ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ

Инструкция по эксплуатации

Центральный пылесос«Блиццард Люфттехник»

SL-klasse

2 3

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Общаяинформация.................................................................................................................................... 3

2. Назначение.................................................................................................................................................. 4

3. Транспортировка.Комплектпоставки..................................................................................................... 4

4. Техническиехарактеристики..................................................................................................................... 5

5. Описание,принципдействия..................................................................................................................... 6

Принципдействиясистемыцентральнойпылеуборки.................................................................... 7

Устройствосиловогоблока................................................................................................................. 7

Мерызащиты........................................................................................................................................ 8

6. Подготовкакработеипорядокработы................................................................................................... 8

Включениесиловогоблока................................................................................................................. 8

Уборкасподключениемпневморозетки........................................................................................... 8

Уборкасподключениемпневмосовка.............................................................................................. 8

Назначениещеток(насадок)................................................................................................................ 9

7. Обслуживание............................................................................................................................................. 10

Заменамешкадлямусора................................................................................................................... 10

Чисткафильтра..................................................................................................................................... 11

8. Устранениенеисправностей...................................................................................................................... 12

9. Гарантийныеобязательства.Cертификация.Контакт........................................................................... 12

10.Гарантийныйталон...................................................................................................................................... 13

Гарантийныеобязательства................................................................................................................ 13

Условиядействиягарантии................................................................................................................. 13

Порядоксервисногообращения........................................................................................................ 13

1 ОБЩАЯИНФОРМАЦИЯ

Техническийпаспортсинструкциейпоэксплуатацииявляетсябазовымдокументомдляпользователяирас-сматриваетсякакнеотъемлемаячастьцентральногопылесосаBlizzardLufttechnik.Вслучаесменывладель-цацентральногопылесосаТехническийпаспортсинструкциейпоэксплуатациидолженбытьпереданновомувладельцу.Рекомендуетсясохранятьруководствонапротяжениивсегосрокаслужбыцентральногопылесоса.

ВАЖНО:

ЦентральныйпылесосBlizzardLufttechnikпредназначендляуборкибытовойпыли.Внимательноследитезапериодичностьюсервисногообслуживаниясиловогоблокаисистемыцентральнойпы-леуборки,этопродлитвремяееиспользования(см.раздел«Обслуживание»).

Проинструктируйтедетейигорничныхоправилахпользованиясистемойцентральнойпылеуборкивоизбежаниенесчастныхслучаев.

Поломки, произошедшие вследствие нарушений порядка использования центральной системыпылеуборки,изложенноговТехническомпаспорте,устраняютсяисключительнозасчетвладельцапылесоса.

ЭксплуатируйтецентральныйпылесосBlizzardLufttechnikтолькосоригинальнымифильтрами.

Вводитьвэксплуатациюсистемуцентральнойпылеуборкирекомендуетсятолькопослезаверше-ниястроительныхработ.

Мотор пылесоса охлаждается воздухом, засасываемым из помещения, где расположен силовойблок.Поэтомупространствовокругнегодолжнобытьсвободным.Запрещаетсявстраиватьсиловойблоквшкаф,нишуилидругоеограниченноепространство.Этоможетпривестикперегревумотора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

Производить уборку строительного мусора и пыли. Поломка центрального пылесоса BlizzardLufttechnikвследствиеуборкистроительногомусоранеявляетсягарантийнымслучаем.Подобнаяоперациявозможнатолькоприприменениивнешнегосепаратора(поставляетсяотдельно).

Производитьуборкувлажныхпомещений,засасываниежидкостей.Этоможетпривестиквыходуизстроясиловогоблока.Этаполомканеявляетсягарантийнымслучаем.

Производитьзасасываниевзрывоопасныхилегковоспламеняющихсявеществ.Этоможетприве-стиквыходусистемыизстроя,атакжевопределенныхконцентрацияхсоздатьусловиядлявос-пламененияивзрываустройства.

Производитьзасасываниегорящихуглейизкамина.Этоприводиткразрушениюаксессуаровиси-стемы пылеуборки. Не допускайте попадания в систему центральной пылеуборки незатушенныхсигарет,тлеющихуглей,горящихспичекипрочихматериалов,имеющихвысокуютемпературу.

Позволятьдетямигратьссиловымблокомпылесоса,пневморозеткамиипневмосовками.

Использоватьодновременнодвепневморозетки.

ИспользоватьцентральныйпылесосBlizzardLufttechnikпринеправильноустановленномилинеустановленномвовсефильтре.

Помещатьвпневморозеткикакие-либопредметы,использоватьрозеткисзасорённымиилиза-битымиотверстиями!Контактныеотверстиянеобходимосодержатьвчистоте.

Дотрагиватьсямокрымирукамидокабелей,выключателей,корпусапылесоса,штекеров.Подоб-наянеосторожностьможетпривестикударуэлектрическоготока.Тотжеэффектможетбытьприуборкевлажныхповерхностей.

СИСТЕМА BLIZZARD LUFTTECHNIKОглавление

СИСТЕМА BLIZZARD LUFTTECHNIKОбщая информация

4 5

2 НАЗНАЧЕНИЕЦентральный пылесос Blizzard Lufttechnik являетсясовременным средством экологичной уборки жилыхи общественных помещений. Основными преимуще-ствамиданногометодауборкиявляются:

Полное удаление мелкодисперсной (самой мел-кой, невидимой человеческому глазу) пыли, чтоневозможносделатьинымиспособамиуборки.

Низкийуровеньшумавместепроведенияуборки.

Высокое качество уборки дома вследствие при-менениясистемыдвойнойочистки(циклон+кар-триджныйфильтр).

Удобство и низкая стоимость эксплуатации цен-тральногопылесосаBlizzardLufttechnik.

3 ТРАНСПОРТИРОВКА. КОМПЛЕКТПОСТАВКИРасположениесиловыхблоковприперевозкедолж-но производиться в соответствии с указаниями наупаковке.

Наименование Кол-во,шт.

Силовойблок 1

Кронштейн(с4комплектамисаморезовидюбелей) 1

Муфтарезиновая(с2хомутами) 2

Решеткапневмовыхлопа(с2саморезами) 1

Шаблондлясверления 1

Фиксатор 3*

Пакетдлямусора 3*

* - кроме модели Blizzard C160VIP

Параметры BlizzardС160VIP

BlizzardP160VIP

BlizzardP180VIP

BlizzardP240VIP

Эффективнаяплощадьуборки,м2 200 350 500 800

Потребляемаямощность,кВт 1,6 1,6 1,8 2,4

Полезнаямощность,аэроватт 590 590 650 850

Воздушныйпоток,м3/час 180 180 190 260

Разрежение,кПа 32 32 37 45

Рабочеенапряжение,В 230 230 230 230

Мотор,кол-во 1 1 1 2

Уровеньшума,дБ 66 66 68 58

Емкостьпылесборника,л 14 22 22 32

Вес,кг 14,6 16,2 19,2 26,8

Высота,мм 700 1005 1005 1135

Диаметр,мм 306 306 306 376

SL-klasseоборудованобводнымколлекторныммотором,циклономимоющимсяфильтром-картриджемизпо-лиэстера.Гарантия-5лет.

4 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Пример коробки с указаниями для транспортировки

СИСТЕМА BLIZZARD LUFTTECHNIKНазначение / Транспортировка. Комплект поставки

СИСТЕМА BLIZZARD LUFTTECHNIKТехнические характеристики

6 7

5 ОПИСАНИЕ,ПРИНЦИПДЕЙСТВИЯСистема центральной пылеуборки Blizzard Lufttechnik состоит из силового блока, пневморозеток, пнев-мосовков и трубопроводов. Силовой блок включает в себя следующие узлы: моторный отсек, отсек филь-трации, контейнер пылесборника, электронный блок. В моторном отсеке располагается высокооборотныйколлекторныйдвигатель,совмещенныйстурбиной,встроенныйглушитель.Вотсекефильтрацииустановленсменныйкартриджныйфильтр.

УСТРОЙСТВОСИЛОВОГОБЛОКА:

1. Крышкамоторногоотсека.2. Фильтрдляугольныхщеток.3. Входнойпатрубоктрубопроводадиаметром50мм.4. Кабельпитания220В.5. Выходнойпатрубоктрубопроводадиаметром50мм.6. Встроенныйглушитель.

2. Силовой блок

4. Пневмосовок 5. Трубопровод (общий вид) 6. Устройство силового блока

3. Пневморозетка

7. Контейнерпылесборника.8. Фиксатор(замок-зажим)контейнерапылесборника.9. Картриджныйфильтр.10.Пластиковыйпакетдлясборапыли.11.Кронштейндлякрепленияблокакстене.12.Розеткакабелялинииуправления(24В).

СИСТЕМА BLIZZARD LUFTTECHNIKОписание, принцип действия

СИСТЕМА BLIZZARD LUFTTECHNIKОписание, принцип действия

1

2 6

9

10

12

11

5

3 3

4

8

7

ПРИНЦИПДЕЙСТВИЯСИСТЕМЫЦЕНТРАЛЬНОЙПЫЛЕУБОРКИ

Приподсоединениишлангакпневморозеткеиливключениипневмосовкапроисходитзамыканиеконтак-товвлинииуправления.Сигналпоступаетвэлектронныйблокивключаетмоторстурбиной,которыесоз-даютразрежениевсистеме.Соответственно,создаетсяэффектвсасывания:пыльчерезнасадкуишлангстремится по трубопроводу к силовому блоку. Крупная пыль задерживается в циклоне и картриджномфильтре,амелкодисперснаяпыльвыводитсязапределыпомещениячерезтрубопровод.

8 9

МЕРЫЗАЩИТЫ

В целях повышения ресурса работы силового блокаисистемывцеломпредусмотреныследующиемерызащиты:

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙОТВОД

Короткий отвод на 900 устанавливается непосред-ственномеждупневморозеткойилипневмосовкоми трубопроводом для исключения попадания в си-стемупредметов(ручка,карандашит.п.),длинако-торыхпревышает100мм.

СИСТЕМА BLIZZARD LUFTTECHNIKОписание, принцип действия / Подготовка к работе и порядок работы

СИСТЕМА BLIZZARD LUFTTECHNIKПодготовка к работе и порядок работы

АВТОМАТИЧЕСКИЕФУНКЦИИЗАЩИТЫ

Автоматическоевыключениеприпережатиишлан-га; автоматическое выключение через 1 час рабо-ты;автоматическоеотключениемотораприизносеугольныхщеток;автоматическийпродувтрассыпо-слекаждоговыключения,чтобыизбежатьнараста-нияпыливтрубопроводе.

ТЕРМОДАТЧИК

Датчик установлен на моторе и предназначен дляавтоматическоговыключениямотораприперегреве.

Центральный пылесос Blizzard Lufttechnik всегда находится в режимеожидания/готовностикработе.Выможетеотключитьегонажатиемнакнопку,расположеннуюнакорпусецентральногопылесоса.

7. Рукоятка шланга с переключателем

6 ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКРАБОТЫ

ВКЛЮЧЕНИЕСИЛОВОГОБЛОКА

Включитештекерврозетку220В.Cиловойблокпере-йдетврежиможидания«stand-by».

УБОРКАСПОДКЛЮЧЕНИЕМПНЕВМОРОЗЕТКИ

Вставьте шланг в пневморозетку. Нажмите на кноп-ку «On/Off» для включения/выключения системы.Силовой блок включится/выключится автоматиче-ски.Нашлангеимеетсярегулятор,которыйпозволя-етизменятьмощностьвсасываниявзависимостиотцелейуборки.

Современная электронная система позволяет полу-чать информацию о работе системы буквально «накончикахпальцев».Прямонаручкешланганаходит-ся информационная панель, благодаря которой выможете узнать, когда нужно почистить фильтр, вы-броситьмусоризпылесборника,вызватьсервиснуюслужбудлятехническогообслуживания.

УБОРКАСПОДКЛЮЧЕНИЕМПНЕВМОСОВКА

Переведителицевуюпанель(задвижку)пневмосов-ка во включенное состояние. Пневмосовок начнетзасасыватьвоздух.Подметитепыльилимелкийбы-товой мусор к пневмосовку. После того, как мусорзасосало в пневмосовок, закройте задвижку черезнесколько секунд, чтобы мусор достиг силовогоблока и не осел в трубах. Открывать и закрыватьлицевую панель пневмосовка нужно аккуратно, неприкладываязначительногоусилия.Незасасывайтекрупныепредметы,бумагу,тряпки.Онимогутзабитьтрубопровод.

Индикатор скорости воздушного потока

Сигнал неисправности или необходимости тех-нического обслуживания

Сигнал необхо-димости очистки пылесборника

Сигнал необходи-мости очистки или замены фильтра

Уборочныйкомплект

Включаетвсебянаборщеток,атакжешлангдлиной6/9/12метров,телескопическуютрубку,вешалкудляшланга.Наборщетокпредназначендляежедневнойуборкиивключаетвсебя:дизайнерскуюкомбиниро-ваннуюнасадку(1),щелевуюнасадку(2),насадкудлячисткимебели(3),насадкудлячисткиодежды(4).

Турбощеткамалая

Турбощеткамалаяпредназначенадляглубинной,тщательнойочисткисвыбиваниеммягкоймебели,ступенекдомасковровымпокрытием,салонаавтомобиля.

ТурбощеткабольшаяБольшаятурбощеткапредназначенадляглубинной,тщательнойочисткисвыбиваниемковровиковро-выхпокрытий.

ЧехолдляшлангаЧехолпозволяетобеспечитьдополнительнуюзащитухрупкой,ценноймебели,атакжепредметовинтерье-раотповреждениявпроцессеуборки.

Сепаратордляуборкикамина

Сепараторпредставляетсобойметаллическуюемкостьсдополнительнымшлангом,необходимуюдлясборапеплаизкамина.Чтобыпроизвестиуборкувкамине,необходимовставитьшлангсепараторавкамин,ашланготцентральногопылесосавспециальноеотверстиевсе-параторе.Послевключенияпылесосакрупнаяпыльбудетоседатьвсепараторе,амелкаяпопадетвцентральныйпылесосдлядальнейшейочистки.Пылесоситькаминна-прямуюбезиспользованиясепараторазапрещается.

Примечание: Уборочные аксессуары не входят в комплект силового блока и поставляются отдельно.

НАЗНАЧЕНИЕЩЕТОК(НАСАДОК)

8. Уборка с подключением пневмосовка

10 11СИСТЕМА BLIZZARD LUFTTECHNIKОбслуживание

СИСТЕМА BLIZZARD LUFTTECHNIKОбслуживание

7 ОБСЛУЖИВАНИЕВсегдаотключайтепылесосBlizzardLufttechnikотэлектросети,преждечемприступитькчисткеилидруго-муобслуживаниюпылесоса.

Длявытиранияпылесосаиспользуйте,пожалуйста,тольковлажнуютканьилигубку.

ЦентральныйпылесосBlizzardLufttechnikоснащендолговечнымимоторами.Подшипникисосмазкойрас-считаны на длительное использование. Угольные щетки рассчитаны на 750 часов работы. Срок работыцентральногопылесосадоихзаменысоставляетприблизительно6-10лет.Приихизносемоторыотклю-чаютсяавтоматически.Послезаменыавторизированнымтехническимперсоналом,пылесосопятьбудетготовкэксплуатации.

ВконтейнередлямусораВашегопылесосапредусмотренмешокдлямусора.Внёмнакапливаютсяпыльи мелкий мусор, которые следует регулярно удалять из контейнера. В наборе к центральному пылесосуBlizzardLufttechnikимеютсядополнительнодвазапасныхмешкадлямусора.

ЗАМЕНАМЕШКАДЛЯМУСОРА

Перед заменой мешка следует отключить центральный пылесос кнопкой выключателя, находящейсянакорпусепылесоса.

2. Между контейнером и корпусом об-разовался просвет высотой в 2 см. Вы можете закрыть мешок для мусора, за-тянув шнурок через просвет.

1. Контейнер для мусора крепится на двух замках-зажимах по бокам. Открой-те замки. Теперь контейнер подвешен на замках.

7. Теперь подвесьте контейнер на зам-ки-зажимы.

9. Центральный пылесос закрыт и готов к работе.

5. Разместите в контейнере новый ме-шок для мусора. Вытащите края мешка из контейнера так, чтобы они выступали наружу и огибали края контейнера на 2 см. Осторожно затяните шнурок так, что-бы его края плотно прилегали к контей-неру с внешней стороны.

4. Вы можете выбросить мешок вместе с другим домашним мусором.

8. Плавно закройте замки, опустив ручки зажимов вниз. Контейнер для мусора дол-жен плотно сомкнуться с корпусом пыле-соса. Проконтролируйте отсутствие щелей между контейнером и корпусом централь-ного пылесоса и плотность закрытия замков.

6. К каждому мешку для мусора при-лагается фиксатор, который следует по-местить в мешок, находящийся в контей-нере, так, чтобы мешок изнутри плотно прилегал к стенкам контейнера.

3. Теперь Вы можете снять контейнер и извлечь мешок с мусором, не сопри-касаясь с пылью.

2см

ЧИСТКАФИЛЬТРА

ВВашемцентральномпылесосеBlizzardLufttechnikвстроенвысокоэффективныйфильтризполиэстераспо-верхностьюфильтрации1,37м2,которыйобеспечиваетабсолютнуючистотувыходящеговоздуха.Современемнаповерхностифильтравозможнонакоплениеслояпыли.Вэтомслучаефильтрнужноочистить.Фильтрможнопромытьподхолоднойводойвручную.Послеэтогофильтрдолженполностьювысохнуть.Толькополностьюсу-хойфильтрможноопятьпоместитьвцентральныйпылесосBlizzardLufttechnik.

Выключитецентральныйпылесоскнопкойнакорпусе.

Включите центральный пылесоскнопкойнакорпусе.

6. После того как фильтр полностью вы-сохнет, его можно опять установить в пы-лесос, зафиксировав на стержне гайкой.

5. Поставьте фильтр для высыхания в проветриваемом месте и снимите с него мешок.

7. Теперь зафиксируйте на корпусе цен-трального пылесоса контейнер для мусо-ра, как это описано выше. Центральный пылесос закрыт и готов к работе.

2. Наденьте пустой мешок снизу на корпус пылесоса и аккуратно затяните шнурок на корпусе, чтобы избежать контакта с пылью.

1. Снимите контейнер для мусора так, как это описано выше.

4. Осторожно открыв мешок над емко-стью с водой, поместите фильтр в воду и смойте с него пыль.

3. Через мешок открутите гайку, кото-рой фильтр фиксируется на стержне и снимите его. Закройте мешок.

12 13

8 УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙОбязательноотключайтецентральныйпылесосBlizzardLufttechnikотэлектросетипередначаломремонта.

Виднеисправности Возможнаяпричина Устранение

Слабаямощностьвсасывания

Контейнердлямусоразаполнен Удалитьмусоризконтейнера.

Фильтрзагрязнен Очиститьфильтр.

Забилсяшланг

Легкимнадавливаниемнашлангвместезасоренияослабитьуплотнениеиудалитьскопившийсямусорпоследующимвключе-ниемцентральногопылесоса.Принеобхо-димостиповторить.

ПробкавсистеметрубПрочиститьтрубыспиральюдлячистки.Принеобходимостиобратитьсявсервис-нуюслужбукомпании.

Образовалсяпросветилищельвместестыкамеждукорпусомцентральногопылесосаиконтейнеромдлямусора.

Проверитьипрочиститьместостыкаизамки.Еслиобнаружендефект,обра-титьсявсервиснуюслужбукомпании.

Центральныйпылесосневключается

Штекерневставленврозетку Вставитьштекер.

ОтключилсяглавныйпредохранительВключить/заменитьпредохранитель,приповторенииобратитьсявсервиснуюслужбу.

Кнопкавключения/выключениянакор-пусецентральногопылесосанеподсве-чивается

Еслинеподсвечиваетсявовключенномрежиме,заменитьпредохранительввы-ключателе.Передзаменойобесточитьотключениемштекераизрозеткиэлектро-сети.

Шлангнеправильновставленврозеткусистемы Правильновставитьшланг.

Засореныконтактыврозетке Осторожнопочиститьконтакты.

СИСТЕМА BLIZZARD LUFTTECHNIKУстранение неисправностей / Гарантийные обязательства. Cертификация. Контакт

9 ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА.СЕРТИФИКАЦИЯ.КОНТАКТГарантийныеобязательствауказанывГарантийномталоне.Производительпредоставляетгарантиюнаотсут-ствиезаводскогобрака,атакженабезупречнуюработупылесосаприусловииэксплуатациивсоответствиистребованиями,изложеннымивТехническомпаспорте.

Сертификат№РОССDE.АГ85.B11606выданцентромсертификацииООО«ТехнологиииСервис».BlizzardLufttechnikGmbH,NeuerWall50,Hamburg,D-20354,Germany.

ПредставительствоBlizzardLufttechnikGmbHвРоссииистранахСНГ.

Телефон:+74952211911

WWW.BLIZZARD-LT.RU

10 ГАРАНТИЙНЫЙТАЛОН

Уважаемыйпокупатель!БлагодаримВасзапокупкуцентральногопылесоса.ПередначаломэксплуатациирекомендуемВамознакомитьсясТехническимпаспортомиинструкциейпоэксплуатации.

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Производительцентральногопылесосапредоставляетгарантиюбезупречнойработыпылесосаиегокомпо-нентов,отсутствиезаводскихдефектоввтечениеследующегопериода:

Наименованиеоборудования Гарантийныйсрок

При обнаружении производственного дефекта компания-продавец произведет ремонт или заменит обо-рудованиенановое.

УСЛОВИЯДЕЙСТВИЯГАРАНТИИ

Производительпредоставляетгарантиюнаотсутствиезаводскогобрака,атакжебезупречнуюработупыле-сосаприусловииегоэксплуатациипоназначению.Центральныйпылесоспредназначендляуборкибытовойпыли.ПорядокэксплуатацииизложенвТехническомпаспортеиинструкциипоэксплуатации.

Уборкастроительногомусораипыли,жидкостейивзрывоопасныхилегковоспламеняющихсявеществнедо-пустима.

Крометого,гарантийныеобязательстванедействуютвслучаенарушенияправилтранспортировкиихраненияоборудования,которыепривеликеговыходуизстроя.

ПОРЯДОКСЕРВИСНОГООБРАЩЕНИЯ

1.НезначительнуюпроблемуВыможетерешитьсамостоятельноспомощьюинструкциипоэксплуатации.

2.Еслипроблемурешитьнеудалось,обратитесьвкомпанию,котораяпродалаиустановилаВамцентраль-ныйпылесос.

3. ОбратитесьвПредставительствоBlizzardLufttechnikвРоссиииСНГпо телефону+7 (495)2211911,WWW.BLIZZARD-LT.RU

СИСТЕМА BLIZZARD LUFTTECHNIKГарантийный талон

14

ОБОРУДОВАНИЕ

Типоборудования:

Заводскойномер:

Номерталона:

ПОКУПАТЕЛЬ

Данныеопокупателе:

Адресустановки:

Телефон:

Подпись:

ПРОДАВЕЦ

Названиекомпании:

Контактныеданные:

Датапродажи:

Подпись:

СЕРВИСНЫЕЗАПИСИ

Дата:

Сервиснаякомпания:

Контактсервиснойкомпании:

Подписьпредставителясервиснойкомпании:

Подписьзаказчика:

СИСТЕМА BLIZZARD LUFTTECHNIKГарантийный талон