6 1037: (vas) 16x’ 15x burundi select infos 153 257 154 257 media sms 155 257 &!=!1! 156 257...

48
www.itu.int www.itu.int/itu-t/bulletin 1037 2013.X.1 ) 17 2013 ( Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland) : +41 22 730 5111 : [email protected] (TSB) : +41 22 730 5211 : +41 22 730 5853 [email protected] / [email protected] : (BR) : +41 22 730 5560 : +41 22 730 5785 : [email protected] ................................ ................................ ........... 3 ................................ .......................... 4 ) ITU-T E.164 ( ................................ ................................ .. 4 ) ( ................................ ................... 4 ) ( ) ( ......... 5 ) (ARTC) ( ..................... 5 ( ( ) ) ................................ .... 6 ) ) (Danish Business Authority) ( ...... 7 ) (TRC) ( ................................ ................ 8 ) (MOC) ( ................................ ........................ 9 ( ) ................................ .... 16 ) (CRAN) ( ................................ ....... 17 ) ( ............... 18 ) (UCC) ( ................................ ................. 18 / ............................ 19 ( ) : ................................ . 19 ( ) : .................... 19 ................................ ................................ ............................. 20 ) 21 2006 ( ................................ ................................ .......................... 20

Upload: others

Post on 19-Mar-2020

17 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

www.itu.int

������� ��� ���� ��������� ������

www.itu.int/itu-t/bulletin

���1037 2013.X.1

�� ���� � ����)17�����2013(

Place des Nations CH-1211

Genève 20 (Switzerland)

:����� +41 22 730 5111

:���� � ����� [email protected]

������� ����� ���(TSB)

:����� +41 22 730 5211

:������ +41 22 730 5853

[email protected] / [email protected] :���� � �����

�������� ������� ���(BR)

:����� +41 22 730 5560

:������ +41 22 730 5785

:���� � ����� [email protected]

���������

������

������� ���

������� ���� � ����� �������� ����� ........................................................................... 3

������� � �� ��� ���� � �� ������� .......................................................... 4

����� � ����� )� ����� ITU-T E.164( .................................................................. 4

��� ������� ���� � ���)� �����( ................................................... 4

�� ��� ��� ��������� � �� ���� � ����)(������ ����) �!"��#��$ �( ......... 5

���� %�&��' * ���� � �+,-� ���� ���$)(ARTC)(��+.�' � ..................... 5

����� (�#��$ �(������ ����) �!"� ���� � ����) .................................... 6

������� )��$��/�� �!��0�� 1�234 ���� )(Danish Business Authority)56�7�'�$ �( ...... 7

���� ���� � 8�9, ���� ����)(TRC):23 �(;� ................................................ 8

��!�� ���� � ���)(MOC)(��<�� � ........................................................ 9

����" (� %�' %�& ����� � ������� ��=����� ���) .................................... 16

��#�"�� ��+���& * ���� � ���� ����)(CRAN)(>����! � ....................................... 17

�� $�%� ��!��� �?��!�$ @$- �A= * ���� � ����)����&��'�(% ( ............... 18

��')* ��6B * ���� � ����)(UCC)+2$ ��(� ................................................. 18

��� �� � �� �!"�/���#$ % �&��� '�(�)�� ��*� #$ $+ ��(,-� ./0+ ............................ 19

+�" (�$���' ���!�C ���=������� �!"� ���): �#� D�E ................................. 19

,�-'.�� (��$F �G2,-� F���,� ���� � 1�� � ���): �#� D�E .................... 19

� �� ����� ............................................................................................. 20

��1�/23 '!$�)� 1��-�� ��1�/23$ 1��-�� �4�5�� ) �/��� 21 672�/�� � /89� :;$�-�� :<���� =�)�

2006( .......................................................................................... 20

Page 2: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 2 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

������

���� �� ������� �����

�(>�� ���?� � @�A�� ���B$ ������ ����� )�(>���� IV( .......................................... 21

�(>�� ���B C�A�� ��� �D$ ��4�E ����� ��-��� �4/F5�� )�(>���� V( ............................. 45

�(>�� =�� G; HI/)� �J2 ���"� ����5� =�K ������� � �$��� ....................................... 45

�(>�� L��/; M��* /4�&��� � �$��� (ISPC) ................................................................ 47

��0 N �/��� � -O��� ..................................................................................... 48

������*�

�� ��� �������� ������

���� ��

:�� ������� ��������

1038 2013.X.15 2013.X.2

1039 2013.XI.1 2013.X.17

1040 2013.XI.15 2013.XI.3

1041 2013.XII.1 2013.XI.18

1042 2013.XII.15 2013.XII.2

* .������� ����� � �������� ����� �� ����� ���

Page 3: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 3 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

���� ������

���� �������� ������� ������ ������

������ ����� � � ���� ��

&�' � ��� �!�!"#�� �$#%�� � (*��+ �!� �� �,(� �--�$� �� ��� .�/� �' �� ��� 0!!(� .�/� $#1(OB):

�!�!"#�� �$#%� ���

1033 �!���� $-#�� 2 (1 3�$4 ��, �(ISPC) �!5��� 6 (7�)ITU-T Q.708 (99/03) 8 9:�) (1 0<=>'2013(

1028 $-#�� � /�?/AB %� �!�!��� 3�$� 4 ��, �(SANC) �!5��� ���/�)ITU-T Q.708 (99/03)( 8 9:�)15 - �2013(

1027 C1 (� D!���2013

1019 � E�$� ��(%�� � /�#�� F�!��(MNC) 6 (7�) �!���� � +$�?�� � /�#� �-G H$��� �!���� �<I JK' L��!5��� (2008/05) ITU-T E.212( 8 9:�)1 $- %-2013(

1015 �!5��� 6 (7�) ��(%�� � /�#�� M N%� O ��'/3��ITU-T E.164 (2010/11) 8 9:�) (1 ��712012(

1011 �!5��� 6 (7�) �!���� �� ��� O�� �� <�� ��5P �QK HR$�� O ��S4 ��, �ITU-T E.118 (2006/05) 8 9:�) (1 �����2012(

1005 �!5��� ���/�) ��(%�� �� ��� JK' L� �!7$"T AB %� �' U����� �!�!��� 3�$� 4 ��, �ITU-T E.212 (2008/05)9:�) ( 8 1 !1- 2012(

1002 �!5��� ���/�) �!� ���� � ��I 8 �-� !�� V> A7$� JK' L� �!7$"T AB %� �' U����� �!�!��� 3�$� 4 ��, �ITU-T T.35

(2000/02) 8 9:�) (15 J-$4'2012(

1001 � 6 (7� H$<� �R�E� 3�� W!�X�� �%!�� �!%B� � Y!Z 4 ��, � �!5��ITU-T T.35 8 9:�)1 J-$4'2012(

1000 8 9:�) (�� ��� J!"#�4 A���- �!7 �-� =� ���I �!(� �!�!X�� ��, �) ���I �!�15 [� �2012(

994 ��� 6 (7�) (\B� (����) ��$�� (�!��� ] ����) �!%B� �(4 =�� �!���� �(4 =�) ���$� �^$K_ �!5ITU-T E.164

(2010/11)8 9:�) ( 15 ��=-�2011(

991 �!5��� 6 (7� ���X� U����� �!�!��� 3�$� 4 ��, �ITU-T E.164 �!5��� ���/�)ITU-T E.164 (2010/11) 8 9:�) (1 ��712011(

991 �$(�) ��-��� ^�%� �^$K_� ^�%� ��� �� �^$K_21 O �� `:N� `4��%� $ab� Lc �� ��2006(

981 �!5��� 6 (7�) � �� Lc ��� �� `�"#� 3�$4 ��, �ITU-T M.1400 (2006/07) 8 9:�)1 !1-2011(

980 �!5��� 6 (7�) �!��� ��(� �$?bd ��, �ITU-T F.32 (1995/10) 8 9:�) (15 - �2011(

978 4 ��, � 0/��� ��(� �!�!��� 3�$� (TDC) 0/��� �/�? �-G HR$�� 3���(TNIC) �!5��� ���/�)ITU-T F.69 (1994/06) �!5���ITU-T F.68 (1988/11) 8 9:�) (15 J-$4'2011(

977 � 1 !�� �/�? �-G HR$�� 3�$4 ��, �(DNIC) �!5��� 6 (7�)ITU-T X.121 (2000/10) 8 9:�) (1 J-$4'2011(

976 �!5��� ���/�) � 1 !�� ] ��_ JK' L� �!7$"T AB %� �' U����� �!�!��� 3�$� 4 ��, �ITU-T X.121 (2000/10) 9:�) (8 15 [� � 2011(

974 ���e� f��P V!=�� L-� !� ^ gS4 ��, �(ADMD) �!5��� 6 (7�)ITU-T F.400 ��=�=� � !5��X.400 8 9:�) (15 $-�72011(

972 �!5��� ���/�) �!��� ] ���� h�i� ��(%�� �--�$� �� ���� U����� �!�!��� 3�$� 4 ��, �ITU-T E.218 (2004/05)(

9:�) 8 15 $- %- 2011(

968 ��� f� !�j� �/*�� 6 (7�) �N��k U���� ��4 �� �Z � <l `4 �--�$� �� ��� 9:�1.25 (-�$� m,� L� 3�$� J/?�n� ^�%�� �!�!��� 8 9:�) �!�-$o�� p <l� �Q�� p <q ���_ J+ Q��r15 ��712010(

955 8 �����=� �N��X� � �"%� �!5��� 6 (7�) �!%B� � /�#�ITU-T E.180 (98/03) 8 9:�) (1 - �2010(

669 �!5��� 6 (7�) �!���� �!���� s�� ���j 8 �����=� H$�t �!� u 3�$� � c�v ITU-T F.1 (1998/03)(

^ 4 :�� ��� 0!!(� x <(� C�$�/�P 9�� 8 �!� �� �,(� y ��

�!5��) � �� Lc ��� �� `�"#� 3�$4 ��, �ITU-T M.1400 (2006/07)( www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

]��K0/7�V4 �!5��)ITU-T F.170( www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

z H$��� J!"#�� �� +4 ��, �(ROA) www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html

Page 4: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 4 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

����������� ���� ��� ����� ���

����� � ���� AAP−19 ������� !�"� #$� %��&' !(�)*(� +���* ,�-�� ������� !��.���� /� ��&���� ��� ��.���� ITU-T A.8:

– ITU-T G.8001/Y.1354 (09/2013): Terms and definitions for Ethernet frames over transport

– ITU-T G.8101/Y.1355 (09/2013): Terms and definitions for MPLS Transport Profile

– ITU-T G.8263/Y.1363 (2012) Amd. 1 (08/2013)

– ITU-T G.8271.1/Y.1366.1 (08/2013): Network Limits for Time Synchronization in Packet Networks

– ITU-T G.8272/Y.1367 (2012) Amd. 1 (08/2013)

– ITU-T G.8273/Y.1368 (08/2013): Framework of phase and time clocks

������ �����

�������)ITU-T E.164(

:0' �1��� 23���www.itu.int/itu-t/inr/nnp

����� ����� ������� �����)+375(

� 4�5*2013.IX. 13:

�6*/�"�012� /4���4� 5�67 8.'�"7 787# 9��� ;<� =�)> ��+ 375 24 XXXXXXX ��'7� �?�@�� �ABC@�.E'���� �8��FG ��3H � "J�1����"

�����NDC !�"�#� $% &"��� '$#�N(S)N

()*��� (��+��) &"���)

&"��� -�*N(S)N

&"��� -�+��.�E.164

�����������/0

-�1��23"#�

-�1��4�#�

24 (NDC) ��=� ��=� � 1 !�� {_ M N%� �/�? |�c ��, (� � ��X�� 8$"K ��� W�k �=�b�O/!���!4

:K�)*��

Ministry of Communications and Informatization

10, Nesavisimosti prospect,

220050 MINSK

Belarus :L*�M� +375 17 227 38 61

:+?�N�� +375 17 226 08 48

:0' �1��� 78O�� [email protected]

23��� :0' �1��� www.mpt.gov.by

Page 5: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 5 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

����� ��� ����� ���� !"�� ��# ����� ������� �����)+599(

� 4�5*2013.IX.12 �'2013.IX.24:

�68(:�;'��� �<�=) ��?�� /4���4� @�!" �� '�B���? P:������� ��N*�M� J�3�Q� R���* L3'

����S�� �<7T�

��1��� 5��� 6���� &"�(SN)

4 �(Saba) Satel N.V 416-9XXX

������ �<7T�

��1��� 5��� 6���� &"�(SN)

V14(Bonnaire) Telbo N.V 78X-XXX

�68 (:�;'��� �<�=) ��?�� /4���4� @�!" �� '�B���? P:������� ��N*�M� J�3�Q� R���*

������ �<7T�

��1��� 5��� 6���� &"�(SN)

V14

Antiano Por d.b.a Digicel 78X-XXX

Telbo N.V 777-XXXX �599 770-XXX

4 � Satel 416-9XXX

[!� ���' U � (St. Eustatius (statia)) Eutel N.V 318-8XXX

:K�)*��

Mr Ellis Litecia

Bureau of Telecommunication and Post (Regulator)

Chief Network Infrastructure & Administration

Beatrixlaan 9

CURAÇAO :L*�M� +599 9 463 1700

:+?�N�� +599 9 736 5265

:0' �1��� 78O�� [email protected]

$�"���� ����� ������� �����)+257(

� 4�5*2013.IX.11:

�6* ���� A /4���4� �#B�%" :�;'� ����(ARTC) �<7U VH W�N�� �X)��� J�3�Q� K�@6�B� Y87� �� P���5G�� P.�&�Z�� �@����

:�<�� !�<�6<

:75� 9��7�� ;< �� +257

:���'7�� ����A�� 00

:���[��� ����A�� 7#�8 (

Page 6: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 6 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

2\�< 2\��B ]�� !�X����� ^���� K'7_� J7�8:`�N����

�&�Z�� �@���� !�<7U VH W�N���(VAS)

�����@a�15X '16X �&�Z�� �@���� !�<7T ��*b�cd

�� �� 7������ ����� 8�9��� &"� ���9�;�� ��<�

257 153 Burundi Select Infos

257 154 �!%B� �-�-�� ���I

257 155 Media SMS

257 156 &!=!1!�

257 160 �!g$� ���

257 161 ONKODTELECOM

257 161 XX XXX O�cP J, �� � ��I 3ol

:K�)*��

M. Hakizimana Constaque

Agence de Régulation et de Contrôle des Télécommunications (ARCT)

Immeuble SOCAR

Boulevard de l'Indépendance B.P. 6702

BUJUMBURA

Burundi :L*�M� +257 2224 9530

:+?�N�� +257 2224 2832

:0' �1��� 78O�� [email protected]

������% ����� ������� �����)+599(

� 4�5*2013.IX.12 ' �2013.IX.24:

�68 (:�;'��� �<�=) ��?�� /4���4� @�!"'�B���? PP :������� ��N*�M� J�3�Q� R�6N* ��

• ����S�� �<7T�

��1��� 5��� 6���� &"�(SN)

� ��+

�(<%��� F�!��� E�$�)(9

Setel N.V. d.b.a.(doing business as) UTS599 9-744-XXXX

Curacao Cable TV d.b.a. Flow Curacao599 9-787-XXXX

Curacao Cable TV d.b.a. Flow Curaca599 9-788-XXXX

Curacao Cable TV d.b.a. Flow Curacao599 9-789-XXXX

Polycom N.V./ Curacao Telecom d.b.a. Digicel599 9-724-XXXX

Page 7: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 7 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

• ������ �<7T�

��1��� 5��� 6���� &"�(SN)

� ��+

�(<%��� F�!��� E�$�)(9

Polycom N.V./ Curacao Telecom d.b.a. Digicel599 9-68X-XXXX

:K�)*��

Mr Ellis Litecia

Bureau of Telecommunication and Post (Regulator)

Chief Network Infrastructure & Administration

Beatrixlaan 9

CURAÇAO :L*�M� +599 9 463 1700

:+?�N�� +599 9 736 5265

78O��:0' �1��� [email protected]

&��'���� ����� ������� �����)+45(

� 4�5*2013.IX.9:

�6* ��������� ���C��� ,�DE�� �<�=(Danish Business Authority) /� !� [ ]�� ������� !�X����� �� P�e�F���? Pf��g�7�� � ��N*�M� ��3 ��� �-U:

• =�)>– ������ !(�)*(� �<7U

���=� !��� !�"�#� 5.>. ?�3@��� AB��C

Telenor Connexion AB 9249efgh�9250efgh�9251efgh 2013.IX.9

:K�)*��

The Danish Business Authority

Dahlerups Pakhus

DK-2100 Copenhagen

Denmark :L*�M� +45 35 29 10 00

:+?�N�� +45 35 46 60 01

:0' �1��� 78O�� [email protected]

:0' �1��� 23��� www.erst.dk

� 4�5*2013.IX.9:

�6* ��������� ���C��� ,�DE�� �<�=(Danish Business Authority) /� !� [ ]�� ������� !�X����� �� P�e�F���? Pf��g�7�� � ��N*�M� ��3 ��� �-U:

Page 8: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 8 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

• hB– ����S�� !(�)*(� �<7U

���=� !��� !�"�#� 5.>. DE;�� AB��C

Connect Plus ApS 5555efgh�70666fgh 2013.IX.9

• =�)>– ����S�� !(�)*(� �<7U

���=� !��� !�"�#� 5.>. ?�3@��� AB��C

Maxtel.dk ApS 5555efgh�70666fgh 2013.IX.9

:K�)*��

The Danish Business Authority

Dahlerups Pakhus

DK-2100 Copenhagen

Denmark :L*�M� +45 35 29 10 00

:+?�N�� +45 35 46 60 01

:0' �1��� 78O�� [email protected]

:0' �1��� 23��� www.erst.dk

�(�*� ����� ������� �����)+962(

� 4�5*2013.IX.9:

�6* /4���4� F�GB :�;'� �<�=(TRC)i@� P:^���� ���� /� �787# J�3�� �AB 28b�* �� P��

���=� 5��� ��F��� ��B�<� !�"�#� ��;�. 5��9��� AB��C

��(%�� � ��I U��t 8 ��(%�� �!N� Z � ��I

L-3 �+$?

+962 791 XX XX XX 6�7

:K�)*��

Mr. Zeid Alkadi

Technical Department

Telecommunications Regulatory Commission (TRC)

Shmeisani - Abdel Hamid Sharaf Street, Building No. 90

P.O. Box 941794

AMMAN 11194

Jordan

:L*�M� +962 6 5501120 :9U��3144

:+?�N�� +962 6 5690830

:0' �1��� 78O�� [email protected]

Page 9: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 9 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

� 4�5*2013.IX.10:

�6* /4���4� F�GB :�;'� �<�=(TRC)P i@�P�� :^���� ���� /� �787# J�3�� �AB 28b�* ��

���=� 5��� ��F��� ��B�<� !�"�#� ��;�. �G��H� 5��9��� AB��C

�� ����!7$"T/��4 }�

Al-Moakhah for

Telecom / Mada

+962 3 241XXXX ��(�� 6�7

+962 2 691XXXX �4�_

+962 5 301XXXX ^ ��E�

:K�)*��

Mr. Zeid Alkadi

Technical Department

Telecommunications Regulatory Commission (TRC)

P.O. Box 850967

AMMAN 11185

Jordan

:L*�M� +962 6 5501120 :9U��3144

:+?�N�� +962 6 5690830

:0' �1��� 78O�� [email protected]

+��,�� ����� ������� �����)+965(

� 4�5*2013.IX.4:

�6* /4���4� 5�6(MOC) 9j' �8b �? k �� P��N)�� P 73 Pl8�1�� � ������ !(�)*(� R���* !�? k m7nH) �p(�7� � ������� �787_� �AA�� !�7n9800 0000 � 9809 9999.(

�6* /4���4� 5�6(MOC)P��N)�� P .l8�1�� � ������' ����S�� J�3�Q� RB�A� ������� K'�7_� Y87� ��

Page 10: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 10 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

.I �!#&�� A H�%�&2� I�B* J���:/4���4� 5�6 �L0-&� M�� �� �N��

�0.0.�� ��!�� :�;O�"18XX XXX P"10 �0#0� Q0����� �"%�� R" S�B* ��� I�B*

5;�;��� &"� IJ���� !�"�% 5.>.

1 1800 000 – 1899 999

2 2200 0000 – 2299 9999

3 2300 0000 – 2399 9999

4 2410 0000 – 2439 9999

5 2444 4400 – 2444 4499

6 2450 0000 – 2499 9999

7 2500 0000 – 2500 9999

8 2503 0000 – 2504 9999

9 2520 0000 – 2549 9999

10 2551 0000 – 2553 9999

11 2560 0000 – 2569 9999

12 2571 0000 – 2577 9999

Page 11: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 11 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

.II J-&" �L0-&� M�� �0T'�2� �!#&�� A H�%�&2� I�B* J��� :/4����� ��'U��� ��%&�� 7�'��� �0T'�2� /4���4�

&"�5;�;���

IJ���� !�"�% 5.>.

1 6000 0000 – 6009 9999

2 6030 0000 – 6039 9999

3 6040 0000 – 6049 9999

4 6060 0000 – 6069 9999

5 6070 0000 – 6079 9999

6 6090 0000 – 6099 9999

7 6500 0000 – 6500 9999

8 6501 0000 – 6502 9999

9 6503 0000 – 6503 9999

10 6504 0000 – 6504 9999

11 6505 0000 – 6509 9999

12 6510 0000 – 6519 9999

13 6550 0000 – 6550 9999

14 6551 0000 – 6551 9999

15 6552 0000 – 6552 9999

16 6553 0000 – 6553 9999

17 6554 0000 – 6559 9999

18 6560 0000 – 6569 9999

19 6570 0000 – 6570 9999

20 6571 0000 – 6577 9999

21 6578 0000 – 6579 9999

22 6580 0000 – 6599 9999

23 6600 0000 – 6699 9999

24 6700 0000 – 6701 9999

25 6703 0000 – 6709 9999

26 6760 0000 – 6769 9999

27 6770 0000 – 6776 9999

28 6777 0000 – 6777 9999

29 6778 0000 – 6779 9999

30 6930 0000 – 6930 9999

31 6933 0000 – 6969 9999

32 6939 0000 – 6939 9999

33 6960 0000 – 6969 9999

34 6900 0000 – 6909 9999

35 6990 0000 – 6999 9999

Page 12: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 12 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

.III H�%�&2� I�B* J���:P�6 ��%V 7�'��� �0T'�2� /4���4� J-&" �L0-&� M�� �0T'�2� �!#&�� A

5;�;��� &"� IJ���� !�"�% 5.>.

1

9000 0000 – 9009 9999

2

9090 0000 – 9099 9999

3

9400 0000 – 9409 9999

4

9440 0000 – 9449 9999

5

9490 0000 – 9499 9999

6

9600 0000 – 9609 9999

7

9660 0000 – 9669 9999

8

9690 0000 – 9699 9999

9

9702 0000 – 9702 9999

10

9710 0000 – 9769 9999

11

9770 0000 – 9779 9999

12

9780 0000 – 9799 9999

13 9800 0000 – 9809 9999

14

9880 0000 – 9889 9999

15

9900 0000 – 9999 9999

.IV I�B* J���:���( ��%V 7�'��� �0T'�2� /4���4� J-&" �L0-&� M�� �0T'�2� �!#&�� A H�%�&2�

5;�;��� &"� IJ���� !�"�% 5.>.

1 500 00000 – 500 99999

2 501 00000 – 501 99999

3 502 00000 – 502 99999

4 503 00000 – 503 99999

5 504 00000 – 504 99999

6 505 00000 – 505 99999

7 506 00000 – 506 99999

8 507 00000 – 507 99999

9 508 00000 – 508 99999

10 509 00000 – 509 99999

11 510 00000 – 510 99999

12 511 00000 – 511 99999

13 512 00000 – 512 99999

14 513 00000 – 513 99999

15 51500000 – 515 99999

16 550 00000 – 559 99999

Page 13: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 13 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

• J�3�� �q�S�� !�W ����S�� �15��� � r? ���� J�3�� Rs�B(179-100) �F��* ]�� P /4���4� 5�6(MOC) .X��* �'7�

:K�)*��

ISCC Kuwait

Ministry of Communications

P.O. Box 318

11111 SAFAT

Kuwait :L*�M� +965 2241 1777

:+?�N�� +965 2241 9815

:0' �1��� 78O�� [email protected]

:0' �1��� 23��� www.moc.kw

� 4�5*2013.IX.10:

�6* /4���4� 5�6(MOC) !�7n 73 Pl8�1�� � ������ !(�)*(� R���* !�? k m7nH 9j' �N�& �� P��N)�� P � ������� �787_� �AA���p(�7� (514 00000 – 514 99999).

.I �!#&�� A H�%�&2� I�B* J����� �N�� :/4���4� 5�6 �L0-&� M��

�0.0.�� ��!�� :�;O�"18XX XXX P"10 �0#0� Q0����� �"%�� R" S�B* ��� I�B*

5;�;��� &"� IJ���� !�"�% 5.>.

1 1800 000 – 1899 999

2 2200 0000 – 2299 9999

3 2300 0000 – 2399 9999

4 2410 0000 – 2439 9999

5 2444 4400 – 2444 4499

6 2450 0000 – 2499 9999

7 2500 0000 – 2500 9999

8 2503 0000 – 2504 9999

9 2520 0000 – 2549 9999

10 2551 0000 – 2553 9999

11 2560 0000 – 2569 9999

12 2571 0000 – 2577 9999

Page 14: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 14 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

.II :/4����� ��'U��� ��%&�� 7�'��� �0T'�2� /4���4� J-&" �L0-&� M�� �0T'�2� �!#&�� A H�%�&2� I�B* J���

&"�5;�;���

IJ���� !�"�% 5.>.

1 6000 0000 – 6009 9999

2 6030 0000 – 6039 9999

3 6040 0000 – 6049 9999

4 6060 0000 – 6069 9999

5 6070 0000 – 6079 9999

6 6090 0000 – 6099 9999

7 6500 0000 – 6500 9999

8 6501 0000 – 6502 9999

9 6503 0000 – 6503 9999

10 6504 0000 – 6504 9999

11 6505 0000 – 6509 9999

12 6510 0000 – 6519 9999

13 6550 0000 – 6550 9999

14 6551 0000 – 6551 9999

15 6552 0000 – 6552 9999

16 6553 0000 – 6553 9999

17 6554 0000 – 6559 9999

18 6560 0000 – 6569 9999

19 6570 0000 – 6570 9999

20 6571 0000 – 6577 9999

21 6578 0000 – 6579 9999

22 6580 0000 – 6599 9999

23 6600 0000 – 6699 9999

24 6700 0000 – 6701 9999

25 6703 0000 – 6709 9999

26 6760 0000 – 6769 9999

27 6770 0000 – 6776 9999

28 6777 0000 – 6777 9999

29 6778 0000 – 6779 9999

30 6930 0000 – 6930 9999

31 6933 0000 – 6969 9999

32 6939 0000 – 6939 9999

33 6960 0000 – 6969 9999

34 6900 0000 – 6909 9999

35 6990 0000 – 6999 9999

Page 15: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 15 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

.III :P�6 ��%V 7�'��� �0T'�2� /4���4� J-&" �L0-&� M�� �0T'�2� �!#&�� A H�%�&2� I�B* J���

5;�;��� &"� IJ���� !�"�% 5.>.

1 9000 0000 – 9009 9999

2 9090 0000 – 9099 9999

3 9400 0000 – 9409 9999

4 9440 0000 – 9449 9999

5 9490 0000 – 9499 9999

6 9600 0000 – 9609 9999

7 9660 0000 – 9669 9999

8 9690 0000 – 9699 9999

9 9702 0000 – 9702 9999

10 9710 0000 – 9769 9999

11 9770 0000 – 9779 9999

12 9780 0000 – 9799 9999

13 9800 0000 – 9809 9999

14 9880 0000 – 9889 9999

15 9900 0000 – 9999 9999

.IV :���( ��%V 7�'��� �0T'�2� /4���4� J-&" �L0-&� M�� �0T'�2� �!#&�� A H�%�&2� I�B* J���

5;�;��� &"� IJ���� !�"�% 5.>.

1

500 00000 – 500 99999

2

501 00000 – 501 99999

3

502 00000 – 502 99999

4

503 00000 – 503 99999

5

504 00000 – 504 99999

6

505 00000 – 505 99999

7

506 00000 – 506 99999

8

507 00000 – 507 99999

9

508 00000 – 508 99999

10

509 00000 – 509 99999

11

510 00000 – 510 99999

12

511 00000 – 511 99999

13

512 00000 – 512 99999

14

513 00000 – 513 99999

15 514 00000 – 514 99999

16

51500000 – 515 99999

17

550 00000 – 559 99999

Page 16: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 16 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

• J�3�� �q�S�� !�W ����S�� �15��� � r? ���� J�3�� Rs�B(179-100) �F��* ]�� P /4���4� 5�6(MOC) .X��* �'7�

:K�)*��

ISCC Kuwait

Ministry of Communications

P.O. Box 318

11111 SAFAT

Kuwait :L*�M� +965 2241 1777

:+?�N�� +965 2241 9815

:0' �1��� 78O�� [email protected]

:0' �1��� 23��� www.moc.kw

��'��� ����� ������� �����)+95(

� 4�5*2013.VIII.30:

�6*/4���4� /�"�012� ������'!� 5�6:��g��< � ������ ��N*�M� �<7T� ��3 * �-U Y87� �� P�* t�� t�u P

:�@3� �� vAu +09-25XXXXXXX P09-256XXXXXX-09-259XXXXXX P09-250XXXXXX-09-254XXXXXXP

09-2557XXXXX-09-2558XXXXX

:K�)*��

Posts and Telecommunications Department (PTD)

Ministry of Communications and Information Technology

Building No. 2,

Special Development Zone

NAY PYI TAW

Myanmar :L*�M� +95 67 407 225

:+?�N�� +95 67 407 216

:0' �1��� 78O�� [email protected]

23���:0' �1��� www.mcpt.gov.mm

Page 17: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 17 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

������" ����� ������� �����)+264(

� 4�5*2013.IX.6:

�6* ��#�"�� A /4���4� :�;'� �<�=(CRAN):��5�<�u � ���[��� ��3 ��� �-T ^���� Y87��� �� Pf�j7�8' P

-$�<�3-9– �� �� 7������ ����� 5K% L� ���*��� &�"���� �1M N &"� O���� PQ$+264:

AB��C$ R"$

O������+��� S� ��

(TU���) &"���

)*���(N(S)N) ��Q���� &"� -�+��.�E.164

5��CVWF�����

5��

������� ���3��>�X�Y���� Z �� &"�

Y����

&"����B�<�

[�V [����

6 �����2013 85 85

F�!��� E�$� F�!��� E�$�/�(<%���

��(��� \B�

y �� V> y �� V>TN Mobiley �� V>

:K�)*��

Communications Regulatory Authority of Namibia (CRAN)

56 Robert Mugabe Avenue

Private Bag 13309

WINDHOEK

Namibia

:L*�M� +264 61 222 666

:+?�N�� +264 61 238 646

:0' �1��� 78O�� [email protected]

:0' �1��� 23��� www.cran.na

Page 18: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 18 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

��,��%� -%� ��# ����� ������� �����)+1 649(

� 4�5*2013.IX.5:

�6*��!��� $�%� �� A /4���4� �<�=P ;����u7��&' � R������ �? �� ������� J�3�Q� RB�B 28b�* �� P"IslandCom Communications Ltd" .%���& w`j J�3�Q� RB�B t A*'

5��� ���=� !�"�#� 5.>.

IslandCom Communications Ltd. �-�I � ��I + 1 649 433 XXXX

IslandCom Communications Ltd. �-�I � ��I + 1 649 443 XXXX

:K�)*��

Director General

Turks and Caicos Telecommunications Commission

P.O. Box 203

872 Business Solutions Building

Leeward Highway

PROVINDENCIALES

Turks and Caicos Islands :L*�M� +1 649 946 1900

:+?�N�� +1 649 946 1119

:0' �1��� 78O�� [email protected]

:0' �1��� 23��� www.telecommission.tc

����� ������� �����) ���.�/+256(

� 4�5*2013.IX.5:

�6*/4���4� �<�= ��')* A(UCC)? P5@��? �� v6�8 �@�& �7�e'Q ���[��� ��3 ��� �-U Y87� �� P(

Simbanet (U) Limited .����S�� ��N*�M� !�<7T� R#� �<

NDC 7������ �����)(�3�+�� )*��� !�"�#� $% &"��� '$#�N(S)N

()*��� (��+��) &"���)

&"��� -�*N(S)N

&"��� -�+��.� E.164 ����/0 �������

23"#� -�1�� 4�#� -�1��

206300

206301

206302

206303

206304

9 9

� ��I L� ��4 }� �!N� ZJK' �+$?Simbanet (U)

Limited

��4 �/�#� J!"#� '��- ~

Page 19: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 19 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

:K�)*��

Mr. Godfrey Mutabazi,

Executive Director

Uganda Communications Commission (UCC)

Plot 42-44 Spring Road, Bugolobi

P.O. Box 7376

KAMPALA

Uganda :L*�M� +256 41 433 9000

:+?�N�� +256 41 434 8832

:0' �1��� 78O�� [email protected]

:0' �1��� 23��� www.ucc.co.ug

���! �"#$� %! �&�'% (�"�*�� +�,-��� �'%/��.�01� 2 ��3�,�

0��

� 4�5*2013.IX.10:

:�4� ��-�

�6x*5���W� /������'!��� ��?�� 5�6 :�y� �Fz�' .�Fz� X��* �� P�?�<�� P» /�"�012� /������'!� /4���4� 5�65���W� .«

Ministère de la Communication et des Nouvelles Technologies de l'Information

B.P. 2237

BAMAKO

Mali

:L*�M� +223 2073 8706

:+?�N�� +223 2029 9413

:0' �1��� 78O�� [email protected]

1�2�3��

� 4�5*2013.IX.11:

:�4� ��-�

�6x*QDB%�� ����B4� /4���4� ,���4� 5�6 :�y� �Fz�' .�Fz� X��* �� P��?�� P» 5�6QDB%�� ����B4� /4���4� .«

Ministère de la Communication et de l'Economie numérique

B.P. 4027

DAKAR

Senegal

:L*�M� +221 33 889 1733

:+?�N�� +221 33 842 1291

Page 20: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 20 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

����� �����

23��� su� 0' �1��� :www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012

�������� ����/ ���� ��������� ������

����� 1006 ���)13(

��� �� 1007 ���)12(

4��$�� (0%*� ��4��56

.�����) ��7�8�� 4��$�� ��4��56%21 9*� :;���� :<%�$�� �=>� 2 ?@5����2006(

su�23��� 0' �1��� :www.itu.int/pub/T-SP-PP.RES.21-2011/

Page 21: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 21 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

���� �� ���� ��� ����

�<7{�A�� !� )�{��

ADD ���_

COL ��c

LIR �^$�

P (� *N5) �*N5

PAR �$(7

REP ]����

SUP ^ "�_

���� ����� ��A% ���BC�� ��D� �"E�

�"E���)IV(

F%G� �*8��� (2011)

BUL ����2��

SUP !�sn�<A PH 4N1

J �������

"����6��� ����7� ���8 9�: ;�� ��� �3�� ���<��� ��:��7� ����� = �6>"*�" ?�@A ��>B�*

!�sn�< CS1 VHCS7 LIR

CS1 �? k �F��* �8 � ��\�� �-dKDDI |�}� v[��< 9-�8 t`�� !�B��gH J�s��� �< ";c? P������� P ~��M�|�}�' .t7�M�

_________

* ��, (� 8 ���� � ���� 9!� $#%��IV .�(7 �-E!�/1P �"�� 4 6 �-' J-���� �G O�(�- �� �� 4� .6$�� �-E!�/1P 4

Page 22: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 22 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS2 �����'C�B

�8O�� ��\�Q� �-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�YAMAGUCHI v[��< 9-�* ]��AORE 'AORW 'POR 'IOR.

�����

���� �� � ����

������ �� �� ������

��6 ����!

1

1 ���� !" �#� � $%

(& ')�� �����

� POR����� : 1900 – 0300 *�#� +��,� -�/�0��1

� IOR: ����� 1900 – 0300 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 2200 – 0600 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW: ����� 2300 – 0700 *�#� +��,� -�/�0��1

(i J 2HKG 2KOR 2(��#�3� 4���5 �,6�7%) 4���5 2PHL 2SNG ................................ ...

(ii ALS 2AUS 2BEL 2CAN 2CHN 2CNR 2CYP 2D 2E 2F 2G 2GRC 2GUM 2HOL 2HWA 2I 2IND 2MEX 2NOR 2

NZL 2RUS 2S 2Saipan 2SUI 2USA ................

(iii 9�;& 4��1 .......................................

0,24

0,27

0,35

(< ')�� ����� =)�;

� POR����� : 0300 – 1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� IOR: ����� 0300 – 1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 0600 – 2200 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW: ����� 0700 – 2300 *�#� +��,� -�/�0��1

(i J 2HKG 2KOR 2(��#�3� 4���5 �,6�7%) 4���5 2PHL 2SNG ................................ ....

0,16

(����)

Page 23: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 23 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

(����) 1

(ii ALS 2AUS2BEL2CAN2CHN2CNR2CYP2D2E2F2G 2GRC 2GUM 2HOL 2HWA 2I 2IND 2MEX 2NOR 2

NZL 2RUS 2S 2Saipan 2SUI 2USA ..................

(iii 9�;& 4��1 ............................................

0,22

0,22

2 �#� � !" �#� � $%

(& ')�� �����

� POR����� : 1900 – 0300 -�/�0��1*�#� +��,�

� IOR: ����� 1900 – 0300 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 2200 – 0600 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW: ����� 2300 – 0700 *�#� +��,� -�/�0��1

(i ���)�>"�B ............................................

(ii ���)�>"�M ...........................................

(iii ���)�>"�Mini-M / Fleet ............................

(iv )�>"����C ............................................

0,49

0,59

0,40

(< ')�� ����� =)�;

� POR����� : 0300 – 1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� IOR: ����� 0300 – 1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 0600 – 2200 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW: ����� 0700 – 2300 *�#� +��,� -�/�0��1

(i ���)�>"�B ............................................

(ii ���)�>"�M ...........................................

(iii ���)�>"�Mini-M / Fleet ............................

(vi )�>"����C ............................................

0,41

0,51

0,32

"#$�

���� �� � ����

��%&� '(

����� ��

1

1 ���� !" �#� � $%

(i 4�1��� .......................................................

(ii �������/& ����%& ���? ....................................

(iii �1)& .......................................................

(iv ��7��@" .......................................................

2,94

5,55

7,29

7,63

2 !" �#� � $%�#� �

(i ���)�>"�B ................................................

(ii ���)�>"�M ................................................

5,89

5,45

Page 24: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 24 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS3 �����'CM-

�8O�� ��\�Q� �-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�YAMAGUCHI v[��< 9-�* ]��AORE 'AORW 'POR 'IOR.

�����

���� �� � ����

������ �� �� ������

��6 ����!

1

1 ���� !" �#� � $%

(& ')�� �����

� POR����� : 1900 – 0300 *�#� +��,� -�/�0��1

� IOR: ����� 1900 – 0300 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 2200 – 0600 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW: ����� 2300 – 0700 *�#� +��,� -�/�0��1

(i J 2HKG 2KOR 2(��#�3� 4���5 �,6�7%) 4���5 2PHL 2SNG ................................ ...

(ii ALS 2AUS 2BEL 2CAN 2CHN 2CNR 2CYP 2D 2E 2F 2G 2GRC 2GUM 2HOL 2HWA 2I 2IND 2MEX2 MRA2

NOR 2NZL 2RUS 2S 2SUI 2USA...................

(iii 9�;& 4��1 .......................................

0,34

0,40

0,40

(< ')�� ����� =)�;

� POR����� : 0300-1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� IOR: ����� 0300-1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 0600-2200 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW: ����� 0700-2300 *�#� +��,� -�/�0��1

(i J 2HKG 2KOR 2(��#�3� 4���5 �,6�7%) 4���5 2PHL 2SNG ................................ ...

(ii ALS 2AUS 2BEL 2CAN 2CHN 2CNR 2CYP 2D 2E 2F 2G 2GRC 2GUM 2HOL 2HWA 2I 2IND 2MEX2 MRA2

NOR 2NZL 2RUS 2S 2SUI 2USA...................

(iii 9�;& 4��1 .......................................

0,26

0,32

0,32

(����)

Page 25: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 25 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

(����) 1

2 �#� � !" �#� � $%

(& ')�� �����

� POR����� : 1900 – 0300 -�/�0��1*�#� +��,�

� IOR: ����� 1900 – 0300 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 2200 – 0600 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW: ����� 2300 – 0700 *�#� +��,� -�/�0��1

(i ���)�>"�B ............................................

(ii ���)�>"�M ...........................................

(iii ���)�>"�Mini-M / Fleet ............................

(iv ���)�>"�C ............................................

0,59

0,69

0,50

(< ')�� ����� =)�;

� POR����� : 0300 – 1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� IOR: ����� 0300 – 1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 0600 – 2200 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW: ����� 0700 – 2300 *�#� +��,� -�/�0��1

(i ���)�>"�B ............................................

(ii ���)�>"�M ...........................................

(iii ���)�>"�Mini-M / Fleet ............................

(iv ���)�>"�C ............................................

0,51

0,61

0,42

CS4 �����'CC-

�8O�� ��\�Q� �-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�YAMAGUCHI v[��< 9-�* ]��AORE 'AORW 'POR 'IOR.

1 Rn�B VH ���NB �< !�"�7u

(� ������� VH ���NB �< !�"�7��� /� ��5-< J�B�.

� :+?�&0,17 /�.�T� hA�� ���n �<256 .���

� :+1*0,17 /�.�T� hA�� ���n �<256 .���

� :(���H ��A* �� 4�5*) "�7��� 7�?�*0,20 <.���B ��/hA�� ���n �

� :���B �� ���n0,20 .���B ��/�.�T� hA�� ���n �<

� .0�� :(��A��� J7� �� 4�5*) "�7��� 7�?�*

(� .m U� ��7� VH ���NB �< !�"�7��� /� ��5-< J�B�

� :+?�&0,20 /�.�T� hA�� ���n �<256 .���

� :+1*0,42 /�.�T� hA�� ���n �<256 .���

� :(���H ��A* �� 4�5*) "�7��� 7�?�*0,20 .���B ��/hA�� ���n �<

� :���B �� ���n0,20 .���B ��/�.�T� hA�� ���n �<

� .0�� :(��A��� J7� �� 4�5*) "�7��� 7�?�*

Page 26: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 26 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

(� .lu �u�� VH ���NB �< !�"�7��� /� ��5-< J�B�

� :7n�' �����0,15 /�.�T� hA�� ���n �<256 .���

� :��76�< �8'���0,08 /�.�T� hA�� ���n �<256 ���(����� R1�).

� :(���H ��A* �� 4�5*) "�7��� 7�?�*0,20 0��.

� .0�� :(��A��� J7� �� 4�5*) "�7��� 7�?�*

2 ���NB VH ���NB �< !�"�7u

(� !�B��gH VH ���NB �< !�"�7��� /� ��5-< J�B�B-.

� ?�& :+0,23 /�.�T� hA�� ���n �<256 ���.

� :+1*0,41 /�.�T� hA�� ���n �<256 ���.

(� !�B��gH VH ���NB �< !�"�7��� /� ��5-< J�B�M-.

� :+?�&0,26 /�.�T� hA�� ���n �<256 ���.

(� !�B��gH VH ���NB �< !�"�7��� /� ��5-< J�B�Mini-M-.

� :+?�&0,22 /�.�T� hA�� ���n �<256 ���.

(� !�B��gH VH ���NB �< !�"�7��� /� ��5-< J�B�C-.

� :+1*0,20 /�.�T� hA�� ���n �<256 .���

� ��5��u :!�0,20 /�.�T� hA�� ���n �<256 .���

(w :(���H ��A* �� 4�5*) "�7��� 7�?�*0,20 .���B ��/hA�� ���n �<

(' ��B �� ���n :�0,20 .���B ��/�.�T� hA�� ���n �<

(b .0�� :(��A��� J7� �� 4�5*) "�7��� 7�?�*

Page 27: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 27 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS5 �����'CHSD (����� �� A� !�u��5�� K�B�H)

�8O�� ��\�Q� �-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�YAMAGUCHI v[��< 9-�* ]��AORE 'AORW 'POR 'IOR.

���� �� � ����

��) ������ ������6 (����!

+�

Inmarsat–B (HSD)

+�

Inmarsat–M4 (HSD)

+�

Inmarsat–Fleet (HSD)

1 2 3

( & HKG2 J2 KOR 2PHL2SNG2�,6�7%) 4���5(��#�3� 4���5 ................................. 0,65 0,50 0,55

(< AUS 2BEL 2CAN2CHN2CNR2CVA2D2E2F 2G 2GRC 2HOL 2HWA 2I 2IND 2NOR 2

NZL 2RUS 2S 2SUI2USA(except ALS) .... 0,69 0,53 0,59

(= AFS 2AND 2ARG2AUT2B2BHR2CHL2CLN 2CZE 2DNK 2FIN 2INS 2IRL 2ISR 2LIE 2LUX 2MAC 2MCO 2MLA 2POL 2POR 2PRU 2

SMR 2THA 2UAE2VTN ..................... 0,80 0,63 0,59

(A ���)�>"�B (HSD) ........................ 1,31 1,08 1,13

(� ���)�>"�(HSD) M4 ........................ 1,21 1,– 1,05

( ���)�>"�Inmarsat–Fleet(HSD) ......... 1,21 1,– 1,05

Page 28: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 28 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS6 �����'CMini-M-

�8O�� ��\�Q� �-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�YAMAGUCHI v[��< 9-�* ]��AORE 'AORW 'POR 'IOR.

���� �� � ����

������ �� �� ������

��)6 (����!

1

1 !" �#� � $%����

( & ')�� �����

� POR����� : 1900 – 0300 -�/�0��1*�#� +��,�

� IOR: ����� 1900 – 0300 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 2200 – 0600 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW:�����2300 – 0700*�#� +��,� -�/�0��1

(i J 2HKG2KOR2(��#�3� 4���5 �,6�7%) 4���5 2PHL ,SNG ........................................

(ii ALS 2AUS 2BEL 2CAN 2CHN 2CNR 2CYP 2D 2E 2F 2G 2GRC 2GUM 2HOL 2HWA 2I 2IND 2MEX 2MRA 2

NOR 2NZL 2RUS 2S 2SUI 2USA .....................

(iii 9�;& 4��1 ............................................

0,16

0,20

0,26

(< ')�� ����� =)�;

� POR����� : 0300 – 1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� IOR: ����� 0300 – 1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 0600 – 2200 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW: ����� 0700 – 2300 *�#� +��,� -�/�0��1

(i J 2HKG 2KOR 2(��#�3� 4���5 �,6�7%) 4���5 2PHL ,SNG ....

(ii ALS 2AUS 2BEL 2CAN 2CHN 2CNR 2CYP 2D 2E 2F 2G 2GRC 2GUM 2HOL 2HWA 2I 2IND 2MEX 2MRA 2

NOR 2NZL 2RUS 2S 2SUI 2USA .....................

(iii 9�;& 4��1 ............................................

0,13

0,16

0,16

(����)

Page 29: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 29 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

(����) 1

2 $%�#� � !" �#� �

( & ')�� �����

� POR����� : 1900 – 0300 -�/�0��1*�#� +��,�

� IOR: ����� 1900 – 0300 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 2200 – 0600 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW:�����2300 – 0700*�#� +��,� -�/�0��1

(i ���)�>"�B ............................................

(ii ���)�>"�M ...........................................

(iii ���)�>"�Mini-M / Fleet ............................

(iv ���)�>"�C ............................................

0,40

0,50

0,32

(< ')�� ����� =)�;

� POR����� : 0300 – 1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� IOR: ����� 0300 – 1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 0600 – 2200 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW: ����� 0700 – 2300 *�#� +��,� -�/�0��1

(i ���)�>"�B ............................................

(ii ���)�>"�M ...........................................

(iii ���)�>"�Mini-M / Fleet ............................

(iv ���)�>"�C ............................................

0,38

0,48

0,29

Page 30: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 30 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS7 �����'CFleet-

�8O�� ��\�Q� �-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�YAMAGUCHI v[��< 9-�* ]��AORE 'AORW ' POR'IOR.

�����

���� �� � ����

������ �� �� ������

��6 ����!

1

1 !" �#� � $%����

( & ')�� �����

� POR����� : 1900 – 0300 -�/�0��1*�#� +��,�

� IOR: ����� 1900 – 0300 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 2200 – 0600 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW:�����2300 – 0700*�#� +��,� -�/�0��1

(i J 2HKG2KOR2(��#�3� 4���5 �,6�7%) 4���5 2PHL ,SNG ........................................

(ii ALS 2AUS 2BEL 2CAN 2CHN 2CNR 2CYP 2D 2E 2F 2G 2GRC 2GUM 2HOL 2HWA 2I 2IND 2MEX 2MRA 2

NOR 2NZL 2RUS 2S 2SUI 2USA .....................

(iii 9�;& 4��1 ............................................

0,23

0,26

0,34

(< ')�� ����� =)�;

� POR����� : 0300 – 1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� IOR: ����� 0300 – 1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 0600 – 2200 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW: ����� 0700 – 2300 *�#� +��,� -�/�0��1

(i J 2HKG 2KOR 2(��#�3� 4���5 �,6�7%) 4���5 2PHL ,SNG ........................................

(ii ALS 2AUS 2BEL 2CAN 2CHN 2CNR 2CYP 2D 2E 2F 2G 2GRC 2GUM 2HOL 2HWA 2I 2IND 2MEX 2MRA 2

NOR 2NZL 2RUS 2S 2SUI 2USA .....................

(iii 9�;& 4��1 ............................................

0,16

0,22

0,22

(����)

Page 31: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 31 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

(����) 1

2 �#� � !" �#� � $%

( & ')�� �����

� POR����� : 1900 – 0300 -�/�0��1*�#� +��,�

� IOR: ����� 1900 – 0300 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 2200 – 0600 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW: ����� 2300 – 0700 *�#� +��,� -�/�0��1

(i ���)�>"�B ............................................

(ii ���)�>"�M ...........................................

(iii ���)�>"�Mini-M / Fleet ............................

(iv ���)�>"�C ............................................

0,48

0,58

0,39

(< ')�� ����� =)�;

� POR����� : 0300 – 1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� IOR: ����� 0300 – 1900 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORE: ����� 0600 – 2200 *�#� +��,� -�/�0��1

� AORW: ����� 0700 – 2300 *�#� +��,� -�/�0��1

(i ���)�>"�B ............................................

(ii ���)�>"�M ...........................................

(iii ���)�>"�Mini-M / Fleet ............................

(iv ���)�>"�C ............................................

0,41

0,51

0,32

SNG D��E�2��

"����6��� ����7� ���8 9�: ;�� ��� �3�� ���<��� ��:��7� ����� = �6>"*�" ?�@A ��>B�*

!�sn�< CS1 VHCS14 LIR

CS1 ��\�� �-di��* ��n�B ���&���B � !(�)*(�' !�<�6�� ��@�* ���j �F(IDA) !�B��gH J�s��� �< ";c? P.t7�M� |�}�' 9A[Q� |�}�' ~��M� |�}� v[��< 9-�8 t`��

_________

* ��, (� 8 ���� � ���� 9!� $#%��IV J-���� �G O�(�- �� �� 4� .6$�� �-E!�/1P 4.�(7 �-E!�/1P �"�� 4 6 �-'

Page 32: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 32 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS2 �����'CB-

r��n�A�� r��\�Q� r�-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�SENTOSA 'BUKIT TIMAH �� � .�8O�� ��-T�� ��6��� J�B �� ��W

.1 �< !���@� R1�) ��N*�M� �<7T�15 ��u�q(

� ( �< VH K�@d L*�jRn�B

��-. �*

�����/���� �� � ����

0��

0�1��� �� "��2 �

��34 � 0�5�6** ��34 � 0�5�6 73�8**

0 2,51 1,97 2,51

1 3,06 2,07 3,06

2 3,34 2,62 3,34

(� �<K�@d L*�j VH K�@d L*�j

0��9�

�����/���� �� � ����

0�� 0�1��� �� "��2 �

��34 � 0�5�6** ��34 � 0�5�6 73�8**

���)�>"B- ���)�>" !"B- 5,14 4,92 5,14

���)�>"B- ���)�>" !"B- (HSD) 13,79 13,07 13,79

���)�>"B- ���)�>" !"M- 5,14 4,92 5,14

���)�>"B- ���)�>" !"�Mini-M/GAN/F77 5,02 5,02

���)�>"B- !" �GAN/F77 (ISDN) 8,56 7,60 8,56

���)�>"B- B����)" !" 7,59 7,59

���)�>"B- !"BGAN (ISDN) 3,80 3,49 9,35

���)�>"B- !"FB (ISDN) 3,80 3,49 9,35

2 +1*

� ( �<Rn�B VH K�@d L*�j

� ��-���0 :*2,49 .���3�/�.�T� hA�� ���n �<

� ��-���1 :*3,03 .���3�/�.�T� hA�� ���n �<

� ��-���2 :*3,80 .���3�/�.�T� hA�� ���n �<

(� �<K�@d L*�j VH K�@d L*�j

� !�B��gHB- !�B��gH VHB- :5,13 .���3�/�.�T� hA�� ���n �<

� !�B��gHB- !�B��gH VHC- :4,72 .���3�/�.�T� hA�� ���n �<

__________

* ����� $�1CS13.

** ����� $�1CS14.

Page 33: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 33 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS3 �����'CB- (HSD) R1�)10 (����q

r��n�A�� r��\�Q� r�-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�SENTOSA 'BUKIT TIMAH.

� ( �<Rn�B VH K�@d L*�j

��-. � 0��9� �$��#:� ����� � �#�& � 9���� �� � ����

�����/����

0 AFS 2BRU 2CAN 2D 2DNK 2E 2F 2FIN 2G 2GRC 2HKG 2HOL 2I 2INS 2J 2LUX 2MLA 2NOR 2NZL2PHL2S2SNG2SUI2USA .................................................... 8,08

1 AUS 2HWA2IRL2KOR22(���)) C��;��(��#�3� 4���5 �,6�7%) 4���5 2THA ........ 8,73

2 ARG 2AUT2BEL2BHR2CHN2IND2ISR2MAU2(���)) �0#@�� 2UAE ............... 10,48

(� �<K�@d L*�j VH K�@d L*�j

0��9� �����/���� �� � ����

���)�>"B-(HSD) ���)�>" !"B- 13,65

���)�>"B-(HSD) ���)�>" !"B- (HSD) 15,29

���)�>"B-(HSD) ���)�>" !"M- 11,97

���)�>"B-(HSD) ���)�>" !"�Mini-M/GAN/F77 11,97

���)�>"B-(HSD) !"� GAN/F77(ISDN) 15,21

���)�>"B-(HSD) B����)" !" 15,43

���)�>"B-(HSD) !"BGAN (ISDN) 14,34

���)�>"B-(HSD) !"FB (ISDN) 14,34

CS4 �����'CC/Mini-C-

r��n�A�� r��\�Q� r�-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�SENTOSA 'BUKIT TIMAH.

1 +?�N��' +1���

� ( �<Rn�B VH K�@d L*�j

*��-. �

/���� �� � ����256 �:<

"��= >? @1 "#$� ��9A:� +B��.5

C�D� ���.A � E�F � ���.A �

0 0,16 0,16 0,16

0,05

D�#E0��1

DNK FIN G ISL NOR S SNG

1 0,19 0,19 0,19 0,09

2 0,26 0,26 0,26 0,13

Page 34: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 34 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

(� L*�j �< VH K�@d L*�jK�@d

0��9� /���� �� � ����256 �:<

"��= >? @1 "#$�

���)�>"C-���)�>" !"B- 0,50 0,39

���)�>"C-���)�>" !"C- (POR/IOR) – 0,23

���)�>"C-���)�>" !"C- (AORE/AORW) – 0,28

���)�>"C-(HSD) ���)�>" !"�Mini-M/GAN/F77 0,50 –

���)�>"C-!" BGAN FleetBroadband 0,52 –

2 ) Jb �� R875�� !��-6�� �15k �<(Rn�B VH K�@d L*�j

� ( :���&���B0,19 /�.�T� hA�� ���n �<256 ���.

(� :m U� ��7�0,26 /�.�T� hA�� ���n �<256 ���.

3 J�B�CPLUS

� ( �<K�@d L*�j VH Rn�B

� :�B� <0,153 /�.�T� hA�� ���n �<256 ���.

� SafetyNET :0,080 /�.�T� hA�� ���n �<256 ���.

� FleetNET :0,39 /�.�T� hA�� ���n �<256 ���.

� :=u K�@6�B�� ,� �3�0,39 /�.�T� hA�� ���n �<256 ���.

� :=u K�@6�B� �'7� ,� �3�0,19 .,� �3�/�.�T� hA�� ���n �<

(� �< VH K�@d L*�jRn�B (K�@}� L*�M� /� �\' N�� J�B ��)

:!�u��5�� �� ��5U��0,041 �8O�� ��-T�� ��6��� J�B ��) �<b�/�.�T� hA�� ���n �<.(��<�*'Q� ��A��� /� ��5-��

(� L*�j �<(K�@}� L*�M� /� �\' N�� J�B ��) K�@d L*�j VH K�@d

:!�u��5�� �� ��5U�� 0,104 �7n�' �<b�/�.�T� hA�� ���n �<.

0,13 �<b�/�.�T� hA�� ���n �<��.

0,154 /�.�T� hA�� ���n �<3 Jb�.

__________

* ����� $�1CS13.

Page 35: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 35 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS5 �����'CM-

r��n�A�� r��\�Q� r�-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�SENTOSA 'BUKIT TIMAH �� � .�8O�� ��-T�� ��6��� J�B �� ��W

�< !���@� R1�) (!�u���/+?�&/!�.) L*�M�15 (��u�q

� ( �< :Rn�B VH K�@d L*�j2,40 .���3�/�.�T� hA�� ���n �<

(� �<K�@d L*�j VH K�@d L*�j

0��9� �����/���� �� � ����

��34 � 0�5�6** ��34 � 0�5�6 73�8**

���)�>"M- ���)�>" !"B- 5,14 4,92

���)�>"M- ���)�>" !"B-(HSD) 11,97

���)�>"M- ���)�>" !"�M 5,02

���)�>"M- ���)�>" !"Mini-M/GAN/F77 5,02

���)�>"M- !"GAN/F77(ISDN) 8,56

���)�>"M- B����)" !" 8,08

���)�>"M- !"BGAN 3,72

���)�>"M- !"FB 3,72

���)�>"M- !"BGAN (ISDN) 7,76

���)�>"M- !"FB (ISDN) 7,76

__________

** ����� $�1CS14.

Page 36: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 36 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS6 �����'CMini-M-

r��n�A�� r��\�Q� r�-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�SENTOSA 'BUKIT TIMAH.

�< !���@� R1�) (!�u���/+?�&/!�.) L*�M�15 (��u�q

� ( �<Rn�B VH K�@d L*�j

� ��-���0 :*2,95 ���3�/�.�T� hA�� ���n �<.

� ��-���1 :*3,17 ���3�/�.�T� hA�� ���n �<.

� ��-���2 :*3,61 ���3�/�.�T� hA�� ���n �<.

(� �<K�@d L*�j VH K�@d L*�j

0��9� �� � ����

�����/����

���)�>"Mini-M-���)�>" !"B- 5,02

���)�>"Mini-M-���)�>" !" B-(HSD) 11,97

���)�>"Mini-M-���)�>" !"M- 5,02

���)�>"Mini-M-���)�>" !"Mini-M/GAN/F77 4,91

���)�>"Mini-M-!"GAN/F77(ISDN) 7,77

���)�>"Mini-M-B����)" !" 6,74

���)�>"Mini-M-!"BGAN 4,32

���)�>"Mini-M-!"FB 4,32

���)�>"Mini-M-!"BGAN(ISDN) 8,56

���)�>"Mini-M-!"FB(ISDN) 8,56

_______

* ����� $�1CS13.

Page 37: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 37 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS7 �<7T� /� ��5-�� J�B ��GAN.

1 �<7UGAN �< !���@� R1�) (��B�B�)15 (��u�q

� ( �< :Rn�B VH K�@d L*�j1,62 .���3�/�.�T� hA�� ���n �<

(� �<K�@d L*�j VH K�@d L*�j.

0��9� �����/���� �� � ����

GAN���)�>" !"B- 4,71

GAN ���)�>" !" B-(HSD) 11,97

GAN ���)�>" !"M- 4,44

GAN ���)�>" !"Mini-M/GAN/F77 3,57

GAN !"GAN/F77(ISDN) 7,77

GAN B����)" !" 6,74

GAN !"BGAN 3,01

GAN !"FB 3,01

GAN !"BGAN(ISDN) 7,05

GAN !"FB(ISDN) 7,05

2 �<7UGAN (ISDN) R1�)10 (����q

� ( �< :Rn�B VH K�@d L*�j5,62 ���3�/�.�T� hA�� ���n �<.

(� �<K�@d L*�j VH K�@d L*�j.

0��9� �� � ���������/����

GAN���)�>" !"B- 8,52

GAN ���)�>" !"B-(HSD) 13,27

GAN ���)�>" !"M- 8,52

GAN ���)�>" !"Mini-M/GAN/F77 7,77

GAN !"GAN/F77(ISDN) 10,90

GAN B����)" !" 13,96

GAN !"BGAN 8,04

GAN !"FB 8,04

GAN !"BGAN(ISDN) 12,12

GAN !"FB(ISDN) 12,12

3 GAN :(����< ��<b� !�u��� �<7U)2,73 /�.�T� hA�� ���n �<Mbit.

Page 38: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 38 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS8 �����'C�Fleet F77 �< !���@� R1�)15 ' (��u�qFleet F77 (ISDN) R1�)10 (����q

r��n�A�� r��\�Q� r�-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�SENTOSA 'BUKIT TIMAH.

� ( �<Rn�B VH K�@d L*�j

*��-. �

�����/���� �� � ����

0�� 0�1��</"��= ����3 �#��0��9� �$��#:� ��34 � 0�5�6** ��34 � 0�5�6 73�8** Kbps 2,4 Kbps 9,6

0 2,02 1,47 1,15 2,61 6,06

1 2,18 1,62 1,39 2,65 6,50

2 2,58 1,70 1,70 2,73 6,93

(� �<K�@d L*�j VH K�@d L*�j

0��9�

�����/���� �� � ����

0�� 0�1��</"��=

����3 �#�� �$��#:�0��9�

0�5�6��34 �**

0�5�6 73�8��34 �**

Kbps 2,4

Kbps 9,6 0�5�6��34 �**

0�5�6 73�8��34 �**

Fleet 77���)�>" !"B- 4,71 4,08 3,97 3,44 5,94 9,37

Fleet 77���)�>" !"B- (HSD) 11,97 11,34 11,97 11,97 14,60

Fleet 77���)�>" !"M- 4,71 4,08 4,71 4,08 5,94 9,37

Fleet 77 ���)�>" !"Mini-M/GAN/F77 4,71 4,08 4,71 4,08 5,94 9,37

Fleet 77!"GAN/F77 (ISDN) 7,77 7,53 7,76 8,88 11,99

Fleet 77B����)" !" 7,10 7,10 7,10 16,43

Fleet 77!"BGAN 3,25 2,61 2,26 3,96 8,02

Fleet 77!"FB 3,25 2,61 2,26 3,96 8,02

Fleet 77!"BGAN (ISDN) 7,34 6,34 8,04 12,47

Fleet 77!"FB (ISDN) 7,34 6,34 8,04 12,47

(� Fleet F77 :(����< ��<b� !�u��� �<7U)3,62 /�.�T� hA�� ���n �<Mbit.

_______

** ����� $�1CS14.

Page 39: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 39 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS9 �����'C�Fleet F55 �< !���@� R1�)15 ' (��u�qFleet F55 (ISDN) R1�)10 (����q

r��n�A�� r��\�Q� r�-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�SENTOSA 'BUKIT TIMAH.

� ( �<Rn�B VH K�@d L*�j

��-. �*

�����/���� �� � ����

0�� 0�1��</"��=

�$��#:� ����3 �#��0��9� ��34 � 0�5�6** ��34 � 0�5�6 73�8**

0 2,02 1,47 2,61 6,06

1 2,18 1,62 2,65 6,49

2 2,58 1,70 2,73 6,93

(� �<K�@d L*�j VH K�@d L*�j

0��9�

�����/���� �� � ����

0�� 0�1��</"��= ����3 �#��

0��9� �$��#:�

Fleet 55���)�>" !"B- 4,71 5,94 9,37

Fleet 55���)�>" !"B- (HSD) 11,97 11,97 14,60

Fleet 55���)�>" !"M- 4,71 5,94 9,37

Fleet 55 ���)�>" !"Mini-M/GAN/F77/F55/F33 4,71 5,94 9,37

Fleet 55!"GAN/F77/55 (ISDN) 7,77 8,88 11,99

Fleet 55B����)" !" 7,10 7,10 16,43

Fleet 55!"BGAN 3,25 3,96 12,47

Fleet 55!"FB 3,25 3,96 12,47

Fleet 55!"BGAN (ISDN) 7,34 8,04 8,02

Fleet 55!"FB (ISDN) 7,34 8,04 8,02

(� Fleet F55 :(����< ��<b� !�u��� �<7U)3,62 /�.�T� hA�� ���n �<Mbit.

________

* ����� $�1CS13.

** ����� $�1CS14.

Page 40: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 40 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS10 �����'C�Fleet F33 �< !���@� R1�)15 (��u�q

r��n�A�� r��\�Q� r�-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�SENTOSA 'BUKIT TIMAH.

� ( �<Rn�B VH K�@d L*�j

��-. �*

�����/���� �� � ����

0�� 0�1��</"��=

��34 � 0�5�6** ��34 � 0�5�6 73�8**

0 2,02 1,47 2,61

1 2,18 1,62 2,65

2 2,58 1,70 2,73

(� �<K�@d L*�j VH K�@d L*�j

0��9� �����/���� �� � ����

0�� 0�1��</"��=

Fleet 33 ���)�>" !"B- 4,71 5,94

Fleet 33 ���)�>" !"B- (HSD) 11,97 11,97

Fleet 33 ���)�>" !"M- 4,71 5,94

Fleet 33 ���)�>" !"Mini-M/GAN/F77/F55/F33 4,71 5,94

Fleet 33 !"GAN/F77/F55 (ISDN) 7,77 8,88

Fleet 33 B����)" !" 7,10 7,10

Fleet 33 !"BGAN 3,25 3,96

Fleet 33 !"FB 3,25 3,96

Fleet 33 !"BGAN (ISDN) 7,34 8,04

Fleet 33 !"FB (ISDN) 7,34 8,04

(� Fleet F33 :(����< ��<b� !�u��� �<7U)3,62 /�.�T� hA�� ���n �<Mbit.

________

* ����� $�1CS13.

** ����� $�1CS14.

Page 41: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 41 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS11 �����'C�BGAN �< !���@� R1�)15 (��u�q

r��n�A�� r��\�Q� r�-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�SENTOSA 'BUKIT TIMAH.

� ( K�@d L*�j VH Rn�B �<

0��9� �����/���� �� � ����

0�� 0��9� �$��#:� ����3 �#��

�����1/GH�@/�01�I ��5�J* 0,67 –

�����1/GH�@/����; ��5�J* 0,87 –

��%�K ��%��0% ��L/) ���M – 4,67

(� Rn�B VH K�@d L*�j �<

0��9�

���� �����/���� �� �

0�� ����3 �#��

0��9� �$��#:�

N�J ���1* 0,53 –

BGAN Voice* 0,51 4,67

FleetBroadband Voice 0,51 4,67

SwiftBroadband Voice* 0,51 4,67

Inmarsat–B v/f/d 2,27 10,67

Inmarsat–M v/f/d 1,93 10,67

Inmarsat–Mini-M v/f/d 1,67 10,67

Inmarsat GAN/Fleet/Swift Voice 1,67 10,67

Inmarsat Aero Voice 3,27 10,67

Inmarsat Satellite Phone Service (SPS) Voice 1,33 4,67

Inmarsat IsatPhone Pro (GSPS) Voice 0,51 4,67

Iridium Voice 7,34 10,67

Globalstar Voice 5,34 10,67

Thuraya Voice 3,34 10,67

���5��� ��7#0� �%�O�� 9�;& ��H�M 4,60 10,67

*'Q37� �R���� �%�; 0,33 'Q3/ ����) ��� –

���)�>"B- (HSD) – 10,67

Page 42: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 42 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

0��9� �����/���� �� � ����

0�1��� �

Streaming IP @32 kbps 2,40

Streaming IP @64 kbps 4,60

Streaming IP @128 kbps 8,–

Streaming IP @176 kbps 11,34

Streaming IP @256 kbps 13,81

X-Stream @384 kbps 19,34

SA�,� -��0�� T�H�5�1 5,34

________

* ����� $�1CS13.

Page 43: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 43 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS12 !�B��gH� FleetBroadband �< !���@� R1�)15 (���3�

r��n�A�� r��\�Q� r�-}� O� ��*�A�� �8 5�� ������ �<7T� � ��5-< J�B�SENTOSA 'BUKIT TIMAH.

� ( K�@d L*�j VH Rn�B �<

0��9� �����/���� �� � ����

0�� 0��9� �$��#:� ����3 �#��

�����1/GH�@/��J �01�I* 0,65–

�����1/GH�@/��J ����;* 0,65–

��%�K ��%��0% ��L/) ���M–4,20

(� Rn�B VH K�@d L*�j �<

0��9�

�����/���� �� � ����

0�� ����3 �#��

0��9� �$��#:�

N�J ���1* 0,53 –

BGAN Voice* 0,59 4,67

FleetBroadband Voice 0,72 4,67

SwiftBroadband Voice* 0,51 4,67

Inmarsat–B v/f/d 2,07 10,67

Inmarsat–M v/f/d 1,73 10,67

Inmarsat–Mini-M v/f/d 1,53 10,67

Inmarsat GAN/Fleet/Swift Voice1,53 10,67

Inmarsat Aero Voice 3,– 10,67

Inmarsat Satellite Phone Service (SPS) Voice4,20 4,67

Inmarsat IsatPhone Pro (GSPS) Voice4,20 4,67

Iridium Voice 6,56 10,67

Globalstar Voice 4,78 10,67

Thuraya Voice 3,– 10,67

���5��� ��7#0� �%�O�� 9�;& ��H�M9,41 10,67

*'Q37� �R���� �%�; 0,33 'Q3/ ����) ��� –

���)�>"B- (HSD) – 10,67

0��9� �����/���� �� � ����

0�1��� �

Streaming IP @8 kbps 0,47

Streaming IP @16 kbps 0,93

Streaming IP @24 kbps 1,53

Streaming IP @32 kbps 3,–

Streaming IP @64 kbps 4,20

Streaming IP @128 kbps 12,01

Streaming IP @256 kbps 24,01

SA�,� -��0�� T�H�5�1 10,82

________ * ����� $�1CS13.

Page 44: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 44 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

CS13 7)��� ��7� v[��< �8�1*

� ( !�B��gH) !�u���/+?�&/!�.�B/C/M/Mini-M/Fleet(

��-. � 9G�H� ��9$<

0 AFS 2ALS 2ARS 2AUS 2AUT 2B 2BAH 2BEL 2BER 2BHR 2BIH 2Bophuthatswana 2BRU 2BUL 2CAN 2CHN 2CHR 2CNR 2CYP 2CZE 2D 2DNK 2E 2F 2FIN 2G 2GRC 2GUM 2HKG 2HOL 2HRV 2HWA 2I 2ICO 2IND 2INS 2

IRL 2IRN 2ISL 2ISR 2J 2KOR 2LBR 2LUX 2MCO 2MDW 2MEX 2MKD 2MLA 2MLT 2MNE 2NOR 2NZL 2PHL 2PNG 2PNR 2POL 2POR 2PTR 2ROU 2RUS )except Astelit 2Kriljon 2Vostoktelecom 2(S 2SMR 2SNG 2SRB 2SUI 2SVN 2Taiwan (Province of China)2THA2TUR2UAE2UKR 2USA 2WAK

1 BLR 2BRM 2CBG 2CHL 2CLN 2CTR 2CUB 2EGY 2EST 2FRO 2GRL 2HNG 2JOR 2KRE 2LAO 2MAC 2MAU 2MDR 2MLD2MNG2MRT2NFK2PAK2QAT (Doha)2REU2SVK 2VTN

2 (U�AV�#1 W�X Y �Z) 9�;& 4��1

(� !�B��gH) +1*(B/C-

��-. � 9G�H� ��9$<

0 AFS 2AUS 2AUT 2BEL 2Bophuthatswana 2BRU 2BUL 2CAN 2CHN 2CHR 2CLN 2CYP 2D 2DNK 2F 2FIN 2G 2GRC 2HKG 2HOL 2HRV 2HWA 2I 2ICO 2IRL 2ISL 2KOR 2LUX 2MCO 2MDW 2MLA 2MLT 2NOR 2NZL 2POL 2RUS

)except Astelit2Kriljon2Vostoktelecom2(S2SMR2SNG2SVK 2SVN 2THA 2TUR2UAE 2UKR 2USA 2WAK

1 B 2BER 2BLR 2BRM 2CNR 2E 2EST 2FRO 2GRL 2HNG 2IND 2INS 2J 2KRE 2MAC 2MAU 2MRT 2NFK 2PHL 2POR 2QAT (Doha)2REU2SUI2Taiwan (Province of China)2VTN

2 9�;& 4��1

CS14 �'�`�� !���B ���U' �'�`�� !���B

!�B��gH�B/Fleet (|�& ��*�)�� �<7T�)

I�J� ��-.� (K�.H� LH�A � M���: �<) ��34 � 0�5�6 (K�.H� LH�A � M���: �<) ��34 � 0�5�6 73�8

POR 0301–1859 1900 – 0300

IOR 0301–1859 1900 – 0300

AORE 0601–2159 2200 – 0600

AORW 0701–2259 2300 – 0700

Page 45: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 45 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

H�C�� ��A �"E�

�7�I ����J%�7�K8�� ���$��� �����

�"E���)V(

�*8L2013

MC���VI

ADD

US15 MVS USA Inc., 1086 Goffle Road, Hawthorne,

New Jersey 07506, United States of America

:L*�M� +1201 447 1505

:+?�N�� +1201 612 0093

:0' �1��� 78O�� [email protected] [email protected]

:,���4� �L� Zoila Zambrano *Janet LaBarbera

REP

NL08 2connect IT Services BV, P.O. Box 87, 5500 AB Veldhoven, Netherlands

���%��� ���� 9�N. ���8� .���1� �O5 PQ�*� 9�.R< �"E�

������� S��%)ITU-T E.118 (2006/05)(

2 ?;���)1 T"�8N2012(

�3� ����� �������� � ����� v<)1011 – 2012.IX.1(

�3� R876���)20(

�3"�E SUP

����/� �����������

����/���������

��� ���!� �"##��$%�

&�'�*�

+ !,�� -.#�0��&�1!0�2�

����@ TRANSATEL

Tour Les Saisons 4 Place des

Saisons

92036 Paris La Défense

France

89 033 22 Mr Romain Durand

TRANSATEL

Tour Les Saisons 4 Place des Saisons

92036 Paris La Défense

France

:[5�\ +33 1 74 95 74 64

:GH� � +33 1 70 75 24 80

:]�0��� ��^�[email protected]

Page 46: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 46 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

�3"�E LIR

����/� �����������

������ ����/���

��� ���!� �"##��$%�

&�'�*�

+ !,�� -.#�0��&�1!0�2�

����@ TRANSATEL

Tour Les Saisons 4 Place des

Saisons

92036 Paris La Défense

France

89 33 22 Mr Romain Durand

TRANSATEL

Tour Les Saisons 4 Place des Saisons

92036 Paris La Défense

France

:[5�\ +33 1 74 95 74 64

:GH� � +33 1 70 75 24 80

:]�0��� ��^�[email protected]

1�2 F�� ADD

����/� �����������

������ ����/���

��� ���!� �"##��$%�

&�'�*�

+ !,�� -.#�0��&�1!0�2�

T��5^� Lycamobile Portugal,Lda

Avenida João Crisóstomo 24

1050-127

LISBOA

Portugal

89 351 04 Mr. João Maria de Pinto Ribeiro Horta e Costa

Avenida João Crisóstomo 24

1050-127

LISBOA

Portugal

:[5�\ +351 210 990 582

:]�0��� ��^� [email protected]

10.VII.2013

Page 47: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037 � 47 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

���%��� �7�-��� U�& V���< �"E�(ISPC)

������� S��%)ITU-T Q.708 (1999/03)(

2 ?;���)1 �CW!2013(

�3� ����� �������� � ����� v<)1033 – 2013.VIII.1(

�3� R876���)4(

�������� ����/� ��� �.��0�� ���� ��3��� ��*� �.��0�� ���4 5��6 ���

ISPC DEC

�#�N$<ADD

2-098-6 4886 STP/MECHELEN Telenet N.V.

2-098-7 4887 STP/Hoboken Telenet N.V.

�<�6� O����:6�B ��6� P1�< 3QR ADD

3-126-7 7159 St. Eustatius Eutel N.V.

��6�3�� ADD

3-126-5 7157 Curaçao Curacao Cable TV d.b.a. Flow Curacao

������1LIR

6-098-4 13076 TNMNAM TN Mobile.

6-098-6 13078 TNMNAM2 TN Mobile.

�9�:H� 0�BS� � ADD

3-191-7 7679 Boca Raton, FL Telefonica International Wholesale Services USA, Inc

________

ISPC: .�!���� $-#�� 2 (1 3��

Codes de points sémaphores internationaux (CPSI)

International Signalling Point Codes (ISPC)

Page 48: 6 1037: (VAS) 16X’ 15X Burundi Select Infos 153 257 154 257 Media SMS 155 257 &!=!1! 156 257 160 257 ONKODTELECOM 161 257 161 XX XXX 257: M. Hakizimana Constaque Agence de Régulation

���1037� 48 �� ���� ���� � ��� �!�!"#�� �$#%�

��$L��� M������ ���

������� S��%)ITU-T E.129 (2013/01)(

:0' �1��� 23���www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html

!(�)*�� ^'7�� ���(� 45* �� !������ �< /# 8 %�XAN* J7�* �� '� �� �.�T� ���[��� ��3 ��� �-U /� � -* ]�� !�X������� %�u�� �F�n�*H' !�<�6�� �u �A�8 Y�� �F87� K�)*(� !�F# �� %�Z& ���[��� ��3 ��� �-� �.�T� ��u' �1��� �F�N.

�� � !�<7T� 9<7�<' �� � �6�� R������ !(�?'/!������ 2�@_.����� 2����� !(�)*(� +���* ,�-�� 0' �1��� 23�

��.���� � r5�� vA��� R@6�A* �� !������ �< /# 8'ITU-T E.129 ��3 ���� �.�T� ��u' �1��� �F63��< VH �5A����'� :0' �1��� 78O��) ����� !(�)*(� +���* h�1< VH �p�<�6< K�B�H 7��[email protected] ��'CA< ���� �j �?`u' P(

�� .%���5* !�<�6�� w`j Y87�

�< %���5���2013.IX.1 :0' �1��� ��63�< � �� �.�T� ���[��� ��3 ��� �-U Y87�� ������� ��75�� l<�3

� ��� � � � + ����� 76���(CC)

���)�0��H +506

���%�_ +220

`��a�)�% +230

G��5 +216