= 7...1 1 e s . 有 保 护 设 施 的 自 行 车 道 1 6 f o m a r k e t r o n t e 5 thomas st y...
TRANSCRIPT
访问我们的网站www.waterfrontseattle.org 线上参与 f waterfrontseattle
waterfrontSEA waterfrontSEA
2012年的海滨战略计划概述了通过政府和社区，民间和私人组织之间的紧密合作为西雅图海滨计划筹款的举措。
Waterfront Seattle Program（西雅图海滨计划）是一个由政府、民间组织和公众共同参与的合作项目。
资金
LOCAL IMPROVEMENT DISTRICT（地方改进区域）作为筹集资金战略的一部分，本市于2019年1月建立了“地方改进区域”(LID) 。作为多种筹款渠道中的一种，产权拥有者通过LID根据其产权价值的提高支付西雅图海滨改进计划的部分费用。
如需了解更多有关LID的流程: waterfrontseattle.org/lid
州政府资金1.93亿美元
市政府资金 2.49亿美元
共计 = 7.12亿美元
资金来源
慈善事业 1.1亿美元
地方改区域 (Local Improvement
District, LID) 估计为
1.60亿美元
加入我们的对话
齐心协力
社区
西雅图 Office of the Waterfront and Civic Projects（ 海滨及市政项目办公室） 领导西雅图海滨计划，与群众领导、利益相关者，以及广大西雅图民众紧密合作，以修建一个全民共享的海滨。
了解更多信息 waterfrontseattle.org
数千个公众建议和想法已经被融入了西雅图海滨计划的愿景。
参加活动 waterfrontseattle.org/events
（西雅图海滨之友）
一个与海滨项目办公室、合作机构，以及整个社区协作的非营利性组织，旨在扩大对西雅图海滨计划的了解，进行筹款活动，并在长期维护和规划工作中起到带头作用。
成为一名西雅图海滨之友 friendsofwaterfrontseattle.org
2018年7月
新
的ALASKAN WAY（阿拉斯加路）开
通
拆除高架桥*
创建
了FRIENDS OF WATERFRONT SEATTLE（
西雅
图海
滨
之友）
海
堤完工
海
滨计划项目竣工
西雅图海滨地区将发生大规 模的变化
随着ALASKAN WAY VIADUCT（阿拉斯加路高架桥）的拆除，西雅图市将重新修建中心海滨地带。西雅图海滨计划将根据社区的愿景建立20英亩的新公共空间和改良栖息地，重新连接西雅图市中心与ELLIOTT BAY（艾略特湾），并创造一个真正属于所有人的海滨。
由社区 引导西雅图海滨计划最初始于一个拆除Alaskan Way Viaduct （阿拉斯加路高架桥），重新连接市区和海滨的社区愿景。 自2010年以来，已有一万多人通过参加愿景讨论、社区会议、步行之旅，环境审查等活动帮助我们完善目前的设
我们的非营利性合作伙伴负责组织活动、筹款及其他事宜
这条新的地表街道将有清晰的行人过街指示，以及配有信号
灯设施的路口
探索未來的海滨
连接市中心和海滨的新步行通道的第一部分 施工
我们致力于在施工期间保持海滨地区的开放和发展。
施工期间我们将做到：
• 保持进出商家、住宅的通道开放， 保证民众可以使用 各种交通方式
• 廉价的市中心停车服务
• 施工地带和绕行路线与附近其他施工项目相协调
• 通过定期、明确的沟通为您提供最新消息
WaterfrontConstruction.org
了解市中心海滨地区当前和未来施工的最新消息.
当前进展 新海滨的施工已经开始。 我们已经完成了新海堤的修筑和Pike Place（派克市场）MarketFront的扩建。 我们将于2019年拆除Alaskan Way Viaduct（阿拉斯加路高架桥），以便修建取而代之的新公园、通道和地表街道。 Waterfront Seattle
（西雅图海滨计划）将于2013年竣工。
施工最新消息
Waterfront Seattle Program（西雅图海滨计划）开始运行市议会批准了概念设计和海滨战略计划
拆除高架桥
开始修建新的Alaskan Way（阿拉斯加路）、海滨步道和有保护设施的自行车道
Pier 62（62号码头）完工
开始Overlook Walk（高层观望路）的施工
高层观望路竣工
准备高架桥的拆除：早期公用设备
开始重建Pier 62（62号码头）
新海滨的地基
* 照片摄于2011年；高架桥的拆除方式将由承包商决定
2023
2021
2020
2022
2018
2019
2010
2012
2017
2014
计。
MARKETFRONT开放
11 有
保护设施的自行车道
16 MARKETFRONT
E Thomas St
Alaskan Way S
1st A
ve S
Colo
rado
Ave
S
Utah
Ave
S
Occi
dent
al A
ve S
3rd
Ave
S
4th
Ave
S
5th
Ave
6th
Ave
8th
Ave
Airp
ort W
ay S
7th
Ave
S
S Holgate St
Edgar Martinez Dr S
S Royal Brougham Way
Walker St S
S Dearborn St
S Jackson St
S Yesler Way
S Lane St
S Weller St
S King St
S Main St
2nd
Ave
Ext S
S Washington St
4th Ave
3rd Ave
2nd Ave
1st Ave
5th Ave
7th Ave
9th Ave
6th
Ave
James St
Cherry St
Marion St
Madison St
Spring St
Seneca St
Broadway
Terry Ave
Boren A
ve
Minor A
ve
University St
Union St
Pike St
Pine St
Olive Way
Howell St
Stewart St
Virginia St
Lenora St
Blanchard St
Bell St
Battery St
Wall St
Vine St
Cedar St
Clay St
Broad St
Western A
ve
Alaskan Way
Elliott Ave
5th
Ave
N
2nd
Ave
N
John St
Thomas St
Boylston Ave
Mel
rose
Ave
Harvard Ave
Columbia St
Denny Way
5
5
Western Ave
WAT
ERFR
ON
T SE
ATTL
E P
RO
GR
AM
Dec
embe
r 20
17N
1”
= 50
’ 50’
50’
25’
0’
Pier
48
Occ
iden
tal P
ark
Port
of S
eatt
le
Sout
h Tu
nnel
Por
tal
Ope
rati
ons
Bui
ldin
g
Sout
h Tu
nnel
Po
rtal
Cent
ury
Link
Fi
eld
Nor
th L
otD
evel
opm
ent
Met
ro T
rans
it St
op
Term
inal
Bui
ldin
g(P
lann
ed P
roje
ct)
Colm
an D
ock
Entr
y B
uild
ing
Pas
seng
er O
nly
Ferr
y Te
rmin
al(P
lann
ed P
roje
ct)
Seat
tle
Gre
at W
heel
Pike
St.
Im
prov
emen
tsPi
ne S
t.
Impr
ovem
ents
Seat
tle
Aqu
ariu
m
Pike
St.
Hill
Cl
imb
Pike
Pla
ce
Mar
ket
Vict
or
Stei
nbru
eck
Park
Bat
tery
Str
eet
Tunn
el P
orta
l-Fu
ture
Par
k Si
te
Bel
l St.
Par
kEx
tens
ion
Bla
ncha
rd
Opp
ortu
nity
Site
Bel
l St.
Bri
dge
Bel
l Har
bor
Mar
ina
Bel
l Har
bor
Conf
eren
ce C
ente
r
< PO
RT S
IDE
TRAI
L >
ALA
SKA
N W
AY
WE
STE
RN
AVE
.W
EST
ER
N A
VE.
PO
ST A
LLE
Y
FIR
ST A
VE.
FIR
ST A
VE.
2ND
AVE.
S
FIR
ST A
VE.
PO
ST A
VE.
MARION ST.
MADISON ST.
SPRING ST.
SENECA ST.
UNIVERSITY ST.
PINE ST.
PIKE ST.
VIRGINIA ST.
STEWART ST.
LENORA ST.
BLANCHARD ST.
BATTERY ST.
WES
TER
N A
VE.
ELLI
OTT
AVE
ALAS
KAN
WAY
< EL
LIO
TT B
AY T
RAI
L>
BN
SF R
AILR
OAD
WES
TER
N A
VE.
FIR
ST A
VE.
SEC
ON
D A
VE.
PIK
E P
LAC
E
S. DEARBORN ST.
S. JACKSON ST.
FIRS
T AV
E. S
.
OCCI
DEN
TAL
AVE.
S.
LEG
END
WAT
ERFR
ON
T SE
ATTL
E PR
OG
RA
M
PAR
TNER
PR
OJEC
TS
AR
T W
OR
K
Seaw
all F
ace
Art
Laur
a H
adda
d
WAT
ERFR
ON
T SE
ATTL
E P
RO
GR
AM
Dec
embe
r 20
17N
1”
= 50
’ 50’
50’
25’
0’
Pier
48
Occ
iden
tal P
ark
Port
of S
eatt
le
Sout
h Tu
nnel
Por
tal
Ope
rati
ons
Bui
ldin
g
Sout
h Tu
nnel
Po
rtal
Cent
ury
Link
Fi
eld
Nor
th L
otD
evel
opm
ent
Met
ro T
rans
it St
op
Term
inal
Bui
ldin
g(P
lann
ed P
roje
ct)
Colm
an D
ock
Entr
y B
uild
ing
Pas
seng
er O
nly
Ferr
y Te
rmin
al(P
lann
ed P
roje
ct)
Seat
tle
Gre
at W
heel
Pike
St.
Im
prov
emen
tsPi
ne S
t.
Impr
ovem
ents
Seat
tle
Aqu
ariu
m
Pike
St.
Hill
Cl
imb
Pike
Pla
ce
Mar
ket
Vict
or
Stei
nbru
eck
Park
Bat
tery
Str
eet
Tunn
el P
orta
l-Fu
ture
Par
k Si
te
Bel
l St.
Par
kEx
tens
ion
Bla
ncha
rd
Opp
ortu
nity
Site
Bel
l St.
Bri
dge
Bel
l Har
bor
Mar
ina
Bel
l Har
bor
Conf
eren
ce C
ente
r
< PO
RT S
IDE
TRAI
L >
ALA
SKA
N W
AY
WE
STE
RN
AVE
.W
EST
ER
N A
VE.
PO
ST A
LLE
Y
FIR
ST A
VE.
FIR
ST A
VE.
2ND
AVE.
S
FIR
ST A
VE.
PO
ST A
VE.
MARION ST.
MADISON ST.
SPRING ST.
SENECA ST.
UNIVERSITY ST.
PINE ST.
PIKE ST.
VIRGINIA ST.
STEWART ST.
LENORA ST.
BLANCHARD ST.
BATTERY ST.
WES
TER
N A
VE.
ELLI
OTT
AVE
ALAS
KAN
WAY
< EL
LIO
TT B
AY T
RAI
L>
BN
SF R
AILR
OAD
WES
TER
N A
VE.
FIR
ST A
VE.
SEC
ON
D A
VE.
PIK
E P
LAC
E
S. DEARBORN ST.
S. JACKSON ST.
FIRS
T AV
E. S
.
OCCI
DEN
TAL
AVE.
S.
LEG
END
WAT
ERFR
ON
T SE
ATTL
E PR
OG
RA
M
PAR
TNER
PR
OJEC
TS
AR
T W
OR
K
Seaw
all F
ace
Art
Laur
a H
adda
d
Pier 48
Occidental Park
Port of Seattle
South Tunnel Portal
Century Link Field
Pier 55
Pier 54
Pier 56
Pier 57
SeattleGreat Wheel
Seattle Aquarium
Pike Place Market
Bell Harbor Marina
Colman Dock
14
15
13
16
32
1
5
8
12
6
E Thomas St
N
Alaska
n Way
S
1st Ave S
Colorado Ave S
Utah Ave S
Occidental Ave S
3rd Ave S
4th Ave S
5th Ave 6th Ave
8th Ave Airport Way S
7th Ave S
S Holgate St
Edgar Martinez Dr S
S Royal Brougham W
ay
Walker St S
S Dearborn St
S Jackson St
S Yesler Way
S Lane St
S Weller St
S King St
S Main St
2nd Ave Ext S
S Washington St
4th Ave
3rd Ave
2nd Ave
1st Ave
5th Ave
7th Ave
9th Ave
6th Ave
James St
Cherry St
Marion St
Madison St
Spring St
Seneca St
Broadway
Terry Ave
Boren Ave
Minor Ave
University St
Union St
Pike St
Pine St
Olive W
ay
How
ell St
Stewart St
Virginia St
Lenora St
Blanchard St
Bell St
Battery St
Wall St
Vine St
Cedar St
Clay St
Broad St
Western Ave
Alaskan Way
Elliott Ave
5th Ave N
2nd Ave N
John St
Thomas St
Boylston Ave
Melrose Ave
Harvard Ave
Colum
bia St
Denny Way
5
5
Western Ave
WATERFRONT SEATTLE PROGRAMDecember 2017N
1” = 50’
50’50’ 25’ 0’
Pier 48
Occidental Park
Port of Seattle
South Tunnel Portal Operations Building
South Tunnel Portal
Century Link Field
North LotDevelopment
Metro Transit Stop
Terminal Building(Planned Project)
Colman Dock
Entry Building
Passenger Only Ferry Terminal(Planned Project)
SeattleGreat Wheel
Pike St. Improvements Pine St.
Improvements
Seattle Aquarium
Pike St. Hill Climb
Pike Place Market
Victor Steinbrueck Park
Battery StreetTunnel Portal-Future Park Site
Bell St. ParkExtension
Blanchard OpportunitySite
Bell St. BridgeBell Harbor Marina
Bell Harbor Conference Center
< PORT SIDE TRAIL >
ALASKAN WAY
WESTERN AVE.WESTERN AVE.
POST ALLEY
FIRST AVE.FIRST AVE.
2ND AVE. S
FIRST AVE.
POST AVE.
MA
RIO
N S
T.
MA
DIS
ON
ST.
SPR
ING
ST.
SEN
EC
A S
T.
UN
IVE
RSI
TY S
T.
PIN
E ST
.
PIK
E ST
.
VIRG
INIA ST.
STEWAR
T ST.
LENO
RA ST.
BLAN
CH
ARD
ST.
BATTER
Y ST.
WESTERN AVE.
ELLIOTT AVE
ALASKAN WAY
< ELLIOTT BAY TRAIL>
BNSF RAILROAD
WESTERN AVE.
FIRST AVE.
SECOND AVE.
PIKE PLACE
S. D
EARB
ORN
ST.
S. J
ACKS
ON S
T.
FIRST AVE. S.
OCCIDENTAL AVE. S.
LEGEND
WATERFRONT SEATTLE PROGRAM
PARTNER PROJECTS
ART WORK
Seawall Face ArtLaura Haddad
WATERFRONT SEATTLE PROGRAMDecember 2017N
1” = 50’
50’50’ 25’ 0’
Pier 48
Occidental Park
Port of Seattle
South Tunnel Portal Operations Building
South Tunnel Portal
Century Link Field
North LotDevelopment
Metro Transit Stop
Terminal Building(Planned Project)
Colman Dock
Entry Building
Passenger Only Ferry Terminal(Planned Project)
SeattleGreat Wheel
Pike St. Improvements Pine St.
Improvements
Seattle Aquarium
Pike St. Hill Climb
Pike Place Market
Victor Steinbrueck Park
Battery StreetTunnel Portal-Future Park Site
Bell St. ParkExtension
Blanchard OpportunitySite
Bell St. BridgeBell Harbor Marina
Bell Harbor Conference Center
< PORT SIDE TRAIL >
ALASKAN WAY
WESTERN AVE.WESTERN AVE.
POST ALLEY
FIRST AVE.FIRST AVE.
2ND AVE. S
FIRST AVE.
POST AVE.
MA
RIO
N S
T.
MA
DIS
ON
ST.
SPR
ING
ST.
SEN
EC
A S
T.
UN
IVE
RSI
TY S
T.
PIN
E ST
.
PIK
E ST
.
VIRG
INIA ST.
STEWAR
T ST.
LENO
RA ST.
BLAN
CH
ARD
ST.
BATTER
Y ST.
WESTERN AVE.
ELLIOTT AVE
ALASKAN WAY
< ELLIOTT BAY TRAIL>
BNSF RAILROAD
WESTERN AVE.
FIRST AVE.
SECOND AVE.
PIKE PLACE
S. D
EARB
ORN
ST.
S. J
ACKS
ON S
T.
FIRST AVE. S.
OCCIDENTAL AVE. S.
LEGEND
WATERFRONT SEATTLE PROGRAM
PARTNER PROJECTS
ART WORK
Seawall Face ArtLaura Haddad
Pine St
Pike St
Pier 48
Occidental Park
Port of Seattle
South Tunnel
Portal
Century Link Field
Pier 55
Pier 54
Pier 56
Pier 57
SeattleGreat
Wheel
Seattle Aquarium
Pike Place M
arket
Bell Harbor M
arina
Colman
Dock
14
15
13163
2
1
5N 8126
N
11
10
4
7
9
17
Waterfront Seattle Program （西雅图海滨计划）涉及的地区
相关项目
1 Railroad Way Plaza（铁路广场）2 新Alaskan Way（阿拉斯加路） + Elliott
Way（艾略特路）地表街道
3 Pioneer Square（拓荒者广场）街景改进
4 Columbia Street街景改进
5 Marion Street步行桥
6 重建海堤
7 Seneca Street连接
8 海滨人行步道
9 Union Street电梯和台阶
10 重建海滨公园
11 有保护设施的自行车道
12 扩建西雅图水族馆
13 Overlook Walk（高层观望道）高架公园
14 Pike Pine street街景改进
15 重建Pier 62（62号码头）16 Pike Place Market（派克市场）的
MarketFront
17 Bell Street公园扩建
E Thomas St
N
Alaska
n Way
S
1st Ave S
Colorado Ave S
Utah Ave S
Occidental Ave S
3rd Ave S
4th Ave S
5th Ave 6th Ave
8th Ave Airport Way S
7th Ave S
S Holgate St
Edgar Martinez Dr S
S Royal Brougham W
ay
Walker St S
S Dearborn St
S Jackson St
S Yesler Way
S Lane St
S Weller St
S King St
S Main St
2nd Ave Ext S
S Washington St
4th Ave
3rd Ave
2nd Ave
1st Ave
5th Ave
7th Ave
9th Ave
6th Ave
James St
Cherry St
Marion St
Madison St
Spring St
Seneca St
Broadway
Terry Ave
Boren Ave
Minor Ave
University St
Union St
Pike St
Pine St
Olive W
ay
How
ell St
Stewart St
Virginia St
Lenora St
Blanchard St
Bell St
Battery St
Wall St
Vine St
Cedar St
Clay St
Broad St
Western Ave
Alaskan Way
Elliott Ave
5th Ave N
2nd Ave N
John St
Thomas St
Boylston Ave
Melrose Ave
Harvard Ave
Colum
bia St
Denny Way
5
5
Western Ave
WATERFRONT SEATTLE PROGRAMDecember 2017N
1” = 50’
50’50’ 25’ 0’
Pier 48
Occidental Park
Port of Seattle
South Tunnel Portal Operations Building
South Tunnel Portal
Century Link Field
North LotDevelopment
Metro Transit Stop
Terminal Building(Planned Project)
Colman Dock
Entry Building
Passenger Only Ferry Terminal(Planned Project)
SeattleGreat Wheel
Pike St. Improvements Pine St.
Improvements
Seattle Aquarium
Pike St. Hill Climb
Pike Place Market
Victor Steinbrueck Park
Battery StreetTunnel Portal-Future Park Site
Bell St. ParkExtension
Blanchard OpportunitySite
Bell St. BridgeBell Harbor Marina
Bell Harbor Conference Center
< PORT SIDE TRAIL >
ALASKAN WAY
WESTERN AVE.WESTERN AVE.
POST ALLEY
FIRST AVE.FIRST AVE.
2ND AVE. S
FIRST AVE.
POST AVE.
MA
RIO
N S
T.
MA
DIS
ON
ST.
SPR
ING
ST.
SEN
EC
A S
T.
UN
IVE
RSI
TY S
T.
PIN
E ST
.
PIK
E ST
.
VIRG
INIA ST.
STEWAR
T ST.
LENO
RA ST.
BLAN
CH
ARD
ST.
BATTER
Y ST.
WESTERN AVE.
ELLIOTT AVE
ALASKAN WAY
< ELLIOTT BAY TRAIL>
BNSF RAILROAD
WESTERN AVE.
FIRST AVE.
SECOND AVE.
PIKE PLACE
S. D
EARB
ORN
ST.
S. J
ACKS
ON S
T.
FIRST AVE. S.
OCCIDENTAL AVE. S.
LEGEND
WATERFRONT SEATTLE PROGRAM
PARTNER PROJECTS
ART WORK
Seawall Face ArtLaura Haddad
WATERFRONT SEATTLE PROGRAMDecember 2017N
1” = 50’
50’50’ 25’ 0’
Pier 48
Occidental Park
Port of Seattle
South Tunnel Portal Operations Building
South Tunnel Portal
Century Link Field
North LotDevelopment
Metro Transit Stop
Terminal Building(Planned Project)
Colman Dock
Entry Building
Passenger Only Ferry Terminal(Planned Project)
SeattleGreat Wheel
Pike St. Improvements Pine St.
Improvements
Seattle Aquarium
Pike St. Hill Climb
Pike Place Market
Victor Steinbrueck Park
Battery StreetTunnel Portal-Future Park Site
Bell St. ParkExtension
Blanchard OpportunitySite
Bell St. BridgeBell Harbor Marina
Bell Harbor Conference Center
< PORT SIDE TRAIL >
ALASKAN WAY
WESTERN AVE.WESTERN AVE.
POST ALLEY
FIRST AVE.FIRST AVE.
2ND AVE. S
FIRST AVE.
POST AVE.
MA
RIO
N S
T.
MA
DIS
ON
ST.
SPR
ING
ST.
SEN
EC
A S
T.
UN
IVE
RSI
TY S
T.
PIN
E ST
.
PIK
E ST
.
VIRG
INIA ST.
STEWAR
T ST.
LENO
RA ST.
BLAN
CH
ARD
ST.
BATTER
Y ST.
WESTERN AVE.
ELLIOTT AVE
ALASKAN WAY
< ELLIOTT BAY TRAIL>
BNSF RAILROAD
WESTERN AVE.
FIRST AVE.
SECOND AVE.
PIKE PLACE
S. D
EARB
ORN
ST.
S. J
ACKS
ON S
T.
FIRST AVE. S.
OCCIDENTAL AVE. S.
LEGEND
WATERFRONT SEATTLE PROGRAM
PARTNER PROJECTS
ART WORK
Seawall Face ArtLaura Haddad
Pine St
Pike St
Pier 48
Occidental Park
Port of Seattle
South Tunnel
Portal
Century Link Field
Pier 55
Pier 54
Pier 56
Pier 57
SeattleGreat
Wheel
Seattle Aquarium
Pike Place M
arket
Bell Harbor M
arina
Colman
Dock
14
15
13163
2
1
5N 8126
N
15 重建PIER 62（62
号码
头）
全民共享的西雅图海滨
2 新
ALA
SKAN W
AY（阿拉斯加路）
连接
探索13 OVERLOOK WALK（高
层观
望道
）观景
8 PEDESTR
IAN
PROMENADE（
海
滨人行步道）
娱乐
Overlook Walk（高层观望道）将成为连接派克市场和海滨的步行桥，并可通往西雅图水族馆新扩建的Ocean Pavilion（海洋馆），是人们小聚、放松和观景的好去处。
利用新人行道、台阶、电梯、有保护设施的自行车道， 以及新Alaskan Way（阿拉斯加路）地表街道，前往或经过海滨地区将变得前所未有的便利。
通过新的连接通道和商业空间在Pioneer Square （拓荒者广场）、历史悠久的码头，以及Pike Place Market
（ 派克市场）了解西雅图的过去、现在和未来。
发现Friends of Waterfront Seattle
（西雅图海滨之友）组织的免费音乐会、艺术、演出、游戏、当地零售及更多活动 。
庆祝永续性设计，从重建有助迁徙鲑鱼的海堤到创新性的绿色雨水径流设施 。
重建的Pier 62（62号码头），一个新浮动码头，以及一个新海滨人行步道将您带到水上 。
Waterfront Seattle（西雅图海滨计划）正在重建西雅图的中心海滨地段，创建充满活力的新公共空间，连接市区和Elliott Bay（艾略特湾）。 改善后的海滨地带将从Pioneer Square（拓荒者广场）延伸至Belltown（贝而镇），包括新的公园、观景地、公共艺术、环境改善、人行道、街道和自行车通道。 通过提供娱乐和教育项目；步行、放松和观景的场所；前往历史悠久的海滨商家的更便捷的方式；以及帮助鲑鱼迁徙的设计，我们正在建立一个造福于所有民众及生态环境的海滨。
N