1

2جواز إلى الحرية كيف تكتب دستورك

"إبراهيم طلعت " مركز من إصدارات

باإلسكندرية للدراسات والتنمية

2

المعمل القانونى

؛ يشف ػيخ ـػش ىيش هخيش ظوظظش ك٠ طزيؾ حؼكش حػ٠ حوخ٠

طي خ . حوؼخء حلخي ك٠ ظ ظيس أخطس حوخ ك٠ حـخؼخص

حظخيش خيـ كخيخ ططيخ إلطيح أػيحى. 2111هش أػيحى ريءح يي

يشف ح رؤ ط ىيش " حؼ حوخ٠ " ػػخ خش رخظظخ .

يي . ؛ يؼيخ كخيخ أكي حزخكؼي حظؿخؼش حإلييش ـ ريش حآلىحد خؿظي أنا مش بصمجى" سلسلة "

؛ حطزؼش حأل٠ حزخؽ 2112طػيش رؤزخد رطال ىظ )ظ ػخي أػف ح (1

. (2112: ىيز جواز إلى الحرية" سلسلة "

حطزؼش حؼخيش ؛ 2113: خي حطزؼش حأل٠) خح لذ حؼوش ظخ حإلهح (1

( .2113: يي حؼخؼش شرة الميدان ن

رخظؼخ غ حـزش 2113يي 22طي حؼيى حأل حشس ك٠

ريف حيكخع ػ ػطخ حظػيش حويش يكخع ػ حؼس رخإلييش ؛

. رؤيحكخ ؼخخ ح٠

أم الدنيا" وقريبا : سلسلة " ظزيؾ حلؼخس حظخين حإلريحع حظ

3

ظخرش حوخ ظخرش أ خى كم ري ؼف اكظخؽ حإلخ حص ؽيش ٠ ي

ظ . أخ أؿيحىخ ك٠ ك٠ ش أشؼخ حى ظزح هخ خ . كخيش ؿحد أ

خص حػلش ش . ػخى ؛ كي رؤد هحيح ظزكوي حؼحم

ظخرش حوخ ؽيوشأيؼخ ف حظخرش ؛ ػ كحيخ حخ ح ػأؿيحىخ

يزيأ . يظق طو : ا حيظ هخ ؛ أػ٠ هخ ك٠ حيش . حيظ

حزخ )ـ حشؼذ أ ؛ رشع ؛ يؼ٠ ـػش زخىء ؛ طؼ ـش ؼيش

. يخ " ؿؼيش طؤييش " ظوزشيجش ؛ أ ؼال(

رظلي شع ؛ طو ـش هخيش ظوظظش حي ػ٠ رؼي ي يؤط٠

أػخء ي الري أ ط خى شخش . ك٠ ا٠ ظص ىظيشحيظ

ححؽي ؛ حشؼد ارظص خث ؼيس طؼ شخششؼزيش حؼش

حإلظؼـخ ي يـذ أ ؼط٠ حوطحص حهض حخك٠ ؛ طػيظ .

ك٠ حخيش يظ اهح ٠ كخد حيظ كوم ححؽي . خ يؤط٠ ػ

حيظ رحطش حزخ أ ػ ؽين اظلظخء شؼز٠ .

رخظخ٠ خى هخيش ؛ ـػش ظص ػزخس ػ حيظ. رح حش 2

خأيي ك٠ أ ظؼف ػ٠ رؼغ . طلخ ل و رظخرش حيظ أط هحػي

أ خى كم ري ػع حظؼزي ك٠ حيش ري ـش أ هخػيس : .؟حػي حو

خ؛ ألحؼزخحص حزالؿيش حإلشخثيش ك٠ اظؼخ اليـ حإلحف حوخ . يؼ٠

أيخ . أ أػ هخ٠ خ ٠ اظؼخال يظطذ ػـى كز ػ٠ م ؛ رزخؽش

؛ أ ػزخس " حيش طلص "أ " حيش فطي "أ "حيش طؼ " ػزخس: أكؼ

طشي " حيش " طظأل ػزخس ؛ ؽزؼخ الؿ وخش .؟" حيش : " طظ

.حؽيخ ظخق ا٠ اظح ليى ػ٠ حيش ػف ر

حشوض خ ؼ٠ حلخش ؟. . " : " طل حيش خأيي ك٠ أ ظؼ ػزخس

ري حخ . ؼخش ك٠ حش حلخش ي لي . ػيي خ يظؼي ريكغ ىي

ي خ ل حظيـش . ض ك٠ حؼالهش ري ححؽ حيش : حلخش ي

. ك٠ حيظ أكؼ أ ػزخس أه ا ػزخس " طظ حيش " : و

2112ىظ ػيخ ؼخ ؿ آه ويق ؛ خ ؼزخحص حإلشخثيش ح. 3

" رخظيحى " يؼظ " حشؼذ حظ( . طظؼ حخىس ػزخس : 1حزخؽ )

أخ ػزخس " ؽزؼخ اليظطذ ػ٠ ػزخس " يؼظ " أ أػ هخ٠ .حألي " .

اطزغ أ حثيس )حثي طظ ا٠ طوش يخء رطلخ ش٠ء ظيحى حألي " ك٠ رخ

حيظ يظ شع حطزخ ػالؿخ !. حظوض ؛ رخظخ٠ هي ي( ىىيش

ش ؛ . ش " يؼظ " طوخ ك٠ كف ػخرظش ظخقػ ػ ؽ كيى ؛ خ

طلغ ك٠ حـخالص ي ك٠ حيظ !.

حيظ يزيأ رشع ؛ يؼ٠ ـػش زخىء وظكخص ؛ طؼ ـش

حي ػ٠ ـش هخيش ؛ طو رظلي ؼيش أ ظوزش . رؼي ي يؤط٠

1

4

حشع ا٠ ظص ىظيش . أػخء ي الري أ ط خى شخش

شؼزيش حؼش ؛ آحء خهشخص طػيش . ك٠ حخيش يظ اهح حيظ

رحطش حزخ أ ػ ؽين اظلظخء شؼز٠ .

؛ ؿ أخ هي ييي كيخ يؼيي ؛ هغ حشع ك٠ ؿح اكي حؼزخحص خح . 4

ي ػ٠ أ حشع يض ػزخحص كويس ؛ ط. هي ط حطرش الطلون حؼخخص

ك٠ ىظ يظق أ يظؼ حشع .زلغ ػ حألكؼ ظخ حيي خس حإلر

لـ حػزخس " حخ حخذ أ حالثن " ؛ كيخ يظ ػ أخ حزخؽ 2112

؛ هق هخ ري حؼزخس ؟. حء رخزش ألؽلخ أ حزخ ؛ لزح أ

خ حوخػؼش رؤخ " حألطق أخ حلـ أ حلز ح 1791ىظ

.( 42)وحي حظخىس رظظي حـ "

حأللخظ حـخؼش أ حظ٠ خ أؼ ؼ٠ طلظق رخد حوالف ؛ ح يـذ . 5

رش ىهين حؼزخحصحأللخظ رؼغ )ؼ٠( ي شع حيظ أ يليى ػ٠ ح

أ " حألهالم "أ " حوخص حؼوخكيش "أ " حـظغ ": خ ػزخحص . ؼزؾ

ري طلييي ي ىهين ظي حأللخظ حؼزخحص : . " وخص حيش حـظغ "

ػػش حؿى ك٠ ظ يع حؼوخك٠ حظ؛ كب كوم ححؽ كيخط

يكغ )كخ( ؛ لظزخحزؼغ هي يـؼ ل هطس حأل خ أ ظييي .

. ؛ رخد حأل رخؼف ح٠ ػ ح " وخص حـظغ" ػ حيش حيكخع

. ؛ طلض ا طـيي حح يؼط٠ ل حلن ك٠ اظؼخ حؼق

ظلي زغ حلزش حيش خض ؿىس ػي حي ؛ رؼ٠ ؿى رخط

؛ يؼزط ؛ يحهز حألحم حطم حألخ حؼخش ي حيش

ؿس حيش ؛ أا٠ حشؽش ؿيخ اظوض حخ . حوخلخص

ػي لي ػ٠ رخشخ ؛ يؼ٠ هز هي طويزخ .

" يو حظخ حيخ٠ ػ٠ زخىء حييوحؽيش أيي ك٠ ػزخس : خؽيذ . 6

حييوحؽيش حش رؼ٠ حكي ؛ . ( 6حزخؽ 2112ىظ )حش "

٠ ري ظي خ ل ؼي؛ اح خ ـغ ري ظحىكيس حؼزخس خكخثيا

ش " حش " : خ ؽيذ اح خ حشع يوظي كخؿش وظلش .؟حؼ٠

أ رؼغ ػخء ؟. يؼ ل هالفش حش ٠ ؼ٠أ يؼ أ ي

أ ؛ يؼ٠ خظلن ػي ك٠ حـ حيخر٠اهظيخيش حش حي ي أ

؟. ؿي لخ

: ؼشي أ حزيأل حؼي ػخء حي خى خ أهط ي

حزيؼش ػي أ. ش٠ء آه حإلظوخرخص ؛ ش٠ء )زخيؼش حلخ أ اهظيخ(

أ )حخ ى ؿي ؛ حي يطن ػي ا ٠ كن ـػش

طلس حـظغ ك٠ حويخىس حيخش . أ حل حؼوي( ويؼحل ح

. ؛ حي يظوز حلخ ... حإلهظظخى حؼ

5

كي اليظظغ يؼ٠ ح حأ ـظغ ليى ؛ دأطلخ حـظغ حيخ٠ ػي

خث ػـيذ ػزخس ػ أخخ خىس ححؽي رخلوم حيخيش . ؿيغ

ػ٠ حظظي حلر٠ حظيم ؛ خ ظخ ىيوحؽ٠ ؛ يو رأي

حييوحؽ٠ ؛ يو ظخ )اظز( حخكيش حأله ظخ ريي .حإلظوخر٠

؛ كن حلخ ك٠ ػي حإلظح كن حظلس كي ك٠ اهظيخ حلخ ػ٠

رخش !.

. خح ـؤ حشع ا٠ اظؼخ ػزخحص أ أخيذ ـيش ؼيش ؛ هي 9

طط ػ٠ هيحع ؛ رـع حظلخي حظط ا٠ ظيـش رؼيخ ؟. ايي رؼغ حألؼش

روظص حألكحد : " اليـ (6حزخؽ ) 2112ىظ س ك٠ : حؼزخحص ححى

هيخ كد يخ٠ ػ٠ أخ حظلهش ري ححؽي ؛ رزذ حـ أ حألط أ

حيي " . خهيش ح حض حخكيش حؼيش ؛ ؽخخ خض حخىس لخ طق

ػ٠ أخ ىي٠ ؟. حألكحد ربشخء

؛ أل ككخ حؼزخس أكيخخ يو حؼخش أ حألق حال كخيش أه

حيظ حزخؽ : (52حلن ح يظظغ ر ححؽ . ؼال ك٠ حخىس )

حيش طشف " ػ٠ حظؼي ر أحػ ، طوظض زش خكيش حخطؾ

طوظض خ ليى حيف ظخ حظؼي ؛ ػ حلع أ حو٠ " .

لف حألق ـيذ ؛ حيف يخ حىخ . " حزش حخكيش" ش حي

حخ .ظؼط٠ يش كطش ظد ا: حال

حخىس خأيي ك٠ كف حح ؛ كف ػطق ظؼ ؼيح ؟. . 2

ظل٠ طش ثي حـيش ك٠ طؼيي طظ ػ حيظ حزخؽ ( 149)

؛ حظؼ ش " حـ حؼطكش رطيوش زخؾ كيخ اظؼع خ . حشحيش

أ ح حألد ؽزؼخ ؿػيؼ " ش " يوي " ؛ خ رؼ٠ حكي .

أ ظق ك٠ ؛ يؼي يؼ حؤش يي ش٠ء ك٠ حثي يي رؤ

ح ٠ ح ؿيؼ رخوخ ؛ حلويوش أ حثي ويي كى هيذ أ ػخرؾ . حيش

. حويي ؿى ك٠ آه ض حخىس لخ

ػ هخخ رخخىس ؛ خ ؿخءص ك٠ حيظ حزخؽ ض حخىس كؼي اهأ

. الكع حـش حوخطش رخػظخى حؼي 1791حظ٠ طوخرخ ك٠ ىظ

حزخؽ ؛ كي يق اظـخ حشع ك٠ حيظ حألؿخذ )لحء ...( ؛

حـ حظ٠ طظ خ حخىس :ري طزيؼ٠خ حططيزيؼؼخ ك٠ o يؼي ثي حـيش حظلي حييي حؼيي : 149حزخؽ 2112ىظ

ويعخمد انممثهيه انسيبسييه نهدول يؼ ، يؼي حؼي حيخيي يش يوي ، ٠ حل ح يظ حوخ .، ػ وانهيئبث األجىبيت

o يؼي ثي حـيش حظلي حييي حؼيي حؼي 143 1791ىظ :

كمب يعخمد ممثه اندول األجىبيت حيخيي ، يؼ ػ٠ حؿ حزي ك٠ حوخ . . انسيبسييه

6

حـ حإليش اظوخ حخص حؼزخحص ا٠ حـ : الكع أ. 7

الطؼيق شيجخ ك٠ ـخ اظح ؿي ئػس ؛ رؼ٠ أخ )حظ٠ طزيأ رب ي رلؼ(

ؼؼ ػ٠ طي حـ ؿخزخ ػيخ يـؤ حشع حيش رلوم كيخص ححؽي .

خ يظوض حشع . حيظ رؼزخحص ٠ أهد ا٠ حؼخص حؼخش ا٠ كش

ه ػيى حؼخص . يوي ي ـػش رحءحص حإلهظحع ؛ حى حؼخ

؛ أ ححػش " و أخ٠ س ؽيش "" ػ حي طؼ أ حظخيش :

حزخؽ 2112ىظ : )ثي حـيش " ثي حيش " ؛ أ إلهظظخى "

.! (15132 17حى

. ؛ خىس خ ه طؤه ش حى حيظحـ ك٠ ؼزخحصح. 11

ي رؼؼخ رؼؼخ . ؿى طؼخع ري رؼغ حى حيظ حألط أ حى

حيظ يؼع كوم ححؽي وط ؛ يلظق حزخد والف ك خكيخ

حويخؽي ؛ يؼ٠ ؽ وي ؼزؾ ( رخط)أكخ . خى حى ك٠ حيظ ؼ

لخش ؛ زيأ حخحسزيأ . ححى ػزخس ػ زخىء ػخش ؛ ؼ ػي

. حوخػ٠ حطزيؼ٠ حوخػ٠ حي٠ حؼخى ؛ ي حشوض أخ هخػي حطزيؼ٠

أ هخػ٠ اظؼخث٠ ػ ؼال أ أ ىش . حوؼخء حطزيؼ٠ طؿي كي ػخخص

. ظ كن حيكخع ؛ ػخخص حوؼخء حإلظؼخث٠ خطؿي أ ال

حيظ يش ؼيزخ كظ طؼخع ري أ خىس غ ححى أ

ػ٠ لخش حؼيي أخ هؼخث يض حيظخ حزخىء . ؼال :

: ط حظيـش أ ال طؿي خحس ري حييي حؼ ك٠ ؿحث

وؼخء حؼ ك٠ حييي هؼعخ يض حيظ ػ٠ حؼيي .

ػليخ رخض ح يشظؽ لخش أ شوض أخ : حـحثرؼغ

حوخػ٠ حطزيؼ٠ .

طظذ ك٠ أ يظق . ؼي خىس أ أؼ ك٠ حيظ كيخ ػع . 11

ش طظ ػ حيظ ػيوالػالهش رخحؽ ح ... !. ػػخ يػيوش حؿ

. ػػخص طوؽ ػكش ؛ اليـ كيخطي ػالهظي رطخص حيشكوهي

أ ـ حشؼذ ؛ طخ شع حؼخى يـذ ظظييشحىحيش حإلخث حؼال

)ؼ حـخ ح أؿس هخريش ظوشخى حوحي حظخىس ػ .

اكخظخ س حيظ ؛ . حألكؼ أ وؽ طلخطي حألؿ( لخزخص

طلظخؽ ا٠ يي حيحش ؛ خ ا٠ حشع حؼخى كوخ ؼظخى . اليخ أ

. خهع حوؾ حظيحه ك٠ اهظظخط: يظطذ ػ٠ ؿيخد حظؤ٠ روظطخ

طؼيذ ؼ : ػ ؤش حزخؽ 2112 ىظش٠ء ػـيذ ؼال أ يظ "

خث حظ٠ خ ػالهش رخلؼخحص حظط ( ؟. طظي ح12حؼ " )

ش يو رخ حئه ػخء . حؼ٠ ػع هخؽ حيظ

حطن حؼو ى ؿييح ؛ ا٠ اح يلط حشع ا٠ حإلؿظخع ...

يـؼ طولخ ػيوش ىظيش !.: كب حظـرش

9

ػيخ خ ك٠ حيظ :خ . خ حشع ييي أ يشظـ ئه12

حظيلش !. حيظ يظ طوي ا٠ أرحد كظ ؛ رخد كي ـػش ححى

هخص رخيش ؛ رخد وخص )أ( حـظغ رخدؼال : ؼي . يؼ٠ طلض ػح

؛ رخد لوم حليخص ؛ رخد طخص حيش حظلييش حظشيؼيش حوؼخثيش .

ػخص هخطش . ي يظق رؼي حألرحد حظوظظش رخد خ ط كي ػ

يؼ٠ أكخ خ ػالهش ر حألرحد ؿيؼخ .؛ " ألكخ حؼخشح" ؼ رخد

؛ خ يظق أ اػخكش ا٠ ي أ يو حشع رؼ ويش يظ

2112ىظ أ 1791 كظلض ىظ . يو حشع ري حئم

حزخؽ ظـي ويش أ " ىيزخؿش " . حشع ك٠ حويش يو رطق

خ٠ أكال ؽكخص ػيخ أش أ ػس ؛ حلخش حؼخش زيخ ؛

حشؼذ ؛ أزخد ػ ىظ ؿييي . حويش رح حش ي خ هيش

؛ كيخ كوم ىء هخيش كيخ حى أ زخخض حويش هخيش .

يظ ؛ خ ل حيؿش حوس ؼ رخه٠ حى ح: كبخ ط حػلش ليىس

ػ ؽخخ طخ ػ طوي حيظ ا٠ أرحد : خى هحػي أط ك٠ . 13

ي ؛ حألط حشع ػ أكيخخ يوؽ أرحد حيظ ؛ ػ ك٠ ططيزخ .

: خ ي ػيخ ػع حكي خ ححؽي حظيي ػي . ؿػ ي اي

يظ حض ػي ك٠ خىس أ أظ ؛ ط ححى ش ك٠ ل حزخد يـذ أ كب

كوي ط طيغ حظص حظؼوش حزخؽ : 2112. ػيخ ؼ ؿيذ ك٠ ىظ

؛ ( 217 96 4 2) حى؛ ٠ حرؤش حشيؼش حإلاليش ػ٠ أؼ خىس

. ( حوخطش روخص حـظغ 11( حظؼن رخش ؛ حخىس )6) ساػخكش ا٠ حخى

خ ط طلين ححى ري أؼ رخد ؛ ٠ حزخد حأل حؼخ٠ حوخ .

" ر حطيوش ط حظيخ حل٠ طي اهظحكخط : رخض ػ٠

حض ػ٠ ظخ " حش " ؛ حض حـخػش " ؛ حذ أ حش

" حـظغ . الخغ أ أى ؿييي أ ػزخس ص ػ٠ " وخ

؛ طؼك ػ٠ كوم كيخص ححؽيهطي وخص حـظغ " هيي

. ىخطي ظ هز !

رحد أرحد حيظ : أ يوظض أكي حألك٠ خيش . يـ شع 14

طلض ا " أكخ اظوخيش " . يـغ ك٠ ح حزخد ححى حئهظش ؛ يؼ٠ حظ٠ يظ

ططزيوخ يس ليىس ػ طـ٠ . رخظخ٠ اليظق أ يض ك٠ رخد حألكخ حإلظوخيش ك٠

( حيظ حزخؽ حظ٠ 236حيظ ػ٠ أكخ ػخش ىحثش . خ : حخىس )

كزحي 11اـخء ؿيغ حإلػالخص حيظيش حخروش " طؼض حض ػ٠

كظ٠ طخين حؼ رخيظ " ؛ غ يخ خكش آػخخ . خ حش٠ء أ 2111

حؼظ حئهض ك٠ حخىس ؟. حلويوش ححػلش أخ أخ ك ػخ ىحث .

2

ش يق يؼظف حشع ربػال ىظ طي ػ ثي اليظي ط

اطيح ؟. حشع يؼظف ثي رخلن ك٠ أ يـؼ ل كم

حطخص ؛ أ ط هححط أػ٠ حيظ ل .

ر حطيوش أيؼخ : حإلػال ؿي حيظ أطزق ؿءح حيظ ل

رخ كي حخىس . ؛ ؛ أل حشؼذ حكن ك٠ حإلظلظخء ػ٠ حيظ

خ ؼ حألد ح اػظف ربر ؿي شػ٠ . ؽزؼخ يـ ألد أ حشؼذ

يلؼ ي ؛ رشؽ أ ي حإلر ؿي حشػ٠ ار ك٠ حلويوش .

: كب اليي أ طؼ ي حئم رحشع اح ض طكغ أ يو . 15

أ اؿخرش ػ٠ ؿش ظط ػي يؼ٠ . أ روظص حـظغ أ ي

حؽ . حكي خ ػي ؿش ظ ك٠ ش حـظغ ح: يق لون ظلئح

. ا ؽزيؼ٠ أ حيخش حل حألح ..: حأل س حوي ك ش٠ء

ي شع ؿش ظ أ أ . ح حأ حألخ ح يو ػي حيظ

" أييؿيخ " ؛ حزطش حظ٠ يظلى ؛ ؼ ػحيي حزيض . ح حألخ ا

ك٠ حزل . ٠زحؼ ح؛ حشع رخء ػيخ

ظ خى كوم ؼيس ؼخ حلالكي ؛ (اشظحيش) حزطش

كخيش أز طغ اظـال حأس حطل ؛ كي أهظ٠ يش . حزطش

ظ خى حى ظخق حألؿيخء ؛ حػغ يوظق رخطزغ (أخيش)

ك٠ حيظ ؛ ؼ ػزخس " شق ػ رطظ حشع يػحط .

ؽ٠ حوخث ػ٠ حلخيش حؼي " ححىس ك٠ حخىس ححظخ حإلشظح٠ حييو

. 1791( ىظ 4)

حؤش هي يظؼي حشع اهلخء حزطش ؛ حظول٠ حء حظص . . 16

ك٠ أ ىظ ؛ خ حأخيش حظكششرخ ريطش ؛ ػيى ؽيوش طظشق

( يظل ػخ ظ " طخيق 14ك٠ حخىس ) ي :. حزخؽ 2112ىظ

حظيش " ؼ ك٠ ي ؼ أطلخد إ حألح ؛ ططزؾ أؿ " رخإلظخؽ "

أ ك٠ ططزين كي أهظ٠ يظ . الخ اطلؼض حألؼخ ػيؼض حظ آى

ألؿ ؛ ؽخخ خ ي حإلظؼخء ػي " رخوخ " . يـ طشـي حطل هز

( . الطؿي ػحؽ ؼ حإلؿزخ 91 حخىش حظؼي حإلح٠ )

( ؛ ح ك أهد ا٠ حوس ؛ ؽخخ اليؿي ض يؼطيي حلن ك٠ أؿ ػخى 64)

اؿزخى ػ٠ حؼ ظلش حؼخش . أ ي

لي ؛ كخؼخ " رظؼيق ؼخ يظل ي ؽزيؼ٠ أ يزو

ثي حلح حؼـالط٠ ( . 227يؼ ي حـي وخر أؿ أ طذ " )

. ي ؽزيؼ٠ػخ : كوخ يظ ؿيؼحي رخلش حـيش

رظلظ ك٠ حإلظوخرخص أ حء شؽش خرن ظق زي أ يظشق هخ٠

. !ػخ

7

ثخ٠ أ وظؾ . شش ح حظخ أ يلظخؽ ا٠ ظخ حل ك٠ ظ . 19

حيش ػ٠ حظح ري طخص. خح ؛ ٠ لخكع ػزؾ طخص ثي حـيش

ظكش طخص حيش ط . كوم ححؽي حؼيحش ط ك٠ هط : خ طش

رخؼزؾ ؼ حيخس حظ٠ ـي كيخ ػـش أز رخه٠ خص حأله . طأخ ح

. : طوي ؼ٠ يق طظلى حيخس ؟حؼـ

طؼخ٠ ظ ػ حألط : حثي يؤه حطخص ؛ ي ؿي

. يخ ؛ ؤخ ك٠ أج يخيخ : خ ل أخ ظخ ك ثخ٠

: ؤه حطخص ؼؼخ ؼ حإلـي خ يي ططزين ظخ ك رخ٠

ك٠ يي ثي ححس ؛ و أض ج يخيخ أخ حزخ .

حج ؛ حء ؼ٠ " جيش يخيش " أ ط ػيخ ؽيوش ؼ رخ

يؼ٠ ؼ اظوخرخص زس .ثي حـيش أ ثي حلش ؛ خ

حجيش حيخيش ش٠ء ؛ حجيش حـخثيش ش٠ء آه . حجيش حـخثيش

اليـ أ ؼل٠ خ ثي حـيش ؛ يظق ليى ع حـحث حظ٠

خ حوظ حويخش ؼال لخ ػ حـخيخص ؛ يـ أ لخ رززخ

حؼظ٠ حظوخر .

كوخ طزن ظخ ك وظؾ ؛ يخذ ظكخ ؛ هخطش أ الطؿي . 12

ػيخ أكحد يخيش هيش ؛ الطؿي أكحد طؼ حو حؼيش . ك٠ حظخ

حشش ك٠ حيظ حوظؾ : ؤه حظخ حثخ٠ حظخ حزخ٠ خيخزخ .

يش كخؿش ؛ ؿي خي حظ ا حشع ييي اػطخء ثي حـ

ج ؛ يؼ٠ ؿي خلخز !. حؼـيذ أ حشع يـؼ حجيش حيخيش

ك٠ ح حظخ ػ٠ حلش كيخ ؛ أل يؼظف رلن حزخ ك٠ لذ خ حؼوش

خ ػ اظوخرخص زس .

خيظظغ ر طخص اػلخء ثي حـيش حجيش حيخيش ؿ

حؼش : يؼظز هؿخ ػ زيأ ـخيش ؛ أ حطش حجيش

طأخ ظظوخ ؛ اليي حلظ ريخ . يؼ٠ ؽخخ أي طظي طش :

؛ ال ػيخ ظخ ك ش ر حطيوش يزو٠ ال ط ػيي جيش .

.حخثيش : طل شؼذ حظيـشثخ٠ ال رخ٠ .

طش ثي أخ : ػيخ طخص ثي لظخؿش ػزؾ طوييي ؛

هق ؿخص حـ طظ ك٠ حـيش ك٠ اهظيخ ثي حلش ؛

اػال كخش حطحة ؛ اػال كخش . أيؼخ طظ ك٠ حيخر٠ طييح ل

اطيح حؼل حثخ٠ . حلد أ اخ هحص ظيش هخؽ حزالى ؛

لظخؽ كظ يغ ثي حـيش ارح حؼخيحص حظ٠ يظطذ ػيخ

. ػيخ طؼيي ك٠ أحػ٠ حيش أ كيىخ أ كوم حيخىس

ظخ ظخ حـ حيخر٠ أ ػيى رطش ػخؼش : خ حشع يوظخ . 17

يظ ـ حكي ) ـ شؼذ( ؛ ظخي : رخخ أيؼخ . ػيخ حزخ

11

. ؽزؼخ ظخ أ رخ يظ ـي )ـ شؼذ غ ـ ش( .

أل طش حظشيغ ؿى ـي يؼطيي ييح حإلؽجخ ؛ حيخ ػير :

حوحي يظ ىحظخ ؿييح هز ظ شش ري حـي . ر حطيوش :

. يلظ هالف ري حـي ؛ ؛ يؼ٠ ش٠ء )ػ٠ خ خىثش( طيخ

هحي ش يظؤه طيخ . ي ظخ حـي يق حشؼذ زخؾ

زيس : اظوخرخص خكآص اىحس ...

ظ طؼف ظخ حـي حيخريي ك٠ ػي حخىحص أ ي و : ا

أل ـ حش ؛. خح حـ حش خ ؿىحوع ؛ ؿ أ

. كي ي يوظض رخظشيغ ؛ طش حظشيغ خض ك٠ يي ـ حشؼذ

حزخؽ . 2112؛ ىظ 1723ك٠ ىظ حظخ حـي خ ؿى

أ حألح حظ٠ طلن أػزظض حظـرش حظيش. ػي أ ؛ طؼ ؟. 21

ػ ك٠ اىحط خكؤس أػؼخث الطلون حؼخثي خ؛ يش اظوخد ـ حش ك٠ ػ

؛حي يظؿ ا٠ اظوخرخص ـ حش ححؽي. خح ؛ أظ ا٠ ػيى

ؿيح ك٠ اؿخ٠ حوييي( %9ا٠ % 4)ػ ال طيي زظ ظـي أ

خ يؼ حإلحىس حشؼزيش طؼيال ح حـ ( . ح ال ي حو أحإلظوخرخص

إلكخ يطط أىحس ريي حثي ؛ . طشي طـرش ـ حش أ خ كويويخ

ء طؼيي رؼغ أػؼخؽزؼخ حثي طش ك٠ ػ٠ حظلخكش حظخ حلر٠ .

الث .كب يؼ رخظخ٠ ـ حش ؛

ـ شؼذ غ حيخريي اكع ا حشع اهظخ ظخ حـي(

: طد ا يؼف ؿييح أط ح حظخ . ؼال : خ ـ ش(

ؿي ؿى رزذ ك : كب يظ هق ؿخص ـ حش شؼذ ـ ح

. يؼ٠ اليـ اخ و طش حظشيغ ك٠ حلخش ا٠ ـ حش .

؛ يؼ٠ أػؼخث ؿخءح ػ ظوذ رخخشؼذ خح ؟ أل ـ ح

ـ ؽين حإلظوخرخص ؛ يؼ٠ كي طؼي خ شؼذ . ح يـؼ

. كم ـ حش حألط ؛ يؼ٠ حشؼذ

: كخؿش طخيش : حؼؼ ك٠ أ ـ حـي ل حيس ؛ حظ٠ طو

طي ك٠ ا حؼؼ ؿي ج ػ أهح أحث ؛ كظ٠ خ أي

ـ ؿي حـ ح يظ٠ اي . حألط خض ؿخثزش ػ حشع

( . 131 27حزط ؛ حؿغ ك٠ ي حخىطي ) 2112ك٠ ىظ

يظ اهظيخ أػؼخثخ رخإلظوخد أ حظؼيي ؛ يجش ـ أ ػيخ ؽيذ . 21

ؼطيخ ش اػخكيش ؿي ظخ أ ق : يظؼي أ ػ ٠ طو رش ي

حألطيش ؛ يظق أ ط حش حإلػخكيش ٠ : حظشيغ ؛ يؼ٠ اطيح

أل حألط أ ؛ حوحي . كظ ح ي ػيخ اػظيحء ػ٠ حإلحىس حشؼزيش

خأيي ي ػيخ ـ ظ حظشيغ ؛ يو حشؼذ رخظوخر ويخ رخ حؼ .

حزخؽ 2112ي طش حظشيغ ا٠ ـ حش ك٠ ىظ ك٠ أ حشع أ

11

يظوذ أطال حش ؛ حش ـ ( . الشي أي طؼ أ 231)

خػش !.

ح لؼ روظص خخػش أه أ حشع ك٠ حيظ حزخؽ يو خ

أه أ حثي حؼ كيع كؼال ح. رخه٠ اهظظخطخص ـ ححد

. خ ؼال : ححكوش ػ٠ هالكخ يظ ـ ححد اهظظخطخص رؼغ

حظظيض حلش حظ٠ شخ حثي حؼ يظ . ( 121)حوع

.( 115ػيخ ك٠ ـ ححد ؛ رخظخ٠ طلظ ػ٠ حؼوش )

ظيش ؛ هخ حشع رػغ هحػيخ . ييخ خ ـػش حوخلخص حي

. خ ـ ٠ أل هخ رظظيق حيظ ك٠ ؿي ؿػ حألط؛ خح

ححع حيخ٠ خ )كد ـخػش أحظي ؛ حش )ش ح(

. حطش حـخػش(

ؽ يلظخخص ػيخ ظخ حإلظوخرؽزؼخ حزخ يؤط٠ ػ ؽين حإلظوخرخص ؛ . 22

حؿؼش ؛ ظلوين زخىء حؼيحش حخحس طخكء حلص . ي حلش

حيظيش كض رزطال حإلظوخرخص ػالع حص ؛ طي ك٠ ػي حثي حوع

؛ س ك٠ ػي حثي حؼ . خح ؛ أل هخ حإلظوخرخص ه وخػي حزخ

خثش ؛ حؼغ رظخ حإلظوخد حلى . خ الطؿي : ػؼي ػغ . حؼؼي رظخ حو

خحس ري حظي ألكحد خكيش حظوي خكيش أه ؛ ػخ رؤ

أؿزيش حظيي اليظ ا٠ أكحد .

خ يكخ طويش حألكحد : ط حإلظوخرخص رخوخثش أكؼ . خح ؛ أل

ط٠ طط رخء ػ٠ حزخؾ حإلظوخر٠ ؛ ي حخهذ ك٠ حلخش يؼ

شوظيش حشق زخ حػى حظ٠ يويخ ألخ٠ ىحثط حإلظوخريش ؛ أ

ىيخظ أ ػظزيظ .

؛ ح ظخ حإلظوخد رخوحث حلظكش حخحس يشظؽ ططزين زيأ

؛ أ ريخ ري يق رظي حوحث حإلظوخريش حشظش ري حألكحد

.حظوي ؛ طق أيؼخ ظوي رظي حوحث حوخطش ر

ي ى طؼظوي أ ي : اظيض اظوخد ثيي رخي اح ض . 23

زيأ يخىس حشؼذ ق يرؼي ي ؛ أ أ ػيي أ طظظ ػي حإلظوخرخص حوخىش ؟.

حألخيذ ؼ : كن ححؽي ك٠ اهظحف ٠ رؼغ خض ػرك٠ حيظ حى ح

حوحي ؛ كو ك٠ حإلػظحع ػ٠ حوحي حظخىس حزخ ؛ ر كو ك٠

ك حزخ ل .

كن حؽ٠ خ كي ض خ ؛ 1791 طؼ أ شع ىظ :

ظلؼييش حظ٠ حـش ح ك٠ حزخ . أ ىحثس اظوخريش ك٠ ػ حر

اهظكض ح حزيأ ؛ ط كك كيخ رؼي !.حيظ شخض ك٠ شع

أل ؛. خح ىيوحؽيش شز زخشسىيوحؽيش ؛ خ : خيذ حأل

يخىس حشؼذ . يؼ٠ الء ػ؛ ػيخ رخ كي حد يؼ حشؼذ

12

حؽي أل ح؛ حإلظوخرخص كظ٠ رؼي ؛ ؼخخ أ حشؼذ ؿى ك٠ حظس

: حيخطي حظيش رؼي ؽزوخ ي أطلخد حطش حلويويش ك٠ ىظ .

؛ ؽزوظ ك٠ خث ؼيس .خء حشؼز٠ حإلظلظػ يي اػظكض رؤد

ح اليـ شع حيظ أ يظـخ حلوم حظ٠ اظػخ

. ػ٠ 2111يخي 25ؿظخ حأل٠ ك٠ ؛ حظي ك٠ ػط

أخ كو ك٠ لذ حؼوش ثي حـيش ؛ اؿحء اظوخرخص ثخيش

زس .

أخيذ ؿيييس ييوحؽيش شز حزخشس ػيخ و رظطزين حظيؽ طد . 24

حػ٠ كخظخ : ططص حييوحؽيش ك٠ رالىخ ؛ أطزق ححؽ . يؼ٠ ال

حإلظوح حيخ٠ حوخ٠ . يـذ أ لخكع ك٠ ل حهض ػ٠ أؼ ػيخ .

ـ يخر٠ يؼ حشؼذ رخ أ ؽزؼخ طؤ : يؿي طؼخع ري ؿى

حزخشس ؟. الي طليق خ ري ططزين رؼغ أخيذ آيخص حييوحؽيش شز

حيظ ض ػ٠ زيأ " يخىس حألش " ؛ أل ؼ٠ ح حزيأ أ حشؼذ ي

. يؼ٠ ححد حظوزي ك٠ حزخ يو ى ك٠ ػيش حظشيغ حيظ

" أ " ر حش ؛ يخرش ػ حألش حظيش . ي ي ح حظخ " ظخ يخر٠

. ىيوحؽيش يخريش "

زيأ " ألخ ظ ػ زيأ " يخىس حشؼذ "حؤش حآل طوظق ؛ .

؛ رخه٠ ىخطي ظ رؼي ػس 1756ك٠ ىظ حيخىس حألش " خ ؿى

يي ظض ػ٠ زيأ " يخىس حشؼذ " .

حشؼز٠ ؿ يظ حـء ا٠ حإلظلظخء : خح يظ ف أى ػيي رئح

يظي حثي طش ىػس ؼال : .؟حشؼذ رخزخ حد ػ ؿى

ر ػ٠ أكي حخث حخش حظؼوش رظخق حيش . ؛ حخهزي إلظلظخء

طييح ؼ اظلظخء ؛ يظي حثي أيؼخ طش هق ؿخص حزخ

ػ٠ ك ؟.شؼز٠

حييوحؽيش شز حزخشسح حال . رزخؽش . ؽزؼخ طيي أ ؼغ أخخ 25

ػزض حكظح خطو . ي ألحؿع إلحىس حشؼزيش خ أ ؛ طلع ػيخ

رخؼو حظـرش :

يلف ػ ظخق حخهزي .هي أن انمجهس انىيبب

هي يوؿ ػ رحـ حظ٠ ط اظوخر ػ٠ أخخ . وأن انىىاة

كظس أله ، رزذ حألكيحع يطـيهي يطأ ػي أن اإلرادة انشعبيتو

. حيخيش حإلهظظخىيش ك٠ حزالى

يزح ا٠ طخىين حإلهظحع ؛ حء خح حخهزي وأن هىبك وبخبيه

حظخظي " كد حزش " ؛ أ حي يظح حإلىالء رؤطحط

حإلظوخد . ألزخد طظؼن رظخ

13

يظطذ ػ٠ ح أ أه أ كجخص حـظغ هز اطيح أ هخ ططزين

يخىس حشؼزيش . خ ل " ؤه أ " ؛ يؼ٠ أ اظشخ ؿي

زخ . " أه حأ " كي ع حؿع إلحىس حشؼزيش ؛ ك٠ ل

يؼ٠ . حهض اليذ حـ حيخر٠ اهظظخط حظش

حشع ػخىس يض ػ٠ أه أ حوؼخس ك٠ هحي . ؽيذ أي أ رخه٠

ئخص يجخص حيش ؽحثلخ ؛ أي أ حإلكظيخؿخص حوخطش

حظيي رخوخؽ حألهيخص ؟.

حإلحىس حشؼزيش ٠ حل . حييوحؽيش زخحس ؛ . هالطش الخ أ 26

حإلحىس حشؼزيش طق . لظخؿي هز ح يح ػخى لذ لظخؿي ػيحى يوأ

ػ٠ أخ أطحص حد حشؼذ أ أطحص حخهزي . يـؤ حشع أكيخخ ا٠

أخيذ ظيش ؛ ط ظيـظخ هح أ هخ وخق ألؿزيش حشؼزيش . حشع خ

حكوش أؿزيش أػؼخء حزخ حألؿزيش : يظؼ حؼزخحص حظخيش : ض ػ٠ شؽ ي

؛ أ حكوش أؿزيش ححؽي ك٠ حإلظلظخء . لظع أ ححد حي كؼح ؿش

%( 4حزخ خح رغ حألػؼخء ؛ أ أ ححؽي حي زح إلظلظخء خح )

اؿخ٠ حوييي ك٠ ؿيح حإلظوخد .

إلحىس حشؼزيش : خ اظؼ خ حشع ييي ػ كخد كويو٠

يظ كخد حألؿزيش حشظؽش ك٠ حـ يو ؼال : ػزخحص أه .

يشظؽ .رخـش ػيى حلخػيي حيخر٠ كوخ ؼيى أػؼخء حـ

ػيى (%41) كؼ خ ال يو ػ: حإلظلظخء حشؼز٠اؼوخى ظلش

حؤش ط أهط خ رخص .ححؽي حوييي ك٠ ؿيح حإلظوخ

؛ ح حألكؼ أ شظؽ زش أػ٠ ك٠ حلؼ ؛ ظلظ٠ ػ٠ حيظ

ػ زش أػ٠ خ روظص ػيى ححكوي ػ٠ حيظ .

ري ػخء حشؼذ يخصاطلخهخ يظ ػ خ حال حخرن هطي ؛

. 1975 أ حؼحيذ ش ؛ أ ػيوش ارطخ حظخكخ حظ

حػخثن : " ػيؼش ؽزخص " أ " كـش ظرش " . حإلطلخم خح ي

حيظيش ك٠ ظ أ لي ػ٠ خض لش حلخ .

يظ ؛ 1756 ىظ ؛ ريءح طظي رؼي اظلظخء شؼز٠ أطزلض ىخطيخ

يظ طؼيي أه يس " . ك٠ ى طؼييخ رل حطيوش ؛ ألخ " ىخطي ؿخ

يؼ٠ طشيغ طخى حزخ ؛ " ىخطي ش " . ؛ حيظ روخ

حيظ حء خ " ىظ ؿخي " أ " ىظ " يؿي كي ش٠ء . 29

هش خ أؼ طس : ؿيش حهش ا يخي . ه ػيى ح حؼخ :

؛ هش خ ػخ ؛ هش طيخ رخث٠ ... طس خ ك ػخىيش أ ربح

حشع حخ يؼغ يخيخص ؤش ؛ يؼ٠ كظ ي ي ػورش .

ح ... رليغ ي ػيخ ض هخ٠ يل كػيش أ يخي . ؛ حل ي

. شع أ يظـخخ ؛ اليـ ػغ حلع حيخيخص أط هحػي

؛ ـػش حلع حيخيخص ػيخ ػ٠ زي حؼخ ك٠ حيظ حزخؽ

14

كيخ (137حخىس ): ؼال طي كد أ ؿخػش رؼيخ ك٠ حطش . حـع خ

: هظيخ ثي حلش ػالػش كع ؛ خ ثي حـيش يو رخ

حـيش رخهظيخ ثي حلش .: أ يو ثي انفرض األول

: يو حثي رخهظيخ ثي حلش حلد حلخط انفرض انثبو

ػ٠ أؼيش وخػي ـ ححد .

: يو ـ ححد رخهظيخ ثي حلش . انفرض انثبنث

حش٠ء حطزيؼ٠ أ ي حثي خ رخهظيخ ثي حلش حلد

ك٠ حإلظوخرخص حيخريش . حطزيؼ٠ أيؼخ أ يزيأ حثي رخهظيخ ثي حلخث

حلش حلد حلخط ػ٠ أؿزيش حوخػي ك٠ حـ حيخر٠ ي

حلع حشع خ ي أيخ ك٠ ػغ حلع ططيزخ . حألؼيش .

ىء حظخيش : حزخ خيخص ححىس ك٠ حيظحلع حيطلظ أ

حطش ؛ حإلظوح حيخ٠ حوخ٠ . )اظوخ( حيخىس حشؼزيش ؛ طيح

يظل ا٠ يخيض كخش . اكظح حزخىء حشع اح طو٠ ػ . 22

ىظ ( 151حخىس ): . ؼالىظ ك٠ رؼغ حخث كحؽ ي ػيخ

ي حـيش ك٠ ىػس حخهزي إلظلظخء " ك٠ ػ٠ طش ثحزخؽ طض 2112

حخث حش حظ٠ طظظ رظخق حيش حؼيخ " . خح خض ظيـش حإلظلظخء

طظ ػ اظوخش حثي؛ حلع ح ػ حخىس طظ ؟.٠ كغ حخهزي

( طض 129حخىس )٠ ػيخ خىس أه . خح و ي ؟ ؛ ألك٠ حلخش

طش ثي حـيش ك٠ ىػس حخهزي إلظلظخء ػ٠ ك ـ ححد . ػ٠

ػ٠ شيؿد اظوخش حثي ؛ اح طحكن حألؿزطؼض حخىس حض ػ٠

ك ـ ححد .

ه ؟. ك٠ حيظ حزخؽ طيي ييح حألؼش ػ٠ حلحؽ حيظ

اح ػخ خح يليع ال طؿي ظص طحؿ حلع حظخيش : ػيى :

حظؼيي حيظ ػ٠ أ؛ ػ٠ حيظ حـييي اظلظخء يحكن حخهز

؟. خحؼ اح كغ حـ حيخر٠ شع هخ وي ثي

ؽزوخ ليش حـيش ؟. ظ٠ يظ اؿحء حإلظوخرخص ؛ اح ط ك حـخ ح

( ؟. 172)خىس

ػ حشع ا٠ حظلخي رخظؼخ أد آه ؛ حوؽ يـؤ هي . 27

أ حزخىء حظ٠ يـذ ػ٠ حشع اكظحخ : زيأ . وخحزخىء رؼغ

أ ٠ ح حزيأ : هخػيس هخيش . ؼيؼظز أخخ أل حؼيش حظـيي ح

اح كظ .ليى اليـ أ يظ طلظي يطزن ػ٠ حهؼش ؼيش أ شوض حوخ

ؼح : كب حوخ يظـى ؼخ٠ حؼيحش . و ؼخ٠ أل حؼيحش خ أ

كش حظيي ػ٠ حخ اػطخء كن كو ... ؼ٠ ؛ ؼ : حخحس ح

حزخؽ 2112ك٠ ىظ يش حظـيي أؼش حظص حظ٠ أيص زيأ حؼ

15

حلش روظص ( حظ٠ هخلض طحكش زيأ حؼيش حظـيي 196حخىس ) :

:حيظيش حؼيخ

يش حشع ا٠ اظزؼخى رؼغ ػخطخ كيخ هخ رظوليغ ػيى فقد إحجهج

. ( ػؼح 11) ا٠( ػؼح 16)أػؼخء حلش

ػؼخء حلش ى أ يؼغ خ أطو رظشيق حظ٠ ك٠ حيجخص كمب حىسع

حـخص حيجخص حوؼخثيش أ ؿيخ " . ": كيىح

ػ٠ اهظظخص حلش حيظيش رظلي " حظص حظشيؼيش وأغفم انىض

( . 1791 ىظ 195" )وخش رخخىس

حؼ أؿل حض ػ٠ رؼغ ػخخص أػؼخء حلش ك٠ كخالص وأخيرا

. 1791( ىظ 199حخثش ؛ وخش رخخىس )

ؽخخ طخ ػ حزخىء : طخ ا٠ " زخىء حشيؼش " . . 31

يض ؼ ؤش حلهش حأل أ حزيؼش !. أ أكخ زخىءحشيؼش : ؤش

" زخىء خخ : ؼ حزخؽ 2112 ىظ ( 217حخىس )زخىء حشيؼش ك٠

حشيؼش حإلاليش طش أىظخ حيش ، هحػيخ حألطيش حلويش ، ظخىخ

هطض ري " زخىء حشيؼش " " حخىس حؼظزس ، ك٠ حذ أ حش " .

حظ٠ يض ؛ يؼ٠ حألكخ حوطؼيش حشػيش حزخىء ٠ حألكخ أىظخ حيش " .

ؼال : حوغ زيأ ؛ أل ك هطؼ٠ الهالف ك . الف أ حإلؿظخى . لال و

خ يلظ حوغ ري ؿي : ؼظز ؽالم أ كن حؽ ؟. ح حئح اهظق

كي ػخء حشع ؛ ح اليؼظز زخىء حشيؼش رخؼ٠ ح أشخ اي .

خ أ ؤه ظي ظخى حظ٠ طشي ا٠ حخ ؼ٠ آه ؛ ألخ حألىش

يؿي هالف ري حذ . ػيخ ػشس أىش ؛ أرؼش خ الحألكخ حشػيش

حوآ حش حإلؿخع حويخ . حي ػ٠ أه حألكخ خ ؛ ٠ :

حإلػظخى ػيخ ك٠ يكغ حؼخء ل هالف ؛ رخه٠ حألىش

حإلظلخ ىش حوظق ػيخ ٠ : حأل. حل حشػ٠حلظ ػ٠

حظلش حش شع هزخ حؼف ذ حظلخر٠ حإلظظلخد

؛ رخػظزخخ " ػ٠ زخىء حشيؼش خ أ ىظ يض 1791ىظ

ط طؼيي حيظ ؛ أطزلض حزخىء " 1721ك٠ ػخ . ظي ظشيغ "

أػيط ـش 1754ىظ أ شع . حؼـيذ يغ " حظي حثي٠ ظش

حـش هي ػؼح ؛ خ كي ػالػش ؿخػش حإلهح . غ ي

. !شع حيظ ى أ اشخس زخىء حشيؼش ػض

ححىس ك٠ ل " حذ أ حش حـخػش " . اي أيي ك٠ ػزخس : 31

؛ ل هالف ري ححذيؼ٠ أكخ رؤكخ اؿظخىيش ؛ طخ ؟. حؼزخس حخىس

ر حطيوش ر ىحه حذ ححكي ؛ كؼال ػ اهظالكخ ك٠ حخ حخ .

يوغ حظؼخع ري حالكخ حظخىس ي ييخ هخ حكي ططزو حلخ ؛

16

ىس حلخ خض ؿىس شش طؼخع حألكخ حظخػخ ك٠ ل حوؼخيخ .

ش طويزخ !. 191ك٠ ظ ؛ هز خ يو لي ػ٠ رل حشش

: حئح : خ حز الظزؼخى حذ حلو حإلال٠ حأله ؛ ؼ

ل خ أخ حذ زن ؟.حذ حيي حـؼل ) حذ حشيؼش(

زن شع حظ أ أه خ ك٠ ؛ أل حشيق أ اػظف رخ

لخ ا٠ أ كظي رؼي هالكخ خ طح اك٠ حؼزخس حشع هحي .

حظيي أ طوي ٠ أ اليـ ك٠ حيظ . ؛طؼظوي حألؿزيش

خ .ش شيؼش يف اظؼخ ا٠ ي يليي ؛

" حذ أ حش حـخػش " شع ح ض ػ٠ح ػـذ أ . 32

كوي ض ك٠ ل حيظ ػ٠ ؿح . حذ ح ؿ حؼخء ك٠هخق أ

أ حظخىس ش ؛ أ ـ ريخ ي ح. (31 ـ27 حظؤي حظخىس )

حلخيي أ حلخحؼخء ي رؼغ كخيظخ طيخظخ . ـذ يحيش حلىيش

ـؤ طؼخع ري رؼغ حى حيظ . ي ؼخهزظ رظخىس أح . ػيخ خ

أد حوض حظن ؛ كؤه حيخطي حخروش ى طؤ٠ . حشع أيؼخ ا٠

ػ٠ ؿح ع حيش لؼش ( حظ٠ طض 24خ ربخ أ يظل٠ رخخىس )

.حؼخش

خف ؿيح لخيش حألكخ " زخىء حشيؼش حإلاليش" حض ػ٠ . 33

حألخيش ك٠ حشيؼش . رخه٠ حألكخ ٠ أكخ اؿظخىيش ؛ ؤه خ ؼيق ايخ

. رخد ظخلخ ؛ رشؽ اكظح أط ػحرؾ حإلؿظخى حشػ٠ ظلن غ خي

هخؽ حإلؿظخى ك٠ حألكخ حشػيش لظف ػخ حء خ أيخ أ

كيوظخ حل ( ؛ حـ حيخر٠حشع حؼخى ) رؼي ي يؤط٠ ىحأل .

طظؤي حظ٠ ؛ حلش حيظيش يؼؼ ك٠ هخ خ . أهيح يؤط٠ ى

حشيؼش حإلاليش . " زخىءأ حوخ حظخى يوخق "

ؼش ػـيزش غ حويلش حؼزخ٠ أر حإلخ خي ئ حذ حخ٠ حه

ك٠ حلو خ " خاض ػخف ا حإلخ خي ػغ ظخرؿؼل حظ .

كغ اح حخ رخألكخ حؿىس ك٠ ح حظخد ؛ يؼ٠ .حؽؤ "

خ كغ ؽذ كغ طلي ا٠ هخ ططزو حلخ . خض ؿش ظ

خ رؤكخ ل اؿظخى ؛ رخظخ٠ يوظق حخ كيخ: يق أ ححويلش

. يو رظـييخ خ آله

؛ حإلاليش ش " زخىء " ال طي حشيؼش ي رحءس حلـش !. يؼ٠

ي حوظى خ زخىء حؼس حليش )حليش حؼيحش حإلهخء

حظي أ شؼذ حزشيش ؛ حخحس( . حؼحص ؿء كؼخس

حشش ك٠ حؼو حظ٠ طظ حظؼ ػ ػس ك٠ حظخين .

ػحص حشؼد . حؼو طـف حلؼخس حزشيش ظـخطخ ؛

. !طكغ ك٠ حهض ل حزخىء حإلخيش حظ٠ هخض ػيخ

19

أ حش حـخػش " . أي ػيخ الكظش أه ك ػزخس " حذ . 34

يـذ أ طظز اح ؿيص ك٠ حيظ أ ض ؿخث٠ ؛ يؼ٠ كي ال زيأ ؛ أال :

ػ ؿحث ػورخص . حيظ ي هخخ ؼورخص أ حإلؿحءحص حـخثيش . ي

يزـ٠ أ يو حيظ حوحػي حـخثيش ؛ اال اح خض طؼيق ا٠ كوهي كوخ

أ ؛ ؿيييح . ؼال : أ يؼطيي حيظ كوهخ ؿيييس ك٠ ـخ حطؼ ػ٠ حألكخ

أ لخش طزذ ك٠ هظ اطخرش حظظخي ؛ حظؼيغ ػ حلز حإلكظيخؽ٠

: طؼض حض حزخؽ 2112 ىظ ( 96حخىس )ؼى ا٠ حلظش

" . حخىس طزطش ػ٠ أ " الػورش اال رض ىظ أ هخ٠

ض " أطزلض " أكخ حشيؼش" ( حظ٠ طخ ػخ ؛ أل 217رخخىس )

يل رؤ ػورش شػيش أ هخػ٠ ي أل. رخء ػ٠ ي " ىظ

." حذ أ حش حـخػش" ؿىس ك٠ ذ

طوظق كيخ ححذ حؼورخص حشػيش حظ٠ . خح يلؼ حوخػ٠ حـخث٠ ك٠ 35

؟. رخطزغ يوغ حظؼخع ري أكخ حوؼخس ؛ أل حوخػ٠ ؿي رذ ليى .

شش أه ؼػخ ك٠ حؼخ ايي ػحرؾ حطؼ ػ٠ طي حألكخ ؟. خ٠

حظخ٠ : طوظق حذ حلو حإلال٠ روظص ػورش حوخط ك٠ ؿيش حوظ حؼي

٠ حؼورش طزؼخ ـ٠ ػي : ؿ أ اأس ؛ أ ؿي . ؛ رؼؼخ يلم ك

. ال)حظؼيغ( ح ييكغ أل حوظي ييشؤش حـي ل حوالف أيؼخ ك٠

حزخىء زخىء حشيؼش حإلاليش ؛ أليؿي ح حوالف اح ؿؼخ ا٠

زذ حـ أ حييك٠ ػورش حوظ ى طيي رهص زيأ حخحس

. رخطزغ اىهخ حػيغ الػالهش خ رخيظ كظيش الخ أ اليـ . 36

؛ هي طيي حى ػ ا٠ طؼوؼس ححػيغ حظ٠ الػالهش خ رخيظ طئى

؛ ظخس ظيش . حيش أه : ؿخزخ خيظؼ حشع أد خثظي

يو رو رؼغ ححى ككيخ حيخطي حخروش ؛ اليخ )حوض حظن( ؛ ك

حى حلوم حليخص . ظق ظـذ ػ٠ حش حلؽش رخهظظخ ححى

حظؼوش رخلوم حليخص ك٠ خىس كييس . ؼ : خىس كييس طظؼ : حض

٠ لوم حإلخ حظيق ػ٠ اظح ظ رخلوم ححىس ك٠ حإلػال حؼخ

حؼخيحص حييش حظ٠ اؼض ايخ ظ .

حظؼوش ٠ حؼخيحص : ححىس ػ" حظللظخص" ؤه ك٠ حإلػظزخ يـذ أ

ؼخخ أ ظ ؿي ش رؤ حظللظخص رزخىة حشػيش حإلاليش .

خىس ك٠ حؼخيس طظؼخع غ زخىء حشيؼش .

خ ل حؼخيحص حإلطلخهيخص حييش يؿي هالف ػ٠ أ الؽزؼخ . 39

حـ حيخر٠ حوخ حظخى خ ل ىؿش يؼ٠ ؛ حظشيغ حؼخى خش

خ٠ حلس ك٠ طلييي ع حظللظخص ا : ـ حشؼذ ؼال( . حزخ)

ف رؤ طللظخص كظخ ك٠ زخىء حشيؼش ؟. يس حض رح حش أ اليؼظ

12

أ شؽ ع آه ؛ هي طشظؽخ حيش ػي ارح حؼخيس . ؼ٠ ح حال أ

ؿيغ حلوم حؿىس ك٠ حؼخيحص حييش ظ ش يش ؛ خػيح خيوخق

زخىء حشيؼش .

ك٠ ح رخطزغ ػخش أز لوم ححؽي ؛ ر ػخش ألؿخذ

ي يؼيش ك٠ رالىخ . ظ أكن ؿيخ ريظ كي كوم اخ ح

يؼيش ػ٠ أػخ . حإلخيش حظخق ش٠ء أطي ك٠ شوظيش

حظيي طحػ . ش٠ء ؽزيؼ٠ ك٠ ػس خحض طؼ حخ ك٠ حؼخ ؛

. 2111يخي 25 أ ؿش كيخ ك٠

أ يظغ حشع ك٠ حخث حظ٠ : ي ؼخ يظ ػ طؼو ح. الخ 32

ػظيحء إلحإلكخش الف هطي ؛ ألخ ط يش يليخ ا٠ حوخ حؼخى .

حؿىس ك٠ حيظ ؛ يؼ٠ حوخ يوض خ هي ليخص حلوم ػ٠ ح

2112ؼخى ؛ أل ىظ أ ظي . ي كخ حإلحف ك٠ حإلكخش وخ ح

أؼ ػؼق كخالص أ ا٠ حوخ ؛ خػػ (91)حزخؽ أكخ أؼ

ل . 1791حإلكخش حؿىس ك٠ ىظ

أكؼ ؽين ظـذ ػ٠ حشش : أ يظ حض ػ٠ حلن أ ػخخط

ػي ظس خش ؛ رليغ الظى كطش شع حؼخى . يؼ٠ ي حزخدر

ك٠ أ يل ك٠ حإلظوخص كوم ححؽي ؛ رخظخ٠ ط ش حوخ

. حلؼيش طظي خش حلوم حخكيش

: حزخؽ 2112 ىظ ( 52 51)خ حخىطػيخ ؼ يػق حلم

حلن حض ػ٠ . حألكحد حـؼيخص حوخرخص طؼظف رخلن ك٠ اشخء

اشخء أ غ حطيوش ؿي خ ؛ أل خ ال يض ػ٠ػخخط ر

خلن ك٠ حشع اػظف ريؼ٠ ػ٠ أ ىييش أ ػيش أ يش .خ

. حإلكخش ػغ ح ك٠ ؽف حؼ ؛ اشخء حظظيخص حس

شع حؼخى ظيه ك٠ حلن ليظـخ حهي وخ خ ظ كطش ؛

ن ك٠ لأؿى الىحػ٠ ظلخإ روظص اكظح حيظ حزخؽ . 37

حطن حؼيحش طو : ا ػي هع اشخء حـؼيخص حوخرخص حالكحد ...

يؼ٠ ل ؛وخلش ج٠ حـؼيش أ حوخرش أ حلد : لخذ حجي

خيش ك حـؼيش أ حوخرش أ حلد ؛ . حيظ يض ػ٠ اـ حإلىحس

يؼ٠ حشع يل ؿييح حلخم ري : اىحس حظظي ؛ ري حلن ؤخ ط .

حشع خ هطغ حشـس ؿخ ؛ رزذ هش أ كع .ء حظظي ل ك٠ اشخ

طخق ؛ يؼ٠ ػل٠ رخأل حـي ؼخ !.

ط حظزؼش ؛ خ حشع يؼ اكخش وخ ك٠ . طؼخ٠ زلغ ؼخ ػ حأل41

أػ٠ هخ ك٠ حيش . خ ظيلش حيظ ؛ ػكخ أ ػكؤش حخث .

؛ رؼي حظشيغ (أال): ظيؿش . حيظ ريظخ ال ؼ حألحخص أ حوحي

17

" ظ ػ حيظ و : خ حظخى حـ حيخر٠ ؛ ػ ححثق حوححص .

" ػ طشيؼخص ـ حشؼذ أ حزخ و : خ ظ ؛ " يظ حشع ح

. أ " حطش حظشيؼيش " " حشع حؼخى

خ ط حال ؿىس ك٠ ريض : يظق ظؼخ ك٠ كخؿش ؽيذ

ػ٠ شؼذ يخىس طؼ ؟. يؼ٠ أطلخد حزيض يخىس ػ٠ ريظ ؛ ح

. يؼ٠ حال أ حوحي حظيؿش ال أػ ػحط يخ حث

ط ك٠ هيش حشؼذ : طظي رب ط ك٠ طخل .

ط ػيخ ؤش ك٠ . خأيي ك٠ أ طزن ح حال : ش٠ء وز أ 41

. حإلكخش خ حؼخى حظشيغ يؼ٠ ا٠ ا٠ حوخ؛ يظ حض ػ٠ اكخظخ حيظ

خظشيغ ٠ حـ ؛ ا٠ حطش حوظظش رهخ٠ أػ٠ ىؿش ض طض

ثي حـيش اهظظخص : أ يظطذ ػ٠ ح حزيأ زخ . حيخر٠ أ ح

. ر ك٠ أػين حليى ي اظؼخث٠ ؛ وخ أ ربطيح هححص خ هس ح

أ حزخ . حـ حيخر٠: ٠ طش حوظظش أطال رخظشيغ ححطيوش لظ

ططزيوخ ي اليق ثي حـيش ك٠ اطيح هححص خ هس حوخ

ك٠ ؿيزش حزخ اال ك٠ أكح حؼس . رشؽ ػػخ الكوخ ػ٠

ىظ 131ظ ك٠ اهحخ أ اـخثخ )؛ حـ حيخر٠ ػي اؼوخى

( .1791 ىظ 94حزخؽ ؛ حخىس 2112

؟. يلغ حـ حيخر٠ أ حزخ يؼط٠ ثي ؼ٠ ح حال خ . 42

حـيش طش اطيح طشيؼخص ك٠ ػع ؼي ؟. رخطزغ ال ؛ أل حـ

خ ؽزوخ يظي طش حظ ال؛ يظخ ػ طظ حألطيش ٠ حظشيغ خ

ؿي هخػغ ؿء أحػ٠ حيش زيأ يخىس حشؼذ . ؽيذ خ ي ػيخ

وحي حوؼخء حظ : وي و ا شؼزخ يي ك٠ ري كؼال ؟.

ك٠ " حوي اهي هخس حيهخ " شع خأيي رؼي ح حال ك٠

ػ٠ طش ثي ٠ ك٠ خىط حأل؛ ح طؼ حض 2113اري

ظؼ٠ حوؼع وحي يطخم حإلهي حظ٠ ك٠ طلييي حـيش

. حظيش

ظخ حل حزخ حإلظوخرخص : ػ كوهي ؛ رؼي ح حال ػ .43

طيم ٠ حييوحؽرخظخ خ ػيخ أكحد أ ؿخػخص ال طؼظف خأيي

خ ػيخ طش طلييش خ طخين ؽي ك٠ حإلػظيحء ػ٠ خأيي حإلظوخرخص ؟.

هط شييي ػ٠ حؽ كيى ػحط أخ خ كوم كيخص ححؽي ؟.

. يق ؼخؾ ح حػغ ؟. ػيخ ك ل ؛ ػ٠ كوهي كيخطي ػوخكظ

؛ طؼييخ رخض ػ٠ ػي ؿحي زؼغ ظص حيظ ؛ خيش هخطش ػ ك

ػي حويخ ربػيحى ىظ ؿييي .

21

أل حلخيش حوخطش طرش أيؼخ زذ آه . طؼف خح ؛

أ طؼيي يظ خهخرش ػ٠ رالطوظض حيظيش حؼيخ ك٠ ظ حلش

؛ يؼ٠ ال طؿي ػيى كخيش هؼخثيش ك٠ ح حػع . ػ٠ حيظاىهخ

ظص حلظش ي ؼخخ أخ ظ ظص أػ٠ رخه٠ ح

حى حيظ . اليؿي ش٠ء ا حظص أ حزخىء كم حيظيش .

ض ػ٠ أ يشش . يحى حيظ خ ك٠ ىؿش حكيس ؛ يؼ٠ اليؿ

هطس حزخىء كم حيظيش اخ ط أىحس طي احىس حشؼذ

حييوحؽ٠ . حظخ

ػيخ ش٠ء ا " حيظ حيحث " ؛ حإل . ؼ٠ ح أ ي 44

طليق حيظ ػ ؽي ؛ . 1791ح اهظخ حثي حخىحص يظ

حيظ يؼيش حص روالف حوحي ؛ أل حزخ يـ٠ هخ أطي هز

يخ خ طؼ ػس طـي ظخ . طؼي ش ؼال . حشؼد طـي ىخط

ي ـظغ ... س كظض ك٠ حزيأكيحع ص ىخطيخ خ ش رزذ طـيح

يطذ حشع هطيجش خ يؼ هض ظن ىخطي خروش . حشع خ

. رظحكش حشع يق يي أل الييي اليؼظف رؤ كظ طـيي ك٠ حـظغ

ؿى ظخق ؿيييس حؽي طلظخؽ كخيش . ؛ حف رؿى طـيي حإلػظ

؛ اليؿي خغ وخ ال طظـي ا حلوم حليخص ػخرظش : طو رخ

. اق ٠ : ي حلوم رل كخظخ ىظ خرن ا٠ ىظ ؿييي

ف : حظ أيؼخ حؼخرظش لظخؿش ػخخص ؿيييس كخيش أشي . اق ٠

حيخيش حإلهظظخىيش ؼ حأل ، طي ىحثخ ييح حلوم ؛ حظ٠

ؼكخ أ لظخؿخ هز .

ي حؼس ش٠ء ؛ رؼيخ ش٠ء آه . يؼ٠ رؼ 2111يخي 25ؼال : هز ػس

حـحث ػي حإلخيش ؿحث هظ طحؿ حى هخطش أطزلخ ك٠ كخؿش ا٠

؛ حى هخطش رخجيش حيخيش ثي حـيش . اطخرش حظظخي

؛ زلخ حيح . حييخ طظـي

كخيش هخطش ؟. ا٠ طلظخؽ يظك٠ حخؽ ظص رؼغ ح طيي . 45

حؽ٠شييخ ػخ ؛ حـ حييهحؽ٠ل٠ ظخخ أ )أال( يي

حييوحؽيش يـذ أ ط ػ٠ أ خييحكغ ػ ىظ .حيكخع ػ حـيش

أخ : حظيي . لظخؽ ـػش حظص حلظش لخيش يخىس حشؼذ

ألحػ٠ ي رخـيش حظيش حألؿخذ حظـي طغ ط ىصوص

حوخس .خص ك٠ يخء لخكظ

ػ ػ٠ أخ ىي٠ أ اشخء حألكحد غ ط ىصووص

حخؽن حألػيش ؛ )خؿ ؛ آرخ ...( حؼحص حطزيؼيشطل٠ وصىصو

كيخ حظظفرليغ اليـ .حيخ حشحؽت ؛حليخص حطزيؼيش ؛

21

ػيخ ؛ أ ي اظح اهح أ أ؛ كن ػي٠ اشخء أ أ؛ رخظيي

. سليى حي" كن حإلظلخعحظؼخ كيخ ػ ؽين "

اهيخ حخث٠ اظؼخء أ ؿء أحػ٠ حيش أ غ ط ىصووص

. حي حظيش حـ يخ حو

مركز " إبراهيم طلعت " للدراسات والتنمية باإلسكندرية

حلش حيخيش حليش ( خش ظيس ك٠ طخين1773ـ1719... يظزأ " ارحي ؽؼض " )

ك٠ ظ ك٠ حو حؼشي ؛ كؼال ػ حكيح أش حؼظوي حيخيي ك٠ طخيوخ

حلييغ . ػ رخلخخس كؤطزق أػالخ ؛ حشظـ رخظلخكش يال طييوخ ألظخ " أكي

ـػش الث رلد أر حلظق " ك٠ ؿخ " حظ " . أ " حطيؼش حكييش " غ

22

حكي ؛ ىكخػخ ػ كن حظيي ك٠ حؼيحش حإلؿظخػيش . أػ حليخس حيخريش ك٠ أحث

حويخص خثزخ كييخ ػ ىحثس رخإلييش . شخى ك٠ حلخف حق ػي حإلكظال

" ؿخ ػزي حخط " حإلـي ؛ كوي اكي ثظي رزذ ي . خض طالص هيش رخػي

؛ حظ ػزخؽ ػس يي رؼغ أكخ كيخ أطيح هخ حإلطالف ححػ٠ . شي

رزظ حشؼيش حألظخ " ؽ كي " رزز ى ك٠ يش حلوم حآلىحد ؛ أطي أؼ

حض ىيح . أ ك٠ حزؼيخص ؿؼيش " أظخ كوم حإلخ رخإلييش " خ

طخ خظخ كظ٠ يخ ح ؛ يظهق ػ ؼخػظ الطلخهيش " خذ ىيليي " ؛ أ ىكخػ

ػ حلن حلطي٠ ؛ أ ك رخكيس حؼريش . خح ريظ رخألحيطش شخيح ػ٠ كخ

خػ ؿش طخرس أس يش ؛ رؼي يش ؽيزش ار رخ ؛ أ خض ىحح

خػي ظو٠ خش حكش ؼولي حلخي .

إعداد

أ.د. أحمد محمد البغدادى كلية الحقوق ـ جامعة بنها

الطبعة األولى

م2113أغسطس

مركز " إبراهيم طلعت " للدراسات والتنمية باإلسكندرية (حمدى أ. عاطف صالحـ أ. مصطفى إبراهيم طلعت)

معن بالتعاو حزب الجبهة الديمقراطية

جواز إلى الحرية ... صالـــح لألبد ...

ويعطى حامله الحق فى الحديث عن شهداء الثورة

23

ش عبد انحميد بدوي ـ األزاريطت ـ اإلسكىدريت 21

E.mail :ib.tal3at@yahoo.com 248152281ـ 22118111211

اإلشراف انفى

أ. إسالو حمىدة أحمد محمىد خهيمأ.

يىسفمحمىد جببر . أ