Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким...
TRANSCRIPT
![Page 1: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/2.jpg)
ТЕХНОЛОГИИ АВТОМАТИЗАЦИИ ПЕРЕВОДА
01
![Page 3: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/3.jpg)
02
МНОЖЕСТВО СИСТЕММАШИННЫЙПЕРЕВОДGOOGLEMICROSOFTLILTPROMT
CAT-СИСТЕМЫ КОНТРОЛЬКАЧЕСТВАVERIFIKAXBENCHLEXIQA
УПРАВЛЕНИЕПРОЕКТАМИXTRFPLUNETPROTEMOSQTRM
ОБЛАЧНЫЕСЕРВИСЫGOOGLE DOCSDROPBOX
УПРАВЛЕНИЕКОНТЕНТОМWORDPRESSDRUPALJOOMLA!
![Page 4: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/4.jpg)
03
МНОЖЕСТВО СИСТЕМ, ЕДИНЫЙ ПРОЦЕСС
![Page 5: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/5.jpg)
10
ЭКОСИСТЕМА SmartCAT
![Page 6: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/6.jpg)
04
SMARTCAT API
![Page 7: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/7.jpg)
05
ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯSMARTCAT API
400 000+ СЛОВ
15 ЯЗЫКОВ
2 LSP120+
ПЕРЕВОДЧИКОВГЕОГРАФИЧЕСКИРАСПРЕДЕЛЕННАЯ
КОМАНДА
КОНТЕНТОБНОВЛЯЕТСЯКАЖДЫЙ ДЕНЬ
![Page 8: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/8.jpg)
06
ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯSMARTCAT API
ЗАДАЧА: ПЕРЕВЕСТИ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО КОРОТКИХ ТЕКСТОВ В СЖАТЫЕ СРОКИ
![Page 9: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/9.jpg)
07
ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯSMARTCAT API
![Page 10: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/10.jpg)
08
ЧТО ЭТО ДАСТ ВАМ?
ВЫ ДЕЛАЕТЕ СОБСТВЕННЫЕ ПРОЦЕССЫ БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМИ ЗА СЧЕТ СЛАЖЕННОЙ РАБОТЫ НЕСКОЛЬКИХ СИСТЕМ
ВЫ ПОВЫШАЕТЕ ЛОЯЛЬНОСТЬ КЛИЕНТА
ВЫ ДАЕТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ЦЕННОСТЬ КЛИЕНТУ ЗА СЧЕТ ЭКОНОМИИ ВРЕМЕНИ И АВТОМАТИЗАЦИИ ПРОЦЕССОВ
![Page 11: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/11.jpg)
09
В КАКИХ СЛУЧАЯХ ВАМ ПОНАДОБИТСЯ ИНТЕГРАЦИЯ?
ПЕРЕВОД САЙТОВ
ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЙ
ДИНАМИЧЕСКИЙ КОНТЕНТ: НОВОСТИ, E-COMMERCE, АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ТОРГОВЫЕ ПЛОЩАДКИ
![Page 12: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/12.jpg)
09
В КАКИХ СЛУЧАЯХ ВАМ ПОНАДОБИТСЯ ИНТЕГРАЦИЯ?
КЛИЕНТСКИЙ ПОРТАЛ НА ВАШЕМ САЙТЕ
ИНТЕГРАЦИЯ С ДРУГИМИ СРЕДСТВАМИАВТОМАТИЗАЦИИ ПЕРЕВОДА
![Page 13: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/13.jpg)
22
SmartCAT Store
ru.smartcat.ai/appstore
![Page 14: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/14.jpg)
10
КАК МЫ ОБЪЕДИНЯЕМСЕРВИСЫ В СИСТЕМУ
![Page 15: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/15.jpg)
11
АВТОМАТИЗИРУЙ ЭТО: TMS
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДОМ
TMS
![Page 16: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/16.jpg)
12
TMS PROTEMOS
![Page 17: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/17.jpg)
13
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕSMARTCAT и PROTEMOS
![Page 18: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/18.jpg)
14
АВТОМАТИЗИРУЙ ЭТО: QA-СИСТЕМЫ
СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ
ПРОВЕРКИКАЧЕСТВА
QA
![Page 19: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/19.jpg)
15
QA-СИСТЕМА LEXIQA
![Page 20: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/20.jpg)
16
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕSMARTCAT и LEXIQA
![Page 21: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/21.jpg)
17
АВТОМАТИЗИРУЙ ЭТО:МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД
МАШИННЫЙПЕРЕВОД
MT
![Page 22: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/22.jpg)
18
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕSMARTCAT и LILT
![Page 23: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/23.jpg)
19
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕSMARTCAT и LILT
![Page 24: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/24.jpg)
20
МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД
![Page 25: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/25.jpg)
21
ВСЕ ЛЮБИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ПОД РУКОЙ
![Page 26: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/26.jpg)
23
КАК СО ВСЕМ ЭТИМ РАЗОБРАТЬСЯ?ЧТО, ЕСЛИ МНЕ НУЖНО ЧТО-ТО ОСОБЕННОЕ?
![Page 27: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,](https://reader037.vdocuments.mx/reader037/viewer/2022102917/58ed2ce51a28ab67088b4669/html5/thumbnails/27.jpg)
24
ВАША КОМАНДА РАЗРАБОТКИ