Витебский Курьер № 8 (67)

12
8 (67) ×ÅÒÂÅÐÃ, 3 ÌÀÐÒÀ 2011 ÃÎÄÀ ÖÅÍÀ — ÑÂÎÁÎÄÍÀß ÂÛÕÎÄÈÒ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÎ ÃÀÇÅÒÀ ÈÇÄÀÂÀËÀÑÜ Ñ 1906 ÏÎ 1913 ÃÎÄ ÂÎÇÎÁÍÎÂËÅÍÀ 9 ÈÞÍß 1990 ÃÎÄÀ ÈÇÄÀÒÅËÜ - ÎÎÎ «ÈÇÄÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÄÎÌ «ÇÓÁл ËÅÐÀ ÑÎÌ: «ÍÀÐÌÀËÜÍÀß ÆÀÍ×ÛÍÀ — ÇÀÓÆÄÛ ÊÀÐÀËÅÂÀ» . - - - . « » «» . ... 2- . « », , «». , « », - « », - . ’ - - , , , - . 12 - . « …» « …» « …» ÄÎËÆÍÛ ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÇÀ ÁÅÇÇÀÊÎÍÈÅ! СТР. 45 Êîíñòàíòèí Ñåâåðèíåö: «ÂËÀÑÒÜ ÏÎÒÅÐßËÀ ÁÅÐÅÃÀ» СТР. 3 ÒÎ, ×ÅÃÎ ÌÛ ÍÅ ÑÓÌÅËÈ ÓÂÈÄÅÒÜ СТР. 5 Ñ ïðàçäíèêîì âåñíû, äîðîãèå æåíùèíû! Ñ ïðàçäíèêîì âåñíû, äîðîãèå æåíùèíû! Ñ ïðàçäíèêîì âåñíû, äîðîãèå æåíùèíû! Ñ ïðàçäíèêîì âåñíû, äîðîãèå æåíùèíû! ÏÎËÎÖÊÈÉ ÐÛÖÀÐÜ ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÓÞ ÏÎËÎÂÈÍÓ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀ Ñ 8 Ìàðòà 2- .

Upload: -

Post on 16-Mar-2016

242 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Газета «Витебский Курьер» № 8 (67) - 3 марта 2011. В этом номере - C праздником весны, дорогие женщины!, Лера Сом: «Нармальная жанчына – заўжды каралева», Константин Северинец: «Власть потеряла берега» и многое другое за эту неделю...

TRANSCRIPT

Page 1: Витебский Курьер № 8 (67)

№ 8 (67) ×ÅÒÂÅÐÃ, 3 ÌÀÐÒÀ 2011 ÃÎÄÀ ÖÅÍÀ — ÑÂÎÁÎÄÍÀß ÂÛÕÎÄÈÒ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÎÃÀÇÅÒÀ ÈÇÄÀÂÀËÀÑÜ Ñ 1906 ÏÎ 1913 ÃÎÄÂÎÇÎÁÍÎÂËÅÍÀ 9 ÈÞÍß 1990 ÃÎÄÀ

ÈÇÄÀÒÅËÜ -ÎÎÎ «ÈÇÄÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÄÎÌ «ÇÓÁл

ËÅÐÀ ÑÎÌ:«ÍÀÐÌÀËÜÍÀß ÆÀÍ×ÛÍÀ

— ÇÀÓÆÄÛ ÊÀÐÀËÅÂÀ»�� ����� �� ��� ������

������� ������� ������� ������ � ���� ���� ���.�����������-����� �������� ���� ����� ����� ����-

�����-��������� ����� ��� ���������� ������� ���� �����������.� ����� ����� ������� !"����� ���#�� ��� ��$���� «%������������� �"���» ������� �������� ���������� �������������«&%» �! ����������$ ��������$ ��#�"���� �������� ����������.'�� �� �"���� ��� ����... ������� � 2-� ������.

���� ���� «�������������������!������ "�����»,�� ������� ������� ���������#��$���� �������,���%�����&� ���������������" ����� ��������" ����" '�������%� ��������� ���" ������� �������� «����$���».

(����� � #���, ������������� �� ������� «%�����)����», �� � !"��#���� ���������$ ����!�� �����-���� ������������ ���������� «*������������������������� $�����», ���"�� ���� ����� � ���-�� �� ��!"� �"��� � ����� ���������� ��������.+��� ����"������ ’�������� ��������� ���-!"��$ ���"���$ �������� ��������� ����!� $��-���, #����, ��������, #������ ��������� ��-������ �� ���.

������ � 12 -� ������.

«������ ����� �� ����� ��� ��…»«������ ����� �� ����� ��� ��…»«������ ����� �� ����� ��� ��…»

ÄÎËÆÍÛÎÒÂÅÒÈÒÜÇÀÁÅÇÇÀÊÎÍÈÅ!

СТР. 4�5

ÊîíñòàíòèíÑåâåðèíåö:

«ÂËÀÑÒÜÏÎÒÅÐßËÀÁÅÐÅÃÀ»

СТР. 3

ÒÎ,×ÅÃÎ ÌÛÍÅ ÑÓÌÅËÈÓÂÈÄÅÒÜ

СТР. 5

Ñ ïðàçäíèêîìâåñíû,

äîðîãèåæåíùèíû!

Ñ ïðàçäíèêîìâåñíû,

äîðîãèåæåíùèíû!

Ñ ïðàçäíèêîìâåñíû,

äîðîãèåæåíùèíû!

Ñ ïðàçäíèêîìâåñíû,

äîðîãèåæåíùèíû!

ÏÎËÎÖÊÈÉ ÐÛÖÀÐÜÏÎÇÄÐÀÂËßÅÒÏÐÅÊÐÀÑÍÓÞÏÎËÎÂÈÍÓ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀÑ 8 Ìàðòà��������!� ��"��!������ 2-� ���!��.

Page 2: Витебский Курьер № 8 (67)

N 8 (67) 3 ����� 201122222

ËÅÐÀ ÑÎÌ:

«ÍÀÐÌÀËÜÍÀß ÆÀÍ×ÛÍÀ —ÇÀÓÆÄÛ ÊÀÐÀËÅÂÀ»

ÑÎÖÈÓÌ

– ������� � ����: ���, �� �� ������� ���-���� ������� ������ ���� � ������ �����, � ������ ������ �������� ��������?..

– � ��, �� � � ���� ������ ���� �� � ��-����� ��� , ��� ��� !������ ������� � �� ���!������ ������. "��� ������, ��� ���# � �� ��-��� � �� – ���!�����, ������������ ��$�������������, – ��� ���� � �����. % ��� ����$� ����-���, �&��� ������. ��� � ���� � �����, ���$!���&'�� !����� ������ �� �������� !����, !����-���� �� ��� ��# !�����# ���' ��'��� �� � '���&�.�� ��� � ����... % � ��� ��$ ��� ��'� ��'������ � ���#. % �� ����� ������� �� ������� ��&�&-���!�. *�'����� �� � ���# – � ���� �� �����-���. +� �� �#��, �� � '���&��, �� � �!���#...

– ��� � � ����� ������ �����?..– /������! +� �$���? /�$ ��...– !������-������� – ������ ��������� ��"��

��� �����. #��������, ��� � $���% �����% ��� ��-�������. ��� � ��� �� ��"������ «�������»?..

– 5�������� ����# ��������: ������ – �����, !���9 ���. 5�� � ���� – �����! ��� �����-$� �&�� ������� ��;$� ���' ��� '�����, ��$�� ... � ��� ����9. <�� $ �� �����, ���� ��-�� ;��������� '����: �����$� – ��� ��� � �,����� – �����$�, =���������� – ����� �� ��� ���.. =������ ���� – ��� ��� � �. * ��.

– &�������, ������, ��������'��, ��� ������-�� �������-��������� ������� (������'...

– >�� � ����� !���� ��... ��� – '�9�� ������

!����������$. 5�� '��� ���, �� �� $�� '���.��?.. @���� �� ��#� �� �&��� !������ ����-���� �� $ ��...

– «(������ – ��)������ ������� ���», – ������$�. ���, � ����*� ���: «�%���� �������� ������-��»... � �� �����) ������� ����? (�������), ������%���)?

– � !� ��� ��&'� ��#��� ���� �&���. �� �����-�� ����$ ��!��. /��� ��!��, � �� ������� $ -$���, ��� $��� ��#���� ' ��� ������, �������,� ��$� ����$ !&��9 ���� ����� ���' �� �������� , ��' �� $� � '�� � '�� $��$ ��#���$. �������� ���� $ $��� – '��� ��� ���$ ���' ��.

– +� ��, ����� �%�������� �%����� ����� ������?– � �� �$�9, �� ��� ������� !���� ��$� ����

� ����� ��'��. ��� �������, �� � �����&��� $ -$��� ����� �� ��� �� !����'���� �� �� ���� ��-$�������. / ���$ � ��� ��9��� ��!��'������ !������ $ ��. % ���� $� ���$����� – ��$� ���������.

– /� ���������, ��� ����%������ ����?– A���� – � ����. 5�� ��& ���������, ��� �����

��'������� �� �����$. "� �'��� ����. *���� – ����!– (��* � ����"��� �����... 0��� ��*������� � ��, ��

� $� ������: ��������� ���� � 1������ ���)���,����'�� �����*��) ������ �� ���� �������' ������?

– B���9��� �� �&���9���? �&�, ����� !�����-�������. �� ����$�& �$�� �� �� �����$ !���&��. C� �����$, ��� ! ���� ���� � � �����. ����������� !������ ���� �&�9 ���, ��' ��!��$ �������� �� !�� ���� ���' ��'���� ��#� � $����

��# � ����... ��� � �, �� ����� !������, – � ��� � ��� !���������.

– # ����) – ��������. � «������� ���)��� �����»...– =��$ ���! *������, ���$������ ������ –

������� ��������.– 2 �������������, ��, �������, ����� ���������

�� ����� �����?..– /��� �� �&���� # ��� – ��� ���$���� ��� �9'�

�� ��� � � �. � ���� ��$ �������� ��� �� ���$���– �� '����� �&���� ��'��� �� � , �� ����� 9...

– 3 ������� ������ *�������, ��� �� ����������������, – *��� ��� �������� ���� �%���� �� 8(�����...

– < '��, !���9. C$�� ����� – ������. D&�� –�'����� ��. =�� ������ ������ �� ������. /�������� �� �� ' ������ �� '��� – �� ���$�����.� � ������� – $ ��� � '��������! � $ ��� – �� ����. ��� ��������� – �� �!�����! A�$�� ��� �-��� – ��' �� ������ �&���.

– � ���*�� ������� �� ��% *���% ����� �� *��-�����% �������%?

– 23 �9���� � 8 A������� ��� �� �� '��� ��� $��������$� �����$� �����$�... ���, �������, $�� ���-����, �� �� �� ��, ���'���� � ����$ !������-#�����$ ���$������, ��&'� ��������� ����� ��$,�� �� – $����, �� ����$� �'������$�, � �� –������, �����$� �� ����$� �'������$�. /�$�����&��� �� ��� ��� ���������� ���� �� �������.

– 4�� ���������, ��� ������� �� ���%���������*�) ��� �'����% ����� 8 (�����. &� ������'-

��� � ��"� ��� ������� �*����, ����' ��������������: ��� �������� � ������ ����������� ��-����*� ����?..

– "��� ������� ;����, ������: $����, '���-�� $����$�! E��� $����$ �&��$ ����� ���-��$� ����$� �������� ����. C�� �$� ����� �� ���������� �'�������: $��� !������ �&��, $��� !��-���� � �... � � ��� �����&��� – # � �� ��������� . A�$�� ��� ����, ���� � !�������$ ����-����, – ��' � ����� $���� '��� �� ��� ���-���, ����� �� � �� ��� �� �� ��� �� �����. ���,���� ��������! % ���� $���� ������ � �� � !��-��� ����, � !������� �&�9 ���� �� ���9 ��$-�9, � �� '��� ��, ��' �� ��� ��#���� '��� ����-���� � ����� �����, � !���9 ���, �$...

0���� �� �&5/.6��� «$0»: ���� ��� ����i�� � � 1966 ����

� �������. ������� �� �����-����i�� ������-��� �i��� ���� ��i ������. � 1999 ���� –������� ������ �i����� !"�. ����� ��#�������� �i$ �i ���i���, �%&-�����, ���'���������( �����) !����� ��( � ������i*����i ���. +��� ) ������ � �������.

����� !��� !�&����# �' ������ («=�9� ����-������� �#�i» (1994), «���i� ��� � ���»(1996), «��$, �� ��'�» (2000), «A��' �� A� ��Hi$�» (2005), «/������� !������ � » (2007)� ;���������# �! ������. H���� !���� ���������� � ��' �� ������ «D�����».

ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÆÅÍÑÊÎÃÎÏÐÀÇÄÍÈÊÀ «ÂÈÒÅÁÑÊÈÉÊÓÐÜÅл ÐÅØÈË ÓÇÍÀÒÜ,ÊÀÊÈÌ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒÆÅÍÑÊÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÈÒÅÁËßÍÅ6��7, ���7����:

– � �� ���9, � ���J� *� ��� �� ���, ! � $ � ���� � ���KJ�� �� J $���J J ! ���J�.

9�7�, ��������:– L���� � ������? � '����� �J � ? @� �� ���������KJ�� �����J�� J �������J�� ! -�� �$. � $ ���$� ��$J �������$ $���J &� � ! ���J�?

7�7�, ���� ���7% ����):– L���� � ������ – &� , ! -$ �$, ! �� � ������J�!� '��$ � ��$��, � $�, �� J � ���� �J��J.

5�*��7� ��������, ���7�����:– C� &� $ ����� ������ � 'K� �J��� � ���, � �� � $ � J �� ��� .

'��7��, �������:– L���� � ������ � $ �$ ! ���JJ ����9����� � � $,� �� ' ��9� ���J, � �������J�J, � ��� #������ �����# �� '� �� ��$ � �� '# �J$ �, J ��$ � ����� � – &� ,� ��� ��'� ! �J$�9�.

�������, �����:– � �$�9, � ����� � ������ – &� , � '� �� !J�, ����J� J ����� ������ ���J�. M � 'K�, � ��� $� ! ���'�� $, � � � ��� �J, � ���� ���KJ��, �����J��.

����, �������:– L���� � ������ – &� !� �� !�J���� J ���J ���-��J� $���.

��7�, �����7) ������7:– L���� � ������, ! $ �$ $���J9, &� � ��� ���J������ � �J��J, � ��� � �� '�����.

;�7�� <=�������:– <�� $���, ��� ��� ���KJ��, ��� J ��� ���#, ���-��� – &� �� ' ����, � , � � �����J9, � J����J� 2-���!!�. * � J ��� $ � ������.

(�������:– L���� � ������ – &� ��$ '$��, � ��J��9KJ� ��� � ��#.

����, ���7�����:– L���� � ������? � � �$ �� �J � !�J ���J#�� �J�# �J��J, � ���J# $� �K�����$?

&������, ����:– L���� � ������ – &� ��� � � � �J� ��, � � � � -$ �� ��� �J !�J'�J�����, � � ��� ��������.

>�7�, ����:– A�$ � ����� � ������ ��� ���KJ�� – &� ���J.>� '� �J, � ��� $������J�, �� ' ���J J '��J �J���-��� ����$J, � � ��� �� �������, �� !�J� �J�J � -�J����$ ��!�J��� ����. � �J��9, � &� J ���� ��-$ � ����� � ��� ���KJ�� ������.

0�7�7��, �������:– <�� ����� � ������ ��� J $� � , J $�� . � �� �J�� J ��� ������ �J��J, � $ �� J � ���� ! �9' -$ ! � �. *�� ���J�J� � ��� ��$J#.

– ��7� $7�������, ��� ��� $� ������������� �����?

– O�J� J� $���� � ������: «L��KJ�� � �-���� ��� �9'�J». <�����J����� , ������ J���� $����� � $, � '� ��� $ '�� $�J��– �J�����, ������, �9'�KJ�. P9' �� $�J-�� – ��$ � ' ��� � ������ � �J��J ���KJ-��. M$��� �9' �� $�J�� ������ J� ���-KJ�� LQCRMC5, ���J $� � � �J$ ����-� $ ������. P9' �� ������ ��� ����J���, � '-���. P9' �� �� #� ����� ��� �� # � �J� ! -��!�J J ���� ! ��J�J. /� �9'J�, � � �����:�� �� �9'J�, � ���� '�������� ! �9'J��!Q��������� , ����� � ������ ����9����� ��!��� $ '����, �� ���� $ �� ���!� � �9'-�J. /��!��� �9' �� ���� � �9 �J���. =���-$��� ���, � ����J� ��'���� – &� KK��J�! �� �� �J��J, ������, � � � � �J � �$ �������J���. *J����, ��� ����� �� J ���J, � �-

�J���� J# � ��J���J�$J – &� � �� ������.– 5�� �7 ������ ���������7 � �������-

��� ���?– >� '� '��� ������ � � ���������$ ���,

�� �$ J �� J# �����, ���� �������� ����-����. C�� $J� ��� �� ���, � ���� �J$ �� '��� �����J��$, �� J$�� � ������.� �� �������, � ������ ���KJ�� ���� �-� ���!��J ���J�J� J � �����, ��� '�&� $������J��� �J ���� .

– (����� �� � ����*�%, � � 7% ��7�����...; �� ��, ��� �� $� �������7 ���@7���?

*�� $� �������J��, ��� $� �J� ��J, ! -&� $ # �J$ ����J���JJ �� J# ������ �, # -�J$, � '� ���J �! � '� ��J ���J�J ! � �� J����. >� '� $� J ���J ���J�J � ����� � ��� ��� J $���, � �K� J � �J���� � ,�!��� � �� ����. E ���� '��� ���� ��� � ��� ��� ��$�J, � J ��� � ����, ��-

��9KJ#. / ��� , &� ������ – ����J �� �$��� � �J��J, ����J� ���� �� J !����. /��-��� ���KJ�� – ����� �� �� ������. L��-KJ��, !�������� �� 9 �J��� ������� ����-�J���! P9'J��, ���J�� ����9KJ$ ��!� ,! � �J������� &$ �JJ. A ��������������,J ���� �J��� ������ ���!

– A���� �� ������ ����7�…��J��, ��$ ���� *��� �9' ��, *���

��' �� J ! �������. =���� K����$J ���9' �� J ��!��� �� ��, J � ��� ���KJ����� $ � ��$J '��� �����J��.

1������� $���7�7� (�%����P.S. � ������ ����� �� � ������ �-

���� ��� ���� � ���� �����: ������� ��������� – �������� 2 ���� ��� �. ������,������ �� �� ������! ��������!, ����������� ������ ������ 10 �����, "������ #�-������ ����$��� ������ ���.

Ëàðèñà Îðåõâî:«Ñîñòîÿëñÿ òîò

ìóæ÷èíà, êîòîðûé ñìîãñäåëàòü ñâîþ æåíùèíó

ñ÷àñòëèâîé»

Ëàðèñà Îðåõâî:«Ñîñòîÿëñÿ òîò

ìóæ÷èíà, êîòîðûé ñìîãñäåëàòü ñâîþ æåíùèíó

ñ÷àñòëèâîé»���%���� «%����� �������» ����� �� �����. &� �� ��� ����%����" ��� � ��" "�����", ������".'������ ��(�������� «���(���� )������» – �������������������� ����� ���(��� '*-24 ���/ � �/������� 0��$��.

�#���� 2������ 3������: «��� '� ����� ����� 8 &������"������� ���%��� ����. +�� (�� �� ����� ��������� ��������/���, �� ��"������ �%��� ��"���. '����� "���� ����� ������� �� ���������� ���$���: "���� ��"����� %����� ����.3��$��� ���� ������ 5��"� ���/����. ���/��� 8 &���������� "�����. ) ��"� %� �� ���� /�(� ���,��� �� ������ �����, �����"����� �""������"�. ���/��� ���%��$��� ���%�� (��� �%��� ����, ���� ����" ����%��� ����� %�/�� – �!(�$�� ������. 6 ��������� �, /�(���$���� � ��"��.

8 ÌÀÐÒÀ: ÌÍÅÍÈÅ ×ÈÒÀÒÅËß

Page 3: Витебский Курьер № 8 (67)

N 8 (67) 3 ����� 2011 33333

������� ��� �������������� �� 2010 �. � ���� ������������ ��� �� . � �������� ����� �� ��� ������ ����,� �� ����� 700 �������,����������� ��������� ��� �������� ���� ��� ����������� � �������� � �� ���� ����� ��� –���� ���������� � ����������.!�� ����-�� "�� ��� ����, ���������, � �������� �����,�� �� ��� ���, ��� �������� ���� #����#������ ���������� ��, ��� ��� ��� � �� ����$�� �� ����� ��� ������ �������.��������� �� ������ ������ –���� ��������� ������, ���������������� ���� ���,«�!�"����», #���� ����"���,$%"����� %�������� ���� ����.

– ���������, ���"%��� �"�������& ������������� �%, ����� ���������� ���� ��"$�� � ��"&-!�. � ��� $�. '�����$ � #��.

– ��� �� � �� �� �� ���. ���� �� �� ��-���. �� ���� ���� ���. �������� �������� ��-��! � ��"��� "���������� "� ��� "��������.#� ���$ ��������������! "������ %�� ��� -�$ 10-� � ����. &� �� �'���� "��������� ���� #�������� ��'������ ����� *������ ���-"�� �������� "�� �����. #��!�� , ��� ���'��+," /�� �'�� ������ � "������� �$ � �� �������-���, "���� +�� �� ����������� �' ���������,������� ����"� �� �� �������� $'���. � ��-��������� ����'����$ 4� ����� �� � ����$ '�-�����: "�� ��+ �� ���5+ � "� ��������� ��$-�� +�����. 9 ��! "�� ��� ��� – "� �����.

– ( ����� ���� %���� #����?– # ����� �' ���! �������! �� , 25-�, �

!���5�������� �� ����. ��� �� +����� �- ��� �$ ������<��� � ��� �����. *� ��! "�� ����� ������� !������$ �� +�$ �� ��=�$ ���-��� � ������ �, ��������! ��'��! ��� ��!#��������. ����������, � "����"� �� ���<��4>�, � ��"��� ��� ������ . �������, �� ������� ��+ "� ��������$ ��$�� +����+ %� � �����������. ?� ��+ "��"������ �, �������!��� � ��'���+ ��� � �5�����, �� ����+ "�-���-���� ������$ � �������� 9�����=� �������������� 4>� )�������" ���%��.

– ���"����& �� "�����&���� ����, ����"���, !�-����� ������� !�� � ������&�� �������! �� �����!?

– ��� ������'�� ��� %�� , �����������(�� � ������) �� "�� ��� � ��� ���5����� "�-����, "����� �� "�� ��������� � ��<�, �����-����… &���5�� �� "����� � �� 4?@. � ���$���$�� �� �����'�=��, ����" ����� ��=���� +-���� ������'����$. 9 ��! "�� �� +�� �� �� ����-���� $'��� � ��'��������, !��$ ��"���� �$ ������$'����� ���+�. �� � ���+$���, ��� �����,�"������� �������� ���� ���$ <� <��� 4>�.

9����� %�� – �'������ "� ���� � �����-���, ������ ����������� "����� ����� � ��$�������� � "����� ����� #��� $ 4���� «�������� ��� �». A $���$ ����� �' ������! ��-"��������� �� ��'������� "����� «4� �������$!����������$ ���������$» (4B*).

– � ��! $� ���"���� *�� ��� +"�������� ��-!��"��? /�� *�� ��� 0� �����? 1���� �%����*�� ��$��� � "�������! �"�������!…

– ?���� +�� $ '��/, �$ ��$�� +����+ ��'����-��� 4B* �������$ �� !����������! "���=�"�!,�'�����! ��5����: �� ����, �� ������, �� "��- /��������� � �. �. ?�, � ��5� ���/, �������� ������ ��5�� �+ ����� �� �����, � ��-�� +��� – «��$ !��� � ���/». ?� !��$� "������+,���, ��� ����� ���-�� �' �����!, �� � �� ��'������+�$ "� ������, ���=� ���=�, "� �-���� '������$ �����.

– (�!�, "�����&��� �� ��"�����& ���%?– ?� ��� /����.– ) ��� "����� ��������� � ��"�����, ���$�!

���, ������&���� ����?– A =��/ ��� ���� � ���! ������ ���$! "��-

���5��/ ��'�� ��� � ��'���������. ���+ %� �,���+$�� ����+���, �'� � $�� �������� �������-��� "� ��'����/ 4B*. �� – ������� ������.

– ����, ��� � ���!��, �� ������ � ����& ����.'�����$ � ����! ����.

– &������ ���������� "����+ � >��� +����.����� � ��� ������/��/ ����/ 1944 ����.%�� ���� ���, �� ����� %���$, �� � 5�������-�$ ���� � <�������. ��� 5� ���= � "����$ ����. ?� �� E���� ��"� "� ����+ ����� ���������'�� '� ����/ ��'������ +��/ �"���=�/.#��� �� ���� ��, �� �� ���� 5� �� ����+�$��5� '� ����� �������� ����. %�� � ���� ����-�� , "���� '��� � … 9 �� 4���, 85 �� "��5� .%� �� �������� ������ – ���� �. %��5� ���-�����, "� +'�� �$ ���������� ������.

– ��� ���%�� �������� � ���������� ������&-���� ��%��?

– 9 "���������. B��$ �� "���� ����, �������� '����� �$ "� ������. ?������, "� �����+-$����� "������������ +�����, � 5� ����� ���-

���+ ��� �� ��"��$�������. #��"������� "����=�� �'��, ��� ����� , ��� ���� +���� ��5��� ���+�$ � �� �"����+ � ����, � �� �� �������� ���. ?� ��5���� "���'�� %� � ����� �$� 5�� E���� �������.

– ) � %��?– ��� �� 5������, � �����$, "���5���� '�

����. �� � ����, ����� �� ����-����, ������- �� � '����.

– /�� ������ ������� �"� #����?– &� "���������� �'� ����� � �� ���, � ��

�������, � �� ���������, � �� �������. �5��� ���$=� �� ����! �����! ����$! �� � ���+$-��� ��������$ ������ � �����, �� ��� "�� ��-���� �����$����� "��� ����� E��� ����'�-�/�. 9����/, ��� E�� ���� +��� �'����� +���� �������'��$ "���� "� �������/ � %� � � ����, ������ $�. *�5� � �������� �����$��$ �-$ +���. A ����� , ����/ � ���� ������+: �-����� ���$� ���������. ����� � ���� � ��5�"���'��+ ������ $� �� �����. ��'� E�� ���� +-��? &� ���� � �� �� , ���� �� ��� , �� !� ���-�� … � ��, ��� "�� �� % ����+, – E�� ���"���. &� 5��� ������ ������. G�� '�� $ –���, ���! "�����, "� ���$ �! "���� � ���-+/. H ����� �� "��� '�"�����+ ��� !����+ "�E��� '�� �. �� ����� ������ ������ � � ����-��� /�$� � �'�. ���5� � %�� . %�E���� ������+$ ������� ������� ���$. *�5� �� ��! 5�����!, ����� �����+ �����, �"�+ �"������, ������ �� � �����+/ �� ���!, ����� � "�!�-�� "���� � ����� ������ ����+�$. %�E���� $�� ������ �� ���� �����. H ��� ��' '�$ $/:�� ���� /��� �� ��� �� �����. � �� ��! /���, ��� ������ � E�� "�����=�/, ��� ��-������ 5� +.

*� � ����� "��$���� '�"����. ��, ��� ������������$ � "� ��'�� /������� � ����������-�� ����������, �� �� �� �� �������$. ��-�� +����+ – �� ����� ��'��� �����. G������-�� ��5�� ������ �'�����+, '���� ��5�� "��-�$�+ '� �������� ���$, � �� ���� + � ��� ��- ����, ������� ������� ������� ��5��, ����+� �5�� ����� ���$�+ � ��"�� $�+.

– ���� ���%���� ��"�� � ������� �" %��, ��� ���"���+ �� �"�+ !���� �������� «��"� �����-�» ���&� ���+ ��� � ������"��, ��*��!% �� �!��-� ������"�&�� � ���!�����+ �������+?

– ����� � ���$ �'������ ��'����� �"���: �� �� '�����, ��� ������-�� "����"�/� ���+��, "���-�� �! �� ���<����� � "�������� +��. # "��-����� � ���� �� ����� "��� �����+ E�� ����.���+ � ��� �"�=� �5��, ���+ ����5�$, �� �=�$…

ÂËÀÑÒÜ��������� �� �"���5����. � �� "� "���=�"�:«���� ���� ����� �, � �����$ � �� �» B��$, ��E�� �"���� – ������������.

– �� ���&!�!, � �"!�"%, ��"�$, ����"�� ������-��� �� �2, ���������� ���!-�� !%��"�! ��"�-���&��! ��!-�� ��� �"%$�, ��� � �"����������-���� ��� ���"$��� "�$!�?

– �5� �$��� ��+, ��� ��� "��� ����� ����5"����� �5�� ���������� �"�=� �5�. H �"$�+-�����"���: ��� ��"���� , ��� ���"�� ��� �$ E����$�+ �� � �'���? �� � �5 �� �� "� �. ?� ����� !��� ��+ �� �� ���� ��� "� ������� ��������-�� ������������+ "� E���� "����. ��� ���� �������+ �'�����… &��� ���� ���'��+: ������������$ ���� ������, ��� ������� ���-�� ��I$ ��� '������� � "�"����� ���5���$ ����.

– ��� !�$�� � 3����& ��%���, ����� �������� #"������� �� �45 '�!������ ���%0�� �����, � �����&�� ��� �"���� �"���� �� � ��-�"�-$��!% � «�!�"�����»?

– ?�, E�� �"��� � � �����/. &�� ��� ����-�����/�. B��$, "� ���/, �� � ��� ����� ����-����������� �� ���: ��� "����5��, ��� � ��-���. H E�� �����$�� +��� "�'� $�� ��� �����+,��� �� ��� ��� ��� �� "������ ����������.

– �� ��� � �"� ���! !"� ���"%���� ����� ��-����!% ���"�"��"%�� ��"��%. 5�����&, ��� �� ����������� "������. �����, ���� !�����, ���!� ��� �����!…

– H' ������� �'�����: �� ��������� '������-�/� ��� "�� ���� ���� ���. H�� /����� �������. �� + �� ��� �� �� � ����, ���+ !��+���5�� '� ����, �����"��� ���� ���+ �� ����.*� � ��� �� ��������� ��������, �$'$��, ��-��5���� '���������. > ���� �� �������� ��-�� +��� ��� ���� "��������, ��� $ ����/,"���'���� "�������5��� +��� �������� � ��-����. 4��+ ���$ ����+ � � $��+�$ /�� � /-�$� – ����. � �� ���� ���$ ��������, "������-��, ���� +�� – ������.

%�E���� ��5�� ��� ��+ ���, ��� � ���+"����$ � ������…

– � ��� $� �����&?– 4���� ����$�+�$, ��� E��� ��5�� ���� ������…– #��%������, ���� $���& ��� 30, ��� % �"� ��?

#������ �"��� %$� �"���…– ��� '����? ����$ �� ���� � ���� "��� /��-

��+. #� ������, �����$��, � ���� �� ������ ���, ��� �� �� !� �"�����, ���� �"����� "�-��� ���+ "�����5�����.

– #"������! �� � ����"%�& �� 8%������. 9����"������ � ��� � +��� �"�����!����+ 90-+?

– A, �������, �� �"�=�� ���, ��, �� ��� '� $�,���+ ����$ �"������+. #��+ ������$ ������ 5����� "� ��������. ������� ����� �, � ����� "��-����$ �! ������+. ?���<����������$ E����-���� �"������ � �"����+�$ � ����� �����'���?#�$�� ��5�� ���+. ?� ��� /��/, ��� ���� ������������+ "� ����������� �������, �� "���-��$ ����, ��� ������ ������ �� '���� � �������"��, �' �������� ������ �����+�$.

– 5��������� � %�������� ��!��� �����%��"-�������! �1� �%�& � ��������������+?

– ��5�� ���'��+, ����������. J����/ E�� "����� ���+�. K���� ���� '��$� "����$���, ��-������/��$ ����� �� ���, ���+��� %� �. ����� �� �������$ � ����������+. #�� � E�� ��������� "�����5����, ��� �� �� �������. #���-�� – ������! *���/, ��� � �� "������� ������� �"����+, ��� ������, ��� � '� ����5��…

�������� (���!" ;�%���.<��� ����"�

ÊîíñòàíòèíÑåâåðèíåö:«ÂËÀÑÒÜÏÎÒÅÐßËÀÁÅÐÅÃÀ...»

ÊîíñòàíòèíÑåâåðèíåö:«ÂËÀÑÒÜÏÎÒÅÐßËÀÁÅÐÅÃÀ...»

ÖÅÍÓ ÍÀ ÃÐÅ×ÊÓÎÁÅÙÀÞÒ ÎÁÓÇÄÀÒÜ&����� ��� "�������� ��� ���� � ����� �-

���� ���� �� � ����. ' ��#���� �������� �����-��� �������.

��'�����$ =��� �� <�������/ �������/ ���-"� �� �� �������! "���'����� �� ��+������$�� 5 670 ���. �� 7 790 ���. '� ��, '��������� �������. ?� ��� � 33% ��� �����!� 4� ����+'��'$� �' ������ � �������. H���������� ���-"� ����5�: 8 900-16 900 ���.

����/� =��� � � "��������, � � ����'�-��, �� ����� �' ����! ����! ����������������� – «����"��» – �� �������$ ������ "��-�����$ '� 9 220 � 11 720 ���. '� ��. «9��5��+=��� �� �� " �������, – ����$� ����'���. –O����/ "� ����� �����/� "�������� � "���-"��� +. 9"��� �� E�� ���"� ����+ ������: "��- ����� '��' �� ��� ��$ ��'��, � ������$ �� "��- ���! �5� �� ������ "�����, "�E���� �������,��� �����+ ������ ����� ��� �� +�».

��� ������� ����������� E�������� ���-���� "� �$�+ �� "��������. %������ =����'��/� ������������ � �����/� E�� �������-���������� ������$��. &����� �����������-

���� ���� ������$ =��� �� �����!� ���+ �� ��-5��: E���� �� "������������� '��������� +���.� '�����, �"���� $�+ ��������+ "�-"��5��������� "�������, ��� +=� ����'��� ����� ��-����+ � E��� ����� �� �� �� 30%.

# ����������� "��'��/�, ��� "������ ������-�! ���" 4� ����+ �������� +�� ������������.*�<�=�� " �����/� '�"� ���+ ���"�� �' ����$. 9������ ���!��� �� ��"��� � ���<�����, ���"��' �'�� ����� �����+ 11-12 ���. ���. ��� ������� �������! P��� � %� +� �����!� ��� +, � �������� �� ����5� 4 ���. ���. E��� ����.

ÈÍÔËßÖÈß Â ÁÅËÀÐÓÑÈÁÜÅÒ ÐÅÊÎÐÄÛ(� #�� ��� ��#����� ������� 2,8%, ���� ��

������ ���� ����������� ������� ���� �-���� ���� ������� �� 4,2%.*������, ��� ���-�� �������: ������� ��������� ������ 7,5-8,5%.

# ��'� +����, � ������$ ������� ��< $=��,4� ����+ ��� � ������ ����� ����� ���"�. #"�� �� ���� ���"�� ��� ���5� '����� �, ��-� ���� E���� "���'��� /, "���� �����.

%� ������ 4� �����, ����� +�� "�����5����� ���� � <��� $ ����� ��+ �� �� ���� +��!����5����� (36,6%), 5� ����-������� +��!

�� �� (18,2%) � ���" (15,5%).O��� "���� ��+ �� =� �� �$� "�������: ��-

!�� (9,9%), �����<� + (7,2%), ���� (6,4%), $� �-�� (5,8%), ����5���$ ���� (4,8%), ��$���� "��-�� ��������� (4,5%), �� ���$ �� +�+ (4%), ����-�� � �����$ �� ���� "����� ����� (3,3%), 5��-��� ����� (3,1%), ��� � � ������ ��� (2,8%).���5� "�����5� � �������� �'�! (4,7%).

G�������� 8���� �������� ��������, ��� ��<- $=������ "��5�� �� "�����'�������: "�� �-���� 15 �� '��" ��� ������ ������� "�������-����� ������. �� � ���+� E��� ��'�� "����-� �$ '� ���� ����=�� ������ � ����! '����,�� ������ ����+ ������� ��� � ����'�� ���+�.

ÁÅËÀÐÓÑÜ ÏÎÑÒÀÂËßÅÒÎÐÓÆÈÅ Â ÊÎÒ-Ä

,ÈÂÓÀÐ?

�� ����� ���� ������� �� ��� � ++*, ����- �� �� �$��� ������� ����� "��� �� �� "�� �� ���� � %��-�'3��� , ���� � � ������ �� ����-�� � "�� � ���. 6������ ������ �� ����������$��� ��������, ���� �� ����������� ��-���� ����� ��� � ������ �� �������������� ��, ������� «Associated Press».

«G�� ���+�'��� �������� E������ �����-��� ���-�’H����, ������� � � 2004 �., – '�$-

ÍÎÂÎÑÒÈ� %�� >�-���. – H�<����=�/ � ����������� � �� 9���� 4�'�"������� &&?».

#������ ���'����� + � ������� � ���� ��-'���� ��<����=�/ � ���! �� �������! ���� �-��! ���-�’H���� «�� ����$����». «4� ����-���� "�������� ���5�$ �� ��� � �� ��� �����-��+. %���� + �� �'��5��� "����5� ���! "�-���5����! ���� ��� � ���� �� �, ����� "�-�����+ "�� ����'� E��"��� ����� ���5�$ ���-��� ������», – '�$� E��"���. &� ����� , ���4� ����+ �� ����� ����������� "���'���������! ���� ���, � "�E���� �� "����5� ��� �"���� �� +�� ��!���� ��������� "���'�����,������$ ���� ������� � ��� ������.

&<�=�� +��� ����� ����=��� E��"��� ���5�$ ���-�’H��� �"���� E������. ���������������������! �� 4� ����� '�$� � � ���� �'�-���������� "� "���� "�$ ���$ ��<����=�� �"������! ����! ���� ���. «4� ����+ ���������+ ���������� ������ ��+ � ��� /����/��! ��������� � ������ 9���� 4�'�"�����-�� &&?. # 4� ����� ��'���� E<<������$ �����-�� E��"������� ������ $ ���5�$», – "������-�� "����-��������+ �H* ������ 9����!.

)������ 5�(�)8�(

Page 4: Витебский Курьер № 8 (67)

N 8 (67) 3 ����� 201144444ÏÎÃËßÄ ËßÂÎÍÀ ÁÀÐØ×ÝÓÑÊÀÃÀ

������������� ������...

�������� ���� ������! "�#�$ % "����&����� �'���$ (������$)�! ��*�+ ���!��,-� #�/ &�0�+, ��/ -�0�+ �!&�)1, *�� "'2��/ �����!/ �0$3-���/ ���-�/ $ ��0��$�! ���...�� -� �'�� ����%!))�..."���*��&3�� 2 !4 �!"$#�+ "��)� &%�0� ����&���� *#��)�.

��� ��, ����� � �������� 62 �������� ��-��� ���������� ��������: «���� ��� ���� ��!��"� ��! "������ "�# ���$$#�����# i ����-�� ���� i ���", � ��� �i�� ����� ������� �� �� ����� ��������� �������� i i���� ���i���������i��� � �����, i���� ���������� �������,������� �������� �i�������, �� �������������, ����������, � �����i�����, ��������i� ��’�������� i ������i��� �� ���������i ������i i �����������i. %���"��&, ���"����"����& '�����, !��"� ��#"������ ���'��$$� '� �*� "'#������& ��"-���». +��� ���# ���� ��� ' ������ �������� ��"- �$�, *�, #� ����� �����"'#���� ��*�/ ������"�"'�$$� �������$$� � ��$$� ' �����&� ���������� �� ��*��� "'#�������� �������$�#��,4� ��� ���� ����������� �����$� "������ ��"������ � ��������$$� ' ��� ������, ����� 4����� �$� ��������� (� �� ����� � #� &��$� ��-*�/, � ���"��, ���� �"���� ���'�� ������� ����-���� &��������).

�'�/���$� ���������& �"������ �����!�$$� ���-$�#����� '�����, #�� ��'���$$� «�� �"�����-��» � #�� ��� ����#�� +#�&���� 5����� ��*�/������ #* � � 1993 �"'�. ;��#��!, � �/ �����������# !����� ���������# ����� '�����,��'���� #� ����� ������������ � �� �����. ��"-�� ' ����� '�����, ��������� ����/ ��$��'�� ������ '�/��$$� �"���$��/ "'�/���$! �� �������"���/ � '��!�������'����/ ���$�"���/. <����"�, ���$� �"����� � $����'����& ������&���� �$�����$$� ���* '� ��4 ������ ��������������� �"�����: ���� 4� ����#&� �����$� ����-���� ���& ��"�������& � ��"'� � �/���� #� �������* ����� – '�� �$�, 4� "��� �"���� � �"�!�" ����& ����& �������� �� ���.

���� 1993 �"� �� ���������/ �"������� ���-"����"��� "�# �"����� ��� ����$� �� ��������$��$� � ����"'� ������/ �"������ (#� ������� #* � � ���$��# ���), � � �����$� ��'�� '�������� ���, ��'������# �"���$��# ��’#"�����(� ��� ���� �� �����$�/��& �� ����&), � �����-�� �� ������� � ����" #��&-����"'� ��’#"���-�#� � ���$��$� ���! �� ��"��"������, '"�-��! � ���#*����� ��" ��4 �"���$��� �!� ����$# � � ����������� ����"�� ��"���� "'#�-���. ����# �����$�# ������� "� 1997–98 ��"�.������� ��"� ������� &�"� ��&��� �������"����������/ ���'�$��: ���� �!"'�/ ���&"'��� ���'��"� '� �"'�� � �����& �����& ��$�#& ������-��. ������ ����& ��"�� ��"� ������� "�"'���-�# �� ��' '#���$$� "� ������ �"������ – � ���-�����$�, "� =�"'�� ��"����/, #��# ���� ��$��-

'�! �� ���� '�/��$$� ��"��"������/ �"���$-��/ "'�/���$!. ����� ���'�$�, *� ����# ����#-&�/ ����� �"����� ����� ��'� ��"� �-����� � "� ������ "� �#�� �����"�����# �����-"� (� �4��#*�#/ �������� ���� �� �$� ����� *�#� >���������!). ��� �� ���! � ' 1998 �"�,�"����� ���� ���#'���# ���$��$� >���� ������� � ����"'� ��������#����& ������/ �"�-�����, � ����# �"�����, #� ��"����, ���������������� '�/��$$� ��4/ ���>���#/. =������#��*�# �"����� ���� ���*���# ������$� �����" ������/... @* � ����/ �"���$��/ ��$��'����� ��'������� '�������� !���� �������� � ��-��# ��/�*�/*�# ������# ���� ������������������ �� ����� A���. ���, ��� ���'�$�,��*�# ��#���#...

B��� � �� "��� �"�!$�, *� � � ' 19 ��20 �����# � � ��������# "�� ���������# ���"����*����� ��������& ���"�"���� � ���'�"����,*���� ��������� ���������/ ���'�$��, � ������������ �����& �"'�������� ��$�� �������� �$����� ������. ���*��$� ' ����& �!"'�/ �����-����� �"���$��/ "������, � ��������� �#������'�$�� ������� "��������� ���*������ �'��������� '���! �$� "��� ' �"�������.

��� ��, �"���, "�"'����# ����$�, *� ��-��# ���"�"��� � ���'�"���� � ��*�# #'��������& ������, ���*�����# ����# ��"'�/ 19�����#, '����� ������$$� �� ����� �"������������ 29 �����#, � "�# �#�-��� ' �& ����# ����-�� � ����� $� �� ��*���� �� "� �4��#*�#�� "�#!< � ����� ������# �� �"�����, #��# ��' '� ��-'�� $#����� "��������# � �����&���& ��������� ����$� ��������$$� ' ����� ��"���������.;������ �& ����������� � '�#�, '������# ��"���"���$� ' $������/ �*�/ ��������$�-#/, ����������# � ������!$$�. ��� ���"'� � ��������"���# ����. % �/ ���� "'��� 29 �����# 2010�"� (���� � �� ���#"��& � ����"��& �#����������$� �� ����#���#!) ���������� �����������!���$�� ������ ������$��"�����! '�#�. +��*� ��� ���� ���"���#���# � �����: «��������������, ���� ����������� ������� ������,��� ��� ������ 19–20 ������ 2010 ��� ��������� ������, ����������� �� ������-���� ������� ����������, ���� ���������-���� ������� ����� �������� �������,����!���� ��"�����, �������� ���������������������� ����, �������� ������ ��-���!��� #������� ���$������� !���� �����-��, ������ �����������, � ��� ���� %���-�� &!�������� '������ «�� ���������», – ��-

������# � '�#� ���!���. ����������� ����'-�� �� ��, *� �"�����, «���������� ����������� �� ������� ����� ����, � �������������� ����� ��$������� �� ��� �������� ���������� �!������� ������ ����� �����-������ �� �������� �������, ����� �� �-���� � ������ ���������, �!�!������ ���-�� ��$������� �� ������ ������������ ����-��� ������».

=�, ��-���*��, $#��� ���� �#�$�, ��� � #�/-����"'� $����'����/ ������ ����������� !�-��$�� ������� #��#-����"'� '�#�, ������ ' �-��'��� ������ ��� ��"�������. ;�-"����, ��*���!��, �"� ��, ��#� «'�����#» ��� �*�/'-��"��� ������� 62 ��*�/ ��������$��. ;�-���-$#�, � ���!�$� ������������ � ��������� '����� �"�������, � �������� 16 #��� ����$$�,*� ��#*���� � ���>���/��! "'�/���$� �"�-���� '������#�$$�, � � �������� 17 ��������$$����� �"����� «-��"���*��&�� %���!))� ��/-��-��/ % ���!/ &�����01�!��/, "�&�$&��/, $ ��/ 0!�$! % ��/, 4�� %��4�&%!))� "�& �����+». ������������$� ����*���# ����& ��������#� '����,"���* ����� ��� � ����$�#/, � �������� ����-���# ' ��& �"������, *� '���! ��� "��� '«#'�#�� 19 �����#».

����������� !���$��, �"���, ����'����� '�#-��� �� ����������#. =�������# "� ���#$� ���-�� ���"���#�� ��� "'�/���$� "�������� ���!�-��, ���������! � ����������!, ���'��! "������������ >������& '"��:

«(����$��������� ������� )�����!����� ��-����� &!�������� '������ ������� ���!��� ������������ ���!��� �!���� ��������, � ������� �0��� ������, ������� ����� )���������.������ ����� ������ ���������� ���!��� ������� 6�))��� ������, � �!��� �� 70�&%!/!� 6�2�)!�! 6�/��� �������. *�� ���������� ���!��� ���-���� ��������� ���������� $��������� ����-�� �� ������� ����������». «+�������� ����-��� ��������� �� ���!��������� ����-����� 8�20� 9�"�0�! � ����� ��!����� ��-�����». (;��� 5������ – �"'�� ' ����& �������&������& �"������, #�� ������� �������� ��������&"'��#���� ���, '��������& � ��#'� ' �& ������ -��/ "'�/���$! – �.�.). «)�����!����� ����-��� ���������� � )������ �������� ��������������� ������������ �� ����� ��� ���-�����, ���� �������� �������� ����������-��� � ������ �� ������� ���������� 19 ����-��. +�������� ����������� ��������� �� �������������� ��������, ��� ������� �� ���-

���� $����� �����!���� � ������� ������������». «10 ������ � �������� ������ ��-��� /��������� ��"�� ����� )����� � 11 ���-��� ������� ����������� (3' ������ � �-������ ������ ������. * ������ ���������-���� ���� �� ��������� �������� �� ��-����� ������� ������ (� ��� ����, ���������������) � (����!� 3�������� '������ &!�-������� '������ . ��� ������� ����������������� ������� �� ������� ���������,����������� (3' ������� ������� ������-����� �����». «)������ ������� '�������:!���� ��0�����2 ����� ����� � 18 ����������� ��������� )������ �������� ������� ���-����� �0�����&�� 8�01#���$ �� ����� �����$�-�������� ������� �� �������� ��������� ��-�����. #������� ������ ����� � ������!������������ �� �����������. )�� ���, �����!-��� �������� � ����� � �����$���������������� �������� #�� ����� ������ �����-������� ���, ��� ������ ������� ���!���������� ��������, ���� �������� ��������������������� �� ������ «19 ������». «&!�����-�������� ������� �������� (&(�) ���������� ����� �������� )������ �������� ��-����� �������� ��������� #�� �����»...

���� �, # "��� �"�! ��#����"�� ;��� ����#� ��$��� ��/� ���*�#�� � �#. +�"�! #� #������ ���������� � ������������� �"�����, #������� �� '�/����# ��#��/ ������ ��/ "'�/���$!.C#��� 4� «������» � ���, *� ����� '��������#'� ���& �������, � "� ������ "� #��& �"� ������*�!$$� ��������$�# � '���. < �� ��"����� ��, *�, �'#�*��# '� #�, ���"� �/"'� �� ��,��� �"�����$$�.

B��� � ���������� ������ !���$�� � �&�����"�� �#������ � �� ����� "'�/���$� ����-���& �"������, #��# ����� '�/��!$$� ���, ���& ���#'�� '�/��$$� �& ���>���#? B��� �� ��'-����#!$� ��$��'�� � �� $����$� ��& �"������, #��#����#&� (� ���� �& '������!) ����#$� �!"'�/,��"�'�����& � $#���& '�� �����& – '��/���&,��"����&, '��������#& � �.".?

�"��', ��� '"��$$�, �#��$� �� ���&��. A� �����* ���# ���"��� ����� �� «�����& ������"-��& 19 �����# 2010 �.» *���# ������ �������. <��� ��������# �"����� �� �#��#�� ����& ����&����� ����� � ��"�/ '���, ����& �"������ ����-��!$� '����&�$�, �"��$$� ����$� ��� ���->���/��# ���#'��. =�, �, #� ����$�, ��'�����-��& ��$� �#� �/...

��������� ��� «�!»

;��� 17 ���#$� ��&�"��E# '� ��*���/ ��-�#�� ��$� �#��# 2010 ���E ���"��� ��-���E�/ ��E����� ������� ��"� (��"�# ��-���� "#�����). 5�"� ���E �#���� ��� E�-������ ����*��E# %���-��$����������"���� ��E ���"��EE ���"��E������ ���"-��E#. ���� ��, ��'����, � � �"��������E���#�E�� ����E, � ��/ �������E ���-�E��� ��'� � � ��������E�E.

+�� ��, �� ������ '��F����# � "����#�.5����� ����, � � ��E������!FE& �� ��-"����& '���"��E#& ��E��� �����E "������ ���� ��E'���E/ ���� E*��… ��� �������, ���E�E���� (��E����E/ �������. $��%����) ����E�� ��"� "�# �"����14 ��� �!����.

H ��, ������# �� � � �E���E� ��� E �����"���E� ��"� "������& E �����E-�� E�& "��'������� E�� �����*������-�E& E ������� �� ���'��E#& �E"����# (&�-

�%�����), ����# ���#�� E& *���� ��'…� �� '���� ���� ��/"���: ���� �� ���

�����*�������E� ���E ��E'���� ��E���-�E, ���������� ��������� ��E�� +��-&�� ��"�. = 18 >����# �����E# +��&�-� ��"� (���"��"����� '. $. (�����)��) �� �"-����E�� ������ ���������� E ��E'���� ��E-�� '������.

5����"�E��� E��"� ��������� E ��-*�/ ������. = �� �������! �! ���"� ��"���E� ���� ��"�, ��"� �!"E ������-��E& E �E�E$�/��E& ����& ���#� '� ��''��-�E� E ��'"�/��E�, � E��!� �"E���E ���"��-��&. � �� ���E�� �E �� ��E��!��#, ���� � �������/ E �����E�����/ �F���, �������-��/ E& "��#� E E� ���E�, ��� �#" �E E'��-�E*� �������/ ��E>���E�/.

� ���, ����" �E�E " �E& �� �� �"���E�E��&�# �� E'E�E���#. ���� ��, � ������'�� �-"E����/, �����E� A������������ +. /. 0%��#�-

�� ������# ���"��� �� '���"��EE +��&����"� ���������� ���"� �"��E# ���"��E#: ��,���� ��� E ��" �������…

«#�������6�6 ����� �����6� � ���-���6�, – ����"�� ��$ "�� E' ���"����&1�)��� 1�)�����, ����/ ��E��/*�� ���#������� �"��� ��" E�� �������$EE �-������ E �����E����� ��"�. – 3����� ��-���6� ���������� ����� �. 6;���, �������������6� ������6 � #����������� &7:3:6������. 3����� �����6� ������6���6����������� ��6��� <. =��1�� ; �. 6�����,������� ����6 ���, ����� ������ ������-���. 3����� �����6� �����6 ����������-�6������ ������6��� #������������ &7:3 6���������� *:3. 3����� �����6� �� ������������6 ����� �����6���� �6�� 9$0;/�-��… #������ ��: ����� ��� ����� 6 ���-������ ���� ���6���� �� ����� ����6� ���-���6��� ���� ������6�. < – �6 ����� ����-

(�00��;� :��4������ �$&�18 @����0� "�����;0� ��#�$� &�0� � 3������/ $-;+����%� :;��-���+�-0�����+ -�01�;)�+ � 2009 ��&$.�� ��#�$ 0;?..E� $3� ";��0; "�� ���/��� &�0�� %������/ $-;+����,�����*����/ %� �-0�����+-�01�;)�+ � 2009 ��&$(«2�%������% �%���� � �%���…» –«:(» №43 � 2 ������ 2010 ���).��"�/�;/,"� $��0����/$ &�0$ � ��#�����"�&�%�����/�4,� "���/ – ; �-�;���/�4,"��4�&;0;&��� $#�H;4�� �;/��%;; №7�������� /��6���6 �������� @�����.

Äîëæíû îòâåòèòüÄîëæíû îòâåòèòü

Page 5: Витебский Курьер № 8 (67)

N 8 (67) 3 ����� 2011 55555

ÒÎ,×ÅÃÎ ÌÛÍÅ ÑÓÌÅËÈ ÓÂÈÄÅÒÜ

ÑÒÐÀÍÈÖÀ ÀÍÀÒÎËÈß ÃÓËßÅÂÀ

������ ����� ���� �������������� � ���� .� ����� � ����, ������������������… ���� � ��� ����� �������� �� ������� ��� �.

Î ÌÈÔÀÕ� �� ��� , �������� ���� �������� �������-

��� ������ ������ ���������. ������, ��-������� � � ��������, �� � ��� ���� ���-����� ����������! �, ���������, � ������� ���������� ������. "�� ��# ��� ��-$� � ����. � ���, � ������ ������, � $���$��$���� ������ $����������$� ������.

������, ��� �� �������� ���� ��������-���, � ���!���� ��������, �� � �, � ������������ ����� ��%������� � ��������&����. � ��'����� ����� #�� �� �-��$� $��������� ��������$���, ��������$� –#� ��. * ����� %�$��, $#�� �� #��$�������� ��, ��������� � ��������� ��� ��-���, � ��� ��+ ���#. /�$, �������, ������ � 28-� ���%���&���, $�� �������'�-�� %�'����$� ���$� � ���4��� 5���$�. 9-#�� '�� ������$� �����$�, $�$ ������, ���� #�� ���� �, �� � , �� $��� ������-�� �$��� ����$�! ����, ���� � ���.

/ �������, ��%������� � ������ �����-� $����� $��!�, �� � �� ����� $��#�:���� ��������: �� ���# ����#, $���� � ���� ����. ��$�� �����, ��������-���� ��������. ������, ����' ���� ���-� ���� �� ��� ������ �����������.* � � !�'. "� ����: �� �������� ��%�,�� ����� �� � �����.

� �� �����? � � ����� – ������ ���������������.

<��� ������ ������, ���� �����.������ , ��$���� �����'�! ��������$�!

����� �� ����� ������ ������, $��� ����-������: «������� ��� ��������� �����». ������������ ������, � ��&������ ���# �� :

«�������� ��� �� �������� ���� ����� ��������� ��� ��� ������, ��� ����-��� ��� �����������. ��������� ��� ���������� ���� ��� � ���. ! ���: «�����-�������� ��������� � ��������� ������ � ���-�� � ����� ������. � ��������� ��������� ��!����"��� ���� ���� 17 �������. #�� ���,$�� ���?»; «#�������� � ��������� �� ������-��� – ��� ������� ���� ������?»; «%���� �������-��� � ��������� ������� ����� � ��&�� ��� »; «#�������� � ��������� $���� �� �� ��-����»; «'���� (������� ������� � ��������� ��-�����»; «)������: ����������� ����� �� ��-������ ������������ �����»… � �� ����.

"���� � ����: �� ��, �� ��#���#�, «��-����������#�» ���. $�� ��� ������� ���-� �: «naviny.by», «%��������» ���� � – �, �� �������, �� �� �����, �� ��� ���� ����� �-�&�� ��#�� �� ����. '�������� ������� & ������(�� ) � ��� ��� �� ����� � ���:�#��&�� ����� ������ – ����� � � � ����-�� ����& ��� &».

��������� � ����� � ���� ��$����� ��! 9�= �� ��$����� $����������������� � �� ��� �� ������ ����� ����+�� !. ��� �������� �����# $���-���� �������$� ���������� &�%�� � ��$��$��� � ���$: ��$����� � �� – '���.

/���, �#�� ��#� ������� ��#� ��� « �-���� +���». * �� �� ��$# $������� �������-$� �$&�� 19 �$��� � ����$ � ������� ��$�.

����? /�$ �� �������� �� , ������ ���, ��, �� ��$��� ��$����� ��, ���'��-��� ��'�+�! � ����������+�! ���������� � �� ���������� ����� �� � �����, ��� �, �� ���� �� ���!����: ���� � �����-$� �$��� �������$� �&��. ������ ��$�, $�$ $#��-� ���'����� �� ��� ������-����� � �� ���������� ����� �� �9���$� 9��, � �� �� ���� ���� ����-��� @/ /�99. � �������� ������� 999�� ���� ��$�. � � ��������� . ���, ������,�� ����$� ���� $������ « ����� -+�!», � «��� ���$�» �! ��#�� ��#.

A������ «�����$���» (pardon �� �#����������) ��$���� � ��!� +� � B�� ��� �-$���� ��$� «$��%», �� � ������� �����-����� �+�: ��$�'�$ �� ��� �� ������� ��, $�� ���� ����� ������� ! = ���-# ���������#: ����� �� �$� �� ������������ � �� � %�������, � ��� � �� � ���-��&�� ������ +�� ��� � � �, � ����, ��-�� – ��������� ��������� ��� ����# ���� ��. * ��� #����: $�$ � �� �� %���-��� , ��$ � �� ��� � ����� �����.

9#�� '�� #����$-������$-������$������ � ����� ��� ���������� B�. ������, #� ��� �� �$� �� � ��� �� ��������, � ����� ��$��� ��'�� ��������� ����&��. /�$ � ���, #� ����� �� �$��� � ��$��+��� ��������� !�� �� «�-���$�» ��� ��+��$� ���� ����� ����-����������$# ������.

ÍÎÂÛÉ ÊÐÀÒÊÈÉ ÊÓÐÑ5��# ��, ��, $�$ �� ������, ���'��-

��� �����$�, �������� � �#, $�$ ���� �������� (��$����, �������, $�����-���…), ���� �� �������� ��� «$���$�� $���»�������� ��� ������. = ����� B� ��-#�� � ������ «���#���» ������ �� � � ��-��� «���#��» �����.

�� ����� �������� �� ��$��$ ������-�� � 9�=, � $���! �������� «�������» ��-��: ��� �� � ��������� *$� �� ��� ������������� �#�����&�� ������ �� ��+��� � ��� ���,� $�$ ��� �� !�', ��� �� B�� ���� �����-���� ! D� $�$� $ ���� �����&�: � �� �����, �-� �� �����… ����, �� �� ����'� ��$, $�$����'� – � ���, � ����� ������…

*���� �� �������� ���� :����� ����� �-������� ����: ������� �� �#�������� ��-+��� #� �� ��� «�����» �! �� ��#������-����? � ���� «����� #� ��» � ���� «�-����»? "�� ��$�, $�$ ���, � ���' � � !��…

� ��� ��� �� �������$� B�# �������

��# �$������ ��, �� ����� ����� #��, ����� ����� �� ��� �� B�� ���� #� �� ������ �� – ����� �������$� $�4��$����…�� ��� � ����, #���� �� $��#�, $�$����� /������ /������$��. ��� � ��� �����!�'�� ���$�? * ���� ��� #��, �# ������ #��…

E � ����, $�$�� ���$� ��� /������ /�����-�$��, � ��$#�� � ������� ����� # $�$ ���-���� ���$������. * � ������� �� ��-��, �� ������� �, �� � �����. ��, �������:«%� �������� �)��&� � ��� ��*�, & �+(��+����, �+��+ ����, &� /�� + �������� �� - �#��� �&��, ���� ��� ���#�, &� + �#, ����-���� ����» («����&$� ���F��» №2, 1862 #�).������ $�$ :# � ����� #�� � – �-���, ���-� �$����! H��, � #�� – $�$� �� �����&�!

= ��� ����, $�$ $#��-�, $#�� �� &����-� �������� $ �����$�� ������� ��-��� $����$���� ������� ��!��# 9��� 12-# ����� ��$������ ��$�'�$, ����� ���-'# ��� ���#�, �� #�����:

– �� � ���� B�# �����! ���� �������/����, � �� B�# ���� #�� – ����…

9������. �������.��$, ��� ����, � ���� «�����» #��? ���-

� $�$ � ���� � «�����»! ��� ��, ��, ���� $# ����� , ���� ����� ����� �� ������������� �������� ����, �� �������� �� ��-����� � �� ��� ������ �� ����� �� �����!

5� �!, $� � ������, �4 �� �: $������� ������ � �����, ���� �� $��� B���#�� $���, � ��� ��#�� ���.

�� ���'�����+ ����� � �� ��+��� 19�$��� ��� ��$, $�$ ��#�� ��� � ������: ������#������, � ����&�������, � ������-�� ��������! ������ � ��������� $������� �+���� � &��. /�-� �� #�����!�������+�! ��& ��� ���', $�-� !��, � ���-� �� �� ����� ��� ��� � ��� ����, �� ���� ���������. � � ��, ���� �#������ !� �� ��� � �+�� ��������� �������, � ��������, � B�� ���� &��.

* �#�������. � �������� �������� �-�� $���-���, � �# �������� ��.

5� �� ��� #�����: � B��� ���� �� �$�-��� � :����� ������: � ����� �� $�����!����� � ���� �� �� $����� ���� � ��� �$��������, � $��� ���� ��+�+������# ���$�, $����� � �� �+#� – ��-�#! – � ����������# ������ � �� ���� � ����������# ��$����� . ���� ��,$�$ #���� �� �� ��#����� :�������, «��������� ��������&�� ����) ����(�� ����, �����&��� ����, �����(���� ���������».

…� ����� ��������� �� ���� �� ��-'�� � $�������. "�� ��'�� ���, $� ���-!��� �� ��+��� � ����, �� �! ������ �,$� ������ �� $�������. � ���� �� ��$�� �'��� ����.

���� �������� ����� � � �. 0 1�����-������� �#� ����� ���& �� �� �� ��-� ��� � �( ����#, �� ���� ����������&� ����� ���� 1���������� �. #����– ���� � ����&� �, �� *�����. 2 � ��-������ ���������� ��� ��� �� �-� �� �������� ����� +. �. /����, '. �. (�-������, '. �. 0�����, '. �. 2�������� ���-� � ���� �».

� � � ��� �& ���������� "��������#����� ��! �!, �� $# � ��� ������. �!, $� � �'� �� ���$� � �-����� � �� ��� �����$� ��#�� ������-������ ������'$� � �! ������. I���#������� ����� � ���$��, ��-������$�.

I� � ��$��$��� #������� №7, �� $-���� ��$� $�������� ��� �� ���-���. 5!��� � � �#�� � ����� ���-������! �#��� – � ��������� !�-

��$������$� �� �� � � '$� ��$� �������.

«$�� ����������#� �����#� �)� – � -������ 3. (. 4���� ����, ���� ). '. ������-������� � ). 5. )�����, ��������� �. �. 6���-��, �#�( � �����#� ������� ���� +. �. ��-�������. 3������#� �)� � ����� ��� ����� � , ��� ��� ���� �����( �� ����. 2��� �������� � , ( �( � ���� � ����4�)���� �� � &, �����# ����� �� � ���,��� ������ � . � – �����&�…» – ���� #�-����� #��������.

$������ %�"�&'()� �����

P. S. «��������� ����»����� � ����"� ��������� ��������������"���� �������������.

çà áåççàêîíèå!çà áåççàêîíèå!

Фото «ВК»

Page 6: Витебский Курьер № 8 (67)

N 8 (67) 3 ����� 201166666ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß ÍÈÊÎËÀß ÏÅÒÐÓØÅÍÊÎ

�� ���� ��� �� ���� ��� �������� ���� ��������������� ���� ������ ������ ������ �������� ��� � ���������������� ����! � ������ "��������� ���� ������ #���! �.

������ �������� ��� ��� ������������� ����������� �� «���������� » ������ ������� �������� � ����, � ��, «�! ��� �������-�"� �������"», ��������� �������� #��� «����-������-� ����"�» ������� � ������ ������-��� � ���������� ���$�� «� ����������-�"� ������� � �������� 20 �������� ����-������ ���"…» � ���� ��� ������.

%��� ����� ����! ����������, �� ��� ���������������� & �������� : ����������� ������"�� �� ��� ������� �������� � ������ 25-�� ��-�!�. '��� �" �� ����� ������! �����! ��� ��-�� ������ � ����������! *�������� ������������ ��� �", ���������� ������ �������������, ����� �"�� �" � �� ������� �������!#��� �������� �� . +������ – ��������������������� – ����/��� � ����� ������, ������ �"���� ���/���…

4���/������� ����#������������� ����������"/ /��!�������"/ !������ � � ����� �����-�� �"�����, ���� �����, ���, ��� ����"� � "���������� &� �� ����� ����� ������� � ����-������& «��������� �������"�������� ���-�����» � �������� �������"/, � ����������"�#�� � ����� �������! #��������� � ����-�� � �������, ��������"� � ������.

*�! ������! ������! ��������� ��������-��� �� � ��#������������ �� �, ������������� �������, �������� � �������. � ����/��� ����� – ���� ������ �"/�� �� �������.9�� ������! � ��� ����&! +��� ���" ���-� ��� &� ��"����� #������������ ������-������� �� � �� ����� �� ��� ������ �����"� <+= (�"�� � ��� ������������"/ � 9�9)��������"� � ����� ������� ������: ���-���� ���� �� � ����� � ��!�������"� �������-���� � ������ � ������ �������� ������-��������� ���������� �� �� �!�"�� �!���-��, ��������! ���������� � ����� �������� -&$��� � ������� ��������� � ������!��.

+����� ��� & ������& ����/ ��������� ������������& #���� �����: ���, ����� ��� �"��.<����� �� ��� ������"� �� � ��������������� ���"������� ���������������� ��� ��� �"��/��������� � ���� �����" ���������� ���� ���������� � �� ��������� �������, ���� �� �����-��/ <<<� ������������ ������� �>?���. �������� �� ���!���!, ��� �� ���� �>?��>, ����-�������� � �������� ������ #��������, ��/�-�� �������������� «$������� %&'$%»? <����!+���� ��� ���������� ��� ����� ����������� �� ��������� �����������-���������� � ����-���"/ ������, ����� ����, �� �������.

* ��#������������ ����"/ ������, ��� #���� �������! ������"�, ������� �$� �� �������<������. ��� � �&�� 1934 ��� � ������ «+����»�"�� � ��������� ������������ +��� �� B=*=+(�) «9� � ������ � �������� �������������»,� ������� ����"� � ����� �"�� ����$��� «���-������ ���� &$�/ ���� �� � ��� �����"…»

C�! ���������! #���� «�������� ���/����������!» � ��������������� � �"�"��� � �����!4=*C ��!��� �"� ���������� �������� �������.* ���!/ ���� ��������! �� � ���������� ��-������������/ ����, �����"� ���� ��������!«� ���� ������ ����������� ���/������ �����-��������», �� ������������ ���������� �� -���� � 15% � ��� ������� ����������� ������"������� ���� � /������ �������� ����-�"». �����! ����"� � ��!��"� !�"���, ���-"� ������ �"��$���"� ������� ��� �� ����-������� �����!�. E��� �� �� ������ � �������� �"��!���� �! ����� ��������& 2 ���-����� �����. � �! �������! ���$� ��������-�"� /��!������ �������� ����� ������������� ���� ����������"� �������������� ���-��. 9�$�� �����������! � #��� ������ ��!�-����! �����" ��������� ������ �������!�� 70��������� � ����, ��� � 35 � ���� �� ���/��-�"� ���, ����&$�� � ����� ���� ����������!-��� ��� �� �� � ���/��� �������.

F���������! ����� ���� �������: �� #��� ���-��� «�!���» �! ��$����! ���/������� ������-

�! � «�� �» �! ������"/. ������ «�� ��», � �"-������ ��������, �"�, �" �� �������, �������-�� �!����: ������� �� ���� �� ��� ����-�!�� �������������� «� �������� �� ��"�� 15�������� �"��������"/ ���/�������� �� �-���». 4���� ��� ����� ���� � 20-�� ������-���� ������! �� ������� ��������� ���� &$������", �� ����� �$� � �������"� ������!���������� � ��� ����������! �����".

9���� #���� ������ ���������, ����" � ��-$����� ��!����! ������� � ����������& ��-��" �!�����! ����� ���" �"������ ������ ���� ������ �, ������������, ������! � ��-�� $����� ��� ����!, � ��������� � ������������������ �������� � ��$����!.

* ������������� #���� ������ ����� �����������&� ����! �������� ������" �������<C�+ – �=+ (�) – *=+ (G) – =+<< � �������-����& �������� � $����� ����������. ������������� ������" ���������� � #��� ��������� ����� �� ������ ��� ��� �������/ ���������-��� ���������-��������� ���" � ��� «�������-��� ���"». ��� ����, ���, � ����� , � <���-����"/ H����/ ������� ���������� /��!����������"������ �� 65 ����/ �������� �����, �/�������" �� �"�� ��!��$��" ���$����� ����-�����, � � ������ ������ ������" �"� ���" �"���������"���� ������ �� �� � �������� ����-��� ���", ��� �� ����� ���� ���.

+�����&, �� ����� & ���� � � ������������� �!���� �� ��������� ���" ���������/ ������� #�������� �� �����&& ����� ������ � ���-�� �������� � ���� �������� ������� �����-�� ��������������-�������� ������" <<<� �������������� �� � �� ������� <������.

+�������� �� ��� �� ��/����������� �����-!��� ��������� ����� ����� #��������. <� �� -�������� ������ ��� ������ ��� &$�� ����":�� ������� ���"/ !�������, ���� � �� �� ������������ �������� � ����� ��������� �� -�"/ ����!���, �����"� � �����! �����$�&�������/�� �� �������/ ������ � ���������&������������� �������� ���������� ���������-��-����������"/ �������, ����������� 4=*C.

?�����"� ��!�� �� �������/ <<<� �� ���-��� �� ����� ��� ����� � �����"� �������.

=������ ����������/ �� �, ������ ����� 70�� ���-� �!��"/ �������� ������� ����� �������� �� �������. <��� ����������� «�����-���� ��� ��� �������� ��! � (����� (1917 – 1941 �. �.)» ��� �������� �� 700 ��������/. *��� ��� �� �� � ����� ����� ������"� �"��":«…������� ������ � ���� � � � ������������������ ������� ����������… �������������������� � ������ ����…» C����� ����! ����-��! � ��/���/ I<G ������ � =�G G���� ��, ����� ������ ����� � ����� ���������� �"�� : «����������� ������, ��� � ����� ���� ����-������ � ��������… �� ������ ������� �-�������� ������ � ����������, ������ ������-� �������� ����…»

E�� ����������� ����� ������� � 3000 #����-�!���. =���� �"��� � ���� �� ����� «�������������� ������� �����» � 2002 �� . J, ����������, ���� � ����� ����/ ��� �����. C�- ���&, ��� ������ � ���!���� ����� ������"� «����/� ��� ��������� �� ����� #�� ������»��� ������� ��������� ��!�� ��!���� �� ���� -��������� �� � ����������� G���� ��.

4��������, ����� ������� & ������ #����������, �� ������� ���� ������������� ���-��������: �������� ������������ ��������� �������� ��� � <<<� �� 3-5 ��� ������ ������"/��������. 4���"����� ����� �������! � � ����-����� ���������� �������� ��K��� �� ����,�" $����� �� ������� �>?����, � ���������-�� ����&����"/. ��� �� ����������! ������, ��-������ � �������� ����!�" +������ ��������: �1938 ��� ���������� �� ���� �� 4 ��� �"-����� ����� ��� � ��� ����. 4� ��� �� #��� ������ ���������� ����&����"/ ������������������� �������� ������ – � ������ ����.

* ��� ������ �� ��� � �� ���� $�� �"����-�� ������� �����" ����&����"/? * �����/������ �� #��� ����� ! ������� & ��� ���������� ����������� �� ���� ������"� ����!���+������ ����" � ����".

��� � �����, ���!$����� «���� ��� ����������� � � �������� ��������� #��������», ��� �����-

���� � ������ ����� ����� ������ �"���� ���-����"����, ��� «…� ����� �!"#�� �� ������100 �������� � ���������� ����� �����������«����$��� ���������» �� ���� ���� �%�������������� �� ��� ���». *�� �� – ���� �,����������� M���� ��� �! ����&�������.

C����� – ������! 9���"�����!, �! ������&$�/���/��������� ������� «� ������������ ��-������� �� ��������� ��$� �� ����� ��&��№2». <��"� ������"� ����&����"� �� ������� � ����� №12. C����, «���������� �����-��� ������� �� ���� №2 ��������� %�����-��». *�� �"���!���� �����! � 60% �� ���� �� ��� 500 ������� /���� ��������. +�� �������"������! 125% ����", �������� �� �������900 �������. J 300 ������� � ������� /����.

C��!����� � �������", �� ���� ���� � ��������� ���������"� ����������� ���� &$��������, �� ������ �"������! 125% ����",�� ���� 1 �� /���� � �������� ���������� ������ №2.

*�� ����, ��� ���, � �$� ��� M���� ���!+�����&, ������ ����� ��� ������/ �������-

���, ����������/ ����� � �����" �������������$��", ! ������. +��� ��������� � � ���-���������� �� ������� I���".

* ����/������� ����������! #���� ��������� ������ ������ ����� ������ ���!�. 4� ���-��/ G���� �� ��� � ����������� ����� ���� � ��������, ������ ������ �� /��������� � ���-�������������� ���� &$�/ ����. * #��� ����� ������!, ����!� � �� ������� & ���� �� -���� �������� �����. %��� ������"��"� ��������, �������"� �� «C��������� ����"» ����� ��������, ���&� ���"��/������"� ��-� ��, �����"� ���� �� �� �"/ ������. 9�� �-����� � ������� ������"/ ����� ��� �����"/������������� ���� � ���, ��� #�� �� ������-�! ������"� ���� ������� ����, �����", ���-��� � ���������� �/ ������"� ������� – ����-�� �����!

���!�� �� ��&� ���������� �$� � ���� �� �-�� �������� �������!. ������ �����! ������"/����� �������!�� �� ���� &$�! ������. +� ����-��� ���� , ���������� « �����" ������ �� !�"-��» ������� ��� �� �� ��������!. *"������ ����� ��/���! � ��������� ������ – � ��������"� ����. 4� �"���� ����������� � ����-����$����, �� ����, �� �����" � <+= (9�9)����������� �� � ��.

�����!�� � ����� �� ������������ � #��� ��-�����, ����" �� ���� #�������� ����&������� ������������� �����, ! ��/����� � ����� �� ��������� ���& ������������ B=*=+(�), �����"� �� ����& <������ ���!�-��! ���������! ���� #��� ����������� �"�� ���������� � 300-400 � ����. P���" �����-���� �������� ���� � #���� �� ��$���, ����-���: �� �� ��� � ��� ���� ������ ����������-���������� ��������� ���"���������. <���-�! �����"� ����������"� ���� ������ ������� ����, ���� ��������� ��� �� � �������-

��� ������ � ���������� �������, ����� 5 ��-����� ������ � �� �+! 4� ���! ������ �������� ���: � ������� �� ��� �����, �����������������/�����, ���������� ��������� ���-�����, ����� �������������� �����, ��� -��������"� �������� �� ���&� ���� �� ����� -��$���. F��! ���"� ����� � ����� ���������������� ������, � ������ � ��������� ����-��� ���������������: �� � ��� �������� & ��-�������� & �������& ��������!��, � �� ���-$� �����" � ������!�� ������"/ ���…

<��������" ������������ �� ��" ���� ��"�� ������, ��� ������ ������ �������� ������ !�-�!���! �������� ������� ���� ������"/.

* #��� ��� ���� �������! ������ ���!���!���������� ���������� � �, ������������ ��-���� ��� ��� �" � ����������� � ���� ������������� ���� &$�� ����" '���� <., ��� ���-��������� ������� � *������� ����/���� ��� �����! �����!����: ���������� � �����&&��� � ������� ���������� ���$��� � ����-�������� ���������. '���������! �������!������ ��� �"����� ���/��� �"�� �������������� ������� � ������"� � �������� ��������������"/ � ��������������� «�����/ ��-������� ����/������!��!» � ��������� ����� ����������-�����/����…

J����! � ��": � �� �������� & ����������-�"/ ����� ���$�� �� �� ��� �� �������� ����������� ������������, �� ��� �� �����-���� ����$����� � �������!���� ������� ��-�������� � �… <���$���� �� ���������� ����-������ ������� «4�� C��» � ��������� ���-"��� �� �� � �������"� ��� ��������� ��������� �� �����/.

<����� � ��������& /��!�����, ������ (���-��� � ������"� �����&��� �������"���������������� �� ����� � ���� ������) ��� �����, ������ ����������� /��� �� ���� � �� �����-���� ����� ����� ���������, �� �������, � �!-��� � ��������� ��"��� �����, ������! ����������� ����� � �"������� ��� ���������� ��-�����" �����! ���������� ������…

C�����&, ��� � ������ ����� � '����� � � ��-�� � ��"�� ���� &$��� ������� ��� ��� ��� ����� ����� ������ ���������! #��� ��-��������� ����" ��������� �� �. J�����������, ��� ��� ������� �� ����� ������ � ���� ����! ����� � ��� ���!�. =�������"�����" � ��������"/ ���$�� (� ������ ��������& ���� ��������!�� ����"� ��) �� ����-�". � ������, � #��� ���� �, � ������� �� �� ������!���� ����" ���������! �����"�� ��-� ������ � � , �� ��������. = ���� , '���� <.����� �������� � /��������. +���� �� ����!<+= ���������� ���� . J ���� � ����� ��� �-�"� ������ ��������� �� ����� ������� ����-��&$����! �� «�!����», ���� ���� ��� �� �����"���� �� ���� ��" «�� ��», �� �"�� �����-��: ������������ �����������& «��/������=>?�=» !��!���! ����! ���� � ��� �������-��/ ������ ���� ��������! �� �.

Àðõèïåëàã ÊÓËÀÊ:Àðõèïåëàã ÊÓËÀÊ:ïðàêòèêà êíóòà áåç ïðÿíèêà

����� : �������� � ����� �� ��&���� �� -��������. (� � �� � �������� ��&��&�� ������� ���� � �%���� (���� �� 10���) � (����? #����, 0���.

�����: ������. <��� ���������! ��������-���� �������!�� � 3 ���!��� �� �! ������!�����! � �"��� ������ � ���� ������ ��-���. '��� �������� �� ���� ������ ���� � �-�������� ���������� I������� � ��� �����G���� ��, �� ����/���� ���� ��!������ � 2���������� �������� 4/5 �����������. '����� �������� �� ���� ������ ����, �� � �������������� ���������� �$� 1 ���������&.

����� : +%����� �� ��������� �%������������������� ������� �������������� ������������ ������� � �� �� ����? ��2-���, 3���+�.

������ ����� �� �� ������ ���� ������� ����� �� � ���� ��� ���

�����: +���������-��� <����� ������������ ����� G���� ��№ 860 ������ ��!��!��� «�����������-�"�» �� ���. 4� ����-�������� ����������������� �� ������� ��������. ����� ����� ��� �� -������"/ � ���, �� ��-&$���! �� ���� ������ ��� ����������� �&-����, �� ���� ��/�����! ������� �������� ��/�����! � �� �"������&��! � ����"�� ������� 10% ������� �������" �� ���"� ����������. * ��� ����� �� ����! ��/�����! � �� � ����� ������� � �������.

Page 7: Витебский Курьер № 8 (67)

N 8 (67) 3 ����� 2011 77777� ������� � �� � ������� �������������� �������� �� ��������������, ������������� ������������ ������ 19 �� ���� 2010 ����.� ����� ���� ���� ���������� ��������,�����������! �� ��������� �������� � "������,���� ������� �� ��������#������$����� ������ «�����»,��� � ����������� �������� �������� «#������$�� �� ��������� ������», ���-�������������������� ��������� ������ ������ � ����� ������.

����������, 19 ���� ���� ����� ��� � �����-������ ������� ���� �����. ���� ��� ���������� �� ����������� ��������� �������?

��� ��� ��������, �� ������ ���� ��� ������ ���� ���������� � � ���������� ����-���. �� ��������� ���� �������� � !�����-���� "����������� ���������, �#���������-��� � 2008 ���� ��� ���������� � ����������-�� �������. $��� ���%� ���� ����&: ����-���� � ���, ��������� � ���������& ���������%��� ����������� ��������������� � ����-����� '!*+. *��� ���%� �� ��������. � ����������, ������ ��� �� � ��������� ����-�, � ����� ������, �� ������� ��� ���� ���� -��/ ���%. 4 ������� ��������������� �������-��� ��5�������� ��������%����/ ��� � �%����,%�� ������, � � ������ �����%����� �� ������ ��9�� �����%� �������-������ ��%���/ ����&.

$�, %�� ��������, � ���������& ��/���� ����-�� ���� ����. ����� ��� ��#������ � ����/,�������/ �� ������ 19 ������, ��9�� ������������, %�� ��� ������� <�� �� ������� � ����9������ ��� ����� ���������, ������� ������� �-��� =�������� � ����� ��������� � �������.>�������& ����� ������ �������� ���� ��� �9�-���. $�, ������� �� ��������� ��� ���/� ���� � 9������� ��������� �������, � ��%����-��� ������������� ������ �������� ������, ��������� �� ������. ?�� � �%�����& � ��� ���,%�� ��������%���� ������������� %���� ����-���� � !������ �������%�� �������, ���������� ����������� ��%���� ������.

����& 9������& � ��� ������� ���� ��� ������ ����& ���9����������. 4 ��� �� ����� ����� �����������������: ���� �� � ������& ����/��� �� ����������� 9������ �����%��� �@ ��-��& ��/��, ������� <�� �� �� ��������� �� ����.$�� ������, ��� ���������� ����� ������ � ��-��/ � ����/ A��� �����������. $� ��9� <����&�����, � ����� ������, �� ������ � ����&����������& ���������������.

�����, ��� �� �����, ���� 9������ ��������,����� ������� %������ ���� ���9���� � �������-�������� ����� � ����#����� ��� 9� ����-���� �����. $� ���������� ������� �����&������ ������ ������, ��� ����9����� � ���& ����. ������ ���� ����� ���� �#�������-�� �%�� ��� ����� ������� (/��� �� ��������������� �� ����& ��#������&). $� ������� ��-��%����� � ��������/ ����&. ����%����� ��-�������/ � ��� ������/ �������� � 50 %���-���. ?�� ������������� ��������. ������ ����-���� �����& � ����� �� ���� �������. *������������� ����%����� ����& ���������� � ����� �-��� �������/ ���������, %�� �9� ���� � ������ �� �� ����������� ������ ����%����. $������� ���������� ����, %�� ������ � ��/ �������5������ ��� ����� ���� ��� ���������: ������ ���9���� �������������& ������.

>����������� �����%����/ � �����������/ ��-�������� ����9�����. ?�� ����� �������� �9� ����� ��� � ���, %�� ���/����� ��� ������� ��� ���� ������ – ������ ���� ����� ��� ���-������ ���� �� ����� ���� �������/ ���������,��� ���� %���� ��������� � �����%������ ����-�������, ��� ���������� � 9����������, ���-��� ���/ � ��������. 4 ���9���, %�� <���� �� ���-%����, �������� ��%�������� %���� �����������

Àëåñü Áåëÿöêèé:«ÒÀÊÎÃÎ

ÌÀÑØÒÀÁÀÐÅÏÐÅÑÑÈÉ

 ÑÒÐÀÍÅÍÅ ÁÛËÎ

ÍÈÊÎÃÄÀ»�������� ����������� �� ��������%����� ���-�����, �������& �������� �����, � ������ ��� ������� �� ��9�� ������ �� ������� ����.

���������������� ���� ���� ���������������� � ��� ������� ���� ��� ����� ���������� !��� ��������� ��������� ������������� ������-� � "��������� #�$%��. &����� ��� ����%����?

$� #��� ����, ��� =�������� ��� ���� ��� <�� 16���, ��@ �%��� ��9� ����%��. +��� ��������� �-����� �� ����� ������, �����, � 1996 � 2006����/, ��9�� ���������, %�� � ������ 2010 ���� ���� ��%��� �����%����. C� ��@ ���� �- ��������� =�������� � �� ���� �����, ������ ����� �� ���� �� �����%����/ ����%����/.D/ ����%����� � � ��� ������ ��������, �� ���-��� ���-������ ��������� ������������. ����9�� ����������������� �� <���, ��� ����� �-���, ������ � 1998 ���� ����� /����� �����-��& �� %������� � ��������. +9������ �� 1000�� 3000 %������ � ����� ���������� � ������� ������� – �� ����������& �E! �� �����-����� � ����� � �����%����� ��� ���������-��� ����������. * 1996 ���� ��9������� ����-���� �������� ��/������ �� �������� ����-��&. D ��� � «������» �������/ ��������� – <�� � ���� �����%���� � ����.

$� ���� ����������� �������� �� «����&��&»2010 ���, �� ��9� ��� ���9�� ������� ����-�� �-��. �� ����� � ���/ ���9�����/, ���������/� ������& �� �� � ���/ ����������/ �����& �-����� ����. F��������� � ���������� ������,� ����� ������, ����� �����%����� �����-��: >� ����� ����� ��� �� ���������� �� ���� !������ � ������� ����������� � *����� +��-�. �� ����� � ������ ����� �� �������� �2010 ����, �����& ��� �� ���������, �� ��� �-������ «��������» � �������, ��� ������ ������� ������ �� �������� ��� ��������.

>��� �������� �� ����� �����/ ���� �& ��-�%�� ������� ������� ����, ������ ��5��������������� ������, � ����9���� � ���, %��������/ ��������/ � ������& �� ���/���� ��������� � ����& ������ ��9�� �������� � �-��%��� ����. �� ����%��� <�� � � ������� UPR,����������� �����& 2010 ����. F����� ��������������� � ���������� ����/ �����. �� ���9����� �������. >�<���� � ��� ����� ���������������.*���� ������� ��, %�� �� ����9��� ���& ���.

��� ���%�� 19 ���� ���%����� � ���������%���?

G ��� � ��%� � 19 �� 20 ������ 2010 ���� ����� ����� ������. ������� ������� � �#��� 12��������� � 5 ���������, 10 ���������� «F��-

��» ���� ���9���. ����� ��� �� ������ /����������� �������� �������& ���-���#������� ����������. $� ���#������ �� �����. A�-���, 17 ����� 2011 ���� «� �����» �������� �9���������� �E!. !�� ������ �����, ���� ����-�� ���� ������� � ���& ������ � �� ��%�. �����%���-�� �������� � ��%����� ��������� � ���-������� ���� � �������/ ��������/. � 16-�� #��-��� ��� ���� �������� �#��������� ����9-����� E��������& ������� � ��������& ���-��� 193.1 G� �! � ������������ �� ����� �� ����-����������� ������������� ��5�������� >���- ������& ���� «F����». ��� �� �����, *���� «F��-��» ������ ��������, %�� �� � ����� ����� ����-9��� ��� ������� �����, ������� �� ����� ��-� � �� ������ ������&.

' ��������� �� ��� � ����%���� ����� ����-��� – ��� ������� ���%���� � �� ��?

A�/���� ���������. >��� ������� �����-%�� «������» �� �� 9����/ � ����� ����&-���/ ��������, ������� �/ � ���, %�� ����� �-� ��� ��� �����%����� ������������ =������-��, ����� � ��� �������� � ���� ���������. ����� ���� ����������� ������� �����%���, �������� ���� %����/%������� � ����� ��/���& >� ������. ?�� ��9� �� ������� – ������� � �����& ����9��&, ����9���� ����-�&, �������, �%����. '� ������� ��������������� � � ������ �. *�������� � ��� 9���– 9��������� D. "��� � ���� ����� �� ���������������, ������ ���������. ��� 9� ����� ��������, ����� ����� ������� � ��������� ����� ���������& ��� ������ �/ ����&�����& ���&. F�@ <�� �� ���� �� �� %���� �� -�������, �����, ���������� – ��� ��? '%����-��, %�� ����� � ���� �����%��� ����� �� �9�-���, ��� �� ����, �� ��� ����� ��/�����%������������� ��� �������. � ��&%�� �������& ��������� �� ������ � ����� �� ����& �����-��� � � ������ ����� ��/�����% �����, %�� ����� ��������� ���� � %�� ��� �������� ��-����� ������ � �������%����� � �E! � ������-��, %�� ������ ����� �� ������ �������.

F�����, �� ���������, �������, %�� �������� ��/�-�� �� ������� �����%����/ ����%����/ ���������������. ��� ���������, �����, �� �����*�������� � D��� "���. *� ������ ��%�������,%�� ������� ����%��� ���9���� �������� �-����� �� ������ ���������� �����9�����.

(�� ����� ����� �� � ������$?��, ����������� ��9�������� ��������, ���-

����� ��&�������� ���� ���9�����, ������&, #��-���� – ���� ������ ��� #������������ ��9��

9������ � ��������. F ��������%����/ �����/����� ������������ ������ � �������. F ����&«%���-����&» �������� ��9�� ����� � ��/���-��� ������. >�-������ �� ���%����. *�&%���������� ��9�������� �������� #����%������5������ ��&��. $������, �� ������� � <��& ��&-��. +��� ���, �� ����� 9��� ������ ���� – ������/ ����� ������ �9� �� 30, � 300 �����%��-��/ � �����������/ ����������, � ��������� ��-��� ����9���� �&�� � �������� ������.

$�� �%��� ��� �� � ���, %�� �� �������� ������-�� +���&����� *�� �, � ����� ���9���� ��� ������ ���������� �������� ��� +*. ��, %�� �-��/���� � !������, ������%�� ����&���&�����%��& �������, ����� �����& ������������&����� �� ����� ���������& � ����� ����&�����%����& � <������%����& �������� � �����-��/ ����������/. C���� <���� ��� � ��� ��. F ������� #�����#������ ������ � 9������& � ��� ��-��& ����������� ������ +* ���� �����%������������ � ��������� ���������/ %���������.+���&���� ������� ����9����, %��, ���� ��-��� � ����� ���� ��������� ��� %�������, ���� ������ ����� �����%����� ����%�����, �%��� �� -��9�� �������� � �������/ <������%����/ ����-��&. 4 �����, %�� +* ����� � ���� ������������������������ ��� ��. $� �����, %�� �� ���-��� ��������� � ���������/ ������& � ���9�&-��� ��� ��� ����� �����-�� ���/�. =�������� ���������� <��� ��� – �� ��������/ ������.

)�%������� �� )� ������ ������%: ����� �%-������ ������ ?

4 �%����, %�� +���&���& *�� , �����&����� ���� ������� �� �����/ ���������� ������ ���9���� <��/ ������ �� ����, �������� �� �������%���, �� ���9�� �����������%���& ��� !������. >� ����� ������,<������%����� ��������� +* �� ������ ����-����, � ��� %���� � � !�������, ���9�� ����-����������� �����%�����.

*�&%�� � ����� ����� ��9������� ��������.����%��, ������ �����, ��9��� <�� ���� � ���-����/ ����/. $� �����#�� �%��� ��������� ��������: ����& ������ � ���� ��%�, ����9���������� ����%��� � ����� � ������ ����������. I�������� ��� �������� ����. ��-��� ����� %��� ���� �� ����� ������, �� � ����-���& ������ ������ �������� � ��������>����� � E������&, ����, %�� <�� ����� �-��%��& � ������& ��������� ��� . 4 �����,%�� �������� �� ��9������� �������� �� ����-�� ���������/ ������& ����� �����������.

'���� *��� #��!���

ÐÅÑÒÀÂÐÀÖÈÞÂÎÇÜÌÓÒ ÍÀ ÊÎÍÒÐÎËÜ��������� ������� ������ ������ � «%�-

�� �� �!���� ���� �- ���������� �������». &���-���� �������, ������ �����, ���������� ������-����. #� ������ ������������ ��������� �!���� �-��� �- ���������� ������� ��������� �����-�� "������ &���� '������ ���, ������ ����� ����-(� �� ������� ��������� ������ ������ ��.

« ��������� �������� ����� ��������� ���-��������. ����� ����� ����������� ������-���� ������� ���������, ��� �����! ������-��������� ����� – ��� ����� ��� ����� �����.� ����������, ������ ���"�� �� #��� ���-����, ��"� �� ������ ������������ ��������� ����� ������������. $ ���������� ����� �������������, �����"� ����� ����� ��%���� ���

������ �������� ��������� ������ � ��, ��������������� ������», – ����%��� %�������.

>���������� !���������� ������������ ����-���� �/��� ��������� ������ � ������� +����+������� �%�����, %�� ������ – � ������������ ������ � �������. «����&�� ��������� ��� ��!���������, ������ ��!������ � ����������-��� ������� '����� ������������ ���� � ����-����. (��� ���� ��� ��������, ���� !����, ���-��� �� ����� ������� ��������, �������������������������, ������������� ����� ������-��», – �������� ���������. J���� �� ���� ����-�������, ��������� � ���������/ ��������� ������ �������� ��� ���������, � - � <������� ���%����� ���� ����%�������� /���9������-��� �/��������� %���. «)���!����� ��������������� ��!����� ���������� ���������������,����� �� ������ �������� ���* �������-������-

��� ��������», – ����9���� <����. >� ���-��� ��������� ����������� �������, ����������� ���9�� �� ����� ��������, � �����&����� ������ ���������� ��� ������� � ���-������� ������� � ���������& ����&.

 ÁÅËÀÐÓÑÈ ÊÈÒÀÉÖÀÌÓ×ÈÒÜÑß ÄÅØÅÂËÅ#�������� �������� ������ �� ������� � ����!

�� 30% �� �������� ���������! ���������. *� ���������, � �������� ����� ���������� �� -�(��(� �� �� �� �������, � � ���������. � ���-�����, � �+� ��� ��� ���, �������� ������������ ����� ������ �-�� �������� ��������������������� ����! ������ ��.

«+����� «��������» ������� ��� �� �����-���? $��� ���, ��������������, ����� ��������������� ��������, – � ������ ������& �����-

��� !���������� ��������������� ���������-�� >���� >. – (�� ����� � ������� �������� Br650 ���. ������ ��� ��������� �� 1,1 ���».

F � ������� � 2011 �. ��������� �� ������ ��-���� ����, �� � �������� « ����� %�����» «��-������» � �%��� � ����� � ������ 2010 �.

«/���� � ��������� ������������� �����-�� �� ������, ��������, ��� ����� � �����-�! ��������� ������������� ��"� �� 200���., – �������� ������� ��� ����%����-�� #��������� !EG. – 3��� � ������������������������, ��� ����������� �������� ���"-�� ������� �� ����������� ����&�».

F ������� !���������� ��������������� ���-�������� ���� ����� ������������� ��������,���������� �� ��, %�� «����&��� ������ �����-������ ��������� ��� ��� – ���������� ���������������� � ���������� ������"��� ������».

#��!� )/02(/�#�/3

ÍÎÂÎÑÒÈ

Page 8: Витебский Курьер № 8 (67)

N 8 (67) 3 ����� 201188888

������ �-�� ���� ��������� ������� ������� �������� ��� �� ����� ����� ������� �-����, ��� �������� � ������ �������! ��"#-���� "����$��� «%���». &���� ! �����$��� � $����� � "������ ������� ������«������� ���� �» ' ���#�" "����" ���� ������! ��������� *$������ "����$��� �-�����, � ������ "����$��- ��+��� � +�������-�� �����������, *. &����� �� ���$� � �������$$�$ ���� ������� �� ��+���� ������� �*$����" ��!���� ���" �������$�, ��� ������’�����$$� ��$����". &���� /�������� � ��4������������, #� ����" � ��" ��#��� ���$�� � ����-���" 5�����. ' "������ ��������� ������-������� ������� ����� ���, � ��" "�5�� ��-������$$�, ��� ����4�� � � 5������� ����.

' ��� �� ���� ������ ���$���� ����������� ���! ��������� ����� 5����� ��+�«IMAGINE», �� ���� ��� ������������ ������������� 4 ����� ��+���� ������� *%�' (��-������ �. � ������, �. ��� ���). ������ �+��-��� � ����� � ���� ������$� �������$� �����������, ����" ���$� �� �� � "������(???) ��� ���� ��. :����� ������� �������-��� ��"�, ��� �����" ����" ����� ������ ���-��$��� ���$� ��� ����" ����� ��������������. ;�!�� «���" ���������» ��������� �������� �+��"�$�� ������ �����������…

<��� ���� ������$��, ��� �5� ��������� 5����� ��!���� ��� � ��������� ���$�� � �-�������� ���� *$������ "����$��� ����� №1(������� �. ��������-��������). ���� ��-�����! "�����! "������� ��� ������������ ��-���". ;� ����� "�� �������� $���� �������"���$�� ���� ������, ������� ���������’� !�"���#.

' ��� �� ����� �4�� � ���� ������$�� ���-����� � ����! "����$�� � "����. ;������� ����-��� � ! ����� «��� � �����» (�� #� �������5�� ������� ������$� �����) ������������ �-���� @����5��� � "������ ��� ��$���%�� &"-��� «������ �����». ' ������$� �. B�����

'�%�(�)�. ����� � №7(67)&� ����� �+C$C������ ����C��C��, �� �� ��-

����C� ���� ���������C� �C� �� �������C4 ���� C" ���� �����" ���C���" ��������� �����53%. &����" �� �C�", ���C"�4FC" "���C"���-��4 ���4 �����, �����4� ������-� ����� C��(����� 22%), ����" ���C C �C����-������! C�-���C� – ����� 15%. H����C��� 10% ����� C�� -������ C�� C ��������� ������ ���C��C, ��"-�����C�, C �C���� C�� C ������.

;� ��, ��� C"���� ������-� ����� C�� ���-4��� ������" ���� �����" ���C���" ��� ����-�C���� ������ � ������ � �4��, ���C��� "��- C". ������ ��C� �������� C! ��C"�����C� �-����� �# ��� �������5��C�: «� ���», «��-�� � ���», «��������», «���������� ��!"», «� ���#���», «$� ���%���», «&#����' (�)��», «&�-��� ��� �», «��(�' ����», «�!���� ����»... *��������" �"���� ��C C�� – ��C������� C�����-���C�: �� �� ������, �� ������� ������C C ����"�-�C��� ���������� ������ C �++���C��.

;� � ��! ��C! ���C��� ���� ��C� ������� «"C-���» – ������ ��C����������. ���"���, ���������C������4� C��, ���C �� ������ ��C�����, ���C�� �� ����� ������ �����5��C� ��C��� C ��!��� –�� 200 . �� �C��. ;� ���C���C�� ��������������������C� ���C��C C� � �� C ����� – ����� ����- �� ��!���� C�. K��� ����5�, ��" ������, ����C�C����!��C"�� �������4FC�, �������� ���� ��!��C� "���� C ���"����� � � �������.

&������C���C ���C ������� ��"��C��: �C���-������� C�� C� ����� C � �� – ��� �� ���� �����, �� �� ������ C�� ���. ��� C�� ������ L���-$C� ���C���C� C� ����� �� ������ !����C� �)%�,�� C C������� � ��" "C�� ���0��%�, ������-��� �� ��������� ��!���� CC. O������ C ��"�-��������� �������� ��C��� C��, ������� ���- �� ��"� �����C����� �� +������" ��C���,����" ���C��� +C���������, ������������� !�-����", C ���������� ����������� C��. LC���,

����C"��, ����4� ���������� ������-� �����C�� C� "��C��, �"����C��, ���5��C��, "��C-��, �����C�C. %� C �� ������ +C���.

:� ��F����4FC" "C�� ��!���� C�" ��!C�,������!C� C ���������C� C�� C� �����, ����� �"�-���C��, ���5��C��, ������� �"����C��, ��4�-�, ������ �"����C�� �����5�� 10–12% ��. ��C�-�� C �� 5% ��!���. K����C� C ��������� C��, ��-���5�� 16–19% ��. ��C��� C 5–16% ��!���. %�� C!���C������ C�������4� �����C (���� 95% ��-����������"� � �����), �����������4 ���C��, ����5� C��4, ��C�, �����, ��"���C��, ���C������������4, �� C�� �"����C��, ���5��C�,"��C��, ��4��, ����C�� C ��� C� �Q������� ����-������ C �C�������FC� ����� C � ���.

×ÒÎ ÆÅ ÌÅØÀÅÒ ÍÀÌÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÜ ÑÂÎÅÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÂÈÍÎ?:��5�� �� �, ��������� �������C� ��"���5�-

�C� C ��������� ��C�C"���� �� ���C���� ������-���. :��C���C���C �����! ������-� ����! C�������-�������� «����� ����C», ���� C" ���������C���$C�. H�C �������C�4� ��� ����F�� C ����-F�� ��C! �����. O" �������� C �� C"C�5 ������,C �� �����, ������� ������ ��", ��� C"���. &�"C��C ��4� ��������� ��� C� ���C��C.

:���� R���� C �������� ���C��C ���-�� � �������, � ����C���: �����C� �����, ��!�-��FC��� �����"C������ ��C�C"���C �� ���+-+���C�� � ���������, ������ ����� �C���-

Ïëîäîâî–ÿãîäíûé ðàé

������" �����". @���� ��""C������� �����4�� ��F����4F�� ����� ������� 5C��C C ������-�� �������C� ������� ������, ��������4FC��C�������������� ������-� ����� C��, ���#-�4 ���� C ���!�� �C�, �����5�� �����C��� �������� � ���"� ������4, �� C � ��C" ��5���-��C" C ���C�C����C" ����". � ��� ���� ������-��" ���������" ���� ����5����, ��� ���� ������ ���� ���#�� «����C��», �C���C� ����4-$CC �� �� � ��5�4�.

*��"������: � �#" "C�� ���C���C���C ��-"C��� C������! C ���������! ���C��� ����CC" C"� �� � "����, �� ��C ���C ����� �����-��. ��� C�� ��%��� �����C�� ��� �����C� ��C������� � ������ �������, �� ��� ������ C�- ��������� ����� 500 ��� �����. '����# ����-�C� C"� �� ����� :���� :���� ��CC, ����1� –�� ����� ���� C �� 4 � O����CC, ��1� – ���������� � +���$����� � ������ K� ��, ����� –�� C������� � ����� B����-��-��-L�������. :���-��������� ���"���� ������� ��C" �����C�"+���$������ ���C�$CC S�"����, �� ��� ����������� 1670 ���. ���C" ������", C������ ����������C� +C��C����C ��4 ������������� C �-��5��C ��$C�������4 ������� �� ��4 ���C��.

K� �� � ����� ��������� ������F�� C�� -������ C��, ��C��#���� C� :���� ��CC, "��������C� ��� +���, ��� �� ��5��� ������� �������� C��CC�������� ��"��. ���"�� 5� ��� ����C��� ������ ���� ����C�� �C � ���C���C"C,�C � "������C"C C��"C, ����C��"C �� �����C!�����!. ��� "�5�� ���� �� ������� ������ �� ��-����C5C"�"? K��� ��������� ���� �� ������ ���-C���C�� C� "�����! C��"����C��� ��C ������-��� ������-� ����� C��, �����4FC� "C���"���������" ������� C ����4FC� �� �����4���� C ������C�, � ����� ��$C������� � ��"�-��5��C� �� ���+���C������� ��������� �������.

���1�# 23�4� �����

ÑÎÖÈÓÌ

Ãiä «Âèòåáñêîãî êóðüåðà»ïà ìàñòàöêiì ïàäçåÿì Âiöåáñêà��(�� ��� ��� ����#�� � ���, *�� ��+������ ��� �������� ������(������ �/ �����0 � ���� � �� ������� ����. 1 ������� %�� �%���" ��%����� ������ � ��� �� � �������, � �� ����%� �/ �� �����/ �����/��� ��� ����� �/ �����0 ��� ��!�� � ������ �#�. ��% �� � ��������� �����' ���%� ��, �� � �� /��� ������/ ���% �0 � ����/ ����� �0 –�0����0 � �������0 �����0, � ��0(%� ������#"����� �� ��+�����'��� ����%� ��%���/ � ���� � ����� �/ ������0.

������������ �� ������, ��� 5����. ��� ���� ��"������� ���$��, ��������,��$4�"���� ����’��� ����������� ��� ����. T��� �� �����, �� � 1985 ��� B�������$�� � ���� !��"�� � "����$��, ��� ������, ������ ���������, � � 2004 ����’�����$$� &������#� �������� " ���$� !��"�� � "����$�� ��������� � �������- � ���������� U���������� ������ ��"������ �� ����$� «&�4� "������� ���». @� ��� ��� B���� ������ � �����$� ���� ���� ������� ��������� ���+�����! "����-���, �� ����� � ���, ��� ���" "�����!, ��� ����� ��� ������� "����$�� �������.

� ���� � �����$�" "��� ��������� ������������ ����� $����� � "������ �.�����5�� ������ ����� «���� �». ' ������� ������$� ���� ����$ ������-"����-���, ����� ��! $ �� �������� ������ ��+���� ������ ��$���%�� 8�(9����, ���-��� ����� ���� ���"����#, ����� :�;� <$0�.

�����0 =>?3�@��:, ��%�%�� ���������A������4�� ������

ÒÎ, Î ×ÅÌ ÄÎËÃÎÃÎÂÎÐÈËÈ...

�� � �' �����#����", ��� �� � +����%��(����/ ���������', � ���������

�%��" �� �%��� %��������� ��������� ��. 2� � ��� ����� �� %���

� � ����!��# �� �������/ � �%��,� ��%��!���#� ��� ����

�, ������������, ��� �%����,��� ��������

� ��� � �����!� � !���� ������.O �5 �C��� ���" �"� �� ����� � ���C�C��� �����

����� ���C" ���C���C����". * �����"� ������ – ���-"� ������"C-���C���C����"C: /�������4, ����C�� CK���!�����". H ��" ����?

���� C��� � �����CC, ������� "�5�� ��C���� ����C-�C"�� +����": ��"�5����� ����C�� �� �� �� ���!���"��C��� ��� +C�C����C! �C$ /������C �������� � 1C4�� 2011 ��� ����� ��" 4 ����, � ��" ��� ������C���������� T������������� ��"�5����� ��"C���.

V�" ��� ��" ���C�?;�" ��� ���C� ��", ��� ��C����� �C�� �������� «��-

��» ���"��C�C ����C���� � ���C������ ���������-���������� �����C, �C�� �������� ���"������ C��"��-�C ��C���� �. H��C���, ��� �����C���� C� ��� �� �����"��� ���� ���"��C��, C ��" ��C����� ���C�� �����$� ���� 5C��C �� ��", ��� �5� C"�����, �C�� �� ��",��� "� �����" ��C���C �� �����C��� ��������� "���-$�. R���������, ��� �����C� ������ ����5��C� ��!,��� "��C�� ��"���C����. *�� ���"��C��� �����������C����C �������C���, ��� C ���������C� ���� �������"�5�C. '��C�C��� �C��� ���5 – ��� ���������,��� C $���! ���"��C���: ���C ���"��C�� ���� � ���C��,�� ���C���� ������� � � �������. :��C��� ������� ��-�C����� �������� � �����C��"C ��"���"C (��� �����-��C�� ���"��C��, ���C �� ����� ���C4 – ��"��C������). W���� C� ����C������ �!���C���, �������� ���-���"� � ��!��"����", �������� ������$C�.

LC�"�", ������� �����C�� �������� /������C ����C��"���C, ��C����� ���C"����� ��� C" �C�����": ��� �C!����C�� ���4��� ����C���C"C � 2010 ���, C, �� ����������" ��"�5����� ����C��C�C, ����� – � ���� 2010 ��� 4�C�C����C� C +C�C����C� �C$� ���C �� ����C���C4�������C�C 133 ���. �� ���! ���"��C���, ��C ���" 128���. ���"��C��� ���� ����� +C�C����C"C �C$�"C. ;� ���44��C$ ��C����� "���� 4% ���. � ����� �F� "�����.

%�� �� � ��� �������?�� – ��5��� C� ��� – �����$C������ ����������. ;��

������C. O�� C ����� ������C������: R���� C! ����C�����, C ����C� ������ ������������� ������C"C��Q��C�"C. K� �� ���� ��" ��5C� �� ��$�. T��! �� ��-����������� ����!����" ����5��C�". ���C" ������","� ���� ����" ����C�� �� ��C��C ����� ����C ���-������"C ���� �"C. ;�, C�C"�, ��5���� ��������"��������� �� ����C ��������� ���. :�C��" � ������������ ���������C "�5�� �������, ��� ���C �C���C�C�� ����C���C� «���C��» �� ���������.

�$������ 38���

Page 9: Витебский Курьер № 8 (67)

N 8 (67) 3 ����� 2011 99999

����� �� �������, �� ���������� ����������� ���, ����� ��������� ����

�� �� ���������� ���� � ���� �� ���������������� ���������� �����������.��� � ���������� ������ ���������� ��

��!��"���� ������! ���#� �����! ������� ���.

����� � � ��������� �� ��� � ������� – �������. ����� ������ �� �������� ������ – � ����!��. ����� ���" � ���!����� #������� $����%� ��������� ���& � ���"��%����. '� *��+�% ���& �� ����������� � � ����� ����������.

#��� ,����� ����� � ������ � «���� ������ � � ��».� ���+ ���� �� %!� -��, «������ ����� ���� ���-�����» ������ ��������+����" *������� ������� 4���������.����� �������� �� ���&���% ��������% �%� ���� ���� ,�����!������, �� �" – "����#, � ��" � ��� ��� !�� �� �����"�����$�������: «��� � � ���� ������� ����� � ����».

ÍÀØ×ÀÄÊI ÐÓÐÛÊÀ ÍÀ ÂIÖÅÁÑÊÓ����� ������ � � "�� � � �������� ��� ��% ������5

���"���� �����&���� «�������» ������ 4��������. 9 �������%�������� ��"�& ��������"�, ;�����"�, �"��%����"� � ���-������"� �%"��"�. � � =%� "��� ��#��� - � &���� ���!��-�� �� *��%-���� ���&�% ����, � ���+��� �%��� �� ����!���� �������" �������%. ,���5 &���� ���� � >�%����-���-������� � ����!��, ��� ������ �� ;�� . 9 ���"� "�� -"�����+� � ������� "���� ��� - �+ ������% ������%, (��% ����� "����+ �����?), �� ������%��% ������� �-��� �� ��-������ ������!��. ��+�%�� ��! �% ������� ������% ���-&���%, -� - � & � �����+��, � � ��" �� - � ���+�� ���"� ��" � -��+�� =%� "���, � �� �&� �����%�. 9 �������� �� �" �� ����� � ������ ���+�� ����� �%��� &���� �� � –*��%-�� � � � . ��"� ����5 &���� �� � �%� "%�������5� . ��� ��� " �"� ��! ���������+ ����%� ���������. 9���������+ ����� �� �������� ���&���� �� ��-�������� =�-��. ��� ������ ��"�� !���"� � ���� ��!��. ,�����-�� ������+ ��� , ��"%�� . 9 �����+ ��+�%�, � � ��� ����� �%�� "�� ���&������ �-������ ����!��+����� ������� � ����-���, ������, �"����%���� &���� ������� -������� ����������. >��� �����, ����� � &������ ��������, �� �� � ���-� � ����%�%!! ��������� � �����%������ � @�-�%����"��5&��"�, & ���"� � ���� A�"�.

ÌÀÅ.. ÃÍßÇÄÎ,

ÌÎÉ ÃÎÐÀÄ, ÌÎÉ ÂÛÐÀÉ# � � "� ���� �������, ��� ����� � ����%��� ��+�%��

�� ;�� - � ������ " � ��������" ������". 9 ����������� � ������� � � ��������" ���% ���� ������ ����. >��&-�� �������� � ���� �����������, � ����� ����, ��� ������%�� " ��"%�� " ������", ��-������� "%������ � ��������-��� � ���������"� *% .

�-������� ��������% � �������� ��������� �������. ��������.9 ����" �� ��� � ��������� �-�! ��, �� � �� �%��!� ����.=��� B-��� , ��� �� ���%��� ��!����� � ��� � ����. '� ��"��������, � ��� ", ���-��+� �%��!� ", �������%. >�"%�� �"� �-������ �� ������, � ��& � -�" �%����� ����������-��. � � �-����� � ����� ���� -�!� � - �� � ����" ���-� B�%��������, � ������ �����%�, � �����%��, �������� &���-!��� >���. =� -���� �� � � ������� ��������%, �� ����5-! , �� ����", �� �� �����+���, � ����! �� ������ ��� ����� , ��� � ����� , �� � ��� . =�� ��%, ���, �� �������"�������� ��"����� �, ��� ��%��� � ��&���5, � ��%� ��-��� �����!����� ���" @�& ".

C�� �������� ���� �� �����-�%��% ������� 9%�����"�. �--� �����! �+, �"�� ������ "%������ ��� � -���������. ���"�

Ïåòð Ñòîëûïèíè Âèòåáñê

$ �%��� ���,�����!� �������������� ��"�% ����������� ������� �����%��!����% "�������,�����%����%������������% �%���� %!���%�%����%!��������&���%%��������� �� �������'������������%��(����%��.

D��%��� � �� �%�� �%"%�E �E�+ ������+� " �!%-�E��" � ��!%���% %���E�-�%�, ����� �%�������� ����"E!%����%A�" , ��������� %�� E"%�%", ���-%�� �E E��!%�EE E���E!%��E� "��%E�-��� �%���������� E���5!E�%�+�� � ��E-���%�+��" ��!%���%. '% ��-E�5�+ �����+��%��� �%��%�+����E ���� !%���%��. F���%�� ��%�E��E���� – E���E��� E ����-"E���� – ��%�E�+ ��A%��E����+��, � �%�E�%������E, ��� �%���� % �E���%�E E&����E�� , ���E"�5GE%�� �E" ����-��", ��+ �E!����E ����� E� ��" � ��E�AE�� � ���E����� E���EE. ������&��E�+ � ��", !�� ���� ���� �. ���� �E�� �*E�%-���" E �%���� "E �E�%-����"E.

H�E� E� �E��%��E� �-G%���%�� � �%-��%�%� *E�%-��� "������ &��������' (����' - � �����" � �E" �E!��:� 1902 ����, ����� �%� ����+%�E! �%���+ "%���%� E������� �-������-��E =���%������ ��-%�����, *. ������E!, ��� ��E� E� ����%��E�!E����E��� ��-%������ ����%�E�, !���� �-G���� � �E" � ��" -%��-�����" ����%. * ������ �����%����EE �� �����" �%!%% ��"��E���� �E��, �� ���&%�, !�� �%��%���%�+ ���%�� "E�E���� ����EE �E-����%&�� « ����� ������ ��������, ������!�� � ��� �� � � ���� ����� ������ "��, "�� �� ������ � !����� � ��#��� $�-%�� ���� ������� ��%��� ���� �� ��� �&��� ».

'%����+�� �� �-G���� � �. ���� �E� " E ����� �E�%-��E� �-G%-���%�� � �%��%�+ "������� �� �����' &�����)�� (1876 – ����% 1912). @�-��!E �%��%���%�%" *E�%-���� �!%��� ��E���� ��"E��EE (*#�>), �� �1910 ���� ����!E� ���E%��E5 � �%��%���%�� ���%�� "E�E���� �� ����-�� ����&%�E� � *E�%-��% ��"���E�� �%��" H�%!%���%���� ���� 1812����. �. ���� �E� ��!�����%��� ���%��� � ��" ��� E �� "%% �E� �����--������� �%���%�E5 %�� � &E��+. * !�������E, E��%��%� ����� ���!��.>���� ����� � ����&%�EE ��"���E�� �&% - � %�%� E �%� �-� �%�-��-�E" � ��� %�� ����&%�E� �%����, �E�%-���% �%"���� �%��������� � �%-�E�+ ���+ � ��! �-�%�. H����� ���%" %�E�� ����E!E�+�� ��""�� ����%"%�+�%�. #���� �- ��", *. >�� ��-�� �-��E��� � �. ���� �E��, E ���������� �� ���%&�%�EE �%���� %�%�E�.

JG% � �%��� ���%� -%�%�% � �%��%���%�%" ���%�� "E�E���� *. >�-� ��-�� �������� %"� � ��", !�� � ����-�&�%�EE ����� *E�%-��� ��A������� � 1812 ���� -��+��5 ��+ � ��� 14-� ������E� C"-���E�����, ���� " ��"������� �������E� *������ ���������' ���%��, E!�� � !%��+ ��%�%�E� �E" �����" A������� � �%%��% *��� *E�%--����� �%��� ����E�%��� ������E�+ ��"���E� (�� �%����E�%�+�� - ���������%� E ���E� �� �E� ��). H�����, ��� ����E� �%� ����+%�E!,�� ������ �����%��E�� �% ���%�, �� �����" ���!�%, �� ��"�� �E�EE.

�����5 ����%&�� �-%G�� E ������ �. ���� �E� E � ��� �EE � *E�%-��%���%�%�E� ����������� ��%����E!%����� E���E����, !�� - �� ��%�����&% ����% %�� �"%�E, � 1911 ����. � %G% ��+�%, � 1910 ����, �. ���� �E�- � E�-�� ��!�%�� " !�%��" *#�>.

*. >�� ��-�� �������� ��E�%�%�%" �-E����� �%��%���%�� ���%�� "E�E-���� 1 �%���-� 1911 ���� � >E%�%. * ��� �%�+ � "%����" �%��% ��� �����-����� ��% �E"�����->������� «������ � ��% ������%», �� ������ �E-���������� *������ II. ������&��� %�� E �. ���� �E�. «' �&������� �&�������� �� � ���, �%�� ��������� �� ��� ���� ���� �� � �%�� � ,��!� �" ������ ���! ���, � �� �� � � �� �� �%�� �� , � ������� � ��������� ��" �� ���, "�� ������!��, �� ������� � "�� � ������-�� , � "�� �&���� , � �������� , – ������ ��� �����%����EE *. >�� ��--��. – (�� ���� ������, "�� ���� � �����������, "�� � �!����� "��� ��� ��� ����� �������% � �� ��� �� )��� ��� �� �&���� � ��. '� ��*. +�������, �� �� !�%, ������ ��������� � ��� � ��"�� ������� �-� ��, �� ������ ��������� ����� ����� <…>. � *. +�������� ����!��� ������� � ����"������ ����#� ������!� �� � ��� ���$ �����-��"�. *�"�� ��� ��! %� ������� *. /. ������ �� ���� �� ����…»

24 �%���-� 1911 ���� ���������+ �����% ���%���E% *E�%-���� �!%�����E���� ��"E��EE, �����G%���% ��"��E �. ���� �E��. @��+��� ��!%�� �%", ���E���� � E��%��� " �E�%-��E" E���E��"-��%�%��" . �+��-���, - � ���-�E����� � ���%�% «*E�%-��E% ��-%���E% �%��"���E», � ���%"E���� ���%�+��� -��5��.

������ /0�12/&23

ÎÊÍÎ Â ÌÈÍÓÂØÅÅ

�-���! � � ��� � A���� ����+� � ����!, �%�� =����"������ � ����!� ��������� �, �-��� �� �����, � ������% ��--� � �% . ��� ������� �� ��"� ������� � � ", � ������. 9 *��%-��.

# �� " "%�� �%"��! "� - �� �% �������+ �� ��%�-� "-��5 ����� @�&�5. ���� ,�� ������� ���% � � � -�������" -��+���, ;�� . ��� � ��������� ��� "���+ � �5 ����"�� – "����� . 9 "���+ ��-%����� 9%�����"� – �����. 9,����"�, � �� "����� ������� ,��� �� �������"� ��%��"�,�� ����������, ��% ���� �-�� �����".

�� �%���� � ��%�����, "����� �&� - � �������� ����� !�� ���%-���� ���&��� �� ��, ��% �%��5 "������5����� ��� ��������� "%������ 9�������. B��%���, ���+�� �%�� � � !�� ������� �� ��’�����. ����� 9�������, ��+���4�����, ������� � ���%. L� "�� �%�����, ��% �����. 9 ���������� ���� "��+ ����! ������ � �������%���. B��������� ;����� – ����!��"�!���� ����������� ���� .@��+�� � -�� �% �����"� �������� � ���%.

ÕÒÎ ÒÀÊI ÑÂßÒÛ ÃÀÏÅÉ?*���" � ��� ���� � ��� ��� " �"%", ��� ���� �������� �����-

�� ��� ��"�� 9������� � �% ����!��. =�� ���� � ��� �"%" ������– =��%� ��-������ � ���%-���. @� ����� ������ �������� ����!���� MM ��������� ����&�����, ��� -%������� ������ "%��������5� �& �� �������� "�& *>4 ���� �%&�����.

������ *����%���� (�"��+ *��%����), �%!����� � ���� ��-����, ����5 �% �������, -� �% ���������� � ��������-"� ��0� �0� �������% �%�����&���% � ����%��%. B�����%� ����� �������5 � �����5, ������� ��� �"� ���5. 9 �������� �" � !���� .

� ���+ ���� ������ ������ �� "������� =������. �� ����% ��� ����. ��" M ���� �’������ �"� � �-��!! ����! �� ��� ���: «���� �� 0�� !? 10 �� �� !, !�� ��� ������������ ���� 0 �’����� ��� ��� ?» 9 ������� ������: «'� -���, � 0�� ��� � ��� ����, ��� ��"� 0��0. 2������� ���3�% – !��� ��� 4���». '�� ���� �����&&� �-�! � ���������� �%��!� � ��%� "��� �. # ��%��� �����& � ��� ���� 9��� � �������� ���, � ���� � ����. 9 ��-�! � ��" ������� ��� B-��� , �� � �����"�, ������ � ��%���. L� �-�� ��"��� � ��� , �%����� � ��! � �5��%�. � ����� ������ � ���-�� �� � ����� �� , ������ ��� -�"� �� ��"�, � ����-��"� ������ ���%� �� �%��� � �������� ��" �����&� . ��������� %� �� ���� ���� ��%-�, ����%��5 9���", ������� ���%��&�&��� � � � �5 ����! � & ��� ����.

=� ���� A, - ���" "�� �- ��������� @���, ��� ����--� �� & ��� � � ��� ��"�� 9�������. C�� ��-������� ������� ����� ��"’�, ������ ��� � ������� � ������ � ���� ��5��%�, � ���" � ��&���+ � �������+ ����&�5�+ �%��! �"��. 9 – � ��� � "������" ���%��� ��� �"%" ��5� (����)�� ����, ���&��5 ��"� � ������� ���� & ���. # ������%M9M ��������� ����� � @%�->�������! �����, ��� � "����-� ���" ����% "����� � ������� ,��� ���������� ����"%���- ��������� 9������� � �-��%��. ��% ��% ����%���� ��� ���%�,�&� �� � � !�� - �� �%����"�.

� ��� ��� ��&� ��" �- � ", ��� - �� � ����� � *��%-���&��! ��, �� ����" ��%��" � ��%���������", � ����������� ����" ��-�������� - � ������ �������� ����%�� ����� � ���-����. ��� -�������, �� ������5 �%��5.

$�� �% ������� �������������5 ����. C�� �����+ �� ����-�� �!�� ,���� � =��%%�� �!��. ��� ����� ��"� ���� �-���-��� � ����!� � ��� ���%��� �������� 5. ��&� ��� ��!-���+ � ��%������? ��"� ��� ��������� �% ����%�����, "��������&� -!���� �% ������, ���� "����� � �%����" �…

@� ����"! ��!���� � ��� ����� �� "��+ ��"%�� �"%�-��� � ����-�� ������� �%��� � ��&�% � ��!����%. 9 ��- ���=���� �% ����������, � ������� � �� "��� ��!��� �!���%.

ÍÀØ ÃIÄ ÑÂßÒËÀÍÀ ÁÀÐÀÍÊÎÓÑÊÀß

ÏÐÎÑÒÀÅØ×ÀÑÖÅÊÍßÆÍÛ I ÂÅÐÍIÖÛ

ÏÐÎÑÒÀÅØ×ÀÑÖÅÊÍßÆÍÛ I ÂÅÐÍIÖÛ

ФотоАлексея

Довгалова

Page 10: Витебский Курьер № 8 (67)

N 8 (67) 3 ����� 20111010101010

�� �� �� � ����� �������: ���-�� ���� ����-�� � �������� ��, ���-�� ������ ��������������� ��, ���� �������� �����, � ���-�� ���-��� �� ������ ������� Red Bull � !�����.!�� ������� �������� ����� � ������ �, ������, �� ���� ���� ������� ��� � ���� «����-��" �����», ��� �� �� ����� ���, ����� ������-�� � ����������� �������.

!������ ������� ������ ���# ��� ��������������, ������ ��� ������ ���, � ��� � ����.$��������� ��������� ����������� ����� «RedBull Open Ice» (���� ��������� 11 ����� � ����-�) ������� � ��������� �� ��� ������, ����������� �� � �� ��� ������ �� 10 ����� �������������% ������� �� ��������� ��� �& � �� ��������� ������� � ����. ! ������� ��������-��� �� � ��������������� 8 ������: «SW5», «$��-���», «'����», «*», «������», «+/���� #���#»,«4�&�» � «9�������».

;���� �������, ��� ���������� �� �������������" ���� %��� � �#� � ��� �������� ��-�������� ���������� �������% ����. 4�� ������-�� ������������ �� ������� ����� �������� ������� Red Bull ���� ����&� � � ������-� ��� «������� ���», � ��� ��� � ������ ����-��, � ������" ��� �� � ��� �� � ����� �� ���-������� ����/�.

4�� ������ ����� � �� ����� ��# � �������«$�����», «'����», «������» � «9�������», ������� ���� � � �� ���#�" – ���������� ���� �.<�� %��� ���� ����� ������ ��� � �� #����, ����� ������� ����#� �� ����������������� ���� %������� ������������ � �����-�� �� Red Bull. ! ���� ������ ��� «������» �«'����». ; ����" ����� �����=����, ���� �����, �� �����% �� � �� ������ «�������», ������«'����» � ��� ������� � ����������� ����" ��-�������, ��"������� ���&������ � ��������������. >������� ��/� – 9:6 � �� ��� «�������» – �#� ��������� ����, ��� ���� �� � � �-���, �� ���������� �������� � ��������.

@� ����� � ������ ����� ��� �������%-=�� �������� � �� ��� � � ����������, �� �� � ��", ��� ���#/ �� ����% � �=���� ��� ������� «A������ &». @� ��� ���� � ���� ���� �, ��� ���, �� Red Bull, ��� � ��� ������-=�� ����� �� � ������!

������� ����

ÂÈÒÅÁËßÍÅ!ÕÎÐÎØÀßÍÎÂÎÑÒÜ!������� ���� ��� ��� �27 ��������� ������ ���� � ��������������� ����������������� ����� � ���� ������ ���������� �������� 4-� ������� ���������� � ����� 30 ��.A� �� �� !������� �� ������ ;'DEF�

������%��� �� ������ ����� ������ «F ��-��&», � ������� ������ ���% ���������%���� . ���������, �� � �������� � ���������������� ��������� ����� ����������� ��-��������.

'���� � ��#� �� ��� � ������� ��� ��������� � ������" ��#�" �� ���" �������-��" ����. @�����, ��� ��� � ��� ���� ���"���� ��.

���� ���

ÑÓÏÅÐÊÓÁÎÊÄËß ÑÓÏÅЗÊÎÌÀÍÄÛ!�� ������ �� ������ ������� ���� ���� ������ ��� �"���������������"�� ������. #"���� �� ���� ������������ � $�� ��,�%&' ����( �� �(��������.G��� ���� ���� �������� «����» ���=�-

��, ��� ������ ��� � �/� �����-������ �. 4��-�������� � �������� ������ ������� ���-����&�. 4�� ��� ��� � � ���� � ����� ��- ��� � / ��-���� �������, � ��� ���� ������� ����#/�.

>������ ������������� H���� 9����� ����-������ � ������� � ���� �� ����" ���, �� ���-��% ������ ���� �����&�% �� �� . $ � ���� ����� J������� � A��� ����� ������� ����-�� � ���� ��������� �� �����, ������ ��-���� �� � �� ����, � / ��-����� ����� � ���- ��� ������� ��/�.

! ���� ��� ����&��� �����, � ������� �����-��&�� K��� –A��� ����� –K���, ��/� �� ������.> �� ��� ���� ��� K��G ��� � ���� �� ����-���" ��������", ���������&� � ���� � ���� �-������ ���� �����, ���� �������� ����.

4���� � %� ����� ������� ������ — ��� �������� �������� ��� ������ �� L�����, ���-�� ��������� �� �� . @� ��� ��������" ����-���&��� ������ ����� � ��� �� � �� ��/� ����.

<��� / ��-����� ������� � ������� � ��� ��-��#�����, ����� �� ������� =/ ��� � ���� ���������� �����. <� ����� ����� �� ���&�������� ����� �� �� ��# K����� — � ������ ���. $��� � ������&�� � �������&��� �����,� ��/� �� ��� � �����, � � ����� ��� ����4�� @"����� �#� ����� ������ K��G. !���� ��� �� � �� ���� / ��-����".

������ ���� �

REAL FIGHT FCÓÆÅ ÑÊÎÐΠÁÅËÀÐÓÑÈ!25 ����� ) ���-%���� ��������������* ����( ����� ������ � ������ ���(�� ������� ���� ����� " ���, ��������� "���� �������( �� ���� +���� ��� ������ � "���.K��&� - �� ��������� �� ������� , ���� � ,

/�������, )������, 1��� , 6��(� , !��� �� ���-��� �� �� ����� � ����" �����-����. «RealFight-FC» ����� ������=�� #�� �� ���� ��� -�=��� ����������. ! �����" ��������� ��-��������� ������ ��� ��/�� �������, ����-������ �� ��, �� � ���� – ��� �"����� ������-=�" �����, �", ��� ����� �������� � ���-����. ����� �&�� ��"������%=�� #�� � ��� �-�������� �� � �������� �!, � ��� �� ������-���� � ����������� ���������" ���� �".

@�����=� ��� �� ����� � «��������� ���-�» – ��"������%= �� �= � � %��� ���������������" ��/�. K���� ���� ���-���-��, �����, ��%��, �� ���� ������, ����-����-��� ������, ����, ������� ���� – ��� ���� ��-�������� ��� ������� � ���� ���&� ���-"��#�� �� «Real Fight-FC» – ������= ���-�� #�� � � ������" � �� ���".

���� �!"

'��� «Red BullOpen Ice»����8� � 9 ��"���,��"��� 8 ������,�� �8� ����������� �� ����� ��� ����«RedBull���»�������� �.

ÒÀËÈÑÌÀÍÛÄËß ÑÎ×È

! ������ ����� � �� ������� ����=� F ��-����� � ;���. >�� ��� � H�����, K �� ��-��� � <����. F����� �� ������ �� � ���# ���.

! ������� � ���� ����������� 4����� ����- � ���# � ������ �� ������ �����" F �����-���" � 4��� ��������" ��� 2014 ���� � ;���.�� �������� ��� � ����� ��� – ���#��� (28 ���-����� �����), $��%� ������& (18) � '���� (16),4��� ��������" – �(��� � ��)����.

!��� �� ����� � ������� �������� � K�-��� �����, H�����, K �� �����, <����,;� ��#��, H���� � ;�����, ;�����, ���-�#�� � ' ����.

'� ����� ���� �� �� ��������. ' � � ���,��� �� �� ���� ����� �� @����� ���� � ���-���, � ������� �� �� ��� %�� �� �� �����-���, ��� ��� � � ��� ����� �� ����� F ����-��� ����� ������������% ������������� ���������� ������� (�FA).

! #�� ����� � ������ � �� %��: �������-�� ������� � ��� � #��-������ A���������G����, D��� K�#��, � ������ 4����, F ��������, � ��, H� H=���, @��� �� T����-����, '��� K� ��, ������ «+ ��», ;��� A���-���� � �����.

!�� �� ��� ������� ������ '������ ���-

�� ����� , ��� ����� ��� �������� �����-��" �� �������� � ��� ������� ����������, ��-����� ������ ��� ��- ��� � � �������������� ��/�� �� ����. A�� �������, �������-�� ����������� �� � ���� �������� ���� ��- �������-���������: � ������, ! �������4����� �� ��������� H�����, � ��� ��� '���-��� ����� � �������#� � K ��� ��#�.

! ���� ���� ����� �� �� �� � ������������������ � ��#�, � ������, � �� ���. !�� �������� ��� ������� ������ %��� �� �������.

������ �*

«ËÅÄÎÂÀß ÁÈÒÂÀ»ÏÎÄ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÍÅÁÎÌ!

«ËÅÄÎÂÀß ÁÈÒÂÀ»ÏÎÄ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÍÅÁÎÌ!

«ËÅÄÎÂÀß ÁÈÒÂÀ»ÏÎÄ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÍÅÁÎÌ!

«ËÅÄÎÂÀß ÁÈÒÂÀ»ÏÎÄ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÍÅÁÎÌ!

����� ��� � ����� «� ����»����� � �� ������ ������������� �������(� ���(��� ��� ����-��� ;������� ��������� /�< ������������ «<������ ��».��� – 2:4.

@� ���� �� ����� ����� ���=������ � �� – 16.039 ���� �, � ��� ��� ����������-

�� � �. J. H���#���, ��U�� �� ���� ���������� ������� ������ � ������ �������.4�����=�� ����� (15.982) ������ �� �#� ���� ���.

E���� ������� �: � "���� – ��"�� ;�����-��� (12.11, ��� – � ������ A� ����), ;���'���� (44.17, ��������� – � ������ A� ����,'������ A������); � ����� – � ������ A� �-

��� (1.51, � �� �#�����, ��������� – ��"� K������, J������ +��� ��; 7.03, ��������� –� ������ J� ����, J������ +��� ��), �����A��%"�� (33.01, ��������� – 4��� '�����,��"� K������), A�� ��"��� (39.17, � �� �-#�����, ��� – X��� !�#���). 4�� ������������ ��� � ���� ������ ��.

���� ���

Ñ÷åò â ñåðèè ñðàâíÿëñÿ

Page 11: Витебский Курьер № 8 (67)

N 8 (67) 3 ����� 2011 1111111111«Ó×ÈÒÅÑÜ ÂËÀÑÒÂÎÂÀÒÜ ÑÎÁÎÞ»

ÐÀIÌ ÏÐÀ×ÜIÒÀÖÜ МАКС ШЧУР. «ЛІСТ, ЗНОЙДЗЕНЫ НА ПАПЯЛІШЧЫ», ПОЗНАНЬ, «БЕЛЫ КРУМКАЧ», 2011

���� �� ��� � ������ ���-��. �������� �������, ������� �����-������ ���� !��� �"!���� ������#��$�������, ��!��� � #�������������!��������� ����#���� �� ���� ���%�,���� #��������� � #��%�&��� �����-�� #���%$ #����" � #�'��.

*��&� «����, ������� � � �����-

Áåëàðóñêàÿ êíiãà, íàïiñàíàÿ ó ÷ýøñêàé Ïðàçå���� ��� �� � �� ���� ����, ��� ����� ���� � �� �� «��� ���� ��� ��� ���� ��� � ����».��� � ���������� � ��� � � ����� ����� ����� ����� ��! � ��� �����! ��� � ���� (��� ���� � �� ��� ���� �� ��� ���������, �������� ���, �� �� �������)."���� ������ �� ���� � ���� ����#����� ��� ������ ��� � � � ���� ���� � ���� � ��� ���� ��� � ����, �� � � �� �� �’�� �� � ����, �� ������! # ���� �� �� ����� �� ������ � -� �� $ � ��� .

ÄÀÒÛ ÍÅÄÅËÈ

5 ÌÀÐÒÀ1512. �'�+��� ������ ������, ����%�+� ���-

�'&��/, �'�'��� ���� � '!+�'� ��'�' «�����»��� ��!'�� ����, �'���� &�'!��� 4���+ + 5���, ���� � +�#���+� '�+!�+ � ����'&��/+���'�+�'!�� ��++ 9���+����'&' �'��, �'�'��� #'-��'���+�$ +� +����+� � +����+� �:� �' ��������'�����.

6 ÌÀÐÒÀ1521. ��'�'� +� ���� ����'&��/+���+� +�-

�����+� �+��. ����� � � ������� �' ����� ��'-�&' ���&'�����'&' #��������+� '����� '���'�"� �. �'��� ��'&' ��&����� '�#��� �� ��#��, �'-��+& ;+�+##+���+� '���'�'� + !�� ��� �!+� �������� � �����%��+. <��� #'����&�� �'�' ���'-�� � ��#����+" �' ����� =�'�'� �+�'�'�, ���+ %���-& ����, � �'� ����+%��, �' �#'�%� �����-�+�+ '���'�. 9���� <��� �'��+��� � �����+�'�12-" '#�'�'�'�'����+ ��!����+ + �������� '����������� ��'���'� ���!'��'�+��� ����, �'�'-��� �>��+ ���� #�+% + #'��'���' ���'��+��"�#�'�'��. ���'� � <���'� ���#'�' ��� ����� &��-!'��� �#��+�� – 11022 �����.

7 ÌÀÐÒÀ1997. ?����� «��+�'��» �''!:+� ' �' ���++

���'� +������'� '�%� '!'+� ��'���+� – ����,��'�+�'����'� +� #�'�'�+#�, �'�'�'&' �� �'-���� ��'�+�'���+� � � �� ��:����'���'. 9���'�%� #�' +�� ���'�&'. @'�$�+����' ����� #�+-��� +������ ����+�, �' ��' �+��� �� ������' �'�#'�'!'� �� #'�����+� �� ����. ��� !'��� �'

'���� #�'+����� !��&'#'���' #'�'����' � �+���������� !�����'�, � ���+� #'��+���$ �'���-����' '!��'� #�������+���$�+%�� ��'�&' �+��.

8 ÌÀÐÒÀ1963. *+��� �����+�'��� ��&����+� �'&'�'�.

A�'� �'&'�'� � 1858 &'�� '&'���+���, � �'� +�-��, + &���+%� �� �� �'��+���'� +�#��+�� +C�#��+�� D+�. �' ����, ��#�+���, &���+%�#�'�'�+�� #' �����. �����+�'���+� �"!'&' �'-&'�'�� ���� ��' ��� #'��� �&' #'�#+���+� –'��+��'� #'�+�+���'� �����+�, ��#������-�'� �� �&����+", �' #'� � + ���+�'�$: ��#'�-�+��, ��#�+���, �'�/�+�� �� '���'�� ' � ��-�*. = ��'� � �'���� +/0 ����#+�� � �'�/-�+�� � 1 � ��� + � #�+&���+��� �'��� � 2�*-�. �'�+�'�'&+ �+��"�, �' #'�������� �'�-/�+���'��$ *+��� !��� ������� � ��������+�+#�'!�����+, �'�'��� ���'�'����' ���+�' ��-����+�'���$ ������� �&����+��.

9 ÌÀÐÒÀ1953. �� #'�'�'��� ���� � � ����� &+!���

��' ����' �"���, �'�'��� #�+��+ #�'��+�$��� �' ���, � � +�'&� #�'��+�+�$ � +��$". 9���+����� ��+��������� +� �'�����+� �' ���, #' �'-�'�'�� ������� #���'������� %���'�$ '���� +��#��+�+��. �'�� ���� �� ����� � #+���: «F �'-�+� � ��!� ��� ��+ &'�� �'�#'�+���+� ' �'�, �'� !�� ���, �����+ ��'� �'�#�, ��'� ��'�+:�'�����+. A�� �'�#� – &+&�������, ��'&'�+���… G��� !��' � +�'&� '��' '!:�� �+%' – �+%' �'���-��. A�' + ����� �' �' �+���$, �'&�� ����+

�'!����+��� ������ �"���, !��$ �' ��, �+�#�-�+��� �� ��� � '����$�'��+, ����'����� �'�-���'�, ���#���������, ���'�+�, �'&�� � �"���#������+��"��� �+%�… F #'��" ��', + ��' !��'����+:� �#'���+#�+���'�.

=��$ �' �'&�� #�'+�'��'? *'��������� &'-�'�� + �+�+�������' &'�����������'� !��'#��-�'��+ ���#'���+�+�$ '&���+�$ ���!��" #�'-:��$ �'�����+ &���'�+���+, + �' 9������+, �'�#����, ������� ��'������� �+�&���, �"�+!��+ ���� ���� ���+�$ ���& ���&�, ����$ �����'��, �����+��, '�+ &+!�+, !��+ ����+, �'&��&+!�+ ���+. A�' !��' #'�' � �� �', �'&�� �'�#�#��� �� /��!'� +�+ !'��. ��, ��' �+�'&�� ���+��� 9���+�� +���, �'���+ ��+���$ �&' �'��!� �������, �' ��� + �� ��+���+. �� ��+��� +�… 5"�+ �� #�����+. ������+, �'&�� �������+�''!:��+� ' �����+ �' ��, �� ������, �� ��+-%��. 4���$ � ��� #������+�'�$ � !'�$!� �� ��- +���+�, � !'�$!� �� +��$. 5"�+ &+!�+, ��+���-��� � ��'� +������������ ������� +� &���'�+-�'�. I%�#���+" ��+��+: «G!��+�� &���'�+�+!».F #'��" '��'&' '/+%���, '� #�����, +, #���,�#���� �����, '� &'�'�+� �'�$�': «�� �'&�, ���-���+� ���…»».

10 ÌÀÐÒÀ1957. ����#'�' +���$�', �'�+��� ����� ��

���� , �'�'�'&' #'� � '!>��+�+ ������������ 1. ;@� �'������' � ��+�%+'��'� ���'%+�-%+�� #�����&�"� 50 �+��+'�'� �'����'� �'��,��' ���� ������+�, �#'�'!��� #'�'$ � #'+���G����. C�������', �' G���� ����'�$�' ��� ��-

�����, �' �+ �'��+�, �+ *+��� �� ����"��� �&�'-�'� +������'�� �+��, � �'�$�' 9�.

9' ������+ �������'� 11 �����!�� ' �����+G���� �������'�$ �� ����� ����+ ���. ������-��� #+�'����� @���'� � ���$ G���� +�&'����+-���� #+�' � �&' +�'!�� ��+��. �+�' ��'��-���'� ��� �� � �': +������', �' !+� 5����!'���� �� �'��'���+� «�������». = �'�������$-���' ���! ��������, �' �&' �����$�' �+���+ ������+'�� �:� �' �'&', ��� �&' '!>��+�+ ����'-�+��'� �'��� 1.

11 ÌÀÐÒÀ106. �' ���'�'��� ������+��, +�'!�����' �',

�' ����$�' +����+� �'� %+�+�+��%++: ��� �� +�'!��� !���&�. ��#'����', '����� ����� �'-�'��$, �' ����'�'&+ �������' '����"�, �' '����:����'���� ��� �+�+��� �� ��+��� ��� �' ��'�����. ��� �� �����, D�� 5��, ��� �+�+���, ��'-���������'��� �'����, �'!����� ���� ������ �'-�'���, + ��'���������'��� ����'�'&+", #'����&' !���&� ����� #�'+��'�+�$�� � *+��� ��� !'�$-�+�+ + !'�$�+�+ #���+��+.

= K��'#� ������ +�&'�'����+� !���&+ #'#�� '����!'�, �'�'��� �'�&'���+ � *+����. @���&� ���-� #�+�������� �' ��'&+� �/���� ��'�����'�������$�'��+: ��#�+���, �'�'��� + ����!��������$&+ ����' �������� !��� ���+, &����� #��-��"��� �� !���&�, �'���� �#��'����"��� � ���-�'�... ����'��� �� �' �' !���&� ���� #' ��!�+��� ��'�'&+���+, #�'+��'����' �� '��$ �+�$-�' ��&������� '��� �":�" �����.

���� ���!

#�», ��#������ � ������ �����, ���-��� � ������%��� =����� ='������ �#'�$���� �'�����. L � &���� !��%-%� #���� ��������� ���� ����#���-��� ����&��%�� !������. M�%�, �����-��, #��'!��� !��������� �����������O&�� #����#��%$ �� ���" &����-����" �������.

��'�� ����� ���, � ���'�������� #�����, ��������� ����� �����-%�����, �� ��������%���. 9�� ��-��� � #����'�� �� ���&� ��#����, ��'� �����'��� ������� O� ����'�� %�#������'�� ����� ��#������ � ��-

&'�$%� � �"!���� �������. �#���-����� ��� �� ������� ������� ��-�#���������$����, �'%$ ����� ��-����� ����'���%$ ��!����$��� #'��-�������� /'���, ��� #�� &��������� �&' �#��������� ������%%� �'-��%$ #���������.

������� !��������� #������� #���-����� ����� ���, ���� ����������� @�%$�������, �����, �� "�#$��%#� &', (��) �# , !�)���� *���',#���%$ ����� ���������, ���� ��-��'�$��, ��' ���� ���!� ���!���-��%$ �'���� ��!���, ��! ��'-�'�$-

��� �������%$. G K��'#� ��� #���������� � �#'�� ���������� ��#���-�� MM ���&'����. 9O������ ����-#����� #��$������ !'�$� �������-�%%� �� ����, �� �� ������ ���-��%��� �����. ����%$ �'�$�� ��� ��-�'���'!�� ������������� ������$��-"%%� �������.

G &���� ����� #�'�� ����� ���#����#��� � �O������ ����#�������������. F�� �" �����, ���������-���, ��!�����$���, �'%$ � �� �!��-��� �����'��� ��!������� ����. G#�����'�� �� ���&� ���������������%

+ -�) ���/ #���� &���" �O&���%$ � ��-����'��" ������� ������� �������#��%�, ������, ����� «&�������� ���-��/'���� �����, � #'��� ������� &���&��/���������».

�'��� ���&� ����� ��� ����-�%$ � #�� �'�, ��' �� ����� ��!���� �!� ��� �%%O�� �'#�� � �'����,������"� #� ����#������ �����-%��. L &��� �'#��, !����'���, ���������������%%� � �'��� ���&� !���-�����&� #��$�������, ��� ��� � ��-���� �����.

!���/ !4��8

Î ÑÈÍÄÐÎÌÅÝÌÎÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÂÛÃÎÐÀÍÈß3 ����������� ��4����� #������ ��������� �������� !� ��������� ������� * �*�� �*,�����!4*� ������� �����* * ��������*� ��*�����*. /� � # ���! ��� ��� �������� ���� ��������,����*�� �����* �����*� �*��* * ���������� �����������*��.2 ���* � �*� �������*� �������!��� � ���������� ���*�*#�����!, �� � �� *�* ����� � ���� ���*����� ����*�� ����� *���4��*�,*�������� � ���������� ��*�����** �*������ ����*�� ������ ����� �*�.

=#����� ��'� ����+� !�� ������ ����+����-�+� #�+�+���'� ;������!��&'� �:� � 1974&'��. R���'� #'���+� ��������+���� �'�'��#-�'��$ ��&��+���� #��� +���+�, ��������� ���!'�'� + �'�����+�'� + #�+�'��:+� � ��+-���$�'�� �������.

9+���'� ��'%+'���$�'&' ��&'���+� �:� ���-&' �' �� �������$�� � �"���, #�'/���+'���$-��� ������$�'��$ �'�'��� ������� ��#'���������-�' � ������ �'�����'� � �"�$�+. = ����&'�+"���+� #�'/���+� ��'��� #�+�'�'&+, #���&'&+,���+, ����� ���, � ��� � '#����'��, ��!'��"-:+� � �/��� «��'���-���+��», + ���&+�. ����"������$�'��$ ����' �' �' ������$ +���������-��$�'-�'����+���+��'�.

A�'%+'���$�'� ��&'���+� �' �' '��������+-

�'���$ ��� ��+���$��� + ��#�����:�":+���������, +��":+� �����"" +�����+��'��$.

*�� � ���#'����$ ����'� �'��'��+�? *�� #��-�+�', ���+� #�+����'� �' �� #'��� +�$ �����-��":�� !������++� � ��'+� '!�����'����, ��&�-�+�+�� ��� #' '��'���+" � �'���&��, ��� + ���+����� (#�%+�����), ':�:��+� ��'�� ���'��'-����$�'��+, � ��� � ':�:��+� ����'�����'���-�'��+ ��'�� ��!'�'�, ����'� �������++ ������� +��+. = �����$����, ���+ ��'��� �� � �'��'��++#'�'$ ��!� ���, � ��&' �'&�� ����+�$�� ��� ��-��'�+���+� ������'�����, ��� + #�+�'�'���+-���+� ��!'�����+�.

� �' � �' �' ������$ /���'���+, ��+�":+-�+ �� �'��+��'���+� ��'%+'���$�'&' ��&'���+�?

��++���+ �'�� �'&�� �����#��$ #'��'�����

#�'�+�'��+� � ���'�'����'�; ����#'��+������������ ���!'���+� � ��!'��+��; #'��'�������!'�� � ��#�� ���'� �+���; � ��� � '�������+��'� �'&' �'���&�� ���+� (��� �����+��$�'&',��� + #�+�'�'&+���'&') �� ��#'������" ��!'��,�' �' �� ���+���$�' #'��+��$ �� ����+� ��'-���� ' %���'��+ �&' ��!'�� ��� '!:�����.

*�'�� �'&', �:� ;������!��& &'�'�+� ' �'�,�' �+���'� ��'%+'���$�'&' ��&'���+� ����+-������ � �"���, ���'���� � �'�����+", +����+-��+���'�� '��'���+" � ��'�� ��!'��, � ���- � ���'���� � �����+��, '��� +��� �����+-���+ +����+.

���, #'��'�� +�'&+, �' �' ���'��' �����+�$��+ ��#���� ��'%+'���$�'&' ��&'���+�:

1. 9�+ ��+� ���''%���+. ���+� �"�+ ������-

"� ��'" !��#'�':�'��$ + �#��+" �' �����. 9'�������� ����'� �'��'��+� �' �� #�������+ �'����+� + �&����+".

2. I�+�'����'. T��'��� �� � �'��'��++ ����-�'�+�$ ��'%+'���$��� �'����� � ��+�����+.

3. A�'%+'���$�'� �'��'��+�. G����'��$, ��#-����+��'� �'��'��+�, �#��+�, �'#�'�' ��":+���'%+'���$�'� ��&'���+�, #�+�'��� � ���$�����/+�+���+� ���'�'&��+��: �+&���+, &����+��, #'-������'�� �����+��$�'�� ������+", � ��� ��+���'�� ��'�+���'� �����'��+.

� ' �'�, ��� � �#���+�$�� � '#+������ �'��'-��+��, �� #'&'�'�+� � � � �����":�� �'����.

!������� ��"���#����� ��$���%��� ��&�� www.psylab.info

��/�� :��*�4�%;<

Page 12: Витебский Курьер № 8 (67)

N 8 (67) 3 ����� 20111212121212ÔÀÐÁÛ CÀÊÀÂIÊÀ

ÏÎÃÎÄÀ

×

ÄÅÂÓØÊÀ ÍÎÌÅÐÀ

Елена Яковлева, 27 лет, фотограф Дмитрий Аблецов,abletsov.com

«������ ����� ���� ����� …»

«������ ����� ���� ����� …»

������� ( ���) ������� �� ������ � ������ ��� ����� ���-������� ������ (�� � ��������� ���� !� "������� ���� )������� ����# ��������� �������� �$� � ����� XVIII ����� - !%. & ����� ���'�� �*�����#��� ����+�����, �%�� %�� ���� '�����% +������ ����� �������, �����!����% � 1795 �� !�, �%�������%% �%�%����% ��������#. /������������� ��� ��� �%�-���� �%�%�, � �%�* !�� XIX ����� !% � "�������� "��� !�, ���-�������# � �������� �� ��� �� � ���%��� ��������%��������� '��%� ! ������� ��������. ��� ����� ��� ������������$��� �. ������� (�������� !������#���) %�� ������#4�� �.��������. & 1868 �. %�� ���� !��*�������� %� ��� �4� �� «�������� ��� � ������». :� ����� XIX ����� !% �*�� ��������#�������� � ��� ! ����� ������ � ��� �� ������ ���%���������� ������. & %� ����� ��-�����'��� �%$��� �����% �����:�!�� �� ������ ������ ����%��� ��!#�%��� +�����, '��, ���������, ���%����%���# ! ��� ������� �%�%����� ��������.

<���# �����������, «����������» ����� ���� ����� � ����� ��-��� XIX ����� !%. /����������� ���� �� ����������#��� ����-��, ����, %� «�� ��#4��» � «�����», ������ ! �������� ���������� ������*���� ��������� ���������� ����� �����. =������-�����% ���� �� ����� %� �� ���������� %��� ���������� ����-���, ��� �� ���������� ������*�� !��$���� �����, � ���� ����������� !� ��4 �+����%���� '������ ��� ���%��� ������. "���-���#�� ! �*������%� ������ ������ ��� �����!� ����%���, ��-������ +����� ! ����� 1950-� �. �. �������� ��!��4 ���������%����% ������� ��� �����!� «���������» '�������.

"�� ������ %����# ��� ���� +����� �� ���# ��� +���, '��,��������� ! 1865 �., ���������� ��% '�� ������� ����% � !-��� '������ &��������� �$���� ��� �����, �%�� %�� >���-��� �$���� ��� ����� ("���$, 1937 �.), !����� �� ��# <����-��� ����� (����*�#,1958 �.), !����� �� ��# <������� ����'�(��������, 2000 �.), >���-"�� «=��'���#�� <���» !� � !�� �VIII �������� «���� ����#» (2008), ����%���#��% ��*�% !� ��%�-���� !����� � ����� �*�����#��� �4���� ����������� (2010).

?���� «"��������� ���% ����+������» ������� 200 �� '��%�,������, '����� ���������� ! �������#��� �������: ����, ������,'����. ������, !�������# ��� ��� ��!���# � � ���� �����!-������ ��'*��%�. =������% ������, %��% �4��% ���������� ��� -���������, ��!��������%. & 4�, ������ ! ��� ������� ������,�����������# ������� �+�������%, %�% �������� ��!���# ���- ��� ���������� ���� �����.

<4��% ����� '�� ���� ��� ’����� ������� $������� ��������,����� �����%�����# %� �%�� %������, ��� �%�� ���� ����� ��-���#���� ��������� ��� �*�4��� ��� �������. � ���'�% �!���!��������� � ��!�%� ���!���� <�"��@:�A� ��<��B�/��.

������ !�"#�$��%�&� �'&���

Г А З Е Т А « В И Т Е Б С К И Й К У Р Ь Е Р »З А Р Е Г И С Т Р И Р О В А Н А В Р О С К О М Н А Д З О Р Е :

П И № Ф С 7 7 � 3 7 0 0 4О Т 2 9 И Ю Л Я 2 0 0 9 Г .

�� ���C% !�����C��% � �C�#���C �C�������,�� �����% �����C���. �����C�C �� �����!C����-�% C �� �!��D����%. �� ���C% �� ����� ����–��������C !� �� ��$��C� ��������� ��E%��-�C� C !� �'C��C �C�.�� ���C% ��$�� �� ��! ��%�# ��!C�C������.

>�!��� ���������� FFF «�C�����+C%�C������-<» (� ���: 214020, �. <�������,��. ?������, 86)����� �� �C��� 02.03.2011 9.00.H���! №�C��$ 11 000 *�!����%��.

© "�C ����������� ������ �� «=��#��»��%!����#��. �����C��� �� !���������C�����% �� ����� �������.

�(�)� �)(�*+,,: 214011, �. <�������,��.���!�� ���%, . 25, �. 22�(�)� ,�(�&)-/: 214011, �. <�������,��.���!�� ���%, . 25, �. 22�(�)� � �,&)��*): 210016, �. /C�����, �/% 15���. �% $C����� /C������ 27 76 77

E-mail: [email protected]�1 ��2&: http://www.vitebsk-kurier.info

ИЗДАТЕЛЬ – ООО «ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «ЗУБР»

Г л а в н ы й р е д а к т о рОлег Вадимович БОРЩЕВСКИЙ