코리안 뉴스위크 #791

.

2010

.

"( )

()

. ."

.

"

.

.

."

"

(benefit)

(impact)

."

.

50 .

.

.

.

Korean NewsweekNo.791

2011 12 30()

2172 Ste-Catherine West, Montral.Qubec H3H 1M7 Tel:(514) 879-3338 e-mail : [email protected]

,,.,Mutual Fund RRSP

T: 288-7979/C: 898-5727

5030 Sherbrooke W.(489-3686) ~

,,,,,, RRSP

6100 Sherbrooke W. N.D.G H4A 1Y3

(514)481-3767 ()

~:8:00~18:00,,:8:00~20:00:8:00~16:00

6 , 3

-C, ,

6159 Sherbrooke St.W. MTL(514)487-5104

www.facebook.com/korean.newsweek

(514) 939-1237

...

2075 University Suite # 1207

,,

514-800-3752

,,,RRSP

[email protected]

(514)[email protected]

M O N T R E A L E D U C AT I O N G R O U P

, CAQ, ,

/

1425 Rene-Levesque W. 8

,,

514-932-81942128 St-Mathieu,(Guy)

994-0 6 7 5

(1~6)

1616 Ste-Catherine O. 2

Qe-mail [email protected]

O: 514-769-7010C: 514-244-0751real estate broker

2 groupe sutton

$145/

ALARMES ALARMSTPKLicence RBQ 8323-6208-15

C.P.34567 Succ. Cote-Vertu St-Laurent Qc H4R 2P4

Fax: 514.334.4498

Mr. Nov Tri

Cong viec c thc hien bi cac chuyen vien nhieu nam trong nghe

Quy v se cam thay thoai mai va an tam khi c trang b vi he thong bao ong TPK

Chuyen lap rap cac he thong bao ong cho t gia, c s thng mai.He thong bao ong c trc tiep kiem soat qua tong ai bao ong

Hn 20 nam kinh nghiem

Tel:514.334.1998



Fax: 514.334.4498

Mr. Nov Tri





Tel:514.334.1998Mr.Nov Try

,

22



Fax: 514.334.4498

Mr. Nov Tri





Tel:514.334.1998Licence RBQ 8323-6208-15

Fax:514.334.4490

200 Ronald Dr. MTL. H4X 1M8(514)481-5555 / (514)771-3055

, , , , ,

`' `'

, "One Stop Service"

514-913-4288

(514) 939-1237

...

2075 University Suite # 1207

() Guy

~ : 10-6 10~8, 10~5

( )5705 Sherbrooke W.514)369-0727

514-489-0568

T.K.Dang , ,

, ,

, lock,

` '

.

.

.

2011

.

.

( )

.

.

"

?"

.

.

.

.

40% .

, ,

.

2010

28%

.

, , ,

. 3,840km

.

.

"

.

."

.

.

CEO

.

2012 (()

.

, .

2 .

vs

Korean Newsweek-2- 791 2011 12 30 ()

3x3 1 9 . .

2172 Ste-Catherine WestMontreal, Qubec, H3H 1M7

Tel:(514) 879-3338 [email protected]

2www.neoasie.com

- 5 1 - -, - - -, -2011 - , ` 2000 '- -2009 -` '- `' ?- .. -[ ] , -, -, - -, KBS MBC -3 1 `' - -- - - - - - -'' - -

:

12 30

: 1128.48 : 1151.501CA$ : 0.9800U.S1US$ : 1.0204Can

,

.

.

.

, 1

.

.

ICAO

,

.

,

,

.

.

,

.

.

ICAO

.

.

,

2012

.

1

.

.

2012

.

.

!

. 2012

.

.

420

.

2

.

2012

.

.

.

.

, .

.

.

2012 1 1

2012

: 2012 1 3 6 ~ 10 : 1 3 7 30 : (4525 Cote-Des-Neiges): 1 4 11 : 2461 St-Jacques, Montreal

, ,

, Samit Shah Kevin Shah, Mona Shah Emelie Arvizu

() 2011 12 28 9 100 .

: , , , , , , ,

Korean Newsweek -3-No. 791 Fri., December 30, 2011

2012 .

.

.

.

.

.

.

POS

.

.

! 2012

() .

,

() .

.

()

.

, , ;

; ;

... .

Daum ( ) ,

.

, , , , , ,

.

.

.

2012

,

.

.

.

.

2011

.

.

.

.

" "

.

,

1920

.

2012

.

"

".

.

.

.

.

,

.

( )Korean Businessmen Association3285, Boul Cavendish, Montreal suite #392 QC H4B 2L9 ~: 10:00~15:00gTel: (514) 939-3277 gFax: (514) 939-3277 gE-mail: [email protected] gWeb: qkba.org

Caven

dis

h

Ben

ny

St-Jacques

Sherbrooke

, , ,

. , .

****2012 PST 9.5% . ****** **** 2010 *****

1 6 .

.

.

Korean Newsweek-4- 791 2011 12 30 ()

6159 Sherbrooke St.W. MTL (514)487-5104()


(B.Th., CCIC)

[email protected]

...

Les Sommets $989,000 2bd, 2bath,

2gar. Platinium finish,

Les Sommets $958,000 2bd, 2bath,

1gar.

Les Sommets $599,500

2+1bd 2013 6 $2,800 .

Les Sommets $419,000

2 bd, 2bath, 1gar. Downtown view

Le Vistal $739,000

2bd, 2bath, t 2010

IDS $534,9003 bd, comlete wood floor

Candiac $419,0004bd, 2bath, 2gars. Wood

floor and renovated kitchen

$319,8003bd, 1 parking. "Le Pla-

teau" Renoavated.

NDG $269,000 2bd, 1gars.

Bromont $249,000 rent

CDN $1,550/month2+1 bd, 1 gars. Renovated.

Shell $2.69M $225,000

Sonic $499,800+, 37,300 sf.

$79,000

NDG $39,000 shop.

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

offer

accepted

" " ,

Best rateBest condition

Mortgage Specialist

Best rate

3.19%

Certified Real Estate Broker

NEW

. . . . ? .

. . .

. . . . . . . . .

2011 . . 1 `' . `' . .

. 2012 . () (), . . . . -2011 -

()

2012,

.

.

2010, 29

.

, 34

.

10

.

CareerBuilder

, 2012

. .

37%,

27%, 32%

.

, 2011 10

54000

, 11 19,000

. ,

7.1 7.4

.

.

57

, 75

.

,

18

, 9

.

37

, 32

, 27,

26,

24, 24,

23, 22

, 17

.

(23

) 11

. 7

.

Dr.

Via train

50

.

.

CAA-

,

.

10km/h

.

Korean Newsweek-6- 791 2011 12 30 ()

- (930 6) ( # 702659 O.P.C : office de la protection du consommateur)

~!! + ? .

*** (!) 1. ( ) -$1080 - 1 1 ~ 3 31 ; 30 - $1170 - 1 1 ~ 3 31 ; 6 2. ( ) - $1035 - 1 1 ~ 3 31 ; 3 - $1085 - 4 1 ~ 4 30 ; 3 3. 1 ( ) - $1580 - 11 ~ 4 1 ** . ~!!** ** , . ~!!.**

.

FAX.514) 931 - 12372075 University suite 1207 Montreal Quebec [email protected]

TEL.514) 939 - 1237Rue Sherbrooke

Uni

vers

ity

Mc Gill

Mc Gill University .

1. Golf resort 78 - $1665 5* (, 2 05 )2. Golf resort 78 - $1265 5* (, 1 13 )3. 78 - $748 4* (, 2 16 )4. 78 - $777 4* (, 1 07 )4. Rep, 78 - $1005 4* (, 2 8 )5. 78 - $1119 4* (, 2 28 )6. 78 - $780 4* (, 1 13 )7. 78 - $1095 4* (1 24 )8. , , LA 56 - $340 + ( , )9. New Year Eve - . 23 - $99(41- 1231 ) 10. 7 8 - $419 + (2 04, 18 - Royal Caribbean)

, 80

" ,

."

.

2009 40

82 2000 2.5

27 .

1.2

. 2009

80.6 2000

3 .

.

.

"

" .

.

2003

, ,

.

.

12.50

( 14000). 7

.

. 2002 22.5%

14%

.

2002

27.9% .

2005

HIV()

. HIV

.

.

5 HIV

. '

' ' '

. HIV

2002 51.9% 2009 11.3%

.

.

100

.

"

" 15

.

"

,

.

" .

" " ,

(70)

()

,

. 24 "

"

, "

"

.

28

"

,

" .

.

10

, 33

.

1500

.

,

'

'

.

"

" .

.

.

' '

,

.

27 (Sea of Oman) . 24 10 2000 `-90' . , .


2172 Ste-Catherine O. Montreal : 514-993-2121

!

Atwater

Ste-Catherine

de Maisonneuve

Chom

edey

Atw

ater

Lambert-C

losse

Pepsi Forum

6151 Sherbrooke West, Montreal, Quebec (514)487-1672

, , 50, 100

.

(B.B.Q.)* 5 / 70 * , ,

: 5545 Ch. Upper Lachine MTL. : 514-484-5263

!!!

, !!!`6'

!!! $21.90/person

*

,,,

."" Montreal

1130 ~ 11

*

Korean Newsweek-8- 791 2011 12 30 ()

PIANOS PRESTIGE

PIANOS PRESTIGE6078 SHERBROOKE WEST

514-482-5304www.Pianosprestige.ca

Ho Sung KIM, Avocat - Attorney

?

- - , ,

TEL : 514-717-6720 / FAX : 514-489-6385 / E-mail : [email protected] 3480 Decarie Blvd., suite 206, Montreal ( 2)

`'

30 5

31 64 .

29

2

.

,

.

,

.

71

.

.

85

10

.

.

95

15

3 , 2002

.

()

,

.

18

,

.

1

1() .

1

.

, BBK

BBK ,

29 .

"BBK

"

.

.

2007

BBK

.

" '

BBK '

" "( )

BBK

BBK

'KJ

Kim'

"

.

SNS()

29

'

' '

'

.

( 14, 23)

.

,

()

.

()

.

93

180

.

.

(

) ,

' 180

'

'

'

.

"

" "

, , ()

" .


2127 Ste-Catherine O. : 514-935-9820

10 20

/

~

!!!

11

~

$15

6560 Sherbrooke W, MTL 514-487-8880

5+1 Free (+)

~ (10-7),

( )

Sherbrooke

Cavendish

" " ""

'

'

.

'

'

. "

''

" .

()

12

1000,

, '

' ,

. 22

5, 23

10

26 1

.

"

"

"

" .

"

", " ",

"" .

"" .

,

.

" '

'

. MB MB

"

. "2011

(

) " .

1

.

"

"

.

26

BBK

1

. 9

.

' '

,

.

'' .

"

" .

.

" .

" .

119

2

.

,

.

, 119

.

.

() .

19

119 .

.

" "

" ,

,

" 2

.

.

9 " "

.

,

23

2

.

3500 "

"

.

"

" "

" .

, 119 ...

Korean Newsweek-10- 791 2011 12 30 ()

" "17

30

.

, ,

"

"

"

"

.

` '

.

.

1994

.

,

,

,

"

"

.

'

' " 17

" "

" .

"

`' `',

" "

"

.

"

,

, , 615

104

"

.

"

"

.

'

'

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

, ,

, .

.

.

.

1

.

6400 B St. Jacque West ( ) Tel: 514-482-3490* * 104, 90,

( )~ : 11:30 ~ 10:30~ : 11:30 ~ : 12:30 ~ 10:30

, , , , , , ,

`' !

,

,

!!!

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

,

.

, `'

' '

.

' '

' ', '

'

.

***(rosepack****)

.

7 13

D 2

12

.

,

.

C

13

.

.

*(kej***)

, ,

.


()

2012 !

2011

.

.

.

.

3

. 3

.

.

.

,

?

.

. "

.

, ".

,

16

.

BBK

-

-

?

.

.

.

?

.

.

..

2012

.

.

..

.

.

?

.

.

'' ?

.

.

HYUNDAI ACCENT

TOP GEAR

ACCENT

.

.

.

.

- TAURUS

TAURUS

. '

'

. =

.

FTA

.

-

-

.

2012

.

IMF

.

' - -

.

! !

.

, , , ,

, ,

.

""

. .

.

.

.

.

,

.

. .

.

,

.

.

.

. .

.

.

?

1

. , 3

, 5

6 1

.

6 1

.

(?) .

2

2 1

.

.

?

!

Polyclinique Maisonneuve - Rosemont5345 Assomption Suite 185, Mtl, Qc, H1T 4B3

(Denture Clinic)

Membre deL'Ordre des denturogistes

AssociationDes Denturologistes

d.d.Denturologiste( )

Sherbrooke E.

Viau

Assomption

Clinique

Tel:253-2533(Ext 22) : 909-1628

,

) 514-892-3437 ) 514-333-9093 (241) ) 333-7869E-mail : [email protected]

(,, , , , , )RRSP, TFSA ( 5% ) ( , , , , , , ) (, , / / ) () / ( )

SFL( )KS CHOI & ()

* CanadaLife /RBC/Empire/Transamerica

1.2% 5%, 6% 50 2.99%, 2.25% ( 6% )

Korean Newsweek-12- 791 2011 12 30 ()

Montreal Education Agencyhttp://cafe.naver.com/montrealeducation ( )

- TESOL - TOEFL - TOEIC - TEFaQ- TEF - Cambridge - Business Engilsh

: 2172 Ste-Catherine West, Montreal ( Atwater): [email protected]: (514) 572-1018

- - - - - - - CAQ - PEQ - Internship /

News letter

: Pointe3

3 31 2012

2011, 11 ~ 2012, 5

4 ($200/)

.

!!


BERNARD CHANS TEAM

Helping you is what we doVotre complice immobilier

Real Estate Broker

Tel: (514) 572-1018Fax: 1 (800) [email protected] Chan James He Robert Hum Adrian Dumitru Ken Tong Hoa Lam

7250, Taschereau Blvd. Brossard (Quebec) J4W 1M9

NEW

$49,000 Ville-Marie $64,000 Plateau $578,000 Saint-Michel 850,000 Brossard $780,000 Ville-Marie $98,000 Granby

$128,000 Ville-Marie $245,000 Brossard $239,000 Brossard $588,000 Brossard 4+2, 3+1, 1984 , R

$698,000 Brossard

, , local

$750,000 Ville-Marie

$88,000 Plateau $59,000 Brossard $125,000 Monteregie$629,000 Hochelaga: $79,200, 4, 1, 1915 , semi-commercial

$598,000 Saint-Michel $279,000 Le Sud-Ouest

$418,000 Hochelaga $128,000 Brossard $199,000 Ville-Marie $448,000 Ahuntsic $95,000 Ville-Marie $529,000 Ville-Marie: $13,488, : $46,800 2 1

$98,000 Greenfield Park $1,931/m (NET) : 2012 , 2,107sf, 2008

$40,000 Mont-Royal $1,600/m (NET) : 2013 , 2,000sf, 1996

$198,000 Ville-Marie $4,363/m (NET) : 2012, 374sf, 2002

$358,000 Brossard $125,000 Saint-Laurent

()

() ()

$3,001/m (NET) : 2018 343sf, 2008

: $40,728, 4, 1 , 1917

()

$ 13,796/m (NET) : 2018 3,400sf, 2008

$2,386/m (NET) : 2016, , 2,045sf, 2011

$2,500/m (NET) : 2015, , 1500sf, 2007

4+2, 3+1, 2011 , C

12 19 - 12 25 , 2011

Open House : 0

New Listing : 72

Sold Listing : 72

New Rental : 47

12 19 - 12 25, 2011

Single Family : 72

Condo/APT : 172

Commercial : 21

Revenue Property : 56

$4,313/m (NET) : 2020, , 2,000sf, 2010

: $20,340, 1 1 1900

$ 2,800/m (NET) : 2012, 2000sf2007

$ 2,486/m (NET) : 2015 750sf, 2005

$ 2,250/m (NET) : 2012 , 700sf, 2011

: $26,532, 3, 1, 1945 , semi-commercial

$ 2,700/m (NET) : 2020, 5,000sf, 2003

$ 2,350/m (NET) : 2018 , 6,500sf, 1999

()

()

() ()

$ 1,816/m (NET) : 2013 3, 400sf2009

3+1, 2+1, 2010 , L

Chartered mortgage brokerFrank Tullio Fixed 5yrs Closed30 days garanteed

3.29%

Fixed 5yrs Closed90 days/insured

3.39%Variable 5yrs ClosedPrime - 0.50% ($125k)

2.99%Fixed 50 months Closed

Disbursed Dec 31/11

2.5%Theses are residential mortgage ratesRates are subject to change. Certain conditions apply

: $34,080, 5, 1950 , 2,730 sf

3, 1+1, 2008 , C

4, 3 3,936sf 1951

SOL

D!!

$3,553/m (NET): 2013, 646 sf, 2003

2, 1, 1655sf, Condo fee $625 2005

NEW

SOL

D!!

$189,000 St-Laurent $ 5,700/m (NET) : 2016, 850sf, 2007

SOL

D!!

SOL

D!!

2+2, 2+1, 1993 , R

2, 1+1, 2006 , L $90

SOL

D!!

OFF

ER A

CCEP

TED

NEW

OFF

ER A

CCEP

TED

OFF

ER A

CCEP

TED

NEW

Korean Newsweek-14- 791 2011 12 30 ()

: www.steve-english.com : (514)-578-3953/464-3953 () : 3285 Cavenidsh blvd. #395, NDG

: 12:30-3:00pm, 2(,) : $180.00/4wks (2) Lesson Plan:, , ,, , idioms Level:

ADULT ENGLISH LESSONS

For More Information

NEW : Weekday (3-1) Lv1,2-$240.00/4wks Lv3-$200.00/4wks Weekend Lv1-3-$140.00/4wks

: Weekday Lv 1:3( ), 1h20/class Lv 2:2( ), 2h/class Lv 3:2( ), 1h30/class Weekend Lv 1-3: 1(), 2h/class

Lesson Plan: ,, ,, , , , idioms, (debate), (essay)

- Intenisve English Courses -

: 1, , 7-8h30pm

Lesson Plan: (essay), , (debate), , (summary),

- Intensive Writing Courses

5/class

INTENSIVE ENGLISH LESSONS FOR STUDENTS

: $140.00/4wks

& &

: 6180 St-Jacques, Montreal : 514-489-2777

11 ~24

Atwater 90

St-Jacque/Beaconsfield

: 70 Prince Arthur E., Montreal : 514-564-5850

2

!!! 20$/ $180 / 10 >

* 11~ 5

25 : 3 1 1, 2 :

Korean Newsweek -15-No. 791 Fri., December 30, 2011 /

Figure Fiteness .* * * *

, Veonica YOO .

[email protected]

Veronica Yoo- 2008 Figure Fiteness Champion

()

, ,

.

.

, ,

,

.

.

5

.

1.

,

.

, (

51g.900kcal)

.

2.

.

(.

. . . . .

)

.

(

)

,

.

.

3.

.

.

. . .

.

.

4.

.

.

.

5 .

(

)

.

.

~!!

(3)

: 1:30pm: 7:30pm : ~ 6:00am 6:30am: 6:30pm

4020 rue Grand Boulevard, Montreal QC H4B 2X5

Tel: 514-581-0691

Email: [email protected]

, . CERT Photo Bible Study Method . . .: 4:10 ~ 5:30

> 4:00~6:30

: 3 17

: (514) 674-1222, (514) 581-0691

: -Sherbrooke 24 'EAST' Fullum -Metro Sherbrooke(Orance line) 24 'EAST' -Metro Frontenac 10 (Green Line)-720 Highway Lorimier Exit (Old Montreal Exit ) , Rachel - ,

2315 Rachel East, Montreal Quebec H2H 1R6

514-237-1004 514-759-9991

http://sarangchurch.ca

1 9 15 2 11 11() 11 () 11() 7 30 5 30 630 115

2012

,

,

.

, ,

, , ,

, ,

,

.

.

24

.

2012

,

3 1-2

.

,

3

,

4-5

.

- 2.5-3 -

,

.

4-5

,

.

.

''

2012,

!

Korean Newsweek-16- 791 2011 12 30 () /

, , , , , , , , , , , , , , ..

345-3333 Cavendish Blvd. Montreal, QC, H4B 2M5 [email protected]

+1(514)656 4619 / +1(438)862 5985

www.montaek.com

Tip Hidden Fee

/ , / / / / /

< > , Kit .

, .

. .

/ , ..

/ 45

, , 128

/ / /

EXPRESS

, , , ,

EXPRESS

* , Fedex

A&S DESIGN AND RENOVATION

438.862.5985(B) 514.800.3519(O) 514.903.2450(F) [email protected] www.ansreno.com

/

. 20~30

.

! !

.

.

,

'

' . 1980

, 2000

. ()

?

2 2 2

' ' '

' ''

. 1999

,

.

() ,

2 .

,

. () "

" " ??

"

TGIF

2011 ,

thank God its Friday (

) ,

, ,

.

,

. (

) TGIF

.

,

.()

,

.

/ ,

.

,

,

.

~

.

"

'

(state theater)' .

[ ] " "

, ,

,

(

) ."

28

.

' '

"

,

'

' " .

TV

.

.

,

.

", "

.

. 1994

.

"

. (

) ()

' '

."

AP

.

AFP

. "

TV 17

()

'

'

."

21

.


(514)481-6661 (514)845-2555 (514)939-3277 (514)597-1777 (514)582-3755 (514)970-7192 (514)695-60126.25 (514)931-5884 (514)383-2470 (514)683-1202 (514)295-4898 (514)762-0675 (514)597-1777 (514)488-3128 (514)694-9892() (514)488-8042 (450)672-9332 (514)952-1833 (514)671-8133 (514)825-5680 (514)484-4667 (514)487-5104 (514)481-9871 (514)383-2470 (514)515 1007 (514)653 5140 (514)481-4008 (613)244-5010

(514)989-1033 (514)762-0675 (514)769-0121 (514)678-4322 (514)489-9191 (514)731-2798 (514)237-1004 (514)489-4034 (514)992-0691 (514)989-2094 (514)484-3913 (514)232-2674 (514)363-5150 (514)581-0691 (514)777-3798 (514)730-4523 (514)731-9841 (514)482-4956

/

EVENT 4U , , , , , , ,

www.montrealevent4u.com

514-582-0056 * -

MBA, CMA, CCIC

1-905-731-0845, 0806(: ext 23 / : ext 22)100 Steeles Ave West, unit 21C,Thornhill, Ontario L4J 7Y1

82-2-501-6677

514-909-2878

()

1-866-369-0806 /

& CEC

. 2 , !

, !

www.globaliju.com

*PR Card .

(26) ,

.

29(

)

26

, , 1

.

1

.

.

1

.

.

.

2006

3 2003

5

.

2008

.

.

`' MBC

MBC '' '

' .

29 MBC

MBC ''

,

' -

' .

' '

.

.

,

.

10%

'' ,

.

''

''

. MBC

''

, ''

''

.

MBC

. ''

,

''

.

.

'

3' '' ' ' '

- '

. .

Korean Newsweek-18- 791 2011 12 30 ()

toureast.comtoureast.com

A A J L N H N W O Z K E A C U A

Asiana Airlines

Korean Air

United Airlines

Air Canada

asie express23 Viger Ave West

Maude Byun (Korean Service)

514-288-4997

Avocate Monica Lee .

* * * * *

* * * * *

* * * *

* *

*

*

Tel: (514) 482-2297 / Fax: (514) 482-2298 E-mail: [email protected]

5115 Trans-Island, suite 236, Montreal (Quebec) H3W 2Z9


* * * * *

* * * * *

* * * *

* *

*

*




* * * * *

* * * * *

* * * *

* *

*

*



< >

$782+Tx(913 )

- $199(12)

9 23

$590+tx()AmericaAir

( )

* , () ''

.

.

[email protected]

$740+tx()

/(11~430) $ 656 + $656 + (11~430 ) : $970 +(126~430 ) (11~430) $745+ 60 10% $675+ (11~331 ) $482 + : $934 + /1 (21~331 )

- , , , Air Transat Westjet ,

- , , .

All-In-One Moving & Transport Inc.

- , -

--

&

Sunny 514-825-4779

$40 one-way

(Kingsley)

1($550),3($680~$730),4($830~$900),5($1050~$1200)

!!

, ,

(/) CCTV

: Mr. Michael 514-489-4949(~ : 8:00am ~ 6:00pm)

2000 Peel st. suite 735

5332 Queen MaryMontreal, Quebec

: (514)482-0645

Queen Mary

Snowdon

Deca

rie

: , , , !

3 !!! ($79.99) ...

!

$14.99, , + +

,

! BEST ? .MONTREAL !!! - $500 - $2,500 !!! : , ** , , .

1 ($250/MONTH WITH 0 DOWN) , !

: 5050 rue PARE, #287, MTL, Q.C, H4P1P3 : 514-303-0433 :514-683-6888 E-MAIL : [email protected] : www.montrealcardeal.com

! , .

.

2

.

1~2 !!!

rue Jean-Talong W

rue Parerue Pare

Decarie

Rue Buchan


1421 Bishop Mtl(514)288-1703

765 Mont-Royal Est,Montreal(St-Hubert, )

(514)597-1777(), 817-7840()

1

, ,

( )~ 9~18, 9~17

,,1

Frank Tullio

514.952-2616

1236 MACKAY,MLTT. 514) 935-8344

,

!

, , ,

2934, Jolicoeur, Montreal, Quebec, H3E 1Z3 :514-758-4384 : 514-768-0078

Samuel Lai25 , , ,

www.groupesams.com [email protected]

. .

*

Min Ho Kim(514) 758-4384

[email protected]

// / EXPRESS

438-862-5985(cell)514-656-4619(o)

, ..

& , , ( , ) &

, ,

www.mini-depot.com/montreal_express.html

30 ! !

,

3480 DECARIE #204 MTL(2)514-575-1939, 514-481-6661(204)

-3,,,,

,,,

,

4567 Kensington Ave, MTL

514-482-5737

/

Grace Matthews

Groupe SAM's Inc. Courtier Immobilier Agre

Clinique d'Acupuncture LEE -

( / )

6356, Jean-Talon E (Plaza 2000) MTL, QC, H1S 1M8

(514)903-5512,(514)557-1012 St-Michel, 141 (Jean-Talon Est ) Langelier, 33 ( )

(. )

514-488-0611514-946-9895

Cote-St-Luc/N.D.G

4 1/2 $795 ()

1.$69,000+(10) , , (30), , ,(,,CLSC)(rue St.Louis, Ville Ste,Hyacinth) New2.$399,000 Quiznos, , 60, , 11, 25(Maisonneuve W, MTL) New #85484673.$59,900+ , +, , , 20, $2600( 9) (Chambly,longueuil)#85171544.$64,900+ , , 60, $1800, , (rue Beaubien Est, MTL) 5.$104,900 (+) (),100( ), 200, ,2000,9(Salaberry, ville Chateauguy) New6.$1,700,000 16, 8x3, 8x4, , , , , 16, (blvd.Desaulries.longueuil) New7.$69,000+ , , , , (rue Wellington, Ville Verdun) New8.$199,900+ , , , , (Notre dame W. MTL) 9.$295,000 2009 , (3+) 650sft, 5, 5 , , , , New10.$24,900+, , , , $1500, 5, , (Ave. de Darlington, MTL)#845163211.$699,000 +, 2, 6 ( ) (rue Verdun, Verdun) 12.$339,000 , 1x5 + , 18 , $1200, $700, , , (rue St-Jacques, MTL) New #855601513.$29,900 , , $850, $45,000, (Beaubien E. MTL) 14.$399,000 "Ben & Florentine" , , , (Rue Thimmens, Ville St.Laurent)15.$49,900+ , , , , , (Blvd. des Pins, Montreal) New16.$139,000+ &, 1 , ($2800) 10 , 15 (rue Belanger E.,MTL) New17.$69,900+ , Fabre, 22+(225), $983. 8, 9, (rue Papineau & Jean Talon)18.$69,000+ + 22 , , , , (rue Beaubien Est, Mtl) #851726419.$1,090,000 ,,6, , , , +, 22,000sft, 80(NotreDame E.MTL) #843812420.$139,000 , , 2, , 15 , (Blvd. Henri Bourssa,MTL)21.$619,000 , 2+2, $58,000, , (Blvd.Ste-Anne-de-bellevue, Ville.Ste-Anne-de-bellevue) New22.$1500+, (2) , 1500sft, , , (rue Jarry Est, MTL)23.$659,000 , + 12 x 1 (,, ) 85,500$, , 20(Ontario E. MTL)24.$399,000 , , 60, 20, (Jarry East, MTL)25.$139,900 St.Laurent ,$3,300,,$50,/,(St.Laurent,MTL)26.$329,000 1x5, , , 2 ($700 & $1250) , (rue St.Pierre, Lachine)27.$79,000+ +, 20, 7, $1850, , (rue Hochelaga, MTL) 28.$39,000+ , , 18 , , (Fleury Street East, MTL)29.$139,000+ , , 60, 12 , , (rue Beaubien est,MTL)30.$1,800,000+ +, 1, 35, +1x5+2x3( $87,000) , (rue PapineauMTL) New31.$659,000 , 12x1, , , 85,000$ , , (Ontario Est, MTL) New

ottawakoreanschool.org

!

Shin il Kim"Preternatural"Jan. 4th - Feb. 7th, 2012 Patrick Mikhail Gallery

:(613)254-9049

[email protected]

:16() 6

Korean Newsweek

// : [email protected] (613)254-9049

(613)230-5500 (613)825-7144 (613)729-0965 (613)825-5203 (819)680-0940 (613)837-5792- (613)736-8088 (613)834-8832 (613)831-6376 (613)771-5144 (613)853-4240 (613)866-7842 (613)843-0541

(819)684-8580 Bill Black (613)733-9033 (613)236-4442 (613)237-5528 (613)254-9971 (613)695-0452 (613)447-5678

[email protected]

2011 12 30()

Tae E . Lee

1300 Carling Ave

www.taelee.ca (613) 722-6133

Dr.Grace Lee

, 25 Tapiola Cres., Ottawa, ON

Dr. Frank LeeFamily Dental Care

( )[email protected]

Tel(613)232-0392 Fax(613)232-4140 Tel (613)738-1832

Gentle Dental Care- Implant Dentistry

- Root Canal Therapy

- Crown and Bridge

- Cosmetic Dentistry -, 830~ 4

Family Dental CentreDr. Grace Lee

Dr. Frank Lee .1749 Carling Ave., Ottawa, ON

! ,,,... (905)709-0044

[ ] . .

!

,

12, 2012 . 2011/2012 / 2012 .

, . . . , .

. , . .

, , , .

1 12012

,

, ,

60 2012 , .

19

, 2012. 4.

11. 19

.

19

,

,

2012. 2.

11. .

( )

.

,

.

: 613-244-5010Fax: 613-244-3221http://ok.nec.go.kr

''!

''

Korean Newsweek -21-No. 791 Fri., December 30, 2011 Korean Newsweek -21-No.791 Fri., December 30, 2011

(10-15)

(110)

Fine Korean Cuisine

Tel:(613) 321-3911 Fax:(613) 321-3922610 Somerset St. W. Ottawa, ON K1R 5K4

Hours

11;00am - 10:00pm

Fully Licensed

Catering / Take Out

www.koreanplace.ca2011 . 3 , ,

.

2018 ,

, ,

.

!

2012 .

4 12

, .

50 ,

3 .

2010 G20

.

5 8 4 106 9

.

.

3P (Peace, Pragmatic, Public Diplomacy)

.

Peace

. 2010 3

2010 11 ,

, .

.

Pragmatic , 100

150 .

. FTA

Win-Win

.

Public , 10

4 .

23

.

.

!

2013 1 13 50 .

, , , ,

.

.

.

.

: , , , , , , ,

Ottawa McGill Mercy College

, 613-863-6906106-2211 Riverside Dr. (at Bank St)

www.freewebs.com/newlifeacu

*

.

1300 Carling Avenue, Ottawa K1Z 7L2(across from Westgate Shopping Centre)Ample free parking behind our [email protected]

Tae E. Lee Taekwondo

!

2012 ()

.

MON-FRI 9AM-9PM SAT 9AM-6PM

1-877-834-35741-877-834-3574SOUTH OF HUNT CLUB ROAD2788 BANK STREET

NOBODY DEALS LIKE .COM

CANADAS #1 VOLUME HYUNDAI DEALERCome SeeJustin Young-in YooFor ADilawriDeal!

DILAWRI COMMITMENT:We Will Do AnythingAnd Everything ToEarn Your Business.COME SEE HOW.

HUGE SELECTION OF HYUNDAISWe have over 400 newHyundais in stock now andready for immediate delivery!TEST DRIVE YOURS NOW.

Korean Newsweek-22- 791 2011 12 30 () Korean Newsweek-22- 791 2011 11 30 ()

/:613-863-6906

New Life AcupunctureSteve Ryu, L.Ac.

,

Phone: 613-947-4078 Senate of Canada 240 East Block Ottawa Ontario K1A 0A4 Fax: 613-947-4082

The Hon. Yonah Martin SENATE SNAT Lhon Yonah Martin

CANADA

A Year-End Message from Senator Yonah Martin December 2011 Dear Korean-Canadian Community: Sincere New Year greetings from the Senate of Canada. Congratulations on a very productive 2011. From commemorative events to honour our Korea War veterans to various programs to empower the 1.5/2nd generation of future leaders, it is evident that our regional and national Korean-Canadian community has made great strides this year. I wish to thank all of the community leaders and volunteers for your tireless dedication. In your respective areas, you are uniquely positioned to serve as a bridge between Korea and Canada as well as to liaise with all levels of government in Canada. I commend you for your service and understanding of the importance of growing the Korean-Canadian community certainly, there is strength in numbers and a need for a strong national voice. I encourage you to continue your active engagement in Canadian society. Canada is home to a great number of cultures and communities. The Korean community is a welcome participant in this cultural mosaic and requires our active engagement. By mobilizing our community to contribute to Canada we are helping to provide opportunities for the next generation of Korean- Canadians to access all levels of governance and society. This commitment will help to strengthen our communitys role within Canada. Wishing all of you the blessings of the Season and a prosperous New Year. My staff and I look forward to working with you and serving you to the best of our ability in 2012. Sincerely, The Honourable Yonah Martin Deputy Government Whip

.

()

.

,

.

.

,

,

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

, ,

.

.

,

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

,

.

,

.

2011

.

,

.

.

. .

18() 630

''

.

(

)

( )

,

,

80 .

--

1995 2 .

.

.

.

Barry

Devolin, Wayne Marston, Judy

Sgro '

' "

,

.

,

'

'

,

' '

.

, ,, DVD, USB

.

, ,

' '

.

,

(

)

.

.

,

.

,

." .

() ,

,

[ ]

Korean Newsweek -23-No. 791 Fri., December 30, 2011 Korean Newsweek -23-No.791 Fri., December 30, 2011

John Baird

2011 .....17()

.

8() '

' .

21() (Southam Hall)

(Sarah Chang )

.

21()

237-C

'

18

28

.

3() ''

.

5() Ron Kolbus Lakeside Center

2011

300 2011

.

19() Ron Kolbus

Lakeside Centre 2011

.

31()

' 92 3.1 '

[

] .

10()

NGO (

) 1

' .

10()

( )

( ), (

), (

)

(Barry Devolin)

.

22()

.

25() 2011

(Governor Generals Award)

(metalsmithing)

(Saidye Bronfman Award of

Excellence) .

26()

OSE

Experience Korea! Festival &

Exhibition

.

41() ( )

'14

' .

15() ,

,

60

.

5 7() School of Information

Technology and Engineering Room B0138

2011

/ (NMSC2011) .

6() 23() 2011

.

13() ,

14()

, 23() '

' .

25() ,, ,

6.25

.

31()

.

610(), 11()

,

'1

' .

10() Vincent Massey Park

.

26()

7 (KVA Unit 7, Bill

Black)

21 .

27() 41 (Yonah

Martin)

.

30()

.

77(), 8()

()

. .

24()

.

27() ' (Korean

War Veterans Day)' .

85()

.

6() GreyHawk Golf Club '2011

' .

7() CBC TV Michael: Tuesday and

Thursday

.

13()

Kanata Walter Baker Park

.

19() 21()

1

.

95()

6 .

,

,

.

6(), 7()

15()

.

20()

, .

21() 25() 2011

,

, ,

Im Sorry Adobe Prize For

Best High school Animation

.

24() Tory Building 340

, , OKYES(Ottawa Korean

Young Scientists and Engineers)

.

101()

Ballroom .

8()

.

15()

.

14()

.

14()

.

25()

Korea Business

Day( ) .

22() 2011

1

.

1110()

Turn to Busan .

11()

2011 13()

.

13()

19

.

15() -

2011 ,

- 3P

.

20() 35

.

25

, /

,

.

27() Royal Canadian Legion

' (Ambassador for Peace)' .

28()

129()

.

10()

.

10()

' ' .

11() .

, .

14()

.

16()

'2011 '

.

16() Chateau Cartier Hotel 2011

. 2011

,

2012

.

, ( )

( ) ,

( ) .

23() Bell Theatre

,

.

24()

.

24() (Joe

Daniel) -

.

2011

Korean Newsweek-24- 791 2011 12 30 ()

코리안 뉴스위크 #791

Documents