· ’ ˙ 787 2˘ ˘ˆ ˘ˇ˘ ˆˆ ˙˙ ˝˛˚˛ ˜ ˛!˛ ˙˙ ˝ˆ ˚˛ ˜ " ˘ˇ˘ ˆˆ...

28
57 ENGLISH page 1 FRANÇAIS page 29 ESPAÑOL página 57 Middleby Cooking Systems Group 1400 Toastmaster Drive Elgin, IL 60120 EEUU (847)741-3300 FAX (847)741-4406 © 2001 Middleby Marshall, Inc es una marca registrada de Middleby Marshall, Inc Todos los derechos reservados Hornos de Gas y Eléctricos PS536 PS536 De Gas y Eléctrico Doméstico y Exportación estándar Inglés/Francés/ESPAÑOL N/P 44727 Rev C V1 2/01 Modelos: PS536 Combinaciones: Horno sencillo Horno doble (torre de dos unidades) Horno triple (torre de tres unidades) PS536 GAS PS536 ELÉCTRICO Modelos 208/230V PS536 ELÉCTRICO Modelos 380V -- MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DEL PROPIETARIO para los hornos nacionales y de exportación estándar

Upload: dangcong

Post on 10-Oct-2018

240 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��

��

���

��

������

���������

��

��

������

������������ �������������� ��� ����������������������� � �� ��� ���� !�"��#�����$%%$��� � &'�()(��*++������ �,-.�&'�()(��*���"

��������������� ��� ������

�#� �����1����7�#���������I�����-B�I��#$���9���1&����#� ��#� ����1$�#� ��#��.���#&

��������������� ��������������

������������ �������������������� ��������������������������������������

���!!"#"$�%&�'�(�)*�(�#�+*

������ �� �����

����������� �� ������������ ���������������������� ��� ��!� ���������"������������� ��� ��!

�����#$�

�����%&'()*�(+������� �� ���

�����%&'()*�(+�����������

,,

���������������� ���������� ������������������������������������� ��������������������

��

��

��

������������ ������������������������������������������ ���� !�"��#������.$$.���&'�()(��*++�����1%]�&'�()(��*���"

� ��������������!"�����������#����������������������

��������������

�������� ����� ����� �� �� ��� ������ �� �

����

��� ��������� ��� ������� ������������� ������� ������� � �� �� ��� ����������������������� ������� �������� � � ������� ������!������������������� ��"������ �������� ��������

��� � ������� � � ��� � �� ������#����$� �������������� ���� �� ����� ��������

������������ ����� ��%����� &���������������!��� �'�('�������������������� ��)�(��������������*+����$������ ��� � �� ������� ���������������� ���#������ �� �+� ������������������ ��"��������� ������ � ����$� ��������� � �� �����# �����������+� �������� ���������������������������������������������# ������� +�� � ���������������� ��,� ���� �)��# ������� �-���� ������ �"������������������� �� �� �� �#�����������!����

��� �� ������ � ��������������� �� �#�������������� �� �� �� �#�����������!����� ������ �"����������

�����)���./���������'�����(0��1��2��'��34�(��2�����1-�()��2���/�2�'15/2�1�2��-��

��)��$���6�)��������(�'1/))�(�������-/1��(�)����2����1)51����1���-���

,�������-���-����������.�������-.������������������������.������������.����������/.�����.�.����������������&�������������������0����������������������1������������2���������������������.�'���34

5���������&� ������.�����������������������������������������������������������-���&

������������������������������������������������ ���!"��#���"����$%�&���'����(�����"���&����!�

������%��"��!"���"!�'��!��&����!��!��)

��������� ������������� ������� ���� ������� �� ������ �� �������������

���� �������� ������ ���� � ������ ���� ������� ��������� �� �������� ���� �� ���� ���� �������������� ���� ���� �������� ��� ������������

��� ������������������������������� ������� ���� ���� ��� ������������������

������ �'6�7�� �86 9 �8� 97�7�$ �6$6'�7 �0��: 6� � �'7 96'97�'7 ��,�6 9 �� � $)�'�7�6,97$�;6�7�� �8���5 <=�86$�>655&��'7 ��,�>7$ 7�� �� '5,= �, 6�5��96�� �6 '�6��� � $)�'�7�6,97$�;6�6�&

������ ��.�������.�/.�������?����������������.����2-����������8�����-��8��@�����-�����2-��������������������-������������4&

������8�����-��8��@���A�-������B���������%���������@�����-���������2�������������.�/.�����������&

������5�����4������/.����������%������������/.�����������������0����%���������������-C�����.���%���������.���������������2������������2-������&

�*���+��+����!"��&��������"!���!��&���������������������!"�����&��"����&����(���&�

��,�!"���&���-�"��)

�*���+��+����"�������(�&�&�&�������!���'�"��"���������"����&��!"�����"!����("������%��"&�.��#�(���������!�)��/����"#��!�&���������!�"�����&����#$��-��!��%�����������"�

%�������%�������-����'"&��&�.���������&�"��!�������#$�)

��

��

��

��������������������� ��

. $�/���!�8/20/ .................................................. "�

. /�3/0�0������!�8/20/ .............................. "�

%. G������ ............................................................ "�

5. 5����U�� ��� ������� ���� ����������� ............. "�

. 3���-����� &3����^��) ................................... "�

�. ��������� ��� ��� �6����� ......................... "�

�. 3������������ .............................................. "�

1. 3����� ��� %--��� ��� ����������� ����-������ .................................................... "�

�. 3��-�� �A������� ............................................. "�

8. ���� ��� �������_������ ����������� ............ "�

. 5����U��� ��-���� ...................................... "�

<. ����� ������������ ....................................... "�

=. D������� ��� ��� � ��������� �,���-� ...... "�

!. G���������� .................................................... "�

�. ��������%��� .................................................. "�

. ��3� 1 % /0�����!�8/20/ ....................... "�

%. ���������� ................................................... "�

5. ����-�A�-�-����� ��������� .......................... "�

. ����-�A�-�-����� ��,-���-��� *� 8�����,-���-� ......................................................... "�

�. ����-�A�-�-����� ��,-���-��� *� 8��������� ............................................................. "�

�. ����-�A�-�-����� ���� /��A�-�� ��� �����3����_� .......................................................... "�

���������������������� ��

. <$��/���� 0��%!% `0 ..................................... "+

. <$��/����/< 0������5%�� ............................. "+

. � ����%����G�0� !% `0 ................................... "�

%. 2�7������ ....................................................... "�

5. 2�-�����-���� .......................................... "�

. /����� -�������-����� ��� �������-�_� ............ "�

G. �0�%�5!%�/ ........................................................ "C

%. �U������������������������-Ua��������� . "C

5. %����� ............................................................. ""

. ������-�_�� ���� -����� ��� ��U�-�_� ................... ""

�. ������-�_�� ���� ����������� ........................ "(

������

G. �0�%�5!%�/�1 0%! ............................................. "'

G . �$� 0 ��2/��!B�2 / .................................... "I

%. �A���-�_��%��-�����*�8���������� ......... "I

5. �A���-�_�� %��-����� *� 8���� ��,-���-� .... "I

. ��6�_� .......................................................... "I

G . �$� 0 ��2/�����%� ............................................ "I

%. 2�-�����-����� ��� �������-�_�� �������� ���a�������������-����� �� ................................ (�

5. ��6�_� .......................................................... (�

. ������_���� b��������������� ................. (�

�������������������� ��

. $5 % `0� E� ���2 3 `0� ��� !/�/0�2/!�� .......................................................... (�

%. 5!/L�2�&G�0� !%�/2)�& ) ....................... (�

5. /0G�E/2�&�2%0�3/2�%�/2)�& ) ....... (�

. �������� ��� G��-����� ���� ����������� (�

�. �������� �� ����� ��� ����������� .............. (�

�. ��������������� �����������3��������%--����������������� ��� ��-������ .................... (�

. /3�2% /0���0/2�%!����3%�/�%�3%�/ ........ (#

%. 3�-��������� ������ ��� ��-����� ............... (#

5. 3�-��������� ������ ��� ��� �� .................. (+

. 2�1�2�0 %�2c3 �%O�/0�2/!%�/2�� � �%!������3�2%�$2% ................................................ (�

G. 2�1�2�0 %�2c3 �%O�� %�0`�� /���%G�2d%� .................................................................. ("

������������������������ ��

. �%0��0 � �0�/�*�� %2 / .................................... ((

. �%0��0 � �0�/�*���0�$%! ............................... ('

. �%0��0 � �0�/�*��2 ����2%! .......................... (I

G. �%0��0 � �0�/�*�������2%! ........................... '�

G. <$��/� ��� 3 �J%�� ��� 2�3$���/32 0 3%!�� ......................................................... '�

���������������������������������������� ��

. � %�2%�%� ��� %5!�%�/�� 8/20/� ��� �%�3�C+"��#�'Q#+�G��"��8?����A��� ............................ '�

. � %�2%�%����%5!�%�/��8/20/��!B�2 /3�C+"��#�'Q#+�G��"��8?��+�A���� .......................... '#

. � %�2%�%����%5!�%�/��8/20/��!B�2 /3�C+"��+'�G��C��8?��+�A���� .................................. '+

������ ������

��

��

�� ���� ����������������� ���

'�����787��2� ����� �

������� ���� ��������������������������������� � �!���������� �

�������"���������������������� � �!���������

���������������������������� �!���������

���� ������ ���� ���#��������������� �!���������� ��

���#��������������� �!��������

� ������ ���� ���"����$������������������ �!��������

���"����$������������������ �!���������� ��

� ������ ��� ��� ������� ��� �� ��� ���������

� ��� ���� ��� ������� %����&������� ��������

%����'�"�� �����(��� �

� ������ ���� ��� ������� �!��������

����� ��� �� ���� ����� ����'��������������������������������� �������

'���(�������������������������������������� ���������

'���(������������������������������� �������

����������������������� �����������

����������������� ���������������� ���������������������� ����������� ����� ����������������� ��� � ������������� ���������������� ���� ������������������������������

��� �������������������������������������� �������������� �������������������������� ����������� �

�������������������������������� ��� � �������������� ��������������

�� ������������������������������������!� ���������� ������� ������" �������������������

�� ������������ ���������� ��� ��� ������ ���� ��� ��������������#���������� �� ������������������ �������$�� �������������% ���

�� ������������������������������� ������������ ��� ����������

�� �����������������&% ��� '���������������������� '�����������(" $����������� '�����)���� '����������� ����������

� ����������������������������������!��������������� �� ������ �� ��� ���������� ��� ���� �� ������� � !�� ������� ����������� ������������� ������� ��������������� ����������������� � ��

"� �����#�$������%����������� ������� " ��� ������������������������"������� ������ '��������� '����(" $���������� '��*��+������ '�������������

&� !��������#�����'�����(���������������,������������������#� ���������������������(������ ��#��������������� �����

������������������������������������������%���#����������%�#���������-���������������������

)� (���������������,������� �����������������������

�� !"#������$%&$'(')(*�+(,�-$"'$

6

'�����789����� ���������� ��- � ��� ��:�����������#������ �������;��� ��)*���� �"�!

� ������ ��� ��� ��� ���� +�������*�����,��� ��-���%./��-���)���-��!��)0 ��!

+�������������� ��-���%./���-���)���-��!��)0 ��!

+����� ��1������� ��)0

������������ ��� ������� ������23�������24

������ ��� ���� ����� � ����,���

<

D

�'

����������*� +�����������,��� ���������,����������������-������

�������-�����������.� ���/�0��� ����������������������������� ������������ ���������������

.� ��������������1�� �������������������� ���� ���������������������������$�� ������� ������������� ��

!� ������������������������������������ ���� �����%����� ������

>

��

��

��

'�����78<����� ���������� �� �=�������������������� �=��������:������#������ �������;

���!�� ��� � ������ ���!�� ��� ������!�� ���� ��� ������ ����� �������� ��� � ��� "��� "���# �$ �% �& � �� � '( ��� ��)���

��� �������� ����� �� �� ����� � 5���� ��+6 ��7 ��7 ��7 �� ��!�)0 ������ � ��"��������� �� ����������� ��� ��� � ��� ��#�#��-� ������

�� ������� ����� ����������� ���� ����� ����

��� �������� ����� �� �� ����� � 5���� ��+6 ��7 ��7 ��7 �� ��!�)0 ������ � ��"��������� �� ����������� ��� ��� � ��� ��#�#��-� ������

�� ������� ����� ����������� ���� ����� ����

���� 8 �������� ����� �� �� ����� � 5���� ��+6 �7 �7 �7 �7 ��!�)0 ������ ���"��� ��#�#��-������ �� ����������� ��� ��� � ���� ���,���-�������

�� ������� ����� ������ �������������� ������ ������ ���� ����� ����

������������������� ����������������������� ��� ��

&933:;<�='9&3>:?3:;<

'�����78>����� ���������� ��� ������������ �����"�� ��� �����:�����������#������ �������;������ � ���

���� ��� ��� *+� ���� ������� ��� ����� *+� ���� ������� ���� ����� � � � ������ � ��� ���� ����� ,� �����- ������� ,�.������-

<��,��� �-����� -������ "����@� �-������-���� ����0!3!��-�����-��"�� 8 �-��0!3!��-��"��

?������ �-���� �-����� "����@�� �-������-���� ������0!3!��-���-��"�� ��-��0!3!��-��"��

8 ���������� ����������� ������������������������� ��������� ���� ���������� ������������������������� �������������������������� �������� ���� ��� ������ ����������� ��� ���� �� ����� ����� ��� ���� ������ �� ��� ������ ���� � ������ �������� �����������

'�����78?����� ���������� �� �=��������������������� �����:������#������ �������;

���!�� ���� � ������ ���!�� ��� ������!�� ��� ����� �������� ��� � ��� "��� "���# ���� ��� ��)���

�� ��� �������� ����� �� �� ����� � 5��� ��+6 �7 ������ ���"��� �#�#��-������ �� ����������� ��� ��� ���,���-�������

�� ������� ����� ������ ������ ���� ����� !�� � � �"� � #���$����%

����������'�,#�&,#.#��'/$"%#)�0#�1�('�(,�+�# "#%#�+(�.#2,(#+$�+(')"$�+(,�.$%&#")�%(')$�+(�%(.#'�*%$*�*(�&"$&$".�$'#��'/$"%#.�3'(,4.)"�.#�#+�.�$'#,

��

��

���������������������

��������� ���� ��%� ��� ����� ���������� �"��� @����� ��� ������� ��

�����(��������"�� �����@��� � �������"��������� ���� �� ��� ��������"�# ����������� ����������(��� � ���� ������������� ����� � ������� ��@��� ���������������� ������ ���!����� ����� ����������� �

%� ������ �� ������� � ������������ � �%���� ����� ���� ��������� ���� ����������

���/��/�0����������� �������������������� ���������������$������� � �������������������� �� �� �� �#����

������!����

��+�2 � ���� ������� ����������� ������ ��� � ��������"�����+�� ����������������� ������� �'� ��=��� �� � ��������������� ��������������� �� ������ ��� �#�����"������ �������

��+�2 ������ ���� ����� ����� � ����� ���� � ��� �������������� ��� ����� ���

�=�������� ��������

��+������������������������ ������� ������� ���� ��� ��������� ��� ��� �������������

������� ������� ������ ��� ������������������������������� ��� ��������������������� ����������������������������������� ����� ������ ����

��������������� �� � ���������� ������������# �����"��������� ��� $�"�������� � ����"�� �� ��� � ��� ��������� ��� �������� %�� � �� *�� ���� �� �������� � �� �������� ������ ������������������

�� � ������

������1�������������� ����$�� ���=��� �� ���!������# ����� �$�� �@��� ������ ����� �#�������������

A 1 ���!���������� ���� ������� �����A 1 ���!���������� ��������# ����������� ���� ��������� ���� � ������ ����A 1 ���!���������� ��������# ���������������� ��������"� ���� ��������� ����

���������������A � ����������� ������ ��� �# �������������������

��+��� ����������������� ������� ������� ������������������������������������ ������� ������������������������������ ��������������!��� ����"!#���$%%&�'�������� ���� ���(�� ����������������

� ������)����� ������������������� ��������������������� ������� �����������������������������)�����!��� ���*!��+����"!#�,!-."/0�

��+��� ��� ��1������ ������� ������� ������������������������������������ ������� ������������������������������� ������� ��� ���!���������"!,� "23'45�'����������������� ������� ��� ��

.���� ����"!,� "23'45�%����6 ������� ����7������ ������������)�������� ���(�� ������������ ������ �������)����� ������������������� ��������������������� ������� �����������

������������������)������� ��� ���#"���%%�%�

��+�� �"�������������� ������� ������� �����1��������������������������������������������������������7��

� ������� ������� ������������1 ��������������������" "��" 80'�

����������������� �=�������$�� ���=��� �� ���!������# ����� �$�� �@��� ������ ������ �#�������������$

�� ���������� ������ ��� �# ����������:��� ��%����������;����������

��

��

��

&933:;<�:<&.7A73:;<

�� �����5!( $�+(��'*)#,#.�3'

*

�� ������������ ���������������������

�����# �����# �����# �.���� ��+��� /� � �� ���� /� � *)�� /� � ������ � ���0� *���������

� � � ��� ?�����,������

��� .�������-��"�6�����6�����@��(���������,���������������������

� �7��7���� .�������-��"�6�����6�����@��(��������,���������������������

� �� � ����� ?�������������

� �� � ����� 7�������-��������������-����������

� �� � � ����7���� .�������-��"�6���(�*����@����(� ������������������

� � � � ���� 3�$B���"���

�� � � �� ���� 9(�����C����������� ������� -�������������������D��"���

�" �� �� � ����� 9(�����C�������������� -�����������������

� ������� >,���-�������������D5����

�� ������� >,���-�����������������5����

�� � � � �������� ?������������-� ��

� �� �� �� ���� ?������(�*����-� �����(��

�� � � � ��������� 7������������-� ��

�� � � � ������� 7���������"��E,��-� ��

�� � � � ������ 3��$,��������"�����,$���C�

�� � � �������� .,"���*��

�� � � � ���� !� ���� ��� ������� � ���� �����������- +����� �� *�� D ��1�������?&���

�� � � � ������ ������ ��� ��� ����� ��� ���"����� ������������ ���� !�������� !�������

#

! *

"

E E-

F

*+

*#

*!

*�

**

*�

*" *E

*�

��

��

��

� �(.$%('+#.�$'(*

��0�%��0�$�0�%�D$��!%��� ��0� /0������!%�%�3%0%�/��2%�%�� �0� !%� 1 �$2%� #*#� �/0� �/!%��0��2�/��0�% /0��.��$%0�/���� 0��%!���!�� ����%���G�0� !% `0� ��5�2c� %��0�2��� %� !/�� `� �/�!/%!����0% /0%!����� 0��20% /0%!��.���/�/��!/�`� �/�� � �0�0� 32 /2 �%�� �/52�� !%�2�/��0�% /0���32���0�%�%���0�������%0$%!.

!�����-���������A��U������������-���������������������������������-�_����������������������������� ���-�A� ���-�_�����@�������������^�������-��������6���-���.��������-����A����-����� ��� ��� -������� � -�� ��� �� ������ ��� �������-�_������ ������ ����-�A�-�-����.

3���������������-���-�_����������_���� ������������e���������--�����������������-�����������������������-������������������ ���-���.� � $��� �����_�� �� ������ ��� ��� --���� �����-������� ��������� ����-������ -�� ��� -���� ��� ��-��������� ���� @���� ���� -�� ��� �� @������� ��� ����������-�_�.�������U���,������������������������������������ �� ����,�� ���� �������� ��� -���A�--�_��� �������-�_�� �� �����-���-�����&8G%).����������������������8G%���������-��������������������������������������������������-��������� �������.� � ��� ����� ��� ������ �����,�� ��� ������ ����-�������-������������������6�������������A�-��������������@�����A�-��� ���U���-������ ������� �� ������������� �6�������-����������A�a���������6�����.

������������������������ ����������� ���������������������� ���������������� ������������ �� ���������� ������� ����������������������������� ������� �������� �)"$*�&"$2,(%#*�+(�0(')�,#.�3'

� !��� ���-�-������ -���-����� � ��������� ����-��������������7��������������-����������� ����������-�����������������-�_�.

� !�� �������-�_�� �����-����� ������ �������� ��� �������������� @��.

� ��� ��-������� �������� ��� �������� �� ��� -���-��� ���������-�_������������������_��-�������-��������-�A�7������ A����-����� ��� ��� -������� �6���-���� � ��� �� ������ ����-�����������8G%.

� �(6!�*�)$*

����� ������������������ ������� �������������������������� �� ����������� ������� � �������������� ��� ��� ������ � ����������� ������ �������� ���������

!��������������������� ��������� �������"����#$%���&'(��%�%��)�� ��� �����*������ �� ��� �������� �� ����������������� � ��������������

��� ������� �� ���������� ��� ������ ������������������������������

��������������� ��� ����

������� ����"��%��������2&�����������������������"�%��"��������!����2��&�

�%��������"���"���&������&�����&��!"����%�������������!�"��3���������!����&"��!����!����("�����-�"��)

������������������� ������ � �������� �� ������

� ��������� ����������� ���� � ������� �

� ����������� ��� ����� � ����� ���������

� ���� �������� ������ �������������� ����������� �������

&933:;<�:<&.7A73:;<

�� �������*)(%#�+(�7(')�,#.�3'

��������J���

��������J���

������J���

�������J���

������J���

��

��

��

&933:;<�:<&.7A73:;<

���� ����! ��� �$'8!')$�+(,�&#'(,�*!&("�$"�1�.$89'�+(�2#*(

�. ������������6����������������-�����������������-Ua��������������������������+Q'V*�"6�V���������������������+Q'V������������������7������+Q'V��������������-����U�� �����-Ua���������.��G������1� ����#*+.��������������������������������-�����6�����_������������������e����������8% %�%1$�2%.

$����������������������������������������������������������������+Q'V*�"�6��V������������������������+Q�V������-���� �������� ��� ��� 1� ���� #.+.� ����� ����� ��� ������� �����-�� ����� ��� ��-��U�� ����� ��� -�U���� ���� -����� ����U�-�_�� &���� ��� �������� �� ������-�_�� ���� -����� ����U�-�_�).

#. ��������������������-�����6�����_������������������-������������������1� ����#*�.�$�����������������+Q'V*�"6�V�������������������������+Q'�V����������������������7����� +Q'V������������� -�� ��� U�� � ��� �������-�_�.� � � !��������� ��� ��7��� ��� ������ ��������� ��� ��� 3%2����!%0��2%�����@��.��!����������������7��������������������������3%2���3/���2 /2�����@��.

+. �������������������������������� ���������-������������������@��������� ��� �������� ��-������-����� U�� ����-Ua���������������-�������������������1� ����#*�.

�. ������� ���-������� ��A���������@���������-Ua���������.G���A�7���7������������������������������-Ua�������@�-�����������������������@��.

�� !"#������'*)#,#.�3'�+(�,#*�(:)('*�$'(*�+(�,#*�&#)#*�1"!(+#*

�������������� ���������������������

$������������ ����������

5�������#����������$����

������������������ ��

�����������#�7 ��������

� ��

��������$�%�7����

��� ��'�(�%���

������������������ ��

�����������#�7 ���������� ��

���������$�%�7�������� ��'�(�%���

;�#�����#���������#������#�%���#����#������#�����#��#�K�

���������#�$�1�������#6 ��������1�,J����-�#�

5������������������� /���#6 ��������������� ����%���#�L���� ����������#������#�������

�� !"#������'*)#,#.�3'�+(,�&#'(,�*!&("�$"�1�.$89'�+(�2#*(

;�#���������#�M���%���# ,�������������

�������������������# ������

;�#���������#�M���%���# ,�������������

��#����������������# ������

)�.�����# ����������$����

)�.����� ������������$����

��#�-�����1�,J�����-�#�

��

��

��

� �'*)#,#.�3'�+(,�.#2,(�+(�*!8(.�3'

������@����7������-������������������������������-���������U�-�_�����������������������������������A�-������������������ -��-��� �� ���������� ��� ���-��6�_�� �e����� � ��� �������a����-����.��$���6���������-��������e��������������������������������������6����������������������������������������7������������e����������������.��G���A� ����#*(.

�����,�����-��-�������-����������U�-�_������������@����������-�-�_�� A����.� � !�� ���7���� ������� �����������������.

5����������������

� ��'�(�%��������

�%���#�L�������������#������

)��, ��������1�-�����# ,�1�L�

5����������������

�0���� /�

5�����������#�� 1� ��

�� !"#������'*)#,#.�3'�+(,�.#2,(�+(�*!8(.�3'

� �&�,#+$

3����@�������-������������������������ ������-�_�����-����������U�-�_�.��3����@��������������������-����b�-��������������-������-������-�_�.

�. ������� ��&��)� ����-����&��)� ��� ������� ���� -�� ����������������1� ����#*C.�3����@���������������-�������-�U�����������-�����������������7��������@�������������� ��-��������.

#. �7��� ��� ��� ��� ����-������� ���������� ��-���� ����� -������� ��A����� ���� @���� ��� ��e����� ��� 7��� ����������� ���,� �������� @�-��� ������.

+. �7������-�������-�����������@���&�����@�����������)� ��� -������� �������� ���� @��� &����� @���� �����)��-���� ���� ����-����.� � �������� ��� ��� -����� ������������-��������������������������������@����������@������e�������������������A���������.��G���A� ����#*".

�. 3����@����������������������������#���+�����������������-�������������������@��.

�� !"#������'*)#,#.�3'�+(�,$*�(*&#.�#+$"(*�+(�#&�,#+$

��������9�$�%9M��'���%�� ��

��#������7� �#�9���1��������'� ��

���

5��������������9

� 5�//��:

5�����# ������9� 5�/����

�� !"#������&�,#+$

�#��1�������#�-��������

��#���������#�K1��������-�

&933:;<�:<&.7A73:;<

��

��

��

�� !"#������'*)#,#.�3'�1�)('*�3'�+(,�)"#'*&$")#+$"

��������#����#���#��������1��#���� ����#

�����������

)�����#���������#���#���#� ����,���#9��#�#�11����#����

-�#������#��� �����.���������, #���������#�L��������-�����'������'��

�����%�L�� .����1��

�� !"#��;���"�(')#.�3'�+(,��"#'*&$")#+$"�1�+(,�(*,#23'%#(*)"$

<���11�L�����.������

5�#�1�L�)=���)�������#��-L�

��#���

5�#�1�L���1����1��

�����#��-L���#���

&933:;<�:<&.7A73:;<

;�#������#������-�#�����

1�-��������#��� ��#�������-��>�����

�'*)#,#.�3'�+(,��"#'*&$")#+$"

�. ������� ������������������ ����������������������7��7���������������������.����������������� �����������������A�7��� 7��� ��� ������ ���-�������� ��������� �����1� ����#*'�-��������������������������������?�����.

#. 2�A�,������� ���1� ����#*'.�/������� ���� �-���?�-���������� -����� �������� �������� &#� ��� ���)� ��� ��� ��A�-����������������������?������.�%A�U������������������������ ������� ��� ������������ �������������.

+. !������� ��� ������ ���� ������������ �����e����� ������������ ���� -�� ��� �������� ��� ��� 1� ���� #*'�� ����-���������������_�������������.��!�����������������������������������*#V� &#C*C���).

��� ��� ��-������ �U������ ��� �����_�� ��� ��� ������� ����U��� ��������� ���� ��� ��--����� ���� �������� ��������������� U���e������� � �����e������� �� b�� �����-�����.�������,�����������-���������������_������������� ���� �����������.� � 2������ ����� ���� �� b�� �����-������ @����� 7��� � ��� ��� �����_�� ��������� ��� �������.

�. �����,�� ��� �U������ �������������� ��� �����_�� ��� ������������������������������������������-����������������������������������.�����-�����e����������--����������������-����������_��-���-��������������.

C. ��� ��� ��-������ � �� ��� � �������� ��������� ��������������������� �������������_��-���-���/�5 �0������ ��-������ ��������� ��� ������ ���� ������������ ����� �������������-�_��-���-���������e��������������������������������������������.����������-������@�-������� ������ ��-��������O

�. 2������ ��� ��������� �������� ������ ���-����� ����������� �.�������,���������������������������������� ����� ������������ �����������.

�. % �� ��� � ������� ��������� ��� ��� ������ �� b�� �����-������������ ������������_��-���-��������������.

-. G������ �� ��������� ��� ������ ��� ��� �������� ��������������.� � �������� �� �� ������O

� !�� ��������� ���� ������������ ������ 7������������������-���������-��������1� ����#*I.

� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ���������� ����7������@�-���%22 5%.

�. ��-������������������������������.��G���A�7��7��� ��� ��������� ���,�� ��������� ��� ��� ��������������������1� ����#*I.

�. ��-������������������������6�����.��/������7��� -���� ��� ��� ��� ��������� �������� �6�������������� ��-@�����������������.������� ��-@���������� -�� ��� ��-@�� 7��� ��� ��-�������� ��� ������������������������������ �����������.� �G��A� ����#*I.

C�#��������7���

��

��

��

&933:;<�:<&.7A73:;<

�� !"#�������'*#%2,#+$�/�'#,

������������������ ��)���6 ��#�-��������NL�

��������#��������

�� !"#�������$,$.#.�3'�+(,�)"#'*&$")#+$"

�-��>��������#������

�����-����,�

1���1����

�� !"#�������#'+(8#*��$,(.)$"#*

)�� ���������%����

C����,�#�1���1����#)=��=��E�)�=@� '����#���#�$����#

# �������#

C����,�#�1���1����#@��������1��#� '

#L���$�������������

�&���7�1$����-������%�����

#�-������-�#�������������#��������&

�� �������������������

�� ���������������

��� ������������ ,�#�-�����

�%������������#��������

��� ���������������

������1�� ���������%����

�&�)���6 ������������-�����������-��>�����

���#������&

". !������� ��� ������������ �� -�_7���� ��� ��� @��.� � ���������������_�����������������������������6��������@���-������������ �������_�.

(. ����b�� ������� ��� ������������ ��� ��� �������� ���@���@�����7������������������������������7���������-�-��.� � !�� ������� �������� ��� ���� �����U��-��-����� ������ ���-������ A���������� -����� ���-��������������6����������-�������������������1� ���#*��.

'. �����������������������,�������-�_��-���-���������������������������������������������������������������������� ���� #� �� +� ����� &"�� �� I�� -�)� -�� ���� ����.� � �������������� ����� ������� ����������.

I. ������� ��� -������ ��� �������_�� ������ ��� ������ �����������?�������������������������������������������.��3���������������-���������e���-����������������� ������������6����� ��� �������_�� ��� �����������.

� ����! ������

�. ����������-��������������������������_�����������������-���������-��������1� ����#*��.

#. ����������������U���-��-���������-������������������1� ���� #*��.� 3������ -�7��� ��� ����� �������� ��� -��������U�� ����� ��� ����?������ ��� �����.� � �����,��� ��-@�����������6�����������������U�����������6�������� �������� ���� �����������.

/�������7������������U���-��-�������������@�����A����&� ���-���)� ��� �_������� ��������� 7��� ���� ��� ���� ��@�����������������������A�-��������-������������������1� ����#*�#.

+. ����U����������U����������������������������@�-������U������������������������������������������������6������������������@��.��G���A� ����#*��.

��

��

��

&933:;<�:<&.7A73:;<

��� ��������� � "�����

���������������������� ���������������������������

�������������������������������������������������������� ��������� ��� �� ���������� �� ������� ��� ���������������� ��� ������� �� ��������� ��������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ ������

����������������������� �������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������� �!"�#$�����%&&%�'����������������������������������((%('����������� �����������)*$+'������,����������������������������%

������������-�������� �������������������������������������������� ��������������������������.�������%

����������������� ������������� �� ��������������������������� �������������������� ���� ������������������� ������� ��� ���� ��������������� ������������������������������������������������������������ ������!������"�#�������$�

!��#%&%��������������������� �������� ������� ���������� �������'��� ���������� �������� ����������� � ����������$���������������������� �� ���!���� ����������������������� �(���'��� �������������������� ��� (���� �

� �� ���� ���������������� �������������������) �'����������� ������ �� ���$��������������������������������� ������ ����� ��������� ����������� ������ �� ��������������� ������������������������*������������������������� ������������� �� �'����������������+�'���,"�%������� ����%�������� ������!������"#�������$�

%��� �� �������������� ���������������� ������ ����� ��������������� �� "������ ��������-����� ���� ������������� ����-��������������������������.��+�$��!��������������� "��������������������������� �� ���������������������/�0� ��������� �������������� ������� ���1�������������-���������������2

�� �������������������!"�������#��

/ ���� ���� ���� ����������������� ������� �������������� ��������� ������������������������ �������-����� ���� ������������"�� �������������������.��+�������0�������������0����� ���������������� ������ �� ���� � �� ��� ������������� �������� �� ������������ ������ � ����� � ���� ���������� � ��������� �����%������������ ����� �������������0������������� �� ����� ������������1��������2�� ���3 ���������� ����4������ ��

$� �������������������!"��������������

5�� ����� �����"+6� ++��$������*���� ������������ ����� ����� ���������� � ��� ������� �� � �� ��� ��� � �� ��� ���� ����������������� ������� ������ ���� �������������� �������7����������������������� ������������������������ ��������-���� ���� �������������

%���� ������������������������� �� ���� ����������������� ��������0������������������������� �� ��������-�� �������� �������"+6� ++��$� � �� �� ��� � ������ �� $������������������ ������ ������ ������������������

%� %��� ���

������������������������������� ������ ����� ��������� ���������� ������� �� �������������������� ���� ���� ���������������0����������������� ������� ���3 ����������������� � � ������������������������

)�,�����)���%����#��+1���1�#

=����1�������9������������1���%�L����

#��.�1��#���+1���1�#� �����$����#���+1���1�#&

�� !"#������<2�.#.�$'(*�+(�,#*�.$'(:�$'(*�+(�*("0�.�$

�������������������

���������<������������<��������������������7��������<�����=

� ��,�>$"'$�1�*!�0?,0!,#�+(�.�(""(��'+�0�+!#,�+(2('�(*)#"+(*.$'(.)#+$*�+(,�*�*)(%#�+(�)!2("9#*�+(�*!%�'�*)"$�+( #*�+!"#')(�.!#,6!�("�&"!(2#�+(�&"(*�3'�+(,�*�*)(%#�('�,#6!(�,#�&"(*�3'�+(�&"!(2#�*(#�%#1$"�#��@��&*��A� ���B�#C

� ��,�>$"'$�+(2(�*("�#�*,#+$�+(,�*�*)(%#�+(�)!2("9#*�+(*!%�'�*)"$�+(� #*�.(""#'+$�,#�0?,0!,#�+(�.�(""(�%#'!#,+!"#')(�.!#,6!�("�&"!(2#�+(�&"(*�3'�+(,�*�*)(%#�+(�)!2("9#*+(�*!%�'�*)"$�+(� #*�('�,#�6!(�,#�&"(*�3'�+(�&"!(2#�*(#� !#,�$��'/("�$"�#��@��&*��A� ���B�#C

� ����,#�&"(*�3'�+(�(')"#+#�(*�*!&("�$"�#���D�E � �A��%2#"CF*(������'*)#,#"�!'�"( !,#+$"�*(&#"#+$�('�,#�,9'(#������+(�,#�0?,0!,#�+(�.�(""(��'+�0�+!#,�+(,�>$"'$

��������#"#�(0�)#"�+#G$*�#,�"( !,#+$"�+(�,#�0?,0!,#�+(.$')"$,� +!"#')(� (,� ('.('+�+$� �'�.�#,� +(,� #*F� (*� %!1�%&$")#')(�#2"�"�,#�0?,0!,#�+(�.�(""(�%#'!#,�%!1�,(')#%(')(

�!( $�+(,�('.('+�+$��'�.�#,�+(,� #*F�,#�0?,0!,#�+(�.�(""(%#'!#,�+(2(�&("%#'(.("�#2�(")#F�#�(:.(&.�3'�+(�.!#'+$*(�># #'�&"!(2#*�+(�&"(*�3'�.$%$�,#*��'+�.#+#*�('�,$*&#*$*� #')("�$"(*F� $� .!#'+$� *(#� '(.(*#"�$� +!"#')(� (,%#')('�%�(')$

� -��J������ ����5������1���1����1�����

#��.�1������7�#�#��������$����#���

7�#

��

��

��

&933:;<�:<&.7A73:;<

� �(.$%('+#.�$'(*�+(��'*)#,#.�3'��')("'#�+(�,9'(#*�+(*("0�.�$�+(� #*

��� 2�/� �0�%� 1 2����0��� �U�������� ���� �� �����������-�A�-�-�������������������� ��.��������������������������-�����-������ ��� ����������� ���� @��� ���a�� ������A�-���.

#��� �� ������+�-���������"C��-A@

������ ������ !d0�%��]!$� G%����������-��������� ������@��� �����a������� ��������������#V�&C��'���)� �����a������� �������������*�Q#V�&+'�����)� !� ������e6���O� �#�������� &"���).� �����-�����I�Z

�7���������(������&#��+��)���������a�.

� �$'(:�3'

G���A�7��� ��� ��7������������������������ ������������ �������� -��� ��� -��6�_�� ���� �����-�� ��� ��.� � !�� ��7������� ���������������� ������e��������������� ������-�� ��A����������� @��� �� ��� ��� ������ �*C�� ����-�A�-�-����� ���� /��A�-�� �3����_����������&��������--�_��������-���-�_�).

!���������-����A���������������������������������� ���&3�����0������)��������?���-�����@��.

2�A�,������� ���� ������--����������� ��7��������� ������� ��&��-�����������<�� ���� ������-�_�)����������-��-��������a������ ��.��������1� ����#*��f����������������,������-��6�_��������a������� ������������� ������� �����-�������-�������e������� �� �� �������� -�������������.

!�����-��������������_����������������� ��������������������������������_���������������V$V������������������-��������������� ���1� ����#*�C.

������� ��� ������,� ��� ������������ ���� ���������� �� ��� �� ����������,���������������,�������������������� ������ ���#� ���������� ��-���#���������,�'�"��.//0�1�

���#��� �,���������������� ��������������������� ����������,���������������� ���� ����������,����#� ��� ������������� ��-����������,�#'�2#-'+3145�1,�����#� ��� ������������� ��-���!����,�#'�2#-'+3145�/,����6��������� ��

��� '��������,� ��� ������������ ���� ���������� ��� #� ��� '-''-781� 9� �� ����:������ �� ��� ��:������� �� ��� ����� � ������� ������

�6������ -������� ������ ��� �� ������� ����� ��� �������-�_�� ��@������� ��.�2�A�,������������-������������--�_��#������������������������e�����������������-�_�.�%���e�����������7�����@������e��7������-�������������-��6�_���������a������ ��������@�-�����-�����-��-���7���-������-�O

� ���-��-���7���-������-��������e������������-����������������������������_�������%0� �J#�."I�&�����.$$.)��� ��-����� ����� ����������� ��� ���� �_������� %0Q�%*".�"�&�������e)��E

� �������������������-��6�_���e�����7���-������-�������e���������������������������-��6�_��2e���������$��-��������������������%0� �J#�.���&�����.$$.)��� ��� -���������� ����������� ��� ���-��6�_�� 2e���������$��-��������������������%0�*".I�&�������e).

� �$'0("*�3'��( H'�(,���&$�+(��#*

��������7�����������������-_�� ���-���������-�����������������-��������@������� ��������������������������������������.� �$������<�� ����������_������������������������@��������������������@�������-aA�-.

����� �

������ ������� �������������� ���������:�������:���� ������������ ������������������,����������9������������������ ������� �� ��� ��� '������ '����*� � �� "������ �%� ���9� %��������

�� !"#�������'*)#,#.�3'�+(,��!2$��,(:�2,(�+(��#*

������ -��J����@ ���#���

���H�#

)������0�3

O ����=��#��#���.�� ����#1���%�L�

�K����

� -����%�-�����

7�#

�K�. �����1�����

�����#�11�L������#�

�� !"#�������$'8!')$�+(�I!(%#+$"�1��!2("9#�+(��#*

�K�. ������� ��1�L�

���7�#

�K�. ������)���������1�-���1�L����H�#����7 ��������

@�7 �����

5 ���������1� ��������#�L�������������������#��������

���#�L������7�#��������

5 ���������1� ��������#�L������P�������������#������������#�L������7�#

������P������

������ ������� =<�,���#��������������#�1�L���=��

Q ������#1�����#�������

��)��, �������������

��

��

��

��������������������� �!�������#��������������� ����� ��

�')(""!&)$"�D���E��D�A7(')�,#+$"C=����-���������� ��������������������������������������A��������.� ����� ��� �U����� �� ��� ���-�_�V/0V� & )�� �����,�� �������� 7��� ��� �-����� � ��7������� &@���� ��� ��)� � ��� ���������,���-��&@������,-���-�).��!���-����-�_�����������������������U��������������������� ����� ��� �����������.

�')(""!&)$"� D���7�J��D� A�"#'*&$")#+$"C=��-������ �� ��� �� ��� ���� ��� �������_�� ��������������.

�$')"$,#+$"�+(�7(,$.�+#+�+(,��"#'*&$")#+$"=%U���������������������������@�����.��!�@����������������-���������������-�������.!�� @���� ��� ������ ����� ������� ��-�������� ����� -���� ������� ���-���V12/0�V�&���������)���V5%=V�&3������).

�$')"$,#+$"�� �)#,�+(��(%&("#)!"#=����G� ���-�������������������������������@��.��!��U������������-���������� �������������������-������� ��� �-����-�_�� ���� 7������� ����������,���-�.��!��-�������������-������������ 7��� ��� ������� ����--���� �����������������---�_����7����� �����������-�_����� @��.

/�������7���������@����3�C+"����������������� ��A�������� ��� -�������� �� ����� �������������.� ��� ����� ��--�_�� ��� ��-�����������--����� ����-aA�-��� ����� -���-�������.

�� ������#'(,�+(��$')"$,

'

<

6

��� �������� �')(""!&)$"� +(� �( !"�+#+� +(,� �#'(,� +(� �..(*$� #,

�$%&#")�%�(')$�+(��(.#'�*%$*=�����-��-���������� a���,-���-�������-�����������������������������������������������--�������-�����������������-������.������������������� ����� ���� ������� ��� ��� �������� ��� �����-������?��.

��

��

� ����������������������������

+. �7��� ��� ����������V/0G�E/2V� & )���������-�_��V/0V�&V V).

�. ���A�������-��������U������� ���-����� ���� � � � � � � � � � �������������������

��� �������-���������� ���-����� ��������������� ����-������� ��� ������ ��@������ ������.

"�. �������� ��� ����-�����������?�V�V.���������-�� 7��� ��� 7��������������������,���-����@����-�����.

!�� ��?� V#V� ��� ��������e��������� ��� @��� ��-�������������������������a����� ������ ��A��-��������� ��#��Z1QI+Z.

��� ������������ ��������������

&933:;<�=F?9>73:;<

#. �7��� ��� ����������V5!/L�2V� � � ��� �����-�_��V/0V�&V V).

C�. /������ ��� � �������������-��������� ����� ��� ���������������� �U������ �������������� ���A�U���� ��A����� ��-�����.

/������� 7��� �����������������A�U�������������� ��� ��� ���������A����� ��� ��� ������������������ 7��� �������������� �-����� ���@��� ��� �������� ��� ���������� �������.

�. G���A�7���7��������������Q-��-���-��A������������-���������������-�_��/0.��G���A�7���7��������������&������@��)����,-������.

���&����

���&�, #����

(�. ���������7������@������-����������������������������A�U���.!��� ������������� ���A�U����� �e�� ������ ��7�����e�� �����������e����� �.�����@�����������-��?���������������������C��Z1� &#+#Z)�������6������������C�������.

'�. 3�������7������@������-�������������������������������?�7���@������� �����������������������A�U���.

�������#�+��1�#�1��.���#

������� ������$����������-�,����

���3E 0�3)

��� �$� %&�'&� �(�� �')&'*�&$�+&�� +���*�$� +�$��*�,-���*���.

��

��

��

� ���������������������������

&933:;<�=F?9>73:;<

�. �7��� ��� ���������*���� V5!/L�2V� & )� �V/0G�E/2V��& )���������-�_�� V/11V� &V/V).%���������������&������@��)��������������7������@����� ��A�a�� �e�� �e����*�����.

/5��2G�� 7��� �������������� �����*��-��e�� A��-�����@����� 7��� ��� @��� ����A�a������������#��Z1&I+Z).

#. $�����?�7������@������@����A������������������������@��� ��� ���� -�7��� ��� ����������Q-��-����� -�A����������������-�_��/11.

��������������@������� ������������?�����-������V8�%��/0V�������-�������/�������@�����-������������7���������� ����������@���������-�����.� ��7������ ������������V5!/L�2V�� �����V/0G�E/2V�& )����������-�_��V/11V&V/V).���������3/2�!/���0/�� 0/�� 0$�/�����������������������-������@��.����!�� �����������3�-�������������� ��� ��-�����.

������������-������A�������,-���-���-�7�������������������������������-�_��V/11V�&V/V)����������������������@���&�����@��)� �� ������� ��� ����-�.� � �����,�� ��� 7��� ������� �����-���-������ ������ �� -��� ��� ��-��������� ������ ����-�����.��� ��!�8/20/�8%����%�/�%3%�%�/��$*2%0�����0/�����C�� 0$�/�����3�2��3/2�!/���0/� 0/�� 0$�/��%0�������G/!G�2�%�%22%0%2��!8/20/.

�$�*(�+(2(��')(')#"�$&("#"�(,�>$"'$�+!"#')(�!'#�/#,,#(,4.)"�.# ���'�,$*�>$"'$*�+(� #*F�(,�6!(%#+$"�'$�/!'.�$'#"?1�(,� #*�'$�/,!�"?�#�)"#04*�+(,�6!(%#+$"�*��'$�>#1�('(" 9#(,4.)"�.#

"�. �������� ��� ����-������ ��� ��?� V8�%�/0V.����������-��7�����7������� � ����������� �,���-�� ��@����-�����.

'�. ;$������<� !������� �������� �� =)����������=

& )� ����� ������� ��

������������ %-����� �������������������������7�������?�V%�$%!����3V�����-�����.� � ���� ���������� -������� �������������� ���� @����������� ��-������ ������� ���A�U��.

(�. ���������7������@������-����������������������������A�U���.!��� ������������� ���A�U����� �e�� ������ ��7�����e�� �����������e����� �.�����@�����������-��?���������������������C��Z1� &#+#Z)�������6�����������C�������.

������

� 3�����������A��-@��%��������%��U��� b����� ��-������ �����U������ ��� �������A�U��.

C�. %U��������-���������������������� �� �������������� �������.

� 3������� ���� ��-������� 3���� &3������A�U��)� �� $��-�&%����)� ��� ���������.� � ������� �7��������?�V����3�V��� ��-�����.

������

I�. 3�������7������@������-�������������������������������?�7���@������� �����������������������A�U���.

������

��� �$� %&�'&� �(�� �')&'*�&$�+&�� +���*�$� +�$��*�,-���*���.

��

��

��

���� �����������/����.����� ���������� ���������������

���!���������"�"8.������

�������.����.�����@����&

���!������'�"�"8.�������������.����2�C�&

+�����&��4���-�5�����""(�6.�������������.�

���2�C�&��7�����������.��%�?�����-������%������2�C������.�

����&��8�������������������������������-���&

+������&��4���-�5�����(�6�������.����

�������.�����2�C�&7������������.��%�?�����-������%������2�C������.������&8������������

�������������������-���&

����7�����.�����.�������/.���������������������������������������%���& ����.?����������.������

�������������������.������/.����@��������������������.�

���2�C�&

����7�����.�����.������������.�����@��������������������-C�����#++G��F�G'�������������������++G��

�*�G'&

+�����&��'�!�,�����

�����������%������������&

+�����&��#����,�����

�����������%������������&

8�7�&��&�"�

&���"���!�6�,�����

�����������%������������&

&933:;<�=F?9>73:;<

��

��

��

��'*�$$��������� ��

������������ ���A�U�����-�������� ����

1�@���@����&1)�������� &).

�0�1�� �21

��� ��-�����-���������������A�U��� ���e

��� ����� -����-�����.� ����

�U����� �_�� �����-�������� ���������� ��

�����-�.

�0� ��������� ��-������ -������� ������������ ���

@��� ��� �������� ���� "C�Z1� &+�+Z).

2�A�,����� �2�A����-��� 2e����O

��� �_���-� ��%���a����������

��--�_�.

��)$��+���,-���*���

3������� ����� ��-��������?������������������������%-����

��������������.

��)$���'$&)33������� ����� ��-��

U����-�������-������3���������-�����������������A�U��.� �!�

-������ �_�� ��������� �����?��

�������� "��� ����.

��)$�(�+���$�)%���)�������4��5

�$�)%����)����4�6&3������� ������ ��-���

������������������������ ��� 3���

3��A�U��.���������������A�U��� �� -������

��A�,������������-������3�������������-���$��-�

����������--�_�.

��)$����*��&�'*3������� ����� ��-��

U����-�������-��$��-�� ����� -������

���3����3��A�U��.!�� -������ �_�� ��

������� �����?���������� "��� ����.

$����+�(����)�&,���������������%����

��������&

�0�1����� ����1

��� ��-�����-����� ���������� ��

�����������%-����������

��������.

�0�1������17-�'*&

-��8�6�+&9��� ��-�����-����� ��

����������� �������A�U������ ��

��������.

�0�1�����1��� ��-������ -����

��� 7���������������� �,���-���� b�� ��� ����� ��

@���� ���e�A��-�����.

&933:;<�=F?9>73:;<

��

��

��

� � �����������/����.���������������� ��:��

������� ������ ��� ����

&933:;<�=F?9>73:;<

8 9���������������������������'����� ����� ����� ��-����� ������ ���� ��

�����������������,����������������������

%�� ����������� �� ��� ��������� �-����� �� �� ������������

��� ����������� ���� � �� ������� ��:;;<�� +�:<3$���!����� �� ������-������ ���� "�����������������������������:=;<�� +,+<3$�'������������� �� ����������

8 2��������� �� ��������� � �����1� �������� ������ ���������

8 #�-���������� �� ��������0����>������������������������� ��������� ���������������0������ �� "�������3?4?�4@A>4?�3>A3?�4>A5/?!���������� ��������������� �

8 ���������1� �������� ������ ����������� �

���� 3� �������� ��������� ������ �� ��� 4����� ������ ������5�����

���4������������������ %�� ������������������������ ������������� ����� �� "� ���� � �� ��� ���� ��� ��'���-����� ��� �����������

8 9�������������������'��� �( ��� �� ��������������������� �

8 9������������������������ ��6&�?B%�6� $������������ ������6?A6 6>6$���%�������� ��� �������������������������� ���������� ������������� ���� �

���4��������������� %�� ����������� �� ��� ��������� �-����� �� �� ������������

8 9����������������1��� ����2-���������� �������������-�� �

8 9������������������������ ���6&�?B%�6� $������������ ������6?A6 6>6$�

8 !������ �� � ����7���������������"��*���� ��������� � ������������ ����������1� �������� ������ ��������� �

8 %�����1?���?�4%A?!�3>A3?�4>A5/?!����������� ������������������ ��

8 ���������1� �������� ������ ����������� �� �9������������� ������������������ ������������ ��.;;<�� C+<3$�

���4������ ������������������������������������������

�����������������

%�� ����������� ����� �����������'������ ������������ ��� ��������������������������� ��

8 2��������� �� ��������� � �����1� �������� ������ ��������� �

8 ���������������!�����,"�4����������� "������������ ����� ����� �������������� ����� ����������

8 2��������� �� ��������� � �����1� �������� ������ ���������

8 9��������������������� ���� ��� �������� ����� � �����7�� �-�� ����� ������ �� �

8 9������������������������������������������� ���� ��� ������'������� ��������� �

8 ���������������!�����,"�4����������� "������������ ����� ����� ������������������������������������������ ���� ��

��������������������� �6��� ����������������� �6�

%������� ���� ������������������ ������� �-�� ������� �� � ���������� ������������������ ���� ����� ���� ������� �������� ������ �������� �

��� ����������������� ������������� ���

8 2��������� �� ��������� � �����1� �������� ������ ��������� 1���������� ���� � ��������������������� ���� ����� � �4������'�4������������ ����������� ������

���4������������������ �������� ������ ��� �����5��

��� ����������� ���� � �� �������� ��:=;<�� +,+<3$"�'���� �� ������������ �*����������

8 2��������� �� ��������� � �����1� �������� ������ ��������� 1���������� ���� � �����2���������!����� �2�� ����� ���4������'�4�����������������������'� ��������������������� ������'����������) ������ �� �

� 3����,������������� 4����� ��� ���������

������� ��� ������������ ��� 4�����������������

���4����������������� ���� ��� ��� �����������������������4������������

%�� ������ �� ��� ���� � � ���������� ����� � ��� � ������ �� C;� ������ �� ���� � ��� ��� �������� �6&�?B%�6� $������� �����6?A6� 6>6$��%�� ������������ � ����� ��� ��������������

%��� �� �� ��������� ��.;;<� C+<3$��=������ ������������������� �'����� �� ������-�� �������������

8 3 � ����� ���������� ����6&�?B%�6� $�'�63?A9%D?�6� $����� ������6?��6� 6?6$�

8 %�����1?���?�4%A?!�3>A3?�4>A5/?!����������� ������������������ ��

8 ���������1� �������� ������ ����������� �

8 3 � ����� ���������� ����6&�?B%�6� $�'�63?A9%D?�6� $����� ������6?��6� 6?6$�

8 %�����1?���?�4%A?!�3>A3?�4>A5/?!����������� ������������������ ��

8 ����������1� �������� ������ ����������� �

����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������

��

��

��

���������������������

%. G���A�7��� 7��� ��� @��� ���,� A�a� �� 7��� ��� ���� a�� ���,���-��-����������-��������-�������������������-�����-����?�����������--�_�.

5. !�������/�%��������������������������������������A�-������������-�_��-��������-�����������������_�.��2�A�,���������1� �����*�������������-�-�_�����������������������A�-������������-�_�.

. !������ ��� �6������ ���� @��� -�� ��� ��^� �� ����� ����������.

�. G���A�7��� 7��� �/�/�� ��� ������������ ��� ��A�����������,�� A��-������ �����������.

�����<����"�������� ����������� ���� ����>�����������>������������������,� ���� ���� �������*� ��%�&�')'%��)��� � ��� ��������� ��� ���� �����>��������� � ���� � ��� �� �?��� ���������� ������������ �������� ��� ����

�. !������ ���� ������� ���� ������������ -�� ���� ��-����������������_�.����������e��Ae-������@�-��������������7����� ������������A��-����������������������-�-��������6������������������������������������������������ �U������ ������������ ��������� ��� �����.

1. 2������ �� ������� ���� �����U��� -��-����.� � %�� b����� ����������-�-������������U������������-�_���� ���������7��0/������,���-��.��2�A�,����������1� ����#*�#�&��������--�_�#�� ������-�_�).

�. !�����������������&������@��)��������.

������������������������

� �������@���-���������������_��������������������-�� ����,-���-��7����������-��������������.�����-��-�������� ���Q������A�7������������������,-���-�%0���������������������������������������-����-���7�����@��.��0��-������������������������@���-����������������5!/L�2��-���7��������-��-��������@�����-�����.

���������0$0%������������ ��������� �����7�������������?�����������������_��������������������@��.��0/�����-����������6-����������� �������������������������������������������������@��.��0/��������������������@����-e����-�7������a���^��� ���������A�-������� ���-e��������@�����.

��$%!D$ �2����?�������������7��������-�������������������������@�����`!/������������������?����������% ������������-�� %����?��� ��� ��������� ����@���.� � ��� ��-������� A���������� 7��� ��� ��-���������� ��� �������������������������������������������-���������������--�_�����������������-����`!/�������� �������������-�������?������������������@���.

�� !"#�����"�/�.�$*�+(�0(')�,#.�3'�1�&#""�,,#*

=����1��#� ��.������1�L�������������������������$����

=����1��#� ��.������1�L���������������#������

�������������11�#����

1���������������1���#�#

5�������#� B�����1��#� ��

.������1�L���������������#������

����$����

� ��%�������������?���$%!D$ �2���-������������������?��������-������@����@� ������ ������O

�. %�� ������@�������������7��������A�a�.��0/����������������-�����@�����������������-�����������.#. ���-��-�����&��)���������&��)����� ����������������� a����,-���-�� �����-��-������ ������������,-���-���� @��.+. ���A�������-��������������@������ ��������������������������������������-������-��-������������������� ��������

�����������@��.����� -������� ���� ��� ��-���������� ��� ������?�� ������-������@��O

�. ������_����@�������������������-�������,������������-�-�_�� �� ����.

#. 3�������@������� �������������-��-������������������� ��

+. G��������-��-�������������������,-���-.�. ������-����������U�-�_��A������-��-�����������������

�������������-�����@�������������-��-������@��.C. 3�������@������� �������������e����������� ���������

��� ��--�_�� ��� ���.� � 3������ ���� -��6����� ��� ��������a������ ���������������@���A� ���������?��������-����������������������������-�_������������� ��U�����.

". %-����� ������������������ ������������,-���-.(. !�������-��������-��������������-�����������.

��

��

��

���� ���������� �� ��������� 2� 9����������������� �� ��������0 �'�������������0���������� ������"

���� � �������������������������������� ����� ��������!�����

&� 2������������������ ���� ���������� ����������� ����3 ���������� ��������������������������� ������ ���������� �

3� 2-������ � ��� ��� ����� �������������������� ��� �������� �

#� �������������� ������������������

!?�24%A/%������ ��� �� ������������ ���"��������"�������'���������� �� � ������������-����������� ���� �� � ����������� ����������

�� ������������������� �#"�>������������������� ���� �"������������>���������������������������#�������������� � � ����������������������� �� E8 &����-��������������������� ���� �8 &����-��� ��� ���8 3�������������������8 3 ������������������ 8 3 �-��� ���������� ���� �

.� �������� ������� ���������� ����������������������� �������� ���� ������������������ ����� ���������� ���� �������������������������� ��

���������������������� 2� 9����������������� �� ��������0 �'�������������0���������� ������"

���� � �������������������������������� ����� ��������!�����

&� ������������������� �#"�>������������������� ���� �"������������ >���������� ��� ����� �������� � #������ ������� � � � ����������������������� �� E

8 &����-��������������������� ���� �8 &����-��� ��� ���8 3�������������������8 3 ������������������ 8 3 �-��� ���������� ���� �

3� #������� ����� ����������'��������������������������� �� "���� � �������������������������,�.��2��>���%/>�2A#?�32#2�#%#??�1�232"�4F�G5%�?!�3?A�5A�63H#>I?�#%�5&>323>HA6�������������������������������������� �� �����������%-��� ����������E J����������� �$ �� �� �� �� J������������ �$ �� �� �� ��

#� #����������� � �� ��� �� ��� ������ � 9��� ��� ������� ,�+�� 2�#%!%A!24&�2��32#2�#%#?"�42�G5%�%��63H#>I?�#%5&>323>HA6�%A�32#2�5A2�#%�!5!�/�%!�1>%K2!���%�� �����'����*��������������� ����� ���������� ���������������������&���������������������������������������������������,�������������������4������������4����%

%� ������� �� � ����������� ����� ����������'���������� �������*��������� ����� ������ ����������� ���'�����) ��7��� ���������������������� ����������������������������������������������� ����� ���������!�����

�� 9������������������� ����� ���������������� �������*��� �������� �� ������ ����6���� �����������6� � ���0��

I� >����������� ������������������ ������ �� ��#�����"�������������������������� ���� ��

>� 9�������� � ��������������������������9��������������������������������������

L� 9����������������������������������������� ���� �� � ������������������������.�C� ������!�����."�>���������$����������������� ����������������������.6� .=�=;��$���!��������������� "��-������������������ �������������� ����� �������� ������� ������������ �#� >������������������� ���� �$�������������>������������������������

M� 9��������������������������-��� ��� ����'���������-������������������ �� �

�� !"#������(%$.�3'�+(�,$*�+(+$*�+(�#�"(�1�,#*�&,#.#*

�� !"#�����(*('*#%2,#+$�+(�,$*�+(+$*�+(�#�"(

�����������

&933:;<���7<.9<:�:9<.F

������ ����

������

��

��

��

&933:;<���7<.9<:�:9<.F

+� #�����������'�������� ���-�������� ��'�� ������ ���� �������� �����������

�� 2�� -�� !>A��%/>�2�$����� ����� ������-������������)��� ����������� ���#�����"������������)���� �������������� ������-������� ����9����������,�,�

�� 2�� -�� !>A��%/>�2�$�� ��� ����� �������-��������� ����� ������� ���������� � .� ���-�$�D����� ��� ��) ������������������������� ���� �� :� ���-�$�

� ������� ������� �������� �������� ���-������������������ ����������� ���� �"��������� �� ���) ������������������������ ���� �����7������������� ���9��������������,�,�'�,�=�

�� #����������� ����� ������������-������*�� ����

�� ��������� �� �� � ��� �� � ����������� ���-������� �����) ���#��������������������-�������� ������ �D��������������� ����������-����� "������ ������������������ ������������� ���������������� �"�� ��� � ������#2���A?����������� ���-��� ��B#,;� ����7��� ��� � ��������� �%�� ������ ��� ���� ������������*�� ����� ���-���

�� #������������� �������� ���-������ �� ����� ���-�������� ��������� ����9�������������������������������������������� �����)���� �������� � ������������������-������ ��

�� #������ � �� �-��� ���������� �� ��� ��� ������ �� �������� ���� ����2������������������������������� ���-��"�������� �������� ���������� �'�� ���) ������������������������ ���� ��� ����� ���-����������������������������,�,�'�,�=�

�� #������������������ ���-����� ���������"� � ���� �� ������ ���� ��� ��� � ��� ������ ����� � ������� ������ ����-��������������� ����������� ���� ��2������� ��� ����� �������-��������� �������� ������� ��-����� �� ��� ������� � 2� ��� � � ������� � ��) ������������������������� ���� ��

�� 9���������������������)���� ����������� ����2��������� ����� ������-������������������ ���� ������

-� ������������������� �#"�>������������������� ���� �"������������>������������������������������ ��������������������������������� ���� ����2���������������������������"� � ������� ������� ���) ������������������������ ���� ��

N� #��������� � ������������������������'�� ���) ��������� ������ �����"��������� ��� ����� �������-������������������ ���) ������� ������

,� 9������ �� ��������� ���� �������� ��� � �� ������ �� '� ������� ���� ��������� ��

=� 9��������������������������������������9��������������������������������������

:� 9����������������������������������������� ���� �� � ������������������������.�C� ������!�����."�>���������$���������������� �����������������������.6� .=�=;��$���!�������������� "��-��������������������������������� ����� �������� ������ ������������� �#� >������������������� ���� �$������������>�������������������������

O� 9��������������������������-��� ��� ����'���������-������������������ �� �

�� !"#�����(*('*#%2,(�+(,�(8(�,$.$

�&�������������NL�����>��%������

�� !"#�����(*('*#%2,(�+(,�(8(��%&!,*$"

�&�����,����#���������#�����,�1�L�������#���N���#

������-�����B�#��1������#���

�&�<�#��1����#��,�#� ��������-�#����������

/&�<�#��#�-��9������B�� -��6 �

��#��,�#

���������� ��

������������� ��

���������� ��

�&�����,����#���������#�����,�1�L�������#���N���#������-�����B��#��1������#���

�&�<�#��1����#��,�#� ��������-�#����������

�&�<�#��#�-��9������B�� -��6 �

��#��,�#

����������� ��

���������� ��

��

��

��

� ����� ��� ���;��� ��� �������������� �������(-&'�4$��-&��(�-���+&��� ��8������<�=�

���������� ��� � ����� �����������

� � ����� ����������,���C�����������������������$,���������*���

����� 9���"�����-����������,���C�

� � ����� G,�*�- 3���������� �� #�������� ����������������

� � ����� 3��$,�������������

� � ����� ���������������

� � ����� 3�������#���������

� � ����� �C�,��������������B��������-���

� � ���� ��������������5����������(���-���

� � ����� :�����,����������-���

���� ������ ���������� � ����� 3��$,��������1D����������1�����

��� � ����� 9��������1�����-����)0

��" � ����� 9��������1�����-����)0

� � ����� 4,��"��-��7

�� � ����� G,�*�-3����������'�*������.�������,��

���� ������ �� !��� � ����� G,�*�-3����������'�*������.�������,��

�� � ���� 3��$,������������

�� � ����� �H�#,�������,����C���*��-� �

�� � ����� .�"���������5������

�� � ����� �H�#,����������������"�����C���*��

&933:;<���7<.9<:�:9<.F

� ����������������������� 7! ����5�E,�E,�����������15�B�DE,�������*B����1������������-

���������������"�������#����������������6�������&����C�!

%! F"���#�����D���*�����(����#��� �������"������������������,���C�����������������!3��"���������"����������H�*���������������� ����-��� �����*�!7��*I�������������6���������"��������������������C��(���������!

3! ?�����������*��-�����������D�����������$,�������"�E,�������E,������D��������������������!

'! ����5�E,� ��� ",$�� D ��� ������������ ��� �$� ���,���� ����������������! >�������������������������*�������!

�� �����5!( $�+(���(K#*�+(��(&!(*)$��"�'.�&#,(*

��

� #

"

+

C'

I��

�"

�# �+

�(

�'

�C

�� ������� �� ��� �� ��������! >����������������������������������4�*,�����!'���,1�

������������������������������!

! ����5�E,������������#������������������������������,����5��(�C������������� ����-��� ����������D�������*����������*�����(����#�!�����4�*,�����!&������������H����������(�����,�����,�����5����������,���������$������D����"���#�"��������!/��������5��$����"�1��,��� ��,��� #�"��������!

�! &�5,������������-�$,����������C������������5��$��������,�����������������$���������!�,��#������������������*I� ��� ��������� ����� E,� �� ��*�� ,�� ��5��(�C������������ ����-��� D����,1�������� ���������!

�� ���������� � �� ��� ���� ����� �� ��� �� ��������! /��,�����������*�������������,"����������$���������

�$����#������������������-����������,���������4�*,�����!

7� �,"����� �����$������=

J /��,��*������$�"C���������������������<AK:@-���������������C���-�������������"D? <����������!

J 7���E,���*�������������������5�����,����E,�L�*�����*���������$,����!<F7?A:M/9'9�7&:7'7K>7&7!&����������������*�����,�����,�����L������$�����!

! K�����������$����#����������������������������������������*����!A��������,���L����(������*����!

�! �,��#����������������������������������!

���������#�#��#��(��������#�����

������������������#������

)�����������#.����������#

)�,�����#�����������

I��������.���������

����,��1 ������/���������#������, #���������#�1�L�����������B���

���#�L��������1�����

�� !"#������..(*$�#,�&#'(,�&$*)("�$"

H��#����������1�,�����

(

��

��

��

��

�����������'*�&�+�$�)&,-��*�,�'*&�+��,�)�'�(,&(�(���')��'*����'�+�����,��+��)�4$��+&��$>)*��)&�+�$

%&�'&�

�������������������������������������

�� ������# "#%#�+(�.#2,(#+$F�-$"'$�+(� #*���������@���7F����-KF���/#*(

����������� �

��

��

�����

���

���������

��

���� ���

��������

���� ��

���

����

��� ���

� �����

��������

��������� �

���

��� �������

��

�� �����

��������

��������� �

���

��� �������

�������

����������

� ���� ��

��������

���������

������ ������������� ������� ����� ��

���

��

��������

��������

���

������ ��

��������

��������

����� ��

������ �����

���� ��

�����

��

������ ��

������ ��

��

���� �����

������ ��

��

���

� �����

����

���� ���

������������

� ����� ��

�����

��������

��

������ ������������� �����

� ����� ��

���

��

��������

�����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

� ����

���

������ ��

������ ���

���� ���

��������

����

� ������� ���

���������

����� ���

����� �

� ���� ��

��������

��������

��

��

�� ������# "#%#�+(�.#2,(#+$F�-$"'$�(,4.)"�.$���������@���7F����-KF���/#*(*

����������'��$�)*��)�$�?���'��+�����,�8&��*%��&��'��(��$(&�$&)�*�+��'(�+��*%��,�)%�'��5�)&,-��*,�'*�

&933:;<��':7K>7�7&'9A37%A97'F9AN3.>:3F

�����

���

��

��

�!

�����

���

���������

��

���� ���

��������

���� ��

���

����

��� ���

� �����

�����������

������ �����

��� ��

�����

����� �����

�����������

������ �����

��� ��

�����

�������

��������

� ���� ��

��"�����

���������

������ ������������� ������� ����� ��

�����

��

������

��������

���

������ ��

��������

��������

����� ��

������ �����

���� ��

�����

��

������ ��

������ ��

��

���� �����

������ ��

��

���

� �����

� ���� ��

"#$

� ��

�� ��

"#$

����

���� ���

��%��

��!

� ���

������������

� ����� ��

�����

��������

��

������ ������������� �����

� ����� ��

�����

��

������

������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

����������� �

��

��

��

�����������'*�&�+�$�)&,-��*�,�'*&�+��,�)�'�(,&(�(���')��'*����'�+�����,��+��)�4$��+&��$>)*��)&�+�$

%&�'&�

�� ������# "#%#�+(�.#2,(#+$F�-$"'$�(,4.)"�.$���������7F����-KF���/#*(*

&933:;<��':7K>7�7&'9A37%A97'F9AN3.>:3F

�����

���

��

��

�!

�����

���

���������

��

���� ���

��������

���� ��

���

����

��� ���

� �����

�����������

������ �����

��� ��

�����

����� �����

�����������

������ �����

��� ��

�����

�������

��������

� ���� ��

��"�����

���������

������ ������������� ������� ����� ��

�����

��

������

��������

���

������ ��

��������

��������

����� ��

������ �����

���� ��

�����

��

������ ��

������ ��

��

���� �����

������ ��

��

���

� �����

� ���� ��

"#$

� ��

�� ��

"#$

����

���� ���

��%��

��!

� ���

������������

� ����� ��

�����

��������

��

������ ������������� �����

� ����� ��

�����

��

������

������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

����������� �

��

��

����

�������

���������

��

��

������

������������ ������������������������������������������ ���� !�"��#������.$$.���&'�()(��*++�����1%]�&'�()(��*���"

�������������� ���������������� ���������������������

��������������