Дзеяслоў (№ 62)

i-

2002

1 (62) /-/ 2013

, 2013

631 28 2009 ., .

- . : . , 18-2, 220012, . .

: 220025 . -25, / 91e-mail: [email protected]. 200-80-91.

17.12.2012 . 28.01.2013 . 70108 1/16. . . 22 .-. . 1000 .

: . 02330/0552782 01.10.2010.. , 9, 220004, .

.

: 74813 : www.dziejaslou.by

: () ; ; .

. . .

1- 4- . .

, 1, 2013

1(62) /-/ 2013

. . / 5 .. . / 45 . . . / 100 . . . / 121 .. . / 135 . , ... . / 157 . . . / 173 . . . / 190 -. . . / 17 .. . / 52 . . . / 109 .. . / 128 .. . / 145 . . . / 163 . . . / 185

. . . / 196 . . . / 201

: / 204: / 204 ' / 207 / 210 / 216: / 219 / 226 / 232 / 238 / 240 / 242 / 246 . . . / 256

. . / 267 . , . / 276 . , . / 290

. . / 297

. : . . / 302 . . . / 311 . : . . / 316 . . . / 322 . - . . / 325 . G... . / 332

. / 335

4 /

* * *

, , , , ?

, , , .

, , , .

,

6 /

,, .

: , ?..

* * *

, - .

- , .

, ,

* * *

, . .

, , . , .

/ 7

, .

, .

* * *

. .

, , - , , , .

, .

, , .

* * *

: ,

8 /

, , . - .

, . -, . - .

, , . ,. - .

* * *

, , , , , .

, , , , ,

, .

, ,

/ 9

, ,,

?..

* * *

- . ,, .

. , .

, ?..

* * *

, , , .

,, , , ,

10 /

, , , , , ,

: .

* * * .

, , . ,

* * * . .

, .

/ 11

, , . , .

. .

* * *

. . ,,. . .

. . . .

, : ,

12 /

* * * ,, : .

, , , .

,

* * * , .

, .

,

. .

/ 13

.

. . .

, . , .

, . ,

* * *

. , , .

. . ? .

- , , .

. ,

14 /

* * *

, . : , .

, . . . , .

, . , . , , .

* * *

, , .

/ 15

, , , , .

,, . , . . .

* * * , , , .

, , , , : !

* * * , . , . , .

16 /

, . , . , ,

-

, !. .

...,

, , ,

, 1936 .

, : , ?!

, , , , , , .

, : , , , , , :

. 4 (41) 2009 ,4 (47) 2010 3 (52) 2011 .

18 /

., , , .

, :

- , , ,

- :

: . .

, , , (!) .

, ( , ?!), ; , :

, , .

, , , , :

., , , ., , , ? ?

/ 19 -

! , , -

., , -

, , :

, ,

?

, , .

? , 1921-1922 ,

: ! ,

(, ?) - !

, , : .

:

, ,

; , , , , , , :

, . , , : , ,

: , , , , , -

20 /

, , , .

, , , ,

, , . . , .

! ! , . .!

? ?.

.

, . :

!, , 1930 (-

!) :

-- . !..

, , , 1994 : XI , , --

: 1995-, , , , -- !

: , !

: , .

, .

, , , .

, , , 1991-

/ 21 -

. ( ), ,

, ( !), , , .

( ) . : ,

. , -

. ! , ,

. , ,

. ! ! ,

20 1967 , , , :

, , , , , , , , , :

, ,, .

, .

,

,

, -, , , - . , . , . .

, , - , , , ;

22 /

-, , .

, ! , ,

; , ; , ( : !) : ; !

!, ! . , , ,

! , , !,

! ,

! , ,

( , ) -

, , , , , !

, , , , , - .

, , , , ,

,

: , , , : , , , , ,

-, , , , ,

: , , !

:

, , , , ,

28 1993 : , ,

( !) - , ; ,

/ 23 -

; , ; , ; , ; , ; , ; -, ; , : ..

, , , , , , . .

, , !

, ; , , , ,

; - ; , , , ,

, , , ; -; , ( ) .

, ! , ;

, , , ,

:

; 1992- , ,

, -, ( , - ); 1995

, , ,

1992- ( -) , .

1992-, 1993 , , , :

16 1993 . . , . : . -, . , , : ! - , , , :

24 /

! !.. . -

, . , :

, !.. . .

: , ? , ! . , , -

. : , ! , , ,

, , , : ,

, , , , , -,

, , , . , , . :

, ,

: , ! ,

: , ?!. (35- . . .-.),

, , ? . ! . ?! : ! , , -

, , . . - ! , , , , !.. ,

, - , ,

, .

/ 25 -

, .

, ? , ? ! ! ? . ? . , ! , , ! , , ,

,

, , -, , , , : , , ?

( Errata. . .-.)

: : , ?

? , . ,

, ,

( - ), , , , . . , : ,

: 1948 ,

, , . , ,

, , , , ,

, . - , , .

, : , -, !

, , , .

, , 1983 ,

. . ?

26 /

, ( !), .

, , .

, ! .

-, , , , !..

, : , ! ,

? , ?! , , ?!

. , , - ! ,

? ! , -

!.. , ,

, 16 1993 ; -; . - , - :

, ?! .20 1993 . .

, , ,

. - .

? -

! ? , . ,

. ! ! , , !..

, , , , :

! !..

, - , , :

: , , ,

, , , 1930-.

/ 27 -

, , : -

, -

, , (LCVA): 129, 2, 2034 129, 2, 2227

11 1933 - XIII - (13 !) , , , , , 21 , , 1930- 27 1933 , , , - , (), , ,

, !- :

97 1 93 (- . . .-.), : 5 1931 , : , , ,

. , , .

, , 22 .

1- 23 1931 .

6 7 ; , 7 24 .

. : :

, , : ( ) , . , ,

. . :

. . 1932, . . .

,

28 /

, , ,

1983 -: ( !)

. , 1930 - .

, 26 1932 . .

8 1932 : , .

, 8 1932 . . .

! -

. ... -

, , , , , , .

? ! ,

, ! : ,

, , , -, ...

. .. : (?) 1932 . ,

142: 2.04.1932 . -

, , , : , , 2 , 1932 !

. . : 1932 , -

2 11 -, , .

. , 1978 , : , - 11.04.1932 . .

/ 29 -

: 1932 .

. , , , , , , : ..

-, 9 , , , 1932 .

, ; , . , : 27 1932 , 29 1- .

, , 24 ,

200 200 , , .

( , ), 11 1932 .

. , .

, , ( ), .

1933 27 16 2-

., , 24 1933

, , 27 , ( !) , 1- , 89, 8 1932 .

16 1- .

, ; !

, , - , 89- ?

, , (- , 1920- ); -- (!) , 1930-.

, , !

( ), ( ) , , , , .

: , ! :

!

30 /

!, , 10 . : 20

, , , 40

, , 11, , 17

, , , - , ( !) .

! -, , -

. , , -

! ( !)

! , ,

, - (, !), : 80% !

: Paigx ! : 1932 ( , 60) , !

, , , , , - , !

, , , !

, , , ( !) , , -

: , , 3 125 !

, ! (, !) ,

: 15 ; 9 785 ; 2 870 ; 800 ; 585 ; 380 ; 300 ; 220 ; 167 ; 160 ; 120 ; 96 ; 73 ; 67 ; 50

/ 31 -

; 45 ; 18 ; - 9 ; 6 ; 5,5 ; 5 ; 4,5 ; 3 ; 2,5 ; 1 800; 1 750; 1 450

: , !

!

246 , , 14 1932 . ,

: ! ,

: ! , : :

!

, ! .

, , ,

( !) , .

?, , ,

: ,

, , ! ,

! ( -

): , , , , ; , !

, , ! . , 16 1933

. : -

17 1933 ., 20 : .

, 26 - XIII , . .

32 /

27 - , . .

, : -, , , !

: 17 , , ...

31 3- .

2 97 1 93.

8 . , 12 , 3-

.

13- , 18- .

: 18 1933 ., 19 ( -!) , .

: . 25.09.1933 . , , : 27.09.1933 .

, 6 -

( ), ( ) ( 21 )

.. , 1932 .

( ). . -

, , , ,

( 8 1935 ) : , , -

-, ; : , , 14.

, , 20 podpis

. , 14 1929 ; , ,

/ 33 -

11 12 1932

, ; , , : - , , : !

, 2 1932 ., :

1. -, : ;2. , 20.01.1932 . : -

( . . .-.);3. ,

, 2- ;4. , , ,

: -

-: 2 1932 ., : .

27 1932 , .

: ! , ?! , -

, --, , , , (), (), - (), (), () ..

, !

, ( . !) , , , - 1931

3- ( -, , - . ) 6 7 1933 .

(21 ), - (27 ), (22 ), (30 ), (28 ), (19 ) (21 ).

.

, , ! . ,

, 320 .

34 /

!, : ( , ,

!), ! : -

. ,

, .

, . - , , ( , , !), . . : .

- !

. : 1934

175 , . , ( . . .-.)

4 1961 :

1934.2.17. 175, - , ( ; , , . . .-.)

, -, , , , ; , 1934-, , .

. 4-, . 17-, - 14- .

, . , 4- ; , . .

, , , 17 (!) .

, , .

, : ( ) 14 , 175 .

(14 ) . , 28 , .

(), 28 1934 , . 14 175

12 1934 . , -

/ 35 -

, :

1. ;2. (

) ;3. , 12 , . -

. , . -

, 42- 9- ; ,

, , !

: 1934 (?) 175

: , , 14

. : ; ( !), ( !).

, , ( - , ).

. , , -, , . , !

! . ,

, (!) 1934

, 12 , - 175

, 1910 , , 11, 10, , 97, 1

, . , , !

: , , , : ? , , , ,

., .

, , . ! , (!) ,

. , ,

36 /

, . , ,

, - , .

1903 , , , 22 1934 97, 1

:

. 1927 . , -

, , - , - , 12 , , ( ), (- !), ( ).

. , , , , - - - .

- , . 22 ,

, 27 . - - . XIII. DS. 105/34 ( . . ), , ( ).

: 15 1934 . : - .

:1.

, - ; .

2. .

3. - : - ; , , , ; : .

4. . : 26 1934 .

: , ( 24, , 26 1934 .).

2- - , F.

/ 37 -

! : ,

, -, , ; , .

( !) , ( ) : .

, , : 1926 .

, , . 1927 300 . - . , 150-200 -. 1930 : , 1933- 1934 , -, ,

. , , , , ,

, , , .

; , - .

, .

, , , , , , , , , , .

, , , .

?!

, , - , , , ,

. . ( , 4 1961 ) :1934.4.30 1 .

, 30 1934

, 162 , .

97 93, .

38 /

5 - , : .

: 175 .

, , 175 . : , 20 1926

. -, , (, ), , , , - 1- .

, 1 (1 ) , , , , .

. : .

, 1 1934

, , , -!

, : , , -

!

- . : 12 1933

, 12 1932 . ? !,

; : 29 1932 27 1933 !

, , , (, !) 12 !

?. , , , ,

: 12 1933 . ( -

), : , , !

, , .

, ,

/ 39 -

, 1932- (!) , 7 1933 .

, , , , , .

, , , ? : ,

! ! ,

.

, , , , .

,

, ,

, : , ; , , ; ( !), , ,

, , 27 1932

( ) , 1930 , , , ,

, , - , : !

: !

, , , !

, ?

, , , : -, !

: , -!

, 1 1934 , 1- - : ,

40 /

, , , - .

- :

120 .

! ,

, ,

; 5

, , 120 !

! ( ) -

240 , . , . . 960 !

! : (

!) , , 1 1934 , ,

13 , ( 97 ) XIII ( . !) , .

. 162 , 188-,

, 20 1935 :

. . . , . , , , . . 89- . .

, - . -.

(!) , . .

. , , , , 16 -

, 14 1934 , . .XIII.DS.279/34 .

, . , - : 1. , ; 2. ; 3. ;

/ 41 -

4. , ,

, . 16 1933 , , .

: , , 2- ,

- 14 , .XIII.DS.279/34.

, 16 , . , , . .

; - , . .

. . , , 1- ; , , - . .

, . , ! : , , (!),

2, ,

1928 , 28 , - 56-.

, , 12 , :

- ! !, ! ,

.

1925 .

, , , , , .

, . , 12 1928 , .

; , . , , .

, , , . :

42 /

257 . , !..

, . , .

: 8 1926

. - , -

. . , , -

. , 27 1936 .

, , , . .

. , , , - (!) :

, -, , , . .

7 1935 , 27 1934 . . , -, .

. . ,

( ), - .

, , ( !), !

, : 1932 - , ,

. . .: 8 1932

. . . , ,

, - 1- , . .

, 1- (: - . ) - .

:

/ 43 -

, .

. , ,

, , !

: , ; , .

, - : , , !

, , !

M, d, D, K, k, N, W, g, y, p, , t o, a, d.

, ! , ,

- ! ( , 14, . 1)

!, ,

.

, - !

(. . ) . , , 1- , . , a, o, d , . !

, 2 1934 : . , , . , .

, 3 , . .XIII.DS.105/34 ( . . ).

. . ,

: !

. . (-

) . ( )

. . : . .

44 /

, ; ,

- , 3 , .

. 13 ( - ) : .XIII.DS.279/34 ( !), - .XIII.DS.105/34 ; .

, . ( , 8)

, .

, 16 1932 . - .

10 1934 ...,

. , 10 1934

( !) , , - ...

, . , , 27 1936 ...

, 1- . . :

!, . , ,

, (- !) .

.

: 1- , - , 1- 2- 1889

: ! ! .

, , . : -

,

18 2012 , , 23 . 54 .; .

.

, , , .

., , . , .

. ! , .

, .

,

.. .

.

, . .

, , .

, .

, , .

, . : .

, .

, , .

, . , .

46 /

/ 47

, . , .

, . , , .

, . , .

, , ,, , .

, .

. . .

. . - .

, , .

, : , , .

, . , .

: , .

, , -, , , .

. . , .

:

!.. :

., , : .

. .

( , !) , .

48 /

, . : .

: . .

: ? .

*

( ) : , , , ? !

, : - ?( ) , !

: , ., . : , , !

, , : !

/ 49

* .

!.. .

: , ! ! ,

:, , . .

, , , .

. .: ? !

, , .

, , . , .

: ! . ?

, , , .

50 /

, , . .

, , .

, . , , .

. !

/ 51

*

...,

,

- ...

.

Ahora desprcieme.Borges, La forma de la espada1

.

. , , , , , . , - , - . . ,

1 (.). , .

52 /

* .

, . , , , . . . , - , , , .

, , - -. .

? . ? . .

? , . ? ? . , , . . . , . -

. , . , , , :

, , . - , , , . .

, . ? . , ,

. . ...

, . , . - ,

, -, .

, , , .

, , . , : , . , , . .

, . .

/ 53

? , - .

, , - .

, , .

, ? . .

, ? ! ... ?

. , , , ... , .

, . , .

, ... , .

. , - ... , , .

, ... . , ?

, . , . , . .

1.

, , -, , , - , . . , . . . . , . , , -: , , .

, , : , , . - , . , , , , . , . , , - . , , , , , . , - , .

54 /

, . , , , , . , : , - , , , . , , . , .

, , , - . : . , , ... , , . , , - - . , , , . , , , , . , . , . , -, , , .

, , - . -, , . , , . , , , . , , , , , , , .

, . , . - , . , , , . , , , : . , , . , , , , - . , .

/ 55

, . , , . , .

, . : , , ? , , , . , , , , . , , , , . , , , , . , . , , , - . , : , , - , , . - ! , ... , , , !

: , , , ? . , , , , -, . , , . , , , . , , - , , , , , .

.

, ? , , . - .

, , , , , , . -

56 /

, . , .

? , .

, , , . , .

, . , ,

. , ? ? ...

, . ? . . , ... , , ,

, . , ...

, ... , , . , .

, , , . ... ... , ?

. , , ?

. , . , , . . ,

? ... ,

, , ...

, . -...

? . , ? , ...

, . ... ! , .

. . , .

? ... ,

. , , , , ... , , , . .

, . . , .

/ 57

. ... .

, , , .

, , ? . , ,

, .

, , , .

? . , , ,

, , - , .

, -, , ... .

, - ? . ?

. , , . , -

. . , ... ... , , . , ... -

: , .

2.

, (, ). . , , .

, ? , . , : . , , .

? ? , , . , , . , : , , .

, ? . , - , , , . , , ( ), ,

58 /

. . , . , . , , , . . , , , . : , , ( ), , , , : , .

, . , , , , . , , , , , .. , . , - , , .

, - : , , . , , ( , : ) ! , - . , , . - . , , , , .

, , , . , - : , . , , , . , - . - , , , , , . , ,

/ 59

, . , , , , , . , , , , . , , . , , . - , , : . , ; , , . , , , : , .

, -, , , , , : , , , , , . , , : , . : , , -, , . : , , .

.

, , , . , , . , , - ( , ), , . , , , - ... , . ... , , . , .

60 /

/ 61

. ...

, ? , -. , .

? .

. . . ? . . ,

... ? ?

. , ... , .

-:

, . ? .

? . - , ... ... , - ...

-? . ? ... ...

. , . , ? . ... ,

... . , , , ... , , .

? . , , ...

? , , .

, ... , ... , .

, . ? , ... . , ? , . ? . -

, ... , .

. , . , . , ?

? ... . , . , ... .

? , ?

... , . , , , , ... , .

... ? . . ? . , , .

, ... , .

. , ... , , -

. ? , ...

, , . , ,

. .

3.

. 3 10 , , , , . , . , . , , , . -, . , . , , - , , 3:57. , , . , . , , , -. . , : , . , : , , , .

. - , . ,

62 /

, : . , , , . , , , . , , , . . , - . , , . , .

V.

, . . , ?

, , , ... .

? ? . , .

, . , , -... , , .

, . , . ,

? ... . ...

. , ? . , ,

... . , .

, , . ...

, ? . , ...

. . ? , . , . ? . ... . , .

/ 63

, . , .

... . , , , - . , .

, ... . , ,

. ,

. : !

. , ... .

, , , .

, ? , , ... .

, , . .

... . , ,

, . , . . .

! . ...

... . ? ? ?

, , , . , . : ,

, . - , - , ... , , . : ...

: . ?

, , - . , , , . , ... , , - , , . : ..., , , . , , .

, . .

64 /

, , . , , ...

, , . , .

. , , , . , ,

... ? . , . , . .

. , , .

... . - ...

4.

, , , . - , , . , , - , , .

,

. 11- , , - . , . , , . , . , .

. . , - . , , . , - - , .

, 70- , , .

/ 65

. , . , , -, , , . , . - , , .

- , . , , , .

, - , . . , , . , . : 23:00 7:00 . La Repubblica, .

. . . , . - , , . , . , , . - , , , . , : , ! : . , . , , .

. 11- . 22- , . , , , . -

66 /

. , , . , . , . , , , .

, , . , , , . , . , . ? : , . , . , , , . , , , , .

, . , - , , . - , , : .

, ( ), . , .

. , , . - , , .

/ 67

. , - , . , .

,

., , - . , . 35- 125 , . , , . - , , 287 . , , , ., . , .

,

18- , - , . 42- , , 8 400 . , , , , . .

-

- , . , , , - . , . , , . , . -, , .

, ,

68 /

. , , 10 . 14 , , 380 . , , . , , .

, , , - . 90 , . : , - , . , , , , .

. , - , . , , , .

- , . . . , , . , , , . - , , , , , . , , .

!

,

/ 69

, , . , - , . . . , 105- . , . : , , .

. 100 !, - . , , , , , - , . : , , , , , .

V.

, . , , , . , . , , , , . , , , , . , . ( ), , , - . , . , - , .

, ! . -.

, , , , , , , , , . - ,

70 /

. . ( , ), .

? . , . , . . , ... . , , , -. , ... , , , ... , -... . , ... , , ... , , ... , , .

, . , - ...

? . ? , , ...

. ... ...

? . ... ? ,

, ... . .

5.

, . , , , : , . , , . : , , , , . , , : , . - , , - , , : . , , , , . , , . , ? ( , , ,

/ 71

) , , , , , , , : - , , . , , , , , - . ! ? , , , , . , , -, , , , , .

! ! , . , , , , , ? , , , , , , , . , , . , , . , , , , . , : : .

, , . , -, , .

, -, , , . - -, , : - , , . , , , : , ! , , . - ,

72 /

, , - , . , , .

VI.

( - , , ) -: , , , .

? : . , , .

. . . ... . ,

, .

..., , - - . , , .

...? , , . , ?

, . . , ...

, . ? , .

. , . . , ? . ,

. . , , ,

.

/ 73

. , . , . ,

.

... ? , -

, , .

: ... , . ? , , , . . ? . ,

. , ... ? ? ...

. . ... . ? . ,

. , . , , , ,

? , ? ,

. -, , , , -...

... ? . ? . . , , ,

. , ? ?

... . . ..., , -

. ? . , . . , . , ? . ? , , ,

!

74 /

, . . , , ....

, . , ... , .

, . , , . , , , ,

. ? . , ... ...

... ? . ... ? , ? .... ,

. , , , .

, . , ? .

? , ... ...,

. , ... ... , ... ... , .

, ? ... , ? ? - ... , , , ?

, , ... . , . , ..., ,

. ? ? . . ,

, - . . ?

... . . . , , .... ,

. , ? ,

.... ? , , -

. , , .... , ,

. ? . , ,

/ 75

? , -...

, , , , : !

. . , .

6.

, , , , , , . , - , . . , ( ) , , , , . : , , , . - .

, , : , , ( ?) ( , , , -). , , ( !) , : , . , ? , , , , , . , , . , - , , . , , ,

76 /

, , ! (, , ? ...) , , .

? ? ! ... , ! .! ( , . , , , , , . , , ). - - ? ? ( : .) -, . ! ... , . (!) , ... - ? , . , , ... , , , ! , ( ), . , , -... , , , , , ... , , , . , , , , , . , , ( , ), , , -, , , -... , , , , . ( ), , ... ? , . , ? , . . ? ? , . , ... ? ... . , . . . , . - , . ? , , , . . , , . ? ? , ? , .

, ?, , , , , , , -

/ 77

, . - , , , ( , ), , , - ... , , . , , , , -. , . , . , , , , , .

VII.

, -. , : ( ) , , , . , - : , , , . , , . , , - , , , -. , . - , , : , , . : , . : , , , , , - , , ( , -), ! ... . , , , , , . , , , ,

78 /

:

, ? ? - ? , ? ?

, , . , . .

7.

() , . , , , - ( ) , . , , , . , , ( ). , , , .

, , , -. , . , , , , - , .

, , , - , . : , . , , , , , , . , . , : , , , . -, , : . , , , -. , ... , . , . :

/ 79

, , .

, , , , , . --, , - , , , . , , , . - - , , ? , , - , .

. - , , , , , , . , . , , , , - - . , , , . : ? ? , , , . , , , , . -, , , . . -, , , , , , , , ... , .

VIII.

, , , . , : , , , , , -, , , ...

80 /

, . , , , , ? , , , . , , . , , , . . , , -: , , . : .

, , . , , , , . - , ( , , , ) - , , .

, , , . , . - : , . , , . , , , : . , , () , - . , , .

, , . , , . , - , . ... , , ... , , , , ? , ... , . ... , , , ,

/ 81

-. , , .

, . : . , , , , . , , , , -. , , - , . , , , -, , . , -, , . , - , , , .

- , , - . , , ?, , , . , , , , (, , , ) , , , . , ... , .

(-, , , ), . : , -. , , , , , , . , . ? , . . , , ( , 1809 ). ,

82 /

, , , , , , . -, , ? , , , , . , , ? , , , ... , , -, , , ... , . - , , . , , .

8.

, - ? , , , , , : , . , , .

( ) ! , ( , -, ). , . : , , , . , , .

, , - , , /, /. , , - , . , , . , , . , , , . , , , , , , . , . , , . , , , .

, , .

,

/ 83

, , , : ( , , ). , , , , . : , , , . , , . . , , , , , . . , , , - , ... , : . , , , - , 1946 : , , . 1968 , ! (, .) , . , -, - , , , , . , , 60- .

, - : . , , , ! ( , , . , , .) : , ? , , ... . , . : . . , ( , ) . ? , : , , . , , . , , , - ? , : , , .

,

84 /

: , . , . - , ( ) . ? , , , - ( ?) .

, , , , , , , , - : , . : , , , - , ( ) ( ). : , (, , , , ), , -, , , - ( ) . . - , : , , . : .

, , -, , . , , : . , . . , . , , . , . : , , , . , , , . , , - .

.

.... : , , . - , , , - , , -

/ 85

. , , , , : , . , - - , . , . . , , . , , , , . . , , , - , ( ), , . : , , , , , - ... : , . , , , , , , ... , , , , , ... ... , , ...

: , , , , . , ? , . ,

86 /

? ? , ? , , , ( , ), , - , , -, , ... , , , , ! , , , , ... ! , , , , , , : , , ! , , - ... ? , , ... , , , , - ? ! ! , !..

, , , , , , , , , , ... , .

9.

, : - . , , . , , . , , , , . , , , , , , . , . , - , , , , ,

/ 87

. , , , , . , , , , . , , , , , . , . : , -, , ; , ( ) , . , , , , ? : , , . , , , , , , , , , , , , .

, , , , . , - , . -- , . : , , , . : , , ? , , ( -) . , ? , ? , -, , ? ? , , - ... , , , , . , , , . , ?

, , , ,

88 /

. , , , . . , , , , , . , , , , . , , , .

, , , , , , . , . , , , -, , , ; , , , , . , , , , , . , . , , ...

, , , , . , : , , , , , . , , , - , , - . , , ... , , , , , . - . , , - , : , , , , , ... ... , .

: - ,

/ 89

. . , , , , , - , , , , . - , -, . , , , , . , , , , ? , . , , , , , , , - , ... - , : , , .

.

, , , , -... , . , . , ...

, , , . . ... , , , ...

? ? ... , , ,

... ? , ...

? , , ...

, ... , . ? . - ... ,

. , . , .

. , . ? ...

. ? . , , - ...

90 /

, , ... , , , ....

, . ... , ...

, . ,

... ? . , ? , . ,

, , , . . .

, , ... . ? ? . , , . , , ... : ... , , . , , , ... , . , . , .

: , ? ... . ,

, ..., - , , ... ... , , . , , , - , ... . ... , .

... . , . .

... .

.

, ..., . . . , ...

? , , -. .

, . , .

? ? ... .

/ 91

, , ... .

? , , ...

, , ... . , , . ,

, . , . , . , ... . , . , , , , , , , ... , , . , - ... . , . . , , , , - ... , , , , , . , , ... ... .

, ..., . . . . ...

, . , , . , . , , . , , . , , . . , , , , ... , .

... , , , , , , :

, ... , . ?

92 /

, . , , .

. , . . , , , -

, , . , .

: . , , ?

. ... . , ,

. , , ... , . ... ?

, . , ,

. ? . ,

. , .

, , , . , ?

... : , ? , ... ... ? : ? ? , ...

... ... , ,

. , ... . ,

, ... ! .... , -

! , , ... ? ? , ...

: , . :

, , ... , . .

, .

/ 93

, , ... -. , , , . , , . , ... , ? , , , , ... , ? ? , , , ... , .

.

... ( ), , , , - . ... , , , . , , .

, , . , ... ... , ... . ? ? , ... . , ? .

. ... , .

? , ... , . ? , ...

, ... , - ... , , , , ... .

? .... ?

... , - ... . , .

: ..., , - , .

94 /

, . , , .

: - , , , , , , - . ... , ... ... , ...

, ... . , . , .

, ... , , , , ? ... ... , , - -, ... , .

, , .... , . , , .

, - , - ... . , ... , ... , , , , , .

... . , ? , -,

? ? ... , .

, ...

, . .

, . , .

... ... , , ...

, ... , . , . , . ,

. , , , , ... , , , , , , , ...

/ 95

, . , , , ...

, , - .... , , , . , , . . , ?

, , . , .... . , , ,

-, , , , , . , , , . -, , , -, , . ? , , , , ... ? : , , , , , ... , , , . , , - . - ! , , , ? , , , , ... , , , , , - , ... , , .

, , ..., . , ? , , ?

, - ...

? -, . , -

, . ... ,

. , ... , .

96 /

. , ... , : , , ... , , ... , , , , , ... , ... , - , ... , ? , , , , , , ... ... , , , , , ...

, , . ,

, . . - , , , . , , - , , : , , , , ... , , , , . , , , .

, .... , ... , -, , , , , , , ?

, . , , - . , . : , , , , , . ...

, , ... . , . , , - .

, . , , , ? ,

/ 97

... . , , , - . , - , . , ? , ?

, , . , .

, ... , . , - , .

, ? , , .

. ? , ... ,

, . , , , ,

. ? . , ... . .

... . , , , , , , , ... , , . , , , , ... , , , , , , , , ... - , ... , , , , , , , - , , , , , ... : , ... : ... , . , , , . , ... , , , ...

! - .

, , . , -

98 /

... , . , . . .

... . ... ? ! , ! , - ...

? ? - . , -, ... . , , , . - , ... . , . , . , -. ... , , , , , , . , , , .

, , , .

, . .

2004-2011

/ 99

100 /

, , . , , , ; ,

! , : !

13 2011

. . . ,

,

, ....

/ 101

,

, . ? : !

. , . , . 28.06.2012

. . , .

, . , ?!

, , !

, , , !

, ,

, .

, , ,

102 /

, ;

. . . 7.07.2012

,

, ? ?

. ! , .

, , . , !

, , .

. !..

. 2012

/ 103

, , (), , .

, , , .

, , , . 1986-1987

, , ! ., , , , ., , !

. ?! ? , , . . 1988

-

, , , , ,

104 /

, , , , , ,, , , , , , , , ,, , , , 18.06, 30.07.2012

, , , ? , -! , , -, . , , ;, , , , , . , , . 1985

, , , , , ,

/ 105

. . , ! . 1988

, , , : !..

, : ! 21.02.2012

, , .

,:

, , , , , , . ! 22.02.2012

, ,

106 /

: . 10.03.2012

: , , , .

: , ! 1991

, , .

: , ,

, ( , ),

. 26.08.11

/ 107

, .

, , , ? 26.09.2003

-: , ,-, , ! 2011

: , , . 30.07.2012

, . .

, .

?

, ,

108 /

.

, , , , . 27.07.12

, , , , , ,, , , , , !, ,

, ,

: , . . . , . 2012

. . . , ,

...

-. . , , , , .

, , : - , . . , , , .

, . -

. .

110 /

,

. , . . .

: , . . , .

? , . ,

, . ? , , , , ?

, . ,

, . . .

, . ,

, , , , . . , .

, . .

. ,

. . , . , . , . . , .

, , .

.

, . , :

/ 111

, , , .

,

. : , : ? , , ,

, .

, , -

, , .

, .

, .

, , , , , , . , , , - , .

, -

. , , , , .

, . . , . .

. ,

. , , ,

, . . .

?

112 /

, , -

, .

C -

, . : , , . : ,

, .

, , ,

. . , , , . .

,

. , , - .

, ,

.

: , , . , , .

, . , , .

, ,

. ,

/ 113

, , , , , .

, ,

, . , .

, , , . . . , . . : .

,

, , . , , . , .

, , , .

,

. , .

? , .

, . ,

. , . . . . :

? , . . , .

.

?.. , .

114 /

, , . ,

, .

,

. , , , .

, , , .

. , , , . , , , .

, ,

, , , . :

? , . ? . . . , : ,

, , -

, . . , , . , , , , .

/ 115

, , ,

, . . , . ? , .

, , . .

. : , .

, , . , . , , . ! !

, , .

, , ,

, . , , - . , , , , , .

. . ,

, , , . .

.

, . . , :

!.. , . ! . .

.

116 /

. : .

.

. ,

60, 70 . ,

. , -, -

. , . , , .

, --, -

, , , , , , , , , . :

, , , , , , !

? ,

. , , -, .

?

, -

. , .

, , , .

/ 117

, ,

, , , . , -, .

, , , :

, , , .

.

, , . . .

, . , .

, , , , , .

.

, , .

, . , .

***

, .

, . - , , , , .

- - -

118 /

, , . , , , , , , , .

, ,

, :

, , .

, , - .

.

(, ) ,

. . . .

, , , .

, ,

, , , , , . : , .

, , .

, . , , , .

, ,

. , . , ,

, . , .

/ 119

*** .

:

. .

, , , . , , .

, ,

, , , , .

, , , .

, , - , , , .

, , ,

, , , , :

. ,

.

, , ,

. , , , - , . , , , , .

, , , ?

*** , ,

.

120 /

. , ,

. . , .

, , .

, . . , , .

, , .

, , , .

.

: , ,

.

*** -

.

* * *

, , , , , , ...

* * *

,

. . .

.. .

122 /

, :,,. : .

* * * ,.: ?

* * * .

/ 123

. . .

* * *

, .

* * *

, , , , , :

124 /

,, , , , .

* * *

, . ,, , : ? . , , , .

* * *

, .

, ? , ...

* * *

,, , ,.

* * *

, -: , .

/ 125

126 /

* * *

, . ,, , , , ,, .

* * * .

, , . , , .

, . , , , , , , , , .

/ 127

128 /

.. .

, , . -, , , , ? : , , , , , . , , , , . . , , : , . . , , , , , -. - . , -

/ 129

, , , , .

. , , , . , . , . , , . . , , , . , , , - - , . , . , . , , , . . , -, , - , , .

, , . - ! , . ! !.. . .

, , , , , , - . , ; , , , , . !

, . , , -

. . , -. : , , , , , , , , . , . , ? , ? , , , , , . .

, . ? ! . ,

, , - , , - . , , , .

, ? - . -, , , .

130 /

, , , , .

, , .

, .

. , . , , , , . ! , , ! . , , . , . , , , . , , . . -, - , , -, . : , , , . , , , , , , . , . , , , , . , . .

, . , - ,

, , . -. , , . . , , , , , .

: , , , . . , , , , . , ? !

, -, . , , , . - , , , , , .

. , , , , , , - , . , . - , . , ,

/ 131

. , , , , , , , , , . , , -. , , . ! , , -, , .

. !

. , , . , , . ! , , , , . , . .

, .

, , , , , . , . , . - , - . . , - . . ! , , , . , . , . . , .

, ., . , ? !

. , , . ! . , . , , , , , , .

, , , .

, , - . , , , . , , . . , , ,

, , , . , .

, , .

132 /

. . . , , . . . . , . ,

, . , .

, , , - . . , ? . , . , . , , , . . . , , , . , , -, , , , , , , . , , .

. . , , . , , . , , , . , . . , , , .

. , -, . , , -, .

, . , , . . , .

! . , -? !

! . , ,

, . -? .

- . , , . ? , , ,

- , , . . , :

/ 133

! . . ?! ,

, , , -- . , , , . . , !

? , . : , , . , , , -, , -.

, , , , .

. , . , , . . -, , , . , .

-, , ! No problem!

, , , - , .

, .

! ! . , ,

, . , :

! .

, - . , .

! . , , . , -? , -

? . , , ,

, . , , .

? . , , , . . .

, -? . . ?

134 /

, ? , , , .

, . , ? , , , , . , - . , . .

! , ? . . ?

! , , , . . .

, , , .

, . ?

? . ,

, , . , :

! ! , , ,

. , ! .

?! , , , , .

, , , , , , , , .

, . . , ?

, , , . - . , .

, , . - , , , , .

.2011-2012 .

* * *

, -, . , , , , ; , . .

, , . , , .

? , , . ! .

.. .

136 /

. .

, , . , , ... .

, , : ... : , ... .

, . ? , .

: . . ? ? ., , .

, , . . , .

. , , .

, , . . .

, . , .

/ 137

; , .

, -... , . , . , .

14-15 2011

* * * , .

, , , . , , , ,

, .

: , .

.

26 2011

* * *

138 /

. . . ( ) . . .

< ... >

* * * , , . , . . , ,, , : .

, , , , , ,

? : ? ?

2012

/ 139

* * * , , . , . . , . ! ? , , ? . , . ? .

6 2011

* * * . : . , .

, - . , , , . ,

: , .

14 2012,

* * *

,

140 /

. .

, . , : . .

17 2012

-2, , . . , .

, , , , , , , .

, , ? , , ,, :

. 2009

* * * .

.

30 2011

/ 141

, . , . , . , , . . . ? , , , . ! .

22 2012

* * *

!

< ... >

... , !... , , !... , , !

.

2012

142 /

, ? , ., , , , , , . .

, . , , . !.. , , .

, , . . , , . : , .

31 2012

Post scriptum

.

* * *

. , , -, , .

? , , , ! . , . .

, ! , , !

/ 143

, , ?

, , . .

4 2012

* * * ! .! ? ? , , , .

2012

* * * , , , , , . , ; . , . , . , , . , , , , . ? .

.

26 2012

144 /

* * *

, . -. , .

, - , : , , . , . , , , .

: , . , , .

, . - .

22 2012

, . , ,, ?

, , , .

, , , .

4 2012

. . .

,

...

- , , .

, , . , -. , , . , , , .

, , , .

146 /

, . - ? , - . . !

, . , , -

? , ... , -

, - , , .

, . , , . , , , - , .

, , , , - , . , - , . , . , , , , .

, - , , . , , , , , , ...

- , -, , . . , , , , .

: , , !

, - . , , , , . , -, , , 1.80 .

. , , , , , 18 . ... .

! . . , , , .

, . , , , , .

/ 147

, , , . , , .

. , , , . , , .

, . . , , , ! , - !

. . , , , , , . , , , .

, , , , . , , , , , , -, !

, . , , , , , .

. , .

, , ? , , . , , : . , , ? ? , , , -, . . ? , . , , .

. . , , :

, , , ... ? ? , , !..

. , , , .

, ! !

. *** , ? ! ,

148 /

-! . , , . , , , , , . , , , !

, .

, -, . .

, , . . , , , ? , , . , , . , , , , . . , , .

, , -. , , . , , . , , , , , , .

, , , , , , - -. , , , . . - , , . , - . . , . , . , .

, , , . , . , . , ?..

. , , , ! -

/ 149

, . , , , , - . , , .

, , . ! . . , : , , , . , .

, . - , , , , . , , , , . - , , . , .

, - -, . , - , .

. -.

***

- , , . , , . . , - . . , , - , . -. , , , . , , , , ?

! . , .

, , , - ( ), ... , , , . , , , , , , ...

150 /

, , , , , ! !

, . , , , .

, . , , !

, , . , . , , , , .

, , , , . , , . . , -...

. . , , .

... ... . , !

*** . , , -

, . , ,

. , .

- , , , ... . . , , . , , . , - . , . - , . , , . , - .

, . ? , , , -. , , ! ? . , ! . , , . , . ,

/ 151

. , - . , . , , .

-!... ? . , , -

. , , , .

, . . , . .

?.. ?.. , . , .

, .

, , ! . , , , , ! . , - .

, ... ... , , . , , , ... , , , , ... . , , ... , ... ?

*** !

? , . , , ,

, . .

. , , ? , , , !

? , -, ? , , - ? -, , , , , !

, !

*** , -

. , , . . . .

- . : . . . !

, . . .

152 /

, , - , , .

? , -.

. ? .

. , , ! ! ,

... ! , , !

, , . , ,

, ? , . ? , ? ? , , , , ?

, , . , , . , , , , , . -, . . , . , ? ...

, . , , , ? . , , , , ...

, , . , , . . , ?

, ! , ? ! !

, ? , . , -

, , ... , , , . . , ( ) . , , . ,

/ 153

, ... , , , , , !

. , ? ! -

. , . ,

, . , . , , -

. , , , , . , . , , , , ... . , : , ... , .

, - , . , , , ?

.

. . , , , .

, , ! , - , , , , ... ?

, , . -, . , , , . , , . , , , .

, ? -, , ! ?

, ! , , ... , , -, ... , -, , , , . ! , ?

! .

*** .

. ... ! . ,

, , . , , ?

154 /

... , , ... , , ?

? , ,

, , ... , .

, ... . , . ,

, , ... , , ... , , ?..

*** , .

, , , , , .

, , . , , .

. , .

. ? , .

, , !

, , - , , , .

, . , , , , .

, . , , . , , -- .

. ! . ,

, , . , . , , ! , , , ! , , , , !

! , , , .

/ 155

. , ! , . . , , , ! , , . -, ! , , - .

, , . ... !

. , ? ,

, ! , , . , , !

- .

, , .

... . ...

. ,

. , -

. , , .

-.

. , , , , . , . , -, . - , . , ... . , , , , ! , , , , . , , ! , ... , , , ! , , , , . , ? , , ! . ! .

? . - , , , .

. , . , , ,

156 /

. , , , , , . , . -, , , , ! , , ! , ...

, . , , , . , , .

, , -, , , .

2012

... ... ... ? , , . , , , ... ...

, ...

. . .

.. .

158 /

, ...

... , ... , ... .

... , . , ... ,, , , ... , .

... , ., , , , , , .

, ...: ... , . :

/ 159

, , , , , .

, , ... ... , , , .

, , , , , .

, .

, ...

, ...

.

, ... , .

... ...

160 /

, .

, , , .

, . ... .

, , .

, ... , , .

... , ... .

, ... ..., , , .

* * * . *, , , , .

... , ,

* , .

/ 161

, , . ... , , , , , , .

, , , , .

* * *

, , , , .

, , , .

, , , , .

* * *

, , ... , , , , *.

, , cc , . , ... , .

* . .

162 /

... , ... ... , , ...

... ... , , ... , , SOS . , ...

,

, ,, , .

, , , , .

, , , , .

... ... : , ... , .

. . .

,

...

, , , . , , . , .

? , - . , .

20 ., 3, , 5 ( ), ?

.

, , - , , -, 22 !

3 . ( ), , , .

, , , 2 .

, , . , -, , , , . .

, , , . , . : , , , , , , , - . , , .

1 . , , . , , , .

. , , ? ,

. 25 , , -

. .

, , , 25, . . , , , , , , .

. . 13 , . , 25- .

, .

, , .

1917 1987

164 /

, , , .

, - , , ( ) ; , . , , :

!

, . . , , , . : , . ? .

. . , , , . .

? . , . , . , , -

. , , . , . .

. ,

. , . , . , .

? . . . . . , -

. - . , . .

? . . , -

, . ,

.

. , ,

, , . ,

/ 165

, . , . , . , . , , . , .

. . . : .

. . . , , . . . ?

, . . , , -

. , -. ,

. , , . , : , . , . , . , . . . , , . . , . . , , .

. . . , ? , - . , . , , . . , .

? , . .

? , . .

. . . ,

. , , .

. : , ,

, , . --.

, . . . , .

, , , , . -

166 /

, . . .

. . , . . . , -. .

, , .

. , . ? .

, , ...

- , , , , , , , , , ( ) , , .

. - , , , . , , , . - , , . sa tante, , , . , ! - , .

. - : , , . , , .

. , . , , , - , , . , .

/ 167

. - , , , , , , , - . , , , , , - , , . , , , .

, . , , , , , , , - , , .

, - , . ! , . , , .

sa tante . - , . , , . - , , . : - . , , .

, , . Sa tante son oncle . , , .

, , ? son oncle.

, , , sa tante .

, ? son oncle .

3.

23 , .

168 /

4.

. , , . , , , , , , , . . , . , , , .

. , , , . : , , . , .

. , . , , , , , , , .

, , , : - , , , . , . -! ! .

, : . , , , , .

, , , , . .

, , , , , , .

, , . , , . -, , , , .

. c , . , - . . . , , , , . - - -!

.! ?! . .

/ 169

. , , , . , , , . .

, ( , ), , , .

5.

sa tante. : , ? ? . , . ,

. , ? ? , ,

? ? , , son oncle. ., , .

, , , , , . , , . , . , . ? .

. , . , , , . . , .

. , , .

, , -, . , , , , . . . .

. , , : , , - .

170 /

. Sa tante . -, , . , - , , , .

7.

. tante, , . , , , -, -. , . - , . , - , , , , , , , , - . , , , . , , - , , , , , , - - .

-, . , . .

, , - , . , , .

, , .

, , , , , - , . . , , , , , . , , , , . , , . , , - , ,

/ 171

, .

8.

. . , . , , tante, , , , . , , , , , , , , , , , , , .

? , . , . , , , -, .

, . . , . .

8 , -, . , , , , . , , . : . , , .

, . , . . , , .

, , .

172 /

, ,

,

. . .

* * *

NN

* * *

174 /

* * *

* * *

/ 175

* * *

* * *

176 /

* * * -

-

* * *

/ 177

* * *

-

-

* * *

()

178 /

* * *

* * *

/ 179

* * *

* * *

180 /

* * *

* * *

* * *

/ 181

* * *

* * *

182 /

* * *

-

19 2010

-

/ 183

: , - 90-, , , , ? ... . . - , , , , , , . : ? , , . , , , .

. . .

...

186 /

90- . . -, - , , . -, , , , . , , , , : , ! , , , . , , . , , , .

, , . , , . , , , , , , . , , , , . , , , , - . , . , .

. , , , , . , , , ... , , .

. , . , , , , , , . , , , , . , , . , . - , , , , .

, . , , . , , . . , .

, ... . , , . , . , , . . . ,

, . , , . ? , . , , . .

. , . . : ? -. , . , , , .

. , . . , . , , . , .

. , , , , , , , . , , , . , , . , , , . , .

. , -, . . . , , . , . , , , .

. , . , -. . , , , . , , , . . , - , , , , . , , .

, , -. , . , -. , , , . , . . , , .

/ 187

188 /

, , , . .

, , . . , -, . , . , . - .

. . , - , . . , , . , , . , . . , , . , .

. . , , . , , . . , , , . , , . . , , -. , , .

. . . , - . , , . , , . , - . , , , , . , , . , , , . , . , . . - . , .

, , , . , . , . , . , , .

. , , , , .

, . -. , . . -

. , , . , , . , , , , . , , . , . . , .

. , . . , . . , , 90-, , -, , . , , . , , , , . , , , , - delete all.

/ 189

, , , , . !, ,, . , , , ...

.

.. .

190 /

, , . , . .

, . ,

* * * . ( , ) . , , -

Дзеяслоў (№ 62)

Documents