گزیت  به کارگرداىبنىبی مهرداد خامنه ای  در سال ٢٠٠۵میالدی  با ایده تئاتر چندزبانه و فراملیىبتىبی،  فعالیت خود را در کشور نروژ آغاز کرد و تا گروه تئاتر اکنون آثار زیر را به صحنه برده است:

گزوپری در سال ٢٠٠۵  در نروژ (لینگدال) به شازده کوچولو، اثر آنتوان دو سنت ازبان نروژی و انگلیسی و در سال ٢٠٠٧ در آمللملمان (دورمبتمبموند) به زبان آمللملماىبنىبی

DER KLEINE PRINZAntoine de Saint-Exupéry

Anpassung und Regi

Mehrdad Garthe-Khameneh

T.a.FTheater am Fluss

13th and 14th of September in Menden18th and 19th of October in Iserlohn

مهاجران، اثر اسالومربیربر مروژک در سال ٢٠٠٨ در آمللملمان (دورمبتمبموند و برلنبینبن) و از سال ٢٠١٠  تا  ٢٠١٢  به زبان نروژی در نروژ (اسلو، کریستنبینبن ساند، لینگدال، فارسوند

و لیندسنس) و در سال ٢٠١٢ در فستیوال تئاتر اسلو

EMIGRANTENSlawomir Mrozek

Anpassung und Regie: Mehrdad Garthe-Khameneh

MULTIMEDIA PERFORMANCE

FREITAG 17 .OKTOBER UND SONNTAG 19 . OKTOBER 2008

HALLE 4 - 8:00 PM EINTRITT 10/ 4 EURO

Rohrmeisterei, Ruhrstr. 20, 58239 Schwerte - Tel: 02304-2013001 - Internet: www.rohrmeisterei-schwerte.de

نردبان، اقتباسی آزاد از زاویه اثر غالجممجمحسنبینبن ساعدی در سال ٢٠٠٩ در آمللملمان

(فستیوال بنبینبن امللململلی تئاتر خیاباىبنىبی شوِرته) ، از سال ٢٠١٠ تا ٢٠١٢ در نروژ (اسلو، کریستنبینبن ساند، لینگدال، فارسوند) و در سال ٢٠١١ به عنوان اثر

برگزیده در فستیوال تئاتر اسلو

من موجودی احساساىبتىبی هستم، اثر ایو انسلر در سال ٢٠١٢  به زبان انگلیسی در نروژ ( کریستنبینبن ساند و فارسوند)

V-Girls Linnea Vetland, Solveig Foss, Emily Madelen Harbakk, Selma van der Hagen, Hedda Ovidia Stølen

Presents From Eve Ensler´s

I AM AN EMOTIONAL CREATURE ( The Secret Life of Girls Around the World )

saturday 29 . october 2011 - 18:00 Rosegården Teaterhus Kristiansand

Teglverksveien 48, 4632 Kristiansand S, Norway Tel: 38 09 89 92

thursday 15 . december 2011 - 19:00 Pakkhuset Farsund

a platform to amplify voices

R a b a l d e r i s p a r t o f L i s t a U n g d o m s l a g i n c o o p e r a t i o n w i t h C o c o o n R e s u r s s e n t e r f o r B a r n e v e r n o g E t n i s t i t e t

چهار صندوق اثر هببهبهرام بیضاىبیىبی در سال ٢٠١٢ به زبان فارسی در نروژ ‐ اسلو

ماهی سیاه کوچولو اثر صمد هببهبهرنگی از سال ٢٠١٣ به زبان نروژی در نروژ ‐ اسلو

گزیت در ایران ا

مبنمبمایش مهاجران اثر اسالومربیربر مروژک از سال ٢٠١۴ در هبتهبهران، در سه اجرای متفاوت در کارگاه مبنمبمایش باران ‐ اسفند ١٣٩٢، سالن هربنربر و جبتجبجربه فرهنگسرای ارسباران ‐ خرداد ١٣٩٣ و خانه مبنمبمایش اداره تئاتر ‐ آبان ١٣٩٣

مبنمبمایش نردبان اقتباسی آزاد از زاویه اثر غالجممجمحسنبینبن ساعدی در دی ماه ١٣٩٣، هبتهبهران، تاالر هربنربر فرهنگسرای ارسباران

مبنمبمایش مهھمهملت در روستای مردوش سفلی  اثر ایوو برشان، هبتهبهران، خرداد و تربیربر ١٣٩۴ در باغ موزه قصر،  تاالر فرخی یزدی

مبنمبمایش مارکس در سوهو اثر هاوارد زین، هبتهبهران،  خرداد و تربیربر ١٣٩۴ در خانه موزه استاد انتظامی، تاالر مشاهربیربر تئاتر

مبنمبمایش مربتربرسک برداشىبتىبی آزاد از چهارصندوق اثر هببهبهرام بیضاىبیىبی، هبتهبهران، مهر ١٣٩۴ در خانه موزه استاد انتظامی، تاالر مشاهربیربر تئاتر ایران

مبنمبمایش یک خاطره، یک مونولوگ، یک فریاد و یک نیایش اثر ایو انسلر مهھمهمگام با جنبش جهاىبنىبی مبارزه با خشونت علیه زنان، هبتهبهران، هببهبهمن و اسفند ١٣٩۴ در خانه موزه استاد انتظامی، تاالر مشاهربیربر تئاتر ایران

مبنمبمایش ماهی سیاه کوچولو اثر صمد هببهبهرنگی، هبتهبهران، هببهبهمن و اسفند ١٣٩۴ در خانه موزه استاد انتظامی، تاالر مشاهربیربر تئاتر ایران

گزیت: مهھمهملت در روستای مردوش سفلی از ١٨ مرداد ١٣٩۵ در خانه موزه استاد انتظامی، تاالر مشاهربیربر تئاتر ایران*** مبنمبمایش بعدی ا ***