Труды Отдела древнерусской литературы
TRANSCRIPT
-
( )
XXXIII
1 9 7 9
- * : !
-
. .
XIXVI .
, , ^ . ^ * ^ . , , | .
' , , ( ) , , .
, , : , , ; ' , ( , , ), , , , . , , , ; , 529 ., , , , . .1
1 .: . . . . .: . ., 1975.
1*
-
4 . .
. , ( ), , , ( , ). , , , , , , , , . , , , .
, , .
, , , , , , , .2 , G. . , , , , .3
* * *
, , : , ( ), '( ), , , , , ,4 .
.
2 .: . . e . X IXIV . ( .), 1917, 1320; 1918, 812; . . . . , . . XI I I . . ., 1957. , , , .
3 . . . . .: , IIIIV. ., 1971.
* .: V. F. . iga. .Byzantinosla , 1934/35, VI, S. 101."
-
5
( ), 90 . X I . , .
, IX . , X . X I . ,5 : , , ( ) . ( ), , , , , . .6
( , , , , , , , , , ) , .7 , , , , , , , , . , , , , . , , : , , . , , : ( , . . ). , , , , , , , . , , , , , , , , . , .8
,
5 .: . . . . , , . IIII. . ., 19201930; . .,1970, . 108117; . . . . ., 1975, . 913,98110.
6 . . . . . . , . I, . 3637. , ; , , . . .
' , . 6163.8 (V . . .);
; , , , ; , ; ; .
-
6 . .
. , .
( ) , , , . , , VI . . . ( , , ).9 10
, X I I I . ( . . ), .11 X I I I . , XVXVI . ,12 .18
, , , , , ( . . ) , , . , , , . , ( .: , VI, 14), (!), . , , . ( ) , | , , . ( ) , . ( ) ( ),
' .: . . e . . . . , . 2425.
10 . :3 . . . . 1965 . ., 1966, . 4758; . . .1) . ( ). , . 30. ., 1969, . 136152; 2) . . , 1970, 6, . 105110; . . e . . .: , . 351362.
11 .: . . . . ., 1893, . 317352.
12 , . ( . 181), 279/685; , 109/147.
13 . . , ( ) ( . I, II, IVX), ( . XIIIXVIII) ( , ., 1454), I II , XI XII .
-
7
, ' ( ) u : , , , : , , . (^ ).15
1 , ( , ), . , , . , , , , ( ), , ' , , , . , , ( ).17
, , ^ . .
1 8 (!) , , , , , , ^ ) .
: ,19 , , . , , , , . . . , .20 , , , , , , , , ,
14 ( . . . . .: . . ., 1972 ( ), . 154).
15 . . . . , 1897, . I, 3, . 129.
18 .: . . . . . , . X. , .VII. , 1902 (
-
8 . .
, ( ) , , : , ( , , , ).
, X I I I . ( ), , , , . , , , .
: , , , , , .
, ( . ): , , , ( ) .
, , , , , , , , .21
. ( ) .22
* *
X I I I . ( ), : , , . .
. , 1114 ., . , . , ; , ,
21 . : . . . . , . XXIII . . , 1968.
22 , 5 , . : , .
-
9
. , , , : , , , . , . ( ), ( ), ( ) , .23
. . , , . , , , , X I I I . , , . , . . , .24 . . . . , , X I . , , , .25 , , , , : , . , , . .26 : 3 .27 , , , , , , 1114 . , , .
1114 . .
, . . , ,
23 .: , . 1. . ., 1950 ( ), . 197198. . : . , . 2. ., 1962, . 277279.
24 . . . 1114 . , 1897, , . 8391.
25 .: . . . , . II .2$ . , . , 1435,
. 421 . .: . . . . . . , . I, . 325.27 , . 430 . .: . . .
. . . , . I, . 402.
-
10 . .
. ( ) , . , , , , , , , .
, , : , , , , ( !) . XX I I I . : , . , , . . . . . .; ( . I): , , , .
, , , , , , .
: . . . . XX I I I , , . , , .
. . : , , , , . , , : "; , , . , , ; , . , , , , . IV . , . . . , ; , , , ", . . . . . ' , , , . . , , , , , .28
28 , Q.1.219, . 552 .
-
11
29 ( ). : , , , , , , .
1114 . ( . . .
, ) , , ( ) : 12 4 , , . . . . : , : , , , , ". , . , , , . ? , , , ( , . I) : . . . , , , , , . , , . , , , , , .
, , . , , XVXVI .30 : , , , , .
. (!) , , , ( . . ), , , . , , , .
, ( )
29 Suidae lexicon, pars IV. Ed. A.Adler. Lipsiae, 1935, p. 214. . . .
30 .: . . . , . I, V.
-
12 . .
, , 682 .31
, : , , , , , , , . , , , , , . ( ) , , , , , , .32 ( ) , : , , , , . , .33
, , : , , , , , ;34 : , , , , . , , , . .35
. : , , , . : , [ ] ". , , , . , . , . .36
, . , , , ,
31 . . , . . , . . ( . . e . . , . 1, . 34. ., 1894, . 503552) . . ( , . 328 360). , , .
32 , . , 1437, . 7 .8. ( , 453497); . : . ,I, 1, 6 7 .
33 , . 26 .34 , . , 1437, . 88 .35 , . 26 .36 , . , 1437, . 8 .
-
13
, . , ; , , ( ) , , , ( ) .37 , ( , , ),38
( ) : , , ( ; , ), ^ , (!), ( , . X I I I ) .
, , : 39 , , . , , : , , . , . . ,40 , , .41
: , , . , : , , .
, , , .42 XV XVI . , , ,
37 .: . , 154206.38 ( , 167), ;
; : , .
39 .: . . . , . 133.40 . . e . . . . , . 524530.41
, . . ( .: . . . , . 132), , , .
42 : , . , 210, 211; , . , 1435.
-
14 . .
.43 , , , , ( , , , , ).44 , . , ( ), ( ), ( ); , . : , , , , .46 , , , , .
, :
, , , , ( ).
( ).
, , ( !) , ( , . , 1435, .449 .).
( ) , , : , , ...4
, , , , , .
, , , . . .47 ( ., 1454, . 334376) VII . XVI . 1 , 2 4 , , , .
?
43 .: . . . , . 3132.44
. ( . 237262).45 , . 127129.46 .: IoannisMalalae Chronographia. Ree. L. Dindorf. Bonnae, 1831,1.II, 30,
45. , ( ) : ( .345).
47 . . . , .: . ., 1906, . 5270.
-
15
,48 .49 XVXVII . , , ( ) .50 XVII . , , XVII . ( 1617 .) ; XVII . ( , . , 456, . 111). XVII . 1617 ., , , .
( ) ; , ( ).
XVI . . , , : ,61 . | . , , . , , : , , , , , . . ., . .52
. , IIIII . . . ( ); ( XIII ., ,63 , ). , , . (
48 : , ., 280; , . , 10/1334; , . , 1437; BAH, 45.10.6. , . BAH XV ., XVI .
48 : , ., 51/353; , F.IV.91; , . ,F.33. ; .
60 XV . , ., 11/1088, , , ., 922/1032.
61 . . . , . 161162.82 . 1512 . , . XXII , . 1.
., 1911, . 31.63 .: . . . ; . .
. , . 8589.
-
16 . .
) XV .54 : , ( , , ), . ( , , , , ), , , XVII . ( ), , , .55
* * *
, . ( ) , .56 XV . , , , , , , .57
, , , .58
54 . XV . . . . . , . . , . . . . ., 1965. ( ).
55 , , , , , . . . . .
58 , , , IIIII ., V . , IV ., . , 200 . . ., , . : Dares Phrygius. De excidio Troiae. Ed. F. Meister.Leipzig, 1873; Dictys Cretensis Ephemeridos belli troiani libri a Lucio Septimio exgraeco in latinum.sermonem.translata. Ed.Werner Eisenhut. Leipzig, 1958. .: . . . ., 1966, . 83, 84, 9199; . . . . ., 1972, . 4547.
57 . ( ) .: . . . , . , 1909. ( ) . XIV . .: IVIX . ., 1968, . 182195.
58 XII ., XIV . , , XV . . ( ). ( , ., 38, XIV .) . :Cronica lui ConstantinManasses. Text si glosar deloan Bogdan. Bucuresti, 1922; . : Die slavische ManassesChronik. Nachder Ausgabe von Joan Bogdan. Mit einer Einleitung von Johann Schropfer. SlavischePropylaen. Bd 12. Munchen, 1966. . , . 3646.
-
17
.59 , , , , , .60 , , , , .61
, . . : , . ' .
. ' . ,
, , . ( ) . , . . 32 * . . , . , ; . , , . . , . , . ( ) ; . ( ) . .62 , ( ). , , . , . 63 : .64 ; , .
68 Cronica lui Constantm Manasses, . 3646.60 ,
. ( . 4667).61 .: . . e e . . . 2.
. , 1888, . XLIV, 3; . . ]' . .: . , >. 1, 1961. , 1962.
( , , .) .
63 , .* , , , .
2 . . , . XXXIII
-
18 . .
, ,65 . . . , , , , , , , . , , ; , , , , . , .
.
, , , , . , , , . , ; , , ; , , . , , . . , , . , , . ; . . . . . , , . , ( ) , ; .
, , : , , ; , .
, , , . . , ; . , , , ( ) : : , . (!) ,
65 : .
-
19
. . ( ) , , , ; . . . .
. , , , . , : , . , , : . , . (!) . 66 . , . , , , , ( ), .
. , , . , .67
, , .68 ( ), . . . . , . . . . .69 , , .70 , . , . ,
68 : : , , , , (. . . ).
67 , . : , , , .
68 , , .
69 , .70 , , , ,
.
2*
-
20 . .
, ; . . . , . , .
. , 300 . . , . . , , ,, , . , . .
, .
, : , ( ).
, , , : , . , , ( ) ^ ( ), ( , , ), ( , ), , ( ). , , .
, , , , , , .
' : , , . . , , , . . , , , , , , . . , , , : , , , .
-
21
, , , . , , II .71 X I I I . , X I I . .72 , , , .
, .
, , ( ) , ( ) , . , , . , ( ). , . . , , : , , . . , , , .
? , , X I . , 7 3 XV . , XVXVI . , ; . . ., , , * . : 1512 . ^
71 .: . . . , . 233. : G u i d o de Col u m n is. Historia destructionis Troiae. Ed. N. E. Griffin. Cambridge, Mass., 1966.
72 .: . . . . ., 1976, . 4346.
73 , X . ( .: IVIX , . 183). . . X , . . .
-
22 . .
, . , , .74 , : , , , , , . . , XXII .75 , ?
, : ( XVI .) ; XVII . ;76 XVIII . .77 6 XVI . , , ; , . . . .. . : ;78 . .
.
XIXVI ., , , , , . , . . .79
, . , , , , , , : , ; , . , , . .
74 .: . XVIXVII . ., 1972. ( ).
75 , . 204.76 .: , . 166184. ( . 1469) .77 .: . . .
1709 . , . XXVI. . , 1971.7 8 . . ., 1951 ( ), . 43.79 . . .
. , . XXXII . . , 1977, . 275289.
-
23
I
, , . , 1437, XVI . . , ., 280, .
, , , 2000 100 2 . 1 , , ; , , ; , , , . 2; , . , , . , : , , , " . , , 6, : , , , , . , , , || ", 3 0 * ; , , , , , . . : 8, , , , , , . . .
. , , , 3, , . , , , , , . , , , % , , , 4. , , , 5, , . 3 " , , , , , , || " . * *
, , , 6. , , , 7, , , , ,
-
24 . .
, , . ^ 8 , ', , , , 10, . ^ , .
, , . 30, " , ^ 11 . , ? , , , . , , , , II
.s . $ ( ) 12. 60 2. 100 20, , , . , , , . : , >13. , , , . % *, . , . .
, , , , , 14, . . , , , , | , , ,
. $. , , || , " ;* , , . ( ) , : , , , , " , , .
' ' . , , 15. , , ^ 16. " , , 17, , , , , , . , , 18.
, , . , , . , : ?. : . " . ,
. 9 . II . , .
-
25
19. . . , , , . . .
[ . , || ; , . , , ( ) , , , 20. , , , , , , , , , ; , , 21. . .
^ e e e*. , , , , 4 22, . , , 23, , . , , " "1 424. 60 3. , , , " , , : . , , 25. , , , : , , , , *. . .
0 e . 6000 600 80, 4 40 826. , , , . , . , a . , 9, , .
. . * . . ; . . . ; . . ' . . , , . ~ . . " . . e . .; . . " . . " . ; . . . ; . . ~ . . ; . . &~ . , . . . ~ . ; . . "* .; . .5 . . . ; . . .; ; . ,3 .; . .
1 . . . , , II . 3 . * , . 5 . . ' ; . 8 ; (" ) . 9 . 10 , , . u ( ), ( ). 12 , ( ); . 13 , , . 14 , , . u . 16
-
26 . .
. 17 (?) 18 ( ) , . 18 , ; . 20 , .21 . 22 , , . 23 : . 2* , : , , . 26 ; . 2 .
II
, 109/147. ( . , . 12); IV , . 85, 1888, 10( ).
, , , , " , . , , 1, 2, , , 3, ,
is . , 4, , , 6, , , 6. , , , , , , , , , .
, , , . , * , " , : , , , : , , , , , . , , ; . : .
17. ,
. ' . 7. , , , 8. , .
, , 9, , , '* .
-
27
, " , , . 10, , , . , , . 1(
, , , , . , , . , .
. , 2 , . . . . 3* . 3, , , , , ", " ,II . *.ti , , , , . , 12, , 13. , , , . * . , ^ .
, 14. , * , 15, 16, , , : , , . , , , , , 17. 18.
, , , 19 , , 20 ^ , , . II . * ?&. 21. , , . 1" , . , , , . > . : . , , , .
22 ^ , . , 23,
-
28 . .
, 24.
. . " . . ' . . . . ' . . .; . . . .
1 , , , .2 ; ( ). 3 , , , . * . 5 . , , , . ' . , , . 23. 8 . 9 . 10 . , . 24. u . , . 23.12 . , . 24. 13 . .18 , . 26. . . ( .. . , . 528) , . , , , , . . . ,
-
29
, , , , \\ , " . , , . , . , . , , , , , . . , , , . , , , , , : . , ( ) , : , . . , , , . , *, , , .
.; .