Σ Α Β Β Α Τ Ο 8 . 9 . 2 0 1 2 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 3 8 1 7 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε Τ Η S P O R T D A Υ

Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΝΤΡΑΓΚΙ

Οι εξαγγελίες Ντράγκι έτυχαν θερ-μής υποδοχής από τις αγορές απότις ΗΠΑ μέχρι την ΚίναΠ. Δημητριάδης: Γιατί η Κύπρος δενεπωφελείται από τις σημαντικέςαποφάσεις της ΕΚΤ. }3

Η κυβέρνηση επιμένει ότι δεν υπάρ-χουν νέα δεδομένα και αρνείται ναεπανεξετάσει τη στάση της όπως τηνκάλεσε ο υποψήφιος πρόεδρος ΝίκοςΑναστασιάδης και να αξιοποιήσει τηδιάθεση των κομμάτων της αντιπολίτευ-σης για κοινή αντιμετώπιση των οικονο-μικών δυσχερειών. }49

Περίεργη υπόθεση τοποθέτησης εκρη-κτικών συσκευών, χωρίς να εκραγούν,απασχολεί τα Τμήματα Ανιχνεύσεως Εγ-κλημάτων Λάρνακας και Λεμεσού. }10

Eπικαλέστηκε λόγουςδημοσίου συμφέροντοςγια παραμονή του στουπουργείο μέχρι τις 15Οκτωβρίου οπότε καιθα παραιτηθεί. }5

Με κύρια θέματα την κρίσηστη Συρία και τη διαχείρισητων υδάτινων πόρων καιτην εκπαίδευση, άρχισεχθες στην Πάφο η διήμερηάτυπη Σύνοδος των Υπουρ-γών Εξωτερικών της Ευρω-παϊκής Ενωσης. }7

Οι επικρίσεις κατά της κυ-βέρνησης έφεραν αποτέ-λεσμα: Χθες ανακοίνωσεστις Κυπριακές Αερογραμ-μές πως είναι στη διάθεσήτους τα πρώτα 15 εκατ.που ενέκρινε η Βουλή. }6

Κυβερνητικό όχισε σύσκεψη αρχηγών

για την οικονομία

Βόμβες «μυστήριο»σε Λεμεσό - Λάρνακα

Επίσημη πρώτηγια τον

Στ. Μαλά

Εμμεσα οφέληγια την Κύπρο

Η Συρία στο επίκεντρο

της Ατυπης Συνόδου

Ανάσα 15 εκατ. στις Κυπριακές Αερογραμμές

ΤΟ ΣΚΙΤΣΟ ΤΟΥ Γ. ΜΙΤΙΔΗ}64

Eκτεθειμένη αφήνει την Αστυνομία ηΕπίτροπος Διοικήσεως και Ανθρωπί-νων Δικαιωμάτων, Ελίζα Σαββίδου,

αναφορικά με την πρακτική της Δύναμηςνα στέλνει αστυνομικούς με πολιτική πε-ριβολή και να βιντεογραφούν τα πάντακαι τους πάντες σε εκδηλώσεις, διαδηλώ-σεις, πορείες και συγκεντρώσεις, με τη δι-καιολογία της πρόληψης του εγκλήματοςκαι της διερεύνησης υποθέσεων. Η Αστυ-νομία «θα πρέπει να απέχει από ενέρ-γειες οι οποίες λειτουργούν εκφοβιστικά,απειλητικά ή αποθαρρυντικά σε άτομα ήκοινωνικές ομάδες σε σχέση με τηνάσκηση δικαιωμάτων τους και, εν προκει-μένω, από τη διοργάνωση ομαδικών εκ-δηλώσεων, τη συμμετοχή τους σε αυτές ήτη συλλογική έκφραση των απόψεων καιδιεκδικήσεών τους», αναφέρει η κα Σαβ-βίδου, με αφορμή την κινηματογράφησητης εκδήλωσης των αιγοπροβατοτρόφωνέξω από το Προεδρικό. }4

Κόλαφοςγια την POLICE TV

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΠΙΤΡΟΠΟΥ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

www.alithia.com.cy

TOY ΣΑΒΒΑΤΟΥ

ΣΗ

ΜΕ

ΡΑ

ΑΛΒΑΝΙΑ-ΚΥΠΡΟΣ 3-1

ΑΥ

ΡΙ

Ο

2 ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Σύμφωνα με πληροφορίες της «Α» ο κυ-ριότερος λόγος για τον οποίο ο Πρόεδροςτης Δημοκρατίας αποθάρρυνε τον ΓενικόΓραμματέα από το να έρθει στην Κύπρογια τις εκ του σύνεγγυς συνομιλίες ειση-γούμενος τη Νέα Υόρκη είναι ότι στηΛευκωσία θα ήταν υποχρεωμένος να ενη-μερώσει τους πολιτικούς αρχηγούς γιατην πορεία των συνομιλιών. Αυτός είναικαι ο λόγος που ο κ. Κυπριανού αντιτίθε-ται στην παρουσία των πολιτικών αρχη-γών στη Νέα Υόρκη απορρίπτονταςεισήγηση του ΑΚΕΛ.

«Έδειξε από τα πρώτα αγγίγματα με την μπάλα ότιέχει πολύ καλή τεχνική κατάρτιση και ότι είναι παί-κτης μεγάλης ποιότητας» έτσι χαρακτηρίζει τον επιθε-τικό της Ανόρθωσης Μπάρακ Ιτζάκι στη Sportday οπροπονητής του Οθέλλου Μιχάλης Στυλιανού. **Με την ανοικτή συγκέντρωση την ερχόμενη Τε-τάρτη (19.00 Χίλτον) το διοικητικό συμβούλιο έχει τηντελευταία του ευκαιρία να εξηγήσει στον κόσμο τηνοικονομική κατάσταση του σωματείου. **Ο τεχνικός του ΑΠΟΕΛ Ιβάν Γιοβάνοβιτς επέ-στρεψε χθες στον Αρχάγγελο και προειδοποίησε τουςπαίκτες του για το παιχνίδι με τη Δόξα ότι τυχόν υπο-τίμηση ίσως αποδειχθεί καταστροφική και ότι θα χρει-αστεί μεγάλη προσπάθεια για να κερδίσουν. **Ο τεχνικός του Απόλλωνα Τζόρτζ Μπέρλι έχει ήδηπαρακολουθήσει δύο φορές την ΑΕΚ και πέραν απότα θετικά της στοιχεία κατέγραψε και αδυναμίες.

FLASH BACK

Η «ΑΛΗΘΕΙΑ» ΣΤΙΣ 8/9/1984

Κι όμως, ο γάμος τους ξεκί-νησε με τους καλύτερουςοιωνούς. Και από έρωτα,

παρακαλώ. Κεραυνοβόλο, παρα-καλώ. Γνωρίστηκαν σε μια δε-ξίωση κοινών φίλων,συστήθηκαν, χόρεψαν, φιλήθη-καν και, προτού το καταλάβουν,ανέβηκαν τα σκαλιά της εκκλη-σίας. Ανάλαφροι σαν τα πουλιά.Κάτω από τα χειροκροτήματασυγγενών και φίλων. Οι όρκοιαιώνιας αγάπης και πίστης αμέ-τρητοι. Η σχέση τους ιδανική.Σαν καλοκαιρινή λιακάδα. Οι γο-νείς και των δύο καμάρωναν τοντέλειο γάμο που νόμιζες πωςβγήκε από τις σελίδες κάποιουξεχασμένου βίπερ. Εκείνοι ερω-τοτροπούσαν αδιάκοπα. Μ’ αγα-πάς; Φυσικά. Εσύ; Φυσικότατα!Τα βράδια, στην μπροστινή βε-ράντα του παλατιού τους, ατένι-ζαν αντάμα το φεγγάρι και, αχ,πόσο θα ήθελαν να είναι ποι-ητές. Μέχρι που έφτασε ο πε-λαργός και έφερε τα δίδυμα.

Στην αρχή, βέβαια, η ευτυ-χία μοσχοβολούσε. Γέμισεγέλια και χαρές το σπίτι.

Βόλτες, παιδικοί κήποι, ΆγιοιΒασίληδες, το ειδυλλιακό σκη-νικό κάθε υποδειγματικής οικο-γένειας που ανήκει στην αστικήτάξη. Έφτασε, όμως, ο καιρόςτων τριβών. Η συνήθεια φόρεσετη μάσκα της και ανακατεύτηκε,δήθεν από ενδιαφέρον, στοολόφωτο σαλόνι. Μετά τρύπωσεκαι στο υπνοδωμάτιο, όπου ηερωτική δραστηριότητα περιορί-στηκε και ποσοτικά και ποιοτικά.Χώρια που βρώμαγε η ανάσατου. Χώρια που βρώμαγε ηανάσα της. Εντάσεις, καβγάδες,βρισιές, σπασμένα ποτήρια.Πολλές φορές για το τίποτα.Προσπάθησαν οι γονείς να δια-δραματίσουν ειρηνευτικό ρόλο,κάτι σαν τα Ηνωμένα Έθνη, μα ηκρίση ήταν βαθύτερη απ’ όσονόμιζαν. Εκείνος υποψιαζότανεκείνη. Εκείνη υποψιαζότανεκείνο. Όλα τους έφταιγαν. Ταβράδια έπαψαν να ατενίζουν τοφεγγάρι. Η ποίηση που λά-τρευαν μεταμορφώθηκε σε γε-λοιοποίηση. Τα δίδυμαμεγάλωναν ανάμεσα σε Συμπλη-γάδες Πέτρες. Τα πρώτα τραύ-ματα χαράχτηκαν στιςευαίσθητες ψυχούλες τους. Καιένα πρωί, ύστερα από την καθιε-ρωμένη ανταλλαγή πυρών, συμ-φώνησαν ότι ο γάμος τουςανήκει, πλέον, στην αρμοδιό-τητα των εκκλησιαστικών, καιτων άλλων, δικαστηρίων.

Τριβές

Με τον ΑΝΔΡΕΑ ΚΟΥΝΙΟΕΝ ΔΗΚΤΙΚΑ

Μεγάλη «πάστα»

INDEX

H Scarlettψηφίζει ΟμπάμαH Scarlett Johansson είναιακόμα μια ηθοποιός, όπως οιNatalie Portman, Kerry Washington και Eva Lon-goria, που παρευρέθηκε στο συ-νέδριο των Δημοκρατικών υποστηρί-ζοντας τον πρόεδρο Obama,ενώ στην ομιλία της από το βήμα κάλεσε όλουςτους νέους να πάνε να ψηφί-σουν.«Ξέρετε ποιόν ψηφίζω. Δεν θασας πω ποιόν να ψηφίσετε.Θέλω να σας ζητήσω να δεσμευτείτε ότι θα ψηφί-σετε» είπε και συνέχισε: «Το ανθα έχουμε ασφάλιση, αν θα μπορούμε να πληρώ-σουμε το κολλέγιο, αν θαυπάρχει ισότητα στους μισθούς– όλα αυτά τα πράγματα κιν-δυνεύουν, κινδυνεύουν πολύ»

Ταγμένος «υπηρέτης»της τέχνης και δίνον-τας την αφοσίωσήτου στην υποκριτική,ο Σωκράτης Αλαφού-ζος, με ένα μοναδικότρόπο, μας ταξιδεύειεναλλάσσοντας εικό-

νες και συναισθήματα μέσα από το ξεχωρι-στό αυτό προσόν του ηθοποιού αλλά καιτου σκηνοθέτη. Της ΑΝΝΑΣ ΧΑΤΖΗΕ-ΦΡΑΙΜ. Σελ. 44-45

Ο γνωστός σκηνοθέ-της μιλά στη ΧΡΙ-ΣΤΙΑΝΑ ΓΙΑΓΚΟΥ. Εξηγεί τη σχέση τουμε τη Γαλλία, θυμάταιτη διαδρομή της κα-ριέρας του και μιλάγια το έργο που ανε-βάζει στην Κύπρο.Σελ. 20-21

ΜΑΡΙΑ ΠΥΛΙΩΤΟΥΡωμαίος κι Ιουλιέτα

(μικρή ερωτική ιστορία)ΕΛΕΝΗ ΑΡΤΕΜΙΟΥ-

ΦΩΤΙΑΔΟΥ Βαρύ το σούρουπο

ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΙΩΑΝΝΟΥΔεν χρειάζονται μνήμεςΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ

-Νίκου Παπανδρέου: Ιστορίες της τσέπης-A Thousand Words:

Η σιωπή είναι χρυσός

Σ Υ Ν Ε Ν Τ Ε Υ Ξ Η

Γ Ρ Α Φ Ο Υ Ν

Γίνονται και πράγματα, σεμνά, μ’ένα απλό ‘ΣΙΝΙΑΛΟ’, χωρίς ντουν-τούκες και τρακατρούκες, χωρίς επί-σημους λόγους και χαιρετισμούς (ανκαι ήταν παρών, διακριτικά και οδήμαρχος της Πάφου, όπως έμαθα).Της ΝΙΚΗΣ ΚΑΤΣΑΟΥΝΗ Σελ. 19

ΓΙΑΝΝΗΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣΟι διακρίσεις, τα βραβεία

και οι τιμές δεν με αφορούν

Η ΠΑΦΙΤΙΣΣΑ ΦΩΝΗ

ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΑΛΑΦΟΥΖΟΣ«Μικρός Βασιλιάς»

DUSTIN HOFFMANΟ Μπέντζαμιν που εγινε Χάρβι

«Γερασμένος, κυκλοθυμικός, χτυπημένος από τις τσε-κουριές του χρόνου συναντά, στο αχανές αεροδρόμιο,την Έμα Τόμσον που έχει, και αυτή, τα δικά της. Τιλες; μοιάζει να τη ρωτά ο Χόφμαν. Σμίγουμε τις μονα-ξιές μας;» Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ

Της ΡΕΝΑΣ ΚΟΥΛΕΡΜΟΥ ΛΑΡΚΟΥ

rkoulermou@alfamedia.press.cy

Μόνο εμμέσως, απότο θετικό κλίμαπου δημιουργεί ηδυναμική παρέμ-

βαση της Ευρωπαϊκής ΚεντρικήςΤράπεζας (ΕΚΤ) στην αντιμετώ-πιση της κρίσης χρέους, μπορείνα επωφεληθεί η Κύπρος, αφούη χώρα μας βρίσκεται εκτός αγο-ρών αφενός και αφετέρου η έν-ταξη στον Ευρωπαϊκό ΜηχανισμόΣταθερότητας (ΕΣΜ) είναι ακόμαμετέωρη. Και τα δύο αποτελούνπροϋποθέσεις για να επωφελη-θεί χώρα – μέλος από το νέο πρό-γραμμα που εξήγγειλε τηνΠέμπτη ο Ευρωπαίος κεντρικόςτραπεζίτης Μάριο Ντράγκι.Οι εξαγγελίες Ντράγκι έτυχανθερμής υποδοχής από τις αγορέςκαι τους επενδυτές, έδωσανώθηση στο κοινό νόμισμα και πίε-σαν πτωτικά τις αποδόσεις τωνομολόγων Ισπανίας και Ιταλίας,δημιουργώντας ένα κλίμα συγ-κρατημένης αισιοδοξίας ακόμακαι στο κυπριακό χρηματιστήριο(άνοδος πέραν του 7% νωρίς τοαπόγευμα) που δεν είχε αντιδρά-σει την ημέρα της εξαγγελίας.Παρ’ όλα αυτά τόσον ο διοικητήςτης Κεντρικής Τράπεζας της Κύ-πρου (ΚΤΚ), Πανίκος Δημητριά-δης όσον και το υπουργείοΟικονομικών, χαιρέτησαν μεν ωςσημαντικές τις αποφάσεις τηςΕΚΤ, προσγείωσαν όμως τις προσ-δοκίες όσον αφορά τυχόν οφέληγια την Κύπρο.

ΟΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ. «Οταν η Κύ-προς αρχίσει να έχει πρόσβασηστις αγορές, τότε σίγουρα θαείναι πιο εύκολο η ΕΚΤ να εξετά-σει και την περίπτωσή της», δή-λωσε στο ΚΥΠΕ ο διοικητής τηςΚΤΚ, Πανίκος Δημητριάδης, οοποίος αναφέρθηκε σε μια σειράπροϋποθέσεων που τίθενται γιανα επωφεληθεί ένα κράτος -μέλος της ευρωζώνης του νέουπρογράμματος αγοράς ομολό-γων της ΕΚΤ με την ονομασίαΆμεσες Νομισματικές Συναλλα-γές (Outright Monetary Transac-tions, OMT) .

Αναφορικά με τη χρήση του νέουπρογράμματος από πλευράς Κύ-πρου, μετά την υπογραφή μνημο-νίου, ο κ. Δημητριάδης είπε:«Πρέπει πρώτα από όλα να υπο-γραφεί το μνημόνιο, προτού εξε-ταστεί το ενδεχόμενο κατάπόσον η Κύπρος μπορεί να επω-φεληθεί από αυτό το πρό-γραμμα. Αυτή τη στιγμή είναιδύσκολο, γιατί η Κύπρος είναιεκτός αγορών», πρόσθεσε.Ο διοικητής της ΚΤΚ, χαρακτήρισεπολύ σημαντική την απόφασητης ΕΚΤ, η οποία σηματοδοτεί«την υιοθέτηση μιας πολύ πιοαποφασιστικής επεμβατικής πο-λιτικής για να αντιμετωπιστεί ησημερινή κρίση». Πρόσθεσε,όμως, ότι «θα υπάρχουν προϋπο-θέσεις για το νέο πρόγραμμα τηςΕΚΤ… οι οποίες πρέπει να τηρη-θούν από τις κυβερνήσεις για ναεπωφεληθούν».Εξήγησε ότι μια χώρα για να μπο-ρέσει να κάνει χρήση του νέουπρογράμματος πρέπει να βρίσκε-ται στον Ευρωπαϊκό ΜηχανισμόΣταθερότητας (ESM) - να έχει

υπογράψει μνημόνιο δηλαδή -και να τηρεί τους όρους, οι οποίοιεπιβάλλονται από τον Μηχανι-σμό, «πριν παρέμβει η ΕΚΤ για ναεκμηδενίσει, ουσιαστικά, τον κίν-δυνο που εκτιμούν οι αγορές γιαδιάλυση της ευρωζώνης».

ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΙ ΡΙΣΚΟ. Πρέπειεπίσης, είπε ο κ. Δημητριάδης, οιδείκτες στις αγορές να δείχνουνότι οι αποδόσεις των κρατικώνομολόγων είναι πιο ψηλές απόό,τι θα ανέμενε κάποιος υπό κα-νονικές συνθήκες. «Αν όλα αυτάγίνονται, τότε η ΕΚΤ θα παρεμβαί-νει, θα αγοράζει κρατικά ομό-λογα, ούτως ώστε να μειώνονταιοι αποδόσεις τους στα επίπεδα ταοποία θεωρούνται λογικά για τονκίνδυνο χώρας», σημείωσε. Στό-χος, συνέχισε, είναι να απομα-κρυνθεί ο κίνδυνος (convertibilityrisk) που εκτιμούν οι αγορές γιαγεγονότα τα οποία η ΕΚΤ θεωρείαπαράδεκτα.Ο κ. Δημητριάδης εξέφρασε τηνεκτίμηση ότι το πρόγραμμα τηςΕΚΤ θα τεθεί σε λειτουργία προςτο τέλος του έτους. «Το πρό-γραμμα δεν είναι ακόμη έτοιμοπρος υλοποίηση γιατί υπάρχουνπολλές τεχνικές λεπτομέρειες οιοποίες πρέπει να αποσαφηνι-στούν», πρόσθεσε. Ο διοικητής της ΚΤΚ είπε ότι απότο πρόγραμμα θα επωφεληθούνσίγουρα Ισπανία και Ιταλία και εν-δεχομένως η Ιρλανδία που έχεικάποια πρόσβαση στις αγορέςκαι το πρόγραμμα μεταρρυθμί-σεών της πηγαίνει καλά.

ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΟΜΟΛΟΓΑ. Απόπλευράς του το υπουργείο Οικο-νομικών χαιρέτησε την απόφασητης ΕΚΤ και εξέφρασε την αισιο-δοξία ότι η υλοποίησή της θαμπορέσει να περιορίσει τις στρε-

βλώσεις που υπάρχουν σε βάροςχωρών της ευρωζώνης. Η Κύπρος, επισημαίνει και τοΥΠΟΙΚ, θα επωφεληθεί από τιςαποφάσεις της Ευρωτράπεζαςόταν θα έχει υπογράψει μνημό-νιο, όταν θα έχει συμφωνημένοπρόγραμμα από τους ευρωπαϊ-κούς μηχανισμούς στήριξης(EFSF/ESM). Με την υπογραφήπρογράμματος, επισημαίνει τουπουργείο, τα κυπριακά ομόλογα

θα είναι αυτόματα αποδεκτά γιασκοπούς ρευστότητας, αφούανάμεσα στις πρόσφατες εξαγ-γελίες Ντράγκι ήταν και η κατάρ-γηση των κατώτατων ορίωνπιστοληπτικής αξιολόγησης πουαπαιτούσε η ΕΚΤ. Παράλληλα, το ΥΠΟΙΚ επισημαί-νει ότι η δυνατότητα άμεσης πα-ρέμβασης της ΕΚΤ στηδευτερογενή αγορά ομολόγωνχωρίς οποιοδήποτε ποσοτικό πε-

ριορισμό θα επιδράσει σημαντικάστη μείωση των αποδόσεων τωνκρατικών ομολόγων, καθώς καιτου κόστους δανεισμού, ενώ ηαπόφαση της ΕΚΤ να δεχθεί ίσημεταχείριση μεταξύ της και τωνιδιωτών επενδυτών (σημ. «Α»: σεαντίθεση με το τι συνέβη στοκούρεμα των ελληνικών ομολό-γων) αναμένεται να ενισχύσει τηνζήτηση κρατικών ομολόγων απόιδιώτες επενδυτές.

Π. Δημητριάδης: Γιατί η Κύπρος δεν επωφελείται από τις σημαντικές αποφάσεις της ΕΚΤ

Εμμεσα μόνο οφέλη για την Κύπρο

Τα πυρά των ΜΜΕ της Γερμανίας δέχεται πάντως η ΕΚΤ, πουκατηγορείται για υπέρβαση καθήκοντος. «Βοήθεια χωρίςτέλος για τις χώρες της κρίσης» τιτλοφορείται το άρθρο στοπρωτοσέλιδο της Bild, το οποίο αναφέρει ότι ο Ντράγκι υπέ-γραψε «λευκή επιταγή» που θέτει σε κίνδυνο την ανεξαρτη-σία της ΕΚΤ. Η Handelsblatt κάνει λόγο για «δημοκρατικό έλλειμμα τωνδιασωστών της ευρωζώνης» και συνδέει την απόφαση τηςΕΚΤ με την ετυμηγορία του Συνταγματικού Δικαστηρίου σχε-τικά με τον ESM που αναμένεται την ερχόμενη εβδομάδα.Σύμφωνα με την οικονομική Frankfurter Allgemeine Zeitung«τα όρια ανάμεσα στη νομισματική και τη δημοσιονομική πο-λιτική είναι πλέον συγκεχυμένα» και ο ισχυρισμός της ΕΚΤ ότιδρα εντός της δικαιοδοσίας της χαρακτηρίζεται από το έντυποως «παράλογος».

Γερμανικά πυρά

3ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Οι εξαγγελίες Ντράγκι έτυχαν θερμής υποδοχής από τις αγορές, από τις ΗΠΑ μέχρι την Κίνα, η οποία είναι από τους μεγαλύ-τερους επενδυτές σε ευρωπαϊκό χρέος.

Πρώτα οι όροι και βλέπουμεΗ Ισπανία θέλει να γνωρίζει τουςόρους οι οποίοι θα της τεθούν προ-τού ζητήσει ένα σχέδιο διάσωσης,δήλωσε ο Ισπανός υπουργός Εξω-τερικών, ΧοσέΜανουέλ Γκαρ-θία Μαργκάγιο,επιμένοντας ότιτα μέτρα αυτάπου ανακοινώ-θηκαν απότην  ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τρά-πεζα  (ΕΚΤ) πρέπει να «τεθούν σεισχύ γρήγορα». «Θα πρέπει να γνω-ρίζουμε τους όρους, να τους αναλύ-σουμε και θα αποφασίσουμε»,πρόσθεσε ο υπουργός από τηνΠάφο, όπου έφτασε για να μετά-σχει στη σύνοδο με τους ομολό-γους του της ΕΕ.

ΙΣΠΑΝΙΑ

Της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΗΛΙΑΔΗ kateliadi@alfamedia.press.cy

Εκτεθειμένη αφήνει την Αστυνο-μία, η Επίτροπος Διοικήσεως καιΑνθρωπίνων Δικαιωμάτων, ΕλίζαΣαββίδου, αναφορικά με την

πρακτική της Δύναμης να στέλνει αστυ-νομικούς με πολιτική περιβολή για να βιν-τεογραφούν τα πάντα και τους πάντες σεεκδηλώσεις, διαδηλώσεις, πορείες καισυγκεντρώσεις, με τη δικαιολογία τηςπρόληψης του εγκλήματος και της διε-ρεύνησης υποθέσεων. Η Αστυνομία «θαπρέπει να απέχει από ενέργειες, οιοποίες λειτουργούν εκφοβιστικά, απειλη-τικά ή αποθαρρυντικά σε άτομα ή κοινω-νικές ομάδες σε σχέση με την άσκησηδικαιωμάτων τους και, εν προκειμένω,από τη διοργάνωση ομαδικών εκδηλώ-σεων, τη συμμετοχή τους σε αυτές ή τησυλλογική έκφραση των απόψεων καιδιεκδικήσεων τους» αναφέρει η κα Σαβ-βίδου ως Εθνική Ανεξάρτητη Αρχή Αν-θρωπίνων Δικαιωμάτων, με αφορμή τηνκινηματογράφηση της εκδήλωσης τωναιγοπροβατοτρόφων έξω από το Προ-εδρικό (όχι την ημέρα των επεισοδίωναλλά την επομένη, όταν το κλίμα ήταν ει-ρηνικότατο) από αστυνομικό με πολιτικήπεριβολή που …υποδυόταν το δημοσιο-γράφο και έπαιρνε, μάλιστα, και δηλώ-σεις από προβατοτρόφους καισυνδικαλιστές. Σε γραπτή Τοποθέτησήτης αναφορικά με την αντιμετώπιση συγ-κεντρώσεων διαμαρτυρίας από την Αστυ-νομία, η Επίτροπος αναφέρει ακόμα ότι ηΔύναμη οφείλει «να διευκολύνει τηνπραγματοποίηση ομαδικών εκδηλώσεωνκαι να προστατεύει την ασφάλεια τωνατόμων που συμμετέχουν σε αυτές,μέσω του κατάλληλου σχεδιασμού καιπροετοιμασίας, σε συνεργασία και μετους διοργανωτές».

ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ. Την Επί-τροπο απασχόλησε/προβλημάτισε και ηάσκηση βίας εκ μέρους της Αστυνομίας(χρήση ροπάλων) ως απάντηση σε ενέρ-γειες των διαδηλωτών – αιγοπροβατο-τρόφων (ένας τουλάχιστον

τραυματίστηκε στο κεφάλι), οι προειδο-ποιήσεις της Αστυνομίας σε σχέση μεεξαγγελθείσες νέες κινητοποιήσεις,καθώς και η ενέργεια της Δύναμης ναπροσάψει κατηγορίες στον πρόεδρο τωνΠατατοπαραγωγών (29/8/2012) για τησυμπεριφορά του στα πλαίσια εκδήλω-σης διαμαρτυρίας που είχε διεξαχθεί μίαεβδομάδα νωρίτερα (διασάλευσης της ει-ρήνης και παραβιάσεις του Κώδικα Οδι-κής Κυκλοφορίας). «Το δικαίωμα τωνπολιτών να συνέρχονται ειρηνικά κατοχυ-ρώνεται στο Σύνταγμα και σε πληθώραδιεθνών συμβάσεων και θεωρείται ωςένα από τα θεμέλια της δημοκρατίας,αφού συνιστά ένα σημαντικό μέσο άσκη-

σης και υλοποίησης άλλων ανθρωπίνωνδικαιωμάτων, όπως πολιτικών, πολιτιστι-κών, οικονομικών, κοινωνικών, εργασια-κών και περιβαλλοντικών [..] Σε καιρούς,μάλιστα, έντονων οικονομικών κρίσεων ήκοινωνικών ανησυχιών, όπως είναι η ση-μερινή, το δικαίωμα σε ειρηνική συνά-θροιση αποκτά ακόμη μεγαλύτερησημασία ως μέσο συμμετοχής και άσκη-σης πίεσης σε σχέση με τη διαμόρφωσητων πολιτικών επιλογών και κατευθύν-σεων της κρατικής εξουσίας. Για το λόγοαυτό, οι ειρηνικές συγκεντρώσεις δεν θα

πρέπει να εκλαμβάνονται ως απειλή καινα αντιμετωπίζονται με εχθρότητα ή κα-χυποψία, αλλά θα πρέπει να γίνονταιαφορμή για κατανόηση των βαθύτερωναιτιών των προβλημάτων, μέσω ανοι-χτών, συμμετοχικών και παραγωγικώνδημοκρατικών διαδικασιών. Συνεπώς, ηάσκηση από μέρους των πολιτών του δι-καιώματός τους για διαμαρτυρία και γιαέκφραση των πεποιθήσεων τους θα πρέ-πει να αξιοποιείται για ενδυνάμωση τουκοινωνικού διαλόγου και εμπλουτισμότης δημοκρατίας, ενώ η χρήση των κατα-σταλτικών μηχανισμών του κράτους,όπως είναι η Αστυνομία, καλύτερα νααποτελεί την ύστατη επιλογή και αφού

όλες οι ηπιότερες μορφές κρατικής δια-μεσολάβησης και παρέμβασης δεν τελε-σφορήσουν», σημειώνει στηνΤοποθέτησή της η Επίτροπος Διοικήσεως.

ΤΟ ΕΔΑΔ ΚΑΤΑΝΟΕΙ …ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ.Όταν κρίνεται αναγκαία η κινητοποίησητης Αστυνομίας, προσθέτει η κα Σαββί-δου, «αυτή θα πρέπει να είναι κατ’ αρχήνενεργητική και να αποσκοπεί στη διευκό-λυνση της πραγματοποίησης ειρηνικώνσυναθροίσεων, μέσω της συζήτησης,εφόσον απαιτείται, με τους οργανωτές ή

και τους συμμετέχοντες, και της εξεύρε-σης των κατάλληλων διευθετήσεων γιατην επιτυχή πραγματοποίηση της εκδή-λωσης». Αυτό ισχύει, σημειώνει, σύμ-φωνα και με το Ευρωπαϊκό ΔικαστήριοΑνθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ), καιόταν ακόμα τέτοιες συγκεντρώσεις προ-καλούν σε ένα βαθμό αναστάτωση ήαποδιοργάνωση της καθημερινής ζωής ήακόμα και ελαφριάς μορφής παραβάσειςτης νομοθεσίας, αφού στην ίδια τη φύσητων μαζικών εκδηλώσεων ενυπάρχει τοστοιχείο της έντασης, της υπερβολής καιτης άσκησης πίεσης. «Όπως μάλιστα έχειτονίσει το ΕΔΑΔ, η Αστυνομία οφείλει,επίσης, να προστατεύει τα άτομα πουσυμμετέχουν σε τέτοιες εκδηλώσεις απόεις βάρος τους ενέργειες, ενδεχομένωςαπό υποστηριχτές αντίθετων πεποιθή-σεων ή συμφερόντων. Συνάμα, η ίδια ηπαρουσία της Αστυνομίας, μέσω π.χ. τουαριθμού των μελών που συμμετέχουν ήτης εικόνας που εκπέμπουν, δεν θα πρέ-πει να είναι προκλητική ή να προκαλεί αι-σθήματα αντιπαλότητας ή εκφοβισμού.Αντίθετα, τα μέλη της Αστυνομίας έχουντην υποχρέωση να λειτουργούν καλόπι-στα και νηφάλια, χωρίς να αιφνιδιάζουνκαι επιδεικνύοντας αυξημένο βαθμό ανε-κτικότητας και αυτοσυγκράτησης, έστωκι αν τα μηνύματα που εκφράζονται ή οτρόπος με τον οποίο αυτά εκφέρονταιενοχλεί», επισημαίνεται στην Τοποθέ-τηση της Επιτρόπου.

«ΟΧΙ» ΣΤΟ ΦΑΚΕΛΩΜΑ. Επιπρόσθετα, ηΕλίζα Σαββίδου τοποθετήθηκε και σεσχέση με τις ειρηνικές συναθροίσεις, οιοποίες, όπως είπε, παύουν να έχουν αυξη-μένη προστασία αφ’ ης στιγμής απωλέ-σουν τον ειρηνικό τους χαρακτήρα.«Ωστόσο, όπως έχει διασαφηνιστεί απότο ΕΔΑΔ, μεμονωμένες πράξεις βίας ή βί-αιες ενέργειες μεμονωμένων προσώπωνδεν είναι αρκετές για να θεωρηθεί μια συ-νάθροιση ως βίαιη και να δικαιολογείταιγενικευμένη παρέμβαση ή διάλυσή της,και ούτε χάνουν το δικαίωμά τους να συ-νεχίζουν να διαδηλώνουν ελεύθερα ταπρόσωπα εκείνα των οποίων η συμπερι-φορά ή οι προθέσεις παραμένουν ειρηνι-

κές», συμπληρώνει. Ακόμη, στην Τοποθέ-τησή της, η Επίτροπος κάνει αναφορά καιστην αγγλική νομολογία, η οποία υποδει-κνύει πως οποιαδήποτε απόφαση γιαλήψη μέτρων οφείλει να λαμβάνει επαρ-κώς υπόψη τις ενδεχόμενες επιπτώσειςπου θα επιφέρει στις ελευθερίες των πο-λιτών ευρύτερα. «Τέτοιο αντίκτυπο συνε-πάγεται η πρακτική της φωτογράφησης ήκινηματογράφησης από μέρους της Αστυ-νομίας των συμμετεχόντων σε εκδηλώ-σεις διαμαρτυρίας, αφού δημιουργούνκλίμα καχυποψίας και εκφοβισμού καιαποθαρρύνουν ή και αποτρέπουν τη συμ-μετοχή οποιουδήποτε σε μαζικές εκδη-λώσεις που επιθυμεί. Κατά προέκτασητέτοιες πρακτικές δυναμιτίζουν τις προ-ϋποθέσεις για ελεύθερο και ανοιχτό κοι-νωνικό διάλογο και θέτουν σεδιακινδύνευση τις ίδιες τις δημοκρατικέςδιεργασίες. Ταυτόχρονα, η γενικευμένη,συστηματική και χωρίς διάκριση κατα-γραφή, συλλογή και επεξεργασία τωνστοιχείων διαδηλωτών ή συνομιλιών τουςή των σχέσεων τους με άλλα πρόσωπα,που αποσκοπεί στην εξακρίβωση της ταυ-τότητάς τους ή και τη δημιουργία του‘‘προφίλ’’ των ιδίων ή των οργανώσεωντους, εμπεριέχει το κίνδυνο ‘‘φακελώμα-τος’’ των πολιτών και συνιστά υπέρμετρηπροσβολή τόσο των δικαιωμάτων ειρηνι-κής συνάθροισης και δημόσιας έκφρασηςαπόψεων, όσο και του δικαιώματος στηνιδιωτική ζωή. Αυτό απορρέει εμμέσως,πλην όμως σαφώς, και από τη νομολογίατου Στρασβούργου, καθώς και τις απόψειςτης Ευρωπαϊκής Επιτροπής του Συμβου-λίου της Ευρώπης για τη δημοκρατίαμέσω του δικαίου (Επιτροπή Βενετίας)»σημειώνει, τονίζοντας παράλληλα ότιλόγω της οικονομικής κρίσης αναμένεταιαύξηση των δυναμικών κινητοποιήσεωντων πολιτών, γι αυτό, όπως υπογραμμίζειη Επίτροπος, «στην αντίδραση της οργα-νωμένης πολιτείας θα αντικατοπτριστούνοι αντοχές, το βάθος και η ποιότητα τηςδημοκρατίας».Η Νάσια Διονυσίου ήταν η ερευνούσα λει-τουργός στην εν λόγω υπόθεση, με προ-ϊστάμενο τον Άριστο Τσιάρτα.

ΕΛΙΖΑ ΣΑΒΒΙΔΟΥ: Η Αστυνομία «θα πρέπει να απέχει από ενέργειες, οι οποίες λειτουργούν εκφοβιστικά, απειλητικά ή αποθαρρυντικά σε άτομα ή κοινωνικές ομάδες σε σχέση με την άσκηση δικαιωμάτων»

Μπάτσος στην Police TV

Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΟΦΕΙΛΕΙ

(α) Να διευκολύνει τις εκδηλώσειςκαι να προστατεύει τους συμμε-τέχοντες

(β) Να λειτουργεί με καλή πίστη καιχωρίς πνεύμα αντιπαλότητας

(γ) Η δράση της πρέπει να είναι δια-κριτική και να μην συμβάλει στηματαίωση της εκδήλωσης

(δ) Να μην αιφνιδιάζει, τα μέλη τηςνα φέρουν διακριτικά της ιδιότη-τας/ταυτότητάς τους και να προ-ειδοποιούν τους διαδηλωτές γιατις προτιθέμενες ενέργειές τους

(ε) Να μη χρησιμοποιεί άσκοπα, δυ-σανάλογα ή μη αναγκαία μέτρα,προληπτικής ή κατασταλτικήςφύσης

(στ) Κατά την αντίδρασή της, να δια-χωρίζει τους διαδηλωτές απότους μη διαδηλωτές, και τους βί-αιους διαδηλωτές από τους μη βί-αιους

(ζ) Να έχει διαθέσιμα, εναλλακτικάτης βίας, μέσα παρέμβασης, ταοποία και να προτιμά

(η) Να μη χρησιμοποιεί πρακτικές ήμεθόδους «φακελώματος» τωνδιαδηλωτών ή ποινικοποίησηςτου δικαιώματος στην ελεύθερησυνάθροιση

ΕΛΙΖΑ ΣΑΒΒΙΔΟΥ[Επίτροπος Διοικήσεων και Ανθρ. Δικαιωμάτων]

«Η πρακτική της φωτογράφησης ή κινηματογρά-φησης από μέρους της Αστυνομίας των συμμε-τεχόντων σε εκδηλώσεις διαμαρτυρίας [..]θέτουν σε διακινδύνευση τις ίδιες τις δημοκρα-τικές διεργασίες»

ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ[Εκπρ. Τύπου Αστυνομίας, 27/8/2012]

«Είναι συνήθης αστυνομική πρακτική σε κάποιεςεκδηλώσεις όπως και στην προκειμένη περί-πτωση, σε ποδοσφαιρικούς αγώνες ή οποιεσδή-ποτε άλλες εκδηλώσεις κριθεί αναγκαίο, είτε ναφωτογραφίζονται είτε να βιντεογραφούνται»

4 ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

5ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Του ΠΑΜΠΟΥ ΜΙΤΙΔΗmitides@alfamedia.press.cy

Στην επίσημη ανα-κήρυξη της υποψη-φιότητάς του γιατις προεδρικές

εκλογές προχώρησε χθες ουπουργός Υγείας ΣταύροςΜαλάς. Στην αίθουσα τουκεντρικού ξενοδοχείου τηςΛευκωσίας όπου μίλησε οκ. Μαλάς ήταν αισθητή ηπαρουσία σύσσωμης τηςηγεσίας του ΑΚΕΛ, που έχειήδη ανακοινώσει την υπο-στήριξη προς τον υποψή-φιο. Το παρών έδωσαν καιαρκετοί υπουργοί της κυ-βέρνησης Δημήτρη Χριστό-φια. Εξαγγέλλοντας τηνυποψηφιότητά του, ο κ.Μαλάς ανακοίνωσε την πα-ραίτησή του από το υπουρ-γείο Υγείας στις 15Οκτωβρίου. Για την παρά-ταση της παραίτησης τουμέχρι τον Οκτώβριο επικα-λέστηκε λόγους δημοσίουσυμφέροντος, καθώς όπωςείπε έχει να προεδρεύσειδύο συνόδους στα πλαίσιατης Κυπριακής προεδρίαςτης ΕΕ. Για την υποστήριξητης υποψηφιότητας τουαπό το ΑΚΕΛ είπε ότι για τονίδιο αποτελεί «ύψιστος τίτ-λος τιμής» και ότι «ούτε αν-τιβαίνει, ούτε διαβρώνει,ούτε υποσκάπτει ή ακυρώ-νει» την ανεξαρτησία τηςυποψηφιότητάς του. «Ηυποψηφιότητά μου, όσο καιαν αρέσκονται κάποιοι γιαλόγους ευνόητους να τηνπαρουσιάζουν ως τέτοια,δεν είναι κομματική, είναιανεξάρτητη» είπε. Σημεί-ωσε ότι αναγνωρίζει πως ταπροβλήματα που αντιμετω-πίζει η Κύπρος είναι πολλά

και σύνθετα, τα οποία ση-μαίνουν την αρχή μιας νέαςεποχής για την Κύπρο.Απευθυνόμενος προς τη νε-ότερη γενιά είπε ότι «πρέ-πει να τολμήσουμε».Πρόσθεσε, πως «για να αν-ταποκριθούμε στις ανάγκεςαυτής της εποχής, πρέπεινα κλείσουμε την πόρτα στοχθες, να φράξουμε τοδρόμο σε όσους εκπροσω-πούν το χθες και τη συντή-ρηση» ανέφερε.

ΚΥΠΡΙΑΚΟ. Παρουσιάζον-τας τις θέσεις του στοεθνικό πρόβλημα, είπε ότι«το σημερινό τέλμα στοόποιο έχουν περιέλθει οιδιαπραγματεύσεις στο Κυ-πριακό ουδόλως μας απο-θαρρύνει και δεν μαςπτοεί». Ανέφερε ότι «απο-δίδουμε ιδιαίτερη σημασίαστη διεθνή πτυχή του Κυ-πριακού ως προβλήματοςεισβολής και κατοχής, ταυ-τόχρονα όμως δεν παρα-γνωρίζουμε και δενυποβαθμίζουμε την εσωτε-ρική πτυχή που αφορά τιςσχέσεις Ε/κ και Τ/κ και τηδομή του κυπριακού κρά-τους. Τυχόν υποβάθμισητης διεθνούς πτυχής τουπροβλήματος θα οδηγούσεσε μια ετεροβαρή και θνη-σιγενή λύση μέσων απο-στάσεων. Η δε υποβάθμισητης εσωτερικής πτυχής,που κατά κανόνα προσλαμ-βάνει ιδιαίτερες διαστά-σεις σε προεκλογικέςπεριόδους, θα οδηγούσεσε στασιμότητα, εδραίωσηκαι σταδιακή αποδοχή τωνδιχοτομικών τετελεσμέ-νων». Θα αγωνιστούμε, συ-νέχισε, για ειρηνική,συμφωνημένη λύση τουΚυπριακού στη βάση των

ψηφισμάτων του ΟΗΕ καιτων Συμφωνιών ΥψηλούΕπιπέδου του 1977 και του1979, που προνοούν λύσηδιζωνικής, δικοινοτικήςομοσπονδίας, με σημείοαναφοράς για την Ε/κ κοι-νότητα τις ομόφωνες απο-φάσεις του ΕθνικούΣυμβουλίου του 1989 καιτου 2009.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ. Για την οικο-νομία ο κ. Μαλάς ανέφερεότι η Κύπρος πληροί τιςπροϋποθέσεις να επιφέρειδημοσιονομική τάξη καιεξυγίανση, χωρίς να απολέ-σει μέρος της εθνικής τηςκυριαρχίας. «Λέμε ναι στηνπερισυλλογή και στο περαι-τέρω νοικοκύρεμα των δη-μόσιων οικονομικών. Λέμεόμως όχι στη λιτότητα καιστις περικοπές που στραγ-γαλίζουν την ανάπτυξη καιπλήττουν ιδίως τις πιο αδύ-νατες κοινωνικές ομάδες.

ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ. Ο υποψή-φιος Πρόεδρος χαρακτή-ρισε την ανακάλυψηφυσικού αερίου στην ΑΟΖ«χρυσή ευκαιρία για ανά-πτυξη μιας πολυδιάστατηςοικονομίας αλλά και γιαστρατηγική και πολιτική θω-ράκιση της Κύπρου» καιείπε ότι σε καμιά περί-πτωση δεν πρέπει ο τερά-στιος αυτός πλούτος ναεκχωρηθεί με τον οποιον-δήποτε βεβιασμένο τρόποσυνεπεία της οικονομικήςκρίσης. Ο κ. Μαλάς είπε ότιστη λειτουργία της κρατι-κής μηχανής εντοπίζει βα-σικές αδυναμίες πουπρέπει και μπορούν, όπωςανέφερε, να αλλάξουνάμεσα.

Εξήγγειλε υποψηφιότητα ο Σταύρος Μαλάς

Επικαλέστηκε λόγους δημοσίου συμφέροντος για πα-ραμονή του στο Υπουργείο μέχρι τις 15 Οκτωβρίουοπότε και θα παραιτηθεί

6 ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανάσα 15 εκατ. στις Κυπριακές Αερογραμμές

Του TΑΚΗ ΑΓΑΘΟΚΛΕΟΥΣ

Σμεση ήταν η ανταπόκρισητου Πανεπιστημίου Κύπρουστο χθεσινό μας δημοσίευμααναφορικά με το πρόβλημα

του φοιτητή της Αρχιτεκτονικής,Νικόλα Γεωργίου, ο οποίος παρου-σιάζει πλήρη αμφίπλευρη απώλειαακοής (κώφωση) και επικοινωνεί απο-κλειστικά στην κυπριακή νοηματικήγλώσσα. Χθες σε συνεδρία στοΠανεπιστήμιο αποφασίστηκε να αυ-ξηθεί το κονδύλι για στήριξη των φοι-τητών με αναπηρίες, ώστε να μηνυπάρξει κανένα πρόβλημα φοίτησηςούτε με την περίπτωση του Νικόλα,αλλά ούτε και με τους άλλους φοιτη-τές που αντιμετωπίζουν προβλήματααναπηρίας.

Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.Σχολιάζοντας το χθε-

σινό μας δημοσίευμα, τοΠανεπιστήμιο Κύπρου ανακοίνωσε ταεξής: «Σε συνέχεια δημοσιευμάτωνπου αφορούν τη στήριξη των φοιτητώνμε αναπηρίες από το ΠανεπιστήμιοΚύπρου, το ίδρυμα τονίζει ότι βρίσκε-ται ανέκαθεν στο πλευρό των φοιτη-τών του και ιδιαίτερα εκείνων που χρή-ζουν ιδιαίτερης στήριξης. Παρά τις ση-μαντικές μειώσεις του κρατικού προ-ϋπολογισμού για το τρέχον έτος, τοΠανεπιστήμιο Κύπρου συνέχισε ναπροσφέρει στήριξη στους φοιτητέςμε αναπηρίες, συμβάλλοντας από τονπερασμένο Ιούνιο στο κονδύλι τηςκρατικής χορηγίας ύψους 80.000 ευ-ρώ, πρόσθετο ποσό ύψους 39.000 ευ-ρώ, από εξοικονομήσεις της κρατικήςχορηγίας, καθώς και από ιδία έσοδατου Πανεπιστημίου. Για να είναι σε θέ-ση να συνεχίσει να στηρίζει τους ενλόγω φοιτητές, το Πανεπιστήμιο

Κύπρου πρόκειται να ενισχύσει το σχε-τικό κονδύλι με ακόμη 55.000 ευρώ,τόσο από ιδία έσοδα, όσο και από τιςδιάφορες εξοικονομήσεις στις οποίεςέχει προβεί. Ο πρύτανης τουΠανεπιστημίου Κύπρου, καθηγητήςΚωνσταντίνος Χριστοφίδης, δήλωσεότι το ίδρυμα στέκεται εδώ και χρόνιααρωγός αυτής της ομάδας των φοιτη-τών του και ευελπιστεί ότι για το 2013τα κονδύλια που αφορούν τη στήριξητέτοιου είδους ομάδων δεν θα τύχουνπερικοπών».

ΤΕΡΜΑ ΟΙ ΦΟΒΟΙ. Όπως έγραψε χθεςη «Αλήθεια», οι γονείς του Νικόλα μεεπιστολή τους προς το Πανεπιστήμιοκαι τη Βουλή εξέφρασαν φόβους πωςτο παιδί τους δεν θα μπορέσει να συ-νεχίσει τις σπουδές του γιατί τοΑνώτατο Εκπαιδευτικό μας Ίδρυμα γιασκοπούς λιτότητας αποφάσισε να τερ-

ματίσει το κονδύλι του διερμηνέα πουτου παρείχε. Φόβοι που με την εξέλιξητης υπόθεσης έχουν διαλυθεί.

ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΙΣΘΩΝ. Πάντως, σύμ-φωνα με πληροφορίες μας, λόγω τηςοικονομικής κρίσης αλλά και της μεί-ωσης του προϋπολογισμού του, τοΠανεπιστήμιο Κύπρου προχώρησεσε περικοπές σε λειτουργικά έξοδααλλά και στις απολαβές του προσω-πικού (μειώθηκαν κατά 10% οι μισθοίκαι κατά 20% τα επιδόματα).Αναφορικά με το θέμα των φοιτητώνπου χρήζουν ιδιαίτερης στήριξης, αρ-μόδια πηγή μάς ανέφερε πως θα μπο-ρούν και οι ίδιοι οι γονείς να ενισχύουντη φοίτηση των παιδιών τους στοΠανεπιστήμιο, σε περίπτωση πουέχουν τις οικονομικές δυνατότητεςκαι όχι να τα περιμένουν όλα από τοΠανεπιστήμιο.

Oι προχθεσινές καταγγελίες των συντε-χνιών των Κυπριακών Αερογραμμών, οιεπικρίσεις των κομμάτων και το χθεσινόαποκαλυπτικό δημοσίευμα της

«Αλήθειας» για την τραγική οικονομική κατάστασητης εταιρείας, έφεραν αποτέλεσμα: Χθες το υπουρ-γείο Οικονομικών άναψε το πράσινο για χορήγησηστον εθνικό μας αερομεταφορέα των πρώτων 15εκατ. που ενέκρινε η Βουλή, τα οποία θα του δώ-σουν βαθιές ανάσες. Συγκεκριμένα οι Κυπριακές Αερογραμμές ανα-κοίνωσαν ότι μετά από συνεννόηση του Δ.Σ. τηςεταιρείας με το υπουργείο Οικονομικών, το ποσότων €15 εκατ. που αποτελεί την πρώτη δόση πουενέκρινε η Βουλή για την αύξηση του μετοχικούτους κεφαλαίου θα βρίσκεται στη διάθεση τηςεταιρείας όποτε το χρειαστεί. Η διάθεση του ποσούαυτού θα γίνεται με τους όρους του σχετικού νόμουπου ψηφίστηκε από τη Βουλή. Επίσης οι ΚυπριακέςΑερογραμμές εκφράζουν την αισιοδοξία ότι «μετις απαραίτητες ενέργειες στις οποίες προβαίνειη εταιρεία με αποφασιστικότητα και σοβαρότητα,θα καταστεί δυνατόν να δημιουργηθούν οι ανα-

γκαίες προϋποθέσεις για να διασφαλιστεί η ανα-πτυξιακή πορεία των Κυπριακών Αερογραμμώνπάντοτε προς όφελος του τουρισμού, της οικονο-

μίας και του τόπου μας».Πριν την έκδοση της πιο πάνω ανακοίνωσης, ο εκ-πρόσωπος Τύπου του ΔΗΣΥ, Χάρης Γεωργιάδης,είχε δηλώσει πως οι ευθύνες για τη μη εκταμίευσητων 15 εκατ. ευρώ είναι στο υπουργείοΟικονομικών και όχι στη Βουλή. Και αυτό γιατί «ηαποδέσμευση εκ μέρους της Βουλής του ποσούτων 15 εκατ. ευρώ ως πρώτη δόση για την αύξησητου μετοχικού κεφαλαίου των ΚυπριακώνΑερογραμμών, εξαρτάτο μόνο από τον διορισμόνέου διοικητικού συμβουλίου. Αυτό έχει συμβείεδώ και βδομάδες και συνεπώς η κυβέρνηση θαμπορούσε αμέσως να διαθέσει το ποσό στην εται-ρεία».Στην ίδια δήλωσή του ο κ. Γεωργιάδης ανέφερεκαι τα εξής: «Θα πρέπει με κατεπείγουσες διαδι-κασίες να υλοποιηθούν όλα όσα έχουν συμφω-νηθεί σε σχέση με τον καταρτισμό και υλοποίησηενός πραγματικού σχεδίου αναδιοργάνωσης τωνΚυπριακών Αερογραμμών, ούτως ώστε να απο-δεσμευτεί και η δεύτερη δόση αλλά και να κατα-στεί εφικτή η προσέλκυση αξιόπιστου στρατηγικούεπενδυτή».

Τέλος καλό (και) με τον Νικόλα…

Αρχιεπίσκοπος κατά πολιτικών

Το Πανεπιστήμιο Κύπρου στηρίζει τους φοιτητές με αναπηρίες

Ο πρύτανης, Κωνσταντίνος Χριστοφίδης, ευελπιστεί ότι για το 2013 τα κονδύλια που αφορούν τη στήριξη φοιτητώνμε προβλήματα δεν θα περικοπούν.

Kατηγορίες εναντίοντων πολιτικών εξαπέ-λυσε χθες ο αρχιεπί-σκοπος Χρυσόστομος.

Σε δηλώσεις του στο ΡΙΚ ανέφε-ρε πως οι περισσότεροι πολιτικοίενδιαφέρονται μόνο για την κα-ρέκλα και τις μίζες και ότι δενέχουν όραμα, γι’ αυτό και το κυ-πριακό παραμένει άλυτο. Ο αρ-χιεπίσκοπος τάχθηκε υπέρ τουσχηματισμού οικουμενικής κυ-βέρνησης και πρόσθεσε πως ηΕκκλησία δεν θα αναμιχθεί στιςπροεδρικές εκλογές του 2013.Μάλιστα ανέφερε πως ο πρό-εδρος θα εκλεγεί από την πρώτηΚυριακή, τονίζοντας χαρακτηρι-στικά πως «δεν θα υπάρξει δεύ-τερη Κυριακή».Στις ίδιες δηλώσεις του ο αρχιε-πίσκοπος αποκάλυψε ότι ηΕκκλησία θα συνεργαστεί με ξέ-νη εταιρεία, η οποία έχει υποβά-λει αίτηση αδειοδότησης γιαεξόρυξη φυσικού αερίου στηνΑποκλειστική Οικονομική Ζώνητης Κύπρου. Πρόσθεσε ότι ηΕκκλησία είναι αποφασισμένηνα υποθηκεύσει περιουσία της,για να μπορέσει να ζητήσει μερί-διο τόσο στην ανόρυξη όσο καιστη διάθεση του φυσικού αερίουακόμη και στη δημιουργία τερ-ματικού. Ερωτηθείς εάν η Εκκλησία δια-θέτει ρευστότητα για να προβείσε τέτοιου είδους επενδύσεις,απάντησε ότι η Εκκλησία θα υπο-θηκεύσει εκτάσεις γης για ναεξασφαλίσει δάνειο από τις τρά-

πεζες για να συμμετέχει στον το-μέα της ενέργειας. Σημείωσε ότιη Αρχιεπισκοπή θα επιθυμούσενα κάνει επενδύσεις για να συμ-βάλει στην ανάπτυξη και στη δη-μιουργία θέσεων εργασίας, αλλάη προσπάθεια αυτή σκοντάφτειστη γραφειοκρατία. Έδωσε ωςπαράδειγμα την προώθηση τουτομέα των φωτοβολταϊκών, ση-μειώνοντας ότι η Αρχιεπισκοπήείναι σε αναμονή για να συμμε-τέχει και σε αυτό το project. Επίσης ο αρχιεπίσκοπος εξέφρα-σε αισιοδοξία ότι σύντομα τοτραπεζικό σύστημα της Κύπρουθα βρει τα πόδια του. Σημείωσεότι λόγω της κρίσης η Εκκλησίαμείωσε σημαντικά τα έσοδα τηςτα τελευταία χρόνια και συνε-πεία αυτού μειώθηκε σημαντικάκαι η κοινωνική της προσφορά. Ο αρχιεπίσκοπος ανέφερε ότι ηΕκκλησία μπορεί και θα βοηθή-σει τις τράπεζες, χωρίς να ανα-φερθεί σε λεπτομέρειες. Τέλος,είπε ότι παρά τη μείωση των εσό-δων της, η εκκλησία θα συνεχί-σει να στέκεται δίπλα στους άπο-ρους άριστους φοιτητές και δενθα αφήσει κανένα από αυτούςνα διακόψει τις σπουδές του.«Είμαστε διατεθειμένοι γι’ αυτάτα παιδιά να πουλήσουμε οικό-πεδα ή να τα βάλουμε υποθήκηγια την ολοκλήρωση των σπου-δών τους», ανέφερε.

7ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Του ΠΑΜΠΟΥ ΜΙΤΙΔΗmitides@alfamedia.press.cy

HΒρετανία είναι έτοιμηνα διατηρήσει και ναεμβαθύνει την ενεργήτης εμπλοκή στη διαδι-

κασία για επίλυση του Κυπρια-κού, δήλωσε ο ΒρετανόςΥπουργός Εξωτερικών ΓουίλιαμΧέιγκ, ο οποίος έγινε χθες τοπρωί δεκτός από τον Πρόεδροτης Δημοκρατίας Δημήτρη Χρι-στόφια, επαναλαμβάνονταςωστόσο πως «εναπόκειται στουςΚύπριους να αποφασίσουν». Νω-ρίτερα ο Βρετανός αξιωματού-χος συναντήθηκε με τονπρόεδρο του ΔΗΣΥ και υποψήφιοΠρόεδρο της Δημοκρατίας ΝίκοΑναστασιάδη. Όπως δήλωσε ο κ.Αναστασιάδης, είχε την ευκαιρίακατά την συνάντηση να τονίσειστον κ. Χέιγκ την ανάγκη γιαενεργότερη παρουσία της ΕΕ στοΚυπριακό, ώστε να διαφανείκατά πόσο οι θέσεις της τ/κ καιτουρκικής πλευράς στο τραπέζιτων διαπραγματεύσεων θα είναισυμβατές με το ευρωπαϊκό κε-κτημένο. Παράλληλα ο κ. Ανα-στασιάδης ανέπτυξε στονΒρετανό αξιωματούχο τα προ-βλήματα που προκύπτουν σαναποτέλεσμα της τουρκικήςαδιαλλαξίας αλλά και του αδιε-ξόδου στο Κυπριακό. Ανέφερεεξάλλου ότι εξήγησε στο Βρε-τανό Υπουργό Εξωτερικών ότιστις όποιες προτάσεις του ποτέδεν συμπεριέλαβε τη Βρετανία,«γιατί απλούστατα δεν έχειλόγο, τουλάχιστον για τα θέματα

των εσωτερικών πτυχών». Εκείπου η Κυπριακή Δημοκρατία, ηΒρετανία, η Ελλάδα και η Τουρ-κία έχουν λόγο ενεργού εμπλο-κής είναι στις διεθνείςσυμβάσεις Εγκαθίδρυσης, Συμ-μαχίας και Εγγυήσεων, είπε.Ερωτηθείς αν συζητήθηκε τοθέμα των Βρετανικών Βάσεων, οκ. Αναστασιάδης είπε ότι«έχουμε πει ότι [οι Βρετανοί] θαπρέπει να είναι ιδιαιτέρα προσε-κτικοί στις πολιτικές τους, γιατίυπάρχει μια πιο αυξημένη ευαι-σθησία στους Ε/κ, σαν αποτέλε-σμα πολιτικών πουεκδηλώνονται στο ΣυμβούλιοΑσφαλείας και που θεωρούν σανεχθρικές».Πρόσθεσε ότι ο Βρετανός Υπουρ-γός Εξωτερικών τον διαβεβαί-ωσε ότι προσπαθούν να είναιόσο το δυνατόν ουδέτεροι και θαπροσπαθήσουν με κάθε τρόπονα βοηθήσουν, έτσι ώστε ο οποι-οσδήποτε διάλογος επαναρχίσει,να γίνει υπό τις καλύτερες δυνα-τές προϋποθέσεις.Ο κ. Αναστασιάδης είπε εξάλλουότι συνομίλησαν και για την οικο-νομική κρίση, καθώς και γενικό-τερα για τα προβλήματα στιςσχέσεις του Συντηρητικού Κόμ-ματος με το ΕΛΚ, οι οποίες, όπωςείπε, είναι σε διάσταση.Εν το μεταξύ σε δηλώσεις του οκ. Χέιγκ, μετά την συνάντησηπου είχε με τον πρόεδρο Χριστό-φια εξέφρασε την ελπίδα ότι θαυπάρξει γρηγορότερη πρόοδοςστο μέλλον σε ό,τι αφορά στηνειρηνευτική διαδικασία για τηνΚύπρο, διαβεβαιώνοντας ότι «θαβοηθήσουμε με οποιονδήποτε

τρόπο μπορούμε με αυτό, αλλάπρέπει να σεβαστούμε το γεγο-νός ότι εναπόκειται στους Κύπρι-ους να αποφασίσουν». Ανέφερεπως η ανακάλυψη υδρογοναν-θράκων στην κυπριακή ΑΟΖ πρέ-πει να είναι κάτι που ναβοηθήσει στην επίτευξη λύσηςστο Κυπριακό, προσθέτονταςπως «πρέπει να το βλέπουμε μεαυτό τον τρόπο οι εμπλεκόμε-νοι». Ερωτηθείς πόσο ανησυχεί ηΒρετανία λόγω της έλλειψηςπροόδου στις διαπραγματεύσεις,ανέφερε πως «σε όλο τον κόσμοκαι ασφαλώς σε όλη την Ευρώπηο κόσμος πάντα ανησυχεί. Αυτόείναι κάτι που ο κόσμος θέλει ναδει να επιλύεται».Ο κ. Χέιγκ εξέφρασε την μεγάλητου ικανοποίηση που βρίσκεταιστην Κύπρο, σημειώνοντας πωςείναι η πρώτη φορά που βρίσκε-ται στο νησί ως Υπουργός Εξωτε-ρικών. Ανέφερε πως το ΗΒ έχειμια πολύ στενή και σημαντικήσχέση με την Κύπρο, σημειώνον-τας την παρουσία πολλών Βρετα-νών πολιτών στο νησί πουσπουδάζουν, κάνουν διακοπές ήεργάζονται εδώ.«Θα συνεχίσουμε ελπίζω να ανα-πτύσσουμε τους ισχυρούς προ-σωπικούς δεσμούς και ναεμβαθύνουμε αυτούς τους ισχυ-ρούς δεσμούς μεταξύ του λαούτου ΗΒ και του λαού της Κύ-πρου», πρόσθεσε. «Γνωρίζω ότιπάντα αναμένονται πολλά από τηΒρετανία εδώ, αρκετά σωστά,και είμαστε έτοιμοι να διατηρή-σουμε και να εμβαθύνουμε τηνενεργή μας εμπλοκή στο μέλ-λον», ανέφερε.

Του ΠΑΝΙΚΟΥ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ

Mε κύριο στόχο να υπάρξειμια κοινή προσέγγιση στοΣυριακό ζήτημα ή ακόμανα καταλήξουν σε κάποιες

αποφάσεις και πρωτοβουλίες για το πώςη Ε.Ε. θα πρέπει να προχωρήσει στην κρί-σιμη αυτή συγκυρία συνέρχονται απόχθες το πρωί στην Πάφο οι ΥπουργοίΕξωτερικών της Ε.Ε. στα πλαίσια τουάτυπου συμβουλίου Υπουργών Εξωτε-ρικών της Ένωσης. Η σύνοδος ξεκίνησεμε την καθιερωμένη προσέλευση τωνυπουργών εξωτερικών στο συνεδριακόκέντρο του ξενοδοχείου Ιντερκοντινέν-ταλ, περπατώντας στο κόκκινο χαλίπου στρώθηκε στην είσοδο του χώρουτης συνόδου. Η Υπουργός ΕξωτερικώνΕρατώ Κοζάκου Μαρκουλλή μαζί μετην Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης γιαθέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολι-τικής Ασφαλείας Βαρόνη Κάθριν Άστονυποδέχθηκαν τους ομολόγους της στηνείσοδο του συνεδριακού. Νωρίτερα σεδηλώσεις τους τόσο η κα. Μαρκουλλήόσο και η Βαρόνη Άστον τόνισαν τηνανάγκη συλλογικής αντιμετώπισης τηςκρίσης στην γειτονική Συρία. Τόνισαν επί-

σης τις δραματικές συνέπειες της συνε-χιζόμενης αιματοχυσίας κυρίως για τονΣυριακό λαό τονίζοντας ότι η ένωση δενμπορεί να μένει απαθής στην ανθρωπι-στική αυτή κρίση. Κατά την πρώτη μέρατης συνόδου οι Υπουργοί της Ε.Ε. συζή-τησαν επίσης τρόπους με τους οποίουςμπορούν να εντάξουν θέματα εκπαίδευ-σης μέσα στην εξωτερική πολιτική τηςΕΕ, ιδιαίτερα σε χώρες που έχουν πληγεί

από πολέμους και καταστροφές, και σεχώρες που βρίσκονται σε διαδικασία με-ταρρυθμίσεων, όπως οι χώρες της «Αρα-βικής Άνοιξης».  Συζήτησαν επίσης καιγια το νερό που αποτελεί ζωτική πηγήγια την επιβίωση της ανθρωπότητας

καθώς επίσης και αιτία για συγκρούσεις. Ταυτόχρονα όμως όπως διαπιστώνουνοι Υπουργοί Εξωτερικών της Ένωσηςμπορεί να αποτελέσει και έναυσμα γιασυνεργασία μεταξύ γειτονικών κρατών.Η άτυπη συνάντηση Υπουργών Εξωτερι-κών είθισται να πραγματοποιείται μίαφορά κάθε εξάμηνο στο κράτος μέλοςπου κατέχει την Προεδρία του Συμβου-λίου της ΕΕ και έχει διάρκεια δύο ημε-

ρών. Είναι άτυπης μορφήςσυνάντηση και δεν περιλαμβάνειυιοθέτηση Συμπερασμάτων. Αυτόδίνει τη δυνατότητα στους Υπουρ-γούς Εξωτερικών της ΕΕ να συζη-τούν ελεύθερα μεταξύ τους,τρέχοντα ζητήματα εξωτερικής πο-λιτικής της ΕΕ. Στα πλαίσια αυτά ορι-σμένα από τα μέλη του συμβουλίουέθεσαν το θέμα της λήψης αυστηρό-τερων μέτρων από την Ένωση προςτον ΙΡΑΝ σε μια προσπάθεια κατευ-νασμού και των χωρών που τάσσον-

ται ακόμη και υπέρ της ανάληψηςστρατιωτικής δράσης για τερματισμό τουπυρηνικού προγράμματος της χώρας. Τοάτυπο συμβούλιο των Υπουργών Εξωτε-ρικών της ένωσης ολοκληρώνεται σή-μερα.

Να αποφασίσουν οι Κύπριοι δηλώνει η Βρετανία

Δολοφονία Βρετανών στις Άλπεις

Ο Νίκος Αναστασιάδης ανέπτυξε στον Βρετανό ΥΠΕΞ τα προβλήματα που προκύπτουν από την τουρκική αδιαλλαξία αλλά και το αδιέξοδο στο Κυπριακό

Στο Άτυπο Συμβούλιοπου συνέρχεται στηνΠάφο τονίστηκε ότι η ΕΕδεν μπορεί να μένει απαθής στη συνεχιζόμενη αιματοχυσία

Eξάλλου ερωτηθείς ο ΒρετανόςΥπουργός Εξωτερικών σε σχέσημε τη δολοφονία βρετανικής οικο-γένειας στις Άλπεις, είπε πως αυτό

είναι ένα τρομακτικό και τραγικό γεγονός.Ανέφερε πως «εργαζόμαστε στενά μαζί μετις γαλλικές αρχές πάνω σε αυτό». Ανέ-φερε πως ο Πρεσβευτής της Βρετανίαςστο Παρίσι  επισκέφθηκε την περιοχή καιπως τα μέλη του διπλωματικού προσωπι-κού είναι εκεί, ειδικότερα προσφέρονταςβοήθεια στα κορίτσια που επηρεάστηκαν.

«Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βοηθή-σουμε. Η Αστυνομία μας βρίσκεται σεεπαφή με τους ομολόγους της στη Γαλ-λία», ανέφερε. Είπε πως δεν έχει τίποτεκαινούργιο να πει για πως αξιωματούχοιαπό το βρετανικό Υπουργείο Εξωτερικώνεργάζονται σκληρά εκεί πάνω σε αυτό τοθέμα. Απαντώντας σε άλλη ερώτηση είπεπως δεν θέλει να κάνει εικασίες για το κί-νητρο που βρίσκεται πίσω από τη δολοφο-νία και πως γίνεται πολλή εργασία από τηνΑστυνομία που εξετάζει το θέμα.

Η Κύπρια ΥΠΕΞ Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλλή μαζί με την Βαρόνη Κάθριν Άστον υποδέχονται τους Υπουργούς Εξωτερι-κών των χωρών μελών της ΕΕ στον χώρο όπου συνέρχεται τοΆτυπο Συμβούλιο.

Ο Βρετανός Υπουργός Εξωτερικών έγινε δεκτός από τον Πρόεδρο της Δημοκρα-τίας χθες το πρωί στο Προεδρικό Μέγαρο.

Αναζητούν κοινή προσέγγιση του Συριακού οι «27» ΥΠ.ΕΞ.

8 ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Κοινό μέτωπο ΠΟΕΔ και οργανωμένων γονέων

Στο τέλος του έφτασε χθες τοδιήμερο επιμόρφωσης εκ-παιδευτικών Προδημοτικής,Ειδικής και Δημοτικής

Εκπαίδευσης. Το διήμερο αυτό έγινεστο πλαίσιο της ενδοϋπηρεσιακήςεπιμόρφωσης εκπαιδευτικών κι έχειπεριληφθεί για πρώτη φορά από τηφετινή σχολική χρονιά, στα πρότυπατου διημέρου επιμόρφωσης εκπαι-δευτικών Μέσης Εκπαίδευσης πουεφαρμόζεται την τελευταία διετία.Τα σεμινάρια έγιναν την Πέμπτη καιτην Παρασκευή σε όλες τις επαρχίες.Λειτούργησαν 118 επιμορφωτικάκέντρα και εργάστηκαν 250 περίπουεπιμορφωτές. Επιμόρφωσης έτυχαν,συνολικά, 4208 εκπαιδευτικοίΔημοτικής, 846 εκπαιδευτικοίΠροδημοτικής και 553 εκπαιδευτικοίΕιδικής Εκπαίδευσης. Η κεντρική επι-μόρφωση περιλαμβάνει είκοσι δύο(22) θεματικές ενότητες για ταΔημοτικά Σχολεία, έξι (6) θεματικέςενότητες για τα Δημόσια και ΚοινοτικάΝηπιαγωγεία και τρεις (3) θεματικέςενότητες για την Ειδική Εκπαίδευση.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. Κατά τη διάρκεια τηςμέρας διεξαγωγής της ενδοσχολικήςεπιμόρφωσης οι εκπαιδευτικοί, μέσαστις σχολικές τους μονάδες, ακολού-

θησαν συγκεκριμένο πρόγραμμα αυ-τοεπιμόρφωσης και αλληλοεπιμόρ-φωσης το οποίο περιλάμβανε παρου-σιάσεις και συζήτηση άρθρων για τανέα Προγράμματα Σπουδών των διά-φορων γνωστικών αντικειμένων, πα-ρουσιάσεις για τη φιλοσοφία των νέ-ων Αναλυτικών Προγραμμάτων, συ-ζητήσεις για τρόπους υιοθέτησης κα-λών πρακτικών βελτίωσης του εκπαι-δευτικού έργου, κ.λπ. Οι εκπαιδευτι-κοί είχαν τη δυνατότητα να επιλέξουντη θεματική ενότητα που τους ενδιέ-

φερε και στη συνέχεια να παρακο-λουθήσουν ένα ολοήμερο σεμινάριο(8:30 – 13:00) σε διάφορα επιμορ-φωτικά κέντρα σε κάθε επαρχία.

Ανάμεσα στα θέματα που προσφέρ-θηκαν περιλαμβάνονταν θέματα σχε-τικά με τα νέα Α.Π., τη διδακτική τωνδιαφόρων γνωστικών αντικειμένωνκαθώς επίσης και «οριζόντια θέματα»όπως η διαπολιτισμική εκπαίδευση,ο αποτελεσματικός εκπαιδευτικός, ηενσωμάτωση των νέων τεχνολογιών,η διαχείριση παραβατικών συμπερι-φορών, κ.λπ.

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΥΠΟΥΡΓΟΥ. Ο ΥπουργόςΠαιδείας και Πολιτισμού Γιώργος

Δημοσθένους κατάτην επίσκεψή τουστο ΔημοτικόΣχολείο Καθαρής(Λάρνακας) στοπλαίσιο τουΔ ι η μ έ ρ ο υΕ π ι μ ό ρ φ ω σ η ςΕκπαιδευτικών τηςΠ ρ ω τ ο β ά θ μ ι α ςΕκπαίδευσης ανέ-φερε χθες ότι «ήδητα δύο τελευταίαχρόνια έχουν περά-σει από διάφορες

μορφές επιμόρφωσης σχετικά με τανέα Α.Π. 2400 περίπου εκπαιδευτικοίπρωτοβάθμιας εκπαίδευσης και2700 περίπου εκπαιδευτικοί που ερ-

γάζονται σε Γυμνάσια». Ταυτόχρονα, ανέφερε, «έχει ολοκληρωθεί η συγ-γραφή και έχουν αποσταλεί στα σχο-λεία 136 νέες εκδόσεις οι οποίες λει-τουργούν υποστηρικτικά στην προ-σπάθειά που καταβάλουν οι εκπαι-δευτικοί μας για να εφαρμόσουνστην πράξη τα νέα Α.Π. Ανάμεσα σεαυτές περιλαμβάνονται νέα βιβλία,νέα εγχειρίδια, τετράδια εργασίας,σημειώσεις για τον εκπαιδευτικό καιτο μαθητή, κ.λ.π». Τέλος, ο κ.Δημοσθένους αναφέρθηκε σε μιασειρά από μέτρα που επιτρέπουν τηναπρόσκοπτη συνέχιση τηςΕκπαιδευτικής Μεταρρύθμισης. Σε αυτά περιλαμβάνονται: η συνέχισητης εφαρμογής του νέου ωρολογίουπρογράμματος στα δημοτικά, η συ-νέχιση και διεύρυνση του μεγαλύτε-ρου προγράμματος ενδοϋπηρεσια-κής επιμόρφωσης εκπαιδευτικών πουέχει εφαρμοστεί στην ιστορία του εκ-παιδευτικού μας συστήματος, η συ-νέχιση της παραγωγής και εκπόνησηςεκπαιδευτικού υλικού για τις ανάγκεςτων νέων Αναλυτικών Προγραμμάτωνγια όλα τα μαθήματα του Δημοτικούκαι του Γυμνασίου κι η εφαρμογή τουνέου ωρολογίου προγράμματοςΜέσης Εκπαίδευσης σε τέσσεραΓυμνάσια.

HΠΟΕΔ και οι τρειςΣυνομοσπονδίες ΓονέωνΔημοτικής, Προδημοτικήςκαι Ειδικής Εκπαίδευσης

εξέφρασαν την ετοιμότητά τους νααντιδράσουν από κοινού σε οποιαδή-ποτε προσπάθεια αποψίλωσης ή έκ-πτωσης στην Παιδεία μας, η οποία κά-τω από οποιεσδήποτε συνθήκες επι-βάλλεται να διαφυλαχθεί ως κόρηοφθαλμού.Στο πλαίσιο κοινής συνέν-τευξης τύπου, εκπαιδευτικοί και γο-νείς διαμήνυσαν πως περικοπές σεδαπάνες που σχετίζονται με τηνΠαιδεία, αποδεδειγμένα θα προκα-λέσουν αλυσιδωτά προβλήματα και

μεγαλύτερη οικονομική απώλεια.Ταυτόχρονα θα πλήξουν και την προ-σπάθεια για την ΕκπαιδευτικήΜεταρρύθμιση για την οποία γίνεταιλόγος εδώ και μερικά χρόνια και εφαρ-μόζεται μερικώς και σταδιακά στηΔημοτική Εκπαίδευση από την περσι-νή σχολική χρονιά. Ο πρόεδρος τηςΠΟΕΔ, Φίλιος Φυλακτού, μιλώνταςστο πλαίσιο της συνέντευξης τύπου,ανέφερε χαρακτηριστικά πως: «χωρίςνα υποτιμούμε τα καθεχρονικά ζητή-ματα που άπτονται της νέας σχολικήςχρονιάς, με έμφαση διακηρύττουμεότι η πεμπτουσία για τη νέα σχολικήχρονιά είναι ότι αυτή δεν πρέπει να

επηρεαστεί με οποιοδήποτε τρόποαπό την οικονομική κρίση.Επιβάλλεται μέσα στο νοσηρό οικο-νομικό περιβάλλον που θα κυλήσει,να τύχει σωστής διαχείρισης με γνώ-μονα το καλό των παιδιών μας». Η ΠΟ-ΕΔ σημειώνει πως το δημόσιο σχολείοχρειάζεται όλα εκείνα τα εφόδια γιανα ανταποκριθεί σε ένα νέο περιβάλ-λον με μεγαλύτερες δυσκολίες καικαινοφανείς προκλήσεις. Η στροφήπρος το δημόσιο σχολείο αποτελεί μιααντικειμενική πραγματικότητα πουαναμένεται και λόγω της οικονομικήςκρίσης να αυξάνεται χρόνο με το χρό-νο.

Τέλος στο διήμερο της επιμόρφωσης

Πρωτοποριακήθεραπεία

στο Hadassah

Με επιτυχία ολοκληρώθηκε χθες το διήμερο επιμόρφωσης εκπαιδευτικών Προδημοτικής, Ειδικής και Δημοτικής Εκπαίδευσης

Ανάμεσα στα θέματα που προσφέρ-θηκαν περιλαμβάνονταν θέματα σχε-τικά με τη διαπολιτισμικήεκπαίδευση, τον αποτελεσματικό εκ-παιδευτικό, την ενσωμάτωση τωννέων τεχνολογιών, τη διαχείριση πα-ραβατικών συμπεριφορών, κ.λπ.

Oπρώτος γνωστός,παγκοσμίως,ασθενής που θε-ραπεύθηκε από

την ασθένεια ΑμυοτροφικήΠλευρική Σκλήρυνση (ALS)-νόσος του κινητικού νευ-ρώνα- είναι από τον περα-σμένο Ιούλιο ο ραβίνοςRefoel Shmulevitz στοΙσραήλ. Η θεραπεία τουRefoel Shmulevitz έγινε στοΠανεπιστημιακόΝοσοκομείο Hadassah τηςΙερουσαλήμ, όπου διεξά-γονται έρευνες για τη θερα-πεία που είναι γνωστή ωςNurOwn™, η οποία παρέχε-ται από την ισραηλινή εται-ρεία BrainStorm CellTherapeutics.Ο ραβίνος εί-χε διαγνωστεί με ALS το2010 στην κλινική Mayoστη Μινεσότα των ΗΠΑ. Τονπερασμένο Ιούνιο η κατά-σταση της υγείας του επι-δεινώθηκε καθηλώνοντάςτον σε αναπηρικό καροτσά-κι και μειώνοντας πολύ τηνικανότητά του να μιλά καινα αναπνέει. Γι’ αυτόν τολόγο ζητήθηκε να γίνει δε-κτός, κατ’ εξαίρεση, για θε-ραπευτική αγωγή με τηνNurOwn™.Η θεραπείαNurOwn™ γίνεται με βλα-στοκύτταρα. Μόλις τον πε-ρασμένο Ιανουάριο η ιατρι-κή ομάδα του Έλληνα νευ-ρολόγου ΔημήτριουΚαρούση, στο Hadassah,απέδειξε ότι η θεραπείατου ALS με την NurOwn™δεν είχε καθόλου παρενέρ-γειες και δόθηκε η επίσημηάδεια για δοκιμές σε ασθε-νείς τόσο στο Ισραήλ όσοκαι από τον ΑμερικανικόΟργανισμό Φαρμάκων(FDA). Ο καθηγητήςΚαρούσης είναι διευθυντήςτου Κέντρου ΣκλήρυνσηςΚατά Πλάκας του ΤμήματοςΝευρολογίας τουΝοσοκομείου Hadassah καιηγείται μικτής ομάδας, ηοποία αποτελείται από επι-στήμονες του Hadassah καιτης BrainStorm.Συντονίστρια της έρευναςείναι η Κύπρια νευρολόγοςστο Hadassah δρΠαναγιώτα Πέτρου, M.D.Ηεπιστημονική ομάδα πουδιεξάγει τις έρευνες για τοNurOwn πιστεύει ότι αυτόμπορεί να βοηθήσει καιασθενείς που βρίσκονταισε προχωρημένο στάδιοALS. Όπως φάνηκε κατά τηθεραπεία του ραβίνου, σεελάχιστες εβδομάδες οασθενής είχε πολύ σημαντι-κή βελτίωση της υγείαςτου, μπορούσε να μιλά, ναπερπατά, να αναπνέει ακό-μα και να ανεβαίνει σκάλες.Οι κανονικές δοκιμές τουNurOwn θα συνεχιστούν τό-σο στο Ισραήλ όσο και στηΜασαχουσέτη των ΗΠΑ.

Δεν κάνουν πίσω οι πολύτε-κνοι και θα προχωρήσουνσε αγωγή κατά του κρά-τους για την αποκοπή των

επιδομάτων και της κρατικής χορη-γίας. Σύμφωνα με τον πρόεδρο τηςΠαγκύπριας Οργάνωσης Πολυτέ-κνων, Παρασκευά Σαμάρα, η από-φαση αυτή έχει ήδη ληφθεί, οδικηγόρος έχει ήδη πληρωθεί καιεντός των ημερών θα κατατεθεί ηαγωγή. Ο κ. Σαμάρας, αφού εξήγησετο σκεπτικό αυτής τους της κίνησης,τόνισε με έμφαση πως η απόφασηκυβέρνησης και Βουλής του περα-σμένου Δεκεμβρίου θα έχει πολύαρνητικές συνέπειες στο μέλλον.Ήδη, ανέφερε, οικογένειες αναμέ-νουν πότε θα γίνει κάποιος γάμοςγια να πάνε και να πάρουν τα περισ-σεύματα, ενώ άλλες πολύτεκνες οι-κογένειες στέλνονται τα βράδια σεφούρνους για να πάρουν ψωμί.

Η ΜΗΝΥΣΗ. Σε δηλώσεις του στην

εφημερίδα μας, ο κ. Σαμάρας ανέ-φερε πως η αγωγή που ετοίμασε ηΟργάνωση και θα κατατεθεί εντόςτων ημερών, εστιάζεται στην άνισημεταχείριση των πολύτεκνων σεσχέση με τους άλλους πολίτες.Όπως εξήγησε, ο νόμος ψηφίστηκεξαφνικά και απροειδοποίητα αποκό-πτοντας επιδόματα, αφήνοντας ου-σιαστικά κόσμο στο πεζοδρόμιο. «Οαντίκτυπος από τον νόμο δημιούρ-γησε αλυσιδωτές αρνητικές επιπτώ-σεις από τη διατροφή και τηνεπιβίωση μέχρι και τις σπουδές τωνπαιδιών. Με λίγα λόγια αυτός ονόμος αφαιρεί τις ίσες ευκαιρίεςμόρφωσης. Δεν λαμβάνει, επίσης,υπόψη το μέγεθος της οικογένειας,τα δάνεια, τις καταθέσεις και οδηγείαρκετό κόσμο κάτω από το όριο τηςφτώχιας. Εξόντωσε τον οικογενει-ακό προγραμματισμό, μιας και αρκε-τοί πολύτεκνοι εναπόθεσαν τιςελπίδες τους για επιβίωση, σπουδέςπαιδιών, αλλά και αποπληρωμή των

δόσεών τους στις τράπεζες στο επί-δομα, ενώ με τις μειώσεις ή και τηναποκοπή του έμειναν ξεκρέμαστοι.Κι αποτέλεσμα τούτου; Οι τράπεζεςαπειλούν οικογένειες με μηνύσεις,φοιτητές εγκαταλείπουν τις σπουδέςτους, οικογένειες δεν μπορούν νασυντηρηθούν. Θεωρούμε πως όλοαυτό είναι δυσμενής διάκριση σεβάρος μας και εξοντώνει τις οικογέ-νειές μας και είναι γι’ αυτό που πρέ-πει να αντιδράσουμε με κάθετρόπο», τόνισε ο πρόεδρος της ΠΟΠ.

ΧΩΡΙΣ ΣΠΟΥΔΕΣ. Ο κ. Σαμάρας επι-βεβαίωσε ότι παιδιά πολυτέκνωντερματίζουν τις σπουδές τους.«Κάθε χρόνο το λέγαμε αυτό, αλλάφέτος τα πράγματα είναι πολύ χειρό-τερα. Μας παίρνουν τηλέφωνο καιμας ρωτούν τι να κάνουν. ‘Πέρασε τοπαιδί μου στο Πανεπιστήμιο και δενέχω λεφτά να το στείλω, τι να κάνω;’μας λένε. Και ερωτώ: Δεν είναι άνισημεταχείριση οι άριστοι μαθητές να

μπαίνουν μέσα στα κρατικά πανεπι-στήμια και οι μέτριοι μαθητές πουπροέρχονται από πολύτεκνες οικο-γένειες ή φτωχότερες και δεν έχουντους πόρους να πάνε φροντιστήρια,να αναγκάζονται να πηγαίνουν σειδιωτικά και να πληρώνουν κάθεχρόνο έως και 10 χιλιάδες ευρώ;Πού να τα βρουν τόσα λεφτά οι φτω-χότεροι; Αυτό δεν είναι άνιση μετα-χείριση;», διερωτήθηκε.

ΚΑΤΑΝΤΙΑ. Επίσης, ο κ. Σαμάραςανέφερε και άλλες επιπτώσειςστους πολύτεκνους από την ψήφιση

αυτού του νόμου. Όπως μας είπε,αυτή τη στιγμή υπάρχουν οικογέ-νειες πολυτέκνων που και οι δύο γο-νείς είναι άνεργοι και δεν ξέρουν τιθα κάνουν και αναμένουν πότε θαγίνει κάποιος γάμος για να πάνε καινα πάρουν τα περισσεύματα για ναφάνε. Και δεν είναι μόνο αυτές οι πε-ριπτώσεις. Όπως ανέφερε, έχουνεπίσης περιπτώσεις οικογενειών πουτις στέλνουν στους φούρνους για ναπάρουν το ψωμί που περίσσεψε καιδεν μπορούν να το πωλήσουν τηνεπομένη. Σε άλλες οικογένειες η ορ-γάνωση προσφέρει γάλα.

9ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ο δικηγόρος πληρώθηκε,το κράτος καταγγέλλεταιΣτα δικαστήρια σέρνουν το κράτος οι πολύτεκνοι αναφορικά με τις αποκοπέςστα επιδόματα και την κρατική χορηγία

10 ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΚΥΠΡΟΣ

Τουρκοϊορδανική συμπλοκή για τα σκουπίδια

Πρώτα τον έκλεψεκαι μετά τον κλείδωσε

ΛΗΣΤΕΙΑ ΣΕ ΒΑΡΟΣ 73ΧΡΟΝΟΥ

Στόχος οι έρευνες για τη μαφία της παραλίας να επεκταθούν και σταπροηγούμενα χρόνια

Πειθαρχική ποινή για τον ανώτερο υπα-στυνόμο Ν. Θεοδώρου. Κατηγορήθηκεγια εμπλοκή σε κύκλωμα πορνείας

Περίεργη υπόθεση τοποθέτη-σης εκρηκτικών συσκευών, χω-ρίς να εκραγούν, απασχολεί ταΤμήματα Ανιχνεύσεως Εγκλη-μάτων Λάρνακας και Λεμεσού.Την Τετάρτη τοποθετήθηκε τέ-τοιος μηχανισμός στην είσοδοκινηματογράφου στη Λεμεσό,χωρίς να εκραγεί. Σημειώνεταιότι τα χαράματα της Τετάρτηςάγνωστος, λεπτής σωματικήςδιάπλασης, αφού τοποθέτησεκαι ενεργοποίησε τον εκρηκτι-κό μηχανισμό στην είσοδο τουκινηματογράφου «KCINEPLEX»,εγκατέλειψε τη σκηνή επιβιβα-ζόμενος σε μοτοσυκλέτα μεγά-λου κυβισμού. Χθες Παρασκευή, γύρω στις7.00 το πρωί, λήφθηκε πληρο-φορία ότι σε χώρο στάθμευσηςπολυκατοικίας στη Λάρνακαυπήρχε ύποπτο αντικείμενο καισυγκεκριμένα εκρηκτικός μη-χανισμός τοποθετημένος στηβάση του ανεμοθώρακα τουοχήματος το οποίο ήταν σταθ-μευμένο στον χώρο στάθμευ-σης της πολυκατοικίας. Ο εκ-πρόσωπος Τύπου της Α. Δ. Λάρ-νακας, υπαστυνόμος ΧρίστοςΑνδρέου, δήλωσε ότι το όχημαανήκει σε 57χρονο επιχειρημα-τία ένοικο της συγκεκριμένηςπολυκατοικίας. Η σκηνή απο-κλείστηκε αμέσως και κλήθηκεπυροτεχνουργός από το Αρχη-γείο Αστυνομίας, ο οποίος απο-σύνδεσε τον εκρηκτικό μηχανι-σμό που παραλήφθηκε για επι-στημονικές εξετάσεις. Οι εξε-τάσεις επικεντρώνονται προςόλες τις κατευθύνσεις, κυριό-τερα όμως στο επαγγελματικόπεριβάλλον του παραπονούμε-νου. Πρόκειται για αυτοσχέδιοεκρηκτικό μηχανισμό με εκρη-κτική ύλη υψηλής ισχύος. ΣτοΤΑΕ Λάρνακας κλήθηκε αριθ-μός ατόμων χωρίς όμως ναπροκύψει οτιδήποτε εναντίοντους, ενώ ο 57χρονος επιχειρη-ματίας δεν εξέφρασε υποψίεςεναντίον οποιουδήποτε προσώ-που. Η Αστυνομία κατέληξε στοσυμπέρασμα ότι οι δύο υποθέ-σεις δεν συνδέονται μεταξύτους, όμως αυτό που απασχο-λεί και προβληματίζει είναι τογεγονός ότι οι δύο εκρηκτικοίμηχανισμοί έχουν ομοιότητες.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ

Στη γνωστή συνταγή της βοήθειας του κοι-νού καταφεύγει η Αστυνομία για την εξι-χνίαση δύο ληστειών που διερευνούνταιτις τελευταίες ημέρες. Χθες, κυκλοφόρησεφωτογραφία που ελήφθη από το κλειστόκύκλωμα παρακολούθησης του Συνεργατι-κού Ταμιευτηρίου Λευκωσίας στην Έγκωμηόπου προχθές διαπράχθηκε ληστεία μελεία πέραν των 14.000 ευρώ.Ο καταζητούμενος περιγράφεται ως λε-πτής σωματικής διάπλασης, μελαχρινός,ύψους 1.70 – 1.75, ηλικίας 45 – 50 ετώνενώ την ώρα του εγκλήματος φορούσε γα-λάζιο πουκάμισο, τζιν παντελόνι, κόκκινοτζόκεϊ και μαύρα γυαλιά. Η ληστεία δια-πράχθηκε στις 12.40 το μεσημέρι όταν ο

δράστης, χωρίς να προκαλεί υποψίες, στά-θηκε σαν κύριος στην ουρά αναμένονταςτη σειρά του. Μετά την πάροδο πέντε λε-πτών ο άγνωστος, με βάση τη μαρτυρίαπου διερευνά η Αστυνομία, κινήθηκε απει-λητικά προς το Ταμείο και υπό την απειλήπιστολιού, το οποίο ήταν κρυμμένο, ζήτη-σε από υπάλληλο μιλώντας στην κυπριακήδιάλεκτο να του βάλει σε τσάντα που κρα-τούσε τα λεφτά του ταμείου. Ακολούθως οδράστης διέφυγε και σύμφωνα με κάποιεςπληροφορίες επιβιβάστηκε σε ποδήλατο.Εξάλλου, χθες κυκλοφόρησε φωτογραφίατου Sameh Attallah, 27 χρόνων, από την Πα-λαιστίνη, για διευκόλυνση των ανακρίσεων,σχετικά με διερευνώμενη υπόθεση συνωμο-

σίας προς διάπραξη κακουργήματος και ένο-πλης ληστείας, αδικήματα που διαπράχθη-καν προχθές στον Άγιο Ανδρέα. Ο 27χρονοςπεριγράφεται ως ύψους 1.80μ. περίπου, λε-πτής σωματικής διάπλασης και με μούσι στοκάτω χείλος. Συγκεκριμένα, δύο άγνωσταπρόσωπα εισήλθαν σε οικία στη Λευκωσίακαι αφού χτύπησαν και ακινητοποίησαν μιαγυναίκα που βρισκόταν εντός της οικίας υπότην απειλή μαχαιριού, έκλεψαν χρηματοκι-βώτιο το οποίο περιείχε κλειδιά τριών αυτο-κινήτων και μεγάλο αριθμός παλαιών κερμά-των. Οι δράστες φορούσαν μαύρες μάλλινεςκουκούλες και σκούρα ρούχα.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ

Βόμβες «μυστήριο»σε Λεμεσό

και Λάρνακα

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗgmichaelides@alfamedia.press.cy

Tο «Nancy – gate» στέλ-νει τον ανώτερο υπαστυ-νόμο Νίκο Θεοδώρουμετάθεση. Ο αξιωματι-κός, ο οποίος προ τριε-τίας συνελήφθη αλλάτελικά αθωώθηκε γιαυπόθεση κυκλώματοςπορνείας και εμπορίαςΚινέζων γυναικών, κατα-δικάστηκε από την Πει-θαρχική Επιτροπή τηςΑστυνομίας στην ποινήτης πειθαρχικής μετάθε-σης.Ο Θεοδώρου αντιμετώ-πιζε πειθαρχικά την κα-τηγορία της ανάρμοστηςσυμπεριφοράς. Η Πει-θαρχική Επιτροπή κατέ-ληξε στην απόφασημελετώντας το κατηγο-ρητήριο που κατατέθηκεενώπιον του Δικαστηρίουσε βάρος του Θεοδώρου.Οι κατηγορίες αυτέςήταν οι ακόλουθες: Από-σπαση χρημάτων μεψευδείς παραστάσεις.Δεκασμό δημόσιου λει-τουργού Συνωμοσία γιααπόσπαση χρημάτων μεψευδείς παραστάσεις.Παραμέληση υπηρεσια-κού καθήκοντος. Παράλ-ληλα αποκάλυψεκρατικό απόρρητο, αφούδιέρρευσε πληροφορίατης ΥΑΜ Αρχηγείου ότιτην 31η Ιουλίου 2009 θαδιεξαγόταν έλεγχος αλ-λοδαπών στη Λευκωσία.Τέλος, ο ανώτερος υπα-στυνόμος απέκτησε τοχρηματικό ποσό των5500 ευρώ γνωρίζονταςότι το ποσό αποτελούσεέσοδο από τα αδική-ματα.Ο ανώτερος υπαστυνό-

μος, ο οποίος τέθηκε σεδιαθεσιμότητα, θεωρείτοσυνεργάτης και το πρό-σωπο που παρείχε διευ-κολύνσεις στη Νάνσυλόγω της θέσης που κα-τείχε στην Αστυνομία. ΟΘεοδώρου κατηγορείτοότι εκμεταλλεύτηκε σε-ξουαλικά Κινέζα ερχόμε-νος σε σεξουαλικήεπαφή μαζί της κατέχον-τας τη θέση του ανώτε-ρου υπαστυνόμου καιυποδιοικητή της Υπηρε-σίας Αλλοδαπών και Με-τανάστευσης. Οανώτερος υπαστυνόμοςαντιμετώπιζε κατηγορίεςγια δεκασμό δημόσιουλειτουργού, αφού ενώήταν επιφορτισμένος μετον έλεγχο του καθεστώ-τος αλλοδαπών στηνΚύπρο αποδέχθηκε ωςαντάλλαγμα τη σεξουα-λική επαφή με τη Νάνσυγια να τη βοηθήσει νααποκτήσει κυπριακό δια-βατήριο. Ο Ν. Θεοδώρουκατηγορείτο ότι μαζί μετη Νάνσυ σε άγνωστηημερομηνία εκμεταλλεύ-τηκαν την εργασία και τιςυπηρεσίες Κινέζας, αφούτην ανάγκασαν να κάνειμασάζ στον ανώτερουπαστυνόμο χωρίςαμοιβή.Με βάση την απόφασητης Πειθαρχικής Επιτρο-πής, που την αποτελού-σαν ο ανώτεροςαστυνόμος Γιώργος Τρυ-φωνίδης – πρόεδρος καιτα μέλη Γεώργιος Φράγ-κος και Γλυκέριος Λεωνί-δου, ο Θεοδώρου έχει τοδικαίωμα εντός 14 ημε-ρών να υποβάλει έν-σταση. Το ίδιο δικαίωμαέχει βάσει των κανονι-σμών και η ηγεσία τηςΑστυνομίας.

Θρασύτατος ληστήςδιέρρηξε σπίτι 73χρο-νου στα Λύμπια οοποίος κοιμόταν καιαφού απέσπασε με τηβία πολύτιμα αντικεί-μενα και χρήματα, τονέκλεισε μέσα στο σπίτικαι έφυγε. Ο δράστηςαπέσπασε με τη βίααπό το χέρι του 73χρο-νου την αρραβώνα τουκαι από το λαιμό τουμια καδένα με σταυρό.Στη συνέχεια το ενλόγω πρόσωπο πήρεμέσα από τσέπη που-καμίσου του 73χρονου

το χρηματικό ποσό των€70 καθώς και δύοκρατικά λαχεία. Ακο-λούθως ο δράστηςεξήλθε του υποστατι-κού και κλείδωσε μέσατον ηλικιωμένο. Ο73χρονος μεταφέρ-θηκε στο Γενικό Νοσο-κομείο Λευκωσίας,όπου αφού εξετά-στηκε από τον επί κα-θήκοντι ιατρόδιαπιστώθηκε ότιέφερε αιμάτωμα στοπρόσωπο. Η ΑστυνομίαΠέρα Χωρίου συνεχίζειτις εξετάσεις.

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗgmichaelides@alfamedia.press.cy

«Παραθυράκι» ψά-χνουν τα μέλη τουΤ μ ή μ α τ ο ςΕ γ κ λ η μ ά τ ω ν

Αμμοχώστου που διερευνούντην πρωτοφανή απάτη που γι-νόταν σε βάρος του ΔήμουΠαραλιμνίου κατά την ενοικία-ση ομπρέλων ή κρεβατιών σε12 παραλίες του Πρωταρά.Είναι κοινό μυστικό ανάμεσαστη μικρή παραλία τουΠαραλιμνίου ότι οι αλλοιώσειςστην εκτύπωση αποδείξεωνμε συνέπεια να δημιουργείται«μαύρη τρύπα» στα ταμεία τουδήμου με συνέπεια ζημιά εκα-τοντάδων χιλιάδων ευρώ ξε-κίνησαν εδώ και πέντε και πλέ-ον χρόνια. Ωστόσο, οι ανακρι-τές δεν μπορούν βάσει του νό-μου να προβούν σε έρευνεςπου καλύπτουν το παρελθόν,αφού η καταγγελία που έχουνστα χέρια τους έγινε τονΙούλιο.

Αστυνομικές πηγές ανέφερανχθες στην «Α» ότι «ψάχνουμετους τρόπους για να διερευνή-σουμε τι ακριβώς γινόταν στοπαρελθόν μέσω της νομοθε-σίας». Μετά τη σύλληψη καιτην οκταήμερη προφυλάκιση13 υπαλλήλων του ΔήμουΠαραλιμνίου, οι ανακριτές συ-νεχίζουν τις ανακρίσεις για ναβρουν την άκρη. Ήδη, έχουνστα χέρια τους θεληματικέςκαταθέσεις από εννιά υπό-πτους, οι οποίοι παραδέχονταιτη διάπραξη του αδικήματος.Ταυτόχρονα, στα σπίτια άλλωντεσσάρων υπαλλήλων που δενπαραδέχονται ενοχή βρέθη-καν διπλές και τριπλές αποδεί-ξεις από ενοικίαση ομπρελώνκαι κρεβατιών. Όπως ανέφερεαστυνομική πηγή, το ενδεχό-μενο νέων συλλήψεων μοιάζειαπομακρυσμένο λόγω του ότιόπως είπε χαριτολογώντας«έλειψαν οι παραλίες». Στο πα-ρόν στάδιο αποκλείεται η σύλ-ληψη ιδιωτών που εκτελούντέτοιου είδους καθήκοντα στις

παραλίες.Όπως έγινε γνωστό, το ποσότων 200.000 ευρώ φέρεται ότιοικειοποιήθηκαν μέσα σε σχε-δόν τρεις μήνες οι 13 ύποπτοισε σχέση με την απάτη πουαποκαλύφθηκε και διερευνάτο Τμήμα ΑνιχνεύσεωςΕγκλημάτων Αμμοχώστου απότην έκδοση εισιτηρίων για τηνενοικίαση ομπρελών και κρε-βατιών της παραλίας.Σύμφωνα με την Αστυνομία,από τις 21 Μαΐου μέχρι τις 14Αυγούστου οι ύποπτοι ανέπτυ-ξαν έντονη δραστηριότητα. Τοκουβάρι όμως άρχισε να ξετυ-λίγεται όταν κατόπιν συνεν-νόησης με τις διωκτικές Αρχές,στελέχη του δήμου παρίστα-ναν τους πελάτες και εξασφά-λιζαν αποδείξεις για την ενοι-κίαση ομπρελών και κρεβα-τιών παραλίας. Η μέθοδος αυ-τή οδήγησε στον καταρτισμόφακέλων για τη δράση του κα-θενός υπαλλήλου του δήμουχωρίς αυτοί να αντιληφθούνοτιδήποτε.

Tουρκοϊορδανική συμ-πλοκή έξω από υπε-ραγορά της Λάρνακαςγια τα... δικαιώματα

περισυλλογής σκουπιδιών καιτροφίμων. Συνέβη στις 8.50μ.μ. της Πέμπτης, όταν τέσσε-ρεις Τουρκοκύπριοι της Πύλαςέψαχναν στους καλάθους τηςυπεραγοράς για να ανακαλύ-

ψουν ό,τι τους χρησίμευε. Τότεέκαναν την εμφάνισή τους δύοΙορδανοί, 42 και 16 ετών καιπροέκυψαν διαφορές ποιος θαέπαιρνε τι και ήλθαν στα χέρια.Σύμφωνα με την καταγγελίαστο Τμήμα Μικροπαραβάσεωντης Α.Δ. Λάρνακας έναςΙορδανός φέρεται ότι κτύπησεέναν Τουρκοκύπριο με μαχαίρι

με αποτέλεσμα να του προκα-λέσει εκδορές. Οι δύο Ιορδανοίεξαφανίσθηκαν και καταζη-τούνται για ανάκριση. Οι τέσ-σερεις Τουρκοκύπριοι έδωσανκαταθέσεις και επέστρεψανστο μικτό χωριό Πύλα. Η ΟΥΝ-ΦΙΚΥΠ ενημερώθηκε σχετικά.

ΛΑΡΝΑΚΑ ΠΕΛ

Ψάχνουν «παραθυράκια» για τα παλιά

Τον τιμώρησαν... με μετάθεση

Το Αρχηγείο Αστυνομίας κυκλοφόρησε χθες τις φωτογραφίες τους

Δύο καταζητούμενοι για ληστείες

Διαφορετικές απόψεις σεσχέση με την υλοποίησητης ενδιάμεσης λύσης ει-σαγωγής φυσικού αερίου

μέχρι την εισαγωγή φυσικού αερίουαπό το οικόπεδο 12 της κυπριακήςΑΟΖ προέκυψαν στη χθεσινή ενημέ-ρωση των κομμάτων από τονυπουργό Εμπορίου, Νεοκλή Συλι-κιώτη για τις εξελίξεις στο θέμα τουφυσικού αερίου. Ο κ. Συλικιώτηςείπε ότι «το θέμα είναι ύψιστης ση-μασίας για το μέλλον της Κύπρου καιγια αυτό πρέπει να μείνει εκτός κομ-ματικής αντιπαράθεσης», ενώ απόπλευράς τους τα κόμματα, πλην τουΑΚΕΛ, έθεσαν το θέμα χειρισμού τουθέματος στα πλαίσια μια συλλογικήςστρατηγικής, ενώ εξέφρασαν επιφυ-λάξεις για το θέμα ίδρυσης της Κρα-τικής Εταιρείας Υδρογονανθράκων,προτού θεσπιστεί νομοθεσία που θαδιέπει τη λειτουργία της.

ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΣ. Στις δηλώ-σεις του μετά τη συνάντηση, ουπουργός Εμπορίου ανέφερε πως

απεκόμισε το συμπέρασμα ότι«υπάρχει μια κοινή τοποθέτηση» γιατο ποια βήματα πρέπει να γίνουν. Λέ-γοντας ότι τα κόμματα συμφωνούνγια την ανάγκη μιας ενδιάμεσηςλύσης εισαγωγής φυσικού αερίου, οκ. Συλικιώτης αναγνώρισε ότι «υπάρ-χουν διάφορες και διαφορετικέςαπόψεις για τα βήματα που πρέπεινα γίνουν, αλλά υπάρχει, θεωρώ, ηανάγκη να προχωρήσουμε στην εν-διάμεση λύση και κατατέθηκαν καικάποιες απόψεις πώς χειριζόμαστεαυτό το ζήτημα και σε σχέση με το

Ισραήλ και σε σχέση με το ανοικτόδιαγωνισμό που ανατέθηκε στηΔΕΦΑ».

ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ. Σε σχέση μετη δημιουργία τερματικού σταθμού,ο κ. Συλικιώτης είπε πως δεν διαπί-στωσε να υπάρχει διαφωνία για αυτότο ζήτημα και πρόσθεσε ότι ο ίδιοςθεωρεί ότι όλοι συμφωνούν ότι όλεςοι σχετικές διεργασίες, όπως την εκ-δήλωση ενδιαφέροντος, δημιουργίακοινοπραξίας και ενδεχομένως καιστην προσφορά για στρατηγικόεπενδυτή για κατασκευή του σταθ-μού θα πρέπει να γίνουν μέσα στο2013. Εξήγησε ότι από τη στιγμήπου η Noble μπορεί να φέρει το φυ-σικό αέριο στην Κύπρο για εμπορι-κούς σκοπούς το 2019 τότε θαπρέπει να έτοιμο το τερματικό, η κα-τασκευή του οποίου χρειάζεται έξιχρόνια. Σε σχέση με τις διεργασίεςίδρυσης της Κρατικής ΕταιρείαςΥδρογονανθράκων, ο κ. Συλικιώτηςεξήγησε ότι η εταιρεία αυτή είναιιδιωτικού δικαίου.

ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΕΣ. Για ταθέματα που εκκρεμούν,ο κ. Συλικιώτης είπε ότιαυτά είναι η προώθησητης συμφωνίας συνεκ-μετάλλευσης με το Ισ-ραήλ, οεκσυγχρονισμός του νο-μοθετικού πλαισίου για

τις υποδομές, η ανάγκη προώθησηςνομοσχεδίου για την ίδρυση ειδικούταμείου υδρογονανθράκων στηβάση του νορβηγικού μοντέλου κά.Κληθείς να σχολιάσει τη θέση τωνκομμάτων ότι θα πρέπει να θεσπι-στεί σχετική νομοθεσία πριν ιδρυθείη κρατική εταιρεία υδρογονανθρά-κων, είπε ότι δεν έγινε αυτό στο πα-ρελθόν όταν είχε συσταθεί η ΔΕΦΑ ήάλλες κρατικές εταιρείες. «Νομίζωόλοι καταλήγουμε ότι πρέπει ναυπάρχει μια εταιρεία που να είναιευέλικτη. Επίσης, όλοι συμφωνούμε

ότι αυτή η κρατική εταιρεία θα πρέ-πει να συσταθεί το συντομότερο ηοποία πρέπει να αναλάβει όλεςαυτές τις εργασίες για όλα αυτά πουσυμφωνούμε ότι πρέπει να γίνουν»,είπε.

Ο ΑΒΕΡΩΦ. Στις δικές του δηλώσεις,ο αν. πρόεδρος του ΔΗΣΥ ΑβέρωφΝεοφύτου χαρακτήρισε θετική τηνενημέρωση, προσθέτοντας ωστόσοότι «δεν σημαίνει ότι απλά επειδή τακόμματα ενημερώνονται κτίζουμεμια εθνική στρατηγική για τα θέματαενέργειας». Ζήτησε, επίσης, τη χά-ραξη ενός κρατικού σχεδιασμού,επειδή, όπως είπε τα θέματα τωνυδρογονανθράκων αφορούν και τιςεπόμενες γενιές. Αναφορικά με τοθέμα της εισαγωγής φυσικού αερίουως ενδιάμεση λύση, ο κ. Νεοφύτουείπε ότι δεν υπάρχει ένας συνολικόςσχεδιασμός, ενώ σε σχέση με τοθέμα σύστασης της κρατικής εται-ρείας υδρογονανθράκων, που θαείναι ιδιωτικού δικαίου, είπε πωςείναι απαραίτητη μεν, προσθέτοντας

ότι θα έπρεπε να προηγηθεί έγκρισηνομοθεσίας που διέπει τη λειτουργίατης.

ΤΟ ΔΗΚΟ. Από την πλευρά του, οβουλευτής του ΔΗΚΟ Αγγελος Βό-τσης δήλωσε ότι έγιναν αρκετάπράγματα για το θέμα και πρόσθεσεπως «υπάρχουν και σημεία για ταοποία θα πρέπει να γίνουν δεύτερεςσκέψεις για το πώς θα προχωρήσει ηκυβέρνηση σε συγκεκριμένα ζητή-ματα». Ένα από αυτά τα θέματα,είπε, είναι η απόφαση της κυβέρνη-σης να προχωρήσει σε σύστασηεταιρείας ιδιωτικού δικαίου που θααναλάβει τη διαχείριση των υδρογο-νανθράκων χωρίς να υπάρχει νομο-θεσία για αυτό το θέμα. Επανέλαβετέλος την ανάγκη για σύσταση «μιαςεθνικής επιτροπής διαχείρισης θε-μάτων φυσικού αερίου όπου όλες οιπολιτικές δυνάμεις θα μπορούν νασυμβάλουν με θετικό τρόπο».

Η ΕΔΕΚ. Εκ μέρους της ΕΔΕΚ ο ΝίκοςΝικολαΐδης αναφέρθηκε στην υπό

συζήτηση ενδιάμεση λύση εισαγω-γής φυσικού αερίου από το Ισραήλ,για να σημειώσει ότι αυτή "θα πρέ-πει να είναι μέρος της συνολικότε-ρης λύσης". "Αν δεν ξεκαθαρίσειποια είναι η τελική λύση, ποια είναιη συνολική λύση δεν θα μπορέσειασφαλώς να προδιαγραφεί σωστάκαι η χρονική περίοδος, αλλά και οιόροι με βάση τους οποίους θα πρέ-πει να επιδιωχθεί η ενδιάμεσηλύση", πρόσθεσε, σημειώνοντας ότιφαίνεται να υπάρχουν αρκετά προ-βλήματα οικονομικής και τεχνικήςφύσης σχετικά με την συγκεκριμένηενδιάμεση λύση που επιδιώκεται.

ΑΚΕΛ – ΕΥΡΩΚΟ. Ο αντιπρόεδροςτου ΕΥΡΩΚΟ Μάριος Καράντωναςανέφερε ότι απαιτείται η θεσμοθέ-τηση διακομματικής επιτροπής προ-κειμένου να υπάρχει μακροχρόνιοςσχεδιασμός. Εκ μέρους του ΑΚΕΛ οΛάμπρος Λάμπρου, εξέφρασε τησυμφωνία του κόμματος με τις ενέρ-γειες και τη στρατηγική που ακολου-θεί η κυβέρνηση.

«Στόχος της Πολιτείας, κατά τη διαχεί-ριση των αστικών απορριμμάτων, θαπρέπει να παραμείνει η εξοικονόμησηπόρων μέσω ενός βιώσιμου εθνικούσχεδιασμού με τρόπο που να επιτρέπειτην υλοποίησή του από τις τοπικέςαρχές» ανακοίνωσε χθες το Επιστημο-νικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου(ΕΤΕΚ), προσθέτοντας πως «έχει κατα-θέσει τους δικούς του προβληματι-σμούς αλλά και εισηγήσεις προς τηνΠολιτεία, ενώ για σκοπούς εμπλουτι-σμού της δημόσιας συζήτησης θεωρείωφέλιμη τη δημοσιοποίηση των θέ-σεών του, και καλεί το κράτος να προ-σαρμόσει, έστω την υστάτη, τουςσχεδιασμούς του, ώστε να συνάδουνμε τις αρχές που το ΕΤΕΚ».Το ΕΤΕΚ εκτιμά ότι θα πρέπει να σημει-ωθεί «μείωση στην παραγωγή απορ-

ριμμάτων, κάτι που αποτελεί και τονπρωταρχικό στόχο της ευρωπαϊκήςοδηγίας 98/2008 ΕΚ», κάτι το οποίομπορεί να επιτευχθεί, «με την εισα-γωγή προγραμμάτων μείωσης στηνπαραγωγή αποβλήτων, όπως είναιαυτά που βασίζονται στην αρχή ‘ο ρυ-παίνων πληρώνει’». Σύμφωνα με το ΕΤΕΚ, σημαντική είναικαι η «προώθηση τοπικών προγραμμά-των διαλογής, ανακύκλωσης και κομ-ποστοποίησης στην πηγή, πουαποτελούν οικονομικότερη και περι-βαλλοντικά πιο φιλική λύση σε σχέσημε την πλήρη εξάρτηση στην επεξερ-γασία σύμμεικτων στερεών απορριμ-μάτων που διενεργείται στις

Ολοκληρωμένες Εγκαταστάσεις Διά-θεσης Απορριμμάτων (ΟΕΔΑ)».Το ΕΤΕΚ ζητεί παράλληλα «επανεξέ-ταση των σχεδιασμών του υπουργείουΕσωτερικών, ώστε να συνυπολογι-στούν και τα αποτελέσματα από τηνανάληψη των πιο πάνω αναφερόμενωνδράσεων πριν από τη λήψη απόφασηςσε σχέση με τον αριθμό και την απαι-τούμενη δυναμικότητα των σχεδιαζό-μενων μονάδων». Για το ΕΤΕΚσημαντική είναι και η «τεκμηρίωση τηςόποιας απόφασης αφορά τη θερμικήαξιοποίηση, λαμβάνοντας υπόψη τοεξαιρετικά υψηλό κεφαλαιουχικό καιλειτουργικό κόστος της μονάδας θερ-μικής αξιοποίησης που προγραμματί-

ζεται να ανεγερθεί στο Πεντάκωμο».Το Επιμελητήριο θεωρεί ότι ο σχεδια-σμός αυτός αντίκειται σε μία εκ των βα-σικών αρχών της σχετικής ευρωπαϊκήςΟδηγίας, η οποία προτρέπει πρώτιστατην ανάκτηση πόρων (κυρίως μέσω τηςανακύκλωσης και της κομποστοποί-ησης), και όχι την αποτέφρωση». Καταληκτικά, αναφέρει ότι «το ενδεχό-μενο επιβολής κυρώσεων από την Ευ-ρωπαϊκή Ένωση και η έλλειψη χρόνουδεν θα πρέπει να αποτελέσουν αιτίαλήψης βεβιασμένων αποφάσεων, οισυνέπειες των οποίων παραμένουν οι-κονομικά ασύλληπτες και οι συνέπειεςτων οποίων θα είναι δεσμευτικές για τιςεπόμενες δεκαετίες».

Συλικιώτης: Η Noble μπορεί να φέρει το φυσικό αέριο στην Κύπρο για εμπορικούς σκοπούς το 2019

Φυσικό αέριο: Διαφορετικές απόψεις διαπιστώθηκαν στη σύσκεψη Συλικιώτη με κόμματα

Διαφωνούν για τα βήματα της ενδιάμεσης λύσης

Τη χάραξη ενός κρατικού σχεδιασμού στο θέμα των υδρογονανθράκων ζήτησαν τα κόμματα.

Πρέπει να μειωθεί η παραγωγή απορριμμάτων

11ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΚΥΠΡΟΣ

Οι θέσεις του ΕΤΕΚ για τη διαχείριση των αστικών απορριμμάτων

12 ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΚΥΠΡΟΣ

ΑΠΕΙΛΗ ΣΤΗ ΒΟΥΛΗ

Ε. ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΟΥ

Aκέφαλο εξακο-λουθεί να παρα-μένει από τον πε-ρ α σ μ έ ν ο

Μάρτιο, με την υπουργο-ποίηση του Βάσου Σιαρλή,το διοικητικό συμβούλιοτου ΟργανισμούΑσφάλισης Υγείας – ΓεΣΥ,με αποτέλεσμα να μη μπο-ρεί να συνεδριάσει για υλο-ποίηση του νέου σχεδίουυγείας.Δηλώνοντας τη δυσαρέ-σκειά της για το θέμα, η ΔΕ-ΟΚ καλεί την κυβέρνηση ναπροχωρήσει στην άμεσηπλήρωση της θέσης. Ηυπουργοποίηση του κ.

Σιαρλή τον περασμένοΜάρτιο, αναφέρει η ΔΕΟΚ,επέβαλε την παραίτησητου από τη θέση του προ-έδρου του ΔΣ του ΟΑΥ.«Δυστυχώς, έκτοτε το ΔΣπαραμένει ακέφαλο καιαδρανές, αφού με βάση τησχετική νομοθεσία δενμπορεί να συγκληθεί συνε-δρία του ΔΣ για να ληφθούναποφάσεις για προώθησητης εισαγωγής και εφαρ-μογής του ΓεΣΥ». Η εξέλιξη αυτή, αναφέρειη ΔΕΟΚ, θέτει για άλλη μιαφορά το μεγάλο αυτό κοι-νωνικό έργο στις ελληνικέςκαλένδες. Περαιτέρω, προ-

σθέτει, «ο μη διορισμόςπροέδρου δημιουργεί αρ-νητικούς συνειρμούς καιέντονη υποψία ότι η κυβέρ-νηση Χριστόφια τελικά δενθέλει, ούτε πρόκειται πριντην εκπνοή της θητείας της,να δώσει ώθηση και προ-οπτική στην εφαρμογή τουΓεΣΥ». Η ΔΕΟΚ χαρακτηρί-ζει τη στάση αυτή επιεικώςαπαράδεκτη, πρώτο, διότιη εισαγωγή του ΓεΣΥ είναιμια από τις επτά βασικέςσυστάσεις της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής. «Δεύτερο, τώραπου διανύουμε βαθιά οικο-νομική κρίση τα δημόσιανοσοκομεία έχουν υπερ-

φορτωθεί με ασθενείς πουδεν έχουν καμιά οικονομι-κή δυνατότητα να απευ-θυνθούν στο ιδιωτικό το-μέα (π.χ. 38000 άνεργοι),ενώ ταυτόχρονα ο ιδιωτι-κός τομέας υπολειτουργείκαι τεράστιες επενδύσειςκαι θέσεις εργασίας χάνον-ται». «Είναι βαρύτατες οιευθύνες της κυβέρνησηςστο ότι το ΓεΣΥ δεν έχει ει-σαχθεί εφαρμοσθεί στο τό-πο κατά τη διάρκεια τηςπενταετίας», καταλήγει ηΔΕΟΚ η οποία καλεί την κυ-βέρνηση να μη σκοτώσειτην προοπτική της εισαγω-γής του ΓεΣΥ.

Θύελλα αντιδράσεων προ-κάλεσε στα κατεχόμεναη δημοσιοποίηση της επι-στολής του προέδρου του

τ/κ Εμπορικού Επιμελητηρίου,Γκιουνάι Τσερκέζ, προς τον «πρωθυ-πουργό», Ιρσέν Κουτσιούκ στην οποίαέγραφε ότι από ελέγχους που είχανγίνει από την Κυπριακή Δημοκρατίασε τ/κ φορτία ντοματών, αγγουριών,καρότων και μερικών άλλων γεωργι-κών προϊόντων, βάσει τουΚανονισμού της πράσινης γραμμής,εντοπίστηκαν υπολείμματα φυτο-φαρμάκων, 300 - 600% πέραν τωνεπιτρεπτών ορίων της ΕΕ και ότι κιν-δυνεύει η υγεία των καταναλωτών,όπως και οι εξαγωγές γεωργικών προ-ϊόντων από το ψευδοκράτος.Ο «πρόεδρος» της «ένωσης γεωρ-γών», Αλιτζιάν Καμπακτσί και ο πρό-εδρος της «ένωσης πατατοπαραγω-γών» Εληάς (Μόρφου), ΜεχμέτΜπιτζέν αμφισβήτησαν τα αποτελέ-σματα των ελέγχων που έγιναν στατ/κ γεωργικά προϊόντα από τηνΚυπριακή Δημοκρατία, υποστηρίζον-τας ότι πρόκειται για πολιτικές σκο-πιμότητες με στόχο να πληγούν οιεξαγωγές προϊόντων από τα κατεχό-μενα στις ελεύθερες περιοχές και τηνΕΕ.Από την άλλη, ο «πρόεδρος» της«ένωσης τ/κ ιατρών», ΣουπχίΧουντάογλου δήλωσε πολύ ανήσυχοςαπό την εν λόγω είδηση και ανέφερε

ότι οι πολίτες στα κατεχόμενα έχουνκαταστεί «αποθήκες δηλητηρίων»,σημειώνοντας ότι πρέπει να ληφθούνμέτρα ώστε τα προϊόντα που δεν θαεξαχθούν, να μην καταλήξουν στηναγορά του ψευδοκράτους.Ο πρόεδρος του ΡεπουμπλικανικούΤουρκικού Κόμματος ΟζκάνΓιοργκαντζίογλου επέκρινε έντονατην «κυβέρνηση» του Κόμματος

Εθνικής Ενότητας και τον ΙρσένΚουτσιούκ για την αδράνεια που επέ-δειξαν στην επιστολή Τσερκέζ και στοόλο θέμα. Κατηγόρησε τον κ.Κουτσιούκ ότι το μόνο που τον ενδια-φέρει είναι το εκλογικό συνέδριο τουκόμματός του, ενώ έπρεπε να ενδια-φερόταν για τον κίνδυνο να απολε-στούν οι εξαγωγές των τ/κ γεωργικώνπροϊόντων.

Tο κόστος για την οδοντικήυγεία στην Ευρώπη ξεπερ-νά πολλές φορές τις δαπά-νες για σοβαρές ασθένειες

όπως ο καρκίνος, οι καρδιακές πα-θήσεις, τα εγκεφαλικά επεισόδιακαι η άνοια. Αυτό προκύπτει από μιαπανευρωπαϊκή μελέτη, η οποία επί-σης αναφέρει ότι οι δαπάνες στοντομέα της οδοντικής και στοματικήςυγείας στην ΕΕ φθάνουν σήμερα τα79 δισ. ευρώ ετησίως, αριθμός πουαναμένεται να φτάσει τα 93 δισε-κατομμύρια μέχρι το 2020, εάν δενληφθούν τα κατάλληλα μέτρα.Η μελέτη παρουσιάστηκε στη διάρ-κεια του πρώτου ΕυρωπαϊκούΣυνεδρίου για την Οδοντική Υγεία,που πραγματοποιήθηκε στοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο στιςΒρυξέλλες.

Η έκθεση αποκαλύπτει ότι οι δαπά-νες στον τομέα αυτό σημειώνουν

άνοδο παρά το γεγονός ότι π.χ. η τε-ρηδόνα και οι επιπλοκές της μπο-ρούν να αποφευχθούν σε μεγάλοβαθμό μέσω μιας ισορροπημένηςδιατροφής και καθημερινής στομα-τικής υγιεινής.Η μελέτη ετοιμάστηκε από τηνΠλατφόρμα για τη Βελτίωση τηςΣτοματικής Υγείας στην Ευρώπη καιανέλυσε τα δεδομένα που έλαβεαπό 12 ευρωπαϊκές χώρες (Αυστρία,Κύπρος, Δανία, Γαλλία, Γερμανία,Ιρλανδία, Ιταλία, Λιθουανία,Πολωνία, Ρουμανία, Ισπανία καιΗνωμένο Βασίλειο). Η Πλατφόρμα έχει ετοιμάσει συστά-σεις προς τα κράτη μέλη και την ΕΕπου στόχο έχουν τη βελτίωση τηςστοματικής υγείας και την πρόληψητων ασθενειών του στόματος μέχριτο 2020 σε όλη την Ευρώπη.

Στάλωσε και το θέμα του ΓεΣΥ, ακέφαλος ο ΟΑΥ

«Αποθήκες δηλητηρίων» τα κατεχόμενα

Πόσα παίρνουν τα golden boys

των δύο τραπεζών;

Πέθανε στέλεχος των Οικολόγων

Πολλά τα χρήματα για την οδοντική υγεία…

Eπιμένει η βουλευτίνα τουΑΚΕΛ ΕιρήνηΧαραλαμπίδου να ζητά πλη-ροφορίες για τους μισθούς

και τα άλλα ωφελήματα των goldenboys των τραπεζών Κύπρου καιΛαϊκής. Με νέες ερωτήσεις της πουκατέθεσε στη Βουλή ζητά ενημέρω-ση: - Για τους μισθούς, τα φιλοδωρή-ματα και τα άλλα ωφελήματα, συμ-περιλαμβανομένων και των δανείωνμε ευνοϊκό επιτόκιο, με ονομαστικήαναφορά στον καθένα, καθώς καιπώς αυτά διαφοροποιήθηκαν για τονκαθένα ξεχωριστά στη διάρκεια τωντελευταίων πέντε χρόνων.- Για το ύψος των αποζημιώσεων ήκαι των εφάπαξ ποσών που πήραν ήαναμένεται να πάρουν τα στελέχητων δύο αυτών τραπεζών τα οποίαέχουν παραιτηθεί μετά την ανάγκηπου παρουσιάστηκε για κρατική στή-ριξη. - Κατά πόσον υπάρχουν μηχα-νισμοί ελέγχου της πηγής εισοδημά-των, τα οποία έχουν επενδυθεί σεαξιόγραφα και κατά πόσον αυτός οέλεγχος γίνεται άμεσα με κάθε κα-ταγγελία που λαμβάνει χώρα για αυ-θαιρεσίες των τραπεζών και θυμα-τοποίηση πελατών τους, οι οποίοι αι-τούνται αποκατάσταση του κεφα-λαίου τους για τις ζημιές που προ-κλήθηκαν.

Mε βαθύτατη θλίψη τοΚίνημα ΟικολόγωνΠεριβαλλοντιστώνανακοίνωσε χθες το

θάνατο της Ανδρούλας Ξύστρας. ΗΑντρούλα, αναφέρουν, ήταν ένα απότα ιδρυτικά στελέχη του Κινήματοςκαι ένας εξαιρετικός άνθρωπος πουασύστολα και αφιλόκερδα προσέ-φερε τις υπηρεσίες της για να βοη-θήσει όσους την χρειάζονταν. Η Αντρούλα γεννήθηκε στον ΆγιοΕπίκτητο της επαρχίας Κερύνειας.Αποφοίτησε από το ΓυμνάσιοΚερύνειας και εργοδοτήθηκε σε εμ-πορική τράπεζα. Ακολούθως ασχο-λήθηκε με ιδιόκτητη επιχείρηση αν-θοπωλείου. Ήταν ιδρυτικό στέλεχοςτου Κινήματος ΟικολόγωνΠεριβαλλοντιστών από το 1996 καιυπήρξε η Επαρχιακή ΓραμματεάςΚερύνειας του κινήματος για πολλέςθητείες. Για περισσότερο από 10 χρό-νια υπήρξε μέλος στους «Φίλους τουAκάμα» και ήταν μέλος τηςΟικολογικής Κίνησης από την ίδρυσήτης.

Mε μια απειλή σημα-δεύτηκε η χθεσινήσυνεδρία τηςΕ π ι τ ρ ο π ή ς

Περιβάλλοντος της Βουλής, γιατην καθυστέρηση στη μετακίνη-ση δύο εργοστασίων από το κέν-τρο του Πέρα Χωρίου Νήσου, σεπεριοχή έξω από το χωριό. Όπωςκατήγγειλε ο βουλευτής τωνΟικολόγων Γιώργος Περδίκης, οιδιοκτήτης του ενός εργοστασίου,το οποίο παράγει χλωρίνη, απεί-λησε ότι θα πάρει τον σιηπέτο καιθα κάνει φόνο, αν τολμήσουν καιδιαμαρτυρηθούν οι κάτοικοι καιοι βουλευτές.Αφορμή η προγραμματιζόμενηαπό τους κατοίκους της περιοχήςγια τις 19 Σεπτεμβρίου εκδήλωσηδιαμαρτυρίας στο χώρο των ερ-γοστασίων, λόγω της καθυστέρη-σης στη μετακίνησή τους. ΟΓιώργος Περδίκης δήλωσε ότι θαπροβεί σε καταγγελία στηνΑστυνομία ενώ θα ζητήσει και πε-ριφρούρηση της εκδήλωσης.Είναι η πρώτη φορά, είπε, στηβουλευτική του θητεία, που δέ-χεται απειλή εντός του κοινοβου-λίου.Ο πρόεδρος της ΕπιτροπήςΑδάμος Αδάμου ανέφερε ότι θααποσταλεί επιστολή στη ΝομικήΥπηρεσία, με ερώτημα, ποια μέ-τρα μπορούν να ληφθούν από τηνπολιτεία, ώστε να επιταχυνθεί ημετακίνηση. Πρόσθεσε πως ταεργοστάσια ήδη έχουν καταδικα-στεί από δικαστήρια για παράνο-μες εγκαταστάσεις και για από-βλητα. Από πλευράς του ο κ. Περδίκηςανέφερε πως οι κάτοικοι ανησυ-χούν γιατί εμφανίζονται πολλάκρούσματα καρκίνου στην περιο-χή αυτών των δύο εργοστασίων.Και ότι υπάρχει ασυνεννοησία με-ταξύ των κυβερνητικών υπηρε-σιών με αποτέλεσμα να μηνεφαρμόζονται αποφάσεις για έκ-δοση διαταγμάτων αναστολής ερ-γασιών του ενός συγκεκριμένουεργοστασίου κατασκευής καιαποθήκευσης χλωρίνης.

«Θα πάρω το σιηπέτο

και θα κάνωφόνο»

ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ

Αποφασισμένοι να συνεχί-σουν τις κινητοποιήσεις τουςμέχρι που η κυβέρνηση ναικανοποιήσει το αίτημα τους

για καταβολή του 100% της κεφαλι-κής επιδότησης εμφανίστηκαν χθες οιαιγοπροβατοτρόφοι. Σε δηλώσεις τουμετά τη συνάντηση με τον πρόεδροτου ΔΗΣΥ Νίκο Αναστασιάδη, με τηνοποία ολοκληρώθηκε ο κύκλος επα-φών των αιγοπροβατοτρόφων με τουςαρχηγούς των κομμάτων, ο πρόεδροςτου Συνδέσμου Κτηνοτρόφων ΠάφουΕυαγόρας Χρυσάνθου ανέφερε πωςόλοι οι αρχηγοί κομμάτων με τουςοποίους συναντήθηκαν τους είπαν ότιτα αιτήματά τους είναι δίκαια.Επανέλαβε ότι το αίτημα των αιγοπρο-βατοτρόφων είναι όπως καταβληθείτο 100% της κεφαλικής επιδότησης,αναφέροντας σε σχέση με τα επιπρό-σθετα μέτρα στήριξης που πρότεινε ουπουργός Γεωργίας για το ηλεκτρικόρεύμα και το νερό, ότι είναι καλοδε-χούμενα αλλά δεν επιλύουν το πρό-βλημα της κτηνοτροφίας.Ο κ. Χρυσάνθου υπενθύμισε ότι οι αι-γοπροβατοτρόφοι έχουν ήδη εξαγγεί-λει κινητοποιήσεις στην επαρχίαΠάφου, ξεκαθαρίζοντας πως αυτές θαπραγματοποιηθούν αρχής γενομένης,την ερχόμενη Δευτέρα 10 Σεπτεμ-βρίου οπόταν και οι αιγοπροβατοτρό-φοι θα συγκεντρώσουν τα ζώα τουςστην Κυβερνητική Επαυλη Αχέλειας.Όπως είπε ορισμένα ζώα θα τοποθε-τηθούν στην Επαυλη και τα υπόλοιπασε ορεινές περιοχές έτσι ώστε να μηδημιουργηθεί ταλαιπωρία στους οδη-

γούς. Ο κ. Χρυσάνθου ανακοίνωσε πα-ράλληλα πως οι αιγοπροβατοτρόφοιείναι έτοιμοι να δεχτούν την καταβολήτου 75% της κεφαλικής επιδότησης,με την προϋπόθεση ότι θα υπάρξειανάλογη αποκοπή και από τους μι-σθούς των κρατικών αξιωματούχων.«Θα δεχτούμε την αποκοπή του 25%χωρίς κινητοποιήσεις γιατί καταλαβαί-νουμε και την οικονομική κατάστασηστην οποία βρίσκεται το κράτος. Νοου-μένου όμως του ότι θα υποστούν ανά-λογη μείωση στους μισθούς τους καιοι βουλευτές και ο πρόεδρος και οιυπουργοί, όχι μόνο οι κτηνοτρόφοι. Ανεξαγγείλουν οι υπουργοί 25% μείωσητου μισθού τους θα δεχτούμε κι εμείςαποκοπή 25%» δήλωσε.Ανέφερε ακόμη ότι οι αιγοπροβατο-

τρόφοι προτίθενται να κινηθούν νο-μικά εναντίον του κράτους για το μηκαταβληθέν ποσό και δεδομένου ότιτο Γενάρη του 2012 το υπουργείο Γε-ωργίας διαβεβαίωνε ότι το ποσό τηςκεφαλικής επιδότησης, συνολικούύψους 12,8 εκ. ευρώ θα καταβαλλό-ταν μέχρι τις 15 του Μάρτη.Από την πλευρά του ο βουλευτής τουΔΗΣΥ Γεώργιος Τάσου δήλωσε ότι οΔΗΣΥ στηρίζει τους αιγοπροβατοτρό-φους, οι οποίοι, όπως είπε, ταλαιπω-ρούνται τον τελευταίο καιρό στηνπροσπάθειά τους να διεκδικήσουν τααυτονόητα. Ο κ. Τάσου τόνισε πως δυ-στυχώς η στάση της κυβέρνησης είναιαρνητική και παρά το γεγονός ότι ηίδια η ΕΕ επιτρέπει το κοινωνικό μέτροτης κεφαλικής επιδότησης.

Ηέλλειψη νομοθετικού πλαισίουπου να διέπει τη λειτουργίατων πρατηρίων καυσίμων προ-

καλεί προβλήματα στην αντιμετώ-πιση περιπτώσεων διαρροήςκαυσίμων από αυτά. Το θέμα συζητή-θηκε χθες στην κοινοβουλευτική Επι-τροπή Περιβάλλοντος λόγω υποψιώνγια διαρροή καυσίμων σε κεντρικήλεωφόρο στη Λάρνακα. Όπως ανα-φέρθηκε, ο φόβος μια τεράστιαςέκρηξης στο κέντρο της Λάρνακαςκαι η ανάγκη για έλεγχο της διαρ-ροής καυσίμων στη λεωφόρο ΓρίβαΔιγενή, έθεσαν προσωρινά στο περι-θώριο, πολύχρονη νομική διαμάχηανάμεσα στην εταιρεία πετρελαιοει-

δών Lukoil και σε ιδιώτη πρατηρι-ούχο.Με εισήγηση της Επιτροπής, εταιρείακαι πρατηριούχος συμφώνησαν ναεπιτρέψουν στο Δήμο Λάρνακας, ναπροβεί σε έλεγχο στο συγκεκριμένοπρατήριο. Συνολικά θα ελεγχθούν 6με 7 πρατήρια. Ηδη ολοκληρώθηκανοι έλεγχοι στα μισά και υπολείπεταιο έλεγχος στα άλλα μισά. Ο πρόεδρος της Επιτροπής ΑδάμοςΑδάμου δεν έκρυψε τη δυσφορίατου για το γεγονός ότι εκκρεμεί στηΝομική Υπηρεσία εδώ και ένα χρόνο,νομοσχέδιο με το οποίο θα ρυθμίζε-ται η λειτουργία των πρατηρίων (με-ταξύ άλλων θα ορίζεται ποιος θα

δίνει τις άδειες). Αν υπήρχε η νομο-θεσία, τόνισε, η πολιτεία θα έκλεινετα πρατήρια μέχρι να διαπιστωθεί ηπηγή της διαρροής καυσίμων.Ο Γιώργος Περδίκης των Οικολόγωνκατήγγειλε την αδράνεια της δημό-σιας υπηρεσίας, η οποία εδώ καιεννέα μέρες δεν ολοκλήρωσε τιςέρευνες. Ο δήμαρχος Λάρνακας Α.Λουρουτζιάτης ανέφερε ότι τονέλεγχο θα τον διενεργήσουν ξένοιεμπειρογνώμονες σε συνεργασία μετο πανεπιστήμιο Κύπρου. Ήδη ηομάδα αυτή προβαίνει σε έλεγχο σε8 σημεία στο υπέδαφος της περιοχήςγια να διαπιστώσει το μέγεθος τηςδιαρροής.

Δύο συλλήψεις για τη δολοφονία Α. ΧαραλαμπίδηΔυο πρόσωπα που φαίνεται ότισυνεργάζονταν με τον 32χρονοΑνδρέα Χαραλαμπίδη που δο-λοφονήθηκε άγρια στα μέσαΑυγούστου, συνέλαβε η αστυ-νομία. Πρόκειται για Βούλγαροηλικίας 31 χρόνων και για28χρονο Κύπριο γερμανικήςκαταγωγής, εναντίον τωνοποίων φαίνεται να προέκυψεεπιστημονική μαρτυρία πουτους συνδέει με το θύμα. Και οιδυο αρνούνται κάθε ανάμειξηστην υπόθεση και δίνουν κά-ποιους ισχυρισμούς σε σχέσημε το γενετικό υλικό του θύμα-τος που εντοπίστηκε σε αντι-κείμενα στις κατοικίες τους.Το θύμα, που δολοφονήθηκεστις 21 Αυγούστου, δέχτηκεαλλεπάλληλες μαχαιριές στομπροστινό μέρος του σώματόςτου και στα χέρια. Έφερε δέκατραύματα που προκλήθηκαναπό μεγάλο μαχαίρι. Τον Χαρα-λαμπίδη βρήκε μέσα σε λίμνηαίματος στο διαμέρισμα πουδιέμενε μόνος του στην τουρι-στική περιοχή Τάφοι των Βασι-λέων ο ίδιος ο πατέρας του, οοποίος τον αναζητούσε εναγω-νίως για αρκετές ώρες αφού τομοναχοπαίδι του δεν απαν-τούσε στις κλήσεις του.Η αστυνομία από την πρώτηστιγμή είχε επικεντρώσει τιςέρευνές της στα κοντραμπάνταναρκωτικών στα οποία φαίνε-ται να λάμβανε μέρος το θύμακαι ως χρήστης αλλά και ωςδιακινητής.

ΠΑΝΙΚΟΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ

ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑΠαραιτήσειςδύο «υπουργών»Σε παύση δύο "υπουργών",αυτού της υγείας Ahmet Kasifκαι της παιδείας Kemal Durust.,προέβη χθες ο λεγόμενος πρω-θυπουργός Ιρσέν Κουτσιούκ, οοποίος σε δηλώσεις του ανέ-φερε πως οι δύο "υπουργοί"δεν είχαν σύμφωνο γνώμη στολεγόμενο συμβούλιο υπουρ-γών.

ΘΥΜΑ ΤΡΟΧΑΙΟΥ

Υπέκυψε ο 17χρονος ΑνδρέαςΤη μάχη με τη ζωή έχασε προχ-θές στις 8μμ ο 17χρονος Αν-δρέας Λοΐζου, ο οποίος τηνπερασμένη Κυριακή τραυματί-στηκε σε τροχαίο δυστύχημα καινοσηλευόταν διασωληνωμένοςστο Γενικό Νοσοκομείο Λευκω-σίας. Σήμερα αναμένεται ναπραγματοποιηθεί η νεκροτομήεπί της σορού του. Ο άτυχος νεαρός τραυματίστηκεστις 2 του μηνός σε δυστύχημαπου συνέβη στις πέντε τα ξημε-ρώματα όταν άγνωστη οδηγόςστον κύριο δρόμο Μουτταγιά-κας, στην προσπάθειά της ναπροσπεράσει δύο μοτοποδή-λατα που προπορεύονταν, ει-σήλθε στο αντίθετο ρεύμακυκλοφορίας, με αποτέλεσμα ναανακόψει την πορεία οχήματοςπου οδηγούσε 21χρονος από τηΛεμεσό.Ο 21χρονος στην προσπάθειάτου να αποφύγει τη σύγκρουσηκινήθηκε αριστερότερα και στησυνέχεια προσπαθώντας να επα-ναφέρει το όχημα στην αρχικήτου πορεία, συγκρούστηκε με τομοτοποδήλατο που οδηγούσε οΑνδρέας Λοΐζου, με επιβάτη επί-σης νεαρό πρόσωπο ηλικίας 17ετών.Από τη σύγκρουση τραυματί-στηκε κρίσιμα ο Λοΐζου και σο-βαρά ο επιβάτης. Και οι δύομεταφέρθηκαν στο Γενικό Νοσο-κομείο Λεμεσού, όμως ο Λοΐζουλόγω της κρισιμότητας της κατά-στασής του, μεταφέρθηκε στοΓενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας.Στον 21χρονο οδηγό του οχήμα-τος, ο οποίος δεν τραυματί-στηκε, έγινε έλεγχος αλκοόληςμε ένδειξη 29μg αντί 22μg, πουείναι το επιτρεπόμενο όριο.Όσο αφορά το ενεχόμενο όχημααγνώστων στοιχείων, σύμφωναμε μαρτυρίες, πρόκειται γιαAUDI ανοικτού χρώματος, τύπουConvertible, μοντέλο Α3 ή Α4.Παρακαλείται οποιοσδήποτεγνωρίζει οτιδήποτε σε σχέση μετο δυστύχημα να επικοινωνήσειμε την Αστυνομία.

ΜΕΛΙΝΑ Μ. ΑΛΑΤΖΟΓΛΟΥ

ΟΙ ΑΙΓΟΠΡΟΒΑΤΟΤΡΟΦΟΙ ΡΙΧΝΟΥΝ ΤΟ ΓΑΝΤΙ ΣΕ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ – ΒΟΥΛΗ

Ναι στη μείωση της επιδότησης αν μειωθούνοι μισθοί των υπουργών και των βουλευτών!

Το σύνθημα για αλλαγή πορείας στο κυπριακό και απο-στασιοποίηση από τα συμφωνηθέντα και από τη βάσηλύσης του κυπριακού όπως έχει καθοριστεί τα τελευταία35 χρόνια και έχει υιοθετηθεί από τα Ψηφίσματα τουΣυμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και από την ΕΕ, θαδώσει την ευκαιρία στην Τουρκία και τον κ. Έρογλου ναθέσουν επίσημα τη λύση δύο κρατών στο τραπέζι τωνδιαπραγματεύσεων, ανέφερε ο πρόεδρος Χριστόφιας σε

ψεσινή ομιλία του στον εσπερινό της Παναγιάς των Περ-βολιών Δικώμου στον ιερό ναό Μεταμορφώσεως του Σω-τήρος στον Συνοικισμό Ανθούπολης. Απευθυνόμενος δεστους συγχωριανούς του ο κ. Χριστόφιας είπε: «Στουςχωριανούς μου λέω: εύχομαι να είμαστε καλά και αν τοκυπριακό δεν επιλυθεί μέχρι του χρόνου θα είμαι και εγώεπιβάτης του λεωφορείου μαζί σας, για να πάμε στην εκ-κλησία της Παναγίας (Δικώμου) να προσκυνήσουμε».

ΧΡΙΣΤΟΦΙΑΣ ΠΡΟΣ ΔΙΚΩΜΙΤΕΣ

Θα είμαι μαζί σας στο λεωφορείο για το Δίκωμο αν...

13ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΚΥΠΡΟΣ

Χωρίς νομοθεσία λειτουργούν τα πρατήρια

Η Κύπρος αντιμετωπίζει σή-μερα τεράστια προβλήμα-τα, που απειλούν την επι-

βίωσή της ως κράτους. Τεράστιαοικονομικά προβλήματα που βιώ-νει καθημερινά ο πολίτης. Ηανεργία έχει εκτοξευτεί σε ιστο-ρικό ρεκόρ, πλησιάζοντας το11%. Πάνω από 40 χιλιάδες ερ-γαζόμενοι είναι χωρίς δουλειά.Χιλιάδες μικρές και μεσαίες επι-χειρήσεις έχουν κλείσει. Απει-λούνται νέες απολύσεις και κλεί-σιμο και άλλων επιχειρήσεων. Τοτραπεζικό σύστημα βρίσκεταιστα πρόθυρα της κατάρρευσης.Δεν υπάρχει ρευστό στην αγορά.Ο υπουργός Οικονομικών ομολο-γεί ότι λεφτά υπάρχουν μόνο γιατους μισθούς του δημοσίου καιτις συντάξεις, μονάχα μέχρι τονΟκτώβριο. Δεν φαίνεται προοπτι-κή εισροής χρήματος έστω δανει-κού. Το δάνειο από τη Ρωσία έχεικαταντήσει ένα αστείο και η αι-μοδοσία από τον Μηχανισμό Στή-ριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσηςμετέωρη όσο και το βήμα του πε-λαργού του αείμνηστου Θεόδω-ρου Αγγελόπουλου. Αχτίδα ελπίδας, καμία. Αντίθετα.Η Κύπρος αιμορραγεί ακατάσχε-τα και η κάθε μέρα και ώρα πουπερνά χωρίς να σταματά κανείςτην αιμορραγία, πλησιάζει όλοκαι πιο κοντά στο οριστικό τέλος. Μέσα σε αυτή την απόλυτη κατα-χνιά και την απελπισία, το προ-εδρικό και το ΑΚΕΛ έδωσαν οκτώδημοσιογραφικές διασκέψεις σετέσσερις μόνο ημέρες. Ακόμα καιτο Σαββατοκυρίακο. Από το πε-ρασμένο Σάββατο μέχρι την Τρίτη(συνέχισαν και την Τετάρτη ακό-μα) βομβάρδιζαν τον Νίκο Ανα-στασιάδη για μια συνέντευξηστην τουρκική Χουριέτ, που δενέδωσε ποτέ. Βομβάρδιζαν τις χι-λιάδες των ανέργων και τουςαπελπισμένους πολίτες για δη-

λώσεις που ο Νίκος Αναστασιά-δης έκανε για το κυπριακό σε μιαΓαλλίδα ευρωβουλευτίνα και έναΤούρκο δημοσιογράφο. Για δηλώ-σεις που η Γαλλίδα ευρωβουλευ-τίνα διέψευσε και ο Τούρκος δη-μοσιογράφος παραδέχτηκε ότιδεν άκουσε ποτέ από τον Ν. Ανα-στασιάδη. Τι είπε και δεν είπε οΑναστασιάδης για το κυπριακό,ποιες είναι και ποιες δεν είναι οιθέσεις του στο κυπριακό, ήταν ομεγάλος πόνος του προεδρικούκαι του ΑΚΕΛ εκείνο το τετραήμε-ρο. Αν υπάρχει κάποιο ενδιαφέ-ρον για το επίμαχο δημοσίευματης Χουριέτ, αυτό συνίσταται στηδήλωση της κας Φλοτρ: «Εγώ ρω-

τούσα τον πρόεδρο Χριστόφιαγια την οικονομική κρίση στην ΕΕκι εκείνος μου έλεγε, θα δούμε,με ενδιαφέρει περισσότερο τοκυπριακό πρόβλημα».Το ενδιαφέρον του προέδρουΧριστόφια, λοιπόν, το ενδιαφέ-ρον της κυβέρνησης και τουΑΚΕΛ σήμερα, συγκεντρώνεταιπάνω από έναν νεκρό. Ποιο κυ-πριακό απέμεινε για να αποσπάτην προσοχή του προέδρου απότα θεόρατα προβλήματα που βα-σανίζουν σήμερα την κυπριακήκοινωνία; Υπάρχει κυπριακό πρό-βλημα, ώστε ο προεδρεύων τουΕυρωπαϊκού Συμβούλιου καιπρόεδρος της Κύπρου να μηναφήνει χρόνο να ασχοληθεί μετην οικονομική κρίση; Και ασχο-λείται με το κυπριακό; Πώς και μεποιον ασχολείται με το κυπριακό; Όταν ο κ. Χριστόφιας χρειαζόταννα ασχοληθεί με το κυπριακό,έλεγε ότι είχε κι άλλες δουλειέςνα κάνει. Και ότι στο διάστηματης κυπριακής προεδρίας δενμπορούσε να αναλίσκεται στοκυπριακό επειδή θα ασκούσε ταυψηλά καθήκοντα του προ-εδρεύοντος του ΕυρωπαϊκούΣυμβουλίου. Χρειάστηκε να πάειμέχρι το Greentree 2 (πριν απόμερικούς μήνες) και το κυπριακό

να φτάσει στην κήρυξη αδιεξό-δου για να ευαρεστηθεί να πειότι θα μπορεί να ασχοληθεί καιμε αυτό επί κυπριακής προ-εδρίας. Αλλά τώρα, το πουλί έχειπετάξει.Τον καιρό που έπρεπε να ασχολη-θεί σοβαρά με το κυπριακό, τοπρόγραμμα του κ. Χριστόφιαήταν σχεδόν πάντοτε βεβαρημέ-νο. Ιδίως όταν συνομιλητής τουστο κυπριακό ήταν ο Μεχμέτ ΑλίΤαλάτ που επειγόταν να δείξειαποτέλεσμα στους Τουρκοκύπρι-ους που θα καλούνταν να εκλέ-ξουν νέο Τουρκοκύπριο ηγέτητον Απρίλιο του 2010. Στο επίμο-νο αίτημα του Ταλάτ, αλλά καιτων Ηνωμένων Εθνών για εντατι-κοποίηση των συνομιλιών, ο κ.Χριστόφιας έφτασε να απαντήσειμε το αμίμητο, «έχουμε τζι’ άλ-λες δουλειές». «Εγώ δεν είμαι αθκιασερός όπωςο Ταλάτ, που είναι αθκιασερόςόπως τη βασίλισσα Ελισάβετ»,δήλωσε τότε ενώπιον του Εθνι-κού Συμβουλίου. «Εμείς έχουμεκι άλλες δουλειές», έλεγε. Τώρα,που έχει κι άλλες δουλειές, τώραπου πρέπει επιτέλους να εγκύψειπάνω από τα τεράστια προβλή-ματα της οικονομίας, θυμήθηκετο κυπριακό.

14 ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΧΑΣΤΟΥΚΙ, μολονότι με το γάντι, δίνει στην Αστυνο-μία η τοποθέτηση της Επιτρόπου Διοικήσεως και Αν-θρωπίνων Δικαιωμάτων σχετικά με το πώς πρέπει νασυμπεριφέρονται και τι στάση πρέπει να τηρούν οιαστυνομικοί σε διαδηλώσεις ή άλλες εκδηλώσειςδιαμαρτυρίας. Αφορμή για την τοποθέτηση της Επι-τρόπου ήταν η βιντεοσκόπηση των διαδηλωτών αι-γοπροβατοτρόφων, στις 24 Αυγούστου έξω από τοΠροεδρικό, από μέλος της αστυνομικής δύναμης πουπαρίστανε τον κινηματογραφιστή τηλεοπτικού κανα-λιού.

ΤΟ ΘΕΜΑ ανέδειξε με πρωτοσέλιδα δημοσιεύματάτης η «Α» υποχρεώνοντας την αστυνομία να παρα-δεχθεί ότι πράγματι «φακελώνει» διαδηλωτές χωρίςοι ίδιοι να το γνωρίζουν. Με το θέμα ασχολήθηκε καιο Γενικός Εισαγγελέας, ο οποίος θα δώσει τώραγραμμή στην Αστυνομία για πώς θα πρέπει να λει-τουργεί σε τέτοιες περιπτώσεις.

ΕΧΟΥΜΕ τη γνώμη ότι η τοποθέτηση της Επιτρόπου(ρεπορτάζ στη σελ. 4) δεν αφήνει περιθώρια στον Ει-σαγγελέα και τις αρχές για να αντιμετωπίσουν ελα-φρά το ζήτημα. Και κυρίως δεν αφήνει κανέναπεριθώριο στην Αστυνομία να συνεχίζει αυτή τηνπρακτική του «φακελώματος» μέσω βιντεοσκόπη-σης ή φωτογράφησης των διαδηλωτών.

Η ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ επικαλούμενη αποφάσεις του ΕΔΑΔορίζει σαφώς ότι η πρακτική βιντεοσκόπησης συνι-στά φακέλωμα πολιτών και πλήγμα στη Δημοκρατία.Τονίζει επίσης ότι ο ρόλος της Αστυνομίας είναι να δι-ευκολύνει ειρηνικές διαδηλώσεις και συγκεντρώσειςδιαμαρτυρίας, καθώς και να προστατεύει αντί ναχτυπά και να απειλεί διαδηλωτές.

Η ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ της Επιτρόπου Διοικήσεως και Αν-θρωπίνων Δικαιωμάτων για το συγκεκριμένο ζήτημαθα πρέπει να ληφθεί πολύ σοβαρά υπόψη από τις πο-λιτικές αρχές, τη νομική υπηρεσία και την ηγεσία τηςΑστυνομίας. Δεν τρέφουμε αυταπάτες ότι η αστυνο-μική δύναμη είναι σε θέση να μεταμορφωθεί εν μίανυκτί και να εγκαταλείψει πρακτικές παρακολούθη-σης, φακελώματος και ξυλοδαρμών που λαμβάνουνχώρα για δεκαετίες.

ΟΙ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ αυτές είναι πλέον μέρος της κουλ-τούρας που διέπει τη λειτουργία της αστυνομικής δύ-ναμης. Επιπλέον αυτή η άθλια και θλιβερή στάση δεναποτελεί «προνόμιο» μόνο της κυπριακής Αστυνο-μίας. Εφαρμόζεται και σε άλλες χώρες. Είναι καιρός,όμως, οι πολιτικές και νομικές αρχές να αρχίσουν ναενδιαφέρονται και να ενθαρρύνουν αλλαγή κουλτού-ρας στο αστυνομικό σώμα. Αυτός άλλωστε είναι καιο μόνος τρόπος για να αποκτήσει καλύτερη εικόνα ηΑστυνομία μεταξύ των πολιτών. Μια επιδίωξη πουγνωρίζουμε ότι αποτελεί προτεραιτότητα ανώτερωναξιωματικών της δύναμης.

Διαδηλώσεις και Δημοκρατία

http://www.alithia.com.cy

ΓΝΩΜΗ - ΙΔΕΕΣ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ALFAMEDIA SERVICES LTD

ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σωκράτης ΧάσικοςΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Γιώργος Κ. Τσαλακός

________________________________________________

ΕΚΔΟΤΗΣ Φρίξος ΚουλέρμοςΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Λευτέρης Αδειλίνης

ΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Τάκης ΑγαθοκλέουςΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Αλέκος Κωνσταντινίδης

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ LAY OUT-ΣΕΛΙΔΩΣΗΣ Φώτης Τσικλιτάς ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ Αλεξία Κυριάκου

ΕΚΤΥΠΩΣΗ AlfaPrinters Ltd___________________________________________________

ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Αρχιεπισκόπου Κυπριανού 5, Λατσιά 2235Ταχ. Θυριδα 21695, 1512 Λευκωσία ΣΥΝΤΑΞΗ Τηλ. 22-471300-22763040- Fax 22-763945-e-mail: news@ alfame-dia.press.cy ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Τηλ. 22-471552, 22-471557Fax 22-571901, e-mail: ads@alfamedia.press.cy ΕΜΠΟΡΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ Μέγαρο Αλήθειας, Γωνία Πινδάρου και Ανδροκλέους1060 Λευκωσία. Τηλ. Λογιστηρίου 22-760663 ΛΕΜΕΣΟΣ 25-633328, 99558698 ΠΑΦΟΣ 99647921 ALFAPRINTERSΤηλ.22-471342 Fax 22-571000

Τώρα πια, υπάρχουν άλλες δουλειές

Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Χοσέ Μανουέλ Μπαρόσο ομιλεί με το δικό του χαρακτηριστικό τρόπο στη συνάντηση του Ευρωπαϊκού ΛαϊκούΚόμματος που έγινε χθες στη Φλωρεντία της Ιταλίας. Θέμα της συνάντησης ήταν η «Κρίση στην ΕΕ και ο ρόλος της οικογένειας του ΕΛΚ». Μόλις προχθές,ο Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόσο και ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Χέρμαν βαν Ρομπάι έκρουσαν τον κώδωνα του κινδύνου από τη μεγάληαύξηση της ανεργίας στην κοινότητα. Ο κ. Μπαρόσο τόνισε ότι θα πρέπει να προστατευθεί το κοινωνικό κράτος.

Ψάχνουν τη χρυσή τομή

ΤΡΙΤΗ ΑΠΟΨΗ

Daily Mail

Κινητά τηλέφωνα στα ανήλικα«Σχεδόν τα τρία τέταρτα των παιδιών στηΒρετανία έχουν το δικό τους κινητό τηλέ-φωνο στην ηλικία των δέκα χρόνων. Σε σύγ-κριση με αυτό το ποσοστό, που ανέρχεταιστο 73%, στις Ηνωμένες Πολιτείες το ποσο-στό είναι κατώτερο ενώ στη Γαλλία το ποσο-στό των παιδιών με κινητό τηλέφωνοανέρχεται μόλις στο 10%. Μόνο στην Πολω-νία το ποσοστό είναι ψηλότερο και ανέρχεται

στο 83%. Σύμφωνα με τον παιδοψυχολόγοΣιόμπαν Φρίγκαρντ, το μεγάλο ποσοστό τωνπαιδιών στη Βρετανία που έχουν δικό τους κι-νητό τηλέφωνο οφείλεται σε πολλούς παρά-γοντες: ‘Υιοθετούμε αμέσως τις νέεςτεχνολογίες, συγχρόνως όμως δεν είμαστεεπικεντρωμένοι στην οικογένεια όσο σεάλλες χώρες’. Η έρευνα κάλυψε 4.000 παι-διά σε 12 χώρες, ηλικίας 6 μέχρι 12 ετών».

Του ΠΑΜΠΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ

Υ ποψήφιος λοιπόν είναι απόχθες και επίσημα ο κ. Σταύ-

ρος Μαλάς. Παρουσίασε το λο-γότυπό του, το κεντρικό τουσύνθημα και τις βασικές τουκατευθύνσεις. Τον ακούγαμε ναμιλά για το καινούργιο, τουςνέους, την απαλλαγή από τακατεστημένα, τον συντηρητι-σμό και άλλα συναφή. Μόνοπου όταν τα έλεγε όλα αυτάαπό κάτω τον παρακολουθού-σαν οι συνάδελφοι του υπουρ-γοί της κυβέρνησης Χριστόφια,οι βουλευτές του ΑΚΕΛ, στε-λέχη της Κεντρικής Επιτροπήςκαι των μετωπικών οργανώ-σεων. Κανένα πρόσωπο που ναυπόσχεται και να δένει τα λόγιαμε την εικόνα. Για αυτό ότανέλεγε πως «η υποψηφιότηταμου δεν είναι κομματική, είναιανεξάρτητη» κάπου δεν πα-τούσε καλά το επιχείρημα. Ει-δικά στις σημερινές συνθήκεςμόνο ανανέωση δεν το λες τοσκληρό ΑΚΕΛ.

Όλα νέα

Α π’ όλα πάντως μου άρεσετο κεντρικό σύνθημα του κ.

Μαλά: «Νέο πρόσωπο, νέα πρό-ταση, νέα εποχή». Έχω την εν-τύπωση ότι δεν μπορούσε ναπει και κάτι άλλο. Νέο πρόσωπογιατί το προηγούμενο έχει πιά-σει πάτο, τον έχει τρυπήσει (τονπάτο) και συνεχίζει για παγκό-σμιο ρεκόρ αποτυχίας. Νέαπρόταση γιατί η προηγούμενηέχει οδηγήσει το «παλιό πρό-σωπο» να μην τολμά να θέσειτον εαυτό του στην κρίση τουλαού. Ε… και όσο για τη νέαεποχή, ευτυχώς ο ήλιος είναιακόμη στη θέση του και δενείναι στο χέρι κανενός για ναέρθει.

Αν ήταν...

Ε κανε πολύ δουλειά η κυ-βέρνηση είπε ο κ. Μαλάς

για να μην αρχίσει από τηνπρώτη μέρα να μουρμουρά οΔημήτρης Χριστόφιας. Μα ανέκανε πολύ δουλειά και καλή ηκυβέρνηση κύριε Μαλά, δεν θαήσασταν εσείς υποψήφιος. Θαήταν εκείνος που την έκανε...

Τι μου θύμισε

Τ ο λογότυπο του «ανεξάρτη-του» υποψηφίου, ένα Μι

που καταλήγει σε Νι, δεν σκέ-φτηκα πολύ για να αποφασίσωτι μου θυμίζει. Είναι το λογό-τυπο των Mac Donald’s μεοξείες γωνίες και πολυχρωμία.Το βρήκα κακόγουστο. Θα μουπείτε περί αισθητικής κολοκυν-θόπιττα. Σωστό. Αλλά ένα μι μετέσσερα χρώματα πολύ μου πέ-φτει... Προφανώς είναι για ναδείξει την πολυσυλλεκτικότηταπου τόσο πολύ στερείται αυτήτην περίοδο το ΑΚΕΛ.

Αλαζονικό

Κ αθόλου μετριόφρων κίνησηδεν βρήκα και το γεγονός

ότι επιλέγηκε για λογότυπο τοπρώτο γράμμα του ονόματοςτου υποψηφίου. Όταν θέλει κά-ποιος να δείξει την πρόθεσήτου να είναι πολυσυλλεκτικόςκαι συλλογικός δεν μπαίνει στογήπεδο με το αρχικό του στη

φανέλα. Κι από την άλλη ολό-κληρο κόμμα με έναν αιώναιστορία να κολλά αφίσες με έναπολύχρωμο Μι λίγο αχώνευτοτο βρίσκω. Θα μου πεις εσύ θακρατάς τη σίκλα; Προφανώςόχι, αλλά κάποιοι φίλοι μου θατο κάνουν...

Που θα τα βρει;

Α υτό που με ανησύχησε πε-ρισσότερο από την ομιλία

του κ. Μαλά είναι μία ατάκαπου μπορεί να σημαίνει πολλά.Όπως είπε «η Κύπρος πληροί τιςπροϋποθέσεις να επιφέρει δη-μοσιονομική τάξη και εξυ-γίανση, χωρίς να απολέσειμέρος της εθνικής της κυριαρ-χίας». Αυτό μεταφράζεται ωςεξής: Η Κύπρος πληροί τις προ-υποθέσεις να επιφέρει δημο-σιονομική τάξη και εξυγίανση...χωρίς να υπογράψουμε μνημό-

νιο». Αν η ερμηνεία μας είναισωστή... τότε ο κ. Μαλάς θαπρέπει να εξηγήσει στον κ.Σιαρλή πού θα πρέπει να βρειλεφτά για να περάσουμε το Νο-έμβρη.

Απουσίες λέξεων

Το κεφάλαιο της οικονομίαςαπασχόλησε τον κ. Μαλά

στην ομιλία του. Μόνο πουόπως πρόσεξα, από το τόσοεκτενές κείμενο απουσίαζανλέξεις όπως τρόικα, μηχανι-σμός στήριξης και άλλες κακόη-χες. Όσο όμως κι αν δεν μαςαρέσουν, οι έννοιες αυτές είναιμπροστά μας. Κι ένας εκσυγ-χρονιστής κύριε Μαλά δεν κλεί-νει τα μάτια. Κι αν είχα να κάνωμία ερώτηση στον υποψήφιοΠρόεδρο αυτή θα είναι: Πώς θαχειριστείτε τους ανθρώπους τηςτρόικας και τις προτάσεις τους;

Η«Αλήθεια» και η «Σημερινή» τοπο-θέτησαν χθες την είδηση για τηνπολύνεκρη έκρηξη σε αποθήκη

πυρομαχικών στην Τουρκία κάτω απότους τίτλους «Τουρκικό Μαρί με 25 νε-κρούς» (Αλήθεια) και «Μαρί στην Τουρκίαμε 25 νεκρούς» (Σημερινή). Η έκρηξη,όμως, σε μια αποθήκη πυρομαχικών στηνεπαρχία Αφιόν στη δυτική Τουρκία, πουάφησε 25 στρατιώτες νεκρούς, δεν έχεικαμιά ομοιότητα με τη φονική έκρηξηπου συνέβη στις 11 Ιουλίου του 2011 στηναυτική βάση στο Μαρί, που άφησε 13αθώους νεκρούς και προκάλεσε ζημιέςεκατομμυρίων στον μεγαλύτερο ηλε-κτροπαραγωγό σταθμό της Κύπρου. Ταπυρομαχικά που εξερράγησαν στηνεπαρχία Αφιόν στην Τουρκία βρίσκοντανσε αποθήκη, πυρομαχικών, στη δικαιοδο-σία των ενό-πλων δυνάμεων.Τα πυρομαχικάπου εξερράγη-σαν στο Μαρίδεν βρίσκοντανσε οποιαδήποτεαποθήκη τουστρατού, βρί-σκονταν εκτε-θειμένα στούπαιθρο κάτωαπό τον κυ-πριακό ήλιο, σεσυνθήκες που καθιστούσαν την ανατί-ναξή τους αναπόφευκτη. Αυτό, όμως,που καθιστά την έκρηξη στο Μαρί διαφο-ρετική από την έκρηξη στην τουρκικήαποθήκη πυρομαχικών, αλλά και απόοποιαδήποτε άλλη έκρηξη πυρομαχικώνστον κόσμο, είναι το ιστορικό της μετα-φοράς και αποθήκευσης του φονικούφορτίου στη ναυτική βάση στο Μαρί. Τοφονικό φορτίο μεταφέρθηκε στο Μαρίμετά από εντολές του προέδρου Χριστό-φια, που κρατούσε το άκρως επικίνδυνοφορτίο εκτεθειμένο στο ύπαιθρο, μετάαπό τη δέσμευση που είχε αναλάβει απέ-ναντι στον πρόεδρο της Συρίας, ΜπασάρΑλ Ασαντ. Όπως καταγράφεται και στοπόρισμα Πολυβίου «ο πρόεδρος της Δη-μοκρατίας είχε δώσει σαφέστατη διαβε-βαίωση στον πρόεδρο Ασαντ ότι ηκυπριακή κυβέρνηση είχε αποφασίσει νακρατήσει το φορτίο με στόχο την τελικήεπιστροφή του στη Συρία ή στο Ιράν μόλιςαυτό καταστεί ‘εφικτό’». Η δέσμευσηαυτή του Χριστόφια προς τον Ασαντ έγινεστις 31 Αυγούστου 2009 στη συνάντησήτους στη Δαμασκό. Η έκρηξη συνέβημετά από δύο χρόνια, τον Ιούλιο του2012. Συνεπώς, το Μαρί δεν έχει καμιάομοιότητα με την έκρηξη σε μιαν απο-θήκη πυρομαχικών στην Τουρκία. ΤοΜαρί είναι ένα έγκλημα και για να φρε-σκάρετε το μυαλό σας ξαναδιαβάστε τοπόρισμα Πολυβίου.

15ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Του ΑΛΕΚΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ

Ο κήπος της Εδέμ

ΤΑ ΥΠΕΡ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑ

Η φονικήέκρηξη στοΜαρίδεν έχει καμιάομοιότηταμε την έκρηξηπυρομαχικώνστην Τουρκία

Το φονικό φορτίο στο Μαρίβρισκόταν στο ύπαιθρο

***Συνεχίζεται ο χαβαλές μεταξύ ΑΚΕΛ-ΔΗ.ΣΥ. ή να το γυρίσω στον Σαρλό;***Αλλά, σε αντίθεση με τον ΔΗ.ΣΥ. που επιδιώκει διεύρυνση των συνομιλιών, το ΑΚΕΛ επιλέ-γει λύση κυπριακής ιδιοκτησίας. Που θα πει, εμείς κι εμείς.***Χώρια που, με τη λύση κυπριακής ιδιοκτησίας, έχουμε κάμψει την τουρκική αδιαλλαξία.Στον ύπνο μας.***Γενικώς, η τουρκική αδιαλλαξία δεν κάμπτεται, εκτός κι αν την παραλάβει ο Γιώργος Λιλλή-κας με το θεληματικό πηγούνι.***Έχω κι εγώ θεληματικό πηγούνι αλλά, δυστυχώς, ανήκει στα ηττημένα μυαλά.***Ποια είναι η γνώμη μου για τον Σταύρο Μαλά; Απαντώ: για ταξιθέτης καλός είναι, για πρό-εδρος δεν βάζω το χέρι μου στη φωτιά.***Ωραίος και ο Γιώργος Λουκαίδης. Δεν πείθεται, λέει, από τις διαψεύσεις Αναστασιάδη. Όχιρε. Ειδικά αυτό, αποκλείεται να το αντέξω.

ΚΟΥΝ

ΟΥΙΛΙΑΜ ΧΕΙΓΚ«Η Βρετανία είναι έτοιμη ναδιατηρήσει και να εμβαθύ-νει την ενεργή της εμπλοκήστη διαδικασία για επίλυσητου Κυπριακού»

Έβαλε ο διαβολάκος τηνουρά του πάλι…

ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΥΣ«Μόνη μας επιλογή η συνέχισητης εκπαιδευτικής μεταρρύθμι-σης»

Αυτής που άρχισε και δεν την πή-ραμε χαμπάρι…

ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΛΑΣ«Η υποψηφιότητά μου,δεν είναι κομματική,είναι ανεξάρτητη»

Νέο πρόσωπο, παλιό πα-ραμύθι…

ATAKEΣ...

Ήταν όλοι εκεί...

ΤΟ ΑΚΟΝΙΖΕΙΝ

Στιγμιότυπο από την επίσημη πλέον ανακήρυξη της υποψηφιότητας του Σταύρου Μαλά. Ο ίδιος επέμεινε καιχθες ότι είναι ανεξάρτητος υποψήφιος. Αλλά βλέποντας στη φωτογραφία το ακροατήριο και ειδικά την πρώτησειρά, έχω την εντύπωση ότι θα δυσκολευτεί ο κ. Μαλάς να πείσει για την ανεξαρτησία του ακόμα και τουςθαυμαστές του.

16 ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Ενότητα

Κι εκεί που οδηγούσα, στον υπεραστικό,ακούγοντας το τελευταίο σουξέ του

Sakis, βασανίζοντας τα ακουστικά μου τύμ-πανα, αντίκρισα μια γριά φαφούτα, δίχωςμαλλιά, να βαδίζει σαν μεθυσμένη. Την πλη-σίασα και τότε κατάλαβα ότι επρόκειτο γιατην Ενότητα. Στην αρχή σκέφτηκα να τηνπροσπεράσω. Δεν με αρκούσε, δηλαδή, οSakis, θα έβαζα και άλλους μπελάδες επάνωστο κεφάλι μου; Όμως, επικράτησαν σοφό-τερες σκέψεις και αποφάσισα να την πετάξωμέχρι πιο ‘κει.

Εκύλησεν ο τέτζερης και βρήκε το καπάκι

Εκείνη δέχτηκε πρόθυμα την πρότασή μου,παρά το ότι φαινόταν να τα έχει χαμένα.

Υπό την έννοια αυτή, εκύλησεν ο τέτζερηςκαι βρήκε το καπάκι, καθώς κι εγώ μια ζωήχαμένα τα έχω. Πάντως, μέχρι να φτάσουμεστον προορισμό της δεν έβγαλε άχνα. Ούτε οΠαντελής Κούρος να ήταν. Σεβάστηκα τηνκατάστασή της και παρέμεινα ουδέτερος, ελ-

πίζοντας ότι θα ένιωθε, από μόνη της, τηνανάγκη να μου πει, αν μη τι άλλο, ένα «ευχα-ριστώ». Σιγά που θα μου έλεγε.

Ζα Ζα Γκαμπόρ

Θυμήθηκα τον κυβερνητικό εκπρόσωπο οοποίος, βρέξει χιονίσει, κάνει έκκληση

για ενότητα στο εσωτερικό μέτωπο, ακόμακαι για μίνιμουμ ενότητα, και παραλίγο ναβάλω τα γέλια. Σε ποια ενότητα αναφέρεσαι,κύριε Στεφάνου; Σ’ αυτήν που κάθεται ρη-μαγμένη στη θέση του συνοδηγού και μοι-άζει να επέστρεψε από την Καμπούλ; Εκτός,βέβαια, κι αν η περί ης ο λόγος ενότητα είναιεκείνη του Χάρη Γεωργιάδη ο οποίος, εξόσων έχω αντιληφθεί, τη θέλει διευρυμένηγια να συμπεριλαμβάνει, πρωτίστως, τοΔΗ.ΚΟ. Το κόμμα, με άλλα λόγια, των αρχώνκαι των αξιών που, σε γάμους και διαζύγια,έχει ξεπεράσει τη Ζα Ζα Γκαμπόρ.

Για τα μάτια του υποκόσμου

Τώρα, κλεισμένος στο γραφείο μου, ανα-πολώ τη μορφή της Ενότητας και το φα-

φούτικό της στόμα. Δεν είμαι εραστής της

Ενότητας, είμαι εραστής της Στόουν. Εντού-τοις, με ενοχλεί ο κατακερματισμός του εσω-τερικού μας μετώπου. Αλλά τον προτιμώχίλιες φορές από μια εκτρωματική και πλα-σματική Ενότητα, που εμφανίζεται για ταμάτια του κόσμου. Και όπως πάμε, για ταμάτια του υποκόσμου.

Τα όριά μας

Καλύτερα, λοιπόν, να τσακωνόμαστε σανγάτες με σκύλους, παρά να κρύβουμε,

σαν γάτες τα περιττώματά μας κάτω από τοχαλί, και σαν σκύλοι τα κόκαλά μας κάτω απότο χώμα. Κι επειδή όλοι οι πολιτικοί μας σφύ-ζουν από εγωπάθεια, τους αφιερώνω, μεαγάπη και συμπόνια, μια σοφή ρήση του Σο-πενάουερ: «Καθένας θεωρεί τα όριά τουόρια του κόσμου».

Ο κήπος της Εδέμ

ΤΥΠΟΣ & ΟΥΣΙΑ

Τ ο ότι ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομοςδεν μασάει τα λόγια του στις δημό-

σιες δηλώσεις το γνωρίζουμε. Τελευ-ταία, όμως, φαίνεται ότι έχει δεχθείπολλές πίκρες ο προκαθήμενος, διότιόταν μιλά για τους πολιτικούς στάζει κυ-ριολεκτικά φαρμάκι. Τον έβλεπα και τονάκουγα χθες στο ΡΙΚ και δεν πίστευα στ’αυτιά μου. Ούτε λίγο ούτε πολύ έλεγεότι τους πολιτικούς τους νοιάζει μόνο ηκαρέκλα και δεν κάνουν τίποτα άλλοαπό το να παίρνουν μίζες. Βαριές κου-βέντες... το παρατήρησε και ο παρου-σιαστής του μεσημβρινούπρογράμματος του ΡΙΚ. Ο Μακαριότα-τος, πάντως, απτόητος δεν πήρε πίσω τατης καρέκλας, ενώ για τις μίζες είπε ότιδεν εννοεί όλους τους πολιτικούς, αλλάτην πλειοψηφία. Κάτι πρέπει να τουέχουν κάνει του κ. Χρυσόστομου για ναείναι τόσο δυσαρεστημένος. Άφησε κιαυτός να εννοηθεί ότι δεν άκουσαν διά-φοροι τις νουθεσίες τους για τις προ-εδρικές εκλογές. Και έτσι τώρα ηΕκκλησία, δηλαδή ο ίδιος, δεν θα πά-ρουν θέση υπέρ ή κατά κάποιου υποψη-φίου. Μεταξύ μας, δεν έχωαποκρυσταλλώσει αν αυτό είναι γιακαλό ή για κακό. Έχουμε δρόμο, βέβαια,μέχρι την αναμέτρηση του Φεβρουαρίουκαι πολλά μπορεί να γίνουν ως τα τότε.Μέχρι και ο Μακαριότατος μπορεί να αλ-λάξει γνώμη και να ταχθεί στο πλευρόενός υποψηφίου.

Μπίζνες...

Ε κεί πάντως που δεν τον πιάνει κανείςτον Μακαριότατο είναι στις μπίζνες.

Το βλέπεις πως όταν μιλά για δουλειέςανοίγει η καρδιά του. Έχασε ο επιχειρη-ματικός κόσμος έναν ηγέτη όταν κέρ-

δισε τον κ. Χρυσόστομο η Εκκλησία. Στοίδιο πρόγραμμα του ΡΙΚ, χθες, ο Αρχιεπί-σκοπος αποκάλυψε ότι η Εκκλησία, δη-λαδή ο ίδιος, θα συμμετάσχει σεκοινοπραξία που διεκδικεί οικόπεδοστην κυπριακή ΑΟΖ στο πλαίσιο του δεύ-τερου γύρου αδειοδότησης. Και μάλισταδεν σκοπεύει να μείνει εδώ. Θα συμμε-τάσχει είπε και στο παιχνίδι των τερματι-κών. Προσέξτε, όχι του τερματικού,αλλά των τερματικών. Περιμένει δηλαδήο κ. Χρυσόστομος ότι τα τερματικά γιατην υγροποίηση του φυσικού αερίου θαείναι περισσότερα από ένα. Θυμίζω ότιτο ένα τερματικό κοστίζει περίπου 10 δι-σεκατομμύρια δολάρια για να κατα-

σκευαστεί. Όπως και να έχει, ο Μακα-ριότατος έχει σχέδια πολλά για το αέριο.

...και λεφτά

Ο Αρχιεπίσκοπος είχε απάντηση καιστην ερώτηση πού θα βρει η Εκκλη-

σία, δηλαδή ο ίδιος, τα λεφτά για ναεπενδύσει στο φυσικό αέριο. Ο άνθρω-πος δεν πιάνεται με τίποτα. Είπε ότι θαβάλει υποθήκη μερικά οικόπεδα και θαπάρει χρήματα από τις τράπεζες, όπωςκάθε άλλος επιχειρηματίας. Μ’ αρέσειπου όπως φαίνεται ούτε που του περνάαπό το μυαλό ότι είναι άλλος ο ρόλος οδικός του...

Φωτογραφία αρχείου του Αρχιεπισκόπου Χρυσοστόμου ΙΙ, ο οποίος σε χθεσινή εμφανισή του στοΡΙΚ ήταν ιδιαίτερα αιχμηρός κατά των πολιτικών προσώπων και ιδιαίτερα αποκαλυπτικός σχετικάμε το φυσικό αέριο.

➤Πόσους πρέπει να χάσουμεστους δρόμους για να κατα-λάβουμε ότι ΠΡΕΠΕΙ να βά-ζουμε την ζώνη και τα κράνημας;

➤Για τις αυξήσεις στα καύσιμαπότε σκοπεύει η Κυβέρνησηνα κάμει κάτι; 2 μήνες πριντις Προεδρικές;

➤Θυμάμαι πόσο ωραία ήταν ηζωή στην Κύπρο πριν μερικάχρόνια! Και μετά βγάλαμετον Χριστόφια Πρόεδρο…

➤Ο Πρόεδρός μας δεν φταίειγια τίποτε που έγινε στηνΚύπρο τα τελευταία πέντεχρόνια! Μόνο όλοι οι άλλοιφταίνε, αυτός ποτέ! Θαδούμε το ΑΚΕΛ που θα είναιαντιπολίτευση σε λίγουςμήνες, που θα βγάζει τονκόσμο στους δρόμους για τοοτιδήποτε. Τωρά σωπούνόμως….

➤Εγώ θα αγοράσω μοτοσι-κλέτα μικρού κυβισμού γιανα κάνω τις δουλειές μου.Δεν μπορώ να δίνω καθημε-ρινά 15 ευρώ βενζίνη. Θαπιάσω δίκυκλο και αν σκο-τωθώ το κρίμα στο λαιμό τηςκυβέρνησης.

➤Αν είχαμε κανονικά καζίνο,όπως όλες οι χώρες του κό-σμου, και το έγκλημα θα έπε-φτε και η κυβέρνηση θα είχεέσοδα από τους φόρους…Αλλά εμείς όχι… Ελπίζουμεμε τη νέα Κυβέρνηση να αλ-λάξει αυτό.

➤Είναι καιρός να αρχίσουν καιστην Κύπρο οι απεργίες.Αλλά όχι στο δημόσιο τομέα,όπως γίνεται αυτή τη στιγμή,αλλά στον ιδιωτικό, όπου μαςπίνουν το αίμα

➤Σε λίγο καιρό όπως ανεβαί-νει η τιμή των καυσίμων, γιανα πηγαίνω δουλειά στηνΛευκωσία από την Λάρνακαθα ξυπνώ που τις τρεις τοπρωί και θα πηγαίνω με ταπόδια. Θα χάσω και κανένακιλό έτσι τουλάχιστον…

➤Ευτυχώς που άρχισε το πο-δόσφαιρο και έχουμε καικάτι άλλο να κάνουμε εκτόςπου να ακούμε όλη μέρατους πολιτικούς μας να σκο-τώνονται.

Άνοιξε μέτωπα ο Μακαριότατος

ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟΤεύχος 50 8-14.9.2012

DUSTIN HOFFMAN

Ο Μπέντζαμιν που έγινε Χάρβι

ΓΙΑΝΝΗΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣΟι διακρίσεις,

τα βραβεία και οι τιμές

δεν με αφορούν

ΣΩΚΡΑΤΗΣΑΛΑΦΟΥΖΟΣ

«Μικρός Βασιλιάς»

Το Καλοκαίρι φεύγει κιωσότου ξανάρθει θα περά-σουν το Φθινόπωρο, ο Χει-μώνας και η Άνοιξη. Θαπεράσουν εννέα ολόκλη-ροι μήνες. Για την ακρί-

βεια, 273 μέρες ίσαμε να ξανάρθει.Η Ιουλιέτα, όμως, δεν λέει να φύγει.Δεν μπορεί να περιμένει το επόμενοκαλοκαίρι! Έτσι, λοιπόν, Άνοιξη, Καλο-καίρι, Φθινόπωρο, Χειμώνα, κάθε από-γευμα, εδώ στην ίδια θέση, περιμένεινα δει τον Ρωμαίο της. Η καρδιά τηςχτυπά δυνατά. Τα μάτια της γυαλίζουναπό αγωνία.Ψηλά, ο ουρανός πεντακάθαρος. Η γη,όμως, όχι! Οι δρόμοι, ως συνήθως καιοι πάροδοι βρόμικοι. Οι δήμαρχοι αλ-λάζουν, μα οι συνήθειες των ανθρώ-πων μένουν οι ίδιες χρόνια τώρα.Πατημένα πλαστικά στο δρόμο, αποτσί-γαρα στα πεζοδρόμια, χαρτομάντιλα μετο…περιεχόμενό τους, φλούδες κι ό,τιάλλο περνάει απ’ τη φαντασία μας.

Κάποτε, σαν φυσάει δυνατά ο αέρας, ταμαζεύει όλα στην άκρη του δρόμου, σεαυλάκια, σε μικρές ή μεγάλες λακκού-βες και τ’ ανακατεύει. Σαν έρθει ηβροχή θα γίνουν ένα με τη λάσπη.Βρόμικο, λοιπόν, το πεζοδρόμιο, πουεδώ και ώρα γεμάτη αγωνία στέκεται ηόμορφη, πεντακάθαρη Ιουλιέτα καικοιτάει ψηλά. Κοιτάει να δει να βγαί-νει στη βεράντα ο καλός της και να τουχαμογελάσει. Μα ο Ρωμαίος αργεί. Πώς

το ’παθε; συλλογιέται κάτω το κορίτσικαι πηγαινοέρχεται ανήσυχο στο πεζο-δρόμιο. Κάποια στιγμή πατάει μιαφλούδα, μα ευτυχώς κράτησε την ισορ-ροπία της και δεν έπεσε. Ρεζίλι θα γι-νόταν!Ένα αυτοκίνητο τρέχει στο δρόμο. Τηςπόνεσαν τ’ αφτιά από το σκληρό εκείνοθόρυβο. Ξανακοιτάει ψηλά. Ένα κο-πάδι αγριοπερίστερα πετούν κυκλικάκαι την εμποδίζουν να δει καθαρά τη

βεράντα. Η βόλτα των περιστεριώνκρατάει ώρα. Η Ιουλιέτα εκεί. Κάνεικύκλους το κεφάλι της κοιτώντας επί-μονα το πέταγμα των πουλιών.Ο ήλιος ετοιμάζεται να δύσει, αφήνον-τας στις καρδιές τη διάφανη μελαγχο-λία του δειλινού. Εκείνη την όμορφηστιγμή, που έχει μείνει μονάχα μιααχτίδα, τα περιστέρια σταματούν το γυ-ροπέταγμά τους και κάθονται στην τα-ράτσα να ξεκουραστούν. Και νάτην, ητελευταία αχτίδα του ήλιου, χαϊδεύειτο πρόσωπο του Ρωμαίου, που επιτέ-λους στέκεται χαρούμενος κι ωραίοςστη βεράντα και κοιτάει κάτω. Ναι, τηβλέπει. Τη βλέπει! Και, τότε, η ατμό-σφαιρα γεμίζει χαρούμενα γαυγί-σματα!Ο Ρωμαίος, ο σκύλος της Μαρίας κι ηΙουλιέτα, η σκυλίτσα του Στάθη, κάθεαπόγευμα, σταθεροί στο ραντεβού τους,τη στιγμή ακριβώς που ετοιμάζεται ναφύγει η τελευταία αχτίδα του ήλιου(31.08.2012).

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

19 Το θέμαH Παφίτισσα Φωνή

20 ΣυνέντευξηΓιάννης Ιορδανίδης:«Οι διακρίσεις, ταβραβεία και οι τιμέςδεν με αφορούν»

22 Κείμενα• Βαρύ το σούρουπο,της ΕλένηςΑρτεμίου-Φωτιάδου• Δεν χρειάζομαιμνήμες, τουΟδυσσέα Ιωάννου

23 ΒιβλίοΝίκος Παπανδρέου:Ιστορίες της τσέπης

24 Κινηματο-γράφοςA Thousand WordsH σιωπή είναιχρυσός

25 Το πρόγραμματηςτηλεόρασηςΤαινίες, σειρές,επιλογές

32 Πρωταγω-νιστέςDustin Hoffman:Ο Μπέντζαμιν πουέγινε Χάρβι

42 ΠαγκόσμιοΧωριό• Βέλγιο: Βρίζειςστο δρόμο;Πρόστιμο!• Αργεντινή: Η πρώτητσανσέξουαλδασκάλα• Ρωσία: Ο Πούτινκαι το πιο…επικίνδυνο παιδί του κόσμου!• Σουζιλάνδη:Αμέτρητες παρθένεςστα πόδια τουβασιλιά• Αμερική: «No easy

day» για τονσυγγραφέα τουομότιλου βιβλίου

44 ΠρόσωπαΣωκράτηςΑλαφούζος:«Μικρός Βασιλιάς»

46 ΜόδαΗ «σκανδιαλιάρα»Kristen Stewartαποκαλύπτεται!

47 Μυστικά0μορφιάς• Ομορφιά• Διατροφή και

Άσκηση

Ρωμαίος κι Ιουλιέτα

(μικρή ερωτική ιστορία)Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΠΥΛΙΩΤΟΥ

20 32 44

ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.201218 / 2

ΕΠΙΦΥΛΛΙΔΕΣ

ΤΟ ΘΕΜΑ 3 / 198-14.9.2012 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

Γίνονται και πράγμα-

τα, σεμνά, μ’ ένααπλό ‘ΣΙΝΙΑΛΟ’, χω-ρίς ντουντούκες καιτρακατρούκες, χω-ρίς επίσημους λό-

γους και χαιρετισμούς (άνκαιήταν παρών, διακριτικά, και οΔήμαρχος της Πάφου, όπως έμα-θα). Όπως λ.χ. στην Κ. Πάφο, ησυναυλία ‘Μια Θάλασσα Τρα-γούδι’, Δημοτικά Μπάνια, 24Αυγ., 2012, 9.30μ.μ., η παρέα 4τραγουδιστών της ΠολιτιστικήςΚίνησης Γεροσκήπου (εγώ έτσιτους γνώρισα) που ούτε καν βα-φτισμένοι είναι σαν ομάδα: Μετον σημαντικό τραγουδιστήΓιώργο Ελευθερίου, την ΑθηνάΧαραλαμπίδου (που αν δεν ήτανποιήτρια θα τραγουδούσε επαγ-γελματικά), τον Χρήστο Χαλι-κιόπουλο (νέο, ανερχόμενο τα-λέντο με μέλλον) και τη Ρούλ-λα Μαλλή, την κινητήρια εύη-χη, ευαίσθητη δύναμη (soft po-wer) της Ομάδας και πρόεδροτης Κίνησης, μαζί με την αει-κίνητη, μάχιμη φιλόλογο - λο-γοτέχνη Ελίζα Χριστοφόρου(‘’παιδί για όλες τις δουλειές’’).Εκείνη την Παρασκευή, συγ-κέντρωσαν ένα σωρό κόσμοστην Παραλία- πολλοί πέσανγια μακροβούτια μετά- και πα-ρουσίασαν ένα πολύ ωραίο ρε-περτόριο Τραγουδιών, αλιεύον-τας από το βαθύ πέλαγο της Ελ-ληνικής Μουσικής όπου εκ-βάλλουν τόσοι ρυθμοί και στί-χοι χίλιοι και καημοί άλλοι τό-σοι. Τραγούδησαν με την ψυχήτους, μια ολόκληρη βραδιάαφιερωμένη στην ‘’Κιβωτό’’, μιαμικρή οργάνωση στην Πάφοπου ασχολείται με το μέγα θέματης επιστημονικής αντιμετώ-πισης Αναπτυξιακών Διαταρα-χών σε Παιδιά και Εφήβους. Τοξεκίνησε μια μάνα, η Όλγα Σο-φοκλέους, που τώρα τη συν-δράμουν πολλές γυναίκες καιάνδρες, πολλή Πάφος, πολύ…πάθος. Το Τραγούδι της Ομάδαςπου συνοδευόταν από τους(πολύ καλούς) μουσικούς, Σω-κράτη Τερπίζη (συντονιστή),Αλέκο Κιούρλαπο (το καλύτεροβιολί που άκουσα στην Κύπρο),Νίκο Ευθυμίου και Χρίστο Γε-ωργίου, μαζί με την ‘’Κιβωτό’’,ανήκουν πλάι-πλάι στο χώροπου λέμε Πολιτισμό, και πουόσο ποτέ σήμερα αρχίζει να

διαφαίνεται ως πρώτης ανάγκης,σαν την καθημερινή σίτιση καιτη δουλειά, που γίνονται ολο-ένα λιγότερο ‘’δεδομένες’’. ΣτηνΠαρέα, με την Άννι Γιαννίκουσυντονίστρια, (μιλούσε, τρα-γουδούσε και χόρευε) και πολ-λά μέλη της Κίνησης, επιστή-μονες, καλλιτέχνες (ΑνδρέαςΧαραλαμπίδης, Μιχάλης Χαρα-λαμπίδης), ποιητές (Χαράλαμ-

πος Παπαονησιφόρου με τημούσα του) νέους και όχι καιτόσο, μαμμάδες, (τη κα ΝάσωΕλευθερίου, Σκαλιώτισσα-Πα-φίτισσα εξ αγχιστείας), γκόμε-νες (Μαρίνα, Παφίτισσα- Λευ-κωσιάτισσα με το ζόρι), γιαγιά-δες, δασκάλες, προστέθηκεεκείνο το βράδυ ο γνωστόςσταρρρρρ της τηλεόρασης Μά-ριος Ιωάννου (‘’το Ημερολόγιο

Ενός Τρελλού’’, στο θέατρο, σεσπουδαία μετάφραση στην κυ-πριακή διάλεκτο - πριν αυτήγίνει πονηρά της μόδας- απότον Γιώργο Τσιάκκα, όσοι δεντο είδατε, χάσατε), με την ανη-ψούλα του Στέφανι, μαθήτριαακόμα και τραγούδησαν μαζί(Μας) για τη μάμμα του Μάριου,να γίνει καλά. Λέω ‘μας’, γιατίόλος ο κόσμος, που ήρθε από

Λευκωσία, Λάρνακα, Λεμεσό καιάλλες… Ευρωπαϊκές Μητροπό-λεις (Μυριάνθη, Finchley, Ν.London) και υπερατλάντιες,τραγουδούσε μαζί – ‘’κάθε που-λί με τη φωνή του’’- και πέρασεκαλά, χωρίς να ξεχνά τίποτε ήνα ξεχνιέται, γιατί η τέχνη δενείναι απόδραση αλλά δράση(και δη, δια-δράση). Ήμουν κιεγώ - εκεί.

Η ΠΑΦΙΤΙΣΣΑ ΦΩΝΗΗ Τέχνη σαν Δράση και όχι σαν Απόδραση

Tης Δρος ΝΙΚΗΣ ΚΑΤΣΑΟΥΝΗ

Διάλειμμα στην πρόβα με ‘’Σινιάλο’’ ‘’Μια θάλασσα τραγούδι’’. Κ. Πάφος, στα Μπάνια. Από αριστερά οι τραγουδιστές: Ρούλλα Μαλλή, ΧρήστοςΧαλικιόπουλος, Γιώργος Ελευθερίου, Αθηνά Χαραλαμπίδου, Αλέκος Κιούρλαπος, βιολί και Σωκράτης Τερπίζης, πιάνο, ενορχήστρωση.

Η Στέφανη Νεοφύτου και ο ηθοποιός Μάριος Ιωάννου, σε ντουέτο.Τα μέλη του Ιδρύματος ‘’Κιβωτός’’, Αντιγόνη Νικολάου,Δώρα Ιωάννου και Στέλλα Σπύρου.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ20 / 4 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.2012

Tο οικείο αίσθημα, πουμου δημιουργήθηκε μετην είσοδό μου στηνεσωτερική αυλή τουιστορικού αρχοντικούτης οδού Αξιοθέας,

μεγάλωσε με τη θερμή υποδοχή του.Αμέσως κατάλαβα πόσοενδιαφέρουσα θα μπορούσε να γίνειη συζήτησή μας. Ο ΓιάννηςΙορδανίδης είναι ένας καταξιωμένοςσκηνοθέτης στον χώρο του θεάτρου,τόσο στην Ελλάδα αλλά και στοεξωτερικό. Αφιερώνοντας συνολικάτριάντα χρόνια στο χώρο της τέχνης,το όνομά του αναμφισβήτητααναγνωρίζεται τόσο στην ιστορία τουελληνικού θεάτρου, αλλά και στοεξωτερικό, ιδιαίτερα στο Παρίσι, όπουεκεί πέρασε το μεγαλύτερο μέροςτης καριέρας του. Ωστόσο ο ίδιοςδηλώνει πως δεν βρήκε ακόμη τοσκοπό της ζωής, γιατί όπως λέει«υπάρχει πάντα κάτι καινούργιο ναμαθαίνεις».

ΕΡ: Ξεκινήσατε με σπουδές στην υπο-κριτική στην Ελλάδα, δουλέψατε ωςηθοποιός και καταλήξατε σκηνοθέτηςμεγάλων θεατρικών παραστάσεων στοΠαρίσι. Τι ήταν αυτό που σας ώθησεσε αυτή την πορεία;ΑΠ: Όλα έγιναν τυχαία. Ενώ ξεκινούσαγια καθηγητής ιστορίας θεάτρου, μίαμέρα είχα διασκευάσει ένα κείμενο, πουλεγόταν ο μοναχικός Αλεξάνδριος, τοέστειλα σε ένα πολύ μεγάλο θεατράν-θρωπο στο Παρίσι, τον Ζαν Λουί Μπαρό,ο οποίος είναι ανάλογος του ΛόρενςΟλίβιε της Αγγλίας. Κάποια στιγμή μουτηλεφώνησε, λέγοντάς μου πως το κεί-μενο τού άρεσε πάρα πολύ, και ότι θατο έκανε στο θέατρό του. Εγώ αμέσωςκατάλαβα πως θα το σκηνοθετούσε οίδιος. Όταν εξέφρασα τη χαρά μου πουθα ανέβαζε τη διασκευή μου, αυτός μουαπάντησε: « Δεν καταλάβατε καλά, εσείςθα το κάνετε». Τότε εγώ, του είπα: «Αφή-στε με να το σκεφτώ». Σε ένα τέτοιο με-γάλο όνομα, ένα ανάλογο Ολίβιε, εγώτόσο χρονών που ήμουν, απάντησα μεαυτή τη φράση. Δεν το είπα όμως απόέπαρση, αλλά το έκανα γιατί μου ήρθεξαφνικό. Εγώ τότε δεν είχα σκηνοθετήσειποτέ μου, πράγμα που του δήλωσα μόλιςμου έκανε την πρόταση. Αυτός μου αν-ταπάντησε με σιγουριά: «Ξέρεις πολύκαλά το κείμενο, άρα μπορείς να το κά-νεις». Έτσι έκανα και την πρώτη μουσκηνοθεσία το 1983. Η παράσταση είχεμεγάλη επιτυχία, γιατί όταν κάνεις πα-ράσταση στο Παρίσι του Ζαν Λουί Μπαρόοι πόρτες αυτόματα ανοίγουν, είναι σαννα σε έχει υπό την προστασία του ο Αλέ-ξης Μινωτής και αυτό κάτι σημαίνει αυ-τόματα για τον κόσμο. Και έτσι η μία πα-ράσταση έφερε την άλλη. ΕΡ: Έχετε ανεβάσει πολλές θεατρικέςπαραστάσεις σε συνεργασία με μεγάλαονόματα στο χώρο της υποκριτικής.Πώς ήταν η εμπειρία σας αυτή;

ΑΠ: Ναι έχω κάνει πολλές συνεργασίεςμε μεγάλα ονόματα του καλλιτεχνικούχώρου, όπως Αλέν Ντελόν, Μαρσέλ Μαρ-σώ, ο Υβ Μοντάν, απ’ τα μεγαλύτερα ονό-ματα του γαλλικού θεάτρου, αλλά καιμε μεγάλους συγγραφείς όπως ο Ιονέσκο,ο Ανούιγ, ο Αρραμπάλ και όχι μόνο τουγαλλικού θεάτρου, αλλά και του παγ-κοσμίου θεάτρου. Όσον αφορά την εμ-πειρία μου, ήταν όπως και με όλουςτους άλλους που συνεργάστηκα. Δενυπήρχε καμία διαφορά. Αυτός που πραγ-ματικά είναι μεγάλος δεν έχει καμίαανάγκη να δείξει ή να πει ότι είναι με-γάλος. Δεν χρειάζεται ούτε έπαρση, ούτεκαβαλικεμένα καλάμια. ΕΡ: Για τη σκηνοθετική σας δουλειάτιμηθήκατε τόσο σε Γαλλία όσο καισε Ελλάδα. Συγκεκριμένα βραβευθή-κατε και από τη Διεθνή Ακαδημία Πα-ρισιού με το χρυσό μετάλλιο σκηνο-θεσίας και στην Ελλάδα με το βραβείοΜέγας Αλέξανδρος για την προσφοράσας στο πολιτισμό. Πώς νιώσατε με τηδιάκριση αυτή;ΑΠ: Δεν αισθάνομαι απολύτως τίποτα.Χαροποιούμαι που με τιμούν, αλλά εμέναπροσωπικά οι διακρίσεις, τα βραβεία καιοι τιμές δεν με αφορούν. Τα αποδέχομαιγια να μην γίνω προσβλητικός στο κόσμο,αλλά ούτε τα κυνηγάω, ούτε κάτι μουλένε. Όπως μου είχε πει και ο ΓιάννηςΤσαρούχης σε μία βράβευση στο Παρίσι,με γαλλική προφορά «όταν σε βρα-βεύουνε είναι για να σε ξεφορτωθούνε». EΡ: Ποιες θεωρείτε σημαντικές επιρ-ροές στην καριέρα σας ως σκηνοθέτης;Ποιους δημιουργούς θα ξεχωρίζατε;ΑΠ: Σίγουρα από το γαλλικό θέατρο, κυ-ρίως από σκηνοθέτες όπως ο Σερό, ο Αν-τουάν Βιτέζ, είναι σκηνοθέτες οι οποίοιστοίχειωσαν τη σκηνοθετική μου πορείατόσο στη Γαλλία όσο και στην Ελλάδα. Ηπαιδεία μου και η κουλτούρα μου είναιγαλλικές. Έζησα είκοσι χρόνια στο Πα-ρίσι, δημιούργησα πολλές παραστάσειςκαι συνεργάστηκα με κόσμο, άρα είναιφυσικό οι επιρροές που δέχτηκα να προ-έρχονται από ανθρώπους του γαλλικούθεάτρου, όπως αυτοί οι δύο σκηνοθέτες,

ΓΙΑΝΝΗΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣ

Οι διακρίσεις, τα βραβεία και οι τιμές

δεν με αφορούνΟ γνωστός σκηνοθέτης μιλά στη ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΓΙΑΓΚΟΥ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ8-14.9.2012 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 5 / 21

Αντουάν Βιτέζ και Πατρίς Σερό. Ο πρώτοςέκανε και ταινίες στον κινηματογράφο,ο άλλος ήταν διευθυντής στην Comédie-Française, πέθανε δυστυχώς πάρα πολύνέος από καρδιά.ΕΡ: Υπάρχουν πολλοί ηθοποιοί, οιοποίοι έχουν αναδειχθεί μέσα απότον ελληνικό κινηματογράφο αλλά«γεννήθηκαν» από το ελληνικό θέ-ατρο... Κατά πόσο είναι εφικτό έναςσκηνοθέτης να αναδείξει ένα ηθο-ποιό;ΑΠ: Πολλά ελληνικά ονόματα, όπως οΑλέκος Αλεξανδράκης και ο ΔημήτρηςΠαπαμιχαήλ έγιναν γνωστά στο πλατύκοινό κυρίως από τις ταινίες τους καιόχι από το θέατρο. Ένας σκηνοθέτηςμπορεί να προωθήσει ένα ηθοποιό, νατον αναδείξει. Εγώ είμαι από τους αν-θρώπους στο θέατρο, που έχω βοηθήσειπολλούς νέους ηθοποιούς. Για να πά-ρουμε παράδειγμα την Κύπρο, φώναξα,τον Ορέστη Σοφοκλέους να παίξει δί-πλα στην κα Μπεμπεδέλη στους Βρι-κόλακες πριν μερικά χρόνια και τονΝεκτάριο Θεοδώρου να πρωταγωνιστή-σει στην παράσταση του ΘΟΚ, «Η νύχταείναι μάνα της μέρας». Τώρα αναθέτωρόλους, σε ένα Κύπριο, τον ΓιώργοΑναγιωτό, ο οποίος υπήρξε και μαθητήςμου στην Αθήνα και στη Νάταλι Αμμάν,η οποία επίσης ήταν μαθήτριά μου,και τους δίνω την ευκαιρία. Όταν λέμεπως δίνω την ευκαιρία, σημαίνει πωςτου εμπιστεύεσαι αυτό το ρόλο. Τοθέμα είναι αυτόν που καλείς να τοαξίζει...EΡ: Η «Επιστροφή» είναι μία θεα-τρική παράσταση που βασίζεται σεκείμενα από την ποιητική του συλ-λογή «Τέταρτη Διάσταση» και συγ-κεκριμένα τον μυκηναϊκό κύκλο. Πέ-στε μας μερικά λόγια για τη θεατρικήσύνθεση αυτή. ΑΠ: Είναι τρία έργα του Ρίτσου, ο Ορέ-στης, το «Κάτω απ’ τον ίσκιο του βουνού»και το «Νεκρό σπίτι». Αυτή τη διασκευήτην ανέβασα για πρώτη φορά διαφορε-τικά και τώρα ξανά την αλλάζω, γι’ αυτόκαι η θεατρική αυτή σύνθεση θα είναι

πανελλήνια πρώτη γιατί η διόρθωσηαυτή δεν έχει ξαναγίνει. Μία άλλη εκ-δοχή της, ανέβασα στο Παρίσι το 1984,όπου και πήρα και το Χρυσό Μετάλλιοσκηνοθεσίας από την Ακαδημία. Τώραείναι μια πιο σύγχρονη εκδοχή. Γιαμένα ο Ορέστης, ο Πυλάδης και η Ηλέ-κτρα είναι σύγχρονα πρόσωπα και ξε-τυλίγουνε το μίτο του μύθου των Ατρει-δών. Για τη διασκευή αυτή, μπορώ ναπω επειδή γνώριζα τον Ρίτσο προσωπικά,μας σύνδεε μία σχέση ετών μέχρι τονθάνατό του, ότι έχει τύχει και της έγ-κρισης και του ίδιου του Ρίτσου, δηλαδήτου πήρα το κείμενο, του είπα να μουπει τυχόν διαφωνίες του και μου είπε

πως τα είχα πλέξει πολύ καλά τα τρίακείμενα. Αυτό δεν είναι εύκολο πράγμα,γιατί έπρεπε να πλέξω τρία κείμεναμαζί, γιατί πρέπει να κρατηθούν οι ισορ-ροπίες και να καταλαβαίνει και ο κόσμος.Γιατί από τη στιγμή που ανεβάζεις μίαθεατρική παράσταση, πρέπει να έχει τηδομή της θεατρικής παράστασης και όχιποιητικής βραδιάς με ανάγνωση. Και τοκείμενο του Ρίτσου είναι ένα κείμενοπολιτικό, όπου ο Ορέστης, σαν ένας άλ-λος Άμλετ, αναρωτιέται αν σκοτώσει τημάνα του γιατί τη σκοτώνει. Έτσι για ναμπει στις Μυκήνες και να εκδικηθείγια το θάνατο του πατέρα του, πρέπεινα ξέρει γιατί το κάνει και σε αυτό τοσημείο θεωρώ πως ο Ορέστης έχει πάραπολλά σημεία με τον Άμλετ του Σαίξ-πηρ, ειδικά το στοιχείο της αμφισβή-τησης και της αμφιβολίας. Η παράστασηπου είχα ανεβάσει στη Γαλλία ήτανπιο παραδοσιακή, αυτή είναι πολύ πιομοντέρνα, πιο αφαιρετική και πιο δυ-ναμική από όλα τα στοιχεία, όπως ταρούχα, τον σκηνικό χώρο κ.λπ. Όλα,θέλησα να είναι μία κραυγή, να έχουνμια μορφή επιθετική.ΕΡ: Τι θεωρείτε σκοπό της ζωής τουανθρώπου; Εσείς τον έχετε βρει;ΑΠ: Μου θυμίζει αυτό που είπε ο Μπέ-κετ, όταν τον ρωτήσανε ποιος είναι οΜπορντώ, απάντησε ότι «αν τον ήξερα

θα τον έβαζα μέσα στο έργο». Δεν ξέρωποιος είναι ο σκοπός της ζωής, γιατίσυνέχεια κάποιος μαθαίνει μέσα απότη ζωή. Τώρα δεν τον ξέρω, ίσως κάποιαστιγμή όμως τον μάθω. ΕΡ: Θα θέλατε να προσθέσετε κάτιτελευταίο;AΠ:Έχω έρθει πολλές φορές στην Κύ-προ, μου αρέσει εδώ, είκοσι χρόνια έρ-χομαι εδώ, η πρώτη παράσταση πουείχα κάνει είναι η «Μαρία Στιούαρτ»με τη Δέσποινα Μπεμπεδέλη και τηνΤζένη Γαϊτανοπούλου και όλο το βαρύπυροβολικό του ΘΟΚ. Έχω κάνει στοΘΟΚ συνολικά πέντε έργα. Τώρα ανε-βάζω παράσταση για πρώτη φορά εκτόςΘΟΚ, στο πολιτιστικό φεστιβάλ του Πα-νεπιστημίου, σε ένα πολύ ωραίο χώρουπό τη διεύθυνση του Μιχάλη Πιερή.Ελπίζω με αυτή την παράσταση ο κό-σμος να επικοινωνήσει με το κείμενοτου Ρίτσου, να το αγοράσουν γιατί εκτόςαπό τον Ορέστη και τα δύο άλλα κεί-μενα, όλη η συλλογή «Τέταρτη Διά-σταση» του Ρίτσου είναι συγκλονιστική.Και επίσης, όπως ήταν ευχαριστημένοςο Ρίτσος από τις δύο άλλες προσεγγίσειςόταν πρωτοέκανα τον «Ορέστη» καιμετά τη «Σονάτα του Σεληνόφωτος»,ελπίζω τώρα, αν μας βλέπει από κειπάνω να είναι ικανοποιημένος και απόαυτή την παράσταση.

Αυτός που πραγματικάείναι μεγάλος δενέχει καμία ανάγκη να δείξει ή να πει ότιείναι μεγάλος».....

“

ΤΟ ΕΡΓΟ Η «Επιστροφή» είναι η πρώτη θεατρική παράσταση στα πλαίσια του 15ου πολιτιστικού φεστιβάλ τουΠανεπιστημίου Κύπρου. Πρόκειται για μία θεατρική σύνθεση των κειμένων του Γιάννη Ρίτσου από τησυλλογή του «Τέταρτη Διάσταση» και συγκεκριμένα τον μυκηναϊκό κύκλο. Μια σύγχρονη ανάγνωσητου μύθου των Ατρειδών όπως την καταθέτει ο ποιητής Γιάννης Ρίτσος και την αναδεικνύει σκηνοθετικάο Γιάννης Ιορδανίδης.Σκηνοθεσία – σύνθεση κειμένου: Γιάννης ΙορδανίδηςΣκηνικός χώρος – κοστούμια: Σταύρος ΑντωνόπουλοςΦωτισμοί: Γρηγόρης Παπαγεωργίου • Μουσική επιμέλεια – βοηθός σκηνοθέτη: Κωνσταντίνος Δημητρίου• Διανομή - Ορέστης: Γιώργος Αναγιωτός - Ηλέκτρα: Νάταλι Αμμάν - Πυλάδης: Νικόλας Μπράβος Η παράσταση θα προβληθεί σήμερα Σάββατο, 8 Σεπτεμβρίου, στο Πολιτιστικό κέντρο Αξιοθέα στις8:30.Τιμή εισιτηρίων: Κανονικό: 10 ευρώ - Μειωμένο/Φοιτητικό: 5 ευρώΤο ταμείο ανοίγει μισή ώρα πριν από την έναρξη της κάθε παράστασης.

Φωτογραφίες από τις πρόβες: NICOLE TSARNA SCHNEIDER

ΚΕΙΜΕΝΑ

Το φωτεινό, ανοιξιάτικο από-γευμα παραχωρούσε σιγά-σιγά τη θέση του σε έναφλογισμένο δείλι. Οδη-γούσε αργά, θέλοντας νααπολαύσει την ομορφιά της

ξελογιάστρας φύσης στα δεξιά κι αρι-στερά του δρόμου. Καταπράσινος ο κάμ-πος, διάσπαρτος με τα αγριολούλουδαμιας γενναιόδωρης εποχής, αποσπούσεσυχνά το βλέμμα του από την προσοχήπου απαιτούσε η οδήγηση. Αποφάσισε να σταματήσει για λίγο σεένα πλάτωμα. Κατέβηκε αναπνέοντας βα-θιά το μυρωμένο αγέρα. Τριάντα ολόκληραχρόνια στην καρδιά μιας γκρίζας τσι-μεντούπολης είχε σχεδόν ξεχάσει τηνκαθαρότητα της εξοχής, τη διαύγεια στοτρεχούμενο νερό ενός ρυακιού, το γα-λάζιο καθρέφτισμα του ουρανού. Αυτός,που είχε μεγαλώσει τρέχοντας ξυπόλυτος,χειμώνα καλοκαίρι, μες στα χωράφια μετα σπαρμένα στάχυα. Που είδε την εφη-βεία και τη νιότη του να δένουν και ναωριμάζουν στα περιβόλια με τις ροδιέςκαι τις συκιές. Που πήρε αξίνα στο χέρικι ατσάλι στην ψυχή κι ανάστησε δέντρακαι γεύτηκε καρπούς. Κοίταξε, θαρρείς, με βλέμμα καινούργιο,την έξαρση των χρωμάτων γύρω του, έκα-νε να ανάψει τσιγάρο, μετάνιωσε. Η τε-λευταία επίσκεψη στο γιατρό δεν τουάφηνε και πολλά περιθώρια για κατα-χρήσεις. Κρατούσε ακόμα το κουτί με τααπαγορευμένα, λες και έτσι αποκτούσεξανά δικαιώματα σε μια αμέριμνη ζωή.Αυταπάτη! Ένα χελιδόνι φτερούγισε στις σκέψειςτου. Ύστερα πέταξε μέχρι την κοντινήσυστάδα των δέντρων, χάθηκε στα πυκνάφυλλώματα. Η έγνοια του γύρισε καιπάλι σε κείνην. Ενθουσιαζόταν τόσο πολύμε το πέταγμά τους, με τη φωλιά πουχτίζανε κάθε χρόνο στη βεράντα του σπι-

τιού της. Η Αντριάνα με τα μακριά, μαύρασαν έβενος μαλλιά, τα σκούρα διαπερα-στικά μάτια, τα κόκκινα φλογισμένα χεί-λη. Αχ, εκείνα τα χείλη, πόσες φορές ταονειρεύτηκε, πόσες φορές τον προκάλε-σαν με τον έρωτα που κρεμότανε στηνάκρη τους. Μα δεν τόλμησε ποτέ να σκύ-ψει και να ξεδιψάσει τον στρατοκόποπόθο του. Απόμεινε για χρόνια εξ απο-στάσεως εραστής μιας σαγηνευτικής εφη-βείας, που μπρος στα μάτια του γινότανμέρα με τη μέρα γυναίκα μεθυστική, βά-σανο για τις αισθήσεις του. Την κυνηγούσε η πείνα του στις κυρια-κάτικες λειτουργίες, στα στενά δρομάκιατου χωριού, στις συνάξεις των κοριτσιών,στα γέλια και τα σκέρτσα της ανεμελιάς.Κι εκείνη, η Αντριάνα με τα μακριά μαλ-λιά, τα λαμπερά μάτια, γινόταν ο ήλιοςμες στη νύχτα του κι έπλαθε ζεστά ταόνειρά του για το μέλλον.Κι ύστερα μπήκε ο υπολογισμός σαν λα-θρεπιβάτης στη ζωή του. Κάτι οι αρρώστιες

των γονιών, κάτι οι δικές του ανασφά-λειες, τον οδήγησαν σε άλλα μονοπάτια.Εκεί τον περίμενε ο συμβιβασμός πουάκουγε στο όνομα Χρυσάνθη κι είχε αντίγια μακριά εβένινα μαλλιά, πόδια κοντά,παχουλή προίκα και μπράτσα γερά, πουκλείσανε μέσα την ανάγκη του και πνί-ξανε όλο το ρομαντισμό της νεανικήςκαρδιάς του. Τα χρόνια μαζί με τη Χρυσάνθη είχανετη γλυκόπικρη γεύση μιας ζωής σε ομη-ρία. Τσέπες γεμάτες, άδεια καρδιά. Τίποταδεν του έλειψε εκτός από το βαθύτεροεαυτό του. Εκείνον που έθαψε τη μέρατου γάμου του στην τεράστια εκκλησία,στο υπερπολυτελές ξενοδοχείο, στα πλα-στικά χαμόγελα της δεξίωσης. Ευτυχίαυπό κατασκευή, που κατέληξε σε πύργοτης Βαβέλ, όταν από την αρχή ακόμα τουέγγαμου βίου, εκείνος και η Χρυσάνθηάρχισαν να μιλάνε σε άλλη γλώσσα. Περνούσαν άγονα τα χρόνια. Χωρίς αγάπη,χωρίς παιδιά, χωρίς ένα ψίχουλο έστωαπό παραπεταμένο όνειρο. Εκεί στην ξε-νιτιά, αποχρωματίζονταν οι μέρες του,διαστέλλονταν οι νύχτες του. Και κάπου εκεί στα πενήντα του, ήρθεαπρόσκλητο το έμφραγμα. Πόνος βαθύςστο στήθος, μαχαίρι που του κομμάτιασετην αντοχή, που ξέσκισε τις βαριές κουρ-τίνες της απομόνωσής του και τον έκανενα ξανακοιτάξει έναν ήλιο που του έκλει-νε ακόμα το μάτι, καθώς κατηφόριζε προςτη δύση του. Δύο μόλις εβδομάδες μετάτο εξιτήριο από το νοσοκομείο, άφησεστη Χρυσάνθη ένα σημείωμα με περιττέςίσως επεξηγήσεις. Δεν χρειάζονται πολ-λά, για να δικαιολογήσεις την απόδρασηενός φυλακισμένου.Στο αεροπλάνο οι σκέψεις του σμίγανε

πότε με τη ζέστη της καρδιάς του, πότεμε τα γκριζωπά σύννεφα του ουρανού.Και σαν φόρτωσε τις λιγοστές αποσκευέςτου στο αυτοκίνητο ενοικίασης, μονάχοςτου ο δρόμος οδήγησε τα βήματά του.Επέστρεφε στο ρόδινο παρελθόν της νιό-της με τη σοφία μιας μεσήλικης απόφα-σης. Επέστρεφε…σε κείνην. Σίγουρα ταμαλλιά της δεν θα ήταν πια μακριά κιεβένινα κι ίσως τα μάτια να είχαν χάσειλίγο από το φως τους. Μα ο έρωτας, οέρωτάς του, κρεμόταν ακόμα στην άκρητων χειλιών της κι εκεί θα έσκυβε γιανα τρυγήσει όλα όσα του άρπαξε ο ει-σβολέας χρόνος. Γύρω του η φύση εξακολουθούσε το ξε-λόγιασμα των αισθήσεών του.Μπήκε ξανά στο αυτοκίνητο. Στην επό-μενη στροφή θα πρόβαλλε το χωριότου. Μα πρώτα, στα δεξιά, σιωπηλό μεςστο ξεψύχισμα της μέρας, φάνηκε το μι-κρό κοιμητήριο. Κάπου εκεί, αναπαύοντανη μάνα κι ο πατέρας. Τους είχε χάσει καιτους δυο, λίγα μόλις χρόνια μετά το γάμοτου και τη φυγή στα ξένα. Ήρθε για τιςκηδείες σαν πουλί αποδημητικό. Χαμένοςμες στη θλίψη του, από μισόλογα καιμόνο άκουσε πως παντρεύτηκε κι η Αν-τριάνα, πως δυο παιδιά κρατιόνταν ήδηστην ποδιά της όπως κρατιούνται οι καρποίαπό το δέντρο που τους θρέφει. Έφυγεμε μια τανάλια να του σφίγγει την ψυχή. Μα τώρα ήταν αλλιώς τα πράγματα. Τώραθα διεκδικούσε το χαμένο χρόνο.Βρήκε τους τάφους των γονιών του. Κα-θαροί και περιποιημένοι. Έκανε καλά τηδουλειά του ο παπα-Φώτης. Έπεφτε πια βαρύ το σούρουπο, κίνησενα φύγει. Μα ένας σταυρός αριστερά,στο μέρος της καρδιάς, κράτησε το βήμακαι την αναπνοή του. Και η φωτογραφίαεκείνης, με τα μακριά, εβένινα μαλλιά,με ένα χαμόγελο νεανικό, του έστειλετο στερνό ερωτικό του σκίρτημα.

Είχα πει πως ποτέ δεν θα πε-τάξω δίσκο ή βιβλίο. Ξε-φορτώθηκα περισσότερεςαπό τριάντα κούτες βιβλίακαι cd. Μια μετακόμιση,έτσι κι αλλιώς, είναι και

μία εσωτερική μετακίνηση. Ένα χιλιο-στό να παρεκκλίνεις από τον άξονά σουκαι όλοι οι κύκλοι που διαγράφονταιαπό τις κινήσεις σου είναι διαφορετικοίκαι ορίζουν πια άλλους χώρους. Ξε-σκαρτάρισμα το λένε. Δεν μου αρέσει.Δεν ήταν σκάρτα. Απλά δεν ήταν εγώ.Για άλλους μπορεί να ήταν διαμάντια. Ταπερισσότερα έφευγαν εν θερμώ. Δεντους χάριζα δεύτερη σκέψη. Αν ταάφηνα για το άλλο πρωί, μπορεί και νατο μετάνιωνα. Τα ζύγιζα με μία ματιά. Τρία δευτερόλεπτα για το καθένα. Αδί-κησα πολλά, σίγουρα, αλλά είμαι κα-λύτερα. Μπορώ και πετάω πράγματα.Κάρτες, γράμματα, φωτογραφίες, αφιε-ρώσεις, σημειώσεις, τα εισιτήρια τωνδύο τελικών Champions League πουέχω δει και του τελικού του Εuro στηΛισαβώνα. Τα εισιτήρια των Pink Floyd,

Rolling Stones και U2 στη Θεσσαλονίκη.Σαν να ήταν η ζωή άλλου. Σαν να απε-λευθερώθηκα από το Σύνδρομο της Στοκ-χόλμης- φέρνοντάς το στα μέτρα καιστις διαστάσεις των πραγμάτων. Δεν ξέρωαν αγαπώ ή όχι τις αναμνήσεις μου, σί-γουρα δεν αγαπώ τις αφορμές τους. Τιςτυχαίες συναντήσεις μέσα σε ένα συρ-τάρι. Τίποτα από αυτά δεν ζει. Είμαι όλα αυτάαλλά όχι αυτούσια, κάτι άλλο έγιναν,θραύσματα κολλημένα σε ένα καινούρ-γιο σώμα που έχει χάσει πια το εφηβικότου σφρίγος. Κράτησα πολλά. Αρκετάγια να συντηρήσουν μια λιπόσαρκη μα-ταιοδοξία και για να ψαρώνουν οι αδαείς,πιστεύοντας πως έχω ζήσει μία συναρ-παστική ζωή. Έχω ψαρωτικές φωτογρα-φίες με ανθρώπους και κάτι χρυσά καιπλατινένια τρόπαια στον τοίχο που δενέχουν την παραμικρή αξία, πέρα απόεκείνη της φωτογραφίας μιας στιγμής.

Δεν μιλιόμαστε με τις παλιές εποχές.Ούτε καν με την προηγούμενη εβδομάδα.Το κάθε λεπτό που με αγγίζει σκοτώνεταιεπί τόπου. Σαν ηλεκτρική μυγοσκοτώ-στρα… Φοβάμαι πως με τη φόρα που έχω πάρει,κάποτε θα ζητιανεύω παρελθόν και δενθα μου δίνει κανένας. Δεν θα μπορώ νααποδείξω πως ήμουν κι εγώ εκεί… Αλλάνιώθω τόσο καθαρός κι ανάλαφρος γι’αυτό που θα ’ρθει! Αποφασισμένος ναγίνω μέρος του. Αγωνιώντας πάντα γιατο ένα δευτερόλεπτο μετά το παρόν. Κά-ποιες φορές είναι σκέτο σακατιλίκι, κά-ποιες άλλες σαν να είσαι μονίμως μέσασε τρεχούμενο νερό. Δεν χρειάζομαι τό-σες μνήμες για να βρω το δρόμο. Έναπράγμα μόνο να θυμάσαι, είναι αρκετό.Αυτό το ένα για το οποίο είσαι φτιαγμένοςκαι το επαναλαμβάνεις συνέχεια σε διά-φορες μορφές. Το ίδιο και το ίδιο. Γιαπάντα.

Βαρύ το σούρουπο

22 / 6 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.2012

Δεν χρειάζομαι μνήμες

Γράφει η ΕΛΕΝΗ ΑΡΤΕΜΙΟΥ-ΦΩΤΙΑΔΟΥ

Γράφει o ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

7 / 23ΒΙΒΛΙΟ

Τι κοινό έχουν τα

μυρμήγκια του Ντο-στογιέφσκι με το άγ-χος του συγγραφέα;Ή η μαγεία του δο-κιμίου με τη χρη-

σιμότητα της μπιρίμπας; Γιατίδεν διαβάζουν βιβλία οι Έλλη-νες; Ερωτήματα και προβλημα-τισμοί, που τίθενται και διατυ-πώνονται, μεταξύ πολλών άλ-λων, στα δοκιμιακά κείμενα αυ-τού του βιβλίου, μεταδίδονταςτο πνεύμα και την ιδιαίτερηοπτική ενός ανθρώπου που ζεισε τρεις χώρες συγχρόνως: στονκόσμο της μητρικής του γλώσ-σας, τα αγγλικά, στο πραγματικότοπίο που ονομάζεται Ελλάδακαι στο ονειρικό τοπίο της συγ-γραφής.Οι Ιστορίες της τσέπης προορί-ζονται για τον άνθρωπο που δενέχει χρόνο. Διαβάζονται συνε-χόμενα αλλά και αποσπασματι-κά, στα μικρά ρήγματα ελεύθε-ρου χρόνου που διανοίγονταιπλέον απρόσμενα στον καθη-μερινό μας βίο, στους διάφορουςχώρους που επιβάλλουν μιαδιανοητική απόδραση: περιμέ-νοντας το λεωφορείο, στην ανα-μονή για το επόμενο ραντεβού,στο μετρό ή, γιατί όχι, στο χρο-νικό διάστημα μεταξύ δύο μη-νυμάτων SMS.Με εξέπληξε η μεστότητα τωνκειμένων της συλλογής. Δενμπορώ, βέβαια, να τα κατατάξωμε βεβαιότητα στα δοκίμια, ούτεείμαι σίγουρος εάν είναι χρο-νογραφήματα, διηγήματα ήαπλώς αφηγήσεις. Εντούτοις,ας μην παίζω με τις λέξεις. Δεν

έχει και νόημα. Το θέμα, εξάλ-λου, είναι πως στις Ιστορίες τηςτσέπης κάνουν κουμάντο οιανησυχίες και οι προβληματι-σμοί ενός κοφτερού και, οπωσ-δήποτε, φλογισμένου μυαλού.Ο ίδιος ακροβατεί ανάμεσα στηναισιοδοξία και στην απαισιοδο-

ξία, ιδίως εκεί που διαπραγμα-τεύεται το Μινώταυρο της τε-χνολογίας και της πληροφορι-κής, όμως με καθαρά λογοτε-χνικούς όρους, ο αναγνώστηςαπολαμβάνει όλα τα κείμενάτου. Από τις πρώτες γραμμές καθί-

σταται ολοφάνερο πως ο ΝίκοςΠαπανδρέου, έχοντας βιώσειτρεις διαφορετικές κουλτούρες,αντικρίζει τα γεγονότα, ή κα-λύτερα τη ζωή και τις προεκτά-σεις της, με ένα ευρύτερο φακό,με προοδευτικό πρίσμα, με αξε-πέραστη μειλιχιότητα και, τέλος

πάντων, ραψωδεί την αξία τηςτέχνης, σε οποιαδήποτε μορφή,απορρίπτοντας, με γλυκιά, θαμπορούσα να πω, ειρωνεία, ταμικρά και τα ασήμαντα και ταψυχοφθόρα που τυραννούν τονπερισσότερο κοσμάκη. Κάποιαδοκίμια είναι καθαρά συναισθη-ματικής δομής. Κάποια άλλαερωτοτροπούν, δίχως υπερβολέςκαι σιρόπια, τη θεά της νοσταλ-γίας. Κάποια περιορίζονται στοεπιστημονικό πεδίο, ενώ σε αρ-κετά διακρίνουμε την αγωνίατου συγγραφέα για το μέλλονόχι μόνο της Ελλάδας, μα καιτης ανθρωπότητας. Φυσικά, τα πάντα, κατά τη γνώμημου, επισκιάζονται από τις γλα-φυρές, τις παραστατικές, περι-γραφές της φύσης: κοπάδια γλά-ρων, γάργαρα νερά, ασβεστωμέ-να σπίτια, γαλάζιες θάλασσες,λουλούδια που φυτρώνουν σεξέρες, έντομα που ζουζουνίζουνπαραπονιάρικα, κοντολογίς ησυμπαντική αρμονία και το ζω-γραφικό μεγαλείο ενός πλανήτηπου, παρόλα αυτά, κυβερνιέταιαπό σαλτιμπάγκους έτοιμουςνα τον καταστρέψουν, στο όνοματης πατρίδας, της φυλής, τηςθρησκείας. Η γραφή του ΝίκουΠαπανδρέου, παρά την απλότητάτης, αστράφτει από καθαρότητα,από ουσία και από οξυδέρκεια.Και να μην θέλεις να δεις τοΠΑΣΟΚ ζωγραφιστό, που λέει ολόγος, τις Ιστορίες της τσέπηςθα τις διαβάσεις και, σου δίνωτο λόγο μου, θα απολαύσεις,σαν παιδί στην τσουλήθρα, μιααχανή, και μαγνητική, γκάμασυναισθημάτων.

Στο κατάστρωμα του φέριμποτ ξεφύλλισα τηνκυριακάτικη εφημε-ρίδα μου και άνοιξα έναβιβλίο που έπρεπε ναπαρουσιάσω σε τέσσε-

ρεις μέρες -όποτε είμαι υποχρεω-μένος να διαβάσω κάποιο βιβλίο,συνήθως το βρίσκω λιγότερο ενδια-φέρον -, αλλά το παράτησα στηντρίτη σελίδα. Για πρωινό είχα μαζίμου ένα κουτί μάντολες. Ένα τσιγ-γανάκι έπαιζε τα «Παιδιά του Πει-ραιά» στο βιολί, αλλά έπιανε λάθοςτις μισές νότες και ήμουν σίγουροςότι η Μελίνα θα τραβούσε τα μαλλιάτης αν το άκουγε. Επειδή είχα ήδηξοδέψει την ημερήσια δόση ευ-σπλαχνίας μου στην ποδιά μιαςΒουλγάρας χωρίς δόντια (της έδωσαδύο ευρώ) και ήθελα να αποφύγω τοβιολιστή, σηκώθηκα με ένα κομμάτιμάντολα στο χέρι και στάθηκα κοντάστα κάγκελα αγναντεύοντας τη γα-λάζια θάλασσα.

Το φέρι μποτ «Ευτυχία» το κυνη-γούσε ένα σμήνος γλάρων. Με τοναέρα να φουσκώνει το πουκάμισόμου, σήκωσα το χέρι μου, ελπίζονταςότι κάποιος γλάρος θα έβλεπε τογλυκό και θα ορμούσε να το φάει.Στην αρχή δεν με ένοιαζε και πολύαν θα κατάφερνα να σαγηνεύσω οποι-οδήποτε μέλος της οικογένειας τωνγλάρων. Ύστερα πρόσεξα ότι μια με-σήλικη Γιαπωνέζα με κοιτούσε μεπεριέργεια και ξαφνικά ανέβηκε οπήχης. Έτσι όπως καθόταν, δεν μπο-ρούσε να δει τα πουλιά που ακο-λουθούσαν το πλοίο και ήμουν σί-γουρος ότι έβλεπε μόνο την κίνησήμου - να τεντώνομαι σηκώνοντας τογλυκό στον αέρα - και την αντιλαμ-βανόταν σαν κάτι εξωτικό. Ίσως πί-στευε πως ήταν κάποιο ελληνικόέθιμο. Έτσι κάνουν οι Έλληνες μπο-ρεί να σκεφτόταν, τεντώνονται μετο φαγητό στο χέρι.Όσο δεν πλησίαζε κανένα όρνιο, αι-σθανόμουν όλο και πιο γελοίος έτσι

όπως στεκόμουν με το χέρι ψηλά.Έβλεπα τον εαυτό μου μέσα από ταμάτια της. Δεν μπορούσα να αποτύ-χω, δηλαδή αφού είχα σηκωθεί, νακούναγα το γλυκό στον αέρα κι έπει-τα να καθόμουν ξανά, γιατί η Για-πωνέζα θα με θεωρούσε γελοίο. Καιτι θα έκανα το γλυκό; Θα το έτρωγα;Τότε γιατί το είχα προσφέρει στουςθεούς; Θα το πέταγα; Έπρεπε πάσηθυσία να πείσω ένα γλάρο να μεπλησιάσει και τουλάχιστον να δείξειενδιαφέρον για την προσφορά μου.Άρχισα να κουνάω το χέρι μου μήπωςαυτό ήταν το κόλπο. Τελικά το πέταξαψηλά στον αέρα μέσα στο σμήνος.Ένας τεράστιος γλάρος, έκανε μιαεντυπωσιακή βουτιά σαν αεροπλάνο,το έπιασε με το ράμφος του και τοκατάπιε. Έριξα μια θριαμβευτικήματιά στη Γιαπωνέζα, αλλά εκείνηείχε ανοίξει τον τουριστικό οδηγότης και διάβαζε.

Από το διήγημα: Τι είδε η Γιαπωνέζα στην Αίγινα.

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ

8-14.9.2012 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

*Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ. Σελίδες: 219

ΝΙΚΟΥ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥΙστορίες της τσέπης

Για το πρώτο μου μπάνιο το 2003 πήγα στην Αίγινα

KINHMATOΓΡΑΦΟΣ

Είναι επιτυχη-μένος επαγ-γ ε λ μ α τ ί α ς .Ειδικότητά τουτο μανατζάρι-σμα συγγρα-

φέων. Έναν από αυτούςπροσεγγίζει, λοιπόν, αλλάβρίσκει το μάστορά του.Προτού, πάντως, βρει το μά-στορά του, σας εξηγώ,μέσες-άκρες, περί τίνοςφρούτου πρόκειται. Δενβάζει γλώσσα μέσα, τοστόμα του κακαρίζει σαν πο-λυβόλο, συμπεριφέρεταιαλαζονικά, σφυροκοπείτους γύρω του με απίστευταψέματα, με απλά λόγια εκ-φράζει τον αστό που νοιάζε-ται μόνο για καριέρα, λεφτάκαι δημοσιότητα αφήνονταςστο περιθώριο ακόμα καιτην οικογένειά του. Ζώντας μέσα στο χρωματιστόσυννεφάκι του αργεί να αν-τιληφθεί ότι είναι απομο-νωμένος, ότι δημιουργεί,έστω και άθελά του, εχ-θρούς, ότι η πληρωμή τωνυψιπετών είναι σκληρή. Συ-νήθως πέφτουν και τσακί-ζονται. Αυτού, ωστόσο, η μοί-ρα θα είναι αλλιώτικη. Εί-παμε και πιο πάνω: θα τονπαραλάβει ο μυστηριώδηςσυγγραφέας και θα του δεί-ξει πόσα απίδια χωράει οσάκος. Η πλεκτάνη του έχειτην εξής μορφή: Φυτεύειένα δέντρο στην αυλή τουκαι κάθε φορά που πέφτειμια λέξη από το στόμα του

φιλαράκου μας, πέφτει καιένα φύλλο. Για μια στιγμή, κοάζει σανβάτραχος, για μια στιγμή.Δηλαδή, όταν πέσουνε όλατα φύλλα του δέντρου, τι

πρόκειται να γίνει; Ο άλλος,κυνικός με δίπλωμα, τουαπαντά: «Θα πεθάνεις. Εκτόςκι αν…». «Εκτός κι αν…τι;»Και του το δηλώνει ορθά-κοφτά. Ή θα το ράψεις ή θα

πας στα κυπαρίσσια. Όχι,όχι, δεν θέλω να πάω στακυπαρίσσια. Ε, τότε, ράψετο. Και το ράβει. Μόνο πουαυτό προκαλεί προβλήματατόσο στον επαγγελματικό,όσο και στον οικογενειακότου χώρο. Η στάση του πα-ρεξηγείται, παρερμηνεύε-ται, αποτελεί αντικείμενοειρωνικών σχολίων. Πού ναήξεραν οι καημένοι ότι οάνθρωπος παλεύει για τηνίδιά του τη ζωή.Δεν πάω τον Έντι Μέρφι μετίποτα. Οι κωμωδίες του εί-ναι, συνήθως, σαχλαμάρεςξέχειλες από χοντρά και τυ-ποποιημένα αστεία - για ναγελάσεις πρέπει να σε γαρ-γαλάνε στις πατούσες μεφτερό και σημαδεύουν μεπιστόλι τον κρόταφό σου.Όμως, στο A thousand wordsοφείλω να ομολογήσω ότιεμφανίζεται αξιοπρεπής, ερ-μηνεύει υποδειγματικά τορόλο του και, παρόλο πουδεν αποφεύγει εντελώς τουςανόητους μορφασμούς, κερ-δίζει τη συμπάθειά μας. Ωςπρος το κεντρικό μήνυματης ταινίας, το έχετε κιόλαςμαντέψει: τα πολλά λόγιαείναι φτώχια. Και, επίσης: ησιωπή είναι χρυσός.

ΑΙΘΟΥΣΕΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑSCREEN 1: Total Recall 2D

SCREEN 2: Bel Ami 2D/ Madagascar 3 Europes Most Wanted

GR

SCREEN 3:The Expendables 2

SCREEN 4:The Campaign

SCREEN 5: Madagascar 3 Europes Most Wanted ENG

SCREEN 6: The Dark Knight Rises/ Ice Age 4 :Continental

Drift Greek (35ΜΜ)

THE MALL

SCREEN 1:Total Recall 2D

SCREEN 2:Bel Ami 2D/ Madagascar 3 Europes Most Wanted

GR

SCREEN 3: The Expendables 2 /

SCREEN 4: The Campaign

SCREEN 5: Madagascar 3 Europes Most Wanted ENG

ΛΑΡΝΑΚΑSCREEN 1:Total Recall 2D

SCREEN 2:Bel Ami 2D/ Madagascar 3 Europes Most Wanted

GR

SCREEN 3: The Expendables 2

SCREEN 4: The Campaign

SCREEN 5: Madagascar 3 Europes Most Wanted ENG

SCREEN 6: The Dark Knight Rises/ Ice Age 4 :Continental

Drift Greek (35ΜΜ)

ΛΕΜΕΣΟΣSCREEN 1: Bel Ami 2D/ Madagascar 3 Europes Most Wanted

GR

SCREEN 2: Total Recall 2D

SCREEN 3:The Expendables 2

SCREEN 4: The Campaign

SCREEN 5: Madagascar 3 Europes Most Wanted ENG

RIO 1:The Campaign

RIO 2: Madagascar 3 Europes Most Wanted 3D GREEK / The

Expendables 2

RIO 3: Total Recall 2D/ Bel Ami 2D

RIO 4: Madagascar 3 Europes Most Wanted ENG

RIO 5:Ted

RIO 6:The Raven/ The Dark Knight Rises

ΠΑΦΟΣRIO 1: Total Recall 2D

RIO 2:The Raven/ The Dark Knight Rises

RIO 3:Bel Ami 2D/ Ted

RIO 4:The Expendables 2

RIO 5: Madagascar 3 Europes Most Wanted ENG

RIO 6:The Campaign

RIO 7: Madagascar 3 Europes Most Wanted 3D GREEK

ΣΚΗΝΕΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ Πολιτιστικό Κέντρο Πανεπιστημίου Κύπρου: Επιστροφή, Γιάννη

Ρίτσου, 8 Σεπτεμβρίου • Αριστοφάνη Βάτραχοι, 10 Σεπτεμβρίου

• Το όνομά μου είναι Rachel Corrie, 12 Σεπτεμβρίου - 22894531

– 22894532

Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ’: Ουίλλιαμ Σαίξπηρ: Περικλής, 8

Σεπτεμβρίου – 22208400 • Ηλέκτρα και Ορέστης, η Δίκη, 13

Σεπτεμβρίου έως 14 Σεπτεμβρίου - 22674920 – 99542165

Σκαλί Αγλαντζιάς: Τι Βουλή θα παραδώσεις, μωρή;, 13

Σεπτεμβρίου έως 15 Σεπτεμβρίου - 97885825

Θέατρο Ένα : Μετά την Πρόβα, 15 Σεπτεμβρίου έως 4

Νοεμβρίου- 22348203

Δημοτικό Αμφιθέατρο Λακατάμιας: Τα Βαφτίσια, 15

Σεπτεμβρίου έως 16 Σεπτεμβρίου - 70006055

ΛΕΜΕΣΟΣΡιάλτο:Φράνκενσταϊν, 13 Σεπτεμβρίου - 77777745

Δημοτικό Κηποθέατρο: Τα Βαφτίσια, 14 Σεπτεμβρίου -

70006055

Τεχνοχώρος ΕΘΑΛ: Βουράτε ν' αρμάσουμε την Αντριανούν,

14 Σεπτεμβρίου έως 15 Σεπτεμβρίου

ΠΑΦΟΣΑμφιθέατρο Τάλας: The Devil Wears Primark, 15 Σεπτεμβρίου

- 99069074

Crown Resorts Horizon: The Devil Wears Primark, 13

Σεπτεμβρίου έως 14 Σεπτεμβρίου – 99069074

24 / 8 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.2012

A THOUSAND WORDSΗ σιωπή είναι χρυσός

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ

Live vRocknrolla Τετάρτη στις 21:20/ PLUS

rΔίδυμοι πύργοι Κυριακή στις 21.30/ ΡΙΚ1

v Κύκλος θανάτου Σάββατο στις 22.00/ ΑΝΤ1

vΤο άλογο του πολέμου Δευτέρα στις 22:00/ NOVACIN-EMA1

O πρώτος εκδικητής:Captain America Τρίτη στις 22:00/NOVACIN-EMA1

s

rΈτοιμοι για πάλη Παρασκευή στις 22.00/ LTV3

wΤο άσυλο

Πέμπτη στις 22.00/LTV3

τι ακούσαμε και είδαμε

ΜΑΡΙΝΑ ΜΑΝΔΡΗ Η Κύπρια ηθοποιός Μαρίνα Μανδρήαπαντά σε συνέντευξή της αν γίνονταισωστές δουλειές στο χώρο της:«Το θέμα είναι νομίζω να γίνονται δου-λειές που έχουν στόχο, είτε μου αρέσουνείτε όχι. Και υπάρχουν αρκετές δουλειέςμε στόχο, που έχουν να δείξουν πράγ-ματα στο κοινό»

ΑΝΤΡΗ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ Δύσκολες στιγμές ζει η Άντρη Καραν-τώνη, η οποία έχασε τον αγαπημένοτης φίλο Γιώργο: «Έχασα τη γη κάτωαπό τα πόδια μου. Δεν μπορούσα να πι-στέψω το κακό που είχε γίνει. Για πρώτηφορά στη ζωή μου συνειδητοποίησα ότιη ζωή είναι πολύ μικρή. Σήμερα είμαστε,αύριο δεν είμαστε...»

ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΡΙΖΟΥ Η Έλενα Παπαρίζου όταν σε μια συ-ναυλία της ένας θαυμαστής τής πέταξενερό, είπε: «Ευχαριστώ για τα όμορφαδωράκια που μου δίνετε, δεν μπορείτενα φανταστείτε ότι…. Εεε κάποιος μουρίχνει νερά! Τόση ζέστη δεν κάνει σήμεραπαιδιά για να ρίχνετε νεράκια, ξέρετεεδώ έχουμε και καλώδια»

ΓΩΓΩ ΑΛΕΞΑΝΔΡΙΝΟΥ Η Γωγώ Αλεξανδρινού έγραψε στο λο-γαριασμό της στο facebook: «Μετά απόδύο μήνες ξεκούρασης, αναδιοργάνω-σης, ανασυγκρότησης και επαναφόρτι-σης μπαταρίας, επιστροφή στην εργασίαμε κέφι, όρεξη, υπομονη και δύναμη!Είμαι ενθουσιασμένη και πανέτοιμη!»

ΘΕΟΦΑΝΙΑ ΠΑΠΑΘΩΜΑ Η Θεοφανία Παπαθώμα ξεσπά κατάτης δημοσιογράφου που παραποίησετη συνέντευξή της! «Ήταν αποφασισμένηνα βάλει ένα “πιασάρικο” τίτλο στοφτηνό αρθράκι της, για να εξασφαλίσειτο πενηνταρικάκι της, για να εξασφαλίσειτη θέση της στο βασίλειο της μπουρδο-λογίας ξεπουλάει τον καλλιτέχνη, τηζωή του, όλα!»

8-14.9.2012

> > > >

α Tv TO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

αθλητικές μεταδόσειςw ΣΑΒΒΑΤΟ 8/9/2012

3:00μ.μ. F1 – ITALY – QUALIFYING (GRAN PREMIO

SANTANDER D'ITALIA) LTV1

11:00μ.μ.SEATTLE SOUNDERS - CHIVAS USA

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ (MLS) Cytavision

Sports 1

w ΚΥΡΙΑΚΗ 9/9/2012

3:00μ.μ. F1 – ITALY – QUALIFYING LTV1

3:00μ.μ. 2012 HORSE RACING (71st Race Meeting)

LTV Sports 1

10:00μ.μ.SANTOS - SAO PAULO (ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΟ

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ) Cytavision Sports 1

w ΤΡΙΤΗ 11/9/2012

7:00μ.μ. ΚΥΠΡΟΣ - ΟΥΓΓΑΡΙΑ (Προκριματικά ΕΥ-

ΡΩΜΠΑΣΚΕΤ 2013) Cytavision Sports 1

7:00μ.μ. Ιορδανία-Αυστραλία (φιλικός αγώνας)

Eurosport

9:45μ.μ. GREECE - LITHUANIA (ΠΡΟΚΡ. ΠΑΓΚΟ-

ΣΜΙΟΥ ΚΥΠΕΛΟΥ 2014) Cytavision Sports 1

10:00μ.μ.FRANCE - BEL ARUSSIA (ΠΡΟΚΡ. ΠΑΓΚΟ-

ΣΜΙΟΥ ΚΥΠΕΛΟΥ 2014) Cytavision Sports 5

w ΤΕΤΑΡΤΗ 12/9/2012

2:00π.μ. ATL ANTA DREAM – SEATTLE STORM

(WNBA) LTV Sports HD

3:00μ.μ. 2012 HORSE RACING (72nd Race Meeting)

LTV Sports 1

26 / 10 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.2012TvΣΑΒΒΑΤΟ

ΡΙΚ

1

06.45 Ειδήσεις (Ε) 08.00 Η Πλατεία 09.00 Κωδικός Ευρώπη (Ε) 10.00 Συναυλία Μάριου Μελετίου«Τραγούδια από τον ελληνικό και ξένο κινηματογράφο» 11.30 Παρασκήνιο (Ε) 12.00 Κινηματογραφικήταινία «Η πριγκίπισσα Ολυμπία» Ρομαντική κωμωδία 13.30 Παναγία η Κανακαριά Ντοκιμαντέρ 14.00Ειδήσεις 14.40 Μουσείο Ιεράς Μονής Κύκκου Ντοκιμαντέρ 15.20 Η Κυπριακή μου κουζίνα 15.45Κηπουρέματα (Ε) 16.30 Περί Κύπρου 16.40 Στην άκρη του παράδεισου (Ε) 18.00 Ειδήσεις 18.15Στην άκρη του παράδεισου (Ε) 19.15 Παίζουμε Κυπριακά Τηλεπαιχνίδι με θέμα την Κυπριακή διάλεκτο.20.00 Ειδήσεις 21.30 Σάββατο κι απόβραδο 23.30 Ειδήσεις 23.45 Επαναλήψεις προγραμμάτων

15.4

5 K

HΠ

ΥΡ

ΕΜ

ΑΤΑ

(Ε)

απίθανα σπορ (Ε) 04:30 Αγώνες μοτοσυκλέτας 05:30Αγώνες αυτοκινήτου 06:30 Πολεμικές τέχνες (Ε)

w LTV207:05 Trust me 08.00 Τα φιλαράκια 08.30 The big bangtheory 09.00 Σύμφωνα με τον Τζιμ 09.55 Στη Φιλαδέλφειαέχει πάντα λιακάδα 10.45 The Mentalist 11:30 Southland12:30 The Borgias 13:25 Harry’s Law 14:10 Αλκατράζ15:00 Νοικοκυρές σε απόγνωση 00:05 Harry Brown 01:50Change of plans 03:30 Side order of life

w LTV307:45 Το κορίτσι του αποχαιρετισμού 09:45 ΜυστικήΟργάνωση Γιακούζα 12:00 Αμετανόητος εργένης 14:00Το ξέσπασμα 16:15 Στο όνομα του χρήματος 18:15 Mafia!20:00 Ανταύγειες σε χρυσά μάτια 22:00 The HangoverPart II 00:05 Ζώνη Ενηλίκων 04:00 Ένας ασήμαντος άν-θρωπος 05:30 Avatar

w CytaVision - Investigation Discovery

07.00 Forensic Detectives: From the Ashes 07.50 MurderShift: Episode 2 08.40 Mystery Diagnosis: The WomanWho Couldn't Stop Burping 09.30 Real Emergency Calls:Intersection Traumas 09.55 Who on Earth Did I Marry?:From Protector to Predator 10.20 On the Case with PaulaZahn: Daddy's Girl 11.10 Disappeared: A Family's Curse

12.00 Forensic Detectives: From the Ashes 12.50 MurderShift: Episode 2 13.40 Mystery Diagnosis: The WomanWho Couldn't Stop Burping 14.30 Real Emergency Calls:Intersection Traumas 14.55 Who on Earth Did I Marry?:From Protector to Predator 15.20 On the Case with PaulaZahn: Daddy's Girl 16.10 Disappeared: A Family's Curse17.00 Forensic Detectives: From the Ashes 17.50Undercover: Operation Brooks Range 18.40 Who onEarth Did I Marry?: From Protector to Predator 19.05 Onthe Case with Paula Zahn: Daddy's Girl 19.55 Stalked:Someone's Watching: Too Close to Home 20.20Nightmare Next Door: North Main Street Mystery 21.10Couples Who Kill: Evil in the Blood 22.00 The Haunted:Leave Or Die/Ghost Town 22.50 Ghost Lab: Watery Grave23.40 A Haunting: Hidden Terror 00.30 A Haunting: TheUnleashed 01.20 The Haunted: Leave Or Die/Ghost Town

w Novacinema1Novacinema HD

06:05 Τα μάτια της Τζούλια 08:05 Robots 09:35 Οι πρω-τάρηδες 11:20 Κινηματογραφικά Νέα 11:50 Win Win13:40 Αυτοκίνητα 2 15:30 How I met your mother VI 16:00Κινηματογραφικά Νέα 16:45 Σανγκάη. Η πόλη των κα-τασκόπων 18:35 Κινηματογραφικά Νέα 19:10 Ο πόλεμοςτων κουμπιών 21:00 N.C.I.S. IX - Ep.8 00:00 Λούφα καιπαραλλαγή: Σειρήνες στη στεριά 01:55 ΚινηματογραφικάΝέα 02:25 Κούρσα θανάτου 2 04:05 Ιερός καπνός

w Novacinema206:40 Κινηματογραφικά Νέα 07:35 Ο πελάτης 09:35Glory, ο δρόμος για τη δόξα 11:40 Κινηματογραφικά Νέα12:40 Κουράστικα να σκοτώνω τους αγαπητικούς σου14:35 Μαχητές των δρόμων: Ληστεία στο Ρίο 16:45Κινηματογραφικά Νέα 17:20 Έμμα 19:25 Μικρά αθώαψέματα 22:00 Air force one 00:15 Τα παιδιά είναι εντάξει02:05 The fighter 04:00 Κινηματογραφικά Νέα

w Novacinema306:10 Θόρυβος 07:45 Κινηματογραφικά Νέα 08:45 Tron:Legacy 10:50 Για μια χούφτα δολάρια 12:30 Τελική ανά-λυση 14:35 Ακραίες καταστάσεις 16:40 Η ανταρσία τουΜπάουντι 19:00 Η συνομιλία 21:00 Ένας… κατά λάθοςκατάσκοπος 22:40 Κινηματογραφικά Νέα 23:00Αφιέρωμα «Αστυνομικές ταινίες» Το τελευταίο κόλπο00:45 Κινηματογραφικά Νέα 01:30 Minority Rules 3 …X

w Novacinema405:50 Οι πειρατές της Καραϊβικής: Σε άγνωστα νερά08:05 Μιράλ 10:00 Κινηματογραφικά Νέα 11:00 Πράσινηκάρτα 12:50 Φτερά και πούπουλα 14:55 Τα χρόνια τηςαθωότητας 17:20 Αγάπη σαν ναρκωτικό 19:20 Η ιστορίατης ζωής μας 21:00 Αφιέρωμα «Οικογενειακές ταινίες»Η Ραμόνα και η αδελφή της 00:25 Γυναίκες έτοιμες γιαόλα 02:20 Ίσως, αύριο 04:20 Η δύναμη της πίστης

ΡΙΚ

200.20 Euronews 08.00 H Ρόζι και οι φίλοι της 08.15 Μάγια η μέλισσα 08.40 Τόμας το τρενάκι 08.50Αντζελίνα Μπαλαρίνα 09.20 H Λέσχη του Μίκη 09.45 Χάντι Μάνι ο Μαστοράκος 10.10 Μπάρνι 10.40Έρικ ο Βίκινγκ 11.05 Λάπιτς, ο μικρός παπουτσής 11.30 Φλίπερ και Λοπάκα 11.55 Το κόκκινοΛεωφορείο Ταξιδεύει 13.00 Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλκγερσον 14.30 Ανακαίνιση σε 60 λεπτάΨυχαγωγική εκπομπή. 15.15 Κινηματογραφική ταινία «Ο Γερόλυκος φωνάζει» 17.15 Γυρίσματα (Ε)18.00 Ανταρκτική Ντοκιμαντέρ παραγωγής Discovery 18.50 Ειδήσεις (Στην αγγλική) 19.00 Ειδήσεις(Στην τουρκική) 19.10 Fururis Koινωνική σειρά 19.30 Παραολυμπιακοί Αγώνες-Λονδίνο 2012«Κολύμβηση – Τελικοί» 21.00 «Στίβος – Τελικοί» 23.45 Περίληψη της ημέρας 00.45 Επαναλήψειςπρογραμμάτων 01.00 Euronews

08.1

5 Μ

ΑΓ

ΙΑ Η

ΜΕ

ΛΙΣ

ΣΑ

AN

T1

06.00 Λίφτινγκ (Ε) 06.50 Πρωινή ενημέρωση 07.20 Οι μεν και οι δεν (Ε) 07.50 Νταντά για όλες τιςδουλειές (Ε) 08.20 Dr Ρούλης (Ε) 09.00 Δείξε μου το φίλο σου (Ε) 10.20 Ακρως οικογενειακόν (Ε)12.00 Τα κορίτσια του μπαμπά (Ε) 12.50 Κος και κα Πελς (Ε) 13.40 Galileo Τηλεπαιχνίδι 14.30 Πλάκαμου κάνεις (Ε) 15.20 Το πιο γλυκό μου ψέμα (Ε) 16.50 Δεληγιάννειο Παρθεναγωγείο (Ε) 18.00 ΤαΝέα σε 10’ 18.10 …Δεληγιάννειο Παρθεναγωγείο (Ε) 18.50 Ονειροπαγίδα (Ε) 19.30 Εργαζόμενηγυναίκα (Ε) 20.20 Τα Νέα του ΑΝΤ1 21.20 Αίγια Fuxia (Ε) 22.00 Κύκλος θανάτου Περιπέτεια αμερι-κανικής παραγωγής 23.20 Τίτλοι ειδήσεων 23.30 Αθλητικές ειδήσεις 01.00 Top Chef (E) 02.30Τολμηρές ιστορίες (Ε) 03.20 Τα νέα του ΑΝΤ1 04.10 Οικογένεια Καραμπέλα (Ε) 05.00 7 Ζωές (Ε)Σειρά ελληνικής παραγωγής

14.3

0 Π

ΛΑ

ΚΑ

ΜΟ

Υ Κ

ΑΝ

ΕΙΣ

(Ε

)

ΣΙΓΜ

Α

06.30 Όταν μεγαλώσω (Ε) 07.00 Οι Τάκκοι (Ε) 08:00 Ζωή Ποδήλατο (Ε) 09.00 Pink Panther Show10:00 Barbie Charm school 11.20 Οι κληρονόμοι (Ε) 12.00 Βουράτε Γειτόνοι (Ε) 13.15 Chartshowyour countdown 16:00 Οι Ατρόμητοι (Ε) 16:40 Έχω ένα μυστικό (Ε) 17:40 Θα σε δω στο πλοίο (Ε)18:00 Γεγονότα σε Συντομία 18:05 Θα σε δω στο πλοίο (Ε) – η συνέχεια 18.30 Baywatch (Ε) 19.20Πάμε πακέτο (Ε) 20:15 Τομές στα Γεγονότα 21:20 Θα σε δω στο πλοίο (Ε) 22:20 Απατεώνες καιτζέντλεμεν Ξένη Ταινία 00.00 Γεγονότα σε τίτλους 00.05 24-Γ’ κύκλος 00.40 The 4400 (Ε) 01:10Μες στην Καλή Χαρά (Ε) 04:00 Ελένη (Ε)

00.4

0 T

HE

4400

ΜΕ

ΓΑ

06:30 Παράλληλοι δρόμοι (Ε) Ελληνική σειρά 07.00 Για μπανάκι (Ε) Ψυχαγωγία 10:00 Αν θυμηθείςτο όνειρο μου (Ε) Ελληνική σειρά 11:00 Γλυκές αλχημίες 12.00 Μπουκιά και συγχώριο (Ε) 13.00 Οικηπουροί του MEGA 13.50 Μπαμπά μην τρέχεις (Ε) Ελληνική σειρά 14.40 Σαββατογεννημένες (Ε)Ελληνική σειρά 15.30 Αν υπήρχες θα σε χώριζα (Ε) Ψυχαγωγία 16.10 Κάτι τρέχει με τους δίπλα (Ε)16.40 Η ώρα η καλή (Ε) Ελληνική σειρά 17.30 Επτά θανάσιμες πεθερές (Ε) 18:20 Γεγονότα 18.30Συνέχεια… 19.20 Ευτυχισμένοι μαζί (Ε) Ελληνική σειρά 20:20 Mega Γεγονότα 21.05 Περνάμε καλά(Ε) 23.30 Safe sex (Ε) 00.00 Τελευταία γεγονότα 00.10 The tudors (Ε) Ξένη σειρά 01.00 Breakingbad Ξένη σειρά 02.00 Μέλι γάλα (Ε) Ψυχαγωγία 04.00 Casa di macaroni (Ε) 04.30 Pixter musicΕλληνική σειρά 05.00 Ο ιός του πατέρα (Ε) 05.40 Παράλληλοι δρόμοι (Ε) Ελληνική σειρά

13.0

0 Ο

Ι Κ

ΗΠ

ΟΥ

ΡΟ

Ι Τ

ΟΥ

ME

GA

w PLUS TV 06.00 Επανάληψη προγράμματος 06.50 Κεντρικό ΔελτίοStar (Ε) 07.50 Max Adventures 08.00 Fanny’s Feet 08.25Rastamouse 08.50 Bo on the go 09.15 King 09.40 Marthaspeaks 10.05 Beyblade 10.25 Teen days 11.00 Εξελίξειςστη showbiz (E) 11.30 Τα κοπέλια 12.05 LTV Sports News(Ε) 13:00 Μεσημεριανό Δελτίο Star 13:30 Κωστάκης καιΥιοί 14.00 Μίλα (Ε) 15.30 Φώτης – Μαρία Live (Ε) 17.00Εξελίξεις στη Showbiz 17.30 Μεσημεριανή Μελέτη (Ε)19.00 Νηστικοί πράκτορες (Ε) 19.45 Κεντρικό ΔελτίοStar 21:00 Μεγάλος παραμυθάς 22.30 Supernatural IV(E) 23.30 LTV Sports News 00.20 Kαθημερινό ΚεντρικόΔελτίο Star 02:00 Επανάληψη προγράμματος

w Capital TV07:00 Lupo Alberto 07:10 Η Απαγωγή της Λαίδης 08:00Moby Dick 08:25 Η Χιονάτη 08:50 Το Γενναίο Χελωνάκι09:15 Ντένις ο Τρομερός 09:40 The Nimbols 09:55Ιβανόης 10:50 Τηλεμάρκετινγκ 12:50 Αναστενάζουν οιΠενιές 14:40 Μίλα Μου Πράσινα 14:55 Beyond theBreak 15:25 Beyond the Break 15:55 True Women 17:35True Women 18:30 Δελτίο Ειδήσεων (5’) 18:35 TrueWomen 19:15 Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων 20:05Remington Steele 21:00 Lovewrecked 22:40 JaggedEdge 00:40 Running Scared 02:35 Total Recall 04:35Control

w Extra Tv02.00 Επαναλήψεις προγραμμάτων 08.00 Παιδικό πρό-γραμμα 11.00 Τσεκαπ –Ιατρικό 13.00 Ελληνική κινημα-τογραφική ταινία 14.00 Το ταξίδι της ζωής με την ΆντζυΛουπέσκου 15.00 Το πάρτι της ζωή σου 16.45 Δελτίο ει-δήσεων – Νοηματική 17.00 Ελληνική Κινηματογραφικήταινία 18.45 Δελτίο ειδήσεων του Extra TV 19.20Υπαστυνόμος Ρεξ 20.00 Γιαννάκης ομορφόπαιδο 21.00Πολιτικοοικονομική εκπομπή με το Γιώργο Αυτιά 22.00Ξένη Κινηματογραφική ταινία

w MTV – NRG06:00 Only Hits 11:00 Flocafe Hitlist 12:00 2012 MTVVideo Music Awards 14:00 MTV My super Sweet 1614:30 MTV Everyday Girls (E) 15:00 MTV Movies & stars(E) 16:00 MTV 16 & Pregnant 17:00 2012 MTV VideoMusic Awards 19:00 MTV Made 20:00 MTV 16 &Pregnant 21:30 2012 MTV Video Music Awards 23:00YO! MTV RAPS (E) 00:00 S7S Lockdown Top10 01:00Only Hits 05:00 Pure Local

w ERT07.00 Ενημέρωση στη ΝΕΤ 10.00 Μέσα και Μηνύματα(Ε): Μέσα, βία και ρατσισμός 11.00 Εκπαιδευτική τηλεό-ραση 12.00 Ειδήσεις 12.30 Εύρηκα 2 (Ε): Μικρόβια, οιμηχανικοί της ζωής (ΕΤ-1) 13.30 Διασπορά (Ε) 15.00Ειδήσεις 16.00 Mediterraneo (Ε) 16.30 Ενας μοντέρνοςΠαυσανίας: Αμφιάρειο - Αυλίδα 17.00 27 της Ευρώπης(Ε): Τεχνο - Δρομίες 18.00 Ειδήσεις 18.15 Μονόγραμμα(Ε): Σωτήρης Σόρογκας - Ζωγράφος 18.45 Πανόραμαμιας επταετίας (Ε) 19.20 Ελληνική ταινία: Ραντεβού στοναέρα 21.00 Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων 22.00 Στην υγειάμας (Ε): Παρέα φίλων 24.00 Ειδήσεις 00.05 Στην υγειάμας (συνέχεια) 01.00 Docville (Ε): Λ. Θρακομακεδόνων26, Αχαρνές (ΕΤ-1) 02.00 Μέσα και Μηνύματα (Ε): Μέσα,βία και ρατσισμός 03.00 Ειδήσεις 04.00 Πανόραμαμιας επταετίας (Ε) 04.30 Ελληνική ταινία (Ε): Ραντεβούστον αέρα 06.00 Μονόγραμμα (Ε): Σωτήρης Σόρογκας- Ζωγράφος (ΝΕΤ) 06.30 Mediterraneo (Ε)

w LTV07:30 Ο αγώνας της Μόλι 09:00 Δέκα με τόνο 10:45 ΟΧάρι Πότερ και οι κλήροι του θανάτου: Μέρος 1ο 13:30Αυτό που θέλει το κορίτσι 15:20 Δεν σκέφτομαι, άραυπάρχω 17:15 Action Zone (E) 17:50 Υ.Γ. Σ' αγαπώ 20:00LTV Sports News 21:00 Σχέση ζωής 23:15 Εφιάλτης στοδρόμο με τις λεύκες 01:00 Ζώνη Ενηλίκων 02:35 Ου φο-νεύσεις 04:20 Βερόνικα Γκέριν 06:00 Hollywood Buzz(E) 06:30 LTV Sports News (E)

w LTV107:00 Αρνολντ 07:25 Οικογένεια Θόρνμπερι 07:50Rugrats: Η επόμενη γενιά 08:15 Σούπερ ζωάκια 08:40Ντόρα η μικρή εξερευνήτρια 09:05 Οι περιπέτειες τουΝτιέγκο 09:30 Άβαταρ 09:55 Η τρομερή Μπι 10:20Φάνμποϊ και Τσάμτσαμ 10:45 Μπομπ Σφουγγαράκης11:10 Ο Τακ και οι δυνάμεις των Τζου Τζου 11:35 Στοναχυρώνα 12:00 Ο Νετρόνιος Τζίμι: Το αγόρι ιδιοφυία12:25 Αρνολντ 12:50 Οικογένεια Θόρνμπερι 13:15Rugrats 13:40 Σούπερ ζωάκια 14:05 Ντόρα η μικρή εξε-ρευνήτρια 14:30 Μπομπ σφουγγαράκης 14:55 ΚάπαΜάικι 15:20 Φανμποϊ και Τσάμτσαμ 15:45 Η τρομερήΜπι 16:10 Κήναν και Κελ 17:00 Προκριματικά EURO2012 (Ε) 19:00 Αγώνες πάλης 20:00 Οι πιο δυνατοί άν-θρωποι (Ε) 20:30 Πλανήτης ταχύτητα (Ε) 21:00 ΜαγκαζίνοΑγγλικού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου 21:30Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλλυ 2011 (Ε) 22:30 ΓερμανικόΠρωτ.: Πριν την αγωνιστική 23:00 Ευρωμπάσκετ 201101:00 Οι πιο δυνατοί άνθρωποι (Ε) 01:30 Αγώνες πυγ-μαχίας (Ε) 02:00 Αγώνες μπιλιάρδου (Ε) 03:00 Τρελά και

8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

11 / 278-14.9.2012 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ Tv ΣΑΒΒΑΤΟTOP Κύκλος θανάτου

22.00/ΑΝΤ1 Περιπέτεια αμερικάνικης παραγωγής 2003Σκηνοθεσία: Αντρζέχ ΜπάρτκογιάκΠαίζουν: Τζε Λι, Άντονυ Φάιτ, Κέλλυ Χου, ΆντονυΆντερσον, Τομ Άρνολντ Ο Τόνι Φέιτ, επαγγελματίας κλέφτης, μόλις ανά-λαβε μια ακόμη «δουλειά»: να κλέψει και να πα-ραδώσει στον Λινγκ, πρώην αστυνομικό και νυνκακοποιό, ένα φορτίο μαύρων διαμαντιών. Η επι-χείρηση στέφεται με επιτυχία, όμως η εξέλιξητης υπόθεσης δεν αργεί να πάρει απρόβλεπτητροπή. Ο Άρτσι, κλεπταποδόχος του Τόνι, κλέβειμε τη σειρά του τα διαμάντια και τα παραδίδειστον Τσέιμπερ, το πανίσχυρο αφεντικό του υπο-κόσμου. Τώρα ο Λινγκ δεν διστάζει να δράσειαδίστακτα: απαγάγει την Βανέσα, κόρη του Τόνιαπαιτώντας βέβαια από τον τελευταίο τα διαμάν-τια. Απελπισμένος αλλά και αποφασισμένος νασώσει την κόρη του με οποιοδήποτε κόστος, οΤόνι με τη βοήθεια των συνεργατών του ξεκινάμια κούρσα ενάντια στο Χρόνο για να εντοπίσειτον Λινγκ και τα διαμάντια. Σύντομα θα βρει ανε-κτίμητη βοήθεια από έναν απρόβλεπτο σύμμαχο:πρόκειται για τον Σου, κυβερνητικό πράκτορααπό την Ταϊβάν και πρώην συνεργάτη του Λινγκ,που έχει ανοιχτούς λογαριασμούς μαζί του...

O πόλεμος των κουμπιών 19:10/NOVACINEMA1

Πρεμιέρα Οικογενειακή ταινία παραγωγής 2011 Παίζουν: Eric Elmosnino, Mathilde SeignerΣε ένα χωριό της Γαλλίας της δεκαετίας του’60, μια ομάδα αγοριών κηρύσσει πόλεμο ενάν-τια στα παιδιά του γειτονικού χωριού, στη μετα-φορά του ομότιτλου δημοφιλούς μυθιστορή-ματος του Λουί Περγκό.

Μικρά αθώα ψέματα 19:25/NOVACINEMA2 Δράμα με κωμικά στοιχεία παραγωγής 2010Σκηνοθεσία: Guillaume CanetΠαίζουν: François Cluzet, Marion Cotillard,Benoît MagimeΚάθε χρόνο, ο Μαξ, ένας επιτυχημένος ιδιο-κτήτης εστιατορίου και η σύζυγός του προσκα-λούν μια χαρούμενη παρέα φίλων στο όμορφοεξοχικό τους σπίτι δίπλα στη θάλασσα, για ναγιορτάσουν τα γενέθλια του φίλου τους Αντουάνκαι να ξεκινήσουν έτσι τις διακοπές τους. Όμωςφέτος, προτού εγκαταλείψουν το Παρίσι, ο φίλοςτους Λούντο τραυματίζεται σε ένα ατύχημα, γε-γονός που οδηγεί σε μια αλυσίδα αντιδράσεωνκαι ανάμεικτων συναισθημάτων. Οι διακοπέςαυτές ωθούν τον καθένα από την παρέα να ανα-καλύψει τι τον ενοχλεί και τι τον αναστατώνει.Είναι καιρός πλέον να "πέσουν οι μάσκες" καινα ειπωθούν αλήθειες.

Η Ραμόνα και η αδελφή της 21:00/NOVACINEMA4 Οικογενειακή ταινία παραγωγής 2010 Σκηνοθεσία: Elizabeth AllenΠαίζουν: Joey King, Selena Gomez, Bridget

Moynahan Μια κωμωδία για όλη την οικογένεια, βασισμένηστη δημοφιλή σειρά παιδικών βιβλίων τηςΜπέβερλι Κλίαρι, που περιγράφει τις περιπέτειεςτης μικρής Ραμόνα. Η ζωηρή φαντασία τηςΡαμόνα και η απεριόριστη ενέργειά της θα τηνμπλέξουν σε μπελάδες, όταν θα πρέπει να βοη-θήσει την οικογένειά της να αντιμετωπίσει μιαπολύ μεγάλη πρόκληση. Μέσα σ' όλα, η μικρήΡαμόνα θα πρέπει να τα βγάλει πέρα με τηνυπερδραστήρια μεγάλη αδερφή της, Μπίζουςκαι τη θεία της, Μπι, που βιώνει σκαμπανεβά-σματα στη σχέση με τον πρώην σύντροφό της.

Μεγάλος παραμυθάς 21:00/PLUS Κωμωδία παραγωγής 1988Σκηνοθεσία: Γιάννης ΧαρτοματζίδηςΠαίζουν: Στάθης Ψάλτης, Καίτη Φίνου, ΓιώργοςΒασιλείου και Νίκος ΚούροςΈνας άνεργος νεαρός, ψάχνοντας να βρει τονοδηγό που του τράκαρε τη μηχανή, μπλέκει σεμια σειρά από απίστευτες περιπέτειες.

Lovewrecked 21:00/CAPITAL Ρομαντική κομεντί παραγωγής 2005Σκηνοθεσία: Randal KleiserΠαίζουν: Amanda Bynes, Chris CarmackΗ Τζένι, είναι μια όμορφη 18χρονη κοπέλα πουπερνά τα καλοκαίρια της δουλεύοντας σε ένατροπικό, εξοχικό θέρετρο ενώ στον ελεύθερότης χρόνο χαίρεται τη ζωή όπως όλες οι κοπέλεςτης ηλικίας της. Κάποια στιγμή η τύχη χαμογελάστην Τζένι φέρνοντας με έναν ανορθόδοξοτρόπο πιο κοντά στη ζωή της τον ΤζέησονΜάστερς, έναν πανέμορφο τραγουδιστή τηςροκ που τυχαίνει να είναι και το είδωλό της.

Κάποια στιγμή η Τζένι και Τζέησον θα βρεθούνσαν ναυαγοί σε ένα απόμακρο νησάκι και οέρωτας δεν θα αργήσει να εκδηλωθεί.

The hangover II 22.00/LTV3 Κωμωδία παραγωγής 2011Σκηνοθεσία: Todd PhillipsΠαίζουν: Bradley Cooper, Ed Helms, ZachGalifianakis, Justin BarthaΔύο χρόνια μετά το μπάτσελορ πάρτι στο ΛαςΒέγκας, ο Φιλ, ο Στου, ο Άλαν και ο Νταγκ τα-ξιδεύουν στην εξωτική Ταϊλάνδη για το γάμοτου Στου. Οι ελπίδες του Στου για ένα χαμηλώντόνων πάρτι, σύντομα εξανεμίζονται.

Απατεώνες και τζέντλεμεν22:20/ΣΙΓΜΑΚωμωδία παραγωγής 1988 Σκηνοθεσία: Frank OzΠαίζουν: Steve Martin, Michael Caine andGlenne Headly Ο Λώρενς Τζέημσον (Michael Caine) είναι ο“πρίγκιπας των απατεώνων”. Ζει στη ΓαλλικήΡιβιέρα, στο θέρετρο Beaumont-sur-mer.Διαθέτει μια εξαιρετική έπαυλη με υπηρετικό

προσωπικό και ιδιωτική παραλία (εννοείται πωςτρώει αποκλειστικά gourmet) και τα θύματά τουείναι πλούσιες Αμερικάνες χήρες, που ξημε-ροβραδιάζονται στο καζίνο. Εκείνος αρχικάυποκρίνεται ότι δεν τον ενδιαφέρουν τα χρή-ματα, αλλά μόνο η λεπτότης των συναισθημάτωντων δωρητριών του. Εκείνες τσιμπάνε ακόμαπερισσότερο και πέραν των χρημάτων του υπό-σχονται απόλυτη εχεμύθεια και αποχωρούν ευ-τυχείς και με βαθιά υπόκλιση. Με τον τρόποαυτό ο Λώρενς θησαυρίζει, αμέριμνος μέχριπου κάνει την εμφάνισή του ο Φρέντυ, ένας αν-τίστοιχος απατεώνας, που όμως λειτουργεί σεεντελώς διαφορετική κλάση. Τα θύματα τουΦρέντυ είναι επίσης γυναίκες και προσπαθείνα τους αποσπάσει μόνο ένα κέρασμα, διηγού-μενος μια δακρύβρεχτη ιστορία για την άρρωστηγιαγιά του.

Το τελευταίο κόλπο23:00/NOVACINEMA3 Ταινία δράσης παραγωγής 2004 Σκηνοθεσία: Brett RatnerΠαίζουν: Pierce Brosnan, Salma Hayek, WoodyHarrelsonΟ Μαξ είναι επαγγελματίας... ληστής. Με ιδιαί-τερη αδυναμία στα ακριβά κοσμήματα, ο Μαξδιεκπεραιώνει τα «κόλπα» του αθόρυβα και μεάψογο επαγγελματισμό. Παρόλα αυτά αποφασίζεινα αποσυρθεί από την ενεργό δράση μαζί με τησυνεργάτιδά του Λόλα σε ένα νησί της Καραϊβικήςκαι να διαγράψει το παρελθόν. Τα πράγματα όμωςδεν θα είναι τόσο εύκολα. Ο Σταν Λόιντ, πράκτο-ρας του FBI, που έχει ανοιχτούς λογαριασμούςμαζί του. Με τον τρόπο του, τον βάζει σε πειρασμόγια τη μεγαλύτερη κλοπή του αιώνα: ένα διαμάντιτης συλλογής του Μεγάλου Ναπολέοντα αξίας3,5 εκατομμυρίων δολαρίων! Και το παιχνίδι γάτας- ποντικιού μόλις άρχισε...

28 / 12 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.2012TvΚΥΡΙΑΚΗ

Στο πλατό 08.30 Δυόμισι άντρες 09:00 Σύμφωνα με τονΤζιμ 09.55 V 10:45 The mentalist 11:30 C.S.I. Νέα Υόρκη12:30 Shameless 13:25 Harry’s Law 14:10 Αλκατραζ15:00 Νοικοκυρές σε απόγνωση 23:20 Ο Νταν έφαγεκόλλημα 01.00 Καυτή βροχή 03:10 Underbelly

w LTV308:15 Άνιση μάχη 10:30 Ο Μπάτμαν επιστρέφει 13:00Syriana 15:30 Ξενοδοχείο για σκύλους 17:30 Δεν σκέ-φτομαι, άρα υπάρχω 19:30 Evita 22:00 Το πιο σιγανό πι-στόλι του Γουέστ 00:05 Ζώνη ενηλίκων 04:00 12 μέρεςμυστηρίου 05:45 Το ρίσκο

w CytaVision - InvestigationDiscovery

07.00 Forensic Detectives: Lethal Obsessions 07.50Murder Shift: Episode 3 08.40 Mystery Diagnosis: TheBoy Who Never Cried 09.30 Real Emergency Calls: OurWorst Nightmares 09.55 Who on Earth Did I Marry?: TheAdmiral's Wife 10.20 On the Case with Paula Zahn: BeyondRedemption 11.10 Disappeared: The Springfield Three12.00 Forensic Detectives: Lethal Obsessions 12.50Murder Shift: Episode 3 13.40 Mystery Diagnosis: TheBoy Who Never Cried 14.30 Real Emergency Calls: OurWorst Nightmares 14.55 Who on Earth Did I Marry?: The

Admiral's Wife 15.20 On the Case with Paula Zahn: BeyondRedemption 16.10 Disappeared: The Springfield Three17.00 Forensic Detectives: Lethal Obsessions 17.50Undercover: Operation Green Ice 18.40 Who on EarthDid I Marry?: The Admiral's Wife 19.05 On the Case withPaula Zahn: Beyond Redemption 19.55 Stalked:Someone's Watching: Behind the Shield 20.20 NightmareNext Door: The Truett Street Massacre 21.10 CouplesWho Kill: Superstar 22.00 Evil, I: Episode 3 22.25 Evil, I:Episode 4 22.50 Stalked: Someone's Watching: Episode3 23.15 Stalked: Someone's Watching: Episode 4 23.40Scorned: Crimes of Passion: House of Deception 00.30I Was Murdered: Recipe for Murder 00.55 I Was Murdered:Into the Wild 01.20 Evil, I: Episode 3 01.45 Evil, I: Episode4

w Novacinema1Novacinema HD

06:00 Ο άτρωτος 07:45 Κινηματογραφικά Νέα 08:45Jesse Stone: Innocents lost 10:20 Ο κύριος Πόπερ καιοι Πιγκουίνοι του 11:55 Γλυκιά ζωή 13:40 Οι περιπέτειεςτου Τέντεν: Το μυστικό του Μονόκερου 15:30 How O metyour mother VI - Επεισ.18 16:00 Κινηματογραφικά Νέα16:45 Η νικήτρια 18:40 Κινηματογραφικά Νέα 21:00N.C.I.S. IX - Ep.9 22:00 Drive 23:50 Δικηγόρος σκοτεινώνυποθέσεων 01:50 Κινηματογραφικά Νέα 02:20 Αμνηστία03:45 Elektra

w Novacinema206:05 Κινηματογραφικά Νέα 06:40 Πίνα Μπάους 08:25Ρίο 10:05 Φάουλ στον έρωτα 11:45 ΚινηματογραφικάΝέα 12:30 Παραλίγο γάμος 14:00 Αγιος με το ζόρι 15:40Καλημέρα, Βιετνάμ 17:45 Κινηματογραφικά Νέα 18:20Όχι μόνο φίλοι 20:15 Γονείς της συμφοράς 22:00 Μια οι-κογένεια… ψώνιο 23:40 Tigerland: Ετοιμασία πολέμου01:25 Νύχτα τρόμου 03:10 Κινηματογραφικά Νέα

w Novacinema305:00 Το άγγιγμα του κακού 07:05 Κινηματογραφικά Νέα07:50 Ο άνθρωπος από την Μάντσα 10:00 He got game12:20 Ο Ταλαντούχος κύριος Ριπλέϊ 14:45 Μυστηριώδειςφόνοι στο Μανχάταν 16:40 Δημόσιος κίνδυνος 19:00 ΟΣκοτ Πίλγκριμ εναντίον των 7 πρώην 21:00 Τα ταξίδιατου Γιούλιβερ 22:35 Green Hornet, The 00:40Κινηματογραφικά Νέα 01:30 Venuta Dallo Spazio ...Χ

w Novacinema406:00 Τα φτερά της φαντασίας 07:45 Εγώ, ο απαισιότατος09:25 Κινηματογραφικά Νέα 10:25 Ποιον από τους δύο;12:30 Αρης καλεί μαμά 14:05 Κινηματογραφικά Νέα15:00 Κυνηγώντας τη γυναίκα της ζωής μου 17:00Αφιέρωμα «Classic Zone» Ραντεβού με το θάνατο 18:50Κινηματογραφικά Νέα 19:10 Το ζευγάρι της χρονιάς 21:00Το δίλημμα 22:55 Μάντεψε ποιος 00:45 Ο Μετρ του ζευ-γαρώματος 02:45 Ο ατρόμητος Τζο 04:25 Biutiful

w PLUS TV06:00 Επανάληψη προγράμματος 06.50 Κεντρικό ΔελτίοStar (E) 07.50 Max Adventures 08.00 Franny’s Feet08.25 Rastamouse 08.50 Bo on the go 09.15 King 09.40Martha speaks 10.05 Beyblade 10.25 Teen days 11.00Εξελίξεις στη showbiz (Ε) 11.30 Τα κοπέλια 12.05 LTVSports News (Ε) 13.00 Μεσημεριανό δελτίο Star 13:30Κωστάκης κ Υιοί 14.00 Μίλα (Ε) 15.30 Φώτης – ΜαρίαLive (Ε) 17.00 Εξελίξεις στη Showbiz 17.30 ΜεσημεριανήΜελέτη (Ε) 19.00 Νηστικοί Πράκτορες (Ε) 19.45 ΚεντρικόΔελτίο Star 21.00 LTV Sports News 22.00 Possesion23.30 Supernatural IV (Ε) 01.30 Καθημερινό ΚεντρικόΔελτίο Star 02.00 Επανάληψη προγράμματος

w Capital TV07:00 Lupo Alberto 07:10 Ο γενναίος στρατιώτης 08:00Moby Dick 08:25 Η Χιονάτη 08:50 Το Γενναίο Χελωνάκι09:15 Ντένις ο Τρομερός 09:40 The Nimbols 09.55 Οπρίγκιπας Φεββάρι & Η πριγκίπισσα Ήλιος 11.15Τηλεμάρκετινγκ 13.15 Κηποτεχνία 14:00 Beyond theBreak 14:30 Tora Tora Tora 17:10 Stuck On You 18:30Δελτίο Ειδήσεων (5’) 18:35 Stuck On You - Συνέχεια19:15 Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων 20:05 RemingtonSteele 21:00 Air Force Two 22:40 Until Death 00:30Distant Shadow 02:20 Bridge of San Luis Rey 04:20Separate Lives

w Extra Tv02.00 Επαναλήψεις Προγραμμάτων 08.00 Παιδικό πρό-γραμμα 11.00 Πολύ Μπλα Μπλα 13.00 Ελληνική κινη-ματογραφική ταινία 14.00 Το ταξίδι της ζωής με την ΆντζυΛουπέσκου 15.00 Το πάρτι της ζωή σου 16.45 ΔελτίοΕιδήσεων - Νοηματική 17.00 Ελληνική Κινηματογραφικήταινία 18.45 Δελτίο ειδήσεων του Extra TV 19.20Υπαστυνόμος Ρεξ 20.00 Ελληνική κινηματογραφική ται-νία 22.00 Επτά μέρες Κύπρος

w MTV - NRG06:00 Only Hits 11:00 Pure Local 11:30 S7S LockdownTop 10 12:00 Friendzone 13:00 Made 14:00 MTVMovies & Stars (E) 15:00 MTV @ The Movies 15:30Punk’d 16:00 2012 MTV Video Music Awards 18:00MTV World Stage 19:00 MTV Hitlist Hellas (E) 20:002012 MTV Video Music Awards 22:00 MTV Dev 23:00Punk’d 23:30 Savage U 00:00 America’s Best DanceCrew 01:00 Headbangers Ball 02:00 Only Hits 05:00Pure Local

w ERTMTV – NRG ΕΡΤ 07.00 Ενημέρωση στη ΝΕΤ 08.00Αρχιερατική Θεία Λειτουργία 11.00 Μέσα και μηνύματα(Ε) 12.00 Ειδήσεις (Συνδ. ΝΕΤ) 12.30 Απόστροφος (Ε):Λεωνίδας Λιου 13.00 Ελληνική ταινία: Οι θαλασσιές οιχάντρες 14.30 Λογοτεχνία (Ε) 15.00 Ειδήσεις 16.00Προσωπικά (Ε): Ίμβρος Ι 17.00 Η Μηχανή του χρόνου(Ε): Σαπφώ Νοταρά 18.00 Ειδήσεις 18.15 Εύρηκα 2(Ε): Μικρόβια, οι μηχανικοί της ζωής 19.10 Το αλάτι τηςγης (Ε): Πολιτικό γλέντι - Σ. Σινόπουλος 21.00 ΚεντρικόΔελτίο Ειδήσεις 22.00 Ελληνική ταινία (Ε): Οι θαλασσιέςοι χάντρες 23.30 Λογοτεχνία (Ε) (ΕΣΠΑ) 24.00 Ειδήσεις(Σύνδ. ΝΕΤ) 00.30 Πρόβα γάμου (Ε) 01.00 Πολιτική(οι)& Νέα Τεχνολογία και δημοσιογραφία των πολιτών(ΕΣΠΑ) 02.00 Στην υγειά μας (Ε): Παρέα φίλων (ΝΕΤ)05.00 Προσωπικά (Ε): Ίμβρος Ι

w LTV07:30 Dragonslayer 09:30 Το θαύμα 11:45 Ελευθερώστετον Γουίλι 13:45 Εντ Γουντ 16:00 Ζωή σε σταυροδρόμι18:10 Οι μπάτσοι της συμφοράς 20:00 LTV Sports News21:00 Η σκοτεινή πλευρά του νόμου 23:15 Επικίνδυνεςυποσχέσεις 01:00 Ζώνη ενηλίκων 03:20 Τιτανικός 06:30LTV Sports News (E)

w LTV107:00 Αρνολντ 07:25 Οικογένεια Θόρνμπερι 07:50Rugrats: H επόμενη γενιά 08:15 Σούπερ ζωάκια 08:40Ντόρα η μικρή εξερευνήτρια 09:05 Οι περιπέτειες τουΝτιέγκο 09:30 Αβαταρ 09:55 Η τρομερή Μπι 10:20Φάνμποϊ και Τσαμτσαμ 10:45 Μπομπ Σφουγγαράκης11:10 Ο Τακ και οι δυνάμεις του Τζου Τζου 11:35 ΣτονΑχυρώνα 12:00 Ο Νετρόνιος Τζίμι: Το αγόρι ιδιοφυΐα12:25 Αρνολντ 12:50 Οικογένεια Θόρνμπερι 13:15 Rugrats13:40 Σούπερ Ζωάκια 14:05 Ντόρα η μικρή εξερευνήτρια14:30 Μπομπ Σφουγγαράκης 14:55 Κάπα Μαΐκι 15:20Φάνμποϊ και Τσαμτσαμ 15:45 Η τρομερή Μπι 16:10 Κήνανκαι Κελ 17:00 Πλανήτης Ταχύτητα 17:30 Αγώνες αυτοκι-νήτου 18:00 Μαγκαζίνο Αγγλικού ΠρωταθλήματοςΠοδοσφαίρου (Ε) 18:30 Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλλυ2011 19:00 Γερμανικό Πρωτ.: Πριν την αγωνιστική (Ε)19:30 Προκριματικά EURO 2012 (Ε) 21:30 ΓερμανικόΠρωτάθλημα Ποδοσφαίρου (Live) 23:30 Αγγλικό Ποδ.:Πριν την αγωνιστική 00:00 Ισπανικό Ποδ.: Πριν την αγω-νιστική 00:30 Ευρωμπάσκετ 2011 02:30 Μπόουλινγκ03:30 Αγώνες μοτοσυκλέτας 04:30 Η ιστορία του Κρίκετ

w LTV207.15 Σύμφωνα με τον Τζιμ 07:40 Τα φιλαράκια 08:05

9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

ΡΙΚ

1

07.30 Θεία Λειτουργία 10.00 Η Πλατεία Κοινωνική σειρά 11.00 Σάββατο κι απόβραδο 13.00 ΗΚύπρος κοντά σας Εβδομαδιαία εκπομπή ποικίλης ύλης που απευθύνεται στους απόδημους καιπαρουσιάζει την Κύπρο του χθες και του σήμερα. 14.00 Ειδήσεις 14.30 Η Ύπαιθρος 15.00 Κύπροςένα ταξίδι 15.30 Η Κυπριακή μου κουζίνα 16.00 Κηπουρέματα 16.45 Στην άκρη του παράδεισου Α’Κύκλος σειράς εποχής βασισμένη σε αληθινά γεγονότα 18.00Ειδήσεις 18.15 Οι Φιλόδοξοι Κυπριακήσειρά πέντε επεισοδίων, παραγωγής ΡΙΚ 19.00 Παίζουμε Κυπριακά Τηλεπαιχνίδι με θέμα τηνΚυπριακή διάλεκτο. 20.00 Ειδήσεις 21.30 Κινηματογραφική ταινία «Δίδυμοι πύργοι» Κοινωνικήταινία βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα23.35 Ειδήσεις 23.50 Η Κύπρος κοντά σας 01.00 Κύπροςένα ταξίδι 01.30 Η Πλατεία 02.3 Σάββατο κι Απόβραδο 04.30 Στην άκρη του παράδεισου Α’ Κύκλοςσειράς εποχής βασισμένη σε αληθινά γεγονότα 05.30 Παίζουμε Κυπριακά Τηλεπαιχνίδι με θέματην Κυπριακή διάλεκτο. 06.30 Ειδήσεις19

.00

ΠΑ

ΙΖΟ

ΥΜ

ΕΚ

ΥΠ

ΡΙΑ

ΚΑ

ΡΙΚ

202.00 Euronews 08.00 Η ρόζι και οι φίλοι της 08.15 Μάγια η μέλισσα 08.40 Τόμας το τρενάκι 08.50Αντζελίνα Μπαλαρίνα 09.20 H Λέσχη του Μίκη 09.45 Χάντι Μάνι ο μαστοράκος 10.10 Μπάρνι 10.40Έρικ ο Βίκινγκ 11.05 Λάπιτς, ο μικρός παπουτσής 11.30 Φλίπερ και Λοπάκα 12.00 Ζακ και Κόντι ενπλω 12.25 Οι Μάγοι του Γουέβερλι 12.50 Στη χώρα του γιατί 13.20 Album show 14.15 Ανακαίνισησε 60 λεπτά 15.00 «Σκυλιά: μάθετε τα πάντα» Ξένο ντοκιμαντέρ παραγωγής Discovery 15.45Γυρίσματα (Ε) 16.30 Αόρατος φακός 16.45 Κινηματογραφική Ταινία «Κράτησε τον τελευταίο χορό2» 18.20 Euromaxx Τηλεοπτικό περιοδικό 18.50 Ειδήσεις (Στην αγγλική) 19.00 Ειδήσεις (Στηντουρκική) 19.10 Αόρατος φακός 19.30 Ευρωπαϊκό Κύπελλο Φούτσαλ Σε απευθείας μετάδοση«Λουπαρένσε Ιταλίας – Ομόνοια 21.30 Παραολυμπιακοί Αγώνες Τελετή λήξης 00.30 ΕπαναλήψειςΠρογραμμάτων 00.45 Euronews

14.15

AN

AK

AIN

IΣΗ

ΣΕ

60 Λ

ΕΠ

ΤΑ

AN

T1

06.00 Λίφτινγκ (Ε) 06.50 Πρωινή ενημέρωση 07.20 Οι μεν και οι δεν (Ε) 07.50 Νταντά για όλες τιςδουλειές (Ε) 08.20 Dr Ρούλης (Ε) 09.00 Δείξε μου το φίλο σου (E) 10.20 Τύχη βουνό (Ε) 12.00Λίτσα.com (Ε) 13.40 Galileo 14.30 Θα βρεις το δάσκαλο σου (Ε) 16.00 Εργαζόμενη γυναίκα (Ε)16.50 Ο πόλεμος των άστρων (Ε) 18.00 Τα Νέα του ANT1 σε 10’ 18.10 Συνέχεια… 18.50 Ονειροπαγίδα(Ε) 20.20 Τα Νέα του ΑΝΤ1 21.20 Αίγια Fuxia (Ε) 22.00 Πτήση 93 Ταινία περιπέτεια αμερικανικήςπαραγωγής 23.40 Τίτλοι ειδήσεων 23.50 Αθλητικές Ειδήσεις 00.50 Θανάσιμο μυστικό Θρίλερ αμε-ρικάνικης παραγωγής 01.40 Ιστορίες από την απέναντι όχη (Ε) 02.30 Τολμηρές ιστορίες (Ε) 03.20Tα Νέα του ΑΝΤ1 04.10 Οικογένεια Καράμπελα (Ε)

21.2

0 A

IΓΙΑ

FU

XIA

(E

)

ΣΙΓΜ

Α

06.20 Όταν μεγαλώσω (Ε) 07.30 Οι Τάκκοι (Ε) 08.00 Ζωή Ποδήλατο (Ε) 09.00 Pink Panther Show(Ε) 10.00 Uefa Chmapions League Magazine 10.30 Τα χρυσόψαρα (Ε) 10.40 Οι κληρονόμοι (Ε)12.20 Chart show your countdown 15.40 Barbie Charm school 17.00 Θα σε δω στο πλοίο (Ε) 17.40Baywatch (Ε) 18.00 Γεγονότα σε συντομία 18.05 Baywatch (Ε) 18.30 Πάμε πακέτο 20.20 Τομέςστα Γεγονότα 21.20 Θα σε δω στο πλοίο (Ε) 22.15 Die Hard I 00.20 Γεγονότα σε Τίτλους 00.25 24Γ’ κύκλος 00.50 The 4400 (Ε) 01.20 Μες στην Καλή Χαρά (Ε) 04.30 Ελένη (Ε)

18.3

0 Π

ΑΜ

ΕΠ

ΑΚ

ΕΤ

Ο

ΜΕ

ΓΑ

06.00 Παράλληλοι δρόμοι (Ε) 07.00 Θεία Λειτουργία 10.00 Αν θυμηθείς το όνειρο μου (Ε) 11.00Γλυκιές αλχημίες 12.00 Μπουκιά και συγχώριο (Ε) 13.00 Οι κηπουροί του Mega (Ε) 13.50 To αστέριτης μουσικής γεννιέται 15:40 Αν υπήρχες θα σε χώριζα (Ε) 16.10 Κάτι τρέχει με τους δίπλα (Ε) 16.40Η ώρα η καλή (Ε) 17.30 Επτά θανάσιμες πεθερές (Ε) 18:20 Γεγονότα 18.30 Συνέχεια 19.20 Ευτυχισμένοιμαζί (Ε) Ελληνική σειρά 20:20 Mega γεγονότα 21:05 Μπάτσος διαμάντι Ξένη ταινία 23.30 SafeSex (Ε) Ελληνική σειρά 00.00 Τελευταία γεγονότα 00.30 Τhe Tudors E) Ξένη σειρά 01.15 BreakingBad Ξένη σειρά 02.00 Standard operating procedure Ξένη ταινία 04:00 Casa di Macaroni (Ε)04.30 Rixter Music (Ε) Ελληνική σειρά 05.00 Ο ιός του πατέρα (Ε) 05:40 Παράλληλοι δρόμοι (Ε)Ελληνική σειρά

19.2

0 Ε

ΥΤ

ΥΧ

ΙΣΜ

ΕΝ

ΟΙ

ΜΑ

ΖΙ

(Ε)

13 / 298-14.9.2012 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ Tv ΚΥΡΙΑΚΗTOP

Η σκοτεινή πλευρά του νόμου 21:00/LTV

Πρεμιέρα Αστυνομική ταινία παραγωγής 2009Σκηνοθεσία: Antoine Fuqua Παίζουν: Richard Gere, Don Cheadle, EthanHawke, Wesley SnipesΣτη διάρκεια μιας χαοτικής εβδομάδας, οι ζωέςτριών αστυνομικών της Νέας Υόρκης αλλάζουνδραματικά μετά τη συμμετοχή τους σε μια απο-στολή καταπολέμησης ναρκωτικών στοΜπρούκλιν.

Μπάτσος διαμάντι 21:05/MEGA Αμερικάνικη ταινία δράσης πραγωγής 1999Σκηνοθεσία: Les MayfieldΗθοποιοί: Martin Lawrence, Luke Wilson, PeterGreene, Dave Chappelle, Nicole Ari ParkerΠριν από δύο χρόνια, ο ταλαντούχος διαρρή-κτης κοσμημάτων, Μάιλς Λόγκαν, είχε σχεδιάσειτη ληστεία της ζωής του, με λάφυρο ένα διαμάντιαξίας 20 εκατομμυρίων δολαρίων. Δυστυχώςγια εκείνον, ανάμεσα στα μέλη της συμμορίαςσυγκαταλεγόταν και ένας προδότης, ο άπλη-στος Ντίκον. Η εμφάνιση της αστυνομίας ανα-τρέπει τα σχέδια όλων και ο Μάιλς μόλις πουκατορθώνει να το σκάσει προς μία κοντινή οι-κοδομή, όπου και κρύβει το διαμάντι σ' έναναεραγωγό. Τελικά, δεν διαφεύγει της σύλληψηςκαι μέχρι τη στιγμή της αποφυλάκισης, στο μυα-λό του βρίσκεται η ώρα που θα πιάσει ξανά στοχέρι του το ανεκτίμητης αξίας, πολύτιμο λίθο!

Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ 21:00/NOVACINEMA3 Κωμωδία φαντασίας παραγωγής 2010Σκηνοθεσία: Rob LettermanΠαίζουν: Jack Black, Emily Blunt, Jason Segel

Ο Γκιούλιβερ, ένας εκκολαπτόμενος συγγρα-φέας, δουλεύει στο ταχυδρομείο για να βγάζειτα προς το ζην. Μια μέρα θα του ανατεθεί κατάλάθος να γράψει ένα ταξιδιωτικό άρθρο για τοΤρίγωνο των Βερμούδων. Το ταξίδι που κάνειπαίρνει μια απροσδόκητη τροπή κι έτσι οΓκιούλιβερ ανακαλύπτει ένα νησί όπου κατοι-κούν μικροσκοπικά πλασματάκια, οι Λιλιπούτειοι.Ενώ στην αρχή πιάνεται αιχμάλωτος από τα μι-κρά εργατικά ανθρωπάκια, τελικά αναγνωρί-ζεται ως ήρωάς τους.

Πτήση 93 22.00/ΑΝΤ1 Ταινία περιπέτειας αμερικανικής παραγωγήςτου 2006Σκηνοθεσία: Πολ ΓκρίνγκραςΠαίζουν: Αλσαμαρι Λιουις, Κλέμενσον Κρίστιαν,Ανταμς Πόλι, Γκρέιτς Τρις Η πτήση United 93 ήταν αυτή που κατά την τρο-μοκρατική ενέργεια της 11ης Σεπτεμβρίου του2001 δεν βρήκε το στόχο της και κατέπεσε κά-που στην Πενσυλβάνια. Κι αυτό χάρη στην προ-σπάθεια των ίδιων των επιβατών που τα έβαλανμε τους τρομοκράτες. Σε αυτήν την ταινία, οσκηνοθέτης Πολ Γκρίνγκρας επιτυχώς εξιστορείτα όσα συνέβησαν σύμφωνα με τα στοιχεία πουυπήρχαν... Υπόθεση: Στις 11 Σεπτεμβρίου 2001μια ομάδα τρομοκρατών καταλαμβάνει τοΜπόινγκ 757 της πτήσης 93 για το ΣανΦρανσίσκο. Οι επιβάτες έχοντας μάθει την τύχητων άλλων αεροπλάνων στους ΔίδυμουςΠύργους, αποφασίζουν να πάρουν τον έλεγχοστα χέρια τους. Η μικρή ομάδα επιβατών αντι-στέκεται γεμάτη θέληση και κουράγιο, δίνονταςτον δικό της ηρωικό αγώνα για την επιβίωση στα30.000 πόδια. Προσπαθούν να ανακτήσουν τονέλεγχο του αεροσκάφους από τους τρομοκρά-τες, πριν αυτό συντριβεί στα περίχωρα τηςΠενσυλβάνια.

Drive 22:00/NOVACINEMA1

Πρεμιέρα Αστυνομική ταινία δράσης παραγωγής 2011 Παίζουν: Ryan Gosling, Carey MulliganΈνας κασκαντέρ, που συμμετέχει σε ληστείεςως οδηγός, μπλέκει σε μια θανάσιμη παγίδαόταν αποφασίζει να βοηθήσει την οικογένειατης γειτόνισσάς του. Η ταινία προτάθηκε γιαΟσκαρ & Χρυσή Σφαίρα.

Possession22:00/PLUS Δράμα παραγωγής 2002Σκηνοθεσία: Neil LaButeΠαίζουν: Gwyneth Paltrow, Aaron Eckhart,Jennifer Ehle, Jeremy NorthamΟ Ρόλαντ Μίτσελ, ένας Αμερικανός ακαδημαϊ-κός, ανακαλύπτει μερικά σημαντικά γράμματαμε αποστολέα ένα διάσημο βικτωριανό ποιητή,τον Ράντολφ Χένρι Ας που υποδηλώνουν ότι οΑς είχε σχέση με την ποιήτρια Κρίσταμπελ ΛαΜοτ.

Die Hard I 22:15/ΣΙΓΜΑΤαινία δράσης παραγωγήσς 1988 Σκηνοθεσία: John McTiernanΠαίζουν: Bruce Willis, Alan Rickman, BonnieBedeliaΛος Άντζελες, κέντρο της πόλης. Μια ομάδααπό τρομοκράτες έχουν καταλάβει ένα πολυό-ροφο κτίριο, έχουν συλλάβει ομήρους και έχουνκηρύξει πόλεμο κατά των πάντων. Ένας μόνοάνθρωπος έχει καταφέρει να ξεφύγει: έναςαστυνομικός εκτός υπηρεσίας. Ο Τζων Μακλέηνέρχεται στο Λος Άντζελες από τη Νέα Υόρκηγια να περάσει τα Χριστούγεννα με τη γυναίκα

του που εργάζεται εκεί. Κι ενώ την περιμένειστο γραφείο της, γίνεται η επίθεση των τρομο-κρατών και η κατάληψη του κτιρίου. Ο Μακλέηνοπλισμένος μόνο με το υπηρεσιακό του περί-στροφο και με απίστευτο θάρρος και θράσος,θα ξεκινήσει τον προσωπικό του πόλεμο ενάντιαστους τρομοκράτες.

Until Death 22:40/CAPITALΤαινία θρίλερ παραγωγής 2007Σκηνοθεσία: Simon FellowsΠαίζουν: Jean-Claude Van DammeΟ Άντονι Λόου (Βαν Νταμ) είναι ο σκληρός, διε-φθαρμένος μπάτσος που ζει μια ζωή γεμάτηπροβλήματα. Είναι εθισμένος στην ηρωίνη, ηγυναίκα του είναι έγκυος (μα το παιδί είναι κά-ποιου άλλου) και σε μια θανάσιμη μάχη εναντίονμεγαλεμπόρων ναρκωτικών, τραυματίζεται σο-βαρά και πέφτει σε κώμα. Όταν ξυπνήσει, μα-θαίνει πως η γυναίκα του έχει απαχθεί.Αποφασισμένος να κλείσει όλους τους προσω-πικούς του λογαριασμούς, ρίχνεται σε μια μάχηζωής και θανάτου για να σώσει τη γυναίκα του-αλλά και να πάρει εκδίκηση από αυτούς πουτου στέρησαν τα πάντα.

Το πιο σιγανό πιστόλο τουΓουέστ 22.00/LTV3 Κωμωδία παραγωγής 1979Σκηνοθεσία: Robert AldrichΠαίζουν: Gene Wilder, Harrison Ford, RamonBieri, Val BisoglioΈνας ραβίνος από την Πολωνία πηγαίνει στηνΑμερική για να ηγηθεί της εβραϊκής κοινότητας.Όταν φτάνει τον απαγάγουν, αλλά πρέπει να τακαταφέρει να φτάσει στον προορισμό του.

Δίδυμοι πύργοι21.30/ΡΙΚ1 Κοινωνική ταινία βασισμένη σε πραγματικά γε-γονότα Σκηνοθεσία: Όλιβερ Στόουν παραγωγής 2006 Παίζουν: Νίκολας Κέιτς, Μαρία Μπέλο, ΚόνορΠάολο, Μάικλ Πένα Η ηρωική αληθινή ιστορία της επιβίωσης δύοαστυνομικών που παγιδεύτηκαν στα συντρίμμιατου «Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου» στις 11Σεπτεμβρίου 2001, προσπαθώντας να σώσουντους ανθρώπους που είχαν καταπλακωθεί.

30 / 14 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.2012ΔΕΥΤΕΡΑ10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥTv

ΡΙΚ

1

08.15 «Συναυλία Μαρκόπουλου» Συναυλία 10.15 Κύπρος ένα ταξίδι (Ε) 11.00 Η αναζήτηση τηςγνώσης (Ε) Ξένο ντοκιμαντέρ 11.30 Chef στον αέρα (Ε) 12:00 Από μέρα σε μέρα 15.30 Ο ΜυλόρδοςΥπηρέτης Οικογενειακή κωμωδία 17.00 Ιστορίες του χωρκού Κωμική σειρά παραγωγής ΡΙΚ 18:00Ειδήσεις 18.15 Αόρατος Φακός 18.30 Κάτι ψήνεται (Ε) 19.20 Παίζουμε Κυπριακά Τηλεπαιχνίδι20:00 Ειδήσεις 21.15 Βήματα στην άμμο 22.00 Η Λίμνη Σειρά μυστηρίου, παραγωγής ΡΙΚ 22.30Κωδικός Ευρώπη 23.30 Eιδήσεις 23.45 Επαναλήψεις Προγραμμάτων

12.0

0 A

ΠΟ

ΜΕ

ΡΑ

ΣΕ

ΜΕ

ΡΑ

Πρωτάθλημα Ράλλι 2011 23:30 Αγγλικό ΠρωτάθλημαΠοδοσφαίρου 01:15 Ισπανικό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου03:00 Γερμανικό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 05:00Αγγλικό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου

w LTV207:15 Τα φιλαράκια 07:45 Αλκατράζ 08:40 Αλκατράζ09:30 The Big Bang Theory 10:00 Σύμφωνα με τον Τζιμ10:20 Σύμφωνα με τον Τζιμ 10:45 Southland 11:30 C.S.I.Νέα Υόρκη 12:30 Side order of life 13:15 Trust me 14:05Αλκατράζ 14:55 Αλκατράζ 15:45 United States of Tara16:15 Σύμφωνα με τον Τζιμ 16.35 Σύμφωνα με τον Τζιμ17.00 The Borgias 18.00 Shameless 19.00 Side order oflife 19.45 V 20.30 Τα φιλαράκια 21.00 The Mentalist 21.45The Mentalist 22.30 Εξολοθρευτής: Το χρονικό της ΣάραΚόνορ 23:20 Ιατρικές υποθέσεις 00:10 Σαν κυκλώνας01.45 Επικίνδυνες υποσχέσεις 03:25 United States ofTara 03:55 Σύμφωνα με τον Τζιμ 04.15 Σύμφωνα με τονΤζιμ 04:40 The Borgias 05:35 Shameless 06.30Εξολοθρευτής: Το χρονικό της Σάρα Κόνορ

w LTV307:45 Το άλικο γράμμα 10:10 Οφθαλμόν αντί οφθαλμού12:00 Επικίνδυνες σχέσεις 14:00 Ο κατάσκοπος της δι-πλανής πόρτας 15:45 Γουόλις & Έντουαρντ 17:30 Αλάσκα:Η μεγάλη περιπέτεια 19:45 Η σκοτεινή πλευρά του νόμου22:00 Η αποπλάνηση 00:05 Ζώνη Ενηλίκων 03:05 Τα σύ-νορα της καρδιάς 04:50 3 μέρες στο σπίτι των Σίνγκερ

06:30 Το διαμέρισμα του Τζο

w CytaVision - Investigation Discovery

07.00 Forensic Detectives: In the Camera's Eye 07.50Murder Shift: Episode 3 08.40 Mystery Diagnosis: TheGirl Who Was Covered in Bumps 09.30 Real EmergencyCalls: Episode 37 09.55 Who on Earth Did I Marry?: TheCorpse's Bride 10.20 On the Case with Paula Zahn: TheLong Road Home 11.10 Disappeared: Episode 52 12.00Street Patrol: Episode 14 12.25 Street Patrol: Episode15 12.50 Murder Shift: Episode 3 13.40 Mystery Diagnosis:The Girl Who Was Covered in Bumps 14.30 RealEmergency Calls: Episode 37 14.55 Who on Earth Did IMarry?: The Corpse's Bride 15.20 On the Case with PaulaZahn: The Long Road Home 16.10 Disappeared: Episode52 17.00 Forensic Detectives: In the Camera's Eye 17.50Murder Shift: Episode 4 18.40 Who on Earth Did I Marry?:Not the Only One 19.05 On the Case with Paula Zahn:Deadly Delivery 19.55 Stalked: Someone's Watching:Teenage Obsession 20.20 Nightmare Next Door: Killeron South 1200 West 21.10 Couples Who Kill: InnocenceLost 22.00 Stalked: Someone's Watching: Episode 522.25 Stalked: Someone's Watching: Episode 6 22.50Scorned: Crimes of Passion: Master of Seduction 23.40Dr. G: Medical Examiner: Ashes to Ashes 00.30 GhostLab: Under the Skin 01.20 A Haunting: Lake Club Horror

w Novacinema1Novacinema HD

05:25 Ασυγκράτητη οργή 07:20 Κινηματογραφικά Νέα08:20 Πρωτάθλημα για βαρυποινίτες 10:15 Stars in style10:55 Monte Carlo 15:00 Αφιέρωμα «Loves stories»Μαύρος γάτος του έρωτα 16:35 Cowboys & Aliens 18:40Films & Stars 19:25 The client list 21:00 N.C.I.S. IX - Eπ.1022:00 Το άλογο του πολέμου 00:35 From Prada to Nada02:30 Κινηματογραφικά Νέα 03:00 Το στοιχειωμένο σπίτι04:55 Παράνομος κόσμος

w Novacinema206:10 Κινηματογραφικά Νέα 06:55 City Hall 08:45Ονειρεύομαι τους φίλους μου 12:35 ΚινηματογραφικάΝέα 13:25 Οι ένορκοι 15:35 Σύζυγος για ενοικίαση 17:35Κινηματογραφικά Νέα 18:10 Μοιραία σχέση 19:55 BrightStar 22:00 Οι επόμενες τρεις μέρες 00:20 Επιχείρησηεξόντωσης 01:55 Αδίστακτοι εραστές 03:40 Ο αντι-ήρωας

w Novacinema318:40 Φαντάσματα από το παρελθόν 21:00 Ντεσπεράντο00:45 Κινηματογραφικά Νέα 01:00 Φαντασίες …Χ

w Novacinema419:25 Απώλεια 21:00 Παλιά μίση 22:45 Η υπογραφή 00:55Το κορίτσι που άφησα πίσω

ΡΙΚ

202.00 Euronews 07.00 NRG Music Channel 08.00 Το κόκκινο λεωφορείο (επανάληψη) 08.50 ΑΜπε Μπα Μπλομ (Επανάληψη) 09.15 O πυροσβέστης Σαμ 09.30 Φλίπερ και Λοπάκα 09.55 Μπομπο μάστορας 10.15 Πίπι, η φακιδομύτη 10.40 Παραμύθια από την Αφρική 10.55 Mάγια η μέλισσα11.20 Έρικ ο Βίκινγκ 11.45 Ταμπαλούγκα 12.10 Ο μαγικός κόσμος 12.30 Το κόκκινο λεωφορείοταξιδεύει 13.20 O πυροσβέστης Σαμ 13.30 Φλίπερ και Λοπάκα 14.00 Μπομπ ο μάστορας 14.20Πίπι, η φακιδομύτη 14.55 Παραμύθια από την Αφρική 15.10 Mάγια η μέλισσα 15.35 Ερικ ο Βίκινγκ16.00 Μαγικός κόσμος 16.25 Ταμπαλούγκα 16.50 Euromaxx 17.15 Ανακαίνιση σε 60 λεπτά Ψυχαγωγικήεκπομπή. 18.00 Biz/Εμείς 18.50 Ειδήσεις (Στην αγγλική) 19.00 Ειδήσεις (Στην τουρκική) 19.10«Μαλαισία» Σειρά ντοκιμαντέρ παραγωγής Discovery 20.00 NRG Music Channel 21.00 «Όλαδύσκολα στην επαρχία» Τηλεταινία 22.30 Η καλή σύζυγος 00.00 Επαναλήψεις προγραμμάτων

09.3

0 Φ

ΛΙΠ

ΕΡ

ΚΑ

Ι Λ

ΟΠ

ΑΚ

Α

AN

T1

05.00 Έρωτας (Ε) 06.30 Πρωινή ενημέρωση 07.00 Σοφία Ορθή (Ε) 07.30 Αγάπη και μίσος (Ε) 08.20Λύκε, λύκε είσαι εδώ; (Ε) 09.10 Το καφέ της Χαράς (Ε) 10.00 Ελεύθερος και ωραίος (Ε) 10.50 Ελλάςτο μεγαλείο σου (Ε) 11.30 Την πάτησα (Ε) 12.10 Fthis Με τη Σταματίνα Τσιμτσιλή 13.00 ΔελτίοΕιδήσεων 13.15 Galileo (Ε) 14.00 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 14.50 Αίγια Fuxia (Ε) 16.20 Το καφέτης Χαράς (Ε) 17.10 Υπό το φως του φεγγαριού 18.00 Τα Νέα του ΑΝΤ1 σε 10’ 18.10 Santa Γιολάντα(Ε) 18.50 Λύκε, λύκε είσαι εδώ; (Ε) 19.30 Την πάτησα (Ε) 20.20 Τα Νέα του ΑΝΤ1 21.20 Αίγια Fuxia(Ε) 22.45 Ιατρικές υποθέσεις – House M.D. II 23.30 Νυχτερινές Ειδήσεις 23.40 Αθλητικές Ειδήσεις23.50 Εκείνες κι εγώ (Ε) 00:40 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή 01.30 Ελλάς το μεγαλείο σου (Ε)02.20 Τμήμα Ηθών (Ε) 03.10 Τα Νέα του ΑΝΤ1 (Ε) 04.00 Σκετσάκια (Ε) 04.10 Επιθυμίες (Ε)12

.10

FT

HIS

ΣΙΓΜ

Α

05:40 Oι Κληρονόμοι (Ε) 06:20 Έρωτας με επιδότηση Ελληνική κωμική σειρά 07.00 ΠρωτοσέλιδοΠρεμιέρα 08:20 Εφιάλτης στην κουζίνα (Ε) 09:00 Σε Φόντο Κόκκινο (Ε) 09:50 Βασιλική (Ε) 10:20Οι Τάκκοι (Ε) 11:10 Βουράτε Γειτόνοι (Ε) 12:00 Μεσημέρι και κάτι Πρεμιέρα 14:20 Baywatch (E)15:10 Πάμε πακέτο (Ε) 16:00 Μαγκαζίνο Πρεμιέρα Κοινωνική εκπομπή με τον ΑνδρέαΔημητρόπουλο, Δήμητρα Μακρυγιάννη, Στέλλα Στυλιανού 18:00 Γεγονότα σε συντομία 18:05Μαγκαζίνο … η συνέχεια 18:30 Αγάπη Τροπική Τηλενουβέλα 19:20 Oι κληρονόμοι- Τηλενουβέλα20:20 Τομές στα γεγονότα 21:20 Οι κληρονόμοι 22:10 Το κόκκινο Δωμάτιο 23:10 The 4400-Season IΙΙ Σειρά μυστηρίου επιστημονικής φαντασίας 00.00 Γεγονότα σε Τίτλους 00.05 Sex andthe City (Ε) 00:30 Γ 4 (Ε) 01:30 Σε είδα (Ε) 02:30 Τυφλόμυγα (Ε) 03.30 Μαγκαζίνο(Ε) 04:30Αγάπη Τροπική (Ε)

00.0

5 S

EX

AN

DT

HE

CIT

Y (

Ε)

ΜΕ

ΓΑ

06:20 Παράλληλοι δρόμοι (Ε) Ελληνική σειρά 06.50 Μπάτσο αγάπη μου (Ε) 07.30 Αστυνόμος ΣαΐνηςΞένη παιδική σειρά 08.00 Νέα μέρα Ψυχαγωγική εκπομπή 10.00 Πρωινό μου (Ε) Ψυχαγωγία 12.00Ενημερωτική εκπομπή 14.00 Ελληνική σειρά (Ε) 15:00 Έχεις μέσον 16.00 Για σένα Ψυχαγωγία 17.40Μια στιγμή δυο ζωές Ελληνική σειρά 18:20 Γεγονότα 18.30 Μουσικό κουτί (Ε) 19.20 Στο παρά πέντε(Ε) Ελληνική σειρά 20:20 Mega Γεγονότα 21:20 Ευτυχισμένοι μαζί (Ε) Ελληνική σειρά 22.20 Πίσωστο σπίτι (Ε) Ελληνική σειρά 23.20 Dady Cool (Ε) Κυπριακή κωμική σειρά 00:00 Τελευταία γεγονότα00.20 Shield Ξένη σειρά 01.00 Για σένα (Ε) Ψυχαγωγία 02.15 Ενημέρωση τώρα (Ε) 04.15 Πρωινόμου (Ε) Ψυχαγωγία

21.2

0 E

YT

YX

ΙΣΜ

ΕΝ

ΟΙ

ΜΑ

ΖΙ

(Ε)

w PLUS TV06.00 Επανάληψη προγράμματος 06.45 Κεντρικό ΔελτίοStar 07:45 Μεσημερινή Μελέτη best of 09.15 Φώτης –Μαρία Live Best of 10.30 Αξίζει να το ζεις 11.50 Κωστάκηςκ Υιοί (Ε) 12.30 Η κουζίνα με την Ντίνα (Ε) 13.30Μεσημεριανό Δελτίο Ειδήσεων Star (Z) 14.00 MaxAdventures 14:25 Rastamouse 14.35 Bo on the go 15.00King 15.25 Martha speaks 15.45 Franny’s Feet 16.15Εξελίξεις στη Showbiz 16.45 Μεσημεριανή Μελέτη bestof (Ε) 17.50 Μίλα Best of (E) 18.50 Νηστικοί Πράκτορες(Ε) 19.40 Φώτης-Μαρία Live Best Of(Ε) 21:00 Εξελίξειςστη Showbiz 22.00 Fringe I 22.45 The year of getting toknow us 00.20 LTV Sports News 01.10 ΚαθημερινόΚεντρικό Δελτίο Star 01.30 Επανάληψη προγράμματος

w Capital TV06:45 Letters from Felix 07:00 Μόγλης το Βιβλίο τηςΖούγκλας 07:25 Simba Junior 07:50 Space Goofs 08:15Μαγικός Κόσμος 08:45 Pit Pony 09:15 Hill Side 10:10Radio Active 11:00 I’ll Take Manhattan 11:30 Υγεία &Ζωή 12:30 Μιλάγκρος 13:35 Σταχτοπούτα 14:00 MaxAdventures II 14:25 Ταξίδι στο Χρόνο 14:45 North (1994)16:30 Σαμπρίνα, Το Κορίτσι της Αγάπης 17:20 ΟΆνθρωπος της Θάλασσας 18:15 Melrose Place 18:30Δελτίο Ειδήσεων (5’) 18:35 Melrose Place / Συνέχεια19:15 Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων 19:50 Sports Time20:05 Capital Sports 21:00 Lost Treasure 22:40 DeadlyBetrayal 00:25 Diplomatic Siege 02:05 Open Window03:50 Guns 05:30 Fast Track

w Extra Tv08:00 Παιδικό Πρόγραμμα 11.00 Ελληνική κινηματο-γραφική ταινία 13.00 Υπαστυνόμος Ρεξ 14:00 Το ταξίδιτης ζωής με την Άντζυ Λουπέσκου 15.00 Το πάρτι τηςζωής σου 16:45 Δελτίο Ειδήσεων – Νοηματική 17.00Ελληνική κινηματογραφική ταινία 18.45 Δελτίο Ειδήσεωντου Extra TV 19.20 Γιαννάκης ομορφόπαιδο 20.00Μητσιχώστα 21.00 Διεθνείς ειδήσεις 22.00 Ξένη κινη-ματογραφική ταινία

w MTV – NRG06:00 Only Hits 11:00 Pure Local 12:00 Friendzone13:00 Made 14:00 Teen Cribs 15:00 2012 MTV VideoMusic Awards 17:00 Punk’d 18:00 Your Noise 18:10Only Hits 19:00 Punk’d 20:00 My Super Sweet 1620:30 Everyday Girls 21:00 2012 MTV Video MusicAwards 23:00 Your Noise 23:10 MTV Dev 00:00Beavis & Butthead 00:30 Ridiculousness 01:00Degrassi 02:00 Only Hits 05:00 Pure Local

w ERT06.00 Πρωινή Ενημέρωση 12.00 Ειδήσεις 13.00

Μένουμε Ελλάδα (Νέος Κύκλος εκπομπών 15.00Ειδήσεις 16.00 News4U (Αγγλόφωνο δελτίο ειδήσεων)16.15 Ελληνική σειρά (E): Καρυωτάκης 17.00Παρασκήνιο (Ε): Χλόη Γεωργάκη Ομπολένσκυ 18.10Ειδήσεις 18.30 Ο δρόμος έχει τη δική του ιστορία (Ε):Οδός Βουλής 19.00 Mediterraneo (Ε) 20.00 Σκιέςστο φως (Ε): Γιώργος Πανουσόπουλος 21.00 ΚεντρικόΔελτίο Ειδήσεων 22.00 Μεσόγειος (Ε): Σικελία (ΕΤ-1)23.00 Παρασκήνιο (Ε): Χλόη Γεωργάκη Ομπολένσκυ24.00 Ενας μοντέρνος Παυσανίας (Ε): Αμφιάρειο -Αυλίδα 00.30 Ειδήσεις 01.00 Η εποχή των εικόνων(Ε): Γιάννης Κουνέλης 02.00 Ελληνική σειρά (E):Καρυωτάκης 03.00 Ειδήσεις (NET) 04.00 Σκιές στοφως (Ε): Γιώργος Πανουσόπουλος 05.00 Μεσόγειος(Ε): Σικελία

w LTV07:30 Change of plans 09:15 Αφεντικά για σκότωμα11:00 Action Zone (E) 11:30 Ο ταχυδρόμος χτυπάει 2φορές 13:35 Hollywood Buzz (E) 14:10 Στον έρωτα όλαεπιτρέπονται 16:00 Σκούμπι Ντου 2: Τα τέρατα απελευ-θερώθηκαν 17:30 Action Zone 18:00 Μάμφορντ 20:00LTV Sports News 21:00 Τζογαδόρος του Λας Βέγκας22:30 Action Zone (E) 23:00 Μη φοβάσαι το σκοτάδι00:45 Ζώνη Ενηλίκων 02:20 Κάλλιο αργά παρά αργότερα04:30 Η άλλη ερωμένη του βασιλιά 06:30 LTV SportsNews (E)

w LTV107:00 Rugrants: Η επόμενη γενιά 07:25 Τα στοιχεία τηςΜπλου 07:50 Οι περιπέτειες του Ντιέγκο 08:15 Σούπερζωάκια 08:40 Ντόρα η μικρή εξερευνήτρια 09:05 Ντόραη μικρή εξερευνήτρια 09:30 Ο Τακ και οι δυνάμεις τωνΤζου Τζου 09:55 Η τρομερή Μπι 10:20 Φανμπόι καιΤσάμτσαμ 10:45 Μπομπ σφουγγαράκης 11:10 Μπομπσφουγγαράκης 11:35 Στον αχυρώνα 12:00 Ο ΝετρόνιοςΤζίμι: Το αγόρι ιδιοφυία 12:50 Μπάτμαν: Οι νέες περιπέ-τειες (Ε) 13:15 Οι περιπέτειες του Μαξ (Ε) 13:25 Ανιμανιακς(Ε) 13:50 Οι περιπέτειες του Μαξ (Ε) 14:00 Αγγλικό Ποδ.:Πριν την αγωνιστική (Ε) 14:30 Παγκόσμιο ΠρωτάθλημαΡάλλι (Ε) 15:00 Intercontinental Rally Chmapionship15:30 Οι πιο δυνατοί άνθρωποι (Ε) 16:00 Αγώνες μπι-λιάρδου (Ε) 17:00 Αγγλικό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου(Live) 19:00 Ευρωμπάσκετ 2011 21:00 ΙσπανικόΠρωτάθλημα Ποδοσφαίρου (Live) 23:00 Παγκόσμιο

15 / 318-14.9.2012 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΔΕΥΤΕΡΑ

w ΜΙΑ ΣΤΙΓΜH ΔΥΟ ΖΩEΣ17:40/MEGA

Επεισόδιο 153:Η Ζωή ζητά από τον Πέτρο να μάθειόλη την αλήθεια, όσο οδυνηρό κι αν της είναι αυτό.Παράλληλα, η Πωλίνα ανακοινώνει στον Άγγελοότι ο Ορέστης γνωρίζει τα πάντα για τη σχέση τους.Η Άννα επισκέπτεται τη μαία αιφνιδιάζοντάς την...Ποια θα είναι η αντίδραση της Άννας όταν θα έρθειαντιμέτωπη με την Έρση;

w ΥΠO ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΦΕΓΓΑΡΙΟY17:10/ANT1

Eπεισόδιο 62:Η Εύα φτάνει στο καινούργιο μέγαροτου Χούλιο και της λέει ότι θα τη διδάξει νέα πράγ-ματα και θα τη βοηθήσει να σταθεί στα πόδια τηςέτσι ώστε να πάρει πίσω όσα της αναλογούν και ναδιεκδικήσει ό,τι είναι δικό της. Ο Ντανιέλ ζητά τηΒικτώρια σε γάμο και όλο το σπίτι γιορτάζει τα ευ-χάριστα νέα.

w (HOUSE MD) ΙΑΤΡΙΚEΣΥΠΟΘEΣΕΙΣ22.45/ΑΝΤ1

Α’ Κύκλος-Επεισόδιο 7: Ένας ομοφυλόφιλος, φο-ρέας του AIDS, καταρρέει μπροστά στο σπίτι τουγιατρού Χάουζ. Ο πατέρας του νεαρού υποφέρειαπό τα ίδια συμπτώματα και ο γιατρός προσπαθείνα ανακαλύψει αν τα δύο περιστατικά συνδέονται.Εντωμεταξύ η Κάμερον αντιμετωπίζει ένα προσω-πικό πρόβλημα υγείας, που μπορεί να αποβεί μοιραίογια τη ζωή της...

w ΑΓAΠΗ ΤΡΟΠΙΚH18:30/ΣΙΓΜΑ

Επεισόδιο 62:Η Διάνα θυμώνει γιατί ο Ραμίρο εμπι-στεύεται ακόμα τον Χουάν Πάπλο και τον ξανάβαλεστη ζωή τους. Μέσα στα πράγματα της θείας της ηΑνχέλικα βρίσκει ένα γράμμα της μητέρας της καισοκάρεται όταν διαβάζοντάς το, μαθαίνει ότι ο πα-τέρας της είναι ζωντανός. Αποφασίζει να τον ψάξεικαι το αναθέτει στη Μάξι που έχει έρθει στην περιοχήγια να φέρει στην Ανχέλικα τα λεφτά που ζήτησε απότον Μάριο. Η Ρακέλ προσπαθεί να ξαναρίξει στα δί-χτυα της τον Ραμίρο. Ο Σεμπαστιάν ψάχνει τηνΑνχέλικα και ζητά τη βοήθεια του Μάριο.

w OΙ ΚΛΗΡΟΝOΜΟΙ 20:20/ΣΙΓΜΑ

Επεισόδιο 47: Ο Μοτέστο επικοινωνεί με τον Εμίλιοπου του ζητά να μην μάθει κανείς ότι είναι ζωντανός.Ο Χοσέ θυμώνει με την Πάολα και για να την εκδι-κηθεί, αποφασίζει να της πει την αλήθεια για τονβιολογικό της πατέρα. Η Πάολα σοκάρεται και αν-τιδρά άσχημα στα νέα που της λέει ο Χοσέ. Ο Χουάντη βλέπει στεναχωρημένη και θέλει να τη βοηθήσει, όμως εκείνη δεν του λέει την αλήθεια.

w THE 4400 23:10 /ΣΙΓΜΑ

Επεισόδιο 9: Η Σκούρις ανησυχεί επειδή ο Μπέρκοφέχει εξαφανιστεί και πηγαίνει μαζί με τον Τομ στηνΤες για να μάθουν αν εκείνη είχε καθόλου νέα του.Ο Σων σώζει τη ζωή ενός διάσημου ροκ σταρ καιόλοι τον θαυμάζουν. Ο Μπέρκοφ συνεχίζει να πει-ραματίζεται κρυφά βάζοντας ενέσεις προμυκίνηςστον εαυτό του και στη Σκούρις χωρίς τη θέλησήτης χρησιμοποιώντας την ικανότητα της Τες. ΟΡίτσιαρντ ζητά τη βοήθεια της Χέδερ για να ελέγξειτην τηλεκινητική του ικανότητα. Ο Μπέρκοφ απάγειτη Νταϊάνα για να συνεχίσει τα πειράματά του και οΤομ ψάχνει να τους βρει.

TOP Το άλογο του πολέμου 22:00/NOVACINEMA1

Πρεμιέρα Πολεμική ταινία παραγωγής 201Παίζουν: Jeremy Irvine, PeterMullanΤο ομότιτλο δημοφιλές βιβλίο τουΜάικλ Μορπούργκο, που μετα-φέρθηκε με επιτυχία στη θεατρικήσκηνή του Λονδίνου, έρχεται στηνοθόνη σε μια ταινία που προτάθη-κε για έξι Οσκαρ και δύο ΧρυσέςΣφαίρες.

Ντεσπεράντο 21:00/NOVACINEMA3 Ταινία δράσης παραγωγής 1995 Σκηνοθεσία: Robert RodriguezΠαίζουν: Antonio Banderas, Salma Hayek,Joaquim de AlmeidaΟ Antonio Banderas είναι ο μυστηριώδης κι-θαρίστας, βιρτουόζος τόσο με τα έγχορδα όσοκαι με την κιθάρα, που αναζητά εκδίκηση γιατο θάνατο της συντρόφου του, με τη βοήθειατης σέξι βιβλιοθηκάριας Salma Hayek.

Όλα δύσκολα στην επαρχία21.00/RIK2 Νεανική, ευχάριστη ταινία, παραγωγής 2006

Σκηνοθεσία: Νιλ ΜπρένανΠαίζουν: Μίκι Ντέι, Ντομινίκ Σουέιν, Κρις Κάταν,Τρέβορ Χέινς, Νίκι Λιν H αναγκαστική μετακόμιση ολόκληρης της οι-κογένειας στην Καλιφόρνια, προκαλεί πανικόστη Λόρι και στον αδελφό της, Τσάρλι, που προ-σπαθούν να προσαρμοστούν στο νέο περιβάλ-λον. Δυστυχώς όμως οι φόβοι των δύο εφήβωνεπιβεβαιώνονται και τα δύσκολα τώρα αρχίζουν.

Τζογαδόρος του Λας Βέγκας 21:00/LTV

Πρεμιέρα Κωμωδία παραγωγής 2009 Σκηνοθεσία: Hue RhodesΠαίζουν: Steve Buscemi, Romany Malco,Sarah Silverman, Peter DinklageΠροσπαθώντας να ξεπεράσει τον εθισμό τουστον τζόγο, ο Τζον πάει να ζήσει σε μια απομα-κρυσμένη πόλη δουλεύοντας ως ασφαλιστής.Το αφεντικό του, όμως, τον στέλνει να διερευ-νήσει μια απάτη στον παράδεισο του τζόγου:το Λας Βέγκας!

Η αποπλάνηση 22.00/LTV3 Κωμωδία παραγωγής 2005Σκηνοθεσία: David SilbergΠαίζουν: Vivica A. Fox, Carmen Electra, StaceyDash, Bill Bellamy Τρεις όμορφες γυναίκες που είχαν προβλημα-

τικές σχέσεις με άντρες, αποφασίζουν να δια-σκεδάσουν με ένα παιχνίδι, καταγράφονταςστην κάμερα αποπλανήσεις τυχαίων αντρών,με σκοπό να τους εξευτελίσουν αργότερα.

The year of getting to know us 22:45/PLUS Κωμωδία παραγωγής 2008 Σκηνοθεσία: Πάτρικ ΣίσαμΠαίζουν: Τζίμι Φάλον, Τομ Άρνολντ, ΣάρονΣτόουν, Λούσι ΛιούΟ Κρις Ρόκετ είναι ένας άντρας ανίκανος ναδεσμευτεί με οτιδήποτε στη ζωή του. Όταν οπατέρας του παθαίνει εγκεφαλικό, ο Κρις επι-στρέφει στο πατρικό του κι εκεί έρχεται αντιμέ-τωπος με το παρελθόν και με την εκκεντρικήμητέρα του, Τζέιν.

TvΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ ΣΕΙΡΩΝ

8-14.9.2012 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 17 / 3332 / 16 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.2012 ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ

DUSTIN HOFFMANΟ Μπέντζαμιν που έγινε Χάρβι

«Γερασμένος, κυκλοθυμικός, χτυπημένος από τις τσεκουριές του χρόνου συναντά, στοαχανές αεροδρόμιο, την Έμα Τόμσον που έχει, και αυτή, τα δικά της. Τι λες; μοιάζει να τη

ρωτά ο Χόφμαν. Σμίγουμε τις μοναξιές μας;»

Ηπρώτη-πρώτη εικόνα. Η λά-

γνα γυναίκα που μυεί τονΜπέντζαμιν στο ζοφερό κό-σμο του έρωτα. Η δεύτερηεικόνα. Να προσέχει το παι-δί του, αφού η Μέριλ Στριπ

εγκατέλειψε τη συζυγική εστία. Και οιπωλήσεις των χαρτομάντιλων να γίνονταιρουκέτες. Η επόμενη εικόνα. Πλάι στονΤομ Κρούζ - αθώος σαν βρέφος. Η επόμενηεικόνα. Να γίνεται Τούτσι, για ένα κομμάτιψωμί - άτιμη κοινωνία! Η επόμενη εικόνα.Δεν είναι μία. Είναι πολλές. Για την ακρί-βεια, πάρα πολλές. Δράματα και κωμωδίες. Κωμωδίες με δρα-ματικές πινελιές. Δράματα με κωμικέςπινελιές. Πάντα ευπρεπής, πάντα προ-

σεκτικός, όσο γίνεται τουλάχιστον, ή όσοτου το επιτρέπει το Χόλιγουντ, στις επι-λογές του. Τα μικρά, αλλά εκφραστικάμάτια, η γαμψή μύτη, το σαν τρίκλισμαβάδισμα, οι πυκνές και αναπάντεχες σιω-πές συνθέτουν το πορτρέτο ενός υπέρο-χου ηθοποιού που βρίσκεται θαρρείς,σαν σφήνα, στο ενδιάμεσο του Ρόμπερτντε Νίρο και του Αλ Πατσίνο οι οποίοι,καλώς ή κακώς, εισπράττουν τη μερίδατου λέοντος σε παρουσίες, σε δόξα, σεχρήμα. Γυρνώ, κάπου-κάπου, στα χρόνια που οΝτάστιν Χόφμαν κέρδιζε την εκτίμησηκριτικών και κοινού αλλά, για να πω τηναλήθεια, η ταινία που με έκανε να τονλατρέψω λέγεται «Last Chance Harvey».

Εκεί όπου, πηγαίνοντας στο Λονδίνο γιατο γάμο της κόρης του, ανακαλύπτει ότιη μοναξιά του είναι πιο διαπεραστικήαπό την παγωνιά της βρετανικής πρω-τεύουσας. Γερασμένος, κυκλοθυμικός, χτυπημένοςαπό τις τσεκουριές του χρόνου συναντά,στο αχανές αεροδρόμιο, την Έμα Τόμσονπου έχει, και αυτή, τα δικά της. Τι λες;μοιάζει να τη ρωτά ο Χόφμαν. Σμίγουμετις μοναξιές μας; Και τις σμίγουν και ηέννοια της αγάπης αποκτά, στα πρόσωπάτους, τη διαύγεια της συντροφικότητας,οι εξομολογήσεις τους θυμίζουν τα κου-βούκλια των καθολικών ναών, ενώ οιεπιφυλάξεις σφυροκοπούν τις καρδιέςτους σαν θύελλες. Κι ύστερα μου λέτε

για Ράιαν Ο’ Νιλ και Άλι Μαγκρό! Ντάστιν Χόφμαν, λοιπόν. Να βλέπει τιςκαλτσοδέτες της κυρίας Ρόμπινσον καινα του φεύγει το καφάσι. Κι εσύ, μικρέμου θεατή, βουλιαγμένος στο κάθισμάσου, να παρακολουθείς, με κομμένη ανά-σα, την επιχείρηση-αποπλάνηση, κεν-τημένη από την αχαλίνωτη φαντασία τηςΑν Μπάνκροφτ. Μα, μισό αιώνα μετά, βλέ-πεις και ξαναβλέπεις, το Last ChanceHarvey και ονειρεύεσαι να γίνεις μιαρυτίδα, κοντά στις άλλες, του υπέροχουαυτού κυρίου που, γράψε το επιτέλουςαναποφάσιστε, τον τοποθετείς ψηλότερακαι από τον Ρόμπερτ ντε Νίρο και απότον Πατσίνο. Και, μεταξύ μας, καλά κά-νεις.

34 / 18 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.2012ΤΡΙΤΗTv11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

ΡΙΚ

1

08.00 «Συναυλία Δόμνας Σαμίου» 10.00 Κύπρος ένα ταξίδι (Ε) 11.00 Η αναζήτηση της γνώσης Ξένοντοκιμαντέρ 11.30 Chef στον αέρα (Ε) 12.00 Από μέρα σε μέρα 15.30 Κινηματογραφική ταινία «Οπόλεμος των κόσμων» 17.00 Ιστορίες του Χωρκού 18:00 Ειδήσεις 18.15 Αόρατος Φακός 18.30 Κάτιψήνεται Σειρά μαγειρικής 19.20 Παίζουμε Κυπριακά 20:00 Ειδήσεις 21.10 Βήματα στην άμμο Σειράεποχής βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα, παραγωγής ΡΙΚ 21.45 Η Λίμνη Σειρά μυστηρίου, πα-ραγωγής ΡΙΚ 22.30 Επωνύμως Επικαιρικό πρόγραμμα παραγωγής ΡΙΚ 23.30 Ειδήσεις 23.45 Οιεραστές των κυμάτων (Ε) Σειρά παραγωγής ΡΙΚ 00.15 Βήματα στην άμμο (Ε) 00.45 Ιστορίες τουχωρκού (Ε) 01.45 Από μέρα σε μέρα (Ε) 04.45 Η Λίμνη (Ε) 05.15 Βήματα στην άμμο (Ε) 05.45 Παίζουμεκυπριακά (Ε) 06.00 Ειδήσεις (Ε)22

.30

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ

Ποδοσφαίρου 05:00 Η ιστορία του Κρίκετ (E)

w LTV207:15 V 08:00 Τα φιλαράκια 08:30 The Mentalist 10.00Σύμφωνα με τον Τζιμ 10.45 United States of Tara 11.15The Borgias 12.10 Shameless 13.05 Side order of life13.50 V 14:35 The Mentalist 16:05 Δυόμισι άντρες 16:30Στη Φιλαδέλφεια έχει πάντα λιακάδα 17:15 Harry’s Law18:00 Harry’s Law 19:00 Side order of life 19:45 Σύμφωναμε τον Τζιμ 20:30 The Big Bang theory 21:00 Southland21.45 C.S.I. Νέα Υόρκη 22.30 Εξολοθρευτής: Το χρονικότης Σάρα Κόνορ 23:20 Ιατρικές υποθέσεις 00.10Παράνοια 02.00 Αποπλάνηση 03:50 Δυόμισι άντρες 04:15Στη Φιλαδέλφεια έχει πάντα λιακάδα 05:00 Harry’s Law06.30 Εξολοθρευτής: Το χρονικό της Σάρα Κόνορ

w LTV308:00 Η γυναίκα του Μεγιστάνα 09:45 Το σχέδιο του Χένρι11:45 Αφεντικά για σκότωμα 13:30 Ενας άνδρας μόνος15:15 Κόκκινη Αρένα 17:00 Στον έρωτα όλα επιτρέπονται18:50 Μη φοβάσαι το σκοτάδι 20:30 Τζογαδόρος τουΛας Βέγκας 22:00 Η πραγματική ζωή μας 00:05 Ζώνηενηλίκων 04:05 Γουάϊατ Ερπ

w CytaVision - Investigation Discovery

07.00 Forensic Detectives: Wasted Youth 07.50 Murder

Shift: Episode 4 08.40 Mystery Diagnosis: The Boy WhoCouldn't Stop Eating 09.30 Real Emergency Calls:Episode 38 09.55 Who on Earth Did I Marry?: Not theOnly One 10.20 On the Case with Paula Zahn: DeadlyDelivery 11.10 Disappeared: Crime and Punishment 12.00Street Patrol: Episode 16 12.25 Street Patrol: Episode17 12.50 Murder Shift: Episode 4 13.40 Mystery Diagnosis:The Boy Who Couldn't Stop Eating 14.30 Real EmergencyCalls: Episode 38 14.55 Who on Earth Did I Marry?: Notthe Only One 15.20 On the Case with Paula Zahn: DeadlyDelivery 16.10 Disappeared: Crime and Punishment 17.00Forensic Detectives: Wasted Youth 17.50 Murder Shift:Episode 5 18.40 Who on Earth Did I Marry?: FromProtector to Predator 19.05 On the Case with Paula Zahn:She Never Came Home 19.55 Stalked: Someone'sWatching: Nowhere to Run 20.20 Nightmare Next Door:Co-Ed Confidential 21.10 Couples Who Kill: Calm Beforethe Storm 22.00 Fatal Encounters: Fatal Voyage 22.50Killer Kids: Episode 3 23.40 Dr. G: Medical Examiner:Fighting for Truth 00.30 Ghost Lab: If Walls Could Talk01.20 A Haunting: The Haunting of Summerwind

w Novacinema1Novacinema HD

06:30 Ο Μάγος Αϊζενχάϊμ 08:20 Appasoosa 10:15Κινηματογραφικά Νέα 10:50 Jumping the Broom 12:45Films and Stars 13:15 Αρθουρ 3: Ο πόλεμος των δύο κό-

σμων 15:00 Αφιέρωμα «Love Stories » Οι εποχές τουέρωτα 17:10 Μεγάλα κόλπα σε μικρή πόλη 18:50 Στα πα-ρασκήνια του Χόλιγουντ 19:20 Stolen lives 21:00 N.C.I.S.IX - Ep.11 22:00 Ο πρώτος εκδικητής: Captain America00:10 Trespass 01:45 Κινηματογραφικά Νέα 02:15 Οιάντρες με τα μαύρα ΙΙ 03:45 Το πορτραίτο μιας κυρίας

w Novacinema205:15 Σχολή Ναυτικών Δοκίμων Annapolis 07:00Κινηματογραφικά Νέα 07:55 Παράφορο πάθος 09:45Είμαι το νούμερο τέσσερα 11:35 Κινηματογραφικά Νέα12:15 Δε με φίλησαν ποτέ 14:10 Η επεισοδιακή επιστροφήτης Ταμάρα Ντρου 16:05 Θα συναντήσεις έναν ψηλό με-λαχρινό άνδρα 17:50 Κινηματογραφικά Νέα 18:10 Εχουμεπαπά! 20:00 Οι επαγγελματίες 23:50 Η γυναικοπαρέα01:50 Στον πυρετό του χρυσού 03:30 ΚινηματογραφικάΝέα 04:05 Blitz

w Novacinema319:25 Battlestar Galactica: The plan 21:00 To χρώμα τουχρήματος 23:10 Billy Madison 00:45 ΚινηματογραφικάΝέα 01:30 Leg Addict 4 Χ

w Novacinema421:00 Λάμψη στο σκοτάδι 23:15 28 Ημέρες 01:05Διαλυμένα όνειρα

ΡΙΚ

202.00 Euronews 07.00 ΝRG Music Channel 08.00 Το κόκκινο λεωφορείο 08.50 Α Μπε Μπα Μπλομ09.15 Ο πυροσβέστης Σαμ 09.25 Φλίπερ και Λοπάκα 09.50 Μπομπ ο μάστορας 10.10 Πίτι, η φακιδομύτη10.35 Παραμύθια από την Αφρική 11.50 Μάγια η μέλισσα 11.20 Ερικ ο Βίκινγκ 11.45 Ταμπαλούγκα12.05 Το κόκκινο λεωφορείο ταξιδεύει 12.50 Μαγικός Κόσμος 13.15 Α Μπε Μπα Μπλομ 13.30 Oπυροσβέστης Σαμ 13.40 Φλίπερ και Λοπάκα 14.05 Μπομπ ο μάστορας 14.30 Πίπι, η φακιδομύτη14.55 Παραμύθια από την Αφρική 15.15 Mάγια η μέλισσα 15.40 Ερικ ο Βίκινγκ 16.05 Ταμπαλούγκα16.30 Euromaxx 17.00 Ανακαίνιση σε 60 λεπτά Ψυχαγωγική εκπομπή 18.00 Βiz/Εμείς 18.50 Ειδήσεις(Στην αγγλική) 18.55 Ειδήσεις (Στην τουρκική) 19.10 Futuris 19.30 Παγκόσμιο Κύπελλο FIFA 2014Pre-Game 20.00 Παγκόσμιο Κύπελλο FIFA 2014 «Κύπρος – Ισλανδία» 22.00 Παγκόσμιο ΚύπελλοFIFA 2014 Post-Game 22.30 Η καλή σύζυγος Κοινωνική δικαστική σειρά

11.5

0 Μ

ΑΓ

ΙΑ Η

ΜΕ

ΛΙΣ

ΣΑ

AN

T1

05.00 Έρωτας (Ε) 06.30 Πρωινή ενημέρωση 07.00 Σοφία Ορθή (Ε) 07.30 Αγάπη και μίσος (Ε) 08.20Λύκε, λύκε είσαι εδώ; (Ε) 09.10 Το καφέ της Χαράς (Ε) 10.00 Ελεύθερος και ωραίος (Ε) 10.50 Ελλάςτο μεγαλείο σου (Ε) 11.30 Την πάτησα (Ε) 12.10 Fthis Με τη Σταματίνα Τσιμτσιλή 13.00 ΔελτίοΕιδήσεων 13.15 Galileo (Ε) 14.00 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 14.50 Αίγια Fuxia (Ε) 16.20 Το καφέτης Χαράς (Ε) 17.10 Υπό το φως του φεγγαριού 18.00 Τα Νέα του ΑΝΤ1 σε 10’ 18.10 Santa Γιολάντα(Ε) 18.50 Λύκε, λύκε είσαι εδώ; (Ε) 19.30 Την πάτησα (Ε) 20.20 Τα Νέα του ΑΝΤ1 21.20 Αίγια Fuxia(Ε) 22.45 Ιατρικές υποθέσεις – House M.D. II 23.30 Νυχτερινές Ειδήσεις 23.40 Αθλητικές Ειδήσεις23.50 Εκείνες κι εγώ (Ε) 00:40 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή 01.30 Ελλάς το μεγαλείο σου (Ε)02.20 Τμήμα Ηθών (Ε) 03.10 Τα Νέα του ΑΝΤ1 (Ε) 04.00 Σκετσάκια (Ε) 04.10 Επιθυμίες (Ε)

22.4

5 IA

TΡ

ΙΚΕ

ΣΥ

ΠΟ

ΘΕ

ΣΕ

ΙΣ

ΣΙΓΜ

Α

05.40 Οι κληρονόμοι (Ε) 06.20 Έρωτας με επιδότηση (Ε) Ελληνική κωμική σειρά 07.00 Πρωτοσέλιδο08.20 Εφιάλτης στην κουζίνα (Ε) 09:00 Σε Φόντο Κόκκινο (Ε) 09:50 Βασιλική (Ε) 10:20 Οι Τάκκοι(Ε) 11:10 Βουράτε Γειτόνοι (Ε) 12.00 Μεσημέρι και κάτι 14:20 Baywatch (E) 15:10 Πάμε Πακέτο(Ε) 16:00 Μαγκαζίνο Κοινωνική εκπομπή 18:00 Γεγονότα σε συντομία 18.05 Μαγκαζίνο … ησυνέχεια 18:30 Αγάπη Τροπική Τηλενουβέλα 19:20 Oι κληρονόμοι Τηλενουβέλα 20:20 Τομέςστα γεγονότα 21:20 Οι κληρονόμοι Τηλενουβέλα 22:10 Το κόκκινο Δωμάτιο 23:10 The 4400ΙΙΙ Σειρά μυστηρίου επιστημονικής φαντασίας 00:00 Γεγονότα σε Τίτλους 00:05 Sex and the City00:30 Γ 4 (Ε) 01.30 Σε είδα (Ε) 02.30 Τυφλόμυγα (Ε) 03:30 Μαγκαζίνο (Ε) 04:30 Αγάπη Τροπική(Ε) 23

.10

TH

E44

00

ΜΕ

ΓΑ

06:30 Παράλληλοι δρόμοι (Ε) Ελληνική σειρά 06.50 Μπάτσο αγάπη μου (Ε) Κυπριακή σειρά 07.30Αστυνόμος Σαΐνης Ξένη παιδική σειρά 08.00 Νέα μέρα 10:00 Πρωϊνό μου Ψυχαγωγία 12.00Ενημερωτική εκπομπή 14.00 Ελληνική σειρά (Ε) 15.00 Έχεις μέσον Ενημερωτική εκπομπή 16:00Για σένα Ψυχαγωγία 17.40 Μια στιγμή δυο ζωές Ελληνική σειρά 18:20 Γεγονότα 18:30 Μουσικόκουτί (Ε) 19.20 Στο παρά πέντε (Ε) Ελληνική σειρά 20:10 Mega γεγονότα 21:20 Ευτυχισμένοι μαζί(Ε) 22.20 Πίσω στο σπίτι (Ε) 23.30 Daddy Cool (Ε) Κυπριακή κωμική σειρά 00.10 Τελευταία γεγονότα00.20 Shield Ξένη σειρά 01.00 Για σένα (Ε) Ψυχαγωγία 02.15 Ενημέρωση τώρα (Ε) 05.30 Πρωινόμου (Ε) Ψυχαγωγία

23.3

0 D

AD

DY

CO

OL

(E

)

w PLUS TV06.00 Επανάληψη προγράμματος 06.45 Κεντρικό ΔελτίοStar 07:45 Μεσημερινή Μελέτη best of 09.15 Φώτης –Μαρία Live Best of 10.30 Αξίζει να το ζεις 11.50 Κωστάκηςκ Υιοί (Ε) 12.30 Η κουζίνα με την Ντίνα (Ε) 13.30Μεσημεριανό Δελτίο Ειδήσεων Star (Z) 14.00 MaxAdventures 14:25 Rastamouse 14.35 Bo on the go 15.00King 15.25 Martha speaks 15.45 Teen days 16.15Εξελίξεις στη Showbiz 16.45 Μεσημεριανή Μελέτη bestof (Ε) 17.50 Μίλα Best of (E) 18.50 Νηστικοί Πράκτορες(Ε) 19.40 Φώτης-Μαρία Live Best Of(Ε) 21:00 Εξελίξειςστη Showbiz 22.00 Fringe I 22.45 Supernatural V 23.30LTV Sports News 00.15 Diet.. please 01.10 ΚαθημερινόΚεντρικό Δελτίο Star 01.30 Επανάληψη προγράμματος

w Capital TV06:45 Letters from Felix 07:00 Μόγλης το Βιβλίο τηςΖούγκλας 07:25 Super Little Fanta Heroes 07:50 SpaceGoofs 08:15 Μαγικός Κόσμος 08:45 Pit Pony 09:15 HillSide 10:10 Radio Active 11:00 I’ll Take Manhattan 11:30Capital Sports 12:30 Μιλάγκρος 13:20 Σταχτοπούτα13:45 Max Adventures II 14:05 Ταξίδι στο Χρόνο 14:30Τζίτζι ο Μικρός Παίκτης 14:55 Witless Protection 16:40Σαμπρίνα, Το Κορίτσι της Αγάπης 17:30 Ο Άνθρωποςτης Θάλασσας 18:20 Melrose Place 18:30 ΔελτίοΕιδήσεων (5’) 18:35 Melrose Place / Συνέχεια 19:15Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων 19:50 Sports Time 20:05Υγεία & Ζωή 21:00 Critical Mass 22:45 Rush For Fear00:25 Anaconda 02:00 Malice 03:55 Broken Vows

w Extra Tv02.00 Επαναλήψεις προγραμμάτων 08:00 ΠαιδικόΠρόγραμμα 11.00 Ελληνική Κινηματογραφική ταινία13.00 Υπαστυνόμος Ρεξ 14:00 Το ταξίδι της ζωής με τηνΆντζυ Λουπέσκου 15.00 Το πάρτι της ζωής σου 16:45Δελτίο Ειδήσεων – Νοηματική 17.00 ΕλληνικήΚινηματογραφική Ταινία 18.45 Δελτίο Ειδήσεων τουExtra TV 19.20 Γιαννάκης ομορφόπαιδο 20.00Μητσιχώστα 21.00 Διεθνείς ειδήσεις 22.00 Ξένη κινη-ματογραφική ταινία

w MTV – NRG06:00 Only Hits 11:00 Pure Local 12:00 Friendzone13:00 Made 14:00 Teen Cribs 15:00 Pimp My Ride16:00 Big Time Rush 16:30 Victorious 17:00 Punk’ d18:00 Your Noise 18:10 Only Hits 19:00 Pranked20:00 2012 MTV Video Music Awards 22:00 My Lifeas Liz 23:00 Your Noise 23:10 Ridiculousness 00:002012 MTV Video Music Awards 02:00 Only Hits 05:00Pure Local

w ERT06.00 Πρωινή ενημέρωση 12.00 Ειδήσεις 13.00Μένουμε Ελλάδα (Νέος κύκλος εκπομπών 15.00Ειδήσεις 16.00 News4u (Αγγλόφωνο Δελτίο Ειδήσεων)16.15 Ελληνική σειρά (Ε): Καρυωτάκης 17.00 Μετά-Μουσείο (Ε): Μουσείο Τηλεπικοινωνιών ΟΤΕ 18.10Ειδήσεις 18.30 Δυο φορές ξένος (Ε): Η διαίρεση τηςΚύπρου – Η εισβολή (ΕΣΠΑ) 19.00 Ελληνικό Ντοκιμαντέρ(Ε) 19.30 Ημερίδα: Αγροτική και περιφερειακή ανάπτυξη21.15 Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεις 22.00 103,7 Έλληνεςδημιουργοί στο δεύτερο (Ε): Ηλίας Ανδριόπουλος 24.00Δυο φορές ξένος (Ε): Η διαίρεση της Κύπρου – Η εισβολή(ΕΣΠΑ) 00.30 Ειδήσεις 01.00 Ημερολόγια 2 (Ε):Αλκίνοος Ιωαννίδης (ΕΤ-1) 02.00 Ελληνική σειρά (Ε):Καρυωτάκης 03.00 Ειδήσεις (ΝΕΤ) 04.00 103,7Έλληνες δημιουργοί στο δεύτερο (Ε): ΗλίαςΑνδριόπουλος (ΝΕΤ)

w LTV07:30 Αρσενικός Ζιγκολό 09:00 Scoop 10:45 Η λάμψη12:45 Αντικαταστάτες 14:15 Τροπική καταιγίδα 16:15 ΟΓουίλι Γουόνκα και το εργοστάσιο σοκολάτας 18:00 Οαξιότιμος κύριος 20:00 LTV Sports News 21:00 Τυχερήκι ευτυχισμένη 23:00 Απαγορευμένη αγάπη 00:30 Ζώνηενηλίκων 02:30 Η τελετή 04:30 Τα χρόνια του σκότους06:30 LTV Sports News (E)

w LTV107:00 Rugrats: Η επόμενη γενιά 07:25 Τα στοιχεία τηςΜπλου 07:50 Οι περιπέτειες του Ντιέγκο 08:15 Σούπερζωάκια 08:40 Ντόρα η μικρή εξερευνήτρια 09:05 Ντόραη μικρή εξερευνήτρια 09:30 Ο Τακ και οι δυνάμεις τωνΤζου Τζου 09:55 Η τρομερή Μπι 10:20 Φάνμποϊ καιΤσαμτσαμ 10:45 Μπομπ Σφουγγαράκης 11:10 ΜπομπΣφουγγαράκης 11:35 Στον αχυρώνα 12:00 Ο ΝετρόνιοςΤζίμι: Το αγόρι ιδιοφυία 12:50 Μπάτμαν: Οι νέες περι-πέτειες (Ε) 13:15 Οι περιπέτειες του Μαξ (Ε) 13:25Ανιμανιακς (Ε) 13:50 Οι περιπέτειες του Μαξ (Ε) 14:00Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλλυ 2011 (Ε) 14:30 ΠλανήτηςΤαχύτητα (Ε) 15:00 Αγώνες αυτοκινήτου (Ε) 15:30 ΑγγλικόΠρωτάθλημα Ποδοσφαίρου (Live) 17:30 ΠαγκόσμιοΠρωτάθλημα Ράλλυ 2011 18:00 Αγγλικό ΠρωτάθλημαΠοδοσφαίρου (Live) 20:00 Ευρωμπάσκετ 2011 22:00Ισπανικό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου (Live) 00:00Γερμανικό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 02:00 Αγώνεςμοτοσυκλέτας 03:00 Ισπανικό Πρωτάθλημα

19 / 358-14.9.2012 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΤΡΙΤΗ

w ΜΙΑ ΣΤΙΓΜH ΔΥΟ ΖΩEΣ 17:40/MEGA

Επεισόδιο 154:Ο Πέτρος έκπληκτος βλέπει την Πωλίναστην αγορά. Τα λόγια της είναι σκληρά όταν του υπο-γραμμίζει ότι ο μόνος άνθρωπος που αγάπησε είναιο Ορέστης. Μ' αυτόν δεν θέλει να έχει καμία σχέση.Στο μεταξύ, ο Ορέστης επιστρέφει στην εταιρεία προςμεγάλη έκπληξη του Άγγελου. Μετά τα τελευταία γε-γονότα, η Άννα επιστρέφει στην Αθήνα αποφασισμένηπερισσότερο από ποτέ να βρει το χαμένο της παιδί.

w ΥΠ0 ΤΟ ΦΩΣΤΟΥ ΦΕΓΓΑΡΙΟY17:10/ANT1

Επεισόδιο 63: Ο Λεονάρντο συνεχίζει να πολιορκείτην Αλίσια για να μάθει πού βρίσκεται η Εύα. ΗΒικτώρια και ο Ντάνιελ τελικά παντρεύτηκαν με πο-λιτικό γάμο και μόλις το μαθαίνει η Εύα συγκλονίζεται.Ο Χούλιο συναντά τον δικηγόρο και ρωτά αν ηΜαρσέλα συνεχίζει να θέλει να σκοτώσει την Εύα. Οδικηγόρος του λέει ότι η Μαρσέλα είναι η χειρότερηγυναίκα που έχει συναντήσει.

w (HOUSE MD)ΙΑΤΡΙΚEΣ ΥΠΟΘEΣΕΙΣ22.45/ΑΝΤ1

Α’ Κύκλος -Επεισόδιο 8: Ο Χάουζ και ο Τσέις βρί-σκονται σε δύσκολη θέση όταν μια νεαρή μητέρα πουέρχεται στην κλινική με πόνους στο στομάχι και λίγοαργότερα πεθαίνει. Το πειθαρχικό συμβούλιο θα είναιαυτό που θα αποφασίσει αν ο Τσέις έκανε κάποιο ια-τρικό λάθος που οδήγησε στον θάνατο της άτυχηςγυναίκας...

w ΑΓAΠΗ ΤΡΟΠΙΚH18:30/ΣΙΓΜΑ

Επεισόδιο 63:Η Ανχέλικα είναι πολύ ταραγμένη μετάτην αποκάλυψη για τον πατέρα της και ο Δον Ραφαέλτης συμπαραστέκεται. Η Ρακέλ τσακώνεται με τονΓκιγιέρμο επειδή δεν της δίνει σημασία. Ο Ραμίροσκέφτεται συνεχώς τη Ρακέλ και νιώθει τύψεις επειδήπρόδωσε την εμπιστοσύνη της Διάνα. Ο Χουάν Πάπλοζητά συγχώρεση από τη Διάνα. Στο εστιατόριο τηςΑνχέλικα εμφανίζεται ο Ραούλ και την προκαλεί. ΗΔιάνα βλέπει τον Ραμίρο σκεφτικό και ζητά να μάθειτι τον βασανίζει.

w OΙ ΚΛΗΡΟΝOΜΟΙ20:20/ΣΙΓΜΑ

Επεισόδιο 49: Η Ρόζα αποφασίζει να φιλοξενήσει τηΣοφία στο σπίτι της, όμως η οικογένειά της αντιδρά.Ο Χοσέ διατάζει την Πάολα να απομακρυνθεί απότον Χουάν, αλλιώς θα πει το μυστικό της και θα κατα-λήξει στη φυλακή μαζί με τη μητέρα της. Η Πάολααναγκάζεται να πει στον Χουάν ότι θέλει να χωρίσουνκαι εκείνος υποψιάζεται ότι κάτι άλλο του κρύβει. ΗΧουλιέτα ενθουσιάζεται όταν μαθαίνει ότι ο Χουάνκαι η Πάολα χώρισαν.

w THE 4400 23:10 /ΣΙΓΜΑ

Επεισόδιο 10: Πλησιάζει ο γάμος του Σων με τηνΊζαμπελ και ο Τομ ζητά από τη Νταϊάνα να τον συνο-δεύσει. Ένας απο τους επιστρέψαντες δίνει στον Σωνένα πούρο που όταν το καπνίζει βλέπει το μέλλον του.Κάποιοι δολοφονούν άτομα που έχουν τη μετάλλαξηΣτάρζι και ο Τομ με την Νταϊάνα αρχίζουν έρευνες.Από τις έρευνες θα ανακαλύψουν ότι ο στρατός έκανεμυστικά πειράματα για να φτιάξει το τέλειο στράτευμα.Ο Τομ και η Νταϊάνα ζητούν εξηγήσεις από τον ΝτένιςΡάιλαντ για τους μεταλλαγμένους στρατιώτες. Η μέρατου γάμου φτάνει και όλοι οι επιστρέψαντες είναι εκείγια να συγχαρούν τον Σων. Εκεί εμφανίζεται και οΤζόρνταν αλλαγμένος και τους ξαφνιάζει.

TOP O πρώτος εκδικητής: Captain America 22:00/NOVACINEMA1 Tαινία δράσης, επιστημονικής φαντασίας πα-ραγωγής 2011 Σκηνοθεσία: Joe JohnstonΠάιζουν: Chris Evans, Hugo Weaving, SamuelL. JacksonΗΠΑ 1943: Απορριφθείς λόγω ασθενικότητας,ο εθελοντής Στιβ Ρότζερς, δέχεται να συμμε-τάσχει σε ένα πιλοτικό πειραματικό πρόγραμματων Αμερικανικών Ενόπλων Δυνάμεων που μετη βοήθεια της τεχνολογίας και της ιατρικήςέχει στόχο τη δημιουργία ενός Υπερ-Οπλίτη.Ο στρατός τα καταφέρνει κι αποκτά ένα θανά-σιμο όπλο, το οποίο όμως μετατρέπει σε πε-ριοδεύον θέαμα προπαγανδιστικών παραστά-σεων, αδυνατώντας να αποσβέσει το τεράστιοκόστος του. Όταν όμως σατανικοί Ναζί κάνουντην εμφάνισή τους κι απειλούν την έκβαση τουΔευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, ο Ρότζερςκαλείται να αναλάβει το ρόλο του ΚάπτενΑμέρικα, του Πρώτου Εκδικητή και να πολε-μήσει για να σώσει τον κόσμο, δικαιώνονταςτο "ρόλο" σε ευρωπαϊκό έδαφος.

Τυχερή κι ευτυχισμένη21:00/LTV Κωμωδία παραγωγής 2008 Σκηνοθεσία: Mike LeighΠαίζουν: Sally Hawkins, Alexis Zegerman,Samuel RoukinΗ Πόπι είναι δασκάλα και μένει μαζί με τηνκαλύτερή της φίλη και συνάδελφό της. Είναιέξυπνη, τίμια, ελκυστική αλλά και αστεία, έναάτομο που ξέρει πώς να τα βγάζει πέρα καιπότε να μην παίρνει τα πράγματα στα σοβαρά.Μοιράζει το χρόνο της ανάμεσα σε άσκοπεςοικογενειακές συγκεντρώσεις, «πρωτότυπα»μαθήματα οδήγησης, αλλά και σε μαθήματαχορού φλαμένκο. Όλα όμως θα αλλάξουν,τη στιγμή που κάποιος θα εισχωρήσει ξαφνικάστη ζωή της Πόπι, με αποτέλεσμα να αποκτή-σει ένα νέο νόημα στην καθημερινότητά τηςαλλά και να αλλάξει την κοσμοθεωρία της.

Λάμψη στο σκοτάδι 21:00/ΝΟVACINEMA4 Ρομαντικό δράμα παραγωγής 1992 Σκηνοθεσία: David Seltzer

Παίζουν: Michael Douglas, Melanie Griffith,Liam Neeson 1940. Η Λίντα Βος είναι γυναίκα ιρλανδο-εβραιο-γερμανικής καταγωγής που λατρεύειτις κατασκοπικές ταινίες. Πιάνει δουλειά σεμια εταιρεία της Νέας Υόρκης. Λόγω της άρι-στης γνώσης της στα γερμανικά. Ως γραμ-ματέας και μεταφράστρια του Εντ Λέλεντ,αρχίζει να υποψιάζεται ότι το αφεντικό τηςείναι κατάσκοπος. Σύντομα, όμως, θα γίνουνεραστές. Όταν πλέον η Αμερική μπαίνει στονπόλεμο, η Λίντα δηλώνει εθελόντρια να τα-ξιδέψει στη Γερμανία και να πάρει πολύτιμεςπληροφορίες από τον εχθρό.

Η πραγματική ζωή μας 22.00/LTV3 Δράμα παραγωγής 2011Σκηνοθεσία: Shari Springer Berman, RobertPulciniΠαίζουν: Diane Lane, Tim Robbins, JamesGandolfini, Thomas DekkerΤο 1973, η Πατ και ο Μπιλ Λάουντ συμφωνούνμε τον σκηνοθέτη Κρεγκ Γκίλμπερτ να αφή-σουν τις τηλεοπτικές κάμερες να παρακο-λουθούν την οικογενειακή τους ζωή, δημι-ουργώντας έτσι το πρώτο ριάλιτι στην ιστορίατης τηλεόρασης.

Billy Madison23:10/NOVACINEMA3 Κωμωδία παραγωγής 1995 Σκηνοθεσία: Tamra DavisΠαίζουν: Adam Sandler, Darren McGavin,Bridgette Wilson-SamprasΟ Μπίλυ Μάντισον είναι ο 27χρονος γιος του

Μπράιαν Μάντισον, ενός πολύ πλούσιου άν-θρωπου που έχει κάνει καριέρα στην ξενοδο-χειακή βιομηχανία. Ο Μπίλυ περιμένει να κλη-ρονομήσει την αυτοκρατορία του πατέρα του,αλλά μόνο εάν μπορεί να αποφοιτήσει απόόλες τις τάξεις του Γυμνασίου και του Λυκείου,περνώντας σε 2 εβδομάδες και μία τάξη, γιανα αποδείξει ότι έχει αυτό που χρειάζεται γιανα αναλάβει την οικογενειακή επιχείρηση.

Anaconda00:25/CAPITALΤαινία περιπέτειας παραγωγής 1997 Σκηνοθεσία: Luis LlosaΠαίζουν: Jon Voight, Jennifer Lopez, EricStoltzΤο πλήρωμα ενός κινηματογραφικού συνερ-γείου βρίσκεται στη ζούγκλα του Αμαζονίουγια να γυρίσει ένα ντοκιμαντέρ. Κατά τη διάρ-κεια των γυρισμάτων θα συναντήσουν ένανάντρα, ο οποίος προσπαθεί να πιάσει τη φο-νική ανακόντα, παρασύροντας στο τολμηρόαυτό εγχείρημα όλο το πλήρωμα.

TvΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ ΣΕΙΡΩΝ

36 / 20 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.2012ΤΕΤΑΡΤΗ12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥTv

Τζιμ 08:00 The big bang theory 08:30 Southland 09:15C.S.I. Νέα Υόρκη 10.05 Δυόμισι άντρες 10:30 ΣτηΦιλαδέλφεια έχει πάντα λιακάδα 11:15 Harry’s Law12.45 Side order of life 13:30 Σύμφωνα με τον Τζιμ14.20 Southland 15:15 C.S.I. Νέα Υόρκη 16.05 Τα φι-λαράκια 16.30 Trust me 17.15 Αλκατράζ 18.00Αλκατράζ 19:00 Side order of life 19:45 Σύμφωνα μετον Τζίμ 20.30 United States of Tara 21:00 Shameless22.50 Εξολοθρευτής: Το χρονικό της Σάρα Κόνορ23.35 Ιατρικές Υποθέσεις 00.20 Η τελετή 02.20Απαγορευμένη αγάπη 03.50 Τα φιλαράκια

w LTV307:15 A Scanner Darkly 09:00 Δέκα 11:05 Να είσαιεκεί κύριε Τσανς 13:15 Οι περιπέτειες του Σάμι: Το μυ-στικό πέρασμα 15:00 Burn Up (Μέρος 1ο) 16:35 BurnUp (Μέρος 2ο) 18:15 Η Αλις δεν μένει πια εδώ 20:15Η στιγμή της αλήθειας 22:00 Singles 00:05 ΖώνηΕνηλίκων 03:15 Γρήγορος ή νεκρός

w CytaVision - Investigation Discovery

07.00 Forensic Detectives: Murder for Hire 07.50Murder Shift: Episode 5 08.40 Mystery Diagnosis:The Girl Whose Skin Came Off 09.30 Real Emergency

Calls: Episode 39 09.55 Who on Earth Did I Marry?:From Protector to Predator 10.20 On the Case withPaula Zahn: She Never Came Home 11.10Disappeared: Last Call 12.00 Street Patrol: Episode18 12.25 Street Patrol: Episode 19 12.50 Murder Shift:Episode 5 13.40 Mystery Diagnosis: The Girl WhoseSkin Came Off 14.30 Real Emergency Calls: Episode39 14.55 Who on Earth Did I Marry?: From Protectorto Predator 15.20 On the Case with Paula Zahn: SheNever Came Home 16.10 Disappeared: Last Call 17.00Forensic Detectives: Murder for Hire 17.50 MurderShift: Episode 6 18.40 Who on Earth Did I Marry?: TheAdmiral's Wife 19.05 On the Case with Paula Zahn:Daddy's Girl 19.55 Stalked: Someone's Watching:Neighbourhood Watch 20.20 Nightmare Next Door:Sea of Hate 21.10 Couples Who Kill: Shoot to Thrill22.00 Australian Families of Crime: Episode 8 22.50American Greed: Episode 8 23.40 Dr. G: MedicalExaminer: Dying to Be Young 00.30 Ghost Lab:Shadowman 01.20 A Haunting: Hell House

w Novacinema1Novacinema HD

06:10 Ανασφάλειες ζωής 07:40 Μια υπέροχη ζωή μετάθάνατον 09:20 Μαλλιά κουβάρια 11:05 Lies in plain

sight 12:35 The tourist 14:25 Spotlight on 15:00Αφιέρωμα «Love Stories» Στον έρωτα και στον πόλεμο16:55 Γλυκιά ζωή 18:30 Υπηρέτριες 21:00 N.C.I.S. IX- Eπ.12 22:00 Αναπάντεχος έρωτας 23:35 3 ώρες διο-ρία 01:05 Μεταφυσική δραστηριότητα 2 02:40Κινηματογραφικά Νέα 03:10 Αδίστακτα πρόσωπα

w Novacinema205:45 Μικρά αθώα ψέματα 08:20 Ένοχος χωρίς απο-δείξεις 10:10 Κινηματογραφικά Νέα 10:50 Πώς να δο-λοφονήσετε τη γυναίκα σας 12:50 Air force one 15:00Burlesque 17:05 Films & Stars 17:35 Μια καλύτερηζωή 19:20 Transformers 3 23:40 Ο όρμος 01:20Αδέσποτα σκυλιά 03:10 Κινηματογραφικά Νέα 04:10Bugsy

w Novacinema318:50 Τελική ανάλυση 21:00 Φίλοι καρδιακοί 22:45 Οαετός της αυτοκρατορίας 00:45 ΚινηματογραφικάΝέα 01:30 Οι προσωπικές στιγμές της Τάρα …Χ

w Novacinema419:05 Το κορίτσι της διπλανής πόρτας 21:00 Αφιέρωμα«Αληθινές ιστορίες» 127 ώρες 22:40 De-Lovely 00:50Στην καρδιά του χειμώνα

w PLUS TV06.00 Επανάληψη προγράμματος 06.45 ΚεντρικόΔελτίο Star 07:45 Μεσημερινή Μελέτη best of 09:15Φώτης – Μαρία Live best of 10:30 Αξίζει να το ζεις11:50 Κωστάκης Κ Υιοί (Ε) 12:30 Η κουζίνα με τηνΝτίνα (Ε) 13.30 Μεσημεριανό Δελτίο Ειδήσεων Star14.00 Max Adventures 14:25 Rastamouse 14.35 Boon the go 15.00 King 15.25 Martha speaks 15.45Τeen days 16.15 Εξελίξεις στη Showbiz 16.45Μεσημεριανή Μελέτη 17.50 Μίλα Best of (E) 18.50Νηστικοί πράκτορες 19.40 Φώτης-Μαρία Live bestof(Ε) 20.45 Εξελίξεις στη Showbiz 21.20 Rocknrolla23.15 Supernatural V 23.15 LTV Sports News 00:05Diet …Please 01.15 Καθημερινό Κεντρικό Δελτίο Star02.00 Επανάληψη προγράμματος

w Capital TV06:45 Letters from Felix 07:00 Μόγλης το Βιβλίο τηςΖούγκλας 07:25 Super Little Fanta Heroes 07:50Space Goofs 08:15 Μαγικός Κόσμος 08:45 Pit Pony09:15 Hill Side 10:10 Radio Active 11:00 I’ll TakeManhattan 11:30 Υγεία & Ζωή 12:30 Μιλάγκρος13:30 Σταχτοπούτα 13:55 Max Adventures II 14:15Ταξίδι στο Χρόνο 14:35 Τζίτζι ο Μικρός Παίκτης 14:55Keeping Up with Steins 16:30 Σαμπρίνα, Το Κορίτσιτης Αγάπης 17:25 Ο Άνθρωπος της Θάλασσας 18:20Melrose Place 18:30 Δελτίο Ειδήσεων (5’) 18:35Melrose Place / Συνέχεια 19:15 Κεντρικό ΔελτίοΕιδήσεων 19:50 Sports Time 20:05 Ρούμπι 21:00The Deal 22:55 Second Skin 00:35 Gorky park 02:45The Big Easy 04:35 Behind The Red Door

w Extra Tv02.00 Επαναλήψεις προγραμμάτων 08:00 ΠαιδικόΠρόγραμμα 11.00 Ελληνική κινηματογραφική ταινία13.00 Υπαστυνόμος Ρεξ 14:00 Το ταξίδι της ζωής μετην Άντζυ Λουπέσκου 15.00 Το πάρτι της ζωής σου16.45 Δελτίο Ειδήσεων – Νοηματική 17.00 ΕλληνικήΚινηματογραφική Ταινία 18.45 Δελτίο Ειδήσεων τουExtra TV 19.20 Γιαννάκης ομορφόπαιδο 20.00Μητσιχώστα 21.00 Διεθνείς ειδήσεις 22.00 Ξένη κι-νηματογραφική ταινία

w MTV - NRG06:00 Only Hits 11:00 Pure Local 12:00 Friendzone13:00 Made 14:00 Teen Cribs 15:00 Pimp My Ride16:00 Big Time Rush 16:30 Victorious 17:00 Punk’d 18:00 Your Noise 18:10 Only Hits 19:00 Punk’d 20:00 Movies & Stars 21:00 America’s BestDance Crew 22:00 My Life As Liz 23:00 Your Noise23:10 16 & Pregnant 00:00 Beavis & Butthead 00:30Ridiculousness 01:00 Degrassi 02:00 Only Hits

w ERT06.00 Πρωινή ενημέρωση 12.00 Ειδήσεις 13.00Μένουμε Ελλάδα 15.00 Ειδήσεις 16.00 News4u(Αγγλόφωνο Δελτίο Ειδήσεων) 16.15 Ελληνική σειρά(E): Καρυωτάκης 17.10 Ανταποκριτές (Ε): Τουρισμός– οικονομία 18.10 Ειδήσεις 18.30 Ο δρόμος έχειτη δική του ιστορία (Ε): Οδός Βουλής – Παλαιά Βουλή19.00 Οι κεραίες της εποχής μας (Ε): Πέτερ Εστερχάζι20.00 Τοπία της σιωπής (Ε): Νίκος Κούνδουρος 21.00Ειδήσεις 22.00 Οδύσσεια (Ε) (Ενημερωτική εκπομπήτης ERT World) 23.30 Ανταποκριτές (Ε): Τουρισμός– οικονομία 01.00 Οι κεραίες της εποχής μας (Ε):Πέτερ Εστερχάζι (ΕΤ-1) 02.00 Ελληνική σειρά (E):Καρυωτάκης 03.00 Ειδήσεις (NET)

w LTV07:30 Κατά λάθος φάντασμα 09:30 Ένας προφήτης12:15 Ολική έκλειψη 14:30 Το παιδί της ερήμου 16:15Μεταφυσική δραστηριότητα 18:00 Οι περιπέτειεςμιας νταντάς 20:00 LTV Sports News 21:00 MichaelClayton 23:05 Ο άγνωστος 01:00 Ζώνη Ενηλίκων02:40 Ο Νταν έφαγε κόλλημα 04:20 Το δίλημμα

w LTV107:00 Παιδική ζώνη 12:00 Ο Νετρόνιος Τζίμι: Τοαγόρι ιδιοφυΐα 12:25 Aρνολντ 12:50 ΟικογένειαΘόρνμπερι 13:15 Rugrats 13:40 Σούπερ Ζωάκια14:05 Ντόρα η μικρή εξερευνήτρια 14:30 ΜπομπΣφουγγαράκης 14:55 Κάπα Μαΐκι 15:20 Φάνμποϊκαι Τσαμτσαμ 15:45 Η τρομερή Μπι 16:10 Κήναν καιΚελ 17:00 Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλλι 2011 (Ε)17:30 Μαγκαζίνο Αγγλικού ΠρωταθλήματοςΠοδοσφαίρου (Ε) 18:00 Αγώνες πάλης (Ε) 19:00Ευρωμπάσκετ 2011 21:00 Στιγμιότυπα Αγγλικού Πρωτ.Ποδ. 22:00 Αγγλικό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου(Live) 00:00 Γερμανικό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου02:00 Αμερικάνικο Ποδόσφαιρο (Live)

w LTV207:15 Σύμφωνα με τον Τζιμ 07.35 Σύμφωνα με τον

ΡΙΚ

1

08.15 Συναυλία «Νίκος Πορτοκάλογλου» 10.10 Κύπρος ένα ταξίδι (Ε) 11.00 Η αναζήτηση τηςγνώσης (Ε) 11.30 Chef στον αέρα (Ε) 12.00 Από μέρα σε μέρα 13.00 Από μέρα σε μέρα 15.30Κινηματογραφική ταινία «Αστείο μουτράκ17.00 Ιστορίες του χωρκού Κωμική σειρά παραγωγήςΡΙΚ 18:00 Ειδήσεις 18.15 Αόρατος Φακός 18.30 Κάτι ψήνεται Σειρά μαγειρικής, παραγωγήςALPHA 19.20 Παίζουμε Κυπριακά Τηλεπαιγνίδι με θέμα την Κυπριακή διάλεκτο. 20.00 Ειδήσεις21.15 Βήματα στην άμμο 22.00 Εγώ κι εσύ 22.30 Έχει ο εγκέφαλος γένος; Ντοκιμαντέρ 23.30Ειδήσεις 23.45 H σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού (Ε) 00.15 Βήματα στην άμμο (Ε) 00.45Ιστορίες του Χωρκού (Ε) 01.45 Από μέρα σε μέρα (Ε) 05.15 Εγώ κι εσύ (Ε) 05.45 Βήματα στηνάμμο (Ε) 06.15 Παίζουμε Κυπριακά (Ε) 06.45 Ειδήσεις

21.1

5 Β

ΗΜ

ΑΤΑ

ΣΤ

ΗΝ

ΑΜ

ΜΟ

ΡΙΚ

200.15 Εuronews 07.00 NRG Music Channel 08.00 Το κόκκινο λεωφορείο 08.50 Α Μπε ΜπαΜπλομ (Ε) 09.15 O πυροσβέστης Σαμ 09.25 Φλίπερ και Λοπάκα 09.50 Μπομπ ο μάστορας10.10 Πίπι, η φακιδομύτη 10.35 Παραμύθια από την Αφρική 10.50 Μάγια η μέλισσα 11.15 Έρικο Βίκινγκ 11.40 Στη χώρα του γιατί 12.10 Το κόκκινο λεωφορείο ταξιδεύει 13.10 ΜαγικόςΚόσμος 13.45 O πυροσβέστης Σαμ 13.55 Φλίπερ και Λοπάκα 14.20 Μπομπ ο μάστορας 14.40Πίπι, η φακιδομύτη 15.05 Παραμύθια από την Αφρική 15.15 Mάγια η μέλισσα 15.40 Έρικ οΒίκινγκ 16.05 Στη χώρα του γιατί 16.30 Euromaxx 17.00 Ανακαίνιση σε 60 λεπτά 18.00 Κάτωαπό τον ίδιο ουρανό 18.50 Ειδήσεις (Στην αγγλική) 19.00 Ειδήσεις (Στην τουρκική) 19.10Μαλαισία Σειρά ντοκιμαντέρ παραγωγής Ντισκάβερι 21.00 «Τζόναθαν Κρικ-το δέντρο τουΙούδα» Τηλεταινία μυστηρίου παραγωγής BBC 22.30 Η καλή σύζυγος 1ος κύκλος της βρα-βευμένης με ΕΜΜΥ κοινωνικής δικαστικής σειράς 00.00 Επαναλήψεις Προγραμμάτων11

.40

ΣΤ

ΗΧ

ΩΡ

ΑΤ

ΟΥ

ΓΙΑ

ΤΙ

AN

T1

05.00 Έρωτας (Ε) 06.30 Πρωινή ενημέρωση 07.00 Σοφία ορθή (Ε) 07.30 Αγάπη και μίσος (Ε)08.20 Λύκε, λύκε είσαι εδώ; (Ε) 09.10 Το καφέ της Χαράς (Ε) 10.00 Ελεύθερος κι ωραίος (Ε)10.50 Ελλάς το μεγαλείο σου (Ε) 11.30 Την πάτησα (Ε) 12.10 Fthis 13.00 Δελτίο Ειδήσεων13.15 Galileo (Ε) 14.00 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 14.50 Αίγια Fuxia (Ε) 16.20 Το καφέ τηςΧαράς (Ε) 17.10 Υπό το φως του φεγγαριού 18.00 Τα νέα του ΑΝΤ1 σε 10’ 18.10 Santa Γιολάντα(Ε) 18.50 Λύκε, λύκε είσαι εδώ (Ε) 19.30 Την πάτησα (Ε) 20.20 Τα νέα του ΑΝΤ1 21.20 ΑίγιαFuxia(Ε) 22.45 Ιατρικές υποθέσεις 23.30 Νυχτερινές ειδήσεις 23.40 Αθλητικές Ειδήσεις23.50 Εκείνες κι εγώ (Ε) 00:40 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή 01.30 Ελλάς το μεγαλείο σου(Ε) 02.20 Τμήμα ηθών (Ε) 03.10 Τα νέα του ΑΝΤ1 (Ε) 04.00 Σκερτσάκια (Ε) 04.10 Επιθυμίες (Ε)

21.2

0 Α

ΙΓΙΑ

FU

XIA

(E

)

ΣΙΓΜ

Α

05.40 Oι κληρονόμοι (Ε) 06.20 Έρωτας με επιδότηση (Ε) 07.00 Πρωτοσέλιδο 08.20 Εφιάλτηςστην κουζίνα (Ε) 09.00 Σε φόντο κόκκινο (Ε) 09.50 Βασιλική (Ε) 10.20 Οι Τάκκοι (Ε) 11.10Βουράτε γειτόνοι (Ε) 12.00 Μεσημέρι και κάτι 14:20 Baywatch 15.10 Πάμε πακέτο (Ε) 16.00Μαγκαζίνο - Πρεμιέρα Κοινωνική εκπομπή με τον Ανδρέα Δημητρόπουλο, ΔήμητραΜακρυγιάννη, Στέλλα Στυλιανού 18.00 Tα γεγονότα σε συντομία 18:05 Μαγκαζίνο… ησυνέχεια 18.30 Αγάπη τροπική 19.20 Οι κληρονόμοι 20:20 Τομές στα γεγονότα 21.20 Οικληρονόμοι (Ε) 22.10 Το κόκκινο Δωμάτιο 23.10 The 4400 ΙΙΙ Σειρά μυστηρίου επιστημονικήςφαντασίας 00.00 Γεγονότα σε τίτλους 00.05 Sex ant the City 00.30 Γ 4 (Ε) 01.30 Σε είδαΕ) 02.30 Τυφλόμυγα (Ε) 03.30 Μαγκαζίνο(Ε) 04.30 Αγάπη τροπική (E)

07.0

0 Π

ΡΩ

ΤΟ

ΣΕ

ΛΙΔ

Ο

ΜΕ

ΓΑ

06:10 Παράλληλοι δρόμοι (Ε) Ελληνική σειρά 06.50 Μπάτσο αγάπη μου (Ε) 07.30 ΑστυνόμοςΣαΐνης Παιδική σειρά 08.00 Νέα μέρα Ψυχαγωγική εκπομπή 10.00 Πρωινό μου (Ε) Ψυχαγωγία12.00 Ενημέρωση τώρα 14.00 Ελληνική σειρά (Ε) 15.00 Εχεις μέσον Ενημερωτική εκπομπή16.00 Για σένα Ψυχαγωγία 17.40 Μια στιγμή δυο ζωές 18:20 Γεγονότα 18.30 Μουσικό κουτί(Ε) 19.20 Στο παρά πέντε (Ε) Ελληνική σειρά 20:10 Mega Γεγονότα 21:20 Ευτυχισμένοι μαζί(Ε) 22.20 Πίσω στο σπίτι (Ε) Ελληνική σειρά 23.20 Daddy cool (Ε) Κυπριακή σειρά 00.00Τελευταία γεγονότα 00.10 Shield Ξένη σειρά 01.00 Για σένα (Ε) Ψυχαγωγία 02.15 Ενημέρωσητώρα (Ε) 04.00 Πρωινό μου (Ε) Ψυχαγωγία

08.0

0 Ν

ΕΑ

ΜΕ

ΡΑ

21 / 378-14.9.2012 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΤΕΤΑΡΤΗTOP Rocknrolla

21:20/PLUS Ταινία δράσης παραγωγής 2008Σκηνοθεσία: Guy RitchieΠαίζουν: Gerard Butler, TomWilkinson, Thandie Newton, MarkStrongΌταν ένας μαφιόζος στήνει μια κομ-πίνα με ακίνητα στο Λονδίνο, εκατομ-μύρια δολάρια παίζονται και ο υπόκο-σμος βρίσκεται σε αναβρασμό. Όλοισυνωμοτούν, ψεύδονται και συγ-κρούονται σε μια προσπάθεια να γί-νουν γρήγορα πλούσιοι.

Tv

127 ώρες 21:00/NOVACINEMA4 Αληθινή ιστορία παραγωγής 2010 Σκηνοθεσία: Danny BoyleΠαίζουν: James Franco, Amber Tamblyn,Kate MaraΤο φιλμ 127 ΩΡΕΣ είναι η αληθινή ιστορίατης ξεχωριστής περιπέτειας του ορειβάτηΆρον Ράλστον (Τζέιμς Φράνκο) να επιβιώσειυπό αντίξοες συνθήκες, όταν ένας τεράστιοςβράχος του έσπασε το χέρι, παγιδεύοντάςτον σε ένα απομονωμένο φαράγγι στη Γιούτα.Τις επόμενες πέντε ημέρες ο Ράλστον ελέγχειτη ζωή του και επιβιώνει, αφού καταφέρνεινα απελευθερωθεί με ό,τι μέσα διαθέτει απόέναν τείχος 22 μέτρων και πεζοπορία 8 χι-λιομέτρων, έως την τελική του διάσωση.Μέσα από αυτό το ταξίδι, ο Ράλστον θυμάταιτους φίλους του, την αγαπημένη του(Κλεμάνς Ποεσί), την οικογένειά του και τουςδύο αναρριχητές ( Έιμπερ Τάμπλιν, ΚέιτΜάρα) που συνάντησε πριν το ατύχημα. Θαείναι άραγε τα δύο τελευταία άτομα που συ-νάντησε;

Michael Clayton 21:00/LTV Ταινία μυστηρίου, πολιτικό θρίλερ παραγω-γής 2007 Σκηνοθεσία: Tony GilroyΠαίζουν: George Clooney, Tilda Swinton,Tom Wilkinson Ο George Clooney υποδύεται τον MichaelClayton, έναν inside man μεγάλης νομικής

εταιρείας: Είναι ο άνθρωπος που καλείς σεβοήθεια, όταν έχεις χτυπήσει και εγκαταλεί-ψει ένα θύμα στο δρόμο, είναι αυτός πουπροστατεύει τα αφεντικά του από τις "βρο-μοδουλειές" τους. Μια σειρά από ενοχοποι-ητικά στοιχεία, απειλές και βρόμικες αποκα-λύψεις, στοιχειώνουν τον ήρωα σε μια υπό-θεση που τα περιθώρια στενεύουν μέρα μετην ημέρα.

The Deal21:00/CAPITALΔράμα ,θρίλερ παραγωγής 2005 Σκηνοθεσία: Harvey KahnΠαίζουν: Christian Slater, Selma Blair, RobertLoggia Μετά από μια μεγάλη πετραλαική κρίση, ένας''άσος'' της Γουόλ Στριτ, ο ΤομΧάνσον(Σλέιτερ), βρίσκει μία μοναδική ευ-καιρία να αναστήσει την τραυματισμένη κα-ριέρα του αναλαμβάνοντας μια μεγάλη συμ-

φωνία για τη συγχώνευση δύο γιγαντιαίωνεταιρειών πετρελαίου. Βοηθός του σε αυτήτη αποστολή έρχεται μια νεαρή ιδεαλίστρια.Η όμορφη Αμπι με την οποία θα εμπλακεί σεμία επικίνδυνη και θυελλώδης σχέση. Ότανόμως ενωθούν στην έρευνα για το ''κλείσιμο''της συμφωνίας, θα ανακαλύψουν ότι πίσωκρύβεται ένα τεράστιο και τρομακτικό πα-ρασκήνιο.

Αναπάντεχος έρωτας 22:00/NOVACINEMA1

Πρεμιέρα Αισθηματική κομεντί παραγωγής 2011 Παίζουν: Freddie Highmore, Emma RobertsΈνας έφηβος, που ξέρει καλά πώς να τα κα-ταφέρνει χωρίς να καταβάλλει τον παραμικρόκόπο, ταρακουνιέται όταν γνωρίζει την όμορ-φη Σάλι και αρχίζει να σκέφτεται το αδιανόη-το: να στρωθεί στη... δουλειά!

Ο αετός της αυτοκρατορίας 22:45/NOVACINEMA3 Ταινία περιπέτειας παραγωγής 2011 Σκηνοθεσία: Kevin MacdonaldΠαίζουν: Channing Tatum, Jamie Bell,Donald SutherlanΜόλις έχει φτάσει στη Βρετανία, ο νεαρόςεκατόνταρχος Μάρκους Ακίλα υπερασπίζε-ται ηρωικά το φρούριο του από μια μαζικήεπίθεση Κελτών. Όμως στη διάρκεια της μά-χης τραυματίζεται κι έτσι απαλλάσσεται απότις στρατιωτικές του υποχρεώσεις.Θυμωμένος από το γεγονός, αποφασίζει ναρισκάρει τη ζωή του ξεκινώντας ένα ταξίδιστον Βορρά προκειμένου να βρει τον Αετότης Ενάτης, το θρυλικό χρυσό λάβαρο πουχάθηκε πριν 15 χρόνια, όταν ο πατέρας τουοδήγησε την Ένατη Λεγεώνα στη Σκοτία καιδεν επέστρεψε ποτέ. Μαζί του παίρνει τονσκλάβο του Έσκα, έναν Κέλτη του οποίου τηζωή έσωσε σε έναν αγώνα μονομάχων. Όταντα μέλη μιας κέλτικης φυλής τους συλλαμ-βάνουν, ο Έσκα ισχυρίζεται ότι αυτός είναιο αρχηγός και ο Μάρκους ο Ρωμαίος σκλά-βος του.

w ΜΙΑ ΣΤΙΓΜHΔΥΟ ΖΩEΣ 17:40/MEGA

Επεισόδιο 155:Η Ειρήνη ανακαλύπτει ένα μέροςτης αλήθειας αλλά ο Πέτρος δεν της επιβεβαιώνειτίποτα. Η Έρση επιστρέφει από το χωριό και λέειστον Σταύρο την αλήθεια. Ενώ ο Ορέστης προ-σπαθεί να προσεγγίσει τη Ζωή, η Πωλίνα αισθά-νεται προδομένη. Ο Σταύρος αισθάνεται ότι ταγεγονότα είναι ανεξέλεγκτα. Έντρομος, αποφα-σίζει να συναντήσει τον Λάμπρο.

w ΥΠO ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΦΕΓΓΑΡΙΟY17:10/ANT1

Επεισόδιο 64: Ο Λεονάρτνο και η Αλίσια τελικάέγιναν εραστές. Η Εύα συμφωνεί με τις οδηγίεςτου Χούλιο να την αλλάξει έτσι άρχισε μαθήματαΑγγλικών, σεμινάρια καλής συμπεριφοράς καιάρχισε να διαβάζει βιβλία μάρκετινγκ. Στο μεταξύη Μαρσέλα παίρνει μία ανώνυμη επιστολή πουλέει ότι αυτή σκότωσε τον Χούλιο.

w (HOUSE MD)ΙΑΤΡΙΚEΣ ΥΠΟΘEΣΕΙΣ22.45/ΑΝΤ1

Α’ Κύκλος - Eπεισόδιο 9:Ο Φόρμαν έχει γίνει σκιάτου Χάουζ και επιθεωρεί την κάθε του κίνηση καιαπόφαση. Ο Χάουζ καλείται μαζί με την ιατρικήτου ομάδα να αποφασίσουν αν μια γυναίκα πουέχει κάνει δεκάδες εισαγωγές στο νοσοκομείοείναι στα αλήθεια άρρωστη ή κατά φαντασία ασθε-νής...

w ΑΓAΠΗ ΤΡΟΠΙΚH18:30/ΣΙΓΜΑ

Επεισόδιο 64: Ο Ραούλ συνεχίζει να προκαλείτην Ανχέλικα και την εκνευρίζει. Η Ρακέλ συνεχίζεινα φλερτάρει με τον Ραμίρο. Η Ελιάν θέλει να συ-νεργαστεί με τον Μάριο αλλά εκείνος τη διώχνει.Ο Ραμίρο προσπαθεί να αντισταθεί στη γοητείατης Ρακέλ. Τα προβλήματα έχουν καταβάλει τηνΑνχέλικα που έχει γίνει νευρική και δεσποτική. ΟΧουάν Πάπλο φλερτάρει τη Διάνα. Ο Σεμπαστιάνσυναντά την Ανχέλικα και της προτείνει να συ-νεργαστούν.

w OΙ ΚΛΗΡΟΝOΜΟΙ 20:20/ΣΙΓΜΑ

Επεισόδιο 51: Η Λούπε λέει στη Μπεατρίς ότι οΧοσέ ενδιαφέρεται για την Πάολα. Ο Πέδρο δενμπορεί να καταλάβει τη Χουλιέτα. Ο Χουάν προ-βληματίζεται με τη στάση του Χοσέ προς τηνΠάολα και τη Σοφία. Η Χουλιέτα σκέφτεται συ-νεχώς τον Χουάν και νίωθει μίσος για την Πάολα.Ο Λούκας θέλει να βοηθήσει τον Χουάν να ξα-νασυνδεθεί με την Πάολα. Ο Ελεουτάριο δεν θέ-λει να πάει στο γάμο της κόρης του και η Λούπενιώθει δυστυχισμένη. Η Πάολα σκέφτεται να πα-γιδέψει τον Χοσέ για να σταματήσει να την εκβιά-ζει.

w THE 4400 23:10 /ΣΙΓΜΑ

Επεισόδιο 11: Η εμφάνιση του Τζόρταν αναγκάζειτον Σων να αναβάλει το γάμο. Ο Τομ πηγαίνει στηφυλακή και αναφέρει στον Κάιλ ότι ο Τζόρτανδεν είναι νεκρός. Η Έηπριλ έρχεται στο σπίτι τηςΝταϊάνα με το νέο της αγόρι, τον Μπεν. Η αστυ-νομία ψάχνει τον Τζόρταν και από πληροφορίεςμαθαίνουν ότι περιπλανιέται και διδάσκει. Η Μάγιαλέει στην Νταϊάνα ότι θα παντρευτεί το αγόρι τηςαδελφής της και την προβληματίζει. Η αστυνομίασυλλαμβάνει τον Τζόρταν.

ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ ΣΕΙΡΩΝ

38 / 22 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.2012TvΠΕΜΠΤΗ13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

ΡΙΚ

1

08.00 Συναυλία «Λευτέρης Παπαδόπουλος» 10.10 Κύπρος ένα ταξίδι (Ε) 11.00 Η αναζήτησητης γνώσης (Ε) Ξένο ντοκιμαντέρ 11.30 Chef στον αέρα (Ε) 12.00 Ιστορίες του Χωρκού Κωμικήσειρά παραγωγής ΡΙΚ 13.00 Από μέρα σε μέρα 15.30 Κινηματογραφική ταινία «Ένα παράξενοζευγάρι 17.15 Περί Κύπρου 17.30 Ιστορίες του χωρκού Κωμική σειρά παραγωγής ΡΙΚ 18:00Ειδήσεις 18.15 Αόρατος Φακός 18.30 Κάτι ψήνεται 19.20 Παίζουμε Κυπριακά Τηλεπαιχνίδιμε θέμα την Κυπριακή διάλεκτο 20.00 Ειδήσεις 21.15 Πατάτες 8 22.00 Εγώ κι εσύ 22.30Προεκτάσεις Επίκαιρο πρόγραμμα παραγωγής ΡΙΚ 23.30 Ειδήσεις 23.45 Οι εραστές τωνΚυμάτων (Ε) Σειρά παραγωγής ΡΙΚ 00.15 Βήματα στην άμμο (Ε) 00.45 Ιστορίες του Χωρκού(Ε) 01.45 Από μέρα σε μέρα (Ε) 05.15 Εγώ κι εσύ (Ε) 05.45 Βήματα στην άμμο 06.15 ΠαίζουμεΚυπριακά (Ε) 06.45 Ειδήσεις (Ε)

22.0

0 Ε

ΓΩ Κ

Ι Ε

ΣΥ

Γερμανικό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου (Ε)

w LTV207:15 Σύμφωνα με τον Τζιμ 07.35 Σύμφωνα με τονΤζιμ 08:00 United States of Tara 08:30 Shameless10:30 Trust me 11:15 Αλκατράζ 12:45 Side order oflife 13:30 Σύμφωνα με τον Τζιμ 14:15 Shamelesss16:05 Τα Φιλαράκια 16:30 V 17:15 The Mentalist 19:00Side order of life 19:45 Στη Φιλαδέλφεια έχει πάνταλιακάδα 20:30 Δυόμισι άντρες 21:00 Harry’s Law22.30 Εξολοθρευτής: Το χρονικό της Σάρα Κόνορ23.20 Ιατρικές υποθέσεις 00.10 Δεσμοί οικογένειας02.00 Οφθαλμόν αντί οφθαλμού 03:50 Τα φιλαράκια

w LTV308:45 Special 10:15 Ένας προφήτης 13:00 Η νεκρήνύφη 14:20 Όνειρα 16:20 Η κατάκτηση της δόξας18:00 Οι άσοι του σκι 20:00 Ο άγνωστος 22:00Μεταφυσική δραστηριότητα 00:05 Ζώνη Ενηλίκων03:25 Ο ειρηνοποιός 05:30 Bloodlines

w CytaVision - Investigation Discovery

07.00 Forensic Detectives: Toxic Death 07.50 MurderShift: Episode 6 08.40 Mystery Diagnosis: The WomanWhose Flesh Was Eaten Alive 09.30 Real Emergency

Calls: High Risk Rescues 09.55 Who on Earth Did IMarry?: The Admiral's Wife 10.20 On the Case withPaula Zahn: Daddy's Girl 11.10 Disappeared: MissingValentine 12.00 Street Patrol: Episode 20 12.25 StreetPatrol: Episode 21 12.50 Murder Shift: Episode 6 13.40Mystery Diagnosis: The Woman Whose Flesh WasEaten Alive 14.30 Real Emergency Calls: High RiskRescues 14.55 Who on Earth Did I Marry?: TheAdmiral's Wife 15.20 On the Case with Paula Zahn:Daddy's Girl 16.10 Disappeared: Missing Valentine17.00 Forensic Detectives: Toxic Death 17.50 MurderShift: Secrets of the Dead 18.40 Who on Earth Did IMarry?: Third Time's No Charm 19.05 On the Casewith Paula Zahn: Beyond Redemption 19.55 Stalked:Someone's Watching: Too Close to Home 20.20Nightmare Next Door: Death in Santa Barbara 21.10Couples Who Kill: Dial 123 22.00 I Was Murdered:Blind Faith 22.25 I Was Murdered: New Year's EveMurder 22.50 Nightmare Next Door: Episode 19 23.40Dr G: Medical Examiner: Death on the Road 00.30Ghost Lab: John Wilkes Booth 01.20 A Haunting:Cursed

w Novacinema1Novacinema HD

05:30 Μαντ Ντογκ και Γκλόρια 07:10 Ξανά ανάλυσε

το 08:45 Διεθνής συνωμοσία 10:45 ΚινηματογραφικάΝέα 11:00 Ο πλανήτης των Πιθήκων 12:50 Who isClark Rockfeller? 14:20 Mad on Novacinema 15:00Αφιέρωμα «Love Stories» Ένας μικρός παράδεισος16:50 Ο πόλεμος των κουμπιών 18:40Κινηματογραφικά Νέα 19:05 Λούφ και παραλλαγή:Σειρήνες στη στεριά 21:00 N.C.I.S. IX - Eπ.13 22:00Το καταφύγιο 02:10 Κινηματογραφικά Νέα 02:40Daredevil 04:25 Κούρσα θανάτου 2

w Novacinema208:10 Κουράστηκα να σκοτώνω τους αγαπητικούςσου 10:05 Ρίο 11:40 Ο λόγος του βασιλιά 13:40 Οιεπόμενες τρεις μέρες 15:55 Στα παρασκήνια τουHollywood 16:35 JFK, η ιστορία που χαράκτηκε στημνήμη μας 19:45 Μαχητές των δρόμων: Ληστεία στοΡίο 22:00 Αφιέρωμα «Women in action» Kill Bill: Vol.1 00:00 Ληστεία σε… 30’ 01:30 Τα παιδιά είναι εντάξει03:20 Κινηματογραφικά Νέα 04:10 The fighter

w Novacinema319:15 Ασταμάτητο 23:10 Λος Άντζελες: Εμπιστευτικό01:30 Η δικηγόρος Χ

w Novacinema418:55 Φτερά και πούπουλα 21:00 Τα χρόνια της αθωό-τητας 23:20 Μιράλ 01:20 Αγάπη σαν ναρκωτικό

ΡΙΚ

202.00 Euronews 07.00 NRG Music Channel 08.00 Το κόκκινο λεωφορείο 08.50 Α Μπε ΜπαΜπλομ 09.15 Ο πυροσβέστης Σαμ 09.25 Φλίπερ και Λοπάκα 09.50 Μπομπ ο μάστορας 10.10Πίπι, η φακιδομύτη 10.35 Παραμύθια από την Αφρική 10.50 Μάγια η μέλισσα 11.15 Έρικ οΒίκινγκ 11.40 Tαμπαλούγκα 12.05 Το κόκκινο λεωφορείο ταξιδεύει 13.00 Μαγικός Κόσμος13.25 O πυροσβέστης Σαμ 13.35 Φλίπερ και Λοπάκα 14.00 Μπομπ ο μάστορας 14.20 Πίπι, ηφακιδομύτη 14.45 Παραμύθια από την Αφρική 15.00 Mάγια η μέλισσα 15.25 Έρικ ο Βίκινγκ16.55 Ταμπαλούγκα 16.30 Euromaxx 17.00 Ανακαίνιση σε 60 λεπτά 18.00 Biz/Εμείς 18.50Ειδήσεις (Στην αγγλική) 19.00 Ειδήσεις (Στην τουρκική) 19.10 «Μαλαισία» 20.00 NRG MusicChannel 21.00 Η κυρία με τις Καμέλιες Μίνι σειρά σε δύο μέρη, παραγωγής RAI, βασισμένηστο μυθιστόρημα του Αλέξανδρου Δούμα. Μέρος 1ο 22.30 Η καλή σύζυγος 1ος κύκλος τηςβραβευμένης με ΕΜΜΥ κοινωνικής δικαστικής σειράς 00.00 Επαναλήψεις Προγραμμάτων

17.0

0 Α

ΝΑ

ΚΑ

ΙΝΙΣ

Η Σ

Ε 6

0 Λ

ΕΠ

ΤΑ

AN

T1

05.00 Έρωτας (Ε) 06.30 Πρωινή ενημέρωση 07.00 Σοφία ορθή (Ε) 07.30 Αγάπη και μίσος (Ε)08.20 Λύκε, λύκε είσαι εδώ; (Ε) 09.10 Το καφέ της Χαράς (Ε) 10.00 Ελεύθερος κι ωραίος (Ε)10.50 Ελλάς το μεγαλείο σου (Ε) 11.30 Την πάτησα (Ε) 12.10 Fthis Με τη Σταματίνα Τσιμτσιλή13.00 Δελτίο Ειδήσεων 13.15 Galileo (Ε) 14.00 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 14.50 Αίγια Fuxia(Ε) 16.20 Το καφέ της Χαράς (Ε) 17.10 Υπό το φως του φεγγαριού 18.00 Τα Νέα του ΑΝΤ1 σε10’ 18.10 Santa Γιολάντα (Ε) 18.50 Λύκε, λύκε είσαι εδώ; (Ε) 19.30 Την πάτησα (Ε) 20.20 ΤαΝέα του ΑΝΤ1 21.20 Αίγια Fuxia (Ε) 22.45 Ιατρικές υποθέσεις – Β’ Κύκλος 23.30 Νυχτερινέςειδήσεις 23.40 Αθλητικές ειδήσεις 23.50 Εκείνες κι εγώ 00.40 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή(Ε) 01.30 Ελλάς το μεγαλείο σου (Ε) 02.20 Τμήμα Ηθών (Ε) 03.10 Τα Νέα του ΑΝΤ1 (Ε) 04.00Σκερτσάκια (Ε) 04.10 Επιθυμίες (Ε)

23.5

0 E

KE

INE

ΣΚ

ΙΕ

ΓΩ(Ε

)

ΣΙΓΜ

Α

05.40 Oι κληρονόμοι (Ε) 06.20 Έρωτας με επιδότηση (Ε) 07.00 Πρωτοσέλιδο 08.20 Εφιάλτηςστην κουζίνα (Ε) 09.00 Σε φόντο κόκκινο (Ε) 09.50 Βασιλική (Ε) 10.20 Οι τάκκοι (Ε) 11.10Βουράτε γειτόνοι (Ε) 12.00 Μεσημέρι και κάτι 14:20 Baywatch (Ε) 15.10 Πάμε πακέτο (Ε)16.00 Μαγκαζίνο 18.00 Tα γεγονότα σε συντομία 18:05 Μαγκαζίνο… η συνέχεια 18.30Αγάπη τροπική 19.20 Οι κληρονόμοι 20:20 Τομές στα γεγονότα 21.20 Θα σε δω στο πλοίο(Ε) 22.10 Το Κόκκινο Δωμάτιο 23.10 The 4400 – Season ΙΙΙ Σειρά μυστηρίου επιστημονικήςφαντασίας 00.00 Τα γεγονότα σε τίτλους 00.05 Sex ant the City 00.30 Γ 4 (Ε) 01.30 Σε είδαΕ) 02.30 Τυφλόμυγα (Ε) 03.30 Μαγκαζίνο (Ε) 04.30 Αγάπη τροπική (E)

15.1

0 Π

ΑΜ

Ε Π

ΑΚ

ΕΤ

Ο (

E)

ΜΕ

ΓΑ

06:10 Παράλληλοι δρόμοι (Ε) Ελληνική σειρά 06.50 Μπάτσο αγάπη μου (Ε) Κυπριακή σειρά07.30 Αστυνόμος Σαΐνης Ξένη παιδική σειρά 08.00 Νέα μέρα Ψυχαγωγική εκπομπή 10.00Πρωινό μου (Ε) Ψυχαγωγία 12.00 Ενημερωτική εκπομπή 14.00 Ελληνική σειρά (Ε) 15:00 Έχειςμέσον (Ε) Ενημερωτική εκπομπή 16.00 Για σένα (Ε) Ψυχαγωγία 17.40 Μια στιγμή δυο ζωέςΕλληνική σειρά 18:20 Γεγονότα 18.30 Μουσικό κουτί (Ε) 19.20 Στο παρά πέντε (Ε) 20:10 MegaΓεγονότα 21:20 Ευτυχισμένοι μαζί (Ε) Ελληνική σειρά 22.20 Πίσω στο σπίτι(Ε) Ελληνική σειρά23.30 Daddy Cool (E) Κυπριακή κωμική σειρά 00:00 Τελευταία γεγονότα 00.10 CommunityΞένη σειρά 00.20 Shield Ξένη σειρά 00.30 Big C Ξένη σειρά 01.00 Για σένα (Ε) Ψυχαγωγία02.15 Ενημέρωση τώρα (Ε) 04.15 Πρωινό μου (Ε) Ψυχαγωγία

17.4

0 Μ

ΙΑ Σ

ΤΙΓ

ΜΗ

ΔΥ

Ο Ζ

ΩΕ

Σ

w PLUS TV06.00 Επανάληψη προγράμματος 06.45 ΚεντρικόΔελτίο Star 07:45 Μεσημερινή Μελέτη best of 09:15Φώτης – Μαρία Live Best of 10:30 Αξίζει να το ζεις11:50 Κωστάκης Κ Υιοί (Ε) Κυπριακή κωμική σειρά12:30 Η κουζίνα με την Ντίνα (Ε) 13.30 ΜεσημεριανόΔελτίο Ειδήσεων Star 14.00 Max Adventures 14:25Rastamouse 14.35 Bo on the go 15.00 King 15.25Martha speaks 15.45 Teen days 16.15 Εξελίξεις στηShowbiz 16.45 Μεσημεριανή Μελέτη best of (Ε) 17.50Μίλα Best of (E) 18.50 Νηστικοί Πράκτορες (Ε) 19.40Φώτης-Μαρία Live Best Of(Ε) 20.45 Εξελίξεις στηShowbiz 21:20 Keeping the Faith 23:30 LTV SportsNews 00:05 Diet …please 01:15 Καθημερινό ΚεντρικόΔελτίο Star 01:00 Επανάληψη προγράμματος

w Capital TV06:45 Letters from Felix 07:00 Μόγλης το Βιβλίο τηςΖούγκλας 07:25 Super Little Fanta Heroes 07:50Space Goofs 08:15 Μαγικός Κόσμος 08:45 Pit Pony09:15 Hill Side 10:10 Radio Active 11:00 I’ll TakeManhattan 11:30 Tropical Heat 12:30 Μιλάγκρος13:30 Σταχτοπούτα 13:55 Max Adventures II 14:15Ταξίδι στο Χρόνο 14:35 Τζίτζι ο Μικρός Παίκτης 15:00Stealing Harvard 16:30 Σαμπρίνα, Το Κορίτσι τηςΑγάπης 17:25 Ο Άνθρωπος της Θάλασσας 18:20Melrose Place 18:30 Δελτίο Ειδήσεων (5’) 18:35Melrose Place / Συνέχεια 19:15 Κεντρικό ΔελτίοΕιδήσεων 19:50 Sports Time 20:05 Ρούμπι 21:00Once Upon A Wedding 22:40 Someone to Watchover me 00:40 The Prince of Tides 02:55 Trip fall04:35 The Windsor Protocol

w Extra Tv02.00 Επαναλήψεις προγραμμάτων 08:00 ΠαιδικόΠρόγραμμα 11.00 Ελληνική κινηματογραφική ταινία13.00 Υπαστυνόμος Ρεξ 14:00 Το ταξίδι της ζωής μετην Άντζυ Λουπέσκου 15.00 Το πάρτι της ζωής σου16:45 Δελτίο Ειδήσεων – Νοηματική 17.00 Ελληνικήκινηματογραφική ταινία 18.45 Δελτίο Ειδήσεων τουExtra TV 19.20 Γιαννάκης ομορφόπαιδο 20.00Μητσιχώστα 21.00 Διεθνείς ειδήσεις 22.00 Ξένη κι-νηματογραφική ταινία

w MTV – NRG06:00 Only Hits 11:00 Pure Local 12:00 Friendzone13:00 Made 14:00 Teen Cribs 15:00 Pimp MyRide 16:00 Big Time Rush 16:30 Victorious 17:00Punk’ d 18:00 Your Noise 18:10 Only Hits 19:00Room Raiders 20:00 MTV Plain Jane (InternationalVersion) 21:00 16 & Pregnant 22:00 Awkward23:00 Your Noise 23:10 MTV @ The Movies 23:30Savage U 00:00 Beavis & Butthead 00:30Ridiculousness 01:00 Degrassi 02:00 Only Hits

w ERT06.00 Πρωινή ενημέρωση 12.00 Ειδήσεις 13.00Μένουμε Ελλάδα (Νέος κύκλος εκπομπών) 15.00Ειδήσεις 16.00 News4u (Αγγλόφωνο ΔελτίοΕιδήσεων) 16.15 Ελληνική σειρά (E): Καρυωτάκης17.10 Κρυμμένη εικόνα (Ε): Εργασία – Μια… δουλειάτην έχουμε 18.10 Ειδήσεις 18.30 Η ζωή είναι αλλού(Ε): Γιώργος Κιμούλης (ΕΤ-1) 19.30 ΤεκμήριαΕλληνισμού (Ε) 21.00 Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεις22.00 Ανιχνεύσεις (Νέος κύκλος εκπομπών) (ΕΤ-3)23.30 Κρυμμένη εικόνα (Ε): Εργασία – Μια… δουλειάτην έχουμε 00.30 Ειδήσεις (ΝΕΤ) 01.00 Η ζωή είναιαλλού (Ε): Γιώργος Κιμούλης (ΕΤ-1) 02.00 Ελληνικήσειρά (E): Καρυωτάκης 03.00 Ειδήσεις (NET)

w LTV07:30 Κατά λάθος φάντασμα 09:30 Ένας προφήτης12:15 Ολική έκλειψη 14:30 Το παιδί της ερήμου 16:15Μεταφυσική δραστηριότητα 18:00 Οι περιπέτειεςμιας νταντάς 20:00 LTV Sports News 21:00 MichaelClayton 23:05 Ο άγνωστος 01:00 Ζώνη Ενηλίκων02:40 Ο Νταν έφαγε κόλλημα 04:20 Το δίλημμα 06:30LTV Sports News (E)

w LTV107:00 Παιδική ζώνη 12:00 Ο Νετρόνιος Τζίμι: Τοαγόρι ιδιοφυΐα 12:25 Aρνολντ 12:50 ΟικογένειαΘόρνμπερι 13:15 Rugrats 13:40 Σούπερ Ζωάκια14:05 Ντόρα η μικρή εξερευνήτρια 14:30 ΜπομπΣφουγγαράκης 14:55 Κάπα Μαΐκι 15:20 Φάνμποϊκαι Τσαμτσαμ 15:45 Η τρομερή Μπι 16:10 Κήναν καιΚελ 17:00 Intercontinental Rally Chmapionship (Ε)17:30 Πλανήτης ταχύτητα (Ε) 18:00 ΙσπανικόΠρωτάθλημα Ποδοσφαίρου (Ε) 20:00 ΣτιγμιότυπαΓερμανικού Πρωταθλήματος 21:00 Αμερικάνικο πο-δόσφαιρο (Ε) 23:30 Στιγμιότυπα ΙσπανικούΠρωταθλήματος Ποδοσφαίρου 00:30 ΠρωτάθλημαMarfin Laiki 02:30 Πλανήτης ταχύτητα (Ε) 03:00

23 / 398-14.9.2012 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΠΕΜΠΤΗTOP Keeping the faith

21:20/PLUS Αισθηματικό δράμα παραγωγής 2000Σκηνοθέτης: Έντουαρντ ΝόρτονΠαίζουν: Έντουαρντ Νόρτον, Μπεν Στίλερ, ΤζίναΈλφμανΟ Τζέικ, ο Μπράιαν και η Άννα αποτελούν ένα ερω-τικό τρίγωνο. Όλα καλά μέχρι εδώ, με τη μόνη δια-φορά όμως πως ο Τζέικ είναι ραβίνος ενώ οΜπράιαν καθολικός ιερέας! Όλα άρχισαν από τηστιγμή που οι δύο φίλοι συνάντησαν για μια ακόμηφορά και μετά από αρκετά χρόνια την Άννα. Τηνείχαν γνωρίσει ως ένα διστακτικό και «άγουρο» κο-ρίτσι όμως τώρα πια η Άννα έχει εξελιχθεί σε μιαγοητευτική γυναίκα με αυτοπεποίθηση, δυναμισμόκαι τσαχπινιά. Μια επανασύνδεση που τους ανα-στατώνει και δεν αργεί να τους φέρει αντιμέτωπουςμε το περιβάλλον τους, έναν κόσμο βασισμένο σεαυστηρές ηθικές αρχές. Διότι το μοναδικό εμπόδιογια τον Τζέικ και τον Μπράιαν, προκειμένου να διεκ-δικήσουν την καρδιά της Άννα, είναι η θρησκείατους. Ο Τζέικ, που πρόκειται να προαχθεί στη συ-ναγωγή που υπάγεται, δεν μπορεί να παντρευτείάλλη γυναίκα εκτός από Εβραία. Παράλληλα, οΜπράιαν έχει δώσει όρκο αγνότητας με αποτέλε-σμα να μην του επιτρέπεται να συνευρεθεί με γυ-ναίκα. Μια γυναίκα ανάμεσα σε δύο άνδρες, πουοι κοινωνικές υποχρεώσεις τους στέκονται εμπόδιοστην αναζήτηση του έρωτα...

O άγνωστος 20:00/LTV3 Θρίλερ, δράμα μυστηρίου παραγωγής 2011 Σκηνοθεσία: Jaume Collet-SerraΠαίζουν: Liam Neeson, Diane Kruger, JanuaryJonesΈνα τροχαίο ατύχημα στο Βερολίνο αφήνειτον Δρ Μάρτιν Χάρις σε κώμα. Όταν λίγο καιρόμετά, θα συνέλθει, ανακαλύπτει ότι η σύζυγόςτου δεν τον αναγνωρίζει πια, ενώ ένας άλλοςάνδρας ( Έινταν Κουίν) έχει κλέψει την ταυτό-τητά του. Οι Αρχές τον αγνοούν και τον αντι-μετωπίζουν με δυσπιστία. Με την απρόσμενηβοήθεια μιας μάλλον απίθανης συμμάχου, οΜάρτιν θα εμπλακεί σε ένα φονικό μυστήριοπου θα τον κάνει να αμφισβητήσει την πνευ-ματική του υγεία, την ταυτότητά του, αλλά ταυ-τόχρονα θα συνειδητοποιήσει μέχρι πού είναιικανός να φτάσει προκειμένου να αποκαλύψειτην αλήθεια.

Αποπλάνηση 21:00/LTV Αστυνομική ταινία παραγωγής 2008 Σκηνοθεσία: Marcel LangeneggerΠαίζουν: Hugh Jackman, Ewan McGregor,Michelle Williams, Lisa Gay HamiltonΈνας λογιστής γίνεται μέλος σε ένα μυστη-ριώδες σεξ κλαμπ μετά από παρότρυνση τουδικηγόρου του. Σύντομα, όμως, γίνεται ο κύ-ριος ύποπτος στην υπόθεση εξαφάνισης μιαςγυναίκας και σε μια ληστεία εκατομμυρίων.

Κill Bill: Vol.1 22:00/NOVACINEMA2 Tαινία δράσης παραγωγής 2003 Σκηνοθεσία: Quentin TarantinoΠαίζουν: Uma Thurman, David Carradine,Daryl Hannah Ένα άνευ προηγουμένου φονικό μόλις έλαβεχώρα σε μία μικρή εκκλησία στο Ελ Πάσο τουΤέξας. Δολοφονήθηκαν άγρια όσοι παρευρί-σκονταν στο γάμο που δεν ολοκληρώθηκε πο-τέ, από μια ομάδα επαγγελματιών δολοφόνων.Στόχος κυρίως ήταν η έγκυος νύφη που απο-φάσισε δίχως τη συγκατάθεση του αφεντικούκαι πρώην αγαπημένου της να αποσυρθεί απότο οργανωμένο έγκλημα, καθώς και εκείνηυπήρξε στο πρόσφατο παρελθόν μια αδίστα-κτη φονική μηχανή. Η ανελέητη επίθεση τωνπρώην συναδέλφων της και η σφαίρα που τηςφύτεψε στο κεφάλι το πρώην αφεντικό της, οBill, παραδόξως δεν καταφέρνουν να τη σκο-τώσουν. Πέφτει σε κώμα για τέσσερα χρόνια

και όταν καταφέρνει να επανέλθει, έρχεταισε επαφή με την οδυνηρή πραγματικότητα τηςαπώλειας του μωρού που είχε στην κοιλιά της,αλλά και της ζωής που έχει πλέον χάσει ορι-στικά. Με το ένστικτο του γεννημένου φονιάνα μη την έχει εγκαταλείψει όμως, η "Νύφη"θα αναζητήσει εκείνους που την έφεραν σεαυτή την κατάσταση με μοναδικό στόχο να εκ-δικηθεί "πρώτα όλους τους υπόλοιπους καιφυσικά τον Bill".

Το καταφύγιο 22:00/ΝΟVACINEMA1

Πρεμιέρα Κοινωνική ταινία παραγωγής 2011 Παίζουν: Michael Shannon, Jessica ChastainΜε εφιάλτες και οράματα μιας επερχόμενηςκαταστροφής να τον στοιχειώνουν, ένας πα-τέρας αποφασίζει να χτίσει ένα ασφαλές κα-ταφύγιο για την οικογένειά του κι αφοσιώνεταιμετά μανίας στο σχέδιό του.

Λος Άντζελες: Εμπιστευτικό 23:10/NOVACINEMA3 Αστυνομική ταινία, δράμα παραγωγής 1997 Σκηνοθέτης: Curtis HansonΠαίζουν: Kevin Spacey, Russell Crowe, GuyPearceΛος Αντζελες, δεκαετία του '50. Μέσα σ' έναδιεφθαρμένο αστυνομικό τμήμα, τρεις ντετέ-κτιβ χρησιμοποιούν ασυνήθιστες μεθόδουςγια να ξεσκεπάσουν μια συνωμοσία...

Tv

w ΜΙΑ ΣΤΙΓΜH ΔΥΟ ΖΩEΣ17:40/MEGA

Επεισόδιο 156: Οι εκπλήξεις και οι αποκαλύψειςδεν σταματούν. Ο Ορέστης ετοιμάζει ένα σχέδιοπου θα αφήσει άφωνους τους πάντες! Η κατά-σταση για τον Νάσο και την Κική είναι όλο καιπιο δύσκολη. Η Άννα, σε άσχημη κατάστασησυναντά την Αλεξάνδρα, ενώ ο Πέτρος κυνηγάτην Πωλίνα χωρίς ανταπόκριση.

w ΥΠO ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΦΕΓΓΑΡΙΟY17:10/ANT1

Επεισόδιο 65: Η Εύα δεν αισθάνεται καλά καιο Χούλιο καλεί τον γιατρό για να την εξετάσει.Αργότερα ο γιατρός ανακοινώνει στον Χούλιοότι η Εύα είναι έγκυος. Η Εύα δεν θέλει να μάθειο Ντανιέλ για την εγκυμοσύνη της, αφού είναιαυτός που σκότωσε τον πατέρα της. Στο μεταξύο Τόνυ προσπαθεί να κερδίσει την Αλίσια πίσω,όμως εκείνη συνεχίζει να τον απορρίπτει.

w (HOUSE MD) ΙΑΤΡΙΚEΣ ΥΠΟΘEΣΕΙΣ22.45/ΑΝΤ1

Α’ Κύκλος - Επεισόδιο 10: Ένας δημοσιογράφοςλιποθυμάει σε ένα πάρτι και χτυπάει το κεφάλιτου στο πάτωμα. Όταν συνέρχεται οι φίλοι τουδιαπιστώνουν πως δεν μπορεί να μιλήσει κα-θαρά και τον μεταφέρουν στην κλινική του για-τρού Χάουζ. Ο Χάουζ όμως βρίσκεται αποκλει-σμένος μαζί με τη Στέισι σε ένα αεροδρόμιοεξαιτίας κακοκαιρίας και η υπόλοιπη ομάδααναγκάζεται να φροντίσει τον ασθενή με τη βοή-θεια του Χάουζ μέσω τηλεφώνου...

w ΑΓAΠΗ ΤΡΟΠΙΚH18:30/ΣΙΓΜΑ

Επεισόδιο 65: Ο Χουάν Πάπλο θέλει να κατα-κτήσει η Ρακέλ τον Ραμίρο για να του αφήσειτο πεδίο ελεύθερο για να ξανασμίξει με τη Διάνακαι συνεργάζονται. Η Ανχέλικα εμφανίζεταιστην τηλεόραση και κατηγορεί τους Γκουζμάν.Όταν αυτοί βλέπουν το πρόγραμμα εκνευρί-ζονται, θέλουν να κάνουν κάτι για να διασώσουντη φήμη τους. Ο Αντώνιο σκέφτεται συνέχειατην Ανχέλικα και αυτά που είπε στην τηλεόραση.Ο Γκιγιέρμο μαζί με τον Χουάν Πάπλο και τονΚανάλες σκέφτονται πώς θα αντιδράσουν στηνπρόκληση της Ανχέλικα.

w OΙ ΚΛΗΡΟΝOΜΟΙ 20:20/ΣΙΓΜΑ

Επεισόδιο 53: Ο Κασπάρ φοβάται ότι η Λούπε θαμετανιώσει και δεν θα έρθει στο γάμο. Η Λούπεπεριμένει μέχρι την τελευταία στιγμή τον πατέρατης να έρθει να τη συνοδεύσει στην εκκλησία. ΟΜοτέστο παίρνει οδηγίες από τον Εμίλιο που βρί-σκεται στο νοσοκομείο εγχειρισμένος. Η Λούπεείναι στεναχωρημένη επειδή ο πατέρας της δενπήγε στο γάμο της. Ο Χουάν και ο Πέδρο βρίσκουντη Χουλιέτα λιπόθυμη. Η Πάολα ενοχλείται ότανβλέπει τον Χουάν να ανησυχεί και να περιποιείταιτη Χουλιέτα.

w THE 4400 23:10 /ΣΙΓΜΑ

Επεισόδιο 12: Ο Τομ και η Νταϊάνα μαθαίνουνότι η Ίζαμπελ συνεργάστηκε με τον Ράιλαντ καιτο λένε στον Σων. Η αστυνομία κυνηγά τουςεπιστρέψαντες που άνηκαν στην ομάδα Νόβακαι δραπέτευσαν με τη βοήθεια κάποιου. ΗΝταϊάνα και ο Μπεν ερωτεύονται, όπως το προ-έβλεψε η Μάγια. Ο Τζόρταν πλησιάζει την Τεςκαι τον Μπέρκοφ και τους ζητά να συνεργα-στούν για να κλέψουν την προμυκίνη από τα χέ-ρια του Ράιλαντ και του στρατού. Ο Σων διαφωνείμε τα σχέδια του Τζόρταν.

ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ ΣΕΙΡΩΝ

40 / 24 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.2012TvΠΑΡΑΣΚΕΥΗ14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

Φιλαδέλφεια έχει πάντα λιακάδα 08:00 Δυόμισι άντρες08:30 Harry’s Law 10:25 V 11:15 The Mentalist 12:45Side order of life 13:30 Στη Φιλαδέλφεια έχει πάντα λια-κάδα 14:15 Harry’s Law 16:05 The big bang theory16:30 Σύμφωνα με τον Τζιμ 17.15 Southland 18.00 C.S.I.Νέα Υόρκη 19.00 Side order of life 19:45 Trust me 20:30Τα φιλαράκια 21:00 Αλκατράζ 21:45 Αλκατράζ 22:30Εξολοθρευτής: Το χρονικό της Σάρα Κόνορ 23.20Ιατρικές υποθέσεις 00.10 Το άσυλο 02.05 Μια φυσιο-λογική ζωή 03:50 The big bang theory 04:15 Σύμφωναμε τον Τζιμ

w LTV307:00 Σαν κυκλώνας 08:45 Καυτή βροχή 11:00 Πιράνχας3D 12:45 Ζεππελίν 14:30 Ενάντια στο σύστημα 16:30Αποπλάνηση 18:30 Επιχείρηση «Σκιά» 20:15 Οι τσαρ-λατάνοι 22:00 Έτοιμοι για πάλη 00:05 Ζώνη Ενηλίκων03:20 The Hangover Part II 05:30 Φιλιά και σφαίρες

w CytaVision -Investigation Discovery

07.00 Forensic Detectives: Material Witness 07.50Murder Shift: Secrets of the Dead 08.40 MysteryDiagnosis: The Boy Who Only Hopped 09.30 RealEmergency Calls: Saved by a Siren 09.55 Who on Earth

Did I Marry?: Third Time's No Charm 10.20 On the Casewith Paula Zahn: Beyond Redemption 11.10Disappeared: Vanished in Vermont 12.00 Street Patrol:Episode 22 12.25 Street Patrol: Episode 23 12.50 MurderShift: Secrets of the Dead 13.40 Mystery Diagnosis:The Boy Who Only Hopped 14.30 Real EmergencyCalls: Saved by a Siren 14.55 Who on Earth Did I Marry?:Third Time's No Charm 15.20 On the Case with PaulaZahn: Beyond Redemption 16.10 Disappeared: Vanishedin Vermont 17.00 Forensic Detectives: Material Witness17.50 Murder Shift: Boiling Point 18.40 Who on EarthDid I Marry?: Gunning for Love 19.05 On the Case withPaula Zahn: Twisted Triangle 19.55 Stalked: Someone'sWatching: Behind the Shield 20.20 Nightmare NextDoor: Murderer in the Midst 21.10 Couples Who Kill:Live Free or Die 22.00 Evil, I: Episode 5 22.25 Evil, I:Episode 6 22.50 I Escaped Death: Torture in Suburbia23.40 Dr G: Medical Examiner: The Mourning After 00.30Ghost Lab: They're Watching You 01.20 A Haunting:Echoes from the Grave

w Novacinema1Novacinema HD

06:05 4.3.2.1 08:00 Σχολικές αναμνήσεις 09:30Κινηματογραφικά Νέα 10:05 Jesse Stone: Innocents

lost 11:40 Mad on Novacinema 12:15 Real steel 14:25Stars in style 15:00 Αφιέρωμα «Love stories» Φιλίες καιέρωτες 16:55 Monte Carlo 18:50 Jane Eyre 21:00 N.C.I.S.IX - Eπ.14 22:00 Tron: Legacy 00:10 Σανγκάη. Η πόλητων κατασκόπων 02:00 Κινηματογραφικά Νέα 02:30Elektra 04:10 Ο άτρωτος

w Novacinema206:05 Glory, ο δρόμος για τη δόξα 08:10Κινηματογραφικά Νέα 09:10 Μεγαλοφυής 10:45 Ο κύ-κλος των χαμένων ποιητών 13:00 Κινηματογραφικά Νέα13:50 Παραλίγο γάμος 15:25 Όχι μόνο φίλοι 17:20Spotlight on 18:00 Γονείς της συμφοράς 19:45 Κώδικαςτιμής 22:00 Αφιέρωμα «women in action» 00:25 Η πο-λιορκία 02:25 Σλίβερ 04:15 Κινηματογραφικά Νέα

w Novacinema318:40 Γουόλ Στριτ: Το χρήμα ποτέ δεν πεθαίνει 21:00Below the Beltway 22:45 Κινηματογραφικά Νέα 23:00Αφιέρωμα «Bloody Fridays» Άσε το καλό να μπει 01:05Κινηματογραφικά Νέα 01:30 FSI-Fucks SceneInvestigation …X 03:30 Κάποτε στην Αμερική

w Novacinema419:15 Παλιά μίση 21:00 Ο ατρόμητος Τζο 22:45 Εκείπου είναι η αγάπη 00:45 Πράσινη κάρτα 02:35 Biutiful

w PLUS TV06.00 Επανάληψη προγράμματος 06.45 ΚεντρικόΔελτίο Star 07:45 Μεσημεριανή Μελέτη best of 09:15Φώτης – Μαρία Live best of 10:30 Αξίζει να το ζεις11:50 Κωστάκης Κ Υιοί (Ε) 12:30 Η κουζίνα με την Ντίνα(Ε) 11.50 Κωστάκης και Υιοί (Ε) 12.30 Η κουζίνα με τηνΝτίνα (Ε) 13.30 Μεσημεριανό Δελτίο Ειδήσεων Star (Z)14.00 Max Adventures 14.25 Rastamouse 14.35 Boon the go 15.00 King 15.25 Martha speaks 15.45 Teendays 16.15 Εξελίξεις στη showbiz 16.45 ΜεσημεριανήΜελέτη best of (E) 17.50 Μίλα best of (Ε) 18.50 Νηστικοίπράκτορες (Ε) 19.40 Φώτης – Μαρία Live best of (Ε)21:00 Εξελίξεις στη Showbiz 22:00 Adrift in Manhattan23.30 LTV Sports News 00.45 Καθημερινό ΚεντρικόΔελτίο Star 01.00 Επανάληψη προγράμματος

w Capital TV06:45 Letters from Felix 07:00 Μόγλης το Βιβλίο τηςΖούγκλας 07:25 Super Little Fanta Heroes 07:50 SpaceGoofs 08:15 Μαγικός Κόσμος 08:45 Pit Pony 09:15Hill Side 10:10 Radio Active 11:00 I’ll Take Manhattan11:30 Tropical Heat 12:30 Μιλάγκρος 13:30Σταχτοπούτα 13:55 Max Adventures III 14:15 Ταξίδιστο Χρόνο 14:40 The Cannonball Run 16:30 Σαμπρίνα,Το Κορίτσι της Αγάπης 17:20 Ο Άνθρωπος τηςΘάλασσας 18:20 Melrose Place 18:30 Δελτίο Ειδήσεων(5’) 18:35 Melrose Place / Συνέχεια 19:15 ΚεντρικόΔελτίο Ειδήσεων 19:50 Sports Time 20:05 Ρούμπι21:00 Seems Like old Times 22:55 The MothmanProphecies 01:00 Con Express 02:35 Martha MetFrank, Daniel & Lorence 04:05 Last Light

w Extra Tv02.00 Επαναλήψεις προγραμμάτων 08.00 Παιδικόπρόγραμμα 11.00 Ελληνική κινηματογραφική ταινία13.00 Υπαστυνόμος Ρεξ 14.00 Το ταξίδι της ζωής μετην Άντζυ Λουπέσκου 15.00 Το πάρτι της ζωής σου16.45 Δελτίο ειδήσεων - Νοηματική 17.00 ΕλληνικήΚινηματογραφική Ταινία 18.45 Δελτίο ειδήσεων τουExtra TV 19.20 Γιαννάκης ομορφόπαιδο 20.00Μητσιχώστα 21.00 Διεθνείς ειδήσεις 22.00 Πιεστήριο

w MTV - NRG06:00 Only Hits 11:00 Pure Local 12:00 Friendzone13:00 Made 14:00 Teen Cribs 15:00 Pimp My Ride16:00 Big Time Rush 16:30 Victorious 17:00 Punk’d 18:00 Your Noise 18:10 Only Hits 19:00 MTVCrash Canyon 20:00 MTV Pranked 21:00 HitlistHellas 22:00 Yo! MTV Raps 23:00 Your Noise 23:10Guy Code 00:00 World Stage 01:00 Savage U 02:00Only Hits 05:00 Pure Local

w ERT06.00 Πρωινή ενημέρωση 12.00 Ειδήσεις 13.00Μένουμε Ελλάδα 15.00 Ειδήσεις 16.00 News4u(Αγγλόφωνο δελτίο ειδήσεων) 16.15 Ελληνική σειρά(E): Καρυωτάκης 17.10 Ιχνηλατώντας (Ε): ΚεθέαΛάρισσας 18.10 Ειδήσεις 18.30 Carousel: Το ηλε-κτρικό όργανο στη Jazz 19.00 Η εποχή των εικόνων(Ε): Γιάννης Κουνέλλης 20.00 Ελληνικό Ντοκιμαντέρ(Ε) 21.00 Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων 22.00 Αφιέρωμαστον αιώνα της Θεσσαλονίκης (Ε): Ντοκιμαντέρ«Ενθύμιον Θεσσαλονίκης» (Α’ Μέρος) (1912-1945)23.00 Μετά-Μουσείο (Ε): Μουσείο ΤηλεπικοινωνιώνΟΤΕ 24.00 Carousel: Το ηλεκτρικό όργανο στη Jazz00.30 Ειδήσεις 01.00 Ιχνηλατώντας (Ε): Κεθέα Λάρισας(Ε) 02.00 Ελληνική σειρά (E): Καρυωτάκης 03.00Ειδήσεις (NET)

w LTV07:30 Όλα είναι φωτισμένα 09:30 Είναι όλοι τους καλά11:30 Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς 14:15Κόντρα στον έρωτα 16:00 Ιστορίες της Νέας Υόρκης18:15 Ατελείωτη ιστορία 2 20:00 LTV Sports News21:00 Match point 23:15 Η σκοτεινή πλευρά του νόμου01:35 Ζώνη Ενηλίκων 03:10 Heyday!

w LTV107:00 AΠαιδική ζώνη 12:00 Ο Νετρόνιος Τζίμι: Το αγόριιδιοφυΐα 12:25 Aρνολντ 12:50 Οικογένεια Θόρνμπερι13:15 Rugrats 13:40 Σούπερ Ζωάκια 14:05 Ντόρα ημικρή εξερευνήτρια 14:30 Μπομπ Σφουγγαράκης 14:55Κάπα Μαΐκι 15:20 Φάνμποϊ και Τσαμτσαμ 15:45 Η τρο-μερή Μπι 16:10 Κήναν και Κελ 17:00 ΓερμανικόΠρωτάθλημα Ποδοσφαίρου (Ε) 19:00 Οι πιο δυνατοίάνθρωποι (Ε) 19:30 Πλανήτης ταχύτητα (Ε) 20:00Ευρωμπάσκετ 2011 22:00 Στιγμιότυπα ΙσπανικούΠρωταθλήματος Ποδοσφαίρου (Ε) 23:00 Ευρωμπάσκετ2011 01:00 Ισπανικό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 03:00Αγγλικό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου (Ε)

w LTV207:15 Στη Φιλαδέλφεια έχει πάντα λιακάδα 07.35 Στη

ΡΙΚ

1

08.00 «Συναυλία αφιέρωμα στο Μάνο Λοΐζο» 10.00 Κύπρος ένα ταξίδι (Ε) 11.00 Η αναζήτησητης γνώσης (Ε) Ξένο ντοκιμαντέρ 11.30 Chef στον αέρα (Ε) 12.00 Από μέρα σε μέρα 15.30Κινηματογραφική ταινία «Ξεφάντωμα στο Ακαπούλκο» 17.05 Άγιος Μάμας (Ε) 18:00 Ειδήσεις18.15 Αόρατος φακός 18.30 Κάτι ψήνεται (Ε) 19.20 Τρεις κι ο Κόκος Κυπριακή κωμική σειρά20.00 Ειδήσεις 21.15 Πατάτες 8 22.00 Κινηματογραφική ταινία «Βρώμικες υποθέσεις στοΜανχάτταν» 23.30 Ειδήσεις 23.45 Κινηματογραφική ταινία «Βρώμικες υποθέσεις στοΜανχάτταν» (συνέχεια) 00.15 Οι εραστές των Κυμάτων Σειρά παραγωγής ΡΙΚ 01.15 Βήματαστην άμμο (Ε) 01.45 Από μέρα σε μέρα (Ε) 05.15 Εγώ κι εσύ (Ε) 05.45 Βήματα στην άμμο (Ε)06.15 Παίζουμε κυπριακά (Ε) 06.45 Ειδήσεις

19.2

0 ΤΡ

ΕΙΣ

ΚΑ

Ι Ο Κ

ΟΚ

ΟΣ

ΡΙΚ

200.00 Euronews 07.00 NRG Music Channel 08.00 Το κόκκινο λεωφορείο 08.50 Α Μπε ΜπαΜπλομ 09.10 Ο πυροσβέστης Σαμ 09.20 Φλίπερ και Λοπάκα 09.50 Μπομπ ο μάστορας 10.10Πίπι, η φακιδομύτη 10.35 Παραμύθια από την Αφρική 10.50 Μάγια η μέλισσα 11.15 Έρικ οΒίκινγκ 11.40 Tαμπαλούγκα 12.05 Το κόκκινο λεωφορείο ταξιδεύει 12.55 Μαγικός Κόσμος13.50 O πυροσβέστης Σαμ 14.00 Φλίπερ και Λοπάκα 14.25 Μπομπ ο μάστορας 14.55 Πίπι, ηφακιδομύτη 15.10 Παραμύθια από την Αφρική 15.25 Mάγια η μέλισσα 15.50 Έρικ ο Βίκινγκ16.15 Ταμπαλούγκα 16.30 Euromaxx 17.00 Ανακαίνιση σε 60 λεπτά 18.00 Biz/Εμείς 18.50Ειδήσεις (Στην αγγλική) 19.00 Ειδήσεις (Στην τουρκική) 19.10 «Μαλαισία» Σειρά ντοκιμαντέρπαραγωγής Discovery 20.00 NRG Music Channel 21.00 Η κυρία με τις Καμέλιες Μίνι σειράσε δύο μέρη, παραγωγής RAI, βασισμένη στο μυθιστόρημα του Αλέξανδρου Δούμα.Μέρος2ο 22.30 Η καλή σύζυγος 1ος κύκλος της βραβευμένης με ΕΜΜΥ κοινωνικής δικαστικήςσειράς 00.00 Επαναλήψεις Προγραμμάτων

10.5

0 Μ

ΑΓΙ

Α Η

ΜΕ

ΛΙΣ

ΣΑ

AN

T1

05.00 Έρωτας (Ε) 06.30 Πρωινή ενημέρωση 07.00 Σοφία ορθή (Ε) 07.30 Αγάπη και μίσος (Ε)08.20 Λύκε, λύκε είσαι εδώ; (Ε) 09.10 Το καφέ της Χαράς (Ε) 10.00 Ελεύθερος κι ωραίος (Ε)10.50 Ελλάς το μεγαλείο σου (Ε) 11.30 Την πάτησα (Ε) 12.10 Fthis Με τη Σταματίνα Τσιμτσιλή13.00 Δελτίο Ειδήσεων 13.15 Galileo (Ε) 14.00 Κωνσταντίνου και Ελένης (Ε) 14.50 Αίγια Fuxia(Ε) 16.20 Το καφέ της Χαράς (Ε) 17.10 Υπό το φως του φεγγαριού 18.00 Τα Νέα του ΑΝΤ1 σε10’ 18.10 Santa Γιολάντα (Ε) 18.50 Λύκε, λύκε είσαι εδώ; (Ε) 19.30 Την πάτησα (Ε) 20.20 ΤαΝέα του ΑΝΤ1 21.20 Αίγια Fuxia (Ε) 22.45 Ιατρικές υποθέσεις – Β’ Κύκλος 23.30 Νυχτερινέςειδήσεις 23.40 Αθλητικές ειδήσεις 23.50 Εκείνες κι εγώ 00.40 Και οι παντρεμένοι έχουν ψυχή(Ε) 01.30 Ελλάς το μεγαλείο σου (Ε) 02.20 Τμήμα Ηθών (Ε) 03.10 Τα Νέα του ΑΝΤ1 (Ε) 04.00Σκερτσάκια (Ε) 04.10 Επιθυμίες (Ε)

14.0

0 Κ

ΩΝ

ΣΤΑ

ΝΙΝ

ΟΥ

ΚΑ

Ι ΕΛ

ΕΝ

ΗΣ

ΣΙΓΜ

Α

05.40 Oι κληρονόμοι (Ε) 06.20 Έρωτας με επιδότηση (Ε) 07.00 Πρωτοσέλιδο 08.20 Εφιάλτηςστην κουζίνα (Ε) 09.00 Σε φόντο κόκκινο (Ε) 09.50 Βασιλική (Ε) 10.20 Οι Τάκκοι (Ε) 11.10Βουράτε γειτόνοι (Ε) 12.00 Μεσημέρι και κάτι 14:20 Baywatch (Ε) 15.10 Πάμε πακέτο (Ε)16.00 Μαγκαζίνο 18.00 Tα γεγονότα σε συντομία 18:05 Μαγκαζίνο… η συνέχεια 18.30Αγάπη τροπική 19.20 Οι κληρονόμοι 20:20 Τομές στα γεγονότα 21.20 Θα σε δω στο πλοίο(Ε) 22.10 Το Κόκκινο Δωμάτιο 23.10 The 4400 – Season ΙΙΙ Σειρά μυστηρίου επιστημονικήςφαντασίας 00.00 Τα γεγονότα σε τίτλους 00.05 Sex ant the City 00.30 Γ 4 (Ε) 01.30 Σε είδαΕ) 02.30 Τυφλόμυγα (Ε) 03.30 Μαγκαζίνο (Ε) 04.30 Αγάπη τροπική (E)

09.0

0 Σ

Ε Φ

ΟΝ

ΤΟ

ΚΟ

ΚΚ

ΙΝΟ

(Ε

)

ΜΕ

ΓΑ

06:10 Παράλληλοι δρόμοι (Ε) Ελληνική σειρά 06.50 Μπάτσο αγάπη μου (Ε) 07.30 ΑστυνόμοςΣαΐνης (Ε) 08.00 Νέα μέρα Ψυχαγωγία 10.00 Πρωινό μου (Ε) Ψυχαγωγία 12.00 Ενημερωτικήεκπομπή 14.00 Ελληνική σειρά (Ε) 15.00 Έχεις μέσον Ενημερωτική εκπομπή 16.00 Για σέναΨυχαγωγία 17.40 Μια στιγμή δυο ζωές 18:20 Γεγονότα 18.30 Μουσικό κουτί (Ε) Ψυχαγωγία19.20 Στο παρά πέντε (Ε) Ελληνική σειρά 20:20 Mega Γεγονότα 21.20 Ευτυχισμένοι μαζί (Ε)Ελληνική σειρά 22.20 Πίσω στο σπίτι (Ε) Ελληνική σειρά 23.20 Daddy cool (Ε) Κυπριακή κωμικήσειρά 00.00 Τελευταία γεγονότα (Ε) 00.10 Community Ξένη σειρά 00.30 Big C Ξένη σειρά01.00 Για σένα (Ε) Ψυχαγωγία 02.15 Ενημέρωση τώρα (Ε) 04.15 Πρωινό μου (Ε) Ψυχαγωγία

17.4

0 Μ

ΙΑ Σ

ΤΙΓ

ΜΗ

ΔΥΟ

ΖΩ

ΕΣ

25 / 418-14.9.2012 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗTOP Έτοιμοι για πάλη

22.00/LTV3 Κωμωδία παραγωγής 2000Σκηνοθεσία: Brian RobbinsΠαίζουν: David Arquette, OliverPlatt, Scott Caan, Bill GoldbergΟ Γκόρντι και ο Σον δεν είναι ευ-χαριστημένοι από τη δουλειάτους ως καθαριστές και παρα-κολουθούν μανιωδώς επαγγελ-ματική πάλη. Όταν ο ήρωαςτους, Τζίμι ο Βασιλιάς παίρνειτον κατήφορο, κάνουν τα πάνταγια να τον επαναφέρουν.

Tv

Ο ατρόμητος Τζο 21:00/NOVACINEMA4 Κωμωδία παραγωγής 2001 Σκηνοθεσία: John PasquinΠαίζουν: Tim Allen, Julie Bowen, KellyLynch Ένας ασήμαντος υπάλληλος φαρμακευ-τικής εταιρείας εξευτελίζεται από κάποιονσυνάδελφό του μπροστά στα μάτια τηςμικρής του κόρης. Τον προκαλεί σε δη-μόσια αναμέτρηση και αυτομάτως γίνεταιο πιο δημοφιλής ανάμεσα στους συνερ-γάτες του.

Adrift in Manhattan22:00/PLUS Δράμα παραγωγής 2007Σκηνοθεσία: Αλφρντο Ντε ΒίλλαΠαίζουν: Χέδερ Γκράχαμ, ΒίκτωρΡασουκ, Ντομινίκ Τζιανές και ΓουίλιαμΜπάλντουϊνΟ Σάιμον είναι ένας εσωστρεφής νεαρόςπου ζει στο Μανχάταν με την καταπιεστικήμητέρα του. Το μόνο πράγμα που τον ευ-χαριστεί είναι να φωτογραφίζει τους πε-ραστικούς. Μια μέρα γοητεύεται από μιαγυναίκα και αρχίζει να την παρακολου-θεί.

Tron: Legacy 22:00/NOVACINEMA1Ταινία δράσης επιστημονικής φαντασίαςπαραγωγής 2011 Σκηνοθεσία: Joseph KosinskiΠαίζουν: Jeff Bridges, Garrett Hedlund,Olivia WildeΟ Σαμ Φλιν, ένας 27χρονος επαναστάτης,αναζητά εξηγήσεις για τη μυστηριώδηεξαφάνιση του πατέρα του Κέβιν Φλιν,του άνδρα που είχε χαρακτηριστεί ως οκορυφαίος δημιουργός ψηφιακών παι-χνιδιών, στον κόσμο. Όταν ο Σαμ ερευνάένα περίεργο σήμα που λαμβάνει από τοπαλιό εργαστήριο του πατέρα του, ένασήμα που μόνο εκείνος θα μπορούσε ναέχει στείλει, μεταφέρεται στον ψηφιακόκόσμο, που ο Κέβιν έχει παγιδευτεί εδώκαι είκοσι χρόνια. Με τη βοήθεια της ατρό-μητης Κόρα, πατέρας και γιος ξεκινούνένα ταξίδι ζωής και θανάτου, μέσα σε έναεκπληκτικό ψηφιακό σύμπαν. Το σύμπανπου δημιούργησε ο ίδιος ο Κέβιν, αλλάμε το πέρασμα των ετών έχει εξελιχθείκαι εμπλουτιστεί με απίστευτα όπλα, γρή-γορα οχήματα και μοναδικά τοπία.Πατέρας και γιος θα χρειαστεί να αντιμε-τωπίσουν αδίστακτους κακοποιούς πουείναι διατεθειμένοι να κάνουν τα πάνταπροκειμένου να εμποδίσουν τη φυγή τους.

The Mothman Prophecies 22:55/CAPITALΔράμα μυστηρίου παραγωγής 2002 Σκηνοθεσία: Mark Pellington.Παίζουν: Richard Gere, Laura LinneyΟ John Klein είναι ένας σεβαστός δημο-σιογράφος της Washington Post. Την ημέ-ρα που μαζί με τη γυναίκα του, Mary, αγο-

ράζουν το σπίτι των ονείρων τους, θα συμ-βεί ένα τραγικό ατύχημα. Στο νοσοκομείοδιαπιστώνεται η Mary είναι σοβαρά τραυ-ματισμένη. Ο John δεν μπορεί να κάνειτίποτα για να την κρατήσει ζωντανή.Καθώς μαζεύει τα υπάρχοντά της από τονοσοκομείο, ανακαλεί στη μνήμη του τιςτελευταίες της λέξεις: "Δεν το είδες, έτσιδεν είναι;". Ταυτόχρονα ανακαλύπτει έναμπλοκ γεμάτο με αλλόκοτα σχέδια, πα-ραλλαγές της ίδιας απόκοσμης φιγούρας.Δύο χρόνια αργότερα, η θλίψη του έχειελαφρώς ξεθωριάσει, αλλά παραμένειξεκάθαρα ένας άνθρωπος αλλαγμένοςαπό την τραγωδία.

Άσε το κακό να μπει 23:00/NOVACINEMA3

Πρεμιέρα Ταινία τρόμου παραγωγής 2010 Παίζουν: Kodi Smit McPhee, Chloe GraceMoretzΣτο Νέο Μεξικό των αρχών του ’80, ένα12χρονο μοναχικό αγόρι βάζει στη ζωήτου μια συνομήλικη γειτόνισσά του.Σύντομα όμως, αρχίζει να υποψιάζεταιπως η νέα του φίλη κρύβει φριχτά μυστικά.

w ΜΙΑ ΣΤΙΓΜH ΔΥΟ ΖΩΕΣ 17:40/MEGA

Επεισόδιο 157: Ο Λάμπρος εκτός εαυτού επιτίθεται στονΝάσο ενώ η Άννα είναι αποφασισμένη να του κάνει μήνυση.Παράλληλα, η Αλεξάνδρα προτίθεται να βοηθήσει τηνΆννα λέγοντάς της την αλήθεια! Ενώ ο Άγγελος σχεδιάζειτο μέλλον του με την Πωλίνα, ο Πέτρος εμφανίζεται καιόλα ανατρέπονται...

w ΥΠO ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΦΕΓΓΑΡΙΟY17:10/ANT1

Επεισόδιο 66: Ο Χούλιο θέλει να πάει να δει στον τάφοτου γραμμένο το όνομά του, ο ίδιος αρχίζει να αισθάνεταιάσχημα και λέει στον φίλο του Μάρκος να τον πάει στοπιο κοντινό νοσοκομείο. Στη συνέχεια ο Μάρκο ειδοποιείτην Εύα και εκείνη αναστατωμένη βγαίνει από το σπίτι καιτρέχει για το νοσοκομείο. Ο Ντάνιελ, χωρίς να το ξέρει ηΕύα την παρακολουθεί με το αυτοκίνητο, όμως στο δρόμοσυμβαίνει ένα ατύχημα με το αυτοκίνητο του Ντάνιελ καιχάνει τον έλεγχο δημιουργώντας ατύχημα. Ο Ντάνιελ με-ταφέρεται αναίσθητος στο νοσοκομείο, καθώς βρίσκεταιστο φορείο περνάει η Εύα και τον αναγνωρίζει, τον κοιτάζειανήσυχη και εξαφανίζεται πριν βρει τις αισθήσεις του.

w (HOUSE MD) ΙΑΤΡΙΚEΣ ΥΠΟΘEΣΕΙΣ22.45/ΑΝΤ1

Α’ Κύκλος - Eπεισόδιο 11:Ο Χάουζ και η Στέισι προσπαθούννα λύσουν τα προβλήματα στη σχέση τους οριστικά. ΗΚάμερον αρνείται να κάνει τεστ για AIDS και παραδέχεταιπως ανησυχεί για τα αποτελέσματα. Μια γυναίκα μεταφέ-ρεται στην κλινική μετά από ατύχημα που είχε με το αυτο-κίνητό της...

w ΑΓAΠΗ ΤΡΟΠΙΚH18:30/ΣΙΓΜΑ

Επεισόδιο 66: Ο Χουάν Πάπλο παρακολουθεί τη Διάνα καιτης συμπεριφέρεται φιλικά προσπαθώντας να την κερδίσεικαι της αφήνει υπονοούμενα για τη σχέση του Ραμίρο με τηΡακέλ. Ο Αντώνιο πηγαίνει στο χωριό της Ανχέλικα και όταντη συναντά απαιτεί να αφήσει ήσυχη την οικογένεια του. Ότανη Ανχέλικα αντιδρά ο Αντώνιο την προσβάλει, τσακώνονταικαι επεμβαίνει ο Σεμπαστιάν για να την υπερασπιστεί. Η Διάναζητά από τη Ρακέλ να συναντηθούν. Ο Ραούλ συνεχίζει ναενοχλεί την Ανχέλικα και εκείνη του στήνει μια παγίδα.

w OΙ ΚΛΗΡΟΝOΜΟΙ 20:20/ΣΙΓΜΑ

Επεισόδιο 55: Ο Χοσέ απαιτεί από τη Σοφία να διώξει τηΜπεατρίς από τη δουλειά. Ο Χουάν απαιτεί από την Πάολανα του πει τον αληθινό λόγο που χώρισαν. Τότε εκείνηαναγκάζεται να του πει ότι αγαπά άλλο άντρα. Ο Χουάνπιστεύει ότι η Πάολα έπαιζε τόσο καιρό μαζί του και απο-γοητεύεται. Η Μπεατρίς είναι απελπισμένη και σκέφτεταιπώς θα τα βγάλει πέρα χωρίς δουλειά. Η Ρόζα προσπαθείνα εξηγήσει στον Τζόνυ τις φαντασιώσεις της. Ο Χουάνδεν μπορεί να πιστέψει ότι η Πάολα τον ξεγέλασε.

w THE 4400 23:10 /ΣΙΓΜΑ

Επεισόδιο 13: Η NTAC μπαίνει σε συναγερμό όταν ανα-καλύπτουν στο διαδύκτιο διαφήμιση του ορού προμυκίνηςπου δίνεται δωρεάν σε όποιο θέλει να μεταλλακτεί. ΗΝτέβον δοκιμάζει και πεθαίνει και ο Σων συμβουλεύει τονΤζόρταν να περιμένει να γίνουν εξετάσεις πριν δώσει τηνπρομυκίνη στο κόσμο. Από εξετάσεις της υπηρεσίας οΤομ και η Νταϊάνα μαθαίνουν ότι η προμυκίνη έχει απρό-βλεπτες παρενέργειες στους ανθρώπους με ποσοστόθνησημότητας 50%. Ο Ράιλαντ πιστεύει οτι ο Σων γνωρίζειπου κρύβει την προμυκίνη ο Τζόρταν και στέλνει τηνΊζαμπελ να τον ανακρίνει. Εκείνη χρησιμοποιώντας τιςικανότητές της κάνει κακό στον Σων και ο Τομ αποφασίζεινα χρησιμοποιήσει την ένεση που του έδωσαν για να σκο-τώσει την Ίζαμπελ που άρχισε να χάνει τον έλεγχο.

ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ ΣΕΙΡΩΝ

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΧΩΡΙΟ42 / 26 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.2012

ΡΩΣΙΑ

Ο Πούτιν και το πιο...επικίνδυνο παιδί

του κόσμου!

Είναι κάτι παραπάνω από λογικό να λαμβάνονταιδρακόντεια μέτρα ασφαλείας από την ομάδα ασφα-λείας του Βλαντιμίρ Πούτιν όταν ο Ρώσος πρό-εδρος κάνει δημόσιες εμφανίσεις. Όμως, απ' τοσημείο αυτό μέχρι την αντίδραση των ανδρών πουτον συνοδεύουν, οι οποίοι έχουν «δέσει» ουσια-

στικά τον πιτσιρικά που θέλησε να χαιρετήσει τον Πούτινυπάρχει μεγάλη απόσταση. Αλλά και ένα τεράστιο μέγεθοςυπερβολής. Δείτε τη φωτογραφία η οποία κυκλοφορεί... ελεύ-θερη στο διαδίκτυο και έχει τίτλο: «Το πιο επικίνδυνο παιδίτου κόσμου». Δεν μένει παρά να ευχηθούμε να αποτελεί προ-ϊόν φωτομοντάζ...

ΒΕΛΓΙΟ

Βρίζεις στο δρόμο; Πρόστιμο!

Στις 30 Ιουλίου, ο Χοσέ επέστρεψεστο δημοτικό σχολείο όπου δίδα-σκε, ως Μελίσα. Έτσι έγινε ηπρώτη τρανσέξουαλ δασκάλα τουΜπουένος Άιρες. Εβδομάδες πρινείχε ενημερώσει σχετικά τη διεύ-

θυνση του σχολείου: «Έχω την υποχρέωση ναείμαι συνεπής με τα βαθύτερα συναισθήματάμου που με οδηγούν να κάνω αυτό το βήμαστη ζωή μου, μια ζωή που δεν πρόκειται ποτένα ζήσω στο έπακρο, αν δεν δείξω την ουσίατης ύπαρξής μου. Και ύπαρξή μου είναι βαθιάθηλυκή». Τον περασμένο Μάιο η Γερουσίαψήφισε ένα νόμο σχετικά με την ταυτότητα

του φύλου που επιτρέπει στα άτομα να προ-σαρμόσουν την ταυτότητά τους, έγγραφα καιπιστοποιητικά γέννησης με βάση την επιλογήτου φύλου τους. Η Μελίσα είναι δασκάλα εδώκαι 22 χρόνια. Έχει 12 διαφορετικές τάξεις σεδιάφορα δημοτικά σχολεία της πόλης με μα-θητές από τη Δευτέρα μέχρι την Πέμπτη τάξη.Η οικογένεια της Μελίσα έχει αποδεχτεί τηνέα της ταυτότητα. Ο διευθυντής ενός από τασχολεία στα οποία διδάσκει λέει ότι και ηπλειοψηφία των μαθητών και των δασκάλωντην έχει αποδεχτεί. Μόνο μια μητέρα αποφά-σισε να αποσύρει το γιο της από το φροντιστή-ριο για νέους σκακιστές.

Ηπόλη των Βρυξελλών αποφάσισενα αγωνισθεί πιο εντατικά εναν-τίον των βωμολοχιών που εκφέ-ρονται στο δρόμο και οι οποίες θατιμωρούνται πλέον με πρόστιμοπου μπορεί να φτάσει ως τα 250

ευρώ, έγινε γνωστό από τη δημοτική αρχή.«Οποιαδήποτε μορφή ύβρεως τιμωρείται πλέον,είτε είναι σεξιστική, ρατσιστική, ομοφοβική ήάλλη», εξήγησε ο σοσιαλιστής δήμαρχος τηςβελγικής πρωτεύουσας Φρέντι Τίλεμανς. Τομέτρο υιοθετείται για πρώτη φορά στο Βέλγιοκαι έχει στόχο να καταπολεμηθεί το αίσθηματης ατιμωρησίας για τις καθημερινές απρέπειες.Ο δήμος συνήψε ένα πρωτόκολλο με την εισαγ-γελία, που του δίνει τη δυνατότητα να τιμωρείμε διοικητικό πρόστιμο 75 ως 250 ευρώ τιςύβρεις, αλλά και τις απλές κλοπές και τα χτυ-πήματα που δεν προκαλούν τραυματισμό, ανα-

φέρει το ΑΜΠΕ. Τα αδικήματα αυτά παρέμενανως τώρα τα περισσότερα ατιμώρητα λόγω του με-γάλου φόρτου των δικαστηρίων, εξήγησε εκπρό-σωπος του δημάρχου. «Εξαιτίας αυτού, πολλοίαπό τους 2.500 αστυνομικούς της πόλης δενείχαν κίνητρο να καταπολεμήσουν αυτό τοντύπο των αδικημάτων», σύμφωνα με τον ίδιο. Οιδιώξεις που μπορεί να οδηγήσουν σ' αυτά τα δι-οικητικά πρόστιμα ασκούνται σε περιπτώσειςκατάφωρου αδικήματος που διαπιστώνεται απότην αστυνομία ή υποβολής μήνυσης. Η εισαγ-γελία θα συνεχίσει πάντως να επιλαμβάνεταιυποθέσεων σε περιπτώσεις υποτροπής. Το εύροςτου φαινομένου έγινε φανερό πρόσφατα με τοντοκιμαντέρ «Γυναίκα του Δρόμου», στο οποίοη βελγίδα σκηνοθέτρια Σοφί Πίτερς κινηματο-γράφησε με κρυφή κάμερα τα σχόλια και τιςύβρεις που αντιμετώπιζε καθημερινά στουςδρόμους μιας λαϊκής συνοικίας των Βρυξελλών.

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ

Η πρώτη τρανσέξουαλ δασκάλα

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΧΩΡΙΟΣΑΒΒΑΤΙΑΤΙΚΟ ΦΡΙΚΑΣΕ

Το παγκάκι μου! Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΚΑΝΘΕΡ

Οι θερμοκρασίες το βράδυ άρ-χισαν να κατεβαίνουν, ελα-φρώς μεν αλλά ότανκοιμάσαι έξω νιώθεις τηναλλαγή να σε «τσιμπάει»λίγο στο δέρμα. Ευτυχώς σή-

μερα στο δεξί του χέρι κρατούσε ένα μισο-φαγωμένο μπριζολάκι. Το είχε καταλάβειπως σήμερα θα έτρωγε καλά. Το πλουσιό-σπιτο απέναντι είχε καλεσμένους της υψη-λής κοινωνίας και κάτι θα περίσσευε καλόκαι γι’ αυτόν από τα σκουπίδια τους. Χλαπά-κιασε και την τελευταία μπουκιά και αμέ-σως χάιδεψε την κοιλιά του. Ευτυχώςσήμερα δεν θα διαμαρτυρόταν όπως τις προ-ηγούμενες νύχτες, ήπιε την τελευταία γου-λιά από το ένα και μοναδικό τενεκεδάκιμπίρας που είχε καταφέρει να αγοράσει τιςτελευταίες δύο μέρες… ρεύτηκε με ευχαρί-στηση και ξάπλωσε πάνω στη σκληρή επι-φάνεια, κάνοντας το σταυρό του. Κοίταξεαπέναντί του και είδε ένα ζευγάρι να τονεπεξεργάζεται και να τον σχολιάζει. Στοτέλος, άκουσε την κοπέλα να λέει δυνατάκαι με τόνο περιφρόνησης: «η μπίρα τον μά-ρανε». Ήθελε να σηκωθεί να πετάξει κα-νένα μπινελίκι, όμως τα βλέφαρά του, ήτανπολύ βαριά. Προτού αφεθεί εξ ολοκλήρουστα χέρια του Μορφέα σκέφτηκε: «αν ήσουνεσύ στη θέση μου, θα έβλεπες το ένα τενε-κεδάκι μπίρας σαν μάννα εξ ουρανού».Έκλεισε τα μάτια του και αμέσως ταξίδεψελίγους μήνες πίσω. Κρατούσε κλειδιά, ταδικά του κλειδιά, τα κλειδιά όπου ξεκλείδω-ναν το δικό του σπίτι. Μέσα στο δικό του ψυ-γείο, τον περίμενε όχι ένα τενεκεδάκιμπίρας, αλλά ολόκληρη εξάδα. Μέσα στοδικό του φούρνο, δύο ολόκληρα μπριζολά-κια ξεροψήνονταν και όχι μόνα τους … αλλάμαζί με τις πατατούλες τους. Το γάβγισματου σκυλιού που στεκόταν απέναντί του, τονεπανέφερε στην ωμή πραγματικότητα.Πλέον δεν είχε δικά του κλειδιά, ούτε δικότου σπίτι, ούτε καν δικό του φαγητό. Κοιμό-ταν στο παγκάκι και ήταν άστεγος. Άνοιξε ταμάτια του και χαμογέλασε στο σκυλί που γά-βγιζε ακόμα απέναντί του. Με τρεμάμενηφωνή, γύρισε και μίλησε στο σκυλί: «πεινάςκαι εσύ; έχω κόκκαλο για σένα σήμερα, δενείχε και πολύ ψαχνό για να σου αφήσω. Θασου το δώσω αλλά με μία συμφωνία … σή-μερα δεν το κουνάς ρούπι από εδώ, θα μεί-νεις δίπλα μου να μου κρατήσεις συντροφιάφιλαράκι». Το χάιδεψε στ’ αφτιά και τουέδωσε το κόκκαλο. Τώρα αγαπητέ/η αναγνώ-στη/τρια κατάλαβες γιατί πρέπει να σταμα-τήσεις να γκρινιάζεις για όλα αυτά που δενέχεις και να χαίρεσαι για όλα αυτά πουέχεις;

Στο όνομα της γυναικείας φύσης και τηςπαρθενίας, χιλιάδες γυμνόστηθες νεαρέςγυναίκες, με πολύχρωμες κοντές φούστεςκαι καλάμια στα χέρια, χόρεψαν στο πλαί-σιο ενός... ιδιότυπου «φεστιβάλ» μπροστάστον μονάρχη της Σουαζιλάνδης, Μσουάτι

Γ' και τη βασιλομήτορα. Πρόκειται για μια πολύ παλιάπαράδοση, σύμφωνα με την οποία οι παρθένες Σουάζι,της φυλής Μπαντού, χορεύουν και τραγουδούν κατά

τη διάρκεια μιας σκανδαλωδώς πολυδάπανης γιορτήςγια τα δεδομένα της αφρικανικής χώρας, όπου τα 2/3του πληθυσμού ζουν κάτω από τα όρια της φτώχιας.Παρ' όλα αυτά, οι περισσότερες γυναίκες που συμμετέ-χουν στην παρέλαση - ακόμη και κορίτσια πέντε ετών- δηλώνουν υπερήφανες για την παρθενία τους και τοκάνουν με την ελπίδα πως θα αλλάξει η ζωή τους προςτο καλύτερο, αν τις διαλέξει ο βασιλιάς για γυναίκατου.

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

Αμέτρητες παρθένες στα πόδια του βασιλιά

Αντιμέτωπος με το νόμο ίσως βρεθεί ο συγ-γραφέας του βιβλίου “No easy day”, τοοποίο περιγράφει την ημέρα που αμερικα-νοί πεζοναύτες σκότωσαν τον Μπιν Λάντεν.Επίσημα χείλη του Πενταγώνου, τόνισανπως μέσα περιέχονται «ευαίσθητες και δια-

βαθμισμένες πληροφορίες» οι οποίες δικαιολογούν δι-καστικές διώξεις εναντίον του συγγραφέα, ο οποίος είχεπάρει μέρος στην επιχείρηση. Ο εκπρόσωπος του Πεντα-γώνου, Τζορτζ Λιτλ, σε δηλώσεις του για το θέμα ανέφερε:«Πιστεύουμε ότι αυτό το βιβλίο περιέχει διαβαθμισμένεςπληροφορίες. Υπάρχουν πολλές δυνατότητες για να κι-νηθούμε δικαστικά εναντίον του συγγραφέα, αλλά δενσκοπεύω να υπεισέλθω σε λεπτομέρειες». Την Πέμπτη τοβράδυ, ο επικεφαλής δικηγόρος του αμερικανικούΥπουργείου Άμυνας είχε απευθύνει προειδοποίηση προςτον συγγραφέα, υπογραμμίζοντας ότι είχε παραβιάσει μιασυμφωνία μη-αποκάλυψης που είχε υπογράψει ότανήταν στην ενεργό υπηρεσία. Αλλά μέχρι στιγμής, οι αξιω-ματούχοι του Πενταγώνου δεν έχουν απαντήσει αν γνω-ρίζουν, αν το βιβλίο περιέχει πραγματικά πληροφορίεςδιαβαθμισμένες ως απόρρητες. Από την πλευρά του πάν-τως ο δικηγόρος του συγγραφέα τονίζει πως ο πελάτηςτου δεν έχει παραβιάσει καμία συμφωνία. Τα αμερικανικάμέσα ενημέρωσης έχουν πάντως προσδιορίσει την ταυτό-τητα αυτού του πρώην στρατιώτη του οποίου το πραγμα-τικό όνομα είναι Ματ Μπισονέτ.

ΑΜΕΡΙΚΗ

“No easy day” για τον συγγραφέα του ομότιτλου βιβλίου

44 / 28 ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.2012

Tαγμένος «υπηρέτης»της τέχνης και δίνονταςτην αφοσίωσή του στηνυποκριτική ο ΣωκράτηςΑλαφούζος με έναμοναδικό τρόπο μας

ταξιδεύει εναλλάσσοντας εικόνεςκαι συναισθήματα μέσα από τοξεχωριστό αυτό προσόν τουηθοποιού, αλλά και του σκηνοθέτη.Έχοντας στο ενεργητικό του πολλέςδιακρίσεις, από τις οποίες κανείς δενμπορεί να παραλείψει το ΒραβείοΚαλύτερου Ηθοποιού ξενόγλωσσηςταινίας στο Διεθνές Φεστιβάλ τηςΜαδρίτης, ο διακεκριμένος ηθοποιόςέκανε πολλές φορές περήφανη τηνΕλλάδα αποδεικνύοντας με τοταλέντο του ότι η χώρα αυτή μπορείακόμα να εξάγει πολιτισμό… Ηπαρουσία του ως σκηνοθέτηκαταδεικνύει μια ακόμηδημιουργική πλευρά τουκαλλιτεχνικού του εαυτού μέσα απότον «Μικρό Βασιλιά» μια ταινίαμικρού μήκους, η οποία έχειδιακριθεί και έχει επιλεχθεί ναλάβει μέρος σε δεκαοκτώ διεθνήφεστιβάλ εκ των οποίων ένα είναικαι το 7ο Κινηματογραφικό ΦεστιβάλΚύπρου… Μέσα από τις σελίδες του«ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟΥ» ο ΣωκράτηςΑλαφούζος μας μιλάει για τιςσπουδαίες διακρίσεις του στοεξωτερικό, για τη σκηνοθεσία, για τημαγεία του κινηματογράφου, αλλάκαι για την ανικανότητα της Ελλάδαςνα δώσει γερές βάσεις σεοποιοδήποτε τομέα.

ΕΡ: Έχοντας κάνει μια πολύ σημαν-τική πορεία στο χώρο της υποκριτικής,αν κάναμε ένα γρήγορο πέρασμα στοπαρελθόν σας τι είναι αυτό που θαξεχωρίζατε στην πορεία σας και αννιώσατε μετανιωμένος για κάποιεςεπιλογές σας…ΑΠ: Ακολουθώντας τις εικόνες που έρ-χονται στο μυαλό... Η πρώτη μου ταινία,«Ο Κλοιός» του Κ. Κουτσομύτη, το 1οβραβείο στη Θεσσαλονίκη - η τηλεο-πτική σειρά «Παρέλαση» με την αγα-πημένη Μ. Βαλάση - τον ρόλο του Μισέλστους «Τρομερούς γονείς» του Κοκτώ,που ήταν και η 1η μου παράσταση σεκεντρικό Θέατρο της Αθήνας με τηνυπέροχη Έλσα Βεργή, την Τζένυ Ρουσ-σέα, την Κατερίνα Χέλμη... - τη σειρά«Ημέρες Οργής» με τον πιο αγαπημένομου τηλεοπτικό μπαμπά, τον ΛυκούργοΚαλέργη – τη σειρά «Ψάθινα Καπέλα»– τις «Αέρινες Σιωπές», τη σειρά πουκράτησε τρία χρόνια και τον Ορέστητον χαρακτήρα που έπαιζα – την πρώτημέρα που πήγα να δουλέψω στα Uni-versal Studios και το όνομά μου γραμ-μένο στην πόρτα του τροχόσπιτου – ηβραδιά που για 1η φορά παρουσίασα

κάτι που έγραψα εγώ, στο Beverly HillsPlayhouse, - η 1η μου παράσταση στοΗρώδειο – στιγμές από τα επεισόδιαστον «Κόκκινο Κύκλο», στη «ΔέκατηΕντολή» – Η 1η μέρα γυρισμάτων στηνταινία μου, που για 1η φορά ήμουν καισκηνοθέτης και ηθοποιός - το 1 βραβείογια την ταινία μου στη Νορβηγία… Κιάλλες… θα πάρει πολύ… Δεν έχω με-τανιώσει για κάποια επιλογή μου…Ίσως για πράγματα που δεν έκανα…ΕΡ: Είστε ένας άνθρωπος της τέχνηςπου παραδίνεται στον κάθε ρόλο καιτο κοινό σας προσφέρει το χειροκρό-τημά του χωρίς κανένα δισταγμό. Έχε-τε δώσει πολλά... εσείς τι αποκομί-σατε;ΑΠ: Έδωσα, γιατί είχα ανάγκη να δώσω.Το έκανα για το δικό μου καλό. Είχαανάγκη να εκφραστώ και επέλεξα αυτότον δρόμο. Δεν θέλω να πω κοινοτυπίεςγια το τι αποκόμισα… Αυτό που πιαξέρω είναι ότι αποκόμισα αυτά που επέ-

τρεψα εγώ στον εαυτό μου να αποκομί-σει... Τώρα είμαι σε θέση, και το απο-δεικνύω με την ταινία μου, να δώσωστον εαυτό μου πολύ περισσότερα… Ηαποκομιδή τώρα μοιάζει υπέροχη…ΕΡ: Θέατρο, τηλεόραση, κινηματογρά-φος… Πώς θα περιγράφατε την κάθεμια λέξη που προανέφερα και αν πι-στεύετε ότι όλοι οι ηθοποιοί προορί-ζονται να βρίσκονται σε όλους τουςτομείς της τέχνης…ΑΠ: Για μένα και τα τρία είναι ο... κόσμοςμου. Είναι αποκλειστικά ευθύνη τουκάθε ηθοποιού να επιλέξει πού θέλεινα δουλέψει. Ο καλός ηθοποιός μπορείνα είναι καλός παντού.ΕΡ: Υπάρχει κάποιος ρόλος που δενέχετε παίξει μέχρι σήμερα και θαθέλατε να παίξετε; Κάτι σαν απωθη-μένο;ΑΠ: Φυσικά και υπάρχουν ρόλοι πουθα ήθελα να παίξω, αλλά απωθημέναδεν έχω…

ΕΡ: Πολλοί λένε πως το θέατρο καιγενικότερα η τέχνη βρίσκονται σεάνθιση όταν ο λαός βρίσκεται σε«άθλιες» συνθήκες... Εσείς τι πι-στεύετε;ΑΠ: Η τέχνη είναι ανθρώπινη ανάγκηέκφρασης και δεν είναι απαραίτητο ναανθεί περισσότερο όταν υπάρχουνάθλιες συνθήκες. Η ιστορία μας δείχνεικαι τις δύο όψεις. Είναι αλήθεια ότισυνήθως οι άνθρωποι της τέχνης, στηνπλειοψηφία τους, δεν μεγάλωσαν σειδανικές συνθήκες. Αυτό όμως δεν έχεινα κάνει με το αν ο λαός βρίσκεται σεάθλιες συνθήκες. Ίσως τότε να είναιπιο πολλές οι περιπτώσεις, αλλά κά-ποιος μπορεί να περνάει άθλια ακόμακι αν οι εξωτερικές συνθήκες είναι τέ-λειες και το αντίστροφο.ΕΡ: Έχετε τιμηθεί με βραβείο ερμη-νείας στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκηςγια την ταινία του Κ. Κουτσομύτη«Κλοιός», όπως επίσης και για την

ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΑΛΑΦΟΥΖΟΣ «Μικρός Βασιλιάς»

«Ο μόνος που μπορεί να μας βγάλει από τη φυλακή είναι ο εαυτός μας»Της ΑΝΝΑΣ ΧΑΤΖΗΕΦΡΑΙΜ

ΠΡΟΣΩΠΑ8-14.9.2012 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 29 / 45

ερμηνεία σας στη σειρά «ΑέρινεςΣιωπές» στα Κορφιάτικα βραβεία. Τισημαίνει για εσάς αυτή η διάκριση;ΑΠ: Επιτρέψτε μου να πω ότι πρόσφατα,στο Διεθνές Φεστιβάλ της Μαδρίτης, τι-μήθηκα με το Βραβείο Καλύτερου Ηθο-ποιού ξενόγλωσσης ταινίας. Για μένααυτό το βραβείο ήταν το πιο σημαντικόαπό τα τρία που έχω πάρει ως ηθοποιός,γιατί ήρθε από κάτι που έγραψα καιδημιούργησα εγώ. Το πρώτο βραβείοείχε τον ενθουσιασμό της νιότης... καιγια τις Αέρινες Σιωπές χάρηκα για τηδιάκριση. Αυτά τα βραβεία έχουν σί-γουρα τη σημασία τους, όμως τα πιοσημαντικά βραβεία είναι αυτά που δί-νουμε στον εαυτό μας. Για μένα το πιοσημαντικό βραβείο είναι η δυνατότηταπου έδωσα στον εαυτό μου να πραγμα-τοποιήσω την ταινία μου, κάτι που ήθε-λα πολλά χρόνια.ΕΡ: Με ποιο τρόπο εισέβαλε στη ζωήσας η σκηνοθεσία και το σενάριο καιποιος υπήρξε ο «μέντοράς» σας;ΑΠ: Το να σκηνοθετήσω για τον κινη-ματογράφο ήταν κάτι που ήθελα απότα πρώτα χρόνια της καριέρας μου. Γι’αυτό κιόλας έκανα και σπουδές κινη-ματογράφου και φωτογραφίας και ρω-τούσα πάντα τους τεχνικούς σε κάθεδουλειά που έκανα ως ηθοποιός. Τοσενάριο ήρθε σαν αναπόσπαστο κομμάτιτης αγάπης μου για τον κινηματογράφο.Μέντορας δεν μπορώ να πω ότι υπήρξε.Θέλω όμως να αναφέρω τρεις πολύ ση-μαντικούς δασκάλους που τους χρω-στάω πολλά: τον Βίκτωρα Παγουλάτο,

τον Joe Santos και τον Milton Katse-las.EΡ: Ο «Μικρός Βασιλιάς» η μικρούμήκους ταινία σας διακρίθηκε, αλλάκαι έχει προταθεί για διάφορα βρα-βεία σε ευρωπαϊκά φεστιβάλ ανε-ξάρτητου κινηματογράφου, στη Μα-δρίτη, την Ιρλανδία και τη Γαλλία.Μιλήστε μου λίγο γι’ αυτή σας τηντόσο σημαντική επιτυχία... ΑΠ: Ο Μικρός Βασιλιάς έχει επιλεχθείμέχρι τώρα από δεκαοκτώ διεθνή φε-στιβάλ και είναι σίγουρο ότι θα ακο-λουθήσουν κι άλλα. Ο σκοπός μουήταν από την αρχή η ταινία να έχεικάποιες διακρίσεις στο εξωτερικό, αλλάο κόσμος αυτός ήταν άγνωστος για μένακαι δεν φανταζόμουν αυτό που θα συμ-βεί. Είμαι πραγματικά περήφανος γι’αυτό που συμβαίνει. Είναι υπέροχο ναβλέπεις την ταινία σου να παίζεται σετόσα μέρη στον κόσμο και να έχει αυτήτην εξαιρετική ανταπόκριση.ΕΡ: Η ταινία διαπραγματεύεται τονκαταπιεσμένο θυμό, τα απωθημένα

και τα συμπλέγματα που κουβαλάένας άνθρωπος. Τελικά πόσο εύκολοείναι να βγει ο καθένας μας από τηδική του «φυλακή» για να βρει τηνισορροπία στη ζωή του;ΑΠ: Το σημαντικό είναι να παραδεχθείςότι πρέπει να αλλάξεις. Δεν γίνεταινα συνεχίσεις να κάνεις τα ίδια πράγ-ματα, να έχεις τις ίδιες συμπεριφορέςκαι να περιμένεις διαφορετικά αποτε-λέσματα. Αν το αναγνωρίσεις και θε-λήσεις να αλλάξεις τότε θα έρθουν καιοι πληροφορίες και οι άνθρωποι πουθα σε βοηθήσουν να αλλάξεις. Ο μόνοςπου μπορεί να μας βγάλει από τη φυ-λακή είναι ο εαυτός μας, που πρέπεινα πάρει την ευθύνη της ζωής του σταχέρια του και να μην κατηγορεί άλλουςγι’ αυτά που του συμβαίνουν. ΕΡ: Λίγα λόγια για τους συντελεστέςκαι τους ηθοποιούς της ταινίας...ΑΠ: Δουλεύοντας τόσα χρόνια σε αυτήτη δουλειά, είχα την τύχη να γνωρίσωκαι να συνεργαστώ με υπέροχους καιταλαντούχους ανθρώπους. Κάλεσα κά-

ποιους από αυτούς να με βοηθήσουνστη δημιουργία της ταινίας μου καιόλοι δέχθηκαν με ενθουσιασμό. Εκ-πληκτικοί και αναγνωρισμένοι επαγ-γελματίες όπως οι ηθοποιοί Ηρώ Λούπη,ο Γεράσιμος Σκιαδαρέσης, η Άννα Μι-χαήλου, ο Ακήλας Καραζήσης, η ΒάναΠεφάνη, η Άριελ Κωνσταντινίδη, ο Βύ-ρων Κολάσης, ο Χάρης Μαυρουδής, οδιευθ. φωτογραφίας Κώστας Τριαντα-φύλλου, η σκηνογράφος-ενδυματολό-γος Χρύσα Δαπόντε και άλλοι υπέροχοισυνεργάτες. Τους ευγνωμονώ όλους.Θα ήθελα επίσης να κάνω ειδική ανα-φορά στον Νίκο Καβουκίδη για τηναμέριστη συμπαράστασή του και τηνουσιαστική βοήθειά του.ΕΡ: Θα ήθελα να μου πείτε λίγα λόγιαγια τη συμμετοχή σας στο 7ο ΔιεθνέςΚινηματογραφικό Φεστιβάλ Κύπρου.ΑΠ: Χαίρομαι και με τιμά ιδιαίτερα πουη ταινία μου θα παιχτεί στο Φεστιβάλτης Κύπρου. Αγαπώ ιδιαίτερα το νησίκαι έχω πολύ ευχάριστες αναμνήσειςαπό τις φορές που το έχω επισκεφθείκαι έχω και αρκετούς φίλους. Χαίρομαιεπίσης που η ταινία μου θα παιχτεί σεελληνόφωνο κοινό και χαίρομαι πουθα μου δοθεί η ευκαιρία να επισκεφθώτην Κύπρο για άλλη μια φορά.ΕΡ: Και για τέλος τι εκπλήξεις μαςεπιφυλάσσετε;AΠ: Σίγουρα η προετοιμασία της επό-μενης ταινίας μου, που θα είναι μεγά-λου μήκους, είναι η προτεραιότητάμου. Και ελπίζω να σας εκπλήξω ευ-χάριστα....

Στο Διεθνές Φεστιβάλ της Μαδρίτης,τιμήθηκα με το Βραβείο Καλύτερου Ηθοποιούξενόγλωσσης ταινίας. Για μένα αυτό το βραβείοήταν το πιο σημαντικό από τα τρία που έχωπάρει ως ηθοποιός»“

Η ταινία μικρού μήκους, σε σενάριοκαι σκηνοθεσία του Σωκράτη

Αλαφούζου «Μικρός Βασιλιάς» θαπροβληθεί στο 7o Διεθνές

Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Κύπρουστις 20 Οκτωβρίου στην κατηγορία

CYIFF's GOT TALENT – Ταινίες μικρούμήκους στις 20:00μ.μ. στο Cine Studio

Λευκωσίας. Περισσότερεςπληροφορίες για το Φεστιβάλ πουανοίγει αυλαία στις 6 μέχρι τις 22

Οκτωβρίου θα βρείτε στην ιστοσελίδαcyiff.com

46 / 30Της ΑΝΝΑΣ ΧΑΤΖΗΕΦΡΑΙΜ

ΜΟΔΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.2012

1. Η ηθοποιός ποζάρει για το νέοτεύχος Vogue Οκτωβρίου στο φωτο-γραφικό φακό του Mario Testino φο-ρώντας δημιουργίες του οίκου Gucciαπό τη σειρά φθινόπωρο/χειμώνας2012/ 2013! 2. Με φόρεμα Valentino και παπού-τσια του Brian Atwood η KristenStewart περπάτησε στο κόκκινο χαλίγια τις ανάγκες της ταινίας «WelcomeTo The Rileys».3. Με αποκαλυπτική εμφάνιση κάνειτην είσοδό της στα βραβεία Τeenawards 2009! Με την υπογραφή τουοίκου Rock & Repulic‘s “Roma” έκλε-ψε τις εντυπώσεις.4. Μια πανδαισία χρωμάτων για τηνKristen Stewart στο The Met’s Co-stume Institute Gala 2012! Mε φό-ρεμα του σχεδιαστή Nicolas Ghe-squière χαρακτηρίστηκε ακραία στιςενδυματολογικές της επιλογές καιδεν πήρε τις καλύτερες κριτικές! 5. Φωτιά στα κόκκινα! Μια εντυπω-σιακή είσοδος στο φεστιβάλ Καννών2012! Με μια εξαιρετική παραμυθένιαδημιουργία του Reem Acra, η KristenStewart απέδειξε τη θηλυκότητάτης μπροστά στο φωτογραφικό φακό.6. Με κοντό μίντι φόρεμα NarcisoRodriguez το οποίο συνδύασε μεμαύρες γόβες Christian Louboutinέκανε την εμφάνισή της η Kristenστην εκπομπή Today όπου μίλησεγια την ταινία ‘Η Χιονάτη και ο Κυ-νηγός’.

KRISTEN STEWARTΗ «σκανδιαλιάρα»

Kristen Stewart αποκαλύπτεται! Μετά το σάλο που δημιουργήθηκε με τις αποκαλύψεις πως η 22χρονη πρωταγωνίστρια του«Twilight» Kristen Stewart απάτησε τον Robert Pattinson και διατηρούσε κρυφό δεσμό μετον παντρεμένο σκηνοθέτη και πατέρα Rupert Sanders, η ηθοποιός επιστρέφει πιο ανανεω-μένη από ποτέ και ποζάρει με νάζι στο νέο τεύχος της Vogue! Με ένα πέρασμα στο παρελθόν ηηθοποιός αναμφίβολα βρίσκεται στη λίστα των fashion iconς, αφού κατά καιρούς εντυπωσίασεμε τις βραδινές της εμφανίσεις σε διάφορα gala!

1

2 3

4 5 6

31 / 47ΜΥΣΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΙΑΣμε τη Λολίτα!

8-14.9.2012 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

Δεδομένου ότι η ομορφιά παίζει σημαν-τικό ρόλο στη ζωή μιας γυναίκας, συγ-κεντρώσαμε 13 μυστικά και συμβουλέςομορφιάς σερφάροντας στο διαδίκτυο καιμιλώντας με αισθητικούς, για να σας κά-νουμε ακαταμάχητες.

• Ξεκίνα τη μέρα σου με ένα ποτήρι νερό σε θερμο-κρασία δωματίου, ένα ποτήρι χυμό amla (ινδικό φραγ-κοστάφυλο) και μια κουταλιά μέλι.• Για να αποφύγεις τα γκρίζα μαλλιά να τρως κάθε

μέρα μία κουταλιά του γλυκού τριμμένα φύλλα κάρυ.Αυτό ενισχύει τη χρωστική ουσία των μαλλιών.• Εξασκήσου κάθε μέρα. Η καθημερινή άσκηση 10 -15λεπτά τονώνει το σώμα και σφίγγει τους μυς.• Μην χρησιμοποιείς ζεστό νερό. Το ζεστό νερό κάνειτην επιδερμίδα του προσώπου ξηρή. Πάντα να ξεπλένειςτο πρόσωπό σου με χλιαρό νερό.• Να πίνεις άφθονο νερό. Η καθημερινή κατανάλωση8 ποτηριών νερού βοηθάει στην ενυδάτωση της επι-δερμίδας.• Να κοιμάσαι τουλάχιστον 7-8 ώρες κάθε βράδυ.• Να κοιμάσαι νωρίς. Ο ύπνος είναι διαφορετικός καιτο σώμα ξεκουράζεται καλύτερα όταν ξαπλώνεις πριντις 11.00.• Να εφαρμόζεις κρέμα ματιών κάθε βράδυ. Η επιδερ-μίδα γύρω από τα μάτια ξηραίνεται εύκολα, δημιουργείγραμμές και ρυτίδες και σκουραίνει πρώτη.• Ποτέ μην ξύνεις ή μην πιέζεις τα σπυράκια. Αυτόβλάπτει τον περιβάλλοντα ιστό του δέρματος και κάνειτη μόλυνση να εξαπλωθεί.• Για τις ραγάδες να κάνεις μασάζ στην περιοχή μεκρέμα βούτυρο κακάο.• Απολέπιση των χεριών μια φορά την εβδομάδα. Ημάσκα φράουλας είναι ένας καλός τρόπος περιποίησητων χεριών φυσικά. Να πολτοποιήσεις 4-5 ώριμες φρά-

ουλες, να προσθέσεις μια κουταλιά της σούπας ζάχαρηκαι να τρίψεις τα χέρια σου με το μείγμα.• Για λεύκανση των κιτρινωπών νυχιών σε ένα μπολμε νερό πρόσθεσε χυμό λεμονιού και μερικά ροδοπέ-ταλα. Βάλε τα δάχτυλά σου μέσα και τρίψε τα καλά. • Να προτιμάς να τρως φρέσκα και ωμά φρούτα και λα-χανικά. Τα ωμά φρούτα και λαχανικά θα δώσουν λάμψηστα μαλλιά και στα μάτια σου και θα σου δώσουν μιαπιο νεανική εμφάνιση. Οι ρυτίδες θα γίνουν λιγότεροαισθητές.

ΟΜΟΡΦΙΑ

13 μυστικά και συμβουλές

ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΑΣΚΗΣΗ

Λύσεις για να χάσετε περιττά κιλά και λίπος

Πώς να χάσω τα περιττάκιλά και το περιττόλίπος; Είναι μία ερώτησηπου απασχολεί πολλέςγυναίκες σήμερα. Άλλω-στε η απόκτηση των ιδα-

νικών αναλογιών και γενικότερα τουιδανικού βάρους δεν είναι και το ευκο-λότερο πράγμα. Στις μέρες μας, υπάρ-χουν πολλοί που ισχυρίζονται ότιμπορούν να βοηθήσουν τις γυναίκεςστο να χάσουν εύκολα και γρήγορα κιλάκαι περιττό λίπος. Το να χάσει μια γυ-ναίκα τα περιττά κιλά και το λίπος δενείναι κάτι ακατόρθωτο, ωστόσο σίγουραδεν υπάρχει αυτό το μαγικό ραβδάκιπου θα σε κάνει να τα χάσεις απλά καιεύκολα χωρίς καθόλου κόπο. Οι φυσι-κές λύσεις για να χάσεις περιττά κιλάκαι λίπος είναι δύο. Η δίαιτα - υγιεινήδιατροφή και η γυμναστική.

Δίαιτα και διατροφήΣτο internet κυκλοφορούν διάφορες δί-αιτες που υπόσχονται ότι μπορούν ναβοηθήσουν στην απώλεια των περιττώνκιλών. Άλλες ίσως να είναι υπερβολικές,άλλες παραπλανητικές, άλλες να λει-τουργούν ακριβώς όπως υπόσχονται,ενώ άλλες μπορεί να είναι ακόμα καιεπικίνδυνες. Το σημαντικό είναι να απο-φύγεις όλα τα συνηθισμένα λάθη που

κάνουν οι γυναίκες στη δίαιτά τους. • Όχι στις υπερβολές: Το μέγιστο βάροςπου μπορείς να χάσεις είναι περίπου 1κιλό την εβδομάδα. Από εκεί και πέραμπορεί να δημιουργήσεις άλλα προ-βλήματα όπως ραγάδες, κ.λπ.• Δίαιτα ως τρόπος ζωής: Η δίαιτα θαπρέπει να συμπεριλαμβάνεται γενικό-τερα σε έναν πιο υγιεινό τρόπο διατρο-φής. • Πολύ νερό: Το νερό είναι πολύ ση-

μαντικό για την υγεία του ανθρώπου. • Μακριά από τα τηγανητά: Πρόκειταιγια μια από τις θυσίες που πρέπει νακάνεις. Τα τηγανητά φαγητά είναι πολύνόστιμα, αλλά είναι επίσης και παχυν-τικά. Εκτός αυτού δεν κάνουν καλό καιστην υγεία.• Ελάχιστη ζάχαρη - καθόλου γλυκά: Ηζάχαρη θα πρέπει να μειωθεί στο ελά-χιστο. Όλες οι επεξεργασμένες τροφέςστα ράφια των supermarket περιέχουν

τεράστιες ποσότητες ζάχαρης. Και ότανλέμε τεράστιες εννοούμε πολύ περισ-σότερο από ό,τι θα περίμενες. Για παρά-δειγμα ένα κουτάκι αναψυκτικό 330 mlπεριέχει περίπου 10 κουταλιές ζάχαρη.

ΓυμναστικήΗ γυμναστική είναι γνωστό ότι είναι οσύμμαχος της γυναίκας απέναντι σταπεριττά κιλά και το λίπος. Μπορείς ναδιαλέξεις διάφορα είδη γυμναστικής.Μπορείς να κάνεις πιλάτες, αεροβικήγυμναστική, γιόγκα ή γυμναστική μεβάρη. Κάθε ένα είδος γυμναστικής έχειτα δικά του πλεονεκτήματα. Με τη γυ-μναστική, εκτός του ότι θα χάσεις τα πε-ριττά κιλά και το λίπος, ταυτόχρονα θαπετύχεις σύσφιξη της κοιλιάς, σύσφιξητου στήθους, σύσφιξη των γλουτών, κ.λπ.Άλλο ένα από τα οφέλη της γυμναστικήςείναι η αύξηση του μεταβολισμού. Μετον καιρό, καθώς ένας άνθρωπος γυμνά-ζεται, ο μεταβολισμός αυξάνει. Αυτόέχει ως αποτέλεσμα να καίει περισσό-τερες θερμίδες ακόμα και όταν κοιμάται.Τέλος, η γυμναστική έχει και άλλο ένασημαντικό πλεονέκτημα. Την καλή ψυ-χολογία. Μια γυναίκα που γυμνάζεταιέχει πολύ καλύτερη ψυχολογία, ζων-τάνια και διάθεση. Διάφορες αρνητικέςκαταστάσεις όπως άγχος, στρες, κ.λπ.φαίνεται ότι υποχωρούν.

Έχοντας ιδρυθεί το 2007, έπειτα από έναπρότζεκτ που πραγματοποιήθηκε σε συ-νεργασία με τον συνθέτη Brian Ferney-hough στη Δρέσδη, το σύνολο El PerroAndaluz αναγνωρίσθηκε σύντομα ως ένααπό τα πιο συναρπαστικά σύνολα σύγ-χρονης μουσικής στη Γερμανία. Η πολι-τιστική καταγωγή των μελών του συνό-λου, καθώς και το περίφημο επίπεδο τηςερμηνείας του, οδήγησαν το El Perro An-daluz, μέσα σε εξαιρετικά σύντομο χρο-νικό διάστημα, να συνάψει συνεργασίεςμε σπουδαίους σύγχρονους συνθέτεςόπως οι Η. Lachenmann, R. Saunders,Α. Hφlszky, Β. Tarnopolski, Η. Hellste-nius, Ζ. Katzer. Το σύνολο επικεντρώ-νεται στην απεικόνιση της θέσης τηςΝέας Μουσικής στην κοινωνία - κάτιπου αποκαλύπτεται μέσα από το ευρύφάσμα της μουσικής δραστηριότηταςτου El Perro Andaluz: από τις μουσικέςεγκαταστάσεις στις παραγωγές όπερας

και από τις συναυλίες στα εκπαιδευτικάπρογράμματα. Το 2011, οι El Perro An-daluz τιμήθηκαν με το βραβείο Kultur-fφrderpreis από την πόλη της Δρέσδης.Πέρα από τα πρότζεκτ τους στη Γερμανία,το σύνολο έχει προσκληθεί φέτος ναεμφανισθεί σε Ισπανία, Αγγλία, Κύπροκαι Αυστρία, όπου αυτή την περίοδο

διατελεί εδρεύον σύνολο στο Mozarteumτου Σάλτσμπουργκ. Albrecht Scharn-weber/ κλαρινέτο. Yuri Matsuzaki/ φλά-ουτο. Torsten Reitz/πιάνο. Seong-RyeomLee/ κρουστά. Emily Yabe/βιολί. JakobAndert/ βιολοντσέλο. Lennart Dohms/διεύθυνση. 28 Σεπτεμβρίου. The ShoeFactory.

Madagascar 3Ο Alex το λιοντάρι, ο Marty η ζέβρα,η Gloria ο ιπποπόταμος και ο Melmanη καμηλοπάρδαλη εξακολουθούν νααναζητούν το δρόμο της επιστροφήςγια το σπίτι τους, τον ζωολογικό κήποτης Νέας Υόρκης. Αφού πρώτα βρέ-θηκαν στη Μαδαγασκάρη και έπειτα

χ ά θ η κ α νστην αφρικα-νική ζούγ-κλα, ήρθε ηώρα να πατή-σουν πόδιστην ευρω-παϊκή ήπει-ρο. Όμως, ηπρώτη τουςστάση στο

Monte Carlo και το τοπικό καζίνο θαείναι επεισοδιακή. Σύντομα, οργα-νώνεται εναντίον τους μία πανευ-ρωπαϊκή καταδίωξη, την ώρα που ηεπικηρυγμένη τετράδα μαζί με τουςγνωστούς και μη εξαιρετέους πιγ-κουίνους και τους υπόλοιπους πα-ρατρεχάμενους ξεκινούν ένα περι-πετειώδες ταξίδι.

Στις αίθουσες.

48 / 32 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 8-14.9.2012

Bel AmiΣτο Παρίσι του 19ου αιώνα καταφτάνειένας αποκαμωμένος, απένταρος στρα-τιώτης αλλά και ένας τρομερά φιλό-δοξος νέος, ο Georges Duroy. Σε μίαπόλη που οι γυναίκες των σαλονιώναποτελούν το κρισιμότερο πιόνι στηνσκακιέρα της κοινωνικής ανέλιξης,ο Georges καταλαβαίνει πως η γοη-τεία του αποτελεί το ασφαλέστεροδιαβατήριο επιτυχίας. Μέσω της γνω-ριμίας του με έναν ισχυρό άνδρα,τον Rousset, μπαίνει στο δημοσιο-γραφικό σινάφι. Εκτός από εκεί όμωςτρυπώνει και στην κρεβατοκάμαρατου Rousset, ξελογιάζοντας όχι μόνοτη γυναίκα του, Madeleine Forestierαλλά και κάθε θηλύκια γάτα με επιρ-ροή, όπως την Clotilde de Marelle,τη Virginie Walters και πάει λέγον-τας.

Στις αίθουσες προσεχώς.

To πρότζεκτ Common Reflec-tions, μετά τη δράση της Par-rhesia που έλαβε χώρα το2011 και εξερευνούσε τοντρόπο με τον οποίο η σύγ-χρονη τέχνη δρα σε κοινω-

νικά πλαίσια, παρουσιάζει τη δεύτερητου συλλογική δράση με τίτλο «Δια-γενεο-λογισμοί» που θα πραγματοποι-ηθεί το Σεπτέμβριο 2012, στο ίδρυμαARTos. Το Common Reflections 2012, εμπνευ-σμένο από την έννοια του δια-γενεο-λο-γισμού, θα εξερευνήσει τρόπους με τουςοποίους δρούμε κοινωνικά και με τηνιδέα της επαναξιολόγησης των δια-ηλι-κιακών σχέσεων. Μια συλλογική έκθεσηθα πραγματοποιηθεί από μια ομάδα καλ-λιτεχνών, συγγραφέων, θεωρητικών. Ταέργα θα καταπιάνονται με τις κοινωνικέςδομές που διαμορφώνουν το πώς αντι-λαμβανόμαστε το πέρασμα του χρόνου σεανθρωποκεντρικό επίπεδο. Διαλογικές ιστορίες που παραβλέπουμε,αντίσταση στο πέρασμα του χρόνου, ερω-τικές σκέψεις, αντίσταση, προκαταλήψειςκαι μια συνειδητοποίηση ότι ζούμε σεμια κοινωνία που όλο και γερνάει. Οικαλλιτέχνες δρουν με διαφορετικά μέσα- φωτογραφία, βίντεο, εγκατάσταση, illu-stration και παρουσιάζουν κοινωνικές

πτυχές που εστιάζονται στο καθημερινό,στο μπανάλ, σ’ αυτά που δεν θέλουμε ναδούμε. Αυτή η δράση όπως και η πρώτη, αφοράτο ρόλο της τέχνης και τη δράση αυτήςσε κοινωνικά και καθημερινά πεδία. Γιακάποιους η τέχνη μπορεί να δράσει μεαυτό τον τρόπο. Κάποιοι άλλοι θεωρούνότι αυτό δεν είναι καν τέχνη. Εξερευνών-τας αυτό το αμφίβολο πεδίο η φετινήδράση εξελίσσεται, και πέρα από την έκ-θεση περιλαμβάνει διαδραστικά εργαστή-ρια με φοιτητές, με νέους, με μεγάλους. Το πρότζεκτ επιθυμεί να συμπεριλάβειάτομα τρίτης ηλικίας καθώς και μη επαγ-γελματίες καλλιτέχνες. Συμμετοχές: Κωνσταντίνος Φελλάς, ΜάγιαΧατζηγεωργίου, Γιάννης Ιωάννου, ΣταύροςΛαμπράκης και Κλειώ Άλφα, Μιχάλης Θε-οδώρου, Carlos Rodriguez Mendez (Ισπα-νία), Αχιλλέας Κεντώνης και Μαρία Πα-παχαραλάμπους, Εύη Τσελίκα, Χαρά Κα-μιναρά (Ελλάδα), Νεφέλη Κεντώνη, Ri-cardo Echevarria (Ισπανία).Εγκαίνια: Πέμπτη, 20 Σεπτεμβρίου, στις20:30. Είσοδος ελεύθερη Για περισσότερεςπληροφορίες: Μαρία Παπαχαραλάμπους99807798, Εύη Τσελίκα 97611269. Χορηγοί:Πολιτιστικές Υπηρεσίες Υπουργείου Παι-δείας και Πολιτισμού, Πρεσβεία της Ισπα-νίας στην Κύπρο.

EL PERRO ANDALUZE: Φεστιβάλ Φάρος

Ο ΜΑΓΙΚΟΣ ΑΥΛΟΣ: Σατιρικό Θέατρο

COMMON REFLECTIONSΔια-γενεο-λογισμοί: Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Διάτοπος

Η τελευταία όπερα του Μότσαρτ, πλού-σια σε συμβολισμούς, ανεβαίνει απότην Παιδική Σκηνή του Σατιρικού Θε-άτρου. Το έργο έχει διασκευάσει ο Ελ-λαδίτης σκηνοθέτης Θανάσης Θεολό-γης, ο οποίος και θα το σκηνοθετήσει.Οι ιδέες του Διαφωτισμού, οι έννοιεςτης ελευθερίας και της ισότητας, απο-τελούσαν θεμελιώδεις αξίες στη ζωήτου συνθέτη, που μας ταξιδεύει απότην αρχαία Αίγυπτο μέχρι ένα παρα-μυθένιο δάσος, όπου πρωταγωνιστούν

ο Ταμίνο, η Παμίνα, αλλά και ο Ζαράστροκαι η μοχθηρή Βασίλισσα της Νύχτας.Η μάχη του Καλού ενάντια στο Κακό,η νίκη της αλήθειας ενάντια στο ψέμα,η διαρκής αναζήτηση της αρετής, ηδύναμη της αγάπης, η ιδέα της αδελ-φοσύνης και το μεγαλείο της συγχώ-ρεσης αποτελούν τα βασικά θέματα τηςδημοφιλούς όπερας. Ο Ταμίνο προ-σπαθεί να ελευθερώσει την όμορφηΠαμίνα από τον κακό άρχοντα Ζαράστρο.Γι’ αυτόν το σκοπό η μητέρα της Παμί-

νας, η Βασίλισσα της Νύχτας, έχει δώσειστον Ταμίνο ένα μαγικό αυλό και στονακόλουθό του Παπαγκένο ασημένιακαμπανάκια, που ο ήχος τους βοηθάνα ξεπεραστούν κάθε είδους δοκιμα-σίες.Τους ρόλους ερμηνεύουν οι ΑνδρέαςΡόζου, Μαρία Χριστοδούλου, ΣτέλλαΦιλιππίδου, Μιχάλης Κορναράκης, Χρί-στος Κωνσταντινίδης, Μάριος Κακουλ-λής, Μαρία Παπακώστα. Πρεμιέρα: Κυ-ριακή 14 Οκτωβρίου, στις 10.30 το πρωί.

Χωρίς άλλη καθυστέρη-ση ο πρόεδρος Χριστό-

φιας πρέπει να συγκα-λέσει το Άτυπο Συμβού-λιο των Αρχηγών τονίζει

το ΔΗΚΟ

Η κυβέρνηση που με τηνκάθε ευκαιρία επικαλεί-ται την ενότητα, ας δεί-

ξει και έμπρακτα πως τοεννοεί, σημειώνουν οι

οικολόγοι

Η κυβέρνηση αποσκοπείστην παραπλάνηση τουλαού σημειώνει το Ευ-

ρωπαϊκό Κόμμα

Του ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΡΥΔΗ

Eπιμένουν τα κόμματα στηνσύγκληση σύσκεψης κορυ-φής για την οικονομία υπο-δεικνύοντας στην

κυβέρνηση ότι η πραγματοποίησητης επείγει λόγω μιας σειράς αρνη-τικών γεγονότων όπως η προκαταρ-τική αξιολόγηση της Τρόικας για τηνοικονομία, και βουτιά που σημεί-ωσε η Κύπρος στην παγκόσμιαλίστα της ανταγωνιστικότητας. Κα-λούν τον Πρόεδρο Χριστόφια και τοΑΚΕΛ να επανεξετάσουν την στάσητους και να αξιοποιήσουν τη διά-θεση των κομμάτων της αντιπολί-τευσης για κοινή αντιμετώπιση τωνοικονομικών δυσχερειών.Η κυβέρνηση δείχνει να μην αντι-λαμβάνεται την κρισιμότητα τωνστιγμών και επαναλαμβάνει δια τουαναπληρωτή εκπροσώπου της ότιθα συγκαλέσει σύσκεψη για την οι-κονομία όταν θα έχει κάτι να πει καιόχι απλά για επικοινωνιακούς λό-γους.

ΕΠΕΙΓΕΙ Η ΣΥΣΚΕΨΗ. Ο ΕκπρόσωποςΤύπου του υποψηφίου Προέδρουτης Δημοκρατίας Νίκου Αναστα-σιάδη, Τάσος Μητσόπουλος σημεί-ωσε ότι η επιβεβαίωση τηςΚυβέρνησης ότι κατέχει την αξιολό-γηση της Τρόικας και ότι βρίσκεταισε διαβούλευση μαζί της, καθιστάακόμη πιο επείγουσα την έκκλησητου Νίκου Αναστασιάδη για εθνικήσυνεννόηση στην οικονομία.Πρόσθεσε ότι, η σοβαρή υποχώ-ρηση της Κύπρου κατά 11 θέσειςστην παγκόσμια λίστα της ανταγω-νιστικότητας, επιβεβαιώνει δραμα-τικά ότι αυτό που έχει ανάγκη οτόπος μας δεν είναι απλά έναακόμη δάνειο.

Ο Τάσος Μητσόπουλος υπέδειξε ότι«για να αντιμετωπίσουμε την κρίσηχρειαζόμαστε ένα ολοκληρωμένομεταρρυθμιστικό πρόγραμμα πουνα οδηγεί στην ανάπτυξη, στην εξυ-γίανση των δημόσιων οικονομικώνκαι στη δημιουργία νέων θέσεωνεργασίας».Κάλεσε παράλληλα τον ΠρόεδροΧριστόφια και το ΑΚΕΛ να επανεξε-τάσουν την αρχική τους αντίδρασηκαι να αξιοποιήσουν τη διάθεσητων κομμάτων της αντιπολίτευσηςγια κοινή αντιμετώπιση των οικονο-μικών δυσχερειών και αξιοποίησηθετικών εξελίξεων, όπως η από-φαση της Ευρωπαϊκής ΚεντρικήςΤράπεζας την Πέμπτη.Τέλος, επανέλαβε την έκκληση τουΝίκου Αναστασιάδη προς τον Πρό-εδρο Χριστόφια να συγκαλέσειάμεσα τη σύσκεψη των πολιτικώναρχηγών, επισημαίνοντας ότι «μόνομέσα από την πλήρη ενημέρωση καιτην ανταλλαγή απόψεων θα κατα-λήξουμε σε ένα κοινό σχέδιο δρά-σης, που θα δίνει ελπίδα στουςπολίτες και ενότητα στις κρίσιμεςστιγμές για τον τόπο».

ΧΩΡΙΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ. Ο Πρόεδροςτης Δημοκρατίας πρέπει χωρίς άλληκαθυστέρηση να συγκαλέσει τοΆτυπο Συμβούλιο των Αρχηγών,προκειμένου να καταβληθεί μιασυλλογική και ειλικρινής προσπά-θεια για τη διαμόρφωση ενός εκτά-κτου σχεδίου δράσης που ναστηριχθεί από όλες τις πολιτικές δυ-νάμεις, με συνευθύνη και συλλο-γική ανάληψη του πολιτικούκόστους δήλωσε χθες ο Εκπρόσω-πος Τύπου του Δημοκρατικού Κόμ-ματος Φώτης Φωτίου .Ταυτόχρονα σημείωσε ότι ο τόποςβιώνει συνθήκες έκτακτης ανάγκης-κάτι για όποιο συμφωνούν όλοι –και πως για την αντιμετώπιση τηςσημερινής κρίσης χρειάζεται πρώτακαι πάνω από όλα υψηλό αίσθημαευθύνης. «Εθνική συνεννόηση, συναίνεση,συνευθύνη. Συλλογική διαχείρισηκαι κοινή δράση. Χρειάζεται συ-στράτευση όλων των πολιτικών δυ-νάμεων» είπε ο κ. ΦωτίουΠρέπει, συνέχισε, να παραμερι-στούν παραταξιακές και μικροκομ-

ματικές σκοπιμότητες και όλοι καιόλα να υποταχθούν στην ανάγκηεξυπηρέτησης του εθνικού και δη-μόσιου συμφέροντος.Το ΔΗΚΟ, πρόσθεσε, απευθύνει γιαακόμα μια φορά έκκληση προς όλεςτις πολιτικές δυνάμεις και πρωτί-στως προς την κυβέρνηση να κατα-βάλουν κάθε προσπάθεια γιαδημιουργία συνθηκών συλλογικήςκαι κοινής αντιμετώπισης των κρίσι-μων προβλημάτων. «Η Κύπρος πρέπει να κερδίσει τημάχη με τα κρίσιμα προβλήματαπου αντιμετωπίζει.Το πολιτικό σύστημα πρέπει επίσηςνα κερδίσει τη μάχη για αποκατά-σταση της πολιτικής του αξιοπι-στίας» κατέληξε ο κ. Φωτίου.

ΤΕΡΑΣΤΙΕΣ ΕΥΘΥΝΕΣ. Το ΕυρωπαϊκόΚόμμα καλεί εκ νέου τον κ. Χριστό-φια να συγκαλέσει ευρεία σύσκεψηκομμάτων και φορέων για την οικο-νομία, με μοναδικό στόχο τη συλλο-γική αντιμετώπιση της βαθιάςκρίσης στην οποία περιήλθαμε, δή-λωσε ο Αντιπρόεδρος του ΜάριοςΚαράντωνας.

Υπέδειξε ότι υπάρχει ακόμα περιθώ-ριο διορθωτικών ενεργειών. Ταυτό-χρονα ο κ. Καράντωνας κατηγόρησετην κυβέρνηση ότι με την όλη τα-κτική της αποσκοπεί στην παραπλά-νηση του λαού, στην απόσειση απότους ώμους της, της τεράστιας ευθύ-νης που φέρει για την πορεία της οι-κονομίας και στην συσπείρωση τωνοπαδών του κυβερνώντος κόμματος. Το Κίνημα Οικολόγων εκφράζει «με-γάλη απογοήτευση» για την απόρ-ριψη από την Κυβέρνηση και τοΑΚΕΛ της εισήγησης για σύγκλησηΣύσκεψης Αρχηγών των Κοινοβου-λευτικών Κομμάτων, ώστε να συζη-τηθεί το θέμα της οικονομίας καιτων προτάσεων της Τρόικας.Οι Οικολόγοι καλώντας την Κυβέρ-νηση να δείξει έμπρακτα πως εν-νοεί την ενότητα την οποίαεπικαλείται με την πρώτη ευκαιρία.Η Εκπρόσωπος του ΚινήματοςΕλένη Χρυσοστόμου κάλεσε την Κυ-βέρνηση να κάνει δεύτερες σκέ-ψεις και να καλέσει όλα τα κόμματαγια συνδιάσκεψη, διαβούλευση καισυναπόφαση για το καλό του τόπουμας.

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ ΙΣΟΤΙΜΙΕΣ

7 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 20127 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Ωρα 18:00 Κύπρου

ΧΑΑ691.45+1.84%

NASDAQ3,136.14 +0.01%

FTSE1005,796.09 +0.32%

Dow Jones13,294.49 +0.02%

Χρυσός (ανά ουγγιά)

1,737.200 +1.85%

ΕURIBOR (3 μηνών)

0.265

Πετρέλαιο (Brent)

112.980 -0.45%

CAC403,533.02 +0.66%

Υψηλότερη ΧαμηλότερηΔολάριο ΗΠΑ 1.265 1.259Γεν Ιαπωνίας 99.28 98.73Λίρα Αγγλίας 0.7945 0.7917Φράγκο Ελβετίας 1.2062 1.2031Δολάριο Αυστραλίας 1.237 1.2303Δολάριο Καναδά 1.2504 1.2453Δολάριο Χονγκ Κονγκ 9.811 9.7665Ρούβλι Ρωσίας 40.731 40.5845Δολάριο Σιγκαπούρης 1.5748 1.5676

ΧΑΚ97.26+6.39%

DAX7,228.47 +0.85%

Nikkei8,871.65 +2.20%

49ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Σκοντάφτει στο όχι της Κυβέρνησης η σύσκεψη για την οικονομία Ο Νίκος Αναστασιάδης καλεί τον Πρόεδρο Χριστόφια και το ΑΚΕΛ να επανεξετάσουν την αρχι-κή τους αντίδραση και να αξιοποιήσουν τη διάθεση των κομμάτων της αντιπολίτευσης για κοι-νή αντιμετώπιση των οικονομικών δυσχερειών

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

50 ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Πετρελαιοειδή, φρούτακαι λαχανικά εδωσανώθηση

Συνεχίζεται η τεχνική επεξεργασία του ζητήματος λέει το ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών.

Σοκ και προβληματισμός από τον μεγάλο αριθμό φοιτητών που εγκα-ταλείπουν τις σπουδές τους λόγω οικονομικής κρίσης

Yπό επεξεργασία βρίσκεταιτο ζήτημα παροχής νέουρωσικού δανείου στηνΚυπριακή Δημοκρατία ενώ

η διαδικασία απαιτεί χρόνο, σύμφωναμε το ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών. Ο εκπρόσωπος του ρωσικού υπουρ-γείου Εξωτερικών ΑλεξάντρΛουκασέβιτς, ανέφερε συγκεκριμένα

ότι τα υπουργεία Εξωτερικών Κύπρουκαι Ρωσίας εξετάζουν το ζήτημα ενώη εργασία αυτή προς το παρόν δενέχει ολοκληρωθεί. «Πράγματι στα τέλη Ιουνίου ηΚυπριακή Δημοκρατία απευθύνθηκεεπισήμως στη Ρωσική Ομοσπονδίαμε αίτημα παροχής δανείου ύψους 5δισ. ευρώ. Το υπουργείο οικονομικών

της Ρωσίας, κατά τον προβλεπόμενοτρόπο, ξεκίνησε την εξέταση αυτήςτης αίτησης», σημειώνεται στην ειδι-κή απάντηση του κ. Λουκασέβιτς. «Αυτή τη στιγμή η απαραίτητη τεχνικήεπεξεργασία του ζητήματος για τηντυχόν παροχή στην ΚυπριακήΔημοκρατία ρωσικού κρατικού χρη-ματικού δανείου διενεργείται από τα

υπουργεία Οικονομικών των δύο χω-ρών. Αυτή η εργασία απαιτεί αναμφίβολαχρόνο και προς το παρόν δεν έχει ολο-κληρωθεί», καταλήγει ο Ρώσος δι-πλωμάτης στον απόηχο δημοσιευμά-των και δημοσιογραφικών διαδόσεωνπερί ολοκλήρωσης της διαδικασίαςκαι λήψης αποφάσεων για το δάνειο.

Mεγάλη ανησυχία για τογεγονός, ότι, πολλοίφοιτητές εξαναγκάζον-ται να εγκαταλείψουν

τις σπουδές τους το τελευταίο διά-στημα, ένεκα της εμβάθυνσης της οι-κονομικής κρίσης και της κατακόρυ-φης αύξησης της ανεργίας, εκφράζειη νεολαία του ΔημοκρατικούΣυναγερμού (ΝΕΔΗΣΥ). Σε ανακοίνωσή της σημειώνει ότι κα-θημερινά πλέον, ακούμε τη φωνήαπελπισίας εκατοντάδων νέων, οιοποίοι εξαναγκάζονται να εγκατα-λείψουν στο μέσο τις σπουδές τους,αφού δεν μπορούν να αποπληρώ-σουν τα δίδακτρα ή να αντέξουν τουψηλό κόστος ζωής στους χώρουςσπουδών. Στο όλο πρόβλημα, συντείνει και ηαδυναμία των τραπεζών να παραχω-ρούν φοιτητικά δάνεια με ευνοϊκούς

όρους, αναφέρει.Το φαινόμενο αυτό, εν έτη 2012, έχειπάρει δραματικές διαστάσεις και απο-τελεί τη σκληρή πραγματικότητα τηςκυπριακής κοινωνίας,  καταδεικνύον-τας τις αμείλικτες ευθύνες των κυ-βερνώντων, οι οποίοι μέσα από τηντραγική διαχείριση της οικονομίαςτην τελευταία πενταετία, κατάφεραννα στείλουν το βοιωτικό επίπεδο τωνκυπρίων, πολλές δεκαετίες πίσω, προ-σθέτει. «Πέραν της κοινωνικής πτυχής τουόλου ζητήματος, αφού πιστεύουμεότι κανένας φοιτητής δεν θα πρέπεινα υποχρεώνεται να εγκαταλείψει τιςσπουδές του για οικονομικούς λό-γους, τονίζουμε και τις οικονομικέςεπιπτώσεις του φαινομένου αυτού,αφού η μη ολοκλήρωση των σπουδώνενός φοιτητή, συνεπάγεται χαμέναέξοδα, χρόνο και κόπο, ενώ ένας νέος

χωρίς σπουδές τριτοβάθμιας εκπαί-δευσης και χωρίς κάποια άλλη επαγ-γελματική εξειδίκευση, έχει μειωμέ-νες πιθανότητες να ενταχθεί στηναγορά εργασίας». Προσθέτει ότι είναι σοβαρές οι ψυ-χολογικές επιπτώσεις στους νέουςπου αναγκάζονται να εγκαταλείψουντις σπουδές τους, με αυξημένο κίν-δυνο να αναπτύξουν αντικοινωνικήή παραβατική συμπεριφορά.Η ΝΕΔΗΣΥ, καλεί όλα τα κόμματα, τηνκυβέρνηση και όλους τους εμπλεκό-μενους φορείς, όπως εξετάσουν άμε-σα το φαινόμενο αυτό και να προτεί-νουν συγκεκριμένες λύσεις για τονπεριορισμό του, αναγνωρίζοντας φυ-σικά, ότι, οριστική επίλυση του προ-βλήματος μπορεί να υπάρξει, μόνομε την έξοδο της κυπριακής οικονο-μίας από τα σημερινά αδιέξοδα καιτην επιστροφή της στην ανάπτυξη.

Θέλει χρόνο το δάνειο από τη Ρωσία

Η κρίση τσακίζει τους νέους

Παρελθόν από τη Λαϊκήο Π. Κουννής

Oαναπληρωτής διευθύνονσύμβουλος Λαϊκής τρά-πεζας ΠαναγιώτηςΚουννής αποχωρεί από

τον όμιλο με πρόωρη αφυπηρέτηση.Η Λαϊκή τράπεζα ανακοίνωσε ότι οκ. Κουννής πέραν από την αποχώρη-ση του με πρόωρη αφυπηρέτησηυπέβαλε και την παραίτησή του καιαπό τη θέση του μέλους τουΔιοικητικού Συμβουλίου τηςΤράπεζας. Την ευθύνη των εργασιών της τρά-πεζας στην Κύπρο αναλαμβάνει ο κ.Δώρος Κτωρίδης. Στο προσωπικό της Λαϊκής ανακοί-νωσε ο ίδιος ο κ. Κουννής την από-φαση του για πρόωρη αφυπηρέτησημε εγκύκλιο που απέστειλε. «Είναι με πολύ δισταγμό που κατέ-ληξα σ’ αυτή την απόφαση καθώςαφήνω πίσω μου πολλούς αξιόλο-γους συναδέλφους και φίλους μετους οποίους είχα την τύχη να συ-νεργαστώ και να βιώσω μαζί τουςεπαγγελματικές και προσωπικές επι-τυχίες», σημειώνει στην εγκύκλιοτου ο Π. Κουννής και επισημαίνει ότι«προσωπικές και άλλες ανάγκες τονανάγκασαν να αποχωρήσει πρόωρααπό τον Όμιλο». «Το γεγονός ότι η χρονική στιγμή τηςαποχώρησής μου» σημειώνει, «λαμ-βάνει χώρα εν μέσω δύσκολων γιατον Όμιλο συγκυριών με λυπεί ιδιαί-τερα. Πιστεύω ακράδαντα όμως ότιο Όμιλος, με την επιτυχή υλοποίησητου Σχεδίου Αναδιάρθρωσης πουβρίσκεται σε εξέλιξη, θα καταφέρεινα ξεπεράσει τις σημερινές δυσκο-λίες και να συνεχίσει απρόσκοπτατην πορεία του για να επανέλθει σεδυναμικούς ρυθμούς ανάπτυξης καινα φτάσει πάλι εκεί ψηλά που πραγ-ματικά του αξίζει. Εγώ με τη σειράμου δεσμεύομαι ότι θα είμαι πάνταδίπλα στον Όμιλο και σε σας και θασας στηρίζω σε όλες σας τις προσπά-θειες». Καταλήγοντας και αφού εκφράζειευχαριστίες προς τα μέλη τουΔιοικητικού Συμβουλίου για την άρι-στη συνεργασία τους καθώς και τηνεμπιστοσύνη και στήριξη που τουπρόσφεραν στην εκτέλεση των κα-θηκόντων του, απευθύνεται και στοπροσωπικό προς το οποίο επίσης εκ-φράζει ευχαριστίες και προς τον κα-θένα ξεχωριστά «για την άριστη συ-νεργασία, για την αγάπη και την εμ-πιστοσύνη με τις οποίες με περιβά-λατε και να σας διαβεβαιώσω ότι τοενδιαφέρον και οι προσπάθειές μουγια την πρόοδο του Ομίλου μας θαείναι συνεχείς και αδιάπτωτες».

Στο 2,7% ανήλθε τονΑύγουστο του 2012 ο πλη-θωρισμός, σε ετήσια βάση,από 2,2% τον Ιούλιο του

τρέχοντος έτους, σύμφωνα με ταστοιχεία που δημοσιοποίησε χθεςη Στατιστική Υπηρεσία, καταδει-κνύοντας αύξηση των πληθωριστι-κών πιέσεων μετά την υποχώρησητου πληθωρισμού τον Ιούνιο στο1,8%, που είναι ο χαμηλότερος κατάτο 2012.Η αύξηση του Δείκτη ΤιμώνΚαταναλωτή ή πληθωρισμού, σύμ-φωνα με τη Στατιστική Υπηρεσία,"οφείλεται κυρίως σε αυξήσεις στιςτιμές ορισμένων φρέσκων λαχανι-κών και φρούτων, των πετρελαιοει-δών και των πατατών. Μειώσεις σημειώθηκαν στις τιμέςτου ηλεκτρικού ρεύματος και ορι-σμένων ειδών ένδυσης". Οι τιμές στα τρόφιμα και μη αλκοο-λούχα ποτά σημείωσαν άνοδο2,47% τον Αύγουστο σε ετήσια βά-ση, σε σχέση με πτώση 1,52% τονπροηγούμενο μήνα. Οι τιμές στον τομέα στέγασης,ύδρευσης ηλεκτρισμού και υγραε-ρίου αυξήθηκαν κατά 10,21% σεσχέση με 12,79% τον Ιούλιο. Οι τιμές αλκοολούχων ποτών και κα-πνού κατέγραψαν άνοδο 1,80% σεσχέση με τον περσινό Αύγουστοέναντι αύξησης 2,77% τον Ιούλιο. Αύξηση σημείωσε ο τομέας μετα-φορών και της εκπαίδευσης 3,57%και 3,05% αντίστοιχα. Αντίθετα, μείωση 1,66% κατέγρα-ψαν οι τιμές στον τομέα ένδυσηςκαι υπόδησης έναντι μείωσης1,53% τον προηγούμενο μήνα καιο τομέας επίπλωσης, οικιακού εξο-πλισμού και προϊόντων καθαρισμούμε μικρή πτώση 0,27%.

Ανοδικά οπληθωρισμός

ΝΕΔΗΣΥ

51ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 OIKONOMIA

Νέα συρρίκνωση τηςκυπριακής οικονομίας

Σε προκήρυξη, για τέταρτη συνεχήχρονιά, του Σχεδίου Χορηγιών στηνξενοδοχειακή βιομηχανία, προχω-ρεί το Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστι-

τούτο Κύπρου (ΑΞΙΚ), ως αρμόδιος φορέαςΔιαχείρισης του Σχεδίου.Το Σχέδιο συγχρηματοδοτείται κατά 85% απότο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και κατά15% από την Κυπριακή Δημοκρατία και οπροϋπολογισμός του ανέρχεται στις 612 χι-λιάδες ευρώ μέχρι το 2013.Σε χαιρετισμό που απέστειλε η υπουργός Ερ-γασίας, Σωτηρούλα Χαραλάμπους, στην εκ-δήλωση για την παρουσίαση του Σχεδίου,υπέδειξε ότι «η ξενοδοχειακή βιομηχανίαπρέπει να εγκύψει με επαγγελματισμό καιυπευθυνότητα στο θέμα του ανθρώπινου δυ-ναμικού της και να επενδύσει σε αυτό, για ναμπορέσει να υλοποιήσει τον στρατηγικό τηςστόχο, που είναι η  ποιοτική αναβάθμιση τουτουρισμού».Ανέφερε ότι τα αποτελέσματα της πρώτηςχρονιάς εφαρμογής του Σχεδίου το 2009 δενήταν «καθόλου ικανοποιητικά». Συγκεκρι-μένα, τον πρώτο χρόνο καλύφθηκε μόνο το16% του στόχου, τον δεύτερο χρόνο το 64%του στόχου, ενώ πέρσι ο στόχος υπερκαλύ-φθηκε κατά 78 άτομα.«Γνωρίζοντας ότι υπάρχουν μεγάλα περιθώ-ρια για περαιτέρω επέκταση της επιμόρφω-σης των ξενοδοχοϋπαλλήλων κατά τηνπερίοδο αναστολής των εργασιών, θα κατα-βάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια προς τηνκατεύθυνση αυτή. Μέσα σ’ αυτά τα πλαίσια,

προχωρούμε και φέτος στην προκήρυξη τουσχεδίου κινήτρων για την ξενοδοχειακή βιο-μηχανία και καλούμε τις ξενοδοχειακές επι-χειρήσεις να αξιοποιήσουν τα σημαντικάοφέλη που προσφέρει» είπε η υπουργός.Οπως ανέφερε, σκοπός του Σχεδίου, είναι ηπαροχή ενισχύσεων-χορηγιών σε ξενοδοχει-ακές επιχειρήσεις, που αναστέλλουν τη λει-τουργία τους ολικώς ή μερικώς κατά τηχειμερινή περίοδο, προκειμένου να εντάξουντους εργαζόμενούς τους σε προγράμματακατάρτισης.«Στοχεύουμε στην ενθάρρυνση των ξενοδο-χειακών επιχειρήσεων, ώστε να επενδύσουνστην επιμόρφωση του προσωπικού τους κατάτην περίοδο αναστολής των εργασιών τους,αξιοποιώντας ευρωπαϊκά κονδύλια», είπε ηυπουργός.

Συρρίκνωση, για τέταρτο στησειρά τρίμηνο, παρουσίασετο δεύτερο τρίμηνο του2012 η κυπριακή οικονο-

μία, με το Ακαθάριστο Εγχώριο Προ-ϊόν (ΑΕΠ) να μειώνεται κατά 2,3%,σε σύγκριση με το αντίστοιχο τρί-μηνο του 2011, σύμφωνα με ταστοιχεία που δημοσιοποίησε χθες ηΣτατιστική Υπηρεσία. Μετά τη διόρ-θωση του ΑΕΠ, ως προς τις εποχικέςδιακυμάνσεις και τις εργάσιμεςμέρες, ο ρυθμός ανάπτυξης υπολο-γίζεται επίσης στο -2,3%, σε σύγ-κριση με το αντίστοιχο περσινότρίμηνο. Σε σύγκριση με το πρώτοτρίμηνο του έτους, η οικονομία συρ-ρικνώθηκε κατά 0,7%. Σε σταθερέςτιμές (2005), το ΑΕΠ μειώθηκε τοδεύτερο τρίμηνο του 2012 στα 3,77δις ευρώ, από 3,86 δις ευρώ το αν-τίστοιχο τρίμηνο του 2011. Αρνητικούς ρυθμούς ανάπτυξηςκατά το δεύτερο τρίμηνο του έτουςπαρουσίασε κυρίως ο δευτερογενήςτομέας της οικονομίας (Κατα-σκευές, Βιομηχανία, Ηλεκτρισμός),όπως επίσης οι τομείς του Εμπορίουκαι των Μεταφορών.Θετικούς ρυθμούς ανάπτυξης πα-ρουσίασαν κυρίως οι τομείς του Του-ρισμού, των Νομικών και Λογιστικώνδραστηριοτήτων και των Τηλεπικοι-νωνιών. Το πρώτο τρίμηνο του 2012,η κυπριακή οικονομία συρρικνώ-θηκε σε ετήσια βάση κατά 1,5%, τοτέταρτο τρίμηνο του 2011 κατά0,8% και το τρίτο τρίμηνο του 2011κατά 0,3%. Θετικό ρυθμό ανάπτυ-ξης παρουσίασε για τελευταία φοράη κυπριακή οικονομία το δεύτεροτρίμηνο του 2011, όταν αναπτύχ-θηκε κατά 1,5% σε ετήσια βάση.

Δεν υπάρχει καταρχήν οποιαδήποτεπρόθεση ή πρόγραμμα να υπάρξουναυξήσεις στις διατιμήσεις του ηλε-κτρικού ρεύματος και οι όποιες διακυ-

μάνσεις υπάρχουν οφείλονται στην τιμή τωνκαυσίμων, δήλωσε ο πρόεδρος της ΡυθμιστικήςΑρχής Ενέργειας (ΡΑΕΚ), Γιώργος Σιαμμάς. Σημείωσε πως τους τελευταίους δύο μήνες πα-ρατηρείται μια μείωση στο κόστος καυσίμου τηςΑΗΚ, η οποία μεταφέρεται αυτόματα στους κα-ταναλωτές.Αναφορικά με την έκτακτη προσαύξηση του5,75% που επιβλήθηκε λόγω των τραγικών επι-πτώσεων από την έκρηξη στο Μαρί, ο κ. Σιαμμάς

ανέφερε ότι αυτή εκπνέει το Μάη του 2013 οπό-ταν και λήγει οριστικά και ως εκ τούτου τότε θαυπάρξει και μείωση, όπως ανέφερε.Σε σχέση με το ζήτημα των θερμοκηπιακών αε-ρίων, ανέφερε σε δηλώσεις του μετά τη συνάν-τηση πως «ήδη υφίσταται στους λογαριασμούς,το έχουμε εξηγήσει και δεν υπάρχει περίπτωσηνα εμφανιστούν ποσοστά αυξήσεων από το2013 της τάξης του 4,5% όπως γράφτηκε στονΤύπο». Ο πρόεδρος ΡΑΕΚ, συνοδευόμενος από ταμέλη  της Αρχής, επέδωσε χθες στον ΠρόεδροΧριστόφια την Ετήσια Έκθεση της ΡΑΕΚ για το2011. Αναφερόμενος στην έκθεση της ΡΑΕΚ, ο

κ. Σιαμμάς είπε ότι αυτή καλύπτει όλες τις δρα-στηριότητες του περασμένου χρόνου που έχουννα κάνουν με τη διαχείριση της αγοράς ενέρ-γειας, ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου.Όπως ανέφερε ο κ. Σιαμμάς η έκθεση περιγρά-φει τις ενέργειες που έγιναν από τη ΡΑΕΚ καιτους άλλους συνεργάτες της για το θέμα της δια-χείρισης της κρίσης το 2011 καθώς και άλλα ση-μαντικά ζητήματα που έχουν να κάνουν με τιςνομοθεσίες περί φυσικού αερίου, τις εισηγήσειςτης ΡΑΕΚ για το θέμα της διαχείρισης του φυσι-κού αερίου και την εμπλοκή και συμμετοχή τηςΡΑΕΚ στα ευρωπαϊκά Σώματα, όπως είναι ο Ορ-γανισμός των Ρυθμιστικών Αρχών της Ευρώπης.

Μέχρι τον Μάιο του 2013 το χαράτσι για το Μαρί

Νέο σχέδιο χορηγιών στηνξενοδοχειακή βιομηχανία

Καμία πρόθεση για αυξήσεις στις διατιμήσεις του ρεύματος, δηλώνει ο πρόεδρος της ΡΑΕΚ Για τέταρτο συνεχόμενοτρίμηνο

Από το Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου

52 ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

BLOOMBERG ΕΛΛAΔΑ

MORGAN STANLEY

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Έρευνα του Οικονομι-κού ΠανεπιστημίουΑθηνών

Tην ιστορία ενόςΕλληνα, τουΤ η λ έ μ α χ ο υΚαραχάλιου προβάλ-

λει το ειδησεογραφικό πρακτο-ρείο Bloomberg σε ένα ρεπορ-τάζ που τιτλοφορείται «ΆνεργοιΈλληνες καθαρίζουν τουαλέτεςστη Σουηδία». Όπως αναφέρεται ο κ.

Καραχάλιος εργαζόταν ως στέ-λεχος φαρμακευτικής επί 17χρόνια, δουλειά για την οποίαφόραγε συνεχώς κοστούμι,οδηγούσε εταιρικό αυτοκίνητοκαι είχε λογαριασμό εξόδων.Τώρα -άνεργος γαρ από την οι-κονομική κρίση στη χώρα - κα-θαρίζει τουαλέτες σχολείων στηΣουηδία. Ο κ. Καραχάλιος είναι

συγκλονιστικός στις δηλώσειςτου: «Προσπαθώ να επιβιώσω.Είναι δύσκολα εδώ, πολύ δύ-σκολα. Θα ήθελα να μείνω στηνΕλλάδα, αλλά δεν υπάρχουνδουλειές». Όπως αναφέρει οδημοσιογράφος ο κ.Καραχάλιος, ο οποίος έχει αφή-σει στην Ελλάδα την 6χρονη κό-ρη του, είναι ένας από τους πολ-

λούς Ελληνες που αναγκάστη-καν να εγκαταλείψουν την πα-τρίδα τους λόγω της ανεργίαςπου έχει σκαρφαλώσει στο24%. Σύμφωνα με το ρεπορτάζο αριθμός των Ελλήνων πουέχουν αναζητήσει δουλειά στηΣουηδία έχει διπλασιαστεί το2011 σε σχέση με το 2010 καιανέρχεται πλέον σε 1.093 άτο-

μα. Μάλιστα αναμένεται να αυ-ξηθεί ακόμα περισσότερο το2012.Στο μεταξύ, στο 24,4% από17,2% τον Ιούνιο του 2011 και23,5% το Μάιο του 2012 αυξή-θηκε η ανεργία τον Ιούνιο τουτρέχοντος έτους, σύμφωνα μετα εποχικά προσαρμοσμέναστοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ.

Πιστή στις δυσοίωνες προ-βλέψεις της για τον αυξη-μένο κίνδυνο εξόδου τηςΕλλάδας από το ευρώ πα-

ραμένει η Citigroup. Σύμφωνα με ταόσα αναφέρει στην τελευταία 32σέ-λιδη έκθεσή της "Banking on Europe:The Road Ahead - Two-Speed Europe"(Το banking στην Ευρώπη - Ο δρόμοςμπροστά - Ευρώπη δύο ταχυτήτων),οι πιθανότητες αποχώρησης της Ελ-λάδας από το ευρώ παραμένουν στο90% σε ορίζοντα 12-18 μηνών.

ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΚΤΩΒΡΙΟ. Μάλιστα, οιαναλυτές του οίκου επαναλαμβά-νουν πως δεν αποκλείεται μια ελλη-νική έξοδος να συμβεί σε ορίζοντα6μηνου, ή ακόμη και τον... Οκτώβριο. «Οι Ευρωπαίοι ηγέτες έχουν καταστή-σει σαφές πως καμία απόφαση για το

μέλλον της χρηματοδότησης της Ελλά-δας δεν πρόκειται να ληφθεί πριν τηδημοσιοποίηση της έκθεσης της τρόι-κας», σχολιάζει μεταξύ άλλων η Citi-group. H πρόβλεψη του οίκου για τηνευρύτερη κατάσταση της ευρωπαϊκήςοικονομίας είναι σαφής: Η κρίση χρέ-ους θα παραμείνει στο προσκήνιο, συ-νοδευόμενη από μεγάλη οικονομικήαδυναμία και συνεχιζόμενο στρες στιςαγορές. Η Citigroup κρούει τον κώ-δωνα του κινδύνου για τη δυναμική τουχρέους σε αρκετά ευρωπαϊκά κράτη,προβλέποντας πως η τάση είναι ανο-δική για τα επόμενα χρόνια, σε πλήρηαντίθεση όμως με την ανάπτυξη, ητάση της οποίας είναι φθίνουσα.

ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΕΣ. Εστιάζοντας ο οίκοςστην κατάσταση του ευρωπαϊκού τρα-πεζικού κλάδου, κάνει λόγο για μια

Ευρώπη δύο ταχυτήτων. Μάλιστα,εκτιμά πως η τάση αυτή θα διατηρη-θεί για το αμέσως προσεχές διά-στημα. Η Citigroup κρούει τον κώδωνατου κινδύνου για τις συνεχιζόμενεςεκροές κεφαλαίων από τις τράπεζεςτης ευρωπαϊκής περιφέρειας, γεγο-νός που αυτόματα αυξάνει την εξάρ-τησή τους από τη χρηματοδότηση τηςΕυρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Οοίκος συστήνει ιδιαίτερα προσοχή στοτραπεζικό σύστημα Ιταλίας και Ισπα-νίας, εξηγώντας πως συνεχίζει να δια-τηρεί επιφυλακτική στάση στιςτράπεζες του ευρωπαϊκού Νότου.Στον αντίποδα, οι αναλυτές τουοίκου, εξηγούν πως οι εκροές κεφα-λαίων από την ευρωπαϊκή περιφέ-ρεια έχουν ως μεγάλο κερδισμένο τιςτράπεζες των χωρών του βασικού πυ-ρήνα της Ευρωζώνης.

ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΕΝΩΣΗ. Μείζον ζήτημα,κατά τη Citigroup, είναι οι προσπά-θειες των Ευρωπαίων για τη σύστασημιας πραγματικής τραπεζικής ένω-σης.Όπως εξηγεί, για να υπάρξει τραπε-ζική ένωση απαιτούνται:- Κοινοί κανόνες για το σύνολο τωντραπεζών και ενιαία εποπτική αρχή.- Δημιουργία ενιαίου ταμείου εγγύη-σης καταθέσεων.«Οι προσπάθειες για την τραπεζικήένωση της Ευρωζώνης προχωρούν»,παραδέχεται ο οίκος. Ποιες τραπεζικές μετοχές προτιμάκαι ποιες όχι η Citigroup;Προτιμώμενες: Barclays, SocieteGenerale.Mη προτιμώμενες: Banco Popular, In-tesa Sanpaolo, RBS.

Συγκρατημένα αισιόδοξηεμφανίζεται η MorganStanley για την Ελλάδα, σεανάλυσή της με ημερομη-

νία 5 Σεπτεμβρίου.Όπως τονίζει, η τιμή των ελληνικώνκρατικών ομολόγων έχουν φθάσεισε ένα επίπεδο που το ρίσκο μιαςβραχυπρόθεσμης εξόδου από τοευρώ έχει αποτιμηθεί πλήρως. «Αν και το βασικό μας σενάριο πα-ραμένει αμετάβλητο, βλέπουμε ότιη σχέση ανταμοιβής/ρίσκου είναιπιο ισορροπημένη στα τρέχονταεπίπεδα, και αναζητάμε καταλύτεςγια να υπάρξει μια περαιτέρω βιώ-σιμη ανοδική πορεία. Παραμείνετε

long αλλά ενισχύστε τις θέσεις σαςμόνο μετά από μια πιθανή θετικήέκβαση της αξιολόγησης της Τρόι-κας», τονίζει η Morgan Stanley.Προσθέτει δε πως η Τρόικα θα επι-στρέψει στην Αθήνα για να ελέγξειεάν η Ελλάδα έχει συμμορφωθείμε προηγούμενες απαιτήσεις γιατις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσειςκαι τη δημοσιονομική λιτότητα.«Αναμένουμε ότι οι επίσημοι πι-στωτές θα ασκήσουν σημαντικήπίεση στην Ελλάδα. Ωστόσο, στοβαθμό που γίνεται μια προσπάθειακαι έχει επιτευχθεί αξιοπρεπήςπρόοδος, αναμένουμε επίσης χα-μηλότερα επιτόκια στα ελληνικά

δάνεια, μεγαλύτερη διάρκεια καιίσως κάποιες αλλαγές για τη δημο-σιονομική πορεία», τονίζει η Mor-gan Stanley.«Και αυτό διότι τώρα υπάρχει μιαελληνική κυβέρνηση που είναι πρό-θυμη να δεσμευτεί με την Ευρώπη,αντί να επικεντρωθεί σε μια χρεο-κοπία ή ακόμη και στην έξοδό τηςαπό την ευρωζώνη. Επομένως, ηΕυρώπη, που γνωρίζει ότι διακυ-βεύονται πολλά εδώ, πιθανόταταθα δεσμευτεί και αυτή», σχολιάζειχαρακτηριστικά.Σύμφωνα με τη Morgan Stanley, ανκαι υπάρχουν πολλά σημεία πουεπιδέχονται μεταβολών και ασφα-

λώς το χρονοδιάγραμμα είναι πολύαβέβαιο, περιμένει ότι αυτή η δια-δικασία επαναδιαπραγμάτευσηςκαι η διαφωνία σχετικά με το OSI,θα ενταθεί στη διάρκεια του Φθινο-πώρου.«Περιμένουμε εδώ και καιρό μιαμορφή ενός ήπιου OSI, εάν η Ελ-λάδα συμμορφωθεί με προαπαι-τούμενα, αλλά οτιδήποτε πέρα απόαυτό, συμπεριλαμβανομένου πε-ρισσότερο χρόνο (και επομένωςλεφτά) για την επίτευξη των δημο-σιονομικών στόχων, αναμένεται νατύχει σθεναρής αντίστασης και ηδιαδικασία δεν αναμένεται να είναιήπια».

Citigroup: Διατηρεί στο 90%τις πιθανότητες του Grexit

Οικονομικόκραχ

για 9 στους 10 πολίτες

Από στέλεχος, καθαριστής τουαλέτων

Συγκρατημένα αισιόδοξη για Ελλάδα

Δραματική επιδείνω-ση της οικονομικήςκατάστασής του κα-ταγράφει σχεδόν το

90% των πολιτών της ΚεντρικήςΜακεδονίας, συμπεριλαμβα-νομένης και της Θεσσαλονίκης,το τελευταίο δωδεκάμηνο, ενώτο 41,7% απαντά πως πλέον εί-ναι δύσκολο να αποκτήσει συγ-κεκριμένα αγαθά, που επιθυ-μεί.Όπως προκύπτει από έρευνακαταναλωτικής εμπιστοσύνης,η οποία παρουσιάστηκε στηΘεσσαλονίκη από τοΟικονομικό Επιμελητήριο καιτο Τμήμα Στατιστικής τουΟικονομικού ΠανεπιστημίουΑθηνών, την ανιούσα έχει λάβεικαι το κόστος ζωής, καθώς το54,8% απαντά πως είναι σήμε-ρα πάρα πολύ υψηλό, σε σχέσημε 12 μήνες πριν.Παράλληλα το 22,3% απαντάπως είναι λίγο πιο υψηλό και το13,4% λίγο πιο υψηλό, αλλά σεκάθε περίπτωση αυξημένο.Για τις προοπτικές του επόμενουχρονικού διαστήματος, ποσο-στό άνω του 73% εκτιμά ότι ηοικονομική του κατάσταση θααλλάξει προς το πολύ χειρότεροή προς το χειρότερο μέσα στοεπόμενο δωδεκάμηνο.Εκτός από την προσωπική τουςκατάσταση, ανάλογα απαισιό-δοξες είναι οι απόψεις των ερω-τώμενων (δείγμα 559 πολιτώντης κεντρικής Μακεδονίας) καιγια την πορεία της χώρας, με το75% να μην τρέφει καμία αισιο-δοξία.Την ίδια στιγμή, ούτε σε τέσσε-ρα χρόνια από τώρα η πλειοψη-φία των πολιτών βλέπει κάποιαστροφή προς το καλύτερο, μετο 51,8% να κρίνει πως ακόμηκαι τότε η κατάσταση θα είναιχειρότερη, σε σχέση με σήμε-ρα, ενώ υφίσταται και ένα πο-σοστό 20%, το οποίο παρατηρείπως μέχρι τότε δεν πρόκειταινα αλλάξει τίποτε.Επίσης, το 88% αναμένει αύξη-ση της ανεργίας. Η πίεση των ει-σοδημάτων και η ανεργία απο-τρέπουν και την αποταμίευση,με το 61,8% να θεωρεί πως εί-ναι κακή εποχή για να βάλει«χρήματα στην άκρη».Επομένως, ο δείκτης εμπιστο-σύνης καταναλωτή φτάνει στο27,9, όταν όλες οι τιμές κάτωτου 50 στη σχετική μέτρηση,υποδηλώνουν απαισιοδοξία.Όσον αφορά στη φτώχια, το87,8% των ερωτώμενων απαν-τά πως αυξήθηκε στην Ελλάδατον τελευταίο χρόνο, ενώ το85,9% αναμένει πως θα διευ-ρυνθεί ακόμη πιο πολύ το επό-μενο δωδεκάμηνο. Τέλος, το65,3% δεν είναι ευχαριστημένοαπό τις αποδοχές στην εργασίατου αυτή τη χρονική περίοδο.

53ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΟΟΣΑ: Η κρίση ωθεί σε ύφεση την ευρωζώνη

Μετά την απόφαση της Κομισιόν να διεξάγει τη μεγαλύτερη σε αξία προϊόντων έρευνα αντιντάμπινγκ

Ο οργανισμός διαβλέπει επιδείνωση γενικότερα της προοπτικής των προηγμένων οικονομιών

Hκρίση στην ευρωζώνη ωθείτις οικονομίες της περιοχήςόλο και πιο κοντά στην ύφε-ση, σύμφωνα με τον

Οργανισμό ΟικονομικήςΣυνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ),ο οποίος στη νέα του έκθεση δια-βλέπει επιδείνωση γενικότερα τηςπροοπτικής των προηγμένων οικο-νομιών. Ο διεθνής οργανισμός πα-ροτρύνει την Ευρωπαϊκή ΚεντρικήΤράπεζα να παρέμβει στις αγορέςομολόγων προκειμένου να αντιμε-τωπιστεί δραστικά η κρίση χρέους.Ο επικεφαλής οικονομολόγος τουΟΟΣΑ, Πιερ Κάρλο Παντόα, δήλωσεότι η ευρωζώνη παραμένει στο επί-κεντρο της κρίσης. Και συμπλήρωσε

ότι «οι ανάγκες της πρέπει να αντι-μετωπιστούν για το δικό της καλό,αλλά και για τη σταθερότητα τηςδιεθνούς οικονομίας. Είναι κρίσιμονα προχωρήσει η ΕΚΤ με τις παρεμ-βάσεις στην αγορά ομολόγων». Συγκεκριμένα, ο ΟΟΣΑ εκτιμά ότι ηκρίση χρέους της ευρωζώνης δια-χέεται στον ευρωπαϊκό πυρήνα καιαπειλεί πλέον την παγκόσμια οικο-νομία. Ο οργανισμός υποβάθμισετις προβλέψεις του για το ΑΕΠ πολ-λών ευρωπαϊκών χωρών για το2012. Για τις χώρες - μέλη των G7 οΟΟΣΑ προβλέπει ότι η αύξηση τουΑΕΠ δεν θα ξεπεράσει το 1,4%, αλ-λά εντοπίζοντας σοβαρές αποκλί-σεις μεταξύ των επτά ισχυρότερων

οικονομιών στην υφήλιο. Το σοβαρότερο στοιχείο είναι ότι οΟΟΣΑ αναθεώρησε προς τα κάτωτις αρχικές εκτιμήσεις για τηΓερμανία, σε 0,8% από 1,2% για τοτρέχον έτος. Για την Ιταλία προβλέ-πει ύφεση 2,4% έναντι αρχικής εκτί-μησης για συρρίκνωση του ΑΕΠ κα-τά 1,7%. Για τη Γαλλία προβλέπεταιμείωση του ΑΕΠ κατά 0,1% έναντιαρχικής πρόβλεψης 0,6%. Οι υπο-βαθμίσεις δεν περιορίζονται στηνευρωζώνη. Για τη Βρετανία, ο ΟΟΣΑβλέπει ύφεση 0,7% έναντι αρχικήςπρόβλεψης για ανάπτυξη κατά0,5%. 

Ο ΟΟΣΑ αναδεικνύει ως νέο κίν-δυνο για την παγκόσμια οικονο-

μία πιθανή αναγκαιότητα γιαεκτεταμένη λιτότητα στις ΗΠΑ.Για την αμερικανική οικονομίαπροβλέπει εφέτος ανάπτυξη2,3% έναντι αρχικής πρόβλεψηςγια 2,4%. Να σημειωθεί ότι μεβάση τις εκτιμήσεις της Eurostat,η οικονομία της ευρωζώνης συρ-ρικνώθηκε κατά 0,2% το β΄ τρί-μηνο του έτους, έχοντας παρα-μείνει αμετάβλητη κατά το α΄τρίμηνο. Υπενθυμίζεται ότι συν-θήκες ύφεσης καταγράφονταιόταν μεσολαβήσουν δύο διαδοχι-κά τρίμηνα συρρίκνωσης της οι-κονομίας.

Kλιμακώνεται η εμπορικήαντιπαράθεση τηςΕυρωπαϊκής Ενωσης μετην Κίνα, μετά την απόφα-

ση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εξε-τάσει κατά πόσον οι κινεζικές κατα-σκευάστριες ηλιακών συλλεκτώνδιαθέτουν παρανόμως τα προϊόντατους σε τιμές κάτω του κόστους στιςευρωπαϊκές αγορές.Πρόκειται για τη μεγαλύτερη έρευνααντιντάμπινγκ στην Ε.Ε., βάσει τηςαξίας των εισαγόμενων προϊόντων,με το Πεκίνο να προειδοποιεί ότι εν-δεχόμενη επιβολή δασμών στις εξα-γωγές του θα πλήξουν την παγκό-σμια αγορά καθαρής ενέργειας.

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ. Η απόφα-ση της Κομισιόν ελήφθη ύστερα απόδιαμαρτυρία μιας ομάδας περισσό-τερων από 20 ευρωπαϊκών εταιρειώνκατασκευής φωτοβολταϊκών προ-ϊόντων, υπό τη γερμανικήSolarWorld. Η ομάδα, που φέρει τηνονομασία «ProSun», είχε προσφύγειστην Επιτροπή στα τέλη Ιουλίου, κα-

τηγορώντας κινεζικές εταιρείες, με-ταξύ των οποίων τις Yingli GreenEnergy, Suntech Power Holdings καιTrina Solar, για πρακτικές ντάμπινγκ.Οι κινεζικές επιχειρήσεις από τηνπλευρά τους προειδοποιούν για «εμ-πορικό πόλεμο», ζητώντας από τηνκινεζική κυβέρνηση να περάσει στηναντεπίθεση. Η πρώτη αντίδραση τουΠεκίνου ήταν πάντως μετρημένη,

αποφεύγοντας την όποια αναφοράσε «αντίποινα». «Η Κίνα εκφράζει τηβαθιά λύπη της για την απόφαση»ανέφερε σε ανακοίνωσή του ο εκ-πρόσωπος του υπουργείου Εμπορίουτης χώρας, Σεν Ντανιάνγκ, και συμ-πλήρωσε: «Ενδεχόμενοι περιορισμοί

στην εμπορία των κινεζικών ηλιακώνσυλλεκτών δεν θα πλήξουν μόνο τασυμφέροντα της κινεζικής και ευρω-παϊκής βιομηχανίας, αλλά θα λει-τουργήσουν ως τροχοπέδη στην υγιήανάπτυξη της παγκόσμιας αγοράςηλιακής και καθαρής ενέργειας».Κάλεσε δε την Ευρωπαϊκή Ενωση ναεξετάσει σοβαρά τις κινεζικές προ-τάσεις για «εύρεση λύσης μέσω δια-

βουλεύσεων και συνεργα-σίας».

ΠΟΛΥΜΗΝΗ ΕΡΕΥΝΑ.Η έρευ-να αναμένεται να διαρκέσει15 μήνες, αν και η Κομισιόνενδέχεται να επιβάλει προ-ληπτικά εξισωτικούς δα-σμούς, βάσει των προκαταρ-κτικών πορισμάτων της, εντός

των επόμενων εννέα μηνών. Η υπό-θεση είναι ιδιαίτερα σημαντική, κα-θώς η Κίνα είναι η μεγαλύτερη χώρακατασκευής ηλιακών συλλεκτώνστον κόσμο, καλύπτοντας περίπουτο 65% της παγκόσμιας παραγωγής.Η Ευρωπαϊκή Ενωση από την άλλη

είναι η σημαντικότερη αγορά για τηνΚίνα, απορροφώντας το 60% τωνεξαγωγών της στον τομέα. Οι εξα-γωγές ηλιακών συλλεκτών και σχε-τικών προϊόντων στην ενιαία ευρω-παϊκή αγορά ανήλθαν το 2011 στα21 δις ευρώ. Από την πλευρά της, ηβιομηχανία της Κίνας εισήγαγε εξο-πλισμό και πρώτες ύλες αξίας περί-που 5,9 δις ευρώ από την Ε.Ε.

ΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ. Το Πεκίνο ευελπι-στούσε ότι θα αποφευχθεί η έρευνα,καλώντας τις ευρωπαϊκές και κινε-ζικές εταιρείες να επιλύσουν τις δια-φορές τους μέσω διαπραγματεύσε-ων. Τη θέση αυτή είχε μάλιστα στη-ρίξει και το Βερολίνο, κατά την πρό-σφατη επίσκεψη της Γερμανίδας καγ-κελαρίου, Ανγκελα Μέρκελ, στηνΚίνα.Η γερμανική στήριξη, όμως, δεν στά-θηκε ικανή να επηρεάσει τηνΚομισιόν, η οποία και στο παρελθόνέχει επιβάλει εξισωτικούς δασμούςσε διάφορα κινεζικά προϊόντα, απόχαρτί έως πλακίδια.

Πόλεμος Ευρώπης – Κίναςγια τους ηλιακούς συλλέκτες

Εκτός στόχωνη Τουρκία

HΤουρκία αδυνατεί ναανταποκριθεί στουςδημοσιονομικούς τηςστόχους, σύμφωνα με

δηλώσεις αξιωματούχων στοπρακτορείο Reuters. Ο υπουργόςΟικονομικών της χώρας ΜεχμέτΣιμσέκ, επικαλούμενος την επι-βράδυνση της ανάπτυξης και τημείωση των φορολογικών εσό-δων, θεωρεί σχεδόν απίθανη τηνεπίτευξη του στόχου τηςΤουρκίας για δημοσιονομικό έλ-λειμμα στο 1,5% του ΑΕΠ εφέ-τος. Ωστόσο, η Άγκυρα εξετάζει,σύμφωνα με τον Τούρκο ΥΠΟΙΚ,τη λήψη διορθωτικών μέτρων,συμπεριλαμβανομένων τωνελέγχων στις δαπάνες. ΟΤούρκος υπουργός δήλωσε ότι ηοικονομική ανάπτυξη στο δεύ-τερο τρίμηνο θα είναι πιθανόταταυψηλότερη από το πρώτο, αλλάτα προκαταρκτικά στοιχεία υπο-δηλώνουν ότι θα είναι χαμηλό-τερη στο τρίτο τρίμηνο της χρο-νιάς. H Άγκυρα θα γνωστοποι-ήσει τα στοιχεία για το ΑΕΠ δεύ-τερου τριμήνου τη Δευτέρα. Τοπρώτο τρίμηνο ο ετήσιος ρυθμόςανάπτυξης διαμορφώθηκε στο3,2% και, σύμφωνα με τονΤούρκο ΥΠΟΙΚ, είναι πιθανό ναμην επιτευχθεί ο στόχος για ρυθ-μό ανάπτυξης 4% το 2012.«Επεξεργαζόμαστε διορθωτικάμέτρα, αλλά δεν μπορώ να δε-σμευτώ για το χρονοδιάγραμμα.Εξετάζουμε τα πάντα, από ελέγ-χους στις δαπάνες μέχρι άλλα μέ-τρα», ανέφερε ο υπουργόςΟικονομικών της Τουρκίας.Ωστόσο δεν έδωσε περισσότε-ρες λεπτομέρειες δεδομένου ότιοι συζητήσεις για τον προϋπολο-γισμό του 2013 μόλις ξεκίνησαν.Η τουρκική κυβέρνηση θα πρέπεινα καταθέσει τον προϋπολογι-σμό στο κοινοβούλιο μέχρι τις 17Οκτωβρίου.

DEUTSCHE POST

Προς πώλησητο 5%

Ποσοστό 5% τωνΓ ε ρ μ α ν ι κ ώ νΤ α χ υ δ ρ ο μ ε ί ω νDeutsche Post πωλεί η

κρατική αναπτυξιακή τράπεζα τηςΓερμανίας, έναντι τιμήματος του-λάχιστον 924 εκατ. ευρώ, επιχει-ρώντας να επωφεληθεί από τηνάνοδο της μετοχής της εταιρείαςσε υψηλό τετραετίας.Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχειστη διάθεσή του το Bloomberg,η KfW Group προχωρά στην πώ-ληση των 60 εκατομμυρίων με-τοχών με αναθεωρημένη τιμή με-ταξύ 15,40 και 15,50 ευρώ ανάμετοχή. Οι μετοχές προσφέρθη-καν αρχικά σε ένα εύρος μεταξύ15,70 ευρώ και της χθεσινής τιμήςκλεισίματος.Η KfW μειώνει το ποσοστό της στημεγαλύτερη εταιρεία παροχής τα-χυδρομικών υπηρεσιών τηςΕυρώπης σε 25,5%, αναφέρει σεανακοίνωσή της η γερμανική τρά-πεζα.

Το Πεκίνο προειδοποιεί ότι ενδεχόμενη επιβολή δασμών στις εξαγωγές του θα πλήξουν την παγκόσμιααγορά καθαρής ενέργειας

54 OIKONOMIA - ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΜΕ ΤΟ ΧΕΣ TΙΤΛΟΙ ΑΓΟΡΑ ΠΩΛΗΣΗ ΤΙ ΜΗ %(Τι μές σε ευ ρώ) ΚΛΕΙ ΣΙ ΜΑ ΤΟΣ ΜΕ ΤΑ ΒΟ ΛΗ

ΤΙ ΜΕΣ ΜΕΤΟ ΧΩΝ ΜΕ ΤΟ ΧΕΣ ΤΙΤΛΟΙ ΑΓΟΡΑ ΠΩΛΗΣΗ ΤΙ ΜΗ %(Τι μές σε ευ ρώ) ΚΛΕΙ ΣΙ ΜΑ ΤΟΣ ΜΕ ΤΑ ΒΟ ΛΗ

Γενι κός Δεί κτης: 97,550 Μετα βο λή: 6,710% Αξία συναλ λα γών (σε ευ ρώ): 829,337.43

Ανοδική κίνηση Μεγα λύ τε ρη Εμπο ρευ σι μό τη τα ΜΕ ΤΟ ΧΕΣ ΟΓΚΟΣ ΤΙ ΜΗ

ΛΑΙΚ - (CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD) 417,767.550 0.038

ΤΡΚΥ - (BANK OF CYPRUS PUBLIC COMPANY LTD) 279,968.830 0.190

ΕΛΗΤ - (HELLENIC BANK PUBLIC COMPANY LTD) 82,726.560 0.213

ΔΗΕΠ - (ΔΗΜΗΤΡΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ) 24,298.270 0.270

Μεγα λύ τε ρη Ποσο στιαία Αύξη ση ΜΕ ΤΟ ΧΕΣ ΟΓΚΟΣ ΤΙ ΜΗ ΔΙ ΑΦ. %

ΛΑΙΚ - (CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD) 417,767.550 0.038 8.57

ΤΡΚΥ - (BANK OF CYPRUS PUBLIC COMPANY LTD) 279,968.830 0.190 7.95

ΜΙΝΕ - (ΜΙΝΕΡΒΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ) 121.000 0.015 7.14

ΕΣΕΦ - (SFS GROUP PUBLIC COMPANY LTD) 771.450 0.074 5.71

ΜΕ ΤΟ ΧΕΣ ΟΓΚΟΣ ΤΙ ΜΗ ΔΙ ΑΦ. %

ΣΕΑΣ - (SEA STAR CAPITAL PLC) 400.000 0.004 -42.86

ΣΛΕΠ - (CLR INVESTMENT FUND PUBLIC LTD) 1,600.000 0.004 -20.00

ΛΙΠΕ - (LIBERTY LIFE INSURANCE PUBLIC COMPANY LTD) 347.200 0.035 -16.67

ΑΤΑΣ - (ATLANTIC INSURANCE COMPANY PUBLIC LTD) 82.800 0.600 -9.09

Μεγα λύ τε ρη Ποσο στιαία Μεί ω ση

ΚΥΡΙΑ ΑΓΟΡΑ

HELLENIC BANK PUBLIC COMPANY LTD 391,012 0.213 0.214 0.213 4.93

CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD 11,113,103 0.038 0.039 0.038 8.57

BANK OF CYPRUS PUBLIC COMPANY LTD 1,505,175 0.190 0.192 0.190 7.95

ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΤΔ 0.000 0.075

LOUIS PLC 199,927 0.019 0.021 0.021 5.00

A. TSOKKOS HOTELS PUBLIC LTD 0.000 0.069

LOGICOM PUBLIC LTD 13,582 0.268 0.279 0.273 5.41

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΑΓΟΡΑ

WOOLWORTH (CYPRUS) PROPERTIES PLC 0.233 0.000

LIBERTY LIFE INSURANCE PUBLIC COMPANY LTD 10,200 0.000 0.035 0.035 -16.67

LAIKI CAPITAL PUBLIC CO LTD 0.000 0.058

ERMES DEPARTMENT STORES PLC 10,640 0.126 0.138 0.130 3.17

LORDOS HOTELS (HOLDINGS) PUBLIC LTD 0.000 0.116

G.A.P. VASSILOPOULOS PUBLIC LTD 0.000 0.132

PHIL. ANDREOU PUBLIC LTD 0.000 0.097

K. ATHIENITIS CONTRACTORS DEVELOPERS PUBLIC LTD 0.000 0.490

ΤΣΙΜΕΝΤΟΠΟΙΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΤΔ 0.405 0.450

A&P (ANDREOU & PARASKEVAIDES) ENTERPRISES PUBLIC COMPANY LTD 3,400 0.152 0.168 0.168 1.82

ΜΙΤΣΙΔΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΤΔ 0.000 0.580

LORDOS UNITED PLASTICS PUBLIC LTD 0.000 0.055

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

K + G COMPLEX PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.116

ΠΑΝΔΩΡΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ 0.000 0.077

ΦΙΛΟΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ 0.000 0.395

ATLANTIC INSURANCE COMPANY PUBLIC LTD 138 0.600 0.000 0.600 -9.09

ΚΟΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ 7,545 0.086 0.088 0.086 -2.27

ΜΙΝΕΡΒΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ 8,000 0.015 0.016 0.015 7.14

CYVENTURE CAPITAL PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.000

EUROPROFIT CAPITAL INVESTORS PUBLIC LTD 0.020 0.024

EUROPROFIT CAPITAL INVESTORS PUBLIC LTD (WARRANTS 2005/2012 ) 0.000 0.010

ELMA HOLDINGS PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.017

ELLINAS FINANCE PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.384

ΕΞΕΛΙΞΗ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ 0.000 0.150

SFS GROUP PUBLIC COMPANY LTD 10,425 0.068 0.077 0.074 5.71

CPI HOLDINGS PUBLIC LTD 0.000 0.296

A.L. PROCHOICE GROUP PUBLIC LTD 112,481 0.008 0.009 0.009 0.00

CLR INVESTMENT FUND PUBLIC LTD 400,000 0.004 0.005 0.004 -20.00

ΤΡΙΑΙΝΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΤΔ - ΔΙΕΘΝΕΙΣ 0.000 0.468

ΤΡΙΑΙΝΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΤΔ - ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΙΚΕΣ 0.000 0.000

JUPITER PORTFOLIO INVESTMENTS PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.080

ΤΡΙΑΙΝΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΤΔ - ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΕΣ 0.000 2.000

ΤΟΞΟΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ 0.009 0.000

UNIFAST FINANCE & INVESTMENTS PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.000

VISION INTERNATIONAL PEOPLE GROUP PUBLIC LTD 0.000 0.985

CHRIS JOANNOU PUBLIC LTD 0.000 0.024

PETROLINA (HOLDINGS) PUBLIC LTD 4,400 0.665 0.709 0.709 -0.14

MALLOUPPAS & PAPACOSTAS PUBLIC CO LTD 0.167 0.185

MODESTOU SOUND & VISION PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.010

Dimco Plc 0.087 0.000

PIERIDES HOLDINGS PLC 1,000 0.000 0.079 0.075 1.35

CYPRUS TRADING CORPORATION PLC 0.311 0.374

ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ ΤΥΠΟΥ ΚΡΟΝΟΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΤΔ 0.000 0.527

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΑΓΡΟΥ "Η ΠΡΟΟΔΟΣ" ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ 0.000 0.000

AMATHUS PUBLIC LTD 0.083 0.100

ΑΜΑΘΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ (Δικαιώματα Αγοράς Μετοχών 2007/2013) 0.000 0.020

CLARIDGE PUBLIC LTD 18,300 0.041 0.044 0.045 0.00

CONSTANTINOU BROS HOTELS PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.095

LEPTOS CALYPSO HOTELS PUBLIC LTD 20,000 0.055 0.064 0.062 1.64

ROYAL HIGHGATE PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.055

SALAMIS TOURS (HOLDINGS) PUBLIC LTD 5,200 0.054 0.000 0.054 0.00

C.C.C. TOURIST ENTERPRISES PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.048

STADEMOS HOTELS PLC 0.000 0.230

TOP KINISIS TRAVEL PUBLIC LTD 0.000 0.260

DISPLAY ART PLC 0.000 0.060

CYPRINT PLC 0.000 0.270

A. PANAYIDES CONTRACTING PUBLIC LTD 0.000 0.159

ΔΑΣΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΚΥΠΡΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ 0.830 0.950

KARAOLIS GROUP PUBLIC LTD 0.000 0.015

THE CYPRUS CEMENT PUBLIC COMPANY LTD 600 0.137 0.153 0.153 2.00

C.T.O. PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.029

KARKOTIS MANUFACTURING & TRADING PUBLIC LTD 0.000 0.110

KEO PLC 0.375 0.440

BLUE ISLAND PLC 0.181 0.188

ΦΑΡΜΑ ΡΕΝΟΣ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΤΔ 0.000 0.002

ALKIS H. HADJIKYRIACOS (FROU-FROU BISCUITS) PUBLIC LTD 6,510 0.000 0.181 0.181 -0.55

ALKIS H. HADJIKYRIACOS (FROU-FROU BISCUITS) PUBLIC LTD (WARRANTS 2001/2015) 0.000 0.010

Primetel Plc 0.000 0.057

ΑΓΟΡΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ

ACTIBOND GROWTH FUND PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.023

APOLLO INVESTMENT FUND PLC 3,997 0.107 0.116 0.107 -2.73

UNIGROWTH INVESTMENTS PUBLIC LTD 0.000 0.278

UNIGROWTH INVESTMENTS PUBLIC LTD (Δικαιώματα Αγοράς Μετοχών 2010/2012) 0.000 0.000

ΔΗΜΗΤΡΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ 91,056 0.262 0.272 0.270 1.89

ΔΩΔΩΝΗ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΤΔ 0.004 0.007

INTERFUND INVESTMENTS PLC 0.048 0.050

ΙΣΧΥΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ 0.000 0.044

CYTRUSTEES INVESTMENT PUBLIC COMPANY LTD 0.086 0.096

HARVEST CAPITAL MANAGEMENT PUBLIC LTD 0.000 0.089

ΑΓΟΡΑ ΕΙΔΙΚΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ

ΑΙΑΝΤΑΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ 0.005 0.010

EMPIRE CAPITAL INVESTMENTS PUBLIC LTD 0.000 0.000

EFREMICO HOLDINGS PUBLIC LTD 0.000 0.024

ΚΝΩΣΣΟΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ 0.001 0.005

FINIKAS AMMOCHOSTOU PLC 0.001 0.005

REGALLIA HOLDINGS & INVESTMENTS PUBLIC LTD 0.000 0.000

SUPHIRE HOLDINGS PUBLIC LTD 0.000 0.000

SAFS HOLDINGS PUBLIC LTD 0.000 0.000

STARIO PORTFOLIO INVESTMENTS PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.000

AD Shopping Galleries Plc 0.000 0.000

CEILFLOOR PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.000

D & M TELEMARKETING PUBLIC LTD 0.000 0.021

ASTARTI DEVELOPMENT PLC 0.036 0.048

D.H. CYPROTELS PLC 0.001 0.003

CYPRUS AIRWAYS PUBLIC LTD 9,365 0.033 0.035 0.033 -8.33

LASER INVESTMENTS GROUP PLC 0.000 0.000

LIBRA GROUP PLC 0.000 0.002

MAD FUN ENTERTAINMENT PLC 0.005 0.010

SEA STAR CAPITAL PLC 100,000 0.002 0.005 0.004 -42.86

O.C. Options Choice Plc 0.009 0.011

OCEAN TANKERS HOLDINGS PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.000

L.P. TRANSBETON PUBLIC LTD 0.000 0.250

CHARILAOS APOSTOLIDES PUBLIC LTD 0.000 0.050

ΑΔΕΛΦΟΙ ΠΙΠΗΣ ΦΑΡΜ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑ ΛΤΔ 0.000 0.000

FIRSTDELOS GROUP PLC 0.000 0.000

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""ΑΓΟΡΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ

USB Bank Plc 0.000 0.550

ΚΑΡΥΕΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΤΔ 0.000 0.220

KANIKA HOTELS PUBLIC COMPANY LTD 0.131 0.140

DOME INVESTMENTS PUBLIC COMPANY LTD 0.000 0.000

K. KYTHREOTIS HOLDINGS PUBLIC LTD 0.061 0.000

ΝΕΜΕΣΙΣ ΕΡΓΟΛΗΠΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΤΔ 0.230 0.000

ROLANDOS ENTERPRISES PUBLIC LTD 0.000 0.000

Α. ΖΟΡΠΑΣ & ΥΙΟΙ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΤΔ 0.000 0.000

Σημαντικά κέρδη κατέγραψε χθες Παρασκευή το ΧΑΚ,με τον Γενικό Δείκτη Τιμών να σημειώνει άνοδο2,59%, κλείνοντας στις 88,05 μονάδες. Σε εβδομαδι-αία βάση, ωστόσο, κατέγραψε ζημιές σε ποσοστό6,52% ή 6,15 μονάδες.Κέρδη σε ποσοστό 2,44% κατέγραψε και ο ΔείκτηςFTSE/CySE 20, ο οποίος έκλεισε στις 35,7 μονάδες,ενώ ο ημερήσιος όγκος συναλλαγών ανήλθε στις 790χιλιάδες ευρώ.  Σε ό,τι αφορά τους επιμέρους χρηματιστηριακούς δεί-κτες, κέρδη κατέγραψαν όλοι εκτός από τον Δείκτητων Τραπεζών, ο οποίος παρέμεινε χωρίς μεταβολή.Οι Τράπεζες κατέγραψαν κέρδη σε ποσοστό 2,85%, ηΚύρια Αγορά κέρδη 2,77%, οι Επενδυτικές 2,44%, ηΠαράλληλη Αγορά κέρδη σε ποσοστό 0,80% και η

Εναλλακτική κέρδη 0,10%.Το μεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσανοι τίτλοι της Τράπεζας Κύπρου με 368.669 ευρώ (τιμήκλεισίματος 0,17 ευρώ – άνοδος 4,29%), της ΛαϊκήςΤράπεζας με όγκο συναλλαγών 301.057 ευρώ (τιμήκλεισίματος 0,034 ευρώ – πτώση 5,55%%), της Ελλη-νικής Τράπεζας με 85.844 ευρώ (τιμή κλεισίματος0,184 ευρώ – άνοδος 7,6%), της Δήμητρα Επενδυτι-κής με 13.246 ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,27 – άνοδος2,66%) και της Πετρολίνα με 10.095 ευρώ (τιμή κλει-σίματος 0,71 ευρώ – άνοδος 0,99%).  Από τις μετοχές που έτυχαν διαπραγμάτευσης, 10 κι-νήθηκαν ανοδικά, 9 πτωτικά ενώ 4 παρέμειναν αμε-τάβλητες. Ο αριθμός των συναλλαγών ανήλθε σε909.

55ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Τουλάχιστον43 νεκροί

στο σεισμό

11 νεκροίσε εθνοτικέςσυγκρούσεις

Τον Ιούνιοοι προεδρικές

εκλογές

Βρήκε αλλού παρηγοριά ο Στρος Καν

ΚΙΝΑ

ΚΕΝΥΑ

ΙΡΑΝ

O50χρονος επιχει-ρηματίας Σαανταλ-Χίλι έγινε ένααπό τα πρόσωπα

του τετραπλού φονικού κοντάστη λίμνη Ανεσί της Γαλλίας,που συγκλόνισε με τη βιαιότη-τά του. Ο αλ-Χίλι είχε γεννηθεί στοΙράκ και αποδείχθηκε ότι οι μυ-στικές υπηρεσίες τηςΒρετανίας, της χώρας όπουδιέμενε εδώ και πολλά χρόνια,γνώριζαν καλά το όνομά τουεδώ και 20 χρόνια ενώ στηδιάρκεια του Πολέμου τουΚόλπου ήταν υπό παρακολού-θηση. Η οικογένεια κατοικού-σε σε πανάκριβη μονοκατοικίατου Σάρεϊ και ήταν ιδιαίτεραευκατάστατη.

ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑ-ΣΜΩΝ.Το 2003, όταν ΗΠΑ καιΒρετανία εισέβαλαν στο Ιράκ,οι βρετανικές μυστικές υπη-ρεσίας έκαναν επί βδομάδεςέρευνες στο σπίτι του στηνΑγγλία, είπαν γείτονές τουστην Daily Mail.Πληροφορίες τον θέλουν ναέχει εκτελέσει και χρέη κατα-σκόπου.Στη Γηραιά Αλβιώνα έφτασε

στη δεκαετία του 1970, όπουάρχισε και ολοκλήρωσε τις πα-νεπιστημιακές του σπουδές.Την προηγούμενη Τετάρτη, σεμικρή απόσταση από το κάμ-πινγκ όπου παραθέριζαν, γρά-φηκαν οι τίτλοι τέλους για τονίδιο, τη σύζυγό του Ικμπάλ, 47ετών και την πεθερά του, σεμια ιστορία που θυμίζει ξεκα-θάρισμα λογαριασμών.Όποιος ή όποιοι τους σκότω-σαν, προσπάθησαν να δολο-φονήσουν και την 7χρονη κό-ρη του ζευγαριού, τη Ζαϊνάμπ,αλλά το παιδί στάθηκε τυχερόμέσα στην ατυχία του, και επέ-ζησε. Η πιο μικρή κόρη της οι-κογένειας, η τετράχρονηΖεένα, επίσης γλύτωσε επειδήκρύφτηκε κάτω από τη φού-στα της δολοφονημένης μη-τέρας της, όπου και τη βρήκεη αστυνομία ύστερα από 8ώρες ερευνών, σε κατάστασησοκ, αναφέρουν ξένα πρακτο-ρεία. Η Daily Mail αναφέρει ότιτα πρώτα λόγια του παιδιούήταν «πού είναι η μαμά μου;Θέλω τη μαμά μου» ενώ αργό-τερα, όταν οι ψυχολόγοι πουτην παρακολουθούν κατάφε-ραν να της «πάρουν» μερικέςκουβέντες, είπαν ότι το παιδί

δεν ήταν σε θέση να ξεχωρίσει«τους καλούς από τους κα-κούς».

ΑΥΤΟΠΤΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ. Το τε-τράχρονο κοριτσάκι που επέ-ζησε της σφαγής εξετάστηκεεκ νέου χωρίς να δώσει «πολύπερισσότερες λεπτομέρειες»,δήλωσε χθες ο Ερίκ Μαγιό, ει-σαγγελέας του Ανεσί στην ανα-τολική Γαλλία.«Εξετάστηκε χθες βράδυ, δενέδωσε πολύ περισσότερες λε-πτομέρειες, για τις κραυγές

(που άκουσε), αυτόν τον φόβο,αυτή τη θέληση να κρυφτεί.Πρέπει να αποσπάσουμε μειδιαίτερη προσοχή τις δηλώ-σεις από αυτό το ψυχικά τραυ-ματισμένο κοριτσάκι, είπε οεισαγγελέας Μαγιό.Όσον αφορά την επτάχρονηαδελφή της που τραυματίστη-

κε βαριά στο κεφάλι, «υποβλή-θηκε σε νέα εγχείρηση και πη-γαίνει καλύτερα. Η κατάστασήτης δεν εμπνέει πλέον μεγάληανησυχία, είναι εκτός κινδύ-νου», πρόσθεσε.Νεκρός έπεσε από αλλεπάλ-ληλα πυρά και ένας Γάλλος πο-δηλάτης 45 ετών, ο ΣιλβάνΜολιέρ, πατέρας τριών παι-διών. Εικάζεται ότι δολοφο-νήθηκε όταν έγινε αντιληπτόςαπό τον δράστη ή τους δρά-στες, που δεν ήθελαν να αφή-σουν σημάδια και μάρτυρες

πίσω τους.Οι έρευνεςτων γαλλικώναρχών συνεχί-ζονται με αμεί-ωτο ρυθμό γιανα εξακριβω-θούν τα κίνη-τρα των σοκα-ριστικών φό-

νων, την ίδια ώρα που η γαλλι-κή εισαγγελία ανακοίνωσε ότιτρία από τα τέσσερα θύματαπυροβολήθηκαν στο κεφάλι.

Ο ΑΔΕΛΦΟΣ. Την ίδια ώρα, οιερευνητές της γαλλικής αστυ-νομίας εξετάζουν και την εκ-δοχή μιας χρηματικής αντιδι-

κίας μεταξύ του Σάαντ αλ-Χίλικαι του αδελφού του, ανακοί-νωσε ο εισαγγελέας Μαγιό,ενώ ο αδελφός του θύματοςπαρουσιάστηκε την Πέμπτη,στη βρετανική αστυνομία.«Ενδέχεται να υπήρχε μια δια-φορά ανάμεσα στους δύοαδελφούς για χρήματα. Είναιμια πληροφορία που δείχνεισοβαρή, η οποία προέρχεταιαπό τη βρετανική αστυνομία»,δήλωσε ο Μαγιό. «Θα πρέπειο αδελφός του να καταθέσειεπί μακρόν. Κάθε εκδοχή θαεξεταστεί σχολαστικά». Σύμφωνα με πηγή προσκείμε-νη στην έρευνα στη Γαλλία, οαδελφός του Σάαντ αλ-Χίλι πα-ρουσιάστηκε την Πέμπτη σεαστυνομικό τμήμα στηΒρετανία για να αρνηθεί οποι-αδήποτε εμπλοκή του στο μα-κελειό στις Άλπεις. Ο Μαγιό εί-πε ότι δεν έχει καμιά «επίσημηεπιβεβαίωση» για την πληρο-φορία αυτή.Ο εισαγγελέας ζήτησε επίσηςνα τηρηθεί επιφυλακτικότηταόσον αφορά την εκδοχή αυτή,διερωτώμενος για το πώς «μιαοικονομική διαφορά μπορείνα προκαλέσει μια τετραπλήδολοφονία».

Είναι γύρω στα 40, κα-στανή κομψή, εργά-ζεται σε τηλεοπτικόκανάλι και το όνομά

της είναι Μύριαμ. Δεν είναιάλλη από τη νέα κατάκτησητου πρώην ισχυρού άνδρα τουΔΝΤ, Ντομινίκ Στρος-Καν, οοποίος λίγες μόλις ημέρες με-

τά την είδηση του διαζυγίουτου από την Αν Σινκλέρ, «συ-νελήφθη από τον φωτογρα-φικό φακό γαλλικού περιοδι-κού σε τρυφερά τετ-α-τετ μετη νέα του συνοδό.Με τίτλο «Ξεχνάει την Αν μεμία άλλη» το lifestyle γαλλικόπεριοδικό «VSD» που δημο-

σιεύει τις εν λόγω φωτογρα-φίες, αποκαλύπτει ότι ο63χρονος Στρος-Καν παρου-σίασε τη νέα του αγαπημένησε ένα ταξίδι που έκανε στηνΚορσική, φιλοξενούμενος τουπαλιού του φίλου και αντιδη-μάρχου του Σοσιαλιστικούκόμματος, Φρανσουά

Πουπονί. «Έχει βρει ο Ντομινίκστο πρόσωπο της Μύριαμ τηγυναίκα που επιτέλους θα τονκάνει να αποκηρύξει τους πα-λιούς του δαίμονες;» αναρω-τιέται το περιοδικό. «Πάντωςτο ζευγάρι φαίνεται ευτυχι-σμένο. Τρυφερές χειρονο-μίες, φιλιά στο λαιμό, ρομαν-

τικά δείπνα κάτω από το φωςτον κεριών, ραντεβού στοΠαρίσι» γράφει το «VSD».Πρόσφατα και μετά από μή-νες φημών, η Αν Σινκλέρ επι-βεβαίωσε τον χωρισμό τηςαπό τον Στρος Καν, δηλώνον-τας ότι παρόλα αυτά είναι σεκαλή διάθεση.

Ο αδερφός του θύματος πίσωαπό το φονικό στη Γαλλία;

Οι ερευνητές της γαλλικήςαστυνομίας εξετάζουν και τηνεκδοχή μιας χρηματικής αντι-δικίας μεταξύ του Σάαντ αλ-Χίλι και του αδελφού του

ΚΟΣΜΟΣ

Μυστήριο παραμένει το κίνητρο της τετραπλής δολοφονίας που συγκλονίζει Γαλλία και Βρετανία

Ο Γάλλος πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ τόνισε πως «οι αρχές θα κάνουν τα πάντα για να ανακαλύψουν τους δράστες», αναφέρει το BBC, ενώ ο Βρετανός πρω-θυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον δήλωσε σχετικά: «Είναι προφανές πως όσο πιο γρήγορα μάθουμε τι ακριβώς συνέβη, τόσο καλύτερα θα είναι».

Σεισμός μεγέθους 5,7 βαθμώνστοίχισε τη ζωή σε 43 ανθρώ-πους και προκάλεσε ζημιέςσε χιλιάδες κατοικίες στη νο-

τιοδυτική Κίνα. Το επίκεντρο του σει-σμού εντοπίσθηκε στα σύνορα τωνεπαρχιών Γιουνάν και Γκουιζού και ηδόνηση σημειώθηκε στις 11:00 (το-πική ώρα, 06:00 ώρα Κύπρου).Τη δόνηση ακολούθησε σειρά μετα-σεισμών που έσπειραν τον πανικό σεμερικές πόλεις, κάνοντας τους κατοί-κους να βγουν τρέχοντας από κατοι-κίες και γραφεία. Σύμφωνα με τιςτοπικές αρχές, από το σεισμό τραυ-ματίστηκαν τουλάχιστον 150 άνθρω-ποι και προκλήθηκαν ζημιές σεπολλά κτίρια.

Eνοπλοι πραγματοποίησανέφοδο και πυρπόλησαν σπί-τια σκοτώνοντας έντεκα χω-ρικούς στις όχθες του

ποταμού Τάνα, στη νοτιοανατολικήΚένυα, σε ένα νέο ξέσπασμα εθνοτι-κής βίας με αφορμή τη διαμάχη για τομοίρασμα των βοσκοτόπων και τωνπηγών νερού, σύμφωνα με τοπικούςαξιωματούχους. «Η επίθεση σημει-ώθηκε χθες το βράδυ. Ακούσαμε πυ-ροβολισμούς και φωνές, στησυνέχεια (η περιοχή) γέμισε μεκαπνό. Έντεκα άνθρωποι σκοτώθη-καν», είπε ο Τζίλο Νταμπάτσα, οοποίος προεδρεύει επιτροπής ασφα-λείας της κοινότητας στο Δέλτα τουΤάνα. Ανώτατος αξιωματούχος της το-πικής κυβέρνησης επιβεβαίωσε τηνεπίθεση και δήλωσε ότι «αρκετοί άν-θρωποι» σκοτώθηκαν. Τον περασμένομήνα ένοπλοι με ματσέτες και ακόντιασκότωσαν περισσότερους από 50 αν-θρώπους στην ίδια περιοχή.

Στις 14 Ιουνίου 2013 θα διε-ξαχθούν οι επόμενες προ-εδρικές εκλογές στο Ιράν,όπως ανακοίνωσε το υπουρ-

γείο Εσωτερικών, οι πρώτες έπειτααπό τη βίαιη καταστολή των διαδηλώ-σεων που ακολούθησαν την αμφι-σβητούμενη επανεκλογή τουπροέδρου Μαχμούντ Αχμαντινεζάνττο 2009. Οι προεδρικές εκλογές του2013 αναμένεται να είναι μια αναμέ-τρηση ανάμεσα στους συμμάχουςτου Αχμαντινεζάντ και τους πιο συν-τηρητικούς αντιπάλους του. Το Σύν-ταγμα ορίζει ότι ο ίδιος οΑχμαντινεζάντ δεν μπορεί να είναιυποψήφιος για μια τρίτη θητεία.«Οι επόμενες προεδρικές εκλογές θαδιεξαχθούν παράλληλα με τις δημο-τικές εκλογές», μετέδωσε το επίσημοπρακτορείο ειδήσεων IRNA επικαλού-μενο το υπουργείο Εσωτερικών.

Oπρόεδρος ΜπαράκΟμπάμα και ο ρεπουμπλι-κανός διεκδικητής της προ-εδρίας Μιτ Ρόμνι άρχισαν

από χθες ένα σπριντ δύο μηνών ως τιςεκλογές της 6ης Νοεμβρίου, μερικέςώρες αφού ο Ομπάμα έκλεισε το συ-νέδριο του Δημοκρατικού Κόμματοςμε μια έκκληση για περισσότερο χρόνοκαι υπομονή για να ολοκληρώσει τοοικονομικό του πρόγραμμα.Η τελευταία ημέρα του συνεδρίου τουΔημοκρατικού Κόμματος με την ομιλίατου Ομπάμα επρόκειτο αρχικά ναπραγματοποιηθεί σ' ένα μεγάλο υπαί-θριο στάδιο 74.000 θέσεων, όμως ηαπειλή καταιγίδας έκανε τους διορ-γανωτές να μεταφέρουν την εκδήλω-ση σε μια πολύ μικρότερη κλειστή αί-θουσα, την Time Warner Cable Arena,ένα γήπεδο μπάκετ 20.000 θέσεων.Το αποτέλεσμα ήταν να μείνουν έξωπολλοί που είχαν εισιτήρια.Με την ομιλία του Ομπάμα άρχισε ητελευταία φάση της μάχης για τοΛευκό Οίκο.

Η ΕΛΠΙΔΑ ΖΕΙ.Ο Μπαράκ Ομπάμα απο-δέχτηκε το χρίσμα του ΔημοκρατικούΚόμματος για να αντιμετωπίσει τονΜιτ Ρόμνι στις εκλογές της 6ηςΝοεμβρίου παίρνοντας το λόγο στοβήμα του συνεδρίου του κόμματοςστο Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας.Καταχειροκροτούμενος από χιλιάδεςσυνέδρους που συγκεντρώθηκαν στηνTime Warner Cable Arena στο κέντροτης πόλης, επανέλαβε το σύνθημα της«ελπίδας» με το οποίο είχε κερδίσειτην προεδρία το 2008 και επανέλαβεότι «αυτή η ελπίδα τέθηκε σε δοκιμα-σία».«Ποτέ δεν είπα ότι αυτό το ταξίδι θαείναι εύκολο και δεν θα το υποσχεθώτώρα» είπε, τονίζοντας ότι οι ψηφο-φόροι θα κάνουν τον Νοέμβριο κά-νουν μία επιλογή για μία ολόκληρη γε-νιά και ότι είναι οι μόνοι που μπορούννα εγγυηθούν ότι οι αλλαγές που ξε-κίνησαν επί προεδρίας του θα συνε-χιστούν. «Μέσα στα επόμενα λίγα χρό-νια, θα ληφθούν μεγάλες αποφάσειςστην Ουάσινγκτον, για τις θέσεις ερ-γασίας, την οικονομία, τους φόρουςκαι τα ελλείμματα, την ενέργεια καιτην εκπαίδευση, τον πόλεμο και τηνειρήνη, αποφάσεις που θα έχουν τε-ράστιο αντίκτυπο στις ζωές μας καιστις ζωές των παιδιών μας για τις δε-καετίες που έρχονται» είπε. Και πρό-σθεσε: «Τα προβλήματά μας μπορούννα λυθούν. Μπορούμε να αρθούμεστο ύψος των περιστάσεων. Ο δρόμοςπου προτείνουμε είναι ίσως πιο δύ-σκολος, αλλά μας οδηγεί προς ένα κα-λύτερο μέλλον. Αυτό είναι που μπο-ρούμε να κάνουμε στα τέσσερα ερχό-μενα χρόνια, και αυτός είναι ο λόγοςγια τον οποίο είμαι υποψήφιος για μιαδεύτερη θητεία ως πρόεδρος τωνΗνωμένων Πολιτειών».

ΟΙ ΡΕΠΟΥΜΠΛΙΚΑΝΟΙ. Στρέφονταςτα πυρά του κατά τωνΡεπουμπλικάνων ο Ομπάμα είπε πωςοι Ρεπουμπλικανοί «είναι κατευχαρι-στημένοι να μιλούν για όλα αυτά πουπιστεύουν ότι είναι στραβά με τηνΑμερική, αλλά δεν έχουν πολλά να

πουν για το πώς θα τα φτιάξουν.Θέλουν την ψήφο σας, αλλά δεν θέ-λουν να ξέρετε το σχέδιό τους. Και αυ-τό διότι το μόνο που έχουν να προσφέ-ρουν είναι η ίδια συνταγή που είχαντα τελευταία 30 χρόνια».Στην ομιλία του ο Ομπάμα επιτέθηκεέντονα στον ρεπουμπλικανό αντίπαλότου Μιτ Ρόμνι στο θέμα της εξωτερικήςπολιτικής, κατηγορώντας τον ιδιαίτεραότι «προσέβαλε» το Λονδίνο.«Ίσως να μην είμαστε έτοιμοι για δι-πλωματία με το Πεκίνο, αν δεν μπο-ρούμε να πάμε στους ΟλυμπιακούςΑγώνες χωρίς να προσβάλουμε το στε-νότερο σύμμαχό μας» δήλωσε οΟμπάμα αναφερόμενος σε μια επί-σκεψη που πραγματοποίησε ο Ρόμνιστα τέλη Ιουλίου στο Λονδίνο, στηδιάρκεια της οποίας έκανε δηλώσειςγια ελλείψεις στην προετοιμασία των

Ολυμπιακών Αγώνων.

Ο ΡΟΜΝΙ. «Ο αντίπαλός μου και ο συ-νυποψήφιός του (ο Πολ Ράιαν) είναιαρχάριοι στην εξωτερική πολιτική»πρόσθεσε. «Ο αντίπαλός μου είπε πωςείναι "τραγικό" να βάλουμε τέλος στονπόλεμο στο Ιράκ και δεν μας λέει πωςυπολογίζει να βάλει τέλος στον πόλεμοστο Αφγανιστάν. Εγώ το έκανα και θατο κάνω» τόνισε. Ο Αμερικανός πρό-εδρος επανέλαβε εξάλλου πως η κλι-ματική αλλαγή «δεν είναι ένας μύθος»,απαντώντας σε δηλώσεις προς αυτήτην κατεύθυνση που έκαναν πολλοίρεπουμπλικανοί ηγέτες.«Ναι, το σχέδιό μου είναι να συνεχίσωνα μειώνω τη ρύπανση από αέρια τουάνθρακα που υπερθερμαίνουν τονπλανήτη μας, επειδή η κλιματική αλ-λαγή δεν είναι ένας μύθος» δήλωσε.

«Το να έχουμε ολοένα και περισσότε-ρες ξηρασίες, πλημμύρες και δασικέςπυρκαγιές δεν είναι αστείο. Είναι μιααπειλή για το μέλλον των παιδιών μας»πρόσθεσε.«Σ' αυτές τις εκλογές μπορείτε να κά-νετε κάτι για να το αλλάξετε αυτό»επέμεινε ο Ομπάμα.Η δήλωση αυτή φαίνεται ότι αποτελείαπάντηση στον Ρόμνι ο οποίος είχεδηλώσει την περασμένη εβδομάδα,στο συνέδριο του ΔημοκρατικούΚόμματος στην Τάμπα της Φλόριντα:«Ο πρόεδρος Ομπάμα υποσχέθηκε ναφρενάρει την άνοδο της στάθμης τωνωκεανών και να γιατρέψει τον πλανή-τη. Η δική μου υπόσχεση (...) είναι νασας βοηθήσω, εσάς και την οικογένειάσας».

56 ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΚΟΣΜΟΣ

Υποσχέσεις Ομπάμαγια καλύτερο μέλλον

Έντονη κριτική κατά Ρεπουμπλικανών για την οικονομίαπου του παρέδωσαν και τι προτείνουν για το μέλλον

Ο αγώνας ξεκινάει… Η προεκλογική εκστρατεία

Ομπάμα - Ρόμνι, μετά τηνολοκλήρωση των συνε-

δρίων, μπαίνει στην τελικήευθεία και οι δύο μεγάλοι

ηγέτες ρίχνονται επισήμωςστη μάχη για το θρόνο του

Λευκού Οίκου

ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚH ΕΥΘΕIΑ

Hομιλία του ΜπαράκΟμπάμα έσπασε τορεκόρ κυκλοφο-ρίας στο Twitter για

ένα πολιτικό γεγονός, ανα-κοίνωσε η υπηρεσία.«Ένα νέο ρεκόρ για ένα πο-λιτικό γεγονός στο Twitter:@barackobama προκαλεί52.757 τουίτ το λεπτό.Περισσότερα από εννέα εκα-τομμύρια τουίτ εστάλησανσχετικά με (το συνέδριο)#dnc2012», διευκρίνισε ηεταιρία με μήνυμα στον επί-σημο λογαριασμό της.Ο Ομπάμα είχε στηρίξει σεμεγάλο βαθμό τη νικητήριαπροεκλογική εκστρατεία τουτο 2008 στους ιστότοπουςκοινωνικής δικτύωσης, οιοποίοι έχουν και πάλι κινη-τοποιηθεί φέτος ενόψει τωνπροεδρικών εκλογών της6ης Νοεμβρίου.

Εσπασε όλα

τα ρεκόρ στο Twitter

Η απειλή καταιγίδας ανάγκασε τους διοργανωτές να μεταφέρουν την εκδήλωση σε μια πολύ μικρότερη κλειστή αίθουσα, με αποτέλεσμα να μείνουν έξωπολλοί που είχαν εισιτήρια.

57ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΚΟΣΜΟΣ

Εμφραγμα στη LufthansaΠέραν των 1200 πτήσεων επηρεάζονται από την 24ωρη απεργία του ιπτάμε-νου προσωπικού

Εγκλωβισμένοι σε κατεστραμμένα κτίρια, χωρίς επάρκεια τροφίμων και φαρμάκων

ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

ΟΝΤΑΡΙΟ

Παραπάνω από 12.000επισκέπτες του ΕθνικούΠάρκου Γιοσέμιτι, πουβρίσκεται στην

Καλιφόρνια των ΗΠΑ, καλούνταινα κάνουν εξετάσεις προκειμέ-νου να διαπιστωθεί εάν έχουνεκτεθεί στον θανατηφόρο ιόHanta που προκαλεί οξύ πνευμο-νικό οίδημα. Στις ΗΠΑ έχει σημά-νει συναγερμός, καθώς και τρίτοάτομο έχασε τη ζωή του από τονιό. Μέχρι στιγμής έχουν εντοπι-στεί οκτώ κρούσματα του πνευ-μονικού συνδρόμου HPS που προ-καλείται από στελέχη του ιούHanta και προκαλεί οξύ πνευμο-νικό οίδημα. Ο ιός βρίσκεται σταεκκρίματα ενός είδους ποντικούκαι μεταδίδεται με την εισπνοή.Και τα οκτώ κρούσματα παρου-σιάστηκαν σε άτομα που είχανδιαμείνει στο «Curry Village» τουΕθνικού Πάρκου Γιοσέμιτι.Το σύνδρομο HPS είναι αρκετάσπάνιο, αλλά πολύ επικίνδυνο: τοποσοστό θνησιμότητας είναι πά-νω από 30%. Εκδηλώνεται μεήπια συμπτώματα αρχικά, όπωςπυρετό, κεφαλαλγίες, προβλή-ματα του πεπτικού και βήχα.Δεν υπάρχει θεραπεία, κατά συ-νέπεια η έγκαιρη νοσηλεία είναιαπαραίτητη. Η ασθένεια εντοπί-σθηκε στις ΗΠΑ το 1993. Έκτοτεέχουν διαγνωσθεί περί τα εξήντακρούσματα στην Καλιφόρνια και587 συνολικά στις ΗΠΑ.Περισσότεροι από το ένα τρίτοτων ασθενών κατέληξαν.

Aντιμέτωποι με ένα μα-κάβριο εύρημα βρέθη-καν οι αστυνομικοί τουΚαναδά όταν εντόπι-

σαν τη σορό μίας γυναίκας μέσασε μία βαλίτσα που έπλεε στη λί-μνη Οντάριο.Σύμφωνα με τα τοπικά τηλεοπτικάδίκτυα, στη βαλίτσα υπήρχε μόνοο κορμός της άτυχης γυναίκας.Πρόκειται για την 41χρονηΓκουάνγκ Χουά Λου, που είχε εξα-φανιστεί στις αρχές τουΑυγούστου.Λίγες μέρες αργότερα ένας άν-τρας είχε ανακαλύψει το ένα εκτων δύο κάτω άκρων της να επι-πλέει σε ένα ποτάμι δυτικά τουΤορόντο. Λίγες μέρες μετά, ηαστυνομία ανακάλυψε το κεφάλικαι τα δύο άνω της άκρα.Την περασμένη εβδομάδα η αστυ-νομία συνέλαβε τον σύντροφοτης άτυχης γυναίκας, ο οποίος κα-τηγορείται για το έγκλημα.

Τρίτο θύματου ιού Hanta

Μακάβριοεύρημασε λίμνη Σε άθλια κατάσταση οι άμαχοι που κατέφυγαν στη Δαμασκό

Σε 24ωρη απεργία προχώρη-σε χθες το ιπτάμενο προσω-πικό της Lufthansa, προκα-λώντας έμφραγμα στις πτή-

σεις, καθώς επρόκειτο να ακυρω-θούν τουλάχιστον 1.200 χθες και τοΣαββατοκύριακο.Χιλιάδες επιβάτες βρέθηκαν αντι-μέτωποι με ακύρωση της πτήσηςτους, αφού έχουν ματαιωθεί τα 2/3των προγραμματισμένων πτήσεωναπό αργά το βράδυ της Πέμπτης μέ-χρι το Σαββατοκύριακο.Η απεργία του συνδικάτου UFO επη-ρεάζει τα έξι κύρια αεροδρόμια τηςΓερμανίας, συμπεριλαμβανομένων

αυτών του Βερολίνου, του Μονάχουκαι της Φρανκφούρτης. Οι εργαζό-μενοι ζητούν αύξηση της τάξης του5% των μισθών του ιπτάμενου πλη-ρώματος και διαβεβαιώσεις για θέ-σεις απασχόλησης.Το συνδικάτο, το οποίο εκπροσωπείτα 2/3 των 19.000 ιπταμένων τηςLufthansa, ισχυρίζεται ότι τα μέλητης δεν είχαν λάβει αύξηση στουςμισθούς τους εδώ και τρία χρόνια.Επίσης, το UFΟ ζητά εγγυήσεις ότι ηεταιρεία δεν θα αποκτήσει εξωτε-ρικούς συνεργάτες ή θα χρησιμο-ποιήσει περισσότερους συμβασιού-χους, όπως έγινε στο Βερολίνο.

Ο εκπρόσωπος της Lufthansa,Κλάους Βάλτερ, δήλωσε ότι η αερο-πορική εταιρεία είχε προτείνει νασταματήσει τις συμβάσεις ορισμέ-νου χρόνου και να παύσει το προσω-ρινό προσωπικό, ενώ η πρότασή τηςγια τους μισθούς ήταν να αυξηθούνκατά 3,5%.Οσον αφορά τους επιβάτες οι πτή-σεις των οποίων ακυρώθηκαν, η εται-ρεία ανακοίνωσε ότι είχε καταφέρεινα ξανακάνει κρατήσεις σε άλλεςπτήσεις θυγατρικών της και θα προ-σπαθήσει να επαναλάβει τις υπηρε-σίες της το συντομότερο όταν λήξειη απεργία.

Η Lufthansa ήδη έχει σε εξέλιξη πρό-γραμμα περικοπής δαπανών ύψους1,5 δισ. ευρώ για να αντισταθμίσειτην άνοδο στις τιμές των καυσίμωνκαι να εμποδίσει τον ανταγωνισμότόσο από τις χαμηλού κόστους αε-ρομεταφορές, όσο και από αυτέςτων χωρών του Κόλπου.Η γερμανική εταιρεία ανέφερε μεί-ωση των κερδών της κατά 24% τοδεύτερο τετράμηνο, δηλαδή έχασεπερίπου 229 εκατ. ευρώ, σε σχέσημε την περσινή χρονιά, ενώ τον Μάιοανακοίνωσε ότι θα προχωρήσει σεπερικοπές 3.500 θέσεων εργασίαςσε γραφεία.

Eνώ ο εμφύλιος πόλεμος μαί-νεται στη Συρία, πολλοίΣύριοι που εγκατέλειψαν τασπίτια τους αναζητώντας

καταφύγιο στη Δαμασκό έχουν βρε-θεί εγκλωβισμένοι ανάμεσα στα πυ-ρά, χωρίς καμία προστασία και μεελάχιστα μέσα επιβίωσης.Ρεπορτάζ του βρετανικού BBC με-ταφέρει μέσα από ζοφερές περι-γραφές το δυσοίωνο κλίμα που επι-κρατεί στα προάστια της Δαμασκούγια τον άμαχο πληθυσμό. Πολλές οι-κογένειες βρίσκονται εγκλωβισμέ-νες σε παλιά κατεστραμμένα κτίρια,στην προσπάθειά τους να προστα-τευτούν από την ανταλλαγή πυρώνανάμεσα στους εξεγερθέντες καιτις καθεστωτικές δυνάμεις του προ-έδρου Μπασάρ αλ Ασαντ.

ΑΘΛΙΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.Οπως μεταδίδειο απεσταλμένος του BBC, σε ένααπό αυτά τα κτίρια, εννέα οικογέ-νειες μοιράζονται ένα μικρό μπάνιο

και μια μικρή κουζίνα, κοιμούνταιστο πάτωμα ή σε πλαστικά στρώμα-τα, ενώ η μόνη τους πληροφόρησηγια τις εξελίξεις προέρχεται από μιατηλεόραση που έχουν εγκαταστήσειστο προαύλιο του κτιρίου. Στον ίδιοχώρο, μικρά παιδιά παίζουν ή ζω-γραφίζουν. Οι άνθρωποι αυτοί στηνπλειονότητά τους έχουν ήδη βιώσειτραγικές απώλειες από την αρχή τηςδιαμάχης. Οπως ο Αμπού Σαλέμ πουαναγκάστηκε να εγκαταλείψει τοντόπο διαμονής του μαζί με τη γυναί-κα και τα τέσσερα παιδιά του όταντο σπίτι τους βομβαρδίστηκε.Χρειάστηκε να ταξιδέψουν μέχρι τηΔαμασκό και να εγκαταλείψουν γιαδεύτερη φορά την κατοικία τους,όταν η περιοχή όπου έμειναν αρχικάκαταλήφθηκε από τις κυβερνητικέςστρατιωτικές δυνάμεις.

ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΑ. Την ίδιαστιγμή μέλη των τοπικών εθελοντι-κών οργανώσεων που δραστηριο-

ποιούνται στα προάστια της πρω-τεύουσας καταγγέλλουν ότι η υπο-στήριξη σε είδη πρώτης ανάγκης,όπως τρόφιμα και φάρμακα, από ταΗνωμένα Έθνη και τον ΕρυθρόΣταυρό είναι ανεπαρκής και δύσκο-λα προσβάσιμη. Επιπλέον, ο τριπλα-σιασμός των τιμών των προϊόντωνδυσχεραίνει ακόμη περισσότερο τοέργο των εθελοντών, που έχουν ενα-ποθέσει τις ελπίδες του στη βοήθειατων οικονομικά ισχυρότερων συμ-πολιτών τους. Ωστόσο, μετά από 18μήνες εμπόλεμης κατάστασης, οι οι-κονομικές δυσκολίες απειλούν ακό-μη και τα πλουσιότερα στρώματατου πληθυσμού.Όπως αναφέρουν πηγές του ρεπορ-τάζ, εκτός από το πρόβλημα εύρε-σης πόρων, οι τοπικές οργανώσειςαντιμετωπίζουν επίσης μόνιμο κίν-δυνο να σταματήσουν τις δραστη-ριότητές του, αφού είναι αναγκα-σμένες να δρουν κρυφά, σε καθε-στώς ημιπαρανομίας, χωρίς την έγ-

κριση της κυβέρνησης.

ΕΡΧΕΤΑΙ ΧΕΙΜΩΝΑΣ.Ανάλογα απο-γοητευτική είναι και η εμπειρία ορι-σμένων ξένων εθελοντών που συ-νεργάστηκαν σε επιχειρήσεις τουΕρυθρού Σταυρού στη Δαμασκό. Στασχολεία όπου κατέφυγαν υπό τηνπροστασία της κυβέρνησης πολλέςοικογένειες, εθελοντές-γιατροί δια-πίστωσαν πολύ σημαντικές ελλεί-ψεις σε τρόφιμα και φάρμακα.Άλλοι υποστηρίζουν ότι το πρόβλημαδεν οφείλεται σε έλλειψη αφοσίω-σης, αλλά σε ένα μη λειτουργικό σύ-στημα διανομής βοήθειας, σε γρα-φειοκρατικά κωλύματα και την απει-ρία σε κρίσεις παρόμοιας έκτασης.Η κατάσταση αναμένεται να γίνειακόμη δυσκολότερη, αν η διαμάχησυνεχιστεί τον χειμώνα και οι ειδικοίπροειδοποιούν ότι η Συρία βρίσκεταιστο χείλος ενός μαζικού προβλήμα-τος αστέγων και υποσιτισμού τουπληθυσμού.

Αποκαλύφθηκε τελικά ότι η κυβέρ-νηση μάς έχει εγκαταλείψει. Ενώαπό το περασμένο Μάρτιο μάς

είχαν προτείνει ότι θα μας παραχωρή-σουν γρηγορότερα την κεφαλική επιδό-τηση σαν μέτρο αντιμετώπισης τηςαύξησης της τιμής των ζωοτροφών, κάτιπου από τότε εμείς θεωρούσαμε δεδο-μένο, αφού διδόταν κάθε χρόνο, φτά-σαμε σήμερα να τους παρακαλούμε ναδώσουν την επιδότηση.Και διερωτόμαστε ποιο ποσό είχανβάλει στον προϋπολογισμό του 2012,το οποίο εγκρίθηκε από τη Βουλή τοΦεβρουάριο; Το 100% των οφειλόμε-νων επιδοτήσεων, το 50% ή το 0%; Αςμας απαντήσουν αφού θεωρούν τουςεαυτούς τους ειλικρινείς. Μήπως δενείχαν σκοπό να δώσουν ούτε δεκάρακαι αναγκάστηκαν να το πράξουνλόγω των πιέσεων και των κινητοποι-ήσεων;Υπενθυμίζουμε τους συμπολίτες μας ότιη κεφαλική επιδότηση, αποφασίσθηκετο 2004 με τη συνθήκη προσχώρησηςτης Κύπρου στην ΕΕ και θα παραχωρεί-ται μέχρι και το 2012, σαν αντιστάθμι-σμα της τότε φιλελευθεροποίησης τηςτιμής των σιτηρών που κατέγραψε μιααύξηση της τάξης του 200%. Από τότε2004 διδόταν κάθε χρόνο μέχρι πέρσι. Δηλαδή, πριν το 2004 το κράτος επιχο-ρηγούσε τα σιτηρά για να συγκρατεί τις

τιμές των τροφίμων χαμηλές, δηλαδήτου ψωμιού, του κρέατος και του γάλα-κτος και των γαλακτομικών, καθώς καινα στηρίζει τους κτηνοτρόφους να πα-ράγουν για τον καταναλωτή. Από τότεμέχρι σήμερα, ενώ οι τιμές των σιτηρώνέχουν τριπλασιασθεί, τετραπλασιασθείκαι πενταπλασιασθεί ανάλογα με τοπροϊόν, η επιδότηση παρέμεινε η ίδια,ενώ οι τιμές των προϊόντων μας κατέ-

γραφαν μείωση, με φυσικό συνεπακό-λουθο την πτώχευσή μας. Ενώ ζητήσαμε άλλης μορφής μέτραδιαρθρωτικού και παρεμβατικού χαρα-κτήρα, όπως η εφαρμογή του προτύπουτου χαλουμιού και η έγκαιρη και δίκαιηπληρωμή των προϊόντων μας, δεν εισα-κουστήκαμε. Όλα αυτά τα χρόνια στην ουσία η αιγο-προβατοτροφία επιδοτούσε το γάλα και

το κρέας προς όφελος των εμπόρων,των γαλακτοβιομηχανιών και των πολι-τών, οδηγούμενη στην πτώχευση. Επι-σημαίνουμε ότι σήμερα το ντόπιο αρνίείναι 30% φθηνότερο από το εισαγό-μενο, αλλά οι έμποροι συνεχίζουν να ει-σάγουν για να διατηρούν τις τιμές κάτωτου κόστους παραγωγής μας. Τον τελευταίο χρόνο οι τιμές των σιτη-ρών έχουν εκτοξευτεί μαζί με όλα τα

άλλα χρειώδη της παραγωγής με τηνεπιδότηση να μην ανταποκρίνεται στοπραγματικό κόστος. Γι’ αυτό και εμείς το2011 αποφασίσαμε να ζητήσουμεεφαρμογή του πρότυπου του χαλου-μιού, για να αυξηθεί η ζήτηση και η τιμήτου αιγοπρόβειου γάλακτος και ΕθνικόΣχέδιο Στήριξης για αντιμετώπιση τηςχρεοκοπίας μας, όπου στην ουσία δα-νειζόμαστε για να παράγουμε και να ταπαίρνουν οι μεσάζοντες και το κράτοςκαι καμία φορά να ωφελείται και ο κα-ταναλωτής.Παρά τις υποσχέσεις για στήριξη καιπροστασία από τους εμπόρους καταλή-ξαμε σήμερα να συζητούμε για τα αυ-τονόητα, που είναι η επουσιώδης για τασημερινά δεδομένα κεφαλική επιδό-τηση. Είναι γι’ αυτό το λόγο που αγανα-κτήσαμε με τη στάση της κυβέρνησης,η οποία δεν ιεράρχησε σωστά τις προ-τεραιότητές της, θυματοποιώντας μαςγια ακόμα μία φορά παρά τις περί αντι-θέτου διακηρύξεις της. Όσο για τα λεγόμενα μέτρα στήριξηςπου εξήγγειλε ο υπουργός Γεωργίας,δεν αποτελούν παρά στάχτη στα μάτια,όχι τα δικά μας, αλλά της κοινής γνώ-μης, τα οποία έχουν κατατεθεί εδώ καιχρόνια από τις αγροτικές οργανώσειςκαι δεν εισακούσθηκαν.

* Γενικός γραμματέας Παγκύπριας

Οργάνωσης Ποιμνιοτρόφων

Τα λεγόμεναμέτρα στήριξης των ποι-μνιοτρόφων που εξήγ-γειλε ο υπουργόςΓεωργίας, δεν αποτελούνπαρά στάχτη στα μάτια,όχι τα δικά μας, αλλά τηςκοινής γνώμης

““

Πρόβατα επί σφαγή

58 ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Ηπολιτική αντιπαράθεση πουξέσπασε αυτή τη βδομάδαγύρω από ένα δημοσίευμα

της τουρκικής εφημερίδας Χουριέτδεν άφησε σίγουρα θετική εντύ-πωση στην κοινή γνώμη. Κυβέρ-νηση και ΑΚΕΛ με απαράμιλλο ζήλοξιφούλκησαν εναντίον του ΝίκουΑναστασιάδη, με προφανή στόχονα πλήξουν την αξιοπιστία του ενό-ψει των διαφαινόμενης στήριξηςπου μπορεί να τύχει η υποψηφιό-τητά του από άλλες πολιτικές δυνά-μεις. Ανάλογος ζήλος επιδείχθηκεκαι προς απάντηση στις άδικες καιπαντελώς παραπλανητικές και αβά-σιμες κατηγορίες του κυβερνητι-κού στρατοπέδου. Οι δύοδιευκρινιστικές ανακοινώσεις τηςΓαλλίδας ευρωβουλευτού, άλλω-στε, είναι αρκούντως αποκαλυπτι-κές του μεγέθους τηςδιαστρέβλωσης που επιχειρήθηκε.Όπως συμβαίνει, βεβαίως, σε ανά-λογες περιπτώσεις, λίγη σημασίαέχει, για τους περισσότερους του-λάχιστον, ποιος έχει δίκιο. Τα απο-θέματα εμπιστοσύνης των πολιτώνέναντι της πολιτικής και των πολιτι-κών, είναι ούτως ή άλλως περιορι-σμένα. Γι’ αυτό και τα όρια μεταξύαλήθειας και προπαγάνδας καθί-στανται ακόμα πιο δυσδιάκριτα.Έτσι, πολλοί μύθοι μπλέκονταισυχνά με την πραγματικότητα. Θα σταθώ σήμερα σε ένα απ’ αυ-τούς τους μύθους, με αφορμή τοτουρκικό δημοσίευμα, που αφοράτη χαλαρή ομοσπονδία. Δεν θα μι-λήσω για τις ξεκάθαρες θέσεις πουκατέθεσε πριν δύο χρόνια ο ΝίκοςΑναστασιάδης στο Εθνικό Συμβού-λιο και που καμιά σχέση δεν έχουνμε χαλαρή ομοσπονδία. Έχω ανα-φερθεί εκτενώς σ’ αυτές σε προ-ηγούμενο άρθρο μου. Είχα και τότευποδείξει πως δεν πρέπει κανείς ναπαραγνωρίζει ότι η προπαγάνδατου ΑΚΕΛ, στηρίζεται σε μια εγγενήπροδιάθεση υπέρ της κλασικήςκομμουνιστικής θεώρησης γιαυπερσυγκεντρωτικό κράτος, όμωςτην ίδια ώρα και σε μια ιστορικάατεκμηρίωτη και πολιτικά αφελήπροσέγγιση περί της δημιουργίας

μιας νέας εθνικής κυπριακής ταυ-τότητας, που σταδιακά θα υπερκε-ράσει τόσο την ελληνική όσο καιτην τουρκική ταυτότητα. Αυτή την προπαγάνδα υιοθέτησετώρα και ο κ. Λιλλήκας. Αν όμως τοΑΚΕΛ παραμένει τουλάχιστον συνε-πές στις μαρξιστικές και διεθνιστι-κές τους καταβολές, ο κ. Λιλλήκαςδεν το πράττει. Γιατί αν είναι κά-ποιος που ρητώς έχει μιλήσει γιαχαλαρή ομοσπονδία είναι ο ίδιος οκ. Λιλλήκας. Στην πιο αναλυτική καιεκτενή παράθεση ιδεών και σκέ-ψεων του σε σχέση με τη «Λύσητου Κυπριακού», στο ομώνυμο βι-βλίο του, που κυκλοφόρησε το2008, ο κ. Λιλλήκας μεταξύ άλλωναναφέρει και τα ακόλουθα (οι πα-ρενθέσεις στο απόσπασμα είναιτου κ. Λιλλήκα):«Ένα άλλο σοβαρό ζήτημα που θαπρέπει να αξιολογηθεί και να απο-φασιστεί σε πολιτικό επίπεδο (μετάαπό ενδελεχή και σε βάθος μελέτηκαι προβληματισμό, εννοείται καιόχι στη βάση συνθημάτων και δια-κηρύξεων είναι η συνεκτικότητατης Ομοσπονδίας. Όλες οι πολιτι-

κές δυνάμεις στην Κύπρο αναφέ-ρονται (γιατί αυτό διακηρύχθηκεπριν από τριάντα χρόνια και η ανα-φορά στο παγιωμένο προσφέρειασφάλεια για μια πολιτική δύναμηκαι την προστατεύει από πονοκε-φάλους) σε Ομοσπονδία με ισχυρήκεντρική κυβέρνηση. Όμως το ερώ-τημα: ‘Συνεκτική Ομοσπονδία μεισχυρή κεντρική κυβέρνηση ή χα-λαρή ομοσπονδία με αυξημένεςαρμοδιότητες στις κυβερνήσειςτων κρατιδίων;’ δεν είναι τόσοαπλό στην απάντησή του, όσο η θε-ωρία το παρουσιάζει... Με δεδο-μένο τον παρεμβατικό ρόλο τηςΤουρκίας και την εμμονή της σεδυσλειτουργικές ρυθμίσεις, θαπρέπει (στα σοβαρά και χωρίς δογ-ματισμούς) η ελληνοκυπριακή ηγε-σία να μελετήσει το ενδεχόμενομιας χαλαρής Ομοσπονδίας. Μιατέτοια ρύθμιση αφού θα διασφαλί-ζει τα ουσιώδη (μια κυριαρχία, μιαδιεθνή προσωπικότητα, μια ιθαγέ-νεια κ.λπ.) θα μπορούσε να απο-τρέπει τη μεταφορά πολλώνπιέσεων στην κεντρική κυβέρνηση,επιτρέποντάς της να λειτουργεί

ομαλότερα».Φαντάζομαι πως αυτό ίσως να προ-καλεί έκπληξη σε αρκετούς ανα-γνώστες, ειδικά σε όσουςπαρακολούθησαν τις σχετικές δη-λώσεις του κ. Λιλλήκα, πολύ περισ-σότερο δε των υποστηρικτών του,κάποιοι εκ των οποίων κατήγγελ-λαν τον Νίκο Αναστασιάδη στο δια-δίκτυο λίγο - πολύ για μειοδοσία.Μπορεί κανείς να ανατρέξει στο βι-βλίο του κ. Λιλλήκα, στις σελίδες271-272, όπου αυτολεξεί θα βρειτα όσα παρατίθενται πιο πάνω.Κατά τα άλλα, ο κ. Λιλλήκας θέλησενα καρπωθεί οφέλη από την «ποδο-σφαιροποίηση» της αντιπαράθε-σης, όπως την αποκάλεσε, μεταξύτων δύο πόλων. Τη λογική όμωςμιας αναχρονιστικής προπαγάνδαςδεν δίστασε να ακολουθήσει και οκ. Μαλάς, ο οποίος ευαγγελίζεταιτον σύγχρονο πολιτικό λόγο και τονεπιστημονικό ορθολογισμό, δηλώ-νοντας πως με αυτού του είδους τις«παλινδρομήσεις» γινόμαστε «οικαλύτεροι σύμμαχοι της τούρκικηςεξωτερικής πολιτικής». Αν όμως ηδήλωση αυτή παραπέμπει σε επι-στημονικό ορθολογισμό, διερωτώ-μαι πόσο μπορεί να εκφράζει τονσύγχρονο πολιτικό λόγο, η δήλωσημε την οποία ο κ. Μαλάς εγκαινίασεουσιαστικά την προεκλογική τουεκστρατεία, υποστηρίζοντας πως«στις επόμενες εκλογές θα αναμε-τρηθούν οι αξίες και οι αρχές με τιςοποίες ο Μακάριος έχει εμβολιάσειτην πολιτική σκέψη της κοινωνίαςμαζί με τις οποιεσδήποτε επιλογέςγίνονται από τις πολιτικές ηγεσίες».Για να είμαστε όμως συνεπείς καιμε την αρχή του επιστημονικού ορ-θολογισμού (με την οποία πολύσυμφωνώ) ας δούμε και επί της ου-σίας τι έλεγε ο Μακάριος για το υπό

συζήτηση θέμα, όπως μας καλεί οκ. Μαλάς. Σε συνεδρία, λοιπόν, τουΥπουργικού και Εθνικού Συμβου-λίου στις 9 Μαρτίου του 1977, οΜακάριος είχε αναφέρει σχετικά:«Όσον αφορά τας εξουσίας τηςκεντρικής κυβερνήσεως, δι’ εμέτοιαύται εξουσίαι θα είναι ικανο-ποιητικαί εάν διασφαλισθή η ενό-της του Κράτους και αποφεύγω τηνχρησιμοποίησιν των όρων ισχυρά ήασθενής κυβέρνηση». Σειρά ερευνών που έχουν γίνει τατελευταία χρόνια, σ’ ότι αφορά τησχέση ομοσπονδίας και αποκέν-τρωσης, επιβεβαιώνουν τον Μακά-ριο, ο οποίος προφανώς και δεντασσόταν υπέρ της χαλαρής ομο-σπονδίας. Η σύγχυση που επιχειρεί-ται απλώς συντηρεί ένα μύθο τουΑΚΕΛ. Όπως μας υποδεικνύει έναςαπό τους πιο διαπρεπείς πολιτικούςεπιστήμονες στο τομέα αυτό, οArend Lijphart, «δεν υπάρχει μιαξεκάθαρη συμβουλή που μπορεί ναδοθεί ως προς το πόση αποκέν-τρωση είναι επιθυμητή». Ο MichaelHechter σε μια πολύ εμπεριστατω-μένη μελέτη του το 2000, υποστη-ρίζει ότι η αποκέντρωση μπορεί ναλειτουργήσει υποβοηθητικά στηνομαλή λειτουργία και βιωσιμότηταμιας ομοσπονδίας (για παρόμοιεςθέσεις βλ. μεταξύ άλλων, Garr,Bermeo), αλλά από ένα σημείο καιμετά μπορεί να οδηγήσει σε από-σχιση (βλ. σχετικά μεταξύ άλλων,Hale, Bunce).Με όλα όσα έχουν λεχθεί, μπορείεύκολα να αντιληφθεί πως ο ορθο-λογισμός, ο σύγχρονος πολιτικόςλόγος καθώς και η επίκληση τηςανάγκης για εκσυγχρονισμό, μπο-ρεί κι’ αυτά να καταστούν πολλέςφορές κενά συνθήματα. Οι μύθοι,άλλωστε, είναι κατά κανόνα πιο βο-λικοί από την πραγματικότητα.Έχουν όμως κοντά ποδάρια. Καιεπειδή η προεκλογική εκστρατείαείναι ακόμα στην αρχή, λίγη περισ-σότερη αυτοσυγκράτηση δεν θαέβλαπτε. Γιατί οι μύθοι, αργά ήγρήγορα καταρρέουν.

* Γραμματέας Πολιτικού

Σχεδιασμού ΔΗΣΥ

Η προπαγάνδα τουΑΚΕΛ στηρίζεται σε μια εγ-γενή προδιάθεση υπέρτης κλασικής κομμουνιστι-κής θεώρησης για υπερ-συγκεντρωτικό κράτος,αλλά και περί δημιουργίαςνέας εθνικής κυπριακήςταυτότητας

“

“

Μύθοι και πραγματικότητεςγια τη χαλαρή ομοσπονδία

ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΕΙΣ

Του ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΦΩΚΑΪΔΗ*

Του ΝΙΚΟΥ ΜΙΧΑΗΛ*

59ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΕΙΣ

Με τον πιο πάνω τίτλο σεάρθρο του στον «Πολίτη»ο Δρ Έλμος Κονής (Ευρω-

παϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου), απο-ρεί ποιον ψηφίζουμε στιςεπόμενες προεδρικές. Οι «εμείς»προσδιορίζονται: «Δεν είμαστεαγανακτισμένοι, είμαστε όμωςαπογοητευμένοι και πικραμένοι,(από ποιον;) ακομμάτιστοι» καιπου το 2004 «Ψηφίσαμε ναι στοσχέδιο Ανάν και δεν το ντρεπόμα-στε» και που «Καταλαβαίνουμε ότιο χρόνος κυλάει εναντίον μας καιτα συνθήματα τύπου ''χωρίς χρο-νοδιαγράμματα και επιδιαιτησίες''είναι ανόητα». Μέσα στους «εμείς» είμαστε κι'εμείς, «το silent minority», η σιω-πηρή μειοψηφία και βρεθήκαμεξανά στο ίδιο δίλημμα «και τώραποιον;». Ανθυποψήφιοι ο ΓιώργοςΙακώβου (Χριστόφιας: να βκάλωπρόεδρο τον Ιακώβου τζιαι για τοΚυπριακό εν φακκώ πενιάν) καιΓλαύκος Κληρίδης. ΑποφασίσαμεΚληρίδη και δεν το μετανιώσαμε. Όταν είδαμε τον κ. Χρίστο Κληρίδητου όχι στην ομάδα Νίκου Αναστα-σιάδη, σε παλαιότερο άρθρο μαςστην «Αλήθεια» διερωτηθήκαμε«Και τώρα τι, και τώρα ποιον;». Το-νίζαμε ταυτόχρονα ότι, σύμφωνακαι με το εκλογικό μας σύστημα, οιεκλογές δεν διεξάγονται μόνο στηβάση πολιτικών όρων αλλά και μα-θηματικών. Αν σταθούμε στο ότι το δικό μαςναι είναι το απόλυτο σωστό καιπάλι θα ψηφίζαμε ναι και αν οι τουόχι σταθούν στο δικό τους από-λυτα σωστό, δεν θα υπήρχε ποτέσυνεννόηση. Το 2008, πρωτεργά-

τες του καθαρού ναι έδωσαν στή-ριξη στην ερμαφρόδιτη πολιτικήΧριστόφια. Αυτό που επιδιώκει σήμερα ο Ανα-στασιάδης, «Ενώνουμε δυνάμεις»,ο λαός το έδωσε απλόχερα το2008 στον Χριστόφια. Όλοι μαζίκαι με τον Αναστασιάδη στην«πάντα», όπως γράφει ο Δρ Κονής,ένωσαν τις δυνάμεις τους και τιςεμπιστεύτηκαν στον Χριστόφια.Πήρε το ένα μέρος των ψηφοφό-ρων, το 76% του όχι, συν το υπό-λοιπο, το 24% του ναι και στηνπρόσθεση 76+24 κατάφερε ναβγάλει άθροισμα 10. Αν δηλαδήτου έχει μείνει 10% να τον υπο-στηρίζει. Άνθρωποι που συνέβα-λαν στη σύνταξη τουπροεκλογικού του προγράμματος,

ακόμα και ανέντακτοι πολιτικοίβγήκαν στις τηλεοράσεις να τονστηρίξουν. Στη συνέχεια δήλωσαναπογοητευμένοι και πικραμένοικαι του άσκησαν αυστηρή κριτική.Η ανησυχία «και τώρα ποιον», δενθα είχε λόγο να τίθεται, «Αν...». Ανο ηγέτης της έμμισθης αριστεράςκαι πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας είχε την ελάχι-στη αδρωπιά, πολιτική,ιδεολογική, κομματική, πατριω-τική, (όπως θέλετε ερμηνεύεται ηαδρωπιά) για τα επόμενα 20 - 25χρόνια δεν θα τολμούσε κανέναςνα βάλει ανθυποψήφιός του. Δυ-στυχώς για την Κύπρο τής έλαχε οάνθρωπος που θα γκρέμιζε κάθεαρχή δίκαιης κοινωνίας, ισότητας,ευημερίας, τόλμης, διορατικότη-

τας, πατριωτισμού. Όλες οι προσδοκίες του λαού εξα-νεμίστηκαν στα χέρια του. Ποιοςείναι ο απολογισμός. Η δίκαιη κοι-νωνία Χριστόφια μαζεύτηκε γιαμια κονσέρβα στο κοινωνικό παν-τοπωλείο Λεμεσού και ένα πιάτοφαΐ στο συσσίτιο της Ιεράς Μητρό-πολης. Το δικαίωμα εργασίας κα-τασκήνωσε έξω από τα γραφείαεξευρέσεως εργασίας και το Κυ-πριακό παρέμεινε να κουρνιάζειστη γωνιά, με την Αϊσέ να συνεχί-ζει τις διακοπές της. Ναι, θα πει κάποιος. Υποψήφιοςδεν θα είναι ο Χριστόφιας αλλά ο«ανεξάρτητος» Μαλάς. Να το πειμπορεί, να το πιστέψει όμως; Νααποδειχθεί μήπως; Όπως και δενθα καταφέρει να ανεξαρτητοποι-ηθεί ο κ. Μαλάς, έτσι και δεν θατον πιστέψει ο ψηφοφόρος. Τομαύρο στίγμα που άφησε ο Χριστό-φιας πάνω στην Κύπρο και στηναριστερά θα κατακάθεται σεόποιον έχει πολιτική σύνδεση μαζίτου και ο Μαλάς δεσμεύτηκε νατην έχει. Η «σπόντα», που αφήνεται με τοερώτημα του Δρ Κονή, είναι προ-φανές ότι πάει στον Αναστασιάδηγιατί, όπως όλα δείχνουν, θα συ-νεργαστεί με το ΔΗΚΟ και τον Κα-ρογιάν.Ας έρθουμε στο δια ταύτα. Τι επι-λογές έχουμε μπροστά μας. Ανα-στασιάδη, Μαλά, Λιλλήκα, ήουζάκι, χαλουμάκι, αγγουράκι.

Μέσα στην όποια επιλογή μας,ακόμα και για ουζάκι, θα βρίσκεταικαι μια συνεργασία. Αν ο κ. Μαλάς, μπορεί από μόνοςτου να εκπροσωπήσει την εργα-τική τάξη, να αναστηλώσει τα ερεί-πια που αφήνει πίσω του τοχριστοφιακό ΑΚΕΛ, είμαστε μαζίτου ακόμα και για ένα ταξικόαγώνα, όπως διακηρύττει ο Κυρί-τσης, ενάντια στο κεφάλαιο πουεκπροσωπεί ο Αναστασιάδης ή οΛιλλήκας. Μια μόνο προϋπόθεση,να βάλουν οι μπουρζουά κομμου-νιστές Χριστόφιας, Αντρος, Κυρί-τσης, τις λίμο, τα τρίπατα και ταεξοχικά, να βάλω κι' εγώ ο προλε-τάριος κομμουνιστής το ποδήλατόμου και το βοηθητικό που κάθομαιμε ενοίκιο και εμπρός με ίσουςόρους, όλοι μαζί για τον αγώνα. Από τη στιγμή που το χριστοφιακόΑΚΕΛ (το διαχωρίζω από τους αρι-στερούς ψηφοφόρους) συνεργά-στηκε δυο φορές και ανέδειξεστην προεδρία τους ηγέτες τουΔΗΚΟ, Σπύρο και Τάσσο, δεν νομι-μοποιείται να κατηγορείται ο οποι-οσδήποτε για συνεργασία με τονοποιονδήποτε. Σε αυτές τις εκλο-γές έχουμε ποιον ψηφίζουμε καιποιον απορρίπτουμε. Το χριστο-φιακό ΑΚΕΛ και ο Χριστόφιας αυ-τοαναιρέθηκαν, διαφορετικά οκαλύτερος πρόεδρος όλων τωνεποχών θα ήταν ξανά υποψήφιος.Αυτό, τις ενωμένες δυνάμεις, πουτο 2008 δόθηκε από τους «εμείς»στον Χριστόφια και το καπηλεύ-τηκε, ας δοθεί στον Αναστασιάδηνα το αξιοποιήσει. Ένα είναι σί-γουρο, χειρότερος του Χριστόφιαδεν μπορεί να υπάρξει.

Από τη στιγμή που τοΑΚΕΛ συνεργάστηκε δύοφορές και ανέδειξε στηνπροεδρία τους ηγέτες τουΔΗΚΟ, Σπύρο και Τάσσο,δεν νομιμοποιείται να κα-τηγορείται ο οποιοσδή-ποτε για συνεργασία μετον οποιονδήποτε

“

“

«Εμείς» τώρα ποιον ψηφίζουμε;

Του ΤΑΚΗ ΜΙΧΑΗΛ

tm@cytanet.com.cy

Οκυβερνητικός εκπρόσωποςΣτέφανος Στεφάνου μίλησεγια εκείνους που «σπρώ-

χνουν τους Τουρκοκυπρίους στηναγκαλιά της Τουρκίας». Ο γράφωνζει από το 1994 δίπλα από Τουρ-κοκυπρίους στην Αντρολύκου,τρώει μαζί τους, συνομιλεί μαζίτους, αστειεύεται μαζί τους, συ-ζητά πολιτικά μαζί τους, αλλά ου-δέποτε τους έσπρωξε προς τηναγκαλιά της Τουρκίας! Μέχρι εγ-γυητής μπήκα για να πάρει έναςφίλος μου Τουρκοκύπριος μικρόδάνειο από τη Συνεργατική τηςΠόλεως Χρυσοχούς, πράγμα γιατο οποίο πρέπει να συγχαρώ καιδημόσια τον πρόεδρο και την επι-τροπή της ΣΠΕ Πόλεως Χρυσο-χούς. Δείχνουν ότι αντίθετα μεό,τι λέει ο Στέφανος, τους νομιμό-φρονες Τουρκοκυπρίους τους θέ-λουμε ανάμεσά μας. Ο πρόεδροςΧριστόφιας όταν κάποτε παραθέ-ριζε στο σπίτι του αμοιβαίουφίλου Δρ Τυρίμου στο Νιο Χωρκό,γνώριζε για τους Τουρκοκυπρίουςτης Αντρολύκου που κομματικάανήκουν στο ΑΚΕΛ. Γνώριζε για τιςδύο τουρκοκυπριακές οικογέ-νειες που αρνήθηκαν να πάνε στοβορρά. Γνώριζε ότι με δική μουπρωτοβουλία ο Μακάριος απέ-στειλε τα τέσσερα Τουρκόπαιδατης Αντρολύκου σε αγγλόφωνοσχολείο της Λεμεσού το 1975, μεέξοδα του κράτους και ο ίδιοςπρος τιμή του ψήφισε το νόμο σανβουλευτής για τη μόρφωση απότο κράτος όλων των Τουρκοκυ-πρίων που για διάφορους λόγουςδεν πήγαν να εγκατασταθούν σεσπίτια προσφύγων στο βορρά.Γνώριζε επίσης ο πρόεδρος ότι τα

παιδιά της Αντρολύκου σιγά σιγάανδρώθηκαν, παντρεύτηκαν καιέκαμαν δικά τους παιδιά. Μερικάαπό αυτά τα παιδιά παντρεύτηκανμε δικά μας παιδιά και άλλα μεπαιδιά από άλλες εθνότητες. Αυτόπου ο φίλος ο Στέφανος όφειλε νατο γνωρίζει και να πληροφορήσειτον πρόεδρο, ήταν ότι δύο από τιςκόρες του Μουσταφά ΧασσάνΜουσταφά, αφού πήγαν σε αγ-γλόφωνο σχολείο στην Πάφο μευποτροφίες της κυπριακής κυβέρ-νησης, μαζί με μια πρώτη τους ξα-δέλφη, είναι και οι τρειςαπόφοιτες του Πανεπιστημίου Κύ-πρου και του Πανεπιστημίου Θεσ-σαλονίκης στην Τουρκολογία καιτις ξένες γλώσσες (πενταετείςσπουδές) και ότι αυτές οι κοπε-λιές έχουν όλα τα προσόντα πουπρονοούνται από τον νόμο και το

Σύνταγμα να διοριστούν στουπουργείο Εξωτερικών, η οποι-αδήποτε άλλη δημόσια υπηρεσίαόπου η γνώση της ελληνικής τηςτουρκικής και της αγγλικής είναιαναγκαία. Πώς διέφυγε από τονφίλο μου τον Στέφανο μια τέτοιασημαντική λεπτομέρεια και πήγανκαι βρήκαν ένα Τουρκοκύπριοχωρίς πανεπιστημιακό δίπλωμαγια να διοριστεί στο υπουργείοΕξωτερικών; Διαισθάνομαι πωςεδώ μπορεί να αποκρύβεται καικάποια άλλη σχέση φιλίας ή νεπο-τισμός που σιγά σιγά θα μάθουμε. Γιατί δεν φωνάξατε φίλοι, λάτρειςεσείς της ελληνοτουρκικής φι-λίας, τις απόφοιτες Τουρκολογίαςκαι γλωσσών του ΠανεπιστημίουΚύπρου από την Αντρολύκου καινα τις διορίσετε σε αυτή τη θέση;Αυτές έχουν τα προσόντα! Γνωρί-

ζετε ή οφείλατε να γνωρίζατεφίλε Στέφανε ότι το κυπριακόσύνταγμα προνοεί ότι 30% τωνθέσεων στη Δημόσια Υπηρεσίαανήκουν σε Τουρκοκυπρίους ΠΟΥΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ. Γιατί τα τρίακορίτσια της Αντρολύκου, πουέχουν τουρκικά ονόματα και επί-θετα, έχουν τα προσόντα, ψηφί-ζουν ΑΚΕΛ και έχουν διπλώματααπό το Πανεπιστήμιο Κύπρου,μέχρι σήμερα παραμένουν αδιό-ριστες; Έπρεπε να ξέρει ο Στέφα-νος και η αρμόδια κα υπουργόςότι, αν οι Τουρκοκύπριοι στην Αν-τρολύκου ήθελαν να κάμουν κακόστην κυβέρνηση και να την εκθέ-σουν, θα προσέφευγαν στο Ανώ-τατο Δικαστήριο ή ακόμα και στοΕυρωπαϊκό Δικαστήριο και νααπαιτήσουν αυτό που συνταγμα-τικά δικαιούνται! Μια θέση στηΔημόσια Υπηρεσία μια και το 30%των θέσεων σύμφωνα με το σύν-ταγμα πρέπει να πληρώνεται απόΤουρκοκύπριους που έχουν ταπροσόντα! Τονίζω ξανά ότι αυτάτα παιδιά γεννήθηκαν στη Δημο-κρατία, μεγάλωσαν στη Δημοκρα-τία φίλε Στέφανε και εργάζονταισαν νομιμόφρονες πολίτες τηςΔημοκρατίας Μόνο στο διαμοιρα-σμό της πίτας δεν συμμετέχουν!Τώρα στην Αντρολύκου ήρθαν καικατοικούν και άλλες Τουρκοκυ-πριακές οικογένειες από τον «πα-ράδεισο» του βορρά. Τα διάφορακυβερνητικά τμήματα με δικά μουαλλεπάλληλα υπομνήματα έχουν

πολλές φορές πληροφορηθεί γιατα προβλήματα που υπάρχουνστην κοινότητα. Ουδέποτε μέχρισήμερα τα αρμόδια τμήματααυτής της κυβέρνησης, έχουν κα-ταπιαστεί σοβαρά για να επιλύ-σουν αυτά τα προβλήματα. Το χωριό παραμένει το μοναδικόστην Κύπρο χωρίς ασφάλτους,χωρίς τηλέφωνα, χωρίς επαρκείςυγειονομικούς ελέγχους, χωρίςσύνδεση με ίντερνετ για τα τουρ-κόπαιδα που πηγαίνουν σε ελλη-νικά και ξένα σχολεία, στο έλεοςτων λατόμων, που αυτή τη στιγμήετοιμάζονται να ανασκάψουν τομοναδικό δρόμο που συνδέει τηνΑντρολύκου με την Πόλη Χρυσο-χούς. Η κατανομή των γεωργικώνκλήρων είναι παντελώς άδικη καιεκτός τόπου και χρόνου, με απο-τέλεσμα να οδηγούμαστε σε συ-νεχείς απειλές από το κράτος σεβάρος των «νέων» Τουρκοκυ-πρίων που προσπαθούν να επιζή-σουν σε ένα πολύ δύσκολο καιτραχύ περιβάλλον. Δεν έρχονταιεδώ πάνω οι αρμόδιοι γιατί φο-βούνται να αντικρύσουν την αλή-θεια Ας έλθει λοιπόν ο ίδιος οπρόεδρος σε μια περιοχή πουγνωρίζει από παλιά, να δει με ταμάτια του την καταστροφή πουκάνουν οι κομματικοί του φίλοιστην Αντρολύκου. Να δει και τιςρωγμές πλάτους ενάμιση ίντσαςπου δημιούργησαν οι εκρήξειςστο σπίτι μου και να δώσει τις κα-τάλληλες οδηγίες! Ποιος επομένως σπρώχνει τουςΤουρκοκυπρίους στην αγκαλιά τηςΤουρκίας φίλε Δημήτρη; Είπαμεφτάνουν πια οι υποκρισίες.

* Ιατρός - Αντρολύκου

Ενώ υπάρχουνΤουρκοκύπριοι νέοιστην Ανδρολύκου μεαναγνωρισμένες σπου-δές, η κυβέρνηση διό-ρισε στο υπουργείοΕξωτερικών ένα Τουρ-κοκύπριο χωρίς πανεπι-στημιακό δίπλωμα

“

“

Υποκρισία χιλίων πιθήκων

Του Δρα ΓΙΑΝΝΗ ΤΑΛΙΩΤΗ*

60 ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΔΗΛΩΣΗ – ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑ

Φέρεται σε γνώση των ενδιαφερομένωνότι o Μουράτ Μουράτ από ΣπύρουΚυπριανού 74, Μέγαρο Παυλήμπεη,διαμέρισμα 201, Τ.Τ. 6057 Λάρνακα,υπέβαλε στον Υπουργό Εσωτερικών αί-τηση ( Τύπος Μ 127) για πολιτογράφησητου, της σαν Κύπριος πολίτης. Όποιοςγνωρίζει οποιονδήποτε λόγο για τονοποίο δεν έπρεπε να χορηγηθεί η αι-τούμενη πολιτογράφηση καλείται νααποστείλει στον Υπουργό Εσωτερικώνστη Λευκωσία, γραπτή και υπογεγραμ-μένη έκθεση των γεγονότων.

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Ενοικιάζονται πλήρως επιπλωμένα, κλιματιζόμενα διαμερίσματα μεόλα τα χρειώδη, με καλωδιακή τηλεόραση και wireless internet, σεκεντρικές περιοχές της Λευκωσίας (Ακρόπολη & Άγιοι Ομολογητές)για εσάς ή για τους συνεργάτες σας. Ενοικίαση από μερικές μέρες μέχρι και μερικές εβδομάδες ανάλογαμε τις δικές σας ανάγκες.

Για πληροφορίες και κρατήσεις τηλέφωνο 99571672

ΖΗΤΕΙΤΑΙ

H οικογένεια Γεωργίας Ιωσήφ απόΔασούπολη, ζητά να εργοδοτήσει οικιακήβοηθό που θα διαμένει εντός της οικίαςτης και θα έχει την ευθύνη γενικής καθα-ριότητας του σπιτιού όπως και σιδέρωμακαι μαγείρεμα, καθάρισμα κήπου. Θα τηςπαρέχεται δωρεάν διαμονή, διατροφή,ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και κοι-νωνικές ασφαλίσεις. Μισθός €330 μηνι-αίως καθαρά.Οι ενδιαφερόμενοι να αποτείνονται στοΙδιωτικό γραφείο Εξευρέσεως ΕργασίαςΚώστας Γεωργίου τηλ. 22751072 –99681155.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ

Το Ιδιωτικό Γραφείο ΕξευρέσεωςΕργασίας Γ. Πάφιος ζητά οικιακήβοηθό για την οικογένεια τουΣάββα Μαλιεντζή από την Πάφο .Καθήκοντα της οικιακής βοηθούθα είναι το καθάρισμα του σπιτιού.Και φροντίδα των 2 ανήλικων παι-διών του. Ώρες εργασίας 42 εβδο-μαδιαίως. Μηνιαίος μισθός €326.Πληροφορίες τηλ. 99 101917

ΖΗΤΕΙΤΑΙ

Το Ιδιωτικό Γραφείο ΕξευρέσεωςΕργασίας Γ. Πάφιος ζητά οικιακήβοηθό για την οικογένεια τηςΜαρίας Οδυσσέως από την Πάφο. Καθήκοντα της οικιακής βοηθούθα είναι το καθάρισμα του σπιτιού.Και φροντίδα των 3 ανήλικων παι-διών της. Ώρες εργασίας 42 εβδο-μαδιαίως. Μηνιαίος μισθός €326.Πληροφορίες τηλ. 99 101917

ΖΗΤΕΙΤΑΙ

Το Ιδιωτικό Γραφείο ΕξευρέσεωςΕργασίας Γ. Πάφιος ζητά οικιακή βοη-θό για την οικογένεια της ΝίκηςΜελανίδου από την Λευκωσία.Καθήκοντα της οικιακής βοηθού θαείναι το καθάρισμα του σπιτιού. Καιφροντίδα των 3 ανήλικων παιδιών της.Ώρες εργασίας 42 εβδομαδιαίως.Μηνιαίος μισθός €326. Πληροφορίεςτηλ. 99 101917

ΖΗΤΕΙΤΑΙ

Η οικογένεια της κ. Έλλης Λεοντή απότην Λευκωσία ζητά να εργοδοτήσειοικιακή βοηθό που θα διαμένει στοσπίτι του εργοδότη και θα έχει τηνευθύνη γενικής καθαριότητας της οι-κίας και των παιδιών, ηλικίας 9 και 6ετών, όπως και το μαγείρεμα και σι-δέρωμα. Θα της παρέχεται δωρεάνδιαμονή, διατροφή, ιατροφαρμακευ-τική περίθαλψη και κοινωνικές ασφα-λίσεις. Μισθός €326(Τριακόσια ΕίκοσιΈξι Ευρώ) καθαρά κάθε μήνα. Οι ενδιαφερόμενοι να αποτείνονταιστο ιδιωτικό γραφείο εξευρέσεως ερ-γασίας E. Zavri Employment Agencyστην Λευκωσία στa τηλ. 99-634057.

ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΔΡΟΜΕΩΝ ΚΥΠΡΟΥ « ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ»www.periclis.com.cy25 Χρόνια ζωής και προσφοράς 1987 – 2012

ΕΛΑ ΚΑΙ ΕΣΥ

Το Παγκύπριο Διοικητικό Συμβούλιο του Σωματείου Δρομέων Κύπρου«Περικλής Δημητρίου» σας ενημερώνει και σας καλεί:Κυριακή 09/09/12 09:00 πμ Συμβολικό τρέξιμο 5km εις μνήμη του Πατριάρχη Αλεξάνδρειας του Πέτρουκαι Πάσης Αφρικής και της Συνοδείας αυτού στην εκκλησία Αγίου Νεοφύτουστην Ανθούπολη.Ορειβατικός Μαραθώνιος 42.195m Ολύμπου με υψόμετρο 2917m. ΤοΣωματείο μας θα είναι παρόν.Με την βοήθεια της Αστυνομίας και του Υπουργείου ΥγείαςΓια πληροφορίες ενημερωθείτε στα τηλέφωνα:Σωκράτης Σωκράτους Πρόεδρος 99 411411 Τάσος Κωνσταντίνου Αντιπρόεδρος 99 457900Κώστας Χειμωνής Έφορος Εκδηλώσεων 99 528602www.periclis.com.cy

ΜΕΓΑ ΧΟΡΗΓΟΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ POKKA COFFEEΧΟΡΗΓΟΙ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ ΚΟΑ- ΟΠΑΠ – CYTA-AHK-ONEK- ΣΠΕ Στροβόλου-Συνεργατικό Ταμιευτήριο ΛευκωσίαςΥποστηρικτές Σωματείου ΚΟΕ, ΚΟΕΑΣ, ΜΜΕ25 Χρόνια ζωής και προσφοράς 1987 – 2012

ΖΗΤΕΙΤΑΙ

H οικογένεια Μαρίνας Πογιατζιή απόΛάρνακα, ζητά να εργοδοτήσει οι-κιακή βοηθό που θα διαμένει εντόςτης οικίας της και θα έχει την ευθύνηγενικής καθαριότητας του σπιτιούόπως και σιδέρωμα και μαγείρεμακαι τη φροντίδα των παιδιών της.Έχει ένα μωρό 2 1/2 χρονών και θαέχει και νεογέννητο τον Νοέμβριο.Θα της παρέχεται δωρεάν διαμονή,διατροφή, ιατροφαρμακευτική πε-ρίθαλψη και κοινωνικές ασφαλίσεις.Μισθός €330 μηνιαίως καθαρά.Οι ενδιαφερόμενοι να αποτείνονταιστο Ιδιωτικό γραφείο ΕξευρέσεωςΕργασίας Κώστας Γεωργίου τηλ.22751072 – 99681155.

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΔιαμέρισμα δύο υπνοδωματίων, 82τ.μ., με εντοιχισμένη

κουζίνα, A/C, μεγάλη βεράντα, αποθήκη και καλυμμένο

χώρο στάθμευσης. Το διαμέρισμα είναι στον 2ο όροφο

μικρής πολυκατοικίας στα Λατσιά, 5 λεπτά από το Γενικό

Νοσοκομείο.

Τηλ. 99335728.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕιδοποιούνται όλοι οι ενδιαφερόμενοι ότι εγώ οΈλενος Κυριάκου με αρ. Δ.Τ. 836762 από το ΚίτιΛάρνακας προτίθεμαι να υποβάλω αίτηση προςτην Αρχή Αδειών για χορήγηση άδειας Μεταφορέα«Γ» για ένα φορτηγό όχημα τύπου ρυμουλκού ει-δικά διασκευασμένο που θα σύρει ρυμουλκού-μενο low loader μικτού συρόμενου βάρους 40,000κιλά για εξυπηρέτηση των αναγκών της επιχείρη-σής μου ως χειριστής και ιδιοκτήτης fork – lift.Το όχημα θα το χρησιμοποιώ για να μεταφέρωαπό Κίτι προς όλες τις περιοχές για μεταφορά τουfork-lift. Η μεταφορά θα γίνεται χωρίς κόμιστρο.Οποιεσδήποτε ενστάσεις πρέπει να υποβληθούνγραπτώς εντός 20 ημερών από την ημερομηνίαδημοσίευσης της παρούσης ανακοίνωσης με τασχετικά δικαιολογητικά στα Επαρχιακά Γραφείατου Τμήματος Οδικών Μεταφορών.

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ

ΚΑΙ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ

ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Πωλούνται και ενοικιάζονται μεμόνο €20.000 προκαταβολή δια-μερίσματα στην Αθήνα κοντά σεΜετρό και Πανεπιστήμια. Δεκτέςκαι ανταλλαγές με ακίνητα στηνΚύπρο. Studio €49.000, 1 υπνο-δωματίου €68.000 και 2 υπνοδω-ματίων €118.000.

FARAO HELLAS A.E.Τηλ. 22424270, 99622530

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΤΑ ΣΩΜΑΤΕΙΑ

Η Αθλητική Ένωση Νέων ΣΕΚ Αγίου Αθανασίου, ο Εθνικολαϊκός ΣύλλογοςΜέσα Γειτονιάς, Το εθνικό Σωματείο Μιχαλάκης και Ανδρέας ΜακρίδηςΛινόπετρας, η Αναγέννηση Γερμασόγειας, το Εθνικό Σωματείο ΠανίκοςΠουργουρίδης, ο Παρθενών Χαλκούτσας και ο Διγενής Αγίου ΝικολάουΣας προσκαλούν στην ημερίδα με θέμα:Η Τουρκική πολιτική στο Κυπριακό και το ζήτημα της ασφάλειαςΠαρασκευή, 14 Σεπτεμβρίου 2012 και ώρα 7:30 μ.μ. Αίθουσα Πολλαπλής Χρήσης Δημοτικού Μεγάρου Αγίου Αθανασίου Εισηγητές Χρήστος Ιακώβου, Διευθυντής του Κυπριακού Κέντρου Μελετών Ανδρέας Πενταράς, Αντιστράτηγος ε.α.Θα ακολουθήσει συζήτηση Την εκδήλωση θα χαιρετήσει ο κ. Νίκος Αναστασιάδης Υποψήφιος Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας

Πληροφορίες: Τηλ. 99566551, 99552988

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ

α) Διαμέρισμα ενός υπν. Στο κέντρο της Λακατάμιας 400,00 ευρώβ) Διαμέρισμα δύο υπν. Στην Π. Λακατάμια 500,00 ευρώ.

Τηλ. 99972774Μεσίτες αποκλείονται

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΥΡΗΝΕΙΑΣΟΝΟΜΑΣΤΗΡΙΑ

ΠΑΝΙΕΡΟΤΑΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΚΥΡΗΝΕΙΑΣκ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ

Αύριο Κυριακή 9 Σεπτεμβρίου, Κυριακή προ της Υψώσεως και ημέρα μνήμηςτου Αγίου ενδόξου Ιερομάρτυρος Χρυσοστόμου Επισκόπου Σμύρνης, άγειτα ονομαστήριά του ο Πανιερότατος Μητροπολίτης Κυρηνείας κ. Χρυσόστομος.Σήμερα Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου, ώρα 7.00 μ.μ. ο Πανιερότατος κατά τηνακολουθία του Εσπερινού θα χοροστατήσει και θα κηρύξει στον ΙερόΜητροπολιτικό Ναό Αποστόλου Βαρνάβα στην Κοκκινοτριμιθιά, την δε επο-μένη ημέρα Κυριακή 9 Σεπτεμβρίου, θα προεξάρχει Αρχιερατικού συλλεί-τουργου στον ίδιο Ιερό Ναό.Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας ο Πανιερότατος θα δεχθεί τις ευχέςτων επισήμων και του εκκλησιάσματος εντός του Ναού και στη συνέχεια τοαπόγευμα της ιδίας ημέρας, στην προσωρινή έδρα της Ιεράς ΜητροπόλεωςΚυρηνείας (οδός Αχιλλέως 3, Αγλαντζιά), από τις 5.00 μ.μ. μέχρι και τις 8.00μ.μ.Ιερά Μητρόπολις Κυρηνείας

ΖΗΤΕΙΤΑΙ

Η οικογένεια της κ. Πάνης Θεοδοσίουαπό την Λευκωσία ζητά να εργοδοτήσειοικιακή βοηθό που θα διαμένει στο σπίτιτου εργοδότη και θα έχει την ευθύνηγενικής καθαριότητας της οικίας και τωνπαιδιών, ηλικίας 4 και 2 ετών, όπως καιτο μαγείρεμα και σιδέρωμα. Θα της πα-ρέχεται δωρεάν διαμονή, διατροφή, ια-τροφαρμακευτική περίθαλψη και κοι-νωνικές ασφαλίσεις. Μισθός€326(Τριακόσια Είκοσι Έξι Ευρώ) κα-θαρά κάθε μήνα. Οι ενδιαφερόμενοι να αποτείνονται στοιδιωτικό γραφείο εξευρέσεως εργασίαςE. Zavri Employment Agency στηνΛευκωσία στa τηλ. 99-634057.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ

Η οικογένεια του κύριου ΜίνουΣολωμού από τη Λεμεσό ζητά ναεργοδοτήσει άμεσα άνδρα καιγυναίκα οικιακούς βοηθούς πουθα διαμένει στο σπίτι τους καιθα έχει την ευθύνη για το καθά-ρισμα, μαγείρεμα και σιδέρωμα.Για περισσότερες πληροφορίεςπαρακαλώ αποταθείτε στον δι-ευθυντή του ιδιωτικού Γραφείουεξεύρεσης εργασίας της εται-ρείας PROPAN INTERSERVE Ltd.στη Λεμεσό, Γιάννο Παναγή. Τηλ.25-374054/06 και 99-356066.

61ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΚΗΔΕΙΑ

Τον πολυαγαπημένο μας υιό, αδελφό και εγγονό

ΑΝΤΡΕΑ ΛΟΪΖΟΥΑπό την Μουτταγιάκα Λεμεσού

Που απεβίωσε στις 06.09.12, μετά από τροχαίο δυστύχημα, σε ηλικία 17ετών, κηδεύουμε σήμερα Σάββατο 08.09.2012 και ώρα 3:00 μ.μ. από τονΙερό Ναό Αγίου Ελευθερίου στην Μουτταγιάκα και καλούμε όσους τιμούντη μνήμη του να παραστούν.

Οι τεθλιμμένοι Οι γονείς Χριστάκης - Δήμητρα Λοϊζου

(από Μοναγρούλλι και Άγιο Σέργιο Αμμοχώστου)Τα αδέλφια Ραφαήλ και Μαρίνα

Οι γιαγιάδες Μαρούλλα Λοϊζου και Μαργαρίτα Αθανασίουκαι λοιποί συγγενείς.

Αντί στεφάνων παρακαλούμε να γίνονται εισφορές για την οικογένεια.

ΚΗΔΕΙΑ

Τον πολυαγαπημένο μας πατέρα, παππού και αδελφό,

ΧΡΙΣΤΑΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗαπό τη Λάρνακα

που απεβίωσε την Πέμπτη 6.9.12 σε ηλικία 78 ετών, κηδεύουμε σήμεραΣάββατο 8.9.12 και ώρα 11 π.μ., από τον Ιερό Ναό Παναγίας Χρυσοπολιτίσσηςστη Λάρνακα και καλούμε όσους τιμούν την μνήμη του όπως παραστούν.

Οι τεθλιμμένοι :Τα παιδιά: Δημήτρης – Ελένη Γεωργιάδη

Εγγόνια, η αδελφή και λοιποί συγγενείς

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

Ηταν του Σταυρού η μέραΠανηγύρι στην πόλη του πατέρα

δεν πρόλαβες εσύ να τα γνωρίσειςγιατί βιάστηκες πολύ να μας αφήσεις…

Ηταν αλοίμονο γραφτό σου,με δάκρυα και πόνους

Παύλο μου να μας αφήσεις μόνους.Αύριο Κυριακή 9 του Σεπτέμβρη τελούμε στον ιερό ναό των Αγίων Πάντων στηΔερύνεια το 8ο ετήσιο μνημόσυνο του πολυαγαπημένου και αξέχαστου παιδιούκαι αδελφού μας

ΠΑΥΛΟΥ Α. ΚΛΩΝΗκαι καλούμε όσους τιμούν τη μνήμη του να παραστούν και να προσευχηθούν μαζίμας για την ψυχή του. Θα ακολουθήσει τρισάγιο στο νέο κοιμητήριο στη Δερύνεια.

Οι τεθλιμμένοι Γονείς: Ανδρέας και Μαρούλα Κλώνη

Αδέλφια: Ελενα και ΓιώργοςΠαππούς.

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

Τελούμε αύριο Κυριακή, 9 Σεπτεμβρίου 2012, στην εκκλησία Σωτήρος στο συνοι-κισμό Ανθούπολης, το 40ήμερο μνημόσυνο του πολυαγαπημένου μας συζύγου,πατέρα, γιου και αδελφού

ΠΕΤΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΠΙΣΣΗ(55 χρόνων)

από την Κάτω Ζώδια και τέως στην Ανθούπολη και καλούμε όλους όσοι τιμούν τημνήμη του να παραστούν.

Οι τεθλιμμένοι:Σύζυγος: Κούλα

Παιδιά: Ιφιγένεια – ΚωνσταντίνοςΧριστιάνα, Γιώργος, Ιωάννα

Γονείς: Τάκης – Γιαννούλα ΠίσσηΑδέλφια και λοιποί συγγενείς

Ευχαριστίες σε όσους έκαναν εισφορές ή με οποιονδήποτε τρόπο συμπαραστά-θηκαν στο βαρύτατο πένθος μας.

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

Τελείται αύριο Κυριακή από τον ιερό ναό Αποστόλου ΑνδρέαΕμπας το εξάμηνο μνημόσυνο του

Χαράλαμπου Παπακλεοβουλουαπό την Εμπα.

Οι τεθλιμμένοι σύζυγος,

παιδιά, εγγόνια και λοιποί συγγενείς.

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

Τελούμε αύριο Κυριακή 9/9/2012 από το Μητροπολιτικό Ναό Αγίου Γεωργίουστο Παραλίμνι το ετήσιο μνημόσυνο του πολυαγαπημένου και αξέχαστουμας υιού και αδελφού

ΓΙΑΝΝΗ ΚΩΣΤΑΚΗ ΜΑΥΡΟΥΔΗ( από το Παραλίμνι)

και καλούμε όσους τιμούν την μνήμη του να παραστούν . Μετά την θεία λει-τουργία θα τελεστεί τρισάγιο στο κοιμητήριο.

Οι τεθλιμμένοιΓονείς και αδέλφια

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

Τελούμε αύριο Κυριακή 9/9/2012 στον Ιερό Ναό Αγίου Δημητρίου στοΠαραλίμνι το 6ο ετήσιο μνημόσυνο του πολυαγαπημένου και αξέχαστουμας συζύγου, πατέρα , παππού και αδελφού

ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΑΡΤΥΜΑΤΑ(ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΣΕΔΙΓΕΠ ΠΑΡΑΛΙΜΝΙΟΥ)

και καλούμε όσους τιμούν την μνήμη του να παραστούν .Μετά την θεία λειτουργία θα ακολουθήσει τρισάγιο στο κοιμητήριο.

Οι τεθλιμμένοιΣύζυγος, παιδία ,εγγόνια

αδέλφια και λοιποί συγγενείς

αιΜοΔοσια Εισ ΜΝΗΜΗ

του ΒασιΛΗ ΚροΚου

Η Οικογένεια του αδικοχαμένου πυροσβέστη ΒασίληΚρόκου, διοργανώνει την Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου 2012,στις 4.30 μ.μ. Αιμοδοσία εις μνήμη του στην Αίθουσατου Ιερού Ναού Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου στηΛάρνακα.Όσοι επιθυμούν να τιμήσουν την μνήμη του μπορούν ναπροσφέρουν αίμα μεταξύ των ωρών 4.30 – 7.00 μ.μ.

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

Τελούμε αύριο Κυριακή 09/02/2012, στο Μητροπολιτικό Ναό Σωτήρως στηΛάρνακα το 40ήμερο μνημόσυνο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάςκαι αδελφής

ΜΑΡΩΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥΑπό τη Λάρνακα

Και καλούμε όσους τιμούν την μνήμη της να παραστούν.

Ευχαριστήριο

Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι παρέστησαν στην κηδεία έκαναν εισφορέςκαι κατέθεσαν στεφάνια.

Οι τεθλιμμένοι Παιδιά: Κυριάκος Βασιλείου

Βασίλης και Ελένη ΒασιλείουΑδέρφια: Στέλλα και Κρίτων Γεωργιάδης

Χλόη ΒασιλείουΟ εγγονός: Χριστόφορος Βασιλείου

Και λοιποί συγγενείς

62 ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Με ανανεωμένη διάθεση και νέες μοναδικές δημιουργίες οι Ν&G Handmade Ac-cessories ετοιμάζονται να ενθουσιάσουν για ακόμη μια φορά τους λάτρεις του χει-ροποίητου κοσμήματος, συμμετέχοντας στο 7o Φεστιβάλ Τέχνης, Μουσικής καιΧορού ‘Flying Away’ με τίτλο "Back to Mind", που διοργανώνεται φέτος μέχρι τις9 Σεπτεμβρίου στο Γήπεδο Ορφέας στη Λευκωσία. Οι σχεδιαστές και δημιουργοίτων πρωτότυπων χειροποίητων κοσμημάτων Νικόλας Παντοπίου και Γιώργος Μπα-κατζάς, ενώνοντας δύο πολύ δυνατά στοιχεία της φύσης, τα μέταλλα και τους ημι-πολύτιμους λίθους έχουν ετοιμάσει μια καινούργια συλλογή από σκουλαρίκια, δα-χτυλίδια, βραχιόλια και κολιέ τα οποία θα εκθέτουν στη διάρκεια του φεστιβάλ.Τακοσμήματα των N&G απευθύνονται σε γυναίκες που τολμούν να φορέσουν κάτιδιαφορετικό, εκλεπτυσμένο, ρομαντικό και ταυτόχρονα μοναδικό! Για περισσότε-ρες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνείτε στα τηλέφωνα 99486525 και96510222 αλλά και στη σελίδα των καλλιτεχνών στο facebook με την ονομασίαHandmade Accessories by N&G.

Πρόσκληση από τοσωματείο «ΠερικλήςΔημητρίου»Το Παγκύπριο Διοικητικό Συμβού-λιο του Σωματείου Δρομέων Κύ-πρου «Περικλής Δημητρίου» σαςενημερώνει και σας καλεί: Την Κυ-ριακή 09/09/12 στις 09:00π.μ. συμβολικό τρέξιμο 5km ειςμνήμη του Πατριάρχη Αλεξάν-δρειας του Πέτρου και ΠάσηςΑφρικής και της Συνοδείας αυτούστην εκκλησία Αγίου Νεοφύτουστην Ανθούπολη. ΟρειβατικόςΜαραθώνιος 42.195m Ολύμπουμε υψόμετρο 2917m. Το Σωμα-τείο μας θα είναι παρών. Με τηβοήθεια της Αστυνομίας και τουΥπουργείου Υγείας. Για πληροφο-ρίες ενημερωθείτε στα τηλέφωνα:Σωκράτης Σωκράτους Πρόεδρος99411411, Τάσος ΚωνσταντίνουΑντιπρόεδρος 99457900, Κώ-στας Χειμωνής Έφορος Εκδηλώ-σεων 99528602.

Έκθεση Το Υπουργείο Γεωργίας ΦυσικώνΠόρων και Περιβάλλοντος, η Γε-νική Διεύθυνση Γεωργίας και Ανά-πτυξης της Υπαίθρου της Ευρω-παϊκής Επιτροπής και η Αντιπρο-σωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτρο-πής στην Κύπρο, σας προσκα-λούν στην έκθεση με τίτλο: «50χρόνια Κοινής Αγροτικής Πολιτι-κής». Η έκθεση πραγματοποιείταιστην αίθουσα Μελίνα Μερκού-ρη, στη Λευκωσία από τις 10 μέ-χρι τις 14 Σεπτεμβρίου 2012(11 Σεπτεμβρίου κλειστή). Ώρεςεπισκέψεων 10:00-13:00 και17:00 -20:00. Για περισσότερεςπληροφορίες μπορείτε να επισκε-φθείτε την ιστοσελίδα της έκθε-σης στο http://ec.europa.eu/a-griculture/50-years-of-cap/in-dex_el.htm και να απευθυνθείτεστα τηλέφωνα 22408652 καιστην αίθουσα Μελίνα Μερκούρηστο τηλέφωνο 22797660. Στηνέκθεση θα υπάρχουν προβολές,κυνήγι θησαυρού, παιδικές και άλ-λες δραστηριότητες.

Pantheon UrbanSoul Festival Ακόμα ένα Pantheon Urban SoulFestival θα ανοίξει φέτος τις πόρ-τες του στο κοινό, στο δημόσιοΠάρκο Τρίπολης (στην Τάφρο,μεταξύ της πλατειάς Σολωμού καιΟδού Ομήρου) στο κέντρο τηςΛευκωσίας, το Σάββατο 15 Σε-πτεμβρίου. To Pantheon UrbanSoul Festival έχει πλέον ιδρυθείως ένα δημόσιο φεστιβάλ τέχνηςπου διοργανώνεται από τον Πολι-τιστικό Σύνδεσμο Πάνθεον καιστοχεύει να γίνει πιο ουσιώδης,πιο άμεση επαφή με το κοινό καιδιεθνές. Το Pantheon Urban Soulfestival είναι ένα φεστιβάλ τε-χνών. Ενώνει καλλιτέχνες όλωντων σχολών (εικαστικούς, γραφί-στες, γλύπτες, μουσικούς, συγ-γραφείς κ.λπ.) στο κέντρο τιςπρωτεύουσας όπου έχουν την ευ-καιρία να προβάλουν και να μοι-ραστούν τη δουλειά και τους προ-βληματισμούς τους με το ευρύκοινό. Κατά τη διάρκεια του φε-στιβάλ θα υπάρχει ποικιλία φαγη-τού και ποτού. Το Σάββατο, 15Σεπτεμβρίου στις 17:00 στο Δη-μόσιο Πάρκο Τρίπολης στην τά-φρο των τειχών της Λευκωσίας.Είσοδος ελεύθερη. Τηλέφωνο:99650926.

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

Η δεύτερη πιο εμπορική περίοδος του χρόνου μετά τα Χριστούγεννα, ηεπιστροφή στο σχολείο και τα Πανεπιστήμια, ήδη ξεκίνησε. Συνολικά, σταMall of Cyprus και MyMall αναμένεται να συρρεύσουν περισσότεροιαπό 400.000 καταναλωτές κάθε μήνα, συγκρίνοντας τιμές και αναζητών-τας τις καλύτερες εκπτώσεις και προσφορές σε προϊόντα τεχνολογίας,accessories και σχολικά. Η περίοδος “Back To School”, σύμφωνα με τιςμετρήσεις, αναμένεται να προσελκύσει περισσότερους από 350.000 κα-ταναλωτές στα Public σε Λεμεσό και Λευκωσία. Φέτος τα Public προσφέ-ρουν προϊόντα σε πραγματικές προσφορές και πλούσιους διαγωνισμούςσε συνεργασία με μεγάλα brands όπως η Apple και η Faber-Castell. Υπο-λογιστές, laptops, tablets, κινητά, εκτυπωτές, σκληρούς δίσκους και χιλιά-δες άλλα αξεσουάρ, με εκπτώσεις μέχρι και 65% για ένα hi-tech σχολικόέτος! Ακόμη με κάθε αγορά iMac ή Macbook οι Maclovers αποκτούνεντελώς δωρεάν έναν εκτυπωτή με τεχνολογία Airprint για να τυπώνουνασύρματα. Παράλληλα ξεκίνησε μεγάλος διαγωνισμός ζωγραφικής σεσυνεργασία με τη Faber Castell μέχρι και τις 30 Οκτωβρίου. Με αγοράπροϊόντων Faber Castell άνω των 10 ευρώ, οι μικροί καλλιτέχνες ζωγρα-φίζουν το δικό τους ονειρικό κάστρο για να κερδίσουν μεγάλα δώρα!

Η αγαπημένη Κυπριακή μουσική κωμωδία του Ανδρέα Κουκίδη «Νέο σχέδιον υγεί-ας» σε σκηνοθεσία του Κώστα Δημητρίου, σκηνικά κοστούμια Στέφανου Αθηαινί-τη, φωτισμό Γιώργου Κουκουμά και μουσική επιμέλεια-διδασκαλία Μιχάλη Χατζημι-χαήλ, παρουσιάστηκε στο θέατρο της Χλώρακας στις 5 Σεπτεμβρίου. Ήταν μια απότις μεγαλύτερες επιτυχίες του Κυπριακού θεάτρου του ΘΟΚ που με τη συμμετοχήτων σπουδαίων ηθοποιών Ανδρέα Τσουρή, Μάρας Κωνσταντίνου, Ζωής Κυπρια-νού, Έλενας Ευσταθίου, Ερμίνας Κυριαζή, Ανδρέα Τσιέλεπου, Μιχάλη Μουστάκα,Αλέξανδρου Παρίση, Άννας Γιαγκούση, Θανάση Δρακόπουλου, Νεοκλή Νεοκλέ-ους και Νιόβης Χαραλάμπους, εκανε τους κατοίκους της Χλώρακας να γεμίσουντο ωραίο θέατρο που πρόσφατα απόκτησε η κοινότητα. Η μουσική που διάνθισετο έργο και παιζόταν ζωντανά από τους Μιχάλη Χατζημιχαήλ και Σάββα Στεφανου,άφησε σε όλους εξαίρετες εντυπώσεις. Οι στίχοι και τα σατιρικά τετράστιχα γρά-φτηκαν από τον Ανδρέα Τσουρή. Όπως δήλωσε ο οικονομικός διευθυντής τουΑΚΡΙΤΑ και Κοινοτικός σύμβουλος Πάμπος Χαραλάμπους, η παράσταση διοργα-νώθηκε από το αθλητικό σωματείο σαν μια προσφορά πολιτισμού και τέρψης προςτο φιλοθέατρο κοινό της Χλώρακας, αλλά και για οικονομική ενίσχυση του ΑΚΡΙΤΑ.

Πραγματοποιήθηκε η θεατρική παράσταση «Νέο σχέδιον υγείας» στο θέατρο της Χλώρακας

Κυκλοφόρησε ο τόμος με τίτλο Our Lady of Lefkosia. The Church of Phaneromeniand its relics. Πρόκειται για την αγγλική έκδοση επιστημονικού καταλόγου, ο οποίοςκυκλοφόρησε αρχικά στα ελληνικά. Οι κατάλογοι αυτοί συνοδεύουν την ομότιτλη έκθε-ση, η οποία παρουσιάζεται στο Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου στην παλιά Λευ-κωσία από 22 Μαρτίου έως 31 Δεκεμβρίου 2012. Η έκδοση έγινε από το Πολιτιστι-κό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου. Στόχος της έκδοσης είναι να παρουσιάσει διαχρονικάτην ιστορία και την προσφορά του Ναού της Παναγίας Φανερωμένης όχι μόνο στηνπόλη της Λευκωσίας, αλλά και στον τόπο γενικότερα. Το συντονισμό της έκδοσης εί-χαν η Λευκή Μιχαηλίδου και ο Χριστόδουλος Χατζηχριστοδούλου. Ο σχεδιασμός καιη επεξεργασία της εικόνας έγιναν από τον Άκη Ιωαννίδη, η φωτογράφηση έγινε από τοLouca Studios, ενώ έχουν χρησιμοποιηθεί και φωτογραφίες από το Αρχείο του Πολιτι-στικού Ιδρύματος Τραπέζης Κύπρου και το Αρχείο του Μιχάλη Γεωργιάδη, καθώς καιαρχιτεκτονικά σχέδια του από τους Ι&Α Φιλίππου. Η εκτύπωση και η βιβλιοδεσία έγι-ναν από το LaserGraphics. Διατίθεται στην τιμή των € 45.00 από το πωλητήριο τουΠολιτιστικού Ιδρύματος, την Αγορά, τον Ιερό Ναό Παναγίας Φανερωμένης, γνωστά βι-βλιοπωλεία σε όλη την Κύπρο και στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.boccf.org.

Νέα έκδοση Πολιτιστικού ΙδρύματοςΤραπέζης Κύπρου

350.000 καταναλωτές πάνε «Πίσω στα Θρανία» παρέα με το Public!

Οι N&G Handmade Accessoriesεκθέτουν νέες δημιουργίεςστο Flying Away Festival

τΑΥροΣ

Τα επαγγελματικά θέματα έρχονται στοπροσκήνιο και σας απορροφούν χρόνοκαι «φαιά ουσία». Οι κόντρες δεν σαςτρομάζουν φυσικά, όμως σίγουρα δενθα είστε από τους κερδισμένους σε μιααψιμαχία επαγγελματικής φύσεως.ΔιΔΥΜοι

Δεν είναι η στιγμή να σκέφτεστε το πα-ρελθόν και το μέλλον, αυτή τη στιγμήσυγκεντρωθείτε στο παρόν και δείτετην πραγματική και την ευχάριστηπλευρά της ζωής και των διακοπών.ΚΑρΚιΝοΣ

Μην αφήσετε τις ψυχικές μεταπτώσειςνα σας χαλάσουν το Σαββατοκύριακο,έστω και αν η σημερινή έκλειψη φορτί-σει το πεδίο των σχέσεών σας με έν-τονα συναισθήματα και υπερβολικέςεκδηλώσεις.λΕΩΝ

Το Σαββατοκυρίακο θα σας απασχολή-σει ο τομέας των σχέσεων που δεν θασας απαλλάξει από ανησυχία, γκρίνιακαι άγχος με τον σύντροφο ή τους αν-θρώπους που συνεργάζεστε. Αφήστετη λήψη αποφάσεων γι' αργότερα.ΠΑρΘΕΝοΣ

Ο τομέας της εργασίας θα σας κάνειαρκετά επιθετικούς, αλλά φροντίστε ναμη δίνετε λαβή για σχόλια και παρεξη-γήσεις και αποφύγετε αντιθέσεις στοπεριβάλλον της δουλειάς, που θα μπο-ρούσαν να επηρεάσουν την πρόοδόσας.ΖΥγοΣ

Από σας εξαρτάται αν θα επιλέξετε ναπεράσετε ένα όμορφο Σαββατοκύ-ριακο,διασκεδάζοντας ή απλώς φιλο-σοφώντας.ΣΚορΠιοΣ

Τεταμένη ατμόσφαιρα επικρατεί στονοικογενειακό χώρο και οι ξαφνικές ανα-στατώσεις δεν θα λείψουν, γι' αυτό δια-τηρήστε την ψυχραιμία σας καιαπομακρυνθείτε λίγο, αν αυτό είναι δυ-νατόν.τοΞοτΗΣ

Αφήστε τα μεγαλόπνοα σχέδια για λίγοαργότερα και διατηρήστε αργούς ρυθ-μούς και τόνους. Αφήστε το Σαββατο-κύριακο να κυλήσει χωρίς εξάρσεις,διαφορετικά η έκλειψη Σελήνης μπορείνα αλλάξει πολλά από τα προγράμματάσας.ΑιγοΚΕρΩΣ

Μην κάνετε σημαντικές οικονομικέςσυναλλαγές σήμερα γιατί υπάρχει μιααδιαφάνεια και προβλήματα που υπο-βόσκουν. Φροντίστε να απομακρυν-θείτε, απολαμβάνοντας λίγη από τηδροσιά της θάλασσας.ΥΔροχοοΣ

Μια αλυσίδα συμπτώσεων θα σας οδη-γήσει σε ανθρώπους και μέρη που θαέχουν σημασία για τη μετέπειτα ζωήσας. Προσέξτε τις υπερβολές.ιχΘΥΕΣ

Ο ευαίσθητος ψυχισμός σας θα σαςοδηγήσει σε μια κυκλοθυμική συμπερι-φορά απέναντι στους άλλους. Χαλαρώ-στε και μην μπερδεύεστε με ασαφείςθεωρίες.ΚριοΣ

Στον τομέα των προσδοκιών θα νιώσετετην ανάγκη μεγαλύτερης ελευθερίαςκινήσεων, που θα δημιουργήσει αλλα-γές στον τρόπο ζωής σας. Η καλύτερηποιότητα ζωής είναι πλέον θέμα δικήςσας ευθύνης.

Αστρα

63ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΧΡΗΣΙΜΑ

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ 1. Χρησιμεύουν σαν υποδείγματα. 2. Δύσκολα διακρίνεται στο... σκοτάδι. 3. Δηλώνουν και ιδιότητα. 4. Προσωπική αντωνυμία. _ Λέξη της αρχαίας γιατην κραυγή. _ Γειτονικά στο αλφάβητο. 5. Λίγοι το παίρνουν.6. Περίφημο το «Βιβλίο των λίντερ» του. _ Με-λοποίησε τον ύμνο «Κυβέρνα Βρετανία». 7. Αυτή δεν βελτιώθηκε, στην καθαρεύουσα (μεάρθρο).8. Καταλήγει στον Ματαπά (γεν.). _ Από ταπέντε... ένα. 9. Ιερωμένος ξένης θρησκείας. _ Εχει πολλούςφίλους στη Θεσσαλονίκη. ΚΑΘΕΤΑ 1. Συντελεί στην καλύτερη κατανόηση. 2. Επιστημονική ονομασία του βατράχου. _ Λέξη απότον τίτλο ενός των ποιητικών βιβλίων της Π. Διαθήκης.3. Αναφορική αντωνυμία. _ Παραθαλάσσια τοποθεσίατης Αττικής (αντίστρ.). 4. Ξενικό ανδρικό όνομα. - Χαρακτηριστικό το άρωμάτου (αιτ.).5. Προϋποθέτει εξόφληση πριν από την προθεσμία. 6. Κινδυνεύει το συκώτι τους (καθ.). _ Επαναλαμβανό-μενο εκφράζει αντίθεση.

7. Ο Σοφοκλής τη μνημονεύει σαν ιδιαίτερη θεότητα._ Υπερατλαντικός... θείος. 8. Τίτλος ταινίας του Μπέργκμαν (χωρίς άρθρο). 9. Μορφή της η δακτυλοσκοπία, στην καθαρεύουσα(με άρθρο).ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΠΡΟΤΥΠΑ 2. ΡΑΣΟΦΟΡΟΣ 3. ΟΝΟΜΑΤΑ4. ΣΑΣ - ΙΑ – ΝΜ 5. ΑΡΙΣΤΑ 6. ΧΑΙΝΕ - ΑΡΝ 7. Η ΣΤΑΣΙ-ΜΟΣ 8. ΜΑΝΗΣ - ΠΙ 9. ΛΑΜΑ - ΑΡΗΣ. ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΠΡΟΣΟΧΗ 2. ΡΑΝΑ - ΑΣΜΑ 3. ΟΣΟΣ - ΜΑΤΙ4. ΤΟΜ – ΑΝΑΝΑ 5. ΥΦΑΙΡΕΣΗ 6. ΠΟΤΑΙ - ΙΣΑ 7. ΑΡΑ -ΣΑΜ 8. ΝΤΡΟΠΗ 9. Η ΣΗΜΑΝΣΙΣ.

ΛΕΥΚΩΣΙΑΣαββίδης Κύπρος: Ιφιγενείας 24, (200 μ. Από Εκ-κλησία Αγίου Δημητρίου) Στρόβολος22495463 - 22340305Κούτρουλος Θεοχάρης: 28ης Οκτωβρίου 42 Α,(Δρόμος Παγωτών) Έγκωμη 22350091 -22721945Κανάρη - Λεωνίδου Μαρία: Λεωφ. Αρχ. ΜακαρίουΓ 177, ( Έναντι Κεντρικής Συνεργατικής Λακατά-μειας) Λακατάμεια 22383566 - 22358486Σωκράτους Λουϊζα: Πειραιώς 24Γ, ( Έναντι κατα-στήματος υφασμάτων "SANTEX") Στρόβολος22422279 - 22321828Ηρακλέους Αθανάσιος: Λεωφ. Διγενή Ακρίτα 12,(Απέναντι από ΜΡΜ Μιχαηλίδης) 22433480 -22332622

ΛΕΜΕΣΟΣΝικολαΐδου Γεωργία: Λεωφ. Ομονοίας 74,25560981 - 25563693Πραστίτη Ελένη: Αγίας Φυλάξεως 150, Κάψαλος25383120 - 25735573Θεοφίλου Δώρα: Γεωργίου Α 26 παραλιακός δρό-μος, (Πλησίον Αστυνομίας Ποταμού Γερμασό-γειας) Γερμασόγεια 25322570 - 25323790

ΛΑΡΝΑΚΑΚυρίτσης Μάριος: Διανέλλου 107, (Κοντά στην εκ-κλησία Χρυσοπολίτισσα) 24656514 - 24625038Παπαδοπούλου Λίζα: Φανερωμένης 143, (ΈναντιΑποθήκης Σόλων Νεοφύτου) 24654380 -24624699

ΠΑΡΑΛΙΜΝΙΠαντελίδου Μαρία: Μαρίας Συγκλιτικής 2,23730111 - 70000271

ΠΑΦΟΣΜανώλης Ευάγγελος: Αριστοτέλη Σάββα 49,(Δρόμος Νοσοκομείου προς Μεσόγη) Αναβαργός26930599 - 26943628

Άμεσης Ανάγκης (Αστυνομία,

Πυροσβεστική Α’ Βοηθειών) . . . 112/199

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Λευκωσίας. . 22604009

Α’ Βοηθειών Μακάρειο . . . . . . 22405000

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Λ. . . . . . . . . . 25801195

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Λάρνακα . . . 24304322

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Πάφος . . . . . 26803145

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Αμμόχωστος 23200000

Πληροφορίες/Τηλέφωνα. . . . . . . . 11888

Βλάβες ΑΗΚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800

Βλάβες ΑΤΗΚ . . . . . . . . . . . . . . 80000197

Δασικές Πυρκαγιές . . . . . . . . . . . . . 1407

Αεροδρόμια . . . . . . . . . . . . . . . 77778833

ΣτΑΥρολΕΞο

SUDOKU

ΦΑρΜΑΚΕιΑ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

γιΑ ΑρχΑριοΥΣ

ΣΗΜΕρΑ ο καιρός θα είναι κυρίως αίθριος, με το-πικά αυξημένες νεφώσεις κατά διαστήματα, ενώ νε-φώσεις που θα αναπτύσσονται νωρίς το απόγευμαπιθανό να δώσουν μεμονωμένες βροχές ή και καται-γίδα, στα ορεινά. Οι άνεμοι θα πνέουν νοτιοδυτικοίως δυτικοί και τοπικά μέχρι νοτιοανατολικοί, αρχικάασθενείς, 3 μποφόρ και αργότερα μέχρι μέτριοι, 4μποφόρ. Τοπικά στα νότια θα πνέουν ισχυροί, 5 μπο-φόρ, το απόγευμα. Η θάλασσα θα είναι λίγο ταραγ-μένη και στα νότια το απόγευμα μέχρι ταραγμένη. Ηθερμοκρασία θα ανέλθει στους 34 βαθμούς στοεσωτερικό, στους 30 στα δυτικά, γύρω στους 33 σταυπόλοιπα παράλια και στους 26 βαθμούς στα ψηλό-τερα ορεινά.

ο ΚΑιροΣ

ΑΥριο Κυριακή, τη Δευτέρα και την Τρίτη ο καιρός θα είναι κυρίωςαίθριος, με τοπικά αυξημένες νεφώσεις κατά διαστήματα, ενώ νε-φώσεις που θα αναπτύσσονται νωρίς το απόγευμα πιθανό να δώ-σουν μεμονωμένες βροχές ή και καταιγίδα, στα ορεινά ή και σεπεριοχές του εσωτερικού. Η θερμοκρασία θα σημειώσει σταδιακάμικρή άνοδο.

ΑΘΗΝΑ.....................28ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ.............30ΒΑΡΣΟΒΙΑ ................22ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ ................30ΒΙΕΝΝΗ ....................25 ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ............30ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ ...........30ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ..............19ΓΕΝΕΥΗ ....................22ΔΟΥΒΛΙΝΟ................16ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ..........30ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ ..............18ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ27ΛΙΣΣΑΒΟΝΑ ..............30ΛΟΝΔΙΝΟ .................18

1636: Ιδρύεται από πουριτανούς στη Μασαχουσέτητο κολέγιο του Χάρβαρντ, μετέπειτα πανεπιστήμιο,το πρώτο ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα που ιδρύ-θηκε στην Αμερική.1907: Αρχίζουν οι εργασίες ασφαλτόστρωσης τηςοδού Πανεπιστημίου.1941: Ο Χάρι Τζέιμς και η ορχήστρα του ηχογρα-φούν τη «Μισιρλού». 1960: Ο διάδοχος του θρόνου, Κωνσταντίνος, κερ-δίζει το χρυσό μετάλλιο στην ιστιοπλοΐα, με σκάφοςτύπου Dragon, κατά τη διάρκεια των ΟλυμπιακώνΑγώνων της Ρώμης.1966: Κάνει πρεμιέρα η τηλεοπτική σειρά επιστη-μονικής φαντασίας «Star Trek» (Ταξίδια στ’ αστέρια)1991: Η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία τηςΜακεδονίας ψηφίζει με συντριπτικό ποσοστό τηνανεξαρτησία της από τη Γιουγκοσλαβική Ομοσπον-δίας.ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ20 πΧ: Πιθανή ημερομηνία γέννησης της ΘεοτόκουΜαρίας. 551 π.Χ: Κομφούκιος, εξελληνισμένη ονομασία τουΚουνγκ Φου Τζου, κινέζος φιλόσοφος.1948: Ευγένιος Τριβιζάς, καθηγητής εγκληματολο-γίας και συγγραφέας παιδικών βιβλίων.ΘΑΝΑΤΟΙ1949: Ρίχαρντ Στράους, γερμανός συνθέτης. («ΤάδεΈφη Ζαρατούστρα»)

ΣΑΝ ΣΗΜΕρΑ

Εορτολογιο8.9.12

Το γενέθλιον της Υπεραγίας Θεοτόκου

Εφημερεύοντες Ιατροί

ΛΕΥΚΩΣΙΑΟδοντίατρος: Άγγελος Χριστοδούλου 22785070, 99449869Παθολόγος: Δώρος Πολυδώρου 99727817Ουρολόγος: Αχιλλέας Κορέλλης , Στασάνδρου 7, 2ος όροφος70007773, 99562642Γυναικολόγος: Πιερής Πιερή 99665855, 22665777, 22339169Παιδοχειρουργός: Ηλιάνα Ηλιάδου 99384324ΛΕΜΕΣΟΣΠαθολόγος: Γέωργιος Βασιλείου 99649905, 25750343,25317383Χειρουργός: Θεοδόσης Λοϊζίδης 25355211, 25334115Νευροχειρουργός: Χρίστος Κυριακίδης 99696706Παιδοχειρουργός: Γεώργιος Χριστοφή 25762586, 99474260Παιδίατρος: Ανδρούλα Στεφάνου 25340570, 99615535Οφθαλμίατρος: Ανδρέας Ηλία 25725134, 25353424, 99675811Ιατρός: Μάρω Χατζηκυριάκου 25341814, 25342003Οδοντίατρος: Σιαφάκας Παναγιώτης 99337387

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΤΙΔΗ

ΠΕΜΠΤΗ βράδυ έπεσα πάνω σε μια ταινίαμε τίτλο «From Prada to nada», από τα Pradaστο τίποτα. Ή από το ζενίθ του πλούτου στοναδίρ της φτώχιας, σε ελεύθερη μετάφραση.Σπουδαίος ήταν ο τίτλος, η ταινία δεν έλεγεπολλά. Αφηγείτο την οικονομική κατρακύλαμιας οικογένειας μεξικανικής καταγωγής. Τηνπτώση από την έπαυλη στο Μπέβερλι Χιλς,στο γκέτο του Δυτικού Λος Αντζελες. Δεν κα-τάφερα να δω ολόκληρο το φιλμ, αλλά ο πα-ραλληλισμός με τη σημερινή κατάσταση στηνΚύπρο είχε ήδη γίνει στη σκέψη μου.

ΟΠΩΣ ακριβώς συνέβαινε με τη μεξικανικήοικογένεια στην ταινία, έτσι και στην Κύπρο ηεποχή της διαρκούς και απρόσκοπτης ευμά-ρειας έχει τελειώσει. Μια απλή σύγκριση καιμόνο στο βιοτικό επίπεδο των τελευταίωνδέκα χρόνων είναι αρκετή. Μέχρι και το2007 το εισόδημα των εργαζομένων είχεπραγματική αγοραστική αξία. Σήμερα με ταίδια λεφτά αγοράζεις πολύ λιγότερα. Και ταπάγια (φως, νερό, τηλέφωνο) έχουν εκτοξευ-θεί σε εξωπραγματικά επίπεδα.

ΠΑΡΑ τη σκληρή αυτή διαπίστωση, ένα ση-μαντικό μέρος του πληθυσμού δεν έχει αντι-ληφθεί ακόμα ότι η κατάσταση είναι μηαναστρέψιμη. Δεν έχει ακόμα συλλάβει τισημαίνει να έρχονται στο νησί δανειστές απότο εξωτερικό. Να ξεσκονίζουν τα κιτάπια τουκράτους για να αποφασίσουν αν, πότε καιπώς θα δώσουν το αναγκαίο για τη διάσωσητης οικονομίας χρήμα.

ΕΙΝΑΙ γεγονός ότι τα πράγματα για τον πολύκόσμο δεν έχουν φθάσει στο ναδίρ. Είναι αρ-κετοί ακόμα οι συμπολίτες μας που αντέχουννα αγοράζουν Prada. Είναι επίσης αρκετοίόμως και αυτοί που ζουν πάνω από τις δυνα-τότητές τους. Δεν έχουν αντιληφθεί ότι ανδεν συμμαζευτεί το νησί σε όλα τα επίπεδα,δημόσιο και νοικοκυριά, το nada είναι πολύκοντά, δίπλα μας.

ΕΚΕΙΝΟΙ που δείχνουν ότι έχουν αντιληφθείλιγότερο απ’ όλους τη σοβαρότητα της κατά-στασης είναι οι μέχρι τώρα ευνοημένοι τουιδιότυπου κυπριακού συστήματος. Το πολι-τικό προσωπικό του κράτους, οι δημόσιοι καιοι τραπεζικοί υπάλληλοι (μεγάλο μέρος τουπληθυσμού) δεν έχουν συνειδητοποιήσει ότιη κυβέρνηση άπλωσε χέρι επαίτη. Ότι παρα-καλά τους Ευρωπαίους εταίρους, του Ρώ-σους, τους Κινέζους να δώσουν λεφτά για ναβγάλουν τη μικρή μας χώρα από τη δύσκοληθέση.

Η ΠΟΡΕΙΑ προς το οικονομικό ναδίρ ήτανορατή εδώ και καιρό. Το δυστύχημα για τηνΚύπρο είναι ότι δεν είχε πολιτικούς που ναθέλουν να συγκρουστούν με τα μικρά κατε-στημένα που έχουν αναπτυχθεί σε κάθε πα-ραγωγικό τομέα. Η κυπριακή οικονομία δενθέλει πολλά για να συμμαζευτεί. Τολμηρέςπολιτικές αποφάσεις χρειάζονται, διάθεσηγια να γίνουν τομές και ειλικρίνεια σε ό,τιέχει να κάνει με την ενημέρωση του κόσμου.Αρετές που δεν διέθεταν προηγούμενες κυ-βερνήσεις και δεν διαθέτει αποδεδειγμέναπλέον ούτε η παρούσα.

ΠΡΩΤΟΠΛΑΝΟ

Του ΛΕΥΤΕΡΗ ΑΔΕΙΛΙΝΗ

From Prada to nada

ΓΛΩΣΣΙΚΑ ΠΑΡΕΡΓΑ

Δισεκατομμύρια

Σύμφωνα με μιαν έκθεση που απέστειλε ο υπουργός Εμπορίου,κ. Νεοκλής Συλικιώτης, τα έσοδά μας από την εκμετάλλευση

του φυσικού αερίου θα ανέλθουν μέχρι και τα 500 δισεκατομμύ-ρια ευρώ. Δισεκατομμύριο είναι το ποσό των χιλίων εκατομμυρίων:Ο αριθμός 1000.000.000. Φαίνεται, όμως, ότι ο κ. Συλικιώτης έχειυπόψη την παρατήρηση του λεξικογράφου Γ. Ζηκίδη ότι η νεόπλα-στη λέξη δισεκατομμύριο «δύναται να σημαίνει μόνο δύο εκατομ-

μύρια, όπως δισχίλιοι, δισμύριοι» και ότι ορθότερο θα ήταν ταχίλια εκατομμύρια, που είναι το δισεκατομμύριο, να δηλώνονταιμε το «χιλιεκατομμύριο». Τα 500 δισεκατομμύρια που θα εισρεύ-σουν στην Κύπρο από την εκμετάλλευση του αερίου μας, είναιμισό τρισεκατομμύριο. Τρισεκατομμύριο: Χίλια δισεκατομμύρια:1.000.000.000.000. Πολλά τα δισεκατομμύρια, πολλά τα μηδε-νικά.

Του ΑΛΕΚΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ

Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι

Τά ’νοιξε πάλι το χρυσό-στομο του χθες. Στο ΡΙΚ.Η Εκκλησία θα συνεργα-

στεί με ξένη εταιρεία, λέει, ηοποία έχει υποβάλει αίτησηαδειοδότησης για εξόρυξη φυ-σικού αερίου στην ΑΟΖ τηςΚύπρου (Σουλτάνος Τάλας VsΣεΐχης Κελλακίου). Η Εκκλησίαείναι αποφασισμένη να υπο-θηκεύσει περιουσία της, λέει,για να μπορέσει να ζητήσει με-ρίδιο τόσο στην ανόρυξη όσοκαι στη διάθεση του φυσικούαερίου, ακόμη και στη δημι-ουργία τερματικού [ο έχων δύοχιτώνας (Dior), να υποθηκεύειτον έναν]. Ερωτηθείς, λέει, εάνη Εκκλησία διαθέτει ρευστό-τητα για να προβεί σε τέτοιουείδους επενδύσεις, απάντησε,λέει, ότι η Εκκλησία θα υποθη-κεύσει εκτάσεις γης για να εξα-σφαλίσει δάνειο από τις τρά-πεζες, ώστε να συμμετάσχειστον τομέα της ενέργειας(Λάβετε να φάγουμε, τούτοεστί επένδυση το της …κενήςδιαθήκης το περί πολλών εκ-χυνόμενον εις άφεσιν οικονο-μικών αμαρτιών).

Πιο συχνά τελεί …απευθεί-ας Λειτουργία στα Μίντιαπαρά Θεία Λειτουργία στις

Εκκλησιές. Πήρε φόρα κατηφόρακι ούτε ο Θεός ο ίδιος δεν τον στα-ματά. Ήταν κάποτε να ιδρύσει καιεκκλησιαστικά σχολεία, για ναβγάζει νέους και νέες κατ’ εικόνακαι ομοίωση αυτού [γιατί η ιερά(κλωνο)ποίησις έμεινε μεσοστρα-τίς;]. Ήταν να επενδύσει και 100,200, 300 (χάσαμε και τον λογα-ριασμό) εκατομμύρια ευρουλά-κια σε φωτοβολταϊκά (Φως αλη-θινό ο Θεός, φωτοβολταϊκό ο εκ-πρόσωπος Αυτού στη γη). Είχε εκ-φράσει, μάλιστα, την ετοιμότητατης Εκκλησίας να προβεί σε επεν-δύσεις δεκάδων, ίσως και εκα-τοντάδων, εκατομμυρίων ευρώσε έργα (ευλογημένα) και τράπε-ζες (Αγίες, πάντα) και σε εργο-στάσιο παραγωγής ενέργειας[Αγία Ηλεκτρική Κύπρου (ΑΗΚ)]για απάβλυνση των οικονομικώνπροβλημάτων που αντιμετωπίζειο τόπος (Απρίλιος 2012), τότε που(ήθελε αλλά) δεν μπορούσε να

κρύψει τη χαρά του, που η αρι-στερή κυβέρνηση του Χριστόφιατού χάριζε τους φόρους που χρω-στούσε (ευλόγησον Σύντροφε).Ε χθες, την είδε εν ΧριστώΑδελφός GAZPROM (Μέγας είσαιΚύριε και θαυμαστά τα …φυσικάσου αέρια). Άφησε την Αγία Ζώνηκαι τρέχει πλέον για τηνΑποκλειστική Οικονομική (πάλιω-σε της Παναγίας, 2000 χρόνια στηγύρα πόσα ευρώ να μαζέψει πια…peanuts).

Δεν θέλει, είπε ακόμα, νααναμειχθεί στις εκλογέςτου ’13 η Εκκλησία, αλλά

ο Πρόεδρος θα εκλεγεί από τηνπρώτη Κυριακή και δεν θα υπάρ-ξει δεύτερη Κυριακή [ακόμα μιαφορά να εξομολογήσει τον μετα-νοήσαντα (ενώπιον Θεού καιΚαρογιάν) η Helene Flautre, καιβλέπω το προεδρικόΛιλλικούπολη]. Ούτε θέλω να κρί-νω τους πολιτικούς, είπε, αλλάμόνον για την καρέκλα ενδιαφέ-ρονται και τις μίζες (φανταστείτε

να ήθελε να τους κρίνει κιόλας,τι ήταν να πει – όχι πως είπε καικανένα ψέμα, δηλαδή). Τον πε-ρασμένο Απρίλιο [με την ευκαιρίατης μεγάλης χαράς που λέγαμεπιο πάνω (δώρο του ευσεβούςχριστιανού Χριστόφια)], οΜακαριότατος είχε πει το θεό-πνευστο: «Ζούμε σε ένα υλικο-πνευματικό κόσμο, χρειάζεταικαι η ύλη χρειάζεται και το πνεύ-μα». Πράγματι! Ζούμε και σε έναθλιβερό κόσμο, χρειάζεται και …τω πνεύματι και τω οινοπνεύματι.Και η πλάκα και το χάζι.

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ 1: Άμα ο Νίκα-ρος την είδε στο Κυπριακό«απεταξάμην» και στην Οικονο-μία «του μικτού συστήματος», ετότε δικαιούται και ο Μαλάς νανομίζει ότι είναι ανεξάρτητηυποψηφιότητα…ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ 2: Θα κλαίειπολύ καιρό ακόμα ο Βέργας (α’αντρικός ρόλος στην οπερέτατης πεντάρας), που δεν τουπήρε η Ερατώ (μπράβο, όπεραθωρούν τζι’ έσσω τους) τούςΥΠΕΞ στο «μεγάλο πολιτιστικόγεγονός»;

Της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΗΛΙΑΔΗ

kateliadi@alfamedia.press.cy

[…και Μακαριότατοι οι μέτοχοι τω οινοπνεύματι]