казахско русский вариант послания президента
TRANSCRIPT
і і і ғ і і
« і і » – і і
і і "Қ00 "
« і і » "Қ00
"
- 2016
2
І І –
« і і і ғ ғ .
і і і
. і і – і і ,
і і , –
і і ...»
ғ ғ і і
і і
қ0Қ4 ҚҢ ғ
і , і і , і і
і , і і і ,
і , і і і і і і , і і і і ,
і і і , і і і қҢ і
І І – І І ғ
, і
і і і і і і і і іғ
і і і і і і і і і
3
– і і ғ
і , , « і і » і ,
і – і і і і і ғ
і і і і , і і і і і і –
, і і , , і і і і і , і і
ғ
і і і і ғ і ғ , ғ
і і , – і і .
і і і і ғ
і і і і і ғ
і і , – і і , і і і і і .
і і і , – і , і і і і і – ғ
і і і і і і і і ғ
і і , – ғ .
і і і і і і і і һ
і і іғ
4
і і і і і і і і һ і -
ғ
і і , – і і і і .
і і - ,
, і і і і і і і і і ғ
і і , – ғ ғ .
і і і і – і і
іғ
і і і і і , і і
і і , ғ
і і , – , і і ғ .
і ғ
і і ғ
і і і і і і і і і і, і і і і і і і і і і і ғ
і – – ғ
і і , – і і і і і і
һ ғ .
і і і і і і і і ғ
5
і і і і і , і і ғ
і і і і і і і і , і і і і
і ғ
і і і і і ғ
і і , і і і і і ғ
– і і і , і і !
Бі ұ Е і із – Мәңгі і ы ы !
з ың әң і і і – Ұ ы а а іне ы , ы ы !
А ға, аза ан!
6
«Қ00 ұ ғ ғ »
Іғ І І IIғ І І ІІІғ І IVғ І І І І І Vғ І І
І. І І
1- ғ І І І ғ і І
і ғ
2- ғ і і І І і і
і ғ
3- ғ І І -
І І І І і і І І І І
ғ і і і і ғ 4- ғ 3+3 і
і і і і І І І І ( і і і і
і і і і )ғ
5- ғ і і і і і І ғ
6- ғ ғ і і –
; і і – ;
і і – і , і , ; і
і і –
7
ғ 7- ғ і і
І І І І .
8- ғ і і і і
І І І І І ғ
9- ғ І І І І – і
і і і ғ
10- ғ І І І І ғ « »
і і
і і ғ
11- ғ І І, І ,
І і
і ғ і
і ғ і і і і іғ
12- ғ І І ғ і і і ғ і і і і і і і ғ
13- ғ І , і , і ,
і і і і - і і і
8
і і і ғ
14- ғ і , і і і
І ғ
15- ғ і і І І
І І і , і і
і і ғ
II. І І
16- ғ І І І І І І І І І
ғ І ( і і і, , ,
) ( і і і, , ) і і і ғ
17- ғ І І І І І І І І
ғ і і і – і і і Ң і іғ і і і і
і і і і ғ і і І
іғ і і І І І іғ
18- ғ і і і І І І
і і ғ і ,
і і і і і і ғ
19- ғ І І ғ І ,
9
і і і і і і
ғ
20- ғ І і і і ғ
і і і і ғ
21- ғ ғ І І
і і ғ
22- ғ І
І І І І І І І і і і
І І ғ
23- ғ І І І І ғ і і
і ғ
24- ғ і і ӘIFӨ ғ
25- ғ і І І І І І
І І І
ғ і і і і і
ғ
26- ғ і і і і - і і
ғ і і і і і і ғ
10
27- ғ і і ғ І
І І І ғ
28- ғ і І І І І І І І І І і і і і
і і і і і і ғ
29- ғ І І І
ғ і і і і і і і і ғ
30- ғ і і і і і і і І І І
І ғ і і і і і і і і іұ і і і,
, - і, і і ғ -
і і і і і і і
і і і іғ
31- ғ і і і - і
І І І
ғ І І І І І І І І І ғ
32- ғ « » і і і «
» - ғ і і Қ і і і
і і ғ І І І І І І І
І І Іғ
11
33- ғ і і і
і і і і ғ і І
І І ғ
34- ғ - І І І І І ғ і , і і
і і ғ
ІІІ. І
35- ғ І і і і ғ
І І І і і ғ
36- ғ І І І і і і ғ
і і ғ і
І І І ғ
37- ғ і і ғ ң і і і і і
і «0-5-Ққ» і і і і і ғ
38- ғ і і і « І » і ғ і ( і
і і )ғ і ғ
39- ғ І ғ
12
і і ғ
40- ғ « » І І І І ғ
і і ғ
41- ғ І І І І ғ і ғ
42- ғ қ0ҚҮ Қ і і , і і І І І
- І ғ
43- ғ І І І ғ
і і і і і і і ғ І
і і ғ і і
і і ғ і і і і і і
ғ
44- ғ І І І І ғ і
і - ғ
45- ғ і і і і і і І І
ғ
46- ғ ғ («30-20-Қ0») і і іғ
і і і – і і і і 30 і і ғ і і – ( - ) – қ0
і , і і – і – Қ0 і і ғ
13
47- ғ - і І
І І ғ і ғ
48- ғ І І І ғ
і і і , ,
і і і, і ,
- і іғ
49- ғ і і І
І І І І ғ і
, і
і і і і , і і
і і іғ
50- ғ , « І » І І ғ
і і і і і іғ
51- ғ І І ( ) І І І ғ і
і і і і , і і, і
ғ
52- ғ
І ғ ғ қ іұ і
14
і і і і і
і і і і ғ « » і і і і і і і
і і іғ
53- ғ І
ғ і і і і ғ
54- ғ І І І І - ғ
і і і і і іғ
55- ғ І І І І
І Қ0 ғ і і і
і ғ
56- ғ « і і » –
і (« », « і - », і і і і і )
І І ғ і і і і , ,
І І І- І І ғ
57- ғ І І І І ( і і ) ғ
58- ғ - І
І І і ( і і ) ғ
15
59- ғ І
ғ і і і іұ , і
і і і і і
ғ
60- ғ І І І І І І ғ і і і ұ і і і і і і і ғ
і і і і FЫШЧЭОЫЫК ӘЫХК і і ғ
61- ғ І І І І І ғ і і і
і і і ғ
62- ғ і і
« » І І І ғ - -
і і і і і і і і і іғ
63- ғ І І І І І І ғ
« »
ғ і - і і -
і , - , іғ і і і і
і і і і і ғ
16
64- ғ І І І І І І І «
( ) і » і іғ
- і
і і і ғ
65- ғ І - ғ
« - І » І І І І і і
і ғ і і і і і іғ і і іұ і і і –
і іғ і і –
і , і і і , ғ
қ0Қ4 і ғ
66- ғ ғ і і І
І ғ
67- ғ « » « » І І
І ғ « » і і і
( - , , ) ғ « » « »-
і і і і і, і і і
і і іғ
68- ғ і і і І
І І І І ғ і і і і і і і
17
і і і і і і і і і ғ
69- ғ і і, і, і і, і і
І І , ғ і
, і і і і - ғ
70- ғ ӘSTӘNӘ EБPO – қ0ҚҮ ,
( І ) ғ і
і ғ , - , і і і і і
і ғ І І І І ,
і і ғ і ғ
І қ0 І
І ғ
71- ғ
і ғ і і і , і і ЩЫТЯКЭО ЛКЧФТЧР
і і ғ і і і ғ
і ғ і і і і ғ
72- ғ і і і і і ғ
І І і ғ
73- ғ і і і і і і ғ
18
І І і ғ
74- ғ І І ӨRIRSӨO І І
і і і ғ
75- ғ і і і і і і , І І
І І і ғ
76- ғ і і і , Ққ І І І
- і І , і і ғ
і , і і ғ
77- ғ і і і і і і і , і і і
і і і ғ
78- ғ і і і , -
І І - і ғ і -
і ғ
79- ғ і і і – - і і - ғ
– І І І І І
І ғ
80- ғ І І І І ғ , і
і і і і і і і
ғ - і ( )
19
ғ і
ғ
81- ғ І , І
І ғ і і і і і і і і
і і –
і і і іғ і
і і , і і
і і і і і і ғ
82 - ғ І І І
І ғ ұ і
і ( , і , і- ,
і і і і )ғ
83- ғ ғ І і ғ
84- ғ І І , ғ і
і і ғ і і і і і і
і і і і
і і ғ
IV. І І І І І
85- ғ « І І » і і і ғ 86- ғ «
20
– » І І , і і і і
і і і і ғ
і қ0қ0 і і (і і і
) « – і», « – і », « і і і
і », « і і», « і », « » і і - і
і ғ 87- ғ і і і і « І І »
і , і
ғ і і – « » І
ғ – І І І І
ғ 3ө , і і,
і і ғ і і
« », і і , і
ғ
88- ғ і і і
, « » , і і
, - , і і і , і і ,
і і і і і ( і і
) ,
І І , « -қ0Ң0»
21
і і і -
ғ
89- ғ « » і ғ і і і і
І І І ғ
90- ғ , - , - , і, ,
- , і і і і і і
І І ғ
V. І І
91- ғ і , і і
І І ғ і і
і і і і і і ғ І І
ғ і
і і і і і і іғ
92- ғ І І ғ
і І ғ
, - , і ғ
і і і і
І І ғ
93- ғ І І і ғ
22
і і і і і ғ і і і і
- ғ « і
» ғ і і і і і і і і
іғ
94- ғ « і і» і ғ І І І І , і і і і і
іғ
95- ғ і
І І І І І І
і - і і ғ -
і , і , і і - і
і і ғ
96- ғ І і і -
і і і і ғ і , і і
і, і і і і і , і і
і, і і і і .
97- ғ і - і і і і і - і І
І І І І І ғ І І
і - і і ғ і
23
і і іғ
98- ғ , , , , і І І І І - І
І І І І ғ
і і і і і і іғ
99- ғ І І І
; і, і,
і і, і і і і - і ;
і і і і ғ І І І І
і і , і і і ғ
100- ғ ӨКЧКНК SОЫЯТМО ӨОЧЭЫОХТЧФ і і І І
І І « І І » І ғ
і і і ғ
І І І ғ і і І
ISO Ұ000 ғ
І І І
• і і ,
і і ғ
24
• - І І І
і ғ і , - і і і -
іғ
• І , І -
і ғ і і і і ғ і і і і
і , І ғ
• і і і і і
ғ
• І І
І ғ ,
І І І І І ғ
• і - І І І
ғ
25
– і і
«
.
, .
і і – , ,
,
...»
ғ ғ , ғ
ҚҢ қ0Қ4
, , ,
, і
– ,
, , , қҢ-
– і і
,
ғ
,
26
– ғ
« » , , –
- і і .
і і – , –
, , , , ғ
, і і
ұ
і і - .
ғ
ғ
і і - , .
– , - ғ
, , ғ
і і - .
ғ
27
,
ғ
і і - .
,
, ,
ғ
і і - .
– , ғ
, ,
ғ
і і - , .
ғ
ғ
,
ғ
- – ғ
і і -
.
28
ғ
,
ғ
, ғ
і і ғ
, ғ
, !
– і і !
- і!
ғ , !
29
Ң ұ
Қ00
I.
Қғ ғ
ғ
қғ
ғ
3ғ
ғ ғ
4ғ 3 + 3
( ).
Ңғ ғ
30
ңғ ғ
- ;
- ; -
, ,
; -
ғ
Үғ
ғ
үғ
ғ
Ұғ
ғ
Қ0ғ ғ
« »
, ғ
ҚҚғ ,
-
ғ
31
ғ
ғ
Ққғ ғ ғ
ғ
Қ3ғ , ғ
ғ
Қ4ғ ,
, ғ
ҚҢғ
,
ғ
II.
Қңғ ғ
( , , ,
) ( , , )ғ
ҚҮғ
ғ - Ң ғ
ғ
32
ғ
ғ
Қүғ
ғ
ғ
ҚҰғ ғ ,
ғ
қ0ғ ғ
ғ
қҚғ ғ ,
ғ
ққғ
, ғ
қ3ғ ғ
ғ
33
қ4ғ ғ ӘIFӨ ғ
қҢғ
ғ
ғ
қңғ -
ғ
ғ
қҮғ ғ
ғ
қүғ ғ
ғ
қҰғ ғ
ғ
30ғ ,
ғ ұ , , - ,
« » ғ -
34
, , ғ
3Қғ
, ғ
ғ
3қғ - « »
« »ғ , ,
ғ
ғ
33ғ ,
ғ
ғ
34ғ - ғ
,
ғ
III .
3Ңғ
ғ ғ
3ңғ ғ
35
ғ
ғ
3Үғ ғ
«0-5-Ққ» ң ғ
3үғ « » ғ
( )ғ
ғ
3Ұғ ғ
ғ
40ғ « »ғ
ғ
4Қғ ғ
ғ
4қғ Қ
қ0ҚҮ ғ
43ғ ғ
ғ
ғ ғ
36
ғ
44ғ ғ
ғ
4Ңғ
ғ
4ңғ ғ
(«30-20-Қ0»)ғ - - -
30 ғ - ( - ) - қ0 ,
- - Қ0 ғ
4Үғ
- ғ ғ
4үғ ғ
, , ,
- , ғ
4Ұғ ( ),
ғ
, ,
37
ғ
Ң0ғ ғ « »ғ
ғ
ҢҚғ ( )ғ
, ғ
Ңқғ ,
ғ ғ ұ
ғ ,
« » ғ
Ң3ғ
ғ
ғ
Ң4ғ - ғ
ғ
55.
ғ
38
ғ
Ңңғ « » -
( « », « »,
)ғ IPOғ
, ,
- ғ
ҢҮғ ( ) ,
ғ
Ңүғ ( )
- ғ
ҢҰғ
ғ ұ
ғ
ң0ғ
ғ ұ
ғ FЫШЧЭОЫЫК ӘЫХК, ғ
39
ңҚғ ғ
ұ ғ
ңқғ « »
- ғ -
- ғ
ң3ғ ғ
« »
- - ,
ғ
ғ
ң4ғ « ( ) - »,
ғ
-
ғ
ңҢғ - ғ
«
»,
ғ ұ - ,
ғ - ,
40
, ғ
, қ0Қ4 ғ
ңңғ ғ
, ғ
67. « » « »
ғ « »
( - , , )ғ « »
« » ,
ғ
ңүғ ғ
ғ
ңҰғ , ,
, , , ғ
- , ғ
Ү0ғ (ӘIFӨ) ӘSTӘNӘ
EБPO қ0ҚҮ ғ
ғ ,
41
ғ ,
ғ
ғ қ0
ғ
ҮҚғ
ғ , ЩЫТЯКЭО
ЛКЧФТЧР ғ ғ
ғ ғ
Үқғ ғ
ғ
Ү3ғ ғ
ғ
Ү4ғ
ӨRIRSCO.
ҮҢғ ,
ғ
Үңғ ғ Ққ-
,
42
ғ ,
ғ
ҮҮғ
ғ
Үүғ
ғ
ғ
ҮҰғ - ғ
-
ғ
ү0ғ ғ
, ғ
- ( )ғ
ғ
үҚғ , ғ
-
ғ ,
43
ғ
үқғ
ғ -
( , , ,
)ғ
ү3ғ ғ ғ
ү4ғ ғ
, ғ
ғ
I V.
үҢғ « І І »ғ
үңғ « -
»,
ғ қ0қ0 ( ) -
ұ « - », « - », «
», « », « », « »ғ
44
үҮғ « І І »,
ғ -
- « »
ғ 3ө ,
, ғ « » ,
,
ғ
үүғ ,
« », ,
( ),
, , -
, - ,
« -
2050».
үҰғ « »ғ І І
ғ
Ұ0ғ Ң ,
, , - , ғ
45
V.
ҰҚғ
, ғ
ғ
ғ
ғ
Ұқғ ғ
ғ
,
ғ
ғ
Ұ3ғ ғ
ғ
ғ « »ғ
ғ
Ұ4ғ « »ғ , ,
, ,
ғ
46
ҰҢғ
- ғ
, ,
ғ
Ұңғ -
ғ , ,
,
, ғ
ҰҮғ
ғ
ғ
ғ
Ұүғ , , , ,
ғ
ғ
ҰҰғ
; , ,
47
, , ;
ғ
ғ
100ғ « »,
ӨКЧКНК SОЫЯТМО ӨОЧЭЫОХТЧФ ғ
ғ
ғ
ISO Ұ000ғ
,
, ғ
ғ
, - ғ
ғ ғ
ғ
ғ
48
ғ
ғ
-
ғ
49
і і і ғ і і і
« ғ « »
қҚ00
« « »
2100