ æl j"àO{}x æloYÖ}¥

ÔjØu~Öurå %;oÓ} Ot %;ox-

aÜu WÒ"àA}x ØoOt‹å æurà-

NO{} :jDj?oÇ BjEjÚoÓ} ]

DoÓ} R:ušBuà a"bO"<} bKÚ}

%;oÓ} ÔjØ}~å ælj"àÒ"¥Ú}

Doúr~ =oA}œ Ò"|<o Øo?oÇÚ}

%;oxÓ} :oÈD} Ò":o:}å

ælj"àO{}‰ Doú~à _|Ó} _Óo<oå

:jBuà Aj"EoÚoCoÄà:} ;ur|<}

AjDo~à ;nkoA}‹ Doúr~ =oA}œ

Ò"|<oDo‰<o :jÓo~Y q^ îoÜo

AuÑAu~Öuà Aur|?} ÖjÛošàå

q:oà qa" %?uràAu¥à

=oa»?oÇ _Ûu aCoÇà:}å Au"|

Aj"e<oÇà:} NÚur =oA}œ

qÒršå %;oÓ} Aoèu¿àä =oA}

œ ÚoAuÑšå =j:j"~<} =jZš Ôja"~å

q:oà Dj"Új" Øo?urÇ aa;k}

_Ûoå

=jÒ"šà %Új"Úuàä Ajt -

TÚ} úrÙušå e N;uršàa¥

_Ûoå WÜuÇà:} )Ó} =oaªà

%Új"Úuà q^ úrÙuš Ò":o:}

GàO{}å e _Ûo íjìÚoà^

ÚuãAj"àÛ} ?ur|æur

=oa»?urÇ _Ûoqh"?ošÇ :u;oèo ÖjÛoAj:}

DjÔo¿ÇàR| íjìÚoà:} =uÑ|:}å

Ajtd¿-AjtD} Úoà;j"àÓ} <jØurå

:u?oÖuà =uÑÜ}® Õo?ušà îoàA}

x <jØuråååå Aj"ÀÜo‰:}å AuÑÓo:}

ùYØu Aj"ÀÜ} <oå ÓoÒ"’AoÖur

(Neem) =o?ur %ùÛ}‹ #?urš

Dj;oàO{} ùDoO{} ]DoÓ}

;ur|<} =oaªà _Ò"?oÇÚ} _Ûo

7-8 ]Doà^ Dj"AjtÚ} Øo:oå

;urèu :oàæu† ØoA}‹ ;j"Óo‰:}ä

îurI"~:o:}å :oÓo #bš ù^ŒÚ}

?oÀ<} :j"Ao?oÇà:} æoà;j"<}

vlØo:} Õo?}‹ 1/2 AuÑÚoÓ} )

Ó} =oaªà ù^ŒÚuÖuà %;oÓ}

;urèoÇàÓ} Õo?u¥àå ;ko-]Doà^

EoàZæurÚ} %;oÓ} ÓoÒ"’A}

=o?ur Õo?}‹ %ùÛ}‹ <oÀàA}

x ]àAu¥àå qØ}-Óo?} q?ur=j\

AjÓo‰à qOtšÇà:}å ;oú‰ÚoàùÛu

Au:o:}å

?u=uÑª=uãÚurdD} (Lep-topirosis) ÖjÛoAj:} =oAoœÖo

RÚuàUà:} Ot æuràNO{} Ot

úrZOtè} BjEjÚoà^ =oAoœÖo

%;oxà:} %à;oÈÖuà Aj"r:}

æljÚurœ<} :oÇ Aj"":o ;nkoA}‹

%æur§àAu¥ AuãÚjD} Aj"<o»Öo

=kjûÙ}?ošÇ =oàOtà ;nkoA}‹

ù"ZÓ} =jÈAu|B} Øo:oå Euà AuãÚjD}

æloYÖ}¥ !=oO"ÓoYå

_ÛuUà Pù›Üoà :1) ùYm|Ü} :o=}

2) ;urèu :oàæu† ØoàAu¥ä

3) %DoºD} ÓoÛj"àÓ}

ØoOt‹Do‰<o ÚoàAu¥àä

4) :uràÛoà:ošÇ<} ÚjÔo:}

Ò"àAu¥àå

5) qàÔoÖuÚ} ;oÛoxà =uÑZ¥àå

6) Aj"r:} %Üu ØoàAu¥àå

%=oO{} : A u è oÚ} E urd ŒÙo š Ó }

AjÖur<} ÚjÔo:} q^ EoÇ _ÛuUà

ÔjØ}~ =jÛ}bšà DjT¿à ÙuDoªà

ùY¥àå AuèoÚ} UR:oœ ùY<o

Øo?oÇÚ} WAoÓ} !=oO{}

å EjÒ"~Óo AjDo~ æuràNO{}

:jBuà ;u|Boà:} DjæloÚ} Aur<o~à

Øo:o:}å

ØoÔj"È:}-^AoÚjÜ} : D jæ l oÚ} =oaªà qa"

qAjt¥ :uràÛoU q^ #:jÚ}

WAoÖo aBoºÇàU ØoÔj"È:oxO{}

ÓoÜu£:oàA}å =oOtàÓ} aDurÈ<}

DurÙo‰àA} å =kjûÙ}?ošÇ =oOtàÓ}

AuèoÚ} AuÑÓo:} ùÚu¥àå Dj;oàO{}

^;o‰<o =oOtàÓ} Veseline Ot Nivea RÈ|Aj{} ?oàAu¥àå

=oàO{} :jè} ;jAjÖu~å %;oÓ}

Ej"<} ù<}~ _Ò"àAu¥àå

=oAoœà:} Aj"?u|YOtä

ÛuàÔjrä Buè}-úràRš qDo‰å

:o=}-úràRš qh"?ošÇ :jù›Üo

;oú‰ÚoùÛu AjÖur<} UR:oœ

íuìàa¥å íjìÚo-æoÔošÚ} IèoY

Ò"|<oDo‰<o ÚoàAu¥NYà ùÚu¥àå

EurÇ _Ûo ÖjÛoAj:} IèoY

;nkoA}‹ Ò":o:}å

=oAo œ à:} Ö jÛoA j:}

IÜoàÓ} ?oT¥ )Ó} _Ûo

ØoAo‹Do ;urèoÇàU _Ûo

(úàÓoÜ})ä A uÑB u ÇU _Ûo

A j ÀZ?oà A j " ÀÜo ‰<o

qAjO{}ä æo=jO{}ä qØurä

qW§ä =oÈÒ"D}‰ :oàÖur

Aj"Ej:}º qAu"¥ Wa:oà:}

DjAj""§<} íuìàA}x ØoO{}

å dÚoÓoÖur ÔjÈà;nk} 3:1-16 Aj"ÀÜo‰å ùBuà qAu"¥ qAjO{}-æo=jO{}x Ajt<}-ÔzÚjA} ]

àA}x ØoO{} Aj"Àèu¿ ùf:}

ùÚo‰å Ajt<}-ÔzÚjA} ]?oÇÚ}

qi|Ao~;oÖu Wa:} q^

?oàæ} qA}x Au"èo‰ Aj"ÀÜo‰

dÚoÓoÖur ÔjÈà;nk}å :jÚ} R:urš

Aj"Ej:}º qAjt¥Ç AjÀZ?oàÓ}

:oàÖu Aj""îoà:}È qi|Ao~;}

qAjtxà Au"èo‰ Ajt:}È <jÀO{}

;uAoÖu æuDoàA} ?oàæ} qA}

x qAjtx Au"èo‰ Aj"Àèu¿ ;oúrA}‹

]:oå

AjÀZ?oàÖur Aj"Ej:}º qAu"¥

Wa:oà:} Dj;oàÖ} ælurÔj"àÓ}

ØoO{} R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ}ä

=jÒ"šà ØoA}‹ : \à qa"¥

qAjO{}-æo=jO{}ä =jh"šà

iù›Ó}-iù›Rå :oàÖu Aj""îoà:}

È qa" DjÔu¿à iÓo‰àA}å “Aj"<uÒ"

=oÚmj Bo?uä !Aj"¶ Aur;jP Ôj"Új"” Aj"ÀÜu¥ DoàÔu® =jÈÓoÚ} qAu"¥

ù"KAj{} ØoAo‹Doå =jÒ"šà Boè}

ä qAjO{} Aj AjÀZ?o ØoAo‹Do

=jh"šà iù›R / iù›Ó}å :oàÖu

Aj""îoà:}Èä :oàÖoÇ %?urAu®

;oºY qa" iÓo‰àA}å ;uù"<}

\à qAjt¥ Wa:oà:} Aj"Ej:}º

íuìàA}x DjÓo‰:}å

\à qAjtxà iùOt‰:} ùBuà

Aur|Ô} ùÚu¥ä ùBuà =uÑ|CjÜ} ùÚu¥àä

ùBuà ]àAu¥ä ùBuà ælurÔj"œàÖuä

ùBuà q=o®A}‹ íuìàAu¥àä \

ØoAo‹Do:} qa"¥ =oXÖur ùÜur

\à Dj;oàÖ} qAjt¥Ç NÚu=jÜo

îo\Ú} AoAjûÚo‰:} :oàÖoÇ

:oÇÔo q^ DoRÈ_DoÖu Wa:o

Aja~à :o@ qAjtxà Úoúr<}

Doàæoè}‹ Au?oàå qØ} qa"

R:uà ØoAo‹DoàA} :uà :oàÖoÇ

:oÇÔoÖu =kjè} qa" :oàÓoà

ù"AurÓ} ]àA}x ØoO{} :oàU

I:j<} ùÚu¥ ælur|A} Aj""GÇ

ØoA}‹ qDoå :oàÖu EoIÚjŒÜ}

qAu"¥ Wa:oà:} Aj"Ej:oºÖuå

:oàÓoà Ajt<}-ÔzÚjA}ä :oàÖu

I:j<} ùÚu¥ä :oàÖu %:jÚ} =oÈÒ"

AuèoÚ} Aj"Ej:oºÖuå

;j"DuÈ ØoA}‹ : qAu"¥ AjÀZ?oà

ØoÜoºÒ"<} æljÚ}bšå qa"¥

AjÀZ?o ÖjÛ} ØoÜoºÒ"<}

q^ N";jºà:}ÓoÒ"<} æljÚ}?uš

:oàÖoÇ ØoÜoºÒ" Aja~à qa"¥

Aj":} N";jºà:oxÒ"<} æljÚošå

:oàÖu ;nkoA}‹ iú¥ qAu"¥ ù:j~A}

Ç ØoAo‹Doå qa" :oàÓoà

qAur¥ Au|è} ]àA}x ØoO{}å

qAu"¥ Wa:oà:} :o@ qAjtxà

Au|è} ]|A}‹ qAjtxà :o@à

AoÔjÒ"š?u qDoå ;uù"<} \à

qAjt¥Ç Wa:oà:} !\ ÖjÛ}

Aj"Ej:oºÖuå

\DuÈà ØoA}‹ : AjÀZ?oà qAur¥

A ur|Ô} ùÚo‰:}å R: uàÖ}

qBu<oDo‰<o :o@ R:uàÖ}

Uà:j"àÓ} <oå ú|Aj?} :oÜu Uà:uš

qAu"¥ NÚu=jÜ} q^ NÚu ØoàAu¥

îo\Ú} AoAjûÚušå :oàÖu ÕoAj{}

ÔjèurA}‹ Wa:} IÚuràA}x

qAjtxà Aj:u~à ùÚj"àÓ} EjÚ}

=jÈO":}‹ ú?uå !Buà qAjt¥Çä

AurÔo îo\Ú} :oàÖur W|A}

DjAj"=jû~àÓ} ]?urå ;uù"<} qAu"¥

Wa:oà:} :oàÖur Aj"Ej:}º

DjAj""§<} íuìàA}x ØoO{}å

ÖurAu‰ ØoA}‹ : AjÀZ?oàÖur

:oÇÔ} q^ DoRÈ_kD}-ælj"ÔoÇ~

îo\Ú} :oàÖoÇ :oÇÔoÖ u

Wa:} Au"|?}=kjàÓ}‰ ØoAo‹Doå

:oàÓoà ØoO{} qDuš ú|Aj?}

qAu"¥ NÚu=jÜ} NÚu ØoàAu¥ä

<oàAoZŠÓ} ØoàAu¥ä qa"

Dj;oàÖ} Djà:urDo<} ÚoàAu¥

:oàU G"i ØoAo‹dšå

=oàÖuº ;nkoA}‹ : :oàÖur !<j"æljA}

qAjtxà =uÈ|ÚjÜ} - :oàÖu Wa:o

;oºY DjæloÚ} DjàT‰ iúràA}x

qDoå :oàÖur !<j"æljA} qAjtxà

=uÈ|ÚjÜ} ]:oå Wa:} æoà;j"<}

EoÛj"àÓ} %:u‰|I<} ]:o:}

å :oàÖoÇ Aj""îoà:}È qAu"¥

Wa:oà:} O"Bjdº ØurÛj"àÓ}

DjÓo‰àA}å

DjAu ØoA}‹ : \à :oàÖo

%:jÚ} =oÈÒ"Ó} =oAo‰<o - :oàÓoà ù"AurÓ} ùÚu¥ ÔjØu~Öuå

:oàÖu Wa:oà:} qAu"¥ îo\Ú}

GU~?ur :ur Au|è} qa"

#?ušh" =jû@h" :oàÖu îo\Ú}

Au|è} ]àA}x aDjÈ<oÒ"å \à

ØoAo‹Do:} qAu"¥ Wa:oà:}

qh"š AjÀZ?oà qAu"¥ îo\Ú}

GU~?urš :oàÖur W|A}

:oàÖu îo\Ú} AjtÔuràÓ}

aDjÈ<oÒ"å qBjÈAjtà^ ;jAjÚu¥

=oÈD} qAu"¥ DoàÔo:o ;jAjÚj"<}

:oàÖur Aur|Ô} ú?oÇÚ} \:ušÖ}

qBu:o:}å

qîuÈÓ} DoàÔ u ¥ : jÚ}ä

AjÀZ?oàÖur Aj"Ej:}º qAu"¥

Wa:oà:} DjAj""§<} íuìàA}

x ØoO{}å :oàÖur :oÇÔ} q^

Aur|Ô} DjAj""§<} íuìàA}x

ØoO{}å :u;o‹ qAu"¥ Wa:oà:}

:oàÖur Aj"Ej:}º DjAj""§<}

íuìàA}x Dj"Pæl} Øo:oå :jÚ}

Aur|Ô} ùÚoÇå Djà:urDo<}

:oàÓoà ;jAjÚoå

N;j?o‰å e _Ûo qh"?ošÇà^

;nkurÛu ]|D} íjìÚoÖ}¥ NDu¥àå

#?ušà æurÚuà ØoOt‹=kjûÛuà

Óof ÖuDo¶à ;jAjÚ}‹ AuÖuàå

q^ íjìÚoh" ÖuDo¶à ;jAjÚu¥àå

qØ}-Óo?} ;oú‰ÚoàùÛu æurÚuà

Aj""?oAj{} q^ ;urèoÇàÖuà

ÛurÈ|=}œ Eoà:j"à ælj?oh"x

æurY %Úo‰å

EoÇ AjDo~ NÚur =oA}

œ Ò"|A}‹ ;u|B}æljÚ} æurÚuà

æuèuà-_|Ó} ØoA}‹ :jfà DjT¿à

æljÚur<}ä æloÚj:oÖur ?ur|Ó}

G"Bo?}æl jY:} q^ NÚoÇ

ælj?oÒ"xà:} qDurà] Aj"ÀÜ}

q=u|R›:oàå

AjÀZ?oàÖur Aj"Ej:}º qAu"¥ Wa:oà:}ååå

gÉZÉ¯ï gÉÆræUÀ¸ï.

¸ÀzÁ²ªÀUÀqï, PÁgÀªÁgï.

6 July 30 2016

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA

¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvÉ¯ÉA

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA

¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700 =oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500

‘¢ªÉÇ’ ¨ÁåAPï JPËAªïÖ£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä

¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Bank : Model Co-op Bank Ltd.,Branch : Fort, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 013120100000013ISFC code: HDFC0CMoDEL

Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd.,Branch : Colaba, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 000000000100524

ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï

¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA [email protected] PÀ¼ÀAiÀiÁ.

oR

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff B/W ColourFull Page DjÔu¿0 =o<} - - Rs. 10,000 Rs. 15,000Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Rs. 18,000 Rs. 25,000Half Page !;ku~à =o<} - - Rs. 7,000 Rs. 10,000Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - Rs. 5,000 Rs. 7,0001/8 Page 1/8 =o<} - - Rs. 3,000 Rs. 4,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125

Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:}

Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. 2500

e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

Read online at:www.issuu.com/divoweekly

Read online at:www.issuu.com/secularcitizen

Good Proposals, Wide-choicess ofManGalorean Brides & Grooms

Register at: www.royalchristianfamily.com OR Download Registration Form:

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

Royal Christian Family99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924Email: [email protected]

Serving Since 35 Years

=ja:}È

DoÓoÈAu"à:o

ùÛuà AjtÔ}?urš %=oxÚ}

Au"èur¿å Óoèo§ ;nkoA}‹

!Ôo~à ]:oàå q^R|

%=oxÚ} Au"è uràÓ}

AjtÔo‰àå

— (bØo AjtX~D}

a"ÚoÚur|Û}

Doà:} qà:ur^

ùÛuà AjtÔ}?oÇÖoÇà^ ÖjÛ}

%=oxÚ} Au"èu¿àå :oÓo

Óoèo§ ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå

q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ}

AjtÔo‰àå

— AuÚur^Óo =ku<o~àZD}

æurÚuaš

æ loÔ uA jà:} ù"Ùo¶?oTà

: jB u àÖ} æo=}-= j û:}

q^ =ja:}È !:o¶Ç?oTà

A jtÔ}?oÇÖoÇà^ ÖjÛ}

%=oxÚ} Au"èu¿àå :oàÓoà

Óoèo§ ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå

q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ}

AjtÔo‰àå

— AuÚur^Óo =ku<o~àZD}

æurÚuaš

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à) æloÔuAjà:} Doàå Ir;oä !=uÑDj‰?} q^ AjtZ‰Úoä

=ja:jÈ:uà:} BuÈ|C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D}‰ ØoAo‹Do¥õÇä ØuI"

RÈ|Do‰ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØu~Ajà:oà^ AjtÔuš?oÇ

AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ

Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA}‹ EoàA} :j"Øur qDurÈ Dur;ko‰à q^ Aj"ÀØoÇ

ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?ošõÇ :j"Øu?oTà

EoàA} AjtÔo‰àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å

:j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà

ùÚu‰bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå

\|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAjt<} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu‰?oÇà =oDjº:}

a<jà\ ùÚ}å qAu"<}å

(%=oxÚ} Au"èu‰Ö} =koO{}œ ùÚj"àÓ} ØoO{})— Aj"b~<} Dj?o†<oÀä AjDjO{}

Doà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à ) Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä :j"à qAur¥ BoÚur\

ØoAo‹DoO{}å DjT~à ;nkoA}‹ ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:}

qDoO{}å :j"Øuà Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}bš AoÙ} qAjt¥

RÈd‰| WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ}‰å :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó} :j"Øu ;nkoA}‹

=uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å

Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK‰?uàå :j"Øu

WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà æurÔuršO{}å :urÖ} Aur|Ô}

EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj"œZ:} Øo?urO{}å qà;oxÚoà:}

N"Ûur<} q=ošõÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo†Ò"š?oÇà Dji~à :j"à ;oàAuÑšO{}å

:oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ}‹ä DoÓoÈAu"à:} ]|A}‹ä ;uAoDji~à

EoÛušàO{}å Euà a"DoàA} ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øobš Aj"ÀÜ} <oå ùC}ª

Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uúš<oàO{}å qDj?ur dŒY:} qAjt¥hr Óoèo§à^ RÚjš:} Ôo?}

å ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D}‰ ùÚ}å =u?oÇÖu

NÖoAu aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å

Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:}

qD}?ošÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à

=oAuÑšO{}å :oàUà ;j"/îoà :j"Auà =jûdšàO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ æljAj~Dur

EoÛuršO{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo†àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} qa"¥

W@ Djà=jÑÜ}~ Øoàa¥<o Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOtšàO{} qDo‰àä

ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo‰àä ùCoªà:} qD}?ošÇ ;nkjàO{} =jèuàA}x

q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚ}å

Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo‹DuršO{}

å ;uAoU aBu|C} Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}bšå DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ}

Au"èoDur ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:} ;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{}

;nkoA}‹ :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo‰àÖuÚ} ÔoP"<} qDoO{}

å qAu"¥ Wa:} :j"Óo %Ôu‰à ùÚo‰àA}å qAjt¥ WÜuÇà:uš ùC}ª q^ ;jrî}

ä _Ûo-æuØoÚoO{}ä :j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo‰àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA}

q^ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔ}ä EoÇ íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:}

;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å

(Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ}) Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA}‹ ú]àÖ} =jO{}

œ AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå ;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA}‹ qAjtxà Úoúr<}

AjÚ}å æloAoÛo‰Ó} qÛ} AuÖo DjàT‰àÓ} Nb ØoàA}x ]|<oÓoå ØuI"<}

;oùh"?ošÇ AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà

:j"Øur q;koÚ} ]|å !Buà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:}

:j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà

Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å — Eu?u<} _àÙurä !à;ku|Y

;uãaÓ} Óoù"è}‰ä ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ}ä :oÇ;koÚ} Doh"’Ü}ä a"^<}

ØuI" q^ Doà:} ?urÚujDo ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà

Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå Au|è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰

— I"bOt<o a"<u|ID}ä Aj""P"àÛ} =ji¥Aj{}

7July 30 2016

D¥Áèå zÉÃ±ÁPï ¸ÀÄmÁÌ

ªÉÄ¼ï¯Áè å JPÁ ªÀgÁì

ºÉ«ê£ï xÁªïß vÉÆ ºÁå

PÉÆæ¸ïgÉÆÃqï dAPÀ ë£Á

PÀqÉ£ï mÁæ¦üPï ¥ÉÇ°¸Áa

qÀÆån PÀgÀÄ£ï D¸Á. vÁPÁ

ºÁå gÀ¸ÁÛåAZÉA dAPÀë£ï

EvÉè ¥Àjavï eÁ¯ÁA Q,

¥Àj¸ÀgÁa sÁjÃPï vÀ¦êÃ¯ï

¸ÀAiÀiïÛ vÁZÁå ªÀÄwAvïAvï

RAZÉÆ£ï gÁªÁèå. zÉQPï

xÀÄAiÀiï PÉ¥sÉ–a ©qÁ-

¯ÉÆAPÁØa Á¯ÉÆÌ£ï, C£ï

¹£ï ¸ÀÆ¥ï ±ÉÆ¥ÁZÉA

vÉA ªÀíqï d£É¯ï, ¥sÀÅqÉÆè

zÀgÀémÉÆ PÁAiÀiÁªÀiï §Azï

D¸ïZÁå WÀgï £ÀA§gï 115 ZÁå zÉÆgÁåZÉgï ¥sÀAiÉÆè£ï

gÁªï¯Éè ¨ÉÆWÀ£ï«¯Éè,

gÀ¸ÁÛ åAZÁå zÉÆÃ£ï¬Ä

PÀÄ²A¤ ¸Á¯Á£ï G¨É

D¸ï¯É è aAZÉ g ÀÆPï,

«Ãeï ¢ªÁåZÁå SÁA¨Áå

ªÀÄÄ¼ÁAvï, AiÉÄA«Ý ªÉÇÃvï-

¥Áªïì-gÀhÄqïvÀÄ¥sÁ£ï,

R¼Á£Á¸ÁÛA §¸ÀÄ£ï D¹Ñ

¹UÉæmï-vÀA¨ÁPÀÄªÁ° D¤

vÉ zÉÆÃUï vÀAl¯Áäj

v À gÁ ß m É , Qw è z s À« Ä Ì

¢¯Áåj D¦èA ‘ºÉÆAqÁ’ ¨ÁA i À iÁ ÌAZ É §ÄPÁAqÉ

gÀ¸ÁÛ÷ågïZï D¸ÁeÉ ªÀÄí¼ÉîA

ºÀoï zsÀgÀÄ£ï ¥ÁgïÌ PÀgÀÄ£ï

vÁPÁ ¸ÀvÁAªÉÑ vÉ.

¸ÀzÁA ÀPÁ½A ÉÆPÁa

D¤ ªÁºÀ£ÁAa UÀrÝ ÀÄgÀÄ

eÁAªÉÑ ¥ s À ÅqÉAZï ºÉÆ

¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£ï dAPïë£Ágï

ºÁdgï D¸ÁÛ¯ÉÆ, mÁæ¦üPï

¯ÁAiÀiïÖ ZÁ®Ä PÀgÀÄAPï.

zÀ¥ sÀÛgÁA, ±Á¼ÁA D¤

ªÀiÁgÉÌn GVÛA eÁªïß

JPï ªÀiÁªÀÄÆ° ¥ÀxÁPï

“dAPÀë£ï”ªÀÄÆ¼ï : £ÀÄUÀÄAiÉÄ£ï ªÀÄ£ïí lÄD£ï* Nguyen Manh TuanPÉÆAPÉÚPï ¸ÀAQë¥ïÛ gÀÄ¥ÁAvÀgï: Jré£ï eÉ.J¥sï.r¸ÉÆeÁ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ

¥ÁªÁÛ£Á » UÀrÝ xÁA¨ÁÛ°

D¤ ¸ÁAe É Z ÉA vÁ å Zï

ªÀiÁ¥Á£ï ¥ÀgÀvï ZÁ®Ä

eÁvÁ°. zÀgÁåAvï ¸ÀÄQÛ-

¨sÀrÛ AiÉÄAªÉÑ¥ÀjA. vÁa

dªÁ¨ÁÝj D¸ï°è ¯ÉÆPÁPï

D¤ ªÁºÀ£ÁAPï ²¸ÉÛ£ï

ZÀ¯Á±ÉA ¸ÀÄZÁªÉÇÚ÷å ¢A«Ñ

¥ÀÅuï mÁæ¦üPï ¯ÁAiÀiÁÖAZÁå

DzÀÄ¤PÀvÉPï ¯ÁUÀÄ£ï ºÉÆå

dªÁ¨ÁÝgÉÆå D¥Á¦AZï

W À qÁ Û ¯ ÉÆ å , Z À ¯ ÉÆ £ï

GgÁÛ¯ÉÆå. RAAiÀiï JPï

¥Á«ÖA vÁA©Ø ¹UÉß¯ï GrÌ

ªÀiÁgÁÑ÷å ªÉÆvÁj¸ÁÛPï

D¥ÉèA ©V¯ï ¥sÀÅAPÉÆ£ï

vÉÆ ZÀvÁæ¬Ävï PÀgÁÛ¯ÉÆ;

vÀ±ÉAZï PÁ£ÁAvï ¸ÀÄ½

ª Á g É A j U ï ¯ É è ¥ À j A

¨ÁAiÀ iï Ì zÁAªÁØAªÁÑ÷ å

vÀgÁßå PÉÆA¨Áè÷åPï vÉÆ

©®ÄÌ¯ï ¥Á±Ágï eÁAªïÌ

¢£Ávï¯ÉÆè. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA

¸À¨Ágï C¥Àjavï AiÀ iÁ

±ÀºÀgÁPï £ÀªÁå£ï zÉAªÉè¯É

vÁ Z É ¯ÁVA ¥ s À ¯Áu É

¥ s À ¯ÁuÁ å «¼Á¸ÁAaA

WÀgÁA-¨ÁAzÁàA «ZÁgÁÛ¯É

¥À Å uï C±ÉA WÀqÁÖ¯ÉA

zÀÄjä¼ï. D¤ ¥ÁmÁè÷å JPÁ

ªÀgÁìxÁªïß vÁa qÀÆån

C½Ú, vÁAvÀÄA PÀ¸À¯ÉAZï

UÀªÀÄ£Áºïæ WÀqÁ£Ávï¯ÉèA.

JPÁ ¢¸Á, vÁuÉ D¥Áèå

C¢üPÁj¯ÁVA ¥ÀgÁvÉèA -

ºÁå ¥ÀAxÁºÀé£ï £Ávï¯Áè÷å

UÁuÁåxÁªïß ªÀÄÄQÛ ¢Ã,

RAZÁ¬Ä ºÉgï ªÁªÁæAvï

ªÀiÁíPÁ ZÉ¥ÀÅ£ï GqÀAiÀiï,

gÀhÄÄeÁxÀ¼ï eÁ¯Áåj ÀAiÀiï.

vÉÆ ºÁ°AZï gÀhÄÄeÁ

xÀ¼ÁxÁªïß ¤ªÀÈvï eÁªïß

D¬Ä¯ÉÆè. vÀ±ÉAZï vÁZÉÆ

C¢üPÁj ¸ÀAiÀiïÛ¬Ä gÀhÄÄeÁ

xÀ¼ÁxÁªïß ZÀÄPÁj ªÀÄgÀÄ£ï

¤ªÀ È vï¥Àuï WÉvï¯ÉÆ è

ªÀÄ¤¸ï. ‘» qÀÆån JPÁ

gÀhÄÄeÁgÁåPï ¸ÁAUï°è

£ÀíAiÀ iï, ¸Àgï!’ mÁæ¦üPï

¥ É Ç° ¸Á £ï Dq ÉÆ Ý ¸ ï

ªÀiÁUï¯ÉÆè. ‘gÀ¸ÁÛ÷å ²¸ïÛ

¸ÁA¨Á½Ñ dªÁ¨ÁÝj JPÁ

gÀhÄÄeÁgÁåa £ÀíAiÀiï.’ ‘D¤ PÉÆuÁa dªÁ¨ÁÝj

vÀgï?’ C¢üPÁj£ï «ZÁ-

gÉèA.

‘ºÁAªï £ÉuÁA!’ eÁ¥ï

¢° mÁæ¦üPï ¥ÉÇ°¸Á£ï. ‘ºÁAªï EvÉèAZï eÁuÁA

Q ºÉA PÁªÀ iï ªÀ iÁíPÁ

¸ÁAUï¯ÉèA £ÀíAiÀiï. ªÀiÁíPÁ

eÁAiÀiï JPï ¥sÀlànÃvï

PÁªÀiï eÁAvÀÄA ¥ÀAxÁºÁé£ï

D¸Á, C²Ãgï CªÁÌ¸ï

WÉAªïÌ D¸Ávï, zsÀAiÀ iïæ

eÁAiÀiïæ PÀgÀÄAPï D¸Á.’ ‘wA ¹AwªÉÄAvÁA zÉUÉ£ï

D¸ÀÄA!’ RqÁàAiÉÄ£ï ªÀÄí¼ÉA

C¢üPÁj£ï. ‘D«ÄÑ £ÀVæ

ªÁqÀvïÛ AiÉÄvÁ, ¥sÀÅ¯ÉÆ£ï

AiÉÄvÁ. vÀÄeÉA PÁªÀiï ªÀgÁÛ÷å

dªÁ¨ÁÝgÉZÉA vÀÄAªÉA ÀÜAiÀiïæ

D¤ ¸ÀAiÀiÁæuï ¸ÁA¨Á½eÉ.’ ‘¸ÀÜAiÀiïæ D¤ ¸ÀAiÀiÁæuï,

ºÁå«²A vÀÄ«Ä QvÁåPï

ªÀÄíeÉ¯ÁVA G®AiÀiÁÛvï?’ mÁæ¦üPï ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£Á£ï

«ZÁgÉÑA zsÀAiÀiïæ WÉvÉèA. ‘Dmï

ªÀgÁìAZÉ gÀhÄÄeï gÀhÄÄeï¯Áè÷å

ªÀÄíeÁå ftÂAiÉÄZÁåQ ªÀíqï

¸ÀAiÀiÁæuï vÀÄªÀiÁÌA ºÉgï

PÀ¸À¯ÉA CgÀÄàA? ªÀiÁíPÁ

zÀÄ¹æ JPï £ÀªÀÌj ¢AiÀiÁ. £Á,

ºÁAªï ªÀÄíeÉÆ gÁfÃ£ÁªÉÆ

zÁPÀ¯ï PÀj£Á, ¥ÀÅuï ªÀiÁíPÁ

» £ÀªÀÌj £ÁPÁ.’ ¥ÀÅuï vÁZÉA PÀ¸À¯ÉAZï

ZÀ¯ÉèA £Á; vÁZÁå C¢üPÁjaA

GvÁæA JPï ºÀÄPÀÄªÀ iï

eÁªïß PÁUÁÝZÉgï ¥ÀqÁÖ£Á

vÁZÁå£ï D¸ï°èZï £ÀªÀÌj

ªÀÄÄAzÀgÉÆAPï ¥Àrè. JPï

RgÉÆ, ²¸ÉÛZÉÆ D¤ «Ä°næ

ºÀÄPÀÄªÀiÁåAPï SÁ°ÛªÀiÁ£ï

WÁ¯ÉÆ Ñ ¸ À¬Ä ß Pï v ÉÆ

eÁ¯Áè÷å£ï vÁuÉA D¦è

qÀÆån ªÀÄÄAzÀj°.

P É Æ æ ¸ ï g É Æ Ã q ï

dAPÀë£Á ZÉgï vÁuÉ D¥ÉÇè

zÀ È¶Ö P ÉÆÃ£ï §¢è¯ÉÆ

D¤ PÁAAiÀiï £ÀªÉ¸ÁAªï

¸ÉÆzÉèA. vÁå dAPÀë£Ágï

PÉzÀ¼À¬Ä ¯ÉÆ¼ÉÆ£ï D¸ÉÑ

zÉÆÃUï DqÀâ¸Éæ ZÀ¯É vÁZÁå

UÀªÀiÁ£ÁPï UÉ¯É. ¥ÀÇqï

PÁ¸ÁA SÁwgï vÉ ¸ÉÊPÀ¯ÁA

j¥ÉÃj PÀgÁÛ¯É D¤ ºÉgÁ

ªÉ¼Ágï ¥sÀ¯ÁA ªÀiÁgÀÄ£ï,

ºÉgÁAPï vÀÄPÁèªïß ªÉÃ¼ï

¥Á±Ágï PÀgÁÛ¯É. vÁAZÉ

¥À¬ÄÌ JPÉÆè «AiÀÄmÁÚ«Ä

ZÀ¯ÉÆ, ZÀÄgÀÄPï D¤ G¥Áæ½;

vÁAZÉ PÉA¸ï PÉ£ÁßA¬Ä ©¸Éî

D¤ ¥ÀgÀÌnA eÁ°èA «Ä°næ

¸ÀªÀÄªÀ¸ÁÛçA vÉ ²gÁÌAiÀiÁÛ¯É.

vÁAPÁA ¥À¼ÉvÁ£Á ±ÉvÁAvï

±ÉªÁÚ÷åAPï sÉµÁÖAªïÌ G¨É

PÉ¯Áè÷å ¨ÁªÀ¯ÁåA¥ÀjA vÉ

¢¸ÁÛ¯É; zÀÄ¸Áæ÷å ZÀ¯ÁåPï

UÉÆgÁìuÉa PÁvï, vÁA¨Éê

PÉA¸ï D¤ ¤¼É zÉÆ¼É

D¸ï¯Éè. vÉÆ RArvï eÁªïß

CªÉÄjPÀ£ï zÁzÁè÷å D¤

«AiÀÄmÁÚ«Ä ¹ÛçÃAiÉÄZÁå

«Ä¸ÀÄÛgÁw£ï d¯Áä¯ÉÆè

¥ÁPÉÆî.

¸ À ¨ Á g ï ¢ ¸ Á A

G¥ÁæAvï vÉ ZÀ¯É vÁZÉ

¸ÀjêA DAiÉÄè . PÁAAiÀ iï

¥ÉÇQæ¥ÀuÁA PÀgÀÄ£ï vÁPÁ

¸ÀvÁAªïÌ PÉÆuÁÚ ªÀÄíuï

vÁuÉ ¯ÉPÉèA ¥ÀÅuï vÀ±ÉA

WÀqÉèA £Á. ‘vÀÄPÁ ¸ÀUÉÆî

¢Ã¸ï ºÁAUÁ¸Àgï G¨ÉÆ

eÁªïß xÀPÁªÀuï eÁAiÀiÁß,

CAPÀ¯ï «Ä°næªÉÄ£ï?’ vÁAZÉ ÀªÁ¯ï DAiÉÆÌ£ï

vÉÆ RÄ±ï eÁ¯ÉÆ - ºÁå

¦¯ÁåAPï ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£ï

D¤ «Ä°næªÉÄ£ï ºÁAZÉ

ªÀÄzÉ èA ¥ s À g À Pï PÀ½vï

£Ávï¯ÉèA.

‘ºÁ A ª ï ª À Ä í e É A

PÁªÀiï PÀgÁÛA, dªÀ¨ÁÝj

¸ÁA¨Á¼ÁÖA , ª À iÁ í PÁ

xÀPÁªÀuï PÀ² eÁA«Ñ?’ vÁuÉ

¥ÁnA ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA.

JPï «AiÀÄ

mÁÚ«Ä

PÀxÁ

Jré£ï eÉ. J¥sï.

r¸ÉÆeÁ

8 July 30 2016

‘vÀÄ«Ä vÀÄ«ÄA »A

DvÀgÀéuÁA PÀgÁÛvï, PÁAAiÀiï

¥ÀÇqïPÁ¸ï PÀªÀiÁAiÀiÁÛvï,

v À Ä ª À i Á Ì A x À P Á ª À u ï

eÁAiÀiÁß?’ vÁtÂA A iÉÄPÁªÉÄPÁ

¥À¼É¯ÉA. ‘xÀPÁªÀuï £ÀíAiÀiï,

CAPÀ¯ï, aÃqïZï AiÉÄvÁ!’ vÁtÂA ªÀÄí¼ÉA.

‘ Z À q ï P À g À Ä £ ï

DªÀiÁÑ÷åZï ¥ÁæAiÉÄZÉ ZÀ¯É

±Á¼ÉPï ªÉvÁ£Á D«Ä

ZÀÄgÀÄÑgÁÛAªï.’ ‘ZÀÄgÀÄÑgÁAiÉÄa UÀgÀeï

£Á,’ ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£Á£ï vÁAZÉ

zÉÆ¼É zsÀgÉè. ‘vÀÄ«ÄA¬Ä

±Á¼ÉPï ªÀZÉåvï, PÉÆuïAZï

vÀÄªÀiÁÌA DqÁAiÀiï £Á.’ ‘¥ÀÅuï D«Ä UÀjÃ¨ï!’ D ª À i Á Ñ å D ª À A i À i ï -

¨Á¥ÁAiÀiïÌ DªÉÄÑA ªÀíqï

PÀÄlªÀiï ¥ÉÇ¸ÀÄAPï D¤

¸ÁA¨Á¼ À ÄA Pï vÁAPï

£Á. zÉPÀÄ£ï D«ÄA ±Á¼ï

¸ÉÆqÉèA.’ xÉÆqÁå ªÉ¼ÁZÁå ªÀiË£Á

G¥ÁæAvï A i É Ä PÁ è÷ å £ï

«ZÁgÉèA. ‘«AiÉÄmÁÚªÀiÁAvï

PÁæAw eÁ¯Áå G¥ÁæAvï

DjÜPï ¥ÀjUÀvï ¸ÀÄzÁgÉÛ°

C±ÉA D«Ä DAiÀiÁÌ¯ÉèA.

¥ÀÅuï D«Ä zÀÄ¨Áî÷åAvÉè

zÀÄ¨ÉîZï GgÁè÷åAªï!’ ‘§ z À è ª À u ï D ¤

HjÓvïPÁAiÀiï ¸ÀªÁÌ¸Á

AiÉÄ£ï AiÉÄvÁ.’ ¥ÉÇ°¸ï

ªÉÄ£Á£ï eÁ¥ï ¢°.

‘¸ÀÄgÀÄªÁvï PÀjÑ vÀgï.....

vÀÄeÁå ªÉÇAoÁA ªÀÄzÉA

GªÀÄÌ½Ñ ¹UÉæmï ¥Á®éªïß

GqÀ¬Äê?’ d¥ïà PÀgÀÄ£ï

vÁuÉ w ¹UÉæmï ZÀ¯ÁåZÁå

ªÉÇAoÁA ªÀÄ¢è ªÉÇqÀÄ£ï

PÁrè.

¹UÉæmï ÉAªÁÑ÷å ZÀ¯ÁåZÉ

zÉÆ¼É GgÀÌmÉè. ‘PÀ±ÉA »

¸ÀªÀAiÀiï ªÉÆqÀÄA? ªÀÄíeÁå£ï

¸ÁzïåZï £Á.’ ‘§gÁ§gï!’ ªÀÄ í¼ÉA

¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£Á£ï. ‘¸ÀªÀAiÉÆ

ªÉÆqÀÄAPï PÀµïÖ. PÁæAw

eÁAªÁÑ÷å ¥sÀÅqÉA D¸ï¯Áè÷å

ºÀÄPÀÄªÀiï±Á» ¸ÀgÁÌgÁ£ï

PÀgÀÄ£ï WÁ¯Éè WÉÆmÁ¼É

ªÀiÁdéAªïÌ PÀµïÖ; Rj PÁæAw

DvÁA ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áå D¤

vÀÄ«Ä AiÀÄÄªÀduÁA¤ »

ªÀÄÄAzÀjeÉ!’ E v É è A ª À Ä í u É Æ £ ï

¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£Á£ï w ¹UÉæmï

¥ÁnA ¢°. ZÀ¯Áå£ï w WÉwè

D¤ ªÀíqÁ ¥ÀjtvÁ¥ÀjA

D¥Áèå ¨ÉÆmÁA ªÀÄzÉA w

¦ügÁ¬Äè D¤ D¨ÁîAiÉÄ£ï

wPÁ (¹UÉænPï) ¥À¼Éªïß w

gÀ¸ÁÛ÷ågï GqÀ¬Äè.

v ÉÆ ¥Á P ÉÆ î J PÁ

g À Ä PÁ Ø ZÁ å ¥ Él Ä ¯Á gï

§¸ÀÄ£ï ºÁAZÉ ªÀÄzÉA ZÀ¯ÉÑA

¸ÀA¨ÁµÀuï DAiÀiÁÌvÁ¯ÉÆ,

GqÀ¬Ä°è ¹UÉæmï vÁuÉ

«Aaè D¤ ªÉÇAoÁA ªÀÄzÉA

WÉªïß JPï §½µïÖ zsÀªÀiïä

ªÀiÁgÉÆè.

‘vÉÆ ¥sÀnAUï CªÉÄjPÀ£ï

gÀUÁÛa «Ä¸ÀÄÛgÁvï!’ SÉ-

AZÉÆè «AiÀÄmÁÚ«Ä vÁå

¥ÁPÁî÷åPï ¥À¼Éªïß. ‘vÁPÁ

¥À¼ÉvÁ£Á vÀÄPÁ PÁAAiÀiï

¦AvÉUï ZÀqÁÛ?’ ‘¥ÀÅuï QvÁåPï vÀ¸À°A

aAvÁßA ºÁAªÉA GeÁgï

PÀjeÉ?’ «ZÁgÉèA ¥ÉÇ°¸ï

ªÉÄ£Á£ï. ‘vÉÆ vÀÄeÉ ¥ÀjAZï

JPï AiÀÄÄªÀduï.’ ‘¥ À Å u ï Q v Á å P ï ?

vÉÆ CªÉÄjPÀ£ï ¨sÀjêPï

gÀUÁÛZÉÆ!’ ‘CªÉÄjPÀ£ï ¨ s Àj ê Pï

gÀUÁÛZÉÆ wvÉèAZï £ÀíAiÀiï?

PÁAAiÀiï vÉÆ CªÉÄjPÀ£ï

¸ÉÊ¤Pï £ÀíAiÀ iï. DªÉÄÑA

¸ÀvÁå£Á¸ï PÉ¯Áè÷å ¸Àgïé

CªÉÄjPÀ£ï ÉÊ¤PÁAPï D«Ä

¸ÀÄmÁÌ ¢¯Áå. vÉÆ ZÀ¯ÉÆ

gÀhÄÄeÁPï sÀQÃPï ¥ÀqÉÆè¯ÉÆ

JPï ¤gÀÎwPï. JPÁ ¢¸Á

¸ÀªÀiÁeï vÁPÁ PÀÄªÀÄPï PÀ-

gÉÛ°.’ CªÉÄjPÀ£ï ¥ÁPÁî÷å£ï

D¥ÉèA ªÀiÁvÉA G¨ÁgÉèA D¤

«ZÁgÉèA. ‘ºÁAªï ¤UÀðwPï

vÀgï ÀªÀiÁeï ªÀiÁíPÁ QvÁåPï

D¤ PÀ² PÀÄªÀÄPï PÀvÉð°?’ C¸À¯ÉA G¼ÉÖA ¸ÀªÁ¯ï

DAiÉÆÌ£ï ZÀQvï eÁ¯ÉÆè

«AiÀÄmÁÚ«Ä ZÀ¯ÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ.

‘vÁZÉÆ CªÉÄjPÀ£ï Á¥ÀAiÀiï

CªÉÄjPÁPï ¥ÁnA UÉ¯ÉÆ.

DªÀAiÀiï PÀµÉÆÖ£ï CAvÀjè.

º ÉÆ Z À¯ ÉÆ DvÁA¬Ä

gÀhÄÄeÁZÁå ©AiÀiÁ£ï ¢Ã¸ï

¸ÁgÁÛ, R½ävï £Á¸ÁÛA

ªÀÄíeÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀgÁÛ.

QvÉA¬Ä vÀj vÉÆ JPï

¥ÁPÉÆî, vÁZÁå gÀUÁÛPï

ºÉÆZïÑ D¤ vÉÆZïÑ ªÀÄí¼ÉÆî

pPÁªï £Á, ªÀ¼ÀPï £Á!’

TULIP LAWNSElegant Occasions Memorable Events

Available for Weddings, Engagement Corporate

Events, Film Shoot Birthday Party

Grounds Andheri (East) & (West), Malad West

Capacity - 200 -1500Rs. 700 Package

(Minimum 400 Crowd)Mr. Karuna - 9930112795,

90049111158108325553

Email : [email protected]

MALAD (W) - ORLEM

1-BHK 697 sq.ft. Rs. 55,76,000/-2-BHK 923 sq.ft. Rs. 73,84,000/-

2-BHK 1200 sq.ft. Rs. 1,26,00,000/-3-BHK 1600 sq.ft. Rs. 1,68,00,000/-

Under construction projects. Loans approved by the banks. All modern amenities. Podium Parking. Possession by March - 2018.

BORIVALI (W) -I.C. COLONY

1-RK 325 sq.ft. Rs.53,00,000/-

1-BHK 540 sq.ft. Rs.80,00,000/-

2-BHK 790 sq.ft. Rs.1,22,00,000/-

3-BHK 1500 sq.ft. Rs.1,90,00,000/-

Resale Flats.

VINOD GUPTA9820045619

Good Proposals, wide choices

Catholics and Christians of all Denominations

have Registered from world overfor registration Logon to:

www.royalchristianfamily.com

Serving for over 35 years

Hundres have found their suitable match

Royal Christian Family99, Perin Nariman Street, 1st Floor,

Fort, Mumbai 400001Tel.: +9122 - 22693578, 22654924

Email: [email protected]

9July 30 2016

:oÇ !ÙoªàÔ} Úo<oÖoÇ Óoèo§à:}

ä iÓoÚuU AoÙ} ÚoÓo¥Ç Ajâ:}‰

_k|?}† AjtBj~?} dY?oÖuà

Eo:}-íjìZOtè} AuÑÚoà

DoàØuUà ÖoÚ} Øobà Aj"ÀÜ}

;oùOt‰?uàå =jÑÜ} Dj"Ot~Öo

RÜo~Ó} |Ù} =koàúràÓ} AoÙ}

<o:}?ošÇ :oÇ ;oÙ} Úo<oà:urš

A j"D}x %ØoºÛ} DoÛuD j-Do:} AuÑÚoàÖur !à;oØ}

;oùOt‰?urå dY?} ùa"~ä

ÚoTC}ªä :jDur EjXªå :oÖuà

Aj"ÀÜ} úrÜ}h" <o:}?ošÇ

EoÇ D jàDoÚoà:} :oÖ ur

Aj"Àèur¿ ÔoàA}h" <o:}?uršå

Ôu?urš ÔoàA}ä q^ qh"?urš

;u|B} Øo?ošÇ :oÜu !<o;nk}

æurDj"‰Ó} ?oTà ú?uršå Úo<oÖo

R<oÚoÇà^ :oÜu :jàN" AjtÚur¥; %=oÈà:} dY?} DoO{}’ :oÇ

]Do iÓoÚuà:} ùDjb Aj"<o§:}

AjtÚ}‹ EoÛo‰à Aj"ÀÜ} Ej"ù"Aj{}

DurÛ}‹ AuÑÖo:} Øo?oÇÚ}

æurDj"‰<} EuÚ} :jOtÚoO{}

ùY¥å dY?} Øo?oÇY q=ušà

%:oÚ} Bj=j;nk} Aj"Àèo¿ÇNYà

DoàÔ}?ošÇ Aj"<o§\U iÓoY

ùÚ}‹ EoÛo‰?urå

a"<j"ÙoàÖur ÓoàÙur

:oÇ vlÚoàù"è} q^ Aj{z<}

Ao:oAjÚjÜoU PÓëo ùY<oDo‰<o

q=ušà ÓoAj{} ùÚo‰?urå dY?o

Aj""ÓošÇ<} DuràDu %ÛoxÜoà

AjtÚ}‹ ;koàAušå dY?} :oàÓoà

=jèu<o:}?ošÇNYà ùÚ}‹ AuÑÔur

NDuršå :oàUà AjtDoà îoA}‹

:oÓo ÓoàÙoèur qh"?uršä q^

W|æ} úrÛu»bšå :oÖo iAoO{}

:oÜu æurDj"‰Ó} qØ} U:oè}

AjtÚ}‹ EoÛo‰à Aj"Àèoàä ;uù"<}

:ur U:o¿U AoÙ} ÚoÓo‰?urå

úr|Ü} ØoÜoà qØ}

U:o¿àÓ} R:uà Øo?oà Aj"ÀÜ}! íjìZÒ" qØ} dY?} U:o¿U

iÓoY ùÚj"àÓ} qOtš Aj"Àf¿

GNÚ} úrÜuàh" Úo<oà:}

=oAuãbšÔoO{}? dY?} DuãÚo@

A j "^D}å :oÜ u UÚ j "ÙoÓ}

%Øur ]?ur q^ qèoœÒ"<}

NDj?ošÇùÛuÖ}¥ úrAuÑèur¿å

:oU ]|C}ª Ajt:}È æluràAoYà

æluràAo‰bå

q^ #?urš Au|è} =oBoÚ}

Øo?urå :ur b=}?ošÇ æur?oÇ

;nkoA}‹ ;nkurÛoÇ !à:jÚoÚ} )

Ó} <oDu¥à U:o¿Öuà _|?}

;uúšà :oÜuå :oÖo Au"à;oºà:}

Dj"Ûj"œÛoÒ"U Óoà_Ü} AoWš; q^ Aj":} Öj"Új"Ó} Øobå q_š

]|C}ª Eo?uã<oDo‰<o q=ošÇ

ÛjN’?} æuÚj?} Nà;jrúà:}

=koÚ} æljÚošÇ:} Aj"ÀÜ} îo\È

ú?uà dY?o<}å Doúr~ NDo‰àä

ùY?oTšàå

;nkurÛoÇ Auèo<} Ao:oAjÚjÜ}

=jÚj:} Ôjàvl|Ú} Øo?uàå :oÇ

DjAo~U =jAo~ ùY<oDo‰<o

dY?} Øuã:o<} %Ùurš q^

Nà;jrÓ} ;kj@~Ó} :uàù"<} %ælur

ÚoAo‰àä ÚoAo‰à q=ošÇ iÓoÚuÓ}

=jèu?oÔuršå :oÓo ;ur|<} U:o¿à

]dšàå :oÜu Doú~à =jèu?uàä q^

q=ošÇ ]cªà:} ÖjrÓ} ØoàA}

x <o Aj"ÀÜ} ùèu¿à :oÓoå )

h" :j"ÙuràÓ} <o:}?ošÇ<} :uà

;jÛj’Ûo‰?uàå \ ùÚj"ÜoæljY:}

]|C}ª =jèuA}‹ AurAoèo¥ N;ošÓ}

dY?} q=ošÇ ù:j"~AoàÖuÚ}

ä ^Bo<uÖuÚ}ä %:oÈàÖuÚ} q^

EjÙoÖuÚ} íjìAj"àÛ} ùÚ}‹ AurÚo¥Ç

U:o¿Ó} <jàØof EoDur ]|A}‹ä

æoÔurº<} æur?oÇà:ošÇ _?oÓ}

qÚoOtšÔuršå

q=ošÇ _?oÓ} íuìA}‹ AuÖo

:oÓo =jèuA}‹ ÕoÒ"?ušà U:oè}

q^ ;j"/îoà Ôjèuã?ošÇNYà ?uAu-

ÑàÓ} Dj"Új" ú?uàå AurÖoÇÖuÚ}

=jÛ}bšà ;j"/îoà q=ošÇ

=oOtàÖuÚ} ;uàAuÑ<} :oÖuà

AjtD} ùÔj~Ot‰:}Buà ælurÔušà

dY?oÓ}å

EoÇ ælurÔo®àÖur !<j"æljA}

Ò": uÖ}¥ ä dY?} q=oš Ç

æuràAuÑ‰@Öuà Ao:oAjÚjÜ}

aDjÚuršä q^ q=ošÇ GæuÈ

iAoO{} ;k j@~Ú} NDuršå

:oÖur Eo:} :oÇ Aur<o~Öo

:j@Ú} qD}?ošÇ q^ ÚjÛo¥

U:o¿Öo :uràÛo Dji~<}

Ôu?urå =jÑÜ} Aj":} Dj"AjtÚ}

40 AjDo~à q]šà íjìZ:oà

qÙuã?oTšå

: o Ö u r æ o = j O { }

A j"à: j<oÖo ù"Ùo¶à: uršå

AjÀZ?oàU ÔuÈ|D}‰ÓoO{} Aj"ÀDj"‰

qD}?ošÇ<} Øur|Û}‹àÖ} ]|D}

DoYØoO{} Aj"ÀÜ} <o:}?ušàå

íjìÚo NDur<} Au|è} =oBoÚ}

ùÚo¥Ç :oÓo $C}ª ùBu Øo?u

Aj"ÀÜ} :oÓoh" ùèu¿à<oå :oàÖo

DoàÔo:o :ur ÔoàA} æljàAuÑàÓ}

ä I"ÔoÚ} îuèuràÓ} q^ DurÚur

_Ò"àA}x iúršå

;uAuÑ:} qAjO{}îo?}

qD}?urš dY?} Øo?oÇY

ÓoàO{} UPšÚ} !Doa"

<jÀO{}å æo=oÒ"¥ ÔjrÜ}

àÖ} :oÖu ;nkjàO{} ^Bu:o?uå

;urÔoàh"x )Ó} Doúr~ ÚoÔ}

ä bDoàAoàÖuÚ} :oÓo Aj"<}

<o:}?ušàå ÖjÛo‰A} Au|è}

îuèoà:} GU~:o?urå q^ ]

DoÓ} (Óo ?uÓo<} #Dox?oà:ošÇ

q^ DuØoÚo¥Ç æl j"ÔoÇ~àU

PÛoO{} EoÛo‰?urå

I"ÔoÚu Aja~à dY?oÖo

æo=oO{}‹ qD}bš ÔuÈ|D}‰ÓoO{}

EurÔo†h"šå q^ ]|D} Au:oà

Au:oà DurÚoÇÖur Ôj"?oAj{}

Øo?urå :ur qAjt?oÚ} qDo‰<o

EuÚ} îuèo¢Z :oÓo P"Ùo‰?u

Øo?ošÇ<} :ur EuÚoàÖur

YÜoxY Øo?urå ÔoàAoÚ} e

GNÚ} Øob q^ Aj"Ot~;}

ÔoàAoÚ} %æo‰<o _kÔj~ØuÖo

=o;o È Çæo<} A j "Ot~]

Öo %:oÈà^ Aj"<o»= jÜ}

aAjDj"~<} DoàÔušàå :oÓoä

=kubÓ}œ (å Z’Dur|Øoq:oà ;uAo]<}

Aj"^D} R:urš ùa"~! q=ošÇ Djà:urDo îo\Ú}

ä q^ îoÜo îo\Ú} R:ošÇ ùrÈÚ} ;nkjÚo<}

:ur EuÚo WaàU Nb íuì:o!! =jûÜ} EjÚuÇÓoR|

:oU ÔjÛ} qDoä q^ \ ?oTà qh"?ošÇ

AuèoÚ} =ko:oÈ :jDj?uà ;koÚj"Ü} ÓofØ}h"

ùÔur~<} %;oÓ} Øo:oå

Úo<oà\š qAjO{}

NDo‰à Nà;jrÓ} AoÚoÇÚ}

%ù"š<} îoà;oÇÓ} :uàRšå

;ur|<} íjìZOtà vl:jÚ} :oÖur

;oAuÑ ;urèur ;koà=uÑš q^

!;kur~ %Ôur‰ qDo¥Ç %ØoºÇ

;urèoÇ<} U:o¿Öo _?oÓ}

Nà;jrúÖur =koÚ} Doúr~ ?oÔo‰

Aj"ÀÜ} =jèu:uÖ}¥ Nà;jrúÖo

<jfÒ"à:ošÇ<} =koÚ} Dj"Ùušå q^

:urÇ ;kj"AuÑÚ} AuÑàÓo?oÔuršÇå

:oÇ æljOt<jÓ} qAoØoÓ} DuràDu

q^ :oàÖo :jDj?urÇ ?oÀ<} W|a

Öu?oš_bš ØoA}‹ ;koàAuÑšÇä

q^ Dj"R®à-DoAo§à Ôj?oÙur

Ó} U:oè} ;kj@~Ú} =jÚo‰?ušàä

q^ ;j"DuÈà %æluà qD}?ušàå

dY?} ÖjR:} Øo?urå :oÖo

Aj"\à:urš Uà:o‹àÖur DoÔurÚ}

%ÖoàNè} Øo?urå q_š ]|C}

ª iîoÚuAjh"š Eo?uã<oDo‰<o

dY?o<} =oPº?ošÇ UÚj"ÙoÓ}

%Øur ?oÒrš q^ qà]¿à

Au"Ùoà ÓoZ:}‰ Aj""ÓoÚ} Ôu?urå

:jBuà :ur Dji~<} =oAo‰<o %æuà

qD}?ušà U:o¿Öuà _|?} ?oT»?oÇ

æur?oÇà:} DuAo~?uàå ;kj@~Ú}

BuAoªbš _?oU qAjO{} Aj"ÀÜ}

=où"~àÓ} ùC}ª ?oÔuš<oà:}

dY?oÓ}å :oÖur =oÈÜ} q^Ó}

%Ùu¥à =jÈO":j<} ùY?oÔušàå

:oÖuà :oÈÜ} %Üu Øo?ošÇ<}

:oÖo<} Øo?uà<oå :jY %Ûur†<}

Aj"Àèo¿ÇNYà ùBuàh" AurÛjxÚ}

=oOtà^ :uà )Ó} =oaªà %æluà

ØoA}‹ ;kj@~Ú} úrDoèo‰<o

:oÖo ;urèoÇà^ ;j"/îoàÖurÇ

Újs"Y =kjûÙ}?uršÇå q:oà Ajt:}

È dY?oÓ} R:uàT æl urÔušàå

;uù"<} :ur ;nkjàO{}¥ ÚoAuÑšå

:oÖo Eo:oà:ušà _|?} ÓoAu§A}‹

úrAuÑ¿A}‹ ND}?ušàå %Ûur†<}

?oTà qh"?oš Ç U:o ¿<}

dY?oÖo ;k j"f<} æljÚ}?ošÇ

AurÖoÇÖuÚ} q_š :jRš ;jAjYšä

10 July 30 2016

=jÑÜ} :oÇ N"]Öur :oÖuÚ}

=jYÜoAj{} ØoOt‹:ošÇ AuèoÚ}

\ GNÚ} D urZšå YÜoà

AjO{}È YÜoà ÖjÛo‰<o #?ušà

ùÖo¥Ù} AoÛušà q^ (Óo

^ælo~T ]Do :ur I"ÔoÚ}

îur|ÚoàÖo Dj"YOtàÓ} Nb

Øo?urå DoúrÇ~ Új"Øoº\

Au"èo<o:}?ošÇ<} G"^ÔoÚ}

DjÓo~ÚoÖo iú›à:uš Öj"úšå

:oÇ %=oÈà:} a;kjA}

Øo?ošÇ dY?oÖo qAjO{}

x I"ÔoYîur|Úoà^ \ÖoÇ

íjìÓo~Úo<} ÓoÛ}?ošÇ YÜo

îo\Ú} ;urDušàå :u Au|è}

Öj"úr<}h" íjìÚoà:} íjì"Do‰?uå

íjìÚoà:uršÇ AjDj"‰ aÖoY<oDo‰<o

AuÑ:o~?u q^ \Óo æluCoªOt‰?uå

=jÑÜ} \ ]k|Ú} dé| :oàÖo ;kjA-

jtxÇàÓ} Óoà=o<o\šå ;ur<}h"

=oZ‰ ÓoàÙoè}?uršÇå I"ÔoÚ}

îur|ÚoàÓ} =jÒ"» Au"èo<oà:}

Aj"ÀÜ} ÓoàÙoèur qh"?uršå

q^ \Óo q=ošÇ íuìrAoÖo

=o:oxàÖuà ?u|Ó} Eu q=o®?oTà

R:oÇÓ} aÖo:o~:} Aj"ÀÜ}

ÓoàÙoèur qh"?uršå ùÈAu"|Ü}

æur|è} qD}?ošÇÖuà æurèuxà

q^ %;oÓ} qD}?ošÇÖuà úrèuxà

Aj"Àèo¿Ç NYà NfC}ª qD}?ošÇ

I"ÔoÚ} îurÚoà^ ÔjÛ} Õob q^

!AjtxÇ ]Do =jÒ"» Au"èo<oà:}

Øo\:} Øo?oÇÚ} dY?oÓ}

Wa»à Ajt:o~àA} Aj"Àèuàå \h"

Øo?oÇY GàÖu Aj"ÀÜ} =jÒ"»

]:ub? =jÑÜ} \Öu dà\Au"à:}

I"ÔoÚ}îurÚoàÓ} ùèu¿<oà:}å

DoàÔ}?ošÇ =jÈAjtÜu :u :oÇ ]

Do qÒ"šä q^ \Öu?oTà =jÒ"»

AjtÔo?oÔušå ØurÚo<} %?urÜu

Øo?uà q^ \ =jÒ"» ]àAo¥Ú} <o

Aj"ÀÜ} eBoÚur =jÛ}?uršÖ}¥

qh"?ošÇà =uãR (ÓošÇ<} \

Öo ÔjèoÇà:ošÇ æloàÔoÚoÖo

Öu|h"‹Ó} Eo:} Õo?urå Euà

DjA}~ =jèuA}‹ qD}?urš dY?}

SÜovl:jÚ} vl:jÚošÇ ù"ÛoÓ}

;koàAuÑ<} Ôu?ur q^ EoÛ}?ošÇ

;oàÛoÇ<} q=ošÇ qAjOt¥

ÔjèoÇÓ} Eo:} Õo?ošÇ Aj"<o»Ó}

:oÜu ;kj@~Ú} ;oÒršå ;j"DoÈÇ

íjìZÒ" dY?oÖuÚ} %æoÈh"?ošÇ

Dj"YÒ"Ó} :oÖo qAjO{}‹ Ôjèur

]?urå eà íjìK<oà æljO"àùÚ}

Új"=oà íuì:o<o I"ÔoÚ}îurÚ}

=uÑèu¿ä q^ dY?oU qAjO{}

:oÓo =uÑK"š<} ;kj<}~ ;kj@~Ú}

úrDof¿å \Öuà :uràÛ} :oÖo

=oOtàÖuÚ} qD}?ušà q^ \

ÖoÇ ;urèoÇà\šà ;uàa¥à ;j"/îoà

:oÖo =oOtàÖuÚ} =jÛur<}

;kj@~à:} WÚo‰bàå “EoàA}

=koYùŒÜ} íuì:j?urà” Aj"ÀÜ}

dY?} %Dur¶Ûo‰<o :oU

qAjO{} Aur<o~ùÛu Újs"ÔjÛo‰bå

:jY %POt‰bä “AurØo æoèoä

:j"ØoÇ q<o<}h" !DurÖ}¥

EjàÓoÚ} ú?uršå ;uù"<} qØ}

qa"¥ ÔjàÔoÔj:} Øobå :oÖur

W|A}h" Ôu?ur q^ qØ} AurW

íjìZhr %;ubå ;uù"<} =jû:oä

:j"à EjàÓoÚ} ùY<oÓo q^ :oàÖuà

=koYùŒÜ} íuì<oÓoåååååååååå”. dY?} Dj^<} Øo:o<o

U:o¿Öur =oÈÜ} Ôu?uršä q^

:oÖur Eo:} :oÇ ^W~|A}

ù"ZÓ} =uÑBu:o?urå :oÜu Au"?ošÇ

U:o¿Ó} îoà;oÇÚ} AjtÚušàä q^

_?oÓ} ;oAoÇ Eo:oà:} ;kjÚ}‹

Nà;jrÓ} ;kj@~Ó} :uàù"<} :ur

q=ošÇ :jàæoù"i<} ÖjAjtx?urå

:oÓo Ò"àAuÑ¥ =jèuA}‹ Dj"Y

=oØo¥Ç æurDj"‰Ó} :oÜu DoàÔo:o

q=jÒrš q^ :oÖo Aj""ÓoÚ}

=kuÑàÛ} ÓoÛ}‹ Au"?ošÇ U:o¿Ó}

=jûÚo‰<o :oÖo ;urèoÇà^ ;j"/

îoà %Ajtèur<} qh"šàå

:jàæoÓ} =oXà Au:jÖ} :oÜu

_?oÓ} æoà;j"<} Õo?uà q^

:oÓo îoàA}x Õo?uàå %=oÈà:}

:ur :oÇ ]DoUà íjìZ:oà

^Otè}‹ NDurš Øo?oÇY

:oÓo Uà:j"àÓ} Ot NDuràÓ}

ØoOt‹:ušàå :ur _Doà:j"Ú}

Øo?ur q^ :jàæoAj""ÓošÇ

Új"ÓoÓ} q_š Nà;jrÓ} AjtÚ}‹

ù"Ûux ùÚo‰<o :oÜu Bj=j;nk} ú?urå

“qØ} ;nkoA}‹ EoàA} AjtD}

îoàAuÑ¥<oå”

MATRIMONIALS

GROOMS

MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 38 years, Ht. 5’ 11”, Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn. MBBS, DNB, Ortho-paedic Surgeon Doctor by profession. Seeks a suitable match preferably Doctor. (Regd. No. 6567)DUBAI : Mangalorean Ro-man Catholic Bachelor, aged 28 years, Ht. 179 cms, Wt. 78 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Mechanical Engineer, working as an Engineer. Contact email : godfreyjo-elfernandes@ gmail.com (Regd. No. 6564)MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5' 11”, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., + Diploma, working on Cruise Ship. Contact email : roshand-souza412@ yahoo.com OR 8652883768 (Regd. No. 6544)MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 36 years, Ht. 160 cms, Wt. 59 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. MBA Finance, working as a Asst. Manager in Bank. Contact email : h.austin.saldanha@ gmail.com OR 9833280399 (Regd. No. 6540)MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 34 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion,

Edn. B.Sc., MBA., working for Bank in DUBAI. Seeks a Mangalorean educated, homely girl. Ready to settled in Dubai. Contact email : [email protected] OR 971556271902 / 9920371470 (Regd. No. 6539)POONA : Mangalorean Ro-man Catholic Bachelor, aged 31 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BE + MBA, working as a Software Consultant in Mumbai. Contact email : [email protected] OR 9820893665 (Regd. No. 6537)MANGALORE : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 36 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 69 kgs, Handsome, Fair Complexion, Edn. B.A., Hav-ing own business and ac-commodation. Contact email : [email protected] OR 9535051204 (Regd. No. 6534)MUMBAI : Mangalorean Ro-man Catholic Bachelor, aged 42 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working as a Admin. Controller in DUBAI. Contact email : [email protected] OR Tel : 22-24983066 / 0097150-2460903 (Regd. No. 6358)

BRIDES

DUBAI : Mangalorean Ro-man Catholic Spinster, age 31 years, Ht. 5’ 2”, Wheatish

Complexion, Edn. MBA - Finance, working as an Ac-countant in a private sec-tor firm in DUBAI. Look-ing for a Roman Catholic alliance preferably work-ing in UAE. Contact email : [email protected] OR 00971-526649919, 0091-9967816258 / 0091-9167361924 (Regd. No. 6569)USA : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 157 cms, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. M.S. in Computer Science (USA), working as a Software Engineer. Seeks a similiar qualification, having HIB Visa and working in USA below 30 years. Contact email : joymachado312@ gmail.com OR 9869064165 (Regd. No. 6568)DUBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.S. in Human Resources, working as a Admin Prof (HR) seeks a Mangalorean bach-elor qualification Postgrad./MBA/BE, preferably working in Dubai/Canada/USA. Con-tact [email protected] OR 9892656367 (Regd. No. 6566)MUMBAI : Mumbai brough-tup Keralite Anglo Indian Spinster, aged 28 years, Ht. 5’ Wt. 48 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Computer Op-erator. Contact email : [email protected] OR 9881422683 (Regd. No.

6565)MUMBAI : Mangalorean Ro-man Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. MBA Marketing, working as an Analyist, Contact email : [email protected] OR 9004572793 (Regd. No. 6563)MUMBAI : Mangalorean Ro-man Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 79 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., MBA in HR, working in a Reputed MNC in Mumbai. Contact email : jfran1302@ gmail.com OR 9820127313 (Regd. No. 6560)BANGALORE : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 1”, Fair Complexion, Edn. B.E. , M.S. in California, work-ing in CALIFORNIA, Seeks a Post graduate working in U.S. below 31 years. Contact email : jwanita@ gmail.com OR helen_monis@ rediffmail.com OR 9448324182 (Regd. No. 6557)BANGALORE : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 27 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 55 kgs, Fair Complexion, Edn. M.C.A., working as a Software Engineer with Reputed IT firm. Contact email : [email protected] OR 9740552806 (Regd. No. 6556)AUSTRALIA : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 159 cms, Wt. 57 kgs, Fair, good look-ing, Edn. Masters in Bio-technology from University

of Queensland, Australia, working as Scientist (Re-search) in Australia, Seeks qualified and godfearing boy settled in Australia, US and Canada. Contact email : patsynazareth123@ gmail.com OR 9225652875. (Regd. No. 6542)DUBAI : Mangalorean Ro-man Catholic Spinster, aged 30 (DOB 30-4-1985) Ht. 5’ 7”, Beautiful and Fair Complex-ion, Edn. Masters in Health, Care (MHA), Employed as a Manager in MNC Dubai, is looking for a suitable al-liance between the ages of 32 to 36 with a height 5’ 10” and above. Kindly respond directly to the party by email : [email protected] with your photograph. (Regd. No. 6528)MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic spinster 1973 born, 5’ 5” tall, fair complexion with qualifica-tions, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplo-mas in I.T. (NIIT), Comp. (APTEC), and Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good position. Graduate / Post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 45 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact email : [email protected] or Mobile No. 9892700617. (Regd. NO. 6166)

Learn what you want anywhere anytime

eLearning from your own pC, Laptop, Tablet or from your Smartphone.

acquire new skills

Mail your name, address, mob. no. and interests to:

[email protected]

Register at:www.limrt.com

11July 30 2016

ælur|A} =jûÚo:j<} ÓoèoU Óo@

eå :oÇ AuèoÚ} Újs""Ø} IÔo†ÇU

GNÚ}Ö}¥ <o:}bšå DjA}~

Øo\-Óo\àÖur ?ur|Ó} AurÔo-Aj"OtŒDo<} WÒ":o?urå

:oÇ ÓoèoÚ} )Ó} ælur|A}

Durvl:} Öjb qD}bšå ØoÒ"‰

:j<o~Ùu \Öu?oTà ÓoØoÚ}

ØoàA}x qBuA}‹ qD}?ušå =jÑÜ}

:uà Ajt:}È úrÜoO{}?oTà

ÓoØoÚ} ØoOt‹ Aj"ÀÜ} :jRš

EoPA}‹ DoàÔo‰?uàå

:oÇ Ejèu¿à:} <jÀàO{};uÔuÚ}

)Ó} ; j "æ ur ¿ : j<o~Ù ur

ÚoAo‰?urå :oÖo (Óo Ôo?oÚ}

ÕoOtU )Ó} AjÀZš AjtA}

qD}bšå

)Ó} ]|D} :ur dé|Òr

%;oÓ} æl jÚj"àÓ} Ò"àAo¥

ÚjDo‰ÇÚ} :oÇ Dj"à;jÚ} ÖjbÒ"Ó}

Úoúr<} ÚoAuÑšå

:uà %;oÓ} æl jÚ j"àÓ}

qh"?oš Ç A uèoÚ} :oÓo

%;uŠ|Bj"<} :ur Aj"ÀÜo?ur - “:j"Auà ÔuÈ|D}‰ :j<o~ÙoÇàÓ}

^ÚoùYœ?oàO{}å EoàA}

;j"æur¿ Ajt:}È <jÀO{} ælur|A}

Aj:ur~ ;j"æur¿å Aj"ÀØu?oTà

íjìÚ}-ÓoAj{}ä îoÜ}-AjDj"‰Ú}

q^ R:uàÖ} <oä ù"KAj{}

<oàÖ} <oå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ}

Aj"ÀWà DjA}~ DuãYà Aj"Üo~Ó}

Nb Øo?oÇà:}å Øo?oÇY|

EoàA} :j"Øu?oTà ;jOtvlÓëo

AjtÔo‰à q^ :j"Auà Aj"ÀW

=j\Ü} ØoOt§O{} Aj"ÀÜ}

q=u|R›:oàå

:j<o~ÙoÇU ]|<} =jYÔj:}

=jèuA}‹ \Öuà Aj"<} AurAoèu¿àå

;nkurÛur Au|è} Uà:j"<} \Üu

Øo=} ]b - “EoàAuà ÔuÈ|D}‰

:j<o~ÙoÇàÓ} ^ÚoùYœ?oà :uà

Dj:}å =jÑÜ} )Ó} ;j"æur¿

:j<o~Ùur Aj"ÀØu?oTà ÓoØoÚ}

ØoàA}x q=u|R›:o Aj"Àèu¿à

DjAur§<} AjtÀÓo !Øo=}

ælurÔo‰å EoàA} :j"W =j\Ü}

ØoàA}x :jOtÚ} qDoàå Aj"ÀØur

æo=jO{} :j"Óo íjìÚ}-<uÀDoÜ}ä

îoÜ}-_|Aj<} ]|àA}x DjÓo‰” Aj"ÀÜobå :j<o~Ùur Djà:urDo<}

=k j û? ur<} R:uàT %PàA}x

:uràÛ} %íjìZ?oÔuršå \:ošÇÚ}

=j:j"~<} \ Öjb Aj"ÀÜobà

“=jÑÜ} EoàA} Dj"Ot~;uAoU

=jAj~@¢ <oDo‰<o ÓoØoÚ}

ØoàA}x q=u|R›<oå EoàA} :oÓo

=j\Ü} ØoA}‹ dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ}

q=u|R›:oà Aj"ÀÜ} DoàÔ}å :uà

<jÀO{} qDo‰à :j"ØoÇ ÕoOtU

AjtA} ÔjrÜ} ùÚj"àÓ} DoàÔ}å

\ AjtØurº<} Ôu?oÇÚ} Dj"Ot~

;u|A} :j"ØuÚ} =jÈDj<}‹ Øo?o

Aj"ÀÜ} AjtÀÓo ùf:} Øo:oå :oÜu

:j"Óo dº|ÓoÚ} ùY<o Øo?oÇÚ}

Ot :j"à :oÖo qBjÈAjtÓ}

AjÖur<} =oAo<o Øo?oÇÚ}

EoàA} :uà )Ó} !=jBjù"<}

Aj"ÀÜ} Uà:oàå :u;oèo :j"Auà

Aj"ÀØu?oTà Ò"àa¥ ÔjØ}~Ö}

<o” Aj"ÀÜo?uàå

:j<o~Ùur DjÔur¿Ö} ÔoæuÈA}‹

Ôu?urå “øE}åååååå! =jÒ"šà R\

šà Ôur|Û} Ôur|Û} %:oÈà

%PÒ"šàO{} :j"àååååå q:oà

R:uà DoàÔo‰O{}! DjrO"~

;uAoÖuà qBjÈAj{} R:ušà =jO{}

œ qDoT? ;nkjàO"œÚ} AjÖuràÓ}

AoÙ} qDoTåå å å <oàT?

Ò";urè} Aj"ÀÜoDjÚ} ;nkjàO"œÚ}

úr@| Ôu?oÇ:}T| <oà:}T|?” !Buà Uà:j"<} :ur ælur|A}

Gà\C}ª Øo?urå :oU Gà:}

=jèuA}‹ “;kuãÚo<} ÓoAj{} ùÚ}” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Öjb ;nkjàO{}

;nkoA}‹ Aj""ÓoÚ} Ôubå

G à \ < } N " Û } ? u r š

:j<o~Ùur (úršÖ} =jOt®Ú}

æloO{}È DjÚuršå Au:oà-Au:oà

!îuÈ|Öo =oaªà q=ošÇ Ôj"Ûj"œ?o

:ua»<} ]|C}ª æljàAo†h"š :oÜuå

q^ q=jûÜ} EoàÔoDjÚ} =oXà

Ò"|A}‹ =oAo<o Aj"ÀÜ} :oÓo

æljÔušàå Aj"\à:}Ö}¥ Dj"O"~

;uAoÖuà ;koÇ<} ùY:}‰ q^

AjtÔu®à ùY:}‰ :oÖuà qBjÈAj{}

Dur;kj"<} :ur æloO{}È Dj?ur~å

‘=uÈ|Y’ Au"ã;o<oà %:urÈ<}ä

Új"Óo-Újs"Ûoà^ æljÚ}?uš =jAj~:}

ÖjÛur<}ä <jÀàÒr %:urÈ<}

:ur Aj""ÓoÚ} DjÚuršå AoÙuÚ}

Au"è}?ošÇ úr?oÇà ùÛu<}ä

qDuº?oà ùÛu<} q^ æur?oŒÇà

ùÛu<} :oÜu AoÙ} aÖoYšå

=jÑÜ} :oàÓoà úrÜoh"x AoÙ}

ùf:} <o:}bšå !îuÈ|Ó} (Óo

ÔurAo¿Ç<} :oÓo “Dj"Ot~;u|A}

;jOt~ :ua»<} ÚoAo‰” Aj"ÀÜ}

ùèjÒ"šàå

DjæoÚ} ]|D} Öj?ur<}

:ur ;jOt~:jZÓ} =oAuÑšå

;jÒr~ =jèuA}‹ :oÖuà ÓofØ}

Óoà=ušàå ;jOt~U q<uÇ|Ó}

ùrD} ]DuràÓ}Ö}¥ ]Do<o:}

bšå GàO"œÚ} =jèjOtšÇY|

%;oÓ}Ö}¥ %;oÓ}å

:ur !DjEoO"Ó} Y\<}

;jOt~Ó} =jèuA}‹ qDo‰<o

;n k jàO"œÚ} ;ur|<} EjàD}

%=uÇA}‹ %=uÇA}‹ qh"šàå

:o@ :oÖu?oTà Ò"|A}‹ - “:ur

;nkjàO"œÚ} R:oÇÓ} qOtšT?” Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå :j<o~Ùur

^ÚoDu<} “Aur<o~<} AjtÀÓo

EoàÔo AuÑ|Û}‹ EoÛošàå EoàÔo

;nkoA}‹ DjæoÚ} Aj"Otšà =jO{}

œ )Ó} Durvl:}-Dj"à;jÚ} Öjb

ÚoAo‰å EoàA} :oÖu?oTà

ÓoØoÚ} ØoàA}x q=u|R›:oàå

=jÑÜ} \ Öjb Dj"O"~;uAoÖo !]

k|<} qDoå qAjt¥ ÓoØoÚoÓ} :oU

=jAj~@¢ ÓoÜu£A}‹ Ò"| Aj"ÀÜ} \

Üu DoàÔošàå =jÑÜ} AjtÀÓo :oÖuà

qBjÈAj{}Ö} Au"èo<oå EoàA}

Eur !=oÚ} ;jÒr~ ùDurà

%:urÈà? q:oà AjtÀÓo Aj"ÚjÜ}

Ö} Ôj:}” Aj"ÀÜo?urå

E oD o A j " ÀÜ obà - “<oåååå<oååååå :jBuà ú]àÖ}

ØoàAu¥à <oå EoÇ ;jOt~

=oÙošÇ<} DjrO"~;uAoÖuà qB-

jÈAj{} qDo Aj"Àf¿ ÔjØo?} Dj:}

å qa" :j"Óo ;nkjàO"œÚ} q=jA}‹

AjÀÚo‰àA}å” :oÇÖ}=jYà EjàDoà^

:oÓo Dj"ÚjR›:} Y\Ú} ;jOt~Öo

q<uÇ|Óo ù"i<} q=jA}‹ Au?uà

q^ )Ó} =oO{}AoÙ} ;oùA}‹ä

“EuÜuàÖ} Öj?ur<} AjÖ} :j"Óo

qBjÈAj{} Au"èo‰” Aj"ÀÜobàå

:j<o~Ùur :o@à ;oùh"?ošÇ

=oO{} AoÙu<} Öj?uršå ;urÛuà

=jO{}œ =oAo‰<o :oÓo )Ó}

:j<o~Ùur æluÙuršå :oÜu EoÖu?oTà

“:j"Auà AoÙuÚ} ;nkurÛurÇ AjDj"‰

=jÛ}?uršÇ =jèuãÒ"šàT?” Aj"ÀÜ}

aÖo?u~àå

: j<o~ÙoÇ<} “Aj ÀO{}

=jèjÒršÇ” Aj"ÀÜ} Øo=} ]bå

qÔjà:j"Óo<} “:j"Auà :urÇ

q= jÛ urš ÇO{}T?” Aj"ÀÜ}

aÖoÚušàå

:j<o~ÙoÇ<} “<oå :urÇ

Aj"ÀØurÇ AjDj"‰ <jÀO{}ä :oÇ

îo\Ú} EoàAu :urÇ q=jû†àÓ}

<oà:}å ;nkjàO{} DurÛ}‹ qÒršà” Aj"ÀÜ} DoàÔušàå

:jAjè} qÔjà:j"Óo<} “:j"à

Aj"ÀDj"‰ ^\Ajà:}å GàO"œÚ}

Au:oO{} Aj"Àèuà?” :j<o~ÙoÇ<}

aÖoÚušà”. “Aj"ÀØuà <oàA} :oàæu†à

<uú:}È (DjÓofàÖuà <uú:}È)å DjrO"~;u|A} Aj"ÀØur æo=jO{}

å :ur :oÖuà ]DoÖuà ÓoAj{} \

d~?oÇ %=oÈà:}Ö}¥ íjìÚo

Ò":oå :u;oèo :j"Auà :oÓo =jè-

jAuÇ:}” Aj"ÀÜo?urå

!Buà Ajè urÓ} Øo?ošÇ

:oàæu†à <uú:}È :j<o~ÙoÇDjàT

Öj?ur<} ;nkurÛoÇ Auèo<} :ur

qBjÈAjtÓ} =oAuÑšå qBjÈAjtà:}

Dj"Ot~;uAoU =j\Ü} q^

:oàæo†Ç <uú:oÈU qAjO{}

Öjà;oÈ;u|a qD}bšå \Üu Au -

rÔo<} :j<o~ÙoÇÓ} DoºÔj:}

ú?uàå q^ NÚuà ØuAoÜ} :oÓo

AoÛušàå ]|D} N"ÛošÇ %=oÈà:}

Dj"Ot~;u|A} íjìÚo =oAuÑšå

DjrOt~;uAoÓ} O""AjÓ} )

Ó} îuY:} %;uŠ|Bo îo\Ú}

;nkjàO"œÚ} qOtš q^ :oàæo†Ç

<uú:oÈ<} :oU =jYÓëo ú?oÇ

Aj"Àèu¿à ùèur<} G"i Øobå “:j"à

R:urš :u|à=} EoàÔo ÚoAuÑàÓ}

q=u|R›:oO{}T| \:urš :u|à=}

:j"Auà ÚoAuÇ:}å :oàæu†à <uú:}

È :j"Øur $C}ª Øo?o <jÀO{}

Tååå?” Aj"Àèuà DjrO"~ ;uAo<}

å

;j"DoÈÇ ]Do Öjà;oÈÚo@<}

:j<o~ÙoÇÓ} q=jA}‹ä “:j"Auà

:oàæo†Ç <uú:oÈDjàT GàO{}

ØoO{} ;nkjàO{} AjÀÖuÇ:}å =jÑÜ}

:oÇ ÔjràÛ} %;ox?oTà Ajt:}

È :oÓo AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå

R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} ;nk jàO"œÚ}

AjÀÛuršÇ AjÀÛuršÇ %;ox Dj"úr®Ç

qDo:}” Aj"ÀÜ} Öj:oÈO{}

DoàTšå

:j<o~ÙoÇ<} DjæoÚ} ]|D}

:oàæo†Ç <uú:oÈDjAuà iÓoY

ù<}~ ]|D} =oBoÚ} ú?uå )

Ó} ]|D} ;jOt~;uÔuÚ} :o@

æljOt<jÓ} %;ox Dj"ÜoÇàÓ}

=jèu?uàå :oàæo†Ç <uú:oÈ<}

:j<o~ÙoÇ?oTà “Ò"| qa"

;n k urÛoÇ %;ox Dj"Óo®ÇàÓ}

AjtÚoÇà” Aj"ÀÜ} DoàÔur<}

:j<o~ÙoÇÖur Eo:} ;k jÚ}‹

A uÑZ:}‰ A uÑÚ} ‹ Ô u? urå

: j<o~ÙoÇ<} R: u šà <oÓo

Aj"ÀèoÇY| qOtx<o Øo?urå

:oàæur† <uú:}È :oÖuà DjàÚjù›Ü}

ùÚu¥à q=ušà ù:j~A}Ç Aj"Àèu¿à

:ur aDurÈàÓ} <o:}?uršå :oÇ

îo\Ú} :oàæo†Ç <uú:oÈDjàT

:urh" ;koàAuÑšå :oàæo†Ç

<uú:oÈÓ} æuràU<} Öoæur<}

;kjÚ}‹ %ù?}‹ AjÀÚj"àÓ} =uÈ|:j<}

ùÚ}‹ qD}?ošÇ %;ox Dj"Óo®ÇàÓ}

:oÜu ælo?uÇ<} :ur=jû<} Wa»à

AjtÚušàå

EoÇ :oÖo %=oxÚoÓ}

:oàæo†Ç <uú:oÈU qAjO{}

ùèoºèoÇà^ æl jb~å Úo\à

DjrO"~;u|A} =oXà qh"?ošÇ

AuèoÚ} \Üu íjìÛ}bš ÔjØo?}

D o àT š å E u à qÒr x<}

DjrO"~;uAoÓ} Aj\~ G"i Øobå

:oÜu :j<o~ÙoÇÓ} q=jA}‹ “=jû:o

qØ} :j"Auà ú?urš %=oxÚ}

EoàA} ú]àÖ} aDurÈàÖu=jYà

<oå EoàAu :j"Óo R:uà ùÚuÇ:}

DoàÔ}” Aj"ÀÜo?urå

: j<o~ÙoÇ<} “EoàA}

:j"Au"¥ ùâ=uÓ} =o:}È ØoàA}

xÖ}¥ EoàÔo qh"?uršàå

EoàA} GàÖo ÖuÛoº?oTà

ÓoØoÚ} ØoàA}x q=u|R›:oàTä

:oÓo :j"a" ÓoØoÚo ;nkoA}‹

aAj""Ó} ú?ošÇ=jYà ælurÔo‰” Aj"ÀÜo?urå

Dj"Ot~;uAo<} “:j"Auà DoàÔu¥à

Dj:}å \ Öjb q=ošÇ =j\ q^

ælj"ÔoÇ~à DjAuà ]|Õo~O""

ØoA}‹ WÒ":ubå ØoàA}ä

:j"Auà q:oà íjìÚo =oXà

AjÖuÇ:}å =jÑÜ} AuÖo=jÒ"šà

)Ó} =oaªà Aj"ÀØoÇ DoàÔo:o

æljàAuÑ<} DjÔur¿ DjàDoÚ} =jèu” Aj"ÀÜo?urå

D j"Ot~;uAo<} :oÓo

Aurèo’Öo (Óo :j";uÇÚ} ;nkoA}‹

q<uÇ|Óo :j"] =jOt~à:}

q=jA}‹ AuÀ?uàå ælj"a" R\š

Ôur|è} qDošÇY|ä ;ur|<}

ùÛu<} ùBuà Öj=oŒÙ} qDo

Aj"Àèu¿à ;oùÒ"šàå %=oÈà:}

ælj?oÒ"x Aj"à]Ú}ÚuÛ} #àZO"<}

Øo<j=j;} Óo@

DjàÔjÈE}: bbš a"Úoà;o-Øu=jûŒå

12 July 30 2016

¸Á0. eÉÆ¸É¥sïì PÉÆ0QÚ ªÉ¯Éágï ÇÉÆ²AiÉÄ±Á£ï

«ÄÃgÁgÉÆqï- £ÀªÉ ºÀÄzÉÝzÁgï

¸Á0. eÉÆ¸É¥sï PÉÆ0PÀtÂ ªÉ¯ÉáÃgï ÇÉÆ²AiÉÄ±À£ï-«ÄgÁ gÉÆqï

ºÁa 7ªÁå ªÀ¸Áða eÉgÁ¯ï dªÀiÁvï dÄ¯ÁAiÀiï 17 vÁjPÉgï Á0eÉgï

¸À ªÀgÁgï EUÀeÉðZÁå E£Éá0mï f¸À¸ï ºÉÆ¯Á0vï eÁ°. ¸Á0. eÉÆ¸É¥sïì

«ÄgÁ gÉÆqï ¦üUÀðeÉZÉÆ «UÁgï D¤ ¸À0WÁZÉÆ DwäÃPï ¢gÉPÉÆÛgï

Á¥ï ªÉÄ° é£ï r PÀÄ£ Áí, ºÁtÂ ªÀi ÁUÁ Ú÷å Àª É0 ¥ÁægÀ0s ï PÉ° , D¤ Dz sÀå Pïê

eÉÆ£ï PÁæ¸ÁÖ£ï ¸Àªïð ¸Á0zÁå0Pï ¸ÁéUÀvï PÉ¯É0.

PÁAiÀiÁðzÀ²ð CgÀÄuï £ÉÆgÀ£Áí£ï DzÁè÷å ªÀ¸Áð0a ªÀ¢ð

ªÁaè D¤ PÉ¯Áè÷å PÁªÀiÁ«²0 ¸À«¸ÁÛgï «ªÀgï ¢¯ÉÆ.

¨Á¥ï ªÉÄ°é£ï ºÁå ¸À0zÀ¨Áðgï ¸Á0zÁå0Pï ¸À0zÉ±ï

¢Ãªïß," PÉÆ0QÚ ¨sÁ¸É ¸ÀªÉ0 ¸À0WÀZÉÆ GzÉÝÃ±ï ªÀÄ£Á0vï zsÀgÀÄ£ï £ÀªÁå

GzÉÝzÁgÁ¤Ã0AiÀiï ªÀÄÄSÁgï ÀgÉÆ£ï PÉÆ0PÉÚ0ZÉ vÀ¸É0ZïÑ, UÀeÉðªÀ0vÁ0Pï

vÁ0ZÁå §AiÀiÁð ¥Á¯ÁåPï ¥ÁªÉÇ0Pï eÁAiÀiï" ªÀÄíuï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ.

ºÁå dªÀiÁvÉgï ¥sÀÄqÁè÷å 3 ªÀ¸Áð0Pï £ÀªÉ ºÀÄzÉÝzÁgÁ0a «ZÀ0ªïÚ eÁ°.

vÉ ºÁå¥Àj0 D¸Ávï.

qÁAi ÉÆ Î gÉÆ ræ UÁ ï -CzsÀå Pïê ; ÉÆ ¦ü qÉ Á -PÁAi Ài ÁðzÀ² ð ;

¯ÉÆgÉ£ïì ªÀÄvÁAiÀÄ¸ï-ReÁ£ÁÝgï; eÉÆ¹ì UÉÆ£Áì°é¸ï - ¸Á0¸ÀÌçwPï

PÁAiÀiÁðzÀ²ð; «®ì£ï r ¸ÉÆeÁ - G¥ÁzsÀåPïê; ¸ÀºÀ PÁAiÀiÁðzÀ²ð -

eÉgÁ¯ïØ r ÉÆeÁ; eÉÆ£ï PÉÆgÉAiÀiÁ -G¥À ReÁ£ÁÝgï; D¤ PÁAiÀiÁðPÁj

¸À«ÄwZÉ ¸Á0zÉ eÁªïß - eÉÆ£ï PÁæ¸ÁÖ; jZÁqïð ªÀÄvÁAiÀÄ¸ï; CgÀÄuï

£ÉÆgÉÆ£Áí; gÉÆ¤ ¯ÉÆ¨ÉÆ; «PÀÖgï ªÀiÁ¸ÀÌgÉ£Àí¸ï D¤ qÉ¤¸ï gÉ¨ÉgÉÆ.

ªÀ¢ð - ¥Àæ¸À£ïß ¤qÉÆØr D¤ PÉ£ÀÄåmï «Ä£ÉeÉ¸ï

zÀªÀZÉðA? ÇÀ¯ÉA ¸ÀªÁ¯ï

GzÉvÁ. ¨sÀÄVA ¥Á¼ÁÚöå

WÀgÁAvï gÁA«ÑA£ÁAvï

QvÁåPï w ªÀíqï eÁ°èA

D¸ÁÛvï. ¥ÀÇuï WÀgÁAvï

JP ÉÆ è /J P É è A gÁAª É Ñ A

wwèA¬Ä ªÀíqï eÁAªïÌ

£ÁAvï. DvÁA ¸ÀªÁ¯ï

GmÁÛ ¨sÀÄUÁåðAPï WÀgÁAvï

¸ÉÆreÉ vÀgï vÁAa ¥ÁæAiÀiï

Qwè eÁAªïÌ eÁAiÀiï?

¨ s À Ä UÁ å ð A P ï W À gÁ

¸ÉÆqÁèöågï, WÀgÁ ¸ÁAeï

ª À Ä í u Á ¸ À g ï A i É Ä A ªÁ Ñ

¥Àæ¸ÀAUÁAPï ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï

¸ÀPÁvï ªÁ £Á vÉA aAvÀÄ£ï

¥À¼ÉAiÀiÁ. CxÁðvï: eÉªÁuï

WÉªïß eÉAªÉÑA, eÉªÁÚZÁå

DAiÀiÁÝ£ÁAa zsÁAQÚ PÁqï¯Éè

¥ÀjA zsÁA¥ÉÑA ¸ÀévÁBZÁå

ªÀÄ£Á£ï C¨sÁå¸ï PÀZÉÆð,

n« ¥À¼ÀA«Ñ, DªÀAiÀ iï

¨Á¥ÁPï PÀ¼Á£Á¸ÁÛ£Á,

WÀgÁ PÉÆtÂ DAiÀ iÁèöågï

©üvÀgï WÉAªÉÑA ªÁ ¥ÀæªÉÃ±ï

E£ÁÌgï PÀZÉÆð ºÁa vÀ sÉðw

¨sÀÄUÁåðAPï ¢A«Ñ UÀeÉða.

zÀÄ¸ÉæA QvÉA ªÀÄí¼Áågï

¨sÀÄUÁåðAPï D¦è ¸ÀévÁa

dvÀ£ï WÉA«Ñ ¸ÁªÀÄyð

D¸Á ªÁ £Á ¥À¼ÀA«Ñ UÀeïð

D¸Á. vÁåZï¥ÀjA DªÀAiÀiï

¨Á¥ÁAiÀiïÌ wvÉèAZï UÀeÉðZÉA.

vÀ¸ÉAZï ¨sÀÄVð JPÉQèA

WÀgÁ gÁªÉÇAPï vÀAiÀiÁgï

D¸Àvï ªÁ £Á vÉA eÁuÁ

eÁA«Ñ¬Ä UÀeïð D¸Á.

dvÀðgï ¨sÀÄVðA JPÉåQèA

gÁªÉÇAPï ©üAiÉÄvÁvï, ªÁ

vÁAZÉgï ªÀvÀÛqï ¥ÀqÁÛ vÀgï,

vÁAPÁA JJPÉèA gÁªÉÇAPï

¢AªÉÑA £ÀíAiÀiï PÁgÀuï ªÀvÀÛqï

¥Àqï¯Áèöå ªÁ ©üAiÉÄ¯Áèöå

¨ s À Ä UÁ åðA Pï ª À Ä £Á¹Pï

¸ÀAvÀÄ®£ï zÀAqÀ¼ÁÛ. djÃ wA

JJQèA gÁªÉÇAPï ¸ÀPÁÛvï

vÀgï vÁAPÁA ªÉÆ§AiÀiïè ªÁ

WÀgÉÑA ¥sÉÇÃ£ï ªÁ¥ÁgÀÄAPï

²PÀAiÉÄÓ.

dvÀðgï ZÀ°AiÉÄPï/zsÀÄªÉPï

JPÁèöåPï ÉÆqÁÛvï vÀgï ºÉÆå

xÉÆqÉÆå ÀAVÛA vÀÄ«Ä eÁuÁ

eÁAiÉÄÑ:

• vÀÄªÉÄÑ¯ÁVA ¸ÀA¥ÀPïð

PÀgÀÄAPï ¨sÀÄUÁåðA PÀqÉ

ªÉÆ§AiÀiïè ªÁ mÉ°¥sÉÇÃ£ï

£ÀA§gï D¸Á ªÁ £Á? vÀÄªÀiÁÑ

D¦ü¸ÁZÉÆ £ÀA§gï D¸Á ªÁ

£Á?

• DPÀ¹ävï QvÉA¬Ä eÁ¯ÉA

vÀgï ¥ÉÇ°¸ÁAPï ªÁ D¤

RAZÁå¬Ä eÁUÁåAPï PÀ¸ÉÆ

¸ÀA¥ÀPïð PÀZÉÆð ªÀÄí¼ÉîA

²PÀAªïÌ eÁAiÀiï.

• GeÁå xÁªïß ÀÄgÀPïë D¤

ÇÀ¯ÉÆ ¥Àæ¸ÀAUï GzÉ¯Áågï

PÀ±ÉA ¥ÀAiÀiïì ªÁ WÀgÁ sÁAiÀiïæ

zsÁAªÁeÉ ªÀÄí¼ÉîA vÁAPÁA

PÀ½vï PÀjeÉ.

• zÁgÁA D¤ d£É¯ÁA PÀ²A

§Azsï PÀjeÉ, ©ÃUï PÀ±ÉA

WÁ°eÉ ªÀÄí¼ÉîA ²PÀAiÉÄÓ.

• ¨sÀÄUÉðA WÀgÁAvï D¸ÁÛ£Á

D¤ ºÉgï ªÉ¼Ágï ¸ÀVîA

WÀgÁAvï D¸ÁÛ£Á n« D¤

¸ÀAVÃvÁZÉÆ DªÁeï ºÀ¼ÀÆ

zÀªÀgÉÑA ²PÀAiÀiÁÓAiÀiï. ªÀíqï

DªÁeï zÀªÀj£Á±ÉA ¥À¼ÉeÉ.

EvÉèA ¥ÀÅgÁ PÀvÁð£Á,

sÀÄVðA QvÉA PÀvÁðvï ªÀÄí¼ÉîA

¥À¼ÉAªïÌ ªÀÄzsÉA E¯ÉÆè

ªÉÃ¼ï AiÉÄÃªïß ¥À¼ÀAªÉÑA

GvÀÛªÀiï. £ÁA vÀgï ¸ÉeÁgÁ

§jA ¥ÁvÉåtÂaA ÁVì¯Áå£ï

ªÀ¼ÉÆÌAa ªÀÄ£ÁêA D¸Áèöågï,

vÁAZÉ¯ÁVA ¨sÀÄUÁåðAZÉgï

KPï ¢ÃµïÖ zÀªÀgÀÄAPï

¸ÁAUÉÑA §gÉA.

D¦ü¸Á xÁªïß WÀgÁ

AiÉÄvÁ£Á xÉÆqÉ ¥Á«ÖA

vÀq Àªï eÁvÁ vÉzÁ¼Á

WÀgÁAvï PÁ¼ÉÆPï ¥ÀqÁÛ£Á

¯ÁAiÀ iïÖ WÁ°eÉ ªÀÄí¼Éî

¸ÀªÀiÁÓAiÉÄÓ. CZÁ£ÀPï GeÉÆ

¯ÁUÁèöågï RAZÁå ªÁmÉ£ï

zsÁAªÁeÉ ªÀÄí¼ÉîA vÁAPÁA

¸ÀªÀÄÓAiÉÄÓ.

Z É PÁ åð Pï JPÁ è ö å Pï

¸ÉÆqÁèöågï ¢¸Á ªÀÄzsÉA

vÉzÁ¼Á vÉzÁ¼Á WÀgÁ ¥sÉÇÃ£ï

PÀ£ïð vÁZÉ ÁVA G®AiÉÄÓ,

vÉÆ QvÉA PÀvÁð ªÀÄíuï

«ZÁjeÉ, ¥ÀÇuï ¥sÉÇÃ£ÁZÉgï

vÁPÁ ¥ÀvÀÄð£ï ¸À®ºÁ

¢ÃAªïÌ ªÀZÁ£ÁPÁvï.

¨ s À Ä UÁ åðA Pï ¯Áí£ï

D¸ÁÛ£ÁAZï dªÁ¨ÁÝ g É

«²A ²Qëvï PÉ¯Áågï vÁAZÁ

f«vÁAvï vÉ PÉ¢AZï ¥ÁnA

GgÉÑ£ÁAvï.

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

:oÓo %;uŠ|Bj"<} Aj"Àèuà - “:j"Auà ælj"a"à:ošÇ ?urÓoÓ}

Aj"ÀØur )Ó} Djà;u|B} AjÀÚ}‹

=oAuãØuå úrÜ}h" _Ûuà:}

=jÛošÇÚ} Ot ;j"DoÈÇ GàÖoO{}

ùCoªà:} Doà=jÛošÇÚ} :oÖo

æoÒ"š<} EoÇ=jYà Aj"ÀØu?oTà

AjtÔoØoO{} - “Aj"ÀØur

<jAuÑÈ Úur|T Øo?oÇÚ} EoàA}

Dj"Ot~;uAoÓ} )Ó} Aj"à]

Ú} æoà;jOt‰àå :oÜu ^:jè}

Óoèo§<} AjtÔošÇÚ} EoàA}

Djà:j"C}ª Øo:oà q^ :oÖo <urA-

oÈÇÓ} ^Úur|T ù:o~àå :j"Auà

AjtÀÓo æoà;jàAu¥à Aj"à]Ú}

hr ælj"a"=jYà Ôur|èoÓoÚoÚ}

qDoØoO{}å =jÒ"šà BuàæurÚ}

?uràÓo†Öo ÓoàæoÇà^ æzàZÈ

ÕoPO{}å :jAjè} :uà Aj"à]Ú}

Ôur|èoÓoÚoÚ} qDu‰?uàå EoÇ

Ôur|èoÖo !;koÇ~ æloÔoÓ}

:oàæur† ÚjàÔ} ?oO{}å :ur

]|D} ØoAo‹Dj‰?urå %Ú}?ošÇ

!;koÇ~ æloÔoÓ} Óoèur ÚjàÔ}

?oO{}å \ Úo:}å” !Buà

Aj"ÀÜur<} :oÖo =uÑ?oÇàÓ} )Ó}

!Aj"r?}Ç AjÓo:} ?oÒ"šàå EoÇ

Aja~à :oÖo ÕoOtU AjtA}

AjtOtÓ} Øobå %=oÈà:}

:oÓo Ôj"ÛoÇUà ;ur|<} =oÓoà

]|A}‹ ‘æl j?oÒ"x A j "à]

Ú}’ æoà;jÒ"‰?oÇÖo =j\<}

ú;oèohr \à =oÓoà qàÔo

AjO{}È ;jAjûÈàÓ} DoàTšàå” :oàæo†Ç <uú:oÈ<} q^

Öjà;oÈÚo@<} :oÓo ØoÒr‰Ç

%Ôo†DoÖurÇ Óo@úr ]?urÇå

Öjà;oÈÚo@<} Gà\<} q^

æuØoÚoÒ"<} ÚjÛo:}‰ :oÓo

q;u|A}œ AjtÔuršå DjrO"~

;uAo<} :oÓo Aurèo’ AoÙuà:ošÇ<}

;koÛuršå \ AoÙ} ælur|A} ?oT»b

ØoAo‹D}bšå

:j<o~Ùur :oÇ AoÙu<}

æloO{}È DjÚ}‹ ;nkurÛoÇÖ} Auèo<}

q=ošÇ íjìÚo =oAuÑšå

q_šà Aur?o]kÓ} AjDoéà

:oÜu ^Óo¿Ot‰<o ?urÓoÖuà

!Øo=} #:ušà q^ \:ušà <jÀO{}å

:oUà AjDoéà \\šàhr Durvl:}

qD}bšàå :oÜu EoÛ}?uš \|Ú}

ä æloÜ}ä :j?oºÚ} q^ #:jÚ}

BjDoéD}é aU:}È ØoAo‹D}

bšàå Øo?oÇY| ?urÓo<} :oU

AjèjÓ} ;kjYš q^ :oÖur DoºÔj:}

ú?urå

Durvl:}-Dj"à;jÚ} Öjb

qIr^| :oU AoÙ} Úoúr<}

qD}bšå :j<o~ÙoÇ<} q=ošÇ

%Ajt~?o ;nkoA}‹ ;ur|<}

=oÓoà \Óo ]|A}‹ “DjrO"~

;uAo<} :j"Øu îo\Ú} eà =oÓoà

;koÛ}‹ ]?oÇà:}å :ur :j"Øu

;nkjàO{} =jÈDj<}‹ Øo?o” Aj"ÀÜ}

Aj"Àèuàå Euà qÒrx<} \Óohr

G"i Øobå %=oÈà:} :oàÖuà

;urÔoàÒ"¥à ÓoØoÚ} Auãæl -

jAo<} Øo?uàå DjrO"~;uAoÖo

%=oxÚo îo\Ú} ùâ:jQ:o

=oKA}‹ :o@ )Ó} ælj?oÒ"x

Aj"à]Ú} æoà;kušàå DjrO"~

;uAo<} :oàÓoà ]|Õo~O""C}

Ç ]?uàå \à AurÚo‰ =jÚoÇà:}

_Ûo-iÛo <oDo‰<o ^Úur|T

ØoAo‹D}bšàå

Ùur^ Au"àÛur<oœä

^Ûur†|Z (;j"æoO{})

)Ó} íjìZ EoDur<} ÓoZ

(IÛ}§ !=oÈ]kÓ} iÓëo =jAjt~A}‹) IÛ}§: !=oÈ]kÖu ;ur|<}h" Óo<} Óo:jÚ}‹ DurÛ}å

!=oÈ]k:(AuÑÛošÇ<} æuræoK"<}) <oÓo ;kjÔt <oÓoå

Aj"ÀØu ;ur^| Óo<} Óo:j?oÇ~Ú} EoàA} Djà=jÑÜ}~ ù"Ûur~

Øo:oàå

IÛ}§: :j"Øu Óo<} Óo:j?oÇ~Ú} :j"à ù"Ûur† ùDur Øo:oO{}?!=oÈ]k: EoàAuà AuÑÓ}š ùBuà ;jAjÖu~à?

(æo=jO{} q=ošÇ ;oÛo†Ç =jû:o?oTà)æo=jO{}: :j"à (ùŠAj{} æoÛur†-;jÛur† ælj"Ôur~ä GàÖoO{}

=koOtŠÇÓ} =jÛur¥ <jÀO{}å IAoEjÚ}?o?} <uEjÚjr :j"ØoÇ

=oÈÒ" :u;ur ØoA}‹ qDo‰<o #Dox?oà:} b|ÛjÚ}(Aj""GàÛ}) ØoA}‹ qD}?uršå :uà :j"à ØoÜoàO{}Au?=jÑ:}: (EoDur<}àÖ}) ØoÜoà ÛoÇZä :ur :j"ØoÇ =oÈÒ" :u;ur

ØoA}‹ qDo‰<o qAjt¥Ç æloÚj:oÖur =jÈ;ko^ ØoA}‹ qD}?uršå

Euà :j"à ØoÜoàO{}Au?

‘]AuÑ’ ;j=kj‰Úoà:} ØoO{} =jÛošõÇà:}

wAnTeD oFFice STAFFúràR® AoÖj"àÓ} NÚjàA}x ØoÜoà qDoØuå ùà=jÑõÇKÚ} q^ Auæ}

Doh"ªU ØoÜoºO{} qDošõÇÚ} NÚuàå qDjÓ}‰ qD}?ošõÇà^ DjùO{}

š ]?ošõÇ aèoDoÖuÚ} G";}Š‡ Ò"|A}‹ æluÙu¥àå

Delivery cum general office work Personnel:(person should be familiar with different places in Mumbai and

able to locate the given addresses)Contact in person with Biodata / CV

between 11 a.m. and 4 p.m. on any working day:

DIVO Illustrated Konkani Weekly,99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor,

Above Mahesh Paper Mart and Dr. Kothari Clinic, Near GPO & CST, Fort, Mumbai 400001

13July 30 2016

23

(ÖoP" qDo)

ºÁAªï W À ÄAª ÉÇ £ï

ªÀiÁíPÁ ¥Ámï PÀgÀÄ£ï ªÉZÁ,

DªÀAiÀiï ¥ÀÅvÁZÁ ¥Ángï

ªÀÄíf C¸ÁºÁAiÉÄPï D¤

CvÉæV ¢ÃµïÖ zÀªÀgÀÄ£ï,

PÁAAiÀiïÑ PÀgÀÄAPï ÀPÁ£Á¸ÁÛA

ºÁAªï ¥À¼ÀAªïÌ ¥ÀqÉÆèA.

KPï ¥Á«ÖA ªÀiÁíPÁ

ªÀ iÁ¥ sï PÀgï ªÉÆUÁ... .

KPï ¥Á«ÖA vÀÄeÉÆ gÁUï

¸ÉÆqÀÄ£ï, ªÀiÁíPÁ ÀªÉÆÓAZÉA

¥À æA i ÀÄvÀ£ï PÀgï ªÀÄíeÁ

ªÉÆUÁ. ºÁAªï ªÀÄ¸ÀÄ Û

xÀPÁèA vÀÄeÁ ªÉÆUÁ xÁªïß

ªÀAavï eÁªïß. ªÀÄíeÁ

ZÀÄQZÉA ¥ÁæfÃvï eÁªïß,

vÀÄªÉA ªÀiÁíPÁ ªÉÆgÀÄAPï

¸ÁAUÁè÷ågï¬Ä ºÁAªï ¥ÁnA

¥À¼ÀAªÉÇÑ£Á. vÁå ¥ÀAiÉÄèA

KPïZï ¥Á«ÖA vÀÄPÁ ªÀÄíeÁ

ªÉAUÉvï WÉªïß, vÀÄeÉ PÀqÉ£ï

¨sÀUÁìuÉ ªÀiÁUÉÆ£ï vÀÄeÉÆ

ªÉÆÃUï ¥ÀgÀvï fPÉÆAPï

ºÁAªï D±ÉvÁA. ªÀÄíeÁ

¥ÀÅvÁPï ºÁAªï vÁZÉÆ qÉr

ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï, vÁPÁ

GPÉÆè£ï QÃ¸ï ¢Ãªïß vÁZÉÆ

ªÉÆÃUï PÀgÀÄAPï D±ÉvÁA. ºÉA

KPï ¨sÁUï ¢Ã¸ï ªÀiÁíPÁ.

§zÁèPï ºÁAªï vÀÄPÁ QvÉ-

AAiÀiï ¢ÃAªïÌ vÀAiÀiÁgï....”

ªÀÄífA GvÁæA ªÀÄíeÁ

U À ¼Á åA vïZï ² P ÉÆð£ï

GjèA. ªÀÄíeÉA PÁ½eï

¤°ÃªÀiÁZÁ ªÉÆUÁ£ï D¤

ªÀÄíeÁ ZÉPÁåðPï ªÀÄíeÉ¸ÀAVA

C¥ÁÚAªÁÑ÷å sÀUÁÚA¤ ºÁAªï

ªÀiÁíPÁZï «¸ÉÆæ£ï xÀAAiÀiï

GgÉÆèA. xÉÆqÁåZï ªÉÃ¼Á£ï

DªÀA i À iï ¥ÀÇvï ªÀÄíeÁ

zÉÆ¼ÁåA xÁªïß ªÀiÁAiÀiÁUï

eÁ°èA.

x À A A i À i ï aA vÁ ß A¤

§ÄqÉÆ£ï QvÉÆè ªÉÃ¼ï

ºÁAªï D¸ï¯ÉÆèA ªÀÄí¼ÉîA

ªÀiÁíPÁZï PÀ¼ÉÆAPï £Ávï¯ÉèA.

ªÀÄíeÁ ZÀÄQZÉÆ C£ÀÄ¨sÀªï

eÁvÁ£Á, ºÁAªï xÀAAiÀiï

xÁªïß ªÀZÉÆAPï, ¥sÀÅmï

¥Áwgï xÁªïß gÀ¸ÁÛ÷åPï

zÉAªÉÇèA. wZï WÀr, GeÁé÷å

PÀÄ²AvÁè÷å£ï AiÉÄAªÁÑ÷å

ªÉÃUÁ£ï D¸ÁÑ÷å JPÁ PÁgÁ£ï

ªÀiÁíPÁ D¥ÁÖªïß gÀ¸ÁÛ÷ågï

GqÀ¬Ä¯ÉèA.....!!!

*****

zÀÄ¸ÉÆæ ¨sÁUï

«Ä®ègïì gÉÆÃqÁgï D¸ÁÑå

‘¨sÁUïªÁ£ï ªÀiÁºÁ«Ãgï’ D¸ÀàvÉæZÁ RmÁè÷ågï qÉ¤Ó¯ï

D¸ï¯ÉÆè. vÉÆ ªÀÄwgï AiÉÄÃªïß

zÉÆ¼É GUÀqÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï

PÀj¯ÁUÉÆè. ÀÄªÀiÁgï ªÉÃ¼Á£ï

qÉ¤Ó¯ï UÀAiÉÄæ eÁ¯Éè zÉÆ¼É

zÉÆ¼É «ÄtÄÌ£ï ºÉuÉ vÉuÉ

¥À¼ÀAiÀiÁÛ£Á, vÁZÁ PÁ£ÁAvï

KPï vÁ¼ÉÆ ¥ÀqÉÆè....

“ P À ¸ É Æ D ¸ Á A i À i ï

qÉ¤Ó¯ï....?” vÁå ªÀ½ÌZÁ vÁ¼ÁåPï

ªÀ¼ÀÄÌ£ï, qÉ¤Ó¯ï ÁPÉð zÉÆ¼É

GUÀÄØ£ï ¥À¼ÉvÁ£Á, vÁZÁ

RmÁè÷åZÁ PÀÄ²£ï, PÀzÉ¯Ágï

gÀAd£ï §¸ÉÆ£ï D¸ÉÑA zÉPÉÆè

vÁuÉ.

“ª À Ä íe ÉA JQ ìq ÉAmï

eÁ¯ÉèA gÀAd£ï...., ªÀiÁíPÁ

ºÁAUÁ PÉÆuÉ ºÁqÉèA....?” q É ¤ Ó ¯ ï © ü A A i É Ä ª ï ß

gÀAd£ÁPï «ZÁgÁÛ£Á, vÁZÁ

PÀÄ²£ï ¥Àæw¨sÁ¬Ä §¸ÉÆ£ï

D¹Ñ vÁuÉ ¥À¼É¯ÉA.

“¸ÀUÉîA vÀÄPÁ ¸ÁAUÁÛA

qÉ¤Ó¯ï, DvÁA vÀÄA DgÁªÀiï

PÀgï.....” “ºÁAªï §gÉÆA D¸ÁA

gÀAd£ï, zÀAiÀiÁ PÀgÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ

¸ÁAUï, ªÀiÁíPÁ PÉÆuÉ ºÁAUÁ

ºÁqï¯ÉèA.....? ªÀiÁíPÁ ZÀqï

ªÀiÁgï eÁAªïÌ £Á ªÀÄÆ....?

ª À Ä íe É ºÁvï ¥ÁAA i À iï

¸ÁPÉð D¸Ávï ªÀÄÆ....?

PÁgÁ£ï ªÀiÁíPÁ D¦ÖvÁ£Á,

ºÁAªï G¸ÉÆî£ï gÀ¸ÁÛ÷ågï

¥Àqï¯ÉÆèA ªÀiÁvïæ ªÀiÁíPÁ

GUÁØ¸ï D¸Á. G¥ÁæAvï

QvÉA eÁ¯ÉèA ªÀÄí¼ÉîA PÀ½vï

£Á. §ºÀÄµÁ ªÀÄíf ªÀÄvï

ZÀÄPï°è eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ....”

qÉ¤Ó¯ï vÁZÁ JQìqÉAmÁ«²A

eÁuÁA eÁA«Ñ DvÀÄgÁAiÀiï

zÁPÀAiÀiï ¯ÁUÉÆè. §ºÀÄµÁ

eÁ¯Áè÷å vÁå JQìqÉAmÁ£ï,

vÁPÁ ZÀqï ®ÄPÁìuï eÁAªïÌ

£Á, vÉÆ §gÉÆ D¸Á ªÀÄíuï

PÀ¼ÁÛ ¥ÀgÁåAvï vÁPÁ ¸ÀÄ±ÉUï

£Ávï¯ÉÆè.

“vÀÄA ©±ÉÆ¥ï PÉÆl£ï

E¸ÉÆÌ¯ÁZÁ gÀ¸ÁÛ÷ågï JQìqÉ-

Amï eÁªïß ¥Àqï¯Áè÷å ªÉ¼Ágï,

vÀÄPÁ ÉÆPÁA¤ ºÁå D¸ÀàvÉæPï

¸ÁAVì¯ÉèA qÉ¤Ó¯ï. DvÁA

vÀÄA §gÉÆ D¸ÁAiÀiï, vÀÄªÉA

PÀ¸À°Zï RAvï PÀjÑ UÀeïð

£Á....” gÀAd£ï qÉ¤Ó¯ÁPï

zsÉÊgï ¢Ãªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ.

“º Á A ª ï ¸ À £ Á é g ï

ªÀÄíuÉÆ£ï, D¦ü¸ÁxÁªïß

aPÉÌ ªÉVÎA ¸ÀÄmÉÆ£ï, ªÀÄíeÁ

¥ÀÅvÁPï ¥À¼ÀAªÁÑ÷å D±É£ï,

vÁuÉ ²PÁÑ÷å E¸ÉÆÌ¯ÁPï

UÉ¯ÉÆèA gÀAd£ï. ªÀÄíeÁ

¥À ÅvÁPï ºÁªÉA ¥À¼É¯ÉA

gÀAd£ï. ªÀÄíeÁ PÀÄ²AvÁè÷å£ï

¤°ªÀiÁZÉÆ ºÁvï zsÀgÀÄ£ï

vÉÆ ªÉvÁ£Á, vÁPÁ ªÀZÉÆ£ï

GPÉÆè£ï, ªÀÄíeÁ PÁ¼ÁÓPï

¯ÁAªïÌ ÉÊvï ºÁAªï ÀPÁ£Á

eÁ¯ÉÆA gÀAd£ï. QvÉÆèA

¤¨sÁðV ºÁAªï gÀAd£ï...” qÉ¤Ó¯ï ºÀÄ¸ÉÌ¯ÉÆ.

“¸ÀUÉîA ¸ÁPÉðA eÁvÉ¯ÉA

qÉ¤ Ó¯ï, ºÁå ªÉ¼Á vÉA

PÁA¬ÄAZï aAw£ÁPÁ vÀÄA.

vÀÄf ¨sÀ¯ÉÊQ ¸ÀÄzÉÆæ£ï ªÉVÎA

vÀÄªÉA §gÉÆ eÁªïß WÀgÁ

ªÀZÀÄAPï eÁAiÀiï” “eÉÆAiÉÄ¯ÁPï R¨sÁgï

¢²V gÀAd£ï...?” qÉ¤Ó¯ï

gÀAd£ÁPï «£ÀAw PÀgÀÄ£ï

ªÀÄíuÁ¯ÉÆ, “vÉÆ ªÀiÁíPÁ

gÁPÉÆ£ï gÁªÀÛ¯ÉÆ. ºÁAªï

WÀgÁ AiÉÄÃAªïÌ £Ávï¯ÉÆèA

¥À¼Àªïß vÉÆ WÀqÀâqÉÆAPï

D¸Á....” “vÁPÁ R¨sÁgï D¸Á

qÉ¤Ó¯ï. vÁuÉAZï ªÀiÁíPÁ

R¨sÁgï ¢°è....” “eÉÆAiÉÄ¯ÁPï R¨sÁgï

D¸Á....? vÀgï vÉÆ RAAiÀiï

D¸Á...?” qÉ¤Ó¯ï WÀqÀâqÉÆè.

“ºÁA, ªÀíAiÀiï. ºÁAªï ªÀÄwgï

£Ávï¯ÉÆèA. ºÁªÉA ªÀÄwgï

AiÉÄAªÉÑ ©üvÀgï, §ºÀÄµÁ vÁPÁ

ªÉÃ¼ï eÁvÁ ªÀÄíuÉÆ£ï vÉÆ

WÀgÁ UÉ¯Á D¸ÀÛ¯ÉÆ....” “vÀÄA DvÁA DgÁªÀiï PÀgï

qÉ¤Ó¯ï. ÀUÉîA vÀÄPÁ G¥ÁæAvï

PÀ¼ÉÛ¯ÉA...” gÀAd£ï qÉ¤Ó¯ÁPï

¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÀj¯ÁUÉÆè.

“v À ¸ ÉA PÁAA i À iï £Á

gÀAd£ï. ºÁAªï §gÉÆA

D¸ÁA. ªÀiÁíPÁ Deï PÁAAiÀiï

ºÁAUÁ D¸ÀàvÉæAvï gÁªÉÇAPï

¥ÀÅuï¬Ä ÁAVÑ£ÁAvï ªÀÄÆ...?

ªÀiÁíPÁ PÉzÁ¼ï r¸ÁÑeïð

PÀgÁÛvï ªÀÄíuï PÀ½vï D¸ÁV

vÀÄPÁ gÀAd£ï? zÁPÉÛgÁ£ï

QvÉA ¸ÁAUÁèA....?” “vÀÄA ¥ÁmÁè÷ å JPÁ

ª À Ä» £Á å xÁ ªï ß ºÁ å

D¸ÀàvÉæAvï ¥ÀqÉÆ£ï D¸ÁAiÀiï

qÉ¤Ó¯ï. eÉÆAiÉÄ¯ï ÀzÁAAiÀiï

¸ÁAeÉgï AiÉÄÃªïß vÀÄeÉ¸ÀAVA

gÁªÁÛ. ¢¸ÁPï ¥Àæw¨sÁ D¸ÁÛ

vÀÄeÉ ¸ÀAVA.” “gÀAd£ï...!” gÀAd£Á£ï

¸ÁAUï¯ÉèA DAiÉÆÌ£ï, KPï

ºÀ¼ÁÛa QAPÁæmï ªÀ iÁjè

qÉ¤Ó¯Á£ï “KPï ªÀÄ»£Áå

xÁªïß, ºÁAªï ºÁAUÁ

D¸ÀàvÉæAvï....? vÀ¸ÉA ªÀiÁíPÁ

QvÉA eÁ¯ÉèA gÀAd£ï...?” q É ¤ Ó ¯ Á Z É Æ v Á ¼ É Æ

PÁA¥ÁÛ¯ÉÆ.

“D«ÄA vÀÄªÉA ªÀÄwgï

A i É Ä A ª Á Ñ ÷ å ¥ À æ w e É ß g ï

D¸ï¯Áè÷åAªï qÉ¤Ó ï. vÀÄAªÉA

DeïZï ªÀÄwgï AiÉÄA«Ñ

RÄuÁA zÁR¬Ä¯Áèå£ï,

zÁPÉÛgÁ£ï DªÀiÁÌA vÀÄeÉ

¸À²ðA gÁªÉÇAPï ÁAUï¯ÉèA.

¥ÁmÁè÷å ZÁgï WÀAmÁå

xÁªïß vÀÄA ªÀÄwgï AiÉÄAªÁÑå

¥À æA i À iÁvÁßgï D¸ÉÆ£ï,

PÀ¸ÉÆ¬Ä ªÀÄwgï DAiÀiÁèAiÀiï

DvÁA. zÉPÀÄ£ï, vÀÄªÉA vÀÄPÁ

eÁ¯ÉèA QvÉA ªÀÄíuÉÆ£ï

aAvÉÑA £À»A. KPï ¥Á«ÖA

vÀÄA ÀA¥ÀÇuïð §gÉÆ eÁªïß

WÀgÁ ªÀZï. vÀÄPÁ ¸ÀUÉîA

D«ÄA ¸ÁAUÁÛAªï....” “eÁA i À iï Û g ÀAd£ï,

ºÁAªï ªÀiÁíPÁ QvÉA eÁ¯ÉèA

ªÀÄíuï «ZÁj£Á. ¥ÀÅuï

EvÉèAZï ¸ÁAUï, ºÁAªï

§gÉÆA D¸ÁA ªÀÄÆ? JQìqÉ-

AmÁAvï PÀ¸À¯ÉÆZï Guï

ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï GgÉÆAPï

£ÁªÀÄÆ?” “vÀÄA ÁPÉÆð D¸ÁAiÀiï

qÉ¤Ó¯ï. JQìqÉAmÁAvï vÀÄeÉ

xÀAAiÀiï eÁ¯Éè WÁAiÀiï D¤

ªÀiÁgï ÀUÉî §gÉ eÁ¯Áåvï....

¸ÀUÉîA vÀÄPÁ ÁAUÁÛA, DvÁA

vÀÄA DgÁªÀiï PÀgï....” “EvÉèA ¸ÀUÉîA eÁ¯ÁA

D¤ÃPï¬Ä vÀÄA ªÀiÁíPÁ

¸ÁAUÁÛAiÀiï DgÁªÀiï PÀgï

ªÀÄíuï gÀAd£ï....? ªÀÄíeÉA

¤°ÃªÀiÁ PÀ¸ÉA D¸Á....?

ªÀÄíeÁ JQìqÉAmÁ «²A

vÁPÁ ¥ÀÅtÂ R¨sÁgï vÀÄ«ÄA

¢ÃAªïÌ£Á ªÀÄÆ? vÁPÁ ºÁå

¸ÀAVÛ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì zÀªÀgï

gÀAd£ï. zÀAiÀ iÁ PÀgÀÄ£ï

ªÀÄíeÁ ¤°ÃªÀiÁPï PÁAAiÀiï

¸ÁAUÁ£ÁPÁ. vÉA ¸ÉÆ¸ÀÄAPï

¸ÀPÉÑA £Á....” qÉ¤Ó¯Á£ï gÀAd£ÁPï

¸ÁAUÁÛ£Á, vÁZÁ PÀÄ²£ïAZï

§¸ÉÆ£ï D¸ï°è ¥Àæw¨sÁ,

g À Ad£Á Pï ¥ À ¼ É ¯ÁV è .

gÀAd£Á£ï ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï

D¦è ¢ÃµïÖ ¥ÀAzÁ WÁ°.

“¤°ÃªÀ iÁPï vÀÄ«ÄA

R¨sÁgï ¢ÃAªïÌ £ÁªÀÄÆ

gÀAd£ï...?” qÉ¤Ó¯Á£ï WÀqÉå WÀqÉå

«ZÁgÁÑ÷å JPÁZï ÀªÀ¯ÁPï,

gÀAd£ï D¤ ¥Àæw¨sÁ ¥ÀgÀvï

JPÁªÉÄPÁZÁ vÉÆAqÁPï

¥À¼ÀAªïÌ ¥ÀrèA.

14 July 30 2016

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ¯É

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ°AiÉÆ

“A happy marriage is the union of two good forgivers.”

Grooms MATRIMONIALS Grooms Brides MATRIMONIALS BridesFor Registration and Details contact: RoyaL CHRISTIan FaMILy

99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400001. Tel.: 022-22654924 or Mob.: 09820485389

Email: [email protected] : www.royalchristianfamily.comServing since 35 years

6163. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 32year, Ht. 5’ 9”, Wt. 63 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Mech) MBA, Position : Business Ana-lyst. 6154. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic 1st marriage annuled by the church, aged 39year, Ht. 5.’ 7”, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC., Diploma in Hotel and Restau-rants Management, Working in Front office Department, well settled.6153. MUMBaI : Telugu Prot-estant Bachelor, aged 28year, Ht. 5’ 10”, Wt. 86 kgs, Fair Complexion, Handsome, Well qualified and good family back-ground.6152. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 38year, Ht. 5’ 5”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 6th Std., honest, understanding, having a shop.6151. USa : Mangalorean Ro-man Catholic Divorcee, aged 45year, having 2 childredn aged 12 & 7 years, Ht. 5’ 11”, Wt. 73 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Masters of Engg. MCA., working as an Electronics / Telecom Engineer, working in USA.6141. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Parents Mumbai based invite proposal for their Bachelor son, aged 29year, Ht. 5' 6”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., Chemi-cal working in Saudi Arabia for reputed MNC having family status (ready to relocate),6138. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 37year, Ht. 5' 8”, Fair Complexion, Handsome, Edn. HSC pursing S.Y.Com., working as an Emi-gration Supurvisions. 6128. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 30year, Ht. 5' 9”, Fair Complex-ion, Edn. S.S.L.C., Working as a Clerk. 6126. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 55year, Ht. 5' 6", Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Bachelor in Hotel Management, working as a Food & Beverage Manager in Australia. 6123. MUMBaI : Goan Roman Catholic Divorcee, aged 35year, Ht. 5’ 6”, Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Undergradu-ate, working as a Admin. job in U.K. 6121. MUMBaI : Roman Cath-olic Bachelor, aged 45year, Ht. 5’ 5”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. SSC., work-ing as a Jewellery setter.6120. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 37year, Ht. 5’ 8”, Wt. 78 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Having own well established business.6116. aHMEDaBaD : Goan

Roman Catholic Bachelor, aged 30year, Ht. 5’ 6”, Wt. 68 kgs, fair and slim, Edn. B.Com., well settled.6113. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 39year, Ht. 6’, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC., Dip. in A.C. Mechanic, working as a AC Technician in Muscat. 6105. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 35year, Ht. 5’ 5”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Chartered Accountant, working as a Chartered Accountant in a Pharmaceutical Company. 6103. KoLKaTa : Roman Catholic Bachelor, aged 25year, Ht. 5’ 5”, Wt. 57 kgs, Fair Com-plexion, Edn. BBA, GNIIT, work-ing as a Management Trainee.6099. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29year, Ht. 5’ 10”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Hotel Management, working in Mumbai in Reputed Hotel. 6095. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 45year, Ht. 5’ 5”, Wt. 74 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC, Dip. in Hotel Management, Occupa-tion : Seaman. 6091. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 32year, Ht. 5’ 7”, Wt. 74 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC, working as a Band Bld op-erator. Seeks a simple, home, mangalorean working girl.6085. MUMBaI : East Indian Roman Catholic Bachelor, aged 32year, Ht. 5' 61/2”, Wt. 62 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., PGDBA, working as a Sap Consultant. 6078. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 23year, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Fair Com-plexion, Edn. Graduate, work-ing as a Sr. Executive. 6075. MUMBaI : East Indian Roman Catholic Widower, aged 59year, Ht. 5’ 7”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Hand-some, Edn. SSC, Well settled, having own accommodation.6074. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 32 year, Ht. 6’ 1”, Wt. 85 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Diploma in Civil Engineer-ing. Position : C.E.O. in family business. 6069. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 43year, Ht. 5’7”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com. NIIT, working as a Asso. Consul.

6234.MUMBaI : Roman Cath-olic Spinster, aged 26year, Ht. 5’, Fair Complexion, Edn. BMS, pursuing correspon-dence PGDBA, working for MNC as an Analyst. Looking for bachelors with good family background, well educated and well settled.6233. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster, aged 34year, Ht. 5’ 5”, Wheatish Complexion, Edn. B.E. Elex / Telecom. Working as Technical Support Engineer in a Software Company. 6232. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 37year, Ht. 5’ 7”, Wt. 85 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as an Assis-tant Manager Training. 6227.MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 41year, Ht. 4’ 11”, Wt. 50 kgs,

Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Secretary. 6226. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 26year, Ht. 5’ 2”, Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Supervi-sor in Bank. 6225. pUnE : Tamilian Roman Catholic Spinster, aged 43year, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Fair Com-plexion, Edn. M.Com., HRD, MPN, working for WNS. 6224. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28year, Ht. 5’ 4”, Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. Graduate, D.Ed., Teacher by profession.6223.MUMBaI : Mangalorean RC parents invite alliance for their daughter aged 28year, 5’ 4”, B.Tech (Computer Engi-neer) Working for MNC.6217. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27year, Ht. 5’ 3”, Wt. 44 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Working as a Sr. Officer in Bank. 6216. UDUpI : Mangalorean RC Parents of spinster daugh-ter aged 27year, 5’ 4”, Height, Wheatish, B.E. in Electronics and Communications. Work-ing as Software Professional in BANGALORE, God fearing adn family oriented. 6212. MUMBaI : Mangalorean

MBS + Executive Course, working as a Office Assistant. 6177. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 38year, Ht. 5’ 6”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc., PGDC, NIIT. working as a Sr. Executive in DUBAI. 6176. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster, aged 25year, Ht. 5’, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC, Diploma, working as a Graphic designer. Deaf and dumb, can understand and speak little in English. 6175. MUMBaI : Keralite Syro Malabar Spinster, aged 27 year, Ht. 5’ 7”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MA, working with CFA firm in USA. Seeks a suitable match. 6174. MUMBaI: Goan RC Spinster,PG, aged 28 year. Ht.5’3” , heavy built, wheatish complexion, employed with Pharma Co having good fam-ily values. 6171. MUMBaI : Tamilian Ro-man Catholic Spinster, aged 28year, Ht. 5’ 5”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Arch., Position : Interior Design. Seeks a well settled match. 6169. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 30year, Ht. 5’ 3”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA (Finance), working as a Finance Manager in Dubai. 6166. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic spinster 1973 born, 5’ 5” tall, fair complexion qualifications, B.Com. (Mum-bai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (APTEC), and Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good position.6165. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 40 year, Ht. 5’ 2”, Wt. 44 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Manager in Bank. 6162. MUMBaI : Roman Catholic Divocree, 1st mar-riage is annuled by the church, having one grownup son, well settled, Ht. 5’ 3”, Wt. 60 kgs, fair complexion, pretty, aged 56year, looks much younger to her age, Edn. SSC., Hair Styling and BeautyCare by profession. 6161. pUnJaB : North In-dian Roman Catholic Spinster, aged 29year, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Post Graduate in Nurs-ing, Position : Nurising Tutor (Clinical Instructor), Calm, quiet, intelligent, 6160. MUMBaI : CSI Prot-estant Spinster, aged 40year, Ht. 5’ 3”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Computer Teacher.

Roman Catholic Spinster, aged 33 year, Ht. 5’ 4”, Wt. 48 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., MBA Marketing, working as a Sr. Manager. 6208. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 39year, looks much younger to her age, beautiful, Ht. 5’ 3”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., LLB., working as a Leal Head in American Company.6207. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28year, Ht. 5’ 4”, Wt. 56 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., (IT), MS, working as a Sr. Soft-ware Engineer in USA. 6206. oSManaBaD : Anglo Indian Roman Catholic Spin-ster, aged 23year, Ht. 5’ 2”, Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. M.E., Student.6202. MUMBaI : Goan Roman

Catholic Spinster, aged 24year, Ht. 5’ 6”, Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A. (Hons), B.Ed., M.A. (Part), Teacher by profession. 6200. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 37year, Ht. 5’ 2”, Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, Edn.B.A., working as an Execuive in MNC. 6196. MUMBaI : Maharash-trian Protestant Christian Spin-ster, aged 29year , Ht. 5’ 7”, Wt. 59 kgs, Fair Complexion, good looking, Only Child. Edn. B.Com., LL.B., working as a Officer in Bank. 6193.MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27year, Ht. 5’ 6”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn., MBA Finance, working as an Executive. 6192. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B. Pharma & MBA, work-ing as an Asst. Manager. 6185. MUMBaI : Goan (Bar-dez) Roman Catholic Spinster, Ht. 5’ 4”, Fair Complexion., Edn. B.A., Dip. in Financial Management, Banking Exams, Working as Senior Manager for a reputed Private Sector Bank 6184. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 36year, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Sr. Cus-tomer Service Associate. 6182 MUMBaI : Telugu Prot-estant Christian Spinster, aged 30year, Ht. 5’ 2”, Fair Complex-ion, Edn. B.H. T.M.S., working as a F.O. Manager.6181. MUMBaI : East Indian Roman Catholic Spinster, aged 44 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Giving Tuition. 6180. MUMBaI : Goan Ro-man Catholic Spinster, aged 34 year, Ht. 5’ 91/2”, Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn.

15July 30 2016

=u<}‹

AjtÀÓo )Ó} Durvl:} <jAuà =u<}‹ Au"èu¿à

Aj"ÀØoÇ I?o¶]DoÖo %ÛoDoÓ} æloAo<} ]?ušà

Eo:oà:} ;kjÚj"<} EoÇ =u<o‹U DuræloO{} ÖoRš

EoAuà Uà:ušà EoÇ =u<o‹à:} ùÚo‰à ;uAoU ÖoRÈ

=u<}‹ Au"è}?ošÇ Djà:urDo<} %:oÈà aL"àÓ} ?oTšà

(Óo =oÙo=oÙ} )Ó}ä EjÚuÇÓ} %:oÚ} %\‰|Aj{}

Ôj"à:j"àÓ} ?oTšà

;uAoÖuà %:oÚ}ä T:oàä ùAj<o q^ EuÚ} AoÀèuràÓ} ?oTšà

AoÖj"<} \à EoàA}àÖ} ad¶:oÒ"<} æljÚj"àÓ} ?oTšà

)Ó} =u<o‹U R\š AjÀY‰ Nèo]kÓ} Djù:}?NÚuà-AoO{}ªä îurÙuà q^ R:uàhr NÚuràA}x Djù:}

:o?oºYÖoÓ}hr ÖjÛ} :oU ùYmÜoÒ"U Djù:}

æo=}-Úu æo=}! EuÚoàÖur W|A} ÓoÛj"àÓ}hr Djù:}!

=u<o‹ Aja~à (ÓošÇÓ} AjÀÛ} Ajt<} =koAuÑ Øo:o

q<uÇÓošÇÖur Aur?o]kÓ} W|A} ÓoÛj"àÓ} DjO{}‰ Øo:o

Úja qD}?urš ùa Øo:oä AjtÚuÓoÚ} ;j"Do¶^hr Øo:o

‘Aj"r\~ Uùx;j"ä R|\~ ;urÛj†;j"’hr Øo:o

+à;j" ‘Ra Ajt:j"’. :j"Au"¥à ùÛu<} IÚjrÚ} =u<}‹ qDu‰?uà

NÚuà-NÚuà NÚuràA}x q^ NÚjh"?ušà AoÖj"àÓ} :uà

%=jÒr|Ô} ùÚ}‹ EuÚoàÓ} %?ošD}ä EoDurä Djà:urD} ]|A}‹

EuÚoàÖo Óoèo§à:} !Aj"Ú} %Úu¥à :jDjb ‘ülo=}’ ØoOtå

Fo<}-aFo<}

* =jâ]nkºÚ} Bu|ÓoÛo 11 ?ur|Ó} ;koAoÇ Eo:o<} NÚjOt‰å

* Do;koÜ}~ AjÇR‰Ó} 7 a"<j"Ùoà^ ^|;} =jÛo‰å

* ;urAuÑ (AoãÙ}) ÚjàÔ} ÓoÚoàÓ} Dj"ÚjR›:} ØoAo‹Doå

* !ÙošàXÓ} DoÔjÚ} =ud_kÓ} DoÔjÚoÖoÓ}hr ÖjÛ}

a"ÙoÖur (Durbª) ØoAo‹Doå

* #àTš|CoÖur =jÒrš !;nk}~úr|B} (ZR¥<jY) 1755 #Duºà:} qDo ú?uršå

* =kjûÙ}æur?} (DjrDjÚ}) !:jÇà:} ?ur|Ó} !<j"ùÚjÜ} ùÚo‰å

* ÔoãàÛurè} (Du‹h"?}) \|<} AjÚoœà =jOt~à:} ^;o‰å

* arKÚ} qD}bš ÙuRœ 1907 #Duºà:} ÚjDo‰Çà^

;koàAuÑàÓ} Dj"Új" Øobšå

Ûurúº?}

?urAu"<}

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}ä

æuà;j"Ú}

ªÀ¸ÀÄÛ Rjzï PÀvÁð£Á xÉÆqÉÆ

«ZÁgï PÉ¯Áågï ¥ÉÊ¸É GgÀªÉåvÁvï

DªÀiÁÌA, ºÀAiÉÄðPÁèöåZÁ

WÀgÁA¤ UÀeÉðZÉÆå

ª À ¸ À Ä Û º À A i É Ä ð P Á

ªÀÄ»£ÁåAvï DAVØ xÁªïß

RjÃzï PÀjeÉ ¥ÀqÁÛvï.

ZÀqÁªÀvï eÁªïß D«Ä

ªÀ½ÌZÁå DAVØ¤A ªÀZÉÆ£ï

WÉvÁAªï. ¥ÀÇuï ¸À¨Ágï

¥Á«ÖA RAZÁ¬Ä DAVØ¤A

ªÀZÉÆ£ï ªÉÆ¯Áa vÀ¥Á¹Ú

PÀj£Á¸ÁÛ£Á Rjzï PÀ£ïð

ºÁqÁÛAªï.

ªÀÄ»£ÁåZÉÆ ¥ÀÇgÁ

¸ÀªÀiÁ£ï d±ÉA vÁAzÀÄ¼ï,

U É Æ Ã A ª ï , « « z s ï

¸ÁA¨Ágï, ZÀºÁ ¦mÉÆ,

¸ÁPÀgï, ¦AiÀiÁªï EvÁå¢.

ºÉÆ ¥ÀÇgÁ ¸ÁªÀiÁ£ï

ºÁqÁÛ£Á D«Ä ªÀiÁvÉêA

ªÀgÀ«Ú PÀjeÉ. ºÀAiÉÄðPÁ

DAV Ø A v ï ««A U À qï

ªÉÆÃ¯ï D¸ÁÛ. vÀ±ÉA

D¸ÁÛ£Á RAZÁå DAVØAvï

GuÁåPï ªÉÄ¼ÁÛ vÉA

¥À¼Àªïß ºÁreÉ. vÁAvÀÄA

¥ÀAiÉÄê GvÁðvï.

eÁAiÉÄÛ ¥Á«ÖA D«Ä

ªÀ¸ÀÄÛ WÉvÁ£Á E¯ÉÆè

E¯ÉÆè WÉvÁAªï. dgÀÛgï

PÁ¯ÉÆÝ Q¯ÉÆ ZÁí ¦mÉÆ

WÉvÁ£Á 75/- gÀÄ¥ÁAiÀiï

¢vÁAªï eÁ¯Áågï vÉÆZï

¦mÉÆ KPï Q¯ÉÆ WÉvÁèöågï

250 gÀÄ¥ÁåAPï ªÉÄ¼ÁÛ.

50/- gÀÄ¥ÀAiÀiï GgÁÛvï.

ºÁ å Zï ¥ ÀjA ¸ À zÁA

G¥ÁÌZÉÆåð UÀeÉðZÉÆå

ªÀ¸ÀÄÛ ZÀqï ¥ÀæªÀiÁuÁgï

WÉvÁèöågï ªÉÆÃ¯ï GuÉ

¢ÃeÉ ¥ÀqÁÛ.

UÉÆAªÁ ¦Ãmï JPÁ

Q¯Áåa ¥ÉPÉmï 40 gÀÄ¥ÀAiÀiï

eÁ¯Áågï 5 Q¯Áåa ¥ÉPÉmï

150 gÀÄ¥ÁåAPï ªÉÄ¼ÁÛ. vÀgï

QvÉè ¥ÀAiÉÄê GgÉè? ªÀÄ»£ÁåPï

KPï lÆvï ¥ÉÃ¸ïÖ ¯ÁUÁÛ

eÁ¯Áågï vÁPÁ D«Ä 40-

45 gÀÄ¥ÀAiÀiï ¢vÁAªï.

vÉÆZï ¥ÉÃ¸ïÖ ªÀqÉÆè

DjàDoÚoà\š !\| AjÀÛ} æur|Ù}

lÆå¨ï WÉvÁèöågï 10-15

gÀÄ¥ÀAiÀiï ªÁAZÀªÉåvÁ.

ºÁZÉA PÁgÀuï ºÀAiÉÄðPï

PÀA¥É¤ ªÁ zÀÄPÁ£ÁÝgï

¥ÉQAUï ZÁdð¸ï UÁæºÀPÁA

xÁªï ß A Zï ª À ¸ ÀÆ¯ï

PÀvÁð.

PÁ¯ÁÝöå Q¯ÁåZÉÆå 4

¥ÉPÉn WÉAªÁÑQÃ 1 Q¯Áåa

KPï ¥ÉPÉmï WÉvÁèöågï 15-

20 gÀÄ¥ÁåAZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ

eÁvÁ. zÉPÀÄ£ï ºÀAiÉÄðPÁ

ªÀÄ»£ÁåPï ªÀ¸ÀÄÛ WÉvÁ£Á

ZÀvÁæAiÀiï ¸ÁA¨Á¼Á D¤

¥ÀAiÉÄê GgÀAiÀiÁ. ºÉÆ¯ï

¸ É Ã¯ï DAV Ø¤A D¤

ªÉÆ¯ÁA¤ vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï

eÁAiÉÆÛöå ªÀ¸ÀÄÛ GuÁå

ªÉÆ¯ÁPï D¸ÁÛvï.

—ÚjÖj<} ‘]AuÑ’ X|Aj{}

;jR›Ü} =koÈ<oœÖo DuãàÙ}

<jÏ"|Ú} Nà;oÈà:}

)Ó} NâEj:} =uDuàIÚ} æur|Ù}

æoà;ošÇå

úÚ uvO"<} #àKÚ}

<oÇBj<j?} ùà=u <} DjàDoÚoà\š

e AjÀZš =uDuàIÚ} æur|Ù}

æoà;j"<} ;oúrš ú?oàå

*BoÚoa" æur|Ù} Aj"Àèo¿Ç

: jù›Ü} qAjtxà %Ôo†D}

Ò"àAuÑ¥ ÙuãÙo^Ó} æurXÖurå

EoÖoR a"Úurº<} æoà;}?ošÇ

EoÇ æurXÖuà <oàA} “EoAj"~^

!=} ]dD}å” EoÓo %=uÇàAu¥à

BjEjÚ} Aj"ÀÜ} q=jOt‰:}å

6 EjØoÚ} =oÇDuàIÚ}

æljàAo¥Ç EoÇ æurXÚ} 2,100

ÓoAu"b qDo:}å 2,27000

K<}‹ IÛoO{} 1187 _k|Ù}

?oàæ}ä qã=j?} ÙoAuÚoÖoR

?oàæ}ä 20 ÚuDurª|ÚuàÙoàä 23

dºa"¶àÔ} =kjû?oàååååå Eoà:j"à

qDo:}å 3 AoKÚ} DušßñãÛjD}~ä

1300 ?urÓoàÓ} NDuràA}x

KO"KÚ}ä 300 ÓoÇv<}ä 16

ÛuÓ} æurXÖurÇ AjtfÒr !Buà

q;kj"^Ó} DzP:oÒr qDo:}å

\:ušàÖ} <jÀO{} 11,252 =j ÈîoÇ:} ù?oÓoÚoàÖ urÇ

ù?oùâ\ Ot æurXÚ} =jèuAuÇ:}å

2,747 AuãæurÔj UÚj"Aj" 16

ÛuRxÖuÚ} ^Ajt~Ü} ú?oÇà:}å

EoÇ æurXÚ} ?urÓoÓ} AoÙ}

Öj"ÓošÇÚ} Dur;j"àÓ} Wå_å(D}å

Do;kj<} ]:o:}å

ÚurO"?} ?o=}ªDjrÙ}

(aBo?} Eur?}) EoU Aj""GÇ

qùCj~Ü}å EoU ad‰|Üo~O{}

1600 Öj;jÚ} =kjûÙ}å

EoÇ æurXÚ} q<uÇ|Ó}

qùCj~Ü} R:uàT Aj"ÀèoÇÚ}

<jrÇOtÓ}~ DuàKÈ?} =oÓ}~

A jt;jYÖuà =oÓ}~ä EoÇ

=oÓo~à:} 10,000 Újs"Ûoàä

52 ÚjrÓ}ä Eoà:j"à 20 ÚjrÓ}

20 =kjûÙoÖoÇR| ?oàæ} qDo:}å

e aBu|D} æur|Ù} Ôu?u:oÇ

Aj"e<oÇÖo Au"| 20 :oYúÚ}

vÈK<oÖoÇ Doº;oà=jª<} BjEjÚo

;n koA}‹ ù"ÈØoÓ} æloO{}È

Dj?oÇ~å

— Øur|Ø}~ä

úrèo?}TYå

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: [email protected], [email protected]

16 July 30, 2016‘]AuÑ’

RnI no. 61846/95 Regd. no.MnG/462/2015-17Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. no. MCS/099/2015-2017 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SoUTH/2016

published every Saturday & posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

8.00 india: . 4.00 ¢ªÉÇ ¸ÀpÀÌqï ¸ÁauÁvÁ ªÉÄ¼Áåajuly 30 2016 3 ÓoèurÓo...

Documents