Труды Отдела древнерусской литературы
TRANSCRIPT
-
( .)
X
1 9 5 4
-
. . . .
bGGO
' H ?
-
X
"
( ) 1934 , ,
.
,
. . ,
" , ,
, , ,
,
.
"
,
, ,
, ,
.
,
.
"
,
, ,
,
,
,
,
,
.
XIXVII "
.
, "
,
.
1*
-
4
,
"
, .
,
,
, ,
, ( " 9 1953 ").
,
,
, , ,
.
,
XIXVII ,
.
",
" (19411948 ). "
,
.
,
" ,
.
"
XIXVII , . . .
,
XIX XX , .
, ,
, .
,
.
" ,
, ,
, ,
,
.
-
. .
XIIXIII ,
, ,
, .
,
, .
XIIXIII , ,
,
. , ,
,
, .
,
.
" .
",
,
.
,
", , "
,
.
.
.
XIIXIII , .
.
XI , XIVXVI . XVII .1
, ,
,
.
. ,
1 . . .
XVII . , . VIII, 1951.
-
8 . .
.
,
.
.
.
.
"
. ,
. ,
, ,
, .
,
,
.
. ,
; .
, , ,
" .
,
, ,
.
,
.
" ,
", .
,
.
. "
,
.
.
, .
.
,
.
,
XI ,
.
. ,
. ,
.
" ".
,
: . ,
,
. ,
( ).
-
X I IXII I . 9
,
. , ,
( ) ( ) ( ). .
.
.
.
, ,
, ,
.
.
, ,
,
.
".
. . ,
' .
,
, . ,
.
* **
,
.
.
, , ,
,
, , .
.
. ,
, , ,
,
,
".J
,
"2
.
1 . . . . , . IV,
, , 1937, . 14.2 . . , .
, 1952, . 179.
-
10 . .
. ;
.
.
.
.
, ,
,
, .
"
, ,
3 , ( , , , ) 12 . , ,
.
, .
: , " ,
1 , , ",
2
, , , 3 "3 .
.
, .
. ,
. ,
.
4
1 14. .
: ".
. 1068 . 1097 , .
1177 : , , , , ,
".5 , ,
, .
.
,
.
XII : , , ,
1 , 26: , . II, . . , 1947,
. 344345.2 , 24: , . 341. .
9 ( , . 8081).3 , 10: , . 8286.4 . . . . . , 1946, . 9192.5 . . 1871 . 1177 . , . 409.
-
XII . 11
.
.
, , .
.
,
, , ,
,
.
,
. ,
: , , ,
. XIXIII .
,
.
. , ,
, ,
.
"
. ,
. ,
.
, .
. : , , , ; , , ".
1
, .
,
, ,
.
,
, .
,
.
,
.
.
, , ,
, ,
.
,
, .
; ,
, . X, . 280.
-
12
,
.
,
. , ,
: .
, ,
. ,
,
, ,
,
.
*1
XIXIII , , ,
.
,
, .
, ,
,
.
. . , ,
, .
,
, .
,
, , ".
, .
, ,
. ,
, , "
", .
,
.
1
, ,
.
" .
, .
, ( ) . ,
.
, ( ) , ( ), . " ( ) ,
. ,
.
2
1 . : , 11491154 .
2 , . 1, . ., 1950, . 144:
; , ,
-
X I IXII I 13
,
.
, ,
, . ,
, . , .
, ,
. , ,
, , .
,
.
XIII XIV , ,
,
: , .
, , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
. ,
,
. ,
. .
. ,
, ,
,
. , ,
, , .
,
. , .
, ,
. ,
. ,
; . , ,
. .
, .
.
, ,
, " .1
, ,
, .
,
, ,
, .
,
: , , , .
, " . , ,
, ,
.
1 , . VII, 1949, . 300301.
-
14 . .
, , ,
, .
, , ,
, . ,
, ,
. , "
, : , , ,
" , " , , .
, ,
: , . , .
, , ,
.
: " , , "
" , " .
, ,
, .
, .
" , , ,
. , .
. : ; , , " .
1
. ,
,
, , " .2
,
. , , ,
,
, , ,
, , ".3
,
,
.
,
, ,
,
: , , . ,
.
, , "
.
.
, :
' . . . . . , 1932, . 1617. , 1289 . , . 607." , . 607608.
-
X I IXII I 15
, , ,
. .
,
.
.
; ,
. ,
,
.
,
.
,
. ,
,
,
. ,
: , , , . " ,
", , ,
" ,1 ,
".2 ,
"
".3
XI , .
.
,
,
. ,
, .
.
; , , , .
XII . .
" , ,
, .1
1 , 1229 . , . 507.
2 , 1217 . , . 492.s , 1171 . , . 374."" 1000 400 ,
, " , ( , 1144 . , . 226). " .
. : , 1150 . , . 289:
-
16 . .
XIIXIII , , , .
XII ,
, .
, ; " 1076 " .1 . ,
. ,
. , ,
.
,
. XII ( ) .
,
. , ,
, , ,
. , , , ,
,
" , ,
, , , ,
.
, .
,
,
, ,
.
, "
: .
, , .
XIIXIII ,
, ,
. ,
, " .
1 . III . 1076 . . 2 , ,
1894, . 11. " . . . . . XII : . . . , .
. ,
.
, .
.
, .
,
.
"
( . . . XII . . , . VI,1953, . 190). . . : , , ,
, .
-
XIIXIII . 17
, ,
.
, ,
: ; , ; " ; ; "; , ", "
". ,
.
,
. ,
( : , ").
. , ,
,
,
.
. . ",
.
1
, ,
.
2
. , .
, ,
, ,
; ".3 : ".
4
, ".5
.
1251 . : , ,
,
, ,
.
".15
.
. ( , . .), . : , , , .
, : , ,
1 , 1176 . , . 408
2 , 1236 . , . 517518.
3 , 1219 . , . 493.1 .
5 .
6 , 1251 . , . 540.
2156602 , .X
-
18 . .
, , ,
,
. , ".1
, ,
,
: " ,
2 .
, ,
, .
,
, ",
, " , "
,3 . . ,
. , ,
.
",'1 ,
, ,
.
5
"
, , ,
,
, ,
, ,
, .
( ) : , , "; , "," .
,
, ,
.
"7 ,
", ,
".8 ",
, , "/1
. , , ,
, " .
. ,
. ,
, ,
. ,
1 , 1252 . , . 540541.2 , 1232 . , . 512.3 . , : , 1249 . , . 534:
, " .
4 , 1140 . , . 217; 1142 . , . 223;
1146 . , . 233; 1150 . , . 288 . .5 , 1235 . , . 517518.8 , 1152 . , . 319.7 , 1237 ., ."520; 1240 . , . 522 .8 , 1219 . , . 493.' > , 1240 ., . 525.
-
X I IXII I . 19
. ,
, .
,
. .
, ,
, .
XIIXIII . .
, , ,
. ,
, , , ,
, ,
, , . . . .
.
, ,
, . .1
XV , , XII XIII , . . ,
2 . .
,
1212 .* **
, ,
. ,
, ,
, ,
.
" : , ,
,
, ,
" .4
, " , "
. XIIXIII , , , : . ,
, ; XIIXIII , ,
.
1
, "
" , . .
" ( . 1944).^ . . . XIXV . . , 1940,
. 58.: . . .
. . , 1944. . . . " , 1945, 9.
* . . . .
, . 1, . , 1894, . 167.
2
-
20 .
. ,
, ,
.
,
, ".1
" ".2
, , , , ","5
. . , ,
, ,
". , ,
, ,
: , , ; , , ,
; , , ; , , ,
".4
, , :
.
, ,
.
, .
.
, ,
; , , ,
, ,
,
,
,
, . . ,
.
, .
.
.
.
, ,
. ,
. ,
,
.
: , ,
,
. , . ..
1 , 1126 . , . 208.2 , 1154 . , . 323.3 , 1178 ., . 413.
4 .
-
X I IXII I . 21
".1
" .'2 :
, "., ! "
,4 : [ ]
, " 5 ,
".
: " , .
7
: : , ,
, ".8
, ",
, ,
, ,
" 10 "
" .11
.
, ,
. ,
, .
. : , , , ".
12
, , ,
, ".14 ,
,
" ,
.
.
,
.
,
.
, .
",15 . .
, .
1 . , . , . . ,
1950, 1146 . , . 313.2 , 1160 ., . 345.' , 1159 . , . 339.4 , 1174 . , . 391.5 , 1159 . , . 339.
, 1149 . , . 268; . : , 1146 . , . 230.7 , 1168 . , . 362.
8 , 1235 . , . 517518.9 , 1147 . , . 250.
J0 , 1173 . , . 383 ( ) .
11 , 1140 . , . 308. : !
, " ( , 1147 . , . 243; . : , . 246).
12 . . . , 1950.
1214 . , . 53.1:! .
]* , 1215 . , . 53.15 . : , 1147 ., . 245; 1152 . , . 320.
-
22 . .
".1
. , ",
" ".2
: , , ,
, ,
".
:
".*
: , , ! ; , " . , : , ; , ".''
.
.
.
, ,
: ( , . .), , , ; , , " .
6
.
", ", "
", XIIXIII . ,
, .
" : , , ,
, ,
, , ". '
,
: . .. ( , . .)? , ".
8
: ( , . .) , , , " . '
.
:
".10 .
,
.
31
1 , 1150 . , . 278.2 , . 287.3 , 1151 . , . 295.4 , 1155 . , . 330.
5 , 1282 . , . 586. , 1149 . , . 272273.7 . . , . . , . 36.
8 , 1175 . , . 401." , 1237 . , . 467.'>H. H . , . . , . 36.1 . , . 10.
-
XII . 23
.
.
.
XI .
,
. ,
: ".1
.
" .
: ", , ",
.
2
: , " . "
.
, , "
,
. , ,
. .
".15
" : , ,
".4
XIIXIII . ", ( ) , , ".
5
: , , ,
, , ,
".6 , '
.
8
" .
,
: , " .
! |
. ,
.
10
1 , 1148 . , . 257; . : , 1150 . , . 276.2 , 1185 . , . 434.3 , . 1, 1075 . , . 131.4 , 996 . , . 86.
5 , 1172 . , . 376.6 , 1197 . , . 471.7 , . 288, 290 .8 , 1150 . , . 289.
9 . . , . . , . 60; . : , . 17.
1" . : . , . V , . 1, . , 1925, . 8 9 .
-
24 . .
, . XIIXIII , , , .
,
".
,
.
" ,1 .
,
, ,
, ,
".2
, , .
,
, ", " ,
" . , , ", . .
.
3
,
. : , , ; , ".4
,
: 3 , , , " .
5
.
" .6 ,
, .
,
, ,
" .7 ,
" : , ",
8
.
, "
" ,
" ".9
".
XIXIII , , .
",
,
1 , 1169 . , . 358.2 , 1178 . , . 411.3 : 1288 . , . 605.4 , 1169 . , . 367.
5 . . , . . , . 26.
, 1125 . , . 296.7 , 1139 . , . 307.8 , 1150 ., . 284; . : , 1146 . ,
. 230231.9 , 1174 . , . 392.
-
XIIXIII . 25
, "J " .
, "2
XIIXIII .3
: , , , ".
4
. ,
" , ",
",
" , " ,
" . .
,
: ? , ? , , ? , ? , ; " .
5
. , "
"
.
. ,
, ".6
,
, .
, XIIXIII : , , ,
" .
, ,
, ,
" .7
0 , , , , ,
; , "
.
XIIXIII ,
.
, ,
. ,
1 , : ,
" ( , 1213 . , . 491).1 , . 1, . 176 ( 1097 . ) .; , , :
, , " ( , 1149 ., . 263).
* , 1234 . , . 512.5 , 1254 . , . 546.6 , . 39.
7 , 1125 . , . 293294.
-
26 . .
,
. "
: , ; , ! , , ; . , , ,
, . . . ".1
; , , ".
, : , : 18 , ".
3 , ,
, , , ,
" , .
, , .
( ").4 , , : , , :'
-
XIIXIII . 27
, , ,
, ,
.
.
,
. " ", . .
,
: , , , , " ;1 . . . 10 20, , , ; 2 ; , 2 , ; ; ; , ; ; . , ,
".2 , ,
, ,
, . .
. , ,
,
: , , ,
, ,
; , , ,
".''
, ,
. ,
".4 " "
,
.
* **
. , .
.
.
, .
" , 1037 .
.
, , , ".
,
1 , 1096 . , . 247.
2 , . 251.'! , 1287 . , . 596.* , 1283 . , . 586587.
-
28 . .
", , ,
: , , [ ] ".1
XIIXIII . , , ,
, .
, ,
,
, " .
",2
",: ",
" ,5 ".
0
,
",7
" .8
,
".9 "
. ,
.
",10
11
. ( ) : ,
".1'2
,
.
,
. : ,
".13
,
, .
, XIXIII ,
. ,
,
,
.
?
, , . ,
, ,
,
1 , 1187 ., .441442.2 , 1205 ., .420.3 , 1170 ., .368.4 , 1148 ., .257.
5 , .258.6 , 1189 ., .446.
7 : , 1148 ., .256.8 , 1149 ., .266.9 , 1126 ., .208.
10 , 1206 ., .426.
11 , 1170 ., .368.
12 , 1189 ., .447.
13 , 1201 ., .480.
-
X I IXII I 29
. XVI XVII ,
,
. XIXIII : ,
, , .
.
. ,
,
. ,
, : , , [ , ] ".
1 : !
, ".2
, : , , , , ".
3
, ,
: , ; , ".4 , , . : , ,
. ., , .
: , ".
5 , ,
.
, ,
: ,, , " .
0
", " " .
,
".7
: , ".
8
" , "
. "
. "
, .
, ,
".'1
1 , 1140 . , . 220;
X, .2 , 1147 . , . 243; . . 246 250.3 , 1147 . , . 246.
, 1175 . , . 404.5 , 1150 . , . 285.
, 1139 . , . 307; . , 1140 . , . 219.
7 , 1170 . , . 368.8 , 1147 . , . 244.9 , 1158 . , . 338.
-
30 . .
, " ", " .
, , , ,
, ,
".1
"3 ", ","
" ".
, ,
, "
.
,
, , ,
, ".4
,
,
, .
",5
.
,
, , . .,
. : , , ,
, ,
, , ,
.
* **
: ",
.
.
,
.
, . ,
, . . "
( . , 1947) XIXIII , ,
,
.
,
.
, ,
,
. ,
, , , , ,
1 , 1140 . , . 217.
2 , 1195 . , . 461.
, . 463.* , 1186 . , . 467.5 , 1151 ., . 301 ( , 1152 . ,
. 333).
-
XIIXIII . 31
.
, "
.
, ,
, .
,
( , ), ,
,
.
, , ,
,
.
XIXIII ,
,
.
, ,
,
( ) .
,
.
, .
.
.
, ,
. . ,
.
.
.
, ,
.
: , , ,
".1
, ,
,
, : , , , ,
,
, 1263 ., . 84.
-
32 . .
, .
",
.
, " " ,
. ,
".1
" .
,
, ".2
" , ".'1
,
.
. "
. ,
, ,
, ,
.
.
1212 : . . . " .
, , .
: , ,
".4
, .
, ,
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
,
.
,
. ,
, .
,
.
,
,
. , ,
1 , 1178 . , . 413.
2 , . 414.' .1 , 1212 . , . 437.
-
X I IXII I . 33
.
,
. .
.
, .
.
" ", ,
. , .
, ,
, .
, ,
, ,1
.
,
,
, .
.
,
, , .
.
, ,
. , : ? ".
2 , ,
,
,
.
, XIXIII ,
, ,
, .
. ,
,
.
,
, , , ,
, , ,
.
. .
.
, ,
, . ,
, : , ,
. ,
1 , 1214 ., . 53. , . 1, . 173.
3 , . X
-
34
.
,
, .
.
.
"
,
. "
.
, ,