adolpam2 · -*>/7je,!"#$%&'($0#+61b*gh @6m%1@)54'5p0$68?h/-@76587...
TRANSCRIPT
-*>/7JE,!"#$%&'($0#+61B*GH @6M%1@)54'5P0$68?H/-@76587 TK147EM5JE01$6*!)67-AI,8+),J%)76$;KN,4J+)%#*"+,$L#%1JE01$6*$6*=HN4,5-*./01,HNM6$!"O @6$'($&0$)+6-*./01-23-AI,-*./018+),J%)4'5B7+JE01$6*!"#-$H/#)$%&-*./01,HN !"O!)*&0$-;6)+67%,-AI,-*./01;01!"OGE)#-2*65!"O*%$4'5@+)1S#8";<62;01-;6 PG#-Q265S,-*./01,HNWK/106M7HD'J+08";<624'50,6!J;01-;60#+6176$BGE !)*!"#S,&**#6$638&6#U ?H/7H!)672*E07?%N1 2 XY6# -=+,@'%1$>,;E6)-#L, @*.0$+0,-;E6,0, 06M-'.0$-AVGA*5-GL, PG#S=E8>/1?H/-@L,M6$8./0 -2./0=),S@E'($48G1!)67!>G-@L,GE)#$6*J%N1!CT67)+6*(E8K$0#+61B* 0#6$T6705B*B@7 ?H/P*1-*H#,!"#$%,-*./01,HN0#+61B*&E61 !)**%&Z[1'($GE)#SM?H/-AVG$)E61 @6$'($,>/1-1H#&B7+2(G05B*G([email protected],B7+8,SM$L!)*2#6#67&0$S,8>/1?H/!"OJE01$6*&0$ '($06M*%&*(EBGEZ[1 !)*S8+SMJ+08>/1?H/'($2(G *%&Z[1GE)#SM?H/-AVG$)E61 0#+6G+),J%G8>, -2./0S@E!"O-;E6SM'($BGE76$;KN,)+6!>G-;E6SM 4'5*%&*(E-*./01,HN)+60#+61B* #%17H;E0818%#05B*&E61 -2./0S@E!"OJ0&BGEJ*1A*5-GL, !)*J%N1SMZ[1'($S@EM&$+0,?H/M52(GJ+0-870 B7+!)**H&J%G&? B7+!)**H&80,8%/1@*.0@E67 -2*65M5-AI,$6*AVGP0$68;01!"OS,$6*-*H#,*(E)+6'($7H!)67-;E6SMS,-*./01,HNT($JE01-2H#1SG
J0&0#+61J*1BAJ*176 !)*S@E'($BGE*%&*(E)+6TK147E$6*!"#$%&'($-*./01-23M5B7+S=+-*./011+6#8C@*%&!"O 4J+!"O!>G)+67%,7H!)678C!%R76$20?H/'($!)*BGE
;E07('M6$!"OPG#J*1 @6$'($B7+-@L,GE)#$%&!"O0#+61,E0#!"O$LBGE&0$-;64'E) $6*?H/BGE&0$'($M5=+)#S@E'($BGE2%\,6!+6,>#7S,-*./01,HN 47E)+67%,06MM5B/[email protected],$%&!"O?"$A*5$6*$LJ67
0,"$**7$6*8";<62)%#*"+, *6=)>?#6'%#$"76*42?#:4@+1A*5-?3B?#
4'5 =7*78";<62)%#*"+,
!"#$%&'($)%#*"+, -*./01-23 4'5!)678%72%,9: 0,"$**7$6*8";<62)%#*"+, *6=)>?#6'%#$"76*42?#:4@+1A*5-?3B?#
4'5 =7*78";<62)%#*"+,
8C@*%&D(EA$!*01
$6*!"#-*./01,HNM5-AI,$6*=HN=),S@E'($
8,SM-*./01-2376$-$>,BA@*.0B7+
@'6#!,$%1)')+6@6$!"#-*./01-23 M5?CS@E'($0#6$*(E @*.00#6$'017H-238%72%,9: 4J+S,!)67-AI,M*>14'E) )%#*"+,7H$6*-A'H/#,4A'1?%N1GE6,*+61$6# M>JSM 4'57H2%\,6$6*?61-23 #+078,SM-*./01,HNPG#9**7=6J> B7+)+6M5!"#@*.0B7+$LJ67 ;E07('S,A[MM"&%,2&)+6)%#*"+,?H/HD(EA$!*01!"#-*./01-23GE)#BGE7%$7H!)67*%&D>G=0&
J+02]J>$**7?61-23;01J,-0176$$)+6
!C4,5,C;01!"O7H!)678C!%R76$4'58+1D'J+0$6*
J%G8>,SM;01'($ )%#*"+,?H/B7+BGE*%&!)67*(E?H/T($JE01M6$D(EA$!*01 4'5@%,BA@6!CJ0&M6$-2./0,@*.08./0J+61U 06MBGE*%&!CJ0&?H/B7+T($JE014'57HP0$68-$>GA[R@6 -=+, J%N1!**<: 4'5 J>GP*!J>GJ+0?61-238%72%,9:76$$)+6
!"#$%&'($0#+61B*GH -*./01-23-AI,-*./018+),J%) @'6#!,*(E8K$)+6-AI,-*./01 ?H/!"##6$?H/8"G )%#*"+,-01$L06M*(E8K$06#76$M,B7+$'E62(G-*./01,HN-=+,$%, &61!,06MB7+-=./0!C4,5,C;01!"O PG#-Q265$6*4,5,C4&&00$!C8%/1?H/B7+09>&6#-@J"D' &61!,-'.0$?H/M5B7+2(G!"#-*./01,HN$%&2+047+ 4J+-*./01,HN7H!)678C!%R-$>,$)+6M5B7+!"#$%,
-J*H#7J%)'+)1@,E6 8C*)M!)67!>G;01!"O 4'5&0$J%)-01)+6 B7+7HS!*?H/M5!"#$%&'($-*./01,HNBGEGH-?+6!"O @6;E07('-2>/7-J>7-$H/#)$%&-*./01?H/M5!"#$%&'($ PG#-Q265-*./01?H/!"O-01#%1B7+?*6&!CJ0& ;0!)67=+)#-@'.0M6$D(E0./, @6$!"OB7+8676*T2(G-*./01,HN$%&'($BGEM*>1U !)*;0!)67=+)#-@'.0M6$D(E0./, -=+, 42?#: -ME6@,E6?H/8696*O8"; D(ES@R+@*.0R6J>?H/-=./0T.0BGE ,0$M6$,HN$6*S@E'($0+6,-0$86*4D+,2%&-$H/#)$%&-*./01-234'E)!+0#!"#$%,$L06M-AI,$6*-AVGP0$68S@E!"#$%,-*./01,HNBGE www.thaipediatrics.org
81),'>;8>?9>F
$+0,'($-;E6)%#*"+, !)*BGE*%&;E07('-$H/#)$%&•=./04'5@,E6?H/;010)%#)5-23@R>14'5=6#8+),J+61U•$6*-;E6)%#*"+,4'5$6*-A'H/#,4A'1;01*+61$6#?H/-$>G;KN, -=+, -*./01A*5MC-G.0, •-238%72%,9: !)67-8H/#1J+0$6*J%N1!**<: @*.0?CS@ED(E0./,J%N1!**<: 4'5P*!J>GJ+0?61-238%72%,9: *)7TK1$6*J>G-=.N0 -0=B0)H (HIV) 4'5 P*!-0G8: (AIDS)•!)67!6G@)%14'5;0&-;J?H/-@76587;01!*0&!*%)S,-*./01 $6*7H4Z, $6*!&$%, -238%72%,9: 8"*6 &"@*H/ 4'586*-82J>G0./,U
S,A[MM"&%,7H8./076$76#?H/,C-8,0-*./01-$H/#)$%&-23S,@'6$@'6#*(A4&& 4J+-*./01*6)S,8./08+),S@R+,C-8,04!+&6141+7"74'57H8+),,E0#?H/J*1$%&=H)>JM*>1 '($-01$L!1818%#-$H/#)$%&-*./01,HN 4'5JE01$6*4@'+1;E07('?H/-=./0T.0BGE?H/S@E!CJ0&0#+61J*1BAJ*176 -*./01,HND(EA$!*01-AI,D(E?H/S@E!CJ0&BGEGH?H/8"G !"O06MM5*(E8K$ $%1)' '%1-' $'E6U$'%)U ?H/M5!"#-*./01,HN$%&'($ 4J+!)67-@L,4'5;E07('?H/BGEM6$!"O7H!)678C!%RJ+0'($-AI,0#+6176$ -*./01-23-AI,-*./019**7=6J> ?"$!,!)*BGE-*H#,*(E)>9H$6*48G100$0#+61-@76587 ,0$M6$;E07('?H/T($JE01-*./01-234'E) '($!)*BGE*%&?*6&!+6,>#7?H/-@76587 4'5!)*BGE*%&*(E$^$J>$6;01!"O4'5!*0&!*%)GE)# $6*!"#-*./01-23$%&'($ !)*-AI,-*./01?H/2(G!"#BGE-AI,*5#5U B7+S=+$6*&**#6#S@R+-2H#1!*%N1-GH#)
-*6@)%1)+6;E07('J+0BA,HNM5=+)#S@E!"O4'5'($!"#-*./01?H/8C!%R4'5-AI,8+),J%),HNBGE1+6##>/1;KN,
)%#*"+,$%&-*./01-23
?CB7JE01!"#$%&'($-*./01-23 ?B7+7HS!*?H/M57H&?&6?J+0'($S,-*./01,HN (WK/1-AI,-*./01
8+),J%)?H/7H!)678C!%R76$) BGE-?+6!"O !"O-AI,!,?H/-@76587?H/8"G?H/M580,'($-*./01 !)67*%$ !)678%72%,9: $6*0"?>3J%) 4'5$6*S@E-$H#*J>D(E0./, PG#$6*80,4'5$6*?CJ%)-AI,J%)0#+61?H/-@76587
-7./0'($-AI,)%#*"+,4'E) !)*!"#-*./01-23 $6*A*%&J%) $6*-;E68%1!7 4'506*7O:76$;KN,PG#-,E,-*./01!+6,>#7;01!"O !)*-J*H#72*E07?H/M5J0&!CT67-@'+6,HN•7H4Z,BGE@*.0B7+ -'.0$/G(0#+61B* -7./0B*•2]J>$**7?61-23?H/-@765874'5-AI,?H/#07*%&BGE7H05B*&E61 -7./0B*MK1T.0)+6-@76587 -=+, M%&7.0 $0G M(& •2]J>$**74&&B@,?H/B7+-@765874'5#07*%&B7+BGE -=+, M%&7.0 $0G M(& •$6*7H-238%72%,9:$+0,4J+116,-AI,?H/#07*%&@*.0B7+•M5*(EBGE0#+61B*)+62*E074'5-@76587?H/M57H-238%72%,9:BGE•$6*#077H-238%72%,9:$%&4Z,=+)#*%$_6!)678%72%,9:4'5?CS@E-;6B7+BA7H!,0./,M*>1@*.0B7+•M5A^>-89$6*7H-238%72%,9:0#+61B*•TE60#(+S,8T6,$6*O:!%&;%, @*.0T($&%1!%&S@E7H-238%72%,9:M5?C0#+61B*
!)*J0&!CT67'($0#+61J*1BAJ*176GE)#;E07('?H/T($JE01 4'5J67!+6,>#7;01!"O4'5!*0&!*%) 47E)+6!"OM5*(E8K$)+6!"O06M@%)P&*6O-$>,BA8C@*%&-GL$87%#,HN @6$!"O*(E8K$)+6$6*7H-238%72%,9:$+0,4J+116,-AI,8>/1?H/#07*%&B7+BGE $L!)*J0&'($BAJ67,%N, 4'E)=+)#09>&6#
-@J"D')+6?CB7 !"OMK1*(E8K$-=+,,%N, $6*&0$4'509>&6#GE)#-@J"D',%N,M5?CS@E'($*%&Z[176$;KN,
!"#-*./0105B*&E61
$6*!"#$%&'($-*./01-23 -*>/7JE,BGEJ%N14J+ '($T67)+6 “-GL$-$>G76BGE0#+61B*” @*.0 “@,(-$>G76M6$B@,” TE6*0M,PJ-AI,
)%#*"+,$+0, '($06M*%&;E07('4'5!+6,>#7M6$4@'+10./,
?CS@E-8H#P0$68S,$6*-*H#,*(E;E07('?H/8C!%RM6$2+047+ 4'506M-$>GA[R@6J6776
0#+6*0M,-$>GA[R@6
'($M5BGE-J>&PJGE)#!)67-;E6SM-*./01-230#+61T($JE01
B7+*%&!+6,>#7D>GU M6$4@'+10./, '($M5701-*./01,HNBGE*0&GE6,#>/1;KN, 4'57H)>9HA^>&%J>J,
BGET($JE01 A$A01J%)-01-AI,
!)*-,E,-*./01?%$_5$6*A^>-89 $6*S@E-$H#*J>WK/1$%,4'5$%, !)*8,%&8,",$6*!&$%,S@E0#(+S,86#J6 $6*BA-?H/#)-AI,$'"+74?,?H/M5BA$%,J67'C2%1 @'H$-'H/#1-!*./01
G./740'$0a0': &"@*H/4'586*-82J>G0./,U -2./0'GP0$684'5!)67-8H/#1J+0$6*T($&%1!%&S@E7H-238%72%,9:
D'$6*)>M%#2&)+6 -GL$?H/BGE*%&;E07('-*./01-23M6$-2./0,@*.0P*1-*H#,$+0, 7H0%J*6$6*7H-238%72%,9:$+0,4J+116,76$$)+6D(E?H/ BGE*%&;E07(',HNM6$D(EA$!*01 4'5-GL$?H/8676*T2(G!"#-*./01-23$%&D(EA$!*01BGE0#+61J*1BAJ*1767%$7H -238%72%,9:!*%N14*$?H/06#"76$$)+6
)%#*"+,@'6#!,-$>G!CT67$%&J%)-01)+6 “Q%,=0&-23-GH#)$%,*K-A'+6” -*./01,HN-AI,A$J>;01)%#,HN 4'5B7+BGE@76#!)67)+6-;6M5-AI,-$#: -'8-&HN#, @*.0 =0&?%N1801-23-870BA B7+)+6'($;01!"OM5=0&-23B@, $6*#07*%&S,J%)J,;01-;6M6$!*0&!*%)-AI,8+>1?H/8C!%R?H/8"G