"О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

225

Upload: vitaly-lukashov

Post on 30-Jul-2016

253 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939
Page 2: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939
Page 3: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Никколд Макиавелли. „О военном искусстве". 1} семи беседах о военном искусстве автор — философ и политик4

эпохи Ренессанса (XVI в.)—с большой глубиной и присущим ему уме­нием анализирует военное искусство своего времени, определяя те пути развития, по которым оно должно итти в будущем. Знание истории, прекрасная ориентация в вопросах политических и глу­бина понимания чисто военного дела позволяют Макиавелли поднять ряд очень интересных вопросов об организации и применении воору­женных сил не только в рамках того времени, когда он жид, но и вне их, в условиях новых государственных образований и иных техни­ческих средств. -

'Книга рассчитана на подготовленного в военном oi кошении чита­теля.

Page 4: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О Т И З Д А Т Е Л Ь С Т В А

Предлагаемая вниманию читателя книга Макиавелли « О , военном искусстве» является выдающимся военно-историческим трудом. Энгельс и «Диалектике природы» отмечал, что Макиавелли был «первым, до­стойным упоминания, военным писателем нового времени» .

Но будучи поенным, Макиавелли в своем труде сумел дать блестя-1дий аилди;» гоирсмсниого ему развития военного искусства ; он вскрыл m\)»,iH"i'ii'nnt opt 1ши;яи;,ии и о о р у ж о ш ш х сил того времени, наметил пути их. дальнейшего,, более совершенного строительства .

Т р у д Макиавелли приобрел х а р а к т е р классического труда ; с ним необходимо ознакомиться каждому командиру Р К К А , серьезно изу­чающему военную историю.

Макиавелли родился з Х4£9 т. Л о происхождению он был дворник-ыом Флорентийской республики. С 1498 по 1512 г. Макиавелли со*-стопл секретарем Совета «десяти» , ведавшего военными и иностран­ными делами, и приобрел большое влияние на дела республики. Ему давались важнейшие дипломатические поручения в Риме, Ф р а н ц и и ж Германии. В 1512 г., з аподозренный в з а г о в о р е против Медичи, Макиа­велли был изгнан из Флоренции , в 1521 г. вновь призван туда. Н а ­ходясь в изгнании, написал ряд политических р а б о т : «Рассуждения на первую декаду Тита Ливия» , в которой он выступает сторонником республики, « К н я з ь » , где он изложил принципы управления государ­ством и методы борьбы ' . з а сильную, единоличную диктаторскую власть , И др . Кроме них, Макиавелли написал «Историю Ф л о р е н ц и и » , , кото­рую Маркс называл ш е д е в р о м мировой литературы, и трактат «О военном искусстве» .

Макиавелли — патриот, мечтавший в X Y I в. об объединении Италия и освобождении ее от иноземных з а в о е в а т е л е й ; он враг пап, м е ш а ю ­щих этому объединению, враг германских императоров и французских 'королей, хозяйничавших в его родной стране. Макиавелли мечтал • •Ильном человеке, человеке «крови и ж е л е з а » , который сумел _ бы •бъединить Италию и противостоять ' ее объединенными силами сшжаш.

Page 5: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Ох издательства

своих противников. Для достижения такой .цели Макиавелли готов иттм на любые средства , самые безнравственные, самые жестокие. И х он излагает в своей книге « К н я з ь » .

Идеи Макиавелли,, изложенные им в « К н я з е » , вошли в историю как синоним политического лицемерия, беспринципности, двурушничества , лжи и обмана, Маркс отмечал, что, изречение Макиавелли — хсроьлая целгь оправдывает дурные средства — является жс^ул гскиаа изречением. Наиболее реакционные, беспринципные политики буржуазии - «всегда ярибегали к методам Макиавелли для сохранения своего господства. Но их стопам последовали агенты ф а ш и з м а — Троцкие и Каменевы, объявившие Макиавелли своим учителем и провозгласившие политиче­ское лицемерие, беспринципность, яд и кинжал орудием своей борьбы против Советской власти.

Н е с м о т р я на «это, доктрина {Макиавелли в условиях X Y I в . была прогрессивным явлением. Макиавелли выступал непримиримым борцом 'против ф е о д а л и з м а ; он содействовал появлению я укреплению на п о ­литической сцене нового (в тех условиях прогрессивного) класса — буржуазии,

В интересах этого класса Макиавелли борется $а объединение Ита ­лии,, з а сосредоточение политической власти в руках одного, сильного человека —• диктатора . Для осуществления ртой цели Макиавелли в блестящей ф о р м е определяет военные средства* которые позволят до­биться объединения Италии.

В своем труде « О военном искусстве Макиавелли подверг т щ а ­тельному , анализу организацию, методы боевой подготовки, стратегию и тактику вооруженных (наемных) сил -своего времени. Он резко хсри» тикует принцип устройства вооруженных сил на основе наемняче-€тва - — кондотьерства . Глубоко изучив военную ж общую историю и учитывая собственный опыт по организации вооруженных сил Ф л о р е н ­тийской республики, Макиавелли, обладая проницательным умом, ри­сует новую армию, создаваемую на принципах к милиции. Н а б о р у в эту армию подлежат в с е граждане аз в о з р а с т е от 17 да 40 лет. Основ­ным р о д о м ' войск является п е х о т а ; конница немногочисленна, по вы­сокого качества . Роли артиллерии Макиавелли в полной мере е щ е н© учитывав? , но отмечает в своем труде ее тактическую ценность. «Макиавелли , — говорил Энгельс \ — написал свое «.Искусство войны», гдавным образом , для того , чтобы предложить строй, могущий умень­шить п о т е р я пехоты от действия такой артеялержи на п е х о т у » .

1 Ф . Э,я г с л ь с, И з б р . военные нрокэведеядо , т . I, стр. 164, изд. 1937 г.

Page 6: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Ох издательства

Б о л ь ш о е место в своих рассуждениях о военном искусстве Макиа­велли отводит полководцу. От него он требует силы воли, твердости, решительности и больших знаний во всех областях военного искусства. От войск нужно требовать высокой боевой выучки, дисциплины я точной, простой организации. В е с ь м а подробно исследуются в о п р о с ы материального обеспечения и боевого снабжения частей. Д а ю т с я сведе­ния, как уберечь войска от паники, как обмануть противника, вос ­пользоваться допущенной им оплошностью и пр. В стремлении р а з ­бить в р а г а , покончить с его живой силой, Макиавелли не останавли­вается {перед такими средствами, как отравление войск противника . Мысли Макиавелли о боевых построениях войск в связи с обстанов­кой, в которой они действуют, далёко выходят з а рамки тех ш а б л о ­нов, которые много позже практиковались , например, Ф р и д р и х о м II. Макиавелли с большой тщательностью исследует ближний бой того времени; он отводит должное быстроте , атаки,, предвидит большие в о з ­можности в развитии ручного огнестрельного оружия.

Книга заканчивается сводом общих правил, применимых и полезных в военном деле :

1. В с е , что полезно неприятелю, вредно тебе . 2 . Никогда зле веди войска в бой, пока ты не внушил им уверен-

нести в себе. 5. Лучший замысел — э^о тот, который скрыт от неприятеля. 4 . Дисциплина на войне важнее стремительности и п р . О практической ценности военных теорий Макиавелли нашн учителя

М а р к с и Энгельс не говорят ; они лишь указывают , что Макиавелли был (первым теоретиком военного искусства в новое время .

Книга Макиавелли — ценный военно-исторический документ. В бле-етящей ф о р м е , свойственной большому мастеру слова , Макиавелли вскрыл; в ней закономерность того исторического процесса , который определил для Италии необходимость замены наемных кондотьерских войск народной милицией.'

С ртой стороны книга Макиавелли —г ценный исторический труд . Н о этим одним ценность ее не определяется .

В условиях господствовавших в X Y I в. феодальных отношений Ма­киавелли не только определил и осознал грядущий на смену феода -лам новый класс — буржуазию; но о н . с глубоким пониманием дела ©чертил те средства — вооруженные силы, — какими этот класс может удерживать свое господство. В обрисовке этих средств Макиавелли проявил исключительную глубину анализа , позволившую ему дать ряд т а к и х , положений о военном деле, которые не устарели до сих пор , Д нив! можно отнести взгляд Макиавелли на пополнение армии молог-дсжью, на роль пехоты в о б щ е м комплексе б о е в ы х ' сил, на 'Методы

Page 7: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

6 От издательства

боевой подготовки и место, отводимое в ней одиночному 'обучению,, на принципы боевого снабжения армий и пр .

В с е это способно в ы з ы в а т ь интерес к данной книге и у современ­ного читателя , который, знакомясь с трудом Макиавелли, должен де ­лать поправку на время , в которое жил Макиавелли, и классовую принадлежность автора , получившую яркое отображение в его труде.

В нем при чтении нужно отличать новое, передовое , прогрессивное ©т старого , отсталого и регрессивного. Мысли Макиавелли о тесной связи между гражданской и военной жизнью, о значении экономиче­ских ф а к т о р о в страны для военного дела — не потеряли своей ценности для сегодняшнего дня. Наряду с этим суждения о роли судьбы в жизни войск, о мистификации солдат перед боем способны в ы з в а т ь у пас только улыбку.

Критическое ознакомление с книгой Макиавелли поможет команди­ру Р К К А лучше изучить историю военного искусства, обогатит его полезными сведениями о стратегии и тактике вооруженных сил .на­чальной эпохи капитализма, укрепит его оперативное и тактическое мышление и создаст необходимую почву для лучшего понимания строительства и боевой подготовки Рабочс-Крестьянской К р а с к о й Армии,

Page 8: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Г А Н С Д Е Л Ь Б Р Ю К

Макиавелли и его время 1

К л а с с и ч е с к и м в о е н н ы м п и с а т е л е м н о в о г о в р е м е н и -стал

1 Iикколо М а к и а в е л л и .

М а к и а в е л л и н а х о д и л с я и о д г л у б о к и м в п е ч а т л е н и е м того

о б с т о я т е л ь с т в а , что в о в р е м е н а его м о л о д о с т и ( о н р о д и л с я

в 1 4 6 9 г.) к о н н и ц а б ы л а п о ч т и всецело- г о с п о д с т в у ю щ и м

р о д о м в о й с к , т е п е р ь ж е у ч а с т ь с р а ж е н и я н а ч а л а р е ш а т ь

п е х о т а . О н с в я з а л э т о е о с в о и м и и з ы с к а н и я м и в облаете? к л а с с и ч е с к о й д р е в н о с т и , у б е д и в ш и м и его в т о м , 'что римля­

не н е к о г д а п о к о р и л и в е с ь м и р т о л ь к о б л а г о д а р я 'своим ле­

гионам , ш п о с т а в и л с е б е з а д а ч е й п о к а з а т ь в с е м у с в е т у , и пр^ждю в е е т о -своим с о о т е ч е с т в е н н и к а м , ч т о х о р о ш а я п е х о т а

из •граждан п р е д с т а в л я е т с о б о й и д е а л в о е н н о й о р г а н и з а ц и и

ш ч т о о к а п р и з в а н а и з б а в и т ь И т а л и ю , а г л а в н о е Ф л о р е н ­

ц и ю , от т е х у ж а с н ы х н а е м н ы х б а н д , п р и п о м о щ и .которых

в е г о вр|&м я вели- в о й н ы . Е г о п а т р и о т и з м , е г о с к л о н н ы й к

л о г и ч е с к и м п о с т р о е н и я м у м , его л и т е р а т у р н ы е и з ы с к а н и я м

я с н о е понимание) р е а л ь н ы х я в л е н и й о к р у ж а ю щ е г о мйгра

о к а з ы в а л и : н а пето однов^ременное в о з д е й с т в и е ш п о б у ж д а ­

ли и т т и в п е р е д : с в о д н о й с т о р о н ы , к , с о з д а н и ю т е о р е т и ч е ­

с к о й п р о д у м а н н о й с и с т е м ы , с д р у г о й — ж о р г а н и з а ц и и ф л о ­

р е н т и й с к о й г о с у д а р с т в е н н о й м и л и ц и и , в к о т о р о й о н д у м а л

в о з р о д и т ь и д е и д р е в н и х р и м л я н .

1 Г а н с Д е л ь б р ю к . История военного искусства, т. IV, стр. 9 5 — 105.

Page 9: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

8 Ганс Дельбрюк

П о с т к а н ц л е р а ^ ' который /МаккавеяЛЕЯ з а н и м а л в о Ф л о -

р!€1н:тнй)ской! р е с п у б л и к е , б ы л не, р у к о в о д я щ и м , а с к о р е е ,

п о л ь з у я с ь ' современной т е р м и н о л о г и е й , в ы с о к о й , Н О з а в и ­

симой д о л ж н о с т ь ю . Н а х о д я с ь в п о д ч и н е н н о м п о л о ж е н и й ,

М а к и а в е л л и с и л о й Своего " к р а с н о р е ч и я я) л и ч н о г о в л и я н и я

д о б и л с я т о г о , ч т о в 1 5 0 6 г. р е с п у б л и к а о р г а н и з о в а л а

у с е б я л а н д в е р — о п е р е н и е , к о т о р о е в к о н ц е к о н ц о в б ы л о

д о в е д е н о п р и б л и з и т е л ь н о д о ' 2 0 ООО ч е л о в е к .

'•Страна б ы л а р а з д е л е н а н а о к р у г а ; п р а в и т е л ь с т в е н н ы е

кюмиюсары: о б ъ е з ж а л и и х , н а м е ч а л и л ю д е й , -которые им ка­

з а л и с ь п о д х о д я щ и м и , и в е л и и х описки . К а ж д ы й о к р у г в ы ­

с т а в л я л одну р о т у , н а ч а л ь н и к о м к о т о р о й н а з н а ч а л и о п ы т -

и о г о в (военном д е л е к а п и т а н а . О п о л ч е н ц а м в ы д а в а л и ; ору» '

ж и е ' — .пику ш н а г р у д н ы й панцьхрь , а т а к ж е ф о р м е н н у ю

о д е ж д у -— б е л ы й к а ф т а н и б р ю к и о о д н о й б е л о й ж о д н о й

к р а с н о й ш т а н и н о й . К а ж д а я р о т а имела} с в о е з н а м я и з м а -

тереш! 'Соответствующего ' .цвета, причем! в с е з н а м е н а были

у к р а ш е н ы ; и з о б р а ж е н и е м ф л о р е н т и й с к о г о л ь в а . П р и каж-

- д о м к а п и т а н е с о с т о я л и : к а н ц л е р —• для н е с е н и я а д м ш ш с т -

рат&шных из х о з я й с т в е н н ы х о б я з а н н о с т е й , в е д е н и я с п и с к о в

и п р о ч и х к а н ц е л я р с к и х р а б о т , п р а п о р щ и к , и з в е с т н о е число,

к а п р а л о в и о д и н и л и -несколько б а р а б а н щ и к о в .

' В р е м я о т в р е м е н и к а п и т а н с о б и р а л п о отдельным 1 п о с е л ­

к а м "своих л ю д е й , п р о и з в о д и л и м с м о т р — один ксли п р и

у ч а с т и и п р а в и т е л ь с т в е н н о г о к о м и с с а р а и з с т о л и ц ы — ш обу ­

ч а л и х в о е н н ы м д в и ж е н и я м «по о б р а з ц у ш в е й ц а р ц е в » .

И н о г д а в с а м о й Ф л о р е н ц и и у с т р а и в а л и с ь б о л ь ш и е п а р а д ы »

В м и р н о е в р е м я о п о л ч е н ц ы п о л ь з о в а л и с ь п р а в о м н о с и т ь

о р у ж и е и ' (известными юр-иднгческнми п р и в и л е г и я м и ; в о

в р е м я в о й н ы они п о л у ч а л и (или д о л ж н ы б ы л и п о л у ч а т ь ) ^

такою ж е ж а л о в а н ь е , к а к наемные ' с о л д а т ы , т . е . 3 д у к а т а

в м е с я ц . К а п и т а н ы п о л у ч а л и р е г у л я р н о жалованЫе в 12 ду­

к а т о в в м е с я ц или , в з а м е н ч а с т и е г о , в ы д а ч и н а т у р о й , да­

р о в у ю 1 к в а р т и р у ш ф у р а ж н а о д н у л о ш а д ь .

Page 10: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Макиавелли и его время

Р о т ы постепенно , б ы л и д о в е д е н ы д о з н а ч и т е л ь н о й 'Чис­л е н н о с т и — 8 0 0 ч е д о в е к , с л е д о в а т е л ь н о , они с т а л и с л и ш к о м многочисленными; ллш к о м а н д о в а н и я о д н и м офицером, , н а

р а с ч ё т б ы л п о с т р о е н н а т о м , ч т о в к р и т и ч е с к у ю - м и н у т у в

похо 'д в ы с т у п и т н)е' более 1 т р е т и ; в д е й с т в и т е л ь н о с т и и х

о к а з а л о с ь е щ е м е н ь ш е — - о к о л о 1 5 0 ч е л о в е к н а р о т у .

Н а к а ж д у ю р о т у п р и х о д и л о с ь с л и ш к о м -много 1—.-до 7 0 ° / о —

в о о р у ж е н н ы х д л и н н ы м и и н к а м и и до- lCfi/o, былмз с т р е л к а м и , , о с т а л ь н ы е б ы л и в о о р у ж е н ы л е г к и м и а л е б а р д а м и (гопса), р о г а т и к а м и й д р у г и м х о л о д н ы м о р у ж и е м . С т р о и л и с ь б о л ь -

, жтш к в а д р а т н ы м и к о л о н н а м и , п р и у ч а л и с ь м а р ш и р о в а т ь -

п о д б а р а б а н н ы й б о й д о н е к о т о р о й с т е п е н и в н о г у , с о х р а ­

н я т ь с в о е м е с т о BI с т р о ю , д е л а т ь п о в о р о т ы н а п р а в о & н а ­

л е в о ; э т и д в и ж е н и я , к а к и о б р а щ е н и е с о р у ж и е м , т а к п р о с т ы , что и х н е т р у д н о б ы л о у с в о и т ь з а н е м н о г и е д н и п р а з д н и ч ­

н ы х у ч е н и й . Б о л е е основательными! с т р о е в ы е у ч е н и я н е

б ы л и н и у ш в е й ц а р ц е в , н и у л а н д с к н е х т о в . . Е д и н с т в е н н о е 1

о р у ж и е , т р е б о в а в ш е е и з в е с т н о г о у м е н и я ш н а в ы к а , — о г н е ­

с т р е л ь н о е , — н о с и л и ' т е , жто с а м о с т о я т е л ь н о у п р а ж н я л с я

в п о л ь з о в а н и и и м и с а м я в л я л с я е г о в л а д е л ь ц е м ; п р и э т о м

п р е д о с т а в л я л о с ь в ы б о р у с а м о г о о п о л ч е н ц а н о с и т ь а р б а л е т

и л и а р к е б у з у ,

Д о с и х п о р м о ж н о с к а з а т ь , ч т о о р г а н и з а ц и я ф л о р е н т и й ­

с к о й м и л и ц и и о т в е ч а л а в с е м р а з у м н ы м т р е б о в а н и я м , к а к и е

к н е й м о ж н о б ы л о б ы п р е д ъ я в и т ь . О д н а к о д а л е е и д у т е щ е

и 'другие п о с т а н о в л е н и я . У ж е в п е р в о й п а м я т н о й «записке, в к о т о р о й Макиавелли) р е к о м е н д у е т ф л о р е н т и й ц а м у с т р о й ­

с т в о м и л и ц и и , о н с т а в и т в о п р о с , по п р е д с т а в л я е т ли с о з д а ­н и е т а к о й в о о р у ж е н н о й с и л ы у г р о з у д л я с а м о й р е с п у б л и к а

. К о н с т и т у ц и я п о с л е д н е й . б а з и р о в а л а с ь п р е ж д е в с е г о н а г о с ­п о д с т в е г о р о д а н а д с е л ь с к и м и м е с т н о с т я м и , к о т о р ы е п р е д ­

с т а в л я л и д о в о л ь н о о б ш и р н у ю о б л а с т ь с м н о г и м и .крестьян­

с к и м и п о с е л к а м и ой н е б о л ь ш и м и г о р о д а м и . Л и ш ь н е б о л ь ш а я -часть , 'ртой о б л а с т и — т а к н а з ы в а е м ы й ч « к о н т а д о » — - с ч и т а ­л а с ь б е з у с л о в н о н а д е ж н о й , б о л ь ш а я ж е ча^еть — distritto —-

Page 11: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Ганс Дельбрюк

•была п о с т е п е н н о з а в о е в а н а " ;сштой и в л ю б у ю м и н у т у ' м о г л а о т к а з а т ь в п о в и н о в е н и и г о р о д у . В г о р о д е г о с п о д с т в о в а л

в е с ь м а и с к у с с т в е н н о о р г а н и з о в а н н ы й с р е д н и й к л а с с с ари ­

с т о к р а т и ч е с к о й п р о с л о й к о й . Х о т я в о г л а в е р е с п у б л и к и

с т о я л п о ж и з н е н н о и з б р а н н ы й т о н ф а л о н ы е р С о д е р н н и , н о

п о л н о м о ч и я е г о б ы л и н и ч т о ж н ы . П р а в и т е л ь с т в е н н а я в л а с т ь ,

в с о б с т в е н н о м с м ы с л е , б ы л а в р у к а х н е с к о л ь к и х к о л л е г и й : к о л л е г и и « в о с ь м и д е с я т и » , « д е с я т и » , « д е в я т и » и « в о с ь м и » ,

с о с т а в к о т о р ы х п о с т о я н н о , п о и с т е ч е н и и н е с к о л ь к и х меея-

|№, о б н о в л я л с я ; ф у н к ц и и ж е и х н е р е д к о п е р е к р е щ и в а л и с ь

.между с о б о ю . Н а д в с е м и и м и с т о я л о с о б р а н и е г р а ж д а н , уча­

с т в о в а т ь в к о т о р о м м о г л и т е г р а ж д а н е , о т е ц , де'д и л и п р а ­

д е д к о т о р ы х когда-либо в х о д и л и в с о с т а в о д н о й и з э т и х

к о л л е г и й и л и м о г л и б ы т ь в н и х и з б р а н ы .

К о р е н н о е о т л и ч и е э т о й к о н с т и т у ц и и о т г о с у д а р с т в е н н о г о •

у с т р о й с т в а д р е в н е г о Р и м а б р о с а е т с я в г л а з а . В Р и м е к р е ­

с т ь я н и н п о л ь з о в а л с я т е м и ж е п р а в а м и , ч т о и г о р о ж а н и н , и

м е ж д у г о р о д о м и д е р е в н е й не б ы л о п р о т и в о р е ч и й . М а г и ­с т р а т у р а т а м б ы л а п о л н о в л а с т н а . А р и с т о к р а т и ч е с к и е р о д ы

о б л а д а л и у н а с л е д о в а н н ы м , п о д к р е п л е н н ы м р е л и г и е й а в т о ­

р и т е т о м ; в л и я н и е и х у р а в н о в е ш и в а л о 1 в л и я н и е д е м о к р а т и ч е ­

с к о й м а с с ы . В о т э т а - т о м а с с а и доставляла в о й с к о .

Ф л о р е н т и й с к и й п р а в и т е л ь с т в е н н ы й м е х а н и з м , и б е з т о г о

н е с п а я н н ы й и р ы х л ы й , н а х о д и л с я е щ е п о д п о с т о я н н о й ,

у г р о з о й п р и т я з а н и й (изгнанного с е м е й с т в а М е д и ч и . П о э т о ­

м у в с е з д е с ь б ы л о п о с т р о е н о н а в з а и м н о м н е д о в е р и и ш •постоянном н а б л ю д е н и и д р у г з а д р у г о м . О д н о й чаоз к о л л е ­гий — к о л л е г и и « д е в я т и » — б ы л а п о д ч и н е н а м и л и ц и я в мир­

н о е в р е м я ; но е д в а л и ш ь д е л о д о х о д и л о д о в о й н ы , к а к

к о м а н д о в а н и е . п е р е х о д и л о к д р у г о й — к о л л е г и и « д е с я т и » .

Э т о и п р е д с т а в л я л о , п о м н е н и ю М а к и а в е л л и , т о п р е и м у щ е ­

с т в о , ч т о с о л д а т ы милиции н е з н а л и , к т о , с о б с т в е н н о , и х х о з я ­

и н . Н о к а к и м ж е о б р а з о м п р а в и т е л ь с т в о , с а м о с т о л ь т е к у ч е е ,

могло с о з д а т ь у с т о й ч и в у ю в о е н н у ю о р г а н и з а ц и ю ? В с е , ч т о

-было с д е л а н о , о п и р а л о с ь ф а к т и ч е с к и н а л и ч н о с т ь М а к и а в е л л и ,

Page 12: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

_______ * Макиавелли и его время 11

к о т о р ы й , б у д у ч и с е к р е т а р е м п ;о назна-чениго в р а з л и ч ­

н ы х к о л л е г и я х , с о з д а в а л и п р е д с т а в л я л соб-ой т о п е р с о ­

н а л ь н о е е д и н с т в о , б л а г о д а р я к о т о р о м у р а з л и ч н ы е и н с т а н ­

ц и и д е й с т в о в а л и в о д н о м н а п р а в л е н и и .

Н о и о н н е м о г п о с т у п а т ь и н а ч е , к а к и с к а т ь с р е д н и х пу­

т е й м е ж д у ж е л а н и е м р е с п у б л и к и и м е т ь с о б с т в е н н о е в о й с к о

и с т р а х о м -республики б ы т ь л и к в и д и р о в а н н о й э т и м ж е с а ­

м ы м с о б с т в е н н ы м ее в о й с к о м .

П е р в о е у с л о в и е , н е о б х о д и м о е д л я с о з д а н и я п р и г о д н о й

дл я д е л а милиции , — это в о з м о ж н о б о л е е т е с н а я , органиче ­

с к а я с в я з ь м е ж д у к а п и т а н о м и (его р о т о й . Л ю д и д о л ж н ы д о в е р я т ь с в о е м у к о м а н д и р у , к о м а н д и р ж е

д о л ж е н з н а т ь с в о и х л ю д е й . Н о ч е г о т о л ь к о н е м о г у т н а т в о ­

р и т ь к а п и т а н ы , п р и у ч и в ш и е с в о ю р о т у к б е с п р е к о с л о в н о ­

м у п о в и н о в е н и ю ! В о и з б е ж а н и е э т и х о п а с н о с т е й б ы л о

п р е д п и с а н о е ж е г о д н о п е р е м е щ а т ь к а п и т а н о в и з о д н о г о

о к р у г а в д р у г о й , д а б ы « и х а в т о р и т е т н е м о г у к о р е н и т ь с я » .

К а п и т а н в о о б щ е н е д о л ж е н б ы л и м е т ь д е й с т в и т е л ь н о й

в л а с т и н а д с в о е й р о т о й . О п о л ч е н е ц , Не п о ж е л а в ш и й в ы й т и

н а у ч е н и е , н е н у ж д а л с я н и в к а к о м р а з р е ш е н и и : е м у д о с т а ­

т о ч н о б ы л о п р е д с т а в и т ь т о л ь к о -.какое-любо о п р а в д а н и е . К а ­

п и т а н н е имел н е п о с р е д с т в е н н о й к а р а т е л ь н о й в л а с т и , н о

м о г лишь» п р и о т к р ы т о м бунте ' в р е м е н н о а р е с т о в а т ь в и н о в - . н о т о ; . карательная ж е в л а с т ь б ы л а в р у к а х к о м и с с а р а , и •коллегии в о Ф л о р е н ц и и . _

Т о г д а к а к .капитан б ы л ч у ж о й ч е л о в е к , н а з н а ч е н н ы й в

д а н н ы й о к р у г ц е н т р а л ь н о й в л а с т ь ю , п р а п о р щ и к и к а п р а л ы

б ы л и у в а ж а е м ы е м е с т н ы е ж и т е л и . Н о м ы не в и д и м , ч т о б ы

им б ы л и п о р у ч е н ы какие -либо в о е н н ы е ф у н к ц и и , т ак что са­

м о е р у к о в о д с т в о с л у ж б о й б ы л о в с е ц е л о в о з л о ж е н о н а .капи­

т а н а .

У к а п и т а н о в не б ы л о н а д л е ж а щ и х о р г а н о в д л я о с у щ е ­с т в л е н и я в о з л о ж е н н о й на н и х - з а д а ч и ; т о ч н о т а к ж е и у ми-'диареи в ц е л о м н е д о с т а в а л о едино-то в ы с ш е г о к о м а н д о в а н и я .

С а м и к а п и т а н ы п р о ж у ж ж а л и у ш и М а к и а в е л л и , т р е б у я о т

Page 13: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

"12 Ганс Дельбрюк

н е г о , ч т о б ы о н п р о в е л 1 н а з н а ч е н и е п о л к о в н и к а . З а н е д е л ю '

д о о к о н ч а т е л ь н о г о 1 к р у ш е н и я ему д е й с т в и т е л ь н о у д а л о с ь

п р о в е с т и это* н а з н а ч е н и е : 2 5 а в г у с т а 1 5 1 2 г. Д ж и а к о н о

С а в е л л и , з а с л у ж е н н ы й к о н д о т ь е р к о н н и ц ы , Ф л о р е н т и й с к о й

р е с п у б л и к и , б ы л н а з н а ч е н в е р х о в н ы м к о м а н д у ю щ и м , но о н 1

^уже н е м о т с п а с т и п о л о ж е н и е . Е с л и 'бы о н д е й с т в и т е л ь н о

с м о г э т о с д е л а т ь , е с л и б ы о н 'действительно у с п е л дисци­

п л и н и р о в а т ь 2 0 ООО ополченцев , , т о е м у н е т р у д н о б ы л о б ы

п о в е с т и с в о и р о т ы п р о т и в п р и н а д л е ж а в ш и х т и р а н а м г о р о ­

да м е ш к о в с з о л о т о м и с в о и м ' с о л д а т с к и м >санодом р а с т о п ­

т а т ь б у м а ж н у ю « н а р о д н у ю » к о н с т и т у ц и ю , п р и условии*,

е с л и е г о е щ е р а н ь ш е ню' у с п е ю т о т п р а в и т ь н а т о т .свет.

П о с л е т о г о к а к б ы л а о р г а н и з о в а н а п е ш а я м и л и ц и я вну­

ш и т е л ь н о й ч и с л е н н о с т и , М а к и а в е л л и в к о н ц е 1 5 1 0 г. про»

в е л с о з д а н и е и к о н н о й м и л и ц и и .

М и л и ц и я М а к и а в е л л и п р о с у щ е с т в о в а л а о к о л о 7 лет . Е е

и с п о л ь з о в а л и для т о г о , ч т о б ы с н о в а п о д ч и н и т ь Пизу Ф л о *

р е н ц н и : д л я э т о г о б ы л п р е р в а н п о д в о з продовольствия?

к г о р о д у и д в а ж д ы в год у н и ч т о ж а л с я у р о ж а й н а п р и н а д л е ­

ж а в ш е й ' городу т е р р и т о р и и , в п л о т ь до с а м ы х г о р о д с к и х

стен . Э т а с и с т е м а х о л о д н о й б л о к а д ы з а с т а в и л а , н а к о н е ц ,

Д й з у с д а т ь с я . И с т и н н о м у же и с п ы т а н и ю м и л и ц и и п р и ­

шлось п о д в е р г н у т ь с я в п е р в ы е в 1 5 1 2 г., к о г д а о б р а з о в а л а с ь

большая лига для того, ч т о б ы с н о в а в о д в о р и т ь с е м ь ю М е ­

дичи в о Ф л о р е н ц и ю . В о главе ' э т о й лиги с т о я л а и с п а н ц ы .

-Это б ы л а т а самая 1 и с п а н с к а я п е х о т а , к о т о р у ю р а з б и л и п о д

Р а в е н н о й ; о д н а к о , н е с м о т р я н а п о р а ж е н и е , о н а с в о е й н е с о ­

к р у ш и м о й с п л о ч е н н о с т ь ю Спаслась о т п о л н о г о у н и ч т о ж е ­

ния . К о г д а и с п а н ц ы в с т у п и л и в п р е д е л ы Ф л о р е н т и й с к о й

р е с п у б л и к и , б ы л а с о з в а н а м и л и ц и я . Можно 1 б ы л о легко

б р о е м т ь 1 2 ООО чзеловек п р о т и в 8 ООО и с п а н ц е в . Н о е с а м о ­

го начала в ы с т у п л е н и е в о т к р ы т о м п о л е п р о т и в эгой испы­

т а н н о й а р м и и - п о к а з а л о с ь н е в о з м о ж н ы м р и с к о м . П о э т о м у

милицию р а з м е с т и л и в к а ч е с т в е г а р н и з о н о в (во Ф л о р е н ц и и

Page 14: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Макиавелли и его время

ш аз •городке П р а т о , в 2 миляж ж 'северу о т с т о л и ц ы , к о т о -

' р о м у п р е ж д е в с е г о у г р о ж а л и и с п а н ц ы .

, . У Нр ' ато е щ е с о х р а н и л и с ь - с р е д н е в е к о в ы е у к р е п л е н и я -—

в ы с о к а я , т о н к а я с т е н а . П о п ы т к у о с а ж д а ю щ и х в з о б р а т ь с я ,

ша с т е н у п о л е с т н и ц а м о б о р о н я ю щ и е с я о т р а з и л и . И с п а н ц ы

р а с п о л а г а л и т о л ь к о д в у м я о с а д н ы м и о р у д и я м и , и з к о т о р ы х

о д н о к т о м у ж е р а з о р в а л о с ь . Е д и н с т в е н н о й у ц е л е в ш е й

п у ш к о й о н и п р о б и л и б р е ш ь и л и , п о в ы р а ж е н в д о о д н о г о и с т о ч н и к а , с к о р е е о к н о , ч е м б р е н д » , — - д ы р у в с т е н е в 4 и ш и р и н о й и в 2 и в ы с о т о й . О с а ж д а ю щ и е у ж е т е р п е л и к р а й ­

н и е л и ш е н и я и з - з а н е д о с т а т к а п р о д о в о л ь с т в и я . П р о д е р ж и с ь

П р а т о е щ е д в а д н я , — (испанцам п р и ш л о с ь б ы о т с т у п и т ь , и, может* б ы т ь , в о в р е м я о т с т у п л е н и я и х в о й с к о р а з в а л и л о с ь б ы . В о т зт:а-то .крайняя н у ж д а и з а с т а в и л а и х отважить ' ся

н а ш т у р м б р е ш и . Б р е ш ь б ы л а м а л а и р а с п о л о ж е н а н а с т о л ь ­

к о в ы с о к о , ч т о к н е й п р и х о д и л о с ь п р и с т а в л я т ь е щ е лест -тазцы; к т о м у ж е е е м о ж н о было в с е в р е м я д е р ж а т ь п о д

огнем и з - з а р а с п о л о ж е н н о й п о з а д и н е е с т е н ы . Н о испан­

с к и е а р к е б у з и р ы п о д о ш л и в п л о т н у ю .к г о р о д с к о й с т е н е и

п о д в е р г л и е е т а к о м у с и л ь н о м у о б с т р е л у , ч т о о с а ж д е н н ы е

у ж е б о л ь ш е н е р е ш а л и с ь в ы г л я д ы в а т ь ' м е ж д у з у б ц а м и с т е ­

н ы ; к о г д а ж е и с п а н ц ы , с н е с к о л ь к и м и п р а п о р щ и к а м и в о

г л а в е , п о ш л и н а п р и с т у п , т о с к а н с к и е о п о л ч е н ц ы о б р а т и ­

л и с ь - . в б е г с т в о , и в п о л ч а с а г о р о д был в з я т .

Т у т н а ч а л а с ь у ж а с а ю щ а я р е з н я ; д е л о н е о г р а н и ч и л о с ь

т о л ь к о у б и й с т в а м и , и з н а с и л о в а н и я м и и г р а б е ж а м и . О с т а в ---шиеея в ж и в ы х п л е н н ы е , п о с л е т о г о к а к о н и с а м и о т д а л и

в с е , н т о имели , в т е ч е н и е т р е х н е д е л ь п о д в е р г а л и с ь

п ы т к а м , с ц е л ь ю в ы н у д и т ь у ж и в ш и х в д р у г и х м е с т а х р о д ­

с т в е н н и к о в в ы к у п з а них. Ф л о р е н т и й ц ы ж а л о в а л и с ь 'испан­

с к о м у г л а в н о к о м а н д у ю щ е м у К а р д о н а н а н е с л ы х а н н о в ы с о '

-кий в ы к у п , к о т о р ы й т р е б о в а л и и с п а н ц ы , К а р д о н а с а м п р и -'Знал т р е б о в а н и я ч р е з м е р н ы м и , но з а я в и л , ч т о о н б е с с и л е н

п р о т и в с в о и х с о л д а т .

П а д е н и е П р а т о о з н а ч а л о в т о ж е в р е м я ж к о н е ц ' Ф л о р е н -

Page 15: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

и Ганс Дельбрюк

тийском р е с п у б л и к и . О н а о б ъ я в и л а , ч т о г о т о в а вновь ' при­

н я т ь к с е б е М е д и ч и , ж в к о р о т к о е в р е м я п о с л е д н и е . снова

з а х в а т и л и в с в о и р у к и б р а з д ы п р а в л е н и я .

П а д е н и е р е с п у б л и к и б ы л о т. t к о н ц о м м и л и ц и и . М а к и а в е л л и и з у ч а л р и м с к о е в о е н н о е д е л о , но р е ш а ю щ е г о

м о м е н т а р и м с к о й д и с ц и п л и н ы о н н е понял» Е г о п о с т а н о в ­

лениями , л и ш а в ш и м и к а п и т а н о в к а р а т е л ь н о й в л а с т и ш н е

д о п у с к а в ш и м и у к о р е н е н и я и х а в т о р и т е т а с р е д и ополчен­

ц е в , н а л и ч и е д и с ц и п л и н ы б ы л о и с к л ю ч е н о . В в ы с ш е й 'сте­п е н и и н т е р е с н о , и с х о д я и з - э т о г о , у с т а н о в и т ь о б р а т н о е : по ­

ч е м у Р и м м о г с д е л а т ь с я в е л и к о й м а с т е р с к о й , где в ы к о в ы ­

в а л а с ь в л а с т ь , а п о п ы т к а Ф л о р е н ц и и д о с т и г н у т ь , того ж*е

п о т е р п е л а п о л н о е к р у ш е н и е ? Г о р о д Р и м н е г о с п о д с т в о в а л

н а д с в о и м к р е с т ь я н с т в о м , а с о с т а в л я л с н и м е д и н о е ц е л о е ;

к р е с т ь я н е в м е с т е с г о р о ж а н а м и в ы б и р а л и в к о м п ц и я х д о л ж н о с т н ы х лиц . И в Р и м е , как; и в о Ф л о р е н ц и и , и м е л о

м е с т о н е с к о л ь к о п о д о з р и т е л ь н о е ! о т н о ш е н и е к м а г и с т р а т а м ;

.а в Р и м е не б ы л о е д и н с т в а к о м а н д о в а н и я в о й с к о м ; п о с л е д ­

нее б ы л о р а з д е л е н о м е ж д у д в у м я к о н с у л а м и . Н о н а д в с е м и , н а ч и н а я с к о н с у л о в и д а л ь ш е в н и з , д о в л е л с н е с о к р у ш и ­

м о й силой а в т о р и т е т , в л а с т и , о п и р а в ш е м с я н а . р е ливню и

н а а в г у р о в . С т р о е в о е о б у ч е н и е , п р о в о д и м о е в о о р у ж е н н ы м

в и н о г р а д н о й л о з о й ц е н т у р и о н о м , п р и д а в а л о р и м с к и м о п о л ­

ч е н ц а м ту т в е р д о с т ь , с к о т о р о й они п р о т и в о с т о я л и г а л л а м

и (кимврам, и ту з а к а л к у , к о т о р о й н е х в а т и л о м и л и ц и и М а ­

к и а в е л л и п р и з а щ и т е б р е ш и в П р а т о ,

У ш в е й ц а р ц е в , л а н д с к н е х т о в и и с п а н ц е в т о ж е не б ы л о

р и м с к о й д и с ц и п л и н ы . Н о и х д е л а л и н е о д о л и м ы м и 'в п ы л у

с р а ж е н и я д л и т е л ь н а я п р и в ы ч к а д е р ж а т ь с я д р у г з а д р у г а я ,

н а к о н е ц , в о с п и т а н н о е в них р я д о м п о б е д д о в е р и е д р у г к

ДРУ*У-М а к и а в е л л и н е сумел в н у ш и т ь с в о и м о п о л ч е н ц а м ни

д и с ц и п л и н ы , ни п р и в и т о г о в о й н о ю в о и н с к о г о д у х а , и д а ж е

т е о р е т и ч е с к и не п о н я л и х ц е н н о с т и и з н а ч е н и я . Н о н е

буд»ем его в э т о м у к о р я т ь . В его п р е д с т а в л е н и и о н а р о д н о й

Page 16: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Макиавелли и его время

а р м и и з а к л ю ч а л о с ь п р е д в и д е н и е п р о р о к а . С о з д а т ь такую» н а р о д н у ю а р м и ю д л я Ф л о р е н т и й с к о й р е с п у б л и к и н а ч а л а

X V I в . б ы л о д е й с т в и т е л ь н о н е в о з м о ж н о , ибо д л я э т о г о от­

с у т с т в о в а л а о с н о в н а я п р е д п о с ы л к а —• с о о т в е т с т в е н н о е госу­

д а р с т в е н н о е у с т р о й с т в о . П о т р е б о в а л и с ь с т о л е т и я д л я с о з ­

д а н и я т о г о г р у б о г о и в т о ж е в р е м я и д е а л ь н о г о понятия-

дисциплины), к о т о р а я ф о р м у е т п р и з в а н н ы е н а р о д н ы е м а с с ы

в п р и г о д н ы е д л я в о й н ы ч а с т и . Н о , п о с к о л ь к у М а к и а в е л л и

х о т е л с в я з а т ь б у д у щ у ю п е х о т у с и д е е й р и м с к о й г о с у д а р с т ­

в е н н о с т и , о н в с е ж е п р а в и л ь н о е е п о н я л .

О р г а н и з а ц и я т о с к а н с к о й милиции , с о з д а н н а я Макиавелли . ,

н е б ы л а б е з у п р е ч н а ; в т а к о й ж е м е р е н е у д а л о с ь е м у и с о з д а н и е л и ш е н н о й п р о т и в о р е ч и й , я с н о й т е о р и и с т р а т е »

п и ь И ;-'.'дееь о гига м о ж н о с к а з а т ь , что он п о с т и г п р о б л е м у

с в о е й э п о х и и ч т о в в ы с к а з а н н о м им з а к л ю ч а е т с я н е ч т о

п р о р о ч е с к о е ; но о н о к а з а л с я не» в с о с т о я н и и с о з д а т ь з а к о н ­

ч е н н у ю с и с т е м у м ы ш л е н и я .

П е р е х о д от с р е д н е в е к о в ь я к н о в о м у в р е м е н и х а р а к т е р и ­

з у е т с я о г р о м н ы м у в е л и ч е н и е м с р е д с т в в е д е н и я в о й н ы . В м е ­

сто н е м н о г и х п е х о т и н ц е в с р е д н е в е к о в ы х а р м и й , в о о р у ж е н -

н и х х о л о д н ы м о р у ж и е м , п о я в л я ю т с я м о щ н ы е б о е в ы е ко­

ло шил, а т е х н и к а о г н е с т р е л ь н о г о о р у ж и я р а с т е т с к а ж д о й

минутой . 1 Н о в а я п е х о т а , с н о в ы м о г н е с т р е л ь н ы м о р у ж и е м к р у п н о г о и м е л к о г о к а л и б р о в , в с о е д и н е н и и со с т а р о й т я ж е л о й ' и

легком конницей , д о п у с к а е т м н о ж е с т в о к о м б и н а ц и й с и з м е ­

н е н и е м у с л о в и й м е с т н о с т и и в о з м о ж н о с т е й а т а к и и о б о ­

р о н ы ; э т и х к о м б и н а ц и й с р е д н е в е к о в ь е не з н а л о .

Н о в ь ю ' ' средства в о й н ы , п о в ы с и в с и л у н а с т у п л е н и я , о т ­

к р ы л и и п е р е д о б о р о н о й н о в ы е в о з м о ж н о с т и ; к о , л о м и м о э т о г о , они з а к л ю ч а л и в с е б е и з в е с т н у ю с л а б о с т ь , к о т о р а я

м о г л а в н у ш и т ь мнение о в о з м о ж н о с т и и д а ж е ж е л а т е л ь ­н о с т и о д о л е т ь н е п р и я т е л я , не р и с к у я с р а ж е н и е м . Огне­

с т р е л ь н о е о р у ж и е могло с д е л а т ь непреодолимы?/! какое -ни­

будь м е с т н о е п р е п я т с т в и е , а н о в ы е п е х о т н ы е м а с с ы , именно»

Page 17: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

! Ганс Дельбрюк

благодаря с в о е м у м а с с о в о м у •характеру , представляли н е р е д к о в е с ь м а п р е х о д я щ е е о р у д и е в о й н ы . И с п о к о н в е к а

ч и с л е н н о е п р е в о с х о д с т в о я в л я л о с ь одним и з в а ж н е й ш и х

ф а к т о р о в у с п е х а . О д н а к о в С р е д н и е в е к а оно н е и г р а л о

т а к о й р е ш а ю щ е й р о л и , и б о нее. з а в и с е л о от к а ч е с т в а , от ­

д е л ь н о г о в о и н а , а к в а л и ф и ц и р о в а н н ы х в о и н о в м о ж н о б ы л о

в с е г д а п о л у ч и т ь л и ш ь в о г р а н и ч е н н о м ч и с л е . ' М е ж д у т е м

ш в е й ц а р ц е в и л а н д с к н е х т о в / п о с л е того как они были сор ­

г а н и з о в а н ы , м о ж н о б ы л о л е г к о численно наращать м а с с а м и

с л у ч а й н о г о с б р о д а , а т е п е р ь б о й р е ш а л с я н а п о р о м м а с с ы .

П о э т о м у в о е н а ч а л ь н и к и с т р е м и л и с ь заручиться м а с с а м и , не только в к р а й н и х п р е д е л а х с в о и х д е н е ж н ы х с р е д с т в , но', и з а э т и м и п р е д е л а м и . ЕСЛИ ! д а ж е н е и м е л о с ь в о з м о ж н о с т и

з а п л а т и т ь н а е м н ы м с о л д а т а м о б у с л о в л е н н о е ж а л о в а н ь е , т о

в с е ж е м о ж н о б ы л о н а д е я т ь с я п и т а т ь в о й н у [самой в о й н о й .

С о л д а т а м у к а з ы в а л и д о б ы ч у и о т д а в а л и н а разграбление ^целые г о р о д а и о б л а с т и . Э т о о т р а ж а л о с ь к р а й н е п а г у б н ы м

о б р а з о м н а с а м о м в е д е н и и в о й н ы , а т а к ж е н а с т р а т е г и и . Т о

с о л д а т ы , н е п о л у ч а я с в о е г о ж а л о в а н ь я , н е т е р п е л и в о тр*е-

буют с р а ж е н и я , т о , н а о б о р о т , они отказываются и т т и в ата ­

ку , п о к а и м к е з а п л а т я т . Н о п р е ж д е в с е г о н а м п р и х о д и т с я

п о с т о я н н о н а б л ю д а т ь , к а к п о л к о в о д е ц б р а л п р о т и в н и к а

с в о е й в ы д е р ж к о й , рассчитывая, ч т о неприятельское в о й с к о

с а м о р а с п а д е т с я , т а к к а к п р о т и в н и к н е в с о с т о я н и и б у д е т

д о л ь ш е ему п л а т и т ь . Э т а м ы с л ь н а с т о л ь к о с о б л а з н и т е л ь н а ,

ч т о о н а л е г к о моггла п о б у д и т ь п о л к о в о д ц а н е 'Воспользо­в а т ь с я /даже, в е с ь м а благоприятным с л у ч а е м д а т ь с р а ж е н и е , и

вся к а м п а н и я п р е в р а щ а л а с ь в чисто м а н е в р е н н у ю в о й н у . ^

Э т о й с т р а т е г и и п р о т и в о п о с т а в л я е т с я д р у г а я , целиком ,

н а п р а в л е н н а я н а т о , ч т о б ы а т а к о в а т ь н е п р и я т е л ь с к и е ( в о ­

о р у ж е н н ы е силы, с о к р у ш и т ь и х и п о д ч и н и т ь п о б е ж д е н н о ­

г о в о л е п о б е д и т е л я .

У ' М а к и а в е л л и мы н е р е д к о в с т р е ч а е м т и р а д ы , п р о в о з г л а ­

ш а ю щ и е п р и н ц и п с о к р у ш е н и я н е п р и я т е л ь с к и х сия в от­

к р ы т о м б о ю в ы с ш е й ц е л ь ю в о е н н ы х д е й с т в и й . « Ц е н т р т я -

Page 18: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

. > 1 Макиавелли и erg a P e , ^ . M I M M t M t t « < ^ ^ ^

ж е с т и (Войны з а к л ю ч а е т с я в п о л е в ы х с р а ж е н и я х ; они со ­

с т а в л я ю т ц е л ь , ip-ади к о т о р о й с о з д а ю т а р м и ю » . « К т о у м о е т

и с к у с н о в с т у п и т ь в - с р а ж е н и е с н е п р и я т е л е м , т о м у м о ж н о

п р о с т и т ь д р у г и е о ш и б к и , д о п у с к а е м ы е и м в в е д е н и и в о й ­

н ы » . « С т и л ь с т р а т е г и и р и м л я н з а к л ю ч а л с я п р е ж д е в с е г о

в т о м , ч т о они в е л и , к а к г о в о р я т ф р а н ц у з ы , в о й н ы кратко, ,

-но э н е р г и ч н о » . « Д е л а т ь п е р е х о д ы , б и т ь в р а г а , с т а н о в и т ь с я

л а г е р е м — * ~ в о т т р и г л а в н ы е д е л а в о й н ы » . « Н е з о л о т о , к а к

к р и ч и т в у л ь г а р н о е м н е н и е , с о с т а в л я е т - н е р в в о й н ы , а х о р о ­

ш и е с о л д а т ы , и б о н е д о с т а т о ч н о з о л о т а д л я т о г о , ч т о б ы

- н а й т и х о р о ш и х с о л д а т , а х о р о ш и е с о л д а т ы в с е г д а н а й д у т

З о л о т о » . « К о г д а в ы и г р а е ш ь с р а ж е н и е , н а д о с в о з м о ж н о й

б ы с т р о т о й п р е с л е д о в а т ь п о б е д у д о к о н ц а » .

Э т и и п о д о б н ы е и м и з р е ч е н и я л о г и к а М а к и а в е л л и в ы в е л а

и з п о н я т и я в о й н ы , к о т о р о е он р а с ч л е н и л . О д н а к о в о е н н а я

п р а к т и к а е г о в р е м е н и о т н ю д ь н е п р е д с т а в л я л а э т о й к а р т и ­

н ы . П о э т о м у ' м ы в с т р е ч а е м - у н е г о , в п р о т и в о р е ч и е с (выше*

• п р и в е д е н н ы м и т е з и с а м и , и т а к о е и з р е ч е н и е : « Х о р о ш и й

п о л к о в о д е ц л и ш ь т о г д а д а е т с р а ж е н и е , когда е т о ч к т о м у

принуждает" н е о б х о д и м о с т ь и л и к о г д а п р е д с т а в л я е т с я б л а ­

г о п р и я т н ы й с л у ч а й » . Н а х о д и м м ы у н е г о и т а к о е р а с с у ж ­

д е н и е , что не с л е д у е т д о в о д и т ь н е п р и я т е л ь с к о е в о й с к о до

о т ч а я н и я , а н а д о с т р о и т ь д л я н е г о з о л о т ы е м о с т ы . Или) е щ е

и т а к о е з а м е ч а н и е , ' ч т о р и м л я н е п о с л е о д е р ж а н н о й п о б е д ы

в е л и п р е с л е д о в а н и е н е п р и п о м о щ и л е г и о н о в , а л е г к и м и -

в о й с к а м и и к а в а л е р и е й , и б о п р е с л е д у ю щ и й в б е с п о р я д к е

, л е г к о м о ж е т в ы п у с т и т ь , и з р у к п о б е д у . « Л у ч ш е , — г о в о р и т

о н в о д н о м м е с т е , — п о б е д и т ь н е п р и я т е л я г о л о д о м , ч е м яке-

я е з о м , - и б о п о б е д а г о р а з д о б о л ь ш е з а в и с и т от с ч а с т ь я , ч е м

'от х р а б р о с т и » . '

В т в о р е н и я х М а к и а в е л л и - п р и н ц и п ы с т р а т е г и и ч с о к р у ш е ­

н и я и с т р а т е г и и и з м о р а и з л о ж е н ы п а р а л л е л ь г г о з ^ ш ^ е со­

г л а с о в а н н о . Л о г и ч е с к и й м ы с л и т е л ь _ и ^ эм^пир^е .ЙМй) Шьщйщ^

т е л ь , , з а к л ю ч е н н ы е в н е м , о б а и м е ю т с ^ ю ц о ^ н о они е щ е 'не

Ч) военном-искуойтв^ flJ&^^Ktffi У?; f^SZ^l

Page 19: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

? _ Г а к е Дельбрюк

столковались м е ж д у с о б о ю , Ц е л ы е столетия п р о б л е м а э т а

п р о д о л ж а л а о с т а в а т ь с я ш т о м ж е т е к у ч е м 'Состоянии!. Н а и б о л е е у я з в и м М а к и а в е л л р , к о г д а он в ы с т у п а е т в ка­

честве о ч е в и д ц а в о е н н о г о д е л а с в о е г о времени. . К а з а л о с ь

ч т о ч е л о в е к , о б л ; а д а ю щ и й с т о л ь о с т р о й наблюдательн­о с т ь ю , — • ч е л о в е к , к о т о р ы й п о л и ч н ы м с к л о н н о с т я м и по-

з а н и м а е м о м у и м п о л о ж е н и ю д о л ж е н б ы л н а п р а в л я т ь св-

в н и м а н и е н а в о е н н о е д е л о , к о т о р ы й (неоднократно о б ъ е з тал Г е р м а н и ю , И т а л и ю и Ф р а н ц и ю и п р а к т и ч е с к и з а ы в и а л е я в о е н н ы м делом,— -« .казалось б ы , 'что т а к о й ч е л о в е к д о л ж е н д а в а т ь в п о л н е д о с т о в е р н ы е с в е д е н и я . О д н а к о на­

д е л е (это н е так . С о о б щ а е м ы е и м ц и ф р о в ы е д а н н ы е ч а с т о

о ш и б о ч н ы , к а к т о м о ж н о д о к а з а т ь д о к у м е н т а л ь н о . О ш в е й

ц а р ц а х , н а п р и м е р , он н е в е р н о с о о б щ а е т , б у д т о о н и з а т р е шш ш е р е н г а м и к о п е й щ и к о в всегда) с т а в и л и о д н у ш е р е н г у з л е б а р д ж с т о в . Х о т я М а к и а в е л л и si н а б л ю д а т е л ь , н о п р е ж д е

sceiro о;н т е о р е т и к т д о к т р и н е р . Все 1 , ч то о н с л ы ш и т н в'пг

$ит, он тотчас ж е в г о н я е т в р а м к и с в о е й т е о р и и , -а Фсли

это е м у н е у д а е т с я , то ф а к т ы д о л ж н ы у с т у п а т ь т е о р ш ? М е с т а м и о н п р о я в л я е т п о р а з и т е л ь н о е о т с у т с т в и е критиче­с к о г о о т н о ш е н и я — н а п р и м е р , когда о н п р о с т о с е р д е ч н о по одоряст -слова к а к о г о - т о ф р а н ц у з а » б у д т о в о Ф р а н ц и и и м е е ? -т 1 ООО 7 0 0 ц е р к о в н ы х о к р у г о в и к а ж д ы й о к р у г п о с т а в

later н а елуж!бу к о р о л ю одно;го в о о р у ж е н н о г о в о л ь н о г о

г р е л к а . Н о э т о л и ш ь единичные л я п с у с ы ; г о р а з д о х у ж е

о б с т о я т д е л о с т е м и и с к а ж е н и я м и , / к о т о р ы е п р о и с х о д я т , т его о т в р а щ е н и я -к н а е м н и ч е с т в у и от е г о с т р а н н о г о , н а д у ­манного п о д р а з д е л е н и я н а р о д о в — н а в о о р у ж е н н ы х ж н е в о ­о р у ж е н н ы х .

Page 20: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

П Р Е Д И С Л О В И Е

Никколо Макиавелли, гражданина

и секрешря флорентийскою, к книге

о военном искусстве, посвященной Лоренцо, сыну Филиппо Строцци,

флорентийскому дворянину

М н о г и е , Л о р е н ц о , д е р ж а л и с ь и д е р ж а т с я т о г о в з г л я д а , что н е т в м и р е в е щ е й , д р у г с д р у г о м м е н е е с в я з а н н ы х и б о л е е д р у г д р у г у ч у ж д ы х , ч е м г р а ж д а н с к а я и в о е н н а я ж и з н ь . П о э т о м у м ы ч а с т о з а м е ч а е м , ч т о к о г д а ч е л о в е к з а ­д у м а е т в ы д е л и т ь с я на в о е н н о м п о п р и щ е , он не т о л ь к о с е й ч а с ж е м е н я е т п л а т ь е , н о в с е м с в о и м п о в е д е н и е м , п р и ­в ы ч к а м и , г о л о с о м и о с а н к о й о т л и ч а е т с я от в с я к о г о о б ы к ­н о в е н н о г о г р а ж д а н и н а . Т о т , кто х о ч е т б ы т ь с к о р и в с е г д а г о т о в на л ю б о е н а с и л и е , с ч и т а е т н е в о з м о ж н ы м н о с и т ь г р а ж ­д а н с к у ю о д е ж д у . Г р а ж д а н с к и е н р а в ы и п р и в ы ч к и не под­х о д я т д л я т о г о , кто с ч и т а е т п е р в ы е ч е р е с ч у р м я г к и м и , а в т о р ы е — н е г о д н ы м и д л я с в о и х ц е л е й . О б ы ч н ы й о б л и к и р е ч ь к а ж у т с я н е у м е с т н ы м и тому , кто х о ч е т п у г а т ь д р у г и х б о р о д о й и б р а н н ы м и с л о в а м и . П о э т о м у д л я н а ш и х в р е м е н м н е н и е , о к о т о р о м я г о в о р и л в ы ш е , — э т о с а м а и с т и н а .

О д н а к о , е с л и п о с м о т р е т ь н а у с т а н о в л е н и я д р е в н о с т и , то не н а й д е т с я ничего б о л е е единого , б о л е е с л и т н о г о , б о л е е с о д р у ж е с т в е н н о г о , ч е м ж и з н ь г р а ж д а н и н а и в о и н а . В с е м с о с л о в и я м , с у щ е с т в у ю щ и м в г о с у д а р с т в е р а д и о б щ е г о б л а г а л ю д е й , н е б ы л и б ы н у ж н ы в с е у ч р е ж д е н и я , с о з д а н н ы е д л я т о г о , ч т о б ы л ю д и ж и л и в с т р а х е з а к о н о в и б о г а , е с л и б ы п р и э т о м н е п о д г о т о в л я л а с ь д л я и х з а щ и т ы с и л а , к о т о р а я , б у д у ч и х о р о ш о у с т р о е н н о й , с п а с а е т д а ж е т а к и е у ч р е ж д е ­ния , к о т о р ы е с а м и п о с е б е н е г о д н ы .

Н а о б о р о т , у ч р е ж д е н и я х о р о ш и е , но л и ш е н н ы е в о о р у ж е н ­ной п о д д е р ж к и , р а с п а д а ю т с я с о в е р ш е н н о т а к ж е , к а к р а з »

2 *

Page 21: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Предисловие

р у ш а ю т с я п о с т р о й к и р о с к о ш н о г о к о р о л е в с к о г о д в о р ц а , у к р а ­ш е н н ы е д р а г о ц е н н о с т я м и и з о л о т о м , но н и ч е м не з а щ и ­щ е н н ы е о т д о ж д я . И е с л и в г р а ж д а н с к и х у ч р е ж д е н и я х д р е в н и х р е с п у б л и к и ц а р с т в д е л а л о с ь в с е в о з м о ж н о е , ч т о б ы п о д д е р ж и в а т ь в л ю д я х в е р н о с т ь , м и р о л ю б и е и с т р а х бо­ж и й , то в в о й с к е у с и л и я э т и у д в а и в а л и с ь , ибо от кого ж е может 1 о т е ч е с т в о т р е б о в а т ь в е р н о с т и , к а к не о т ч е л о в е к а , п о к л я в ш е г о с я з а него у м е р е т ь ?

К т о д о л ж е н б о л ь ш е л ю б и т ь м и р , к а к не т о т , кто м о ж е т п о с т р а д а т ь от в о й н ы ? В к о м д о л ж е н б ы т ь ж и в с т р а х бо­ж и й , к а к не в т о м , кто е ж е д н е в н о п о д в е р г а е т с я бес­ч и с л е н н ы м о п а с н о с т я м и в с е г о б о л е е н у ж д а е т с я в по­м о щ и в с е в ы ш н е г о ? Б л а г о д а р я э т о й н е о б х о д и м о с т и , кото ­р у ю х о р о ш о п о н и м а л и з а к о н о д а т е л и и м п е р и й и п о л к о ­в о д ц ы , ж и з н ь с о л д а т а п р о с л а в л я л а с ь д р у г и м и г р а ж д а н а м и , к о т о р ы е в с я ч е с к и с т а р а л и с ь ей с л е д о в а т ь и п о д р а ж а т ь . Т е п е р ь лее, к о г д а в о е н н ы е у с т а н о в л е н и я в к о р н е и з в р а ­щ е н ы и д а в н о о т о р в а н ы о т д р е в н и х у с т о е в , с л о ж и л и с ь те з л о в е щ и е м н е н и я , к о т о р ы е п р и в о д я т к т о м у , ч т о в о е н н о е с о с л о в и е н е н а в и д я т и в с я ч е с к и его ч у ж д а ю т с я .

Я ж е , по в с е м у м н о ю в и д е н н о м у и п р о ч и т а н н о м у , не счи­т а ю н е в о з м о ж н ы м в о з в р а т и т ь это с о с л о в и е к его д р е в ­ним о с н о в а н и я м и, х о т я б ы о т ч а с т и , в е р н у т ь е м у п р е ж н ю ю д о б л е с т ь . Н е ж е л а я п р о в о д и т ь с в о и досуги б е з д е л а , я р е ­ш и л с я з а п и с а т ь д л я р е в н и т е л е й п о д в и г о в д р е в н о с т и с в о и м ы с л и о в о е н н о м и с к у с с т в е . К о н е ч н о , р а с с у ж д а т ь о п р е д ­м е т е , н е и з в е с т н о м т е б е п о о п ы т у , — д е л о с м е л о е , но я в с е ж е не с ч и т а ю г р е х о м в о з в е с т и с е б я на ^ с л о в а х в д о с т о и н с т в о , к о т о р о е м н о г и е с е щ е б о л ь ш е й с а м о н а д е я н н о с т ь ю п р и с в а и ­в а л и с е б е в ж и з н и . М о и о ш и б к и , с д е л а н н ы е п р и н а п и с а н и и э т о й книги, м о г у т б ы т ь (исправлены б е з у щ е р б а д л я кого б ы то н и б ы л о , н о о ш и б к и л ю д е й , с о в е р ш е н н ы е н а д е л е , п о з н а ю т с я т о л ь к о т о г д а , к о г д а п р и в е д у т к гибели ц а р с т в а .

В ы ж е , Л о р е н ц о , о ц е н и т е т е п е р ь м о и т р у д ы и в о з д а й т е им в с в о е м п р и г о в о р е ту п о х в а л у или то о с у ж д е н и е , к о т о -

Page 22: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Предисловие 21

р о г о они, по в а ш е м у м н е н и ю , з а с л у ж и в а ю т . П о с ы л а ю и х в а м , д а б ы в ы р а з и т ь в а м с в о ю б л а г о д а р н о с т ь , х о т я в с е , ч т о я м о г у с д е л а т ь , д а л е к о н е с о о т в е т с т в у е т б л а г о д е я н и я м , ко­т о р ы е в ы м н е о к а з а л и . П о д о б н ы м и п р о и з в е д е н и я м и о б ы ч н о с т р е м я т с я п о ч т и т ь л ю д е й , п р о с л а в л е н н ы х р о д о м , б о г а т с т в о м , у м о м и щ е д р о с т ь ю , но я з н а ю , ч т о м а л о кто м о ж е т с п о р и т ь с в а м и б о г а т с т в о м и р о д о м , у м о м в а м р а в н ы л и ш ь немно­гие, а щ е д р о с т ь ю — н и к т о .

Page 23: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Никколо Макиавелли, гражданин и секретарь флорентийский,

читателю

Д а б ы ч и т а т е л и м о г л и л е г к о п о н и м а т ь б о е в о й с т р о й , р а с ­п о л о ж е н и е в о й с к и л а г е р е й , о ч е м з д е с ь п о й д е т р е ч ь , счи­т а ю н е о б х о д и м ы м п о к а з а т ь и х н а г л я д н о . П о э т о м у н а д л е ж и т с п е р в а у к а з а т ь з н а к и , к о т о р ы м и будут и з о б р а ж е н ы п е х о т а , к о н н и ц а и л и и н ы е о т д е л ь н ы е ч а с т и в о й с к .

И м е й т е п о э т о м у в в и д у , что с л е д у ю щ и е б у к в ы о I I п е х о т и н ц ы со щ и т а м и

I I п е х о т и н ц ы о п и к а м и X I I д е к у р и о н ы ( н а ч а л ь н и к и д е с я т к о в )

в е л и т ы д е й с т в у ю щ и е ( з а с т р е л ь щ и к и ) в е л и т ы з а п а с н ы е ц е н т у р и о н ы ( н а ч а л ь н и к и сотен)

I к о м а н д и р б а т а л ь о н а ] к о м а н д и р б р и г а д ы

г л а в н о к о м а н д у ю щ и й м у з ы к а з н а м я т я ж е л а я к о н н и ц а л е г к а я к о н н и ц а а р т и л л е р и я

о з н а ч а ю т

Page 24: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

о В О Е Н Н О М И С К У С С Т В Е

Сочинение Никколо Макиавелли,

гражданина и секретаря флорентийского,

посвященное Лоренцо, сыну Филип по Строцци

К Н И Г А П Е Р В А Я

Я с ч и т а ю , ч т о к а ж д о г о ч е л о в е к а по с м е р т и его м о ж н о х в а л и т ь б е з с т е с н е и ш ! , и б о т о г д а о т п а д а е т в с я к и й п о в о д I* в с я к о е п о д о з р е н и е в и с к а т е л ь с т в е ; п о э т о м у я , н е к о л е б ­л я с ь , в о з д а м х в а л у н а ш е м у К о з и м о Р у ч е л л а и , и м е н и к о т о ­р о г о я н и к о г д а н е м о г в с п о м н и т ь б е з с л е з , и б о п о з н а л в нем в с е к а ч е с т в а , к а к и е д р у г м о ж е т т р е б о в а т ь от д р у з е й , а о т е ч е с т в о — от г р а ж д а н и н а .

Н е з н а ю , д о р о ж и л л и он ч е м - л и б о н а с т о л ь к о (не и с к л ю ­ч а я и с а м о й ж и з н и ) , ч т о б ы о х о т н о н е о т д а т ь э т о г о д л я сиоих д р у з е й ; н е з н а ю того п р е д п р и я т и я , к о т о р о г о б ы он у с т р а ш и л с я , если в и д е л в н е м б л а г о д л я о т е ч е с т в а . З а я в ­л я ю о т к р ы т о , ч т о с р е д и м н о г и х л ю д е й , с к о т о р ы м и я б ы л З н а к о м и о б щ а л с я п о д е л а м , я н е в с т р е ч а л ч е л о в е к а , д у ш а к о т о р о г о б ы л а б ы б о л е е о т к р ы т а в с е м у в е л и к о м у № п р е к р а с н о м у .

В п о с л е д н и е м и н у т ы он с к о р б е л с д р у з ь я м и о т о м , ч т о ему с у ж д е н о б ы л о у м е р е т ь в п о с т е л и м о л о д ы м и н е и з в е с т ­н ы м и ч т о н е и с п о л н и л о с ь его ж е л а н и е п р и н е с т и в с е м на­с т о я щ у ю п о л ь з у ; он з н а л , ч т о о н е м м о ж н о б у д е т с к а ­з а т ь т о л ь к о одно — у м е р в е р н ы й д р у г . О д н а к о , х о т я д е л а его о с т а л и с ь н е с в е р ш е н н ы м и , м ы и д р у г и е , з н а в ш и е его х о р о ш о , м о ж е м в с е с в и д е т е л ь с т в о в а т ь о в ы с о к и х его к а ч е ­с т в а х .

Page 25: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

24- _ _ _ _ _ О военном искусстве • J_ _

Д е й с т в и т е л ь н о , с у д ь б а не б ы л а к нему н а с т о л ь к о в р а ж ­д е б н а и не п о м е ш а л а ему о с т а в и т ь п о с л е с е б я н е к о т о р ы е х р у п к и е п а м я т н и к и его б л е с т я щ е г о у м а : т а к о в ы н е м н о г и е tero п р о и з в е д е н и я и л ю б о в н ы е стихи , в к о т о р ы х он, х о т я и не б ы л в л ю б л е н , у п р а ж н я л с я в м о л о д ы е г о д ы , ч т о б ы не т р а т и т ь в р е м е н и п о н а п р а с н у в о ж и д а н и и , п о к а с у д ь б а на­п р а в и т его д у х к м ы с л я м б о л е е в о з в ы ш е н н ы м . С т и х и э т и я с н о п о к а з ы в а ю т , к а к с ч а с т л и в о в ы р а ж а л о н с в о и м ы с л и и к а к и х в е р ш и н он мог б ы д о с т и г н у т ь в п о э з и и , е с л и б ы в с е ц е л о себя ей п о с в я т и л .

Т е п е р ь , к о г д а с у д ь б а о т н я л а у меня т а к о г о д р у г а , мне о с т а л о с ь , к а к к а ж е т с я , е д и н с т в е н н о е у т е ш е н и е — р а ­д о с т н о о н е м в с п о м и н а т ь и п о в т о р я т ь его м е т к и е с л о в а или г л у б о к о м ы с л е н н ы е р а с с у ж д е н и я . С а м о е ж и в о е в о с п о ­м и н а н и е — э т о б е с е д а его у с е б я в с а д у с с и н ь о р о м Ф а б -р и ц и о К о л о н н а , в о в р е м я к о т о р о й н а з в а н н ы й с и н ь о р по­д р о б н о г о в о р и л о в о й н е , б о л ь ш е й ч а с т ь ю о т в е ч а я на ост­р ы е и п р о д у м а н н ы е в о п р о с ы К о з и м о .

Я с н е с к о л ь к и м и о б щ и м и д р у з ь я м и п р и с у т с т в о в а л п р и р а з г о в о р е и р е ш и л в о с с т а н о в и т ь его в п а м я т и , д а б ы п р и ч ю н и и д р у з ь я К о з и м о , у ч а с т н и к и б е с е д ы , ж и в е е в с п о м ­н и л и о его т а л а н т а х , а п р о ч и е п о ж а л е л и о с в о е м о т с у т ­с т в и и и в м е с т е с т е м н а у ч и л и с ь из г л у б о к о м ы с л е н н ы х е л о в одного и з з а м е ч а т е л ь н ы х л ю д е й н а ш е г о в р е м е н и мно­гому , п о л е з н о м у не т о л ь к о д л я в о й н ы , но и д л я г р а ж д а н ­с к о й ж и з н и .

Ф а б р и ц и о К о л о н н а , в о з в р а щ а я с ь из Л о м б а р д и и , где д о л г о и с в е л и к о й д л я с е б я с л а в о й с р а ж а л с я з а к о р о л я -к а т о л и к а , б у д у ч и п р о е з д о м в о Ф л о р е н ц и и , р е ш и л о т д о х н у т ь н е с к о л ь к о дней в э т о м г о р о д е , ч т о б ы п о с е т и т ь его с в е т ­л о с т ь г е р ц о г а и в н о в ь п о в и д а т ь н е к о т о р ы х д в о р я н , с к о т о ­р ы м и б ы л з н а к о м р а н ь ш е . К о з и м о с ч е л н у ж н ы м п р и г л а с и т ь его к себе в с а д ы , н е с т о л ь к о д л я т о г о , ч т о б ы б л е с н у т ь п е р е д н и м р о с к о ш ь ю , с к о л ь к о д л я т о г о , ч т о б ы в о с п о л ь з о ­в а т ь с я в о з м о ж н о с т ь ю д о л г о й б е с е д ы с ним и н а у ч и т ь с я

Page 26: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

\ Книга п е р в а я 25

у него р а з н ы м в е щ а м , к о т о р ы е м о ж н о у з н а т ь от т а к о г о ч е л о в е к а , ибо е м у п р е д с т а в л я л с я с л у ч а й п р о в е с т и д е н ь

в р а з г о в о р е о п р е д м е т а х , п р и в л е к а т е л ь н ы х д л я его у м а .

Ф а б р и ц и о я в и л с я на п р и г л а ш е н и е и б ы л с п о ч е т о м п р и ­нят К о з и м о и его л у ч ш и м и д р у з ь я м и , с р е д и к о т о р ы х б ы л и З а н о б и Б у о н д е л ь м о н т и , Б а т т и с т а д е л л а П а л л а и Л у и д ж и А л а м а ш ш — в с е м о л о д ы е л ю д и , ему б л и з к и е , с т р а с т н о у в л е ч е н н ы е т е м и ж е з а н я т и я м и , к а к и он с а м ; у м а л ч и в а ю об и х п р о ч и х д о с т о и н с т в а х , т а к к а к они е ж е д н е в н о и еже» ч а с н о г о в о р я т с а м и з а с е б я .

П о о б ы ч а ю в р е м е н и и м е с т а , ^Фабрицио б ы л в с т р е ч е н с в е л и ч а й ш и м п о ч е т о м . К о г д а п о с л е б л е с т я щ е г о п и р а гости в с т а л и и з - з а с т о л а , н а с л а д и в ш и с ь п р е л е с т я м и п р а з д н и к а , к о т о р ы м б о л ь ш и е л ю д и с и х у м о м , п о с т о я н н о у с т р е м л е н н ы м на п р е д м е т ы в о з в ы ш е н н ы е , у д е л я ю т м а л о в н и м а н и я , б ы л о е щ е р а н о , и с т о я л а с и л ь н а я ж а р а , Ч т о б ы л у ч ш е д о с т и г н у т ь с в о е й ц е л и , К о з и м о , к а к б у д т о с т а р а я с ь у к р ы т ь с я о т ду­х о т ы , у в е л г о с т е й в с а м у ю г у с т у ю и т е н и с т у ю ч а с т ь с в о е г о с а д а . К о г д а в с е р а с с е л и с ь , — кто на т р а в е , к о т о р а я б ы л а З д е с ь о с о б е н н о с в е ж а , кто н а с к а м ь я х п о д т е н ь ю о г р о м н ы х д е р е в ь е в , — Ф а б р и ц и о с т а л х в а л и т ь к р а с о т у м е с т а и вни­м а т е л ь н о р а з г л я д ы в а л д е р е в ь я , н о н е к о т о р ы е б ы л и ему

н е и з в е с т н ы , и он з а т р у д н я л с я и х н а з в а т ь . З а м е т и в э т о , К о -э и м о с к а з а л : « Н е к о т о р ы е и з э т и х д е р е в ь е в в а м , м о ж е т б ы т ь , н е з н а к о м ы , но не у д и в л я й т е с ь , т а к к а к с р е д и н и х е с т ь т а к и е , к о т о р ы е б о л ь ш е ц е н и л и с ь д р е в н и м и , а т е п е р ь м а л о и з в е с т н ы » . З а т е м он н а з в а л д е р е в ь я п о и м е н а м и р а с с к а з а л о т о м , как м н о г о п о т р у д и л с я н а д р а з в е д е н и е м Этих п о р о д дед его , Б е р н а р д о . « Я т а к и д у м а л , о т в е ч а л Ф а б р и ц и о , — э т о м е с т о и т р у д ы в а ш е г о п р е д к а н а п о м и ­н а ю т м н е н е к о т о р ы х к н я з е й к о р о л е в с т в а Н е а п о л и т а н с к о г о , к о т о р ы е т о ж е с л ю б о в ь ю р а з в о д и л и эти п о р о д ы и н а с л а ж ­д а л и с ь и х т е н ь ю » .

Н а э т о м он! п р е р в а л р а з г о в о р и некоторое ! в р е м я с и д е л в р а з д у м ь е , а з а т е м п р о д о л ж а л : « Е с л и б ы я н е б о я л с я в а с

Page 27: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

26 О военном искусстве / о б и д е т ь , я с к а з а л б ы с в о е м н е н и е ; н е д у м а ю , ч т о м о г у в а с о с к о р б и т ь , т а к к а к г о в о р ю с д р у з ь я м и и х о ч у р а с с у ж д а т ь о в е щ а х , а не з л о с л о в и т ь . Д а не будет э т о н и к о м у в обиду , но л у ч ш е б ы л ю д и с т а р а л и с ь с р а в н я т ь с я с д р е в н и м и в де«

н й м а л и б ы в н р а в а х д р е в н о с т и т о , ч т о в н е й б ы л о п о ­д л и н н о г о и п р е к р а с н о г о , а не л о ж н о г о и и з в р а щ е н н о г о ; в е д ь к о г д а с о г р а ж д а н е м о и , р и м л я н е , с т а л и п р е д а в а т ь с я п о д о б ­н ы м д е л а м , о т е ч е с т в о м о е п о г и б л о » . К о з и м о о т в е т и л н а это . . . Н о , ч т о б ы и з б е ж а т ь у т о м и т е л ь н ы х п о с т о я н н ы х по­в т о р е н и й с л о в : « т а к о й - т о с к а з а л » , « т а к о й - т о о т в е т и л » , я буду п р о с т о н а з ы в а т ь и м е н а г о в о р я щ и х . И т а к , К о з и м о с к а з а л :

К о з и м о . В ы н а ч а л и беседу , к о т о р о й я д а в н о х о т е л , и я п р о ш у в а с г о в о р и т ь н е с т е с н я я с ь , к а к и я б е з с т е с н е н и я буду в а с о п р а ш и в а т ь . Е с л и я в в о п р о с а х и л и о т в е т а х буду к о г о - н и б у д ь з а щ и щ а т ь или: о с у ж д а т ь , э т о п р о и з о й д е т н е д л я т о г о , чтобы; о п р а в д ы в а т ь и л и в и н и т ь , а д л я т о г о , ч т о б ы у с л ы ш а т ь о т в а с п р а в д у .

Ф а б р и ц и о , А я с у д о в о л ь с т в и е м с к а ж у в а м в с е . ч т о з н а ю , в о т в е т на в а ш и в о п р о с ы , а б у д е т э т о в е р н о или н е т , — с у д и т е сами. В о п р о с ы в а ш и будут м н е т о л ь к о п р и ­я т н ы , и б о я п о ч е р п н у и з н и х с т о л ь к о ж е , с к о л ь к о в ы и з м о и х о т в е т о в ; м у д р ы й в о п р о ш а т е л ь ч а с т о з а с т а в л я е т собе­с е д н и к а п о д у м а т ь о м н о г о м и о т к р ы в а е т ему т а к и е в е щ и , о к о т о р ы х о н б е з э т и х в о п р о с о в н и к о г д а б ы н и ч е г о н е у з н а л .

К о з и м о . Я х о ч у в е р н у т ь с я к тому , о ч е м в ы г о в о р и л и р а н ь ш е , — и м е н н о , ч т о м о й д е д и в а ш и п р е д к и п о с т у п и л и б ы б о л е е м у д р о , е сли б ы п о д р а ж а л и д р е в н и м в д е л а х му­ж е с т в е н н ы х , а н е в и з н е ж е н н о с т и . М н е х о т е л о с ь б ы о п р а в ­д а т ь м о е г о д е д а , п р е д о с т а в и в в а м з а щ и щ а т ь в а ш и х п р е д к о в . Н е д у м а ю , ч т о б ы в его в р е м е н а н а ш е л с я ч е л о в е к , к о т о р ы й б ы т а к н е н а в и д е л и з н е ж е н н о с т ь , к а к он, и т а к л ю б и л су­р о в у ю ж и з н ь , к о т о р у ю в ы в о с х в а л я е т е ; т е м не м е н е е он со-

Page 28: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

' Книга п е р в а я 2 ?

| и а в а л , ч т о ни с а м он, н и д е т и его э т о й ж и з н ь ю ж и т ь н е ffttoryTy и б о юн р о д и л с я в т о м р а з в р а щ е н н о м в е к е , к о г д а ч е л о -

Век, н е ж е л а ю щ и й п о д ч и н я т ь с я о б щ е м у п р а в и л у , с т а л б ы д л я в с е х и к а ж д о г о п р е д м е т о м п о р и ц а н и я и п р е з р е н и я .

В е д ь е с л и б ы ч е л о в е к , п о д о б н о Д и о г е н у , л е т о м п о д па ­л я щ и м с о л н ц е м л е ж а л г о л ы м н а п е с к е , а з и м о й в с а м у ю стужу в а л я л с я н а снегу , — его с о ч л и б ы с у м а с ш е д ш и м . Е с л и б ы в н а ш е в р е м я к т о - н и б у д ь , п о д о б н о с п а р т а н ц а м ,

I в о с п и т ы в а л с в о и х д е т е й в д е р е в н е , з а с т а в л я л б ы их с п а т ь I на в о з д у х е , х о д и т ь б о с ы м и , с о б н а ж е н н о й г о л о в о й и ку-I ц а т ь с я в л е д я н о й в о д е , ч т о б ы п р и у ч и т ь и х к б о л и и от­

у ч и т ь от ч р е з м е р н о й л ю б в и к ж и з н и и с т р а х а с м е р т и , — он б ы л б ы с м е ш о н , и его п р и н я л и б ы с к о р е е з а дикого з в е р я , чем (ча ч е л о в е к а . Е с л и б ы с р е д и н а с п о я в и л с я ч е л о в е к , пи­т а ю щ и й с я о в о щ а м и и п р е з и р а ю щ и й з о л о т о , п о д о б н о Ф а ­б р и ц и о , — его в о с х в а л я л и б ы н е м н о г и е , н о никто не с т а л б ы его п о с л е д о в а т е л е м .

Т а к и дед м о й и с п у г а л с я н р а в о в , о т с т у п и л от д р е в н и х I о б р а з ц о в и п о д р а ж а л и м в т е х в е щ а х , где он м о г э т о Д е ' р'лать, о б р а щ а я н а себя м е н ь ш е в н и м а н и я .

Ф а б р и ц и о . В э т о й ч а с т и в ы з а щ и т и л и его б л е с т я щ е , п9 к о н е ч н о , в ы п р а в ы ; о д н а к о , я г о в о р и л н е с т о л ь к о об Этой с у р о в о й ж и з н и , с к о л ь к о о д р у г и х п о р я д к а х , б о л е е м я г к и х и б о л е е с о о б р а з н ы х с п р и в ы ч к а м и н а ш и х д н е й , и Мне к а ж е т с я , ч т о ч е л о в е к у , п р и н а д л е ж а щ е м у к ч и с л у п е р ­в ы х г р а ж д а н г о р о д а , б ы л о б ы н е т р у д н о и х у с т а н о в и т ь . К а к Всегда , я н и к а к не могу о т к а з а т ь с я от п р и м е р а м о и х р и м ­л я н : если в г л я д е т ь с я в и х о б р а з ж и з н и и в с т р о й э т о й рес ­п у б л и к и , м ы н а й д е м т а м м н о г о т а к о г о , ч т о б ы л о б ы не н е в о з м о ж н о в о с с т а н о в и т ь в г р а ж д а н с к о м о б щ е с т в е , в к о т о ­р о м е щ е у ц е л е л о ч т о - н и б у д ь х о р о ш е е .

К о з и м о. Ч т о ж е в ы х о т е л и б ы в в е с т и п о х о ж е е н а д р е в -е н р а в ы ? Ф а б р и ц и о . П о ч и т а т ь и н а г р а ж д а т ь д о б л е с т ь , н е п р е -

и р а т ь б е д н о с т ь , у в а ж а т ь п о р я д о к и с т р о й в о е н н о й дисци*

Page 29: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

28 О военном искусстве

н л и н ы , з а с т а в и т ь г р а ж д а н л ю б и т ь д р у г д р у г а , н е о б р а з о ­в ы в а т ь п а р т и й , м е н ь ш е д о р о ж и т ь ч а с т н ы м и в ы г о д а м и , ч е м о б щ е с т в е н н о й п о л ь з о й , и м н о г о е д р у г о е , в п о л н е с о ч е т а е м о е с д у х о м н а ш е г о в р е м е н и . В с е э т о н е т р у д н о в о с п р и н я т ь , если т о л ь к о т щ а т е л ь н о о б д у м а т ь и п р и м е н и т ь н е р н о е с р е д с т в о , и б о и с т и н а з д е с ь т а к о ч е в и д н а , что о н а м о ж е т б ы т ь у с в о е н а с а м ы м о б ы к н о в е н н ы м у м о м . В с я к и й , кто э т о п о й м е т , п о с а ­д и т д е р е в ь я , п о д т е н ь ю к о т о р ы х м о ж н о о т д ы х а т ь е щ е € б о л ь ш и м с ч а с т ь е м и р а д о с т ь ю , ч е м в э т о м саду .

К о з и м о . Я н и ч е г о н е х о ч у в о з р а ж а т ь . п р о т и в в а ш и х с л о в и п р е д о с т а в л я ю это т е м , у кого м о ж е т б ы т ь с о б с т в е н ­н о е с у ж д е н и е о т а к и х в е щ а х ; о б р а щ а ю с ь т е п е р ь к вам<г"как к о б в и н и т е л ю т е х , кто н е п о д р а ж а е т д р е в н и м в и х в е л и к и х д е л а х , и д у м а ю , что т а к и м п у т е м я б л и ж е п о д о й д у к ц е л и н а ш е й б е с е д ы . М н е х о т е л о с ь б ы у з н а т ь от в а с , п о ч е м у в ы , € о д н о й с т о р о н ы , м е ч е т е г р о м ы п р о т и в т е х , кто не п о д о б е н д р е в н и м , и в м е с т е с т е м с а м и в с в о е й ж е о б л а с т и в о е н ­ного д е л а , с т я ж а в ш е й в а м с т о л ь г р о м к у ю с л а в у , н и к о г д а не о б р а щ а л и с ь к д р е в н и м у с т а н о в л е н и я м и д а ж е не в в о д и л и н и ч е г о , что б ы п р и б л и з и т е л ь н о и х н а п о м и н а л о ?

Ф а б р и ц и о . В ы п о д о ш л и именно к тому , чего я ожи­д а л , и б о в с я м о я р е ч ь т р е б о в а л а и м е н н о э т о г о в о п р о с а , и я н и ч е г о д р у г о г о не х о т е л . М н е , к о н е ч н о , б ы л о б ы л е г к о о п р а в д а т ь с я , но, ч т о б ы д о с т а в и т ь у д о в о л ь с т в и е в а м и себе ( б л а г о в р е м я н а м э т о п о з в о л я е т ) , я х о ч у п о б е с е д о в а т ь об э т о м б о л е е п о д р о б н о .

Е с л и л ю д и х о т я т ч т о - н и б у д ь п р е д п р и н я т ь , они п р е ж д е в с е г о д о л ж н ы со в с е й т щ а т е л ь н о с т ь ю п о д г о т о в и т ь с я , д а б ы п р и у д о б н о м с л у ч а е б ы т ь в о в с е о р у ж и и д л я д о с т и ж е н и я на­м е ч е н н о й и м и ц е л и . К о г д а п р и г о т о в л е н и я п р о и з в е д е н ы осто­р о ж н о , они о с т а ю т с я т а й н о й и никого н е л ь з я о б в и н и т ь в не­б р е ж н о с т и , п о к а н е я в и т с я с л у ч а й р а с к р ы т ь с в о й з а м ы с е л ; е с л и ж е ч е л о в е к и т о г д а п р о д о л ж а е т б е з д е й с т в о в а т ь , з н а ч и т , он или н е д о с т а т о ч н а п о д г о т о в и л с я и л и в о о б щ е ничего не о б д у м а л . М н е ж е н и к о г д а не п р и ш л о с ь о б н а р у ж и в а т ь , к а к я

Page 30: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

F Йнига йервай 2ft — 1

i г о т о в и л с я к в о с с т а н о в л е н и ю д р е в н и х у с т о е в в о е н н о г о д е л а ,

• И п о т о м у ни в ы , н и кто д р у г о й не м о ж е т е о б в и н я т ь м е н я и т о м , ч т о я э т о г о н е и с п о л н и л . Д у м а ю , что э т о д о с т а т о ч н о

5 о г р а ж д а е т м е н я от в а ш е г о у п р е к а . ' К ' о ' э и м о . К о н е ч н о , если б ы я б ы л у в е р е н , ч т о с л у ч а й

нам н е п р е д с т а в и л с я . ; Ф а б р и ц и о . Я з н а ю , ч т о в ы м о ж е т е с о м н е в а т ь с я , п р е д ­с т а в л я л с я л и м н е с л у ч а й и л и н е т ; п о э т о м у , если в а м у г о д н о т е р п е л и в о м е н я в ы с л у ш а т ь , я х о ч у п о г о в о р и т ь о т о м , к а к и е п р и г о т о в л е н и я д о л ж н ы б ы т ь п р е д в а р и т е л ь н о с д е л а н ы , к а к о в д о л ж е н б ы т ь о ж и д а е м ы й п о в о д , к а к и е п р е п я т с т в и я м о г у т « д е л а т ь в с е п р и г о т о в л е н и я б е с п о л е з н ы м и и у н и ч т о ж и т ь са­м у ю в о з м о ж н о с т ь б л а г о п р и я т н о г о с л у ч а я ; с л о в о м , я х о ч у о б ь н п ш п . , почему п о д о б н ы е п р е д п р и я т и я б ы в а ю т о д н о в р е ­менно и б е с к о н е ч н о т р у д н ы м и и б е с к о н е ч н о л е г к и м и , х о т я Это к а ж е т с я п р о т и в о р е ч и е м .

К о з и м о. Б о л ь ш е г о у д о в о л ь с т в и я в ы н е м о ж е т е д о с т а ­в и т ь н и м н е , ни м о и м д р у з ь я м ; если в а м не н а д о е с т г о в о ­р и т ь , м ы , к о н е ч н о , не у с т а н е м в а с с л у ш а т ь . Р е ч ь в а ш а бу-| Д т , как я н а д е ю с ь , п р о д о л ж и т е л ь н а , и я , с в а ш е г о р а з р е ­ш е н и я , кочу в о д н о м о б р а т и т ь с я к с о д е й с т в и ю м о и х д р у з е й :

м ы п р о с и м ванного с н и с х о ж д е н и я , е с л и п р е р в е м в а с Иной р а з к а к и м - н и б у д ь , м о ж е т б ы т ь , н е у м е с т н ы м в о п р о с о м .

Ф ц б р и ц и о . В а ш и в о п р о с ы , К о з и м о , и в о п р о с ы э т и х ю н о ш е й м е н я т о л ь к о о б р а д у ю т , т а к к а к я у в е р е н , ч т о в а ш а м о л о д о с т ь д о л ж н а в о з б у ж д а т ь в в а с б о л ь ш у ю л ю б о в ь к в о ­енному д е л у и в н у ш и т ь в а м б о л ь ш е е д о в е р и е к м о и м с л о ­нам. П о ж и л ы е л ю д и с с е д о й г о л о в о й и з а с т ы в ш е й к р о в ь ю ШШ н е н а в и д я т в о й н у , и л и з а к о с т е н е л и в с в о и х о ш и б к а х , и б о ош* в е р я т , что е с л и ж и в у т т а к д у р н о , к а к с е й ч а с , т о вино-

\ Цйты в э т о м в р е м е н а , а н е у п а д о к н р а в о в . * П о э т о м у з а д а в а й т е м н е в о п р о с ы с в о б о д н о и б е з стесне­ния; мне э т о п р и я т н о к а к п о т о м у , ч т о я смогу н е м н о г о от­д о х н у т ь , т а к и п о т о м у , ч т о м н е х о т е л о с ь б ы н е о с т а в и т ь

§ в а ш и х у м а х д а ж е т е н и с о м н е н и я . Н а ч н у с в а ш и х с л о в ,

Page 31: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

во О военном йсйусс^вв

о б р а щ е н н ы х ко м н е , и м е н н о , — ч т о в с в о е й о б л а с т и , т . е. в в о е н н о м д е л е , я н е п о д р а ж а л н и к а к и м о б ы ч а я м д р е в н е г о м и р а . О т в е ч а ю , ч т о в о й н а — э т о т а к о г о р о д а р е м е с л о , к о т о ­р ы м ч а с т н ы е л ю д и ч е с т н о ж и т ь н е м о г у т , и о н а д о л ж н а б ы т ь д е л о м т о л ь к о р е с п у б л и к и и л и к о р о л е в с т в а .

Г о с у д а р с т в а , е с л и т о л ь к о они б л а г о у с т р о е н ы , н и к о г д а н е п о з в о л я т к а к о м у б ы то н и б ы л о с в о е м у г р а ж д а н и н у и л и п о д д а н н о м у з а н и м а т ь с я в о й н о й к а к р е м е с л о м , и н и один д о с т о й н ы й ч е л о в е к н и к о г д а р е м е с л о м с в о и м в о й н у н е сде^ л а е т . Н и к о г д а н е с о ч т у т д о с т о й н ы м ч е л о в е к а , в ы б р а в ш е г о с е б е з а н я т и е , к о т о р о е м о ж е т п р и н о с и т ь е м у в ы г о д у , е сли он п р е в р а т и т с я в х и щ н и к а , о б м а н щ и к а и н а с и л ь н и к а и р а з о в ь е т в себе к а ч е с т в а ^ к о т о р ы е н е о б х о д и м о д о л ж н ы с д е л а т ь его д у р н ы м .

Л ю д и , б о л ь ш и е или н и ч т о ж н ы е , з а н и м а ю щ и е с я в о й н о й к а к р е м е с л о м , м о г у т б ы т ь т о л ь к о д у р н ы м и , т а к к а к р е м е с л о э т о в м и р н о е в р е м я п р о к о р м и т ь и х не м о ж е т . П о э т о м у они в ы н у ж д е н ы и л и с т р е м и т ь с я к т о м у , ч т о б ы м и р а не б ы л о , и л и т а к н а ж и т ь с я в о в р е м я в о й н ы , ч т о б ы о н и м о г л и б ы т ь с ы т ы , к о г д а н а с т у п и т м и р .

Н и та,, ни д р у г а я м ы с л ь не м о ж е т з а р о д и т ь с я в д у ш е д о с т о й н о г о ч е л о в е к а ; в е д ь е с л и х о т е т ь ж и т ь в о й н о й , н а д о г р а б и т ь , н а с и л ь н и ч а т ь , у б и в а т ь о д и н а к о в о д р у з е й и в р а г о в , к а к это и д е л а ю т т а к о г о р о д а с о л д а т ы . Е с л и н е х о т е т ь м и р а , н а д о п р и б е г а т ь к о б м а н а м , к а к о б м а н ы в а ю т в о е н а ч а л ь н и к и т е х , к о м у они с л у ж а т , п р и т о м с е д и н с т в е н н о й ц е л ь ю —

" п р о д л и т ь в о й н у . Е с л и м и р в с е ж е з а к л ю ч а е т с я , т о г л а в а р и , л и ш и в ш и е с я ж а л о в а н ь я и п р и в о л ь н о й ж и з н и , ч а с т о н а б и ­р а ю т ш а й к у и с к а т е л е й п р и к л ю ч е н и й и б е с с о в е с т н о г р а б я т с т р а н у .

Р а з в е в ы н е п о м н и т е , ч т о п р о и з о ш л о в И т а л и и , к о г д а п о с л е о к о н ч а н и я в о й н ы о с т а л о с ь много с о л д а т б е з с л у ж б ы , и к а к они, с о е д и н и в ш и с ь в н е с к о л ь к о б о л ь ш и х о т р я д о в , н а ­з ы в а в ш и х с я « к о м п а н и и » , р ы с к а л и по вс'ей с т р а н е , о б л а г а л и д а н ь ю г о р о д а и р а з б о й н и ч а л и б е з м а л е й ш е й п о м е х и ? Р а з в е

Page 32: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга п е р в а я

в ы н е ч и т а л и о к а р ф а г е н с к и х н а е м н и к а х , ^ к о т о р ы е п о с л е п е р в о й П у н и ч е с к о й в о й н ы в з б у н т о в а л и с ь п о д п р е д в о д и т е л ь ­с т в о м М а т о н а и С п е н д и о н а , с а м о ч и н н о в ы б р а н н ы х и м и в на­ч а л ь н и к и , и п о в е л и п р о т и в к а р ф а г е н я н в о й н у , о к а з а в ш у ю с я д л я н и х б о л е е о п а с н о й , ч е м в о й н а с р и м л я н а м и ? В о в р е м е н а о т ц о в н а ш и х Ф р а н ч е с к о С ф о р ц а н е т о л ь к о о б м а н у л м и л а н ­ц е в , у к о т о р ы х он б ы л н а с л у ж б е , но о т н я л у н и х с в о б о д у Ук с д е л а л с я и х к н я з е м , и п о с т у п и л т а к т о л ь к о д л я т о г о , 'атобы и м е т ь в о з м о ж н о с т ь ж и т ь в р о с к о ш и п о с л е з а к л ю ч е ­ния м и р а .

Т а к д е й с т в о в а л и и в с е д р у г и е и т а л ь я н с к и е с о л д а т ы , для к о т о р ы х в о й н а б ы л а ч а с т н ы м р е м е с л о м . И если , н е с м о т р я пн сине в е р о л о м с т в о , они не с д е л а л и с ь г е р ц о г а м и М и л а н а , то т е м к у ж е , питому что т а к о г о у с п е х а они н е д о б и л и с ь , ц п р е с т у п л е н и я их б ы л и не м е н ь ш и е . С ф о р ц а , о т е ц Ф р а н ' чес ко, - служивший к о р о л е в е Д ж о в а н н е , в ы н у д и л ее с д а т ь с я на м и л о с т ь к о р о л я А р а г о н и и , п о т о м у что с о в е р ш е н н о не­о ж и д а н н о ее п о к и н у л , и о н а о с т а л а с ь б е з о р у ж н о й с р е д и о к р у ж а в ш и х ее в р а г о в . А с д е л а л он э т о и л и к о р ы с т о л ю б и я р а д и и л и и з ж е л а н и я о т н я т ь у н е е п р е с т о л . Б р а ч ч о т е м и ж е с р е д с т в а м и с т а р а л с я о в л а д е т ь Н е а п о л и т а н с к и м к о р о л е в ­с т в о м , и п о м е ш а л и ему т о л ь к о п о р а ж е н и е и с м е р т ь его п о д А к в и л о ю . Е д и н с т в е н н а я п р и ч и н а п о д о б н ы х б е з о б р а з и й — ;*то с у щ е с т в о в а н и е л ю д е й , д л я к о т о р ы х в о е н н о е д е л о б ы л о т о л ь к о и х ч а с т н ы м р е м е с л о м . С л о в а м о и п о д т в е р ж д а е т в а ш а ж е п о с л о в и ц а : « В о й н а р о д и т в о р о в , а м и р и х в е ш а е т » . В е д ь д р у г о г о д е л а э т и л ю д и н е з н а ю т . С у щ е с т в о в а т ь с в о и м р е ­м е с л о м о н и не м о г у т ; с м е л о с т и и т а л а н т а , ч т о б ы о б ъ е д и ­н и т ь с я и п р е в р а т и т ь з л о д е й с т в о в б л а г о р о д н о е д е л о , у них нет, т а к что они п о н е в о л е с т а н о в я т с я г р а б и т е л я м и н а б о л ь ­шой д о р о г е , и п р а в о с у д и е в ы н у ж д е н о и х и с т р е б л я т ь .

I К о з и м о. С л о в а в а ш и п о ч т и ч т о у н и ч т о ж и л и в м о и х I; Глаз а х в о е н н о е з в а н и е , к о т о р о е к а з а л о с ь м н е с а м ы м п р е -р к р а с н ы м и п о ч е т н ы м ; е с л и в ы н е о б ъ я с н и т е э т о п о д р о б н о , jhl о с т а н у с ь н е у д о в л е т в о р е н н ы м , и б о е с л и в с е о б с т о и т т а к ,

Page 33: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О военном йсйубСтве

к а к в ы г о в о р и т е , то я не з н а ю , о т к у д а ж е б е р е т с я с л а в а Ц е з а р я , П о м п е я , С ц и п и о н а , М а р ц е л л а и м н о ж е с т в а р и м с к и х п о л к о в о д ц е в , к о т о р ы х м о л в а п р е в о з н о с и т , к а к б о г о в .

Ф а б р и ц и о . Я е щ е д а л е к о не к о н ч и л , т а к к а к соби­р а л с я г о в о р и т ь о д в у х в е щ а х : в о - п е р в ы х , о т о м , ч т о до­с т о й н ы й ч е л о в е к не м о ж е т и з б р а т ь себе в о е н н о е д е л о т о л ь к о к а к р е м е с л о ; в о - в т о р ы х , о т о м , ч т о н и о д н о б л а г о у с т р о е н ­н о е г о с у д а р с т в о , б у д ь то р е с п у б л и к а и л и к о р о л е в с т в о , ни­к о г д а не п о з в о л и т с в о и м п о д д а н н ы м и л и г р а ж д а н а м п р е в р а ­т и т ь в р е м е с л о т а к о е д е л о , к а к в о й н а .

О п е р в о м я с к а з а л у ж е в с е , что м о г ; о с т а е т с я с к а з а т ь о в т о р о м , и з д е с ь я н а м е р е н о т в е т и т ь н а в а ш п о с л е д н и й в о п р о с . Я у т в е р ж д а ю , ч т о и з в е с т н о с т ь П о м п е я , Ц е з а р я и п о ч т и в с е х р и м с к и х п о л к о в о д ц е в п о с л е т р е т ь е й П у н и ч е с к о й в о й н ы о б ъ я с н я е т с я и х х р а б р о с т ь ю , а н е г р а ж д а н с к и м и до­б л е с т я м и ; те ж е , кто ж и л до них , п р о с л а в и л и с ь и к а к х р а б ­р ы е в о и н ы и к а к д о с т о й н ы е л ю д и . П р о и с х о д и т э т о о т т о г о , ч т о о н и не д е л а л и себе и з в о й н ы р е м е с л а , т о г д а к а к д л я т е х , кого я н а з в а л р а н ь ш е , в о й н а б ы л а и м е н н о р е м е с л о м .

П о к а д е р ж а л а с ь ч и р т о т а р е с п у б л и к а н с к и х н р а в о в , ни о д и н г р а ж д а н и н , д а ж е с а м ы й г о р д ы й п а т р и ц и й , и не д у м а л о т о м , ч т о б ы , о п и р а я с ь н а в о е н н у ю силу , в м и р н о е в р е м я попи­р а т ь з а к о н ы , г р а б и т ь п р о в и н ц и и , з а х в а т ы в а т ь в л а с т ь и ти­р а н с т в о в а т ь над о т е ч е с т в о м ; с д р у г о й с т о р о н ы , д а ж е са­м о м у т е м н о м у п л е б е ю не п р и х о д и л о в г о л о в у н а р у ш а т ь к л я т в у в о и н а , п р и м ы к а т ь к ч а с т н ы м л ю д я м , п р е з и р а т ь Се­н а т или п о м о г а т ь у с т а н о в л е н и ю т и р а н и и р а д и т о г о , ч т о б ы к о р м и т ь с я в л ю б о е в р е м я в о е н н ы м р е м е с л о м . В о е н а ч а л ь н и к и у д о в л е т в о р я л и с ь , , т р и у м ф о м и с р а д о с т ь ю в о з в р а щ а л и с ь в ч а с т н у ю ж и з н ь ; с о л д а т ы с л а г а л и о р у ж и е о х о т н е е , ч е м б р а ­л и с ь з а него , и к а ж д ы й в о з в р а щ а л с я к с в о е й р а б о т е , из ­б р а н н о й к а к д е л о ж и з н и ; н и к т о и н и к о г д а н е н а д е я л с я ж и т ь н а г р а б л е н н о й д о б ы ч е й и в о е н н ы м р е м е с л о м .

В е л и к и й и п о у ч и т е л ь н ы й п р и м е р о с т а в и л А т т и л и й Р е г у л ; о н б ы л н а ч а л ь н и к о м в о й с к в А ф р и к е , и, к о г д а к а р ф а г е н я н е

Page 34: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Йнига п е р в а я

б ы л и п о ч т и п о б е ж д е н ы , Р е г у л п р о с и л у С е н а т а р а з р е ш е н и я в е р н у т ь с я д о м о й , ч т о б ы о б р а б а т ы в а т ь с в о и з е м л и , з а п у щ е н ­н ы е его р а б о т н и к а м и . Я с н о , к а к д е н ь , что если б ы он з а н и ­м а л с я в о е н н ы м д е л о м к а к р е м е с л о м и х о т е л н а ж и т ь с я э т и м п у т е м , он, х о з я и н с т о л ь к и х п р о в и н ц и й , н е п р о с и л б ы р а з ­р е ш е н и я в е р н у т ь с я д о м о й и с т е р е ч ь с в о и п о л я ; к а ж д ы й день 0 н а м е с т н и ч е с т в а п р и н о с и л б ы ему г о р а з д о б о л ь ш е , ч е м с т о и л о в с е его и м у щ е с т в о . Н о г р а ж д а н е эти б ы л и л ю д и истинно д о с т о й н ы е , н е с о з д а в а в ш и е из в о й н ы р е м е с л а и не

, ж е л а в ш и е с е б е от н е е н и ч е г о , окроме т р у д о в , о п а с н о с т и и с л а в ы . П о э т о м у , п о д н я в ш и с ь н а в ы с ш и е ее с т у п е н и , они с р а д о с т ь ю в о з в р а щ а л и с ь к с в о е м у очагу и ж и л и т р у д а м и с в о и м и .

Т а к в е л и себя с а м ы е п р о с т ы е л ю д и и о б ы к н о в е н н ы е с о л ­д а т ы . Э т о в и д н о из т о г о , ч т о к а ж д ы й и з них р а с с т а в а л с я с в о е н н о й с л у ж б о й б е з с о ж а л е н и я . П о к и д а я в о й с к о , он , о д н а к о , в с е г д а г о т о в б ы л в е р н у т ь с я в с т р о й и в м е с т е с т е м в о в р е м я в о е н н о й с л у ж б ы с р а д о с т ь ю д у м а л об о с в о б о ж д е ­нии от н е е . П о д т в е р ж д е н и й э т о м у м н о г о ; в ы в е д ь з н а е т е , что о д н о й и з г л а в н ы х п р и в и л е г и й , к а к у ю р и м с к и й н а р о д мог п р е д о с т а в и т ь с в о е м у г р а ж д а н и н у , б ы л а с в о б о д а с л у ж и т ь и в о й с к е т о л ь к о п о с в о е й в о л е , а н е по п р и н у ж д е н и ю .

П о к а к р е п к и ' б ы л и у с т о и д р е в н е г о Р и м а , т . е. д о в р е м е н Г р а к х о в , н е б ы л о с о л д а т , д л я к о т о р ы х в о й н а с т а л а б ы ре ­м е с л о м , а п о т о м у в в о й с к е б ы л о о ч е н ь м а л о н е г о д н ы х л ю ­дей, и если! т а к и е о б н а р у ж и в а л и с ь , и х к а р а л и п о в с е й с т р о ­гости з а к о н а . В с я к о е б л а г о у с т р о е н н о е г о с у д а р с т в о д о л ж н о п о э т о м у с т а в и т ь с е б е ц е л ь ю , ч т о б ы в о е н н о е дело б ы л о в мир­ное в р е м я т о л ь к о у п р а ж н е н и е м , а в о в р е м я в о й н ы — след­с т в и е м н е о б х о д и м о с т и и и с т о ч н и к о м с л а в ы . Р е м е с л о м оно д о л ж н о б ы т ь т о л ь к о д л я г о с у д а р с т в а , к а к э т о и б ы л о в Р и м е . В с я к и й , к т о , з а н и м а я с ь в о е н н ы м д е л о м , и м е е т в в и д у п о с т о ­р о н н ю ю ц е л ь , т е м с а м ы м п о к а з ы в а е т с е б я д у р н ы м г р а ж д а ­нином, а г о с у д а р с т в о , п о с т р о е н н о е н а и н ы х о с н о в а х , н е мо-ж е т с ч и т а т ь с я б л а г о у с т р о е н н ы м .

О военном искусстве 3

Page 35: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

и военнбм искусстве

К о э и м о. Я в п о л н е у д о в л е т в о р е н в с е м , ч т о в ы с к а з а л и до сих п о р , и о с о б е н н о в а ш и м з а к л ю ч е н и е м ; д л я р е с п у б л и к я с ч и т а ю его в е р н ы м , v но н е з н а ю , т а к л и э т о д л я к о р о ­л е в с т в ; м н е к а з а л о с ь б ы , ч т о к о р о л ь с к о р е е з а х о ч е т окру­ж и т ь с е б я л ю д ь м и , д л я к о т о р ы х в о й н а б у д е т и х е д и н с т в е н ­н ы м р е м е с л о м .

Ф а б р и ц и о . Б л а г о у с т р о е н н о м у к о р о л е в с т в у н а д л е ж и т о с о б е н н о и з б е г а т ь т а к о г о р о д а м а с т е р о в , и б о о н и п о г у б я т к о р о л я и б у д у т т о л ь к о с л у ж и т ь т и р а н и и . Н е о п р о в е р г а й т е м е н я п р и м е р а м и с о в р е м е н н ы х к о р о л е в с т в , п о т о м у ч т о я н е п р и з н а ю и х б л а г о у с т р о е н н ы м и . В к о р о л е в с т в а х , о б л а д а ю ­щ и х х о р о ш и м и у ч р е ж д е н и я м и , у к о р о л я нет н е о г р а н и ч е н н о й в л а с т и , к р о м е о д н о г о т о л ь к о и с к л ю ч е н и я — в о й с к а ; э т о е д и н с т в е н н а я о б л а с т ь , где н е о б х о д и м о б ы с т р о е р е ш е н и е , а с л е д о в а т е л ь н о , е д и н а я в о л я . В о в с е м о с т а л ь н о м к о р о л и н и ч е г о н е м о г у т д е л а т ь б е з с о г л а с и я с о в е т а , а с о в е т н и к и в с е г д а будут о п а с а т ь с я , ч т о о к о л о к о р о л я п о я в я т с я л ю д и , к о т о р ы е в о в р е м я м и р а х о т я т в о й н ы , т а к к а к им б е з н е е н е п р о ж и т ь . О д н а к о , я г о т о в б ы т ь у с т у п ч и в е е ; н е с т а н у и с к а т ь к о р о л е в с т в а в п о л н е б л а г о у с т р о е н н о г о , а в о з ь м у ко­р о л е в с т в о , п о х о ж е е н а н ы н е с у щ е с т в у ю щ и е ; в э т о м с л у ч а е к о р о л ь т о ч н о т а к ж е д о л ж е н б о я т ь с я л ю д е й , д л я к о т о р ы х в о й н а е с т ь р е м е с л о ; о н д о л ж е н б о я т ь с я и х п о т о м у , ч т о ж и з н е н н о й с и л о й в с я к о г о в о й с к а , б е з с о м н е н и я , я в л я е т с я п е х о т а .

Е с л и к о р о л ь н е п р и н и м а е т м е р к т о м у , ч т о б ы п е х о т и н ц ы его в о й с к п о с л е з а к л ю ч е н и я м и р а о х о т н о в о з в р а щ а л и с ь д о м о й и б р а л и с ь б ы о п я т ь з а с в о й т р у д , о н н е м и н у е м о по­гибнет . С а м а я о п а с н а я п е х о т а — э т о т а , к о т о р а я с о с т о и т и з л ю д е й , ж и в у щ и х в о й н о й к а к р е м е с л о м , и б о т ы в ы н у ж д е н и л и в е ч н о в о е в а т ь , и л и в е ч н о и м п л а т и т ь , и л и в е ч н о бо­я т ь с я с в е р ж е н и я с п р е с т о л а . В с е г д а в о е в а т ь н е в о з м о ж н о , в е ч н о п л а т и т ь н е л ь з я , — п о н е в о л е о с т а е т с я ж и т ь в п о с т о я н ­н о м с т р а х е п о т е р и в л а с т и .

П о к а в м о и х р и м л я н а х е щ е ж и л а м у д р о с т ь и г р а ж д а н с к а я

Page 36: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга первай

| д о б л е с т ь , они , к а к я у ж е г о в о р и л , н и к о г д а не п о з в о л я л и

IСвоим г р а ж д а н а м с м о т р е т ь н а в о е н н о е д е л о к а к н а р е м е с л о ,

х о т я м о г л и п л а т и т ь с к о л ь к о у г о д н о , и б о в с е в р е м я в о е в а л и .

Р и м л я н е с т р е м и л и с ь и з б е ж а т ь о п а с н о с т е й б е с п р е р ы в н о г о

п р е б ы в а н и я г р а ж д а н в в о й с к е . Т а к к а к в р е м е н а и з м е н я ­

лись , о н и с т а л и п о с т е п е н н о з а м е н я т ь н о в ы м и л ю д ь м и т е х ,

кто у ж е в ы с л у ж и л с в о й с р о к , т а к ч т о в т е ч е н и е п я т н а д ц а т и

д е т л е г и о н о б н о в л я л с я ц е л и к о м . Т а к и м о б р а з о м , д л я в о й с к а

п о д б и р а л и с ь л ю д и в ц в е т е л е т , т . е. о т в о с е м н а д ц а т и до

т р и д ц а т и п я т и л е т н е г о в о з р а с т а , к о г д а ноги, р у к и и г л а з а че ­

л о в е к а о д и н а к о в о с и л ь н ы . Р и м л я н е не д о ж и д а л и с ь т о г о ,

ч т о б ы о с л а б л а к р е п о с т ь в о и н о в и у с и л и л а с ь и х х и т р о с т ь ,

к а к э т о п р о и з о ш л о п о з д н е е , в о в р е м е н а о б щ е г о п а д е н и я

н р а в о в .

О к т а в и а н , а з а ним Т и б е р и й у ж е д у м а л и б о л ь ш е о соб­

с т в е н н о м м о г у щ е с т в е , ч е м об о б щ е с т в е н н о м б л а г е ; п о э т о м у ,

[ д а б ы и м л е г ч е б ы л о в л а с т в о в а т ь с а м и м , о н и н а ч а л и р а з о р у ­

жать р и м с к и й н а р о д и д е р ж а л и н а г р а н и ц а х и м п е р и и в с е

[ о д н и и т е ж е л е г и о н ы . О д н а к о , и м к а з а л о с ь , ч т о д л я обу­

здания р и м с к о г о н а р о д а и С е н а т а э т о г о м а л о , и в о т п о я в ­

л я е т с я н о в о е в о й с к о , п о л у ч и в ш е е н а з в а н и е п р е т о р и а н ц е в .

Э т о в о й с к о в с е г д а с т о я л о у с а м ы х стен Р и м а и б ы л о к а к б ы

^крепостью, в о з в ы ш а в ш е й с я н а д г о р о д о м . Т о г д а - т о и н а ч а л и

о х о т н о п о з в о л я т ь с о л д а т а м э т и х в о й с к о б р а щ а т ь в о е н н у ю

с л у ж б у в р е м е с л о , — и п о с л е д с т в и я э т о г о с к а з а л и с ь с е й ч а с

ж е : о б н а г л е в ш и е с о л д а т ы с т а л и г р о з о й С е н а т а и о п а с н о с т ь ю

для и м п е р а т о р о в ; м н о г и е и з п о с л е д н и х б ы л и у б и т ы з а р в а в ­

ш и м и с я п р е т о р и а н ц а м и , в о з в о д и в ш и м и и с в е р г а в ш и м и

С п р е с т о л а кого и м б ы л о у г о д н о . С л у ч а л о с ь , что в одно и

то ^ке в р е м я п о я в л я л о с ь н е с к о л ь к о и м п е р а т о р о в , п р о в о з ­

г л а ш е н н ы х р а з л и ч н ы м и ч а с т я м и в о й с к .

- Т а к о й п о р я д о к п р и в е л п р е ж д е в с е г о к р а з д е л е н и ю , а л о ­

р о м и к г и б е л и и м п е р и и . П о э т о м у , е с л и к о р о л ь х о ч е т без­о п а с н о с т и , о н д о л ж е н с о с т а в л я т ь с в о и п е х о т н ы е в о й с к а и з

Ирких л ю д е й , к о т о р ы е п р и о б ъ я в л е н и и в о й н ы и д у т н а н е е

Page 37: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О шишиом и< ку<чпи*. ^

о х о т н о и з л ю б в и к н е м у , а после ;»ик почемин м и р а е щ е

о х о т н е е в о з в р а щ а ю т с я в свои д о м а . Ом ^ п м о всегда до­

стигнет , е с л и б у д е т б р а т ь в в о й с к о с о л д а т , у м е ю щ и й кор-*

м и т ь с я не в о й н о й , а д р у г и м и р е м е с л а м и . П о э т о м у , когда

н а с т а е т м и р , к о р о л ь д о л ж е н п о з а б о т и т ь с я о т о м , ч т о б ы

к н я з ь я в е р н у л и с ь к д е л у у п р а в л е н и я своими пиееиламп, дво­

р я н е — к х о з я й с т в у в с в о и х в л а д е н и я х , п е х о т н ы е с о л д а т ы —

к о б ы ч н ы м з а н я т и я м , и в о о б щ е д о б и т ь с я т о г о , ч т о б ы все

они о х о т н о б р а л и с ь з а о р у ж и е в о имя -мира, а не с т а р а ­

л и с ь н а р у ш и т ь м и р в о и м я в о й н ы .

К о з и м о. В а ш е р а с с у ж д е н и е к а ж е т с я мне о ч е н ь глубо­

ким, но я п р о д о л ж а ю к о л е б а т ь с я , т а к к а к с л о в а в а ш и п о ч т и

п р о т и в о п о л о ж н ы в с е м у , ч т о я д у м а л до сих п о р . Я в и ж у

в о к р у г с е б я м н о ж е с т в о с и н ь о р о в и д в о р я н , к о т о р ы м з н а н и е

в о е н н о г о д е л а п о з в о л я е т с у щ е с т в о в а т ь в о в р е м я м и р а , на­

п р и м е р , т а к и х , к а к в ы , с о с т о я щ и х н а с л у ж б е у к н я з е й и го­

р о д о в ; я з н а ю т а к ж е , ч т о п о ч т и в с я т я ж е л а я к о н н и ц а п р о ­

д о л ж а е т п о л у ч а т ь с в о е ж а л о в а н ь е , а п е х о т а о с т а е т с я на

с л у ж б е д л я о х р а н ы г о р о д о в и к р е п о с т е й ; п о э т о м у м н е ка­

ж е т с я , ч т о и в о в р е м я м и р а к а ж д о м у н а й д е т с я м е с т о .

Ф а б р и ц и о . М н е к а ж е т с я , в ы е д в а л и с а м и у в е р е н ы

в т о м , что л ю б о й с о л д а т н а й д е т с е б е м е с т о в м и р н о е в р е м я .

Е с л и б ы д а ж е не б ы л о д р у г и х д о в о д о в , м о ж н о б ы л о б ы

у д о в о л ь с т в о в а т ь с я у к а з а н и е м н а т о , ч т о ч и с л о с о л д а т , оста­

ю щ и х с я н а с л у ж б е в м е с т а х , н а з в а н н ы х в а м и , о ч е н ь н е в е ­

л и к о : р а з в е е с т ь х о т ь к а к о е - н и б у д ь с о о т в е т с т в и е м е ж д у ко­

л и ч е с т в о м п е х о т ы , н е о б х о д и м о й н а в о й н е , и к о л и ч е с т в о м ее

в о в р е м я м и р а ? В е д ь г а р н и з о н м и р н о г о в р е м е н и в к р е п о ­

с т я х и г о р о д а х д о л ж е н б ы т ь , п о к р а й н е й м е р е , у д в о е н в о

в р е м я в о й н ы ; с ю д а н а д о п р и б а в и т ь б о л ь ш о е (количество по»

л е в ы х в о й с к , в м и р н о е в р е м я р а с п у с к а е м ы х .

Ч т о к а с а е т с я в о й с к , о х р а н я ю щ и х п р а в и т е л ь с т в о , т о при»

м е р п а п ы Ю л и я I I и в а ш е й р е с п у б л и к и н а г л я д н о п о к а з а л ,

к а к с т р а ш н ы с о л д а т ы , н е ж е л а ю щ и е у ч и т ь с я н и к а к о м у р е °

м е с л у , к р о м е в о й н ы ; в е д ь д е р з о с т ь э т и х в о и н о в з а с т а в и л а

Page 38: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга первая 37

в а с о т к а з а т ь с я от и х у с л у г и з а м е н и т ь и х ш в е й ц а р ц а м и — л ю д ь м и , р о д и в ш и м и с я и в о с п и т а н н ы м и в п о ч т е н и и к з а к о ­н а м и п р и з в а н н ы м и о б щ и н а м и п о в с е м п р а в и л а м н а с т о я щ е г о н а б о р а . П о э т о м у н е г о в о р и т е ' б о л ь ш е , ч т о д л я к а ж д о г о най­д е т с я м е с т о в о в р е м я м и р а .

В о т н о ш е н и и т я ж е л о й к о н н и ц ы о т в е т н а в а ш е в о з р а ж е ­н и е к а ж е т с я б о л е е т р у д н ы м , т а к к а к в с я она и п о з а к л ю ч е ­нии м и р а с о х р а н я е т с в о е ж а л о в а н ь е . Т е м не м е н е е если п о с м о т р е т ь на д е л о в н и м а т е л ь н е е , то о т в е т н а й т и л е г к о , и б о э т о т п о р я д о к с о х р а н е н и я н а с л у ж б е к о н н и ц ы с а м п о с е б е в р е д е н и д у р е н . Д е л о в т о м , ч т о в с е э т о л ю д и , д л я к о т о ­р ы х в о й н а — р е м е с л о ; б у д ь о н и т о л ь к о п о д д е р ж а н ы д о с т а ­т о ч н о с и л ь н ы м и п е х о т н ы м и о т р я д а м и , они е ж е д н е в н о до­с т а в л я л и б ы т ы с я ч и н е п р и я т н о с т е й п р а в и т е л ь с т в а м , п р и ко­т о р ы х с о с т о я т ; но т а к к а к и х м а л о и они с а м и п о с е б е н е м о г у т о б р а з о в а т ь в о й с к о , то и в р е д о т н и х ч а с т о не так* у ж в е л и к .

Т е м н е м е н е е о н и п р и н о с и л и д о с т а т о ч н о в р е д а , к а к это п о к а з ы в а ю т п р и м е р ы Ф р а н ч е с к о С ф о р ц а , его о т ц а и Б р а ч ч о и з П е р у д ж и , о к о т о р ы х я в а м у ж е р а с с к а з ы в а л . П о э т о м у я не с т о р о н н и к о б ы ч а я о с т а в л я т ь к о н н и ц у н а п о с т о я н н о й с л у ж б е , — э т о д у р н о й п о р я д о к , к о т о р ы й м о ж е т п р и в е с т и к б о л ь ш и м н е у д о б с т в а м .

К о з и м о . В ы х о т е л и б ы с о в с е м б е з н е е о б о й т и с ь ? А е с л и в ы ее в с е ж е с о х р а н и т е , т о в к а к о й м е р е ?

Ф а б р и ц и о . П у т е м н а б о р а , но не т а к , к а к э т о д е л а е т к о р о л ь Ф р а н ц и и , п о т о м у ч т о п р и н я т ы й т а м п о р я д о к т а к ж е о п а с е н , к а к н а ш , и не з а щ и щ а е т о т с о л д а т с к о й р а з н у з д а н ­н о с т и . Я б ы п о с т у п а л , к а к д р е в н и е , у к о т о р ы х к о н н и ц а со ­с т а в л я л а с ь из и х ж е п о д д а н н ы х . К о г д а з а к л ю ч а л с я м и р , к о н н и ц у р а с п у с к а л и по д о м а м и в о з в р а щ а л и к о б ы ч н ы м д е л а м ; в п р о ч е м , я п о д р о б н е е с к а ж у об э т о м п о з ж е .

Т а к и м о б р а з о м , е с л и э т о т р о д в о й с к м о ж е т с е й ч а с д а ж е в м и р н о е в р е м я ж и т ь с в о и м р е м е с л о м , это п р о и с х о д и т л и ш ь от и з в р а щ е н н о г о п о р я д к а в е щ е й . Ч т о к а с а е т с я денег , у п л а -

Page 39: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

38 О '110(41 ПОМ IH' l .yrr i lH'

ч и в а е м ы х м н е и д р у г и м в о е н а ч а л ь н и к а м , ти и нрнмо с к а ж у , ч т о э т о в р е д н е й ш а я м е р а : м у д р а я рееп у ft ни к не н д а т н л а б ы т а к о г о ж а л о в а н ь я н и к о м у , а в о в р е м я войны с т а в и л а б ы в о г л а в е в о й с к т о л ь к о с в о и х ж е г р а ж д а н , к о т о р ы е по окон­ч а н и и в о й н ы в о з в р а щ а л и с ь бьг к м и р н ы м з а н я т и я м . Т о ч н о т а к ж е п о с т у п а л б ы и м у д р ы й к о р о л ь , а если бы он д а ж е п л а т и л э т о ж а л о в а н ь е , то л и б о в н а г р а д у з а какой-нибудь о с о б е н н ы й п о д в и г , л и б о к а к ц е н у з а услуги , к о т о р ы е в о е н а ­ч а л ь н и к м о ж е т о к а з а т ь к а к в м и р н о е , т а к и и в о е н н о е в р е м я .

Р а з в ы с с ы л а е т е с ь н а м е н я , то я и п р и в е д у с о б с т в е н н ы й п р и м е р и с к а ж у , что в о й н а н и к о г д а не б ы л а д л я м е н я р е ­м е с л о м , п о т о м у ч т о м о е д е л о — э т о у п р а в л е н и е м о и м и под­д а н н ы м и и з а щ и т а их , а д л я того ч т о б ы з а щ и щ а т ь их , я д о л ж е н л ю б и т ь м и р и у м е т ь в е с т и в о й н у . М о й к о р о л ь ц е н и т и у в а ж а е т м е н я не с т о л ь к о з а т о , ч т о я п о н и м а ю в о е н н о е д е л о , с к о л ь к о з а у м е н и е б ы т ь ему с о в е т н и к о м в о в р е м я м и р а . Е с л и к о р о л ь м у д р и х о ч е т п р а в и т ь р а з у м н о , он д о л ­ж е н п р и б л и ж а т ь к с е б е т о л ь к о т а к и х л ю д е й , п о т о м у ч т о ч р е з м е р н ы е р е в н и т е л и м и р а и л и с л и ш к о м р ь я н ы е с т о р о н ­ники в о й н ы н е п р е м е н н о н а п р а в я т его н а л о ж н ы й п у т ь .

С е й ч а с я в а м н а э т о т с ч е т б о л ь ш е н и ч е г о н е м о г у ска­з а т ь , и е с л и в а м э т о г о м а л о , т о в а м п р и д е т с я о б р а т и т ь с я к с о б е с е д н и к у , к о т о р ы й л у ч ш е м е н я с у м е е т в а с у д о в л е т в о ­р и т ь . Т е п е р ь в ы , м о ж е т б ы т ь , н а ч и н а е т е п о н и м а т ь , к а к т р у д н о п р и м е н я т ь к с о в р е м е н н ы м в о й н а м д р е в н и е о б ы ч а и , к а к д о л ж е н г о т о в и т ь с я к в о й н е в с я к и й п р е д у с м о т р и т е л ь н ы й п р а в и т е л ь и н а к а к и е о б с т о я т е л ь с т в а он м о ж е т р а с с ч и т ы ­в а т ь , ч т о б ы д о с т и г н у т ь п о с т а в л е н н ы х с е б е ц е л е й . Е с л и м о я б е с е д а в а с н е у т о м л я е т , то в ы ш а г з а ш а г о м п р и б л и з и т е с ь к б о л е е т о ч н о м у п о н и м а н и ю э т и х в е щ е й , п о м е р е т о г о к а к м ы б у д е м п о д р о б н о с р а в н и в а т ь д р е в н и е у с т а н о в л е н и я с по­р я д к а м и н а ш и х д н е й .

К о з и м о. Если 1 н а м и р а н ь ш е х о т е л о с ь у з н а т ь в а ш е м н е н и е об э т и х п р е д м е т а х , то ц о с л е в с е г о , ч т о вы о к а з а л и .

Page 40: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга п е р в а я 3D

ж е л а н и е н а ш е т о л ь к о у д в о и л о с ь ; м ы б л а г о д а р и м в а с з а т о , ч т о у ж е п о л у ч и л и , и п р о с и м р а с с к а з а т ь н а м о с т а л ь н о е .

Ф а б р и ц и о . Е с л и т а к о в о в а ш е ж е л а н и е , я б у д у обсу­ж д а т ь э т о т п р е д м е т с с а м о г о н а ч а л а , п о т о м у ч т о б у д у бо­л е е п о н я т е н и л у ч ш е с м о г у д о к а з а т ь с в о ю м ы с л ь . В с я к и й , кто х о ч е т вести; в о й н у , с т а в и т с е б е одну ц е л ь — п о л у ч и т ь в о з м о ж н о с т ь п р о т и в о с т о я т ь л ю б о м у в р а г у в п о л е и п о б е д и т ь его в р е ш а ю щ е м с р а ж е н и и . Ч т о б ы д о с т и г н у т ь э т о й ц е л и , н е о б х о д и м о и м е т ь в о й с к о . Д л я э т о г о н а д о н а б р а т ь л ю д е й , •вооружить и х , д а т ь и м о п р е д е л е н н о е у с т р о й с т в о , о б у ч и т ь и х д е й с т в и ю к а к м а л ы м и о т р я д а м и , т а к и б о л ь ш и м и ч а с ­т я м и , в ы в е с т и и х в л а г е р и и у м е т ь п р о т и в о п о с т а в и т ь и х н е п р и я т е л ю т у т ж е н а м е с т е и л и в о в р е м я д в и ж е н и я .

В э т о м в с е и с к у с с т в о п о л е в о й в о й н ы , н а и б о л е е н е о б х о д и ­м о й и п о ч е т н о й . К т о з а с т а в и т н е п р и я т е л я п р и н я т ь б о й в о б с т а н о в к е , д л я с е б я в ы г о д н о й , п о п р а в и т э т и м в с е дру­гие о ш и б к и , с д е л а н н ы е им п р и р у к о в о д с т в е в о е н н ы м и дей­с т в и я м и . Т о т ж е , у кого э т о й с п о с о б н о с т и нет , н и к о г д а не З а к о н ч и т в о й н у с ч е с т ь ю , к а к б ы он ни! б ы л и с к у с е н в дру­гих ч а с т н о с т я х в о е н н о г о д е л а . В ы и г р а н н о е с р а ж е н и е сгла­ж и в а е т в с е д р у г и е п р о м а х и , и о б р а т н о : п о р а ж е н и е д е л а е т б е с п о л е з н ы м и в с е п р е ж н и е у с п е х и .

Е с л и х о ч е ш ь с о с т а в и т ь в о й с к о , н а д о п р е ж д е в с е г о найти л ю д е й . П о э т о м у о б р а щ а ю с ь к с п о с о б у и х в ы б о р а , к а к в ы ­р а ж а л и с ь д р е в н и е , и л и н а б о р а , к а к с к а з а л и б ы м ы . П р е д ­п о ч и т а ю г о в о р и т ь « в ы б о р » , ч т о б ы у п о т р е б и т ь с л о в о б о л е е п о ч е т н о е .

П и с а т е л и , у с т а н о в и в ш и е п р а в и л а в о й н ы , п р е д л а г а ю т б р а т ь в в о й с к а ж и т е л е й с т р а н с у м е р е н н ы м к л и м а т о м , д а б ы соче­т а т ь в с о л д а т е с м е л о с т ь и р а з у м ; ж а р к и е с т р а н ы р о ж д а ю т л ю д е й р а з у м н ы х , но не с м е л ы х , а х о л о д н ы е — с м е л ы х , но б е з р а с с у д н ы х . Т а к о е п р а в и л о х о р о ш о д л я . п р а в и т е л я , кото- , , р ы й в л а с т в о в а л б ы н а д ц е л ы м м и р о м и м о г б ы п о э т о м у б р а т ь л ю д е й из л ю б о й м е с т н о с т и , к а к а я ему з а б л а г о р а с с у ­д и т с я . Е с л и ж е у с т а н а в л и в а т ь п р а в и л о , г о д н о е д л я в с е х , TQ

Page 41: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

40 О носимом игкуггI 1 1 0

н а д о с к а з а т ь , что как р е с п у б л и к и , пне п кори iciicrna дол­

ж н ы в ы б и р а т ь себе с о л д а т из ж и т е л е й <обстпеппой с т р а н ы ,

к а к о в б ы н и б ы л ее к л и м а т - х о л о д н ы й , ж а р к и й или уме-?

р е п н ы й .

П р и м е р д р е в н и х п о к а з ы в а е т , что в о всякой с т р а н е х о р о ­

ш и е с о л д а т ы с о з д а ю т с я о б у ч е н и е м . Т а м , где н е х н а т а е т при­

р о д н ы х д а н н ы х , они в о с п о л н я ю т с я и с к у с с т в о м , к о т о р о е

в э т о м с л у ч а е с и л ь н е е с а м о й п р и р о д ы . Н а б о р с о л д а т из чу­

ж е з е м ц е в н е л ь з я н а з ы в а т ь в ы б о р о м , п о т о м у что в ы б и р а т ь —

з н а ч и т п р и в л е ч ь в в о й с к о л у ч ш и х л ю д е й с т р а н ы и и м е т ь

в л а с т ь п р и з в а т ь о д и н а к о в о т е х , кто х о ч е т и кто н е х о ч е т

с л у ж и т ь . П о н я т н о , что т а к о г о р о д а о т б о р в о з м о ж е н т о л ь к о

в с в о е й с т р а н е , п о т о м у ч т о н е л ь з я б р а т ь кого у г о д н о

в з е м л е , т е б е не п о д в л а с т н о й , и п р и х о д и т с я о г р а н и ч и в а т ь с я

д о б р о в о л ь ц а м и .

К о з и м о . О д н а к о , и з э т и х д о б р о в о л ь ц е в м о ж н о о д н и х

в з я т ь , д р у г и х о т п у с т и т ь , и т о г д а э т о в с е ж е м о я ш о н а з в а т ь

в ы б о р о м ;

Ф а б р и ц и о . В ы до и з в е с т н о й с т е п е н и п р а в ы , но при­

м и т е в о в н и м а н и е н е д о с т а т к и т а к о г о с п о с о б а , и т о г д а ч а с т о

о к а ж е т с я , ч т о и м е н н о в ы б о р а з д е с ь н и к а к о г о н е т . В о - п е р ­

в ы х , д о б р о в о л ь ц ы и з ч у ж е з е м ц е в н и к о г д а н е п р и н а д л е ж а т

к ч и с л у л у ч ш и х с о л д а т , н а о б о р о т , это — п о д о н к и с т р а н ы :

б у я н ы , л е н и в ы е , р а з н у з д а н н ы е , б е з б о ж н и к и , у б е ж а в ш и е из

д о м у , б о г о х у л ь н и к и , и г р о к и , — в о т что т а к о е э т и о х о т н и к и .

Н е т н и ч е г о б о л е е н е с о в м е с т и м о г о с д у х о м н а с т о я щ е г о и

к р е п к о г о в о й с к а , ч е м п о д о б н ы е н р а в ы .

Е с л и эти л ю д и я в л я ю т с я в б о л ь ш е м к о л и ч е с т в е , ч е м

н у ж н о , т о м о ж н о е щ е в ы б и р а т ь , но т а к к а к с а м ы й м а т е р и а л

п л о х , то и в ы б о р н е м о ж е т б ы т ь х о р о ш . О д н а к о , ч а с т о бы­

в а е т , ч т о их п р и х о д и т с л и ш к о м м а л о ; т о г д а п р и х о д и т с я

б р а т ь в с е х , и п о л у ч а е т с я у ж е н е о т б о р , а п р о с т о п а е м пе­

х о т н ы х с о л д а т . Т а к б е с п о р я д о ч н о с о с т а в л я ю т с я т е п е р ь в о й ­

с к а в И т а л и и и в д р у г и х с т р а н а х , к р о м е Г е р м а н и и , и п р о ­

и с х о д и т это о т т о г о , ч т о ч е л о в е к с т а н о в и т с я с о л д а т о м не по

Page 42: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

1

Книга первая 41

в е л е н и ю к н я з я , а п о с в о е й в о л е . С к а ж и т е т е п е р ь с а м и , к а ­к и е в о е н н ы е у с т а н о в л е н и й д р е в н и х м ы с л и м ы в в о й с к е , на­б р а н н о м п о д о б н ы м и с п о с о б а м и ?

К о з и м 6. Ч т о ж е д е л а т ь ?

Ф а б р и ц и о . Т о , ч т о я у ж е с к а з а л : с о с т а в л я т ь в о й с к а из с о б с т в е н н ы х г р а ж д а н и п о п р и к а з у к н я з я .

; К о з и м о. А м о ж н о б ы л о б ы т о г д а в в е с т и х о т я б ы неко­т о р ы е д р е в н и е у с т а н о в л е н и я ?

Ф а б р и ц и о . К о н е ч н о , п р и у с л о в и и , ч т о в к о р о л е в с т в е во г л а в е в о й с к а будет с т о я т ь с а м к н я з ь и л и л и ц о , обле­ч е н н о е з а к о н н о й в л а с т ь ю , а в р е с п у б л и к е — к т о - н и б у д ь из

j г р а ж д а н , и з б р а н н ы й п о л к о в о д ц е м ; и н а ч е с д е л а т ь ч т о - н и б у д ь ^ х о р о ш е е о ч е н ь т р у д н о .

К о з и м о. П о ч е м у ?

Ф а б р и ц и о . О т в е ч у в а м в с в о е в р е м я ; с е й ч а с у д о в о л ь ­ствуйтесь т е м , ч т о и н а ч е н е л ь з я . 7 К о з и м о, Е с л и б р а т ь с о л д а т в с о б с т в е н н о й с т р а н е , то j где , п о в а ш е м у м н е н и ю , л у ч ш е и х н а б и р а т ь — в г о р о д е и л и

в о к р у г е ? I Ф ч а б р и ц и о. В с е п и с а т е л и с х о д я т с я н а т о м , ч т о л у ч ш е

Iб р а т ь с о л д а т и з о к р у ж н ы х к р е с т ь я н ; э т о л ю д и з а к а л е н н ы е , в о с п и т а н н ы е в т р у д е , п р и в ы к ш и е к с о л н ц у и н е и щ у щ и е

^тени, п р и у ч е н н ы е к о б р а щ е н и ю с ж е л е з н ы м и о р у д и я м и , if к з е м л я н ы м р а б о т а м , к п е р е н о с к е т я ж е с т е й , а к р о м е т о г о , | о н и п р о с т ы и б е с х и т р о с т н ы . О д н а к о , я лично с ч и т а л б ы , I что т а к к а к е с т ь д в а р о д а с о л д а т — п е ш и е и к о н н ы е , то &| п е х о т у л у ч ш е н а б и р а т ь и з к р е с т ь я н , а к о н н и ц у — и з г о р о -

ж а н .

Щ К о з и м о. К а к и х л е т д о л ж н ы б ы т ь с о л д а т ы ? Щ Ф а б р и ц и о . Д л я с о в с е м н о в о г о в о й с к а я б р а л б ы л ю -

д е й от с е м н а д ц а т и д о с о р о к а . Е с л и ж е в о й с к о у ж е е с т ь и н а д о б ы л о б ы его п о п о л н я т ь , то и с к л ю ч и т е л ь н о семнад­ц а т и л е т н и м и .

К о з и м о. М н е не в п о л н е я с н а э т а р а з н и ц а ,

ф а б р и ц и о . Я п о я с н ю в а м . Е с л и б ы м н е п р и ш л о с ь

Page 43: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

4 2 ( ) ЛКНЧШОМ И С К у г С ' П Н * J

1 с о з д а в а т ь в о й с к о т а м , где его пет, то дли обучении, о ко­т о р о м я буду г о в о р и т ь п о т о м , надо б ы л о бы иыбрц/ть всех^ с п о с о б н ы х н о с и т ь о р у ж и е , л и ш ь бы они достигли п р и з ы в ­ного в о з р а с т а . Е с л и ж е м н е п р и ш л о с ь бы и р о и з в о д и т ь от­б о р в с т р а н е , г д е в о й с к о у ж е е с т ь , т о дли п о п о л н е н и я я б р а л б ы с е м н а д ц а т и л е т н и х , т а к к а к о с т а л ь н ы е б ы л и б ы в з я т ы у ж е д а в н о .

К о з и м о . З н а ч и т , в ы х о т е л и б ы в в е с т и н е ч т о п о х о ж е е н а п о р я д о к , п р и н я т ы й у н а с ?

Ф а б р и ц и о . В ы п р а в ы , но я не з н а ю , н а п о м и н а л ли б ы он в а ш е у с т р о й с т в о п о в о о р у ж е н и ю , к о м а н д о в а н и ю , обу­ч е н и ю и б о е в о м у п о с т р о е н и ю .

К о з и м о . З н а ч и т , в ы о д о б р я е т е н а ш е в о е н н о е у с т р о й ­с т в о ?

Ф а б р и ц и о . З а ч е м ж е м н е его п о р и ц а т ь ? К о з и м о . П о т о м у что м н о г и е з н а ю щ и е л ю д и в с е г д а его

о с у ж д а л и . Ф а б р и ц и о . В ы п р о т и в о р е ч и т е себе , к о г д а г о в о р и т е ,

что з н а ю щ и й ч е л о в е к п о р и ц а е т это у с т р о й с т в о ; т о г д а его н а п р а с н о с ч и т а ю т з н а т о к о м .

К о з и м о . М ы в ы н у ж д е н ы т а к д у м а т ь , п о т о м у что о п ы т э т о г о п о р я д к а в с е г д а б ы л п л о х . \

Ф а б р и ц и о . С м о т р и т е , к а к б ы н е о к а з а л и с ь в и н о в а т ы в ы с а м и , а в о в с е не в а ш е у с т р о й с т в о ; в ы у б е д и т е с ь в э т о м е щ е до к о н ц а н а ш е й б е с е д ы .

К о з и м о . В ы д о с т а в и т е н а м э т и м о г р о м н о е н а с л а ж д е н и е ; я д а ж е х о ч у з а р а н е е о т к р ы т ь в с е о б в и н е н и я , в ы с т а в л е н н ы е п р о т и в н а ш е г о в о е н н о г о у с т р о й с т в а , д а б ы в ы з а т е м могли л у ч ш е е г о з а щ и т и т ь . О б в и н и т е л и р а с с у ж д а ю т т а к : п о р я д о к э т о т и л и н е г о д е н и м о ж е т п р и в е с т и к гибели р е с п у б л и к и , и л и он ц е л е с о о б р а з е н , н о п о с л е д с т в и е м его легко м о ж е т б ы т ь з а х в а т в л а с т и в о е н а ч а л ь н и к о м ; п р и э т о м с с ы л а ю т с я н а р и м л я н , у к о т о р ы х с о б с т в е н н ы е в о й с к а у н и ч т о ж и л и рес ­п у б л и к а н с к у ю с в о б о д у ; с с ы л а ю т с я т а к ж е н а в е н е ц и а н ц е в и н а к о р о л я Ф р а н ц и и : в е н е ц и а н ц ы , д а б ы но о к а з а т ь с я п о д

Page 44: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга п е р в а я 43

в л а с т ь ю с в о е г о ж е г р а ж д а н и н а , п о л ь з у ю т с я н а е м н ы м и в о й ­с к а м и ; к о р о л ь о б е з о р у ж и л с в о и х п о д д а н н ы х , ч т о б ы и м е т ь в о з м о ж н о с т ь с п о к о й н е е п о в е л е в а т ь . О д н а к о , они б о л ь ш е о п а с а ю т с я н е г о д н о с т и с о б с т в е н н ы х в о й с к , ч е м з а х в а т а в л а с т и , и в д о к а з а т е л ь с т в о с в о е й п р а в о т ы п р и в о д я т д в а до­в о д а : п е р в ы й — н е о п ы т н о с т ь с в о и х с о л д а т , в т о р о й — на­с и л ь с т в е н н а я с л у ж б а ; п о с л е и з в е с т н о г о в о з р а с т а , г о в о р я т они, у ч и т ь с я у ж е н е л ь з я , а п р и н у ж д е н и е н и к о г д а ни к ч е м у х о р о ш е м у н е в е д е т .

Ф а б р и ц и о. В с е э т и д о в о д ы идут от л ю д е й , р а с с м а т р и ­в а ю щ и х в е щ и н е с к о л ь к о и з д а л е к а , к а к я в а м э т о с е й ч а с д о к а ж у . Ч т о к а с а е т с я д о в о д а о н е г о д н о с т и , т о я д о л ж е н с к а з а т ь , ч т о л у ч ш а я а р м и я т а , к о т о р а я с о с т а в л я е т с я и з с в о и х ж е г р а ж д а н , и т о л ь к о э т и м п у т е м м о ж н о т а к у ю а р м и ю о б р а з о в а т ь . С п о р а на э т о т с ч е т н е т , и я не с т а н у т р а т и т ь в р е м я н а д о к а з а т е л ь с т в а , т а к к а к з а м е н я г о в о р я т в с е п р и ­м е р ы д р е в н е й и с т о р и и .

П р о т и в н и к и э т о й а р м и и (милиции) с с ы л а ю т с я на н е о п ы т ­н о с т ь с о л д а т и н а п р и н у д и т е л ь н у ю с л у ж б у ; я с к а ж у , что д е й с т в и т е л ь н о н е о п ы т н о с т ь с о л д а т н е с п о с о б с т в у е т х р а б ­р о с т и , а п р и н у ж д е н и е в ы з ы в а е т н е д о в о л ь с т в о , но в е д ь му­ж е с т в о и о п ы т н о с т ь , к а к в ы у в и д и т е в п о с л е д с т в и и , в о с п и ­т ы в а ю т с я в с о л д а т е в о о р у ж е н и е м , о б у ч е н и е м и в о е н н ы м с т р о е м .

Ч т о к а с а е т с я п р и н у ж д е н и я , т о в ы д о л ж н ы з н а т ь , что л ю д и , н а б р а н н ы е в в о й с к а п о в е л е н и е м к н я з я , с л у ж а т не в п о л н е п р и н у д и т е л ь н о и н е в п о л н е д о б р о в о л ь н о , и б о п о л ­н а я д о б р о в о л ь н о с т ь п р и в е л а б ы к т е м н е у д о б с т в а м , о к о т о ­р ы х я у ж е г о в о р и л : н е б ы л о б ы н а с т о я щ е г о о т б о р а л ю д е й , а д о б р о в о л ь ц е в б ы л о б ы в с е г д а с л и ш к о м м а л о ; п о л н а я п р и ­н у д и т е л ь н о с т ь т о ж е п р и в е л а б ы к д у р н ы м п о с л е д с т в и я м . П о э т о м у с л е д о в а л о б ы и з б р а т ь с р е д н и й п у т ь : л ю д и п о с т у ­п а ю т н а с л у ж б у н е в п о л н е д о б р о в о л ь н о и н е б е з у с л о в н о п о п р и н у ж д е н и ю , а в силу с в о е г о у в а ж е н и я к к н я з ю , г н е в а к о т о р о г о они б о я т с я б о л ь ш е , ч е м к а р ы .

Page 45: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О «осином imcyiHvriMi

П о л у ч а е т с я с о ч е т а н и е п р и н у д и т е л ь н о с т и и д о б р о й в о л и , к о т о р о е не д а с т р а з в и т ь с я н е д о в о л ь с т в у , г р о з ж п е м у опас­н ы м и п о с л е д с т в и я м и . Я не г о в о р ю , что т а к о е в о й с к о непо­б е д и м о , т а к к а к р и м с к и е л е г и о н ы б ы в а л и р а з б и т ы м н о ж е ­с т в о р а з ? р а в н о к а к и в о й с к о Г а н н и б а л а . В о о б щ е н е л ь з я с о з д а т ь т а к о е в о й с к о , з а н е п о б е д и м о с т ь к о т о р о г о м о ж н о б ы л о б ы р у ч а т ь с я . В а ш и з н а т о к и не д о л ж н ы с у д и т ь о не­г о д н о с т и м и л и ц и и по о д н о й н е у д а ч е : с р а ж е н и е м о ж н о оди­н а к о в о п р о и г р а т ь и в ы и г р а т ь , но г л а в н о е — э т о у с т р а н и т ь п р и ч и н ы п о р а ж е н и я .

Е с л и н а ч а т ь д о и с к и в а т ь с я э т и х п р и ч и н , то н е т р у д н о у б е д и т ь с я , что сила з д е с ь не в н е д о с т а т к а х п р и н я т о г о у в а с п о р я д к а , а в т о м , ч т о он е щ е н е д о в е д е н д о с о в е р ш е н с т в а . Н е о б х о д и м о , к а к я у ж е г о в о р и л , н е о с у ж д а т ь м и л и ц и ю , а и с п р а в л я т ь е е ; ч т о н а д о д е л а т ь — э т о я в а м р а с к р о ю п о с т е п е н н о .

Д р у г о й д о в о д п р о т и в н и к о в — э т о в о з м о ж н о с т ь з а х в а т а в л а с т и в о е н а ч а л ь н и к о м . О т в е ч а ю , что о р у ж и е в р у к а х соб­с т в е н н ы х г р а ж д а н или в о и н о в , в р у ч е н н о е и м в силу з а к о н а , н и к о г д а е щ е н е п р и н о с и л о в р е д а ; н а о б о р о т , оно в с е г д а по­л е з н о , и э т и м п у т е м м о ж н о л у ч ш е о х р а н и т ь ч и с т о т у госу­д а р с т в е н н о г о с т р о я , ч е м к а к и м - н и б у д ь д р у г и м . Р и м 4 0 0 лет ж и л с в о б о д н ы м г о с у д а р с т в о м и б ы л в о о р у ж е н ; в С п а р т е с в о б о д а д е р ж а л а с ь 8 0 0 л е т ; н а о б о р о т , в о м н о г и х д р у г и х г о с у д а р с т в а х , не о п и р а ю щ и х с я на с о б с т в е н н у ю в о о р у ж е н ­н у ю силу, с в о б о д а не с о х р а н я л а с ь д а ж е 4 0 лет .

В о й с к о н е о б х о д и м о г о с у д а р с т в у , и е с л и у него нет с в о е й в о е н н о й с и л ы , оно н а н и м а е т ч у ж е з е м ц е в , ч у ж е з е м н ы е ж е в о й с к а в р е д н е е д л я о б щ е с т в е н н о г о б л а г а , ч е м с в о и , и б о их п р о щ е п о д к у п и т ь и ч е с т о л ю б е ц с к о р е е м о ж е т н а н и х опе­р е т ь с я . О с у щ е с т в и т ь э т и н а м е р е н и я ему т е м л е г ч е , ч т о угне­т а е м ы е б е з о р у ж н ы .

П о м и м о т о г о , д в а в р а г а в с е г д а с т р а ш н е е д л я р е с п у б л и к и , ч е м о д и н . П р и з ы в а я ч у ж е з е м н о е о р у ж и е , она о д н о в р е м е н н о боится и ч у ж и х с о л д а т и -собственных г р а ж д а н . Ч т о т а к о й

Page 46: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга йервйй 45

с т р а х о с н о в а т е л е н , об з т о м в ы м о ж е т е с у д и т ь , в с п о м н и в м о й р а с с к а з о Ф р а н ч е е к о С ф о р ц а . Н а о б о р о т , к о г д а р е с п у б ­л и к а р а с п о л а г а е т с о б с т в е н н ы м в о й с к о м , д л я н е е с т р а ш н о т о л ь к о одно — в л а с т о л ю б и е с в о е г о ж е г р а ж д а н и н а .

Н а к о н е ц , и з в с е х в о з м о ж н ы х д о в о д о в я с о ш л ю с ь т о л ь к о на один: м ы с л ь , ч т о ж и т е л и с т р а н ы о к а ж у т с я н е с п о с о б н ы м и з а щ и щ а т ь ее о р у ж и е м , е щ е н и к о г д а н е п р и х о д и л а в г о л о в у г и о д н о м у з а к о н о д а т е л ю р е с п у б л и к и и л и ц а р с т в а . В е н е ц и ­а н ц ы о с н о в а л и б ы н о в у ю в с е м и р н у ю м о н а р х и ю , е с л и б ы они п р о я в и л и в с в о е м в о е н н о м у с т р о й с т в е т а к у ю ж е госу­д а р с т в е н н у ю м у д р о с т ь , к а к о й п р о н и к н у т ы и х д р у г и е у ч р е ж ­дения . С у д и т ь и х н а д о о с о б е н н о с т р о г о , п о т о м у ч т о п е р ­в ы е и х з а к о н о д а т е л и с о з д а л и и м в о е н н у ю силу. Н а с у ш е у н и х н е б ы л о в л а д е н и й , п о э т о м у в с я их в о е н н а я м о щ ь со­с р е д о т о ч и л а с ь н а м о р е , и м о р с к у ю в о й н у он и в е л и бле­с т я щ е , р а с ш и р и в с и л о й о р у ж и я п р е д е л ы о т е ч е с т в а .

К о г д а ж е п о д о ш л о в р е м я в е с т и с у х о п у т н у ю в о й н у д л я з а щ и т ы В и ч е н ц ы , они, в м е с т о того ч т о б ы п о с л а т ь т у д а на­м е с т н и к о м кого-нибудь и з с в о и х г р а ж д а н , в з я л и к с е б е на с л у ж б у м а р к и з а М а н т у а н с к о г о . Это б ы л о р о к о в о е р е ш е н и е , п о д о р в а в ш е е м о г у щ е с т в о в е н е ц и а н ц е в , п о м е ш а в ш е е и м п р о ­с л а в и т ь с в о е и м я д о н е б е с и б е з г р а н и ч н о р а с п р о с т р а н и т ь с в о ю в л а с т ь н а з е м л е . Е с л и они т а к п о с т у п и л и и з - з а не­у в е р е н н о с т и в себе , п о т о м у ч т о , б у д у ч и з н а т о к а м и м о р с к о й в о й н ы , они н е р е ш а л и с ь с а м и в о е в а т ь н а с у ш е , то н е у в е ­р е н н о с т ь э т а б ы л а л о ж н о й : м о р я к у , п р и в ы к ш е м у с р а ж а т ь с я с в е т р а м и , б у р я м и и л ю д ь м и , л е г ч е с д е л а т ь с я п о л к о в о д ц е м , к о т о р о м у п р и х о д и т с я б и т ь с я т о л ь к о с л ю д ь м и , ч е м п о л к о ­в о д ц у п р е в р а т и т ь с я в м о р я к а .

М о и р и м л я н е т о ж е у м е л и в о е в а т ь т о л ь к о н а с у ш е , а н е на м о р е , и т е м н е м е н е е , к о г д а н а ч а л а с ь в о й н а с К а р ф а г е ­н о м , они н е п р и г л а с и л и н а с л у ж б у о п ы т н ы х м о р я к о в — гре ­к о в или и с п а н ц е в , а в о з л о ж и л и э т о д е л о на с в о и х г р а ж д а н , з н а ю щ и х с у х о п у т н у ю в о й н у , и в к о н ц е к о н ц о в п о б е д и л и .

Е с л и в е н е ц и а н ц ы д е й с т в о в а л и и з с т р а х а , к а к б ы кто-ни-

Page 47: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

46 О военном ftctcyiHVi'.w)

б у д ь и з г р а ж д а н В е н е ц и и не с т а л т и р а н о м , ;>то был с т р а х л е г к о м ы с л е н н ы й : в е д ь , п о м и м о д о в о д о в , уже п р и в о д и в ш и х с я , м н о ю п о э т о м у п о в о д у , н а д о с к а з а т ь , что если никто из н а ч а л ь н и к о в и х ф л о т а н и к о г д а н е с т а н о в и л с я т и р а н о м э т о г о м о р с к о г о г о р о д а , то и с п о л н и т ь п о д о б н ы й з а м ы с е л , о п и р а я с ь н а с у х о п у т н ы е войска), б ы л о б ы е щ е н е и з м е р и м о т р у д ­нее . В с е э т о д о л ж н о в а м п о к а з а т ь , ч т о т и р а н а с о з д а е т не с в о е в о й с к о , п о д ч и н е н н о е с в о е м у ж е г р а ж д а н и н у , а д у р н ы е з а к о н ы и п л о х о е у п р а в л е н и е ; именно о н о н а в л е к а е т н а го< р о д т и р а н и ю . П р и х о р о ш е м у п р а в л е н и и б о я т ь с я с в о е г о в о й ­ска н е ч е т о . Т а к и м о б р а з о м , В е н е ц и я п о с т у п и л а н е о с м о т р и ­т е л ь н о , и это р е ш е н и е с т о и л о ей п о т е р и б о л ь ш о й д о л и ее с л а в ы и с ч а с т ь я .

Ч т о к а с а е т с я о ш и б к и к о р о л я Ф р а н ц и и , к о т о р ы й не п р и ­у ч а е т с в о й н а р о д к в о й н е , то в а ш и з н а т о к и н а п р а с н о ссы­л а ю т с я на него к а к н а п р и м е р : к а ж д ы й б е с п р и с т р а с т н ы й ч е л о в е к п р и з н а е т , ч т о это с а м ы й б о л ь ш о й н е д о с т а т о к ф р а н ­ц у з с к о й м о н а р х и и и ч т о э т о у п у щ е н и е — г л а в н а я п р и ч и н а ее с л а б о с т и .

О д н а к о , я с л и ш к о м р а с п р о с т р а н и л с я и, м о ж е т б ы т ь , ото­ш е л от с в о е г о п р е д м е т а . Я х о т е л о т в е т и т ь в а м и д о к а з а т ь , что н е л ь з я о п и р а т ь с я н и н а к а к о е о р у ж и е , к р о м е с в о е г о ; с о б с т в е н н а я ж е в о е н н а я с и л а с о з д а е т с я т о л ь к о п у т е м от­б о р а ; т о л ь к о т а к м о ж н о о б р а з о в а т ь в о й с к о и у т в е р д и т ь в о ­е н н у ю д и с ц и п л и н у . Е с л и б ы в ы и з у ч а л и у с т а н о в л е н и я п е р ­в ы х р и м с к и х ц а р е й и о с о б е н н о С е р в и я Т у л л и я , в ы б ы уви­д е л и , ч т о д е л е н и е на к л а с с ы п р е д с т а в л я е т н е что и н о е , к а к в с е о б щ е е в о о р у ж е н и е н а р о д а , д а в а в ш е е в о з м о ж н о с т ь немед­л е н н о с о б р а т ь в о й с к о д л я з а щ и т ы г о р о д а .

В е р н е м с я , о д н а к о , к в о п р о с у о в ы б о р е с о л д а т . Я с н о в а с к а ж у , ч т о , если б ы м н е п р и ш л о с ь п о п о л н я т ь в о й с к о , у ж е с у щ е с т в у ю щ е е , я б р а л б ы с е м н а д ц а т и л е т н и х ю н о ш е й ; е с л и б ы я с о з д а в а л н о в о е в о й с к о , я п р и з ы в а л б ы л ю д е й в с е х в о з ­р а с т о в — от с е м н а д ц а т и до с о р о к а , ч т о б ы м о ж н о б ы л о сей­ч а с ж е п у с т и т ь их в д е л о .

Page 48: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

' О

Ёнига первой

К о э и м о. О б р а щ а л и ли б ы в ы п р и э т о м в ы б о р е в н и м а ­ние н а и х р е м е с л о ?

Ф а б р и ц и о . В о е н н ы е п и с а т е л и п р о в о д я т это р а з л и ч и е , т а к к а к они не с о в е т у ю т б р а т ь в с о л д а т ы п т и ц е л о в о в , р ы б а ­к о в , п о в а р о в , а т а к ж е л ю д е й , п р о м ы с л ы к о и х б е с ч е с т н ы и л и с о с т о я т т о л ь к о в т о м , ч т о б ы у в е с е л я т ь д р у г и х ; н а о б о р о т , они н а с т а и в а ю т н а п р и з ы в е п р е ж д е в с е г о з е м л е д е л ь ц е в ,

J а з а т е м с л е с а р е й , к у з н е ц о в , п л о т н и к о в , м я с н и к о в , о х о т н и к о в \ и тому, п о д о б н ы х . Я ж е о б р а щ а л б ы м а л о в н и м а н и я н а э т и

р а з л и ч и я , п о с к о л ь к у н а д о б ы л о б ы з а к л ю ч а т ь о д о б р о к а ч е -I с т в е н н о с т и ч е л о в е к а по его р е м е с л у , но я б ы о ч е н ь с ч и т а л с я I с ними, п о с к о л ь к у они п о к а з ы в а ю т , к а к и м о б р а з о м м о ж н о .> с б о л ь ш е й п о л ь з о й п р и м е н я т ь р а з л и ч н ы е с п о с о б н о с т и л ю д е й , к П о э т о й ж е п р и ч и н е к р е с т ь я н е , п р и в ы к ш и е о б р а б а т ы в а т ь \ Землю, п р е д п о ч т и т е л ь н е е кого б ы то ни б ы л о д р у г о г о , и б о \ и з в с е х с у щ е с т в у ю щ и х э т о р е м е с л о п р и м е н и м о в в о й с к е h л у ч ш е в с е г о . З а т е м идут с л е с а р я , п л о т н и к и , к у з н е ц ы , ка-I м е н щ и к и , к о т о р ы х в в о й с к е д о л ж н о б ы т ь м н о г о ; р е м е с л о и х I ч а с т о м о ж е т п р и г о д и т ь с я , и о ч е н ь х о р о ш о и м е т ь в в о й с к е J с о л д а т , от к о т о р ы х б ы в а е т д в о й н а я п о л ь з а . I К о з и м о . К а к р а с п о з н а т ь л ю д е й , г о д н ы х и л и н е г о д н ы х I д л я в о е н н о г о д е л а ? \

Ф а б р и ц и о . Я буду г о в о р и т ь с е й ч а с о в ы б о р е с о л д а т \ д л я о б р а з о в а н и я н о в о г о в о й с к а , но п р и э т о м м н е о т ч а с т и f п р и д е т с я с к а з а т ь и о т о м , к а к о т б и р а т ь л ю д е й д л я и о п о л -\ н е н и я в о й с к а , у ж е д е й с т в у ю щ е г о . В ы б и р а я с о л д а т а , т ы по-} з н а е ш ь его г о д н о с т ь или по о п ы т у , к о г д а он с о в е р ш и л ка­

к о й - н и б у д ь п о д в и г , и л и по п р е д п о л о ж е н и ю . Н е м о ж е т б ы т ь г д о к а з а т е л ь с т в в о е н н о й д о б л е с т и у л ю д е й , о т б и р а е м ы х в п е р ­

в ы е и н и к о г д а е щ е не с л у ж и в ш и х ; п о э т о м у в н о в ы х мили-

|

ц и я х э т и д о к а з а т е л ь с т в а в с т р е ч а ю т с я р е д к о или о т с у т с т в у ю т с о в с е м .

Е с л и н е л ь з я с у д и т ь по о п ы т у , с у д и т е п о п р е д п о л о ж е н и ю , т . е. п о в о з р а с т у , р е м е с л у и в и д у с о л д а т а . О п е р в ы х д в у х п р и з н а к а х я у ж е г о в о р и л , о с т а е т с я с к а з а т ь о т р е т ь е м . М н о -

Page 49: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О ошейком иойумтнп

гие, к а к П и р р , т р е б у ю т , ч т о б ы с о л д а т был в ы с о к о г о р о с т а ; д р у г и е , к а к Ц е з а р ь , о б р а щ а л и в н и м а н и е т о л ь к о па телес ­н у ю силу. Э т а сила т е л а и д у х а в ы р а ж а е т с я в с л о ж е н и и и о б л и к е . П и с а т е л и о т м е ч а ю т , что у солдата! дол ясны б ы т ь жи­в ы е и в е с е л ы е г л а з а , к р е п к а я ш е я , ш и р о к а я г р у д ь , муску­л и с т ы е ' р у к и , д л и н н ы е п а л ь ц ы , в т я н у т ы й жни вот , п о л н ы е б е д р а , х у д ы е ноги; т а к о й ч е л о в е к в с е г д а будет л о в о к и си­л е н — д в а к а ч е с т в а , к о т о р ы е в с о л д а т е ц е н я т с я в ы ш е в с е г о .

О с о б е н н о е в н и м а н и е н а д о о б р а щ а т ь на н р а в с т в е н н о с т ь : с о л д а т д о л ж е н б ы т ь ч е с т е н и с о в е с т л и в ; е с л и э т о г о нет , он с т а н о в и т с я о р у д и е м б е с п о р я д к а и н а ч а л о м р а з в р а т а , ибо н и к т о не п о в е р и т , что д у р н о е в о с п и т а н и е м о ж е т с о з д а т ь в ч е л о в е к е х о т я б ы к р у п и ц у д о с т о х в а л ь н о г о в о и н с к о г о му­ж е с т в а .

З н а ч е н и е т а к о г о в ы б о р а с о л д а т а огромно-; и ч т о б ы э т о с т а л о в а м п о н я т н е е , я с ч и т а ю не л и ш н и м и д а ж е н е о б х о ­д и м ы м р а с с к а з а т ь о т о м , к а к и х п р а в и л д е р ж а л и с ь п р и от­б о р е л е г и о н о в в с т у п а ю щ и е в д о л ж н о с т ь р и м с к и е к о н с у л ы . Б л а г о д а р я б е с п р е с т а н н ы м в о й н а м с т а р ы е с о л д а т ы я в л я л и с ь к о т б о р у в п е р е м е ж к у с н о в и ч к а м и , и к о н с у л ы м о г л и с у д и т ь об о д н и х п о о п ы т у , а о д р у г и х — по д о г а д к е . Н а д о з а м е ­т и т ь , что п р и в ы б о р е с о л д а т и м е е т с я в в и д у и л и с е й ч а с ж е п о с л а т ь его в бой или о б у ч и т ь его н е м е д л е н н о , но п у с т и т ь в д е л о п о з д н е е .

Я у ж е г о в о р и л и буду г о в о р и т ь д а л ь ш е о в с е х м е р а х , н е о б х о д и м ы х для п о з д н е й ш е й б о е в о й р а б о т ы с о л д а т а , ибо х о ч у п о к а з а т ь в а м , к а к с о з д а е т с я в о й с к о в с т р а н а х , где на­р о д н ы х о п о л ч е н и й р а н ь ш е н*е б ы л о и где п о э т о м у н е м о ж е т б ы т ь о т б о р н ы х ч а с т е й , к о т о р ы м и м о ж н о в о с п о л ь з о в а т ь с я с е й ч а с ж е . В т е х ж е с т р а н а х , где в о й с к о о б р а з у е т с я п о в е л е ­н и е м в л а с т и , оно м о ж е т б ы т ь п у щ е н о в д е л о н е м е д л я , к а к э т о б ы л о в Р и м е и т е п е р ь е щ е н а б л ю д а е т с я у ш в е й ц а р ц е в . Е с л и п р и э т о м п о р я д к е о т б о р а в в о й с к о п о п а д а ю т и н о в о ­б р а н ц ы , то они т у т ж е в с т р е ч а ю т с я с м н о ж е с т в о м о п ы т н ы х с о л д а т , п р и в ы к ш и х к с т р о ю , и с м е ш е н и е с т а р ы х с м э л о -

Page 50: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга первай 4Ь

д ы м и о б р а з у е т е д и н у ю и к р е п к у ю б о е в у ю ч а с т ь . К р о м е т о г о , к о г д а и м п е р а т о р ы п е р е ш л и к п о р я д к у с о с р е д о т о ч е н и я в о й с к в с т р о г о о п р е д е л е н н ы х п о с т о я н н ы х м е с т а х , они с т а л и н а з н а ­ч а т ь д л я о б у ч е н и я т а к н а з ы в а е м ы х т и р о н о в , т. е. м о л о д ы х с о л д а т , о с о б о г о р у к о в о д и т е л я , к а к э т о в и д н о из ж и з н е о п и ­с а н и я и м п е р а т о р а М а к с и м и н а .

П о к а в Р и м е д е р ж а л с я с в о б о д н ы й с т р о й , о б у ч е н и е э т о п р о и з в о д и л о с ь не в л а г е р я х , а в с а м о м г о р о д е . М о л о д е ж ь в о в р е м я э т и х з а н я т и й п р и в ы к а л а к в о е н н ы м у п р а ж н е н и я м * и к о г д а е е з а т е м п о с ы л а л и уя^е в бой, она были Настолько" З а к а л е н а о п ы т о м э т о й м н и м о й в о й н ы , что у м е л а л е г к о най­т и с ь в у с л о в и я х н а с т о я щ е й б о е в о й ж и з н и . О д н а к о , в п о с л ё д * с т в и и , к о г д а и м п е р а т о р ы - о т к а з а л и с ь от э т о г о с п о с о б а об­у ч е н и я , и м п р и ш л о с ь у с т а н о в и т ь т о т п о р я д о к , к о т о р ы й я в а м у ж е о п и с а л .

П е р е х о ж у т е п е р ь к р и м с к о м у с п о с о б у н а б о р а л е г и о н о в . В с т у п а я в д о л ж н о с т ь , к о н с у л ы , на к о т о р ы х б ы л о в о з л о ж е н о в о е н н о е д е л о , н а ч и н а л и с у п о р я д о ч е н и я с в о е г о в о й с к а (каж* д о м у и з них в в е р я л и с ь о б ы ч н о д в а легиона , н а б р а н н ы е из

р и м с к и х г р а ж д а н и . с о с т а в л я в ш и е о с н о в у и х в о е н н о й с и л ы ) и н а з н а ч а л и для э т о й ц е л и на к а ж д ы й л е г и о н п о ш е с т и , а в с е г о д в а д ц а т ь ч е т ы р е в о е н н ы х т р и б у н а , и с п о л н я в ш и х те ж е о б я з а н н о с т и , к а к и е и с п о л н я ю т т е п е р ь н а ш и б а т а л ь о н н ы е к о м а н д и р ы .

З а т е м они с о б и р а л и в с е х р и м с к и х г р а ж д а н , с п о с о б н ы й н о с и т ь о р у ж и е , и р а с п р е д е л я л и т р и б у н о в п о л е г и о н а м . Т р и б ы , с к о т о р ы х д о л ж е н б ы л н а ч а т ь с я о т б о р , у к а з ы в а л и с ь ж р е б и е м , и из т р и б ы , в ы д е л е н н о й т а к и м о б р а з о м , в ы б и р а ­л о с ь ч е т в е р о н а и б о л е е г о д н ы х : одного б р а л и т р и б у н ы п е р ­в о г о л е г и о н а , д р у г о г о — т р и б у н ы в т о р о г о л е г и о н а , из о с т а в ­ш и х с я д в у х одного б р а л и т р и б у н ы т р е т ь е г о л е г и о н а , а по­с л е д н и й п о п а д а л в ч е т в е р т ы й легион . П о с л е п е р в о й чет­в е р к и о т б и р а л а с ь в т о р а я , п р и ч е м п е р в о г о ч е л о в е к а б р а л и т р и б у н ы в т о р о г о л е г и о н а , в т о р о г о — т р и б у н ы т р е т ь е г о ле* г и о н а , т р е т ь е г о — т р и б у н ы ч е т в е р т о г о л е г и о н а , а ч е т в е р т ы й О военном искусстве 4

Page 51: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

50 О военном искусстве

о с т а в а л с я в п е р в о м л е г и о н е . З а т е м ш л а т р е т ь я ч е т в е р к а : п е р в ы й и з н е е ш е л в т р е т и й л е г и о н , в т о р о й — в ч е т в е р ­т ы й л е г и о н , т р е т и й — в п е р в ы й легион , ч е т в е р т ы й о с т а в а л с я в о в т о р о м л е г и о н е .

Т а к д е й с т в о в а л п о с л е д о в а т е л ь н о э т о т п о р я д о к , п о к а о т б о р , у с т р о е н н ы й н а р а в н ы х н а ч а л а х , не з а к а н ч и в а л с я и не о б р а ­з о в ы в а л с я п о л н ы й с о с т а в л е г и о н а . М ы у ж е г о в о р и л и в ы ш е , ч т о б л а г о д а р я э т о м у с п о с о б у л е г и о н м о ж н о б ы л о о т п р а ­в и т ь в д е л о с е й ч а с ж е , ибо он с о с т а в л я л с я из л ю д е й , з н а ­ч и т е л ь н а я ч а с т ь к о т о р ы х з н а л а н а с т о я щ у ю в о й н у , а в о й н а п р и м е р н а я б ы л а и з в е с т н а в с е м . П р и в ы б о р е л ю д е й м о ж н о б ы л о р у к о в о д с т в о в а т ь с я о д н о в р е м е н н о и о п ы т о м и д о г а д к о й . О д н а к о , в с т р а н е , где н а д о с о з д а в а т ь в о й с к о в п е р в ы е , о т б о р л ю д е й м о ж е т п р о и з в о д и т ь с я т о л ь к о г а д а т е л ь н ы й , о с н о в а н ­н ы й н а в о з р а с т е и в н е ш н е м в и д е ч е л о в е к а .

К о з и м о . В с е , что в ы с к а з а л и , п о - м о е м у , в е р н о . Н о р а н ь ш е , ч е м в ы б у д е т е п р о д о л ж а т ь , я х о ч у з а д а т ь в а м в о ­п р о с , на к о т о р ы й в ы с а м и н а в е л и м е н я , когда г о в о р и л и , ч т о в с т р а н е , где ж и т е л и не о б у ч а л и с ь в о е н н о м у с т р о ю , в ы б о р с о л д а т м о ж е т п р о и з в о д и т ь с я т о л ь к о п о д о г а д к е . С р а з н ы х с т о р о н с л ы ш а л я о с у ж д е н и я н а ш е й милиции , о с о б е н н о з а ее ч и с л е н н о с т ь . М н о г и е у т в е р ж д а ю т , что л ю д е й н а д о б р а т ь м е н ь ш е , т а к к а к э т о п р и н о с и л о б ы ту п о л ь з у , ч т о с о л д а т ы о т б и р а л и с ь б ы б о л е е т щ а т е л ь н о ; н а г р а ж д а н не н а л а г а л о с ь б ы с т о л ь т я ж е л о е б р е м я ? а л ю д я м , в з я т ы м в в о й с к о , м о ж н о б ы л о б ы д а т ь н е к о т о р о е в о з н а г р а ж д е н и е , к о т о р о е б ы и х о б р а д о в а л о и с д е л а л о п о с л у ш н е е . М н е х о т е л о с ь б ы з н а т ь в а ш е м н е н и е — п р е д п о ч и т а е т е ли в ы н а б о р в б о л ь ш о м ! или м а л о м к о л и ч е с т в е и к а к о г о п о р я д к а п р и д е р ж и в а л и с ь б ы в ы в о б о и х с л у ч а я х ?

Ф а б р и ц и о . Б о л ь ш о е в о й с к о , без с о м н е н и я , л у ч ш е ма­л о г о ; н а д о д а ж е с к а з а т ь б о л ь ш е - — т а м , где н е в о з м о ж е н к р у п н ы й н а б о р , н е в о з м о ж н о и с о з д а н и е х о р о ш е й милиции. Д о в о д ы п р о т и в н и к о в э т о г о в з г л я д а легко о п р о в е р г н у т ь . П р е ж д е в с е г о н а д о ска*зать< что м а л о ч и с л е н н а я м и л и ц и я

Page 52: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга itejpsai

в т а к о й н а с е л е н н о й с т р а н е , к а к , н а п р и м е р , Т о с к а н а , не обес­п е ч и в а е т в а м ни л у ч ш е г о к а ч е с т в а с о л д а т , ни б о л ь ш е й т щ а ­т е л ь н о с т и о т б о р а . В е д ь если в ы х о т и т е п р и н а б о р е сол­д а т с у д и т ь о них по о п ы т у , т о в э т о й с т р а н е о п ы т в а ш будет п р и м е н и м т о л ь к о к с а м о м у н и ч т о ж н о м у м е н ь ш и н с т в у , т а к к а к л и ш ь о ч е н ь н е м н о г и е б ы л и н а в о й н е и е щ е м е н ь ш е в ы д в и н у л и с ь н а с т о л ь к о , ч т о б ы о к а з а т ь с я в ы б р а н н ы м и п р е д ­п о ч т и т е л ь н о п е р е д другими. П о э т о м у , е с л и п р о и з в о д и т ь от­б о р в т а к о й с т р а н е , н а д о о т к а з а т ь с я от о п ы т а и б р а т ь л ю ­дей по д о г а д к е . В т а к и х у с л о в и я х , мне х о т е л о с ь б ы з н а г ь , ч е м ж е я д о л ж е н р у к о в о д и т ь с я , к о г д а ко мне я в я ! с я д в а д ц а т ь м о л о д ы х л ю д е й п о д х о д я щ е й н а р у ж н о с т и , и по ка­к о м у п р а в и л у я з а в е р б у ю о д н и х и о т п у щ у д р у г и х ? К а ж д ы й , н е с о м н е н н о , п р и з н а е т , ч т о раз в ы не м о ж е т е з н а т ь , кто из

н и х л у ч ш е , то риск, о ш и б к и б у д е т м е н ь ш е , если в з я т ь всех$ в о о р у ж и т ь и о б у ч и т ь , а б о л е е т о ч н ы й в ы б о р с д е л а т ь у ж е п о з ж е , к о г д а п р и о б у ч е н и и в ы д е л я т с я с а м ы е х р а б р ы е й Сильные .

П о э т о м у , в з в е с и в в с е о б с т о я т е л ь с т в а , н а д о с к а з а т ь , ч т о i Мнение о п р е д п о ч т е н и и в э т о м с л у ч а е м а л о г о к о л и ч е с т в а \ в о и м я л у ч ш е г о к а ч е с т в а с о в е р ш е н н о л о ж н о . Н а с ч е т м е н ь -I ш е г о б р е м е н и для с т р а н ы и л ю д е й с к а ж у , что н а б о р ми-I л и ц и н , б у д ь она в е л и к а и л и м а л а , н е н а л а г а е т н и к а к о г о б р е -I м е н и , ибо э т о т п о р я д о к н е о т р ы в а е т н и к о г о от р а б о т ы , не I с в я з ы в а е т л ю д е й н а с т о л ь к о , ч т о б ы они не м о г л и з а н и м а т ь с я I о б ы ч н ы м и д е л а м и , а т о л ь к о о б я з ы в а е т их с о б и р а т ь с я в д н и ц о т д ы х а Для о б у ч е н и я в о е н н ы м у п р а ж н е н и я м . Д л я с т р а н ы и I д л я л ю д е й з д е с ь н е т н и к а к и х т я г о т , а м о л о д е ж и э т о до-f с т а в и т т о л ь к о у д о в о л ь с т в и е . В м е с т о т о г о ч т о б ы ш а т а т ь с я • в п р а з д н и к и по к а б а к а м , м о л о д ы е л ю д и о х о т н о п о й д у т н а

Эти з а н я т и я : в е д ь в о е н н ы е у п р а ж н е н и я о ч е н ь к р а с и в ы , и у ж е п о э т о м у они д о л ж н ы н р а в и т ь с я ю н о ш а м .

Ч т о к а с а е т с я в о з м о ж н о с т и о п л а ч и в а т ь н е б о л ь ш у ю мили­ц и ю , к о т о р а я б л а г о д а р я э т о м у б у д е т д о в о л ь н а и, п о с л у ш н а ,

I "то, по -моему , н е л ь з я с о к р а т и т ь н а р о д н о е о п о л ч е н и е до такиз^

Page 53: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

f > 2 . : Q военном искусстве

м а л ы х р а з м е р о в , ч т о б ы с о д е р ж а т ь его на т а к о м п о с т о я н н о м

ж а л о в а н ь е , к о т о р о е б ы его у д о в л е т в о р я л о : н а п р и м е р , если

п л а т и т ь м и л и ц и и в п я т ь т ы с я ч п е х о т и н ц е » ж а л о в а н ь е , ко­

т о р ы м о н а была! б ы д о в о л ь н а , п р и ш л о с ь б ы т р а т и т ь н а это ,

п о м е н ь ш е й м е р е , д е с я т ь т ы с я ч д у к а т о в в м е с я ц . В о - п е р ­

в ы х , э т о г о к о л и ч е с т в а п е х о т ы м а л о , ч т о б ы о б р а з о в а т ь вой­

ско , и в м е с т е с т е м т а к о й р а с х о д о ч е н ь з а т р у д н и т е л е н для

г о с у д а р с т в а . С д р у г о й с т о р о н ы , э т о г о ж а л о в а н ь я н е д о с т а ­

т о ч н о д л я т о г о , ч т о б ы л ю д и б ы л и д о в о л ь н ы и с ч и т а л и себя

о б я з а н н ы м и я в л я т ь с я по п е р в о м у т р е б о в а н и ю . Т а к и м о б р а ­

з о м , э т о т п о р я д о к стоил б ы о ч е н ь д о р о г о и в м е с т е с тем

д а в а л б ы Стране с л а б о е в о й с к о , с к о т о р ы м н е л ь з я н и з а ­

щ и щ а т ь с я ^ н и н а п а д а т ь . Е с л и у в е л и ч и т ь ж а л о в а н ь е и л и на­

б и р а т ь б о л ь ш е л ю д е й , то н е в о з м о ж н о с т ь п л а т и т ь т о л ь к о

в о з р а с т е т ; е с л и с о к р а т и т ь и ж а л о в а н ь е и ч и с л е н н о с т ь опол­

ч е н и я , Милиция будет е щ е м е н ь ш е и е щ е б е с п о л е з н е е .

П о э т о м у с т о р о н н и к и н а р о д н о й м и л и ц и и на п о с т о я н н о м

ж а л о в а н ь е г о в о р я т о в е щ и и л и н е в о з м о ж н о й ! и л и б е с п о л е з ­

ной. С о в с е м д р у г о е , к о г д а в о й с к а н а б и р а ю т с я д л я в о й н ы :

т о г д а , к о н е ч н о , н е о б х о д и м о н а з н а ч и т ь им ж а л о в а н ь е . Е с л и

в м и р н о е в р е м я т а к о е в о е н н о е у с т р о й с т в о д а ж е п р и ч и н и т

1ражданам, З а п и с а н н ы м в с о л д а т ы , н е к о т о р ы е н е у д о б с т в а ,

х о т я я э т о г о не у с м а т р и в а ю , они у р а в н о в е ш и в а ю т с я в с е м и

б л а г а м и , к о т о р ы е д а е т с т р а н е х о р о ш о о р г а н и з о в а н н о е вой­

с к о , п о т о м у что б е з него в о о б щ е не м о ж е т б ы т ь н и к а к о й

б е з о п а с н о с т и .

В з а к л ю ч е н и е с к а ж у , ч т о ж е л а ю щ и е о б р а з о в а т ь неболь­

ш у ю милицию,- ч т о б ы д е р ж а т ь ее на п о с т о я н н о м ж а л о в а н ь е

п л и п о д р у г и м с о о б р а ж е н и я м , о> к о т о р ы х в ы г о в о р и л и , п л о х о

п о н и м а ю т д е л о ; п о м и м о в с е г о п р о ч е г о , м о е м н е н и е подкреп*

л я е т с я е щ е т е м о б с т о я т е л ь с т в о м , ч т о ч и с л о в о й с к , благо­

д а р я б е с к о н е ч н ы м т р у д н о с т я м в о й н ы д л я л ю д е й , в с е р а в н о

н е п р е р ы в н о с о к р а щ а е т с я , и м а л о е к о л и ч е с т в о о б р а т и л о с ь

б ы в н у л ь . Н а о б о р о т , п р и б о л ь ш о й м и л и ц и и т ы м о ж е ш ь по

с о б с т в е н н о м у ж е л а н и ю п о л ь з о в а т ь с я м а л ы м и или к р у п н ы м и

Page 54: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга п е р в а я 5Я

ч а с т я м и . Н а к о н е ц , в о й с к о п о л е з н о н е т о л ь к о д л я с а м о г о д е л а в о й н ы , но и п о т о м у , ч т о у к р е п л я е т т в о е з н а ч е н и е , а, к о н е ч н о , б о л ь ш о е в о й с к о в с е г д а п р и д а е т т е б е б о л ь ш е в е с а . К т о м у ж е м и л и ц и я с о з д а е т с я д л я о б у ч е н и я л ю д е й в о и н с к о м у с т р о ю , и если в н а с е л е н н о й с т р а н е в н е е будет з а п и с а н о м а л о н а р о д а , т о п р и б о л ь ш о й о т д а л е н н о с т и д о м о в г р а ж д а н д р у г о т д р у г а их б е з в е л и ч а й ш и х н е у д о б с т в н е л ь з я б у д е т д а ж е с о б и р а т ь н а у ч е н и я , а б е з э т о г о м и л и ц и я не н у ж н а , к а к я п о к а ж у это д а л ь ш е .

К о з и м о. В а ш о т в е т на м о й в о п р о с у д о в л е т в о р и л м е н я в п о л н е , но т е п е р ь мне х о ч е т с я , ч т о б ы в ы р а з р е ш и л и д р у г о е с о м н е н и е . П р о т и в н и к и м и л и ц и и г о в о р я т , ч т о б о л ь ш о е коли-

» ч е с т в о в о о р у ж е н н ы х л ю д е й в ы з о в е т в с т р а н е смуту , р а с п р и

I и б е с п о р я д о к . i Ф а б р и ц и о . Э т о м н е н и е т а к ж е б е с п о ч в е н н о , и я в а м

с к а ж у п о ч е м у . Б е с п о р я д к и , т в о р и м ы е в о о р у ж е н н ы м д л ю д ь ­м и , м о г у т б ы т ь д в о я к о г о р о д а : э т о и л и с х в а т к и м е ж д у

I с о б о й и л и в о л н е н и я , н а п р а в л е н н ы е п р о т и в д р у г и х . П р е д ­о т в р а т и т ь э т о б ы л о б ы в о о б щ е н е т р у д н о , но в е д ь у ч р е ж д е ­н и е м и л и ц и и с а м о по с е б е у ж е п р е с е к а е т в о з м о ж н о с т ь по­д о б н ы х с м у т ; оно п р е д у п р е ж д а е т в з а и м н ы е с т о л к н о в е н и я , а не п о м о г а е т и м , п о т о м у ч т о п р и у ч р е ж д е н и и м и л и ц и и в ы д а е т е ей о р у ж и е и н а ч а л ь н и к о в .

Е с л и с т р а н а , в к о т о р о й с о з д а е т с я м и л и ц и я , т а к м а л о во-> и н с т в е н н а , ч т о г р а ж д а н е не н о с я т о р у ж и я , и л и н а с т о л ь к о > е д и н а , ч т о в ней нет г л а в а р е й п а р т и й , т о с о з д а н и е м и л и ц и и у с и л ь н о о ж е с т о ч и т и х п р о т и в в н е ш н и х в р а г о в , но н и к о и м I о б р а з о м не р а з ъ е д и н и т и х д р у г с д р у г о м . В е д ь п р и х о р о -I

г гаем у с т р о й с т в е г о с у д а р с т в а г р а ж д а н е , в о о р у ж е н н ы е или

I б е з о р у ж н ы е , ч т у т з а к о н ы и н и к о г д а не с т а н у т н а них п о к у ­ш а т ь с я , е с л и н а ч а л ь н и к и , п о с т а в л е н н ы е в а м и в о г л а в е , с а м и н е я в я т с я в и н о в н и к а м и б е с п о р я д к о в ; д а л ь ш е я с к а ж у в а м , к а к с э т и м б о р о т ь с я .

Н а о б о р о т , е с л и с т р а н а , в к о т о р о й у ч р е ж д а е т с я н а р о д н о е . § о й с к о ? в о и н с т в е н н а и р а з ъ е д и н е н а , то т о л ь к о т а к о е у ч р е ж -

Page 55: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

54 О военном искусстве

д е к и е , к а к м и л и ц и я , с п о с о б н о о б ъ е д и н и т ь се в н о в ь ; в е д ь у г р а ж д а н у ж е е с т ь и о р у ж и е и н а ч а л ь н и к и , но о р у ж и е не г о д и т с я д л я в о й н ы , а н а ч а л ь н и к и т о л ь к о с е ю т с м у т ы . У ч р е ­ж д е н и е м и л и ц и и д а е т о р у ж и е , г о д н о е д л я в о й н ы , и н а ч а л ь -н и к о в , к о т о р ы е будут п о д а в л я т ь б е с п о р я д к и . В т а к о й с т р а н е Есякий, кто ч е м - н и б у д ь о б и ж е н , о б ы ч н о иде т к г л а в а р ю с в о е й п а р т и и , к о т о р ы й , ч т о б ы п о д д е р ж а т ь с в о е в л и я н и е ,

с к л о н я е т его к м е с т и , а не к м и р у . С о в е р ш е н н о о б р а т н о п о с т у п а е т н а ч а л ь н и к у ч р е ж д е н и я г о с у д а р с т в е н н о г о ; п о э т о м у с о з д а н и е милиции у с т р а н я е т п о в о д ы к р а з д о р а м и подго­т о в л я е т единение г р а ж д а н . С т р а н ы , е д и н ы е и и з н е ж е н н ы е , и з л е ч и в а ю т с я от с л а б о с т и и с о х р а н я ю т е д и н с т в о ; с т р а н ы , р а з ъ е д и н е н н ы е и с к л о н н ы е к м е ж д у у с о б и я м , о б ъ е д и н я ю т с я , и та о т в а г а , к о т о р а я о б ы ч н о п р о я в л я е т с я в р а з н у з д а н н о с т и , о б р а щ е н а н а п о л ь з у о б щ е с т в е н н у ю .

О т н о с и т е л ь н о в р е д а , к о т о р ы й в о о р у ж е н н ы е л ю д и спо­с о б н ы п р и ч и н и т ь д р у г и м , н а д о и м е т ь в в и д у , ч т о они могут э т о с д е л а т ь т о л ь к о п р и п о п у с т и т е л ь с т в е н а ч а л ь н и к о в , и если в ы х о т и т е , ч т о б ы с а м и н а ч а л ь н и к и не з а т е в а л и смут , необ­х о д и м о п о з а б о т и т ь с я о т о м , ч т о б ы они н е п р и о б р е т а л и с л и ш к о м б о л ь ш о г о в л и я н и я н а п о д ч и н е н н ы х . З а м е т ь т е , что это в л и я н и е с о з д а е т с я и л и е с т е с т в е н н о или с л у ч а й н о . Д л я у с т р а н е н и я в л и я н и я е с т е с т в е н н о г о н а д о п о с т а в и т ь д е л о т а к , ч т о б ы у р о ж е н е ц и з в е с т н о й м е с т н о с т и не б ы л в о г л а в е жи­т е л е й той ж е м е с т н о с т и , з а п и с а н н ы х в м и л и ц и ю , а н а з н а ­ч а л с я б ы н а ч а л ь н и к о м ч а с т е й , с к о т о р ы м и он н и к а к и м и е с т е с т в е н н ы м и у з а м и не с в я з а н .

Ч т о к а с а е т с я в л и я н и я , п р и о б р е т а е м о г о с л у ч а й н о , т о з д е с ь т р е б у ю т с я и н ы е м е р ы : н а ч а л ь н и к и д о л ж н ы е ж е г о д н о ме­н я т ь с я м е с т а м и , т а к к а к п о с т о я н н а я в л а с т ь н а д т е м и ж е л ю д ь м и с о з д а е т с ними т а к у ю т е с н у ю с в я з ь , к о т о р а я легко м о ж е т о б е р н у т ь с я к н я з ю в о в р е д . Н а с к о л ь к о э т и п е р е м е ­щ е н и я п о л е з н ы д л я т е х , кто ими п о л ь з о в а л с я , и к а к д о р о г о о б х о д и т с я г о с у д а р с т в а м п р е н е б р е ж е н и е э т и м п р а в и л о м , п о к а з ы в а ю т п р и м е р ы А с с и р и й с к о г о ц а р с т в а и Рщъщщ

Page 56: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга п е р в а я 55

и м п е р и и . А с с и р и я п р о с у щ е с т в о в а л а т ы с я ч у лет б е з в с я к и х в н е ш н и х и г р а ж д а н с к и х в о й н ; о б ъ я с н я е т с я это и с к л ю ч и т е л ь ­но т е м , ч т о п о л к о в о д ц ы , с т о я в ш и е в о г л а в е в о й с к , к а ж д ы й год п е р е м е щ а л и с ь .

И н а ч е о б с т о я л о дело в Р и м е , где п о с л е п р е к р а щ е н и я Ц е -з а р е в а р о д а в о з н и к л о с т о л ь к о г р а ж д а н с к и х в о й н м е ж д у от­д е л ь н ы м и п о л к о в о д ц а м и и с о с т а в л я л о с ь много з а г о в о р о в э т и х п о л к о в о д ц е в п р о т и в и м п е р а т о р о в ; п р и ч и н а б ы л а од­на -— п о с т о я н н о е п р е б ы в а н и е в о е н а ч а л ь н и к о в на т е х ж е ме­с т а х . Е с л и б ы п е р в ы е и м п е р а т о р ы и п р е е м н и к и их, з а н и м а в ­ш и е п р е с т о л со с л а в о й , к а к А д р и а н , М а р к А в р е л и й , Септи-мий С е в е р и и м п о д о б н ы е , б ы л и н а с т о л ь к о п р о н и ц а т е л ь н ы , ч т о б ы ' в в е с т и п о р я д о к е ж е г о д н о г о п е р е м е щ е н и я н а ч а л ь н и к о в в о й с к , они, н е с о м н е н н о , у к р е п и л и б ы с п о к о й с т в и е и п р о ч ­н о с т ь и м п е р и и , и б о у п о л к о в о д ц е в б ы л о б ы м е н ь ш е в о з м о ж ­н о с т е й б у н т о в а т ь , а С е н а т п р и п е р е р ы в а х в п р е с т о л о н а с л е ­дии и м е л б ы б о л ь ш е в л и я н и я н а в ы б о р ы и м п е р а т о р о в , кото­р ы е о т э т о г о , к о н е ч н о , б ы л и б ы у д а ч н е е .

В с е д е л о в т о м , ч т о , по н е в е ж е с т в у ли л ю д е й или по р а в ­н о д у ш и ю их , но о п ы т к а к д у р н ы х , т а к и х о р о ш и х п р и м е р о в б е с с и л е н п р о т и в у к о р е н и в ш и х с я п л о х и х о б ы ч а е в .

К о з и м о. Б о ю с ь , не о т к л о н и л ли я в а с с в о и м и в о п р о ­с а м и от х о д а в а ш и х м ы с л е й , т а к к а к м ы п е р е ш л и от в ы б о ­р о в к с о в е р ш е н н о д р у г и м р а с с у ж д е н и я м ; я з а с л у ж и л б ы у п р е к , е с л и б ы не и з в и н и л с я п е р е д в а м и .

Ф а б р и ц и о. Н и с к о л ь к о . В с е э т и о т с т у п л е н и я б ы л и не­о б х о д и м ы ; т а к (как я х о т е л г о в о р и т ь о милиции , к о т о р у ю м н о г и е о с у ж д а ю т , я д о л ж е н б ы л с н а ч а л а з а щ и т и т ь ее, а о с о б е н н о ее о с н о в у — о т б о р с о л д а т . Р а н ь ш е ч е м п е р е й т и к д р у г и м п р е д м е т а м , я х о ч у с к а з а т ь в а м о с п о с о б а х в ы б о р а к о н н и ц ы . Д р е в н и е в ы б и р а л и ее из с р е д ы с а м ы х б о г а т ы х г р а ж д а н , о б р а щ а я в н и м а н и е н а в о з р а с т и к а ч е с т в а л ю д е й ; в ы б и р а л и они по т р и с т а ч е л о в е к на легион, т а к ч т о рим­с к а я к о н н и ц а в о в с я к о м к о н с у л ь с к о м в о й с к е не п р е в ы ш а л а ш е с т и с о т л о ш а д е й . ,

Page 57: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

56 Q военном искусстве

К о з и м о . П р е д л а г а е т е ли в ы с о з д а т ь к о н н у ю м и л и ц и ю , к о т о р а я о б у ч а л а с ь б ы д о м а и с л у ж и л а в о в р е м я в о й н ы ?

Ф а б р и ц и о . К о н е ч н о , э т о н е о б х о д и м о , и ничего друго­го с д е л а т ь н е л ь з я , е сли в ы х о т и т е и м е т ь с в о и в о й с к а , а не н а н и м а т ь с о л д а т , д л я к о т о р ы х в о й н а я в л я е т с я р е м е с л о м .

К о з и м о . К а к б у д е т е в ы о т б и р а т ь э т и х в с а д н и к о в ? Ф а б р и ц и о . Я б ы п о д р а ж а л р и м л я н а м и с о с т а в и л б ы

к о н н и ц у и з л ю д е й б о л е е б о г а т ы х , д а л б ы им н а ч а л ь н и к о в т е м ж е п о р я д к о м , к а к они н а з н а ч а ю т с я с е й ч а с д л я д р у г и х р о д о в в о й с к , а з а т е м в о о р у ж и л и о б у ч и л б ы и х .

К о з и м о . С л е д у е т ли н а з н а ч а т ь и м ж а л о в а н ь е ? Ф а б р и ц и о . Д а , но не б о л ь ш е , ч е м это н у ж н о на к о р м

л Ь ш а д и , в е д ь , е сли в ы о б р е м е н и т е п о д д а н н ы х р а с х о д а м и , они н а ч н у т р о п т а т ь . П о э т о м у н е о б х о д и м о о п л а т и т ь л о ш а д ь и р а с х о д ы н а ее с о д е р ж а н и е .

К о з и м о . К а к о в а д о л ж н а б ы т ь ч и с л е н н о с т ь в а ш е й кон» н и ц ы и как/ б ы в ы ее в о о р у ж и л и ?

Ф а б р и ц и о . В ы п е р е х о д и т е к д р у г о м у п р е д м е т у . Я ска-ясу об з т о м в с в о е в р е м я , к о г д а о б ъ я с н ю в а м , к а к д о л ж н а б ы т ь в о о р у ж е н а п е х о т а и к а к ее н а д о г о т о в и т ь к б о ю .

Page 58: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

о В О Е Н Н О М И С К У С С Т В Е

Сочинение Пикколо Макщавелли,

гражданина и секретаря флорентийского^

посвященное Лоренцо, сыну Филиппо Строцци

К Н И Г А В Т О Р А Я

Ф а б р и ц и о К о л о н н а. К о г д а н а б о р с о л д а т к о н ч е н , н е о б х о д и м о и х в о о р у ж и т ь ; д л я э т о г о н а д о з н а т ь , к а к о е ору­ж и е у п о т р е б л я л и д р е в н и е , и в ы б р а т ь с а м о е л у ч ш е е . Р и м ­с к а я п е х о т а д е л и л а с ь на т я ж е л о в о о р у ж е н н у ю и л е г к у ю , на­з ы в а в ш у ю с я в е л и т а м и . П о д э т и м с л о в о м р а з у м е л и с ь в с е п е х о т и н ц ы , в о о р у ж е н н ы е п р а щ а м и , л у к а м и и д р о т и к а м и ; д л я з а щ и т ы б о л ь ш а я ч а с т ь и х н о с и л а ш л е м и к р у г л ы й щ и т на р у к е ; с р а ж а л и с ь они в п е р е д и и в н е к о т о р о м о т д а л е н и и от т я ж е л о й п е х о т ы , в о о р у ж е н и е к о т о р о й с о с т о я л о из ш л е м а , п р и к р ы в а в ш е г о г о л о в у до п л е ч , л а т , з а щ и щ а в ш и х т е л о до к о л е н , н а р у ч н и к о в , п о н о ж е й и щ и т а д л и н о ю в д в а л о к т я и ш и р и н о ю в л о к о т ь , о к о в а н н о г о с в е р х у и с н и з у ж е л е з н ы м о б р у ч е м д л я л у ч ш е й з а щ и т ы от у д а р о в и для п р е д о х р а н е ­ния п р и т р е н и и его о з е м л ю . Д л я н а п а д е н и я с л у ж и л м е ч д л и н о й в п о л т о р а л о к т я , к о т о р ы й в о и н ы носили у л е в о г о б о к а , и к и н ж а л , п р и к р е п л я в ш и й с я к п р а в о м у . В р у к е они д е р ж а л ш м е т а т е л ь н о е к о п ь е , н а з ы в а в ш е е с я pilum, к о т о р о е они п у с к а л и в н е п р и я т е л я п р и н а ч а л е б о я .

Т а к о в о б ы л о р и м с к о е о р у ж и е , и с ним они з а в о е в а л и м и р . П р а в д а , н е к о т о р ы е д р е в н и е п и с а т е л и п р и п и с ы в а ю т р и м л я ­н а м , к р о м е н а з в а н н о г о о р у ж и я , е щ е д р у г о е , и м е н н о — длин­н у ю пику , п о х о ж у ю н а р о г а т и н у , но я н е п о н и м а ю , к а к м о ­ж е т в о и н , д е р ж а в ш и й в р у к е щ и т , д е й с т в о в а т ь е щ е т я ж е л о й пикой. Метать, ее обеими р у к а м и н е л ь з я , п о т о м у что э т о м у

Page 59: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

58 Q военном искусстве

м е ш а е т щ и т , а если б р о с а т ь ее о д н о й р у к о й , ничего не в ы й ­дет , п о т о м у ч т о п и к а с л и ш к о м т я ж е л а . К р о м е т о г о , п р и с р а ж е н и и в с о м к н у т о м с т р о ю п и к а б е с п о л е з н а , т а к к а к т о л ь к о с о л д а т ы п е р в о й ш е р е н г и р а с п о л а г а ю т д о с т а т о ч н ы м п р о с т р а н с т в о м , ч т о б ы р а з в е р н у т ь с я к а к с л е д у е т ; б о й ц ы , сто­я щ и е в с л е д у ю щ и х ш е р е н г а х , с д е л а т ь э т о г о не м о г у т , и б о с в о й с т в о б о я , к а к я п о к а ж у э^о д а л ь ш е , т р е б у е т н е п р е р ы в ­ного с м ы к а н и я р я д о в ; э т о т о ж е н е у д о б с т в о , но в с е ж е не­с р а в н е н н о м е н ь ш е е , ч е м р а з о м к н у т ы й с т р о й , п р е д с т а в л я ю ­щ и й я в н у ю о п а с н о с т ь .

П о э т о м у в с я к о е о р у ж и е д л и н н е е д в у х л о к т е й в с о м к н у т о м с т р о ю б е с п о л е з н о : если в ы в о о р у ж е н ы п и к о й и х о т и т е ме­т а т ь ее о б е и м и р у к а м и , т о , дая^е д о п у с к а я , что щ и т э т о м у не м е ш а е т , в ы не м о ж е т е у д а р и т ь е ю в р а г а , в с т у п и в ш е г о с в а м и в р у к о п а ш н у ю ; если в ы б е р е т е пику о д н о й р у к о й , ч т о б ы в то ж е в р е м я п р и к р ы т ь с я щ и т о м , в ы м о ж е т е д е р ж а т ь ее т о л ь к о н а п е р е в е с , и т о г д а она н а п о л о в и н у т о р ч и т с з а д и , и с о л д а т ы р я д о в , с л е д у ю щ и х з а в а ш и м , не д а д у т в а м е ю . р а б о т а т ь . В е р н е е в с е г о , что у р и м л я н и л и с о в с е м не б ы л о э т и х пик, или они и м и п о ч т и не п о л ь з о в а л и с ь . П р о ч т и т е в и с т о р и и Т и т а Л и в и я о п и с а н и е з н а м е н и т ы х с р а ж е н и й , и в ы у в и д и т е , что о п и к а х он у п о м и н а е т т о л ь к о в с а м ы х р е д к и х с л у ч а я х , но п о с т о я н н о г о в о р и т о т о м , к а к с о л д а т ы , б р о с и в -с в о и д р о т и к и , х в а т а л и с ь з а м е ч и . П о э т о м у о с т а в и м эти пики в с т о р о н е и, г о в о р я о р и м л я н а х , б у д е м с ч и т а т ь м е ч о р у д и е м н а п а д е н и я , а щ и т и п р о ч е е в о о р у ж е н и е — о р у д и я м и з а щ и т ы .

Г р е к и д л я о б о р о н ы в о о р у ж а л и с ь не т а к т я ж е л о , к а к рим­л я н е , а п р и н а п а д е н и и п о л а г а л и с ь б о л ь ш е н а к о п ь я , ч е м на м е ч и , о с о б е н н о м а к е д о н с к а я ф а л а н г а , к о п ь я к о т о р о й , т а к на-з ы в а е м ы е с а р и с с ы , бьхли в д е с я т ь л о к т е й д л и н о й и п о з в о л я л и ей п р о р ы в а т ь н е п р и я т е л ь с к и е р я д ы , с м ы к а я в то те в р е м я с в о й с т р о й . Н е к о т о р ы е п и с а т е л и у п о м и н а ю т е щ е о щ и т а х у м а к е д о н я н , но по п р и ч и н а м , о к о т о р ы х у ж е с к а з а н о , я не м о г у п о н я т ь , к а к они м о г л и д е й с т в о в а т ь с а р и с с а м и и в то ж е в р е м я п о л ь з о в а т ь с я щ и т о м . Н а к о н е ц , в о п и с а н и я х б о р ь б ы

Page 60: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Кнада вторая 59

м е ж д у П а в л о м Э м и л и е м и м а к е д о н с к и м ц а р е м П е р с е е м , на­с к о л ь к о я п о м н ю , ничего не г о в о р и т с я о щ и т а х , а т о л ь к о о с а р и с с а х и о т о м , с к а к и м т р у д о м д а л а с ь п о б е д а р и м с к и м л е г и о н а м .

В с е э т о н а в о д и т меня на м ы с л ь , что м а к е д о н с к а я ф а л а н г а н и ч е м не о т л и ч а л а с ь от с о в р е м е н н о й б р и г а д ы ш в е й ц а р ц е в , в с я с и л а и м о щ ь к о т о р о й з а к л ю ч а е т с я именно в п и к а х .

Ш л е м ы р и м с к о й п е х о т ы б ы л и у к р а ш е н ы п е р ь я м и , п р и д а ­в а в ш и м и в о й с к у в е л и ч е с т в е н н ы й в и д , п р е к р а с н ы й д л я дру­з е й и г р о з н ы й д л я в р а г о в . К о н н и ц а в д р е в н е й ш и е в р е м е н а Р и м а н о с и л а т о л ь к о к р у г л ы й щ и т и ш л е м — д р у г о г о о б о р о ­н и т е л ь н о г о о р у ж и я не б ы л о ; д л я н а п а д е н и я с л у ж и л и м е ч и д л и н н а я т о н к а я п и к а с одним т о л ь к о п е р е д н и м ж е л е з н ы м н а к о н е ч н и к о м . С т а к и м о р у ж и е м в с а д н и к не мог п р и к р ы ­в а т ь с я щ и т о м , а в с х в а т к е п и к и л о м а л и с ь , и б о й ц ы о с т а в а ­л и с ь б е з о р у ж н ы м и и б е з з а щ и т н ы м и . С о в р е м е н е м д л я кон­н и ц ы у с т а н о в и л о с ь то ж е в о о р у ж е н и е , к а к и д л я п е х о т ы , но т о л ь к о щ и т ы у них б ы л и ч е т ы р е х у г о л ь н ы е и м е н ь ш и е , чем у п е х о т и н ц е в , а пики т о л щ е и о к о в а н ы ж е л е з о м с о б о и х к о н ц о в , т а к ч т о , к огда одно о с т р и е л о м а л о с ь , д р у г о й к о н е ц е щ е г о д и л с я .

С э т и м о р у ж и е м , п е х о т н ы м и к о н н ы м , р и м л я н е з а в о е в а л и в е с ь м и р , и по о ч е в и д н ы м п л о д а м и х п о х о д о в м о ж н о с пол­н ой в е р о я т н о с т ь ю п р е д п о л о ж и т ь , что л у ч ш е с н а р я ж е н н ы х в о й с к н е б ы л о н и к о г д а . Об э т о м ч а с т о с в и д е т е л ь с т в у е т в с в о е й и с т о р и и Т и т Л и в и и , к о т о р ы й п р и с р а в н е н и и р и м с к и х в о й с к с н е п р и я т е л ь с к и м и в ы р а ж а е т с я т а к : « н о р и м л я н е с в о е й д о б л е с т ь ю , , с о в е р ш е н с т в о м о р у ж и я и в о и н с к о й дисципли­ной б ы л и с и л ь н е е » . П о э т о й п р и ч и н е я б о л ь ш е г о в о р и л о в о о р у ж е н и и п о б е д и т е л е й , ч е м п о б е ж д е н н ы х .

Т е п е р ь я х о т е л б ы с к а з а т ь о в о о р у ж е н и и н а ш и х с о в р е ­м е н н ы х в о й с к . Д л я о б о р о н ы п е х о т е д а ю т с я ж е л е з н ы е л а т ы , а д д я н а п а д е н и я — к о п ь е д л и н о ю в д е в я т ь л о к т е й , н а з ы в а е ­м о е п и к о й ; у б о к а п р и к р е п л е н м е ч с к о н ц о м б о л е е з а к р у г ­ленным., ч е м о с т р ы м ,

Page 61: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О военном искусстве

Т а к о в о о б ы ч н о е в о о р у ж е н и е н ы н е ш н е й п е х о т ы . Т о л ь к о у н е м н о г и х е с т ь л а т ы , з а щ и щ а ю щ и е спину и р у к и , а ш л е м о в н е т с о в с е м ; у э т и х ч а с т е й в м е с т о п и к и м е ю т с я а л е б а р д ы , т. е. д р е в к о д л и н о й в трен л о к т я с ж е л е з н ы м н а к о н е ч н и к о м в ф о р м е с е к и р ы . В п е х о т е есть т а к ж е ф ю з и л ь е р ы ; огнем с в о е г о о р у ж и я о н и в ы п о л н я ю т ту ж е з а д а ч у , что с т р е л к и и з л у к а и п р а щ н и к и д р е в н о с т и . В о о р у ж е н и е э т о и з о б р е ­тено г е р м а н с к и м и н а р о д а м и , о с о б е н н о ш в е й ц а р ц а м и ; они б е д н ы , но д о р о ж а т с в о е й с в о б о д о й и п о т о м у к а к п р е ж д е , т а к и т е п е р ь в ы н у ж д е н ы з а щ и щ а т ь с я от в л а с т о л ю б и я гер­м а н с к и х к н я з е й , к о т о р ы м б о г а т с т в о д а е т в о з м о ж н о с т ь д е р ­ж а т ь к о н н и ц у , что д л я ш в е й ц а р ц е в п р и их б е д н о с т и недо­ступно . Н е о б х о д и м о с т ь з а щ и щ а т ь с я п е ш и м и п р о т и в , к о н н ы х п р о т и в н и к о в з а с т а в и л а и х о б р а т и т ь с я к в о е н н ы м у ч р е ж д е ­н и я м д р е в н и х и к о р у ж и ю , к о т о р о е з а щ и щ а л о б ы их от бе* ш е н о г о н а т и с к а к о н н и ц ы .

Т а ж е н е о б х о д и м о с т ь з а с т а в и л а и х в н о в ь в е р н у т ь с я к д р е в н е м у б о е в о м у с т р о ю , в н е к о т о р о г о , к а к п р а в и л ь н о г о в о р я т н е к о т о р ы е п и с а т е л и , п е х о т а с о в е р ш е н н о б е с п о л е з н а . П о э т о й ж е п р и ч и н е они в о о р у ж и л и с ь п и к а м и , т . е. ору­ж и е м , к о т о р о е л у ч ш е в с е г о п о д х о д и т не т о л ь к о д л я того*, ч т о б ы в ы д е р ж а т ь н а п а д е н и е к о н н и ц ы , но и д л я т о г о , ч т о б ы е е п о б е д и т ь . С и л а э т о г о о р у ж и я и э т о г о с т р о я п р е и с п о л ­н и л а н е м ц е в т а к о й о т в а г о й , ч т о о т р я д в 15 ООО и л и 2 0 ООО г е р м а н с к о й п е х о т ы н е п о б о и т с я н а п а с т ь н а л ю б у ю к о н н и ц у , и з а п о с л е д н и е 2 5 лет м ы в и д е л и э т о м у н е м а л о п р и м е р о в . П р и м е р и х с и л ы , о с н о в а н н о й н а э т о м о р у ж и и и н а э т о м с т р о е , б ы л н а с т о л ь к о у б е д и т е л е н , ч т о п о с л е п о х о д а к о р о л я К а р л а в И т а л и ю в с е н а р о д ы с т а л и и м п о д р а ж а т ь , в т о м ч и с л е и и с п а н ц ы ; о т с ю д а и п о ш л а г р о м к а я в о е н н а я с л а в а и с п а н с к и х в о й с к .

К о з и м о . К а к о е о р у ж и е с т а в и т е в ы в ы ш е — с о в р е м е н ­н о е г е р м а н с к о е и л и д р е в н е р и м с к о е ?

Ф а б р и ц и о . Н е с о м н е н н о , р и м с к о е . Я о б ъ я с н ю в а м сей­ч а с н е д о с т а т к и того и д р у г о г о . О р у ж и е н е м е ц к и х п е х о т и н -

Page 62: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

ц е в п о з в о л я е т и м о с т а н о в и т ь и п о б е д и т ь к о н н и ц у ; оно н е о б р е м е н я е т и х и э т и м о б л е г ч а е т д в и ж е н и е в п о х о д е и по­с т р о е н и е в б о е в о й п о р я д о к . З а т о , с д р у г о й с т о р о н ы , отсут­с т в и е о б о р о н и т е л ь н о г о о р у ж и я д е л а е т п е х о т у б е з з а щ и т н о й п р о т и в у д а р о в , н а н о с и м ы х к а к и з д а л и , т а к и в р у к о п а ш н о й с х в а т к е . П е х о т а э т а б е с п о л е з н а п р и о с а д е г о р о д о в и в о в с я ­к о й б и т в е , где п р о т и в н и к о к а з ы в а е т н а с т о я щ е е с о п р о т и в л е ­ние . К р о м е т о г о , р и м л я н е у м е л и о с т а н а в л и в а т ь и п о б е ж д а т ь к о н н и ц у не х у ж е с о в р е м е н н ы х н е м ц е в . З а щ и т н о е о р у ж и е 'Телало~ и х н е п р о н и ц а е м ы м и д л я у д а р о в и з д а л и и в б л и з и . Б л а г о д а р я щ и т а м они б ы л и с и л ь н е е в н а п а д е н и и и с а м и м о г л и л у ч ш е его в ы д е р ж и в а т ь . Н а к о н е ц , в с х в а т к е они мог­л и л у ч ш е д е й с т в о в а т ь м е ч о м , ч е м н е м ц ы п и к о й ; к т о м у ж е , е с л и у н е м ц е в и е с т ь м е ч и , они б е з щита* в т а к о м б о ю бес­п о л е з н ы .

Р и м л я н е м о г л и с у в е р е н н о с т ь ю и т т и н а п р и с т у п город* с к и х сте н , п о т о м у ч т о с о л д а т ы б ы л и п р и к р ы т ы л а т а м и и м о г л и з а щ и щ а т ь с я щ и т а м и . П о э т о м у е д и н с т в е н н ы м неудоб ­с т в о м и х в о о р у ж е н и я б ы л а т я ж е с т ь щ и т а , и з - з а к о т о р о й т р у д н о б ы л о его н е с т и , но э т о п р е п я т с т в и е у с т р а н я л о с ь з а ­к а л е н н о с т ь ю в о и н о в , п р и у ч е н н ы х легко п е р е н о с и т ь уста­л о с т ь . В ы с а м и з н а е т е , что л ю д и , п р и в ы к ш и е к ч е м у - н и б у д ь , от э т о г о у ж е не с т р а д а ю т . З а м е т ь т е , ч т о п е х о т н ы е части) м о г у т в с т р е т и т ь с я ааш с н е п р и я т е л ь с к и м и п е х о т и н ц а м и , т а к и с к о н н и ц е й . О н и будут в п о л н е б е с п о л е з н ы , е с л и н е смогут в ы д е р ж а т ь н а п а д е н и я к о н н и ц ы и л и , о т б р о с и в ее , и с п у г а ю т с я п е х о т ы , к о т о р а я о к а ж е т с я л у ч ш е в о о р у ж е н н о й или л у ч ш е п о с т р о е н н о й , ч е м они с а м и .

С р а в н и т е т е п е р ь н е м е ц к у ю п е х о т у с р и м с к о й , и в ы уви* д и т е , ч т о н е м ц ы , к а к м ы у ж е г о в о р и л и , с п о с о б н ы р а з б и т ь конницу , но п о л о ж е н и е и х я в н о н е в ы г о д н о в б о ю с п е х о т о й , п о с т р о е н н о й т а к ж е , к а к они, но в о о р у ж е н н о й по р и м с к о м у о б р а з ц у . В а м с т а н е т т о г д а я с н ы м п р е и м у щ е с т в о т о й и дру гой, и в ы у в и д и т е , ч т о р и м л я н е м о г у т о д о л е в а т ь о д и н а к о в о п е х о т у и конницу , а н е м ц ы — одну т о л ь к о конницу .

Page 63: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

К о э и м о. Я б ы о ч е н ь п р о с и л в а с д л я б о л ь ш е й я с н о с т и п р и в е с т и к а к о й - н и б у д ь о п р е д е л е н н ы й п р и м е р .

Ф а б р и ц и о . В ы н а й д е т е в н а ш е й и с т о р и и м н о ж е с т в о мест , и з к о т о р ы х в ы у в и д и т е , ч т о р и м с к а я п е х о т а р а с с е й в а л а б е с ч и с л е н н у ю к о н н и ц у , но не н а й д е т е ни одного , где г о в о р и л о с ь б ы о п о р а ж е н и и р и м л я н п е х о т о й в с л е д с т в и е сла­б о с т и и х в о о р у ж е н и я или п р е в о с х о д с т в а его у в р а г а . В е д ь , *если б ы в о о р у ж е н и е б ы л о п л о х о е , о б я з а т е л ь н о п р о и з о ш л о б ы одно и з д в у х : и л и р и м л я н е в с т р е т и л и б ы н а р о д , в о о р у ­ж е н н ы й л у ч ш е , ч е м они с а м и , и з а в о е в а н и я их п р е к р а т и ­л и с ь б ы , и л и они п е р е н я л и б ы ч у ж о е о р у ж и е и о т к а з а л и с ь б ы о т с в о е г о . Т а к к а к ни т о г о , ни д р у г о г о н е с л у ч и л о с ь , л е г к о п р е д п о л о ж и т ь , что с п о с о б в о о р у ж е н и я в о й с к в Р и м е б ы л л у ч ш е , ч е м где б ы то н и б ы л о .

Э т о г о н и к а к н е л ь з я с к а з а т ь о г е р м а н с к о й п е х о т е , к о т о р у ю к а ж д ы й р а з п о с т и г а л и н е у д а ч и п р и в с т р е ч е 4 п е х р т о й , по* с т р о е н н о й т а к ж е , к а к и о н а , и р а в н о й ей по с т о й к о с т и . К о г д а г е р ц о г у М и л а н с к о м у Ф и л и п п о М а р и я В и с к о н т и п р и ш ­л о с ь и м е т ь д е л о с 18 ООО ш в е й ц а р ц е в , он п о с л а л п р о т и в mi% с в о е г о п о л к о в о д ц а г р а ф а К а р м и н ь о л а . Т о т в ы с т у п и л с 6 ООО к о н н и ц ы и н е б о л ь ш и м о т р я д о м п е х о т ы и п р и в с т р е ч е б ы л с б о л ь ш и м у р о н о м отбит . К а р м и н ь о л а , к а к ч е л о в е к опытный^ с е й ч а с ж е п о н я л т а й н у с и л ы н е п р и я т е л ь с к о г о о р у ж и я , егд п р е в о с х о д с т в а н а д к о н н и ц е й и с л а б о с т и к а в а л е р и и п е р е д т а к и м п о с т р о е н и е м п е х о т ы . О н с о б р а л с в о и в о ц с к а , с н о в а в ы с т у п и л п р о т и в ш в е й ц а р ц е в , в е л е л с в о и м в с а д н и к а м епе* ш и т ь с я п р и с о п р и к о с н о в е н и и с в р а г а м и и в б о ю п е р е б и л их в с е х , т а к ч т о у ц е л е л о т о л ь к о 3 ООО, к о т о р ы е увидели^ ч ю п о м о щ и ж д а т ь н е о т к у д а , п о б р о с а л и о р у ж и е и с д а л и с ь

К о з и м о . В ч е м ж е п р и ч и н а э т о г о п о р а ж е н и я ? Ф а б р и ц и о . Я в а м т о л ь к о ч т о о б ъ я с н и л ее , но с е й ч а с

п о в т о р ю , т а к к а к она о с т а л а с ь д л я в а с н е я с н о й . Я у ж е гово­р и л , что н е м е ц к а я п е х о т а , к о т о р о й п о ч т и н е ч е м о б о р о н я т ь с я , в о о р у ж е н а д л я н а п а д е н и я п и к а м и и м е ч а м и . С э т и м о р у ж и е м она идет на н е п р и я т е л я в с в о е м о б ы ч н о м с т р о ю . Е с л и у про-

Page 64: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга в т о р а я

т й в н и к а е с т ь х о р о ш е е з а щ и т н о е о р у ж и е , к а к оно и б ы л о у с п е ш е н н ы х в с а д н и к о в К а р м и н ь о л ы , он с м е ч о м в р ы в а е т с я в н е п р и я т е л ь с к и е р я д ы , н в с е д е л о т о л ь к о в т о м , ч т о б ы п о д о й т и к ш в е й ц а р ц а м в п л о т н у ю . Е с л и это у д а с т с я , у с п е х в б о ю о б е с п е ч е н , п о т о м у что с а м а д л и н а п и к и не п о з в о л я е т н е м ц у д е й с т в о в а т ь е ю п р о т и в в р а г а , с х в а т и в ш е г о с я с ним в р у к о п а ш н у ю ; п р и х о д и т с я б р а т ь с я з а м е ч , к о т о р ы й в с в о ю о ч е р е д ь б е с п о л е з е н , п о т о м у ч т о н е м е ц н и ч е м не п р и к р ы т , а п р о т и в н и к его в е с ь з а к о в а н в б р о н ю .

Т а к и м о б р а з о м , к о г д а с р а в н и в а е ш ь в ы г о д ы и н е в ы г о д ы того и д р у г о г о п о р я д к а , с т а н о в и т с я я с н ы м , ч т о с о л д а т , не и м е ю щ и й з а щ и т н о г о в о о р у ж е н и я , о б р е ч е н , т а к к а к п р о т и в ­нику, з а к о в а н н о м у в л а т ы , н е т р у д н о о т б и т ь п е р в ы й н а т и с к и о т б р о с и т ь пики с о л д а т п е р е д н е й ш е р е н г а . В е д ь в о й с к а в с е в р е м я п р и б л и ж а ю т с я д р у г к д р у г у ( в ы п о й м е т е это л у ч ш е , к о г д а я о б ъ я с н ю в а м б о е в о е п о с т р о е н и е ) , и п р и э т о м д в и ж е ­нии они н е и з б е ж н о п о д х о д я т т а к б л и з к о , что с х в а т ы в а ю т с я г р у д ь с г р у д ь ю . Е с л и к т о - н и б у д ь д а ж е убит или о п р о к и н у т у д а р о м п и к и , в с т р о ю о с т а е т с я е щ е с т о л ь к о н а р о д у , ч т о э т о г о в п о л н е д о с т а т о ч н о д л я п о б е д ы . В о т в а м о б ъ я с н е н и е р е з н и , к о т о р у ю К а р м и н ь о л а у с т р о и л ш в е й ц а р ц а м с н и ч т о ж и ы м и п о т е р я м и д л я себя .

К о з и м о. В с е э т о т а к , но в е д ь с о л д а т ы К а р м и н ь о л ы бы» ли ж а н д а р м ы , к о т о р ы е х о т ь и с р а ж а л и с ь п е ш и м и , но б ы л и с п л о ш ь з а к о в а н ы в ж е л е з о и п о э т о м у о д е р ж а л и в е р х ; от­с ю д а к а к будто с л е д у е т , что м о ж н о д о б и т ь с я т а к о г о ж е ус­п е х а , е сли с о о т в е т с т в е н н о в о о р у ж и т ь п е х о т у .

Ф а б р и ц и о . В ы б ы э т о г о не д у м а л и , если б ы вспом-

t нили в с е , ч т о я в а м г о в о р и л о р и м с к о м в о о р у ж е н и и ; п е х о ­тинец , у к о т о р о г о г о л о в а з а щ и щ е н а ж е л е з н ы м ш л е м о м , г р у д ь

: п р и к р ы т а л а т а м и и щ и т о м , а р у к и и ноги о х р а н е н ы от уда­р о в , м о ж е т з а щ и т и т ь с я от н и х и п р о р в а т ь н е п р и я т е л ь с к и е

^ряды г о р а з д о л у ч ш е , ч е м с п е ш е н н ы й ж а н д а р м . П р и в е д у с в е ж и й п р и м е р . О т р я д и с п а н с к о й п е х о т ы из С и ц и л и и б ы л

; о т п р а в л е н на в ы р у ч к у Г о н с а л ь в а , о с а ж д е н н о г о ф р а н ц у з а м и

Page 65: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О военном йскусётйё/

в Б а р л е т т е , и в ы с а д и л с я на т е р р и т о р и и к о р о л е в с т в а Н е а п о ­л и т а н с к о г о . Н а в с т р е ч у ему в ы с т у п и л м о н с и н ь о р Д о б и н ь и с с в о и м и ж а н д а р м а м и и о к о л о 4 ООО н е м е ц к о й п е х о т ы .

В н а ч а л е боя н е м ц ы п и к а м и п р о р в а л и р я д ы и с п а н с к о й п е х о т ы , но л о в к и е и с п а н ц ы , п р и к р ы в а я с ь н е б о л ь ш и м и щ и ­т а м и , с м е ш а л и с ь с н е м ц а м и в р у к о п а ш н о м б о ю и р а з и л и их м е ч а м и ; п о с л е д с т в и е м б ы л о п о ч т и п о л н о е и с т р е б л е н и е л а н д с ­к н е х т о в и п о б е д а и с п а н ц е в .

В с е з н а ю т , к а к п о г и б а л и н е м ц ы п о д Р а в е н н о й . П р и ч и н а б ы л а т а ж е : и с п а н ц ы п о д о ш л и к н е м е ц к о й п е х о т е н а р а с ­с т о я н и е м е ч а и у н и ч т о ж и л и б ы ее в с ю , если б ы н е м ц е в не с п а с л а ф р а н ц у з с к а я к о н н и ц а ; т е м н е м е н е е и с п а н ц ы , сом­к н у в р я д ы , м о г л и б е з о п а с н о о т с т у п и т ь . П о э т о м у я с ч и т а ю , ч т о х о р о ш а я п е х о т а не т о л ь к о д о л ж н а в ы д е р ж а т ь н а п а д е ­ние к о н н и ц ы , но ей н е ч е г о б о я т ь с я и н е п р и я т е л ь с к о й пе­х о т ы . В с е э т о , к а к я не р а з у ж е г о в о р и л , з а в и с и т or в о о р у ­ж е н и я и от с т р о я .

К о з и м о . С к а ж и т е в с е ж е , к а к б ы в ы ее в о о р у ж и л и ? Ф а б р и ц и о . Я в з я л б ы о т ч а с т и р и м с к о е , о т ч а с т и гер­

м а н с к о е о р у ж и е и в о о р у ж и л б ы п о л о в и н у п е х о т ы по р и м с к о ­му, а д р у г у ю — по г е р м а н с к о м у о б р а з ц у . Е с л и б ы и з 6 ООО п е х о т и н ц е в у м е н я б ы л о 3 ООО с р и м с к и м и щ и т а м и , 2 ООО п и к и н е р о в и 1 ООО ф ю з и л ь е р о в , э т о г о б ы л о б ы д о с т а т о ч н о ; я п о м е с т и л б ы п и к и н е р о в и л и в г о л о в е б а т а л ь о н а и л и с т о й с т о р о н ы , о т к у д а г р о з и л о б ы н а п а д е н и е к о н н и ц ы ; с о л д а т ы со щ и т а м и и м е ч а м и с т о я л и б ы с з а д и , ч т о б ы в н у ж н у ю м и н у т у п о д д е р ж а т ь к о п е й щ и к о в и р е ш и т ь и с х о д б о я , к а к я п о к а ж у э т о д а л ь ш е . Д у м а ю , что п е х о т а , п о с т р о е н н а я т а к и м о б р а з о м , б у д е т с и л ь н е е в с я к о й д р у г о й .

К о з и м о . Н а м я с н о т е п е р ь в с е , что о т н о с и т с я к п е х о т е , но н а с ч е т к о н н и ц ы н а м х о т е л о с ь б ы з н а т ь , п р е д п о ч и т а е т е л и в ы д л я нее д р е в н е е или с о в р е м е н н о е в о о р у ж е н и е .

Ф а б р и ц и о . Д у м а ю , ч т о б л а г о д а р я седлу с л у к о й и с т р е м е н а м и , к о т о р ы х р а н ь ш е не з н а л и , в с а д н и к в н а ш е в р е ­м я к р е п ч е сидит на л о ш а д и , чем в д р е в н о с т и . В о о р у ж е н и е

Page 66: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга в т о р а я 6 5

его , п о - м о е м у , т о ж е л у ч ш е , т а к что в ы д е р ж а т ь н а т и с к со­в р е м е н н о г о э с к а д р о н а , о б р у ш и в а ю щ е г о с я н а п р о т и в н и к а в с е й т я ж е с т ь ю , т р у д н е е , ч е м б ы л о о с т а н о в и т ь а н т и ч н у ю кон­ницу.

П р и в с е м т о м я с ч и т а ю , ч т о не с л е д у е т п р и д а в а т ь кон­н ы м в о й с к а м б о л ь ш е з н а ч е н и я , ч е м э т о б ы л о в д р е в н о с т и , п о т о м у ч т о , к а к я у ж е г о в о р и л в а м , они в н а ш е в р е м я о ч е н ь ч а с т о б ы в а л и п о з о р н о , р а з б и т ы п е х о т о й и в с е г д а будут р а з ­б и т ы , к о г д а в с т р е т я т с я с п е х о т о й , в о о р у ж е н н о й и п о с т р о е н ­н о й п о о б р а з ц у , о к о т о р о м я в а м 1 р а с с к а з ы в а л .

А р м я н с к и й ц а р ь Т и г р а н в ы с т а в и л п р о т и в р и м с к о г о в о й ­ска п о д н а ч а л ь с т в о м Л у к у л л а 1 5 0 ООО к о н н и ц ы , п р и ч е м мно­гие т а к н а з ы в а е м ы е к а т а ф р а к т ы б ы л и в о о р у ж е н ы в р о д е на­ш и х ж а н д а р м о в ; у р и м л я н ж е п р и 2 5 ООО п е х о г ы н е б ы л о д а ж е 6 ООО в с а д н и к о в , т а к ч т о Т и г р а н , у в и д а в н е п р и я т е л ь ­ское в о й с к о , с к а з а л : « Д л я п о с о л ь с т в а з д е с ь в с е - т а к и м н о г о в с а д н и к о в » . О д н а к о , к о г д а д е л о д о ш л о до б о я , Т и г р а н б ы л р а з б и т , а и с т о р и к с р а ж е н и я г р о м и т э т и х к а т а ф р а к т о в , под­ч е р к и в а я и х п о л н у ю б е с п о л е з н о с т ь , п о т о м у ч т о з а б р а л а , с п л о ш ь з а к р ы в а в ш и е л и ц о , не п о з в о л я л и и м в и д е т ь в р а г а и н а н е с т и ему у д а р , а т я ж е с т ь о р у ж и я н е д а в а л а у п а в ш е м у в с а д н и к у в о з м о ж н о с т и в с т а т ь и п у с т и т ь в д е л о с в о ю силу.

П о э т о м у я н а х о ж у , ч т о н а р о д ы и ц а р и , п р е д п о ч и т а ю щ и е к о н н и ц у п е х о т е , в с е г д а будут с л а б ы м и и о б р е ч е н н ы м и , к а к м ы э т о и в и д е л и в И т а л и и н а ш и х дней , к о т о р у ю и н о з е м ц ы м о г л и р а з г р а б и т ь , р а з о р и т ь и о п у с т о ш и т ь т о л ь к о п о т о м у , ч т о о н а п р е н е б р е г а л а ) п е ш е й м и л и ц и е й и в с я ее в о е н н а я с и л а с о с т о я л а и з к о н н и ц ы .

К о н н и ц а , к о н е ч н о , н у ж н а , но в с е ж е э т о не п е р в а я , а в т о ­р а я о с н о в а в о й с к а ; она н е о б х о д и м а и н е о б ы ч а й н о п о л е з н а для р а з в е д о к , н а б е г о в и о п у с т о ш е н и я н е п р и я т е л ь с к о й с т р а ­н ы , д л я в н е з а п н о й т р е в о г и и н а п а д е н и я н а п р о т и в н и к а (ко­т о р ы й и з - з а э т о г о д о л ж е н в с е г д а б ы т ь п о д р у ж ь е м ) и д л я п е ­р е р ы в а п о д в о з а п р и п а с о в . К о г д а ж е д е л о д о х о д и т до р е ш и ­т е л ь н о г о п о л е в о г о с р а ж е н и я , т. е. до с а м о г о с у щ е с т в а в о й н ы

военном, искусстве 5

Page 67: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

66 О военном искусстве

и ц е л и , р а д и к о т о р о й в о о б щ е с о з д а ю т с я в о й с к а , к о н н и ц а го­д и т с я б о л ь ш е д л я п р е с л е д о в а н и я р а з б и т о г о п р о т и в н и к а , ч е м д л я д р у г и х д е л , и по с в о е й силе , к о н е ч н о , д а л е к о о т с т а е т от п е х о т ы .

К о з и м о. У м е н я е с т ь в с е ж е д в о й н о е н е д о у м е н и е ; в о -

п е р в ы х , я з н а ю , что п а р ф я н е в о в р е м я в о й н ы д е й с т в о в а л и

т о л ь к о к о н н и ц е й , и это н е п о м е ш а л о им р а з д е л и т ь м и р

с р и м л я н а м и ; в о - в т о р ы х , я п р о ш у в а с о б ъ я с н и т ь м н е , к а к и м

о б р а з о м п е х о т а м о ж е т п о д д е р ж а т ь к а в а л е р и ю и о т к у д а бе­

р е т с я с и л а о д н о й и с л а б о с т ь д р у г о й .

Ф а б р и ц и о . Я в а м у ж е г о в о р и л и л и х о т е л с к а з а т ь ,

ч т о н а ш а б е с е д а о в о е н н ы х д е л а х о г р а н и ч е н а п р е д е л а м и

Е в р о п ы . П о э т о м у я н е о б я з а н п р и н и м а т ь в о в н и м а н и е , ч т о

п р и в и л о с ь в А з и и . М о г у в а м в с е ж е с к а з а т ь , ч т о б о е в о й

с т р о й п а р ф я н б ы л с о в е р ш е н н о п р о т и в о п о л о ж е н р и м с к о м у ;

они с р а ж а л и с ь в с е г д а н а к о н я х и в б о ю б р о с а л и с ь на п р о ­

т и в н и к а в р а с с ы п н у ю . Т а к о й с п о с о б б о я р а з н о о б р а з е н и

в п о л н е с л у ч а е н .

Р и м л я н е , м о ж н о с к а з а т ь , с р а ж а л и с ь п о ч т и с п л о ш ь п е ш и »

м и и с о м к н у т ы м с т р о е м . О б а в о й с к а о д е р ж и в а л и в е р х по­

п е р е м е н н о , с м о т р я п о п р о с т о р н о с т и и л и т е с н о т е п о л я сра­

ж е н и я . В п о с л е д н е м с л у ч а е п о б е ж д а л и р и м л я н е , в п е р в о м —

п а р ф я н е , к о т о р ы м у д а в а л о с ь с т а к и м в о й с к о м м н о г о е сде­

л а т ь , п р и н и м а я в р а с ч е т з а щ и щ а е м у ю м е с т н о с т ь , т. е. бес­

к о н е ч н ы е р а в н и н ы , л е ж а щ и е з а т ы с я ч и м и л ь от б е р е г а м о р я

и п е р е с е ч е н н ы е р е к а м и , о т с т о я щ и м и д р у г от д р у г а н а р а с ­

с т о я н и и д в у х и л и т р е х п е р е х о д о в . Г о р о д о в в э т о й с т р а н е

м а л о , население; р е д к о е . Т а к и м о б р а з о м , р и м с к о е в о й с к о , тя­

ж е л о в о о р у ж е н н о е и м е д л е н н о н а с т у п а в ш е е п о х о д н ы м по­

р я д к о м , м о г л о п р о д в и г а т ь с я в п е р е д т о л ь к о с б о л ь ш и м р и с к о м ,

п о т о м у ч т о п р о т и в н и к о м его б ы л а л е г к а я и б ы с т р а я кон­

н и ц а , к о т о р а я с е г о д н я п о я в л я л а с ь в о д н о м м е с т е , а з а в т р а

о к а з ы в а л а с ь у ж е в д р у г о м , н а р а с с т о я н и и п я т и д е с я т и м и л ь .

Э т о и п о м о г л о п а р ф я н а м , о б х о д я с ь с п о м о щ ь ю о д н о й

Page 68: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга в т о р а я 6?

т о л ь к о к а в а л е р и и , у н и ч т о ж и т ь в о й с к о М а р к а К р а с с а и е д в а не п о г у б и т ь М а р к а А н т о н и я . . \ \

О д н а к о , я у ж е с к а з а л в а м , ч т о буду г о в о р и т ь с е й ч а с т о л ь ­ко о в о й с к а х Е в р о п ы ; п о э т о м у я о г р а н и ч у с ь с р а в н е н и е м ус­т а н о в л е н и й г р е к о в и р и м л я н с с о в р е м е н н ы м и н е м е ц к и м и .

В е р н е м с я т е п е р ь к д р у г о м у в а ш е м у в о п р о с у , о т о м , к а к о й с т р о й и л и к а к и е е с т е с т в е н н ы е п р и ч и н ы с о з д а ю т п р е в о с х о д ­с т в о п е х о т ы н а д к а в а л е р и е й . С к а ж у в а м п р е ж д е в с е г о , что к о н н и ц а не м о ж е т д е й с т в о в а т ь в л ю б о м м е с т е , п о д о б н о пе­х о т е . К о г д а н у ж н о м е н я т ь с т р о й , о н а о т с т а е т , п о т о м у ч т о е с л и п р и н а с т у п л е н и и н е о б х о д и м о в д р у г п е р е м е н и т ь н а п р а в ­л е н и е , п о в е р н у т ь с я к р у г о м , в н е з а п н о д в и н у т ь с я в п е р е д по­сле о с т а н о в к и или с т о л ь ж е в н е з а п н о о с т а н о в и т ь с я , т о , ко­н е ч н о , к о н н ы е н е м о г у т и с п о л н и т ь э т о с т а к о й ж е т о ч н о - , е т ь ю , к а к п е х о т и н ц ы .

Е с л и к о н н и ц а п р и в е д е н а в р а с с т р о й с т в о н а т и с к о м н е п р и я ­т е л я , то д а ж е п р и н е у д а ч е н а п а д е н и я т р у д н о в о с с т а н о в и т ь в н е й п о р я д о к ; с п е х о т о й э т о б ы в а е т к р а й н е р е д к о . К р о м е т о г о , ч а с т о б ы в а е т , ч т о х р а б р о м у в с а д н и к у п о п а д а е т с я пуг­л и в а я л о ш а д ь , а т р у с с и д и т н а г о р я ч е м к о н е , — э т о н а р у ш а е т е д и н с т в о с т р о я и п р и в о д и т к б е с п о р я д к у . Н е т ничего у д и в и ­т е л ь н о г о в т о м , ч т о н е б о л ь ш о й о т р я д п е х о т ы м о ж е т в ы ­д е р ж а т ь л ю б о й к о н н ы й н а л е т : л о ш а д ь — с у щ е с т в о р а з у м н о е , о н а ч у в с т в у е т о п а с н о с т ь и н е о х о т н о н а н е е и д е т .

Е с л и в ы с р а в н и т е с и л ы , у с т р е м л я ю щ и е л о ш а д ь в п е р е д и у д е р ж и в а ю щ и е ее на м е с т е , т о у в и д и т е , ч т о сила з а д е р ж и в а ­ю щ а я , н е с о м н е н н о , г о р а з д о б о л ь ш е , п о т о м у ч т о в п е р е д ее б р о с а е т ш п о р а , а о с т а н а в л и в а ю т е е к о п ь е и м е ч . О п ы т д р е в ­н о с т и и н а ш и х д н е й п о к а з ы в а е т о д и н а к о в о , что д а ж е г о р с т ь с п л о ч е н н о й п е х о т ы м о ж е т ч у в с т в о в а т ь с е б я с п о к о й н о , т а к к а к она д л я к о н н и ц ы н е п р о н и ц а е м а . Н е с с ы л а й т е с ь н а с т р е ­м и т е л ь н о с т ь д в и ж е н и я , к о т о р о е будто б ы т а к г о р я ч и т ло­ш а д ь , ч т о о н а г о т о в а с м е с т и в с я к о е с о п р о т и в л е н и е и мень­ш е б о и т с я п и к и , ч е м ш п о р ы . Н а э т о я о т в е ч у с л е д у ю щ е е , к а к т о л ь к о л о ш а д ь замечаем что ей н а д о б е ж а т ь п р я м о на

5*

Page 69: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О военном искусстве

в ы с т а в л е н н ы е п р о т и в н е е о с т р и я пик , о н а з а м е д л я е т х о д , а

к а к т о л ь к о п о ч у в с т в у е т с е б я р а н е н о й , о н а и л и о с т а н а в л и ­

в а е т с я с о в с е м или, д о б е ж а в до к о п и й , с в о р а ч и в а е т о т них

в п р а в о и л и в л е в о .

Е с л и в ы х о т и т е в этом: у б е д и т ь с я , п у с т и т е л о ш а д ь б е ж а т ь

н а стену , и в ы у в и д и т е , ч т о о ч е н ь м а л о н а й д е т с я т а к и х ло­

ш а д е й , к о т о р ы е , п о в и н у я с ь в с а д н и к у , п р я м о у д а р я т с я в э т у

стену . К о г д а Ц е з а р ю п р и ш л о с ь с р а ж а т ь с я в Г а л л и и с гель-

в е т а м и , он с п е ш и л с я с а м , в е л е л с п е ш и т ь в с ю к о н н и ц у и от­

в е с т и в с е х л о ш а д е й н а з а д , с ч и т а я и х г о д н ы м и б о л ь ш е д л я

б е г с т в а , •чем д л я б о я . '

Т а к о в ы е с т е с т в е н н ы е п р е п я т с т в и я д л я к о н н и ц ы , н о , п о м и ­

мо э т о г о , н а ч а л ь н и к п е х о т н о г о о т р я д а д о л ж е н в с е г д а в ы б и ­

р а т ь д о р о г у , п р е д с т а в л я ю щ у ю д л я к о н н и ц ы н а и б о л ь ш и е

т р у д н о с т и , и ему в с е г д а , к р о м е с а м ы х р е д к и х и с к л ю ч е н и й ,

у д а с т с я с п а с т и с ь , п о л ь з у я с ь с в о й с т в а м и м е с т н о с т и . Е с л и она

х о л м и с т а , э т о одно у ж е о г р а ж д а е т т е б я от в с я к о г о с т р е м и ­

т е л ь н о г о н а п а д е н и я . Е с л и д о р о г а идет" по р а в н и н е , т е б я

п о ч т и в с е г д а з а щ и т я т з а с б я н н ы е п о л я или р о щ и ; в с я к и й

к у с т а р н и к , в с я к и й , д а ж е н е б о л ь ш о й , р о в з а м е д л я ю т с а м ы й

б е ш е н ы й к о н н ы й н а т и с к , а л ю б о й в и н о г р а д н и к и л и ф р у к т о ­

в ы й с а д о с т а н а в л и в а е т его с о в е р ш е н н о . ,

Т о ж е , ч т о б ы л о в п о х о д е , п о в т о р я е т с я в б о ю , п о т о м у ч т о

стбит л о ш а д и н а т к н у т ь с я н а лкакое-нибудь п р е п я т с т в и е , й

она с е й ч а с ж е о с т ы в а е т . Об о д н о м в о в с я к о м с л у ч а е н е н а д о

з а б ы в а т ь , и м е н н о — о п р и м е р е р и м л я н : они т а к в ы с о к о

с т а в и л и с в о й в о е н н ы й с т р о й и б ы л и т а к у в е р е н ы в силе с в о ­

его о р у ж и я , ч т о , к о г д а п р и х о д и л о с ь в ы б и р а т ь м е ж д у п е р е ­

с е ч е н н о й м е с т н о с т ь ю , з а щ и щ а в ш е й и х о т к о н н и ц ы , но ме­

ш а в ш е й и м с а м и м р а з в е р н у т ь с я , и м е с т н о с т ь ю б о л е е р о в н о й ,

о т к р ы т о й д л я д е й с т в и я н е п р и я т е л ь с к о й к о н н и ц ы , н о д а ю ­

щ е й с в о б о д у д в и ж е н и й , они в с е г д а в ы б и р а л и в т о р о е .

И т а к , , м ы в о о р у ж и л и н а ш у п е х о т у по д р е в н и м и н о в ы м

о б р а з ц а м ; п е р е й д е м т е п е р ь к о б у ч е н и ю и п о с м о т р и м , ка-

Page 70: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга в т о р а я 69

кие у п р а ж н е н и я п р о д е л ы в а л а р и м с к а я п е х о т а до о т п р а в л е ­н и я ее н а в о й н у .

П е х о т а м о ж е т б ы т ь п р е к р а с н о п о д о б р а н а , е щ е л у ч ш е в о ­о р у ж е н а , — и в с е ж е ее н е о б х о д и м о с а м ы м т щ а т е л ь н ы м об­р а з о м о б у ч а т ь , т а к к а к б е з э т о г о е щ е н и к о г д а н е б ы л о х о ­р о ш и х с о л д а т .

О б у ч е н и е это р а с п а д а е т с я н а т р и ч а с т и . П р е ж д е в с е г о э т о з а к а л е н н о с т ь т е л а , п р и у ч е н и е его к л и ш е н и я м , р а з в и т и е л о в ­к о с т и и п р о в о р с т в а ; д а л е е — э т о в л а д е н и е о р у ж и е м и, на­к о н е ц , у м е н и е с о х р а н я т ь п о р я д о к в п о х о д е , б о ю и л а г е р е . Т а к о в ы т р и г л а в н ы х д е л а в с я к о г о в о й с к а ; е с л и оно н а м а р ­ш е , н а о т д ы х е и в б о ю с о х р а н я е т п о р я д о к , то д а ж е п р и не­у д а ч н о м бое ч е с т ь н а ч а л ь н и к а б у д е т с п а с е н а . П о э т о м у в о е н ­н о е о б у ч е н и е т щ а т е л ь н о п р е д у с м а т р и в а л о с ь з а к о н а м и и обы­ч а я м и в с е х д р е в н и х р е с п у б л и к , не у п у с т и в ш и х в э т о м с мы­сле н и ч е г о . Они у п р а ж н я л и с в о ю м о л о д е ж ь , ч т о б ы р а з в и т ь в ней б ы с т р о т у бега , л о в к о с т ь п р ы ж к а , силу в м е т а н и и д р о ­т и к а и в б о р ь б е .

Б е з э т и х т р е х к а ч е с т в с о л д а т п о ч т и н е м ы с л и м , п о т о м у что б ы с т р о т а н о г п о м о г а е т ему п р е д у п р е д и т ь н е п р и я т е л я и р а н ь ш е его з а н я т ь н е о б х о д и м у ю м е с т н о с т ь , н е о ж и д а н н о на него н а п а с т ь и п р е с л е д о в а т ь его п о с л е п о р а ж е н и я . Л о в к о с т ь п о з в о л я е т ему о т б и в а т ь у д а р ы , п е р е п р ы г и в а т ь р в ы и в з б и ­р а т ь с я н а в а л ы . С и л а д а е т е м у в о з м о ж н о с т ь л у ч ш е н е с т и о р у ж и е , б и т ь в р а г а и с а м о м у в ы д е р ж и в а т ь его н а т и с к . Ч т о б ы л у ч ш е з а к а л и т ь т е л о , с о л д а т п р е ж д е в с е г о п р и у ч а л и н о с и т ь б о л ь ш и е т я ж е с т и ; э т о б е з у с л о в н о н е о б х о д и м о , и б о в т р у д ­н ы х п о х о д а х с о л д а т у , к р о м е о р у ж и я , ч а с т о п р и х о д и т с я не­с т и н а с е б е м н о г о д н е в н ы й з а п а с п р о д о в о л ь с т в и я , и д л я не­п р и в ы ч н о г о т а к о й г р у з б ы л б ы н е п о с и л ь н ы м . П о э т о м у о н н е м о г б ы н и с п а с т и с ь от о п а с н о с т и , н и п о б е ж д а т ь со с л а в о й .

О б у ч е н и е в л а д е т ь о р у ж и е м п р о и з в о д и л о с ь т а к . Ю н о ш а м д а в а л и с ь л а т ы , в д в о е т я ж е л е е о б ы к н о в е н н ы х , а н м е с т о м е ч а о ни п о л у ч а л и с в и н ц о в у ю п а л и ц у , п о с р а в н е н и ю с н и м б о л е е т я ж е л у ю . К а ж д ы й д о л ж е н б ы л в б и т ь в з е м л ю к о л в ы с о т о й

Page 71: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

70 Q (военном искусстве

в т р и л о к т я и т а к о й т о л щ и н ы , ч т о н и к а к и м у д а р о м н е л ь з я б ы л о его с л о м а т ь или о п р о к и н у т ь . Ю н о ш и с и х щ и т а м и и п а л и ц а м и у п р а ж н я л и с ь н а э т и х к о л ь я х , к а к н а н е п р и я т е л я х ; они к о л о л и их , н а п р а в л я я у д а р в г о л о в у , л и ц о , б е д р о или н о г у , о т с к а к и в а л и н а з а д , а з а т е м б р о с а л и с ь н а н и х в н о в ь .

Э т о у п р а ж н е н и е д а в а л о и м н е о б х о д и м у ю с н о р о в к у в з а ­щ и т е и н а п а д е н и и , а т а к к а к у ч е б н о е о р у ж и е б ы л о с т р а ш н о т я ж е л о , т о н а с т о я щ е е к а з а л о с ь и м п о т о м с о в с е м л е г к и м . Р и м л я н е у ч и л и с в о и х с о л д а т сколоть, а не р у б и т ь , к а к по­т о м у , ч т о т а к и е у д а р ы б о л е е о п а с н ы и от н и х т р у д н е е з а ­щ и т и т ь с я , т а к и п о т о м у , ч т о в о и н у л е г ч е п р и э т о м с е б я п р и к р ы т ь и он с к о р е е г о т о в к н о в о м у у д а р у , ч е м п р и р у б к е .

Н е у д и в л я й т е с ь , что д р е в н и е о б р а щ а л и в н и м а н и е н а в с е э т и п о д р о б н о с т и , п о т о м у ч т о р а з д е л о и д е т о б о е , н е о б ы ­ч а й н о в а ж н о в с я к о е , д а ж е м а л о е , п р е и м у щ е с т в о . Я в а м н е с о о б щ а ю н и ч е г о н о в о г о , а т о л ь к о н а п о м и н а ю с л о в а в о е н н ы х п и с а т е л е й . Д р е в н и е с ч и т а л и , ч т о с ч а с т л и в а т о л ь к о т а р е с ­п у б л и к а , к о т о р а я р а с п о л а г а е т н а и б о л ь ш и м ч и с л о м л ю д е й , з н а ю щ и х в о е н н о е д е л о , и б о н е б л е с к д р а г о ц е н н ы х к а м н е й и л и з о л о т а , а т о л ь к о с т р а х о р у ж и я п о д ч и н я е т с е б е в р а г о в .

В с е о ш и б к и в д р у г и х о б л а с т я х м о ж н о к а к - н и б у д ь и с п р а ­в и т ь , но о ш и б к и н а в о й н е н е и с п р а в и м ы , ибо к а р а ю т с я не­м е д л е н н о . Н а к о н е ц , в л а д е н и е и с к у с с т в о м м е ч а р о ж д а е т от ­в а г у , т а к к а к н и к т о не б о и т с я и т т и н а д е л о , к к о т о р о м у о!н п о д г о т о в л е н . П о э т о м у д р е в н и е т р е б о в а л и от с в о и х грая^дан п о с т о я н н ы х з а н я т и й в о е н н ы м и у п р а ж н е н и я м и и з а с т а в л я л и и х м е т а т ь в ошл д р о т и к и т я ж е л е е н а с т о я щ и х ; э т о у п р а ж ­н е н и е р а з в и в а л о м е т к о с т ь у д а р а , у к р е п л я л о м ы ш ц ы ш си­лу р у к .

О н и учили м о л о д е ж ь с т р е л я т ь и з л у к а , м е т а т ь камни 1 и з п р а щ и , н а з н а ч а л и д л я к а ж д о г о у п р а ж н е н и я о с о б ы х р у к о в о ­д и т е л е й , и к о г д а п о с л е э т о г о л ю д и о т б и р а л и с ь в л е г и о н ы , ч т о б ы и т т и н а в о й н у , о н и у ж е б ы л и с о л д а т а м и по духу . О с т а в а л о с ь т о л ь к о о б у ч и т ь и х в о е н н о м у с т р о ю и у м е н и ю с о х р а н я т ь его в п о х о д е и в с р а ж е н и и ; э т о д о с т и г а л о с ь л е г к о ,

Page 72: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга в т о р а я 71

т а к # а к м о л о д ы е с о л д а т ы с м е ш и в а л и с ь с б о л е е о п ы т н ы м и , у ж е с л у ж и в ш и м и и з н а в ш и м и , к а к с о х р а н я е т с я р а в н е н и е . ,

К о з и м о , К а к и е у п р а ж н е н и я п р е д п и с а л и б ы в ы с в о и м с о л д а т а м ?

Ф а б р и ц и о . П о ч т и в о е , о к о т о р ы х м ы говорили 1 : я б ы з а с т а в и л их б е г а т ь , б о р о т ь с я , п р ы г а т ь , н о с и т ь о р у ж и е тя­ж е л е е о б ы к н о в е н н о г о , с т р е л я т ь и з л у к а и с а м о с т р е л а ; я б ы п р и б а в и л е щ е р у ж ь е — о р у ж и е , к а к в ы з н а е т е , н о в о е и бе­з у с л о в н о н е о б х о д и м о е . Я в в е л б ы э т и у п р а ж н е н и я д л я в с е й м о л о д е ж и м о е й с т р а н ы , но о б р а т и л б ы о с о б е н н о е в н и м а н и е н а о т б о р н ы х , к о т о р ы м с у ж д е н о в п о с л е д с т в и и в о е в а т ь : они у п р а ж н я л и с ь б ы к а ж д ы й с в о б о д н ы й д е н ь .

З а т е м я у ч и л б ы и х п л а в а т ь ; э т о в е с ь м а п о л е з н о , ибо не Еезде е с т ь м о с т ы или г о т о в ы е с у д а д л я п е р е п р а в ы ч е р е з р е к и . С о л д а т , н е у м е ю щ и й п л а в а т ь , л и ш а е т с я б о л ь ш о г о п р е ­и м у щ е с т в а и п о н е в о л е у п у с к а е т м н о г о у д о б н ы х с л у ч а е в . Р и м л я н е п о т о м у и у с т а н о в и л и в о е н н о е о б у ч е н и е ю н о ш е с т в а н а М а р с о в о м п о л е , г д е р я д о м п р о т е к а л Т и б р ; м о л о д ы м л ю ­дям, у с т а в ш и м от у п р а ж н е н и й н а с у ш е , м о ж н о б ы л о о с в е ­ж и т ь с я в в о д е и, к с т а т и , н а у ч и т ь с я п л а в а т ь . ,

Н а к о н е ц , п о п р и м е р у д р е в н и х , я у с т а н о в и л б ы о с о б ы е у п р а ж н е н и я д л я к о н н и ц ы ; о н и н е о б х о д и м ы , п о т о м у ч т о в а ж ­но н е п р о с т о у м е т ь е з д и т ь в е р х о м , н о е з д и т ь т а к , ч т о б ы че­л о в е к м о г н а л о ш а д и в п о л н е в л а д е т ь собой . Д л я э т и х у п р а ж н е н и й п о л ь з о в а л и с ь д е р е в я н н ы м и л о ш а д ь м и , н а к о т о ­р ы х м о л о д ы е л ю д и д о л ж н ы б ы л и в с к а к и в а т ь в п о л н о м в о ­о р у ж е н и й и л и б е з о р у ж н ы м и , п р и т о м б е з в с я к о й п о м о щ и и с п е р в о г о р а з а . В к о н ц е к о н ц о в л ю д и д о с т и г а л и т а к о г о со­в е р ш е н с т в а , ч т о по з н а к у н а ч а л ь н и к а в с я к а в а л е р и я с п е ш и ­в а л а с ь в одно м г н о в е н и е , а п о д р у г о м у з н а к у — с т о й ж е б ы с т р о т о й о п я т ь б ы л а на к о н е .

В с е э т и у п р а ж н е н и я , п е ш и е и л и к о н н ы е , п р о и з в о д и л и с ь т о г д а в п о л н е б е с п р е п я т с т в е н н о , д а и с е й ч а с л ю б а я р е с п у б ­л и к а или л ю б о й к н я з ь м о г у т в в е с т и и х б е з в с я к и х з а т р у д н е ­ний, к а к п о к а з ы в а е т о п ы т н е к о т о р ы х г о р о д о в З а п а д а , с о х р а -

Page 73: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

72 О военном искусстве

н и в ш и х э т и о б ы ч а и . Ж и т е л и р а з д е л е н ы т а м н а н е с к о л ь к о о т р я д о в , н а з в а н н ы х по и м е н и р о д а о р у ж и я , у п о т р е б л я е м о г о ими на в о й н е . П о л ь з у ю т с я о н и к о п ь я м и , а л е б а р д а м и , лу­к а м и , р у ж ь я м и н н а з ы в а ю т с я п о э т о м у к о п ь е н о с ц а м и , але -б а р д ь е р а м и , л у ч н и к а м и и ф ю з н л ь е р а м и .

( В с е ж и т е л и о б я з а н ы з а я в и т ь , в к а к о й о т р я д они н а м е р е н ы з а п и с а т ь с я , н о т а к к а к н е к о т о р ы е п о старости! и л и по дру­гим п р и ч и н а м не г о д я т с я д л я в о й н ы , то из к а ж д о г о о т р я д а в ы д е л я ю т с я о т б о р н ы е ч а с т и , т а к н а з ы в а е м ы е « п о к л я в ш и е с я » , о б я з а н н ы е в с в о б о д н ы е д н и у п р а ж н я т ь с я с и з б р а н н ы м ору­ж и е м . В л а с т и о т в о д я т к а ж д о й ч а с т и п о л е д л я у ч е н и й , и в с е з а п и с а н н ы е в о т р я д , к р о м е « п о к л я в ш и х с я » , в н о с я т н е о б х о д и ­м ы е д е н ь г а н а р а с х о д ы .

В с е э т о м о г л и б ы д е л а т ь и м ы , но н а ш е л е г к о м ы с л и е во­о б щ е м е ш а е т в с я к о м у р а з у м н о м у р е ш е н и ю . У д р е в н и х бла­г о д а р я о п и с а н н ы м * м н о ю у п р а ж н е н и я м б ы л а х о р о ш а я п е ­х о т а , и т о л ь к о э т и м о б ъ я с н я е т с я п р е в о с х о д с т в о э т и х з а п а д ­н ы х п е х о т и н ц е в н а д н а м и . Д р е в н и е о б у ч а л и с в о и х с о л д а т и л и д о м а , к а к э т о д е л а л о с ь в р е с п у б л и к а х , и л и в л а г е р я х , к а к д е л а л и и м п е р а т о р ы , п о п р и ч и н а м , о к о т о р ы х я у ж е г о в о р и л . М ы ж е не х о т и м о б у ч а т ь с я д о м а и н е м о ж е м д е л а т ь э т о в л а г е р е , и б о н а ш и в о й с к а с о с т о я т и з ч у ж и х п о д д а н н ы х и н е л ь з я и х з а с т а в и т ь п р о х о д и т ь к а к о е - н и б у д ь о б у ч е н и е , ко­т о р о г о они н е х о т я т . П р и в е л о ж е э т о к тому , ч т о с н а ч а л а и с ч е з л о о б у ч е н и е , а з а т е м п о ш л о о б щ е е р а с с т р о й с т в о в о е н ­н ы х с и л , и т е п е р ь к а к к о р о л е в с т в а , т а к и р е с п у б л и к и , осо­бенно и т а л ь я н с к и е , н а х о д я т с я в с о с т о я н и и п о л н о г о н и ч т о ­ж е с т в а .

В о з в р а щ а я с ь к н а ш е м у р а з г о в о р у , я д о л ж е н с к а з а т ь , что п р и в ы ч к а к в о е н н ы м у п р а ж н е н и я м , з а к а л е н н о с т ь , с и л а , бы­с т р о т а й л о в к о с т ь е щ е н е д о с т а т о ч н ы , ч т о б ы б ы т ь х о р о ш и м с о л д а т о м : он д о л ж е н з н а т ь с в о е м е с т о в с т р о ю , у м е т ь о т л и ч и т ь с в о е з н а м я от д р у г о г о , п о н и м а т ь в с е с и г н а л ы , слу­ш а т ь с я г о л о с а н а ч а л ь н и к а . Он д о л ж е н и с п о л н я т ь в с е э т о над­л е ж а щ и м о б р а з о м н а м е с т е , п р и о т с т у п л е н и и и н а с т у п л е -

Page 74: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга в т о р а я 78

н я и , в б о ю и в п о х о д е , и б о б е з э т о й д и с ц и п л и н ы , б е з с т р о ­ж а й ш е г о с о б л ю д е н и я и в ы п о л н е н и я э т и х п р а в и л н и к о г д а н е б ы л о н а с т о я щ е г о в о й с к а . у 4

Н е т н и м а л е й ш е г о с о м н е н и я в т о м , что л ю д и о т в а ж н ы е , но р а з р о з н е н н ы е , г о р а з д о с л а б е е р о б к и х и с п л о ч е н н ы х , т а к к а к д в и ж е н и е в с т р о ю з а г л у ш а е т в ч е л о в е к е с о з н а н и е опас ­н о с т и , м е ж д у т е м как* б е с п о р я д о к с в о д и т ни к ч е м у с а м у ю о т в а г у . В с е , что я с к а ж у д а л ь ш е , б у д е т д л я в а с я с н е е , е с л и в ы о б р а т и т е в н и м а н и е н а с л е д у ю щ е е : в с е н а р о д ы п р и о р г а ­н и з а ц и и с в о и х в о й с к или н а р о д н ы х о п о л ч е н и й у с т а н а в л и ­в а л и к а к у ю - н и б у д ь одну о с н о в н у ю в о й с к о в у ю ч а с т ь , н а з ы ­в а в ш у ю с я п о - р а з н о м у в о т д е л ь н ы х с т р а н а х , но п о ч т и о д и н а ­к о в у ю по ч и с л у л ю д е й , ибо в н е е в х о д и т в с е г д а от б ООО до 8 ООО ч е л о в е к .

У р и м л я н э т а ч а с т ь н а з ы в а л а с ь л е г и о н о м , у г р е к о в — ф а ­л а н г о й , у г а л л о в — к а т е р в о й . Ш в е й ц а р ц ы одни е щ е с о х р а ­н и л и н е к о т о р у ю т е н ь д р е в н и х в о е н н ы х у с т а н о в л е н и й и на­з ы в а ю т э т у ч а с т ь и м е н е м , с о в п а д а ю щ и м с н а ш и м с л о в о м б р и г а д а . Ч а с т и э т и п о в с ю д у р а з д е л е н ы н а б а т а л ь о н ы , у с т р о ­е н н ы е р а з л и ч н о . М ы б у д е м у п о т р е б л я т ь в р а з г о в о р е с л о в о б р и г а д а , к а к б о л е е и з в е с т н о е , и п о к а ж е м , к а к л у ч ш е в с е г о ее у с т р о и т ь , с л е д у я д р е в н и м и н о в ы м о б р а з ц а м .

Р и м с к и й легион , с о с т о я в ш и й и з 5 ООО и л и 6 ООО ч е л о в е к , д е л и л с я н а 10 к о г о р т , и т о ч н о т а к ж е я п р е д л а г а ю р а з д е ^ л и т ь н а ш у ш е с т и т ы с я ч н у ю п е х о т н у ю б р и г а д у н а 1 0 б а т а л ь ­о н о в . В к а ж д о м б а т а л ь о н е д о л ж н о б ы т ь 4 5 0 ч е л о в е к , из н и х 4 0 0 т я ж е л о й п е х о т ы и 5 0 л е г к о в о о р у ж е н н ы х ; в т я ­ж е л о й п е х о т е б у д е т 3 0 0 ч е л о в е к с о щ и т а м и и м е ч а м и , к о т о ­р ы х м ы н а з о в е м щ и т о н о с ц а м и , и 1 0 0 ч е л о в е к с п и к а м и , и л и д е й с т в у ю щ и е п и к и н е р ы ; л е г к а я п е х о т а с о с т о и т и з 5 0 ч е л о ­в е к , в о о р у ж е н н ы х р у ж ь я м и , с а м о с т р е л а м и , а л е б а р д а м и и к р у г л ы м и щ и т а м и ; они п о л у ч а т д р е в н е е н а з в а н и е — ^ д е й с т в у ­ю щ и х в е д и т о в ; в о в с е х 1 0 б а т а л ь о н а х б у д е т 3 0 0 0 щ и т о ­н о с ц е в , 1 0 0 0 д е й с т в у ю щ и х п и к и н е р о в и 5 0 0 д е й с т в у ю щ и х в е л и т о в , т. е. 4 5 0 0 ч е л о в е к .

Page 75: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О военном искусстве

Р а н ь ш е м ы г о в о р и л и , ч т о в б р и г а д е д о л ж н о б ы т ь 6 ООО с о л д а т ; п о э т о м у н а м н а д о п р и б а в и т ь е щ е 1 5 0 0 п е х о т и н ц е в , и м е н н о — 1 ООО ч е л о в е к с п и к а м и , и л и з а п а с н ы е п и к и , и 5 0 0 легко в о о р у ж е н н ы х , или з а п а с н ы х в е л и т о в . Т а к и м о б р а ­з о м , п о л о в и н а м о е й п е х о т ы с о с т о я л а б ы и з щ и т о н о с ц е в , а д р у г а я п о л о в и н а п о л у ч и л а б ы п и к и или д р у г о е о р у ж и е . В о г л а в е к а ж д о г о б а т а л ь о н а с т о я л б ы один н а ч а л ь н и к , 4 центу­р и о н а и 4 0 д е к у р и о н о в ; с в е р х т о г о , е щ е н а ч а л ь н и к д е й с т в у ю ­щ и х в е л и т о в и п р и н е м 5 д е к у р и о н о в . В о г л а в е 1дЮ0 з а п а с ­н ы х п и к я б ы д о с т а в и л 3 н а ч а л ь н и к о в п р и 10 ц е н т у р и о н а х и 1 0 0 д е к у р и о н а х , а з а п а с н ы е в е л и т ы п о л у ч и л и б ы 2 на­ч а л ь н и к о в , 5 ц е н т у р и о н о в и 5 0 д е к у р и о н о в .

Д а л е е я назыагчил б ы од н ого к о м а н д и р а д л я в с е й б р и г а д ы ; к а ж д ы й б а т а л ь о н п о л у ч и л б ы с в о е з н а м я и м у з ы к у . И т а к , б р и г а д а В 1 10 б а т а л ь о н о в с о с т о я л а б ы и з 3 0 0 0 щ и т о н о с ц е в с м е ч а м и , 1 0 0 0 д е й с т в у ю щ и х и 1 0 0 0 з а п а с н ы х п и к , 5 0 0 д е й с т в у ю щ и х и 5 0 0 з а п а с н ы х в е л и т о в , в с е г о 6 0 0 0 п е х о т ы , в к о т о р о й б ы л о б ы 6 0 0 д е к у р и о н о в и 15 н а ч а л ь н и к о в ба­т а л ь о н о в с 1 5 з н а м е н а м и и т р у б а ч а м и , 5 5 ц е н т у р и о н о в , 10 н а ч а л ь н и к о в д е й с т в у ю щ и х в е л и т о в и один к о м а н д и р в с е й б р и г а д ы со з н а м е н е м и м у з ы к о й .

Я н а р о ч н о н е с к о л ь к о р а з п о в т о р и л в а м это у с т р о й с т в о , ч т о б ы в ы не з а п у т а л и с ь в п о с л е д с т в и и , к о г д а я б у д у о б ъ я с ­н я т ь с п о с о б ы п о с т р о е н и я б а т а л ь о н о в и в о й с к в б о е в о й по­р я д о к . К а ж д ы й к о р о л ь и л и р е с п у б л и к а , ж е л а ю щ а я п о д г о ­т о в и т ь с в о и х п о д д а н н ы х к в о й н е , д о л ж н ы б ы л и б ы в в е с т и у с е б я э т о у с т р о й с т в о и в о о р у ж е н и е , н а б и р а я п р и т о м с т о л ь к о б р и г а д , с к о л ь к о с т р а н а в СОСТОЯНИЙ д а т ь ; к о г д а у с т р о й с т в о и х с о о т в е т с т в е н н о м о е м у р а з д е л е н и ю б у д е т з а ­к о н ч е н о , н а ч и н а е т с я о б у ч е н и е с т р о ю ш в о е н н ы м у п р а ж ­н е н и я м по б а т а л ь о н а м .

К о н е ч н о , к а ж д ы й б а т а л ь о н по с в о е й м а л о ч и с л е н н о с т и н е „ м о ж е т и м е т ь в н е ш н и й в и д н а с т о я щ е г о в о й с к а , н о к а ж д ы й

с о л д а т м о ж е т в ы у ч и т ь с я в с е м у , что ему н у ж н о з н а т ь , ибо в с е п о с т р о е н и я в о й с к б ы в а ю т д в о я к о г о р о д а : д е й с т в и я к а ж -

Page 76: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга вторая 75

д о г о о т д е л ь н о г о с о л д а т а в б а т а л ь о н е и д е й с т в и я в с е г о б а ­т а л ь о н а , с о с т а в л я ю щ е г о в м е с т е с д р у г и м и в о й с к о . Е с л и л ю д и х о р о ш о н а у ч а т с я п е р в ы м д в и ж е н и я м , они л е г к о у с в о я т в т о р ы е , н о , н е з н а я о с н о в н ы х о д и н о ч н ы х д в и ж е н и й , ни­к о г д а н е л ь з я н а у ч и т ь с я д е й с т в о в а т ь ц е л ы м и ч а с т я м и .

Я у ж е г о в о р и л , что к а ж д ы й б а т а л ь о н с а м м о ж е т у ч и т ь с я с о х р а н я т ь р а в н е н и е п р и в с я к о м м а р ш е и в о в с я к о й ' мест­н о с т и . Он д о л ж е н у м е т ь с т р о и т ь с я в б о е в о й п о р я д о к , по­н и м а т ь б о е в ы е с и г н а л ы , с л у ш а т ь с я и х , к а к м о р я к с л у ш а е т с я с в и с т к а , и з н а т ь п о э т о м у , ч т о д е л а т ь — с т о я т ь ли н а м е с т е , и т т и л и в п е р е д , о т с т у п а т ь и л и п о в е р н у т ь с я , о б р а т и в в э т у с т о р о н у о р у ж и е . Если! в о й с к а х о р о ш о д е р ж а т с т р о й п р и в с я к о м д в и ж е н и и и н а в с я к о й м е с т н о с т и , х о р о ш о п о н и м а ю т р а с п о р я ж е н и я н а ч а л ь н и к а , п е р е д а в а е м ы е с и г н а л а м и , и уме­ю т м г н о в е н н о п е р е с т р а и в а т ь с я , о н а легко н а у ч а т с я в с е м д в и ж е н и я м , к о т о р ы е и х б а т а л ь о н у п р и д е т с я в ы п о л н я т ь п р и соединении; его с д р у г и м и в ц е л о е в о й с к о .

О д н а к о , з т и о б щ и е д в и ж е н и я н и к а к н е л ь з я с ч и т а т ь м а л о ­в а ж н ы м и , и н е о б х о д и м о п о э т о м у в м и р н о е в р е м я р а з или д в а в г о д с о б и р а т ь в с ю б р и г а д у , п о с т р о и т ь ее п о о б р а з ц у ц е л о г о в о й с к а и к а ж д ы й д е н ь у п р а ж н я т ь , к а к п е р е д б о е м ( р а с п о л о ж и в н а с в о и х м е с т а х ц е н т р , ф л а н г и и з а п а с н ы е ч а с т и . П о л к о в о д е ц , в ы с т р а и в а я в о й с к о в б о е в о й п о р я д о к , в с е г д а п р е д п о л а г а е т и л и у ж е в и д и м о г о и л и с к р ы в а ю щ е г о с я н е п р и я т е л я ; п о э т о м у в о й с к о д о л ж н о б ы т ь п о д г о т о в л е н о и к я в н о м у и к в н е з а п н о м у н а п а д е н и ю . Е г о н а д о о б у ч и т ь т а к , ч т о б ы оно в с е г д а б ы л о г о т о в о к б о ю в о в'ремя д в и ж е н и я , а с о л д а т ы в с е г д а з н а л и , ч т о и м д е л а т ь .

Е с л и т ы у ч и ш ь и х б о р ь б е с в и д и м ы м н е п р и я т е л е м , по­к а ж и и м , к а к з а в я з ы в а е т с я бой , к у д а надо 1 о т о й т и ; если на­п а д е н и е о т б и т о , кто д о л ж е н Занять и х м е с т о ; н а у ч и их р а з л и ч а т ь с в о е з н а м я , с и г н а л ы , г о л о с н а ч а л ь н и к а и т а к п о д г о т о в ь и х э т и м и п р и т в о р н ы м и с х в а т к а м и и н а п а д е ­ниями, ч т о б ы о д и с н е т е р п е н и е м о ж и д а л и н а с т о я щ и х . Му­ж е с т в о в о й с к а с о з д а е т с я н е х р а б р о с т ь ю о т д е л ь н ы х л ю д е й ,

Page 77: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

76 О военном искусстве

а п р а в и л ь н ы м с т р о е м , п о т о м у ч т о , е с л и я с р а ж а ю с ь в п е ­р е д и , з н а ю , к у д а м н е в с л у ч а е н е у д а ч и о т о й т и и к т о з а й ­м е т м о е м е с т о , я в с е г д а б у д у б и т ь с я х р а б р о , н а д е я с ь н а б л и з к у ю п о м о щ ь . Е с л и я н а х о ж у с ь с з а д и , т о п о р а ж е н и е п е р е д н и х р я д о в м е н я н е и с п у г а е т , и б о я з а р а н е е б ы л к э т о м у г о т о в и д а ж е п о с т у п а л т а к , ч т о б ы в и н о в н и к о м по­б е д ы м о е г о н а ч а л ь н и к а б ы л и м е н н о я , а н е д р у г и е .

Э т и у п р а ж н е н и я б е з у с л о в н о н е о б х о д и м ы в с т р а н е , где в о й с к о с о з д а е т с я з а н о в о , н о н у ж н ы и т а м , где оно д а в н о у ж е с у щ е с т в у е т . Р и м л я н е с д е т с т в а з н а л и у с т р о й с т в о с в о ­его в о й с к а и т е м н е м е н е е , р а н ь ш е ч е м и т т и н а в о й н у , д о л ж н ы б ы л и н е п р е р ы в н о о б у ч а т ь с я п о д р у к о в о д с т в о м на­ч а л ь н и к о в . И о с и ф Ф л а в и й р а с с к а з ы в а е т в с в о е й « И с т о ­р и и » , ч т о б л а г о д а р я э т и м п о с т о я н н ы м у п р а ж н е н и я м о к а з ы ­в а л и с ь п о л е з н ы м и в б о ю д а ж е те т о л п ы , к о т о р ы е в с е г д а с л е д у ю т з а в о й с к а м и д л я н а ж и в ы и т о р г о в л и , п о т о м у ч т о в с е з н а л и р а в н е н и е и у м е л и с р а ж а т ь с я в с т р о ю .

Ч т о ж е к а с а е т с я н о в о г о в о й с к а , с о б р а н н о г о д л я в о й н ы у ж е в е д у щ е й с я и л и н а р о д н о г о о п о л ч е н и я , к о т о р о м у е щ е п р е д с т о и т с р а ж а т ь с я в б у д у щ е м , то т а м б е з э т о г о о б у ч е н и я ничего с д е л а т ь н е л ь з я н и с о т д е л ь н ы м б а т а л ь о н о м , ни с ц е л ы м в о й с к о м . В о е н н о е о б у ч е н и е — в е щ ь н е о б х о д и м а я , и н а д о с а м ы м т щ а т е л ь н ы м о б р а з о м у ч и т ь н о в и ч к о в и со­в е р ш е н с т в о в а т ь т е х , кто у ж е кое -что з н а е т ; н а э т о не ж а ­л е л и н и в р е м е н и , ни т р у д а м н о г и е з а м е ч а т е л ь н ы е п о л к о ­в о д ц ы .

К о з и м о. М н е к а ж е т с я , ч т о э т а р а с с у ж д е н и я в а с н е ­с к о л ь к о о т в л е к л и , т а к к а к в ы е щ е не о б ъ я с н и л и н а м , к а к в е д е т с я о б у ч е н и е о т д е л ь н о г о б а т а л ь о н а , а г о в о р и л и о це­л о м в о й с к е и о с р а ж е н и я х .

Ф а б р и ц и о . В ы п р а в ы . Я г л у б о к о п р е д а н д р е в н и м у с т а н о в л е н и я м , и мне б о л ь н о , к о г д а я в и ж у , ч т о они з а ­б р о ш е н ы ; о д н а к о , не б е с п о к о й т е с ь , я с е й ч а с в е р н у с ь к с в о ­ему п р е д м е т у . Я в а м у ж е г о в о р и л , ч т о п р и о б у ч е н и и ба­т а л ь о н а с а м о е в а ж н о е — э т о х о р о ш о с о б л ю д а т ь р а в н е н и е

Page 78: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга в т о р а я 11

ф р о н т а . Д л я э т о г о е с т ь у п р а ж н е н и е , к о т о р о е н а з ы в а е т с я « у л и т к о й » . ( ' Я в а м у ж е г о в о р и л р а н ь ш е , ч т о б а т а л ь о н д о л ж е н со­с т о я т ь и з 4 0 0 ч е л о в е к т я ж е л о й п е х о т ы , б у д у д а л ь ш е д е р ж а т ь с я э т о й ц и ф р ы . П о с т а в и в л ю д е й в 8 0 ш е р е н г по 5 ч е л о в е к в к а ж д о й , я п р и у ч у и х с в е р т ы в а т ь с я и р а з в е р т ы ­в а т ь с я к а к на с к о р о м , т а к и н а т и х о м ш а г у . В с е э т о н а д о в и д е т ь , а н е о п и с ы в а т ь , д а и о п и с а н и е з д е с ь не т а к в а ж н о , п о т о м у ч т о к а ж д ы й п р и ч а с т н ы й к в о е н н о м у д е л у з н а е т , к а к д е л а е т с я э т о у п р а ж н е н и е , н у ж н о е т о л ь к о д л я т о г о , ч т о б ы п р и у ч и т ь с о л д а т а с о б л ю д а т ь р а в н е н и е .

П е р е й д е м к п о с т р о е н и ю б а т а л ь о н а в б о е в о й п о р я д о к . Э т о д е л а е т с я т р е м я с п о с о б а м и : п е р в а я и с а м а я п о л е з н а я ф о р м а — с о б р а т ь в с ю м а с с у в в и д е д в у х с о е д и н е н н ы х к в а д ­р а т о в ; в т о р а я ф о р м а — к в а д р а т с в ы д а ю щ и м и с я в п е р е д ч а с т я м и ф р о н т а ; т р е т ь я — к в а д р а т , в с е р е д и н е к о т о р о г о о с т а е т с я п у с т о е п р о с т р а н с т в о , к о т о р о е м ы н а з ы в а е м « п л о ­щ а д ь ю » . П е р в о е п о с т р о е н и е д е л а е т с я д в у м я с п о с о б а м и . П е р в ы й с п о с о б — в з д в а и в а н и е р я д о в , т . е. в т о р а я ш е р е н г а в с т у п а е т в п е р в у ю , ч е т в е р т а я в т р е т ь ю , ш е с т а я в п я т у ю и т. д . ; т а к и м о б р а з о м , н а п р и м е р , в м е с т о 5 р я д о в и 8 0 ш е ­р е н г п о л у ч а е т с я 1 0 р я д о в и 4 0 ш е р е н г . ( В з д в о й т е с н о в а р я д ы , в л и в а я одну ш е р е н г у в д р у г у ю , и п о л у ч и т с я 2 0 р я д о в п о 2 0 ш е р е н г .

П о л у ч и т с я п о с т р о е н и е п р и м е р н о в в и д е д в у х п р я м о ­у г о л ь н и к о в , потому) что х о т я ч и с л о л ю д е й с к а ж д о й с т о ­р о н ы о д и н а к о в о , но в ш е р е н г е , где с о л д а т с т о и т п л е ч о м к п л е ч у и л о к т е м к л о к т ю с с о с е д о м , он з а н и м а е т м е н ь ш е м е с т а , ч е м в р я д у , где с о л д а т ы о т с т о я т д р у г от д р у г а по м е н ь ш е й м е р е н а д в а л о к т я . Т а к и м о б р а з о м , ч е т ы р е х у г о л ь ­н и к в г л у б и н у д л и н н е е , ч е м о т ф л а н г а к ф л а н г у .

Т а к к а к н а м ч а с т о п р и д е т с я г о в о р и т ь с е г о д н я о п е р е д ­н и х ч а с т я х , о х в о с т е и о б о к о в о й с т о р о н е б а т а л ь о н а и о в с е м в о й с к е , т о з н а й т е , ч т о г о л о в о й или ф р о н т о м я буду н а з ы ­в а т ь п е р е д н ю ю с т о р о н у , т ы л о м — з а д н ю ю и ф л а н г а м и —

Page 79: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О военном искусстве

Р и с . 1

БАТАЛЬОН НА МАРШЕ

ФРОНТ

с с flnnr.n

n n n n n у Г . Л П К

n n n n t i «

ц п о и п

n n n n n г о о о о

е ю о о о X O O G O

о о о о о s o o o o

О О О О О • с о о о о

о о о о о к о о о о

о о о о о х о о о о

о о о о о к о о о о

о о о о о х о т ю

о о о о о к о о о о

о о о о о ' / « ( О О О

О О О О О к о о о о

о о о о о Х О О О О

О о п о О х о о о о

о о о о о у . О О О О

о о о о о у о о о о

о о о о о с с

V V T V V

W V V V

V V W V

V V V V V

V V V V V

v w v v

V V V V V

V V V V V

V V V V V

V V V V V

NNNNN n n n n n

NNNNN R Г 1 0

о о о о л

OOOO'i ОООО i о о о о х

о о о о а

о о о о х

ОООО % OOGOK о о о о х

ОООО я е о о о х

о о о о я

о о о о ч

о о о о к

0 0

NNNNN

NNNNN NNNNN NNNNU S7S

о о о о о

о о о о о

о о о о о

о о о о о

с о о о о

о о о о о

о о о о о

о о о о о

о о о о о

о о о о о

о о о о о

ооооо ооооо

БАТАЛЬОН в б о е в о м п о р я д к е

ФРОНТ

с с VXNNNNNMMNNNNN-NNNNXV VXNNIFNNNNNNNUNNNNNNXV vxnnni .NNNNNNNNNNNNNXV VMNAAANNIMMSNNNTTNAXV

V X O 0 0 Q 0 O 0 O O 0 O 0 0 0 0 O 0 O 0 0 0 0 X V

v n o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x v

VHOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOQXV VXOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOXV VXOOOOOOOOO0O0«O(»OOOOO0OXV V XOOOOOOOGOOOOOOOOOOOQOOX V V XOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOX V VXOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOXV VXOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOXV V XOOO000OOOO000OO0OO0OCJO4 V v x o o o o o o o o o o o o o o o o o o u o o o x v

v y o o o o o o o o c o o c a o o o o o n o o o x v

V r o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x v

V XOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOX V VXKOOCOOOOOOOOOCOOOOOOOOXV С VVVVVVVVVV

Прш*е*аяше. Этот рисунок покакает построен ватага

к бою при у грозе неприятеля с фронта.

Page 80: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга в т о р а я 79

б о к о в ы е . 50 д е й с т в у ю щ и х в е л и т о в не с м е ш и в а ю т с я с дру­гими ш е р е н г а м и и п р и п о с т р о е н и и б а т а л ь о н а р а з м е щ а ю т с я н а его ф л а н г а х .

С е й ч а с я о б ъ я с н ю в а м д р у г о й с п о с о б п о с т р о е н и я , и т а к к а к он л у ч ш е п е р в о г о , то п о с т а р а ю с ь п о к а з а т ь его в о з ­м о ж н о н а г л я д н е е . М н е к а ж е т с я , в ы з а п о м н и л и , с к о л ь к о в б а т а л ь о н е с о л д а т , к а к о н и в о о р у ж е н ы ж с к о л ь к о у н и х н а ч а л ь н и к о в ,

Я у ж е г о в о р и л , что б а т а л ь о н д о л ж е н б ы т ь п о с т р о е н в 2 0 р я д о в и 2 0 ш е р е н г , п р и ч е м в г о л о в е будут 5 ш е р е н г пик , а з а н и м и 15 ш е р е н г щ и т о н о с ц е в ; д в а ц е н т у р и о н а и д у т в г о л о в е к о л о н н ы , д в а — в х в о с т е , н а п о д о б и е д р е в н и х t e r g i d u c t o r e s ; н а ч а л ь н и к б а т а л ь о н а со з н а м е н е м и м у з ы к о й п о м е щ а е т с я м е ж д у п е р в ы м и 5 ш е р е н г а м и п и к и 1 5 ш е ­р е н г а м и щ и т о н о с ц е в ; п о с т о р о н а м к а ж д о й ш е р е н г и н а х о ­д я т с я д е к у р и о н ы , т а к ч т о к а ж д ы й и д е т р я д о м со с в о и м и л ю д ь м и ; л е в о ф л а н г о в ы й к о м а н д у е т о т д е л е н и е м в п р а в о от с е б я , п р а в о ф л а н г о в ы й — в л е в о . 50 в е л и т о в р а с п о л о ж е н ы н а ф л а н г а х и в т ы л у б а т а л ь о н а .

Е с л и т а к о й б а т а л ь о н идет о б ы ч н ы м п о х о д н ы м п о р я д к о м и д о л ж е н п е р е с т р о и т ь с я в б о е в о й , т о н а д о р а с п о р я д и т ь с я т а к . С о л д а т ы , к а к м ы у ж е г о в о р и л и , в ы с т р о е н ы в 8 0 ш е р е н г по 5 ч е л о в е к в к а ж д о й ; в е л и т ы р а з м е щ а ю т с я либо в г о л о в е , либо^ в х в о с т е к о л о н н ы , н о н е п р е м е н н о особо о т п р о ч и х в о й с к . К а ж д ы й ц е н т у р и о н в е д е т з а собой 2 0 ш е р е н г , п р и ­ч е м н е п о с р е д с т в е н н о з а н и м с л е д у ю т 5 ш е р е н г п и к , а д а л ь ш е и д у т щ и т о н о с ц ы . Н а ч а л ь н и к б а т а л ь о н а со з н а ­м е н е м и м у з ы к о й н а х о д и т с я м е ж д у п и к а м и и щ и т о н о с ц а м и

[ в т о р о й с о т н и , з а н и м а я в г л у б и н у м е с т а т р е х ш е р е н г щ и т о ­н о с ц е в ; 2 0 д е к у р и о н о в и д у т на л е в ы х ф л а н г а х ш е р е н г

I п е р в о й с о т н и , 20 — н а п р а в о м ф л а н г е п о с л е д н е й . З а м е т ь т е , что д е к у р и о н , к о м а н д у ю щ и й п и к а м и , в о о р у ж е н п и к о й , а к о м а н д у ю щ и е щ и т о н о с ц а м и — щ и т а м и .

Е с л и б а т а л ь о н , д в и г а ю щ и й с я т а к и м о б р а з о м , д о л ж е н п о с т р о и т ь с я в б о е в о й п о р я д о к д л я о т п о р а в р а г у , т о посту-

Page 81: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

80 О военном искусстве

Р и с . 2

БАТАЛЬОН НА МАРШЕ

ФРОНТ • -• •' % •

X X X X X

С 1 С Х Х Х Х

о о о о о n n n n n о о о о о a n n n a

n n n n n о о о о о n n n n n О О О О О П П П П П

O O O O O n n S i n n

o o o o o n n n n n o o o o o n n n n n o o o o o n n n n n o o o o o n n n n n o o o o o n n n n n o o o o o n n n n n o o o o o n n n n n o o o o o n n n n n o o o o o n n n n n o o o o o n n n n n o o o o o x x x x x о о о о о С X X X X X x x x x x

БАТАЛЬОН В БОЕВОМ ПОРЯДКЕ

С XXXXX n n n a n n n n n n 1 E S E I

n n n n n t s t m u n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

ФРОНТ

K X X X X X X X X X X X X X X

o o o o o o o o o o o o o o o « о о о о о о о о о о о о о о o o o o o o o o c o o o o o o OOOOOOOOOOOOOOO

. o o o o o O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o OOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOO

T с o o o o o n n n n n OOOOOOOOOOOOOOO

XX XXX o o o o o n n n n n OOOOOOOOOOOOOOO

OGOoO o o o o o n n n n n OOOOOOOOOOOOOOO

o o o o o o o o o o n n n n n OOOOOOOOOOOOOOO

o o o o o o o n o o n n n n n OOOOOOOOOOOOOOO

o o o o n o o o o o n n n n n OOOOOOOOOOOOOOO

o o o o o o o o o o n n n n n OOOOOOOOOOOOOOO

o o o o o OOOOO n n n n n OOOOOOOOOOOOOOO

o o o o o OOOOO n n n n n OOOOOOOOOOOOOOO

o o o o o T

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

OOOOO T с С o o o o o o o o o o ooooo o o o o o o o o o o

o o o o o o o o o o

o o o o o o o o o o

o o o o o o o o o o

o o o o o o o o o o o o o o o

OOUO0 o o o o o

x x x x x o o o o o X X X X X

Примечание. Этот рисунок « о к а з ы в а е т , каким образом нужно

строиться к бою пРв угрозе нападения с флата (левого).

Page 82: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга в т о р а я 81

п а ю т т а к . П е р в ы й ц е н т у р и о н со с в о и м и 20 ш е р е н г а м и 1 о с т а ­н а в л и в а е т с я , в т о р о й п р о д о л ж а е т д в и г а т ь с я , з а х о д и т в п р а в о и т о ж е о с т а н а в л и в а е т с я , д о й д я д о ф л а н г а н е п о д в и ж н о стоя­щ е й п е р в о й с о т н и и п о р о в н я в ш и с ь с ее ц е н т у р и н о м ; тре* тий ц е н т у р и о н т о ч н о т а к ж е п о в о р а ч и в а е т в п р а в о и д в и ­ж е т с я п о ф л а н г у п е р в ы х д в у х , п о к а не п о р о в н я е т с я с д в у ­м я д р у г и м и ц е н т у р и о н а м и ; н а к о н е ц , ч е т в е р т ы й ц е н т у р и о н о п я т ь - т а к и з а х о д и т в п р а в о , и д е т в д о л ь п р а в о г о ф л а н г а о с т а ­н о в л е н н ы х ц е н т у р и й , п о к а г о л о в а его с о т н и не в ы р о в н я ­е т с я с д р у г и м и . Т о г д а он о с т а н а в л и в а е т с я ; д в а ц е н т у р и о н а т о т ч а с ж е п е р е х о д я т с ф р о н т а к о л о н н ы в т ы л , и п о с т р о е ­ние б а т а л ь о н а в б о е в о й п о р я д о к , о к о т о р о м м ы н е д а в н о г о в о р и л и , з а к о н ч е н о . В е л и т ы р а с с ы п а ю т с я п о ф л а н г а м , к а к я в а м это у ж е п о к а з ы в а л , о б ъ я с н я я п е р в у ю о п е р а ц и ю . П е р в о е п о с т р о е н и е н а з ы в а е т с я п о с т р о е н и е м п о р я д а м , в т о ­р о е — п о с т р о е н и е м по ц е н т у р и я м .

П е р в ы й ^ с п о с о б л е г ч е , в т о р о й — п р а в и л ь н е е , у д о б н е е и л у ч ш е п о з в о л я е т п р и м е н я т ь с я к о б с т о я т е л ь с т в а м . В п е р в о м с л у ч а е в с е о п р е д е л я е т с я ч и с л о м , п о т о м у что в м е с т о 5 р я ­д о в п о с т е п е н н о в ы с т р а и в а ю т с я 10 , 2 0 и 4 0 . Т а к и м о б р а з о м , т ы не м о ж е ш ь п р о т и в о п о с т а в и т ь н е п р и я т е л ю ф р о н т в 1 5 , 2 5 , 3 0 и л и 3 5 р я д о в , а п о д ч и н е н ч и с л у , к о т о р о е п о л у ч и т с я в с л е д с т в и е у д в о е н и я . М е ж д у т е м п р и о т д е л ь н ы х д е й с т в и я х е ж е д н е в н о с л у ч а е т с я , ч т о н а н е п р и я т е л я н а д о б р о с и т ь ч а с т ь и з 6 0 0 или 8 0 0 п е х о т и н ц е в ; п о с т р о е н и е п о р я д а м в э т о м с л у ч а е м о ж е т в н е с т и б е с п о р я д о к . П о э т о м у я п р е д ­п о ч и т а ю в т о р о й с п о с о б , т р у д н о с т ь к о т о р о г о л е г к о м о ж е т б ы т ь у с т р а н е н а о п ы т о м и п о с т о я н н ы м о б у ч е н и е м в о й с к . <

П о в т о р я ю е щ е р а з : с а м о е н е о б х о д и м о е — э т о о б у ч и т ь с о л д а т р а в н е н и ю в р я д а х и у м е н и ю в с е г д а с о х р а н я т ь по ­р я д о к к а к на у ч е н и я х , т а к и п р и б ы с т р о м м а р ш е , п р и на­с т у п л е н и я х и о т с т у п л е н и я х , к а к о в ы б ы н и б ы л и т р у д н о с т и м е с т н о с т и . Л ю д и , в ы п о л н я ю щ и е э т о к а к с л е д у е т , — у ж е го­т о в ы е с о л д а т ы и м о г у т с ч и т а т ь с е б я с т а р ы м и в о и н а м и , д а ж е е с л и они н и к о г д а не в и д е л и н е п р и я т е л я ; н а о б о р о т , с о л д а т ы ,

О военном искусстве б

Page 83: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

8 2 О военном искусстве

не о б у ч е н н ы е э т и м д е й с т в и я м , в с е г д а д о л ж н ы с ч и т а т ь с я н о в о б р а н ц а м и , х о т я б ы о н и т ы с я ч у р а з б ы л и н а в о й н е .

Я о б ъ я с н и л в а м п о с т р о е н и е д л я б о я б а т а л ь о н а , д в и г а ю ­щ е г о с я в п о х о д н о м п о р я д к е узкими 1 ш е р е н г а м и . < П р е д ­с т а в ь т е с е б е т е п е р ь , ч т о б а т а л ь о н п р и в е д е н в р а с с т р о й с т в о у с л о в и я м и м е с т н о с т и и л и р а з б и т н е п р и я т е л е м . Н е м е д л е н н о п о с т р о и т ь с т о в н о в ь — в о т о д н о в р е м е н н о ш б е з у с л о в н а я н е о б х о д и м о с т ь и т р у д н о с т ь , п р е о д о л е т ь к о т о р у ю м о ж н о т о л ь к о з н а н и е м и о п ы т о м , т р у д н о с т ь , о б р а щ а в ш а я на—себя^ с а м о е п р и с т а л ь н о е в н и м а н и е дре!вних п и с а т е л е й . Н е о б х о ­д и м о с о б л ю д а т ь д в а т р е б о в а н и я : п е р в о е — у с т а н о в и т ь в ба­т а л ь о н а х к а к м о ж н о б о л ь ш е о т л и ч и т е л ь н ы х з н а к о в , в т о ­р о е — п р и у ч и т ь к а ж д о г о с о л д а т а т о ч н о з н а т ь с в о е м е с т о в р я д у .

Н а п р и м е р , е с л и он с н а ч а л а с л у ж б ы б ы л п о с т а в л е н в о в т о р у ю ш е р е н г у , он д о л ж е н с т о я т ь в н е й в с е г д а , п р и т о м д а ж е н е т о л ь к о в т о й ж е ш е р е н г е , но н е п р е м е н н о на т о м ж е м е с т е ; э т о м у и с л у ж а т м н о г о ч и с л е н н ы е з н а ч к и , о ко­т о р ы х я т о л ь к о что у п о м я н у л . З н а м я д о л ж н о н а с т о л ь к о о т л и ч а т ь с я , ч т о б ы с о л д а т ы м о г л и с р а з у его р а с п о з н а т ь с р е д и д р у г и х з н а м е н . Н а ч а л ь н и к б а т а л ь о н а и ц е н т у р и о н ы д о л ж н ы н о с и т ь на ш л е м а х р а з л и ч н ы е и х о р о ш о в и д и м ы е у к р а ш е н и я , но с а м о е в а ж н о е — это у з н а в а т ь д е к у р й о н о в ; у д р е в н и х э т о м у п р и д а в а л о с ь т а к о е з н а ч е н и е , ч т о н а ш л е м е к а ж д о г о д е к у р и о н а б ы л н а п и с а н его н о м е р , и они н а з ы в а ­л и с ь п е р в ы й , в т о р о й , т р е т и й , ч е т в е р т ы й и т. д . М а л о т о г о , н а щ и т е к а ж д о г о с о л д а т а у к а з ы в а л с я н о м е р ш е р е н г и ш его м е с т о в н е й .

К о г д а л ю д и т а к я с н о о т м е ч е н ы и п р и в ы к л и д е р ж а т ь с т р о й , л е г к о м г н о в е н н о в о с с т а н о в и т ь п о р я д о к д а ж е с р е д и п о л н о г о с м е ш е н и я . К а к т о л ь к о о б о з н а ч и т с я м е с т о з н а м е н и , ц е н т у р и о н ы и декурионьг м о г у т н а - г л а з о п р е д е л и т ь , где им с л е д у е т б ы т ь ; они с т а н о в я т с я , к а к и м п о л а г а е т с я , с л е в а и с п р а в а , с о б л ю д а я п о л о ж е н н ы е р а с с т о я н и я , а с о л д а т ы , ко­т о р ы е у ж е з н а ю т п р а в и л а и в и д я т о т л и ч и т е л ь н ы е з н а ч к и

Page 84: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга в т о р а я

н а ч а л ь н и к о в , с е й ч а с ж е о к а з ы в а ю т с я на с в о и х м е с т а х . Т а к , н и ч е г о н е с т о и т в н о в ь с к о л о т и т ь л ю б у ю б о ч к у , к о г д а в е с ч а с т и ее о б о з н а ч е н ы з а р а н е е ; е с л и ж е э т о г о н е с д е л а т ь , то с о б р а т ь ее н е в о з м о ж н о . П р и у с е р д и и и ч а с т о м у п р а ж ­н е н и и э т и в е щ и л е г к о в ы у ч и т ь и у с в о и т ь ; к о г д а о н и у ж е у с в о е н ы , т р у д н о и х з а б ы т ь , п о т о м у что с т а р ы е с о л д а т ы о б у ч а ю т м о л о д ы х , и , т а к и м о б р а з о м , м о ж н о со в р е м е н е м о з н а к о м и т ь с в о е н н ы м д е л о м н а с е л е н и е в с е й с т р а н ы . О ч е н ь в а ж н о , к р о м е т о г о , н а у ч и т ь с о л д а т б ы с т р ы м п о в о ­р о т а м т а к , ч т о б ы ф л а н г и и х в о с т к о л о н н ы с т а н о в и л и с ь ее г о л о в о й и, н а о б о р о т , г о л о в а д е л а л а с ь (бы ф л а н г о м и л и х в о с т о м . Э т о с о в с е м л е г к о — д о с т а т о ч н о к а ж д о м у п о в е р ­н у т ь с я п о к о м а н д е , и г о л о в а б а т а л ь о н а б у д е т в т о й сто­р о н е , к у д а с о л д а т о б р а щ е н л и ц о м .

П р а в д а , п р и п о в о р о т е н а п р а в о и л и н а л е в о о б р а з у ю т с я б о л ь ш и е п р о м е ж у т к и м е ж д у р я д а м и ; п р и п о в о р о т е н а л е в о к р у г о м о с о б о й р а з н и ц ы н е п о л у ч и т с я , но , п о в о р а ч и в а я в с т о р о н у , с о л д а т ы р а з о м к н у т с я , ч т о с о в е р ш е н н о п р о т и в о р е ­чит п р а в и л а м о б ы ч н о г о п о с т р о е н и я б а т а л ь о н а . Д е л о о п ы т а и з д р а в о г о с м ы с л а з а с т а в и т ь с о л д а т с н о в а с о м к н у т ь с я . Б е с ­п о р я д о к в э т о м с л у ч а е н е в е л и к , и л ю д и легко с а м и его п р е ­к р а щ а ю т . N

Г о р а з д о в а ж н е е и т р у д н е е п е р е м е н и т ь н а п р а в л е н и е в с е г о б а т а л ь о н а , к а к е д и н о г о ц е л о г о . З д е с ь т р е б у ю т с я б о л ь ш о й о п ы т и у м е н и е : н а п р и м е р , е с л и в ы х о т и т е з а й т и б а т а л ь о ­н о м н а л е в о , в ы д о л ж н ы о с т а н о в и т ь л е в о ф л а н г о в о г о сол­д а т а п е р в о й ш е р е н г и , а его б л и ж а й ш и е с о с е д и д о л ж н ы н а с т о л ь к о з а м е д л и т ь ш а г , ч т о б ы п р а в о м у ф л а н г у н е п р и ­ш л о с ь д о г о н я т ь о с т а л ь н ы е ч а с т и б а т а л ь о н а б е г о м ; / б е з э т о й п р е д о с т о р о ж н о с т и в с е п е р е м е ш а е т с я .

К о г д а в о й с к а и д у т п о х о д н ы м п о р я д к о м , б а т а л ь о н а м , на ­х о д я щ и м с я н е в п е р е д и , п о с т о я н н о п р и х о д и т с я о т р а ж а т ь н а п а д е н и е с ф л а н г а и л и с т ы л а . В э т о м с л у ч а е б а т а л ь о н д о л ж е н м г н о в е н н о в ы с т р о и т ь ф р о н т в с т о р о н у , о т к у д а на­п а д е н и е п о с л е д о в а л о ; в э т о м п о л о ж е н и и ему н е о б х о д и м о

б*

Page 85: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О военном искусстве

с о х р а н и т ь б о е в о й п о р я д о к , о п и с а н н ы й р а н ь ш е , т . е. п и к и д о л ж н ы б ы т ь н а с т о р о н е , о б р а щ е н н о й к н е п р и я т е л ю , а де -к у р и о н ы , ц е н т у р и о н ы и н а ч а л ь н и к — н а с в о и х о б ы к н о в е н ­н ы х м е с т а х .

С о с т а в л я е т с я п я т и р я д н а я к о л о н н а в 8 0 ш е р е н г , п р и ч е м п е р в ы е д в а д ц а т ь з а н я т ы о д н и м и п и к а м и . К о м а н д у ю щ и е , и л и д е к у р и о н ы , р а з м е щ а ю т с я п о п я т и в г о л о в е п в х в о с т е . С л е д у ю щ и е 6 0 ш е р е н г з а н я т ы щ и т о н о с ц а м и и о б р а з у ю т ^ в о б щ е м т р и ц е н т у р и и . В п е р в о м и в п о с л е д н е м р я д а х к а ж д о й с о т н и н а х о д я т с я д е к у р и о н ы ; н а ч а л ь н и к б а т а л ь о н а со з н а м е н е м и м у з ы к а н т а м и п о м е щ а е т с я в с е р е д и н е п е р в о й ц е н т у р и и щ и т о в , а ц е н т у р и о н ы и д у т к а ж д ы й в о г л а в е с в о е й с о т н и . Е с л и п р и д в и ж е н и й в э т о м п о р я д к е н у ж н о п е р е в е ­с т и в с е д и к и н а л е в ы й ф л а н г , ц е н т у р и я и х о с т а н а в л и в а ­е т с я , а в с е п р о ч и е в ы д в и г а ю т с я в п р а в о ; е с л и п и к и т р е б у ­ю т с я н а п р а в о м ф л а н г е , п о с т р о е н и е д е л а е т с я в л е в о .

Т а к и м о б р а з о м , б а т а л ь о н д в и г а е т с я , и м е я п и к и н а о д н о м и з ф л а н г о в , д е к у р и о н о в — в г о л о в е и в х в о с т е к о л о н н ы , ц е н т у р и о н о в — в о г л а в е с о т е н и н а ч а л ь н и к а — в с е р е д и н е . Т а к о в п о х о д н ы й п о р я д о к . Е с л и п р и п о я в л е н и и н е п р и я т е л я н а д о в с т р е т и т ь его с ф л а н г а , в е с ь б а т а л ь о н п о в о р а ч и в а е т с я в ту с т о р о н у , где н а х о д я т с я п и к и , и э т и м с а м ы м у ж е по ­с т р о е н о п и с а н н ы й м н о ю б о е в о й п о р я д о к , п о т о м у ч т о , к р о м е ц е н т у р и о н о в , в с е н а х о д я т с я н а с в о и х м е с т а х , а ц е н т у р и о н ы з а н и м а ю т и х н е м е д л е н н о и б е з в с я к и х з а т р у д н е н и й .

П р е д с т а в ь т е с е б е т е п е р ь , ч т о н а б а т а л ь о н , и д у щ и й п о ­х о д н ы м п о р я д к о м , п р о и з в е д е н о н а п а д е н и е с т ы л а ; т о г д а н а д о п о с т р о и т ь его т а к и м о б р а з о м , ч т о б ы п р и п е р е с т р о й к е в б о е в о й п о р я д о к в с е п и к и б ы л и в х в о с т е . Д л я э т о г о н у ж н о т о л ь к о о д н о — п о с т а в и т ь 5 ш е р е н г п и к не в п е р е д -к и е р я д ы к а ж д о й ц е н т у р и и , к а к э т о д е л а е т с я о б ы ч н о , а с з а д и ; в о в с е м ж е о с т а л ь н о м с о б л ю д а т ь п р а в и л а , кото ­р ы е я у ж е о б ъ я с н и л . 1 К о з и м о . Н а с к о л ь к о м н е п о м н и т с я , в ы с к а з а л и , ч т о Этот с п о с о б о б у ч е н и я п о з в о л я е т о б р а з о в а т ь и з о т д е л ь н ы х

Page 86: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга в т о р а я 85

б а т а л ь о н о в ц е л о е в о й с к о и п о к а з ы в а е т , к а к н а д о п р и в о ­д и т ь его в п о р я д о к . С к а ж и т е т е п е р ь , к а к в ы р а с п о л о ж и т е с о л д а т , если в а ш и м 4 5 0 п е х о т и н ц а м п р и д е т с я с р а ж а т ь с я о т д е л ь н о от п р о ч и х в о й с к .

Ф а б р и ц и о . Н а ч а л ь н и к д о л ж е н т о г д а р е ш и т ь , где, е м у н у ж н о с о с р е д о т о ч и т ь п и к и , и с о о б р а з н о и х р а з м е с т и т ь ; э т о н и с к о л ь к о н е м е ш а е т п о р я д к у , о к о т о р о м я в а м гово­р и л . Ц е л ь его* к о н е ч н о , в т о м , чтобы* б а т а л ь о н м о г дей­с т в о в а т ь в б о ю с о в м е с т н о с д р у г и м и , но э т и п р а в и л а по ­с т р о е н и я в п о л н е п р и г о д н ы д л я в с я к о й о б с т а н о в к и , в к о т о ­р о й п р и д е т с я с р а ж а т ь с я . О д н а к о , я е щ е п о д р о б н е е о т в е ч у на в а ш в о п р о с , к о г д а буду о б ъ я с н я т ь в а м д в а д р у г и х спо­с о б а б о е в о г о п о с т р о е н и я б а т а л ь о н а ; д е л о в т о м , ч т о к н и м в о о б щ е не п р и б е г а ю т или п р и б е г а ю т т о л ь к о в т е х с л у ч а я х , к о г д а б а т а л ь о н с р а ж а е т с я о т д е л ь н о о т о с т а л ь н о г о в о й с к а .

Д л я п о с т р о е н и я б а т а л ь о н а в к о л о н н у с д в у м я в ы с т у п а м и п я т и р я д н а я к о л о н н а в 8 0 ш е р е н г р а с п о л а г а е т с я т а к . З а ц е н т у р и о н о м с т а в я т 2 5 ^ ш е р е н г , п р и ч е м с л е в а р а с п о л а г а ­ю т с я 2 р я д а п и к , а с п р а в а — 3 р я д а щ и т о в . З а п е р в ы м и 5 ш е р е н г а м и , т . е . в п о с л е д н и х 2 0 ш е р е н г а х , н а х о д и т ­с я п о о д н о м у д е к ^ р и о н у , м е с т о к о т о р о г о м е ж д у п и к а м и и щ и т а м и ; д е к у р и о н ы , в о о р у ж е н н ы е п и к а м и , с т о я т в м е с т е с п и к и н е р а м и . З а п е р в ы м и 2 5 ш е р е н г а м и с л е д у е т д р у г о й ц е н т у р и о н в о г л а в е 1 5 ш е р е н г щ и т о н о с ц е в . П о т о м и д е т н а ч а л ь н и к б а т а л ь о н а с м у з ы к о й и з н а м е н е м , з а к о т о р ы м и д у т е щ е 1 5 ш е р е н г щ и т о н о с ц е в . Т р е т и й ц е н т у р и о н в е д е т 2 5 ш е р е н г , в к о т о р ы х с л е в а от него р а з м е щ е н ы 3 р я д а щ и т о н о с ц е в , а с п р а в а — 2 р я д а п и к ; в п о с л е д н и х 2 0 ш е р е н ­г а х м е ж д у п и к а м и и щ и т а м и и д у т д е к у р и о н ы . К о л о н н у з а ­м ы к а е т ч е т в е р т ы й ц е н т у р и о н . Т е п е р ь и з ш е р е н г , п о с т р о е н ­н ы х т а к и м о б р а з о м , н а д о о б р а з о в а т ь б а т а л ь о н с д в у м я в ы ­с т у п а м и . П е р в ы й ц е н т у р и о н и с л е д у ю щ и е з а ним 2 5 ш е р е н г о с т а н а в л и в а ю т с я . В т о р о й ц е н т у р и о н с о с в о и м и 1 5 ш е р е н г а м и щ и т о в п р о д о л ж а ю т д в и ж е н и е , захо!дя в п р а в о , и д у т в д о л ь п р а в о г о ф л а н г а 2 5 ш е р е н г п е р в о й ц е н т у р и и и п р и с т р а и в а ю т с я

Page 87: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

86 О военном искусстве

к е е п о с л е д н и м 15 ш е р е н г а м . Н а ч а л ь н и к б а т а л ь о н а в о г л а в е с в о и х 1 5 ш е р е н г щ и т о н о с ц е в о б х о д и т п р а в ы й ф л а н г п р е д ы д у щ и х 1 5 ш е р е н г и п р и с т р а и в а е т с я т а к и м ж е п о р я д ­к о м . Н а к о н е ц , т р е т и й ц е н т у р и о н с о с в о и м и 2 5 ш е р е н г а м и и с л е д у ю щ и й з а ним ч е т в е р т ы й ц е н т у р и о н с о в е р ш а ю т то ж е д в и ж е н и е , о б х о д я п р а в ы й ф л а н г о с т а н о в и в ш и х с я цен­т у р и й , н о не о с т а н а в л и в а ю т с я н а у р о в н е 1 5 ш е р е н г , а идут в п е р е д , п о к а п о с л е д н я я ш е р е н г а к о л о н н ы н е п о р о в н я е т с я с п о с л е д н е й ш е р е н г о й щ и т о н о с ц е в . К а к т о л ь к о б а т а л ь о н в ы ­с т р о и т с я , ц е н т у р и о н , ш е д ш и й в о г л а в е в т о р о й ц е н т у р и и , п е р е х о д и т в з а м о к .

Т а к и м о б р а з о м , б у д е т п о с т р о е н а к о л о н н а в 1 5 ш е р е н г и 2 0 р я д о в , и п о о б е и м с т о р о н а м ф р о н т а будут д в а в ы ­с т у п а , с о с т а в л е н н ы е и з 10 ш е р е н г по 5 р я ^ о в ; м е ж д у в ы ­с т у п а м и о с т а е т с я п р о с т р а н с т в о , д о с т а т о ч н о е д л я р а з м е щ е ­н и я 10 р я д о в . Т а м п о м е с т и т с я н а ч а л ь н и к б а т а л ь о н а , а в п е ­р е д и к а ж д о г о в ы с т у п а и в х в о с т е з а ф л а н г о в ы м и р я д а м и к о л о н н ы будет по о д н о м у ц е н т у р и о н у . Н а ф л а н г а х р а з м е ­щ а ю т с я п о 2 р я д а п и к и п о 1 р я д у д е к у р и о н о в . В п р о ­с т р а н с т в о м е ж д у в ы с т у п а м и м о ж е т п о м е с т и т ь с я а р т и л л е ­р и я , е с л и она и м е е т с я , и о б о з . В е л и т ы р а с с ы п а ю т с я н а ф л а н г а х по о б е и м с т о р о н а м п и к и н е р о в .

• Е с л и б а т а л ь о н , п о с т р о е н н ы й в к о л о н н у с в ы с т у п а м и , х о т я т п е р е с т р о и т ь в к о л о н н у с п у с т ы м п р о с т р а н с т в о м в н у т р и , то п о с т у п а ю т т а к : и з 1 5 з а д н и х ш е р е н г 8 п е р е в о ­д я т с я н а к о н ц ы в ы с т у п о в , и т а к и м о б р а з о м о б р а з у е т с я п л о щ а д ь , з а м к н у т а я с о в с е х с т о р о н ; з д е с ь м о г у т по­м е с т и т ь с я о б о з ы , н а ч а л ь н и к б а т а л ь о н а и з н а м я , но н е а р ­т и л л е р и я , к о т о р а я в ы е з ж а е т в п е р е д или р а с п о л а г а е т с я на ф л а н г е . Э т и с п о с о б ы п о с т р о е н и я п о л е з н ы б а т а л ь о н у т о л ь к о в т о м с л у ч а е , е с л и он д в и г а е т с я иод п р я м о й у г р о з о й на­п а д е н и я . Т е м н е м е н е е и т о г д а л у ч ш е ) с т р о и т ь с я в о б ы к ­н о в е н н у ю к о л о н н у б е з п л о щ а д и и в ы с т у п о в ; п р а в д а , ино­гда они н е о б х о д и м ы , г л а в н ы м о б р а з о м , д л я п р и к р ы т и я не­с т р о е в ы х .

Page 88: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга вторая 87

I

Фронт

с ОООП1Г»

Рис . 3 ooonn

ООО У

ООО * I) ООО»

o o o x n Построение батальона с выступами и е о м т с пустым пространством o o s n n u o s n a ^ Фронт Фронт o o x n n

^ Фронт

o o x n n С С с С o o s n n nooooooooooooocoonn 0 0 4 on o o s n n nnooooooooor.oooooonn o o s n n onooooooooocoooooonn o o s n n o o s n n oooxn 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 С o o s n n 0 0 0 X Q oooooooooooooooox o o s n n 11X000 oooxn o o o x n o o s n n Т o o o x n o o x n n

с nxooo

X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X sin nnxoo o o x n n ooooo X n n x o o o o x n n ooooo n n s o o o o x n n ooooo П П Х 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n n s o o e g g o o x n n

n n s o o T o o s n n ooooo nnxoooooooooooooo s u a n n s o o e g g o o x n n n n s o o T o o s n n

ooooo n n x o o o o x n n С ooooo n n s o o o o s n n

п п о о о ooooo n n x o o o o o o o o o o o o o o x u n ooooo n u x o o o o o o o o o o o o o o x n n ooooo X П11 soooooooooooocox n n ooooo X n n s o o o o o o o o o o o o o o x n n

ООО ooooo n n s o o o o o o o o o o o o o o x n n tl I) s oooooooooooooox n n п х с о о ooooo n n x o o o o o o o o o o o o o o s n n nnsoooooooooooo .ooxnn

Ж ООО ooooo n n s o o o o o o o o o o o o o o x n n n n s o o o o o o o o o o o o o o x n n ООО ooooo n n x o o o o o o o o o o o o o c x n n i m x o o o o o o o o o o c o o o x n n

D X ООО oooco С С с с Е 1 ООО

T l i n X G O T

ПИХОО ooooo п и soo ooooo a n x o o ooooo

310 ooooo n n x o o ooooo n n x o o ooooo n n x o o ooooo n n x o o ooooo &Q.XGO ooooo o n x o o ooooo n n x o o ooooo DO ЧОО ooooo n n x o o ooooo ЙПЧО0

с ooooo ooooo

*

Page 89: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

,88 О военном искусстве

У ш в е й ц а р ц е в е с т ь е щ е много д р у г и х ф о р м б о е в о г о по­

л о м е щ а ю т в п р о м е ж у т к а х м е ж д у его с т о р о н а м и , у к р ы в а я их т а к и м о б р а з о м от у д а р о в н е п р и я т е л я . П о д р о б н о с т и я о п и с ы в а т ь н е буду . П о с т р о е н и я э т о г о р о д а х о р о ш и т о л ь к о в р е д к и х с л у ч а я х , к о г д а б а т а л ь о н с р а ж а е т с я в о д и н о ч к у , а я х о ч у д а т ь в а м п р и м е р с о в м е с т н о г о б о я н е с к о л ь к и х ба­т а л ь о н о в с н е п р и я т е л е м . \

К о з и м о. К а ж е т с я , я в п о л н е п о н я л в а ш с п о с о б о б у ч е ­н и я с о л д а т в э т и х б а т а л ь о н а х ; но , е с л и я н е о ш и б а ю с ь , в ы г о в о р и л и , ч т о , к р о м е 1 0 б а т а л ь о н о в , в в а ш е й б р и г а д е е с т ь е щ е 1 ООО з а п а с н ы х п и к и н ё р о в и 5 0 0 з а п а с н ы х в е л и ­т о в . Р а з в е в ы н е б у д е т е и х о б у ч а т ь ?

а б р и ц и о. К о н е ч н о , буду , и в е с ь м а т щ а т е л ь н о ; пи-к и н е р ы д о л ж н ы о б у ч а т ь с я , п о к р а й н е й м е р е , п о с о т н я м в т о м ж е п о р я д к е , к а к и о с т а л ь н ы е б а т а л ь о н ы ; я п р е д п о ­ч и т а л б ы и х п р а в и л ь н ы м б а т а л ь о н а м п р и в с я к о г о р о д а ч а с т н ы х д е й с т в и я х , к а к , н а п р и м е р , п р и к р ы т и е о б о з а , с б о р п р о д о в о л ь с т в и я в н е п р и я т е л ь с к о й м е с т н о с т и и д р у г и е по ­д о б н ы е о п е р а ц и и ; в е л и т ы ж е д о л ж н ы , п о - м о е м у , о б у ч а т ь с я у с е б я д о м а , б е з в о е н н ы х с б о р о в ; в е д ь и х д е л о — э т о б о й в р а с с ы п н у ю , и п о э т о м у н е з а ч е м с о б и р а т ь и х в м е с т е с п р о ­ч и м и в о й с к а м и н а о б щ е е у ч е н и е ; д о с т а т о ч н о о б у ч и т ь и х д е й с т в о в а т ь в о д и н о ч к у . Я у ж е г о в о р и л в а м и н е п е р е ­с т а н у э т о п о в т о р я т ь , ч т о с о л д а т ы б а т а л ь о н а д о л ж н ы б ы т ь ©бучены т а к , ч т о б ы они у м е л и д е р ж а т ь р а в н е н и е , з н а л и с в о и м е с т а , у м е л и д е л а т ь б ы с т р ы е п о в о р о т ы , к о г д а э т о н у ж н о по у с л о в и я м м е с т н о с т и и л и п р и п о я в л е н и и н е п р и я ­т е л я ; если э т о у с в о е н о , б а т а л ь о н будет з н а т ь с в о е м е с т о и с в о е д е л о с р е д и ц е л о г о в о й с к а . К н я з ь и л и р е с п у б л и к а , н е ж а л е ю щ и е з а б о т и т р у д а н а б о е в о е у с т р о е н и е и обуче­н и е , п о л у ч а т д л я с в о е й с т р а н ы х о р о ш и х с о л д а т , о д о л е ю т с в о и х с о с е д е й и б у д у т п р е д п и с ы в а т ь з а к о н ы д р у г и м , а н е п о д ч и н я т ь с я . В н а ш и ж е дни, с р е д и о б щ е й с м у т ы , о к о т о ­р о й я у ж е г о в о р и л , э т и п р а в и л а з а б ы т ы и з а б р о ш е н ы ; по­

с т р о е н и я , м е ж д у п р о ч и м , в в и д е к р е с т а , к о г д а ф ю з и л ь е р о в

Page 90: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

\

Книга в т о р а я 89

э т о м у в о й с к а наши! п л о х и , и е с л и д а ж е п о п а д а ю т с я способ­н ы е п о л к о в о д ц ы и в о з н и к а ю т в о й н ы , у п о л к о в о д ц е в н е т н и к а к о й в о з м о ж н о с т и п о к а з а т ь с в о ю в о е н н у ю д о б л е с т ь .

К о з и м о. К а к д о л ж н ы б ы т ь у с т р о е н ы б а т а л ь о н н ы е о б о з ы ?

[ Ф а б р и ц и о . П р е ж д е в с е г о , у м е н я н и ц е н т у р и о н ы , н и д е к у р и о н ы н е е х а л и б ы в е р х о м , д а и н а ч а л ь н и к б а т а л ь о н а п о л у ч и т л о ш а к а , а н е л о ш а д ь , если н е з а х о ч е т и т т и п е ш ­к о м . Е м у я б ы д а л д в е п о в о з к и , ц е н т у р и о н а м — п о о д н о й и н а к а ж д ы х т р е х д е к у р и о н о в — но д в е , и б о о н и и м е н н о т а к б у д у т р а з м е щ е н ы в л а г е р е , к а к я с к а ж у д а л ь ш е . Т а ­к и м о б р а з о м , у к а ж д о г о б а т а л ь о н а будет 3 6 п о в о з о к , на­г р у ж е н н ы х п а л а т к а м и , к о т л а м и д л я в а р к и п и щ и , т о п о р а м и ш ж е л е з н ы м и к о л ь я м и д л я р а з бив км л а г е р я ; о с т а л ь н о е м о ж н о н а г р у з и т ь н а н и х , е с л и о к а ж е т с я с в о б о д н о е м е с т о .

К о з и ш о. Я п о н и м а ю , ч т о н а ч а л ь н и к и , к о т о р ы х в ы о п р е ­д е л я е т е в с в о и б а т а л ь о н ы , н е о б х о д и м ы , н о я б о ю с ь , н е с л и ш к о м ли и х м н о г о и к а к б ы и з - з а э т о г о не б ы л о з а м е ­ш а т е л ь с т в а .

. Ф а б р и ц и о . Э т о м о г л о б ы с л у ч и т ь с я , е сли б ы они в с е н е п о д ч и н я л и с ь о д н о й в ы с ш е й в л а с т и , но п р и п р а в и л ь н о м п о д ч и н е н и и они т о л ь к о п о д д е р ж и в а ю т п о р я д о к и, н а о б о ­р о т , б е з н и х н е в о з м о ж н о р у к о в о д и т ь в о й с к а м и . Е с л и с т е н а г р о з и т о б в а л о м , то л у ч ш е п о д д е р ж а т ь ее в о м н о г и х м е с т а х с л а б ы м и п о д п о р к а м и , ч е м п о с т а в и т ь и х м а л о , х о т я б ы и о ч е н ь п р о ч н ы х ; с о д н о й п о д п о р к о й , к а к б ы о н а н и б ы л а к р е п к а , с т е н а в с е р а в н о р у х н е т . Т а к и в в о й с к е : н а к а ж ­д ы й д е с я т о к л ю д е й д о л ж е н б ы т ь ч е л о в е к б о л е е д е я т е л ь ­н ы й и х р а б р ы й , ч е м д р у г и е , и л и х о т я б ы о б л а д а ю щ и й б о л ь ш е й в л а с т ь ю , к о т о р ы й с в о и м м у ж е с т в о м , с л о в о м и п р и м е р о м п о д д е р ж и в а е т с о л д а т и в о о д у ш е в л я е т их к б о ю .

Н а с к о л ь к о в в о й с к е н е о б х о д и м о в с е , о ч е м я г о в о р и л , именно — н а ч а л ь н и к и , з н а м е н а , м у з ы к а , в и д н о х о т я б ы и з т о г о , что в с е э т о е с т ь и у н а с , н о т о л ь к о н и к т о н е д е л а е т с в о е г о д е л а . В о з ь м и т е д е к у р и о н о в : если в ы х о т и т е ,

Page 91: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

90 О (военном искусстве

/

ч т о б ы они в ы п о л н я л и с в о й д о л г , то к а ж д ы й и з них дол­

ж е н в с о в е р ш е н с т в е з н а т ь с в о и х с о л д а т , ж и т ь с н и м и ,

с т о я т ь в м е с т е с н и м и в к а р а у л е и в м е с т е с р а ж а т ь с я .

К о г д а д е к у р и о н н а п о с т у , ш е р е н г а р а в н я е т с я п о н е м у ,

к а к по ш н у р к у , и д е р ж и т с я т а к к р е п к о , ч т о н е м о ж е т р а с ­

с т р о и т ь с я , а если б ы э т о в с е ж е п р о и з о ш л о , она с е й ч а с ж е

с о б и р а е т с я в н о в ь . У н а с ж е они г о д н ы т о л ь к о д л я т о г о ,

ч т о б ы п о л у ч а т ь б о л ь ш е ж а л о в а н ь я и в ы п о л н я т ь р а з н ы е

ч а с т н ы е п о р у ч е н и я . Т о ж е п р о и с х о д и т и со з н а м е н е м :

у н а с оно с л у ж и т б о л ь ш е д л я к р а с о т ы с м о т р о в , ч е м д л я

н а с т о я щ е г о в о е н н о г о д е л а , м е ж д у т е м к а к у д р е в н и х з н а м я

у к а з ы в а л о п у т ь и м е с т о с б о р а , и б о , к а к т о л ь к о оно о с т а ­

н а в л и в а л о с ь , к а ж д ы й с о л д а т у ж е з н а л , к у д а ему и т т и , и

в с е г д а т о ч н о з а н и м а л с в о е м е с т о . О с т а н о в к а и л и д в и ж е н и е

з н а м е н и о з н а ч а л и о с т а н о в к у и л и д в и ж е н и е в п е р е д в с е г о

б а т а л ь о н а . 1

П о э т о м у в о й с к о д о л ж н о р а з д е л я т ь с я на м н о г о ч и с л е н н ы е

о т д е л ь н ы е ч а с т и , и м е ю щ и е с в о и о с о б ы е з н а м е н а и н а ч а л ь ­

н и к о в ; э т о с о о б щ а е т ему д у ш у и ж и з н ь .

П е х о т а д о л ж н а с л е д о в а т ь з а з н а м е н е м , а з н а м я — з а му­

з ы к а н т а м и . Е с л и м у з ы к а н т ы х о р о ш и , то в о й с к о м к о м а н ­

д у ю т , они, п б т о м у ч т о с о л д а т с о р а з м е р я е т с в о й ш а г с му­

з ы к а л ь н ы м т а к т о м и, т а к и м о б р а з о м , легко с о х р а н я е т с в о е

м е с т о в с т р о ю . У д р е в н и х б ы л и ф л е й т ы , р о ж к и и д р у г и е

д у х о в ы е и н с т р у м е н т ы , тон к о т о р ы х б ы л у с т а н о в л е н в со­

в е р ш е н с т в е . К а к т а н ц о р д в и г а е т с я в т а к т и н е с о б ь е т с я ,

е с л и он его с о б л ю д а е т , т а к и в о й с к о н е р а с с т р о и т с я , если

п р а в и л ь н о идет п о д м у з ы к у .

Р а з н о о б р а з и е м у з ы к и о з н а ч а л о у д р е в н и х р а з н о о б р а з и е

д в и ж е н и й ; о д н а м у з ы к а , с м е н я л а д р у г у ю , к о г д а н а д о б ы л о

в о с п л а м е н и т ь , с д е р ж а т ь и л и с о в с е м о с т а н о в и т ь в о и н о в .

У к а ж д о г о м у з ы к а л ь н о г о с т р о я б ы л о с в о е н а з н а ч е н и е : до­

р и й с к и й с т р о й в н у ш а л с п о к о й с т в и е и т в е р д о с т ь , ф р и г и й ­

с к и й — п р и в о д и л л ю д е й в н е и с т о в с т в о . Р а с с к а з ы в а ю т ,

Page 92: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга в т о р а я 91

что А л е к с а н д р , у с л ы ш а в з а с т о л о м ф р и г и й с к у ю м у з ы к у , ш в з в о л н о в а л с я , что с х в а т и л с я з а о р ужине.

В с е э т и м е л о д и и с л е д о в а л о б ы в о с с т а н о в и т ь , а если б ы Это о к а з а л о с ь с л и ш к о м т р у д н о , то н а д о б ы , по к р а й н е й м е р е , н е п р е н е б р е г а т ь т е м и , к о т о р ы е п о м о г а ю т с о л д а т у р а з л и ч а т ь к о м а н д у . К а ж д ы й м о ж е т и з м е н я т ь и х , к а к х о ч е т , л и ш ь б ы у х о с о л д а т а п р и в ы к л о и х у з н а в а т ь . Т е п е р ь у н а с ю ж е е с т ь м у з ы к а , но т о л к у от н е е б о л ь ш е й ч а с т ь ю н е т н и к а к о г о — один т о л ь к о ш у м .

К о з и м о. М н е х о т е л о с ь б ы з н а т ь от в а с , е с л и т о л ь к о в ы с а м и об э т о м з а д у м ы в а л и с ь , к а к и м о б р а з о м н ы н е ш н и е в о й с к а п а л и т а к н и з к о и о т к у д а п о ш е л их р а з в а л и п р е ­н е б р е ж е н и е в о е н н ы м и з а н и я м и ?

Ф а б р и ц и о . Я о х о т н о п о д е л ю с ь с в а м и с в о и м и м ы с ­л я м и . В ы з н а е т е , что в ы д а ю щ и х с я в о и н о в б ы л о м н о г о в Е в р о п е , м а л о в А ф р и к е и е щ е м е н ь ш е в А з и и . П р о ­и с х о д и л о э т о о т т о г о , ч т о д в е п о с л е д н и е ч а с т и с в е т а з н а л и т о л ь к о о д н у и л и д в е м о н а р х и и , р е с п у б л и к в н и х п о ч т и не б ы л о ; н а о б о р о т , в Е в р о п е м о н а р х и й б ы л о м а л о , а р е с ­п у б л и к — б е с ч и с л е н н о е м н о ж е с т в о . Л ю д и в ы д е л я ю т с я и п р о я в л я ю т с в о и т а л а н т ы , п о с к о л ь к у их в ы в о д и т и з н и з о в и п о о щ р я е т в л а с т и т е л ь , б у д ь то р е с п у б л и к а и л и к н я з ь .

П о э т о м у т а м , где п о в е л и т е л е й м н о г о , в ы д а ю щ и е с я л ю д и р о ж д а ю т с я в о м н о ж е с т в е , в п р о т и в н о м с л у ч а е и х б ы в а е т м а л о . В А з и и м ы в с т р е ч а е м и м е н а Н и н а , К и р а , А р т а к с е р к с а , М и т р и д а т а , р я д о м с к о т о р ы м и м о ж н о п о с т а в и т ь е щ е о ч е н ь н е м н о г и х . В А ф р и к е , если о с т а в и т ь в с т о р о н е е г и п е т с к у ю д р е в н о с т ь , м ы в и д и м т о л ь к о М а с с и н и с с у , Ю г у р т у и н е с к о л ь ­к и х п о л к о в о д ц е в К а р ф а г е н с к о й р е с п у б л и к и .

П о с р а в н е н и ю с Е в р о п о й ч и с л о и х н и ч т о ж н о , и б о в Е в ­р о п е в ы д а ю щ и х с я л ю д е й б е с к о н е ч н о м н о г о , и их б ы л о б ы е щ е б о л ь ш е , если б ы к и м е н а м , до н а с д о ш е д ш и м , м о ж н о б ы л о п р и б а в и т ь и м е н а , п р е д а н н ы е з а б в е н и ю з а в и с т л и в ы м в р е м е н е м . В е д ь д а р о в и т ы х л ю д е й в с е г д а б ы л о м н о г о т а м , где б ы л о много г о с у д а р с т в , п о о щ р я в ш и х т а л а н т ы п о н е о б -

Page 93: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

92 О военном искусстве

х о д и м о с т и и л и п о и н о й ч е л о в е ч е с к о й с т р а с т и . А з и я д а л а м а л о б о л ь ш и х л ю д е й , п о т о м у ч т о в с я э т а с т р а н а б ы л а под­ч и н е н а е д и н о м у ц а р с т в у , п о с а м о й г р о м а д н о с т и с в о е й п р е ­б ы в а в ш е м у б о л ь ш е й ч а с т ь ю в б е з д е й с т в и и и п о т о м у не­с п о с о б н о м у с о з д а в а т ь з а м е ч а т е л ь н ы х д е я т е л е й . Т о ж е б ы л о и в А ф р и к е , н о т а м б л а г о д а р я К а р ф а г е н с к о й р е с п у б л и к е и х в с е ж е б ы л о б о л ь ш е .

В ы д а ю щ и е с я л ю д и ч а щ е в с т р е ч а ю т с я в р е с п у б л и к а х , где т а л а н т ы в б о л ь ш е м п о ч е т е , ч е м в м о н а р х и я х , где и х б о я т с я . Т а м в о с п и т ы в а ю т д а р о в а н и я , а з д е с ь — и х и с т р е б ­л я ю т . Е с л и п о с м о т р е т ь т е п е р ь н а Е в р о п у , т о в ы у в и д и т е , ч т о о н а и с п е щ р е н а р е с п у б л и к а м и и к н я ж е с т в а м и , к о т о р ы е б о я л и с ь д р у г д р у г а ж п о э т о м у б ы л и в ы н у ж д е н ы п о д д е р ж и ­в а т ь в с и л е в о е н н ы е у с т а н о в л е н и я и о к р у ж а т ь п о ч е т о м л ю д е й , о т л и ч и в ш и х с я б о е в ы м и з а с л у г а м и . В Г р е ц и и , к р о м е М а к е д о н и и , б ы л о м н о ж е с т в о р е с п у б л и к , и к а ж д а я и з н и х б ы л а р о д и н о й з а м е ч а т е л ь н е й ш и х л ю д е й . В И т а л и и б ы л и р и м л я н е , с а м н и т ы , э т р у с к и , ц и з а л ь п и н с к и е г а л л ы . Г а л л и я и Г е р м а н и я с п л о ш ь с о с т о я л и и з р е с п у б л и к и к н я ж е с т в ; И с п а н и я — - т о ч н о т а к ж е .

Е с л и от э т и х с т р а н с о х р а н и л о с ь по с р а в н е н и ю с Р и м о м м а л о и м е н , то в и н о в а т о в э т о м т о л ь к о л у к а в с т в о п и с а т е л е й , к о т о р ы е п о к л о н я ю т с я с ч а с т ь ю и п р о с л а в л я ю т п о э т о м у т о л ь к о п о б е д и т е л е й . С о в е р ш е н н о н е п р а в д о п о д о б н о , ч т о б ы н е б ы л о м н о г о г о м н о ж е с т в а з а м е ч а т е л ь н ы х л ю д е й с р е д и с а м н и т о в и э т р у с к о в , 1 5 0 л е т в о е в а в ш и х с р и м с к и м н а р о ­д о м , р а н ь ш е ч е м ему п о к о р и т ь с я . Т о ж е о т н о с и т с я , ко­н е ч н о , и к Г а л л и и и к И с п а н и и .

О д н а к о , если п и с а т е л и у м а л ч и в а ю т о м у ж е с т в е о т д е л ь ­н ы х г р а ж д а н , они з а т о о б ы ч н о в о с х в а л я ю т в е л и ч и е н а р о ­д о в и п р е в о з н о с я т до н е б е с и х с т о й к о с т ь в з а щ и т е с в о е й с в о б о д ы . Е с л и в е р н о , ч т о б о л ь ш и х л ю д е й т е м б о л ь ш е , ч е м б о л ь ш е н а с в е т е г о с у д а р с т в , то н а д о , е с т е с т в е н н о , п р и ­з н а т ь , ч т о с у н и ч т о ж е н и е м и х п р о п а д а е т п о н е м н о г у и чело­в е ч е с к о е в е л и ч и е , и б о и с ч е з а е т с и л а , его п о р о ж д а ю щ а я .

Page 94: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга в т о р а я 93

С в о з в ы ш е н и е м Р и м с к о й и м п е р и и , п о г л о т и в ш е й в с е р е с ­п у б л и к и и ц а р с т в а в Е в р о п е , А ф р и к е и б о л ь ш е й ч а с т и А з и и , д о б л е с т ь и с ч е з л а в с ю д у , с о х р а н и в ш и с ь т о л ь к о в Р и м е .

П о с л е д с т в и я э т о г о с к а з а л и с ь в т о м , что в ы д а ю щ и е с я л ю д и и в Е в р о п е и в А з и и с т а л и п о я в л я т ь с я в с е р е ж е . В д а л ь н е й ш е м д о б л е с т ь о к о н ч а т е л ь н о у п а л а , и б о о н а це­л и к о м с о с р е д о т о ч и в а л а с ь в Р и м е . И к о г д а в Р и м е н а ч а ­л о с ь п а д е н и е н р а в о в , оно р а с п р о с т р а н и л о с ь п о ч т и н а в е с ь м и р , т а к что с к и ф с к и е о р д ы м о г л и с п о к о й н о я в и т ь с я и р а с х и т и т ь и м п е р и ю , у н и ч т о ж и в ш у ю д о б л е с т ь в д р у г и х с т р а н а х и н е с у м е в ш у ю с о х р а н и т ь ее у себя . П о т о м импе­р и я п р и н а ш е с т в и и в а р в а р о в р а с п а л а с ь н а н е с к о л ь к о ч а с ­тей , но д о б л е с т ь от э т о г о не в о з р о д и л а с ь : п е р в а я п р и ч и н а з а к л ю ч а л а с ь в т о м , ч т о т р у д н о в о с с т а н а в л и в а т ь р у х н у в ш и й п о р я д о к в е щ е й ; в т о р а я — в т о м , что с о в р е м е н н ы й о б р а з ж и з н и л ю д е й п р и г о с п о д с т в е х р и с т и а н с к о й р е л и г и и не с о з д а е т д л я н и х н е о б х о д и м о с т и в е ч н о й с а м о з а щ и т ы , к а к это б ы л о в д р е в н о с т и . В е д ь т о г д а п о б е ж д е н н ы е н а в о й н е и л и и с т р е б л я л и с ь и л и с т а н о в и л и с ь в е ч н ы м и р а б а м и , в е д у ­щ и м и с а м у ю ж а л к у ю ж и з н ь ; п о к о р е н н ы е з е м л и о п у с т о ­ш а л и с ь , ж и т е л и и з г о н я л и с ь , и м у щ е с т в о о т б и р а л о с ь , а сами они р а с с е и в а л и с ь по с в е т у , т а к ч т о п о б е ж д е н н ы м п р и х о д и ­л о с ь т е р п е т ь с а м у ю с т р а ш н у ю н и щ е т у .

Э т о т с т р а х з а с т а в л я л л ю д е й н е у с т а н н о з а н и м а т ь с я в о е н ­н ы м д е л о м и п о ч и т а т ь в с е х , к т о в нем о т л и ч а л с я . Т е п е р ь ж е с т р а х э т о т п о ч т и п р о п а л , п о б е ж д е н н ы х о ч е н ь р е д к о уби­в а ю т , н и к т о долго не т о м и т с я в п л е н у и в с е л е г к о в ы х о д я т на с в о б о д у . Г о р о д а м о г у т т ы с я ч у р а з в о с с т а в а т ь — и х з а э т о н е р а з р у ш а ю т , о с т а в л я ю т ж и т е л я м и м у щ е с т в о , и са­м о е х у д ш е е , ч е г о они м о г у т о п а с а т ь с я , — э т о в о е н н о й д а н и . П р и т а к и х о б с т о я т е л ь с т в а х л ю д и в о в с е н е х о т я т п о д ч и ­н я т ь с я т р е б о в а н и я м с т р о г о г о в о е н н о г о у с т р о й с т в а и п е р е ­н о с и т ь в с я к о г о р о д а т я г о т ы в о и з б е ж а н и е о п а с н о с т е й , ко­т о р ы е д л я н и х н е с т р а ш н ы . Н а к о н е ц , с т р а н ы Е в р о п ы по с р а в н е н и ю с п р е ж н и м и в р е м е н а м и п о д ч и н е н ы в л а с т и о ч е н ь

Page 95: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

94 О военном искусстве

н е м н о г и х г о с у д а р е й : в с я Ф р а н ц и я п о д ч и н е н а о д н о м у ко­р о л ю , И с п а н и я — д р у г о м у , И т а л и я д е л и т с я на н е б о л ь ш о е ч и с л о г о с у д а р с т в . Т а к и м о б р а з о м , с л а б ы е г о р о д а з а щ и ­щ а ю т с я т е м , что о т д а ю т с я н а в о л ю п о б е д и т е л я , а с и л ь н ы е , по в с е м о п и с а н н ы м п р и ч и н а м , н е б о я т с я р а з р у ш е н и я .

К о з и м о . О д н а к о , з а п о с л е д н и е 2 5 л е т м ы б ы л и сви­д е т е л я м и р а з р у ш е н и я м н о г и х г о р о д о в и п а д е н и я ц а р с т в . К а з а л о с ь б ы , э т о т п р и м е р д о л ж е н б ы л б ы п р е д о с т е р е ч ь у ц е л е в ш и х и п о к а з а т ь им, ч т о с л е д о в а л о б ы в о с с т а н о в и т ь н е к о т о р ы е д р е в н и е у ч р е ж д е н и я .

Ф а б р и ц и о . В ы п р а в ы , но е с л и в ы в н и м а т е л ь н е е п р и ­с м о т р и т е с ь к э т и м р а з г р о м а м , в ы у в и д и т е , ч т о р а з р у ш а л и с ь н е с т о л и ц ы , а в т о р о с т е п е н н ы е г о р о д а . Д е й с т в и т е л ь н о , р а з ­г р а б и л и в е д ь Т о р т о н у , а не М и л а н , К а п у ю , а н е Н е а п о л ь , Б р е ш и ю , а н е В е н е ц и ю , Р а в е н н у , а н е Р и м . Т а к и е с о б ы т и я не з а с т а в л я ю т п р а в и т е л е й п е р е с м а т р и в а т ь с в о ю п о л и т и к у , а, н а о б о р о т ^ ^ к р ё ш г я ю т и х в м ы с л и , ч т о от в с е г о м о ж н о о т к у п и т ь с я . П о э т о м у они н е х о т я т п о д в е р г а т ь с я т р у д н о ­с т я м с т р о г о й п о с т а н о в к и в о е н н о г о д е л а — это к а ж е т с я им

^ или н е н у ж н ы м и л и н е п о н я т н ы м .

О с т а ю т с я п о б е ж д е н н ы е ; п р и м е р ы э т и м о г л и б ы и х у с т р а ­ш и т ь , н о они у ж е б е с с и л ь н ы ч т о - н и б у д ь п р е д п р и н я т ь . К н я з ь я , л и ш и в ш и е с я в л а с т и , у ж е о п о з д а л и , а т е , к о т о р ы е п р а в я т , н е у?.хеют или н е х о т я т ничего д е л а т ь ; у н и х т о л ь к о одно ж е л а н и е — б е з т р у д а л о в и т ь с ч а с т ь е , а н е н а д е я т ь с я н а с о б с т в е н н у ю силу; они в и д я т , ч т о т а м , где э т о й с и л ы н е х в а т а е т , в с е в е р ш и т с у д ь б а , и х о т я т п о д ч и н я т ь с я , а не п о в е л е в а т ь ей,

В п о д т в е р ж д е н и е с в о и х с л о в п р и в е д у Г е р м а н и ю , где со­х р а н и л о с ь м н о г о к н я ж е с т в и р е с п у б л и к и, б л а г о д а р я э т о м у , т а м е щ е с и л ь н а в о е н н а я д о б л е с т ь . В с е м х о р о ш и м , ч т о е с т ь в с о в р е м е н н ы х в о й с к а х , м ы о б я з а н ы э т и м н а р о д а м ; они р е в ­н и в о о б е р е г а ю т с в о е полоиеение, б о я т с я р а б с т в а н е в п р и ­м е р д р у г и м , и п о э т о м у в с е с о х р а н и л и г о с п о д с т в о и окру­ж е н ы п о ч е т о м . {

Page 96: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга в т о р а я 95

К а ж е т с я , я„ д о с т а т о ч н о в ы я с н и л в а м , к а к о в ы , по м о е м у м н е н и ю , п р и ч и н ы н ы н е ш н е г о н и ч т о ж е с т в а в о й с к . Н е з н а ю , с о г л а с и т е с ь л и в ы со м н о й и л и у в а с о с т а л и с ь е щ е к а к и е -н и б у д ь с о м н е н и я ?

К о з и м о. Н и к а к и х . В ы у б е д и л и м е н я в п о л н е . М н е х о ­ч е т с я т о л ь к о в е р н у т ь с я к г л а в н о м у п р е д м е т у н а ш е г о р а з ­г о в о р а и у з н а т ь от в а с , к а к б у д е т у с т р о е н а к а в а л е р и я п р и в а ш и х б а т а л ь о н а х , с к о л ь к о eve д о л ж н о б ы т ь , кто е ю к о м а н ­д у е т и к а к о в о ее в о о р у ж е н и е ?

Ф а б р и ц и о . В ы , п о в и д и м о м у , д у м а е т е , что я э т о упу­с т и л ; н е у д и в л я й т е с ь , т а к к а к м н о г о об э т о м п о д в у м при* ч и н а м г о в о р и т ь не п р и х о д и т с я . П р е ж д е в с е г о , в а ж н е й ш а я ж и з н е н н а я с и л а в о й с к а — э т о п е х о т а ; д а л е е , н а ш а к а в а ­л е р и я л у ч ш е п е х о т ы , и е с л и она не с и л ь н е е к о н н и ц ы д р е в ­них , т о р а в н а ей.

Я у ж е р а н ь ш е г о в о р и л о т о м , к а к ее о б у ч а т ь . Ч т о ка­с а е т с я о р у ж и я , я о с т а в и л б ы с у щ е с т в у ю щ е е в о о р у ж е н и е о д и н а к о в о к а к д л я л е г к о й , т а к и д л я т я ж е л о й к о н н и ц ы . М н е т о л ь к о к а з а л о с ь б ы п о л е з н ы м д а т ь в с е й л е г к о й кон­н и ц е а р б а л е т ы и п р и с о е д и н и т ь к ним н е к о т о р о е количе* с т в о ф ю з и л ь е р о в , к о т о р ы е , п р а в д а , м а л о п о л е з н ы в б о ю , но в е л и к о л е п н ы для у с т р а ш е н и я п р о т и в н и к а и л у ч ш е в с е г о м о г у т з а с т а в и т ь его б р о с и т ь о х р а н я е м ы й п р о х о д ; одно р у ж ь е стоит д в а д ц а т и ш т у к л ю б о г о д р у г о г о о р у ж и я .

О б р а щ а я с ь к ч и с л е н н о с т и э т и х в о й с к , я д о л ж е н с к а з а т ь , что п о д р а ж а л б ы р и м с к о м у п р и м е р у и о б р а з о в а л б ы п р и к а ж д о м б а т а л ь о н е о т р я д не б о л ь ш е ч е м в 3 0 0 л о ш а д е й , п р и ч е м 1 5 0 п р и ш л о с ь б ы на т я ж е л о в о о р у ж е н н ы х ж а н д а р ­м о в , а о с т а л ь н ы е — н а л е г к у ю конницу . В о г л а в е к а ж д о г о э с к а д р о н а с т о я л б ы о с о б ы й н а ч а л ь н и к и п р и нем — 1 5 де­к у р и о н о в , з н а м я и м у з ы к а н т ы . К а ж д ы е 10 ж а н д а р м о в по­л у ч а ю т 5 п о в о з о к , а 1 0 в с а д н и к о в л е г к о й к о н н и ц ы — 2 по­в о з к и , н а г р у ж а е м ы е п а л а т к а м и , к о т л а м и д л я д и щ и , т о п о ­р а м и и к о л ь я м и , а е с л и будет в о з м о ж н о , то и д р у г и м ис ­х о д н ы м с н а р я ж е н и е м .

Page 97: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

96 О военном искусстве

Н е с ч и т а й т е , ч т о э т о в ы з о в е т б е с п о р я д о к , п о т о м у ч т о с е й ч а с в р а с п о р я ж е н и е к а ж д о г о ж а н д а р м а п р е д о с т а в л е н ы 4 л о ш а д и , а э т о у ж е б о л ь ш о е з л о у п о т р е б л е н и е . В Г е р м а ­нии у ж а н д а р м а е с т ь т о л ь к о о д н а его л о ш а д ь ; н а к а ж д ы е 2 0 ч е л о в е к п о л а г а е т с я о д н а п о в о з к а , н а к о т о р у ю в з в а л е н о в с е , ч т о им н е о б х о д и м о .

. Р и м с к а я к о н н и ц а т о ж е о б х о д и л а с ь без п р и с л у г и ; п р а в д а , ее р а з м е щ а л и р я д о м с т р и а р и я м и , к о т о р ы е о б я з а н ы б ы л и п о м о г а т ь ей в у х о д е за л о ш а д ь м и . Э т о л е г к о в в е с т и и у н а с , к а к в ы у в и д и т е , к о г д а м ы б у д е м р а з б и р а т ь у с т р о й ­с т в о л а г е р я . Т о , ч т о д е л а л и р и м л я н е и т е п е р ь д е л а ю т н е м ц ы , в п о л н е в о з м о ж н о д л я н а с , и с н а ш е й с т о р о н ы б ы л о б ы о ш и б к о й п о с т у п а т ь и н а ч е .

О б а э с к а д р о н а , с о с т а в л я ю щ и е ч а с т ь б р и г а д ы , м о ж н о и н о г д а ^ с о 4 и р а т ь в м е с т е с б а т а л ь о н а м и и у с т р а и в а т ь м е ж д у н и м и п р и м е р н ы е с р а ж е н и я , б о л ь ш е д л я т о г о , ч т о б ы п р и ­у ч а т ь и х р а з л и ч а т ь д р у г д р у г а в б о ю , ч е м д л я к а к и х - н и ­б у д ь д р у г и х ц е л е й .

О д н а к о , д о в о л ь н о об э т о м ; т е п е р ь н а м н а д о у з н а т ь , ка-~ к о в о д о л ж н о б ы т ь б о е в о е р а с п о л о ж е н и е в о й с к а , ч т о б ы оно

м о г л о з а с т а в и т ь п р о т и в н и к а п р и н я т ь б о й и п о б е д и т ь . В э т о м — ц е л ь в с я к о г о в о й с к а и с м ы с л т р у д а , п о т р а ч е н ­н о г о н а его о б у ч е н и е .

Page 98: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

о В О Е Н Н О М И С К У С С Т В Е

Сочинение Никколо Макиавелли,

гражданина и секретаря флорентийского,

посвященное Лоренцо, сыну Филип по Строцци

К Н И Г А Т Р Е Т Ь Я

К о э и м о. П р е д м е т н а ш е г о р а з г о в о р а с е г о д н я м е н я е т с я , и в м е с т е с т е м д о л ж е н п е р е м е н и т ь с я и в о п р о ш а т е л ь . М н е не х о т е л о с ь б ы з а с л у ж и т ь у п р е к в с а м о н а д е я н н о с т и , кото ­р у ю я в с е г д а о с у ж д а л в д р у г и х . П о э т о м у я с л а г а ю дик­т а т у р у и п е р е д а ю ее к о м у у г о д н о из п р и с у т с т в у ю щ и х м о и х д р у з е й .

3 а н о б и. М ы б ы л и б ы в а м о ч е н ь п р и з н а т е л ь н ы , если б ы в ы с о х р а н и л и в а ш у д и к т а т у р у , но если в ы н а с т а и в а е т е на с в о е м о т к а з е , — н а з н а ч ь т е , п о к р а й н е й м е р е , кого-ни­б у д ь и з н а с с в о и м п р е е м н и к о м .

К о з и м о. П р е д о с т а в л я ю э т о с и н ь о р у Ф а б р и ц и о . Ф а б р и ц и о . О х о т н о п р и н и м а ю п о л н о м о ч и е и п р е д л а ­

г а ю с л е д о в а т ь в е н е ц и а н с к о м у о б ы ч а ю , т. е. п р е д о с т а в и т ь п е р в о е с л о в о с а м о м у м л а д ш е м у . В о й н а — это р е м е с л о мо­л о д ы х , и я с ч и т а ю , ч т о г о в о р и т ь о н е м л у ч ш е в с е г о ю н о ­ш а м , п о т о м у ч т о они р а н ь ш е в с е х п о к а ж у т с е б я на д е л е .

К о з и м о. И т а к , о ч е р е д ь з а в а м и , Л у и д ж и . П р и в е т с 1 в у ю с в о е г о п р е е м н и к а и д у м а ю , ч т о и в ы , с и н ь о р Ф а б р и ц и о , о с т а н е т е с ь д о в о л ь н ы т а к и м в о п р о ш а т е л е м . В е р н е м с я т е п е р ь к п р е д м е т у р а з г о в о р а и н е б у д е м т е р я т ь в р е м я .

( Ф а б р и ц и о . Н е с о м н е н н о , что д л я ясного п о н и м а н и я и с к у с с т в а б о е в о г о п о с т р о е н и я в о й с к а н а д о р а с с к а з а т ь в а м о т о м , к а к п о с т у п а л и в э т о м с л у ч а е г р е к и и р и м л я н е . Од­н а к о , в ы с а м и м о ж е т е п р о ч е с т ь об э т о м у а н т и ч н ы х писа-

О военном искусств© , 7

Page 99: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

98 О военном искусстве

т е л е й ; п о э т о м у я о п у с к а ю ц е л ы й р я д п о д р о б н о с т е й и буду г о в о р и т ь т о л ь к о о т о м , чему , п о - м о е м у , н е о б х о д и м о п о д р а ­ж а т ь , е сли м ы х о т и м х о т я б ы в н е к о т о р о й м е р е у с о в е р ш е н ­с т в о в а т ь н а ш и с о в р е м е н н ы е в о й с к а . Я с о б и р а ю с ь п о я с н и т ь в а м о д н о в р е м е н н о п о с т р о е н и е в о й с к а в б о е в о й п о р я д о к , п о д г о т о в к у его к н а с т о я щ е м у б о ю и о б у ч е н и е п р и м е р н ы м с р а ж е н и я м .

С а м а я б о л ь ш а я о ш и б к а н а ч а л ь н и к а , с т р о я щ е г о в о й с к о в б о е в о й п о р я д о к , — э т о в ы т я н у т ь его в одну л и н и ю и по­с т а в и т ь с у д ь б у с р а ж е н и я в з а в и с и м о с т ь от у д а ч и единого н а т и с к а . К о р е н ь о ш и б к и в том, ч т о з а б ы т ы д е й с т в и я д р е в ­них , у к о т о р ы х линии в о й с к р а с п о л а г а л и с ь п о с л е д о в а ­т е л ь н о о д н а з а д р у г о й . В е д ь и н а ч е н е л ь з я ни п о м о ч ь пе­р е д н и м в о й с к а м , ни п р и к р ы т ь и х п р и о т с т у п л е н и и , ни сме­н и т ь и х в о в р е м я б о я ; р и м л я н е з н а л и э т о л у ч ш е в с е х .

Д л я б о л ь ш е й я с н о с т и н а д о с к а з а т ь , что к а ж д ы й л е п т о н с о с т о я л у н и х и з г а с т а т о в , п р и н ц и п о в и т р и а р и е в . Г а с т а т ы с т а в и л и с ь в п е р в у ю л и н и ю в о й с к , о б р а з у я к р е п к и е сОхМК-к у т ы е р я д ы , з а н и м и б о л е е р е д к и м и р я д а м и с т о я л и п р и н ­ц и п ы ; с з а д и в с е х н а х о д и л и с ь т р и а р и и , п о с т р о е н н ы е т а к и м о б р а з о м , что м е ж д у р я д а м и у н и х о с т а в а л и с ь ш и р о к и е п р о м е ж у т к и , к о т о р ы е в с л у ч а е н у ж д ы м о г л и ч б ы т ь з а н я т ы и г а с т а т а м и , и п р и н ц и п а м и .

К р о м е т о г о , в к а ж д о м л е г и о н е б ы л и п р а щ н и к и , с т р е л к и и з л у к а и д р у г и е л е г к о в о о р у ж е н н ы е в о и н ы , к о т о р ы е не с т о я л и в о д н и х р я д а х с п е х о т о й , а р а с п о л а г а л и с ь в п е р е д и в о й с к а , м е ж д у к о н н ы м и и п е ш и м и с о л д а т а м и . Э т и - т о лег­ко в о о р у ж е н н ы е и з а в я з ы в а л и б о й ; е с л и они п о б е ж д а л и , — что б ы в а л о р е д к о , — то с а м и д о в е р ш а л и у с п е х ; е с л и и х о т б р а с ы в а л и , они о т с т у п а л и , о б х о д я ф л а н г и с о м к н у т ы х в о й с к , и л и з а н и м а л и н а р о ч н о о с т а в л е н н ы е д л я э т о г о п р о ­м е ж у т к и м е ж д у р я д а м и , р а с п о л а г а я с ь з ^ т е м п о з а д и . П о с л е о т х о д а легко в о о р у ж е н н ы х с н е п р и я т е л е м с х в а т ы в а л и с ь гас­т а т ы , к о т о р ы е п р и н е у д а ч е о т х о д и л и к п р и н ц и п а м , з а н и ­м а я п р о м е ж у т к и в их р я д а х , и т о г д а бой в о з о б н о в л я л с я .

Page 100: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

ЁниГа третья

Е с л и э т а в т о р а я линия о к а з ы в а л а с ь т а к ж е р а з б и т о й , с н а о т с т у п а л а к т р и а р и я м , з а п о л н я л а ш и р о к и е п р о м е ж у т к и ме­ж д у и х р я д а м и , и в с е д е л о н а ч и н а л о с ь с ы з н о в а . П р и н о в о й н е у д а ч е бой б ы л п р о и г р а н , п о т о м у что о п я т ь с о б р а т ь вой­с к о б ы л о н е в о з м о ж н о .

К о н н и ц а р а з м е щ а л а с ь н а ф л а н г а х в о й с к а , о б р а з у я к а к б ы д в а к р ы л а . О н а с р а ж а л а с ь , с м о т р я по н е о б х о д и м о с т и , в е р х о м или с п е ш и в ш и с ь . П р и т а к о м п о р я д к е т р о е к р а т н о г о в о з о б н о в л е н и я б о е в о й линии п о р а ж е н и е б ы л о п о ч т и н е в о з ­м о ж н о , п о т о м у ч т о с ч а с т ь е д о л ж н о и з м е н и т ь т е б е т р и р а з а подряд , ' а д о б л е с т ь BpaVa д о л ж н а б ы т ь т а к о в а , ч т о б ы т р и ж ­д ы п о б е д и т ь . I

Г р е ч е с к а я ф а л а н г а н е з н а л а э т о г о с п о с о б а в о з о б н о в л е н и я б о я ; п р а в д а , о н а с т р о и л а с ь б о л ь ш и м ч и с л о м ш е р е н г со м н о г и м и н а ч а л ь н и к а м и , но р а с п о л а г а л а с ь в с е г д а в одну л и н и ю .

П о д к р е п л е н и е р а з б и т ы х в о й с к п р о и з в о д и л о с ь н е по р и м с к о м у с п о с о б у в з а и м о с л и я н и я р я д о в , а п у т е м з а м е н ы в ы б ы в ш е г о с о л д а т а д р у г и м . Д е л а л о с ь это т а к . П р е д с т а в ь т е себе ф а л а н г у , п о с т р о е н н у ю в 5 0 ш е р е н г ; к о г д а н а ч и н а л с я бой , с р а ж а т ь с я м о г л и п е р в ы е ш е с т ь , т а к к а к их к о п ь я , или с а р и с с ы , б ы л и н а с т о л ь к о д л и н н ы , ч т о и з ш е с т о й ш е р е н г и в ы с т у п а л и о с т р и я м и д а л ь ш е п е р е д н и х р я д о в . Н а м е с т о уби­т о г о и л и р а н е н о г о б о й ц а с е й ч а с ж е с т а н о в и л с я с о л д а т и з в т о р о й ш е р е н г и ; его в с в о ю о ч е р е д ь з а м е н я л с т о я в ш и й з а н и м в т р е т ь е й , и , т а к и м о б р а з о м , з а д н и е ш е р е н г и п о с л е ­д о в а т е л ь н о п о к р ы в а л и у б ы л ь п е р е д н и х . П р и э т о м с п о с о б е п о д к р е п л е н и я ш е р е н г и в с е г д а б ы л и з а п о л н е н ы и п у с т ы х мест н е б ы л о н и г д е , к р о м е з а д н е й ш е р е н г и , к о т о р а я п о с т е ­пенно т а я л а , ибо п о п о л н я т ь ее б ы л о у ж е н е к о м у . В с л е д ­с т в и е у б ы л и в п е р в ы х ш е р е н г а х з а д н и е п о н е м н о г у исто­щ а л и с ь , но д е р е д н и е о с т а в а л и с ь в с е г д а ц е л ь н ы м и , и н а д о с к а з а т ь , что э т у ф а л а н г у м о ж н о б ы л о с к о р е е и с т р е б и т ь , ч е м п р о р в а т ь , т а к к а к г л у б о к и й с т р о й д е л а л ее п о ч т и не­проницаемой.*

Page 101: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

too о военном ИСКУССТВЕ

Р и м л я н е в н а ч а л е п о л ь з о в а л и с ь п о с т р о е н и е м ф а л а н г и и п р и м е н и т е л ь н о к н е м у о б у ч а л и с в о и л е г и о н ы . П о з д н е е э т о т с т р о й их у ж е не у д о в л е т в о р я л , и они с т а л и р а з д е л я т ь л е г и о н ы на ч а с т и , именно — н а к о г о р т ы и м а н и п у л ы . О н и с ч и т а л и , к а к я у ж е г о в о р и л , ч т о в о й с к о т е м с и л ь н е е , ч е м б о л ь ш е в нем о т д е л ь н ы х ж и в ы х тел и ч а с т е й , к а ж д а я и з к о т о р ы х м о ж е т д е й с т в о в а т ь с а м а . В н а ш е в р е м я ф а л а н г а ц е л и к о м п р и м е н я е т с я ш в е й ц а р ц а м и , , в о с п р и н я в ш и м и и ее г л у б о к и й с т р о й и с п о с о б п о п о л н е н и я у б ы л и п е р в ы х ш е ­р е н г , п р и ч е м б р и г а д ы в о в р е м я б о я в ы т я н у т ы в одну ли­н и ю . И н о г д а о н и р а с п о л а г а ю т с я д р у г з а д р у г о м , но э т о д е л а е т с я не д л я T o r o v ч т о б ы о д н а б р и г а д а п р и о т с т у п л е н и и м о г л а в л и т ь с я в р я д ы д р у г о й , а д л я т о г о , ч т о б ы ч а с т и , на­х о д я щ и е с я с з а д и , м о г л и п о д д е р ж и в а т ь п е р е д н и е . О д н а б р и г а д а с т о и т в п е р е д и , а д р у г а я — з а н е й н е с к о л ь к о в п р а в о , т а к ч т о м о ж е т б ы с т р о д в и н у т ь с я на в ы р у ч к у , е с л и п е р е д н и м в о й с к а м п о т р е б у е т с я п о д к р е п л е н и е . Т р е т ь я б р и г а д а н а х о д и т с я с з а д и п е р в ы х д в у х на р а с с т о я н и и ру­ж е й н о г о в ы с т р е л а . Д е л а е т с я э т о с той ц е л ь ю , ч т о б ы в слу­ч а е п о р а ж е н и я п е р е д н и х в о й с к о в ы х ч а с т е й у них б ы л о м е с т о д л я о т х о д а , а т р е т ь я б р и г а д а м о г л а б ы д в и н у т ь с я в п е р е д , не р и с к у я п р и э т о м с т о л к н у т ь с я с о т с т у п а ю щ и м и . В е д ь к р у п н а я ч а с т ь н е в с о с т о я н и и в л и т ь с я в р я д ы д р у г о й , ч т о л е г к о о с у щ е с т в и м о д л я н е б о л ь ш о г о о т р я д а . П о э т о м у м е л к и е и т о ч н о о б о с о б л е н н ы е п о д р а з д е л е н и я , с о с т а в л я в ­ш и е р и м с к и й л е г и о н , м о г л и б ы т ь р а з м е щ е н ы т а к , что л е г к о п р о х о д и л и одни ч е р е з д р у г и е и, т а к и м о б р а з о м , в з а и м н о д р у г д р у г а п о д д е р ж и в а л и .

Д л я д о к а з а т е л ь с т в а п р е в о с х о д с т в а \ д р е в н е г о р и м с к о г о б о е в о г о п о р я д к а н а д ш в е й ц а р с к и м д о с т а т о ч н о в с п о м н и т ь , что в б о я х с л е г и о н а м и г р е ч е с к и е ф а л а н г и в с е г д а т е р п е л и с а м ы е с т р а ш н ы е п о р а ж е н и я , и п р и ч и н а з а к л ю ч а л а с ь и м е н н о в т о м , ч т о , к а к я у ж е г о в о р и л р а н ь ш е , в о о р у ж е н и е р и м л я н и и х с п о с о б в о з о б н о в л я т ь б и т в у б ы л и б о л ь ш е й силой , ч е м с т о й к о с т ь ф а л а н г и .

Page 102: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга третья 101

П р е д с т а в и м себе т е п е р ь , ч т о мне п р е д с т о и т п о о б р а з ц у

Этих п р и м е р о в о б р а з о в а т ь в о й с к о ; я в о с п о л ь з у ю с ь д л я

э т о г о , о р у ж и е м и п р и е м а м и к а к г р е ч е с к о й ф а л а н г и , т а к и

р и м с к о г о л е г и о н а ; в б р и г а д е у м е н я б ы л о б ы 2 ООО п и к ,

т. е. м а к е д о н с к о е о р у ж и е , и ^ щ и т о н о с ц е в с м е ч а м и ,

т . е. р и м с к о е в о о р у ж е н и е . Б р и г а д а м о я будет р а з д е л е н а

на 10 б а т а л ь о н о в , к а к это' б ы л о у р и м л я н , д е л и в ш и х ле­

гион на 10 к о г о р т . B e л и т ы , и л и легко в о о р у ж е н н ы е сол­

д а т ы , к о т о р ы е н а ч и н а ю т бой , п о с т а в л е н ы у м е н я т а к ж е ;

к а к у них .

Т а к и м о б р а з о м , м ы з а и м с т в у е м у о б о и х н а р о д о в о р у ж и е

и б о е в о е п о с т р о е н и е , т а к 1как в п е р в ы х р а д а х к а ж д о г о ба­

т а л ь о н а с т о я т 5 ш е р е н г пик, а з а ними п о с т а в л е н ы щ и т о ­

н о с ц ы с м е ч а м и . Э т о п о з в о л и т м н е в ы д е р ж а т ь н а т и с к кон­

н и ц ы н е п р и я т е л я и в м е с т е с т е м п р о р в а т ь его п е х о т у , по­

т о м у ч т о п р и п е р в о м с т о л к н о в е н и и у м е н я , к а к и у него,,

будут п и к и н е р ы , к о т о р ы е его о т б р о с я т , а д а л ь ш е в бой

в с т у п я т щ и т о н о с ц ы и у ж е д о в е р ш а т п о б е д у .

И з у ч а я э т о т б о е в о й п о р я д о к в н и м а т е л ь н о , в ы п о й м е т е

его силу , з а к л ю ч а ю щ у ю с я в т о м , что о б а в и д а о р у ж и я

м о г у т б ы т ь и с п о л ь з о в а н ы до к о н ц а : п и к и х о р о ш и не

т о л ь к о п р о т и в к о н н и ц ы , н о и п р о т и в п е х о т ы , и с т а н о в я т с я

б е с п о л е з н ы т о л ь к о , к о г д а н а ч и н а е т с я р у к о п а ш н а я . Ч т о б ы

о б о й т и э т о н е у д о б с т в о , ш в е й ц а р ц ы с т а в я т м е ж д у к а ж д ы м и

т р е м я ш е р е н г а м и пик одну ш е р е н г у а л е б а р д . Д е л а е т с я э т о

с ц е л ь ю д а т ь п и к а м б о л ь ш е п р о с т о р а , но м е с т а им в с е ж е

о с т а е т с я с л и ш к о м м а л о . В н а ш е м ж е п о с т р о е н и и п и к и , по­

с т а в л е н н ы е в п е р е д и и п о д д е р ж а н н ы е с з а д и щ и т о н о с ц а м и ,

м о г у т о т р а з и т ь н а т и с к к о н н и ц ы н е п р и я т е л я , а п р и н а ч а л е

б о я п р о р в а т ь и р а с с т р о и т ь его п е х о т у . К о г д а ж е б о й пе­

р е х о д и т в р у к о п а ш н у ю с х в а т к у и п и к и у ж е б е с п о л е з н ы ,

и х с м е н я ю т щ и т о н о с ц ы с м е ч а м и , к о т о р ы е м о г у т д е й с т в о ­

в а т ь в с а м о й б о л ь ш о й т е с н о т е .

Л у и д ж и . М ы с н е т е р п е н и е м ж д е м , ч т о б ы в ы н а м р а с -

Page 103: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

102 О военном искусстве

с к а з а л и , к а к в ы р а с п о л о ж и т е в о о р у ж е н н о е и у с т р о е н н о е в а м и в о й с к о в б о е в о й п о р я д о к .

Ф а б р и ц и о . Я к а к р а з с о б и р а ю с ь в а м э т о о б ъ я с н и т ь . В ы д о л ж н ы п р е ж д е в с е г о з н а т ь , ч т о о б ы ч н о е р и м с к о е , т а к на­з ы в а е м о е к о н с у л ь с к о е , в о й с к о с о с т о я л о не б о л е е ч е м и з д в у х л е г и о н о в р и м с к и х г р а ж д а н , т. е. и з 6 0 0 ч е л о в е к к о н н и ц ы , о к о л о 1 1 ООО п е х о т ы и т а к о г о ж е к о л и ч е с т в а п е х о т ы и кон­н и ц ы , п р и с л а н н ы х с о ю з н и к а м и и р а з д е л я в ш и х с я на д в е ча­сти, к о т о р ы е н а з ы в а л и с ь п р а в ы м и л е в ы м к р ы л ь я м и в о й с к .

Р и м л я н е н и к о г д а не д о п у с к а л и , ч т о б ы п е х о т и н ц е в в со­ю з н ы е в о й с к а х б ы л о б о л ь ш е , ч е м в р и м с к и х л е г и о н а х , но в о т н о ш е н и и к о н н и ц ы э т о д а ж е п о о щ р я л о с ь . С э т и м в о й ­с к о м в 22 ООО ч е л о в е к п е х о т ы и п р и б л и з и т е л ь н о 2 ООО кон­н и ц ы к о н с у л п р е д п р и н и м а л л ю б ы е б о е в ы е д е й с т в и я и от­п р а в л я л с я в л ю б о й п о х о д . Т о л ь к о в р е д к и х с л у ч а я х , к о г д а н а д о б ы л о д а т ь о т п о р п р е в о с х о д н ы м н е п р и я т е л ь с к и м си­л а м , , о б а к о н с у л ь с к и х в о й с к а с о е д и н я л и с ь .

З а м е т ь т е д а л ь ш е , ч т о п р и т р е х г л а в н ы х д е й с т в и я х в с я ­кого в о й с к а , т. е. м а р ш е , л а г е р н о й с т о я н к е и бое , р и м л я н е в с е г д а р а с п о л а г а л и с в о и л е г и о н ы в с е р е д и н е , т а к к а к х о ­т е л и в о з м о ж н о т е с н е е с п л о т и т ь с а м ы е н а д е ж н ы е свои с и л ы ; д а л е е я с к а ж у об э т о м п о д р о б н е е . В п р о ч е м , с о ю з ­н и ч е с к а я п е х о т а , п о с т о я н н о о б щ а в ш а я с я с л е г и о н е р а м и , б ы л а т а к ж е п о л е з н а в б о ю , к а к и р и м с к а я , п о т о м у что п р о х о д и л а т у ж е в о е н н у ю ш к о л у и с т р о и л а с ь в т о м ж е б о е в о м п о р я д к е .

Е с л и м ы п о з н а к о м и м с я т е п е р ь с б о е в ы м п о с т р о е н и е м од­ного р и м с к о г о л е г и о н а , м ы б у д е м з н а т ь б о е в о й п о р я д о к в с е г о в о й с к а . К о г д а я в а м г о в о р и л р а н ь ш е о р а з д е л е н и и л е г и о н а на т р и б о е в ы е линии, в з а и м н о с м е н я в ш и е д р у г

ц е л о г о в о й с к а . Я х о ч у с т р о и т ь с в о и в о й с к а в б о е в о й п о р я д о к н а п о д о б и е

р и м л я н ; п о э т о м у в м е с т о д в у х л е г и о н о в я в о з ь м у д в е б р и г а д ы , п о с т р о е н и е к о и х о п р е д е л и т п о с т р о е н и е в с е г о

д р у г а , я , с о б с т в е н н о , у ж е и з о б р а з и л п о с т р о е н и е

Page 104: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга третья 103

в о й с к а , п о т о м у что б о л ь ш а я ч и с л е н н о с т ь его т о л ь к о удли­нит б о е в у ю линию. М н е к а ж е т с я н е н у ж н ы м н а п о м и н а т ь в а м о к о л и ч е с т в е п е х о т ы в б р и г а д е , о т о м , ч т о б р и г а д а с о с т о и т и з 10 б а т а л ь о н о в , кто и м и к о м а н д у е т , к а к о в о в о о р у ж е н и е с о л д а т , кто т а к и е д е й с т в у ю щ и е и з а п а с н ы е в е л и т ы ; обо в с е м я т о л ь к о что г о в о р и л д о с т а т о ч н о по­д р о б н о и д у м а ю , что в с е э т о я ш в о в в а ш е й п а м я т и , т а к к а к э т и о с н о в н ы е в е щ и н а д о з н а т ь д л я п о н и м а н и я д а л ь ­н е й ш и х п о д р о б н о с т е й . П е р е х о ж у т е п е р ь п р я м о к о б ъ я с н е ­н и ю б о е в о г о п о р я д к а в о й с к а .

10 б а т а л ь о н о в п е р в о й б р и г а д ы с о с т а в я т л е в о е к р ы л о в о й с к а , 10 б а т а л ь о н о в в т о р о й б р и г а д ы — п р а в о е . В о й с к а л е в о г о к р ы л а р а с п о л а г а ю т с я т а к : в п е р е д и , н а линии ф р о н т а , с т о я т р я д о м 5 б а т а л ь о н о в на р а с с т о я н и и 4 л о к т е й д р у г от д р у г а , з а н и м а я в о б щ е м п р о с т р а н с т в о в 1 4 1 л о к о т ь ш и р и н ы и 4 0 л о к т е й в глубину . З а э т и м и 5 б а т а л ь о н а м и , н а р а с с т о я н и и 4 0 л о к т е й по п р я м о й , н а х о д я т с я е щ е т р и , и з к о т о р ы х д в а в ы р а в н и в а ю т с я по п р я м о й линии п о ф л а н г а м п е р в ы х 5 б а т а л ь о н о в , а т р е т и й з а н и м а е т с е р е д и н н ы й п р о м е ­ж у т о к . Т а к и м о б р а з о м , 3 б а т а л ь о н а в т о р о й линии з а н и м а ю т в глубину и в ш и р и н у то ж е п р о с т р а н с т в о , ч т о и 5 б а т а л ь о ­н о в п е р в о й , но м е ж д у п е р в ы м и б а т а л ь о н а м и о с т а е т с я п р о ­м е ж у т о к в 4 л о к т я , а м е ж д у в т о р ы м и — 33 л о к т я . Д а л ь ш е р а с п о л о ж е н ы 2 п о с л е д н и х б а т а л ь о н а , о т с т о я щ и е от 3 ба­т а л ь о н о в в т о р о й линии н а 4 0 л о к т е й и в ы р а в н е н н ы е по их ф л а н г а м т а к , что м е ж д у н и м и о с т а н е т с я с в о б о д н ы й п р о м е ­ж у т о к в 9 1 л о к о т ь .

Т а к и м о б р а з о м , в с е б а т а л ь о н ы в м е с т е з а й м у т п р о с т р а н ­с т в о в 1 4 1 л о к о т ь в ш и р и н у и 2 0 0 л о к т е й в глубину. Н а р а с с т о я н и и 20 л о к т е й от л е в о г о ф л а н г а б а т а л ь о н о в стоит п р и к р ы в а ю щ а я его с е м и р я д н а я к о л о н н а з а п а с н ы х пикине-р о в , п о с т р о е н н а я в 1 4 3 ш е р е н г и т а к , ч т о г л у б и н а и х р а в н а г л у б и н е вс его л е в о г о ф л а н г а 10 б а т а л ь о н о в , п о с т р о е н и е к о т о р ы х я у ж е о п и с а л ; 4 0 ш е р е н г в ы д е л я ю т с я д л я о х р а н ы о б о з о в и н е с т р о е в ы х , с л е д у ю щ и х з а в о й с к а м и ; ! д е к у р и о н ы

Page 105: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

lOi О ВОЕННОМ искусстве

Ф © @

<У Щ Щ А/ К В* Щ Й> Ь. T* Ь-Й. Ь> «•

Я Я Е Е Е Е А Я Я Я В А С В Е В В Е А с В О Я А А А Я А А Я Я A S Я Е Я Я В Я В В В Я Я Е Я Я В В Е Е В А Е Е

U

С А а А Г А А А А

> > ь

a А е А А

5 И

С О - J С В У

Е А В А Я Я Е Я Я Е А А Я Я Е С А А Я с В е в Я В В О С В Я С Е В В Я / Е В А Е Е Е Е В В Е В Я Я

W 3 И о И А А С С О О А А О О ; У Е Е 0 0 0

Е А Е А А А А А

U А 5 <->

В А В = С

в А А я я я fl А

И И

ся N • 03

с И

Н = 5 <J С В

в *• с Р с U = В О J J U

U 5 = 8 1 '->

О 5 Н я О В

м 2 О С С Я Э О С CJ Н 5 5 и У

А А О О О -> В А С О © У В А ? § Э W ,

в

в U

а У

СЯ N а

(Я У А

С 5 и О ( J

> > > о 3 с U С З Э И

О в U

В В А Я В А, А Я Я В

В А А А А В

Н И.

А А я В я Г я

Я Г Я А В А С Я ° О Р ' •»

В

А я А Г Г А

А В А Я В Е С В В А Я В А Я В А Я Я А А Я В Г В Я В Г О Г А В В А Я Г В

ii z> а SI U « V ~ 3. W А- > V ^ *

Page 106: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга третья 105

и ц е н т у р и о н ы з а н и м а ю т с в о и о б ы ч н ы е м е с т а . И з т р е х на­ч а л ь н и к о в б а т а л ь о н о в один н а х о д и т с я в г о л о в е , д р у г о й — -в с е р е д и н е и т р е т и й — в х в о с т е в с е й к о л о н н ы , и с п о л н я я о б я з а н н о с т ь t e r g i d u c t o r ' a 5 к а к н а з ы в а л и р и м л я н е н а ч а л ь ­н и к а , н а х о д и в ш е г о с я с з а д и в о й с к а .

В о з в р а щ а ю с ь т е п е р ь к п о с т р о е н и ю г о л о в ы к о л о н н ы . В л е в о от з а п а с н ы х п и к и н е р о в с т о я т 5 0 0 з а п а с н ы х в е л и т о в , з а н и м а ю щ и х п р о с т р а н с т в о в 4 0 л о к т е й , а е щ е д а л ь ш е в л е в о р я д о м с ними будут р а с п о л о ж е н ы ж а н д а р м ы , д л я к о т о р ы х я о т в о ж у п р о с т р а н с т в о в 150 л о к т е й . Н а к о н е ц , н а о к о н е ч н о с т и л е в о г о к р ы л а н а х о д и т с я л е г к а я к о н н и ц а , З а н и м а ю щ а я т а к о е ж е п р о с т р а н с т в о , к а к и ж а н д а р м ы . Д е й ­с т в у ю щ и е в е л и т ы д о л ж н ы б ы т ь п р и с в о и х б а т а л ь о н а х и с т о я т в о с т а в л е н н ы х м е ж д у ними п р о м е ж у т к а х ; з а д а ч а и х — п р и к р ы в а т ь ф л а н г к а ж д о г о б а т а л ь о н а , но , м о ж е т б ы т ь , я п р и с о е д и н и л б ы и х к з а п а с н ы м п и к и н е р а м . Э т о р е ш а е т с я п о о б с т о я т е л ь с т в а м . Н а ч а л ь н и к у в с е й б р и г а д ы я о т в о ж у м е с т о и л и м е ж д у п е р в о й и в т о р о й л и н и я м и б а т а л ь о н о в или в п е р е д и м е ж д у п е р в ы м б а т а л ь о н о м с л е в а и з а п а с н ы м и п и к и н е р а м и ; п р и н е м н а х о д я т с я 3 0 — 4 0 о т б о р н ы х с о л д а т , д о с т а т о ч н о т о л к о в ы х , ч т о б ы п е р е д а т ь его п р и к а з ы , и до­с т а т о ч н о с и л ь н ы х , ч т о б ы з а щ и т и т ь его от вражеского^ на­п а д е н и я ; тут ж е д о л ж н ы б ы т ь з н а м я и м у з ы к а н т ы .

Т а к о в б о е в о й п о р я д о к б р и г а д ы , с т о я щ е й на л е в о м к р ы л е и с о с т а в л я ю щ е й п о л о в и н у м о е г о в о й с к а ; оно р а с п о л о ж е н о на п р о с т р а н с т в е в 5 4 1 л о к о т ь в ш и р и н у и, к а к я у ж е г о в о р и л , 2 0 0 л о к т е й в глубину , н е с ч и т а я е щ е о к о л о 1 0 0 л о к т е й в глубину, к о т о р ы е ; п р и д у т с я на д о л ю з а п а с н ы х п и к и н е р о в , о х р а н я ю щ и х н е с т р о е в ы е ч а с т и . С о в е р ш е н н о т а к ж е , п о с т р о и т с я и д р у г а я б р и г а д а н а п р а в о м к р ы л е ; м е ж д у б р и г а д а м и о с т а е т с я с в о б о д н о е п р о с т р а н с т в о в 3 0 л о к т е й , з а щ и щ а е м о е н е с к о л ь к и м и п у ш к а м и , а з а н и м и с л е д у е т к о м а н д у ю щ и й с г л а в н ы м з н а м е н е м , м у з ы к о й и от­б о р н ы м о т р я д о м в 2 0 0 ч е л о в е к , г л а в н ы м о б р а з о м , п е х о т ы , из к о и х , по к р а й н е й м е р е , д е с я т ь или б о л е е могут в ы п о д -

Page 107: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

106 О военном искусстве

п я т ь л ю б о е п р и к а з а н и е . К о м а н д у ю щ и й д о л ж е н б ы т ь т а к в о о р у ж е н , ч т о б ы он мог , с м о т р я по о б с т о я т е л ь с т в а м , е х а т ь в е р х о м или итти п е ш к о м в о г л а в е п о и с к а .

Д л я о с а д ы к р е п о с т е й д о с т а т о ч н о и м е т ь п р и в о й с к е 10 пу­ш е к , с т р е л я ю щ и х я д р а м и в е с о м не б о л ь ш е 50 ф у н т о в , но в п о л е они с л у ж и л и б ы у м е н я не с т о л ь к о д л я б о я , с к о л ь к о д л я з а щ и т ы л а г е р я . В с ю о с т а л ь н у ю а р т и л л е р и ю я б ы со­с т а в и л и з д е с я т и ф у н т о в ы х о р у д и й , к о т о р ы е , по -моему , у д о б н е е п я т н а д ц а т и ф у н т о в ы х , и р а с п о л о ж и л бы; ее п е р е д ф р о н т о м в о й с к а , е с л и т о л ь к о п о с в о й с т в у м е с т н о с т и н е л ь з я т а к п о с т а в и т ь ее на ф л а н г а х , ч т о б ы в п о л н е о б е с п е ч и т ь от н а п а д е н и я н е п р и я т е л я . Б о е в о а п о с т р о е н и е , к о т о р о е я в а м т о л ь к о ч т о о п и с а л , с о е д и н я е т в ы г о д ы г р е ч е с к о й ф а л а н г и и р и м с к о г о л е г и о н а . В п е р е д и г у с т ы м и , с о м к н у т ы м и р я д а м и с т о я т п и к и , т а к ч т о п р и н а с т у п л е н и и н а в р а г а и л и п р и о б о р о н е в п о л н е в о з м о ж н о , по п р и м е р у г р е ч е с к о й ф а л а н г и , п о п о л н я т ь у б ы л ь п е р е д н и х ш е р е н г л ю д ь м и , с т о я щ и м и по­з а д и .

С д р у г о й с т о р о н ы , е с л и в р а ж е с к и й у д а р т а к силен , что ф р о н т п и к б у д е т п р о р в а н и п р и д е т с я о т с т у п и т ь , о н и в о ­л ь ю т с я в с в о б о д н о е п р о с т р а н с т в о м е ж д у б а т а л ь о н а м и в т о ­р о й л и н и и и, с о е д и н и в ш и с ь с ними, в о з о б н о в я т с р а ж е н и е единой м а с с о й . Е с л и они и т у т будут р а з б и т ы , то м о г у т т е м ж е п о р я д к о м с н о в а о т о й т и и о п я т ь н а ч а т ь б о й у ж е в т р е т и й р а з . Т а к и м о б р а з о м , п р и э т о м п о р я д к е б о й в е ­д е т с я и в о з о б н о в л я е т с я о д н о в р е м е н н о / и по г р е ч е с к о м у и по р и м с к о м у о б р а з ц у . У

В п р о ч е м , е д в а л и м о ж н о п р е д с т а в и т ь себе в о й с к о б о л е е м о щ н о е : н а ч а л ь н и к о в у него м н о ж е с т в о , о б а к р ы л а его в о г р о м н о м и з о б и л и и з а щ и щ е н ы в с е м и в и д а м и о р у ж и я . Е д и н с т в е н н о с л а б о е м е с т о — э т о т ы л , с о б о з а м и и н е с т р о е ­в ы м и ч а с т я м и , д а и з д е с ь д л я з а щ и т ы п о с т а в л е н ы на ф л а н г е о т р я д ы з а п а с н ы х п и к и н е р о в . О н и г о т о в ы о т б и т ь в с я к о е н а п а д е н и е , о т к у д а б ы оно ни п р и ш л о . Ч т о к а с а е т с я т ы л а , то он о б е с п е ч е н от у д а р а , т а к к а к н и к а к о й в р а г н е

Page 108: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга третья 107

м о ж е т б ы т ь т а к силен , ч т о б ы н а п а с т ь н а т е б я со в с е х с т о р о н о д н о в р е м е н н о ; е с л и т а к о й н е п р и я т е л ь н а й д е т с я , с ним в о о б щ е н е ч е г о в о е в а т ь .

П у с т ь п р о т и в н и к б у д е т д а ж е в т р о е с и л ь н е е , а в о й с к а его у с т р о е н ы не х у ж е н а ш и х , он н е м и н у е м о о с л а б и т с е б я , пы­т а я с ь о х в а т и т ь н а с с р а з н ы х с т о р о н , и стоит о п р о к и н у т ь его в о д н о м м е с т е , ч т о б ы в с е п о ш л о п р а х о м . Н а п а д е н и я к о н н и ц ы , если о н а д а ж е с и л ь н е е н а ш е й и о д о л е е т ее , б о я т ь с я н е ч е г о , т а к к а к п и к и о т р а з я т л ю б у ю а т а к у . Н а ч а л ь ­н и к и п о с т а в л е н ы т а к , ч т о и м у д о б н о р а с п о р я ж а т ь с я и пе­р е д а в а т ь п о л у ч е н н ы е п р и к а з а н и я .

П р о м е ж у т к и м е ж д у б а т а л ь о н а м и й м е ж д у ш е р е н г а м и н е т о л ь к о п о з в о л я ю т о д н о й ч а с т и в о й с к п р о й т и ч е р е з л и н и и д р у г о й , но о ч е н ь у д о б н ы д л я п р о п у с к а в о и н о в , п р и б ы в ш и х с п р и к а з а н и я м и к о м а н д у ю щ е г о . В о й с к о н а ш е , к а к и рим­с к о е , д о л ж н о н а с ч и т ы в а т ь о к о л о 24 ООО ч е л о в е к ; в с п о м о г а ­т е л ь н ы е с и л ы , п р и с о е д и н е н н ы е к н а ш и м д в у м б р и г а д а м , д о л ж н ы б ы т ь у с т р о е н ы по и х о б р а з ц у ? т а к ж е к а к с о ю з ­н и ч е с к и е в о й с к а с т р о и л и с ь и с р а ж а л и с ь по п р и м е р у рим­ского л е г и о н а . П р и б о е в о м п о р я д к е , к о т о р ы й я в а м т о л ь к о что о б ъ я с н и л , э т о о ч е н ь п р о с т о : е с л и в ы у с и л и в а е т е н а ш е в о й с к о е щ е д в у м я б р и г а д а м и и л и д в о й н ы м к о л и ч е с т в о м с о л д а т , в а м н а д о т о л ь к о с о р а з м е р н о у д л и н и т ь б о е в у ю ли­н и ю , п о с т а в и в 20 б а т а л ь о н о в в м е с т о 10 , и л и у в е л и ч и т ь глу­бину ф р о н т а , с м о т р я по д е й с т в и я м н е п р и я т е л я или по усло­в и я м м е с т н о с т и .

Л у и д ж и . З н а е т е , с и н ь о р , я у ж е к а к будто в и ж у э т о в о й с к о и г о р ю ж е л а н и е м п о с м о т р е т ь н а него в д е л е . Я ни з а ч т о н а с в е т е не х о т е л б ы , ч т о б ы в ы б ы л и Ф а б и е м М а к ­с и м о м , и з б е г а л и б ы в р а г а и о т к л а д ы в а л и б о й . Я б ы в о з м у ­щ а л с я в а м и е щ е б о л ь ш е , ч е м р и м л я н е Ф а б и е м .

Ф а б р и ц и о . Н а э т о т счет н е б е с п о к о й т е с ь . Р а з в е в ы не с л ы ш и т е у ж е г р о м а п у ш е к ? Н а ш и о т к р ы л и о г о н ь , но п р и ч и н и л и н е п р и я т е л ю л и ш ь м а л ы й у р о н . З а п а с н ы е в е -дитьг в ы с т у п а ю т т е п е р ь в м е с т е с л е г к о й к о н н и ц е й и с от-

Page 109: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

108 О военном искусстве

2

ч а я н н ы м к р и к о м б р о с а ю т с я на н е п р и я т е л я , р а с с ы п а я с ь к а к м о ж н о ш и р е . Н е п р и я т е л ь с к а я а р т и л л е р и я д а л а один з а л п , но с н а р я д ы п р о н е с л и с ь ч е р е з г о л о в ы н а ш е й п е х о т ы и не п р и ч и н и л и ей н и к а к о г о в р е д а . Ч т о б ы п о м е ш а т ь ей в ы с т р е ­л и т ь в т о р о й р а з , н а ш и в е л и т ы и к о н н и ц а у ж е н а п а л и на нее , н е п р и я т е л ь д в и н у л с я и м н а в с т р е ч у , и к а к н а ш и м , т а к и в р а ж е с к и м п у ш к а м п р и х о д и т с я з а м о л ч а т ь .

П о с м о т р и т е , к а к м у ж е с т в е н н о б ь ю т с я н а ш и в о и н ы , к а к к р е п к а их д и с ц и п л и н а , в ы р а б о т а н н а я п о с т о я н н ы м и в о е н н ы ­ми у п р а ж н е н и я м и и в е р о й в в о й с к о , к о т о р о е и д е т з а н и м и в с л е д . В о т оно м е р н ы м с в о и м ш а г о м , в п о л н о м б о е в о м по­р я д к е в ы с т у п а е т в м е с т е с т я ж е л о й к о н н и ц е й н а в с т р е ч у п р о ­т и в н и к у . Н а ш а а р т и л л е р и я , ч т о б ы п р о п у с т и т ь его , о т х о д и т на м е с т а , т о л ь к о ч т о о ч и щ е н н ы е в е л и т а м и . П о л к о в о д е ц в о ­о д у ш е в л я е т в о и н о в , о б е щ а я и м в е р н у ю побед у . В ы в и д и т е , что в е л и т ы и л е г к а я к о н н и ц а о т о ш л и , р а с п о л о ж и л и с ь по с т о р о н а м в о й с к и в ы ж и д а ю т , н е л ь з я л и н а л е т е т ь н а п р о ­т и в н и к а с ф л а н г а .

В о т в о й с к а с о ш л и с ь ! П о с м о т р и т е , с к а к и м м у ж е с т в о м и б е з м о л в и е м н а ш и в ы д е р ж а л и у д а р н е п р и я т е л я ; п о л к о в о ­д е ц о т д а л т я ж е л о й к о н н и ц е п р и к а з т о л ь к о п о д д е р ж и в а т ь п е х о т у , не н а с т у п а я с а м о й и не о т д а л я я с ь от п е х о т н ы х ли­ний. В и д е л и в ы , к а к н а ш а л е г к а я к о н н и ц а у д а р и л а н а от­р я д н е п р и я т е л ь с к и х с т р е л к о в , с о б и р а в ш и х с я з а й т и н а м в о ф л а н г , к а к б р о с и л и с ь им н а п о м о щ ь э с к а д р о н ы п р о т и в ­н и к а , и к а к с т р е л к и , с т и с н у т ы е м е ж д у д в у х к о л о н н а т а к , не в с о с т о я н и и о т к р ы т ь о г о н ь и о т с т у п а ю т з а л и н и ю с в о и х б а т а л ь о н о в ? С м о т р и т е , с к а к о й я р о с т ь ю р а з я т п р о т и в н и к а н а ш и п и к и , но т я ж е л а я п е х о т а о б е и х с т о р о н с б л и з и л а с ь н а с т о л ь к о , что п и к и н е р ы у ж е н е м о г у т р а б о т а т ь и, п о п р а ­в и л а м н а ш е г о б о е в о г о п о с т р о е н и я , они м е д л е н н о о т с т у п а ю т с к в о з ь р я д ы т я ж е л о в о о р у ж е н н ы х с о л д а т . ,

М е ж д у т е м б о л ь ш о й о т р я д в р а ж е с к о й т я ж е л о й к о н н и ц ы с м я л н а ш и х ж а н д а р м о в н а л е в о м к р ы л е . Н а ш и , т в е р д о со­б л ю д а я п р а в и л о , о т с т у п и л и п о д з а щ и т у з а п а с н ы х пик , в о -

Page 110: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга третьи 109

з о б н о в и л и с и х п о м о щ ь ю б о й и о п р о к и н у л и п р о т и в н и к а , п е р е б и в у н е г о м н о ж е с т в о л ю д е й .

Т е м в р е м е н е м д е й с т в у ю щ и е п и к и п е р е д н и х б а т а л ь о н о в п р о ш л и н а з а д с к в о з ь р я д ы п е х о т ы , и т е п е р ь в бой в с т у ­п а ю т щ и т о н о с ц ы . С м о т р и т е , с к а к о й д о б л е с т ь ю , у в е р е н ­н о с т ь ю и л е г к о с т ь ю они у н и ч т о ж а ю т н е п р и я т е л я ! Р а з в е в ы н е в и д и т е , ч т о р я д ы т а к с о м к н у л и с ь в б о ю , ч т о с о л д а т а м т о л ь к о с б о л ь ш и м т р у д о м у д а е т с я д е й с т в о в а т ь м е ч а м и ? С м о т р и т е , с к а к о й б е с с и л ь н о й з л о б о й у м и р а ю т в р а г и . В е д ь о н и в о о р у ж е н ы т о л ь к о п и к а м и и м е ч а м и , а щ и т о в у н и х нет . П и к а б е с п о л е з н а , п о т о м у ч т о с л и ш к о м д л и н н а , м е ч бесси­л е н п р о т и в с и л ь н е й ш е г о в о о р у ж е н и я н а ш и х в о и н о в , и не­п р и я т е л ь с к и е с о л д а т ы ч а с т ь ю п а д а ю т у б и т ы м и и л и р а н е ­н ы м и , ч а с т ь ю с п а с а ю т с я б е г с т в о м . Они бегут и н а п р а в о м и н а л е в о м к р ы л е . П о б е д а з а н а м и !

Н е п р а в д а ли , к а к с ч а с т л и в о п р о ш л а б и т в а ? С к а ж у т о л ь к о , ч т о я и с п ы т а л б ы г о р а з д о б о л ь ш е е с ч а с т ь е , если б ы м н е б ы л о с у ж д е н о в и д е т ь это с р а ж е н и е на деле . З а м е т ь т е , ч т о м н е д а ж е н е п р и ш л о с ь п о с ы л а т ь в дело н и в т о р у ю , ни т р е т ь ю л и н и ю в о й с к ; в р а г п о б е ж д е н с и л а м и о д н о й п е р в о й . В о т в с е , что я мог в а м с к а з а т ь , и х о ч у т о л ь к о с п р о с и т ь , в с е л и д л я в а с я с н о ?

Л у и д ж и . В ы п о б е д и л и т а к с т р е м и т е л ь н о , что я не мо­гу е щ е о п о м н и т ь с я от в о с т о р г а . Я т а к о ш е л о м л е н , ч т о да ­ж е не могу с к а з а т ь , о с т а л и с ь ли у м е н я к а к и е - н и б у д ь сом­н е н и я или нет . М о я в е р а в в а ш у м у д р о с т ь не и м е е т г р а ­н и ц , но я в с е ж е п о з в о л ю с е б е в ы с к а з а т ь т о , ч т о мне п р и х о д и т на у м . С к а ж и т е п р е ж д е в с е г о , п о ч е м у в а ш а а р ­т и л л е р и я с т р е л я л а т о л ь к о о д и н р а з ? П о ч е м у в ы с е й ч а с ж е у в е л и ее н а з а д и б о л ь ш е о н е й не у п о м и н а л и ? М н е к а ж е т ­ся д а л е е , что в ы с л и ш к о м л е г к о р а с п о р я д и л и с ь н е п р и я ­т е л ь с к и м и п у ш к а м и , з а с т а в л я я их с т р е л я т ь с л и ш к о м в ы ­с о к о ; э т о , к о н е ч н о , в п о л н е в о з м о ж н о , но в е д ь б ы в а е т ж е , и, в е р о я т н о , ч а с т о , ч т о я д р а у д а р я т п р я м о по в а ш и м сол­д а т а м . Ч т о ж е в ы с т а л и б ы т о г д а д е л а т ь ?

Page 111: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

lid О военном Hcieycefrfie

Р а з я у ж е з а г о в о р и л об а р т и л л е р и и , я с к а ж у об э т о м в с е , ч т о б ы и с ч е р п а т ь с в о й в о п р о с и б о л ь ш е к э т о м у н е в о з в р а ­щ а т ь с я . Я ч а с т о с л ы ш а л п р е н е б р е ж и т е л ь н ы е о т з ы в ы о в о ­о р у ж е н и и и б о е в о м п о р я д к е д р е в н и х . П р и э т о м о б ы ч н о г о в о р я т , что в н а ш и д н и э т и в о й с к а б ы л и б ы н е д о с т а т о ч н ы и, п о ж а л у й , д а ж е в о в с е б е с п о л е з н ы п е р е д м о щ ь ю а р т и л л е ­р и й с к о г о огня , «который у н и ч т о ж а е т с а м ы й г л у б о к и й с т р о й и п р о б и в а е т с а м ы е м о щ н ы е л а т ы . С т о р о н н и к и э т о г о мне­н и я с ч и т а ю т б е з у м и е м в в о д и т ь б о е в о е п о с т р о е н и е , к о т о р о е в с е р а в н о н е м о ж е т у с т о я т ь , и м у ч и т ь с я п о д т я ж е с т ь ю о р у ж и я , к о т о р о е н е в с о с т о я н и и т е б я з а щ и т и т ь .

Ф а б р и ц и о . В а ш в о п р о с к а с а е т с я о ч е н ь м н о г и х в е ­щ е й и т р е б у е т п о э т о м у п о д р о б н о г о о т в е т а . В е р н о , ч т о я п р и к а з а л с в о е й а р т и л л е р и и в ы с т р е л и т ь т о л ь к о р а з , д а и т о н е б е з к о л е б а н и я . Д е л о в т о м , что д л я м е н я г о р а з д о в а ж ­н е е з а щ и т и т ь с я от н е п р и я т е л ь с к и х я д е р , ч е м п о р а ж а т ь п р о т и в н и к а с в о и м и . В ы д о л ж н ы з н а т ь , ч т о с п а с т и с ь от а р ­т и л л е р и и м о ж н о т о л ь к о д в у м я с п о с о б а м и : н а д о п о с т а в и т ь в о й с к а в т а к о е м е с т о , к у д а я д р о н е д о л е т и т , и л и у к р ы т ь и х з а с т е н о й и л и в а л о м . Д р у г и х с р е д с т в нет , д а и п е р в ы е у д а д у т с я т о л ь к о п р и о с о б о й к р е п о с т и в а л а и с т е н ы . П о л ­к о в о д е ц , р е ш а ю щ и й с я н а бой, н е м о ж е т н и у к р ы т ь с в о и х в о й с к , ни п о с т а в и т ь их в т а к о е м е с т о , где я д р а и х н е до­с т а н у т .

Р а з н е л ь з я з а щ и т и т ь с я от п у ш е к , н а д о н а й т и с р е д с т в о т е р п е т ь о т н и х к а к м о ж н о м е н ь ш е ут^она. С р е д с т в о е с т ь т о л ь к о одно — з а х в а т и т ь и х с е й ч а е ^ / ж е . Д л я э т о г о н а д о с т р е м и т е л ь н о к и н у т ь с я н а о р у д и я в р а с с ы п н у ю , а н е насту­п а т ь м е д л е н н о и г у с т ы м и р я д а м и . Б ы с т р о т а у д а р а не п о з ­в о л и т н е п р и я т е л ю в ы с т р е л и т ь в т о р о й р а з , а п о т е р и п р и р а с с ы п н о м с т р о е б у д у т м е н ь ш и е . Т а к о е д в и ж е н и е н е в о з ­м о ж н о д л я в о и н с к о й ч а с т и , п о с т р о е н н о й п о - б о е в о м у . Е с л и о н а б е ж и т , р я д ы р а с с т р а и в а ю т с я , а ког да к о л о н н а и д е т в б е с п о р я д к е , т о н е п р и я т е л ю н е п р и х о д и т с я т р а т и т ь с и л ы на т о , сдобы ее р а с с е я т ь , п о т о м у что о н а р а с с ы п а е т с я с а м а .

Page 112: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга третьи 111

Я п о с т р о и л с в о е в о й с к о с р а с ч е т о м д о с т и г н у т ь д в о й н о й цели*, р а с п о л о ж и в н а к р ы л ь я х 1 ООО в е л и т о в , я п р и к а з а л и м с е й ч а с ж е , п о с л е того к а к н а ш а а р т и л л е р и я в ы с т р е л и т , б р о с и т ь с я в м е с т е с л е г к о й к о н н и ц е й н а н е п р и я т е л ь с к и е п у ш к и . Я не в е л е л с в о е й а р т и л л е р и и с т р е л я т ь в т о р и ч н о и м е н н о п о т о м у , что не х о т е л д а т ь н е п р и я т е л ю л и ш н е е в р е м я ; в е д ь н е в о з м о ж н о с а м о м у в ы и г р ы в а т ь в р е м я и в м е с т е с тем не п о з в о л и т ь э т о г о д р у г о м у .

Я н е п р о д о л ж а л о б с т р е л п о т о й ж е п р и ч и н е , по к о т о р о й к е л е б а л с я с т р е л я т ь с с а м о г о н а ч а л а , — и м е н н о п о т о м у , ч т о б о я л с я , к а к б ы н е п р и я т е л ь н е о т к р ы л о г о н ь п е р в ы м . В е д ь , е сли т ы х о ч е ш ь о б е з в р е д и т ь а р т и л л е р и ю п р о т и в н и к а , н а д о н а н е е н а п а с т ь ; если он н е з а щ и щ а е т с в о и о р у д и я , т ы и х з а х в а т ы в а е ш ь ; если он х о ч е т и х о т с т о я т ь , т ы д о л ж е н дви­н у т ь с я в п е р е д , а когда д р у г и н е д р у г с м е ш а ю т с я в о б щ е й с в а л к е , т о и з п у ш е к с т р е л я т ь н е л ь з я .

Д о в о д ы э т и , к а к «мне к а ж е т с я , д о с т а т о ч н о у б е д и т е л ь н ы и н е н у ж д а ю т с я в п р и м е р а х ; о д н а к о , д р е в н я я и с т о р и я д а е т н а м н е к о т о р ы е о б р а з ц ы , и я х о ч у и х п р и в е с т и . В е н т и д и й п е р е д б о е м с п а р ф я н а м и , в с я сила к о т о р ы х б ы л а в с т р е л ь б е и з л у к о в , п о д п у с т и л и х п о ч т и к с а м о м у в а л у л а г е р я , р а н ь ш е ч е м в ы в е с т и с в о и в о й с к а . С д е л а л о н это т о л ь к о с о д н о й ц е л ь ю — с е й ч а с ж е в с т у п и т ь в р у к о п а ш н у ю с х в а т к у , н е д а в и м в р е м е н и д л я н о в о г о о б с т р е л а .

Ц е з а р ь р а с с к а з ы в а е т , ч т о в о в р е м я о д н о й из б и т в Г а л л ь ­ского п о х о д а в р а г и б р о с и л и с ь н а него с т а к и м б е ш е н с т в о м , что его в о и н ы н е у с п е л и б р о с и т ь с в о и д р о т и к и , к а к э т о по­л а г а е т с я у р и м л я н . Я с н о т е п е р ь , что с п а с т и с ь в п о л е от о р у д и я , б ь ю щ е г о и з д а л е к а , м о ж н о т о л ь к о о д н и м п у т е м — з а х в а т и т ь его с в е л и ч а й ш е й б ы с т р о т о й .

Б ы л а и д р у г а я п р и ч и н а , по к о т о р о й я ш е л на в р а г а , не в в о д я в д е л о а р т и л л е р и ю . В ы , м о ж е т б ы т ь , с е й ч а с з а с м е е т е с ь , но я с ч и т а ю , ч т о п р е н е б р е г а т ь е ю н е л ь з я . С а м а я б о л ь ш а я о п а с н о с т ь д л я в о й с к а , п р и к о т о р о й л е г ч е в с е г о н а ч и н а е т с я с м я т е н и е , — э т о н е в о з м о ж н о с т ь в и д е т ь н е п р и я т е л я . С и л ь н е й -

Page 113: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

112 О военнбм искусстве

ш и е а р м и и ч а с т о б ы в а л и р а з б и т ы ! п о т о м у , что с о л д а т ослеп­л я л и п ы л ь или с о л н ц е . М е ж д у т е м н и ч т о н е в ы з ы в а е т та ­кого густого м р а к а , к а к п о р о х о в о й д ы м ; я с ч и т а ю п о э т о м у , ч т о л у ч ш е п р е д о с т а в и т ь н е п р и я т е л ю о с л е п л я т ь с а м о г о с е б я , ч е м р а з ы с к и в а т ь его , ничего н е в и д я .

П о э т о м у я п р е д п о ч е л б ы не с т р е л я т ь из п у ш е к , и л и , в о и з б е ж а н и е у п р е к о в в в и д у б о л ь ш о й с л а в ы а р т и л л е р и и , я р а с ­с т а в и л б ы о р у д и я н а ф л а н г а х , ч т о б ы н е о с л е п л я т ь д ы м о м с о л д а т , т а к к а к э т о д л я н и х с а м о е в а ж н о е .

Ч т о б ы п о к а з а т ь в а м , н а с к о л ь к о п о л е з н о и с п о р т и т ь в р а г у в и д и м о с т ь п о л я б и т в ы , я с о ш л ю с ь на Э п а м и н о н д а , к о т о р ы й и м е н н о с э т о й ц е л ь ю в ы с л а л п р о т и в н а с т у п а в ш е г о н е п р и я ­т е л я с в о ю л е г к у ю к о н н и ц у , р а с с ч и т ы в а я на т о , что п о д н я ­т а я е ю г у с т а я п ы л ь с к р о е т его в о й с к а от л а к е д е м о н я н . Р а с ­ч е т о п р а в д а л с я и д о с т а в и л ему п о б е д у .

В ы г о в о р и т е д а л е е , ч т о я п о - с в о е м у р а с п о р я д и л с я ч у ж о й а р т и л л е р и е й , з а с т а в и в ее с т р е л я т ь ч е р е з г о л о в ы м о е й пе­х о т ы . Д о л ж е н с к а з а т ь , ч т о б о л ь ш е й ч а с т ь ю т а к иь б ы в а е т и ч т о о г о н ь т я ж е л о й а р т и л л е р и и д л я п е х о т ы п о ч т и б е з в р е д е н . О б р а т н о е с л у ч а е т с я к р а й н е р е д к о . П е х о т а — о ч е н ь н и з к а я м и ш е н ь , а с т р е л я т ь из т я ж е л ы х п у ш е к т а к т р у д н о , ч т о сто­и т с д е л а т ь м а л е й ш у ю о ш и б к у , н а ц е л и т ь с я н е м н о г о в ы ш е — и я д р о л е т и т ч е р е з г о л о в ы , а если ц е л ь ь з я т а н и ж е , ч е м н у ж н о , о н о п о п а д а е т в з е м л ю и не д о х о д и т в о в с е .

К р о м е т о г о , п е х о т у с п а с а е т л ю б а я н е р о в н о с т ь п о ч в ы , т а к к а к с а м ы й м е л к и й к у с т а р н и к или холмтгк, о т д е л я ю щ и й ее о т а р т и л л е р и и , у ж е п о р т и т м е т к о с т ь п у ш е ч н о г о огня . Л е г ч е , ко­нечно , п о п а с т ь в к о н н и ц у , о с о б е н н о в т я ж е л у ю , к о т о р а я в о ­о б щ е в ы ш е л е г к о й и п о с т р о е н а б о л е е г у с т ы м и р я д а м и , но и э т о г о м о ж н о и з б е ж а т ь , о т в е д я к о н н и ц у в т ы л , п о к а о г о н ь не п р е к р а т и т с я .

Н е с о м н е н н о , ч т о г о р а з д о о п а с н е е р у ж ь я н е б о л ь ш и е ору­д и я , но л у ч ш е е с р е д с т в о против^ них — э т о р у к о п а ш н ы й бой. Е с л и п р и п е р в о м с т о л к н о в е н и и м н о г и е будут у б и т ы , э т о ни­чего н е з н а ч и т -— у б и т ы е б ы в а ю т в с е г д а . Х о р о ш и й п о л к о в о -

Page 114: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга третья 11В

д е ц и х о р о ш е е в о й с к о б о я т с я не ч а с т н ы х п о т е р ь , а о б щ е г о к р у ш е н и я , и д о л ж н ы п о д р а ж а т ь в э т о м ш в е й ц а р ц а м , к о т о ­р ы е н и к о г д а не у к л о н я ю т с я от б о я из с т р а х а п е р е д а р т и л л е ­р и е й и к а р а ю т с м е р т ь ю того', к т о , и с п у г а в ш и с ь о г н я о р у д и й , п о к и н е т р я д ы и л и п р о я в и т м а л е й ш и й п р и з н а к с т р а х а .

И т а к , я о т в е л с в о ю а р т и л л е р и ю н а з а д п о с л е п е р в о г о в ы ­с т р е л а , д л я того ч т о б ы о ч и с т и т ь м е с т о б а т а л ь о н а м . В д а л ь ­н е й ш е м я о н е й не у п о м и н а л п о т о м у , что с н а ч а л о м о б щ е г о

"боя она с т а л а н е н у ж н о й . В ы с к а з а л и е щ е , ч т о , по м н е н и ю многих , о р у ж и е и б о е в о й

п о р я д о к д р е в н и х с е й ч а с у ж е б е с п о л е з н ы в в и д у р а з р у ш и ­т е л ь н о й с и л ы п у ш е к . М о ж н о з а к л ю ч и т ь из в а ш и х с л о в , что н а ш и с о в р е м е н н и к и и з о б р е л и д л я у с п е ш н о й б о р ь б ы с а р т и л ­л е р и е й к а к о е - т о н о в о е о р у ж и е и б о е в о е п о с т р о е н и е . Е с л и э т а т а й н а в а м и з в е с т н а , я б ы л б ы в а м о ч е н ь п р и з н а т е л е н з а ее р а с к р ы т и е , и б о п о к а я т а к о г о о р у ж и я не з н а ю и н е ду­м а ю , ч т о б ы его м о ж н о б ы л о н а й т и . Д е й с т в и т е л ь н о , м н е х о ­т е л о с ь б ы у с л ы ш а т ь от э т и х л ю д е й , п о ч е м у н а ш и п е х о ­т и н ц ы н о с я т ж е л е з н ы е л а т ы и н а г р у д н и к и , а к о н н ы е в о о б щ е з а к о в а н ы в б р о н ю ; в е д ь е с л и о т р и ц а т ь д р е в н е е о р у ж и е в с л е д с т в и е его б е с п о л е з н о с т и п е р е д а р т и л л е р и е й , т о н а д о о т к а з а т ь с я и от н ы н е ш н е г о .

s Х о т е л о с ь б ы т а к ж е з н а т ь , п о ч е м у ш в е й ц а р ц ы , в п о л н о м с о г л а с и и с а н т и ч н ы м б о е в ы м п о р я д к о м , с т р о я т с в о ю б р и г а ­ду г у с т о й к о л о н н о й в 6 ООО и л и 8 ООО ч е л о в е к п е х о т ы и по­ч е м у в с е д р у г и е н а р о д ы и м в э т о м п о д р а ж а ю т , н е с м о т р я на т о , ч т о а р т и л л е р и й с к и й о г о н ь п р и э т о м п о с т р о е н и и т а к ж е о п а с е н , к а к и п р и л ю б о м д р у г о м , п о з а и м с т в о в а н н о м у д р е в ­них .

Д у м а ю , что о т в е т а не н а й д е т с я . Е с л и ж е в ы с п р о с и т е л ю ­бого з н а ю щ е г о в о е н н о г о , он о т в е т и т в а м т а к : п р е ж д е в с е г о , л а т ы н а д е в а ю т с я п о т о м у , ч т о они з а щ и щ а ю т е с л и не о т я д е р , т о от с а м о с т р е л о в , п и к , м е ч е й , к а м н е й и в с я к о г о дру­гого н е п р и я т е л ь с к о г о о р у ж и я . Д а л е е , он с к а з а л б ы в а м , ч т о п р и п о с т р о е н и и г у с т ы м и р я д а м и , п о ш в е й ц а р с к о м у п р и м е р у ,

О военном искусстве 8

Page 115: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

114 Q военном искусстве

м о ж н о л е г ч е о т б р о с и т ь п е х о т у п р о т и в н и к а , о т р а з и т ь н а п а д е ­ние к о н н и ц ы и в м е с т е с т е м з а т р у д н и т ь в р а г у п р о р ы в соб­с т в е н н о й линии.

И з в с е г о э т о г о я с н о , ч т о в о й с к а м у г р о ж а ю т не т о л ь к о п у ш к и , н о и м н о г о е д р у г о е , о т ч е г о их п р е д о х р а н я ю т л а т ы и п р е д л а г а е м ы й м н о ю б о е в о й п о р я д о к . С л е д о в а т е л ь н о , ч е м л у ч ш е в о о р у ж е н о в о й с к о , ч е м п л о т н е е и к р е п ч е его р я д ы , т е м н а д е ж н е е оно з а щ и щ е н о . П о э т о м у п р и х о д и т с я с к а з а т ь , ч т о с т о р о н н и к и м н е н и й , о к о т о р ы х в ы з д е с ь г о в о р и л и , л ю д и или м а л о о п ы т н ы е и л и н е п р о д у м а в ш и е д е л о до к о н ц а . В е д ь если с а м о е с л а б о е о р у ж и е д р е в н и х , у п о т р е б л я е м о е н ы н е , т . е. пики , и н а и м е н е е с о в е р ш е н н о е и з их б о е в ы х по­с т р о е н и й , т . е. ш в е й ц а р с к а я бригада», п р и н о с я т о г р о м н у ю п о л ь з у и о б е с п е ч и в а ю т в о й с к а м т а к о е п р е в о с х о д с т в о , т о по­ч е м у н а д о с ч и т а т ь б е с п о л е з н ы м и д р у г и е в и д ы д р е в н е г о ору­ж и я и т е б о е в ы е п о с т р о е н и я , к о т о р ы е с е й ч а с з а б ы т ы ? Н а к о ­нец , если м ы , н е с м о т р я н а а р т и л л е р и ю , в с е ж е с о х р а н я е м по­с т р о е н и е г у с т ы м и р я д а м и , к а к э т о д е л а ю т ш в е й ц а р ц ы , т о к а к о й ж е и з б о е в ы х п о р я д к о в д р е в н о с т и б у д е т д л я н а с е щ е б о л е е о п а с е н ? В е д ь в с е м и з в е с т н о , что а р т и л л е р и й с к и й о г о н ь в с е г о с т р а ш н е е д л я в о й с к ^ н а с т у п а ю щ и х п л о т н о й м а е - . сой. Н а к о н е ц , в е д ь не м е ш а е т ж е а р т и л л е р и я о с а ж д а т ь к р е ­п о с т ь , х о т я , у к р ы в а я с ь з а с т е н а м и , она м о ж е т о б с т р е л и в а т ь м о и в о й с к а в п о л н о й б е з о п а с н о с т и и у с и л и в а т ь о г о н ь , к а к ей у г о д н о , т о г д а к а к я з а х в а т и т ь ее не м о г у и в ы н у ж д е н ж д а т ь , п о к а ее не с м и р и т о т в е т н ы й о г о н ь м о и х с о б с т в е н н ы х п у ш е к ; т е м б о л е е м н е н е ч е г о б о я т ь с я атгтиллерии в п о л е , где ею м о ж н о с е й ч а с ж е о в л а д е т ь .

И з в с е г о э т о г о я в ы в о ж у , ч т о а р т и л л е р и я не п р е п я т ­с т в у е т в о с с т а н о в л е н и ю в о и н с к и х " у ч р е ж д е н и й д р е в н и х и до­б л е с т и их . Я б ы р а з б и л с в о ю м ы с л ь п о д р о б н е е , е с л и б ы у ж е н е б е с е д о в а л с в а м и об э т о м р о д е о р у ж и я ; п р е д п о ч и ­т а ю с е й ч а с с о с л а т ь с я н а т о , ч т о г о в о р и л о с ь р а н ь ш е .

Л у и д ж и . М ы в п о л н е п о н я л и в а ш и м ы с л и о б а р т и л л е ­р и и , и в о б щ е м в ы , п о - м о е м у , п о к а з а л и , что л у ч ш е е сред-

Page 116: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Ёнига третьи 115

с т в о б о р ь б ы с н е ю в п о л е н а г л а з а х у в р а г а — э т о н е м е д ­

л е н н ы й з а х в а т ее в с а м о м н а ч а л е б о я . О д н а к о , у м е н я в с е

ж е я в л я е т с я с о м н е н и е , м н е к а ж е т с я , ч т о н е п р и я т е л ь м о ж е т

п р и к р ы т ь а р т и л л е р и ю с ф л а н г о в и р а с с т а в и т ь ее т а к , ч т о

о н а б у д е т пораясать в а ш и х с о л д а т , а з а х в а т и т ь ее в а м н е

у д а с т с я . В ы , п о м н и т с я , г о в о р и л и , что п р и п о с т р о е н и и в бое ­

в о й п о р я д о к в ы о с т а в л я е т е м е ж д у б а т а л ь о н а м и с в о б о д н о е

п р о с т р а н с т в о в 4 д о к т я , а м е ж д у б а т а л ь о н а м и и з а п а с н ы м и

п и к а м и оно р а с ш и р я е т с я у в а с до 2 0 л о к т е й . Е с л и в р а г п о ­

с т р о и т с в о е в о й с к о п о в а ш е м у о б р а з ц у и п о м е с т и т с в о ю

а р т и л л е р и ю в э т и и н т е р в а л ы , он сможет, , п о - м о е м у , р а с ­

с т р е л и в а т ь в а с с о в е р ш е н н о с п о к о й н о , и б о в а м у ж е н е

у д а с т с я в о р в а т ь с я в н е п р и я т е л ь с к и е линии, ч т о б ы з а х в а т и т ь

о р у д и я .

Ф а б р и ц и о . В а ш е с о м н е н и е б о л е е ч е м о с н о в а т е л ь н о , и

я п о с т а р а ю с ь с е й ч а с его р а с с е я т ь или н а й т и с р е д с т в о б о р ь ­

б ы с п о д о б н о й о п а с н о с т ь ю . Я у ж е г о в о р и л в а м , ч т о б а т а л ь ­

о н ы к а к в п о х о д е , т а к и в б о ю н а х о д я т с я в п о с т о я н н о м дви­

ж е н и и , п р и ч е м р я д ы , е с т е с т в е н н о , в с е в р е м я с м ы к а ю т с я .

Е с л и в ы о с т а в и т е м е ж д у ними у з к и е интервалы! и з а т е м по-

с т а в и т е туда с в о ю а р т и л л е р и ю , то р я д ы с к о р о н а с т о л ь к о

со/мкнутся, ч т о а р т и л л е р и я н е с м о ж е т б о л ь ш е с т р е л я т ь .

ТЕсли В Ы , н а о б о р о т , о с т а в и т е ш и р о к и е и н т е р в а л ы , то и з б а в ­

л я е т е с ь от о д н о й о п а с н о с т и , но н а в л е к а е т е н а с е б я д р у г у ю ,

х у д ш у ю , п о т о м у ч т о н е п р и я т е л ь п о л у ч а е т п о л н у ю в о з м о ж ­

н о с т ь не т о л ь к о з а х в а т и т ь в а ш и о р у д и я , но и п о р в а т ь в а ш

ф р о н т .

З а м е т ь т е , в п р о ч е м , ч т о а р т и л л е р и ю , о с о б е н н о п е р е в о з и ­

м у ю н а к о л е с а х , с т а в и т ь м е ж д у р я д а м и н е л ь з я : д е л о в

т о м , ч т о п у ш к а с т р е л я е т не! в ту с т о р о н у , к у д а о н а дви­

ж е т с я , а в о б р а т н у ю , т а к ч т о д л я с т р е л ь б ы о н а д о л ж н а по­

в е р н у т ь с я к р у г о м , а (Это т р е б у е т т а к о г о п р о с т р а н с т в а , ч т о

5 0 а р т и л л е р и й с к и х п о в о з о к п р и в е д у т в р а с с т р о й с т в о ц е л о е

в о й с к о . П о э т о м у о р у д и я п р и х о д и т с я д е р ж а т ь в н е р я д о в ,

п о д в е р г а я и х о п а с н о с т и з а х в а т а , о ч е м я в а м у ж е г о в о р и л .

Page 117: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

116 О военном искусстве

I Д о п у с т и м , о д н а к о , ч т о а р т и л л е р и я р а з м е с т и т с я м е ж д у р я ­д а м и ж ч т о н е п р и я т е л ю у д а с т с я и з б е ж а т ь о б е и х к р а й н о ­стей , т . е. и ч р е з м е р н о г о с м ы к а н и я р я д о в , м е ш а ю щ е г о с т р е л ь б е , и с л и ш к о м ш и р о к и х и н т е р в а л о в , о т к р ы в а ю щ и х в р а г у в о з м о ж н о с т ь п р о р ы в а . Я у т в е р ж д а ю , что и в э т о м с л у ч а е легко о б е з о п а с и т ь с е б я , о с т а в и в м е ж д у ч а с т я м и с в о и х в о й с к с в о б о д н о е п р о с т р а н с т в о , к у д а б у д у т п о п а д а т ь я д р а ; таким о б р а з о м , с а м ы й я р о с т н ы й о б с т р е л п р о п а д а е т д а р о м . Т р у д н о с т е й э т о н е п р е д с т а в л я е т н и к а к и х , п о т о м у ч т о н е п р и я т е л ь р а д и б е з о п а с н о с т и с в о е й а р т и л л е р и и дол­ж е н р а с п о л о ж и т ь \&е сзади!, у к р а й н е й линии и н т е р в а л о в , и , ч т о б ы н е п о п а д а т ь в с в о и х , ей п р и д е т с я в с е г д а с т р е л я т ь п о о д н о м у н а п р а в л е н и ю , п р я м о п е р е д с о б о й ; п о э т о м у стоит т о л ь к о о ч и с т и т ь я д р а м м е с т о , и о н и с т а н у т б е з в р е д н ы м и .

Е с т ь о б щ е е п р а в и л о : о с т а в л я т ь с в о б о д н ы й п р о х о д силе , к о т о р у ю н е л ь з я с д е р ж а т ь ; т а к п о с т у п а л и д р е в н и е , к о г д а им п р и х о д и л о с ь в с т р е ч а т ь с я со с л о н а м и и в о е н н ы м и колес ­н и ц а м и . Я д у м а ю и д а ж е у в е р е н , ч т о в ы п р е д с т а в л я е т е се­бе д е л о т а к : я р а з ы г р а л с р а ж е н и е по с о б с т в е н н о м у п р о и з ­в о л у и п о т о м у его в ы и г р а л . О д н а к о , если в с е м н о ю с к а з а н ­н о е в а с е щ е не у б е д и л о , я д о л ж е н п о в т о р и т ь , ч т о в о й с к о , в о о р у ж е н н о е и п о с т р о е н н о е по м о е м у способу , н е п р е м е н н о п р и п е р в о м ж е с т о л к н о в е н и и д о л ж н о о п р о к и н у т ь п р о т и в н и ­к а , п о с т р о е н н о г о п о о б р а з ц у с о в р е м е н н о й а р м и и , в ы т я н у т о й б о л ь ш е й ч а с т ь ю в одну л и н и ю , не и м е ю щ е й щ и т о в и в о о ­р у ж е н н о й т а к п л о х о , что о н а н е м о ж е т з а щ и щ а т ь с я в р у к о ­п а ш н о й с х в а т к е . , i

П р и н я т ы й у н а с б о е в о й п о р я д о к н е г о д е н , п о т о м у ч т о е с л и \ б а т а л ь о н ы р а з м е щ а ю т с я р я д о м в одной линии, то н е т глу­б о к о г о с т р о я , е с л и ж е они с т о я т д р у г з а д р у г о м , то п р и н е у м е н и и п р о п у с к а т ь одну ч а с т ь в о й с к ч е р е з р я д ы д р у г о й он и с м е ш и в а ю т с я и м о г у т легко п р и т т и в п о л н ы й б е с п о р я ­д о к . П р а в д а , м ы д а е м с в о и м в о й с к а м р а з н ы е н а и м е н о в а н и я , р а з д е л я я и х н а а в а н г а р д , г л а в н ы е с и л ы и а р ь е р г а р д , но р а з д е л е н и е э т о с о б л ю д а е т с я т о л ь к о в п о х о д е и в л а г е р е ; в

Page 118: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга третья 117

с р а ж е н и и ж е в с е в о й с к а б р о с а ю т с я в п е р е д р а з о м , и с у д ь б а и х р е ш а е т с я п е р в ы м у д а р о м .

Л у и д ж и . В в а ш е м о п и с а н и и с р а ж е н и я я о б р а т и л вни­м а н и е т а к ж е и н а ого, ч т о в а ш а к о н н и ц а б ы л а о п р о к и н у т а н е п р и я т е л ь с к о й и у к р ы л а с ь п о д з а щ и т у з а п а с н ы х п и к ; з а ­т е м о н а с и х п о м о щ ь ю в о з о б н о в и л а бой и в с в о ю о ч е р е д ь о п р о к и н у л а п р о т и в н и к а . Я в е р ю , ч т о п и к и н е р ы м о г у т оста ­н о в и т ь к а в а л е р и ю , если они п о с т р о е н ы г у с т о й г л у б о к о й м а с ­сой , к а к ш в е й ц а р ц ы , в в а ш е м ж е в о й с к е и м е е т с я т о л ь к о 5 ш е р е н г пик в о ф р о н т е и 7 — н а ф л а н г е , т а к ч т о я н е по­н и м а ю , к а к они м о г у т у с т о я т ь п р о т и в конного н а т и с к а . > Ф а б р и ц и о. Я в а м у ж е с к а з а л , ч т о в м а к е д о н с к о й ф а л а н г е м о г л и д е й с т в о в а т ь в одно в р е м я т о л ь к о 6 пе­р е д н и х ш е р е н г ; с к а ж у в а м т а к ж е , \ ч т о в ш в е й ц а р с к о й б р и г а д е , будь она д а ж е г л у б и н о й в 1 ООО ш е р е н г , с р а ж а т ь с я м о г у т т о л ь к о п е р в ы е ч е т ы р е и л и п я т ь : д л и н а п и к и — 9 лок­т е й , д р е в к о н а 1 % л о к т я о т в е д е н о н а з а д и з а к р ы т о , р у к о й , т а к ч т о п и к и п е р в о й ш е р е н г и в ы д а ю т с я в п е р е д н а 7 % лок­тей . В т о р а я ш е р е н г а т е р я е т э т и 1 % л о к т я и е щ е с т о л ь к о ж е н а п р о с т р а н с т в о , о т д е л я ю щ е е ее от п е р в о й . С л е д о в а ­т е л ь н о , о с т р и я ее п и к в ы д а ю т с я и з - з а п е р в о й ш е р е н г и т о л ь ­к о н а 6 л о к т е й ; п и к и т р е т ь е й ш е р е н г и в ы д а ю т с я и з - з а п е р ­в о й н а 4 % л о к т я , ч е т в е р т о й — н а 3, п я т о й — н а IY2* 1 В с е о с т а л ь н ы е ш е р е н г и в б о ю вйе у ч а с т в у ю т ; о ни слу­ж а т т о л ь к о д л я з а м е н ы л ю д е й , в ы б ы в ш и х и з п е р в ы х ш е ­р е н г , и о б р а з у ю т д л я них н е ч т о в р о д е с т е н ы с б о й н и ц а м и . И т а к , е с л и - 5 ш в е й ц а р с к и х ш е р е н г м о г у т в ы д е р ж а т ь на­п о р к о н н и ц ы , т о п о ч е м у э т о н е в о з м о ж н о д л я м о и х пикине-р о в , к о т о р ы х т о ч н о т а к ж е п о д д е р ж и в а ю т с з а д и д р у г и е в о й ­с к а , в о о р у ж е н н ы е , п р а в д а , не п и к а м и , а м е ч а м и . Е с л и с т р о й з а п а с н ы х п и к и н е р о в , р а с п о л о ж е н н ы х на ф л а н г а х , к а ж е т с я в а м н е д о с т а т о ч н о г л у б о к и м , т о м о ж н о п е р е с т р о и т ь и х в ка­р е и п о с т а в и т ь н а ф л а н г а х д в у х б а т а л ь о н о в з а д н е й л и н и и ; о т т у д а и х м о ж н о легко д в и н у т ь к ф р о н т у и л и к т ы л у в о й ­с к а , н а п о м о щ ь н а ш е й к а в а л е р и и .

Page 119: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

118 О военном искусстве

Л у и д ж и . Б у д е т е ли в ы в с е г д а п о л ь з о в а т ь с я т о л ь к о той ф о р м о й б о е в о г о п о с т р о е н и я , к о т о р у ю в ы н а м о п и с а л и ?

Ф а б р и ц и о . К о н е ч н о , н е т ! Б о е в о й п о р я д о к м е н я е т с я , с м о т р я п о у с л о в и я м м е с т н о с т и , п о к о л и ч е с т в у и к а ч е с т в у н е п р и я т е л ь с к и х в о й с к . Я п о к а ж у э т о п о т о м н а п р и м е р а х , Я п р и в е л в а м с в о е п о с т р о е н и е н е п о т о м у , ч т о о н о с и л ь н е е в с е х д р у г и х , х о т я оно д е й с т в и т е л ь н о с и л ь н е й ш е е , а д л я т о г о , ч т о б ы д а т ь в а м п р а в и л а и у к а з а н и я , с п о м о щ ь ю ко­т о р ы х в ы м о ж е т е п о з н а т ь и д р у г и е ф о р м ы б о е в о г о по­р я д к а . У к а ж д о й н а у к и е с т ь о б щ и е п о л о ж е н и я , н а к о т о р ы х о н а б о л ь ш е й ч а с т ь ю и о с н о в ы в а е т с я . О б о д н о м т о л ь к о в ы д о л ж н ы п о м н и т ь в с е г д а : н и к о г д а н е с т р о й т е в о й с к а т а к , ч т о б ы с р а ж а ю щ и е с я в п е р е д и н е м о г л и п о л у ч и т ь п о м о щ и от н а х о д я щ и х с я с з а д и ; т о т , .кто с д е л а е т э т у о ш и б к у , о б р е ­к а е т б о л ь ш у ю ч а с т ь с в о е г о в о й с к а н а б е з д е й с т в и е и никог« д а н е п о б е д и т , е с л и в с т р е т и т с и л ь н о г о в р а г а , i Л у и д ж и . У м е н я я в и л с я н о в ы й в о п р о с В в а ш е м по­с т р о е н и и в ы с т а в и т е 5 б а т а л ь о н о в в п е р е д и , 3 — в с е р е д и н е и 2 — в п о с л е д н е й линии. М н е к а з а л о с ь б ы , ч т о н а д о посту­п а т ь н а о б о р о т , п о т о м у ч т о п р о р ы в , п о - м о е м у , т р у д н е е , е с л и н а с т у п а ю щ и й , п о м е р е п р о н и к н о в е н и я его в н а ш и р я д ы , в с т р е ч а е т в с е б о л е е п л о т н у ю м а с с у в о й с к . П р и в а ш е м спо­с о б е д е л о , п о - м о е м у , о б с т о и т т а к , что ч е м с и л ь н е е н а п а д е ­н и е , т е м с л а б е е с т а н о в и т с я , з а щ и т а .

Ф а б р и ц и о . В а ш и с о м н е н и я д о л ж н ы н е с к о л ь к о р а с с е ­я т ь с я , если в ы п р и п о м н и т е , ч т о т р и а р и е в , с о с т а в л я в ш и х т р е т ь ю л и н и ю р и м с к о г о л е г и о н а ̂ ^ ы л р ^ н е б о л ь ш е 6 0 0 че­л о в е к и они с т о я л и п о з а д и в с е х . С л е д у я э т о м у п р и м е р у , я п о с т а в и л в з а д н е й линии 2 б а т а л ь о н а , т. е. 9 0 0 ч е л о в е к п е х о т ы . Т а к и м о б р а з о м , п о д р а ж а я р и м с к о м у п о р я д к у , я с н и м а ю с п е р е д о в о й линии н е с л и ш к о м м а л о , а с к о р е е с л и ш ­к о м м н о г о с о л д а т .

М о ж н о б ы л о б ы п р о с т о с о с л а т ь с я н а э т о т п р и м е р , н о я х о ч у в а м о б ъ я с н и т ь , п о ч е м у я т а к п о с т у п а ю . П е р в а я л и н и я в о й с к д о л ж н а б ы т ь к р е п к о й и п л о т н о й , т а к к а к ей п р е д -

Page 120: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга третья 119

с т о и т в ы д е р ж а т ь н е п р и я т е л ь с к и й н а т и с к , а в п е р е д и ее н е т с в о и х в о й с к , к о т о р ы е о т с т у п а л и б ы с к в о з ь <ее р я д ы . З д е с ь д о л ж е н б ы т ь д а ж е и з л и ш е к л ю д е й , и н а ч е с и л а линии неми­н у е м о у м е н ь ш и т с я в с л е д с т в и е н е д о с т а т о ч н о г л у б о к о г о с т р о я и л и м а л о ч и с л е н н о с т и с о л д а т .

Н а о б о р о т , в т о р а я л и н и я , р а н ь ш е ч е м в с т р е т и т в р а г а , д о л ж н а б ы т ь г о т о в а к т о м у , ч т о в р я д ы ее в о л ь ю т с я с в о и ж е о т с т у п а ю щ и е ч а с т и . П о э т о м у з д е с ь н е о б х о д и м ы б о л ь ­ш и е и н т е р в а л ы , и о н а д о л ж н а б ы т ь м а л о ч и с л е н н е е п е р в о й л и н и и ; если д е л а т ь ее с и л ь н е е п е р в о й и л и р а в н о с и л ь н о й , то п р и ш л о с ь б ы или о б о й т и с ь б е з и н т е р в а л о в , что в ы з в а л о б ы б е с п о р я д о к , и л и в ы д в и н у т ь ее с о б е и х с т о р о н з а п р е ­д е л ы п е р в о й л и н и и в о й с к , что и с п о р т и л о б ы б о е в о е п о с т р о ­ение .

В ы о ш и б а е т е с ь , если д у м а е т е , что чем д а л ь ш е н е п р и я т е л ь п р о н и к а е т в р я д ы н а ш е й б р и г а д ы , т е м с о п р о т и в л е н и е ста­н о в и т с я с л а б е е . В е д ь п р о т и в н и к в о о б щ е не м о ж е т с т о л ­к н у т ь с я с о в т о р о й линией , п о к а она не с о е д и н и л а с ь с п е р ­в о й , и т о г д а она будет с и л ь н е е , а н е с л а б е е , м е ж д у т е м к а к в р а г у п р и д е т с я с р а ж а т ь с я с д в у м я л и н и я м и з а р а з .

Т о ж е п р о и з о й д е т , е сли н е п р и я т е л ь д о б е р е т с я до т р е т ь е й линии, т а к к а к ему н а д о б у д е т в с т у п и т ь в бой н е с д з у м я п о с л е д н и м и с в е ж и м и б а т а л ь о н а м и , а со в с е й б р и г а д о й . Э т а п о с л е д н я я линия д о л ж н а в м е с т и т ь е щ е б о л ь ш е в о й с к . П о ­э т о м у с в о б о д н о е п р о с т р а н с т в о м е ж д у б а т а л ь о н а м и д о л ж н о б ы т ь е щ е ш и р е , а с о с т а в ее в с е г о м е н ь ш е .

Л у и д ж и . В ы м е н я в п о л н е убедили , но о т в е т ь т е мне , по­ж а л у й с т а , е щ е н а один в о п р о с . Е с л и 5 п е р в ы х б а т а л ь о н о в о т с т у п а ю т с к в о з ь р я д ы 3 в т о р ы х , а з а т е м 8 б а т а л ь о н о в в т о р о й линии о т о й д у т к 2 б а т а л ь о н а м т р е т ь е й , то к а к м о г у т э т и 8, а з а т е м и 10 б а т а л ь о н о в у м е с т и т ь с я на п р о с т р а н с т в е , з а н я т о м п е р в о н а ч а л ь н о п е р в ы м и п я т ь ю ?

Ф а б р и ц и о . П р е ж д е в с е г о , э т о н е одно и т о ж е п р о ­с т р а н с т в о , п о т о м у что п е р в ы е 5 б а т а л ь о н о в р а з д е л е н ы ч е т ы р ь м я и н т е р в а л а м и , к о т о р ы е п о с т е п е н н о з а п о л н я ю т с я

Page 121: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О военном искусстве

по м е р е о т с т у п л е н и я и х к в о й с к а м в т о р о й и т р е т ь е й ли­ний . О с т а ю т с я з а т е м и н т е р в а л ы м е ж д у б р и г а д а м и , а т а к ж е м е ж д у б а т а л ь о н а м и и з а п а с н ы м и п и к а м и , о б р а з у ю щ и е в об­щ е м д о с т а т о ч н о б о л ь ш о е п р о с т р а н с т в о .

П р и б а в ь т е к э т о м у , ч т о б а т а л ь о н ы , п о с т р о е н н ы е в бо­е в о й п о р я д о к и е щ е не п о н е с ш и е у б ы л и , з а н и м а ю т не то п р о с т р а н с т в о , к а к п о с л е б о я , к о г д а и х р я д ы у ж е п о р е д е л и ; п о т е р и п р и в о д я т или к с м ы к а н и ю или, н а о б о р о т , к р а с ш и ­р е н и ю р я д о в . Р я д ы р а с ш и р я ю т с я , к о г д а л ю д е й о х в а т ы в а е т т а к о й с т р а х , ч т о они б р о с а ю т с я б е ж а т ь ; н а о б о р о т , они с м ы ­к а ю т с я , если с т р а х з а с т а в л я е т л ю д е й и с к а т ь с п а с е н и я Н Й В б е г с т в е , а в с а м о з а щ и т е . В э т о м с л у ч а е в ы в с е г д а увидите? ч т о с т р о й с о м к н ё т с я , а не р а с с ы п л е т с я .

) З а м е т ь т е д а л е е , что п е р е д о в ы е п я т ь ш е р е н г п и к и н е р о в , н а ч а в ш и е бой , о т с т у п а ю т п о т о м с к в о з ь р я д ы б а т а л ь о н о в з а п о с л е д н ю ю л и н и ю в о й с к и о ч и щ а ю т м е с т о б о я щ и т о н о с ­ц а м с м е ч а м и . П р и о т с т у п л е н и и и х в т ы л к о м а н д у ю щ и й м о ж е т р а с п о р я д и т ь с я ими п о с в о е м у у с м о т р е н и ю , т о г д а к а к в р у к о п а ш н о й с х в а т к е о н и с о в е р ш е н н о б е с п о л е з н ы .

Т а к и м о б р а з о м , и н т е р в а л ы , у с т а н о в л е н н ы е з а р а н е е , мо­гут в п о л н е в м е с т и т ь о с т а т о к с о л д а т . Д о п у с т и м , ч т о э т о г о п р о с т р а н с т в а н е х в а т и т — о с т а ю т с я ф л а н г о в ы е в о й с к а ; в е д ь э т о н е с т е н ы , а л ю д и , к о т о р ы е могут р а с с т у п и т ь с я и очис­т и т ь с т о л ь к о м е с т а , с к о л ь к о п о н а д о б и т с я .

Л у и д ж и . К а к п о с т у п а е т е в ы с з а п а с н ы м и п и к а м и , по­с т а в л е н н ы м и н а ф л а н г а х ? Д о л ж н ы ли они п р и . о т с т у п л е н и и б а т а л ь о н о в п е р в о й линии о с т а в а т ь с я н а м е с т е , о б р а з у я к а к б ы д в а в ы с т у п а , и л и о т с т у п а т ь в м е с т е с б а т а л ь о н а м и ? Е с л и и м н а д о о т с т у п а т ь , то к а к м о г у т они э т о в ы п о л н и т ь , не и м е я з а с о б о й б а т а л ь о н о в с ш и р о к и м и (Интервалами?

Ф а б р и ц и о . Е с л и н е п р и я т е л ь , п р и н у д и в ш и й б а т а л ь о н ы к о т с т у п л е н и ю , н а них не н а п а д а е т , они м о г у т о с т а в а т ь с я н а меюте в б о е в о м п о р я д к е и т р е в о ж и т ь п р о т и в н и к а с ф л а н г а , к о г д а п е р в ы е / б а т а л ь о н ы уж!е о т с т у п я т . Е с л и ж е он, ч т о в е р о я т н е е в с е г о , на н и х н а п а д е т , т а к к а к о н д о с т а т о ч н о

Page 122: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга третья т

с и л е н , ч т о б ы п о т е с н и т ь д р у г и е в о й с к а , т о н а д о о т х о д и т ь . В ы п о л н и т ь э т о о ч е н ь л е г к о , х о т я и н т е р в а л о в з а н и м и н е т : с ю и т т о л ь к о в з д в о и т ь р я д ы п о п р я м о м у н а п р а в л е н и ю , в л и в одну ш е р е н г у в д р у г у ю , к а к м ы об э т о м у ж е г о в о р и л и , ко­гда р е ч ь ш л а о в з д в а и в а н и и р я д о в .

В е р н о , ч т о п р и о т с т у п л е н и и в з д в а и в а н и е п р о и з в о д и т с я и н а ч е , ч е м я в а м о б ъ я с н я л ; я в е д ь г о в о р и л в а м , ч т о в т о р а я ш е р е н г а в с т у п а е т в п е р в у ю , ч е т в е р т а я — в т р е т ь ю и т а к д а л е е . Т е п е р ь н а д о и т т и не в п е р е д , а н а з а д , и н а ч а т ь не с передних," а с з а д н и х ш е р е н г , т а к ч т о б ы п р и в з д в а и в а ­н и и п о л у ч и л о с ь н е п р я м о е , а п о п я т н о е д в и ж е н и е .

О д н а к о , ч т о б ы о т в е т и т ь н а в е е в о з м о ж н ы е в а ш и в о з р а « имения п р о т и в р а з ы г р а н н о г о м н о ю с р а ж е н и я , я с н о в а по* в т о р я ю , что я п о к а з а л в а м э т о п о с т р о е н и е и б и т в у с ц е л ь ю о б ъ я с н и т ь в а м д в е в е щ и : к а к с т р о и т с я в о й с к о и к а к оно о б у ч а е т с я . М о й б о е в о й п о р я д о к д л я в а с к а к б у д т о в п о л н е я с е н ; ч т о к а с а е т с я о б у ч е н и я , т о с б о р ы б а т а л ь о н о в д о л ж н ы у с т р а и в а т ь с я к а к м о ж н о ч а щ е , ч т о б ы н а ч а л ь н и к и п р и в ы к л и с а м и и м о г л и о б у ч и т ь с о л д а т в с е м д е й с т в и я м , о к о т о р ы х м ы г о в о р и л и . С о л д а т у н а д о х о р о ш о з н а т ь в с е д е й с т в и я ба­т а л ь о н а , а н а ч а л ь н и к и д о л ж н ы п о н и м а т ь з н а ч е н и е б а т а л ь о ­н а в ц е л о м в о й с к е , и т о л ь к о т о г д а они будут в е р н о испол­н я т ь р а с п о р я ж е н и я к о м а н д у ю щ е г о .

О н и д о л ж н ы у м е т ь р а с п о р я ж а т ь с я н е с к о л ь к и м и б а т а л ь о ­н а м и о д н о в р е м е н н о и б ы с т р о з а н и м а т ь н а з н а ч е н н о е и м ме­с т о ; п о э т о м у н а з н а м е н и к а ж д о г о б а т а л ь о н а д о л ж е н б ы т ь я с н о о б о з н а ч е н его н о м е р , п р и ч е м т а к и м о б р а з о м у д о б н е е п е р е д а в а т ь п р и к а з а н и я к о м а н д у ю щ е г о , а н а ч а л ь н и к и с о л ­д а т л е г ч е у з н а ю т п о н о м е р у с в о е з н а м я . Б р и г а д ы т а к ж е д о л ж н ы и м е т ь о с о б ы е н о м е р а н а г л а в н о м з н а м е н и . Н е о б ­х о д и м о , ч т о б ы к а ж д ы й з н а л н о м е р а б р и г а д , с т о я щ и х на ле­в о м и л и п р а в о м ф л а н г е , н о м е р а б а т а л ь о н о в п е р в о й и вто* р о й линий и т . д . 1 Ч и н ы в о й с к а д о л ж н ы т а к ж е р а з л и ч а т ь с я п о н о м е р а м : на­п р и м е р , н о м е р п е р в ы й о з н а ч а е т д е к у р и о н о в , в т о р о й — на-

Page 123: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О двоенном искусстве

ч а л ь к и к а 5 0 д е й с т в у ю щ и х в е л и т о в , т р е т и й —• ц е н т у р и о н а , ч е т в е р т ы й — н а ч а л ь н и к а п е р в о г о б а т а л ь о н а , п я т ы й — в т о ­р о г о , ш е с т о й — т р е т ь е г о и т а к д а л е е — до н а ч а л ь н и к а де­с я т о г о б а т а л ь о н а , в ы ш е к о т о р о г о стоит у ж е к о м а н д и р б р и г а д ы . П о л у ч и т ь э т о т п о с л е д н и й ч и н м о ж е т т о л ь к о т о т , кто р а н ь ш е п р о й д е т в с е н и з ш и е , степени .

К р о м е т о г о , е с т ь е щ е т р и н а ч а л ь н и к а з а п а с н ы х пикине­р о в и д в а н а ч а л ь н и к а з а п а с н ы х в е л и т о в , к о т о р ы е , по-мое­му, д о л ж н ы б ы т ь р а в н ы м и п о чину н а ч а л ь н и к у п е р в о г о ба­т а л ь о н а . М е н я н и с к о л ь к о н е с м у щ а е т , что ш е с т ь ч е л о в е к о к а ж у т с я в о д н о м ч и н е : к а ж д ы й и з них будет от э т о г о е щ е у с е р д н е е и п о с т а р а е т с я п р е в з о й т и о с т а л ь н ы х , ч т о б ы б ы т ь п р о и з в е д е н н ы м в н а ч а л ь н и к и в т о р о г о б а т а л ь о н а . З н а я ме­сто с в о е г о б а т а л ь о н а , к а ж д ы й н а ч а л ь н и к з а й м е т его -в ту м и н у т у , к а к по т р у б н о м у з в у к у в з о в ь е т с я г л а в н о е з н а м я и в с е в о й с к о будет п о с т р о е н о в б о е в о й п о р я д о к . У м е т ь с т р о ­и т ь с я м г н о в е н н о — п е р в о е , к ч е м у н е п р е м е н н о н а д о п р и ­у ч и т ь в о й с к о . У п р а ж н е н и е э т о н е о б х о д и м о п р о д е л ы в а т ь е ж е д н е в н о и д а ж е н е с к о л ь к о р а з в д е н ь .

Л у и д ж и . Д о л ж н ы л и б ы т ь на з н а м е н а х е щ е какие-ни­б у д ь з н а к и , к р о м е н о м е р о в ? ' Ф а б р и ц и о . Н а г л а в н о м з н а м е н и д о л ж е н б ы т ь г е р б к н я з я ; на п р о ч и х м о ж е т б ы т ь т о т ж е г е р б в д р у г о м п о л е или и н о й з н а к — по у с м о т р е н и ю к о м а н д у ю щ е г о . Э т о не­в а ж н о , л и ш ь б ы з н а м е н а ясно 1 / отличались одно от дру­гого .

П е р е й д е м , о д н а к о , к с л е д у ю щ е м у у п р а ж н е н и ю . К о г д а в о й с к о п о с т р о е н о , оно д о л ж н о н а у ч и т ь с я д в и г а т ь с я м е р н ы м ш а г о м , с т р о г о с о х р а н я я п р и э т о м р а в н е н и е .

Т р е т ь е о б у ч е н и е — б о е в ы е п р и е м ы ; а р т и л л е р и я д о л ж н а в ы с т р е л и т ь и о т ъ е х а т ь н а з а д ; з а п а с н ы е в е л и т ы в ы с т у п а ю т в п е р е д и п о с л е п р и т в о р н о й а т а к и о т х о д я т ; б а т а л ь о н ы п е р ­в о й линии о т с т у п а ю т в и н т е р в а л ы в т о р о й , т о ч н о о н и р а з ­б и т ы ; о б е линии о т с т у п а ю т к т р е т ь е й и в о з в р а щ а ю т с я з а т е м на с в о и м е с т а . Н а д о т а к п р и у ч и т ь с о л д а т к э т и м п р и е м а м ,

Page 124: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга третья 128

ч т о б ы они с т а л и е с т е с т в е н н ы м и и п о в с е д н е в н ы м и д в и ж е ­

н и я м и , а п р и н е к о т о р о м о п ы т е и н а в ы к е э т о д о с т и г а е т с я

о ч е н ь л е гко .

Ч е т в е р т о е у п р а ж н е н и е — н а у ч и т ь с о л д а т п о н и м а т ь р а с п о ­

р я ж е н и я к о м а н д у ю щ е г о п о з в у к у м у з ы к и или д в и ж е н и ю з н а ­

мени , т а к к а к п р и к а з а н и я с ж и в о г о г о л о с а п о н я т н ы б е з

в с я к о г о о б ъ я с н е н и я . О с о б е н н о в а ж н ы р а с п о р я ж е н и я , пода ­

в а е м ы е м у з ы к о й , и п о т о м у я с к а ж у в а м н е с к о л ь к о с л о в о

б о е в о й м у з ы к е д р е в н и х . У л а к е д е м о н я н , п о р а с с к а з у Ф у -

кидида , г о с п о д с т в о в а л а ф л е й т а , т а к как они с ч и т а л и , ч т о

п о д з в у к и ее в о й с к а и д у т м е р н о и с п о к о й н о , б е з н е н у ж н ы х

п о р ы в о в . У к а р ф а г е н я н э т о й ж е ц е л и с л у ж и л а ц и т р а . Ли­

д и й с к и й ц а р ь А л и а т у п о т р е б л я л н а в о й н е ц и т р у и ф л е й т у .

А л е к с а н д р В е л и к и й и р и м л я н е в в е л и у с е б я р о г а и т р у б ы ,

н а х о д я , что э т и и н с т р у м е н т ы з а ж и г а ю т ' с е р д ц а и з а с т а в ­

л я ю т в о и н о в б и т ь с я с у д в о е н н о й с и л о й .

М ы ж е п о с л е д у е м и в э т о м п р и м е р у о б о и х н а р о д о в т а к

ж е , к а к у ж е с о ч е т а л и г р е ч е с к и й о б р а з е ц с р и м с к и м , в ы б и ­

р а я ' о р у ж и е войска . ' П р и ' к о м а н д у ю щ е м д о л ж н ы б ы т ь тру­

б а ч и , п о т о м у что з в у к т р у б ы не т о л ь к о в о с п л а м е н я е т му­

ж е с т в о с о л д а т , но л у ч ш е в с я к о г о д р у г о г о и н с т р у м е н т а бу­

д е т с л ы ш е н с р е д и с а м о г о у ж а с н о г о ш у м а . П р и н а ч а л ь н и ­

к а х б а т а л ь о н о в и б р и г а д н а х о д я т с я б а р а б а н щ и к и и ф л е й т и ­

с т ы ; они будут и г р а т ь н е т а к , к а к с е й ч а с , а к а к о б ы ч н о иг­

р а ю т н а п и р а х . З в у к о м т р у б ы к о м а н д у ю щ и й у к а ж е т , дол­

ж н ы ли в о й с к а с т о я т ь н а м е с т е , и т т и в п е р е д или о т с т у п а т ь ,

н а д о ли с т р е л я т ь а р т и л л е р и и и л и в ы б е г а т ь з а п а с н ы м вели­

г а м ; р а з н о о б р а з и е т р у б н о г о з в у к а ясно п о к а ж е т с о л д а т а м

в с е н е о б х о д и м ы е д в и ж е н и я , а п о с л е т р у б ту ж е к о м а н д у

п о в т о р я т б а р а б а н ы .

^ У п р а ж н е н и е это очень в а ж н о и д о л ж н о п о в т о р я т ь с я ча­

с т о . В к а в а л е р и и д о л ж н ы б ы т ь т р у б ы , но м е н е е г р о м к и е и

с и н ы м з в у к о м . В о т в с е , ч т о я мог в а м с к а з а т ь о б о е в о м

п о р я д к е и обучении в о й с к а .

Л у и д ж и . Я в с е ж е п о п р о ш у в а с о б ъ я с н и т ь м н е еще

Page 125: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

124 О военном искусстве

одну в е щ ь : п о ч е м у в а ш а л е г к а я к о н н и ц а и в е л и т ы б р о ­с а ю т с я на в р а г а с д и к и м и к р и к а м и , а о с т а л ь н о е в о й с к о идет н а в с т р е ч у в р а г у в п о л н о м б е з м о л в и и ? Я не п о н и м а ю э т о й р а з н и ц ы .

Ф а б р и ц и о . Д р е в н и е п о л к о в о д ц ы д е р ж а л и с ь р а з н ы х м н е н и й н а с ч е т т о г о , н а д о ли б е ж а т ь н а н е п р и я т е л я с кри­к о м и л и м е д л е н н о и т т и м о л ч а . В м о л ч а н и и л у ч ш е с о х р а ­н я е т с я п о р я д о к и я с н е е с л ы ш н ы п р и к а з а н и я н а ч а л ь н и к а , а к р и к в о з б у ж д а е т б о е в о й п ы л . Я с ч и т а ю , что и то и д р у г о е о д и н а к о в о в а ж н о , и п о т о м у п р и к а з ы в а ю о д н и м ч а с т я м о к р и к о м б р о с а т ь с я н а в р а г а , а д р у г и м — в е л ю и т т и м о л ч а .

В п р о ч е м , я в о в с е н е с ч и т а ю , ч т о б е с п р е с т а н н ы й к р и к по­л е з е н : о н з а г л у ш а е т к о м а н д у , и в э т о м его б о л ь ш а я опас ­н о с т ь . Т р у д н о п р е д п о л а г а т ь , ч т о р и м л я н е п о с л е п е р в о г о с т о л к н о в е н и я п р о д о л ж а л и к р и ч а т ь . В и х и с т о р и и п о с т о я н н о г о в о р и т с я о т о м , к а к б е г у щ и е с о л д а т ы о с т а н а в л и в а л и с ь п о с л о в у и у б е ж д е н и я м п о л к о в о д ц а и к а к они в р а з г а р е с р а ­ж е н и я п е р е с т р а и в а л и с ь п о его к о м а н д е ; э т о н е в о з м о ж н о , е с л и к р и к и з а г л у ш а ю т г о л о с н а ч а л ь н и к а .

Page 126: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

о В О Е Н Н О М И С К У С С Т В Е

Сочинение Никколо Макиавелли^

гражданина и секретаря флорентийского,

посвященное Лоренцо, сыну Филиппо Строцци

К Н И Г А Ч Е Т В Е Р Т А Я

Л у и д ж и . П о д м о и м н а ч а л ь с т в о м о д е р ж а н а с т о л ь бли­с т а т е л ь н а я п о б е д а , что я п р е д п о ч и т а ю б о л ь ш е н е и с п ы т ы ­в а т ь судьбу , з н а я ее и з м е н ч и в о с т ь и н е п о с т о я н с т в о . П о э ­т о м у я с л а г а ю д и к т а т у р у и п е р е д а ю о б я з а н н о с т и в о п р о ш а ­т е л я Зано'би, с л е д у я в э т о м н а ш е м у п о р я д к у н а ч и н а т ь с са­мого м л а д ш е г о . Знаю, ч т о о т э т о й ч е с т и , или , л у ч ш е ска­з а т ь , от э т о г о т р у д а , он не о т к а ж е т с я к а к по д р у ж б е ко м н е , так . и по в р о ж д е н н о й с м е л о с т и , к о т о р о й у н е г о б о л ь ­ш е , ч е м у м е н я . Е г о не у с т р а ш и т д е л о , к о т о р о е м о ж е т оди­н а к о в о п р и н е с т и п о б е д у и порая^ение.

3 а и о б и. Я г о т о в п о в и н о в а т ь с я , х о т я п р е д п о ч е л б ы у ч а с т в о в а т ь в р а з г о в о р е к а к п р о с т о й с л у ш а т е л ь . В а ш и в о ­п р о с ы до сих п о р у д о в л е т в о р я л и м е н я б о л ь ш е , ч е м м о и с о б с т в е н н ы е , п р и х о д и в ш и е м н е на у м в о в р е м я б е с е д ы . Од­н а к о , в ы т е р я е т е в р е м я , с и н ь о р Ф а б р и ц и о , и м ы д о л ж н ы п р о с и т ь у в а с п р о щ е н и я з а т о , что у т о м л я е м в а с э т и м и л ю ­б е з н о с т я м и .

Ф а б р и ц и о . Н а о б о р о т , в ы д о с т а в л я е т е м н е у д о в о л ь ­с т в и е , т а к к а к с м е н а в о п р о ш а т е л е й п о з в о л я е т м н е л у ч ш е у з н а т ь в а ш о б р а з м ы с л е й и в а ш и с к л о н н о с т и . Н а д о , ли м н е е щ е ч т о - н и б у д ь д о б а в и т ь ко в с е м у с к а з а н н о м у ?

3 а н о б и. Я х о ч у с п р о с и т ь в а с о д в у х в е щ а х , р а н ь ш е ч е м и т т и д а л ь ш е : п е р в о е — - п р и з н а е т е л и в ы в о з м о ж н о с т ь иного б о е в о г о п о р я д к а ; в т о р о е — к а к и е п р е д о с т о р о ж н о с т и

Page 127: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О военном искусстве

д о л ж е н п р и н я т ь п о л к о в о д е ц до т о г о , кай итти! в ; бой , и что

он м о ж е т с д е л а т ь , если В'О в р е м я б и т в ы п р о и з о й д у т какие-

либо н е о ж и д а н н о с т и ?

Ф а б р и ц и о . П о с т а р а ю с ь в а с у д о в л е т в о р и т ь и не буду

о т в е ч а т ь н а в а ш и в о п р о с ы о т д е л ь н о , п о т о м у что о т в е т н а

п е р в ы й в о п р о с в о м н о г о м р а з ъ я с н и т в а м и в т о р о й . Я у ж е

г о в о р и л в а м , что м н о ю п р е д л о ж е н а и з в е с т н а я ф о р м а б о е ­

в о г о п о с т р о е н и я , д а б ы , и с х о д я и з нее , в ы могли с в о б о д н о

м е н я т ь ее , с м о т р я по у с л о в и я м м е с т н о с т и и о б р а з у д е й с т в и й

н е п р и я т е л я . В е д ь от м е с т н о с т и и о т п р о т и в н и к а з а в и с я т в о ­

о б щ е в с е в а ш и д е й с т в и я . )

З а м е т ь т е т о л ь к о о д н о : с а м а я с т р а ш н а я о п а с н о с т ь — это

р а с т я г и в а т ь линию ф р о н т а , е с л и т о л ь к о в ы не р а с п о л а г а е т е

в о й с к о м , с о в е р ш е н н о и с к л ю ч и т е л ь н ы м по силе и в е л и ч и н е .

В о в с я к о м и н о м с л у ч а е глубокий с т р о й г у с т ы м и р я д а м и

в с е г д а л у ч ш е р а с т я н у т о г о и т о н к о г о . В е д ь если т в о е в о й с к о

м е н ь ш е н е п р и я т е л ь с к о г о , н а д о с т а р а т ь с я как -нибудь у р а в н о ­

в е с и т ь эту н е в ы г о д у , именно — о б е с п е ч и т ь ф л а н г и , п р и к р ы в

и х р е к о й и л и б о л о т о м , ч т о б ы не о к а з а т ь с я о к р у ж е н н ы м ,

или з а щ и щ а т ь с я р в а м и , к а к э т о с д е л а л Ц е з а р ь в Г а л л и и .

З н а й т е о б щ е е п р а в и л о , ч т о ф р о н т р а с т я г и в а е т с я или с о ­

к р а щ а е т с я , с м о т р я п о ч и с л е н н о с т и в а ш и х и н е п р и я т е л ь с к и х

в о й с к . Е с л и п р о т и в н и к с л а б е е , а т в о и в о й с к а х о р о ш о обу­

ч е н ы , н а д о и з б и р а т ь д л я д е й с т в и я о б ш и р н ы е р а в н и н ы , по­

т о м у что т ы м о ж е ш ь т о г д а н е т о л ь к о о х в а т и т ь в р а г а , но и

с в о б о д н о р а з в е р н у т ь с в о и с и л ы . В м е с т н о с т и о б р ы в и с т о й и

т р у д н о й , в к о т о р о й н е в о з м о ж е н с о м к н у т ы й с т р о й , э т о п р е ­

и м у щ е с т в о п р о п а д а е т . П о э т о м у р и м л я н е п о ч т и в с е г д а из ­

б е г а л и н е р о в н ы х м е с т и п р е д п о ч и т а л и с р а ж а т ь с я ' н а о т к р ы ­

т о й р а в н и н е .

С о в е р ш е н н о по-иному п о с т у п а ю т , если в о й с к о н е в е л и к о

или п л о х о о б у ч е н о : т о г д а н а д о п о с т а р а т ь с я в о з м е с т и т ь ма­

л о ч и с л е н н о с т ь и л и н е о п ы т н о с т ь л ю д е й в ы г о д а м и м е с т о п о ­

л о ж е н и я . Х о р о ш о р а с п о л а г а т ь с я н а в ы с о т а х , о т к у д а легче

о б р у ш и т ь с я н а п р о т и в н и к а . В о в с я к о м с л у ч а е о с т е р е г а й т е с ь

Page 128: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга четвертая

р а з м е щ а т ь в о й с к о на с к а т а х (или где-нибудь б л и з к о от под­

н о ж и я г о р ы , если в э т о й м е с т н о с т и о ж и д а е т с я н е п р и я т е л ь .

В ы с о т а п о з и ц и и буде т т о г д а т о л ь к о в р е д н а , п о т о м у что

п р о т и в н и к , з а н я в ш и й в е р ш и н у , п о с т а в и т на н е й п у ш к и и

с м о ж е т н е п р е р ы в н о и с п о к о й н о т е б я г р о м и т ь , не о п а с а я с ь

о т п о р а ; т ы ж е б у д е ш ь с т е с н е н с о б с т в е н н ы м и с о л д а т а м и и

п о т о м у не с м о ж е ш ь о т в е ч а т ь на его о г о н ь .

П о л к о в о д е ц , в ы с т р а и в а ю щ и й в о й с к о к б о ю , д о л ж е н так­

ж е п о з а б о т и т ь с я о т о м , ч т о б ы н и с о л н ц е , ни в е т е р не б ы л и

ему в л и ц о . И то и д р у г о е не п о з в о л я е т р а з г л я д е т ь в р а г а :

с о л н ц е ! — с в о и м и л у ч а м и , а в е т е р - — п о д н я т о й п ы л ь ю . В е ­

т е р , к р о м е т о г о , о б е с с и л и в а е т у д а р м е т а т е л ь н о г о о р у ж и я ,

а о т н о с и т е л ь н о с о л н ц а н а д о еще 1 и м е т ь в в и д у с л е д у ю щ е е :

м а л о п о з а б о т и т ь с я о т о м , ч т о б ы оно н е с в е т и л о в о й с к а м

в лицо п р и н а ч а л е б о я , э т а п р е и м у щ е с т в о д о л ж н о с о х р а ­

н и т ь с я и д а л ь ш е , к о г д а с о л н ц е п о д н и м е т с я в ы ш е .

С а м о е л у ч ш е е — это р а с п о л а г а т ь в о й с к а т а к , ч т о б ы они

с т о я л и к с о л н ц у спиной, п о т о м у что т о г д а п р о й д е т много

в р е м е н и , п р е ж д е ч е м оно о к а ж е т с я п р я м о н а д ними . П р е ­

д о с т о р о ж н о с т и э т и с о б л ю д а л и с ь Г а н н и б а л о м п р и К а н н а х м M a p и е м в б о р ь б е с к и м в р а м и .

Е с л и у т е б я м а л о к о н н и ц ы , р а с п о л а г а й в о й с к а с р е д и ви­

н о г р а д н и к о в , к у с т а р н и к о в и т о м у п о д о б н ы х п р е п я т с т в и й ,

к а к п о с т у п и л и в н а ш е в р е м я и с п а н ц ы п о д Ч е р и н ь о л о й в

к о р о л е в с т в е Н е а п о л и т а н с к о м , где они р а з б и л и ф р а н ц у з о в .

Ч а с т о н а б л ю д а л о с ь , к а к те ж е с а м ы е с о л д а т ы с п е р е м е н о й

б о е в о г о п о р я д к а м е с т н о с т и п р е в р а щ а ю т с я ? и з п о б е ж д е н ­

н ы х в п о б е д и т е л е й . Т а к б ы л о с к а р ф а г е н я н а м и , неодно­

к р а т н о р а з б и т ы м и М а р к о м Р е г у л о м и п о б е д и в ш и м и з а т е м

п о д н а ч а л ь с т в о м л а к е д е м о н я н и н а К с а н т и п п а , к о т о р ы й по­

с т р о и л в о й с к а в д о л и н е , где им у д а л о с ь в о с т о р ж е с т в о в а т ь

н а д р и м л я н а м и б л а г о д а р я к о н н и ц е и с л о н а м .

В о о б щ е , в д у м ы в а я с ь в д р е в н и е п р и м е р ы , я в и ж у , что

п о ч т и в с е в ы д а ю щ и е с я а н т и ч н ы е п о л к о в о д ц ы , уяснив* себе

с и л ь н е й ш у ю с т о р о н у н е п р и я т е л ь с к о г о в о й с к а , п р о т и в о п о -

Page 129: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

128 О военном искусстве

с т а в л я л и ей с в о ю с л а б е й ш у ю , и о б р а т н о . П р и н а ч а л е боя они п р и к а з ы в а л и с а м ы м с и л ь н ы м ч а с т я м т о л ь к о с д е р ж и в а т ь п р о т и в н и к а , а с л а б ы м ч а с т я м о т д а в а л о с ь р а с п о р я ж е н и е п р о ­б и т ь с я и о т с т у п и т ь з а п о с л е д н ю ю л и н и ю в о й с к а .

Т а к о й с п о с о б с р а ж е н и я р а с с т р а и в а е т н е п р и я т е л я д в о я к о : с и л ь н е й ш а я ч а с т ь его в о й с к а о к а з ы в а е т с я о х в а ч е н н о й , а с д р у г о й с т о р о н ы , о б м а н ч и в а я в и д и м о с т ь п о б е д ы с л и ш к о м ч а с т о п о р о ж д а л а б е с п о р я д о к и в н е з а п н ы й р а з г р о м . К о р ­н е л и й С ц и п и о н , д е й с т в у я в И с п а н и и п р о т и в к а р ф а г е н я н и н а Г а з д р у б а л а , с т а в и л о б ы ч н о с в о и л у ч ш и е л е г и о н ы в ц е н т р е ; к о г д а ж е ему с о о б щ и л и , что^ Г а з д р у б а л з н а е т э т о т п о р я ­д о к и с о б и р а е т с я с д е л а т ь то ж е с а м о е , он п е р е д б о е м из­м е н и л с в о е п о с т р о е н и е , р а с п о л о ж и л с в о и л е г и о н ы н а ф л а н ­г а х , а х у д ш и е в о й с к а п о м е с т и л в ц е н т р е .

К о г д а бой н а ч а л с я , С ц и п и о н л и ш ь о ч е н ь м е д л е н н о п р о ­д в и г а л в о й с к а в ц е н т р е , а к р ы л ь я м о т д а л п р и к а з с т р е м и ­т е л ь н о н а п а с т ь н а в р а г а ; т а к и м о б р а з о м , с р а ж е н и е ш л о т о л ь к о н а ф л а н г а х того и д р у г о г о в о й с к а , а ч а с т и , с т о я в ш и е в с е р е д и н е , не м о г л и с о й т и с ь , т а к к а к б ы л и д р у г о т д р у г а с л и ш к о м д а л е к о . С и л ь н е й ш и е в о й с к а С ц и п и о н а б и л и с ь со с л а б е й ш и м и в о й с к а м и Г а з д р у б а л а и, к о н е ч н о , о д о л е л и их.

Т а к а я х и т р о с т ь б ы л а п о л е з н а в те в р е м е н а , но с е й ч а с о н а н е п р и м е н и м а , т а к к а к с у щ е с т в у е т а р т и л л е р и я , к о т о р а я о т к р ы л а б ы о г о н ь , п о л ь з у я с ь с в о б о д н ы м п р о с т р а н с т в о м ме­ж д у ц е н т р а м и о б о и х в о й с к , а э т о , к а к м ы у ж е г о в о р и л и , с т р а ш н о о п а с н о . П о э т о м у с л е д у е т о т к а з а т ь с я от р и м с к о г о о б р а з ц а и в в о д и т ь в д е л о в с е в о й с к о , о т в о д я п о с т е п е н н о н а з а д его с л а б е й ш е е к р ы л о .

Е с л и п о л к о в о д е ц р а с п о л а г а е т с и л ь н е й ш и м в о й с к о м и хо ­ч е т н е о ж и д а н н о о к р у ж и т ь п р о т и в н и к а , он д о л ж е н п о с т р о ­и т ь в о й с к о т а к , ч т о б ы д л и н а его ф р о н т а с о в п а д а л а с не­п р и я т е л ь с к о й . З а т е м , к о г д а бой р а з г о р и т с я , н а д о п о с т е п е н ­но о с а д и т ь с в о й ц е н т р , р а с т я н у т ь в о й с к а н а ф л а н г а х , и т а ­к и м о б р а з о м н е п р и я т е л ь в с е г д а б у д е т о х в а ч е н с о в е р ш е н н о н е з а м е т н о .

Page 130: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга четвертая

К о г д а п о л к о в о д е ц х о ч е т д а т ъ бой п о ч т и б е з в с я к о г о ри­с к а , он д о л ж е н с т р о и т ь в о й с к о в м е с т н о с т и , п о б л и з о с т и от к о т о р о й м о я ш о н а й т и в е р н о е у б е ж и щ е в б о л о т а х , г о р а х и л и к р е п о с т и : н е п р и я т е л ь п р е с л е д о в а т ь его не б у д е т , но с а м о ц н е п р и я т е л я п р е с л е д о в а т ь м о ж е т . К э т о м у с п о с о б у п р и б е г а л Г а н н и б а л , к о г д а с у д ь б а с т а л а ему и з м е н я т ь и он с т а л о с т е р е г а т ь с я в с т р е ч и с М а р к о м М а р ц е л л о м . Н е к о т о ­р ы е н а ч а л ь н и к и в р а с ч е т е н а з а м е ш а т е л ь с т в о п р о т и в н и к а п р и к а з ы в а л и с в о и м л е г к о в о о р у ж е н н ы м в о й с к а м н а ч а т ь бой и з а т е м с е й ч а с ж е о т с т у п и т ь с к в о з ь р я д ы , а к о г д а в о й с к а с т а л ­к и в а л и с ь и по в с е м у ф р о н т у к и п е л а б и т в а , л е г к а я п е х о т а , с о б р а н н а я з а ф л а н г а м и , с н о в а в в о д и л а с ь в с р а ж е н и е , о ш е ­л о м л я л а н е п р и я т е л я у д а р о м в о ф л а н г и д о в е р ш а л а у с п е х .

П р и н е д о с т а т к е к о н н и ц ы м о ж н о , п о м и м о д е й с т в и й , о ко­т о р ы х я у ж е г о в о р и л , с к р ы т ь з а л о ш а д ь м и б а т а л ь о н пик и в с а м ы й р а з г а р б о я п р и к а з а т ь к о н н ы м д а т ь им д о р о г у — по­б е д а б у д е т о б е с п е ч е н а . М н о г и е п р и у ч а ю т л е г к у ю п е х о т у с р а ж а т ь с я м е ж д у к о н н ы м и в о й с к а м и , что д а в а л о к а в а л е р и и о г р о м н е й ш е е п р е и м у щ е с т в о н а д п р о т и в н и к о м . И з в с е х пол­к о в о д ц е в с а м ы м и з а м е ч а т е л ь н ы м и по и с к у с с т в у р а с п о л а ­г а т ь в о й с к а б ы л и в о в р е м я в о й н ы в А ф р и к е Г а н н и б а л и С ц и п и о н .

1 Г а н н и б а л , в о й с к о к о т о р о г о с о с т о я л о из к а р ф а г е н я н и в с п о м о г а т е л ь н ы х о т р я д о в р а з л и ч н ы х н а р о д о в , п о с т а в и л в п е р в о й линии 8 0 с л о н о в , в о в т о р о й п о м е с т и л в с п о м о г а ­т е л ь н ы е в о й с к а , з а к о т о р ы м и ш л и его к а р ф а г е н я н е , а в с а м о м т ы л у о с т а в и л и т а л ь я н ц е в , н а к о т о р ы х не п о л а г а л с я . П о с т р о е н и е э т о б ы л о р а с с ч и т а н о н а то , ч т о б ы в с п о м о г а т е л ь ­н ы е в о й с к а не м о г л и б е ж а т ь , т а к к а к перед н и м и б ы л не­п р и я т е л ь , а с з а д и и м з а к р ы в а л и д о р о г у к а р ф а г е н я н е ; по­э т о м у им в о л е й - н е в о л е й п р и х о д и л о с ь п о - н а с т о я щ е м у с р а ­ж а т ь с я , и Г а н н и б а л н а д е я л с я , что они о п р о к и н у т или, по к р а й н е й м е р е , у т о м я т р и м л я н , а он в это в р е м я у д а р и т на н и х с в е ж и м и с и л а м и и л е г к о д о б ь е т у ж е у с т а в ш и е р и м с к и е в о й с к а .

О военном иекусотве 9

Page 131: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

130 О военном искусстве

В п р о т и в о в е с э т о м у , С ц и п и о н п о с т а в и л г а с т а т о в , п р и н ц и ­п о в и т р и а р и е в о б ы ч н ы м п о р я д к о м , п р и к о т о р о м о д н и ча­с т и м о г у т в л и в а т ь с я в р я д ы д р у г и х и д р у г д р у г а п о д д е р ­ж и в а т ь . В п е р в о й линии он о с т а в и л м н о ж е с т в о и н т е р в а л о в . Д а б ы с к р ы т ь э т о от н е п р и я т е л я и у б е д и т ь его , что п е р е д ним с п л о ш н а я с т е н а , С ц и п и о н з а п о л н и л и н т е р в а л ы в е л и т а -ми, к о т о р ы м п р и п о я в л е н и и с л о н о в п р и к а з а н о б ы л о не­м е д л е н н о о ч и с т и т ь д о р о г у и о т х о д и т ь с к в о з ь р я д ы ; таким о б р а з о м , у д а р с л о н о в п р и ш е л с я по п у с т о м у м е с т у , а в сра­ж е н и и п о б е д а о с т а л а с ь з а р и м л я н а м и .

3 а н о б и. В ы н а п о м н и л и м н е с в о и м р а с с к а з о м об этой б и т в е , где С ц и п и о н п р и к а з а л с в о и м г а с т а т а м н е о т с т у п а т ь в и н т е р в а л ы линии п р и н ц и п о в , а р а з д е л и л и х и н а п р а в и л на ф л а н г и , о ч и с т и в д о р о г у п р и н ц и п а м , когда п р и ш л о в р е м я д в и н у т ь и х в п е р е д . Н е с к а ж е т е ли в ы мне , п о ч е м у он укло­н и л с я от о б ы ч н о г о п о р я д к а ?

Ф а б р и ц и о . К о н е ч н о . Д е л о в т о м , что Г а н н и б а л сосре­д о т о ч и л с и л ь н е й ш и е в о й с к а с в о и в о в т о р о й линии. Сци­п и о н у п р и ш л о с ь п р о т и в о п о с т а в и т ь ему т а к у ю ж е силу, и он с о е д и н и л д л я э т о г о п р и н ц и п о в с т р и а р и я м и . И н т е р в а л ы в линии п р и н ц и п о в б ы л и з а н я т ы т р и а р и я м и , т а к что д л я г а с т а т о в м е с т а у ж е не б ы л о ; п о э т о м у С ц и п и о н н е у к р ы л и х с р е д и п р и н ц и п о в , а п р и к а з а л р а з д а т ь с я в о б е с т о р о н ы и р а с п о л о ж и т ь с я н а ф л а н г а х .

З а м е т ь т е , о д н а к о , ч т о р а с к р ы в а т ь т а к и м п р и е м о м п е р в у ю л и н и ю , ч т о б ы о ч и с т и т ь м е с т о д л я в т о р о й , м о ж н о т о л ь к о п р и о ч е в и д н о м п р е и м у щ е с т в е . Д в и ж е н и е э т о п р о и с х о д и т т о г д а в п о л н о м п о р я д к е , к а к оно и б ы л о в ы п о л н е н о Сци­п и о н о м . П р и н е у д а ч е т а к и е д е й с т в и я к о н ч а ю т с я п о л н ы м р а з г р о м о м , ш п о т о м у н е о б х о д и м о о с т а в и т ь себе в о з м о ж ­н о с т ь о т т я н у т ь в о й с к а в о в т о р у ю л и н и ю .

В е р н е м с я , о д н а к о , к н а ш е м у р а з г о в о р у . У а з и а т с к и х на­р о д о в с р е д и в с я к и х и з о б р е т е н и й , п р и д у м а н н ы х ими д л я у с т р а ш е н и я в р а г о в , у п о т р е б л я л и с ь к о л е с н и ц ы с к о с а м и по с т о р о н а м ; они не т о л ь к о п р о р ы в а л и р я д ы , н о и у н и ч т о ж а л и

Page 132: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга четве^Тай 181

к о с а м и п р о т и в н и к а . Р и м л я н е б о р о л и с ь с н и м и т р о я к о : с т р о и л и в о й с к а г л у б о к и м и м а с с а м и , р а с с т у п а л и с ь п е р е д ко­л е с н и ц а м и , к а к п е р е д с л о н а м и , о ч и щ а я и м д о р о г у , и л и при­б е г а л и к д р у г и м с р е д с т в а м , к а к , н а п р и м е р , С у л л а в в о й н е с А р х е л а е м , у к о т о р о г о э т и х к о л е с н и ц с к о с а м и б ы л о о ч е н ь м н о г о . Р и м с к и й п о л к о в о д е ц в б и л в з е м л ю з а п е р в о й ли­нией в о й с к р я д к о л ь е в и о с т а н о в и л э т и м н а л е т к о л е с н и ц .

З а м е т ь т е , ч т о С у л л а п р и э т о м п о с т р о и л с в о и в о й с к а по-н о в о м у : он п о м е с т и л в е л и т о в и к о н н и ц у п о з а д и , а в с ю тя­ж е л у ю п е х о т у в ы д в и н у л в п е р е д , о с т а в и в п р и э т о м д о с т а ­т о ч н о ш и р о к и е и н т е р в а л ы , ч т о б ы в с л у ч а е н е о б х о д и м о с т и З а п о л н и т ь и х с в о и м и з а п а с н ы м и с и л а м и ; в с а м ы й р а з г а р с р а ж е н и я к о н н и ц а п р о н е с л а с ь ч е р е з и н т е р в а л ы и р е ш и л а Этим п о б е д у .

Е с л и в ы х о т и т е в о в р е м я б о я п р и в е с т и н е п р и я т е л ь с к и е В о й с к а в з а м е ш а т е л ь с т в о , т о н а д о п р и д у м а т ь ч т о - н и б у д ь , с п о с о б н о е у с т р а ш и т ь п р о т и в н и к а , н а п р и м е р , р а с п р о с т р а н и т ь в е с т ь о п р и б ы в ш и х п о д к р е п л е н и я х и л и о б м а н у т ь е г о види­м о с т ь ю и х , д а б ы о ш е л о м л е н н ы й п р о т и в н и к л е г ч е п о д д а л с я . П о д о б н ы м и п р и е м а м и с у с п е х о м п о л ь з о в а л и с ь р и м с к и е кон­с у л ы М и н у ц и й Р у ф ф и А ц и л и й Г л а б р и о н . Д р у г о й п о л к о ­в о д е ц , К а й С у л ь п и ц и й , в о в р е м я б и т в ы с г а л л а м и п о с а д и л на м у л о в и д р у г и х ж и в о т н ы х н е п р и г о д н ы е д л я в о й н ы не­с т р о е в ы е ч а с т и и, р а с п о л о ж и в и х п о р я д к о м , н а п о м и н а ю ­щ и м т я ж е л у ю к о н н и ц у , в е л е л и м " в ы е х а т ь н а соседний х о л м ; э т а х и т р о с т ь д а л а ему п о б е д у . Т о ж е с д е л а л М а р и й , в о ю я с т е в т о н а м и .

Е с л и в о в р е м я боя п о л е з н ы л о ж н ы е н а ц а д е н и я , т о неиз ­м е р и м о д е й с т в и т е л ь н е е н а с т о я щ и е а т а к и , о с о б е н н о к о г д а они в р а з г а р д е л а н е о ж и д а н н о п р о и з в о д я т с я с т ы л а или с ф л а н г а . С д е л а т ь э т о т р у д н о , если т е б е н е б л а г о п р и я т ­с т в у е т м е с т н о с т ь ; в е д ь д л я т а к и х д е й с т в и й ч а с т ь в о й с к а д о л ж н а б ы т ь с к р ы т а , а н а г о л о й р а в н и н е э т о н е в о з м о ж н о . Н а о б о р о т , в о ю я в л е с а х или г о р а х , о ч е н ь у д о б н ы х д л я за­

сад , м о ж н о п р е к р а с н о с п р я т а т ь ч а с т ь с в о и х с и л и н а н е с т и

9*

Page 133: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

132 О воейнбМ искусстве

п р о т и в н и к у с о к р у ш и т е л ь н ы й и в н е з а п н ы й у д а р , к о т о р ы й в с е г д а д о с т а в и т т е б е в е р н у ю п о б е д у .

О ч е н ь в а ж н о иной р а з р а с п у с т и т ь в о в р е м я б о я с л у х о г и б е л и н е п р и я т е л ь с к о г о п о л к о в о д ц а или о б е г с т в е ч а с т и его в о й с к а ; х и т р о с т ь э т а ч а с т о п р и в о д и л а к у с п е х у . Н е п р и я ­т е л ь с к у ю к а в а л е р и ю л е г к о и с п у г а т ь н е о ж и д а н н ы м з в у к о м и л и з р е л и щ е м . Т а к п о с т у п и л К р е з , в ы с т а в и в ш и й в е р б л ю ­д о в п р о т и в л о ш а д е й , а П и р р одним в и д о м с в о и х с л о н о в р а с с т р о и л и р а з о г н а л в с ю р и м с к у ю к о н н и ц у . В н а ш и Д Н И т у р к и р а з б и л и п е р с и д с к о г о ш а х а и с и р и й с к о г о с у л т а н а гро­м о м р у ж е й н о г о огня, к о т о р ы й т а к н а п у г а л н е п р и в ы ч н у ю к т а к о м у з в у к у к о н н и ц у их , что о д о л е т ь ее б ы л о у ж е л е г к о . И с п а н ц ы в б о р ь б е с Г а м и л ь к а р о м п о с т а в и л и в п е р в о й ли­нии п о в о з к и , з а п р я ж е н н ы е б ы к а м и и н а б и т ы е с о л о м о й , ко­т о р у ю в с а м о м н а ч а л е б о я з а ж г л и ; и с п у г а н н ы е б ы к и бро­с и л и с ь н а л и н и ю в о й с к Г а м и л ь к а р а и п р о р в а л и и х р я д ы .

М н о г и е п о л к о в о д ц ы л ю б я т о б м а н ы в а т ь п р о т и в н и к а , за» м а н и в а я его в з а с а д ы , к о г д а э т о м у с п о с о б с т в у е т м е с т н о с т ь . Н а о т к р ы т ы х и ш и р о к и х р а в н и н а х в ы к а п ы в а ю т я м ы , слег­ка п р и к р ы т ы е х в о р о с т о м и з е м л е й ; м е ж д у н и м и о с т а в л е н ы п р о х о д ы и, к о г д а з а в я ж е т с я бой , с о б с т в е н н ы е в о й с к а от­с т у п а ю т , а п р е с л е д у ю щ и е и х н е п р и я т е л ь с к и е с о л д а т ы п р о ­в а л и в а ю т с я в р в ы и п о г и б а ю т .

Е с л и в о в р е м я б о я п р о и з о й д е т с о б ы т и е , к о т о р о е м о ж е т и с п у г а т ь л ю д е й , т о о ч е н ь в а ж н о с у м е т ь его с к р ы т ь и д а ж е и з в л е ч ь и з н е г о п о л ь з у , к а к п о с т у п а л и Т у л л Г о с т и л и й и Л ю ц и й С у л л а . З а м е т и в и з м е н у ч а с т и с в о и х с о л д а т , п е р е ­ш е д ш и х к н е п р и я т е л ю , и с т р а ш н о е в п е ч а т л е н и е , п р о и з в е ­д е н н о е э т и м н а в с е х о с т а л ь н ы х , С у л л а н е м е д л е н н о р а с п о ­р я д и л с я о б ъ я в и т ь по в с е м у в о й с к у , что в с е п р о и с х о д и т по его п р и к а з у . Э т о н е т о л ь к о у с п о к о и л о в о и н о в , но в о о д у ­ш е в и л о их н а с т о л ь к о , что п о б е д а , осталась з а р и м л я н а м и . Т о т ж е С у л л а о т д а л о д н а ж д ы о т р я д у с о л д а т п р и к а з , п р и и с п о л н е н и и к о т о р о г о в с е они п о г и б л и . Ч т о б ы н е у с т р а ш и т ь в о й с к о , он в е л е л о б ъ я в и т ь , ч т о и с т р е б л е н н а я {часть состо-

Page 134: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга четвертая 183

я л а и з п р е д а т е л е й и он н а р о ч н о о т д а л ее в р у к и н е п р и я ­т е л я . С ер т о р и й в о в р е м я в о й н ы в И с п а н и и у б и л с в о е г о ж е в о и н а , { с о о б щ и в ш е г о ему о щ б е л и его л е г а т а , и с д е л а л это и з б о я з н и , что и з в е с т и е р а с п р о с т р а н и т с я и п е р е п у г а е т в с е в о й с к о .

С а м о е т р у д н о е — э т о о с т а н о в и т ь б е г у щ е е в о й с к о и з а ­с т а в и т ь его в о з о б н о в и т ь {Сражение. Н е о б х о д и м о с р а з у от­д а т ь с е б е о т ч е т , п о б е ж а л о ли в с е в о й с к о и л и т о л ь к о ч а с т ь е г о ; е с л и в с е — то д е л о п р о п а л о , если ч а с т ь — т о м о ж н о е щ е п о п ы т а т ь с я к а к - н и б у д ь п о м о ч ь . М н о г и е р и м с к и е п о л к о в о д ­ц ы б р о с а л и с ь б е г у щ и м н а п е р е р е з , з а с т а в л я л и и х о с т а н о ­в и т ь с я и г р о з н о с т ы д и л и з а т р у с о с т ь , к а к п о с т у п и л , н а п р и ­м е р , Л ю ц и й С у л л а . У в и д а в , ч т о ч а с т и его л е г и о н о в о п р о к и ­н у т ы с о л д а т а м и М и т р и д а т а , он с м е ч о м в р у к е б р о с и л с я к б е г л е ц а м и к р и к н у л : « Е с л и кто-нибудь с п р о с и т в а с , где в ы п о к и н у л и с в о е г о н а ч а л ь н и к а , о т в е ч а й т е : м ы п о к и н у л и его в б о ю на п о л я х Б е о т и й с к и х » . К о н с у л А т т и л и й в ы с т а ­в и л п р о т и в б е г у щ и х с т о й к и е ч а с т и и п р и к а з а л о б ъ я в и т ь , ч т о е с л и б е г л е ц ы н е п о в е р н у т о б р а т н о , о н и будут п е р е ­б и т ы о д н о в р е м е н н о и с в о и м и й в р а г а м и . Ф и л и п п М а к е д о н ­ский, з н а в ш и й , что с о л д а т ы его б о я т с я с к и ф о в , п о с т а в и л в З а д н е й линии в о й с к а о т б о р н е й ш и е к о н н ы е ч а с т и и п р и к а ­з а л и м у б и в а т ь в с я к о г о , к т о п о б е ж и т . С о л д а т ы его п р е д п о ­ч л и п о г и б а т ь в б о ю , а не в б е г с т в е , и п о б е д и л и .

М н о г и е р и м с к и е п о л к о в о д ц ы в ы р ы в а л и з н а м я и з р у к З н а м е н о с ц а , б р о с а л и его в с а м у ю г у щ у н е п р и я т е л ь с к и х вои­

н о в и о б ъ я в л я л и н а г р а д у т о м у , кто п р и н е с е т его о б р а т н о ; д е л а л о с ь э т о н е с т о л ь к о д л я т о г о , ч т о б ы п р е д у п р е д и т ь бег­с т в о , с к о л ь к о д л я в о з б у ж д е н и я е щ е б о л ь ш е й о т в а г и .

М н е к а ж е т с я у м е с т н ы м с к а з а т ь т е п е р ь н е с к о л ь к о с л о в о т о м , что б ы в а е т п о с л е боя , т е м б о л е е , ч т о з а м е ч а н и я об э т о м б у д у т к р а т к и и, е с т е с т в е н н о , с в я з а н ы с п р е д м е т о м н а ш е й б е с е д ы . Б и т в а к о н ч а е т с я п о р а ж е н и е м и л и п о б е д о й .

Е с л и т ы п о б е д и л , п р е с л е д у й н е п р и я т е л я с о в с е й в о з ­м о ж н о й б ы с т р о т о й и п о д р а ж а й в э т о м Ц е з а р ю , ' а н е Г а н -

Page 135: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Ш О военном искусстве

н и б а л у , к о т о р ы й о с т а н о в и л с я п о с л е п о б е д ы п р и К а н н а х и э т и м л и ш и л с я в л а с т и н а д Р и м о м . Ц е з а р ь ж е п о с л е по­б е д ы не з а д е р ж и в а л с я н и н а м и н у т у и о б р у ш и в а л с я н а р а з б и т о г о п р о т и в н и к а с е щ е б о л ь ш е й с т р е м и т е л ь н о с т ь ю и я р о с т ь ю , ч е м в о в р е м я б о я н а г р о з н о г о в р а г а .

Е с л и ж е т ы р а з б и т , т о п о л к о в о д е ц д о л ж е н п р е ж д е в с е г о с о о б р а з и т ь , н е л ь з я ли и з в л е ч ь и з п о р а ж е н и я к а к у ю - н и б у д ь в ы г о д у , о с о б е н н о в т е х с л у ч а я х , когда х о т я б ы ч а с т ь его в о й с к а с о х р а н и л а б о е в у ю силу. С л у ч а й м о ж е т п р е д с т а ­в и т ь с я б л а г о д а р я н е п р е д у с м о т р и т е л ь н о с т и в р а г а , к о т о р ы й п о с л е п о б е д ы о б ы ч н о с т а н о в и т с я б е с п е ч н ы м и д а е т т е б е в о з м о ж н о с т ь его п о б и т ь , к а к п о б е д и л к а р ф а г е н я н р и м с к и й к о н с у л М а р ц и й : к а р ф а г е н я н е п о с л е г и б е л и о б о и х С ц и п и о ­н о в и р а з г р о м а и х в о й с к н е о б р а щ а л и н и к а к о г о в н и м а н и я н а о с т а т к и л е г и о н о в , у ц е л е в ш и х у М а р ц и я , к о т о р ы й н а п а л н а н и х в р а с п л о х in с о в е р ш е н н о р а з б и л .

Л е г ч е в с е г о у д а е т с я т о , ч т о в р а г с ч и т а е т д л я т е б я не­в о з м о ж н ы м , и у д а р б о л ь ш е й ч а с т ь ю о б р у ш и в а е т с я н а л ю ­д е й в т у минуту , к о г д а они в с е г о (меньше о н е м д у м а ю т . Е с л и ж е ничего н е л ь з я с д е л а т ь , то и с к у с с т в о п о л к о в о д ц а с о с т о и т в т о м , ч т о б ы , п о к р а й н е й м е р е , с м я г ч и т ь послед ­с т в и я п о р а ж е н и я . Д л я э т о г о н а д о п р и н я т ь м е р ы , ч т о б ы з а ­т р у д н и т ь п р о т и в н и к у п р е с л е д о в а н и е или з а д е р ж а т ь его . Н е ­к о т о р ы е п о л к о в о д ц ы , п р е д в и д я н е у д а ч у , п р и к а з ы в а л и на­ч а л ь н и к а м о т д е л ь н ы х ч а с т е й б ы с т р о о т с т у п а т ь в р а з н ы х н а п р а в л е н и я х и р а з н ы м и д о р о г а м и , з а р а н е е н а з н а ч и в м е с т о в с т р е ч и ; э т о о з а д а ч и в а л о п р о т и в н и к а , б о я в ш е г о с я р а з д е ­л и т ь с в о и с и л ы , и д а в а л о в о з м о ж н о с т ь б л а г о п о л у ч н о уйти в с е м у в о й с к у и л и б о л ь ш е й его ч а с т и .

Д р у г и е , ч т о б ы з а д е р ж а т ь н е п р и я т е л я , о с т а в л я л и е м у са­м о е ц е н н о е с в о е и м у щ е с т в о , н а д е я с ь , что он п р е л ь с т и т с я д о б ы ч е й и п о з в о л и т и м у б е ж а т ь . Т и т Д и д и й п р о я в и л не­м а л о е и с к у с с т в о , ч т о б ы с к р ы т ь п о т е р и , п о н е с е н н ы е в б о ю . П о с л е б и т в ы , п р о д о л ж а в ш е й с я до н о ч и и о ч е н ь д о р о г о ему о б о ш е д ш е й с я , он п р и к а з а л н о ч ь ю ж е з а р ы т ь б о л ь ш у ю

Page 136: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга ч е т в е р т а я 185

ч а с т ь т р у п о в . У т р о м н е п р и я т е л ь , у в и д а в , ч т о п о л е с р а ж е ­н и я з а в а л е н о т е л а м и его с о л д а т , м е ж д у т е м к а к р и м с к и х т р у п о в п о ч т и н е б ы л о , р е ш и л , что д е л а его п л о х и , и об­р а т и л с я в б е г с т в о .

М н е к а ж е т с я , ч т о в о б щ е м н а в а ш и в о п р о с ы я о т в е т и л ; о с т а е т с я т о л ь к о с к а з а т ь о в о з м о ж н о м п о с т р о е н и и в о й с к . Н е к о т о р ы е п о л к о в о д ц ы с т р о и л и с в о и в о й с к а к л и н о м , на^ д е я с ь т а к и м о б р а з о м л е г ч е п р о р в а т ь н е п р и я т е л ь с к и й ф р о н т . Д р у г и е п р о т и в о п о с т а в л я л и э т о м у в о г н у т о е р а с п о ­л о ж е н и е в в и д е к л е щ е й , д а б ы з а ж а т ь в н и х к л и н п р о т и в ­н и к а и с д а в и т ь его со в с е х с т о р о н . Я х о т е л б ы у к а з а т ь в а м п о э т о м у п о в о д у на о б щ е е п р а в и л о : л у ч ш е е с р е д с т в о р а с с т р о и т ь н а м е р е н и е в р а г а — э т о с д е л а т ь д о б р о в о л ь н о т о , ч т о он х о ч е т з а с т а в и т ь т е б я с д е л а т ь н а с и л ь н о . Е с л и т в о и д в и ж е н и я д о б р о в о л ь н ы , т ы в ы п о л н я е ш ь и х в п о л н о м по­р я д к е к в ы г о д е д л я с е б я и у щ е р б у д л я н е п р и я т е л я ; если они в ы н у ж д е н ы — т ы п о г и б .

В п о д т в е р ж д е н и е 4 э т о й м ы с л и я с н о в а н а п о м н ю в а м кое-ч т о , у ж е с к а з а н н о е р а н ь ш е . П р о т и в н и к с т р о и т с я к л и н о м , ч т о б ы п р о р в а т ь в а ш и р я д ы . Р а з о м к н и т е и х с а м и , и т о г д а в ы р а с с т р о и т е его в о й с к а , а н е он в а ш и . Г а н н и б а л в ы с т а в ­л я е т в п е р е д и с л о н о в , ч т о б ы о п р о к и н у т ь л е г и о н ы С ц и п и о н а , — С ц и п и о н р а з м ы к а е т р я д ы и э т и м п р и е м о м п р е д о п р е д е л я е т с в о ю п о б е д у и к р у ш е н и е в р а г а . Г а з д р у б а л с т а в и т сильней­ш и е ч а с т и с в о и в ц е н т р е , ч т о б ы о п р о к и н у т ь с о л д а т Сципи­она , — т о т п р и к а з ы в а е т им о т с т у п и т ь с а м и м и п о б е ж д а е т .

С л о в б м , р а з г а д а н н ы й з а м ы с е л д а е т п о б е д у т о м у , п р о т и в кого он н а п р а в л е н . О с т а е т с я т е п е р ь , е с л и п а м я т ь м н е не и з м е н я е т , о б ъ я с н и т ь в а м п р е д о с т о р о ж н о с т и , к о т о р ы е пол­к о в о д е ц о б я з а н п р и н я т ь п е р е д с р а ж е н и е м . П р е ж д е в с е г о , в о е н а ч а л ь н и к н и к о г д а н е д о л ж е н в с т у п а т ь в бой , е с л и у н е г о н е т я в н о г о п р е и м у щ е с т в а или он не в ы н у ж д е н к э т о м у н е о б х о д и м о с т ь ю . П р е и м у щ е с т в о о п р е д е л я е т с я с в о й с т в а м и м е с т н о с т и , б о е в ы м п о р я д к о м , п р е в о с х о д с т в о м в ч и с л е н н о с т и и к а ч е с т в е в о й с к .

Page 137: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

136 О военном искусстве

Н е о б х о д и м о с т ь н а с т у п а е т , к о г д а т ы в и д и ш ь , что б е з д е й ­

с т в и е т е б я п о г у б и т , п о т о м у ли, что у т е б я н е т д е н е г и л и

п р о д о в о л ь с т в и я и в о й с к о т в о е м о ж е т в л ю б у ю м и н у т у р а з ­

б е ж а т ь с я , или п о т о м у , что н е п р и я т е л ь ж д е т б о л ь ш и х под­

к р е п л е н и й . В т а к о м с л у ч а е н а д о в с е г д а д а в а т ь б о й д а ж е

с н е в ы г о д о й д л я с е б я , п о т о м у ч т о г о р а з д о л у ч ш е и с п ы т а т ь

с у д ь б у , к о т о р а я м о ж е т о к а з а т ь с я к т е б е б л а г о с к л о н н о й , ч е м

б о я т ь с я ее и и т т и на в е р н у ю г и б е л ь . У к л о н и т ь с я от б и т в ы

в о т о м с л у ч а е — э т о т а к о й ж е т я ж к и й г р е х п о л к о в о д ц а ,

к а к у п у с т и т ь в о з м о ж н о с т ь п о б е д ы по н е в е д е н и ю и л и тру­

с о с т и . П р е и м у щ е с т в о д а е т с я т е б е и л и п р о м а х о м , п р о т и в н и к а

или с о б с т в е н н о й п р о н и ц а т е л ь н о с т ь ю .

Б д и т е л ь н ы й н е п р и я т е л ь н е р а з р а з б и в а л м н о г и х п о л к о ­

в о д ц е в п р и п е р е п р а в а х ч е р е з р е к и , в ы ж и д а я д л я н а п а д е ­

н и я м и н у т ы , к о г д а в о й с к о п р о т и в н и к а р а з р е з а н о р е к о й по­

п о л а м . Ц е з а р ь и с т р е б и л т а к и м о б р а з о м ч е т в е р т у ю ч а с т ь

в о й с к а г е л ь в е т о в .

Н е л ь з я у п у с к а т ь т а к ж е с л у ч а й н а п а с т ь с в е ж и м и и отдох­

н у в ш и м и с и л а м и н а в р а г а , у т о м и в ш е г о с в о и х с о л д а т не­

о с т о р о ж н ы м п р е с л е д о в а н и е м . Е с л и н е п р и я т е л ь с т а р а е т с я

в о в л е ч ь т е б я в б о й н а р а с с в е т е , о с т а в а й с я в л а г е р е <как

м о ж н о д о л ь ш е и н а п а д а й с а м , когда п р о т и в н и к у ж е уста ­

н е т от д о л г о г о с т о я н и я п о д о р у ж и е м и у т р а т и т п е р в о н а ­

ч а л ь н ы й б о е в о й п ы л . Э т о г о п р и е м а д е р ж а л и с ь в И с п а н и и

С ц и п и о н и М е т е л л , п е р в ы й — в б о р ь б е п р о т и в Г а з д р у б а л а ,

а в т о р о й — п р о т и в С е р т о р и я .

Е с л и с и л ы н е п р и я т е л я у м е н ь ш и л и с ь в с л е д с т в и е р а з д е л е ­

н и я (войск, к а к это б ы л о у С ц и п и о н о в в И с п а н и и , и л и по

и н о й п р и ч и н е , н а д о т о ч н о т а к ж е и с п ы т а т ь с ч а с т ь е . Осто­

р о ж н ы е п о л к о в о д ц ы о г р а н и ч и в а ю т с я б о л ь ш е й ч а с т ь ю т е м ,

что о т р а ж а ю т н а п а д е н и е н е п р и я т е л я и р е д к о н а п а д а ю т на

него с а м и , ибо с т о й к и е и с и л ь н ы е с о л д а т ы л е г к о в ы д е р ж и ­

в а ю т с а м у ю я р о с т н у ю а т а к у , а б е з у с п е ш н а я я р о с т ь легко

п е р е х о д и т в т р у с о с т ь . Т а к д е й с т в о в а л Ф а б и й п р о т и в сам-

Page 138: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга ч е т в е р т а я 137

H U T ян и г а л л о в и в ы ш е л п о б е д и т е л е м , а к о л л е г а его , Д е -ций , п о г и б .

Н е к о т о р ы е в о е н а ч а л ь н и к и и з с т р а х а п е р е д с и л о й в р а г а н а ч и н а л и бой в к о н ц е д н я , д а б ы в с л у ч а е п о р а ж е н и я м о ж н о б ы л о с п а с т и с ь под п о к р о в о м н о ч н о й т е м н о т ы . Д р у г и е , з н а я , что н е п р и я т е л ь п о с у е в е р и ю в о з д е р ж и в а е т с я от б и т в ы в из ­в е с т н ы е дни, в ы б и р а л и д л я б о я и м е н н о э т о т д е н ь и в ы х о ­д и л и п о б е д и т е л я м и . Т а к д е й с т в о в а л и и Ц е з а р ь в Г а л л и и п р о т и в А р и о в и с т а и В е с п а с и а н , в С и р и и п р о т и в и у д е е в . С а м а я ж е н е о б х о д и м а я п р е д о с т о р о ж н о с т ь д л я в с я к о г о в о е ­н а ч а л ь н и к а — о к р у ж и т ь с е б я п р е д а н н ы м и и б л а г о р а з у м н ы м и с о в е т н и к а м и с б о л ь ш и м б о е в ы м о п ы т о м , п о с т о я н н о о б с у ж д а я с н и м и с о с т о я н и е с в о и х и н е п р и я т е л ь с к и х в о й с к . О с о б е н н о в а ж н о з н а т ь , на ч ь е й с т о р о н е ч и с л е н н о е п р е в о с х о д с т в о , к т о л у ч ш е в о о р у ж е н и о б у ч е н , ч ь я к о н н и ц а с и л ь н е е , к т о б о л е е з а к а л е н , м о ж н о ли в е р н е е п о л о ж и т ь с я н а п е х о т у и л и н а к о н н и ц у .

Н е о б х о д и м о з а т е м о б с у д и т ь х а р а к т е р м е с т н о с т и и в ы я с * н и т ь , б л а г о п р и я т с т в у е т л и она б о л ь ш е т е б е и л и н е п р и я ­т е л ю , к о м у л е г ч е д о б ы в а т ь п р о д о в о л ь с т в и е , н а д о ли о т т я ­г и в а т ь с р а ж е н и е и л и с т р е м и т ь с я к нему , р а б о т а е т л и в р е м я п а п о л ь з у или в о в р е д т е б е , и б о з а т я ж к а в о д н ы ч а с т о у т о м л я е т с о л д а т и они бегут от о п р о т и в е в ш е й и м т я г о с т и п о х о д н о й ж и з н и .

О с о б е н н о в а ж н о з н а т ь , к а к о в н е п р и я т е л ь с к и й п о л к о в о ­д е ц и о к р у ж а ю щ и е его — смел ли он и л и о с т о р о ж е н , о т в а ж е н и л и р о б о к . Н а д о ч т а к ж е з н а т ь , м о ж н о ли д о в е ­р я т ь в с п о м о г а т е л ь н ы м в о й с к а м . О д н а к о , е с т ь е щ е п р а в и л о , к о т о р о е в а ж н е е в с е х д р у г и х , — ~ н и к о г д а не в е с т и в б о й в о й с к о , к о т о р о е б о и т с я в р а г а или с к о л ь к о - н и б у д ь с о м н е в а е т с я в у с п е х е , ибо п е р в ы й з а л о г п о р а ж е н и я — э т о н е у в е р е н ­н о с т ь в п о б е д е . В т а к о м с л у ч а е н а д о в с я ч е с к и и з б е г а т ь боя , д е й с т в у я по п р и м е р у Ф а б и я М а к с и м а , к о т о р ы й у к р е п л я л с я в н е п р и с т у п н ы х м е с т а х и о т б и в а л э т и м у Г а н н и б а л а в с я к у ю о х о т у и с к а т ь с н и м в с т р е ч и . Е с л и ж е т ы б о и ш ь с я , ч т о сила

Page 139: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

188 О военном искусстве

п о з и ц и и н е с п а с е т т е б я от н е п р и я т е л я , р е ш и в ш е г о с я н а б и т в у , т о н а д о п р е к р а т и т ь п о л е в у ю в о й н у и р а з м е с т и т ь в о й с к а в к р е п о с т я х , д а б ы у т о м и т ь п р о т и в н и к а т р у д н о с т я м и о с а д ы .

3 а н о б и. Н е л ь з я л и и з б е ж а т ь б о я к а к и м - н и б у д ь д р у г и м с п о с о б о м , к р о м е р а з д е л е н и я в о й с к и р а з м е щ е н и я и х по к р е п о с т я м ?

Ф а б р и ц и о . Я , к а ж е т с я , у ж е г о в о р и л кому-то и з в а с , что п р и п о л е в о й в о й н е н е л ь з я и з б е ж а т ь б о я с п р о т и в н и ­к о м , к о т о р ы й в о ч т о б ы то ни с т а л о х о ч е т с р а з и т ь с я . З д е с ь е с т ь т о л ь к о один с п о с о б — д е р ж а т ь с я о т в р а г а н а р а с с т о я ­нии не м е н ь ш е 50 м и л ь , д а б ы м о ж н о б ы л о в с е г д а в о - в р е м я о т с т у п и т ь . В е д ь Ф а б е й М а к с и м не и з б е г а л б о я с Г а н н и ­б а л о м , н о он х о т е л , ч т о б ы в с е в ы г о д ы б ы л и н а его сто ­р о н е . Г а н н и б а л ж е н а э т и х п о з и ц и я х п о б е д и т ь Ф а б и я н е н а д е я л с я . Е с л и б ы к а р ф а г е н с к и й п о л к о в о д е ц б ы л у в е р е н в у с п е х е , Ф а б и ю о с т а в а л о с ь б ы т о л ь к о п р и н я т ь с р а ж е н и е и л и б е ж а т ь .

В о в р е м я в о й н ы с Р и м о м Ф и л и п п М а к е д о н с к и й , о т е ц П е р с е я , т о ж е х о т е л у к л о н и т ь с я о т б о я и н а р о ч н о р а с п о л о ­ж и л с я д л я э т о г о н а в ы с о к о й г о р е , но р и м л я н е п о ш л и н а п р и с т у п И ; р а з б и л и его. Г а л л ь с к и й в о ж д ь В е р ц и н г е т о р и к с , и з б е г а в ш и й с р а ж е н и я с Ц е з а р е м , к о т о р ы й н е о ж и д а н н о для него п е р е ш е л к а к у ю - т о р е к у , о т о ш е л со с в о и м о т р я д о м на много м и л ь . В н а ш и д н и в е н е ц и а н ц ы , е с л и о н и н е х о т е л и с р а ж а т ь с я с к о р о л е м Ф р а н ц и и , д о л ж н ы б ы л и б ы е м у под­р а ж а т ь и не д о ж и д а т ь с я п е р е х о д а А д д ы французахми, а о т о й т и . М е ж д у т е м о н и м е д л и л и и н е с у м е л и н и и з б е ­ж а т ь с р а ж е н и я , н и д а т ь его в в ы г о д н ы х у с л о в и я х в о в р е м я п е р е п р а в ы в о й с к а ч е р е з р е к у . Ф р а н ц у з ы , б ы в ш и е побли­з о с т и , у д а р и л и н а в е н е ц и а н ц е в в о в р е м я их о т с т у п л е н и я и р а з б и л и и х н а г о л о в у .

В с е д е л о в т о м , что б о я н е л ь з я и з б е ж а т ь , е с л и н е п р и я ­т е л ь в о ч т о б ы то н и с т а л о его и щ е т . П у с т ь не с с ы л а ю т с я я р и э т о м на Ф а б и я , п о т о м у ч т о в э т о м с л у ч а е он у к л о н я л с я

Page 140: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга четвертая 189

от б о я не б о л ь ш е и не м е н ь ш е , ч е м с а м Г а н н и б а л . Ч а с т о б ы в а е т , ч т о с о л д а т ы т в о и р в у т с я в п е р е д ; т ы ж е пони­м а е ш ь , что п о ч и с л е н н о с т и в о й с к а , по х а р а к т е р у м е с т н о с т и , н а к о н е ц , по р я д у д р у г и х п р и ч и н п о б е д ы не б у д е т , и с т р е ­м и ш ь с я и х о с т а н о в и т ь . Б ы в а е т и о б р а т н о е : н е о б х о д и м о с т ь и л и о б с т а н о в к а т р е б у ю т б о я , а с о л д а т ы н е у в е р е н ы в с е б е и н и к а к о г о ж е л а н и я д р а т ь с я не п р о я в л я ю т . В о д н о м с л у ч а е н а д о их н а п у г а т ь , а в д р у г о м — у в л е ч ь .

К о г д а т р е б у е т с я о х л а д и т ь с о л д а т и у б е ж д е н и я не п о м о ­г а ю т , то л у ч ш е в с е г о о т д а т ь н е б о л ь ш у ю ч а с т ь на р а с п р а в у н е п р и я т е л ю , и т о г д а в с е о с т а л ь н ы е , б ы в ш и е и н е б ы в ш и е в б о ю , с р а з у т е б е п о в е р я т . З д е с ь м о ж н о о б д у м а н н о п р и м е ­н и т ь т о , что у Ф а б и я п р о и з о ш л о с л у ч а й н о . В о й с к о его , к а к в ы з н а е т е , т р е б о в а л о с р а ж е н и я с Г а н н и б а л о м ; доби­в а л с я э т о г о и н а ч а л ь н и к к о н н и ц ы . ,Сам Ф а б и й б о я не х о т е л , но в в и д у т а к и х р а з н о г л а с и й в о й с к о р а з д е л и л и . Ф а б и й дер­ж а л с в о и ч а с т и в л а г е р е , а н а ч а л ь н и к к о н н и ц ы п о ш е л н а б и т в у , п о п а л в т и с к и т б ы л б ы с о в е р ш е н н о р а з б и т , е сли б ы т о т ж е Ф а б и й его н е в ы р у ч и л . Э т о т п р и м е р в п о л н е у б е д и л и н а ч а л ь н и к а к о н н и ц ы и в с е в о й с к о , что Ф а б и я н а д о слу­ш а т ь с я .

Н а о б о р о т , к о г д а н у ж н о у в л е ч ь с о л д а т в бой , то л у ч ш е в с е г о о б о з л и т ь и х , п е р е д а в им в р а ж е с к у ю р у г а н ь , а т а к ж е у б е д и т ь и х в т о м , что у в а с в о в р а ж е с к о м с т а н е е с т ь с в я з и , б л а г о д а р я к о т о р ы м ч а с т ь н е п р и я т е л ь с к о г о в о й с к а подкуп» л е н а . Н а д о р а с п о л о ж и т ь с я б л и з к о от н е п р и я т е л я и з а в я з ы ­в а т ь легкие с т ы ч к и , п о т о м у что л ю д и л е г к о т е р я ю т с т р а х п е р е д в с е м , что п о в т о р я е т с я е ж е д н е в н о . Н а к о н е ц , н а д о и з о ­б р а з и т ь гнев , в о - в р е м я п р о и з н е с т и с о л д а т а м р е ч ь , у п р е к а я и х в т р у с о с т и , и у с т ы д и т ь и х т е м , ч т о т ы п о й д е ш ь в бой один, если он и не х о т я т з а т о б о й с л е д о в а т ь .

Ч т о б ы о ж е с т о ч и т ь с о л д а т , л у ч ш е в с е г о п р и н я т ь е щ е та­к у ю п р е д о с т о р о ж н о с т ь : з а п р е т и т ь им до к о н ц а в о й н ы от» с ы л а т ь д о б ы ч у д о м о й и к у д а б ы то н и б ы л о ее п р я т а т ь ; т о г д а они п о й м у т , что б е г с т в о м м о ж н о е ш е т и ж и з н ь , но не

Page 141: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

№ О военном искусстве

д о б р о , к о т о р о е они ц е н я т не м е н ь ш е , и будут д р а т ь с я за

него с т а к и м ж е у п о р с т в о м , к а к и з а себя . 3 а н о б и. В ы с к а з а л и , что м о ж н о с л о в о м у в л е ч ь сол>

д а т в бой. Н а д о ли , п о - в а ш е м у , о б р а щ а т ь с я ко в с е м у в о й с к у и л и т о л ь к о к н а ч а л ь н и к а м ?

Ф а б р и ц и о . У б е ж д а т ь > и л и р а з у б е ж д а т ь н е м н о г и х о ч е н ь л е г к о , п о т о м у что т а м , где с л о в а н е д е й с т в у ю т , по* м о г а е т в л а с т ь и л и сила . Т р у д н е е р а с ш е в е л и т ь т о л п у , з а ­с т а в и т ь ее о т к а з а т ь с я о т м н е н и я , п р о т и в н о г о т в о е м у соб­с т в е н н о м у и л и в р е д н о г о д л я о б щ е г о б л а г а . З д е с ь м о ж н о д е й с т в о в а т ь т о л ь к о с л о в о м , и если в ы х о т и т е у б е д и т ь в с е х , т о н а д о г о в о р и т ь п е р е д в с е м и . П о э т о м у в ы д а ю щ и е с я пол* к о в о д ц ы д о л ж н ы б ы т ь о р а т о р а м и , и б о е д в а л и м о ж н о чего» н и б у д ь д о б и т ь с я , е с л и н е у м е е ш ь г о в о р и т ь п е р е д ц е л ы м в о й с к о м . В н а ш е в р е м я э т о и с к у с с т в о с о в е р ш е н н о и с ч е з л о . П р о ч т и т е ж и з н ь А л е к с а н д р а В е л и к о г о , и в ы у в и д и т е , к а к ч а с т о п р и х о д и л о с ь е м у у в е щ е в а т ь л ю д е й р е ч а м и , о б р а щ е н ­н ы м и ко в с е м у в о й с к у ; без э т о г о он н и к о г д а н е м о г б ы п р о в е с т и по а р а в и й с к и м п у с т ы н я м в И н д и ю с о л д а т , р а з б о г а ­т е в ш и х от в о е н н о й д о б ы ч и , с р е д и в е л и ч а й ш и х л и ш е н и й и о п а с н о с т е й . В е д ь в о й н а — э т о б е с к о н е ч н а я ц е п ь с л у ч а й ­н о с т е й , к а ж д а я и з к о т о р ы х м о ж е т п о г у б и т ь в о й с к о , если п о л к о в о д е ц н е у м е е т и л и н е п р и в ы к г о в о р и т ь с с о л д а т а м и , и б о с л о в о р а с с е и в а е т с т р а х , з а ж и г а е т д у ш и , у к р е п л я е т с т о й к о с т ь , р а с к р ы в а е т о б м а н , о б е щ а е т н а г р а д у , р а з о б л а ­ч а е т о п а с н о с т ь и у к а з ы в а е т п у т и к с п а с е н и ю , д а е т на­д е ж д у , в о с х в а л я е т и л и к л е й м и т , в о о б щ е в ы з ы в а е т на ' свет в с е с и л ы , с п о с о б н ы е в о с п л а м е н и т ь или у н и ч т о ж и т ь чело­в е ч е с к у ю с т р а с т ь .

П о э т о м у к н я з ь или р е с п у б л и к а , з а м ы ш л я ю щ и е с о з д а н и е н о в о г о в о й с к а , д о л ж н ы п р и у ч и т ь с в о и х с о л д а т в ы с л у ш и в а т ь р е ч ь в о ж д я , а с а м о г о в о ж д я — н а у ч и т ь г о в о р и т ь с солда­т а м и . В д р е в н о с т и м о г у ч и м с р е д с т в о м у д е р ж и в а т ь с о л д а т в п о в и н о в е н и и б ы л и ^ р е л и г и я и к л я т в а в е р н о с т и , п р о и з н о ­с и в ш а я с я п е р е д в ы с т у п л е н и е м в п о х о д ; з а в с я к и й п р о с т у -

Page 142: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Йнига четвертая Hi

п о к им г р о з и л а не т о л ь к о ч е л о в е ч е с к а я к а р а , н о и в с е у ж а с ы , к а к и е м о ж е т н и с п о с л а т ь р а з г н е в а н н ы й бог . Э т а сила н а р я д у с д р у г и м и р е л и г и о з н ы м и о б р я д а м и ч а с т о о б л е г ч а л а п о л к о в о д ц а м д р е в н о с т и и х з а д а ч у и о б л е г ч а л а б ы ее в с ю д у , где с о х р а н и л с я б ы с т р а х б о ж и й и у в а ж е н и е к в е р е . С е р -т о р и й у в е р я л с в о и в о й с к а , ч т о п о б е д а о б е щ а н а ему л а н ь ю , к о т о р а я в н у ш а е т с я б о г а м и ; С у л л а т о л к о в а л и м о с в о и х бе­с е д а х со с т а т у е й , у в е з е н н о й и з х р а м а А п о л л о н а , а в о в р е м е ­н а о т ц о в н а ш и х К а р л V I I , к о р о л ь ф р а н ц у з с к и й , в о е в а в ш и й с а н г л и ч а н а м и , г о в о р и л , ч т о ему п о д а е т с о в е т ы д е в у ш к а , н и с п о с л а н н а я богом, к о т о р у ю в с ю д у н а з ы в а л и Д е в о й Ф р а н ­ц и и и п р и п и с ы в а л и ей п о б е д у .

П о л е з н о т а к ж е в о з б у д и т ь в т в о и х с о л д а т а х п р е н е б р е ­ж е н и е к п р о т и в н и к у ; т а к п о с т у п а л с п а р т а н е ц А г е с и л а й , п о к а з а в ш и й с в о и м с о л д а т а м н е с к о л ь к и х п е р с о в г о л ы м и , д а б ы его в о и н ы , у в и д е в э т и х и л ы е т е л а , п о н я л и , ч т о т а к и х в р а г о в б о я т ь с я н е ч е г о . Д р у г и е в ы н у ж д а л и с в о и х в о и н о в к б о ю , з а я в и в , что е д и н с т в е н н а я н а д е ж д а на с п а с е н и е — э т о п о б е д а . П о с л е д н е е с р е д с т в о — с а м о е с и л ь н о е и л у ч ш е в с е г о р а з в и в а е т в с о л д а т е с т о й к о с т ь . С т о й к о с т ь э т а е щ е у к р е п ­л я е т с я л ю б о в ь ю к р о д и н е , п р и в я з а н н о с т ь ю к в о ж д ю и до­в е р и е м к нему. Д о в е р и е ж е с о з д а е т с я х о р о ш и м о р у ж и е м и б о е в ы м с т р о е м , о д е р ж а н н ы м и п о б е д а м и и в ы с о к и м м н е н и е м о п о л к о в о д ц е . Л ю б о в ь к р о д и н е д а н а п р и р о д о й , л ю б о в ь к в о ж д ю с о з д а н а его т а л а н т а м и , 7 к о т о р ы е в э т о м с л у ч а е в а ж н е е в с я к и х б л а г о д е я н и й . Н е о б х о д и м о с т ь м н о г о л и к а , но о н а б е з у с л о в н а , е сли н а в ы б о р о с т а ю т с я п о б е д а или с м е р т ь .

Page 143: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

о

В О Е Н Н О М И С К У С С Т В Е

Сочинение Никколо Макиавелли,

гражданина и секретаря фло рентийского,

посвященное Лоренцо, сыну Филиппо Строцци

К Н И Г А П Я Т А Я

Ф а б р и ц и о . Я о б ъ я с н и л в а м , к а к с т р о и т с я в о й с к о в б о е в о й п о р я д о к д л я б и т в ы с н а с т у п а ю щ и м н а него про­т и в н и к о м , р а с с к а з а л о т о м , к а к и м и п у т я м и д о с т а е т с я по­б е д а , и п р и б а в и л к э т о м у м н о г о п о д р о б н о с т е й о случай­н о с т я х , в о з м о ж н ы х в о в р е м я с р а ж е н и я . Н а д о п о к а з а т ь в а м т е п е р ь , к а к р а с п о л а г а е т с я в о й с к о п р о т и в в р а г а н е в и д и м о г о , н а п а д е н и я к о т о р о г о м о ж н о ж д а т ь с м и н у т ы н а м и н у т у . Э т о б ы в а е т п р и д в и ж е н и и в о й с к а в з е м л е н е п р и я т е л ь с к о й или З а т а е н н о в р а ж д е б н о й .

Н а д о п р е ж д е в с е г о с к а з а т ь в а м , что р и м л я н е о б ы ч н о в ы ­с ы л а л и в п е р е д ч а с т ь к о н н и ц ы д л я о с м о т р а д о р о г и . З а ними с л е д о в а л о п р а в о е к р ы л о со в с е м с в о и м 06030м. П о з а д и ш л и д в а л е г и о н а с о б о з а м и , з а ними л е в о е к р ы л о с обо­з о м и, н а к о н е ц , о с т а л ь н а я к о н н и ц а . Т а к о в б ы л о б ы ч н ы й п о х о д н ы й п о р я д о к . Е с л и в о й с к о в пути п о д в е р г а л о с ь на­п а д е н и ю с п е р е д и или с т ы л а , в с е о б о з ы с е й ч а с ж е уда­л я л и с ь в с т о р о н у , в п р а в о и л и в л е в о , с м о т р я п о х а р а к т е р у м е с т н о с т и . О с т а л ь н ы е в о й с к а , о с в о б о д и в ш и с ь о т в е щ е й , н е м е д л е н н о в ы с т р а и в а л и с ь в б о е в о й п о р я д о к и д в и г а л и с ь н а в с т р е ч у в р а г у .

Е с л и н а п а д е н и е ш л о с ф л а н г а , о б о з ы о т в о д и л и с ь в про­т и в о п о л о ж н у ю б е з о п а с н у ю с т о р о н у , а в о й с к а о т р а ж а л и не­п р и я т е л я . Я с ч и т а ю э т о т х о р о ш и й и т о ч н о п р о д у м а н н ы й п о р я д о к п р е к р а с н ы м о б р а з ц о м и буду т о ч н о т а к ж е высьг-

Page 144: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга ? &

л а т ь в п е р е д л е г к у ю к о н н и ц у д л я р а з в е д ы в а н и я м е с т н о с т и ; д а л е е п о й д у т о д н а з а д р у г о й м о и ч е т ы р е б р и г а д ы с обо­з а м и . О б о з ы б ы в а ю т д в о я ш к е : одни с л у ж а т д л я п е р е в о з к и с о л д а т с к и х в е щ е й , д р у г и е н а г р у ж е н ы и м у щ е с т в о м , п р и н а д ­л е ж а щ и м в с е м у в о й с к у . П о э т о м у я р а з д е л я ю п о л к о в ы е о б о з ы н а ч е т ы р е ч а с т и и о т д а ю к а ж д о й б р и г а д е с в о ю ; а р т и л л е р и я и в с е н е с т р о е в ы е т о ж е д е л я т с я п о б р и г а д а м , д а б ы р а з л о ж и т ь э т о т г р у з о д и н а к о в о на в с е х . О д н а к о , и н о г д а в о й с к у п р и х о д и т с я и т т и п о с т р а н е не п р о с т о подо­з р и т е л ь н о й , а н а с т о л ь к о , в р а ж д е б н о й , ч т о т ы м о ж е ш ь в с е г д а о п а с а т ь с я н а п а д е н и я . Т о г д а н а д о , р а д и б о л ь ш е й б е з о п а с -н о с т и , и з м е н и т ь п о х о д н ы й п о р я д о к и д в и г а т ь с я т а к и м с т р о е м , к о т о р ы й в п о л н е о б е с п е ч и в а л б ы т е б я к а к от мест­н ы х лейте л ей, т а к и о т в с я к о г о в н е з а п н о г о н а п а д е н и я не­п р и я т е л ь с к о г о в о й с к а .

П о л к о в о д ц ы д р е в н о с т и в э т и х с л у ч а я х д в и г а л и с ь в к а р е — с т р о й , н а з ы в а в ш и й с я т а к н е п о т о м у , ч т о он в п о л н е в о с п р о и з в о д и л ф о р м у к в а д р а т а , а п о т о м у , ч т о он х о р о ш о п р и ­с п о с о б л е н д л я боя н а ч е т ы р е с т о р о н ы . О н и г о в о р и л и , ч т о , и д я э т и м п о р я д к о м , о н и г о т о в ы и к п о х о д у и к б и т в е . Я н е н а м е р е н о т д а л я т ь с я от э т о г о о б р а з ц а и б у д у следо­в а т ь ему п р и п о с т р о е н и и д в у х б р и г а д , с о с т а в л я ю щ и х м о е в о й с к о .

И т а к , я п р и н и м а ю в с е м е р ы к б е з о п а с н о м у д в и ж е н и ю по н е п р и я т е л ь с к о й с т р а н е и в м е с т е с тем х о ч у б ы т ь го­т о в ы м о т р а з и т ь в н е з а п н о е н а п а д е н и е , о т к у д а б ы оно ни ш л о ; с л е д у я д р е в н и м , я р а с п о л а г а ю в о й с к о в к а р е , в н у т р и к о т о р о г о о с т а е т с я п у с т о е п р о с т р а н с т в о в 2 1 2 л о к т е й с к а ж д о й с т о р о н ы . П р е ж д е в с е г о я в ы с т р а и в а ю ф л а н г и на р а с с т о я н и и 212' л о к т е й д р у г о т д р у г а и у с т а н а в л и в а ю на к а ж д о м и з н и х к о л о н н у в 5 б а т а л ь о н о в н а р а с с т о я н и и 3 л о к т е й один от д р у г о г о ; к а ж д ы й б а т а л ь о н з а н и м а е т в глу­бину 4 0 л о к т е й , а в с е в м е с т е — 2 1 2 , с ч и т а я о с т а в л е н н ы е м е ж д у н и м и и н т е р в а л ы .

М е ж д у ф л а н г а м и р а з м е щ а ю т с я в г о л о в е и в х в о с т е о с т а л ь -

Page 145: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О военном искусстве

н ы е 10 б а т а л ь о н о в , по 5 с к а ж д о й с т о р о н ы , п р и ч е м 4 при­с т р а и в а ю т с я к г о л о в н о м у б а т а л ь о н у п р а в о г о ф л а н г а и с т о л ь к о ж е к з а д н е м у б а т а л ь о н у л е в о г о ф л а н г а с и н т е р в а ­л а м и в 4 л о к т я ; д а л е е п р и с т р а и в а ю т с я по о д н о м у б а т а л ь о н у к г о л о в е л е в о г о и к х в о с т у п р а в о г о ф л а н г а . } Б а т а л ь о н ы , п о с т р о е н н ы е т а к и м о б р а з о м в ш и р ь , а не в г л у б ь , з а н и м а ю т в м е с т е с и н т е р в а л а м и п р о с т р а н с т в о в 134 л о к т я , м е ж д у т е м к а к п р о с т р а н с т в о , р а з д е л я ю щ е е ф л а н г и , р а в н о 2 1 2 л о к т я м . Т а к и м о б р а з о м , м е ж д у ч е т ы р ь м я б а т а л ь о н а м и , п р и м ы к а ю ­щ и м и к г о л о в е п р а в о г о ф л а н г а , и п я т ы м , п р и с т р о е н н ы м к г о л о в е л е в о г о , о с т а е т с я и н т е р в а л в 7 8 л о к т е й . Т а к о й ж е п р о м е ж у т о к о б р а з у е т с я и м е ж д у б а т а л ь о н а м и , п о с т а в л е н ­н ы м и в х в о с т е , с той т о л ь к о р а з н и ц е й , что у з а д н и х б а т а л ь ­о н о в он будет с п р а в о й , а у п е р е д н и х — с л е в о й с т о р о н ы .

В е с ь л е в ы й и н т е р в а л в 7 8 л о к т е й будет з а н я т т ы с я ч е й д е й с т в у ю щ и х , а п р а в ы й — д р у г о й т ы с я ч е й з а п а с н ы х в е ­л и т о в . М ы у ж е с к а з а л и , ч т о и н т е р в а л в н у т р и м о е г о к а р е с о с т а в л я е т 212 л о к т е й с к а ж д о й с т о р о н ы ; п о э т о м у б а т а ­л ь о н ы , п о с т а в л е н н ы е в г о л о в е и в х в о с т е , не д о л ж н ы з а н и ­м а т ь ни о д н о й ч а с т и п р о с т р а н с т в а , п р и х о д я щ е г о с я на ф л а н г и . П р и д е т с я , с л е д о в а т е л ь н о , о с а д и т ь з а д н ю ю л и н и ю т а к , ч т о б ы п е р е д н я я ее ш е р е н г а в ы р о в н я л а с ь с з а д н е й ш е ­р е н г о й ф л а н г о в , а г о л о в н у ю п р о д в и н у т ь н а с т о л ь к о , ч т о б ы з а д н я я ш е р е н г а с о п р и к а с а л а с ь с п е р е д н е й ш е р е н г о й на ф л а н г а х . Т а к и м о б р а з о м , на к р а й н и х у ч а с т к а х в с е г о по­с т р о е н и я о б р а з у ю т с я в х о д я щ и е " у г л ы , к о т о р ы е м о г у т п р и ­н я т ь в с е б я по о д н о м у б а т а л ь о н у , т. е. в о б щ е м е щ е 4 ба­т а л ь о н а з а п а с н ы х п и к и н е р о в ; о с т а в ш и е с я 2 б а т а л ь о н а пики-н е р о в с т а н у т в н у т р и к а р е , где будет н а х о д и т ь с я и коман­д у ю щ и й в с е м в о й с к о м со с в о и м о т б о р н ы м о т р я д о м .

Б а т а л ь о н ы , п о с т р о е н н ы е т а к и м о б р а з о м , д в и г а ю т с я в с е в одну с т о р о н у , н о с р а ж а ю т с я в р а з н ы х н а п р а в л е н и я х ; п о э т о м у н а д о р а з м е с т и т ь в о й с к а т а к , ч т о б ы п р и к р ы т ь в с е ч а с т и , к о т о р ы м о с о б е н н о г р о з и т н а п а д е н и е . Г о л о в н ы е 5 ба­т а л ь о н о в 5 з а щ и щ е н ы со в с е х с т о р о н , к р о м е ф р о н т а .

Page 146: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга пй'Мя .т.

Ш* 5 ,

Построение армии в каре

Фронт

есееее

ееееее

-игпппя ® n - v w ariEV n̂ss nnunnn ш ш ш ш etfen^, и??лзггг*» rjupnisn vvvvvv nnnnnn Mimnn & т т т Ш n»tuf u ooirfioo vvvvvv oooooo oooooo oooooo oooooo nnnntm утигаюзг oooooa VVVVVV OOOOOO OOOOOO CSiSolO OOOODO

пик oooooo v m t » OOOOOO OOOOOO OOOOOO сooooo

maoooti gasioooo -.

ssjtdooo ЭТ2Ш0ОО

t i n o o o u Ш 1 0 0 0 О ГШ soon

0

raioooo

КЗНОООО таюооо rboooo '

ктоооо

виоооо юпоооо

: ШШООО 1

ппоооо в

ппоооо виоооо

пиоооО JVnpOOrt

S А 8

Обе*

оэвоео oooooo oooooo oooooo oooooo oooooo

ОООЛОЭ oooooo oooooo

oooooo oooooo oooooo

i ' ,!< 1< Qooomr

. . oooonra oooonn ooooftis

: о oooonn QOOOMIS! ooooiia ./ . oooonn oooomra

i-. ОЭООЯЙ

. oooonis O0O0KB oooonti oooarai 00О0ШЕ oooonn « osooim

V ; • ' о \ oooonn

cooomn . :n-fa

•g >.joonn S. 0 S «ооопп.

31' * vvvvvv oooooo vvvvvv oooooo vvvvvv oooooo

« й ш т ? rssmnsan n s t s m ^ nnomm vvvvvv пппппм аввпагь - т к о т ш nun uimuun vvvvvv внщшв.У

О ЯООИНО-К ИвкуССТЯв....- -• • :- ' w

Page 147: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О военном искусстве

С л е д о в а т е л ь н о , п о н а ш е м у б о е в о м у п о р я д к у п и к и н е р ы ста­

в я т с я у них в п е р в ы е ш е р е н г и ; з а д н и е 5 б а т а л ь о н о в о т к р ы т ы

д л я н а п а д е н и я т о л ь к о с т ы л а ; п о э т о м у п и к и н е р ы с т о я т

у н и х в п о с л е д н и х ш е р е н г а х , к а к я в а м у ж е в с в о е в р е м я

о б ъ я с н я л . 10 б а т а л ь о н о в п р а в о г о и левого 1 ф л а н г о в могут

ж д а т ь н а п а д е н и я т о л ь к о е в н е ш н е й с т о р о н ы ф л а н г о в ; по­

э т о м у , в ы с т р а и в а я и х в б о е в о й п о р я д о к , н а д о р а з м е с т и т ь

п и к и н е р о в н а у г р о ж а е м ы х с т о р о н а х .

Д е к у р и о н ы идут в г о л о в е и в х в о с т е , д а б ы в с л у ч а е б о я

в с е ч а с т и п о и х у к а з а н и я м б ы л и на м е с т а х ; п о д р о б н о с т и

я у ж е о б ъ я с н я л , к о г д а м ы г о в о р и л и о п о с т р о е н и и б а т а л ь о н а

в б о е в о й п о р я д о к . А р т и л л е р и ю я с ч и т а ю н у ж н ы м р а з д е л и т ь

и р а с п о л о ж и т ь ее з а ф л а н г а м и с п р а в о й и с л е в о й с т о р о н .

Л е г к а я к о н н и ц а б у д е т в ы с л а н а в п е р е д на р а з в е д к у . Т я ж е л а я

к о н н и ц а и д е т с з а д и н а п р а в о м и л е в о м ф л а н г а х на р а с с т о я ­

н и и 4 0 л о к т е й от х в о с т а п о с л е д н и х б а т а л ь о н о в .

З а м е т ь т е с е б е , к а к о б щ е е п р а в и л о , ч т о п р и л ю б о м бое­

в о м п о р я д к е к о н н и ц а в с е г д а с т а в и т с я п о з а д и и л и н а ф л а н ­

г а х . Е с л и в ы р а с п о л а г а е т е ее в п е р е д и , н е о б х о д и м о в ы д в и ­

н у т ь ее н а с т о л ь к о д а л е к о , ч т о б ы о н а в с л у ч а е порая^ения

м о г л а о т с т у п и т ь , н е р а с с т р а и в а я п е х о т у , и л и о с т а в и т ь ме­

ж д у б а т а л ь о н а м и ш и р о к и е и н т е р в а л ы д л я с в о б о д н о г о п р о ­

п у с к а в с а д н и к о в . Н е п р е н е б р е г а й т е э т и м п р а в и л о м : многие

п о л к о в о д ц ы , з а б ы в ш и е о н е м , б ы л и р а з б и т ы по с о б с т в е н ­

н о й в и н е . О б о з ы и н е с т р о е в ы е п о м е щ а ю т с я в н у т р и к а р е ,

о с т а в л я я и н т е р в а л ы д л я п р о х о д а о т одного ф л а н г а к дру­

г о м у и л и от г о л о в ы в о й с к а к его х в о с т у . Б а т а л ь о н ы , б е з

а р т и л л е р и и и к о н н и ц ы , з а н и м а ю т с в н е ш н е й с т о р о н ы каж­

д о г о ф л а н г а п р о с т р а н с т в о в 2 8 2 л о к т я . В с е к а р е с о с т а в л е н о

и з д в у х б р и г а д , т а к ч т о н е о б х о д и м о т о ч н о у к а з а т ь их

м е с т а . Б р и г а д ы , к а к в ы з н а е т е , о б о з н а ч а ю т с я п о н о м е ­

р а м ; к а ж д а я с о с т о и т и з 10 б а т а л ь о н о в , с о е д и н е н н ы х п о д

н а ч а л ь с т в о м к о м а н д и р а б р и г а д ы . П о э т о м у б а т а л ь о н ы п е р в о й

б р и г а д ы з а н и м а ю т л и н и ю ф р о н т а и л е в ы й ф л а н г , а н а ч а л ь ­

ник с т а н о в и т с я в л е в о м углу ф р о н т а . В т о р а я б р и г а д а з ани-

Page 148: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга питай 141

м а е т п р а в ы й ф л а н г и з а д н ю ю Л И Н И Ю , а н а ч а л ь н и к с т а н о ­в и т с я в п р а в о м углу , в ы п о л н я я о б я з а н н о с т и р и м с к о г о t e r g i -

u c t o r ' a . В о й с к о , п о с т р о е н н о е т а к и м о б р а з о м , в ы с т у п а е т в п о х о д

и д о л ж н о с т р о г о с о б л ю д а т ь в о в р е м я д в и ж е н и я э т о т бое­в о й п о р я д о к , в п о л н е о б е с п е ч и в а ю щ и й его о т н а п а д е н и й м е с т н ы х ж и т е л е й . К о м а н д у ю щ е м у не п р и х о д и т с я прини­м а т ь п р о т и в них н и к а к и х о с о б е н н ы х м е р ; д о с т а т о ч н о от­д а т ь и н о й р а з п р и к а з л е г к о й к о н н и ц е и л и о т р я д у в е л и т о в о т б р о с и т ь и х п о д а л ь ш е . Б е с п о р я д о ч н а я т о л п а н и к о г д а не р е ш и т с я п о д о й т и к «войску н а (расстояние м е ч а и л и пики, и б о р а з р о з н е н н а я м а с с а в с е г д а б о и т с я п р а в и л ь н о у с т р о е н ­н о й с и л ы ; она будет п о д б е г а т ь к в о й с к у с у с т р а ш а ю щ и м и к р ш е а м и , будет г р о з и т ь ему, но никогда не сунется, с л и ш к о м б л и з к о . К о г д а Г а н н и б а л , на н е с ч а с т ь е р и м л я н , я в и л с я в И т а л и ю , он п р о ш е л в с ю Г а л л и ю , н е о б р а щ а я н и к а к о г о в н и м а н и я н а п о л ч и щ а т у з е м ц е в .

В о в р е м я м а р ш а с л е д у е т в ы с ы л а т ь д л я п о ч и н к и д о р о г п и о н е р о в , з а щ и щ а я и х к о н н ы м и о т р я д а м и , о т п р а в л е н н ы м и на р а з в е д к у . В о й с к о м о ж е т п р о х о д и т ь в т а к о м п о р я д к е 10 м и л ь в д е н ь , и у него о с т а н е т с я в з а п а с е е щ е д о с т а т о ч н о в р е м е н и , ч т о б ы р а з б и т ь л а г е р ь и п о у ж и н а т ь , т а к к а к п р и о б ы к н о в е н н о м п о р я д к е д в и ж е н и я п о к р ы в а е т с я 20 м и л ь .

П р е д с т а в и м с е б е т е п е р ь , что п р о т и в н а с в ы с т у п а ю т п р а в и л ь н ы е н е п р и я т е л ь с к и е с и л ы . Э т о не м о ж е т п р о и з о й т и не­о ж и д а н н о , т а к к а к в с я к о е н а с т о я щ е е в о й с к о и д е т м е р н ы м в о и н с к и м ш а г о м и э т и м д а е т т е б е в р е м я п о с т р о и т ь с я в бое­в о й п о р я д о к в ф о р м е , о п и с а н н о й много р а н ь ш е или близ­кой к ней . Е с л и н а п а д е н и е и д е т с п е р е д и , д о с т а т о ч н о в ы ­с л а т ь в п е р е д а р т и л л е р и ю , р а с п о л о ж е н н у ю н а ф л а н г а х , и конницу , с л е д у ю щ у ю п о з а д и , п р и к а з а в и м з а н я т ь м е с т а , у к а з а н н ы е з а р а н е е . 1 ООО в е л и т о в , н а х о д я щ и х с я в п е р е д и , р а з д е л я ю т с я на д в а о т р я д а п о 5 0 0 ч е л о в е к и о т х о д я т на с в о и м е с т а м е ж д у к о н н и ц е й и ф л а н г о в ы м и ч а с т я м и п е х о т ы . О с т а в ш и е с я п у с т о т ы з а п о л н я ю т с я д в у м я б а т а л ь о н а м и з а п а с -

10*

Page 149: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

148 О военном ttcEyccfee

н ы х п и к и н е р о в , с т о я щ и х в н у т р и к а р е . 1 ООО в е л и т о в , и д у щ и х с з а д и , р а с с ы п а ю т с я п о ф л а н г а м б а т а л ь о н о в д л я и х при­к р ы т и я . О б о з и н е с т р о е в ы е ч а с т и о т ъ е з ж а ю т н а з а д ч е р е з о б р а з о в а в ш и й с я п р о х о д и р а с п о л а г а ю т с я в т ы л у . К о г д а в н у т р е н н е е п р о с т р а н с т в о о ч и щ е н о и в с е с т а л и н а с в о и м е с т а , 5 з а д н и х б а т а л ь о н о в п о д а ю т с я в п е р е д и н а п р а в ­л я ю т с я ч е р е з и н т е р в а л , р а з д е л я ю щ и й ф л а н г и , к г о л о в н ы м б а т а л ь о н а м ; п е р в ы е 3 о с т а н а в л и в а ю т с я на р а с с т о я н и и 4 0 л о к т е й от п е р в о й линии, с о х р а н я я меясду с о б о й р а в н ы е и н т е р в а л ы , а 2 б а т а л ь о н а о с т а ю т с я п о з а д и , т о ж е на 4 0 л о к т е й .

Т а к о е п о с т р о е н и е п р о и з в о д и т с я б ы с т р о и о ч е н ь п о х о ж е н а т о т б о е в о й п о р я д о к , к о т о р ы й я в а м о б ъ я с н я л п е р в ы м ; ф р о н т его н е с к о л ь к о короче, но ф л а н г и з а щ и щ е н ы л у ч ш е , и э т о д а е т ему н е м е н ь ш у ю к р е п о с т ь . У 5 б а т а л ь о н о в з а д ­н и х линий Пики, к а к м ы у ж е г о в о р и л и , с т о я т в з а д н и х ш е р е н г а х ; т е п е р ь н а д о в ы д в и н у т ь и х в п е р е д н а п о д к р е ­п л е н и е п е р е д о в о й линий. П о э т о м у н у ж н о и л и с д е л а т ь по­б а т а л ь о н н о к о н т р м а р ш и л и н е м е д л е н н о п р о п у с т и т ь пики-н е р о в ч е р е з и н т е р в а л ы , о с т а в л е н н ы е м е ж д у щ и т о н о с ц а м и ^ и в ы в е с т и и х в п е р е д . Э т о т с п о с о б к о р о ч е и п р о щ е . Т а к о е п р о д в и ж е н и е з а д н и х б а т а л ь о н о в в п е р е д н е о б х о д и м о п р и в с я к о м н а п а д е н и и , к а к я в а м п о к а ж у э т о д а л е е .

Е с л и н е п р и я т е л ь п о я в л я е т с я с т ы л а , то п р е ж д е в с е г о 1 по­в е р н и т е в с е в о й с к о н а л е в о к р у г о м ; з а д н я я л и н и я к а р е ста­н е т п е р е д н е й , а д а л ь ш е в ы б у д е т е р а с п о р я ж а т ь с я , к а к я у ж е г о в о р и л . Е с л и в р а г н а п а д а е т н а п р а в ы й ф л а н г , в с е в о й с к о п о в о р а ч и в а е т с я н а п р а в о , и у г р о ж а е м ы й ф л а н г с т а н о в и т с я ф р о н т о м , д л я ' з а щ и т ы к о т о р о г о н а д о д е л а т ь в с е , ч т о я в а м т о л ь к о что о п и с а л . С а м о с о б о й п о н я т н о , ч т о к о н н и ц а , ке-л и т ы и а р т и л л е р и я з а н и м а ю т м е с т а с о о т в е т с т в е н н о с н о в о й л и н и е й ф р о н т а . Р а з н и ц а т о л ь к о в т о м , ч т о п р и и з м е н е н и и ф р о н т а , одни ч а с т и п р о д в и г а ю щ и х с я в о й с к д о л ж н ы уско­р и т ь , а д р у г и е , н а о б о р о т , з а м е д л и т ь ш а г .

Е с л и ф р о н т о м с т а н о в и т с я п р а в ы й ф л а н г , т о . в е л и т ы ,

Page 150: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга пятая

Р и с . 6

Построение боевого порядка ив каре

А 9 0 0 0 9 6 6 0 9 В If etc r r r r r v v v v v nnnnn ц п п а п nnnnn nnnnn n n u n n рзяпля v v v w г т п т еееее ||Р6€ ri t i t v v v v v n n n n n n n n n n n n n n n an nnnnn nnnnn qr i i no u/ i /mn v v v v v r r r r r cecee |eOf€ п т г г w Vvv nnnnn ooooo & * ̂ & ооооо ооооо ооооо ооооо nnnnn v v v v v r r r r r eeees 1'<ч,т£ r r r r r . v v v v v nnnnn ooooo ^оОД$А ooooo ооооо ооооо ooooo nnimn v v v v v r r r r r eeeeG веоое r r r r r v v v v v nnnnn ooooo AVtfifcft ^dtefiA oaooo ocooo ooooo ooooo « v v v v v п т г ? eee se

u u a n n o o o ooonn uwu \ u n a n n o o o o o o a u uuu u u u i inooo ooonn uuu UUU QU000 ooonn uuu

ooonn uuu uuu -л u u u n n o o o nunnn nnnnn n n n n n 000 UKu u u u nnooo nnnnn nnnnn n n n n n 000Б.П \.v-\ -; UUU unooo ooooo ooooo ooooo . . Hi 1! ISP-i uuu nnooo ooooo ooooo ooooo ooonn uuu 1

uuu iiiiooo ooooo ooooo ooooo OOOnil UUU . uuu uuu. uuu u u o o o o o o n n llUll uuu uuooo ooonn uuu uuu nnooo ooonn u u u u u u n n o o o ooonn uuu n u u n n o o o ooonn uuu uuu uuu' uuu nnooo n n n n n . n n n n n 00 u u u uuu nnooo n n n n n . o o o n n u u u uuu nnooo ooooo OOOOO ч . ooonn u u u u u u uuooo ooooo OOOOO ooonn uuu uuu n u o oo ooooo ooooo ooonn u ­uuu uuu nnooo ooonn uuu uuu nnooo o o o n n u u u ^ u u nnooo ooonn u u u uuu nnooo o o o n u u u u u u u nnooo ooonn u u u u u u О б о з uuu uuu uiiMOV a o e n n u u u UUU OH'j.GQ'* 00.0- u u u

деомпuuu uuu n n # № ftOWn U U П

U ' u u i i nnoeoft демурп u u u

Примечание. AB означает фронт боевого порядка; CD—правый фланг; ЕЕ — левый фланг.

Page 151: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

150 О военном искусстве

к о т о р ы м н а д о п р о й т и в и н т е р в а л ы м е ж д у к р а й н и м и б а т а л ь о ­

н а м и п е х о т ы и конницей , о к а ж у т с я б л и ж е в с е х к л е в о м у

ф л а н г у , , а м е с т о six з а й м у т д в а б а т а л ь о н а з а п а с н ы х пики­

н е р о в , р а с п о л о ж е н н ы е в н у т р и к а р е , п р о п у с т и в с п е р в а

о б о з ы и н е с т р о е в ы е ч а с т и , о т ъ е з ж а ю щ и е з а л е в ы й ф л а н г ,

с т а в ш и й т е п е р ь т ы л о м в с е г о в о й с к а . О с т а л ь н ы е в е л и т ы ,

н а х о д и в ш и е с я п о п е р в о н а ч а л ь н о м у п о с т р о е н и ю в х в о с т е ,

о с т а н у т с я на м е с т е , ч т о б ы н е б ы л о п у с т о т в т ы л у в о й с к а .

В с е о с т а л ь н о е п р о и с х о д и т бер^ и з м е н е н и й .

В с е , что я г о в о р и л о т о м , к а к о т р а ж а т ь н а п а д е н и е н а

п р а в ы й ф л а н г , в п о л н е п р и м е н и м о и к а т а к е на л е в ы й , так

к а к в о б о и х с л у ч а я х с о б л ю д а е т с я т о т ж е п о р я д о к . Е с л и

в р а г п р е в о с х о д н ы м и с и л а м и н а п а д а е т н а т е б я с д в у х сто ­

р о н , п о д к р е п и с р а ж а ю щ и е с я в о й с к а б а т а л ь о н а м и " н е а т а к о -

в а н н ы х ф а с о в к а р е , у д в о й число ш е р е н г и р а с п о л о ж и в по­

л о с а х н а с т у п л е н и я п р о т и в н и к а а р т и л л е р и ю , в е л и т о в и кон­

н и ц у . Е с л и н е п р и я т е л ь п о я в л я е т с я с т р е х и л и с ч е т ы р е х

с т о р о н , э т о з н а ч и т , ч т о и л и он и л и т ы не з н а е т е с в о е г о

д е л а . У м н ы й в о е н а ч а л ь н и к н и к о г д а н е д о п у с т и т , ч т о б ы

в р а г м о г н а п а с т ь на н е г о с о в с е х с т о р о н м н о г о ч и с л е н н ы м и

и б л а г о у с т р о е н н ы м и в о й с к а м и . С д е л а т ь это с у в е р е н н о с т ь ю

в у с п е х е п р о т и в н и к ' м о ж е т т о л ь к о п р и огромном, ч и с л е н ­

н о м п р е в о с х о д с т в е , п о з в о л я ю щ е м ему н а с т у п а т ь с к а ж д о й

с т о р о н ы к а р е с и л а м и , р а в н ы м и п о ч т и в с е м у т в о е м у в о й с к у . '

Е с л и т ы так б е з р а с с у д е н , ч т о у г л у б л я е ш ь с я в о в р а ж е с к у ю

с т р а н у п р и т р о й н о м п е р е в е с е сил у п р о т и в н и к а , и т е б е по ­

т о м п р и д е т с я п л о х о , то п е н я т ь м о ж н о т о л ь к о н а с а м о г о

с е б я . Е с л и з т о с л у ч и т с я н е по т в о е й в и н е , т ы п о г и б н е ш ь

с ч е с т ь ю , как С ц и п и о н ы в И с п а н и и и Г а з д р у б а л в И т а л и и .

Н а о б о р о т , если с и л ы в р а г а н е м н о г и м б о л ь ш е т в о и х и

он н а п а д а е т с н е с к о л ь к и х с т о р о н , р а с с ч и т ы в а я п р и в е с т и

т в о и в о й с к а в з а м е ш а т е л ь с т в о , он д е л а е т г л у п о с т ь , в ы г о д ­

н у ю т о л ь к о т е б е . В е д ь он неминуемо д о л ж е н п р и э т о м так

о с л а б и т ь с е б я н а в с е х п у н к т а х , что т ы легко м о ж е ш ь опро­

кинуть о д н у и з н а с т у п а ю щ и х ч а с т е й , с д е р ж и в а я в то ж е

Page 152: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга пятая 1 5 1

в р е м я о с т а л ь н ы е , и в к о р о т к о е в р е м я р а з б и т ь п р о т и в н и к а

н а ч и с т о .

Я о б ъ я с н я ю в а м с п о с о б п о с т р о е н и я в о й с к а п р о т и в к р а п а

н е в и д и м о г о , но у г р о ж а ю щ е г о н а п а д е н и е м . З н а т ь его н е о б х о ­

димо , и б у д е т очень полезно 1 , е с л и в ы п р и у ч и т е с о л д а т

с т р о и т ь с я и д в и г а т ь с я в э т о м п о р я д к е , р а с п о л а г а т ь с я на

п о х о д е д л я г о л о в н о г о б о я , п е р е х о д и т ь з а т е м о б р а т н о

в п о х о д н ы й п о р я д о к , п р е в р а щ а т ь з а д н ю ю л и н и ю в ф р о н ­

т о в у ю , п е р е с т р а и в а т ь с я д л я ф л а н г о в о й б и т в ы и в о з в р а ­

щ а т ь с я , н а к о н е ц , к п е р в о н а ч а л ь н о м у п о с т р о е н и ю .

В о е э т и у п р а ж н е н и я б е з у с л о в н о н е о б х о д и м ы , е с л и в ы

х о т и т е с о з д а т ь б л а г о у с т р о е н н ы е в о й с к а , г о д н ы е д л я войны.-

Н а д э т и м о б я з а н ы т р у д и т ь с я п о л к о в о д ц ы и п р а в и т е л и , ибо

в с е в о е н н о е дело не ч т о и н о е , как и с к у с с т в о п р а в и л ь н о г о

п р и к а з а н и я и т оч ног о в ы п о л н е н и я ' о п и с а н н ы х м н о ю дей­

с т в и й . Х о р о ш о о б у ч е н а т о л ь к о т а а р м и я , к о т о р а я п р и о б ­

р е л а б о л ь ш о й н а в ы к в о в с е х э т и х у п р а ж н е н и я х . П о э т о м у

н е м о ж е т б ы т ь р а з б и т п о л к о в о д е ц н а ш е г о в р е м е н и , д а в ш и й

с в о и м в о й с к а м н а с т о я щ е е в о е н н о е в о с п и т а н и е . П р а в д а , по ­

с т р о е н и е в к а р е , к о т о р о е я в а м и з л а г а л , н е с к о л ь к о слож­

н е е д р у г и х , но с л о ж н о с т ь з д е с ь в а ж н а именно д л я у п р а ж ­

нений , и когда в о й с к о п р и в ы к н е т к э т о м у с т р о ю и н а у ч и т с я

его с о х р а н я т ь , оно у ж е с о в с е м легко б у д е т в ы п о л н я т ь ме­

н е е т р у д н ы е д в и ж е н и я .

3 а н о б и . Я с о г л а с е н с в а м и , что в с е э т и д е й с т в и я без ­

у с л о в н о н е о б х о д и м ы , и н и ч е г о не м о г у н и п р и б а в и т ь , ни

у б а в и т ь . О д н а к о , мне х о т е л о с ь б ы с п р о с и т ь в а с о д в у х

в е щ а х : как п о д а е т с я к о м а н д а , к о г д а а р м и я , н а к о т о р у ю на­

п а л и с т ы л а или с ф л а н г а , п о в о р а ч и в а е т с я л и ц о м к в р а г у , —

г о л о с о м и л и б о е в о й м у з ы к о й ? В т о р о й в о п р о с — б е р е т е ли

в ы р а б о ч и х , в ы с ы л а е м ы х на п о ч и н к у и п р о к л а д ы в а н и е до­

р о г , и з ч и с л а своих, ж е н е с т р о е в ы х с о л д а т и л и н а б и р а е т е

* на э т у ч е р н у ю р а б о т у н а р о д со с т о р о н ы ?

Ф а б р и ц и о . П е р в ы й в о п р о с в а ш о ч е н ь в а ж е н , т а к

к а к ч а с т о с л у ч а л о с ь , ч т о и з - з а о ш и б к и в п е р е д а ч е и л и no­

l i -

Page 153: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О военном искусстве

н и м а н и и п р и к а з а в в о й с к а х н а ч и н а л о с ь ; з а м е ш а т е л ь с т в о .

П о э т о м у к о м а н д а в о п а с н у ю м и н у т у д о л ж н а б ы т ь я с н о й и

о т ч е т л и в о й . Е с л и п о л ь з у ю т с я м у з ы к о й , з в у к и ее д о л ж н ы

т а к т о ч н о р а з л и ч а т ь с я , ч т о б ы с м е ш е н и е и х б ы л о н е м ы ­

с л и м о . Е с л и к о м а н д а п о д а е т с я с л о в о м , н е о б х о д и м о избе­

г а т ь в с я к и х о б щ и х в ы р а ж е н и й , а у п о т р е б л я т ь с л о в а в п о л н е

о п р е д е л е н н ы е и в ы б и р а т ь и з н и х т о л ь к о т а к и е , к о т о р ы е

и с к л ю ч а ю т в с я к о е н е д о у м е н и е . С л о в о « н а з а д » м н о г о р а з

п р и в о д и л о к п о р а ж е н и ю в о й с к а , п о э т о м у т а к г о в о р и т ь

н е л ь з я , а к о м а н д а д о л ж н а б ы т ь « к р у г о м » . Е с л и в ы х о т и т е

и з м е н и т ь л и н и ю ф р о н т а , п о в е р н у в а р м и ю в п р а в о и л и кру­

г о м , н и к о г д а н е г о в о р и т е « п о в е р н и т е с ь » , а к о м а н д у й т е :

« н а п р а в о » , « н а л е в о » , « к р у г о м » , «во^4 ф р о н т » . Т о ч н о т а к ж е

в с я к а я д р у г а я к о м а н д а д о л ж н а б ы т ь п р о с т о й и я с н о й , на ­

п р и м е р : « с о м к н и р я д ы » , « с м и р н о » , « в п е р е д » , « к р у г о м » .

В о о б щ е , к о г д а э т о т о л ь к о в о з м о ж н о / , надо* к о м а н д о в а т ь

с л о в о м . К о м а н д а , н е п е р е д а в а е м а я г о л о с о м , п о д а е т с я му­

з ы к о й .

Ч т о к а с а е т с я в а ш е г о в т о р о г о в о п р о с а , т . е. о р а б о ч и х ,

т о я б ы у п о т р е б л я л д л я э т и х р а б о т с в о и х ж е с о л д а т . В о -

п е р в ы х , п о т о м у , ч т о т а к п о с т у п а л и д р е в н и е ; в о - в т о р ы х ,

потому*, ч т о э т о у м е н ь ш и л о б ы в м о и х в о й с к а х ч и с л о не­

с т р о е в ы х и и з б а в и л о б ы и х от л и ш н е г о г р у з а . Я н а р я д и л

б ы из к а ж д о г о б а т а л ь о н а с т о л ь к о н а р о д а , с к о л ь к о т р е б у е т с я ,

с н а б д и в его н е о б х о д и м ы м и н с т р у м е н т о м , а о р у ж и е в е л е л б ы

п е р е д а т ь л ю д я м , и д у щ и м в г о л о в е б а т а л ь о н а ; э т и л ю д и п р и

п о я в л е н и и н е п р и я т е л я д о л ж н ы б ы л и б ы т о л ь к о в о з в р а т и т ь

о р у ж и е п и о н е р а м и п р и н я т ь и х в с в о и р я д ы .

3 а н о б и. К т о ж е п о н е с е т и н с т р у м е н т ы ?

Ф а б р и ц и о . О н и п о г р у ж а ю т с я н а о с о б ы е п о в о з к и .

3 а н о б и. Б о ю с ь , ч т о в а м н и к о г д а н е у д а с т с я п о с т а в и т ь

в а ш и х с о л д а т н а з е м л я н ы е р а б о т ы .

Ф а б р и ц и о . Я о т в е ч у в с в о е в р е м я . С е й ч а с я об э т о м

г о в о р и т ь не буду, а с к а ж у в а м о д р у г о м , и м е н н о — о про-

Page 154: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга пятая 158

д о в о л ь с т в и и в о й с к . М ы , к а ж е т с я , т а к у т о м и л и с о л д а т , что п о р а о с в е ж и т ь и х и п о д к р е п и т ь п и щ е й .

К а ж д ы й п р а в и т е л ь д о л ж е н с т а р а т ь с я о б е с п е ч и т ь с в о и м в о й с к а м н а и б о л ь ш у ю п о д в и ж н о с т ь и у с т р а н и т ь в с е , что з а д е р ж и в а е т и х и з а т р у д н я е т в о е н н ы е д е й с т в и я . О д н а и з с а м ы х б о л ь ш и х т р у д н о с т е й — э т о с н а б ж е н и е в о й с к в и н о м и х л е б о м . О в и н е д р е в н и е не з а б о т и л и с ь и, к о г д а его не б ы л о , п и л и в о д у , с л е г к а р а з б а в л е н н у ю д л я в к у с а у к с у с о м ; п о э т о м у д л я н и х о д н и м и з г л а в н ы х п р е д м е т о в п р о д о в о л ь ­с т в и я в о й с к б ы л у к с у с , а н е в и н о . Они не в ы п е к а л и х л е б а , к а к э т о д е л а е т с я т е п е р ь у н а с в г о р о д а х , а з а п а с а л и с ь му­к о й , к о т о р у ю к а ж д ы й м е с и л , к а к х о т е л , п р и п р а в л я я ее са­л о м и с в и н ы м ж и р о м . Э т о п р и д а в а л о х л е б у в к у с и х о р о ш о п о д д е р ж и в а л о с и л ы с о л д а т .

Т а к и м о б р а з о м , п р о д о в о л ь с т в и е в о й с к а с о с т о я л о и з м у к и , у к с у с а , с а л а , с в и н о г о ж и р а и я ч м е н я д л я л о ш а д е й . З а вой­с к о м с л е д о в а л о о б ы ч н о н е с к о л ь к о с т а д к р у п н о г о и м е л к о г о с к о т а , «не. т р е б о в а в ш и х п е р е в о з к и и не п р и ч и н я в ш и х по­э т о м у о с о б е н н ы х з а т р у д н е н и й . П р и т а к о м п о р я д к е в о й с к о м о г л о д е л а т ь м н о г о д н е в н ы е п е р е х о д ы п о п у с т ы н н ы м и т р у д н ы м м е с т а м , н е и с п ы т ы в а я л и ш е н и й , т а к к а к в с е п р о ­д о в о л ь с т в и е б ы л о т у т ж е в т ы л у и м о г л о л е г к о д о с т а в ­л я т ь с я .

С о в е р ш е н н о по-иному о б с т о и т д е л о в с о в р е м е н н ы х вой­с к а х , к о т о р ы е н е х о т я т о б х о д и т ь с я б е з в и н а и т р е б у ю т х л е б а , в ы п е ч е н н о г о д о м а ш н и м и с п о с о б а м и ; з а п а с т и его на­д о л г о н е в о з м о ж н о , т а к ч т о с о л д а т ы ч а с т о о с т а ю т с я голод­н ы м и , а е с л и с н а б ж е н и е у д а е т с я н а л а д и т ь , т о л и ш ь ц е н о й н е в е р о я т н ы х т р у д о в и р а с х о д о в . П о э т о м у я и з м е н и л б ы в с е п р о д о в о л ь с т в о в а н и е с в о и х в о й с к и к о р м и л б ы их т о л ь к о т е м х л е б о м , к о т о р ы й они в ы п е к а л и б ы с а м и . Ч т о к а с а е т с я в и н а , т о я н е з а п р е щ а л б ы н и п и т ь , н и д о с т а в ­л я т ь его в о й с к у , н о не п р и л а г а л б ы ни м а л е й ш и х т р у д о в , ч т о б ы его п о л у ч и т ь . В о т н о ш е н и и д р у г и х з а п а с о в я следо­в а л б ы ц е л и к о м а н т и ч н ы м о б р а з ц а м . Е с л и в ы в н и м а т е л ь н о

Page 155: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

154 О военном искусстве

о б д у м а е т е м о ю м ы с л ь , то у в и д и т е , о т к а к о г о м н о ж е с т в а З а т р у д н е н и й , н е у д о б с т в и т я г о т и з б а в л я ю т с я э т и м п у т е м п о л к о в о д е ц и в о й с к о и н а с к о л ь к о о б л е г ч а е т с я и х з а д а ч а .

3 а н о б и. М ы р а з б и л и н е п р и я т е л я в б о ю и п р о ш л и з а ­т е м п о его з е м л е . Е с т е с т в е н н о , ч т о п р и э т о м з а х в а ч е н а до­б ы ч а и в з я т ы п л е н н ы е , а г о р о д а о б л о ж е н ы д а н ь ю . М н е хо ­т е л о с ь б ы з н а т ь , к а к п о с т у п а л и в э т и х с л у ч а я х д р е в н и е .

Ф а б р и ц и о . О т в е т и т ь о ч е н ь л е г к о . Я , п о м н и т с я , у ж е о б р а щ а л в а ш е в н и м а н и е н а то , ч т о с о в р е м е н н ы е в о й н ы р а з о р я ю т о д и н а к о в о и п о б е д и т е л е й и п о б е ж д е н н ы х , т а к к а к о д н и т е р я ю т >свои в л а д е н и я , а д р у г и е — д е н ь г и ж иму­щ е с т в о . В д р е в н о с т и б ы л о н е т а к , и п о б е д и т е л ь о т в о й н ы т о л ь к о б о г а т е л . П р и ч и н ы з д е с ь в т о м , ч т о т е п е р ь с д о б ь ь ч е й п о с т у п а ю т н е т а к , к а к в т е в р е м е н а , а о с т а в л я ю т ее ц е л и к о м н а р а з г р а б л е н и е с о л д а т а м . Э т о п р и н о с и т о г р о м н ы й и п р и т о м д в о й н о й в р е д . О б о д н о м я т о л ь к о ч т о с к а з а л . В р е д д р у г о г о р о д а в т о м , ч т о л ю д и с т а н о в я т с я в с е более а л ч н ы м и и в с е м е н е е д у м а ю т о с в о и х о б я з а н н о с т я х . К а к ч а с т о у ж е о д е р ж а н н а я п о б е д а п р е в р а щ а л а с ь в п о р а ж е н и е , п о т о м у что с о л д а т ы б р о с а л и с ь г р а б и т ь .

Р и м л я н е , н а ш и у ч и т е л я в в о е н н о м и с к у с с т в е , п р е д о т в р а ­щ а л и э т у д в о й н у ю о п а с н о с т ь п р е ж д е в с е г о т е м , что в с я д о б ы ч а б ы л а по з а к о н у с о б с т в е н н о с т ь ю г о с у д а р с т в а , р а с п р е д е л я в ш е г о ее п о с в о е м у у с м о т р е н и ю . Д а л е е , п р и в о й с к е н а х о д и л и с ь к в е с т о р ы , н е ч т о в р о д е н а ш и х к а з н а ч е е в , обя* Занньге с о б и р а т ь в с ю д а н ь и д о б ы ч у , и з к о т о р о й консул п л а т и л о б ы ч н о е ж а л о в а н ь е с о л д а т а м , п о м о г а л р а н е н ы м и б о л ь н ы м и п о к р ы в а л в с е д р у г и е р а с х о д ы п о в о й с к у . К о н с у л , к о н е ч н о , м о г о т д а т ь и ч а с т о о т д а в а л д о б ы ч у солдэ т а м , но э т а м и л о с т ь н е в ы з ы в а л а н и к а к о г о беспорядка/ , так к а к п о с л е п о б е д ы в с я д о б ы ч а с н о с и л а с ь в одно м е с т о в р а з д а в а л а с ь к а ж д о м у , г л я д я п о чину.

Э т о т п о р я д о к з а с т а в л я л с о л д а т д р а т ь с я д л я п о б е д ы , а не д л я г р а б е ж а . Р и м с к и е л е г и о н ы р а з б и в а л и н е п р и я т е л я , а не г н а л и с ь з а н и м , т а к к а к с о л д а т н и к о г д а не смел у й т и из

Page 156: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга пятая

р я д о в . В р а г а п р е с л е д о в а л и т о л ь к о конница , легко в о о р у ­

ж е н н ы е и п р о ч и е с о л д а т ы —- не л е г и о н е р ы . Е с л и б ы до*-

б ы ч а п р е д о с т а в л я л а с ь в с я к о м у , кто ее з а х в а т и л , то удер­

ж а т ь л е г и о н ы н е б ы л о б ы н и в о з м о ж н о с т и , н и с м ы с л а , и

Это п о в л е к л о б ы з а с о б о й м н о ж е с т в о о п а с н о с т е й . Н а о б о р о т ,

р и м с к и й с п о с о б о б о г а щ а л г о с у д а р с т в о , ш к а ж д ы й консул ,

в о з в р а щ а в ш и й с я с т р и у м ф о м , о т д а в а л о г р о м н ы е с о к р о ­

в и щ а к а з н е , с о с т а в л я в ш е й с я ц е л и к о м и з д а н и и д о б ы ч и .

Р и м л я н е п р и м е н я л и и д р у г о й п р и е м , т о ж е в е с ь м а р а з у м ­

н ы й : к а ж д ы й с о л д а т о б я з а н б ы л о т д а в а т ь т р е т ь ж а л о в а н ь я

З н а м е н о с ц у с в о е й к о г о р т ы и п о л у ч а л его о б р а т н о т о л ь к о по

о к о н ч а н и и в о й н ы . Э т о д е л а л о с ь с д в о й н о й ц е л ь ю : во -пер­

в ы х , п р и у ч и т ь с о л д а т а н а к а п л и в а т ь и з ж а л о в а н ь я н е к о т о р у ю

с у м м у , т ак как б о л ь ш а я ч а с т ь в о й с к а с о с т о я л а и з л ю д е й

м о л о д ы х и б е с п е ч н ы х , к о т о р ы е ч е м б о л ь ш е п о л у ч а ю т денег ,

т е м л у ч ш е б р о с а ю т их з р я ; в о - в т о р ы х , р и м л я н е с ч и т а л и , что

с о л д а т буд ет з а б о т л и в е е о х р а н я т ь з н а м я и у п о р н е е з а щ и ­

щ а т ь его , з н а я , что з д е с ь х р а н и т с я его и м у щ е с т в о . Т а к и м

о б р а з о м , в л ю д я х р а з в и в а л и с ь о д н о в р е м е н н о б е р е ж л и в о с т ь

и х р а б р о с т ь . В с е э т о —• п р а в и л а , к о т о р ы е н а д о с о б л ю д а т ь ,

если в ы х о т и т е в о с с т а н о в и т ь н а с т о я щ и е у с т о и в с я к о г о

в о й с к а .

3 а н о б и. М н е к а ж е т с я , ч т о п о х о д н е м о ж е т п р о й т и

без к а к и х - н и б у д ь н е о ж и д а н н о с т е й и о п а с н о с т е й , от к о т о ­

р ы х в о й с к о м о ж е т б ы т ь с п а с е н о т о л ь к о и с к у с с т в о м н а ч а л ь ­

н и к а и д о б л е с т ь ю с о л д а т ; е с л и в ы в о в р е м я б е с е д ы в с п о м ­

н и т е какие -нибудь п р и м е р ы , я очень п р о с и л б ы в а с о н и х

р а с с к а з а т ь .

Ф а б р и ц и о . О ч е н ь о х о т н о , т ем б о л е е , ч т о э т о необ ­

х о д и м о д л я п о л н о г о п о н и м а н и я в о е н н о г о , д е л а . В о в р е м я

; п о х о д а к о м а н д у ю щ и й д о л ж е н б о л ь ш е в с е г о б о я т ь с я з а с а д ы ,

t в к о т о р ы е о б ы ч н о п о п а д а ю т и л и н е ч а я н н о или н е о с т о -

! р о ж н о , п о д д а в ш и с ь какой-нибудь л о в к о й х и т р о с т и н е п р и я -

i т еля . Ч т о б ы и з б е ж а т ь п е р в о й в о з м о ж н о с т и , н а д о в ы с л а т ь

д в о й н ы е о т р я д ы н а р а з в е д к у и б ы т ь о с о б е н н о в н и м а т е л ь -

Page 157: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

156 О военном искусстве

н ы м , если м е с т н о с т ь у д о б н а д л я з а с а д , к а к э т о б ы в а е т в с т р а н а х л е с и с т ы х и г о р и с т ы х , где в р а г в с е г д а п р я ч е т с я в л е с у и л и где -нибудь з а х о л м о м .

З а с а д а , к о т о р у ю т ы не с у м е л в о - в р е м я р а с с м о т р е т ь , мо­ж е т п о г у б и т ь в с е в о й с к о , н о она б е з в р е д н а , е с л и т ы р а з г а ­д а л ее з а р а н е е . Ч а с т о у д а в а л о с ь о б н а р у ж и т ь в р а г а благо­д а р я п т и ц а м и п ы л и . В ы с т у п а ю щ и й н е п р и я т е л ь в с е г д а под­н и м а е т ц е л у ю т у ч у п ы л и , п р е д у п р е ж д а ю щ у ю о его п р и б л и ­ж е н и и . Н а б л ю д а я в о в р е м я п о х о д а с т а и г о л у б е й и д р у г и х п т и ц , к р у ж а щ и х с я в в о з д у х е , н о н и к у д а не о п у с к а ю щ и х с я , п о л к о в о д ц ы м н о ж е с т в о р а з д о г а д ы в а л и с ь , ч т о з д е с ь с к р ы ­в а е т с я з а с а д а , и в ы с ы л а л и в п е р е д о т р я д ы , к о т о р ы е обна­р у ж и в а л и н е п р и я т е л я ; о н и с п а с а л и с ь э т и м с а м и и били в р а г а .

Д р у г а я в о з м о ж н о с т ь — э т о п о п а с т ь в з а с а д у , в к о т о р у ю в р а г з а м а н и в а е т т е б я х и т р о с т ь ю . Ч т о б ы и з б е ж а т ь ее , н а д о в с е г д а б ы т ь н а с т о р о ж е и н е в е р и т ь н и к а к и м н е п р а в д о п о ­д о б н ы м в е щ а м . Н а п р и м е р , е с л и в р а г л е г к о п о з в о л я е т т е б е з а х в а т и т ь к а к у ю - н и б у д ь д о б ы ч у , з н а й , что т ы м о ж е ш ь по­п а с т ь с я н а к р ю ч о к и ч т о з д е с ь с к р ы в а е т с я о б м а н . Е с л и м н о г о ч и с л е н н ы й н е п р и я т е л ь у б е г а е т от н е с к о л ь к и х т в о и х с о л д а т или , н а о б о р о т , к у ч к а в р а г о в б р о с а е т с я н а б о л ь ш о й о т р я д т в о и х в о й с к , е с л и п р о т и в н и к н е о ж и д а н н о и б е з р а с ­судно о б р а щ а е т с я в б е г с т в о — б о й с я о б м а н а и н и к о г д а н е д у м а й , что в р а г н е з н а е т , ч т о д е л а е т . И з б е ж а т ь х о т я б ы о т ч а с т и э т и х л о в у ш е к и в о о б щ е м е н ь ш е р и с к о в а т ь м о ж н о т о л ь к о о д н и м п у т е м — ч е м с л а б е е и н е о с т о р о ж н е е п р о т и в ­ник , т е м т ы д о л ж е н б ы т ь о с м о т р и т е л ь н е е с а м . П р и э т о м д е й с т в у й д в о я к о : б о й с я н е п р и я т е л я м ы с л е н н о и п р и н и м а й в с е н е о б х о д и м ы е м е р ы , но н а с л о в а х и в н е ш н е о т н о с и с ь к н е м у п р е н е б р е ж и т е л ь н о , ибо т ы э т и м о б о д р я е ш ь с о л д а т и у с и л и в а е ш ь в н и х н а д е ж д у н а п о б е д у . П е р в о е ж е п р а в и л о н а у ч а е т т е б я о с т о р о ж н о с т и и у м е н ь ш а е т р и с к п о п а с т ь с я в р а с с т а в л е н н ы е сети. З н а й , ч т о д в и ж е н и е п о в р а ж е с к о й з е м л е т а и т в с е б е б о л ь ш и е о п а с н о с т и , ч е м б и т в а .

Page 158: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга пйФая 1 5 !

П о э т о м у к о м а н д у ю щ и й в о й с к о м о б я з а н б ы т ь о с т о р о ж ­н ы м в д в о й н е ; п р е ж д е в с е г о , у него д о л ж н ы б ы т ь т о ч н о е о п и с а н и е и к а р т а м е с т н о с т и , п о к о т о р о й п р и х о д и т с я п р о х о д и т ь , д а б ы он з н а л в н е й в с е : ч и с л о п о с е ­лении, р а с с т о я н и е , д о р о г и , г о р ы , р е к и , б о л о т а и свой­с т в а и х .

Д л я л у ч ш е й о с в е д о м л е н н о с т и п р и п о л к о в о д ц е д о л ж н ы б ы т ь м е с т н ы е л ю д и , з н а т о к и к р а я , к о т о р ы х он б у д е т у с е р д н о р а с с п р а ш и в а т ь и з а т е м с л и ч а т ь и х п о к а з а н и я , от­м е ч а я в с е , что в н и х с о в п а д а е т . О н д о л ж е н в ы с ы л а т ь в п е ­р е д к о н н ы е о т р я д ы с т о л к о в ы м и н а ч а л ь н и к а м и , к о т о р ы м п о р у ч а е т с я н е с т о л ь к о о б н а р у ж и в а т ь н е п р и я т е л я , с к о л ь к о и з у ч а т ь с т р а н у , д а б ы к о м а н д у ю щ и й м о г у б е д и т ь с я , согла­с у ю т с я ли их с в е д е н и я с к а р т а м и и с и з в е с т и я м и , полу­ч е н н ы м и и з д р у г и х и с т о ч н и к о в . К р о м е т о г о , в п е р е д и д о л ж н ы и т т и п о д к о н в о е м п р о в о д н и к и , з н а ю щ и е , ч т о и х о ж и д а е т либо н а г р а д а , либо ж е с т о к о е н а к а з а н и е з а и з м е н у .

С а м о в о й с к о не д о л ж н о з н а т ь , в к а к о е д е л о его в е д у т ; и э т о с а м о е в а ж н о е , ибо с а м о е г л а в н о е н а в о й н е — э т о у м е н и е с к р ы в а т ь с в о и н а м е р е н и я . Д а б ы с о л д а т ы н е р а с т е ­р я л и с ь от в н е з а п н о г о н а п а д е н и я , н а д о п р е д у п р е ж д а т ь их , ч т о в о з м о ж е н б о й и о н и д о л ж н ы б ы т ь н а г о т о в е ; в е д ь в с е о ж и д а е м о е э т и м с а м ы м у ж е н е т а к с т р а ш н о . М н о г и е п о л к о ­в о д ц ы , в о и з б е ж а н и е з а м е ш а т е л ь с т в а в п о х о д е , п о м е щ а л и о б о з и н е с т р о е в ы х о т д е л ь н ы м и ч а с т я м и п р и з н а м е н а х к а ж д о г о б а т а л ь о н а и п р и к а з ы в а л и и м с л е д о в а т ь з а ними, д а б ы в о й с к а м л е г ч е б ы л о о с т а н о в и т ь с я н а о т д ы х или

I о т с т у п и т ь . Т а к и е распоряя^ения п о л е з н ы , и я и х в п о л н е J о д о б р я ю .

Т о ч н о т а к ж е н е о б х о д и м о п р и н я т ь в п о х о д е в с е м е р ы , \ ч т о б ы одна в о й с к о в а я ч а с т ь н е о т р ы в а л а с ь от д р у г о й и

ч т о б ы с о л д а т ы ш л и р о в н о , т а к к а к , если один идет б ы с т р о , . а д р у г о й м е д л е н н о , к о л о н н а р а з ъ е з ж а е т с я и н а ч и н а е т с я

I б е с п о р я д о к . П о э т о м у на ф л а н г а х д о л ж н ы б ы т ь н а ч а л ь н и к и , I

Page 159: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О военном шсЩйЬШё

н а б л ю д а ю щ и е эа р а в н о м е р н о с т ь ю д в и ж е н и я , у д е р ж и в а я

с л и ш к о м р ь я н ы х и п о д г о н я я о т с т а л ы х ; в о о б щ е ш а г л у ч ш е

в с е г о у с т а н а в л и в а е т с я м у з ы к о й .

Н е о б х о д и м о т а к ж е р а с ш и р я т ь д о р о г и , ч т о б ы п о н и м

м о ж н о б ы л о п р о х о д и т ь , по к р а й н е й м е р е , ф р о н т о м одного

б а т а л ь о н а . С л е д у е т и з у ч и т ь п р и в ы ч к и и с в о й с т в а в р а г а ,

т . е. з н а т ь , п р е д п о ч и т а е т л и он н а п а д а т ь у т р о м , в п о л д е н ь

и л и в е ч е р о м и с и л е н л и о н п е х о т о й или к о н н и ц е й . С о о б ­

р а з н о е э т и м и с в е д е н и я м и д е л а ю т с я р а с п о р я ж е н и я и п р и ­

н и м а ю т с я н у ж н ы е м е р ы .

О д н а к о , п р и в е д е м к а к о й - н и б у д ь п р и м е р . С л у ч а е т с я , что

т ы о т с т у п а е ш ь п о д н а п о р о м с и л ь н е й ш е г о в р а г а , с кото ­

р ы м т ы по э т о й п р и ч и н е с т а р а е ш ь с я и з б е ж а т ь б о я ; от­

х о д я , т ы о к а з а л с я у б е р е т а р е к и , п е р е п р а в а ч е р е з к о т о р у ю

т е б я з а д е р ж и т и п о з в о л и т п р о т и в н и к у д о г н а т ь т в о и вой­

с к а и н а п а с т ь на н и х . Н е к о т о р ы е п о л к о в о д ц ы , очутив­

ш и е с я в т а к о й о п а с н о с т и , ^ п р и к а з ы в а л и о к о п а т ь в о й с к о

р в о м , н а б и т ь его п а к л е й и з а ж е ч ь ; п е р е п р а в а с о в е р ш а ­

л а с ь б е с п р е п я т с т в е н н о , т а к к а к о г о н ь о с т а н а в л и в а л

н е п р и я т е л я .

3 а н о б и. М н е н е в е р и т с я , ч т о б ы п о д о б н ы й п о ж а р мог

о с т а н о в и т ь п р о т и в н и к а ; я с л ы ш а л к о г д а - т о , ч т о к а р ф а г е н ­

ский п о л к о в о д е ц Г а н н о н , о к р у ж е н н ы й в р а г а м и , п р и к а з а л

р а з в е с т и огни и м е н н о с т о й с т о р о н ы , где о н р е ш и л п р о ­

р в а т ь с я . Н е п р и я т е л ь с ч и т а л н е н у ж н ы м п о д с т е р е г а т ь его

в э т и х м е с т а х , и Г а н н о н п р о в е л свои: в о й с к а ч е р е з п л а м я ,

п р и к а з а в с о л д а т а м з а к р ы т ь себе л и ц а щ и т а м и , ч т о б ы не

о б ж е ч ь с я и н е з а д о х н у т ь с я .

Ф а б р и ц и о . В ы п р а в ы , но о б р а т и т е в н и м а н и е н а р а з ­

н и ц у м е ж д у т е м , ч т о я с к а з а л , и т е м , ч т о с д е л а л Г а н н о н .

Я г о в о р и л , что п о л к о в о д ц ы о к а п ы в а л и в о й с к о р в о м , наби­

т ы м г о р я щ е й п а к л е й , т а к что п р е с л е д о в а т е л я м н а д о былс

п р е о д о л е т ь и п л а м я и р о в . Г а н н о н ж е н е в ы к а п ы в а л ни­

к а к о г о р в а , но п р о с т о в е л е л р а з в е с т и о г о н ь , а т а к к а к он

Page 160: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга пятая

х о т е л п р о й т и , т о о г о н ь б ы л , в е р о я т н о , н е о ч е н ь с и л ь н ы й , и н а ч е о н п о м е ш а л б ы ему д а ж е и б е з р в а . Р а з в е в ы не п о м н и т е , ч т о с п а р т а н с к и й ц а р ь Н а бис, о с а ж д е н н ы й рим­скими в о й с к а м и , в е л е л п о д ж е ч ь ч а с т ь г о р о д а , ч т о б ы оста­н о в и т ь р и м л я н , у ж е в о р в а в ш и х с я в о г р а д у ? П о ж а р не т о л ь к о з а г р а д и л и м д о р о г у , н о з а с т а в и л и х уйти .

В е р н е м с я , о д н а к о , к п р е д м е т у р а з г о в о р а . Р и м с к и й кон­сул К в и н т Л у т а ц и й К а т т у л , п р е с л е д у е м ы й к и м в р а м и , п о ­д о ш е л к какой-то р е к е и, ж е л а я в ы и г р а т ь в р е м я д л я пе­р е п р а в ы , п р и т в о р и л с я , ч т о х о ч е т д а т ь в р а г у бой . Он сде­л а л в и д , будто р а с п о л а г а е т с я л а г е р е й , в е л е л в ы к о п а т ь р в ы , р а з б и т ь н е с к о л ь к о п а л а т о к и п о с л а л н е б о л ь ш и е о т р я д ы к о н н и ц ы з а ф у р а ж о м в о к р е с т н ы е п о л я . К и м в р ы , р е ш и в , что он о с т а н о в и л с я , т о ж е р а с п о л о ж и л и с ь н а о т д ы х и р а з ­д е л и л и с в о е в о й с к о н а н е с к о л ь к о ч а с т е й , ч т о б ы л е г ч е до­б ы т ь п р о д о в о л ь с т в и е . З а м е т и в э т о , Л у т а ц и й с е й ч а с ж е пе­р е ш е л р е к у н а г л а з а х н е п р и я т е л я , с о в е р ш е н н о б е с с и л ь н о г о ему п о м е ш а т ь . Ч т о б ы п е р е й т и р е к у , н а к о т о р о й н е б ы л о м о с т о в , н е к о т о р ы е п о л к о в о д ц ы о т в о д и л и ее т е ч е н и е и в ы ­к а п ы в а л и ей в т ы л у у с е б я н о в о е р у с л о ; р е к а м е л е л а , и с о л д а т ы легко п е р е х о д и л и е е в б р о д .

Е с л и х о т я т п е р е п р а в и т ь п е х о т у в б р о д ч е р е з о ч е н ь б ы ­с т р у ю р е к у , то т я ж е л а я к о н н и ц а ч а с т ь ю в ъ е з ж а е т в в о д у н е с к о л ь к о в ы ш е м е с т а п е р е п р а в ы , ч т о б ы о с л а б и т ь с т р е ­м и т е л ь н о с т ь т е ч е н и я , а ч а с т ь ю с т а н о в и т с я н и ж е д л я спа­сения с о л д а т , у н е с е н н ы х в о д о й . Е с л и р е к а н е п е р е х о д и м а в б р о д , то п е р е п р а в а п р о и с х о д и т по м о с т а м , н а л о д к а х или б у р д ю к а х ; э т и п е р е в о з о ч н ы е с р е д с т в а в с е г д а д о л ж н ы и м е т ь ­с я в н е о б х о д и м о м к о л и ч е с т в е .

С л у ч а е т с я , что п р и п е р е п р а в е ч е р е з р е к у н а д р у г о м бе­р е г у п о я в л я е т с я н е п р и я т е л ь и п р е г р а ж д а е т т е б е д о р о г у . Л у ч ш е в с е г о п о с т у п и т ь т о г д а по п р и м е р у Ц е з а р я * к о г д а

А он в Г а л л и и о к а з а л с я с в о й с к о м у б е р е г о в к а к о й - т о р е к и , иа д р у г о м б е р е г у к о т о р о й н а х о д и л с я г а л л ь с к и й в о ж д ь В е р -ц и н г е т о р и к с со с в о и м и о т р я д а м и . Ц е з а р ь н е с к о л ь к о дней

Page 161: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

180 О военном ucUfcutue

п о д р я д д в и г а л с я в д о л ь б е р е г а — и т о ж е с а м о е д е л а л не­п р и я т е л ь . Н а к о н е ц он о с т а н о в и л с я в , г у с т о м л е с у , где м о ж н о б ы л о легко с п р я т а т ь в о й с к о , о т д е л и в от к а ж д о г о л е г и о н а т р и к о г о р т ы , п р и к а з а в и м о с т а в а т ь с я н а м е с т е и с е й ч а с ж е п о с л е его у х о д а п е р е б р о с и т ь ч е р е з р е к у м о с т и у к р е п и т ь е г о ; с а м ж е с о с т а л ь н о й ч а с т ь ю в о й с к а п о ш е л д а л ь ш е . В е р ц и н г е т о р и к с о п я т ь д в и н у л с я з а ним, т а к к а к в и д е л п е р е д с о б о ю то ж е ч и с л о л е г и о н о в и н е д у м а л , ч т о к а к а я - н и б у д ь ч а с т ь и х о с т а л а с ь п о з а д и . Ц е з а р ь ж е , р а с с ч и ­т а в в р е м я , к о г д а м о с т д о л ж е н б ы л б ы т ь г о т о в , п о в е р н у л об­р а т н о и, н а й д я в с е в п о р я д к е , п е р е п р а в и л с я ч е р е з р е к у б е з в с я к о г о з а т р у д н е н и я .

3 а н о б и . З н а е т е л и в ы к а к о й - н и б у д ь с п о с о б н а х о д и т ь б р о д ?

Ф а б р и ц и о . Д а . С т о я ч и е в о д ы р е к и в с е г д а о т д е л е н ы от т е к у щ и х о с о б о й п о л о с о й ; в э т о м м е с т е ' р е к а о б ы ч н о м е л к а и м о ж н о п е р е й т и ее в б р о д , т а к к а к з д е с ь н а н о с и т с я п е с о к , у в л е ч е н н ы й т е ч е н и е м с о дна . Э т о т с п о с о б о п р е д е ­л я т ь б р о д м н о ж е с т в о р а з п р о в е р я л с я н а о п ы т е и без ­у с л о в н о т о ч е н .

3 а н о б и. К а к п о с т у п и т е в ы , е с л и дно о к а ж е т с я в я з к и м и л о ш а д е й н а ч н е т з а т я г и в а т ь ?

Ф а б р и ц и о . В э т и х с л у ч а я х в в о д у б р о с а ю т ф а ш и н ы и п е р е п р а в л я ю т с я п о н и м . О д н а к о , н е б у д е м о т к л о н я т ь с я от г л а в н о г о . Б ы в а е т и н о г д а , ч т о п о л к о в о д е ц з а й д е т со с в о и м в о й с к о м в у щ е л ь е м е ж д у д в у м я в ы с о к и м и г о р а м и , и з к о т о р о г о е с т ь т о л ь к о д в а в ы х о д а и о б а з а н я т ы н е п р и я ­т е л е м . Т о г д а о с т а е т с я л и ш ь п у с т и т ь с я н а х и т р о с т ь , у ж е и с п ы т а н н у ю в т а к и х о б с т о я т е л ь с т в а х : н а д о п е р е к о п а т ь у щ е л ь е с з а д и г л у б о к и м , т р у д н о д о с т у п н ы м р в о м и в н у ш и т ь н е п р и я т е л ю , ч т о в ы п о с т а р а е т е с ь з а д е р ж а т ь его на э т о м у ч а с т к е и, о б е с п е ч и в с в о й т ы л , б у д е т е в с е м и с и л а м и п р о ­р ы в а т ь с я ч е р е з с в о б о д н ы й п р о х о д .

Н е п р и я т е л ь , п о д д а в ш и й с я н а э т у у л о в к у , у к р е п л я е т с я со с т о р о н ы с в о б о д н о г о в ы х о д а и з у щ е л ь я и п е р е с т а е т о б р а -

Page 162: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга пятая

щ а т ь в н и м а н и е н а ч а с т ь у щ е л ь я , з а к р ы т у ю р в о м . Т о г д а в ы п е р е б р а с ы в а е т е ч е р е з р о в д е р е в я н н ы й м о с т , з а г о т о в ­л е н н ы й у ж е р а н ь ш е , и , б е с п р е п я т с т в е н н о п р о й д я п о н е м у , у с к о л ь з а е т е от п р о т и в н и к а . Р и м с к о г о к о н с у л а Л у ц и я Мину-ц и я , в о е в а в ш е г о в Л и г у р и и , в р а г и з а г н а л и в у щ е л ь е , от­р е з а в ему в с е в ы х о д ы . Р е ш и в в с е ж е п р о р в а т ь с я , к о н с у л в ы с л а л в н а п р а в л е н и и , з а н я т о м н е п р и я т е л е м , н е с к о л ь к о б ы в ш и х у него в в о й с к е н у м и д и й с к и х в с а д н и к о в , п л о х о в о о р у ж е н н ы х , е х а в ш и х н а м а л е н ь к и х , т о щ и х л о ш а д к а х . В р а г и з а м е т и л и их и с н а ч а л а п р и г о т о в и л и с ь к з а щ и т е п р о ­х о д а , н о , у в и д е в , ч т о э т и л ю д и едут в б е с п о р я д к е н а ло­ш а д я х , к о т о р ы е , п о и х п о н я т и я м , н и к у д а не г о д я т с я , у с п о ­к о и л и с ь и п е р е с т а л и з а н и м и с л е д и т ь . Н у м и д и й ц ы с е й ч а с ж е в о с п о л ь з о в а л и с ь э т о й о п л о ш н о с т ь ю , д а л и ш п о р ы л о ш а ­д я м , у д а р и л и н а в р а г а и п р о б и л и с ь с т а к о й б ы с т р о т о й , ч т о н е п р и я т е л ь н и ч е г о с н и м и с д е л а т ь не м о г ; в ы р в а в ш и с ь н а Б О Л Ю , они г р а б и л и и о п у с т о ш а л и м е с т н о с т ь и э т и м з а ­с т а в и л и п р о т и в н и к а о т о й т и , в ы п у с т и в в о й с к а Л у ц и я и з ло­в у ш к и .

Н е к о т о р ы е п о л к о в о д ц ы , з а щ и щ а я с ь п р о т и в с и л ь н е й ш е г о п р о т и в н и к а , с т я г и в а л и в с е с в о и с и л ы н а н е б о л ь ш о м п р о ­с т р а н с т в е и п о з в о л я л и о к р у ж и т ь с е б я , а п о т о м , з а м е т и в с л а б е й ш е е м е с т о н е п р и я т е л ь с к о й линии, н а п р а в л я л и на него г л а в н ы й у д а р , п р о б и в а л и себе д о р о г у и б л а г о п о л у ч н о у х о д и л и .

М а р к А н т о н и й , п р е с л е д у е м ы й п а р ф я н а м и , о б р а т и л в н и ­м а н и е н а т о , что они в с е г д а н а п а д а л и н а н е г о в с а м ы й мо­м е н т в ы с т у п л е н и я , н а р а с с в е т е , и п о т о м в с ю д о р о г у н е пе-р е с т а в а л и его т р е в о ж и т ь ; п о э т о м у о н о т д а л п р и к а з не в ы ­с т у п а т ь до п о л у д н я . П а р ф я н е р е ш и л и , что о н в э т о т д е н ь д а л ь ш е не д в и н е т с я , и в о з в р а т и л и с ь в с в о и п а л а т к и , а А н ­т о н и й в е с ь д е н ь ш е л с о в е р ш е н н о с п о к о й н о . Т о т ж е п о л к о ­в о д е ц п р и д у м а л д л я з а щ и т ы о т п а р ф я н с к и х с т р е л т а к о е с р е д с т в о : о н п р и к а з а л с о л д а т а м о п у с т и т ь с я п р и п о я в л е н и я н е п р и я т е л я н а одно к о л е н о , п р и ч е м в т о р а я ш е р е н г а гаи-

^0 военном: искусстве 11

to

Page 163: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

162 Q военном искусстве

т а м и с в о и м и з а к р ы в а л а п е р в у ю , т р е т ь я — в т о р у ю , ч е т в е р ­т а я — т р е т ь ю и т а к д а л е е ; в с е в о й с к о о к а з а л о с ь т а к и м о б р а з о м п р и к р ы т ы м к а к б ы к р о в л е й , з а щ и т и в ш е й его от в р а ж е с к и х л у к о в .

В о т в с е , что я мог с к а з а т ь в а м о н е о ж и д а н н о с т я х , в о з ­м о ж н ы х в о в р е м я п о х о д а . Е с л и у в а с н е т д р у г и х в о п р о с о в , п е р е й д е м т е п е р ь к д р у г о м у п р е д м е т у б е с е д ы .

Page 164: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

о В О Е Н Н О М И С К У С С Т В Е

Сочинение Никколо Макиавелли,

гражданина и секретаря фло рентииското,

посвященное Лоренцо, сыну Филиппо Строццш

К Н И Г А Ш Е С Т А Я

3 а н о б и. М н е к а ж е т с я , я д о л ж е н с е й ч а с с л о ж и т ь свои о б я з а н н о с т и и п е р е д а т ь и х Б а т т и с т е , т а к к а к р а з г о в о р н а ш п е р е х о д и т на д р у г и е п р е д м е т ы . М ы п о с л е д у е м в э т о м п р и ­м е р у х о р о ш и х п о л к о в о д ц е в , к о т о р ы е , по с л о в а м с и н ь о р а Ф а б р и ц и о , р а з м е щ а ю т л у ч ш и х с о л д а т с п е р е д и и с з а д и , д а б ы п е р е д о в ы е л и н и и о т в а ж н о н а ч а л и бой, а з а д н и е т а к ж е о т в а ж н о его з а в е р ш и л и . К о з и м о р а з у м н о п о в е л б е с е д у , и Б а т т и с т а с т о л ь ж е р а з у м н о ее з а к о н ч и т . М ы с Л у и д ж и под­д е р ж и в а л и ее , к а к м о г л и . К а ж д ы й из н а с н е с с в о ю д о л ю о х о т н о , и Б а т т и с т а , д у м а е т с я м н е , т о ж е не о т к а ж е т с я .

Б а т т и с т а . Я п о д ч и н я л с я д о сих п о р р у к о в о д с т в у д р у з е й , г о т о в п о д ч и н я т ь с я е м у и д а л ь ш е . И т а к , с и н ь о р , б л а г о в о л и т е п р о д о л ж а т ь в а ш у р е ч ь и п р о с т и т е , ч т о м ы п р е р ы в а е м в а с э т и м и л ю б е з н о с т я м и .

ф а б р и ц и о , Я у ж е г о в о р и л в а м , ч т о э т о м н е т о л ь к о , п р и я т н о . П р е р ы в а я м е н я , в ы не у т о м л я е т е , а, н а о б о р о т , \ о с в е ж а е т е м о ю м ы с л ь . I В е р н е м с я , о д н а к о , к г л а в н о м у п р е д м е т у б е с е д ы — н а м I надо т е п е р ь у с т р о и т ь л а г е р ь д л я в о й с к . В ы з н а е т е , ч т о в с е

м и р е с т р е м и т с я к о т д ы х у и б е з о п а с н о с т и , и б о , к о г д а нет н а с т о я щ е г о с п о к о й с т в и я , о т д ы х н е п о л о н . М о ж е т б ы т ь , в ы с ч и т а л и б ы б о л е е п р а в и л ь н ы м , ч т о б ы я с н а ч а л а р а с п о л о ­жил в о й с к о в л а г е р е , з а т е м р а с с к а з а л б ы в а м о п о х о д н о м к о р я д к е и з а к о н ч и л ^боевым п о с т р о е н и е м , м е ж д у т е м как

I П *

Page 165: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О ^ н н о ^ и с к у е е ^ _

м ы ш л и о б р а т н ы м п у т е м . М ы б ы л и в ы н у ж д е н ы т а к по­

с т у п и т ь , и б о , о п и с ы в а я в а м п о х о д н ы й п о р я д о к и п е р е ­

с т р о й к у его и э п о х о д н о г о в б о е в о й , м н е н у ж н о б ы л о сна­

ч а л а п о к а р а т ь , к а к в о й с к о с т р о и т с я к б о ю .

В о з в р а щ а я с ь , о д н а к о , к н а ч а л у б е с е д ы , я д о л ж е н с к а з а т ь ,

ч т о л а г е р ь б е з о п а с е н т о л ь к о т о г д а , к о г д а о н к р е п о к и бла­

г о у с т р о е н . Б л а г о у с т р о й с т в о д а е т с я р а с п о р я д и т е л ь н о с т ь ю

п о л к о в о д ц а , к р е п о с т ь — п р и р о д о й и и с к у с с т в о м . Г р е к и л ю ­

б и л и з а щ и щ е н н ы е м е с т а и н и к о г д а н е о с т а н о в и л и с ь б ы

л а г е р е м т а м , где н е т н и с к а л , н и р е ч н о г о о б р ы в а , н и л е с а ,

н и д р у г о й е с т е с т в е н н о й з а щ и т ы . Р и м л я н е ж е п о л а г а л и с ь

в э т и х д е л а х н е с т о л ь к о н а п р и р о д у , с к о л ь к о н а и с к у с с т в о ,

и н и к о г д а н е у с т р о и л и б ы л а г е р я в м е с т н о с т и , г д е б ы л о ,

б ы н е в о з м о ж н о р а з в е р н у т ь в с е в о й с к о п о п р и н я т ы м у н и х

п р а в и л а м . Э т о д а в а л о и м в о з м о ж н о с т ь в с е г д а п р и д е р ж и ­

в а т ь с я о д н о й ф о р м ы л а г е р н о г о у с т р о й с т в а , и б о о н и не

п о д ч и н я л и с ь п р и р о д е м е с т н о с т и , ;а, н а о б о р о т , п о д ч и н я л и ее

с е б е .

Г р е к и н е м о г л и т а к п о с т у п а т ь , и б о п р и н о р а в л и в а л и с ь

к м е с т н о с т и , а т а к к а к х а р а к т е р е е м е н я е т с я , т о и м т о ч н о

т а к ж е п р и х о д и л о с ь и з м е н я т ь л а г е р н о е р а с п о л о ж е н и е в о й с к

и ф о р м у с а м о г о л а г е р я . Р а ш л я н е ж е д е й с т в о в а л и и н а ч е , и ,

е с л и п р и р о д а з а щ и щ а л а и х с л и ш к о м с л а б о , о н и в о с п о л ­

н я л и э т о т н е д о с т а т о к и с к у с с т в о м и з н а н и е м .

В т е ч е н и е в с е й н а ш е й б е с е д ы я н а с т а и в а л н а п о д р а ж а ­

н и и р и м л я н а м и с е й ч а с б у д у с л е д о в а т ь и м в д е л е л а г е р ­

ного у с т р о й с т в а в о й с к , н о в о з ь м у н е в с е у с т а н о в л е н и я ,

а л и ш ь т о , ч т о , п о - м о е м у , п р и м е н и м о к н а ш е м у в р е м е н и .

Я в а м у ж е н е с к о л ь к о р а з г о в о р и л , ч т о к о н с у л ь с к и е

в о й с к а с о с т о я л и и з д в у х л е г и о н о в р и м с к и х г р а ж д а н , т . е .

п р и м е р н о 1 1 ООО п е х о т ы , 6 0 0 в с а д н и к о в , п о м и м о е щ е

1 1 ООО в с п о м о г а т е л ь н ы х с о ю з н и ч е с к и х в о й с к . Ч и с л е н н о г о

« п р е в о с х о д с т в а с о ю з н и ч е с к и х сил н а д с в о и м и н и к о г д а не

д о п у с к а л о с ь , и т о л ь к о д л я к о н н и ц ы д е л а л о с ь и с к л ю ч е н и е ,

т а к к а к в э т и х ч а с т я х с о ю з н и к о в м о г л о б ы т ь д а ж е б о л ь ш е ,

Page 166: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга ш е с т а я 165

ч е м р и м л я н ; к р о м е т о г о , р и м с к и е л е г и о н ы в с е г д а с р а ж а ­л и с ь в ц е н т р е , ;а с о ю з н и к и — н а ф л а н г а х . Т а к о е ж е р а с ­п о л о ж е н и е в о й с к с о х р а н я л о с ь и в с т а н е , к а к в ы м о г л и п р о ч е с т ь об э т о м у д р е в н и х и с т о р и к о в . П о э т о м у я не со­б и р а ю с ь о п и с ы в а т ь в а м в о в с е х п о д р о б н о с т я х у с т р о й с т в о р и м с к о г о л а г е р я , а х о ч у р а с с к а з а т ь т о л ь к о о т о м , к а к б ы я р а с п о л о ж и л в о й с к о в л а г е р е т е п е р ь , в н а ш е в р е м я . В ы у в и д и т е , т о г д а , в к а к о й м е р е я с л е д у ю р и м с к и м о б р а з ц а м .

В ы з н а е т е , ч т о я , с о о б р а з у я с ь с с и л а м и д в у х р и м с к и х л е г и о н о в , с о с т а в и л с в о е в о й с к о и з д в у х б р и г а д п е х о т ы , по 6 ООО п е х о т ы и 3 0 0 ч е л о в е к к о н н и ц ы н а б р и г а д у ; в ы пом­н и т е т а к ж е , н а к а к о е ч и с л о б а т а л ь о н о в д е л и т с я б р и г а д а , и х в о о р у ж е н и е и о б о з н а ч е н и е . В ы з н а е т е , ч т о п р и опи­с а н и и п о х о д н о г о и б о е в о г о п о р я д к о в я н е в в о д и л н и к а к и х н о в ы х в о й с к , а т о л ь к о у к а з а л , ч т о п р и у д в о е н и и сил до­с т а т о ч н о в з д в о и т ь р я д ы .

С е й ч а с , к о г д а я н а м е р е н п о к а з а т ь в а м л а г е р н о е р а с п о ­л о ж е н и е , я у ж е н е о г р а н и ч у с ь д в у м я б р и г а д а м и , а в о з ь м у н а с т о я щ е е в о й с к о , с о с т а в л е н н о е п о р и м с к о м у п р и м е р у и з д в у х б р и г а д и т а к о г о ж е ч и с л а в с п о м о г а т е л ь н ы х с и л . Д е ­л а ю я э т о п о т о м у , ч т о ф о р м а л а г е р я , в м е щ а ю щ е г о ц е л у ю а р м и ю , б у д е т б о л е е п р а в и л ь н о й и з а к о н ч е н н о й . Д л я п р е ­д ы д у щ и х р а с с у ж д е н и й э т о г о н е т р е б о в а л о с ь .

И т а к , н а м н а д о р а с п о л о ж и т ь л а г е р е м «войско п о л н о г о со­с т а в а , т . е. 24 ООО п е х о т ы и 2 ООО к о н н и ц ы , р а з д е л е н н о е н а ч е т ы р е б р и г а д ы , и з к о и х д в е в с п о м о г а т е л ь н ы е . К а к т о л ь к о м е с т о д л я л а г е р я б у д е т в ы б р а н о , я п р и м а ж у п о с т а в и т ь в с е р е д и н е его г л а в н о е з н а м я ; в о к р у г него будет о ч е р ч е н к в а д р а т , с т о р о н ы к о т о р о г о о т с т о я т от з н а м е н и н а 5 0 лок­т е й к а ж д а я и о б р а щ е н ы к ч е т ы р е м с т р а н а м с в е т а — в о ­с т о к у , з а п а д у , ю г у и с е в е р у ; в э т о м п р о с т р а н с т в е д о л я ш а Н а х о д и т ь с я с т а в к а к о м а н д у ю щ е г о . Я с ч и т а л б ы п р а в и л ь н ы м , Ъ т ч а с т и п о д р а ж а я в э т о м р и м л я н а м , о т д е л и т ь в о й с к а от Й е с т р о е в ы х и о б о з о в . В с е с т р о е в ы е ч а с т и и л и б о л ь ш и н ­ство и х р а з м е щ а ю т с я в в о с т о ч н о й , н е с т р о е в ы е и о б о з —

Page 167: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

166 О военном искусстве

в з а п а д н о й ч а с т и л а г е р я , п р и ч е м в о с т о ч н а я ч а с т ь будет ф р о н т о м , з а п а д н а я — т ы л о м , ю ж н а я и с е в е р н а я — ф л а н г а м и .

Т е п е р ь н а м н а д о о т м е т и т ь у ч а с т о к л а г е р я , о т в е д е н н ы й с т р о е в ы м в о й с к а м . Д л я э т о г о от г л а в н о г о з н а м е н и к в о ­с т о к у п р о в о д и т с я ч е р т а 6 8 0 л о к т е й д л и н о ю . П о о б е и м сто* р о н а м ее , н а р а с с т о я н и и 15 л о к т е й , п р о в о д я т с я е щ е д в е па-р а л л е л ь н ы е линии т а к о й ж е д л и н ы , к р а й н я я т о ч к а к о т о р ы х о б о з н а ч и т м е с т о в о с т о ч н ы х в о р о т , а п р о с т р а н с т в о м е ж д у н и м и о б р а з у е т улицу , и д у щ у ю от в о с т о ч н ы х в о р о т к став­к е к о м а н д у ю щ е г о . Ш и р и н а у л и ц ы — 30 л о к т е й , д л и н а — 6 3 0 , т а к к а к п р о с т р а н с т в о в 5 0 л о к т е й о т х о д и т п о д с т а в к у ; у л и ц а э т а н а з ы в а е т с я Г л а в н о й . Д р у г а я у л и ц а п р о в о д и т с я о т ю ж н ы х в о р о т к с е в е р н ы м ; с о п р и к а с а я с ь с к о н ц о м Г л а в н о й , о н а и д е т мимо с т а в к и к о м а н д у ю щ е г о к в о с т о к у о т н е е и п е р е с е к а е т в е с ь л а г е р ь ; э т а у л и ц а н а з ы в а е т с я П е р е к р е с т » н о й ; д л и н а ее — 1 2 5 0 л о к т е й , ш и р и н а — 3 0 л о к т е й .

О б о з н а ч и в т а к и м о б р а з о м м е с т о с т а в к и к о м а н д у ю щ е г о и п р о л о ж и в д в е о с н о в н ы е у л и ц ы , я п р и с т у п а ю к р а с п о л о ­ж е н и ю д в у х б р и г а д с о б с т в е н н ы х в о й с к ; о д н а и з н и х будет р а з м е щ е н а с п р а в а , д р у г а я — с л е в а о т Г л а в н о й у л и ц ы . П е ­р е й д я П е р е к р е с т н у ю у л и ц у , я р а с п о л о ж у с п р а в а и с л е в а от* Г л а в н о й п о 3 2 с т а в к и , п р и ч е м м е ж д у 16-й и 17-й о с т а е т с я с в о б о д н о е п р о с т р а н с т в о в 3 0 л о к т е й , о б р а з у ю щ е е * н о в у ю улицу , т а к н а з ы в а е м у ю П о п е р е ч н у ю , п е р е с е к а ю щ у ю в с е п р о с т р а н с т в о , з а н я т о е с т а в к а м и в о й с к , к а к э т о будет в и д н о и з и х р а с п р е д е л е н и я .

П е р в ы е д в е с т а в к и с о б е и х с т о р о н П е р е к р е с т н о й у л и ц ы о т в о д я т с я н а ч а л ь н и к а м т я ж е л о й к о н н и ц ы ; в о с т а л ь н ы х пят­н а д ц а т и с к а ж д о й с т о р о н ы ее р а з м е щ а ю т с я ж а н д а р м ы , но д е с я т и ч е л о в е к н а с т а в к у , т а к к а к на в с ю б р и г а д у ж а н д а р ­м о в п р и х о д и т с я 1 5 0 . Ш и р и н а с т а в к и н а ч а л ь н и к а — 4 0 лок­т е й , д л и н а — 10 л о к т е й , п р и ч е м п о д ш и р и н о й я в с е г д а р а з у ­м е ю п р о т я ж е н и е с ю г а н а с е в е р , а п о д д л и н о й — л и н и ю с з а п а д а на в о с т о к . С т а в к и ж а н д а р м о в р а с с ч и т а н ы на дли­ну в 1 5 и на ш и р и н у в 3 0 л о к т е й .

Page 168: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга ш е с т а я 167

З а П о п е р е ч н о й у л и ц е й н а ч и н а ю т с я € о б е и х с т о р о н н о в ы е р я д ы п о 1 5 с т а в о к , о д и н а к о в ы х п о о б ъ е м у с о с т а в к а м и т я ж е л о й к о н н и ц ы и з а н я т ы х л е г к о й к а в а л е р и е й . В к а ж д о й с т а в к е по т о м у ж е р а с ч е т у п о м е щ а е т с я д е с я т ь ч е л о в е к ; 16-я , с в о б о д н а я с т а в к а о т в о д и т с я н а ч а л ь н и к у и по р а з м е р а м с в о и м р а в н а п о м е щ е н и ю н а ч а л ь н и к а ж а н д а р ­м о в . Т а к и м о б р а з о м , с т а в к и в с е й к о н н и ц ы о б е и х б р и г а д р а с п о л о ж а т с я п о обе с т о р о н ы Г л а в н о й у л и ц ы и будут осно­в о й д л я р а з б и в к и п о х о д н о г о л а г е р я , о ч е м я с к а ж у д а л ь ­ш е . П р о ш у в а с з а п о м н и т ь , что я р а з м е с т и л 3 0 0 ч е л о в е к к о н н и ц ы к а ж д о й б р и г а д ы с их н а ч а л ь н и к а м и в 32 с т а в к а х по Г л а в н о й у л и ц е , н а ч и н а я от П е р е к р е с т н о й , о с т а в и в меж­ду 16-й и 17-й с т а в к а м и п р о с т р а н с т в о в 3 0 л о к т е й , о б р а з у ­ю щ е е н о в у ю улицу — П о п е р е ч н у ю .

П р и с т у п и м т е п е р ь к р а с п о л о ж е н и ю 20 б а т а л ь о н о в , сос­т а в л я ю щ и х м о и д в е б р и г а д ы ; д л я э т о г о я о т в о ж у к а ж д ы м д в у м б а т а л ь о н а м п о м е щ е н и е п р я м о з а к о н н и ц е й . Р а з м е р ы п е х о т н ы х с т а в о к — 1 5 л о к т е й д л и н ы и 3 0 ш и р и н ы , т . е. о д и н а к о в ы с о с т а в к о й к о н н и ц ы , к к о т о р о й они н е п о с р е д ­с т в е н н о п р и м ы к а ю т . П е р в о е п о м е щ е н и е с к а ж д о й с т о р о н ы , н а ч и н а я от П е р е к р е с т н о й у л и ц ы , в о д н о м р я д у со с т а в к о й к о м а н д и р а ж а н д а р м о в , н а з н а ч а е т с я н а ч а л ь н и к у б а т а л ь о н а ; п р о т я ж е н и е его — 20 л о к т е й в ш и р и н у и 10 в длину . В ос­т а л ь н ы х 1 5 о т д е л е н и я х с к а ж д о й с т о р о н ы до П о п е р е ч н о й у л и ц ы р а з м е щ а е т с я п о х о д н ы й б а т а л ь о н в 4 5 0 ч е л о в е к , т а к ч т о в к а ж д о й с т а в к е б у д е т п о 3 0 с о л д а т . v

С л е д у ю щ и е 15 о т д е л е н и й п р и м ы к а ю т к с т а в к а м л е г к и х к о н н ы х ч а с т е й и о д и н а к о в ы с ними п о р а з м е р а м ; з д е с ь р а с п о л о ж и т с я д р у г о й б а т а л ь о н п е х о т ы . П о с л е д н я я с т а в к а о т в о д и т с я н а ч а л ь н и к у п е х о т ы и стоит в о д н о м р я д у с по­м е щ е н и е м к о м а н д и р а л е г к о й к о н н и ц ы ; д л и н а ее 1 0 , а ш и ­р и н а — 20 л о к т е й . Т а к и м о б р а з о м , п е р в ы е д в а р я д а с т а ­в о к б у д у т з а н я т ы ч а с т ь ю к а в а л е р и е й , ч а с т ь ю п е х о т о й . Я с ч и т а ю , ч т о в с я к о н н и ц а д о л ж н а б ы т ь с т р о е в о й , и н е д а ю ей л ю д е й д л я ч и с т к и и п р и с м о т р а за л о ш а д ь м и , а в о з л а -

Page 169: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

1 3 8 О военном искусстве

г а ю э т у о б я з а н н о с т ь н а п е х о т н ы х с о л д а т , п о м е щ е н н ы х в п р и м ы к а ю щ и х с т а в к а х и о с в о б о ж д е н н ы х , п о р и м с к о м у п р и ­м е р у , от в с я к о й д р у г о й л а г е р н о й с л у ж б ы .

З а п е р в ы м и д в у м я р я д а м и с т а в о к о с т а е т с я с к а ж д о й сто ­р о н ы Г л а в н о й у л и ц ы с в о б о д н о е п р о с т р а н с т в о в 3 0 л о к т е й , о б р а з у ю щ е е н о в ы е у л и ц ы , к о т о р ы е будут н а з ы в а т ь с я П е р ­в о й у л и ц е й с п р а в а и П е р в о й у л и ц е й с л е в а ; п о и х с т о р о н а м р а с п о л а г а е т с я о п я т ь д в о й н о й р я д и з 32 о т д е л е н и й , п р и м ы ­к а ю щ и х д р у г к д р у г у ; р а з м е р ы и х о д и н а к о в ы с п е р в ы м и , а 16-е и 17-е о т д е л е н и я р а з д е л е н ы т о й ж е П о п е р е ч н о й ули­ц е й .

В э т и х р я д а х б у д у т р а з м е щ е н ы с к а ж д о й с т о р о н ы п о че­т ы р е б а т а л ь о н а п е х о т ы с и х н а ч а л ь н и к а м и в т о м п о р я д к е , о к о т о р о м я у ж е г о в о р и л . З а н и м и с н о в а и д е т с к а ж д о й с т о р о н ы Г л а в н о й у л и ц ы с в о б о д н о е п р о с т р а н с т в о в 3 0 л о к т е й д л я н о в ы х у л и ц , к о т о р ы е м ы н а з о в е м В т о р о й у л и ц е й с п р а в а и В т о р о й у л и ц е й с л е в а . П о с т о р о н а м и х р а с п о л а ­г а е т с я д в о й н о й р я д и з 32 с т а в о к , в к о т о р ы х р а з м е с т я т с я е щ е п о ч е т ы р е б а т а л ь о н а п е х о т ы с и х н а ч а л ь н и к а м и .

Т а к и м о б р а з о м , т р и д в о й н ы х р я д а п о м е щ е н и й с к а ж д о й с т о р о н ы у л и ц ы будут з а п о л н е н ы к о н н и ц е й и п е х о т о й , со­с т а в л я ю щ и м и в м е с т е д в е о б ы к н о в е н н ы е б р и г а д ы . Д р у г и е д в е в с п о м о г а т е л ь н ы е б р и г а д ы т а к о г о ж е с о с т а в а р а з м е ­щ а ю т с я к а к и п е р в ы е д в е б р и г а д ы с в о и х в о й с к , т. е. в т а ­к и х ж е д в о й н ы х р я д а х с т а в о к , п р и ч е м п е р в ы е р я д ы , н а з н а ­ч е н н ы е д л я п е х о т ы и к о н н и ц ы , о т д е л я ю т с я от п о с л е д н и х р я д о в о с н о в н ы х б р и г а д п р о с т р а н с т в о м в 30 л о к т е й , о б р а ­з у ю щ и м Т р е т ь ю у л и ц у с п р а в а и Т р е т ь ю у л и ц у с л е в а . С з а ­д и э т и х р я д о в р а с п о л о ж а т с я с .каждой с т о р о н ы е щ е дв|а р я д а п о м е щ е н и й с о в е р ш е н н о т а к о г о ж е у с т р о й с т в а , к а к и с т а в к и о с н о в н ы х б р и г а д , о б р а з у я д р у г и е д в е у л и ц ы , обо­з н а ч а е м ы е по н о м е р у и п о и х п о л о ж е н и ю с п р а в а и л и с л е в а о т Г л а в н о й .

Т а к и м о б р а з о м , д л я р а з м е щ е н и я в с е г о в о й с к а п о т р е б у е т ­с я 12 д в о й н ы х р я д о в с т а в о к и 13 у л и ц , в к л ю ч а я Г л а в н у ю

Page 170: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга ш е с т а я Х69

и П е р е к р е с т н у ю . Н а к о н е ц , м е ж д у к р а й н и м и л а г е р н ы м и по­м е щ е н и я м и и в а л о м о с т а е т с я с в о б о д н о е п р о с т р а н с т в о в 100 л о к т е й , а в с я п л о щ а д ь , з а н я т а я в о й с к а м и , с о с т а в и т 680 л о к т е й , с ч и т а я от с е р е д и н ы с т а в к и к о м а н д у ю щ е г о до в о с т о ч н ы х в о р о т .

Т е п е р ь у н а с е с т ь е щ е д в е н е з а н я т ы е п л о щ а д и от с т а в к и к о м а н д у ю щ е г о до ю ж н ы х и с е в е р н ы х в о р о т , к а ж д а я в 625 л о к т е й . Е с л и в ы ч е с т ь о т с ю д а п р о с т р а н с т в о в 50 л о к т е й , за­н я т о е с т а в к о й к о м а н д у ю щ е г о , 45 л о к т е й , о с т а в л е н н ы х с о б е и х с т о р о н г л а в н о й с т а в к и , у л и ц у в 30 л о к т е й , р а з д е * л я ю щ у ю к а ж д о е из э т и х п р о с т р а н с т в н а д в о е , и 100 л о к г е й м е ж д у к р а й н и м и с т а в к а м и и в а л о м , то с к а ж д о й с т о р о н ы

„ г л а в н о й с т а в к и о с т а е т с я е щ е м е с т о в 400 л о к т е й ш и р и н ы

ки 100 л о к т е й д л и н ы д л я л а г е р н ы х п о м е щ е н и й , с ч и т а я дли­н у и х о д и н а к о в о й с д л и н о й с т а в к и к о м а н д у ю щ е г о . Р а з д е ­л и в э т о п р о с т р а н с т в о в д л и н у п о п о л а м , я р а з м е щ у с к а ж ­дой с т о р о н ы п о 40 с т а в о к в 50 л о к т е й ш и р и н ы и 2 0 лок­т е й д л и н ы , т. е. в с е г о у м е н я п о л у ч и т с я 80 с т а в о к д л я ко­м а н д у ю щ и х б р и г а д а м и , к а з н а ч е е в , к в а р т и р ь е р о в и в с е х с л у ж а щ и х , о с т а в л я я н е к о т о р ы е п о м е щ е н и я д л я п р и е з ж а ю ­щ и х и н о с т р а н ц е в и д л я д о б р о в о л ь ц е в , о т п р а в и в ш и х с я на в о й н у п о д п о к р о в и т е л ь с т в о м к о м а н д у ю щ е г о .

С з а д и г л а в н о й с т а в к и п р о к л а д ы в а е т с я с ю г а н а с е в е р у л и ц а в 30 л о к т е й ш и р и н ы , и д у щ а я в д о л ь в с е х э т и х 80 по ­м е щ е н и й и н а з ы в а ю щ а я с я Г о л о в н о й , т а к ч т о с т а в к а к о м а н ­д у ю щ е г о и 80 д р у г и х п о о б е и м с т о р о н а м ее о к а ж у т с я м е -

Ькду у л и ц а м и Г о л о в н о й и П е р е к р е с т н о й . От э т о й Г о л о в н о й | улицы п р о т и в г л а в н о й с т а в к и п р о й д е т д р у г а я у л и ц а к з а -1адным в о р о т а м в 30 л о к т е й ш и р и н о й ; она будет п р о д о л ­

жением Г л а в н о й и н а з ы в а е т с я Т о р г о в о й . З а т е м я у с т р о ю в н а ч а л е Т о р г о в о й и н а п р о т и в с т а в к и

к о м а н д у ю щ е г о п л о щ а д ь д л я р ы н к а , п р и м ы к а ю щ у ю к Г о ­ловной у л и ц е ; о н а д о л ж н а и м е т ь ф о р м у к в а д р а т а в 121 ло-

оть п о к а ж д о й с т о р о н е . С п р а в а и с л е в а от Р ы н о ч н о й п л о -| а д и и д у т д в а р я д а п о м е щ е н и й п о в о с ь м и д в о й н ы х с т а в о к

Page 171: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

170 О военном искусстве

в к а ж д о м ; д л и н а и х — 2 0 л о к т е й , ш и р и н а — 3 0 л о к т е й . Т а ­к и м о б р а з о м , с к а ж д о й с т о р о н ы э т о й п л о щ а д и б у д е т по 16 с т а в о к , в с е г о 3 2 . В н и х р а з м е с т и т с я и з л и ш е к к о н н и ц ы в с п о м о г а т е л ь н ы х б р и г а д , и е с л и м е с т а н е х в а т и т , им бу­д у т о т в е д е н ы с т а в к и в о д н о м р я д у с Г л а в н о й , п р е ж д е в с е ­го б л и ж а й ш и е к л а г е р н о м у в а л у . О с т а е т с я у с т р о и т ь з а п а с ­н ы х п и к и н е р о в и в е л и т о в , с о с т о я щ и х п р и к а ж д о й б р и г а д е . В е д ь в ы п о м н и т е , ч т о по н а ш е м у п о р я д к у в к а ж д о й брига­д е , п о м и м о 1 0 б а т а л ь о н о в , и м е е т с я 1 ООО з а п а с н ы х п и к и 5 0 0 з а п а с н ы х в е л и т о в . Т а к и м о б р а з о м , в д в у х б р и г а д а х з а ­п а с н ы х п и к и н е р о в б у д е т 2 0 0 0 , з а п а с н ы х в е л и т о в — 1 0 0 0 , п р и т а к о м ж е ч и с л е и х у в с п о м о г а т е л ь н ы х в о й с к . П р и х о ­д и т с я , с л е д о в а т е л ь н о , п о д у м а т ь о п о м е щ е н и я х е щ е д л я 6 0 0 0 п е х о т и н ц е в ; в с е они р а з м е с т я т с я на з а п а д н о й с т о р о ­н е л а г е р я по в а л у . Д л я э т о г о я о с т а в л ю в д о л ь в а л а с в о б о д ­н о е п р о с т р а н с т в о в 1 0 0 л о к т е й и р а с п о л о ж у , н а ч и н а я от с е в е р н о г о к о н ц а Г о л о в н о й , д в о й н о й р я д и з п я т и с т а в о к в 7 5 л о к т е й д л и н ы и 6 0 ш и р и н ы , т а к ч т о , п р и р а з д е л е н и и н х п о п е р е к , д л и н а к а ж д о й с т а в к и будет 1 5 , а ш и р и н а — 3 0 л о к т е й . В э т и х д е с я т и п о м е щ е н и я х р а с п о л о ж а т с я 3 0 0 пе­х о т и н ц е в по 3 0 ч е л о в е к в к а ж д о м .

Н а р а с с т о я н и и 3 1 л о к т я от п е р в о г о р я д а б у д е т п о с т а в ­л е н д р у г о й д в о й н о й р я д , т а к ж е п о п я т и с т а в о к , т а к о г о ж е р а з м е р а , и т а к д а л е е до п я т и д в о й н ы х р я д о в , р а с п о л о ж е н ­н ы х по п р я м о й в 1 0 0 л о к т я х от в а л а и в м е щ а ю щ и х 1 5 0 0 ч е л о в е к п е х о т ы . З а т е м я п о в о р а ч и в а ю н а л е в о к з а п а д н ы м в о р о т а м и в о з в о ж у от у г л а л а г е р я но в а л у е щ е п я т ь д в о й ­н ы х р я д о в с о в е р ш е н н о т а к и х ж е с т а в о к , с т о й т о л ь к о р а з ­н и ц е й , ч т о п р о м е ж у т к и м е ж д у р я д а м и б у д у т не б о л е е 15 л о к т е й . П о л у ч а е т с я п о м е щ е н и е е щ е д л я 1 5 0 0 п е х о т и н ц е в . Т а к и м о б р а з о м , я у с т р а и в а ю м е ж д у с е в е р н ы м и и з а п а д ­н ы м и в о р о т а м и в д о л ь в а л а 1 0 0 п о м е щ е н и й , р а с п о л о ж е н н ы х в д е с я т и р я д а х п о п я т и д в о й н ы х с т а в о к в к а ж д о м , и р а с ­п о л а г а ю в н и х в с е х з а п а с н ы х п и к и н е р о в и в е л и т о в м о и х с о б с т в е н н ы х б р и г а д .

Page 172: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Р и с . 7 План лагеря

Заказ . 808

Page 173: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга ш е с т а я ш

Д а л е е , м е ж д у з а п а д н ы м и и ю ж н ы м и в о р о т а м и п о й д у т т а к ж е д е с я т ь р я д о в п о м е щ е н и й л д л и з а п а с н ы х п и к и н е р о в и в е л и т о в в с п о м о г а т е л ь н ы х в о й с к . Н а ч а л ь н и к и и х , в ч а с т ­н о с т и к о м а н д у ю щ и е б а т а л ь о н а м и , м о г у т в ы б р а т ь н а сто ­р о н е , о б р а щ е н н о й к в а л у , с т а в к и , к о т о р ы е они с о ч т у т бо­лее у д о б н ы м и . А р т и л л е р и я будет р а с п о л о ж е н а в д о л ь в с е г о о к о п а , а в с е о с т а в ш е е с я с в о б о д н о е п р о с т р а н с т в о н а з а п а д » ной п о л о в и н е л а г е р я н а з н а ч а е т с я д л я н е с т р о е в ы х и л а г е р ­ного о б о з а .

В ы з н а е т е , ч т о д р е в н и е н а з ы в а л и н е с т р о е в ы м и в с е х лю» дей, с л е д о в а в ш и х з а в о й с к о м и н е о б х о д и м ы х д л я н е г о / к р о -

: м е с о л д а т . С ю д а , н а п р и м е р , о т н о с я т с я п л о т н и к и , с л е с а р я , к у з н е ц ы , к а м е н щ и к и , и н ж е н е р ы , б о м б а р д и р ы ( п о с л е д н и е м о г л и б ы с ч и т а т ь с я с т р о е в ы м и ) , п а с т у х и со с т а д а м и б ы к о в и б а р а н о в , н е о б х о д и м ы х д л я п р о д о в о л ь с т в о в а н и я в о й с к а , н а к о н е ц , в с я к о г о р о д а м а с т е р о в ы е п р и о б о з е с в о е н н ы м и п р и п а с а м и и п р о д о в о л ь с т в и е м . Н е буду в х о д и т ь в по д р о б ­н о с т и и х р а з м е щ е н и я и у к а ж у т о л ь к о н а м е с т а , к о т о р ы х они не д о л ж н ы з а н и м а т ь . Н е с т р о е в ы м о т в о д и т с я в с е сво* б о д н о е п р о с т р а н с т в о м е ж д у у л и ц а м и , р а з д е л е н н о е н а четы* р с ч а с т и ; одна ч а с т ь н а з н а ч а е т с я д л я п а с т у х о в , д р у г а я — для м а с т е р о в ы х , т р е т ь я — д л я п о в о з о к с п р о д о в о л ь с т в и е м , ч е т в е р т а я — д л я б о е в ы х п р и п а с о в . Н е з а н я т ы м и о с т а ю т с я Т о р г о в а я , Г о л о в н а я и е щ е одна у л и ц а , к о т о р а я будет н а ­з ы в а т ь с я С р е д н е й и п р о й д е т с с е в е р а на ю г , п е р е с е к а я Т о р г о в у ю и в п о л н е с о о т в е т с т в у я П о п е р е ч н о й у л и ц е в о с т о ч -

. ной ч а с т и л а г е р я . Н а к о н е ц , с з а д и , в д о л ь п о м е щ е н и й з а п а с ­н ы х п и к и н е р о в и в е л и т о в , п р о й д у т е щ е о с о б ы е у л и ц ы в 3D л о к т е й ш и р и н ы . А р т и л л е р и я , к а к я у ж е с к а з а л , р а с с т а в ­л я е т с я п о в н у т р е н н е й с т о р о н е в а л а .

Б а т т и с т а . П р и з н а ю с ь , что я в э т и х д е л а х п л о х о й з н а ­ток, и могу с к а з а т ь э т о не с т ы д я с ь , т а к к а к в о е н н о е ис­к у с с т в о н и к о г д а не б ы л о м о и м п р и з в а н и е м . Т е м н е м е н е е

ч в с е , ч т о в ы с к а з а л и , у д о в л е т в о р я е т м е н я в п о л н е , и мне х о -I т е л о с ь б ы т о л ь к о с п р о с и т ь о д в у х в е щ а х : в о - п е р в ы х , по*

Page 174: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

172 О военном искусстве

ч е м у у л и ц ы и с в о б о д н ы е м е с т а в а ш е г о л а г е р я т а к ш и р о к и , а в о - в т о р ы х , — и э т о м е н я б о л ь ш е з а т р у д н я е т , — к а к р а з ­м е щ а ю т с я л ю д и на о т в е д е н н о м д л я них п р о с т р а н с т в е ? ^

Ф а б р и ц и о . Я п р о в о ж у у л и ц ы ш и р и н о й в 3 0 л о к т е й , ч т о б ы п о н и м м о г с в о б о д н о п р о х о д и т ь п е х о т н ы й б а т а л ь о н в б о е в о м п о р я д к е , з а н и м а ю щ и й п о линии ф р о н т а о т 25 до 3 0 локтей . ' П р о с т р а н с т в о в 1 0 0 л о к т е й м е ж д у в а л о м и л а г е р е м н е о б х о д и м о д л я с в о б о д н о г о д в и ж е н и я в о й с к и а р ­т и л л е р и и , п р о в о з а д о б ы ч и и в о з в е д е н и я в с л у ч а е необходи* м о с т и в т о р о г о р я д а о к о п о в .

К р о м е того , л у ч ш е у с т р а и в а т ь л а г е р ь п о д а л ь ш е от в а л а , ч т о б ы п р о т и в н и к у б ы л о т р у д н е е е г о о б с т р е л и в а т ь или и н ы м с п о с о б о м ему в р е д и т ь .

Ч т о к а с а е т с я в т о р о г о в о п р о с а , то я в о в с е не Имею в в и д у , ч т о к а ж д о е м е с т о , о т в е д е н н о е п о д л а г е р н ы е п о м е щ е н и я , бу­д е т в с е г д а з а н я т о т о л ь к о о д н о й п а л а т к о й ; о н о и с п о л ь з у е т с я ^ к а к э т о у д о б н о ж и в у щ и м в н е м , и они м о г у т с т а в и т ь т а м б о л ь ш е и л и м е н ь ш е п а л а т о к , л и ш ь б ы не п е р е х о д и т ь ука­з а н н у ю и м г р а н и ц у . • • ' 1

В о о б щ е д л я р а з б и в к и , л а г е р я н у ж н ы л ю д и о ч е н ь опыт­н ы е и п р е к р а с н ы е с т р о и т е л и , к о т о р ы е с е й ч а с же п о у к а ­з а н и ю к о м а н д у ю щ е г о ' у с т а н а в л и в а ю т ф о р м у л а г е р я , д е л я т е г о н а у ч а с т к и , п р о в о д я т у л и ц ы , о б о з н а ч а ю т п о м е щ е н и я п о с р е д с т в о м в е р е в о к и к о л ь е в и в ы п о л н я ю т э т о с т а к о й б ы с т р о т о й , ч т о в с е г о т о в о м г н о в е н н о .

В о и з б е ж а н и е з а м е ш а т е л ь с т в а н е о б х о д и м о в с е т д а р а з б и ­в а т ь л а г е р ь о д и н а к о в о , ч т о б ы к а ж д ы й с о л д а т з н а л , н а ка­к о й у л и ц е и на к а к о м у ч а с т к е он н а й д е т с в о ю п а л а т к у . Э т о д о л ж н о с о б л ю д а т ь с я в л ю б о е в р е м я и в л ю б о м м е с т е , д а б ы л а г е р ь п о х о д и л н а п о д в и ж н о й г о р о д , с о х р а н я ю щ и й , к у д а б ы он ни п е р е м е щ а л с я , те ж е у л и ц ы , т е ж е д о м а и т о т ж е в н е ш н и й в и д . Э т о й в ы г о д ы л и ш е н ы п о л к о в о д ц ы , и щ у ­щ и е д л я л а г е р я н е п р и с т у п н у ю п о з и ц и ю , и б о т о г д а н е о б х о ­д и м о и з м е н я т ь его ф о р м у , с м о т р я п о х а р а к т е р у м е с т н о с т и . Р и м л я н е ж е у к р е п л я л и с а м ы й л а г е р ь р в а м и , в а л а м и и на-

Page 175: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга ш е с т а я

с ы п я м и , о б н о с и л и его п а л и с а д о м и в ы к а п ы в а л и к р у г о м р о в ш и р и н о й в 6 л о к т е й и г л у б и н о й в 3 л о к т я , у в е л и ч и ­в а я его р а з м е р ы , е с л и с о б и р а л и с ь долго п р о б ы т ь н а о д н о м м е с т е и л и о п а с а л и с ь н е п р и я т е л я .

Л и ч н о я в н а с т о я щ е е в р е м я у с т р о и л б ы п а л и с а д т о л ь к о в т о м с л у ч а е , е сли б ы м н е п р и ш л о с ь с т о я т ь на м е с т е в с ю Зиму. Р о в и в а л б ы л и б ы у м е н я не м е н ь ш е р и м с к о г о , а д а ж е б о л ь ш е , с м о т р я по н е о б х о д и м о с т и . К р о м е т о г о , я у с т р о ­и л б ы д л я а р т и л л е р и и в к а ж д о м углу л а г е р я о к о п в в и д е п о л у к р у г а и п о л у ч и л б ы т а к и м о б р а з о м в о з м о ж н о с т ь об­с т р е л и в а т ь п р о д о л ь н ы м о г н е м н е п р и я т е л я , ш т у р м у ю щ е г о р о в .

Н е о б х о д и м о о б у ч и т ь в о й с к а э т и м р а б о т а м по у с т р о й с т в у л а г е р я , ч т о б ы н а ч а л ь н и к и у м е л и б ы с т р о н а б р а с ы в а т ь его п л а н , а с о л д а т ы з н а л и , к а к н а й т и с в о ю п а л а т к у . У п р а ж н е н и е э т о с о в с е м н е т р у д н о е , и я п о т о м с к а ж у об э т о м п о д р о б ­н е е . С е й ч а с ж е я буду г о в о р и т ь о б о х р а н е л а г е р я , и б о б е з т о ч н о г о у к а з а н и я о б я з а н н о с т е й ч а с о в ы х в с е н а ш и т р у д ы п р о п а д у т д а р о м .

Б а т т и с т а . Р а н ь ш е ч е м в ы п е р е й д е т е к ч а с о в ы м , я п р о с и л б ы в а с с к а з а т ь м н е , к а к и е н е о б х о д и м ы п р е д о с т о ­р о ж н о с т и п р и р а з б и в к е л а г е р я п о б л и з о с т и о т н е п р и я т е л я . Я не п р е д с т а в л я ю с е б е , ч т о б ы т о г д а м о ж н о б ы л о б е з о п а с ­но п р о и з в о д и т ь в с е н е о б х о д и м ы е р а б о т ы .

Ф а б р и ц и о. П р е ж д е в с е г о в ы д о л ж н ы з н а т ь , что пол­к о в о д е ц р а с п о л а г а е т с я п о б л и з о с т и к н е п р и я т е л ю т о л ь к о в т о м с л у ч а е , е с л и он х о ч е т д а т ь бой , а п р о т и в н и к н а м е р е н е г о п р и н я т ь . О п а с н о с т ь т о г д а н е б о л ь ш е о б ы ч н о й , и б о две т р е т и в о й с к а г о т о в ы к б и т в е , и т о л ь к о п о с л е д н я я т р е т ь з а ­н я т а у с т р о й с т в о м л а г е р н ы х п о м е щ е н и й . Р и м л я н е в т а к и х о б с т о я т е л ь с т в а х у п о т р е б л я л и на р а б о т ы по у к р е п л е н и ю ла­г е р я т р и а р и е в , а г а с т а т ы и п р и н ц и п ы с т о я л и п о д о р у ж и е м .

Т а к п о с т у п а л и п о т о м у , ч т о т р и а р и и в с т у п а л и в бой по ­с л е д н и м и и, с л е д о в а т е л ь н о , п р и п о я в л е н и и в р а г а у с п е в а л и б р о с и т ь р а б о т ы и з а н я т ь с в о е м е с т о в с т р о ю . С л е д у я это­му п р и м е р у , м ы т о ч н о т а к ж е д о л ж н ы у п о т р е б л я т ь д л я р а з -

Page 176: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

174: О военном искусстве

б и в к и л а г е р я т е в о и н с к и е ч а с т и , к о т о р ы е , п о д о б н о триа-р и я м , будут с т о я т ь в п о с л е д н е й б о е в о й линии.

О д н а к о , в е р н е м с я к ч а с о в ы м . Я , к а ж е т с я , н е в с т р е ч а л у а н т и ч н ы х п и с а т е л е й у к а з а н и й н а т о , ч т о о х р а н а л а г е р я н о ч ь ю в е л а с ь п е р е д о в ы м и п о с т а м и , с т о я в ш и м и з а в а л о м , п о д о б н о н а ш и м в е д е т а м . Д р е в н и е , в е р о я т н о , с ч и т а л и , ч т о в о й с к о т а к и м о б р а з о м л е г к о м о ж е т б ы т ь з а с т и г н у т о в р а с ­п л о х , т а к к а к з а ч а с о в ы м и т р у д н о н а б л ю д а т ь , а, к р о м е т о г о , о н и м о г у т б ы т ь п о д к у п л е н ы и л и з а х в а ч е н ы н е ц р и я т е л е м . С л е д о в а т е л ь н о , н е л ь з я д о в е р я т ь с я э т о м у с п о с о б у о х р а н ы н и в с е ц е л о , ни д а ж е о т ч а с т и . В с е ч а с о в ы е б ы л и с о с р е д о т о ч е н ы в н у т р и л а г е р я , и с т о р о ж е в а я с л у ж б а в ы п о л н я л а с ь с в е л и ч а й ш е й т о ч н о с т ь ю и с т р о г о с т ь ю , т а к к а к всякому п р о в и н и в ш е м у с я г р о з и л а с м е р т н а я к а з н ь .

Н е буду у т о м л я т ь в а с п о д р о б н о с т я м и , с к о т о р ы м и в ы мо­ж е т е о з н а к о м и т ь с я с а м и , если до* сих п о р об э т о м н е чи­т а л и . С к а ж у т о л ь к о к о р о т к о о т о м , к а к и е м е р ы я б ы п р и ­н я л с е й ч а с . Н о ч ь ю т р е т ь в о й с к а д о л ж н а б ы т ь п о д о р у ж и е м ; ч е т в е р т а я ч а с т ь э т о й т р е т и — в с е г д а н а н о г а х ; она р а з м е ­щ а е т с я п о в с е м у в а л у и п о в с е м в а ж н ы м п у н к т а м л а г е р я . Н а к а ж д о м углу л а г е р я в ы с т а в л е н ы д в о й н ы е с т о р о ж е в ы е о т р я д ы , п р и ч е м одни с т о я т н а ч а с а х , а д р у г и е н е п р е р ы в н о п е р е х о д я т о т одного к о н ц а л а г е р я к д р у г о м у . Е с л и н е п р и я ­т е л ь б л и з к о , т о т ж е п о р я д о к с о б л ю д а е т с я и д н е м .

Н е буду р а с п р о с т р а н я т ь с я о п а р о л я х , о н е о б х о д и м о с т и м е н я т ь и х к а ж д ы й в е ч е р и о д р у г и х м е р а х о б ы ч н о й п р е д о ­с т о р о ж н о с т и , т а к к а к в с е э т о и з в е с т н о . У п о м я н у т о л ь к о об о д н о й м е р е , п о т о м у ч т о она в а ж н е е в с е х и с о б л ю д е н и е ее п р и н о с и т б о л ь ш у ю п о л ь з у , а н е б р е ж н о с т ь в э т о м о т н о ш е ­нии м о ж е т к о н ч и т ь с я н е с ч а с т ь е м . С л е д и т е с а м ы м т щ а т е л ь ­н ы м о б р а з о м за в с е м и , о т л у ч а ю щ и м и с я в е ч е р о м и з л а г е р я , и за в с е м и , п р и б ы в а ю щ и м и в н о в ь . Н а ш п о д я д о к о ч е н ь об­л е г ч а е т н а б л ю д е н и е , п о т о м у что к а ж д а я п а л а т к а р а с с ч и ­т а н а н а т о ч н о о п р е д е л е н н о е число л ю д е й , и м о ж н о о ч е н ь легко у б е д и т ь с я , е с т ь ли в н е й л и ш н и й н а р о д и л и , н а о б о -

Page 177: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

КНИГА шестая 175

р о т , к о г о - н и б у д ь н е х в а т а е т . С а м о в о л ь н о о т л у ч и в ш и е с я на­к а з ы в а ю т с я , к а к б е г л ы е , а л и ш н и м у с т р а и в а е т с я д о п р о с о т о м , кто они, з а ч е м п р и ш л и в л а г е р ь и обо в с е м п р о ч е м , и х к а с а ю щ е м с я .

Т а к а я б д и т е л ь н о с т ь з а т р у д н я е т в р а г у в о з м о ж н о с т ь з а в о ­д и т ь с н о ш е н и я с кем-либо и з н а ч а л ь н и к о в т в о е г о в о й с к а <я у з н а в а т ь т в о и н а м е р е н и я . Б у д ь к а р ф а г е н я н е б о л е е б д и т е л ь н ы , К л а в д и й Н е р о н н и к о г д а б ы не м о г п о ч т и на г л а з а х у Г а н ­н и б а л а т а й н о в ы й т и и з с в о е г о л а г е р я в Л у к а н и и , с о в е р ш и т ь п о х о д в П и ц е н у м и в е р н у т ь с я , н е в о з б у ж д а я н и м а л е й ш е г о п о д о з р е н и я у п р о т и в н и к а . О д н а к о , в с е э т и х о р о ш и е м е р ы н е д о с т а т о ч н ы , если они н е с о б л ю д а ю т с я с в е л и ч а й ш е й с т р о ­г о с т ь ю , и б о нигде не т р е б у е т с я т а к о й т о ч н о с т и , к а к в воен­н о м д е л е . П о э т о м у в с е з а к о н ы в о и н с к о й д и с ц и п л и н ы д о л ж ­н ы б ы т ь с у р о в ы и ж е с т о к и , а и с п о л н и т е л и — б е с п о щ а д н ы .

Р и м л я н е к а р а л и с м е р т ь ю в с я к о г о , п р о в и н и в ш е г о с я в ка­р а у л е , п о к и н у в ш е г о б о е в о й п о с т , в ы н е с ш е г о т а й к о м что-ни­б у д ь и з л а г е р я , в с я к о г о , л ж и в о х в а с т а в ш е г о с я б о е в ы м под­в и г о м , в с т у п и в ш е г о в б о й б е з п р и к а з а н а ч а л ь н и к а и л и б р о ­с и в ш е г о с о с т р а х у о р у ж и е . Е с л и т а к о й п р о с т у п о к с о в е р ­ш а л с я к о г о р т о й и л и ц е л ы м л е г и о н о м , т о , в о и з б е ж а н и е об­щ е й к а з н и , б р о с а л и в м е ш о к з а п и с к и с и м е н а м и в с е х сол­д а т и в ы н и м а л и д е с я т у ю ч а с т ь , о б р е ч е н н у ю ж р е б и е м н а с м е р т ь . Н а к а з а н и е , к а к в и д и т е , и с п о л н я л о с ь т а к , ч т о , по­с т и г а я не в с е х , оно у с т р а ш а л о к а ж д о г о .

О д н а к о , т а м , где с и л ь н а к а р а , д о л ж н а б ы т ь в е л и к а и на* г р а д а , д а б ы в л ю д я х о д н о в р е м е н н о п о д д е р ж и в а л и с ь на­д е ж д а и с т р а х . П о э т о м у р и м л я н е щ е д р о н а г р а ж д а л и в с я ­кий б о е в о й п о д в и г , н а п р и м е р , т о г о , кто с п а с е т в б о ю ж и з н ь с о г р а ж д а н и н у , в з о й д е т п е р в ы м н а стену н е п р и я т е л ь ­ского г о р о д а и л и п е р в ы м в о р в е т с я в н е п р и я т е л ь с к и й ла­г е р ь , у б ь е т и л и р а н и т в б о ю в р а г а , с б р о с и т его с л о ш а д и . П о д в и г о з н а м е н о в ы в а л с я о т к р ы т ы м п р и з н а н и е м его консу­л о м , н а г р а д о й и в с е о б щ е й п о х в а л о й , а в о и н ы , п о л у ч и в ш и е п о д а р о к з а х р а б р о с т ь в б о ю , п о м и м о с л а в ы , п р и о б р е т а е м о й

Page 178: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О военном искусстве

э т и м в в о й с к е , и м е л и V п р а в о п о в о з в р а щ е н и и н а р о д и н у т о р ж е с т в е н н о в ы с т а в и т ь с в о ю н а г р а д у н а п о к а з р о д н ы м и д р у з ь я м .

Н е п р и х о д и т с я у д и в л я т ь с я м о г у щ е с т в у н а р о д а , к о т о р ы й т а к х о р о ш о з н а л м е р у н а к а з а н и я и н а г р а д ы д л я в с я к о г о , з а с л у ж и в ш е г о з а х о р о ш е е и л и д у р н о е д е л о х в а л у и л и о с у ж д е н и е . В с е э т и у с т а н о в л е н и я д о л ж н ы б ы л и б ы в з н а ч и ­т е л ь н о й м е р е с о х р а н и т ь с я и у| н а с .

У р и м л я н с у щ е с т в о в а л о е щ е о д н о о с о б о е н а к а з а н и е , о ко­т о р о м н е л ь з я н е у п о м я н у т ь ; оно с о с т о я л о в т о м , ч т о , к о г д а к о н с у л и л и т р и б у н с ч и т а л и п о д с у д и м о г о у л и ч е н н ы м , они с л е г к а у д а р я л и его т р о с т ь ю . В и н о в н о м у п о с л е э т о г о п о з ­в о л я л о с ь б е ж а т ь , а с о л д а т а м р а з р е ш а л о с ь е г о у б и т ь ; в не­го л е т е л и к а м н и и с т р е л ы , н а него с о в с е х с т о р о н с ы п а ­л и с ь у д а р ы , и у й т а ж и в ы м е м у у д а в а л о с ь т о л ь к о в с а м ы х р е д к и х с л у ч а я х . В е р н у т ь с я д о м о й в и н о в н ы й т о ж е н е м о г , и б о его в с т р е ч а л и т а к и м п р е з р е н и е м и б е с ч е с т ь е м , ч т о луч­ш е б ы л о у м е р е т ь . Э т о н а к а з а н и е о т ч а с т и п е р е н я т о ш в е й ц а р ­ц а м и , к а т о р ы е п р и к а з ы в а ю т с в о и м с о л д а т а м у б и в а т ь осуж­д е н н ы х с о т о в а р и щ е й п е р е д в с е м в & й с к о м . М е р а э т а х о р о ш а по з а м ы с л у и е щ е л у ч ш е по в ы п о л н е н и ю . Е с л и в ы х о т и т е , ч т о б ы л ю д и не у к р ы в а л и п р е с т у п н и к а , то л у ч ш е е с р е д с т в о — з а с т а в и т ь и х с а м и х его к а р а т ь ; к о г д а ч е л о в е к с а м я в л я е т с я и с п о л н и т е л е м н а к а з а н и я , его и н т е р е с к о с у ж д е н н о м у и с т р е м ­л е н и е к в о з м е з д и ю с о в е р ш е н н о и н ы е , ч е м к о г д а и с п о л н е н и е п р и г о в о р а п о р у ч е н о д р у г о м у .

П о э т о м у , ч т о б ы не д е л а т ь н а р о д п о с о б н и к о м п р о с т у п к а , л у ч ш е в с е г о с д е л а т ь его с у д ь е й . В п о д т в е р ж д е н и е с в о и х с л о в с о ш л ю с ь на п р и м е р М а н л и я К а п и т о л и й с к о г о : п р е д а н ­н ы й суду С е н а т а , он н а ш е л з а щ и т у у н а р о д а ; но т о т ж е н а р о д п р и г о в о р и л его к с м е р т и , к а к т о л ь к о с т а л в е р ш и т е ­л е м его с у д ь б ы . В ы в и д и т е , ч т о э т о д е й с т в и т е л ь н о е сред­с т в о п о д а в л е н и я б у н т о в и с о б л ю д е н и я п р а в о с у д и я .

Р и м л я н е п о н и м а л и , ч т о с т р а х з а к о н о в у л ю д е й с л и ш к о м с л а б и э т и м н е л ь з я д е р ж а т ь в р у к а х в о о р у ж е н н у ю т о л п у ;

Page 179: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга ш е с т а я 1М

п о э т о м у они у с и л и в а л и з а к о н а в т о р и т е т о м р е л и г и и , в с я ч е с к и с т а р а л и с ь у к р е п и т ь ее в с о з н а н и и с о л д а т и з а с т а в л я л и и х с. в е л и ч а й ш е й т о р ж е с т в е н н о с т ь ю п р и н о с и т ь к л я т в у н е у к л о н ­н о г о с о б л ю д е н и я в о и н с к о й д и с ц и п л и н ы , д а б ы н а р у ш и т е л я м ее г р о з и л и не т о л ь к о з а к о н ы и л ю д и , но и б о г и .

Б а т т и с т а . Д о п у с к а л о с ь ли у р и м л я н п р и с у т с т в и е в в о й с к е ж е н щ и н и п о з в о л я л и л и они с о л д а т а м з а б а в л я т ь с я и г р о й , к а к э т о п р и н я т о с е й ч а с ?

Ф а б р и ц и о , О н и з а п р е щ а л и и то и д р у г о е . З а п р е т Этот б ы л о легко о с у щ е с т в и т ь , и б о е ж е д н е в н ы х в о е н н ы х у п р а ж н е н и й , з а н и м а в ш и х с о л д а т ц е л ы м и ч а с т я м и и л и в от­д е л ь н о с т и , б ы л о т а к м н о г о , что в о и н а м н е к о г д а б ы л о ду­м а т ь ни о В е н е р е , ни об и г р а х , ни о п р о ч и х в е щ а х , спо­с о б с т в у ю щ и х б е з д е л и ю и л и бунту .

Б а т т и с т а . В с е э т о п р е к р а с н о . С к а ж и т е м н е т е п е р ь , к а к и м о б р а з о м в о й с к а в ы с т у п а л и и з л а г е р я ?

Ф а б р и ц и о . Д л я э т о г о т р у б и л и т р и р а з а . П о п е р в о м у с и г н а л у п а л а т к и с в е р т ы в а л и с ь и у к л а д ы в а л и с ь н а п о в о з к и , по в т о р о м у — в ь ю ч и л и ж и в о т н ы х , п о т р е т ь е м у — в ы с т у п а л и в т о м п о р я д к е , о к о т о р о м я в а м у ж е г о в о р и л , т . е. о б о з ы ш л и в х в о с т е к о л о н н ы , а л е г и о н ы — в ц е н т р е в о й с к а . П о ­э т о м у и у н а с с п е р в а в ы с т у п а е т в с п о м о г а т е л ь н а я б р и г а д а со с в о и м 06030м и ч е т в е р т о й ч а с т ь ю о б щ е в о й с к о в о г о о б о з а , р а з м е щ е н н о г о на о д н о й и з ч е т ы р е х л а г е р н ы х п л о щ а д е й , к о т о р ы е я в а м т о л ь к о ч т о п о к а з а л . Н е о б х о д и м о к к а ж д о м у п о л к у п р и к р е п и т ь его обоз? д а б ы п р и в ы с т у п л е н и и в о й с к а б ы л о т о ч н о и з в е с т н о его м е с т о в к о л о н н е . Т а к и м о б р а з о м , За п о л к о м п о й д е т в х в о с т е его с о б с т в е н н ы й о б о з и ч е т в е р ­т а я ч а с т ь о б щ е г о о б о з а в т о м п о р я д к е , в к а к о м д в и г а л о с ь р и м с к о е в о й с к о .

Б а т т и с т а . Б ы л и л и у р и м л я н е щ е д р у г и е п р а в и л а р а с п о л о ж е н и я в о й с к <в л а г е р я х , к р о м е тех , о к о т о р ы х в ы н а м р а с с к а з а л и ?

Ф а б р и ц и о . П о в т о р я ю , что р и м л я н е в с е г д а с т р е м и ­л и с ь с о х р а н я т ь одну и ту ж е ф о р м у л а г е р я , и э т о б ы л о

О военном искусстве 12

Page 180: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

1 № О военном искусств» >

д л я н и х в а ж н е е в с е г о . Д а л е е , они, г л а в н ы м о б р а з о м , з а б о * т и л и с ь о д в у х в е щ а х — о з д о р о в о й местности: д л я л а г е р я и об у с т р о й с т в е его т а м , где н е п р и я т е л ь н е м о г н и о б л о ж и т ь и х , н и о т р е з а т ь и м в о д у и п о д в о з п р о д о в о л ь с т в и я . Д л я п р е д у п р е ж д е н и я б о л е з н е й р и м л я н е и з б е г а л и м е с т н о с т е й бо­л о т и с т ы х и л и о т к р ы т ы х з л о в р е д н ы м в е т р а м . О н и судили в э т о м с л у ч а е не с т о л ь к о п о с в о й с т в а м п о ч в ы , с к о л ь к о по в и д у ж и т е л е й , и е с л и н а х о д и л и и х б л е д н ы м и , у з к о г р у д ы м и и л и в о о б щ е б о л ь н ы м и , т о о т н о с и л и л а г е р ь д а л ь ш е .

Ч т о к а с а е т с я р и с к а б ы т ь о б л о ж е н н ы м н е п р и я т е л ь с к и м и в о й с к а м и , т о н а д о к а к с л е д у е т и з у ч и т ь х а р а к т е р м е с т н о с т и , где с т о я т в р а г и и л и с о ю з н и к и , и с о с т а в и т ь с е б е м н е н и е о т о м , м о ж е т л и п р о т и в н и к з а п е р е т ь т е б я в л а г е р е . П о э т о м у к о м а н д у ю щ и й д о л ж е н б ы т ь о п ы т н е й ш и м з н а т о к о м м е с т н о ­с т и и о к р у ж и т ь с е б я л ю д ь м и , с т о л ь ж е х о р о ш о з н а ю щ и м и с т р а н у , к а к и о н с а м . И з б е ж а т ь б о л е з н е й и г о л о д а м о ж н о т а к ж е п у т е м с т р о г о г о н а б л ю д е н и я за п р а в и л ь н ы м о б р а з о м ж и з н и с о л д а т : з а с т а в ь т е и х н о ч е в а т ь в п а л а т к а х , р а з б и ­в а й т е л а г е р ь т а м , где д е р е в ь я д а ю т т е н ь и д р о в а д л я в а р ­к и п и щ и , н е в ы с т у п а й т е в с а м ы й з н о й . П о э т о м у л е т о м н а д о с н и м а т ь с я с л а г е р я н а р а с с в е т е , а з и м о й в о в р е м я м е т е л е й и м о р о з о в п о з а б о т и т ь с я о р а з в е д е н и и к о с т р о в н а п р и в а л а х , об о д е ж д е с о л д а т , о т о м , ч т о б ы они н е п и л и м у т н о й в о д ы . Б о л ь н ы х н а д о л е ч и т ь и в с е г д а п о м н и т ь , ч т о п о л к о в о д е ц б е з з а щ и т е н , е с л и он д о л ж е н о д н о в р е м е н н о в о е в а т ь и с бо­л е з н я м и и с п р о т и в н и к о м .

О д н а к о , с а м о е п о л е з н о е д л я з д о р о в ь я в о й с к — э т о у п р а ж ­н е н и я ; н е д а р о м они п р о и з в о д и л и с ь у д р е в н и х е ж е д н е в н о . Ц е н н о с т ь и х л у ч ш е в с е г о п о д т в е р ж д а е т с я , т е м , ч т о в ла­г е р е они с о х р а н я ю т л ю д я м з д о р о в ь е , а в б о ю д о с т а в л я ю т п о б е д у . Н а к о н е ц , н а д о п о з а б о т и т ь с я о т о м , ч т о б ы в о й с к а н е г о л о д а л и . Д л я э т о г о н е д о с т а т о ч н о с л е д и т ь з а н е п р и я ­т е л е м , к о т о р ы й м о ж е т о т р е з а т ь в а м п у т и п о д в о з а ; н а д о о б е с п е ч и т ь с е б е м е с т а з а г о т о в к и п р о д о в о л ь с т в и я и н а б л ю ­д а т ь за т е м 9 ч т о б ы з а п а с ы н е р а с т о ч а л и с ь . П о э т о м у н а д о

Page 181: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга шестай

в с е г д а о б е с п е ч и в а т ь с е б я н а м е с я ц , а з а т е м н а л о ж и т ь н а б л и ж а й ш и х п о с о с е д с т в у с о ю з н и к о в п о в и н н о с т ь е ж е ­д н е в н о й д о с т а в к и . У с т р а и в а й т е с к л а д ы в к р е п о с т я х , а г л а в ­н о е — з а б о т ь т е с ь о б е р е ж л и в о м р а с х о д о в а н и и , д а в а й т е сол­д а т у е ж е д н е в н ы й р а з у м н о р а с с ч и т а н н ы й п а е к и в о о б щ е ни­к о и м о б р а з о м н е д о п у с к а й т е в э т о м д е л е б е с п о р я д к а . В с е т р у д н о с т и н а в о й н е п р е о д о л е в а ю т с я с о в р е м е н е м , ж т о л ь к о в э т о м е д и н с т в е н н о м д е л е в р е м я с и л ь н е е т е б я .

Н и о д и н в р а г , к о т о р ы й м о ж е т п о б е д и т ь т е б я г о л о д о м , не б у д е т с т а р а т ь с я п о б е д и т ь т е б я м е ч о м , и б о п о б е д а будет , п р а в д а , н е с т о л ь п о ч е т н о й , н о б о л е е с п о к о й н о й и в е р н о й . Н е м о ж е т и з б е ж а т ь г о л о д а в о й с к о , н е с о б л ю д а ю щ е е п р а в и л и б е з р а с с у д н о и с т р е б л я ю щ е е в с е , ч т о п о п а д а е т ему в р у к и . Е с л и н е т п о р я д к а в д о с т а в к е п р о д о в о л ь с т в и я , оно н е по­л у ч а е т с я в о в с е ; если нет п о р я д к а в в ы д а ч е , н а л и ч н ы е з а п а ­с ы п р о е д а ю т с я з р я . П о э т о м у д р е в н и е у с т а н а в л и в а л и и ко­л и ч е с т в о и в р е м я е д ы , и б о н и о д и н с о л д а т н е ел , е с л и не ел п о л к о в о д е ц . В с я к и й з н а е т , к а к с о б л ю д а е т с я э т о п р а в и л о с о в р е м е н н ы м и а р м и я м и , к о т о р ы е я в л я ю т с я н е б л а г о у с т р о е н ­н ы м и т р е з в ы м в о й с к о м , п о д о б н о д р е в н е м у , а в п о л н е з а ­с л у ж е н н о м о г у т б ы т ь н а з в а н ы т о л п о й р а з в р а т н и к о в и п ь я н и ц .

Б а т т и с т о . О п и с ы в а я у с т р о й с т в о л а г е р я , в ы г о в о р и л и , ч т о р а с п о л о ж и т е в н е м н е д в е , а ч е т ы р е б р и г а д ы , ч т о б ы п о к а з а т ь , к а к р а з м е щ а е т с я н а с т о я щ е е в о й с к о . П о э т о м у я х о ­чу с п р о с и т ь в а с о д в у х в е щ а х : к а к у с т р о и т е в ы л а г е р ь н а б о л ь ш е е и л и м е н ь ш е е к о л и ч е с т в о с о л д а т и к а к о в а д о л ж н а б ы т ь ч и с л е н н о с т ь в о й с к а д л я у с п е ш н о й б о р ь б ы п р о т и в л ю ­бого н е п р и я т е л я ?

Ф а б р и ц и о . Н а п е р в ы й в о п р о с я о т в е ч у , что е с л и в о й ­ско будет на 4 ООО и л и 6 ООО с о л д а т б о л ь ш е и л и м е н ь ш е ,

"о н а д о п р и б а в и т ь и л и у б а в и т ь ч и с л о р я д о в , в к о т о р ы х р а з м е щ а ю т с я п а л а т к и , и э т о м о ж н о д е л а т ь до б е с к о н е ч н о -

ти. О д н а к о , к о г д а р и м л я н е с о е д и н я л и д в а к о н с у л ь с к и х о й с к а , то р а з б и в а л и д в а л а г е р я , п р и м ы к а в ш и х д р у г к дру-у п л о щ а д я м и , о т в е д е н н ы м и д л я н е с т р о е в ы х .

1 2 *

Page 182: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

180 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 военном искусстве

Н а в т о р о й в о п р о с я с к а ж у , ч т о в о б ы ч н о м р и м с к о м вой­

с к е б ы л о п р и м е р н о 2 4 0 0 0 с о л д а т ; к о г д а ж е п р и х о д и л о с ь

в о е в а т ь с о ч е н ь к р у п н ы м и н е п р и я т е л ь с к и м и с и л а м и , р им­

л я н е • в ы с т а в л я л и с а м о е б о л ь ш е е 5 0 0 0 0 . С т а к и м ч и с л о м

в о й с к о н и в ы ш л и п р о т и в 2 0 0 0 0 0 г а л л о в , н а п а в ш и х н а н и х

п о с л е п е р в о й П у н и ч е с к о й в о й н ы ; т а к о е ж е в о й с к о б ы л о н

п р о т и в о п о с т а в л е н о Г а н н и б а л у . | | З а м е т ь т е , ч т о р и м л я н е и г р е к и в о е в а л и м а л ы м и с и л а м и ,

к р е п к и м и б о е в ы м с т р о е м и и с к у с с т в о м . Д р у г и е н а р о д ы , з а ­п а д н ы е и в о с т о ч н ы е , д е й с т в о в а л и о г р о м н ы м и п о л ч и щ а м и , п р и ч е м н а з а п а д е г л а в н о й с и л о й б ы л а в р о ж д е н н а я б е з у д е р ж ­н о с т ь , а н а в о с т о к е — с л е п о е п о в и н о в е н и е ц а р ю . В Г р е ­ц и и и И т а л и и н е б ы л о н и в р о ж д е н н о й л и х о с т и , н и с л е п о г о п о в и н о в е н и я , а п о т о м у н е о б х о д и м о ^ б ы л о п р и б е г н у т ь к дис­ц и п л и н е , и о н а о к а з а л а с ь с и л о й , д о с т а в и в ш е й м а л о ч и с л е н ­н о м у в о й с к у п о б е д у н а д б е з у д е р ж н о с т ь ю и п р и р о д н о й

с т о й к о с т ь ю о г р о м н ы х м а с с

П о э т о м у я и г о в о р ю , ч т о , с л е д у я р и м с к о м у п р и м е р у , вой­

ско н е д о л ж н о п р е в ы ш а т ь 5 0 0 0 0 с о л д а т . П у с т ь оно л у ч ш е

б у д е т м е н ь ш е , и б о б о л ь ш а я ч и с л е н н о с т ь п р и в о д и т к з а м е ­

ш а т е л ь с т в у , н а р у ш е н и я м д и с ц и п л и н ы и б о е в о г о с т р о я . П и р р

л ю б и л г о в о р и т ь , ч т о с 1 5 0 0 0 с о л д а т о н г о т о в и т т и н а в е с ь

м и р . , - ; П е р е й д е м т е п е р ь к д р у г о м у п р е д м е т у . М ы о д е р ж а л и по­

б е д у >в б о ю и п о к а з а л и , к а к и е с л у ч а й н о с т и в о з м о ж н ы в о в р е м я с р а ж е н и я . М ы в и д е л и в о й с к о в п о х о д е и г о в о р и л и обо в с е х т р у д н о с т я х , с к о т о р ы м и оно м о ж е т в с т р е т и т ь с я . Н а к о н е ц , м ы р а с п о л о ж и л и его л а г е р е м , где н а д о х о т ь не­м н о г о о т д о х н у т ь о т п о н е с е н н ы х т р у д о в и в м е с т е с т е м по­д у м а т ь о с п о с о б а х о к о н ч а н и я в о й н ы . В л а г е р е в о о б щ е д е л а м н о г о , о с о б е н н о , е с л и в о к р е с т н о с т я х е щ е е с т ь в р а г и и о с т а л и с ь ко л е б л ю . е с я г о р о д а . Н а д о с е б я о т н и х о б е з о п а ­с и т ь и в з я т ь т е , к о т о р ы е о к а ж у т с я в р а ж д е б н ы м и .

Н е о б х о д и м о п о к а з а т ь в а м , к а к н а д л е ж и т п о с т у п а т ь в о

в с е х э т и х с л у ч а я х , д а б ы п р е о д о л е т ь э т и т р у д н о с т и е той

Page 183: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга ш е с т а я 181

ж е с л а в о й , с к а к о й м ы п о б е д и л и в б о ю . Д о п у с т и м , в ч а с т ­н о с т и , ч т о б о л ь ш и н с т в о ж и т е л е й с т р а н ы и л и в е с ь н а р о д р е ш а е т с я н а д е л о , о ч е н ь в ы г о д н о е для т е б я и о ч е н ь в р е д ­н о е д л я него с а м о г о , н а п р и м е р , р а з р у ш е н и е г о р о д с к и х с т е н и л и и з г н а н и е м н о г и х г р а ж д а н . В э т о м с л у ч а е и х н а д о о б м а н у т ь и в н у ш и т ь в с е м , ч т о т е б е до н и х н и к а к о г о д е л а н е т , д а б ы они н е п о д д е р ж и в а л и д р у г д р у г а и, т а к и м о б р а ­з о м , о к а з а л и с ь ц е л и к о м в т в о е й в л а с т и . М о ж н о т а к ж е н а л о ­ж и т ь н а в с е х в один и т о т ж е д е н ь к а к у ю - н и б у д ь т я ж е л у ю п о в и н н о с т ь , д а б ы к а ж д ы й б ы л у в е р е н , ч т о о н а к а с а е т с я т о л ь к о его , и д у м а л об и с п о л н е н и и п р и к а з а , а н е о с а м о з а ­щ и т е . Т а к и м о б р а з о м , п о в е л е н и е т в о е будет и с п о л н е н о в с е ­ми б е з м а л е й ш е г о ш у м а . Е с л и т ы п о д о з р е в а е ш ь ж и т е л е й с т р а н ы в о в р а ж д е б н о с т и и х о ч е ш ь с е б я о б е з о п а с и т ь или в н е з а п н о ее, з а х в а т и т ь , то д л я с о к р ы т и я с в о е г о н а м е р е н и я л у ч ш е в с е г о с о о б щ и т ь и м о к а к о м - н и б у д ь с о в е р ш е н н о д р у г о м т в о е м з а м ы с л е , п р о с и т ь и х п о м о щ и и п р и т в о р и т ь с я , что т ы п р о т и в них р о в н о н и ч е г о н е и м е е ш ь . Они и не п о д у м а ю т о б о р о н я т ь с я , т а к к а к в п о л н е у в е р е н ы , ч т о т ы с о в с е м не с о б и ­р а е ш ь с я н а н и х н а п а с т ь , — и д е л о т в о е у д а с т с я л е г к о .

Е с л и т ы ч у в с т в у е ш ь , ч т о в в о й с к е у т е б я е с т ь и з м е н н и к , с о о б щ а ю щ и й о т в о и х п л а н а х н е п р и я т е л ю , то н а д о поста­р а т ь с я и з в л е ч ь п о л ь з у из его в е р о л о м с т в а , с о о б щ и в ему о в ы м ы ш л е н н о м з а м ы с л е и с к р ы в а я э т и м д е й с т в и т е л ь н ы й , и л и с к а з а т ь о н е с у щ е с т в у ю щ и х о п а с е н и я х , у м о л ч а в о т о м , ч е г о т ы б о и ш ь с я п о - н а с т о я щ е м у . Н е п р и я т е л ь , в у в е р е н ­н о с т и , ч т о он з н а е т т в о и н а м е р е н и я , с д е л а е т л о ж н ы й ш а г , и т е б е будет легко его о б м а н у т ь и р а з б и т ь .

Е с л и т ы х о ч е ш ь , п о д о б н о К л а в д и ю Н е р о н у , в ы д е л и т ь не­з а м е т н о д л я в р а г а ч а с т ь с в о е г о в о й с к а д л я п о м о щ и с о ю з ­н и к у , н е с о к р а щ а й р а з м е р о в л а г е р я , о с т а в ь н а м е с т е в с е з н а м е н а и п р е ж н и е р я д ы п а л а т о к , н е у м е н ь ш а й ч и с л а огней и ч а с о в ы х ; т о ч н о т а к ж е , е с л и т ы п о л у ч и ш ь п о д к р е п л е н и е и з а х о ч е ш ь это с к р ы т ь , н е р а с ш и р я й л а г е р ь , и б о с а м о е п о л е з н о е — это в с е г д а т а и т ь с в о и д е л а и м ы с л и .

Page 184: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

182 О военном искусстве

К о г д а М е т е л я н а ч а л ь с т в о в а л н а д в о й с к а м и в И с п а н и и , к т о - т о з а д а л ему в о п р о с , что он д у м а е т д е л а т ь з а в т р а . « Е с л и б ы об э т о м з н а л а м о я р у б а ш к а , — о т в е т и л М е т е л л , — я б ы тут ж е ее с ж е г » . Один и з в о и н о в М а р к а К р а с с а с п р о с и л его , к о г д а он п р и к а ж е т в о й с к у в ы с т у п а т ь . « Д у м а е ш ь ли т ы , ч т о о д и н не у с л ы ш и ш ь т р у б ы ? » - — б ы л о т в е т .

Ч т о б ы р а з г а д а т ь т а й н ы н е п р и я т е л я , н е к о т о р ы е п о л к о в о д ­ц ы н а р я ж а л и к н е м у п о с л о в , о т п р а в л я я с н и м и п о д в и д о м с л у я ш т е л е й о п ы т н е й ш и х в о и н о в , к о т о р ы е в ы с м а т р и в а л и у с т р о й с т в о н е п р и я т е л ь с к о г о в о й с к а , у з н а в а л и , в ч е м его сила и с л а б о с т ь , и с о о б щ е н и я м и с в о и м и о б л е г ч а л и п о б е д у . Д р у ­гие н а р о ч н о о т д а л я л и о т с е б я к о г о - н и б у д ь и з п р и б л и ж е н ­н ы х , к о т о р ы й п р и т в о р н о п е р е д а в а л с я н е п р и я т е л ю , а п о т о м о т к р ы в а л с в о и м з а м ы с л ы п р о т и в н и к а . И н о г д а э т о у д а в а л о с ь с д е л а т ь ч е р е з п л е н н ы х . М а р и й в о в р е м я в о й н ы с к и м в р а м ш д л я и с п ы т а н и я в е р н о с т и г а л л о в , ж и в ш и х в н ы н е ш н е й Л о м ­б а р д и и и н а х о д и в ш и х с я в с о ю з е с р и м с к и м н а р о д о м , п о с л а л и м о д н о в р е м е н н о ' н е с к о л ь к о п и с е м , п р и ч е м одни б ы л и з а ­п е ч а т а н ы , а д р у г и е н е т . В н е з а п е ч а т а н н ы х п и с ь м а х он п р е д п и с ы в а л в с к р ы т ь о с т а л ь н ы е т о л ь к о в и з в е с т н о е , у к а ­з а н н о е и м в р е м я ; з а т е м о н д о срока! п о т р е б о в а л п и с ь м а о б р а т н о и, п о л у ч и в шсх р а с п е ч а т а н н ы м и , п о н я л , ч т о н а гал­л о в р а с с ч и т ы в а т ь н е л ь з я .

Н е к о т о р ы е п о л к о в о д ц ы , в м е с т о того ч т о б ы и т т и н а в с т р е ­ч у н а с т у п а ю щ е м у н е п р и я т е л ю , о т п р а в л я л и с ь г р а б и т ь , его з е м л и и э т и м в ы н у ж д а л и его у й т и о б р а т н о н а з а щ и т у собг с т в е н н ы х г р а н и ц . Э т о т с п о с о б ч а с т о у д а в а л с я , и б о он п р и ­у ч а е т с о л д а т к у с п е х у , о б о г а щ а е т и х добыче,й и д а е т им в е р у в с е б я , а в о й с к а п р о т и в н и к а , н а о б о р о т , п а д а ю т д у х о м и ч у в с т в у ю т с е б я у ж е н е п о б е д и т е л я м и , а п о б е ж д е н н ы м и . М н о г и е п о л к о в о д ц ы , п р и б е г а в ш и е к п о д о б н ы м н а б е г а м , и м е л и у с п е х . О д н а к о , э т о м о ж н о п о з в о л и т ь с е б е т о л ь к о в т о м с л у ч а е , к о г д а т в о я с т р а н а о б е с п е ч е н а и у к р е п л е н а луч­ше^ н е п р и я т е л ь с к о й , и н а ч е д е л о к о н ч и т с я п л о х о . П о л к о ­в о д ц у , з а п е р т о м у н е п р и я т е л е м в л а г е р е , и н о г д а у д а в а л о с ь

Page 185: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга ш е с т а я

д о б и т ь с я н а н е с к о л ь к о д н е й п е р е м и р и я . Н е п р и я т е л ь с т а н о ­в и л с я б е з з а б о т н е е , и э т о д а в а л о о с а ж д е н н о м у в о з м о ж н о с т ь у с к о л ь з н у т ь , п о л ь з у я с ь к а к о й - н и б у д ь н е б р е ж н о с т ь ю в р а г а .

С у л л а т а к и м п у т е м д в а ж д ы с п а с а л с я от н е п р и я т е л я , и т а ж е х и т р о с т ь п о м о г л а Газдрубалу в И с п а н и и у й т и от о к р у ж а в ш е г о его с о в с е х с т о р о н К л а в д и я Н е р о н а .

В т а к о й ж е о б с т а н о в к е б ы в а е т о ч е н ь п о л е з н о о з а д а ч и т ь н е п р и я т е л я к а к и м - н и б у д ь н е п р е д в и д е н н ы м д в и ж е н и е м . З д е с ь в о з м о ж н о одно и з д в у х : или б р о с и т ь в а т а к у ч а с т ь с в о и х

• в о й с к , о т т я н у в н а н е е н е п р и я т е л ь с к и е с и л ы , и э т и м в ы с в о ­б о д и т ь о с т а л ь н ы е и л и и з о б р е с т и ч т о - н и б у д ь с о в с е м не­о ж и д а н н о е , д а б ы у д и в и т ь в р а г а н е в и д а н н ы м з р е л и щ е м , на ­п у г а т ь его и п р и н у д и т ь к б е з д е й с т в и ю . В ы п о м н и т е р а с ­с к а з о Г а н н и б а л е , о к р у ж е н н о м в о й с к а м и Ф а б и я М а к с и м а , и з н а е т е , ч т о к а р ф а г е н с к и й п о л к о в о д е ц в е л е л н о ч ь ю п р и в я ­з а т ь к р о г а м в о л о в , с л е д о в а в ш и х з а в о й с к о м , с в я з к и з а ­ж ж е н н о г о х в о р о с т а . Ф а б и й б ы л н а с т о л ь к о в с т р е в о ж е н э т о й н е б ы в а л о й к а р т и н о й , ч т о н е п о д у м а л о з а щ и т е п р о х о д о в .

С т р е м л е н и е р а з д р о б и т ь н е п р и я т е л ь с к и е с и л ы я в л я е т с я е д в а л и н е с а м о й г л а в н о й з а б о т о й п о л к о в о д ц а . О н д о л ж е н у п о т р е б и т ь н а это в с е с в о е и с к у с с т в о и л и б о н а й т и с п о с о б в н у ш и т ь п р о т и в н и к у н е д о в е р и е к б л и ж а й ш и м его п о м о щ ­н и к а м , либо з а с т а в и т ь его р а з д е л и т ь с в о ю а р м и ю т э т и м с е б я о с л а б и т ь . П е р в а я ц е л ь д о с т и г а е т с я о с о б о й в н и м а т е л ь ­н о с т ь ю к н е к о т о р ы м п р и б л и ж е н н ы м н е п р и я т е л ь с к о г о в о ж д я , к о т о р а я с к а ж е т с я , н а п р и м е р , в т о м , ч т о в о в р е м я в о й н ы и м у щ е с т в о его у ц е л е е т , а с ы н о в ь я и л и р о д с т в е н н и к и б у д у т о т п у щ е н ы б е з в ы к у п а и з п л е н а . В ы з н а е т е , ч т о Г а н н и б а л , с ж е г ш и й в с е о к р е с т н о с т и Р и м а , н е т р о н у л т о л ь к о в л а д е н и й Ф а б и я М а к с и м а , а К о р н о л а н , п о д о й д я к Р и м у с в о й с к о м , п о щ а д и л и м у щ е с т в о п а т р и ц и е в , м е ж д у т е м к а к в с е п р и н а д ­л е ж а щ е е п л е б е я м б ы л о с о ж ж е н о и р а з г р а б л е н о . М е т е л л , н а ч а л ь с т в о в а в ш и й н а д в о й с к а м и в в о й н е с Ю г у р т о й , у б е ж д а л в с е х п о с л о в , я в л я в ш и х с я к н е м у от Ю г у р т ы , в ы д а т ь ц а р я ; он п и с а л им о б э т о м п и с ь м а и в к о р о т к о е в р е м я д о б и л с я

V ' •

Page 186: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

184 О военном искусстве

т о г о , ч т о Ю г у р т а у ж е не в е р и л н и к о м у иэ с в о и х с о в е т н и к о в и в с е х и х р а з н ы м и с п о с о б а м и и с т р е б и л . К о г д а Г а н н и б а л н а ш е л у б е ж и щ е у А н т и о х а , то р и м с к и е п о с л ы в с т у п и л и с н и м в т а к и е д о в е р и т е л ь н ы е п е р е г о в о р ы , ч т о А н т и о х в с т р е в о ж и л с я и п е р е с т а л с л у ш а т ь с я его с о в е т о в .

Д л я д р у г о й ц е л и , и м е н н о д л я р а з д е л е н и я в р а ж е с к и х в о й с к , л у ч ш е в с е г о в т о р г н у т ь с я в н е п р и я т е л ь с к у ю р е м л ю и э т и м з а с т а в и т ь п р о т и в н и к а б р о с и т ь в о й н у и п о с п е ш и т ь н а З а щ и т у с в о е й с т р а н ы . Т а к п о с т у п и л Ф а б и й , в о е в а в ш и й п р о т и в с о е д и н е н н ы х сил г а л л о в , э т р у с к о в , у м б р о в и с а мни­т о в . Т и т Д и д и й , с и л ы к о т о р о г о б ы л и з н а ч и т е л ь н о м е н ь ш е н е п р и я т е л ь с к и х , ж д а л и з Р и м а на п о д к р е п л е н и е л е г и о н , но в р а г и п р и г о т о в и л и с ь з а г о р о д и т ь ему д о р о г у . Ч т о б ы н е до­п у с т и т ь э т о г о , к о н с у л о б ъ я в и л по в с е м у в о й с к у о н а з н а ­ч е н и и б о я н а с л е д у ю щ и й д е н ь ; з а т е м о н д а л в о з м о ж н о с т ь у б е ж а т ь н е к о т о р ы м п л е н н ы м , к о т о р ы е в с в о ю о ч е р е д ь р а с ­с к а з а л и о его п р и к а з е у с е б я в л а г е р е и п р о и з в е л и э т и м т а к о е в п е ч а т л е н и е , ч т о в р а г и , и з о п а с е н и я с е б я о с л а б и т ь , о т к а з а л и с ь от п о п ы т к и п р е г р а д и т ь д о р о г у р и м с к о м у легиону , б л а г о п о л у ч н о п р и с о е д и н и в ш е м у с я к в о й с к а м Д и д и я . П о л к о в о д е ц д о с т и г с в о е й ц е л и , с о с т о я в ш е й не в р а з д е л е н и и н е п р и я т е л ь с к и х сил, а в у д в о е н и и его с о б с т в е н н ы х .

Н е к о т о р ы е вожди, , ч т о б ы з а с т а в и т ь п р о т и в н и к а р а з д е ­л и т ь с я , п о з в о л я л и ему у г л у б л я т ь с я в с в о ю с т р а н у и д а ж е з а в л а д е т ь м н о г и м и г о р о д а м и , д а б ы н е о б х о д и м о с т ь о с т а в ­л я т ь в них г а р н и з о н ы у м е н ь ш и л а его в о й с к о ; п о л ь з у я с ь его р а з д р о б л е н н о с т ь ю , они п е р е х о д и л и в н а с т у п л е н и е и по­б е ж д а л и . Д р у г и е , п о д г о т о в л я я в т о р ж е н и е в к а к у ю - н и б у д ь о б л а с т ь , п р и т в о р я л и с ь , ч т о с о б и р а ю т с я и т т и в с о в е р ш е н н о д р у г у ю с т о р о н у , и в е л и с в о е д е л о т а к и с к у с н о , ч т о п о я в ­л я л и с ь в н е з а п н о и з а х в а т ы в а л и к р а й р а н ь ш е , ч е м н е п р и я ­т е л ь м о г п о д о с п е т ь н а в ы р у ч к у . П р о т и в н и к , н е з н а я , по­в е р н е ш ь ли т ы о п я т ь к м е с т у , к о т о р о м у у г р о ж а л п е р в о н а ­ч а л ь н о , в ы н у ж д е н о с т а в л я т ь т а м в о й с к а и в т о ж е в р е м я

Page 187: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга ш е с т а я 185

с п а с а т ь д р у г о й п у н к т , а п о т о м у он ч а с т о не з а щ и щ а л ни т о г о , н и д р у г о г о .

Д а л е е , п о л к о в о д е ц д о л ж е н у м е т ь и с к у с н о п о д а в л я т ь в о л н е н и я и у л а ж и в а т ь с с о р ы , н а ч а в ш и е с я м е ж д у с о л д а т а м и . С а м о е л у ч ш е е в т а к и х о б с т о я т е л ь с т в а х — н а к а з а т ь гла­в а р е й , но н е о б х о д и м о п р и э т о м з а х в а т и т ь их с т а к о й б ы ­с т р о т о й , ч т о б ы они д а ж е н е у с п е л и о г л я н у т ь с я . Е с л и о н и н а х о д я т с я д а л е к о , в ы з о в и к с е б е н е т о л ь к о в и н о в н ы х , но и в с ю в о й с к о в у ю ч а с т ь , д а б ы з а ч и н щ и к и н е д о г а д а л и с ь о г о т о в я щ е й с я и м у ч а с т и и не у с п е л и у б е ж а т ь , а, н а о б о р о т , с а м и о б л е г ч и л и б ы т е б е суд и р а с п р а в у . Е с л и в с е п р о и з о ­ш л о у т е б я н а г л а з а х , о к р у ж и с е б я н а д е ж н ы м и в о й с к а м и л у с м и р я й м я т е ж с и х п о м о щ ь ю . Е с л и м е ж д у с о л д а т а м и на­ч и н а ю т с я с с о р ы , л у ч ш е в с е г о п о с л а т ь и х в б о й ; о п а с н о с т ь с е й ч а с ж е в о с с т а н а в л и в а е т с о г л а с и е . О д н а к о , н а д о с к а з а т ь , ч т о е д и н с т в о п о д д е р ж и в а е т с я в в о й с к е п р е ж д е в с е г о а в т о ­р и т е т о м г л а в н о к о м а н д у ю щ е г о и с о з д а е т с я оно е д и н с т в е н н о его т а л а н т о м , ибо н а в о й н е у в а ж е н и е в н у ш а ю т не р о д и не в л а с т ь , а т о л ь к о т а л а н т . Н а ч а л ь н и к у н а д л е ж и т п е р в ы м де­л о м к а р а т ь с о л д а т и п л а т и т ь и м ж а л о в а н ь е ; если н е т ж а ­л о в а н ь я , н е в о з м о ж н а и к а р а . С о л д а т а , к о т о р о м у не п л а т я т , н е л ь з я н а к а з ы в а т ь з а г р а б е ж , п о т о м у что он н е м о ж е т не г р а б и т ь , е сли х о ч е т ж и т ь . Н а о б о р о т , е с л и т ы ему п л а т и ш ь , но н е н а к а з ы в а е ш ь , с о л д а т н а г л е е т и п е р е с т а е т с т о б о й с ч и т а т ь с я ; т ы у ж е н е м о ж е ш ь з а с т а в и т ь с е б я у в а ж а т ь , а н е у в а ж е н и е к н а ч а л ь н и к у в е д е т п р я м о к м я т е ж а м и р а з д о ­р а м , т . е. к гибели в о й с к а .

У п о л к о в о д ц е в д р е в н о с т и б ы л а е щ е о д н а з а б о т а , от ко­т о р о й с о в р е м е н н ы е п о ч т и с о в е р ш е н н о с в о б о д н ы , — э т о р а з ъ я с н е н и е в в ы г о д н у ю д л я с е б я с т о р о н у д у р н ы х п р е д ­з н а м е н о в а н и й ; с т р е л а , у п а в ш а я в л а г е р ь , з а т м е н и е с о л н ц а или л у н ы , з е м л е т р я с е н и е , п а д е н и е н а ч а л ь н и к а с л о ш а д и — в с е э т о т о л к о в а л о с ь с о л д а т а м и к а к д у р н о й з н а к и в с е л я л о в н и х т а к о й с т р а х , ч т о , с л у ч и с ь в э т у минуту бой , п о р а ж е ­ние б ы л о б ы н е м и н у е м о . П о э т о м у а н т и ч н ы е п о л к о в о д ц ы в

Page 188: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

186 О военном искусстве

т а к и х с л у ч а я х р а с т о л к о в ы в а л и п р о и с ш е д ш е е с о л д а т а м , сво ­д я с о б ы т и е к его е с т е с т в е н н о й п р и ч и н е , или т о л к о в а л и э т и с л у ч а й н о с т и в с в о ю п о л ь з у . К о г д а Ц е з а р ь у п а л п р и в ы ­с а д к е н а а ф р и к а н с к и й б е р е г , он в о с к л и к н у л : « Я в з я л т е б я , А ф р и к а » . М н о г и е д р у г и е о б ъ я с н я л и с о л д а т а м п р и ч и н у з а т ­м е н и й л у н ы и л и з е м л е т р я с е н и я . В н а ш е в р е м я в с е э т о не­в о з м о ж н о к а к п о т о м у , ч т о н ы н е ш н и е с о л д а т ы н е т а к суе ­в е р н ы , т а к и п о т о м у , ч т о н а ш а р е л и г и я в о о б щ е и с к л ю ч а е т п о д о б н ы е с т р а х и . Е с л и б ы н е ч т о в э т о м р о д е в с е ж е п р о ­и з о ш л о , н а д о п о д р а ж а т ь п р и м е р у д р е в н и х . Е с л и н а т е б я и д е т п р о т и в н и к , о ж е с т о ч е н н ы й д о п о с л е д н е г о п р е д е л а го­л о д о м , н у ж д о й и л и с л е п о й я р о с т ь ю , о с т а в а й с я в л а г е р е и, н а с к о л ь к о в о з м о ж н о , и з б е г а й с р а ж е н и я . Т а к п о с т у п а л и ла­к е д е м о н я н е в в о й н е п р о т и в м е с с е н я й и Ц е з а р ь в в о й н е п р о т и в А ф р а н и я и П е т р е я . К о н с у л Ф у л ь в и й , н а ч а л ь с т в о ­в а в ш и й н а д в о й с к а м и , д е й с т в о в а в ш и м и п р о т и в к и м в р о в , не­с к о л ь к о д н е й п о д р я д в с т у п а л с н и м и в к о н н ы е с т ы ч к и и з а ­м е т и л , ч т о н е п р и я т е л ь в с е г д а в ы х о д и л и з л а г е р я д л я п р е ­с л е д о в а н и я . У с т р о и в п о з а д и н е п р и я т е л ь с к о г о с т а н а з а с а д у , он о п я т ь н а п а л к о н н и ц е й н а к и м в р о в , а к о г д а т е в ы ш л и и з о к о п о в н а п р е с л е д о в а н и е , Ф у л ь в и й в н е з а п н о б р о с и л с я на в р а ж е с к и й л а г е р ь и р а з г р о м и л его .

О ч е н ь п о л е з н о й о к а з ы в а л а с ь и х и т р о с т ь и н о г о р о д а . Н а ­х о д я с ь на в и д у у п р о т и в н и к а , к о м а н д у ю щ и й р а з д а в а л с в о и м в о й с к а м з н а м е н а , с х о ж и е с неприятельскими; , й п о с ы л а л и х г р а б и т ь с о б с т в е н н у ю с т р а н у . В р а г и п р и н и м а л и и х з а п р и б ы в ш и е к ним п о д к р е п л е н и я , п р и с о е д и н я л и с ь к г р а б и в ­ш и м о т р я д а м , т е р я л и б о е в о й п о р я д о к и э т и м д а в а л и в о з ­м о ж н о с т ь с е б я р а з б и т ь . Э т о й у л о в к о й с у с п е х о м п о л ь з о в а ­л и с ь А л е к с а н д р ц а р ь Э п и р с кий в в о й н е с и л л и р и й ц а м и и с и р а к у з я н и н Лепт'ен п р о т и в к а р ф а г е н я н . М н о г и е д о б и в а ­л и с ь п о б е д ы т е м , ч т о п р и т в о р я л и с ь у с т р а ш е н н ы м и ! и б р о ­с а л и л а г е р ь со в с е м и с т а д а м и и в и н о м , п р е д о с т а в л я я в р а г у о б ъ е с т ь с я и п е р е п и т ь с я , а> з а т е м н а п а д а л и н а о б е с с и л е в ­ш и х от о б ж о р с т в а н е п р и я т е л ь с к и х с о л д а т ш о п р о к и д ы в а л и

Page 189: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга ш е с т а я 187

и х . Т а к д е й с т в о в а л а Т а м и р и д а п р о т и в К и р а и Т и б е р и й Г р а к х п р о т и в и с п а н ц е в . Д р у г и е с т а р а л и с ь о б л е г ч и т ь с е б е у с п е х т е м , ч т о о т р а в л я л и в и н о и п и щ у .

Я у ж е г о в о р и л в а м , ч т о н е в с т р е ч а л у д р е в н и х у к а з а н и й н а о б ы ч а й в ы с ы л а т ь н о ч ь ю в е д е т о в з а л а г е р н ы е у к р е п л е ­ния , и о б ъ я с н я л это ж е л а н и е м п р е д у п р е д и т ь в о з м о ж н у ю о п а с н о с т ь . Ч а с т о о к а з ы в а л о с ь , ч т о д а ж е д н е м п р и ч и н о й п о р а ж е н и я б ы л и в е д е т ы , в ы с л а н н ы е д л я н а б л ю д е н и я за не ­п р и я т е л е м ; и х б р а л и в п л е н и с и л о й з а с т а в л я л и п о д а т ь сигнал к в ы з о в у с в о и х и з л а г е р я , а в о й с к а , в ы с т у п и в ш и е по д а н н о м у з н а к у , и с т р е б л я л и с ь и л и з а х в а т ы в а л и с ь .

Д л я о б м а н а п р о т и в н и к а п о л е з н о и н о г д а м е н я т ь к а к у ю -н и б у д ь у с т а н о в и в ш у ю с я т в о ю п р и в ы ч к у , п о т о м у ч т о не­п р и я т е л ь , з н а я ее , с о о б р а з у е т с ней с в о и д е й с т в и я и э т и м с е б я губит . Т а к п о с т у п и л о д н а ж д ы один н а ч а л ь н и к , к о т о ­р ы й всегда: д а в а л з н а т ь с в о и м о п р и б л и ж е н и и н е п р и я т е л я н о ч ь ю огнями, а д н е м — г у с т ы м д ы м о м . О н п р и к а з а л бес ­п р е р ы в н о п о д а в а т ь с и г н а л ы и с в е т о м и д ы м о м , н о п р е к р а ­т и т ь в с е , к а к т о л ь к о п о к а ж е т с я н е п р и я т е л ь . В р а г , н е в и д я о б ы ч н ы х з н а к о в , р е ш и л , ч т о и д е т н е з а м е ч е н н ы м , д в и н у л с я б е з в с я к и х п р е д о с т о р о ж н о с т е й и б ы л р а з б и т .

Ж е л а я в ы м а н и т ь н е п р и я т е л я и з у к р е п л е н н о й п о з и ц и и , М е м н о н Р о д о с с к и й п о с л а л к в р а г а м п о д в и д о м п е р е б е ж ч и к а о д н о г о и з с в о и х в о и н о в , к о т о р ы й с о о б щ и л , ч т о и в о й с к е н а ч а л и с ь б у н т ы и б о л ь ш а я ч а с т ь его у ш л а с о в с е м . Д л я п о д т в е р ж д е н и я э т о г о р а с с к а з а М е м н о н у с т р о и л у с е б я в ла­г е р е п р и т в о р н ы й м я т е ж , а п р о т и в н и к , р е ш и в ш и й , ч т о те­п е р ь ему у д а с т с я его о п р о к и н у т ь , п о ш е л н а п р и с т у п и б ы л р а з б и т . Н е с л е д у е т , о д н а к о , д о в о д и т ь в р а г а до о т ч а я н и я ; э т о п о н я л Ц е з а р ь в о в р е м я в о й н ы с г е р м а н ц а м и , он з а м е ­т и л , что н е в о з м о ж н о с т ь о т с т у п л е н и я з а с т а в л я е т и х б и т ь с я до п о с л е д н е й к р а й н о с т и , и о т к р ы л и м д о р о г у , п р е д п о ч и т а я п р е с л е д о в а н и е б е г у щ и х п о б е д е н а д з а щ и щ а ю щ и м и с я . Л у ­к у л л , у в и д е в , ч т о ч а с т ь б ы в ш е й в его в о й с к е м а к е д о н с к о й к о н н и ц ы п е р е х о д и т к н е п р и я т е л ю * с е й ч а с ж е в е л е л т р у -

Page 190: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

188 О военном искусстве

б и т ь н а с т у п л е н и е и п р и к а з а л свеем о с т а л ь н ы м в о й с к а м и т т и З а п е р е б е ж ч и к а м и . П р о т и в н и к р е ш и л , что Л у к у л л н а ч и н а е т б о й и б р о с и л с я н а м а к е д о н я н с т а к о й я р о с т ь ю , что т е м п р и ш л о с ь з а щ и щ а т ь с я и н е в о л ь н о из б е г л е ц о в п р е в р а т и т ь ­с я в б о й ц о в .

О ч е н ь в а ж н о п о с л е п о б е д ы или до н е е з а х в а т и т ь г о р о д , к о т о р о м у т ы не д о в е р я е ш ь ; д р е в н о с т ь п о к а з ы в а е т н а м не­м а л о п р и м е р о в э т о г о и с к у с с т в а . П о м п е й , не д о в е р я я ж и т е ­л я м К а т и н ы , п р е д л о ж и л и м в п у с т и т ь к себе н е с к о л ь к и х з а ­б о л е в ш и х р и м с к и х с о л д а т и п о с л а л п о д в и д о м б о л ь н ы х от­б о р н ы й о т р я д , к о т о р ы й и з а х в а т и л г о р о д . П у б л и й В а л е р и й , п о д о з р е в а в ш и й э п и д а в р и й ц е в , п р и г л а с и л и х в з а г о р о д н ы й х р а м н а р е л и г и о з н ы е т о р ж е с т в а , н е ч т о в р о д е н а ш е г о от­п у щ е н и я г р е х о в , и к о г д а в е с ь н а р о д с о б р а л с я , он в е л е л з а ­п е р е т ь г о р о д с к и е в о р о т а и п р и н я л о б р а т н о т о л ь к о т е х , к о г о с ч и т а л н а д е ж н ы м и . А л е к с а н д р В е л и к и й , с о б и р а я с ь в А з и ю и ж е л а я о б е с п е ч и т ь с е б я со с т о р о н ы Ф р а к и и , в з я л с с о б о й п е р в ы х г р а ж д а н с т р а н ы , н а з н а ч и в и х на р а з н ы е д о л ж н о с т и в в о й с к е , и з а м е н и л и х в о Ф р а к и и л ю д ь м и с а м о г о н и з к о г о п р о и с х о ж д е н и я . Т а к и м о б р а з о м , он у д о в л е т в о р и л а р и с т о ­к р а т и ю д е н ь г а м и и у д е р ж а л в п о в и н о в е н и и н а р о д , л и ш и в его в о ж д е й . \

О д н а к о , л у ч ш е е с р е д с т в о п р и в л е к а т ь н а с в о ю с т о р о н у н а р о д ы —- э т о ц е л о м у д р и е и с п р а в е д л и в о с т ь , п р и м е р ы чего п о к а з а л в И с п а н и и С ц и п и о н , в о з в р а т и в ш и й о т ц у и м у ж у п л е н е н н у ю д о ч ь и ж е н у и з а в о е в а в ш и й э т и м И с п а н и ю б о л ь ш е , ч е м о р у ж и е м . Ц е з а р ь в Г а л л и и в е л е л з а п л а т и т ь з а д е р е в ь я , с р у б л е н н ы е н а т ы н д л я л а г е р я , и п р и о б р е л э т и м с л а в у с п р а в е д л и в о с т и , о б л е г ч и в ш у ю ему п о к о р е н и е с т р а н ы . Н е з н а ю , м о г у л и я е щ е ч т о - н и б у д ь п р и б а в и т ь , т а к к а к р а с ­с м о т р е л к а к б у д т о в с е , ч т о м о ж н о с к а з а т ь об э т о м п р е д ­м е т е . О с т а е т с я о б ъ я с н и т ь в а м с п о с о б ы о с а д ы и з а щ и т ы к р е ­п о с т е й , и е с л и в ы не в о з р а ж а е т е , я в а м о х о т н о о них р а с ­с к а ж у . г

Б а т т и с т а . В а ш а л ю б е з н о с т ь т а к в е л и к а , ч т о в ы ис-

Page 191: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга шестая 189

п о л н я е т е в с е н а ш и ж е л а н и я , и м ы д а ж е н е б о и м с я ока­з а т ь с я н е с к р о м н ы м и , т а к к а к в ы щ е д р о д а е т е н а м б о л ь ш е , ч е м м ы р е ш и л и с ь б ы п о п р о с и т ь . С к а ж у в а м п о э т о м у т о л ь ­ко одно , ч т о в ы не м о ж е т е с д е л а т ь н а м б о л ь ш е г о о д о л ж е ­ния , ч е м п р о д о л ж и в в а ш у р е ч ь . Я п р о ш у в а с т о л ь к о — от­в е т ь т е с н а ч а л а на один в о п р о с : с л е д у е т ли п р о д о л ж а т ь вой­ну т а к ж е з и м о й , к а к э т о п р и н я т о с е й ч а с , и л и в е с т и ее т о л ь к о л е т о м , а на з и м у о т п р а в л я т ь с я н а с т о я н к у , к а к э т о д е л а л и в д р е в н о с т и ?

Ф а б р и ц и о . В о т , что з н а ч и т м у д р ы й в о п р о ш а т е л ь ! В е д ь я мот б ы б е з н е г о з а б ы т ь о в е с ь м а в а ж н о м п р е д м е т е . П о в т о р я ю , что д р е в н и е п о с т у п а л и в о в с е м л у ч ш е ш осто­р о ж н е е н а с . Е с л и м ы ч а с т о д е л а е м о ш и б к и в д е л а х г р а ж ­д а н с к и х , т о в д е л а х в о е н н ы х м ы о ш и б а е м с я в с е г д а . Н е т ничего о п а с н е е и н е о с т о р о ж н е е з и м н е й в о й н ы , п р и ч е м д л я н а с т у п а ю щ е г о она е щ е м н о г о о п а с н е е , ч е м д л я о б о р о н я ю -щ е г о с я . Д е л о в о т в ч е м : в с я с т р о г о с т ь в о е н н о й д и с ц и п л и н ы н у ж н а т о л ь к о д л я т о г о , ч т о б ы в о й с к а б ы л и в п о л н о м по­р я д к е , к о г д а н а с т у п а е т ч а с с р а ж е н и я . В о т ц е л ь , к к о т о р о й д о л ж е н с т р е м и т ь с я в с я к и й п о л к о в о д е ц , ибо б о й — э т о в ы ­и г р ы ш или п р о и г р ы ш в о й н ы .

К т о с у м е е т л у ч ш е к н е м у п о д г о т о в и т ь с я и п о д д е р ж а т ь в с в о е й а р м и и б о л ь ш у ю д и с ц и п л и н у , т о т п р и о б р е т а е т безу ­с л о в н о е п р е и м у щ е с т в о н а д п р о т и в н и к о м и м о ж е т б о л ь ш е р а с с ч и т ы в а т ь на п о б е д у . С д р у г о й стороны, , н е т ничего о п а с н е е д л я д в и ж е н и я в о й с к , ч е м п е р е с е ч е н н а я м е с т н о с т ь и л и х о л о д н о е и д о ж д л и в о е в р е м я . Н е р о в н а я м е с т н о с т ь не п о з в о л я е т р а з в е р н у т ь в о й с к а п о в с е м п р а в и л а м в о е н н о г о и с к у с с т в а ; н е н а с т ь е и м о р о з ы н е д а ю т в о з м о ж н о с т и дер­ж а т ь и х в с о в о к у п н о с т и и п р о т и в о п о с т а в и т ь п р о т и в н и к у е д и н у ю м а с с у , а в ы н у ж д а ю т р а с п о л а г а т ь их р а з р о з н е н н о и в б е с п о р я д к е , с ч и т а я с ь с т р е б о в а н и я м и з а м к о в , г о р о д о в и д е р е в е н ь , к о т о р ы е м о г у т и х п р и н я т ь . Т а к и м о б р а з о м , в е с ь т р у д , п о л о ж е н н ы й н а с о з д а н и е к р е п к о у с т р о е н н о й а р м и и , п р о п а д е т д а р о м . Н е у д и в л я й т е с ь , что т е п е р ь в о ю ю т з и м о й ,

Page 192: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

190 О военном ж&куйеШё

и б о п л о х о о б у ч е н н ы е в о й с к а н е п о н и м а ю т в р е д а р а з р о з н е н ­н о г о р а с п о л о ж е н и я и в о в с е н е хот^ят у т р у ж д а т ь с е б я в о ­и н с к и м и з а н я т и я м и и с о б л ю д е н и е м д и с ц и п л и н ы , к о т о р о й у н и х н е т . А в е д ь и м с л е д о в а л о бы! п о д у м а т ь о б е д с т в и я х , к к о т о р ы м в е л а з и м н я я в о й н а , и в с п о м н и т ь , ч т о в 1 5 0 3 г. ф р а н ц у з о в п о д Г а р и л ь я н о п о б е д и л а з и м а , а н е и с п а н ц ы .

Я в а м у ж е г о в о р и л , ч т о н а с т у п а ю щ е м у п р и х о д и т с я осо ­бенно п л о х о , ибо д у р н а я п о г о д а б о л ь ш е в р е д и т т о м у , к т о в о ю е т н а ч у ж о й з е м л е . Ч т о б ы н е р а з д р о б л я т ь с в о и с и л ы , он в ы н у ж д е н т е р п е т ь н е н а с т ь е и м о р о з ы , а е с л и о н з а х о ­ч е т и з б е ж а т ь э т и х н е у д о б с т в , п р и д е т с я р а з д е л и т ь а р м и ю н а ч а с т и . О б о р о н я ю щ и й с я м о ж е т , н а о б о р о т , в ы б р а т ь удоб­н у ю м е с т н о с т ь и в ы ж и д а т ь со с в е ж и м и с и л а м и , а з а т е м б ы с т р о и х с о с р е д о т о ч и т ь и н а п а с т ь н а о т д е л ь н ы й н е п р и я ­т е л ь с к и й о т р я д , к о т о р ы й п е р е д н и м не у с т о и т . Т а к б ы л и р а з б и т ы ф р а н ц у з ы и в с е , к т о н а п а д а л з и м о й н а о с т о р о ж ­н о г о п р о т и в н и к а . П о э т о м у к а ж д ы й п о л к о в о д е ц , к о т о р ы й н е х о ч е т , ч т о б ы его в о й с к а у т р а т и л и силу, п о р я д о к , дисци­п л и н у и д о б л е с т ь , д о л ж е н р е ш и т е л ь н о в о с с т а в а т ь п р о т и в з и м н е й в о й н ы . Р и м л я н е х о т е л и и з в л е ч ь п о л ь з у из с в о и х т р у д о в и п о т о м у о д и н а к о в о и з б е г а л и з и м н и х п о х о д о в , гор­н о й в о й н ы , т р у д н ы х у с л о в и й м е с т н о с т и и в о о б щ е в с е г о , ч т о п о м е ш а л о б ы и м п о к а з а т ь в о в с е й силе и х и с к у с с т в о и д о б л е с т ь . Э т о г о д о в о л ь н о д л я о т в е т а н а в а ш в о п р о с . А т е п е р ь п е р е й д е м к о б о р о н е к р е п о с т е й , о с а д е г о р о д о в и и с к у с с т в у в о з в о д и т ь у к р е п л е н и я .

Page 193: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

о В О Е Н Н О М И С К У С С Т В Е

Сочинение Никколо Макиавелли,

гражданина и секретаря флорентийского,

посвященное Лоренцо, сыну Филиппа Строццв

К Н И Г А С Е Д Ь М А Я

Ф а б р и ц и о . П р е ж д е в с е г о в ы д о л ж н ы з н а т ь , что сила г о р о д а и к р е п о с т и д а е т с я и м и л и п р и р о д о й и л и искус­с т в о м . О н и с и л ь н ы от п р и р о д ы , если о к р у ж е н ы в о д а м и и л и б о л о т а м и , п о д о б н о М а н т у е и Ф е р р а р е , и л и п о с т р о е н ы н а с к а л е и л и к р у п н о й г о р е , к а к М о н а к о и С а н Л е о . Н а ­о б о р о т , к р е п о с т и , р а с п о л о ж е н н ы е н а в ы с о т а х , б о л е е и л и м е н е е д о с т у п н ы х , о ч е н ь с л а б ы , о с о б е н н о п р и с о в р е м е н н ы х п у ш к а х и п о д к о п а х . П о э т о м у и х с т р о я т б о л ь ш е й ч а с т ь ю на р о в н ы х м е с т а х и у к р е п л я ю т с п о м о щ ь ю и с к у с с т в а .

П е р в о е т р е б о в а н и е — э т о в о з в о д и т ь с т е н у в в и д е л о м а ­н о й линии , по в о з м о ж н о с т и у м н о ж а я ч и с л о и с х о д я щ и х и в х о д я щ и х у г л о в . П р о т и в н и к н е м о ж е т т о г д а б л и з к о по­д о й т и , т а к к а к п о д в е р г а е т с е б я о п а с н о с т и н а п а д е н и я н е т о л ь к о с ф р о н т а , н о и с ф л а н г а . Е с л и с т е н а в ы с о к а , о н а с л и ш к о м о т к р ы т а д л я п у ш е ч н о г о о г н я ; если она н и з к а , н а н е е л е г к о в з о б р а т ь с я . Е с л и в ы р ы т ь п е р е д с т е н о й р в ы , ч т о б ы з а т р у д н и т ь п р и с т у п , т о м н о г о ч и с л е н н ы й н е п р и я т е л ь л е г к о их з а с ы п л е т , и с т е н а б у д е т з а х в а ч е н а .

П о э т о м у я с ч и т а ю ( я , 'конечно, могу о ш и б а т ь с я ) , ч т о I в о и з б е ж а н и е э т о й д в о й н о й о п а с н о с т и н а д о с т р о и т ь в ы -. с о к и е с т е н ы и у с т р а и в а т ь р в ы за н и м и , а н е с н а р у ж и . Э т о л у ч ш и й с п о с о б с т р о и т ь у к р е п л е н и я , ибо он з а щ и щ а е т т е б я о д и н а к о в о от а р т и л л е р и и и о т п р и с т у т а , н е д а в а я в м е с т е с т е м в р а г у в о з м о ж н о с т и з а с ы п а т ь р в ы . Итаде, в ы ­с о т а с т е н ы д о л ж н а б ы т ь в о в с я к о м с л у ч а е д о с т а т о ч н о й ,

Page 194: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

192 О военном искусстве

а ш и р и н а — н е м е н е е т р е х л о к т е й , ч т о б ы т р у д н е е б ы л о ее р а з р у ш и т ь .

П о к р е п о с т н о й с т е н е с т о я т б а ш н и н а р а с с т о я н и и 2 0 0 лок­т е й д р у г от д р у г а ; в н у т р е н н и й р о в д о л ж е н б ы т ь ш и р и н о й не м е н ь ш е 3 0 и г л у б и н о й в 1 2 л о к т е й . В ы н у т а я з е м л я в с я в ы б р а с ы в а е т с я в с т о р о н у г о р о д а и п о д п и р а е т с я с т е н о й , на­ч и н а ю щ е й с я от п о д о ш в ы р в а и в о з в ы ш а ю щ е й с я н а д н а с ы п ь ю н а ч е л о в е ч е с к и й р о с т , б л а г о д а р я ч е м у у в е л и ч и т с я глубина р в а . Н а дне его ч е р е з к а ж д ы е 2 0 0 л о к т е й будут у с т р о е н ы к а з е м а т ы , в о о р у ж е н н ы е п у ш к а м и , (Которые у н и ч т о ж а т в с я ­к о г о , кто п о п ы т а е т с я с п у с т и т ь с я в р о в . К р у п н ы е о р у д и я , з а щ и щ а ю щ и е г о р о д , с т а в я т с я з а стеной , з а м ы к а ю щ е й р о в , и б о д л я з а щ и т ы н а р у ж н о й с т е н ы у д о б н ы в с л е д с т в и е е е в ы с о т ы т о л ь к о н е б о л ь ш и е и л и с р е д н и е о р у д и я .

Е с л и в р а г р е ш а е т с я н а п р и с т у п , его с р а з у ж е з а д е р ж и т в ы с о к а я в н е ш н я я с т е н а . Е с л и он п о д о й д е т с а р т и л л е р и е й , то д о л ж е н б у д е т с н а ч а л а э т у в н е ш н ю ю с т е н у р а з р у ш и т ь , н о п р и э т о м п о с т р а д а е т с а м , т а к к а к с т е н а в с е г д а о б в а л и ­в а е т с я в с т о р о н у о б с т р е л а , и о б р а з у ю т с я о г р о м н ы е г р у д ы о б л о м к о в , к о т о р ы м о с ы п а т ь с я н е к у д а , т а к ч т о они т о л ь к о е щ е у в е л и ч и в а ю т г л у б и н у р в а . Т а к и м о б р а з о м , п р о д в и н у т ь с я н е л ь з я , ибо э т о м у п о м е ш а ю т р а з в а л и н ы стеньг, р о в и р а с ­п о л о ж е н н а я с з а д и н е г о а р т и л л е р и я , к о т о р а я б ь е т о с а ж д а ю ­щ е г о н а в е р н я к а . О с т а е т с я п о с л е д н е е с р е д с т в о — з а с ы п а т ь р о в , но э т о д е л о о ч е н ь и о ч е н ь т р у д н о е : р о в ш и р о к и г л у б о к , а п р и б л и з и т ь с я к н е м у н е л е г к о , т а к к а к стена и д е т л о м а н о й л и н и е й с о м н о ж е с т в о м в х о д я щ и х и и с х о д я щ и х у г л о в и д в и г а т ь с я м е ж д у ними, п о п р и ч и н а м , у ж е у к а з а н ­н ы м , м о ж н о т о л ь к о 1С б о л ь ш и м т р у д о м . Н а к о н е ц , н е п р и я ­т е л ь д о л ж е н п е р е т а щ и т ь в с е н е о б х о д и м о е ему ч е р е з р а з -к а л и н ы с т е н ы , и э т о с о з д а е т ему ж е с т о ч а й ш и е з а т р у д н е ­н и я . Т а к и м о б р а з о м , я с ч и т а ю , что к р е п о с т ь , у с т р о е н н а я п о м о е м у п р е д л о ж е н и ю , б у д е т с о в е р ш е н н о н е п р и с т у п н о й .

Б а т т и с т а . Н е с т а н е т л и н а ш а к р е п о с т ь е щ е с и л ь н е е , если , к р о м е в н у т р е н н е г о р в а , в ы к о п а т ь е щ е р о в е н а р у ж и ?

Page 195: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Ёнига седьмая

Ф а б р и ц и о . Н е с о м н е н н о , н о е с л и в ы к а п ы в а е т с я т о л ь к о о д и н р о в , л у ч ш е д е л а т ь э т о с в н у т р е н н е й с т о р о н ы .

Б а т т и с т а . К а к и е р в ы в ы п р е д п о ч и т а е т е — н а п о л н е н ­н ы е в о д о й и л и с у х и е ?

Ф а б р и ц и о . Н а э т о т с ч е т е с т ь р а з н ы е м н е н и я , т а к к а к в о д я н ы е р в ы п р е д о х р а н я ю т от п о д к о п о в , а с у х и е т р у д ­н е е з а с ы п а т ь . О д н а к о , в з в е с и в в с е с о о б р а ж е н и я , я п р е д ­п о ч е л б ы с у х и е р в ы , п о т о м у ч т о о н и б е з о п а с н е е . С л у ч а ­л о с ь , ч т о в о д я н ы е р в ы з и м о й з а м е р з а л и и о б л е г ч а л и э т и м в з я т и е г о р о д а , к а к э т о и б ы л о п р и о с а д е М и р а н д о л ы п а ­п о й Ю л и е м П . Д л я з а щ и т ы о т н е п р и я т е л ь с к о г о п о д к о п а я в ы к а п ы в а л б ы р в ы т а к о й г л у б и н ы , что в с я к и й , к т о в з д у ­м а л б ы р ы т ь д а л ь ш е , н е п р е м е н н о н а т к н у л с я б ы н а в о д у . С т е н ы и р в ы к р е п о с т е й д о л ж н ы у с т р а и в а т ь с я т о ч н о т а к ж е , д а б ы о к а з а т ь о с а ж д а ю щ е м у с т о л ь ж е с и л ь н о е с о п р о ­т и в л е н и е .

З а щ и т н и к у г о р о д а я н а с т о й ч и в о с о в е т у ю п о м н и т ь о д н о : н е у с т р а и в а й т е о т д е л ь н ы х б а с т и о н о в в н е г л а в н о й с т е н ы . С т р о и т е л ю к р е п о с т и я с о в е т у ю д р у г о е : не у с т р а и в а й т е в н е й н и к а к и х у к р е п л е н и й , к у д а г а р н и з о н м о г б ы у к р ы т ь с я п о с л е п о т е р и п е р е д н е й с т е н ы . К о г д а я д а ю п е р в ы й с о в е т , то д у м а ю о с л е д у ю щ е м : н а д о и з б е г а т ь в с е г о , ч т о м о ж е т с р а з у и б е с п о в о р о т н о п о д о р в а т ь п р е ж н е е в ы с о к о е м н е н и е о т е б е л ю д е й ; они п е р е с т а ю т т о г д а с ч и т а т ь с я с т в о и м и р а с ­п о р я ж е н и я м и , а п р е ж н и е т в о и с т о р о н н и к и б о я т с я за т е б я з а с т у п и т ь с я . М е ж д у т е м э т о н е п р е м е н н о с л у ч и т с я , е с л и т ы в о з в е д е ш ь б а с т и о н ы о т д е л ь н о от г л а в н о й городской! с т е н ы ; они в с е г д а б у д у т в з я т ы , и б о в н а ш и д н и н е м ы с л и м о у д е р ж а т ь м е л к и е у к р е п л е н и я , п о п а в ш и е п о д у н и ч т о ж а ю ­щ и й о г о н ь п у ш е к , а п о т е р я б а с т и о н о в б у д е т н а ч а л о м и п р и ч и н о й т в о е г о с о б с т в е н н о г о п а д е н и я . К о г д а г е н у э з ц ы в о с ­с т а л и п р о т и в Л ю д о в и к а , к о р о л я Ф р а н ц и и , они в о з в е л и не­к о т о р ы е б а с т и о н ы н а х о л м а х , о к р у ж а ю щ и х г о р о д , но ба­с т и о н ы э т и б ы л и с е й ч а с ж е с н е с е н ы , и п о т е р я и х п о в л е к л а За с о б о й в з я т и е с а м о г о г о р о д а .

О военном искусстве 1В

Page 196: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

lW О военном искусстве _ , .

Скажу т е п е р ь о с м ы с л е в т о р о г о с о в е т а . Я у т в е р ж д а ю , что с а м а я б о л ь ш а я о п а с н о с т ь д л я з а щ и т ы к р е п о с т и — э т о с у щ е с т в о в а н и е в н е й у к р е п л е н и й , к у д а м о ж н о о т с т у п и т ь после п о т е р и п е р е д н е г о в а л а . Е с л и с о л д а т ы н а д е ю т с я н а спасение, о т д а в н е п р и я т е л ю о б о р о н я е м ы е м е с т а , они н е станут з а щ и щ а т ь с я , а п о т е р я в а ж н о г о п у н к т а п р и в е д е т к п а д е н и ю в с е й к р е п о с т и . З а п р и м е р о м х о д и т ь н е д а л е к о : вспомните в з я т и е к р е п о с т и Ф о р л и , к о т о р у ю г р а ф и н я К а ­тарина з а щ и щ а л а п р о т и в с ы н а п а п ы А л е к с а н д р а V I — Ц е з а р я Б о р д ж а , о с а ж д а в ш е г о eie в о г л а в е ф р а н ц у з с к и х войск. В к р е п о с т и б ы л о м н о ж е с т в о у к р е п л е н и й , к у д а м о ж н о было п о с л е д о в а т е л ь н о о т с т у п а т ь . В о - п е р в ы х , т а м н а х о д и ­лась ц и т а д е л ь , о т д е л е н н а я от к р е п о с т и р в о м , ч е р е з кото­рый /был п е р е к и н у т п о д ъ е м н ы й м о с т ; к р е п о с т ь д е л и л а с ь на т р и ч а с т и , о т д е л е н н ы е в о д я н ы м и р в а м и и с о е д и н я в ­ш и е с я м о с т а м и . О г о н ь г е р ц о г с к и х о р у д и й с о с р е д о т о ч и л с я на одной и з ч а с т е й , и в стене о б р а з о в а л с я п р о л о м , а комен­дант, м е с с е р Д ж о в а н н и д а К а з а л е , и не п о д у м а л з а щ и щ а т ь б р е ш ь , а о т с т у п и л и о т в е л в о й с к а к д р у г и м у к р е п л е н и я м . С о л д а т ы г е р ц о г а , п р о н и к ш и е б е з с о п р о т и в л е н и я в э т у ч а с т ь , о в л а д е л и м о с т а м и , с в я з ы в а в ш и м и ее с д р у г и м и ч а с ­тями, ж м г н о в е н н о о к а з а л и с ь х о з я е в а м и в с е й к р е п о с т и .

Т а к п а л а т в е р д ы н я , с ч и т а в ш а я с я н е п р и с т у п н о й , и п р о ­и з о ш л о это п о д в у м п р и ч и н а м : в о - п е р в ы х , в н е й б ы л о с л и ш к о м много б е с п о л е з н ы х в н у т р е н н и х у к р е п л е н и й ; в о -в т о р ы х , о т д е л ь н ы е ч а с т и к р е п о с т и н е и м е л и в о з м о ж н о с т и с а м о с т о я т е л ь н о и в о - в р е м я п о д н и м а т ь мосты-. С к в е р н о по­с т р о е н н а я к р е п о с т ь и б е з д а р н о с т ь к о м е н д а н т а п о г у б и л и м у ж е с т в е н н у ю г р а ф и н ю , р е ш и в ш у ю с о п р о т и в л я т ь с я в о й с к у , на б о р ь б у с к о т о р ы м не о т в а ж и в а л и с ь ни к о р о л ь Н е а п о л я , ни г е р ц о г М и л а н а . У с и л и я ее , п р а в д а , не и м е л и у с п е х а , но б о р ь б а п р и н е с л а ей в е л и к у ю ч е с т ь , в п о л н е з а с л у ж е н н у ю ее д о б л е с т ь ю . С в и д е т е л ь с т в о м " э т о м у я в л я е т с я м н о ж е с т в о 'Сти­х о т в о р е н и й , с л о ж е н н ы х т о г д а в ее п о х в а л у .

Е с л и б ы м н е п р и ш л о с ь с т р о и т ь к р е п о с т ь , я б ы обнес ее

Page 197: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга сед&мйй 105

к р е п к и м и с т е н а м и и р в а м и п о способу , о к о т о р о м м ы у ж е г о в о р и л и ; в н у т р и я о с т а в и л б ы т о л ь к о ж и л ы е п о с т р о й к и и н а р о ч н о д е л а л б ы и х н е п р о ч н ы м и и н и з к и м и , д а б ы они не м е ш а л и к о м е н д а н т у , н а х о д я щ е м у с я в ц е н т р е , о б о з р е в а т ь в с е п р о с т р а н с т в о к р е п о с т н ы х с т е н и1 в и д е т ь , к у д а н а д о спе­ш и т ь н а п о м о щ ь . К а ж д о м у с о л д а т у я б ы т в е р д о в н у ш и л , ч т о с п о т е р е й с т е н и р в а к р е п о с т ь п о г и б л а . Н а к о н е ц , е сли б ы я и р е ш и л с я у с т р о и т ь в н у т р е н н ю ю о б о р о н у , то р а с п о ­л о ж и л б ы м о с т ы т а к и м о б р а з о м , ч т о к а ж д а я ч а с т ь к р е ­п о с т и м о г л а б ы п о д н и м а т ь и х с а м о с т о я т е л ь н о ; д л я э т о г о м о с т ы д о л ж н ы о п у с к а т ь с я с к р а е в р в а на с т о л б ы , п о с т а в ­л е н н ы е в с е р е д и н е его .

Б а т т и с т а . В ы с к а з а л и , что в , н а ш е в р е м я н е в о з м о ж н о о б о р о н я т ь м е л к и е у к р е п л е н и я . П о м н и т с я , я с л ы ш а л о б р а т ­н о е м н е н и е , именно — ч т о ч е м у к р е п л е н и е м е н ь ш е , т е м л е г ч е его з а щ и щ а т ь .

Ф а б р и ц и о . В ы н е п р а в и л ь н о м е н я п о н я л и ; я х о т е л с к а з а т ь , что с е й ч а с к р е п о с т ь ю м о ж н о н а з в а т ь т о л ь к о т а к о е у к р е п л е н н о е м е с т о , к о т о р о е д о с т а т о ч н о о б ш и р н о , ч т о б ы г а р н и з о н в с л у ч а е н е о б х о д и м о с т и мог о т с т у п и т ь з а н о в ы е с т е н ы и р в ы . Р а з р у ш а ю щ и й огонь а р т и л л е р и и т а к еилен , ч т о о с н о в ы в а т ь з а щ и т у на силе с о п р о т и в л е н и я т о л ь к о од­н о й с т е н ы и л и одного в а л а б ы л о б ы б о л ь ш о й о ш и б к о й . О б ы к н о в е н н ы й б а с т и о н н е и м е е т д в о й н о г о в а л а и п о т о м у п а д а е т н е м е д л е н н о ( г о в о р ю « о б ы к н о в е н н ы й » , п о т о м у что п р и б о л ь ш и х р а з м е р а х э т о б у д е т у ж е к р е п о с т ь и л и з а м о к ) .

П о э т о м у с а м о е о с н о в н о е -— это о т к а з а т ь с я от т а к и х б а с т и о н о в и у к р е п л я т ь в х о д в ^крепость, п р и к р ы в а я в о р о т а р а в е л и н а м и , д а б ы н е л ь з я б ы л о н и в о й т и , н и в ы й т и и з н и х п о п р я м о й линии. Р а в е л и н о т д е л я е т с я от в о р о т р в о м с п о д ъ е м н ы м м о с т о м , а, в о р о т а , п о м и м о того , з а щ и щ а ю т с я е щ е о п у с к н ы м и р е ш е т к а м и , ч т о б ы п р и н е у д а ч н о й в ы л а з к е м о ж н о б ы л о у к р ы т ь з а н и м и с о л д а т и н е д а т ь н е п р и я т е л ю в о р в а т ь с я н а и х п л е ч а х в к р е п о с т ь . Р е ш е т к и эти , н а з ы в а в ­ш и е с я в д р е в н о с т и к а т а р а к т а м и , б ы л и и з о б р е т е н ы д л я т о г о ,

13*

Page 198: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

196 О военном искусстве

ч т о б ы п р и и х о п у с к а н и и з а д е р ж а т ь н е п р и я т е л я и с п а с т и с в о и х . Д е л о в т о м , ч т о в э т и х с л у ч а я х н е л ь з я н а д е я т ь с я н и н а п о д ъ е м н ы е м о с т ы , н и н а в о р о т а , т а к к а к и т е и д р у г и е з а б и т ы б е г у щ е й т о л п о й .

Б а т т и с т а . Я в и д е л т а к и е о п у с к н ы е д в е р и . В Г е р м а ­нии и х д е л а ю т и з о т д е л ь н ы х б р у с ь е в в ф о р м е ж е л е з н о й р е ш е т к и , м е ж д у т е м к а к н а ш и д в е р и э т о т о л с т ы е д о с к и , с в я з а н н ы е н а г л у х о . М н е х о т е л о с ь б ы з н а т ь , о т к у д а э т а р а з ­н и ц а и к а к и е р е ш е т к и л у ч ш е ?

Ф а б р и ц и о . П о в т о р я ю в а м с н о в а , ч т о в о и н с к и е у с т а ­н о в л е н и я д р е в н и х и в о е н н о е и с к у с с т в о и х з а б р о ш е н ы в о в с е м м и р е , н о в И т а л и и о н и з а б ы т ы с о в е р ш е н н о , т а к ч т о в с е б о л е е и л и м е н е е х о р о ш е е п е р е н и м а е т с я н а м и у с е в е р ­н ы х н а р о д о в . В ы , м о ж е т б ы т ь , с л ы ш а л и , а н е к о т о р ы е , в е ­р о я т н о , е щ е п о м н я т о т о м , к а к с л а б ы б ы л и н а ш и к р е п о с т и в п л о т ь до п о х о д а К а р л а V I I I в И т а л и ю в 1 4 9 4 г. З у б ц ы с т е н б ы л и т о л щ и н о й н е б о л ь ш е п о л у л о к т я , б о й н и ц ы и ам­б р а з у р ы д е л а л и с ь у з к и м и с н а р у ж и и о ч е н ь ш и р о к и м и в н у т р и , д а и в о о б щ е б ы л о м н о г о в с я к и х д р у г и х н е д о с т а т ­к о в , о к о т о р ы х не с т о и т р а с п р о с т р а н я т ь с я . Н и ч е г о н е с т о и л о с б и т ь т о н к и е з у б ц ы и р а з б и т ь я д р а м и а м б р а з у р ы , у с т р о е н н ы е э т и м с п о с о б о м .

Т е п е р ь м ы н а у ч и л и с ь у ф р а н ц у з о в д е л а т ь т о л с т ы е и п р о ч ­н ы е з у б ц ы . Н а ш и а м б р а з у р ы , ш и р о к и е в н у т р и , с у ж и в а ю т с я у с е р е д и н ы с т е н ы и з а т е м с н о в а р а с ш и р я ю т с я в о б е сто­р о н ы ; б л а г о д а р я э т о м у н е п р и я т е л ь с к и м о р у д и я м т р у д н о с б и в а т ь н а ш и п у ш к и . У ф р а н ц у з о в в в о е н н о м д е л е е с т ь м н о г о х о р о ш е г о , ч е г о м ы не з а м е т и л и и п о т о м у н е о ц е н и л и . Т а к о в ы , м е ж д у п р о ч и м , и х о п у с к н ы е р е ш е т к и и з о т д е л ь н ы х б р у с ь е в , к о т о р ы е , к о н е ч н о , г о р а з д о л у ч ш е н а ш и х с п л о ш н ы х . К о г д а н а ш а р е ш е т к а с п у щ е н а , в ы м о ж е т е т о л ь к о с т о я т ь з а ней и н е в с о с т о я н и и в р е д и т ь н е п р и я т е л ю , к о т о р ы й легко у н и ч т о ж и т е е т о п о р о м и огнем. Н а о б о р о т , е с л и о п у с к н а я д в е р ь с д е л а н а в в и д е р е ш е т к и , в ы м о ж е т е з а щ и щ а т ь с я ч е р е з о т в е р с т и я п и к а м и , с а м о с т р е л а м и и л ю б ы м д р у г и м о р у ж и е м .

Page 199: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга седьмая 197

Б а т т и с т а . Я н а б л ю д а л в И т а л и и е щ е один и н о с т р а н ­н ы й о б ы ч а й , и м е н н о — т а к о е у с т р о й с т в о л а ф е т о в , п р и ко­т о р о м с п и ц ы к о л е с н а к л о н е н ы к с т у п и ц е . М н е х о т е л о с ь б ы з н а т ь , з а ч е м э т о д е л а е т с я , и б о , по -моему , л а ф е т н ы е к о л е с а п р о ч н е е , если и х с п и ц ы в с т а в л е н ы о т в е с н о , к а к у н а ш и х о б ы к н о в е н н ы х к о л е с

Ф а б р и ц и о . Н е д у м а й т е , ч т о в с е , о т к л о н я ю щ е е с я от о б ы ч н о г о о б р а з ц а , п о я в л я е т с я с л у ч а й н о и л и ч т о ф р а н ц у з ы Это д е л а ю т д л я к р а с о т ы . Г д е н у ж н а п р о ч н о с т ь , о к р а с о т е н е з а б о т я т с я . В с е д е л о в т о м , что ф р а н ц у з с к и е л а ф е т н ы е к о л е с а п р о ч н е е и к р е п ч е н а ш и х . С е й ч а с я в а м э т о о б ъ ­я с н ю . К о г д а л а ф е т д в и г а е т с я н а п е р е д к е , он л и б о идет р о в н о , л и б о н а к л о н я е т с я в к а к у ю - н и б у д ь с т о р о н у . Е с л и он и д е т р о в н о , то т я ж е с т ь его р а с п р е д е л е н а м е ж д у к о л е с а м и о д и н а к о в о , и о с о б е н н о й п е р е г р у з к и и х п о э т о м у н е т ; к о г д а л а ф е т н а к л о н я е т с я , в с я т я ж е с т ь е г о п а д а е т на о д н о к о л е с о . Е с л и с п и ц ы в с т а в л е н ы о т в е с н о к с т у п и ц е , они л е г к о могут с л о м а т ь с я , т а к к а к н а к л о н я ю т с я в м е с т е с к о л е с о м и т я ж е с т ь п а д а е т на, н и х н е п о п р я м о й .

Т а к и м о б р а з о м , о б ы к н о в е н н ы е к о л е с а в с е г о п р о ч н е е , е с л и л а ф е т идет п р я м о и г р у з р а з д е л е н м е ж д у н и м и по­р о в н у ; е с л и л а ф е т н а к л о н е н и т я ж е с т ь п а д а е т н а одно ко­л е с о , о н и г о р а з д о с л а б е е . С о в е р ш е н н о и н о е п р е д с т а в л я ю т с о б о й ф р а н ц у з с к и е л а ф е т ы с и х н а к л о н н ы м и с п и ц а м и , и б о к о г д а в е с ь г р у з л е ж и т н а о д н о м к о л е с е , о н и в с л е д с т в и е с в о е г о о б ы ч н о г о н а к л о н н о г о п о л о ж е н и я в ы п р я м л я ю т с я и л е г к о в ы д е р ж и в а ю т в с ю т я ж е с т ь . Е с л и ж е л а ф е т ид е т р о в н о , с п и ц ы н а к л о н е н ы к с т у п и ц е , но в ы д е р ж и в а ю т з а т о л и ш ь п о л о в и н у т я ж е с т и .

В о з в р а т и м с я , о д н а к о , к г о р о д а м и к р е п о с т я м . Д л я луч­ш е й з а щ и т ы в о р о т , а т а к ж е д л я о б л е г ч е н и я в ы л а з о к и о б р а т н о г о в с т у п л е н и я в о й с к в к р е п о с т ь , ф р а н ц у з ы п о л ь ­з у ю т с я е щ е одним с п о с о б о м , к о т о р ы й в И т а л и и , по -моему , е щ е н и к о г д а н е п р и м е н я л с я : у к о н ц а п о д ъ е м н о г о м о с т а с т а в я т с я д в а с т о л б а ; п о с е р е д и н е к а ж д о г о и з н и х у к р е п -

Page 200: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

198 О военном искусстве

л е н а п о д в и ж н а я б а л к а , п о л о в и н а к о т о р о й в и с и т н а д м о с т о м , а д р у г а я п о л о в и н а о с т а е т с я з а н и м ; н а р у ж н ы е ч а с т и под­в и ж н ы х б а л о к с о е д и н е н ы м е л к и м и б р у с ь я м и , о б р а з у ю щ и м и р е ш е т к у , а с в н у т р е н н е й и х с т о р о н ы п р и к р е п л я ю т с я ц е п и . Ч т о б ы з а к р ы т ь м о с т с н а р у ж и , с п у с к а ю т ц е п ь и с б р а с ы в а ю т р е ш е т к у , к о т о р а я п р и п а д е н и и з а г о р а ж и в а е т в х о д ; н а о б о ­р о т , к о г д а н а д о о т к р ы т ь м о с т , ц е п и п о д т я г и в а ю т , подни­м а ю т р е ш е т к у н а с к о л ь к о н у ж н о , ч т о б ы п р о п у с т и т ь п е х о ­т и н ц а и л и в с а д н и к а , а з а т е м с е й ч а с ж е з а к р ы в а ю т ее с н о в а , и б о р е ш е т к а п о д н и м а е т с я и о п у с к а е т с я , п о д о б н о з а с л о н а м б о й н и ц ы .

Э т о п р и с п о с о б л е н и е л у ч ш е о б ы к н о в е н н о й о п у с к н о й д в е р и , к о т о р а я п а д а е т п р я м о , т а к ч т о ее в с е г д а м о ж н о п о д п е р е т ь , м е ж д у т е м к а к ф р а н ц у з с к а я р е ш е т к а с п у с к а е т с я н е п о п р я м о й , и н е п р и я т е л ь н е м о ж е т о с т а н о в и т ь ее д в и ж е н и е . С т р о и т е л и к р е п о с т е й д о л ж н ы с о б л ю д а т ь в с е э т и п р е д п и ­с а н и я . К р о м е т о г о , н а р а с с т о я н и и о д н о й м и л и от к р е п о с т ­н ы х с т е н н е д о л ж н о б ы т ь н и п а ш е н , н и п о с т р о е к , д а б ы к р у г о м б ы л а о т к р ы т а я р а в н и н а б е з е д и н о г о к у с т а р н и к а , на ­с ы п и , д е р е в а и л и д о м а — в о о б щ е н и ч е г о , ч т о з а г о р а ж и в а л о б ы в и д и м о г л о б ы у к р ы т ь п о д с т у п а ю щ е г о н е п р и я т е л я . З а ­м е т ь т е , что н а р у ж н ы е р в ы с н а с ы п я м и в ы ш е у р о в н я мест­н о с т и т о л ь к о о с л а б л я ю т к р е п о с т ь . Н а с ы п и , с о д н о й сто­р о н ы , п р и к р ы в а ю т п о д с т у п ы о с а ж д а ю щ е г о к у к р е п л е н и я м , а с д р у г о й — н е о с т а н а в л и в а ю т д е й с т в и я о с а д н ы х о р у д и й , т а к к а к л е г к о р а з р у ш а ю т с я .

П е р е й д е м т е п е р ь к о п и с а н и ю в н у т р е н н е г о р а с п о р я д к а к р е п о с т е й . Н е буду м н о г о г о в о р и т ь о н е о б х о д и м о с т и и м е т ь в н и х д о с т а т о ч н ы й з а п а с п р о д о в о л ь с т в и я и б о е в о г о с н а р я ­ж е н и я , т а к к а к э т о в е щ и к а ж д о м у п о н я т н ы е и б е з них в с е п р о ч и е м е р ы н е н у ж н ы . В о о б щ е н а д о п о с т а р а т ь с я с н а б д и т ь себя в и з о б и л и и и в м е с т е с т е м п о м е ш а т ь п р о ­т и в н и к у п о л ь з о в а т ь с я с р е д с т в а м и с т р а н ы . П о э т о м у н а д о у н и ч т о ж и т ь в с е п р о д о в о л ь с т в и е , а т а к ж е в е с ь к о р м и скот , к о т о р ы й н е л ь з я в в е з т и к с е б е в к р е п о с т ь . К о м е н д а н т кре*

Page 201: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга седьмая

п о с т и д о л ж е н с т р о г о с л е д и т ь з а с о х р а н е н и е м в н е й пол­ного п о р я д к а и п р и н я т ь в с е м е р ы к тому , ч т о б ы к а ж д ы й в с е г д а и в о в с е х с л у ч а я х з н а л с в о и о б я з а н н о с т и . Ж е н ­щ и н ы , с т а р и к и , д е т и и б о л ь н ы е д о л ж н ы с и д е т ь п о д о м а м , ч т о б ы н е м е ш а т ь ю н о ш а м и м у ж ч и н а м . Г а р н и з о н р а з д е ­л я е т с я на ч а с т и , р а с с т а в л я е м ы е у с т е н , в о р о т и в а ж н е й ш и х м е с т к р е п о с т и , д а б ы п р е к р а т и т ь в с я к и й н а ч а в ш и й с я бес­п о р я д о к . Н е к о т о р ы е о т р я д ы не з а н и м а ю т н и к а к и х з а р а н е е у к а з а н н ы х п о с т о в , а д е р ж а т с я н а г о т о в е ^ ч т о б ы в ы с т у п и т ь в с ю д у , к у д а п о т р е б у е т с я .

П р и т а к о м у с т р о й с т в е б е с п о р я д к и е д в а л и в о з м о ж н ы в о ­о б щ е . З а м е т ь т е себе е щ е о д н о в а ж н о е о б с т о я т е л ь с т в о : п р и о с а д е и о б о р о н е г о р о д а н е п р и я т е л ь больше в с е г о н а д е е т с я -н а у с п е х , е с л и з н а е т , ч т о ж и т е л и в о о б щ е н и к о г д а е щ е не в о е в а л и . К а к ч а с т о б ы в а е т , ч т о г о р о д а с д а ю т с я п р о с т о со с т р а х у , д а ж е не и с п р о б о в а в с в о и с и л ы . П о э т о м у о с а ж д а ю ­щ и й д о л ж е н в с е м и с и л а м и с т а р а т ь с я к а к м о ж н о 'больше 1

у с т р а ш и т ь н а с е л е н и е . О с а ж д е н н ы й со с в о е й с т о р о н ы дол­ж е н п о с т а в и т ь н а в с е х у г р о ж а е м ы х п у н к т а х к р е п к и х л ю ­дей , к о т о р ы е м о г у т у с т у п и т ь т о л ь к о о р у ж и ю , а н е м о л в е . Н е у д а ч а п е р в о г о п р и с т у п а у к р е п и т м у ж е с т в о осажденных. , и в р а г у н а д о т о г д а н а д е я т ь с я т о л ь к о н а с в о ю силу, а н е на с л а в у н е п о б е д и м о с т и .

Д л я о б о р о н ы к р е п о с т е й у "древних с л у ж и л и р а з л и ч н ы е о р у д и я , к а к б а л л и с т ы , о н а г р ы , с к о р п и о н ы , а р к о б а л л и с т ы , п р а щ и . Д л я о с а д ы у п о т р е б л я л и с ь т а р а н ы , б а ш н и , п о д в и ж ­н ы е щ и т ы , з а щ и т н ы е п л е т н и , д е р е в я н н ы е п о д с т у п ы , к о с ы , ч е р е п а х и . В м е с т о в с е х э т и х о р у д и й с е й ч а с д е й с т в у ю т п у ш к и , с л у ж а щ и е о д и н а к о в о д л я о с а д ы и д л я о б о р о н ы , т а к ч т о о н и х м о ж н о н е г о в о р и т ь .

Р а с с м о т р и м т е п е р ь п о д р о б н е е с р е д с т в а о в л а д е н и я к р е ­п о с т ь ю . О с а ж д е н н о м у г р о з я т , с о б с т в е н н о , д в е о п а с н о с т и : г о л о д и н е п р и я т е л ь с к и й п р и с т у п . Я уже 1 г о в о р и л о т о м , ч т о д л я п р е д у п р е ж д е н и я голода, н а д о к а к с л е д у е т с н а б д и т ь с е б я п р о в и а н т о м е щ е до о с а д ы . П р и и с т о щ е н и и з а п а с о в

Page 202: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

IJOO О военном искусстве

з а щ и т н и к и ч а с т о у х и т р я л и с ь п о л у ч и т ь п р о д о в о л ь с т в и е от с о ю з н и к о в к а к и м - н и б у д ь н е о б ы ч н ы м с п о с о б о м . Э т о н е т а к т р у д н о , о с о б е н н о , если о с а ж д е н н ы й г о р о д р а з д е л е н п о п о ­л а м р е к о й . В о в р е м я о с а д ы Г а н н и б а л о м р и м с к о й к р е п о с т и К а з и л и н у м а р и м л я н е , не и м е я в о з м о ж н о с т и д о с т а в и т ь п о р е к е д р у г у ю п и щ у , б р о с а л и в в о д у г р о м а д н о е к о л и ч е с т в о о р е х о в , к о т о р ы е б е с п р е п я т с т в е н н о п л ы л и по т е ч е н и ю и о ч е н ь п о м о г л и г а р н и з о н у . Д р у г и е о с а ж д е н н ы е д е й с т в о в а л и и н а ч е : ж е л а я п о к а з а т ь н е п р и я т е л ю , ч т о з а п а с ы у н и х е с т ь , и э т и м о т н я т ь у него н а д е ж д у в з я т ь и х и з м о р о м , они в ы ­б р а с ы в а л и х л е б з а г о р о д с к о й в а л или о б к а р м л и в а л и им в о л а и в ы п у с к а л и его на в о л ю , р а с с ч и т ы в а я н а т о , ч т о н е п р и я ­т е л ь его з а р е ж е т и по н а б и т о м у х л е б о м ж е л у д к у я ш в о т н о г о у б е д и т с я , ч т о г о р о д с н а б ж е н в и з о б и л и и .

С д р у г о й с т о р о н ы , б о л ь ш и е п о л к о в о д ц ы , о с а ж д а в ш и е го­р о д а , и з м ы ш л я л и с а м ы е р а з н о о б р а з н ы е х и т р о с т и д л я исто­щ е н и я н е п р и я т е л я . Ф а б и й н а р о ч н о п о з в о л и л ж и т е л я м К а м ­п а н и и з а с е я т ь п о л я , ч т о б ы л и ш и т ь и х ч а с т и з е р н а . Д и о н и ­с и й п р и о с а д е Р е д ж о п р и т в о р и л с я , ч т о г о т о в п о й т и н а с о г л а ш е н и е с о с а ж д е н н ы м и , и у г о в о р и л и х с н а б д и т ь его п р о д о в о л ь с т в и е м в о в р е м я п е р е г о в о р о в , а з а т е м , к о г д а го­р о д о с т а л с я б е з х л е б а , о н о б л о ж и л его е щ е т е с н е е и в ы ­м о р и л г о л о д о м . А л е к с а н д р В е л и к и й , г о т о в я с ь к о с а д е Л е в -к а д и и , з а х в а т и л в с е о к р е с т н ы е к р е п о с т и , т а к ч т о г а р н и з о ­н а м и х о с т а л о с ь т о л ь к о у й т и в т у ж е Л е в к а д и ю , к о т о р а я о к а з а л а с ь п е р е п о л н е н н о й н а р о д о м и б ы л а в ы н у ж д е н а и з - з а г о л о д а к с д а ч е .

О п р и с т у п а х м ы у ж е г о в о р и л и , и я т о г д а ж е д о к а з ы в а л в а м , ч т о с а м о е в а ж н о е — э т о п е р в ы й ш т у р м . Р и м л я н е много р а з б р а л и г о р о д а п е р в о й а т а к о й , н а п а д а я с р а з у со в с е х с т о р о н . С п о с о б э т о т н а з ы в а л с я у них [ a g g r e d i u r b e m c o r o n a . Т а к д е й с т в о в а л С ц и п и о н п о д Н о в ы м К а р ф а г е н о м в И с ­п а н и и . О д н а к о , если п е р в ы й п р и с т у п о т б и т , т о р а с с ч и т ы ­в а т ь н а в з я т и е г о р о д а у ж е т р у д н о . Е с л и н е п р и я т е л ю д а ж е у д а с т с я о в л а д е т ь с т е н о й и в о р в а т ь с я , тр д л я з а щ и т н и к о в

Page 203: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга седьмая 2 0 1

д а л е к о н е в с е п о т е р я н о , л и ш ь б ы они н е р а с т е р я л и с ь . С к о л ь к о р а з б ы в а л о , ч т о н е п р и я т е л ь с к и е в о й с к а , у ж е п р о ­н и к ш и е в г о р о д , д о л ж н ы б ы л и о т с т у п и т ь и л и в о в с е поги­б а л и . О с а ж д е н н ы м н а д о в э т и х с л у ч а я х з а н я т ь г о с п о д с т в у ю ­щ и е м е с т а и п о р а ж а т ь п р о т и в н и к а с в ы с о т ы д о м о в и ба­ш е н . С о с в о е й с т о р о н ы н а п а д а ю щ и е , у ж е в о ш е д ш и е в го­р о д , д е й с т в о в а л и о б ы ч н о д в у м я с п о с о б а м и : они либо от­к р ы в а л и в о р о т а и д а в а л и г а р н и з о н у в о з м о ж н о с т ь б е ж а т ь , л и б о о б ъ я в л я л и ч е р е з в е с т н и к а , что п о щ а д я т в с я к о г о , кто б р о с и т о р у ж и е , и у н и ч т о ж а т т о л ь к о в о о р у ж е н н ы х . Э т о о ч е н ь ч а с т о о б л е г ч а л о п о б е д у .

Н а к о н е ц , г о р о д л е г к о в з я т ь в н е з а п н ы м ш т у р м о м . Д л я э т о г о н а д о р а с п о л о ж и т ь в о й с к а в н е к о т о р о м о т д а л е н и и , д а б ы ж и т е л и п о в е р и л и , ч т о т ы и л и не с о б и р а е ш ь с я н а них н а п а д а т ь и л и н е м о ж е ш ь с д е л а т ь э т о н е з а м е т н о , в с л е д ­с т в и е д а л ь н о с т и р а с с т о я н и я . Е с л и т ы п о т о м п о д о й д е ш ь не­о ж и д а н н о и с р а з у д в и н е ш ь в о й с к а на п р и с т у п , то у с п е х п о ч т и н е с о м н е н е н . Я н е о х о т н о г о в о р ю о д е л а х с о в р е ­м е н н ы х , и б о г о в о р и т ь о с е б е и с в о и х п о х о д а х м н е б ы л о б ы т р у д н о , а р а с с у ж д а я о д р у г и х , я ч а с т о н е з н а л б ы , ч т о с к а з а т ь . Т е м н е м е н е е не могу не с о с л а т ь с я на п р и м е р Ц е з а р я Б о р д ж а , г е р ц о г а В а л е н т и н е . Н а х о д я с ь с в о й с к а м и у Н о ч е р ы , он п р и т в о р и л с я , ч т о с о б и р а е т с я и т т и н а К а м е -р и н о , а з а т е м н е о ж и д а н н о п о в е р н у л к У р б и н о и б е з в с я ­кого т р у д а з а х в а т и л г о р о д в один д е н ь , м е ж д у т е м к а к д р у г о й п о л к о в о д е ц п о т р а т и л б ы н а э т о м а с с у в р е м е н и и д е н е г .

О с а ж д е н н ы е д о л ж н ы б ы т ь т а к ж е н а с т о р о ж е п р о т и в в с я ­к о г о р о д а л о в у ш е к и в о е н н ы х х и т р о с т е й н е п р и я т е л я . Е с л и о н и в и д я т , ч т о в р а г и з о ч д н я в д е н ь п р о и з в о д и т о д н о и т о * ж е д е й с т в и е , п у с т ь не у с п о к а и в а ю т с я и з н а ю т , что з д е с ь с к р ы в а е т с я о б м а н и г о т о в и т с я н а п о г и б е л ь и м н е ч т о со­в с е м н о в о е . Д о м и ц и й К а л ь в и н , о с а ж д а в ш и й к а к о й - т о го­р о д , у с в о и л себе п р и в ы ч к у е ж е д н е в н о о б х о д и т ь в о к р у г Стен с б о л ь ш и м о т р я д о м в о й с к . Ж и т е л и р е ш и л и , ч т о он

Page 204: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

202 О; военном искусстве

п р о и з в о д и т у ч е н и е , и н е с к о л ь к о у с п о к о и л и с ь . К а к т о л ь к о Д о м и ц и й з а м е т и л , ч т о п р о т и в н и к с т а л м е н е е о с т о р о ж н ы м , о н с е й ч а с ж е п о ш е л н а п р и с т у п , и г о р о д б ы л в з я т .

Н е к о т о р ы е п о л к о в о д ц ы , у з н а в , ч т о к о с а ж д е н н ы м и д у т п о д к р е п л е н и я , о д е в а л и с в о и х с о л д а т по н е п р и я т е л ь с к о м у о б р а з ц у , в в о д и л и и х б л а г о д а р я э т о м у п е р е о д е в а н и ю в к р е ­п о с т ь и з а х в а т ы в а л и ее . К и м он А ф и н с к и й п о д ж е г о д н а ж д ы х р а м , с т о я в ш и й з а г о р о д с к о й стеной; жителей; б р о с и л и с ь ту­ш и т ь п о ж а р , а г о р о д т е м в р е м е н е м д о с т а л с я н е п р и я т е л ю . Н е к о т о р ы е п о л к о в о д ц ы з а х в а т ы в а л и н е п р и я т е л ь с к и х ф у р а ­ж и р о в и в их п л а т ь е п е р е о д е в а л и с в о и х с о л д а т ; э т и с о л д а т ы п р о н и к а л и в к р е п о с т ь и о т к р ы в а л и в о р о т а н е п р и я т е л ю .

Д р е в н и е п о л к о в о д ц ы п о л ь з о в а л и с ь в о о б щ е с а м ы м и р а з ­л и ч н ы м и с р е д с т в а м и , ч т о б ы о с л а б и т ь з а щ и т у о с а ж д е н н ы х г о р о д о в . С ц и п и о н в о в р е м я в о й н ы в А ф р и к е , ж е л а я з а ­х в а т и т ь н е к о т о р ы е к а р ф а г е н с к и е к р е п о с т и , н е р а з д е л а л в с е п р и г о т о в л е н и я к п р и с т у п у и з а т е м о т с т у п а л , к а к б ы и з о п а с е н и я н е у д а ч и . Г а н н и б а л п о в е р и л , ч т о э т о д е й с т в и ­т е л ь н о т а к , и с т я н у л к с е б е в с е их г а р н и з о н ы , ч т о б ы по­л у ч и т ь ч и с л е н н ы й п е р е в е с и л е г ч е д о б и т ь с я п о б е д ы . К а к т о л ь к о С ц и п и о н об э т о м у з н а л , он д в и н у л в о й с к а с в о е г о с о ю з н о г о п о л к о в о д ц а М а с с и н и с с ы к э т и м к р е п о с т я м , и они б ы л и в з я т ы .

П и р р , о с а ж д а в ш и й с т о л и ц у И л л и р и и , з а щ и щ е н н у ю силь­н ы м г а р н и з о н о м , п р и т в о р и л с я , ч т о о т ч а и в а е т с я в у с п е х е , и н а п р а в и л с я к д р у г и м к р е п о с т я м , <а и л л и р и й ц ы п о п а л и с ь в з а п а д н ю , п о с л а л и в о й с к а н а в ы р у ч к у к р е п о с т я м и н а с т о л ь к о о с л а б и л и з а щ и т у с т о л и ц ы , ч т о ее у ж е н е т р у д н о б ы л о в з я т ь . М н о г и е д л я о в л а д е н и я г о р о д о м о т р а в л я л и в о д у и л и о т в о ­дили т е ч е н и е р е к , х о т я э т о с р е д с т в о н е н а д е ж н о е . Иногда 1

о с а ж д е н н ы х п р и н у ж д а л и к с д а ч е , п у г а я и х л о ж н ы м и и з в е ­с т и я м и о п о р а ж е н и и их в о й с к или о п р и б ы т и и н о в ы х п о д ­к р е п л е н и й к о с а ж д а ю щ и м . Д р е в н и е п о л к о в о д ц ы с т а р а л и с ь т а к ж е з а х в а т и т ь г о р о д и з м е н о й , п о д к у п а я ж и т е л е й , п р и ч е м д е й с т в о в а л и р а з н ы м и с п о с о б а м и ; О д н и п о с ы д а л и icoro-нибудь

Page 205: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга седьмая 203

иэ с в о и х , он п р и т в о р я л с я п е р е б е ж ч и к о м , в х о д и л в до­в е р и е к н е п р и я т е л ю , с т а н о в и л с я в л и я т е л ь н ы м ч е л о в е к о м и п о л ь з о в а л с я э т и м в и н т е р е с а х того , кто его п о с л а л . Д р у ­гие э т и м п у т е м у з н а в а л и р а с п о л о ж е н и е к а р а у л о в и благо ­д а р я п о л у ч е н н ы м с в е д е н и я м п р о н и к а л и в г о р о д . Т р е т ь и п о д к а к и м - н и б у д ь п р е д л о г о м з а г р о м о ж д а л и в о р о т а п о в о з ­к о й и л и б р е в н а м и , т а к ч т о и х н е л ь з я б ы л о в о - в р е м я за­

п е р е т ь , и о с а ж д а ю щ и й л е г к о в р ы в а л с я .

Г а н н и б а л , о б л о ж и в одну р и м с к у ю к р е п о с т ь , у б е д и л одного и з ж и т е л е й п р е д а т ь ее . Д л я э т о г о п р е д а т е л ь о т п р а в л я л с я на о х о т у н о ч ь ю , п р и т в о р я я с ь , что д н е м б о и т с я н е п р и я т е л я . Ч е р е з н е к о т о р о е в р е м я , в о з в р а щ а я с ь в г о р о д , он п р и в е л с с о б о й о т р я д с о л д а т , к о т о р ы е п е р е б и л и ч а с о в ы х и о т к р ы л и в о р о т а к а р ф а г е н я н а м . И н о г д а о с а ж д е н н ы х м о ж н о о б м а н у т ь , в ы м а н и в а я и х из г о р о д а н а в ы л а з к у и п р и т в о р н о о б р а ­щ а я с ь в б е г с т в о , ч т о б ы з а в л е ч ь их в о з м о ж н о д а л ь ш е . Мно­гие п о л к о в о д ц ы , м е ж д у п р о ч и м Г а н н и б а л , д а ж е о т д а в а л и н е п р и я т е л ю с в о и л а г е р и , ч т о б ы о т р е з а т ь ему о т с т у п л е н и е и в з я т ь г о р о д . !

П о л е з н о т а к ж е п р и т в о р н о е с н я т и е о с а д ы . Т а к п о с т у п и л , н а п р и м е р , 'афинянин Ф о р м и о н , к о т о р ы й с н а ч а л а р а з о р и л З е м л ю х а л к и д я н , а з а т е м п р и н я л их п о с л о в , н а д а в а л и м в с я к и х х о р о ш и х о б е щ а н и й и, в о с п о л ь з о в а в ш и с ь их не­о с м о т р и т е л ь н о с т ь ю , о в л а д е л г о р о д о м . О с а ж д е н н ы е д о л ж н ы т щ а т е л ь н о с л е д и т ь з а в с е м и п о д о з р и т е л ь н ы м и л ю д ь м и из г о р о д с к и х жителей- В п р о ч е м , и н о г д а и х м о ж н о п р и в л е ч ь н а с в о ю с т о р о н у н е т о л ь к о с т р а х о м , но и б л а г о д е я н и я м и . М а р ц е л л з н а л г р а ж д а н и н а Н о л ы Л у ц и я Б а н ц и я к а к с т о р о н ­н и к а Г а н н и б а л а , но о б х о д и л с я с ним н а с т о л ь к о в е л и к о д у ш н о , ч т о п р е в р а т и л его и з в р а г а в самого п р е д а н н о г о д р у г а .

К о г д а н е п р и я т е л ь о т х о д и т о т г о р о д а , о с а ж д е н н ы м н а д о б ы т ь о с т о р о ж н е е , ч е м в о в р е м я о с а д ы . Н е о б х о д и м о осо­бенно о х р а н я т ь и м е н н о те м е с т а , к о т о р ы е к а ж у т с я н а и б о ­лее б е з о п а с н ы м и , и б о м н о г и е к р е п о с т и б ы л и в з я т ы н е ч а я н ­н ы м н а п а д е н и е м с т о р стороньх ? о т к у д а н и к т о его не ж д § №

Page 206: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

2 0 4 О военном искусстве

О ш и б к а о с а ж д е н н ы х о б ъ я с н я е т с я д в о я к о : они или п р е у в е ­л и ч и в а ю т м о щ ь к р е п о с т и , с ч и т а я ее н е п р и с т у п н о й , «или п о п а д а ю т с я н а о б м а н н е п р и я т е л я , к о т о р ы й п р о и з в о д и т лож­ное и ш у м н о е н а п а д е н и е с о д н о й с т о р о н ы , а н а с т о я щ и й п р и с т у п г о т о в и т с о в с е м в д р у г о м м е с т е и в п о л н о й т и ш и н е . П о э т о м у о с а ж д е н н ы е д о л ж н ы с м о т р е т ь в о б а , в с е г д а и осо­бенно н о ч ь ю с т р о ж а й ш и м о б р а з о м о х р а н я т ь к р е п о с т н ы е с т е н ы и п о л ь з о в а т ь с я д л я э т о г о н е т о л ь к о л ю д ь м и , н о и з л ы м и , ч у т к и м и с о б а к а м и , о б н а р у ж и в а ю щ и м и в р а г а с в о и м д а е м . Д а и не т о л ь к о с о б а к и с п а с а л и и н о й р а з г о р о д а , а и гуси , к а к и з в е с т н о п о р а с с к а з у об о с а д е г а л л а м и К а п и ­т о л и я .

А л к и в и а д в о в р е м я о с а д ы А ф и н с п а р т а н ц а м и з а х о т е т у б е д и т ь с я в б д и т е л ь н о с т и с т р а ж и и п о д с т р а х о м ж е с т о к о г о н а к а з а н и я п р и к а з а л , ч т о б ы в ту минуту , к о г д а о н н о ч ь ю З а ж ж е т огонь , в с е ч а с о в ы е о т в е ч а л и ему т е м ж е . А ф и н я н и н И ф и к р а т убил с п а в ш е г о ч а с о в о г о и с к а з а л з а т е м , ч т о оста­вил его в т о м ж е с о с т о я н и и , в к а к о м он его з а с т а л .

С с о ю з н и к а м и о с а ж д е н н ы е с н о с я т с я р а з л и ч н о : ч т о б ы не п о с ы л а т ь у с т н ы х с о о б щ е н и й , п и ш у т у с л о в л е н н ы м и ц и ф ­р а м и и п е р е п р а в л я ю т п и с ь м а с а м ы м и р а з н о о б р а з н ы м и спо­с о б а м и — их п р я ч у т в н о ж н а х м е ч а , з а п е к а ю т в х л е б н о м т е с т е , с к р ы в а ю т в с а м ы х п о т а е н н ы х ч а с т я х т е л а , з а д е л ы ­в а ю т в 'ошейник с о б а к и , п р о в о ж а ю щ е й г о н ц а . Н е к о т о р ы е п и с а л и с а м о е о б ы ч н о е письмо? а м е ж д у с т р о к в п и с ы в а л и в с е н у ж н о е д р у г и м с о с т а в о м , п о з в о л я ю щ и м о б н а р у ж и т ь б у к в ы п р и с м а ч и в а н и и и л и н а г р е в а н и и б у м а г и . С п о с о б э т о т о с о б е н н о ! р а з в и л с я в н а ш е в р е м я и п р и м е н я е т с я о ч е н ь х и т р о . Е с л и к т о - н и б у д ь х о т е л т а й н о н а п и с а т ь д р у з ь я м , на­х о д я щ и м с я в к р е п о с т и , и не ж е л а л н и к о м у д о в е р я т ь п и с ь м о , он п р и б и в а л к ц е р к о в н о й д в е р и о б ъ я в л е н и е об о т л у ч е н и и в о б ы ч н о й ф о р м е , с о д е р ж а в ш е е м е ж д у с т р о к с о о б щ е н и е , н а п и с а н н о е , к а к я в а м у ж е г о в о р и л , а те , к к о м у письхмо н а п р а в л я л о с ь , у з н а в а л и б у м а г у по у с л о в л е н н о м у з н а к у , с н и м а л и о б ъ я в л е н и е и на д о с у г е его ч и т а л и . Э т о о ч е н ь

Page 207: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книги седьмая 20о

т о н к и й и б е з о п а с н ы й с п о с о б , т а к к а к п о с л а н н ы й с т а к и м п и с ь м о м м о ж е т в о в с е и не п о д о з р е в а т ь о его с о д е р ж а н и и .

М о ж н о и з о б р е с т и д л я с о о б щ е н и й е щ е б е с к о н е ч н о е мно­ж е с т в о с а м ы х р а з н о о б р а з н ы х с р е д с т в . В с е ж е н а д о и м е т ь в в и д у , что л е г ч е п и с а т ь о с а ж д е н н ы м и з в н е , ч е м д о с т а в ­л я т ь с в е д е н и я и з о б л о ж е н н о й к р е п о с т и , и б о т а к и е п и с ь м а м о г у т п е р е н о с и т ь т о л ь к о м н и м ы е п е р е б е ж ч и к и , а э т о — с п о с о б н е н а д е ж н ы й и о п а с н ы й , если т о л ь к о н е п р и я т е л ь с к о л ь к о - н и б у д ь о с т о р о ж е н . Н а о б о р о т , т о т , к т о х о ч е т сооб­щ и т ь ч т о - н и б у д ь в к р е п о с т ь ^ м о ж е т п о д р а з н ы м и п р е д л о ­гами п о с л а т ь в о в р а ж е с к и й л а г е р ь г о н ц а , к о т о р ы й у ж е в с е г д а н а й д е т в о з м о ж н о с т ь т у д а п р о б р а т ь с я .

О б р а т и м с я , о д н а к о , к д р у г о м у п р е д м е т у , и м е н н о — к со­в р е м е н н о й о с а д е и о б о р о н е . Д о п у с т и м , ч т о в ы о с а ж д е н ы в к р е п о с т и , не о б н е с е н н о й р в а м и в н у т р и , к а к я , у ж е в а м о б ъ я с н я л . Е с л и в ы х о т и т е п о м е ш а т ь п р о т и в н и к у в о р в а т ь с я в п р о л о м , п р о б и т ы й п у ш е ч н ы м о б с т р е л о м ( с а м ы й п р о л а м з а д е л а т ь н е в о з м о ж н о ) , в ы д о л ж н ы е щ е п о д о г н е м в ы к о п а т ь з а с т е н о й р о в ш и р и н о й п о м е н ь ш е й м е р е в 3 0 л о к т е й и в ы б р а с ы в а т ь в с ю в ы н у т у ю з е м л ю в с т о р о н у г о р о д а , ч т о б ы о б р а з о в а т ь т а к и м о б р а з о м в а л и у в е л и ч и т ь г л у б и н у р в а . Р а б о т ы э т и н е о б х о д и м о - в е с т и к а к м о ж н о б ы с т р е е , ч т о б ы к т о м у в р е м е н и , к о г д а с т е н а н а ч н е т р у ш и т ь с я , г л у б и н а р в а д о с т и г а л а п о м е н ь ш е й м е р е п я т и и л и ш е с т и л о к т е й . Р о в д о л ж е н с о б о и х к о н ц о в з а м ы к а т ь с я к а з е м а т о м . Е с л и ж е с т е н а п р о д е р ж и т с я т а к д о л г о , что т ы у с п е е ш ь в ы к о п а т ь р о в и у с т р о и т ь к а з е м а т ы , то о б с т р е л и в а е м а я ч а с т ь к р е п о ­сти будет с и л ь н е е в с е х о с т а л ь н ы х , и б о н а с ы п а н н ы й в а л з а м е н и т в н у т р е н н и е р в ы , о к о т о р ы х м ы у ж е г о в о р и л и . Е с л и ж е с т е н а с л а б а и у т е б я н е х в а т и т в р е м е н и н а э т и р а б о т ы , то н а д о п р о я в и т ь в с е с в о е м у ж е с т в о и о т р а з и т ь п р и с т у п в с е м и с и л а м и и с р е д с т в а м и .

Э т о т \ с п о с о б с о о р у ж е н и я в а л а б ы л п р и м е н е н п и з а н ц а м и п р и о с а д е их в а ш и м и в о й с к а м и , и он у д а л с я б л а г о д а р я к р е п о с т и с т е н , з а д е р ж а в ш и х п р и с т у п , и г л и н и с т о й п о ч в е ,

Page 208: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

206 О военном йекусдтвё

н е о б ы ч а й н о у д о б н о й д л я у с т р о й с т в а в а л о в и п р е г р а д . Е с л и б ы не э т и п р е и м у щ е с т в а , п я з а н ц ы , н е с о м н е н н о , по­т е р п е л и б ы п о р а ж е н и е . П о э т о м у в с е г д а л у ч ш е п р о и з в е с т и в с е э т и р/аботы з а р а н е е и в ы к о п а т ь в н у т р е н н и й р о в по в с е й о к р у ж н о с т и г о р о д а , ибо , к о г д а в а л с о о р у ж е н , м о ж н о о ж и д а т ь в р а г а с п о л н ы м с п о к о й с т в и е м . Д р е в н и е ч а с т о б р а л и г о р о д а п о д к о п а м и , п р и ч е м д е й с т в о в а л и д в о я к о : они л и б о в е л и п о д з е м н ы й х о д и п р о н и к а л и ч е р е з н е г о в^: г о р о д , к а к э т о б ы л о п р и в з я т и и В е й , либо п о д р ы в а л и с т е н ы , ч т о б ы в н у ж н у ю м и н у т у и х о б р у ш и т ь . В т о р о й с п о с о б о ч е н ь у п о т р е б и т е л е н в н а ш е в р е м я , и б л а г о д а р я е м у в ы я с ­н и л о с ь , ч т о к р е п о с т и , п о с т р о е н н ы е на в ы с о т а х , с л а б е е дру­г и х ; их" л е г ч е п о д р ы т ь , а е с л и п о л о ж и т ь в п о д к о п п о р о х , в о с п л а м е н я ю щ и й с я м г н о в е н н о , то н е т о л ь к о с т е н ы в з л е т я т н а в о з д у х , н о р а с к р о ю т с я г о р ы и в с е у к р е п л е н и я ^ р а с с ы ­п л ю т с я н а ч а с т и . >

П р о т и в э т о г о м о ж н о б о р о т ь с я у с т р о й с т в о м к р е п о с т и н а р а в н и н е и с о о р у ж е н и е м н а с т о л ь к о г л у б о к о г о о к р у ж н о г о р в а , ч т о б ы н е п р и я т е л ь п р и в с я к о й п о п ы т к е п р о р ы т ь его д а л ь ш е н а т а л к и в а л с я н а п о д з е м н ы е в о д ы , к о т о р ы е од^и т о л ь к о и о п а с н ы д л я э т и х п о д к о п о в . Е с л и в о е ж е п р и х о ­д и т с я о б о р о н я т ь к р е п о с т ь , р а с п о л о ж е н н у ю на в ы с о т е , т о е д и н с т в е н н о е с р е д с т в о — э т о в ы р ы т ь в г о р о д е м н о ж е с т в о г л у б о к и х к о л о д ц е в , к о т о р ы е я в я т с я к а к б ы в ы х о д а м и и з н е п р и я т е л ь с к о г о п о д к о п а . Д р у г о й способ б о р ь б ы — это в с т р е ч н ы й п о д к о п , если т о л ь к о т ы з н а е ш ь , к а к его н а п р а ­в и т ь ; э т и м п у т е м о ч е н ь л е г к о о с т а н о в и т ь р а б о т ы п р о т и в ­н и к а , н о в с я т р у д н о с т ь в т о м , ч т о б ы и х о т к р ы т ь , осо­б е н н о , к о г д а и м е е ш ь д е л о с о п ы т н ы м в р а г о м .

С а м о е с т р а ш н о е для о с а ж д е н н о г о — это н а п а д е н и е в р а с ­п л о х в о в р е м я о т д ы х а в о й с к , н а п р и м е р , п о с л е о т б и т о г о п р и с т у п а , п е р е д сменой ч а с о в ы х , т. е. на: р а с с в е т е или ъ с у м е р к и , и о с о б е н н о в о в р е м я е д ы . М н о ж е с т в о к р е п о с т е й б ы л о в з я т о именно т а к и м и а т а к а м и , и, н а о б о р о т , о с а ж д а ю ­щ и е н е р а з б ы в а л и р а з б и т ы э т и м и в н е з а п н ы м и в ы л а з к а м и

Page 209: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Йнига седьмай

г а р н и з о н а . П о э т о м у з д е с ь т р е б у е т с я с о б е и х с т о р о н не ­

у с ы п н а я б д и т е л ь н о с т ь , п р и ч е м ч а с т ь в о й с к в с е г д а д о л ж н а

б ы т ь п р и о р у ж и и . Н а д о в о о б щ е с к а з а т ь , что о б о р о н а кре ­

п о с т и или л а г е р я о ч е н ь з а т р у д н е н а н е о б х о д и м о с т ь ю р а з ­

д р о б л я т ь в о й с к а . В е д ь н е п р и я т е л ь м о ж е т п о с в о е м у ясела-

Н'ию н а п а д а т ь единой м а с с о й с л ю б о й с т о р о н ы . П о э т о м у

ты д о л ж е н з а щ и щ а т ь с в о и линии н а в с е м и х п р о т я ж е н и и

и, в т о в р е м я к а к в р а г б р о с а е т на) т е б я в с е с в о и с и л ы , т ы

м о ж е ш ь п р о т и в о п о с т а в и т ь ему т о л ь к о ч а с т ь их.

О с а ж д е н н ы й м о ж е т б ы т ь с о в е р ш е н н о у н и ч т о ж е н , а д л я

о с а ж д а ю щ е г о с а м о е х у д ш е е — э т о т о л ь к о о т б и т ы й п р и с т у п .

Т а к о е п о л о ж е н и е з а с т а в л я л о м н о г и х п о л к о в о д ц е в , о с а ж ­

д е н н ы х в л а г е р е и л и в к р е п о с т и , д е л а т ь о т ч а я н н у ю в ы ­

л а з к у и в с т у п а т ь в р е ш и т е л ь н ы й бой , к о т о р ы й д а в а л к м

п о б е д у , н е с м о т р я н а ч и с л е н н ы й п е р е в е с н е п р и я т е л я . Т а к

п о с т у п и л и М а р ц е л л в Н о л е и Ц е з а р ь в Г а л л и и . О б л о ж е н ­

н ы й в л а г е р е г р о м а д н ы м и п о л ч и щ а м и г а л л о в , он п о н я л ,

ч т о , о с т а в а я с ь в у к р е п л е н и я х , о н п о г и б н е т , т а к к а к д о л ж е н

б у д е т р а з д е л и т ь с в о и с и л ы и н е с м о ж е т , у к р ы в а я с ь з а па ­

л и с а д о м , о б р у ш и т ь с я н а в р а г а . П о э т о м у он о т к р ы л один

и з в ы х о д o i B л а г е р я , с о б р а л в э т о м м е с т е в с е в о й с к а и

у с т р е м и л с я н а г а л л о в с т а к о й я р о с т ь ю и силой , ч т о о д е р ж а л

п о л н у ю п о б е д у .

Т в е р д о с т ь д у х а о с а ж д е н н ы х м н о г о р а з у с т р а ш а л а их

п р о т и в н и к а и з а с т а в л я л а е г о о т ч а и в а т ь с я в у с п е х е . В о

в р е м я в о й н ы м е ж д у П о м п е ем и Ц е з а р е м , к о г д а в о й с к о Ц е ­

з а р я с и л ь н о с т р а д а л о от г о л о д а , П о м п е ю б ы л д о с т а в л е н

к у с о к х л е б а , к о т о р ы м п и т а л и с ь ц е з а р е в ы с о л д а т ы . Х л е б

Этот с о с т о я л и з т р а в ы , и П о м п е й з а п р е т и л п о к а з ы в а т ь его

в о й с к у , д а б ы оно не с м у т и л о с ь , у в и д а в , с к а к и м п р о т и в н и ­

к о м е м у п р и х о д и т с я с р а ж а т ь с я . В е л и ч а й ш а я ч е с т ь р и м л я н

в в о й н е с Г а н н и б а л о м — э т о и х у д и в и т е л ь н а я т в е р д о с т ь ,

и б о в с а м у ю т р у д н у ю п о р у , к о г д а с ч а с т ь е к а к будто окон­

ч а т е л ь н о и м и з м е н и л о , они н и р а з у не п р о с и л и м и р а и не

п р о я в и л и ни м а л е й ш е й с л а б о с т и . Н а о б о р о т , к о г д а Г а н н и -

Page 210: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

208 Q военном йскусстЁё

б а л с т о я л п о ч т и у в о р о т Р и м а , п о л я , на к о т о р ы х б ы л р а з б и т его л а г е р ь , п р о д а в а л и с ь по б о л е е в ы с о к о й ц е н е , чем в м и р н о е в р е м я . Р и м л я н е в о о б щ е п р е с л е д о в а л и с в о ю ц е л ь с т а к о й н е п р е к л о н н о с т ь ю , что р а д и з а щ и т ы Р и м а д а ж е не з а х о т е л и с н я т ь о с а д у К а п у и , о б л о ж е н н о й ими в то с а м о е в р е м я , к о г д а н е п р и я т е л ь у г р о ж а л и х с т о л и ц е .

М н о г о е и з т о г о , ч т о я в а м с к а з а л , в ы м о г л и б ы , к о н е ч н о , у з н а т ь с а м и . О д н а к о , я с д е л а л э т о н а м е р е н н о , ч т о б ы л у ч ш е о б н а р у ж и т ь в с е п р е в о с х о д с т в о п р е д л а г а е м ы х м н о ю воин­с к и х у с т а н о в л е н и й и п р и н е с т и н е к о т о р у ю п о л ь з у т е м (если т а к и е н а й д у т с я ) , кто не м о г , п о д о б н о в а м , у ч а с т в о в а т ь в н а ш е й б е с е д е . В с е с к а з а н н о е м н о ю м о ж н о в ы р а з и т ь в неко­т о р ы х о б щ и х п р а в и л а х , к о т о р ы е н а д о т в е р д о с е б е у с в о и т ь .

В о т э т и п р а в и л а . В с е , что п о л е з н о н е п р и я т е л ю , в р е д н о т е б е , и в с е , ч т о

п о л е з н о т е б е , в р е д н о н е п р и я т е л ю . Т о т , кто н а в о й н е бди­т е л ь н е е с л е д и т з а н е п р и я т е л е м и т щ а т е л ь н е е о б у ч а е т и у п р а ж н я е т с в о и в о й с к а , п о д в е р г а е т с я м е н ь ш е й о п а с н о с т и к м о ж е т б о л ь ш е н а д е я т ь с я на: п о б е д у .

Н и к о г д а не в е д и в о й с к а в бой , п о к а т ы не в н у ш и л им у в е р е н н о с т и в себе и не у б е д и л с я , что они в п о л н е благо­у с т р о е н ы и н е б о я т с я в р а г а . Н и к о г д а не н а ч и н а й с р а ж е н и я , если т ы н е з н а е ш ь , ч т о в о й с к а в е р я т в п о б е д у .

Л у ч ш е с о к р у ш и т ь н е п р и я т е л я г о л о д о м , ч е м ж е л е з о м , ибо п о б е д а г о р а з д о б о л ь ш е д а е т с я с ч а с т ь е м , ч е м м у ж е с т в о м .

Л у ч ш и й з а м ы с е л — э т о т о т , к о т о р ы й с к р ы т от н е п р и я ­т е л я , п о к а т ы его н е в ы п о л н и л .

У м е й на в о й н е р а с п о з н а в а т ь у д о б н ы й с л у ч а й и в б - в р е м я за него у х в а т и т ь с я . Э т о и с к у с с т в о п о л е з н е е в с я к о г о дру­гого .

П р и р о д а р е д к о р о ж д а е т х р а б р е ц о в . Они в о м н о ж е с т в е с о з д а ю т с я т р у д о м и о б у ч е н и е м .

Д и с ц и п л и н а н а в о й н е в а ж н е е с т р е м и т е л ь н о с т и .

Е с л и ч а с т ь н е п р и я т е л ь с к и х с о л д а т п е р е й д е т к т е б е и бу­дет в е р н о с л у ж и т ь , э т о в с е г д а д л я т е б я к р у п н ы й успех .

Page 211: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Ё н и г а седьмая 209

Б е г л ы е б о л ь ш е о с л а б л я ю т н е п р и я т е л я , ч е м у б и т ы е , х о т я и м я п е р е б е ж ч и к а п о д о з р и т е л ь н о н о в ы м д р у з ь я м и нена-* в и с т н о с т а р ы м .

В ы с т р а и в а я в о й с к а в б о е в о й п о р я д о к , л у ч ш е о с т а в и т ь з а п е р в о й л и н и е й с и л ь н ы й р е з е р в , ч е м р а з б р а с ы в а т ь с о л д а т и р а с т я г и в а т ь ф р о н т .

Т р у д н о п о б е д и т ь т о г о , к т о х о р о ш о з н а е т с в о и с и л ы и с и л ы н е п р и я т е л я . Х р а б р о с т ь с о л д а т в а ж н е е щх ч и с л е н н о ­сти, но в ы г о д н а я п о з и ц и я б ы в а е т и н о г д а п о л е з н е е х р а б ­р о с т и . В с я к а я н е о ж и д а н н о с т ь у с т р а ш а е т в о й с к о , ко в с е м у п р и в ы ч н о м у и п о с т е п е н н о м у оно р а в н о д у ш н о ; п о э т о м у п р и у ч а й с в о е в о й с к о к н о в о м у в р а г у и о з н а к о м ь его с ним м е л к и м и с т ы ч к а м и , р а н ь ш е ч е м в е с т и с о л д а т в р е ш и т е л ь ­н у ю б и т в у .

К т о в б е с п о р я д к е п р е с л е д у е т р а з б и т о г о в р а г а , с т р е м и т с я т о л ь к о к т о м у , ч т о б ы и з п о б е д и т е л я п р е в р а т и т ь с я в п о б е ж ­д е н н о г о .

К т о н е з а б о т и т с я о п р о д о в о л ь с т в и и в о й с к , б у д е т п о б е ж ­д е н , не о б н а ж а я м е ч а .

Т щ а т е л ь н о в ы б и р а й м е с т о б о я , с м о т р я по т о м у , п о л а ­г а е ш ь с я л и т ы н а с в о ю к о н н и ц у б о л ь ш е , ч е м н а п е х о т у , и л и н а о б о р о т .

Е с л и т ы х о ч е ш ь у з н а т ь , не з а б р а л с я ли д н е м в л а г е р ь ш п и о н , п р и к а ж и в с е м р а з о й т и с ь по п а л а т к а м .

У м е й м е н я т ь р е ш е н и е , если т ы з а м е ч а е ш ь , ч т о оно раз­г а д а н о п р о т и в н и к о м .

С о в е т у й с я с о м н о г и м и о т о м , ч т о н а д о п р е д п р и н я т ь ; с о о б щ а й т о л ь к о и з б р а н н ы м о т о м , ч т о у ж е р е ш е н о .

С д е р ж и в а й с о л д а т в о в р е м я м и р а с т р а х о м и н а к а з а н и е м ; о т п р а в л я я с ь н а в о й н у , в о о д у ш е в и и х н а д е ж д о й и н а г р а д о й .

Х о р о ш и й п о л к о в о д е ц н и к о г д а не р е ш и т с я н а б о й , е с л и его не в ы н у ж д а е т н е о б х о д и м о с т ь или з а м а н ч и ­в ы й с л у ч а й .

П о з а б о т ь с я о т о м , ч т о б ы в р а т н е з н а л , в к а к о м п о р я д к е т в о и в о й с к а б у д у т в ы с т р о е н ы в б о ю ; к а к о в ы б ы н и б ы л и

О военном искусстве 0 14

Page 212: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

210 О военном искусстве

т в о и р а с п о р я ж е н и я , п е р в а я линия д о л ж н а и м е т ь в о з м о ж ­н о с т ь о т с т у п и т ь с к в о з ь в т о р у ю и т р е т ь ю . * Н е и з м е н я й в о в р е м я б о я п е р в о н а ч а л ь н о г о н а з н а ч е н и я б о е в ы х ч а с т е й , е с л и н е х о ч е ш ь р а с с т р о и т ь в о й с к а .

С н е о ж и д а н н ы м б о р о т ь с я т р у д н о , со в с е м п р е д в и д е н н ы м З а р а н е е — л е г к о .

Л ю д и , о р у ж и е , д е н ь г и и х л е б — в о т ж и з н е н н а я с и л а в о й н ы . И з э т и х ч е т ы р е х у с л о в и й в с е г о в а ж н е е п е р в ы е д в а , и б о с л ю д ь м и и о р у ж и е м в с е г д а м о ж н о д о с т а т ь д е н ь г и и х л е б , н о с о д н и м х л е б о м и д е н ь г а м и т ы н е д о с т а н е ш ь ни л ю д е й , н и о р у ж и я .

О б е з о р у ж е н н ы й б о г а ч - » н а г р а д а бедного с о л д а т а . П р и у ч а й с в о и х в о и н о в п р е з и р а т ь и з н е ж е н н у ю ж и з н ь й

б о г а т у ю о д е ж д у . Т а к о в ы о с н о в ы в о й н ы , с к о т о р ы м и я х о т е л в а с п о з н а ­

к о м и т ь . З н а ю , ч т о м о ж н о б ы л о б ы с к а з а т ь е щ е м н о г о е , х о т я б ы об у с т р о й с т в е а н т и ч н ы х в о й с к , и х о д е ж д е и обу­ч е н и и , и п р и б а в и т ь е щ е ц е л ы й р я д п о д р о б н о с т е й , н о я н е с ч и т а л н у ж н ы м о них г о в о р и т ь , п о т о м у ч т о в ы м о ж е т е у з н а т ь в с е э т о с а м и , а г л а в н о е п о т о м у , что м о е й ц е л ь ю в о в с е н е б ы л р а с с к а з об у с т р о й с т в е в о й с к а в д р е в н е м м и р е , а о б ъ я с н е н и е т о г о , к а к оно м о ж е т и д о л ж н о б ы т ь у с т р о е н о в н а ш е в р е м я , д а б ы п р и о б р е с т и ту силу, к о т о р о й у него с е й ч а с нет . П о э т о м у я и г о в о р и л об у ч р е ж д е н и я х д р е в н о с т и л и ш ь в т о й м е р е , в к а к о й они , п о - м о е м у , н е о б х о д и м о д о л ж н ы б ы т ь в о с с т а н о в л е н ы т е п е р ь .

З н а ю т а к ж е , ч т о с л е д о в а л о б ы б о л ь ш е с к а з а т ь о к о н н и ц е и р а с с м о т р е т ь м о р с к у ю в о й н у , ибо в о е н н а я м о щ ь о х в а т ы ­в а е т о д и н а к о в о м о р с к у ю и с у х о п у т н у ю с и л у , п е х о т у и к а в а ­л е р и ю . О м о р с к о м д е л е я г о в о р и т ь н е р е ш а ю с ь , п о т о м у ч т о с о в е р ш е н н о его н е з н а ю , — с л о в о з д е с ь п р и н а д л е ж и т гену­э з ц а м и в е н е ц и а н ц а м , т щ а т е л ь н о его и з у ч и в ш и м и т в о р и в ­ш и м в п р о ш л о м в е л и к и е д е л а . О т н о с и т е л ь н о к о н н и ц ы я о г р а н и ч у с ь у ж е с к а з а н н ы м , и б о э т и в о й с к а , к а к я в а м г о в о ­р и л , н е т а к и с п о р ч е н ы , к а к в с е о с т а л ь н ы е . П р и х о р о ш е й

Page 213: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

. . . ' Книга седьмая

п е х о т е —- ж и з н е н н о й о с н о в е в с я к о г о в о й с к а — н е и з б е ж н о б у д е т х о р о ш а и к о н н и ц а . М о г у д а т ь у с т р о и т е л ю ее т о л ь к о д в а п о л е з н ы х с о в е т а , к о т о р ы е п о м о г у т у в е л и ч и т ь в с т р а н е ч и с л о л о ш а д е й : н а д о в о с п и т ы в а т ь в с в о е м о к р у г е х о р о ш и е п о р о д ы и п р и у ч и т ь п о д д а н н ы х т о р г о в а т ь ж е р е б я т а м и , по­д о б н о т о м у к а к Б Ы т о р г у е т е у с е б я т е л я т а м и и м у л а м и . Д а б ы о б е с п е ч и т ь п р о д а в ц у п о к у п а т е л я , я п о з в о л и л б ы д е р ж а т ь м у л а т о л ь к о т е м , у кого е с т ь л о ш а д ь ; т а к и м о б р а з о м , в с я ­кий , ж е л а ю щ и й е з д и т ь в е р х о м , п о н е в о л е д о л ж е н б у д е т е е к у п и т ь . Н а к о н е ц , я р а з р е ш и л б ы о д е в а т ь с я в ш е л к т о л ь к о в л а д е л ь ц а м л о ш а д е й . Я с л ы ш а л , что один и з н ы н е ж и в у ­щ и х к н я з е й у с т а н о в и л у с е б я т а к о й п о р я д о к и в с а м о е ко­р о т к о е в р е м я с о з д а л в с в о и х в л а д е н и я х о б р а з ц о в у ю кон­н и ц у . В о с т а л ь н о м с о ш л ю с ь н а с е г о д н я ш н ю ю б е с е д у и на в с е , ч т о у н а с д е л а е т с я .

В ы , м о ж е т б ы т ь , х о т и т е з н а т ь , к а к и м и к а ч е с т в а м и д о л ж е н о б л а д а т ь в е л и к и й п о л к о в о д е ц ? О т в е ч у н а э т о т в о п р о с о ч е н ь к р а т к о , и б о м ы с л ю с е б е в е л и к о г о п о л к о в о д ц а т о л ь к о к а к т а к о г о ' ч е л о в е к а , к о т о р ы й с у м е л б ы о с у щ е с т в и т ь в с е , о ч е м м ы с е г о д н я г о в о р и л и . О д н а к о , э т о г о , к о н е ч н о , м а л о , е с л и он в с в о е м д е л е не т в о р е ц , ибо б е з д а р а и з о б р е т а т е л ь н о с т и н и в о д н о й о б л а с т и е щ е н е б ы л о в е л и к и х л ю д е й . И з о б р е т а т е л ь ­н о с т ь , к о н е ч н о , п о ч е т н а в о в с е х д е л а х , но в в о е н н о м она п р и н о с и т в е л и к у ю с л а в у .

[Мы в е д ь з н а е м , ч т о д а ж е н е о ч е н ь х и т р ы е в ы д у м к и в о с х в а л я ю т с я и с т о р и к а м и . О н и , н а п р и м е р , п р е в о з н о с я т А л е к с а н д р а В е л и к о г о з а т о , к а к о н сумел с к р ы т ь в ы с т у ­п л е н и е в о й с к а и з л а г е р я . И з в е с т н о , ч т о он п р и к а з а л в м е с т о т р у б н о г о с и г н а л а п о д н я т ь ш л е м н а к о п ь е . В о с х в а л я ю т его и з а т о , ч т о он п р и н а ч а л е б о я в е л е л с о л д а т а м с т а т ь н а л е в о е к о л е н о , д а б ы л у ч ш е в ы д е р ж а т ь н а т и с к н е п р и я т е л я . Э т о н е т о л ь к о д а л о А л е к с а н д р у п о б е д у , но п р и н е с л о е м у т а к у ю с л а в у , ч т о в с е п а м я т н и к и , в о з д в и г н у т ы е в его ч е с т ь , и з о б р а ж а ю т его в э т о м п о л о ж е н и и . О д н а к о , п о р а к о н ч а т ь н а ш у беседу , и я х о ч у в е р н у т ь с я к тому , с чего н а ч а л ,

' * 14*

Page 214: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

212 О военном искусстве

д а б ы не п о д в е р г н у т ь с я к а р е , п о л о ж е н н о й у в а с в с е м , кто б е з в о з в р а т н о п о к и д а е т с т р а н у .

В ы , К о з и м о , п о м н и т с я , г о в о р и л и мне , что не п о н и м а е т е , к а к это я , в о с т о р ж е н н ы й п о ч и т а т е л ь д р е в н о с т и и п о р и ц а ­т е л ь т е х , кто не с л е д у е т ей в в а ж н е й ш и х д е л а х , в м е с т е с т е м н и к о г д а н е п о д р а ж а л ей в в о е н н о м и с к у с с т в е , кото­р о м у п о с в я щ е н а м о я ж и з н ь . Я о т в е т и л , ч т о в с я к и й , $ а м ь ь с л и в ш и й к а к о е - н и б у д ь д е л о , д о л ж е н с н а ч а л а к н е м у под­г о т о в и т ь с я , ч т о б ы он м о г о с у щ е с т в и т ь его, к о г д а п р е д с т а ­в и т с я случай . Т е п е р ь в ы д о л г о м е н я с л у ш а л и и м о ж е т е с у д и т ь сами , н а ш е л л и б ы я в себе силу с о з д а т ь в о й с к о н а д р е в н и х н а ч а л а х и л и нет . В ы т е п е р ь з н а е т е , с к о л ь к о в р е м е н и я п р о д у м ы в а л э т и м ы с л и , и м о ж е т е , к о н е ч н о , себе п р е д с т а в и т ь , к а к в е л и к о м о е ж е л а н и е и х о с у щ е с т в и т ь .

Н е т р у д н о о т в е т и т ь и на д р у г о й в о п р о с — м о г ли я з д е с ь ч т о - н и б у д ь с д е л а т ь и п р е д с т а в л я л с я ли д л я э т о г о п о д х о д я ­щ и й с л у ч а й . О д н а к о , ч т о б ы у б е д и т ь в а с о к о н ч а т е л ь н о и в п о л н е п е р е д в а м и о п р а в д а т ь с я , я п е р е ч и с л ю в а м в с е и м е ю щ и е с я в о з м о ж н о с т и и к с т а т и отмечу , к а к и о б е щ а л , в с е т р у д н о с т и п о д о б н о г о п р е о б р а з о в а н и я в н а с т о я щ е е в р е м я . И з в с е х ч е л о в е ч е с к и х у ч р е ж д е н и й л е г ч е в с е г о в о с ­с т а н о в и т ь н а а н т и ч н ы х н а ч а л а х у с т а н о в л е н и я в о е н н ы е , но Это по. с и л а м т о л ь к о т а к и м к н я з ь я м , в л а д е н и я к о т о р ы х до­с т а т о ч н о о б ш и р н ы , ч т о б ы в ы с т а в и т ь с о б с т в е н н о е в о й с к о в 15 ООО — 20 ООО н о в о б р а н ц е в . С д р у г о й с т о р о н ы , д л я г о с у д а р я , не и м е ю щ е г о т а к и х п р е и м у щ е с т в , э т о с а м о е труд­н о е и з в с е х в о з м о ж н ы х п р е о б р а з о в а н и й .

Ч т о б ы п о я с н и т ь с в о ю м ы с л ь , д о л ж е н н а п о м н и т ь , что пол­к о в о д ц ы п р и о б р е т а ю т с л а в у д в у м я р а з л и ч н ы м и п у т я м и . Одни, р а с п о л а г а я и з д а в н а х о р о ш о о б у ч е н н ы м и и в п о л н е б л а г о у с т р о е н н ы м и в о й с к а м и , с о в е р ш а л и с их п о м о щ ь ю в е ­л и к и е д е л а . Т а к о в ы б ы л и , г л а в н ы м о б р а з о м , р и м с к и е пол­к о в о д ц ы и д р у г и е , н а ч а л ь с т в о в а в ш и е н а д т а к и м и в о й с к а м и , в к о т о р ы х н а д о б ы л о т о л ь к о п о д д е р ж и в а т ь п о р я д о к . и р а ­зумно' и м и р а с п о р я ж а т ь с я . Д р у г и м п у т е м ш л и т е , кому

Page 215: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга седьмая 213

п р е д с т о я л о н е т о л ь к о о д о л е т ь в р а г а , но е щ е з а д о л г о до в с т р е ч и с н и м с о з д а т ь и у с т р о и т ь с в о и с и л ы з а н о в о . Они, н е с о м н е н н о , з а с л у ж и в а ю т б о л ь ш е й п о х в а л ы , ч е м т е , к т о со­в е р ш а л б л е с т я щ и е п о д в и г и , к о м а н д у я с т а р ы м и и о п ы т н ы м и в о й с к а м и . Т а к о в ы б ы л и П е л о п и д и Э п а м и н о н д , Т у л л X V етилий, Ф и л и п п М а к е д о н с к и й , о т е ц А л е к с а н д р а , К и р , ц а р ь п е р с о в , р и м л я н и н С е м п р о н и й Г р а к х .

В с е они д о л ж н ы б ы л и с н а ч а л а о б р а з о в а т ь с в о е в о й с к о и т о л ь к о п о с л е э т о г о м о г л и н а ч и н а т ь в о й н у . П р е д п р и я т и е и х у д а л о с ь о т ч а с т и п о м у д р о с т и и х , о т ч а с т и п о т о м у , что они р а с п о л а г а л и д о с т а т о ч н ы м к о л и ч е с т в о м л ю д е й , /кото­р ы х м о ж н о б ы л о п р и з в а т ь п о д з н а м е н а . Н и к т о и з э т и х м у ж е й , к а к и м б ы в ы д а ю щ и м с я ч е л о в е к о м он ни б ы л , не мог б ы с д е л а т ь н и ч е г о , е сли б ы е м у п р и ш л о с ь д е й с т в о в а т ь в ч у ж о й с т р а н е , с р е д и р а з в р а щ е н н ы х л ю д е й , не и м е ю щ и х п о н я т и я о т о м , что з н а ч и т ч е с т н о п о в и н о в а т ь с я . В И т а л и и н е д о с т а т о ч н о б ы т ь х о р о ш и м р у к о в о д и т е л е м г о т о в о г о в о й ­с к а , н а д о с н а ч а л а у м е т ь его с о з д а т ь , а п о т о м н а у ч и т ь с я и м п о в е л е в а т ь . Э т о в о з м о ж н о т о л ь к о д л я к н я з е й с б о л ь ­ш и м и в л а д е н и я м и и м н о г о ч и с л е н н ы м н а с е л е н и е м . Я к и х ч и с л у н е п р и н а д л е ж у , и б о в с е г д а к о м а н д о в а л и м о г у к о м а н ­д о в а т ь т о л ь к о ч у ж и м и в о й с к а м и и л ю д ь м и , з а в и с я щ и м и от д р у г и х , а н е от м е н я .

П р е д о с т а в л я ю в а м р е ш и т ь , в о з м о ж н ы л и в э т о й с р е д е к а к и е - н и б у д ь з а д у м а н н ы е м н о ю у л у ч ш е н и я . М о г у л и я з а ­с т а в и т ь н ы н е ш н и х с о л д а т н о с и т ь д р у г о е , б о л е е т я ж е л о е о р у ж и е , к р о м е т р е х д н е в н о г о з а п а с а п р о д о в о л ь с т в и я и к и р к и ? К а к з а с т а в л ю я их р ы т ь о к о п ы или к а ж д ы й д е н ь о б у ч а т ь с я п о н е с к о л ь к у ч а с о в в п о л н о м в о о р у ж е н и и , ч т о б ы с д е л а т ь и з н и х н а с т о я щ и х в о и н о в , г о д н ы х д л я б о л ь ш о й в о й н ы ? К а к м о г у я о т у ч и т ь и х от и г р ы , р а з в р а т а , бого­х у л ь с т в а и е ж е д н е в н ы х б е з о б р а з и й ? М о ж н о ли п о д ч и н и т ь Этих л ю д е й т а к о й д и с ц и п л и н е и в о с п и т а т ь в н и х т а к о е ч у в с т в о п о в и н о в е н и я и у в а ж е н и я , ч т о б ы они, к а к те д р е в ­н и е с о л д а т ы , о к о т о р ы х м ы п о с т о я н н о ч и т а е м у и с т о р и к о в ,

Page 216: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

214: О военном искусстве

н е е м е л и т р о н у т ь я б л о н и , р а с т у щ е й в с е р е д и н е л а г е р я ? М о г у л и я о б е щ а т ь и м н е ч т о т а к о е , что в н у ш и т и м ко м н е у в а ж е н и е , л ю б о в ь и л и с т р а х , если: по о к о н ч а н и и в о й н ы м ы в с е р а з о й д е м с я в р а з н ы е с т о р о н ы ?

К а к и м и с р е д с т в а м и м о г у я п р и с т ы д и т ь л ю д е й , родив* ш и х с я и в ы р о с ш и х б е з п о н я т и я о ч е с т и ? П о ч е м у они д о л ж ­н ы м е н я у в а ж а т ь , к о г д а они м е н я не з н а ю т ? К а к и м и 6о* г а м и и с в я т ы м и з а с т а в л ю я и х к л я с т ь с я — т е м и , к о т о р ы х о н и ч т у т , и л и т е м и , н а д к о т о р ы м и к о щ у н с т в у ю т ? Н е з н а ю , к о г о они ч т у т , но к о щ у н с т в у ю т они н а д в с е м и . М о ж н о л и в о о б щ е в е р и т ь к л я т в а м , д а н н ы м п е р е д с у щ е с т в о м , н а д ко­т о р ы м они и з д е в а ю т с я ? К а к м о г у т они, г л у м я с ь н а д б о г о м , у в а ж а т ь л ю д е й ? М ы с л и м о ли в о о б щ е о т л и т ь в к а к у ю - н и ­б у д ь ф о р м у п о д о б н ы й м а т е р и а л ? Н е в о з р а ж а й т е м н е с с ы л ­к а м и н а ш в е й ц а р ц е в и л и н а и с п а н ц е в . Я с о г л а с е н , ч т о о н и н е в п р и м е р л у ч ш е и т а л ь я н ц е в . Н о е с л и в ы в с п о м н и т е в с е , ч т о я в а м с к а з а л , и с о п о с т а в и т е м о и с л о в а с в о е н ­н ы м и п о р я д к а м и т о й и д р у г о й а р м и и , т о в ы у в и д и т е , к а к нем е щ е д а л е к о д о в е р ш и н а н т и ч н о г о м и р а . Ш в е й ц а р ц ы , п о п р и ч и н а м , о к о т о р ы х я г о в о р и л , — х о р о ш и е с о л д а т ы от п р и ­р о д ы ; и с п а н ц е в с о з д а л а н е о б х о д и м о с т ь — они в о ю ю т в чу­ж о й с т р а н е , где и м о с т а е т с я т о л ь к о п о б е д и т ь и л и у м е р е т ь , п о т о м у ч т о о т с т у п а т ь н е к у д а , и н е у д и в и т е л ь н о , что) они с т а л и х р а б р е ц а м и . О д н а к о , п р и в с е х к а ч е с т в а х э т и м в о й ­с к а м о ч е н ь м н о г о г о н е х в а т а е т , и п р е в о с х о д с т в о и х с к а ­з ы в а е т с я б о л ь ш е в с е г о в т о м , ч т о они п р и в ы к л и подпу­с к а т ь н е п р и я т е л я н а р а с с т о я н и е м е ч а и л и п и к и . О б у ч и т ь и х т о м у , чего им н е д о с т а е т , н е м о ж е т н и к т о , т е м б о л е е , е с л и о н не з н а е т я з ы к а .

В е р н е м с я , о д н а к о , к и т а л ь я н ц а м , к о т о р ы е , по н е р а з у м и ю с в о и х к н я з е й , не п о л у ч и л и н а с т о я щ е г о в о е н н о г о у с т р о й с т в а и н е с о з д а л и его с а м и , т а к к а к их не в ы н у ж д а л а к э т о м у н е о б х о д и м о с т ь , т я г о т е в ш а я н а д и с п а н ц а м и ; п о э т о м у они и я в л я ю т с я п о с м е ш и щ е м м и р а . В и н о в а т ы в э т о м , к о н е ч н о , не н а р о д ы , а в л а с т и т е л и , з а с л у ж е н н о н а к а з а н н ы е з а сво-ё"

Page 217: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга седьмая 215

н е в е ж е с т в о у н и з и т е л ь н о й и п о з о р н о й п о т е р е й в л а д е н и й . Х о т и т е у б е д и т ь с я в и с т и н е м о и х с л о в ? П о с м о т р и т е , с к о л ь к о в о й н р а з р а з и л о с ь н а д И т а л и е й со в р е м е н и в т о р ­ж е н и я К а р л а V I I I до н а ш и х дней . В о й н ы о б ы ч н о в о с п и ­т ы в а ю т в л ю д я х б о е в о й д у х и п р и н о с я т им п р и з н а н и е д р у г и х , н о в И т а л и и , ч е м к р у п н е е и б о л е е ж е с т о к о й б ы л а в о й н а , т е м б о л ь ш е б е с с л а в и л а о н а и в о ж д е й и с о л д а т . Э т о м о ж е т о б ъ я с н я т ь с я т о л ь к о т е м , что п р и н я т ы е в о е н н ы е у с т а н о в л е н и я н и к у д а н е г о д я т с я , а н о в ы х н и к т о н е с у м е л в в е с т и .

П о в е р ь т е , ч т о в о с с т а н о в и т ь с л а в у и т а л ь я н с к о г о о р у ж и я м о ж н о т о л ь к о н а п у т и , м н о й у к а з а н н о м , и д о с т у п н о э т о л и ш ь к р у п н е й ш и м в л а с т и т е л я м , т а к к а к п р е д л а г а е м ы й м н о й п о р я д о к о с у щ е с т в и м т о л ь к о с р е д и л ю д е й п р о с т ы х и гру­б ы х , п р и т о м к о р е н н ы х ж и т е л е й с т р а н ы , а не с р е д и раз­в р а щ е н н ы х и р а с п у щ е н н ы х ч у ж е з е м ц е в . Н и один х о р о ш и й с к у л ь п т о р не с т а н е т л е п и т ь п р е к р а с н у ю с т а т у ю и з к у с к а м р а м о р а , и с п о р ч е н н о г о д р у г и м , , а потребует* с е б е никем* н е т р о н у т у ю глыбу . П о к а н а ш и и т а л ь я н с к и е к н я з ь я е щ е н е и с п ы т а л и н а себе у д а р о в в о й н ы , н а г р я н у в ш е й с с е в е р а , они с ч и т а л и , что п р а в и т е л ю д о с т а т о ч н о у м е т ь н а п и с а т ь л о в к о с о с т а в л е н н о е п о с л а н и е и л и х и т р ы й о т в е т , б л и с т а т ь о с т р о у м и е м в с л о в а х и р е ч а х , т о н к о п о д г о т о в и т ь о б м а н , у к р а ш а т ь с е б я д р а г о ц е н н о с т я м и и з о л о т о м , е с т ь и с п а т ь в о с о б е н н о й р о с к о ш и , р а с п у т н и ч а т ь , о б и р а т ь и у г н е т а т ь п о д д а н н ы х , и з н ы в а т ь в п р а з д н о с т и , р а з д а в а т ь в о е н н ы е з в а ­н и я по с в о е м у п р о и з в о л у , п р е н е б р е г а т ь в с я к и м д е л ь н ы м с о в е т о м и т р е б о в а т ь , ч т о б ы в с я к о е с л о в о к н я з я в с т р е ч а ­л о с ь к а к и з р е ч е н и е о р а к у л а . Э т и ж а л к и е л ю д и д а ж е н е з а м е ч а л и , ч т о они у ж е г о т о в ы с т а т ь д о б ы ч е й п е р в о г о , кто в з д у м а е т н а н и х н а п а с т ь .

В о т о т к у д а п о ш л о т о , ч т о м ы в и д е л и в 1 4 9 4 г., — весь* э т о т б е з у м н ы й с т р а х , в н е з а п н о е б е г с т в о и н е п о с т и ж и м ы е п о р а ж е н и я ; в е д ь т р и м о т у щ е с т в е н н е й щ и х г о с у д а р с т в а И т а л и и б ы л и н е с к о л ь к о р а з о п у с т о ш е н ы и р а з г р а б л е н ы .

Page 218: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О военном искусстве

Н о с а м о е с т р а ш н о е д а ж е н е в э т о м , а в т о м , ч т о у ц е л е в ­ш и е в л а с т и т е л и п р е б ы в а ю т в п р е ж н е м з а б л у ж д е н и и и жи­в у т в т а к о м ж е р а з б р о д е . О н и н и к о г д а н е п о д у м а ю т о п р и ­м е р а х л ю д е й д р е в н е г о м и р а , к о т о р ы е в с в о е м с т р е м л е н и и к в л а с т и д е л а л и с а м и и з а с т а в л я л и д р у г и х д е л а т ь в с е , о ч е м м ы с е г о д н я г о в о р и л и , з а к а л я л и с в о е тело и п р и у ч а л и с в о ю д у ш у ничего не б о я т ь с я .

Ц е з а р ь , А л е к с а н д р и в с е в е л и к и е л ю д и и п о л к о в о д ц ы а н т и ч н о с т и с р а ж а л и с ь в с е г д а в п е р в ы х р я д а х , ш л и п е ш к о м в п о л н о м в о о р у ж е н и и и е с л и л и ш а л и с ь в л а с т и , то только' в м е с т е с ж и з н ь ю . П о э т о м у о н и ж и л и ш у м и р а л и со с л а в о й . И х м о ж н о о т ч а с т и у п р е к н у т ь в ч р е з м е р н о м в л а с т о л ю б и и , но в н и х н е б ы л о н и к о г д а и т е н и д р я б л о с т и , и з н е ж е н н о с т и и л и р о б о с т и . Е с л и б ы н а ш и к н я з ь я к о г д а - н и б у д ь п р о ч л и и х ж и з н е о п и с а н и е и п р о н и к л и с ь и х п р и м е р о м , они не м о г л и б ы н е и з м е н и т ь с в о е г о о б р а з а ж и з н и , а с э т и м , ко­нечно. , и з м е н и л и с ь б ы и с у д ь б ы их с т р а н .

В н а ч а л е н а ш е г о р а з г о в о р а в ы ж а л о в а л и с ь на с в о ю ми­л и ц и ю , а я у т в е р ж д а ю , ч т о ж а л о б ы э т и б ы л и б ы в е р н ы т о л ь к о в т о м с л у ч а е , е с л и б ы в ы е е с н а ч а л а у с т р о и л и по м о и м у к а з а н и я м и у б е д и л и с ь б ы н а д е л е , ч т о о п ы т не у д а л с я . Т е п е р ь ж е , к о г д а она не б л а г о у с т р о е н а и не обу­ч е н а п о м о и м п р а в и л а м , не в а м ж а л о в а т ь с я на н е е , а е й н а в а с з а т о , что в ы р о д и л и н е д о н о с к а , а н е п о л н о ц е н ­н о е с у щ е с т в о . В е н е ц и а н ц ы и г е р ц о г Ф е р р а р с к и й о б а при­с т у п и л и к п р е о б р а з о в а н и ю в о й с к а , но н е с у м е л и его до­в е р ш и т ь ; в и н о в а т ы в э т о м о н и , а н е и х в о й с к а .

Я у т в е р ж д а ю , ч т о т о т и т а л ь я н с к и й к н я з ь , к о т о р ы й пер­в ы м в с т у п и т н а м о й п у т ь , б у д е т в л а с т е л и н о м в с е й с т р а н ы . Г о с у д а р с т в о его п о л у ч и т з н а ч е н и е М а к е д о н и и п о д п р а в л е ­н и е м Ф и л и п п а , к о т о р ы й н а у ч и л с я у ф и в а н ц а Э п а м и н о н д а и с к у с с т в у с о з д а в а т ь в о й с к о , в о с п р и н я л его в о е н н ы е по­р я д к и и п р а в и л а о б у ч е н и я с о л д а т и с т а л т а к силен , ч т о , п о к а Г р е ц и я п р е б ы в а л а в п р а з д н о с т и и у в л е к а л а с ь коме­диями» о н в н е с к о л ь к о л е т п о к о р и л ее в с ю и з а л о ж и л

Page 219: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Книга седьмая 217

о с н о в ы т а к о г о м о г у щ е с т в а , что сын его м о г у ж е с т а т ь по­в е л и т е л е м м и р а .

К т о п р е н е б р е г а е т э т и м и м ы с л я м и , р а в н о д у ш е н к с в о е й в л а с т и , е с л и он к н я з ь , и к о т е ч е с т в у , е сли он г р а ж д а н и н р е с п у б л и к и . Я с ч и т а ю с е б я в п р а в е р о п т а т ь н а с у д ь б у , по­т о м у ч т о она д о л ж н а б ы л а л и б о о т к а з а т ь м н е в в о з м о ж ­н о с т и п о з н а н и я т а к и х и с т и н , либо д а т ь м н е с р е д с т в а осу­щ е с т в и т ь и х в ж и з н и .

Т е п е р ь , к о г д а я с т а р , с л у ч а я к э т о м у , к о н е ч н о , б о л ь ш е н е п р е д с т а в и т с я . Я п о т о м у - т о и о т к р о в е н е н с в а м и , ч т о в ы м о л о д ы , з а н и м а е т е в ы с о к о е п о л о ж е н и е и, е с л и с о г л а с и т е с ь со м н о й , м о ж е т е в н у ж н ы й м о м е н т в о с п о л ь з о в а т ь с я благо­с к л о н н о с т ь ю к в а м к н я з е й и б ы т ь и х с о в е т н и к а м и в п р е ­о б р а з о в а н и и в о е н н о г о д е л а . Н е б о й т е с ь и не с о м н е в а й т е с ь , и б о н а ш а с т р а н а к а к б ы р о ж д е н а д л я в о с к р е ш е н и я в с е г о , ч т о и с ч е з л о , и м ы видели; э т о н а п р и м е р е п о э з и и , ж и в о ­п и с и й с к у л ь п т у р ы .

В о з р а с т м о й у ж е н е п о з в о л я е т п и т а т ь п о д о б н ы е н а д е ж д ы , н о если б ы с у д ь б а в п р о ш л о м д а л а м н е н е о б х о д и м у ю в л а с т ь , я в с а м о е к о р о т к о е в р е м я п о к а з а л б ы в с е м у м и р у н е п р е х о д я щ у ю ц е н н о с т ь а н т и ч н ы х в о и н с к и х у с т а н о в л е ­ний. В е р ю , что мог б ы в о з н е с т и с в о ю р о д и н у н а в ы с о т ы м о г у щ е с т в а или, по к р а й н е й м е р е , п о г и б н у т ь б е з п о з о р а .

Page 220: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

имен и географических названий

АКВИЛА —- главный город провинции Абруццио-Ультериоре (Цен­тральная Италия). Расположен на реке Атерно.

АЛЬФОНС I (1385—1458) — король Неаполя и Сицилии, сын Фер­динанда I, короля Арагонии, наследовавший ему под именем Альфон-ра V. Король Неаполитанский с 1442 г., после долгой борьбы с Рене Анжуйским.

АРАСЛЕЙ — полководец Митридата Понтийского* сражавшийся в Греции против Суллы в 87 г. н. э. 1

БАРЛЕТТА — город Южной Италии, в провинции Бари, расположен­ный на берегу Адриатического моря. Осада Барлетты в 1502 г. знаме­нита красочными эпизодами, между прочим турниром 13 итальянских рыцарей против 13 французов, описанным в известном романе Мае» симо д'Адзеллио «Этторе Фьерамоска».

БРАЧЧО ДА МОНТОНЕ (1368—1424) — знаменитый кондотьер XV века, родом из Перуджи. Вечный соперник Сфорца. Воевал одно­временно со Сфорца в неаполитанских экспедициях, служил папе Иоан­ну XXIII, В 1416 г.— властитель Перуджи, в 1417 г.— защитник осаж­денного Рима против Сфорца, в 1423 г.— великий коннетабль Неаполя. Воевал на стороне Альфонса Арагонского, которого Джованна II ли­шила неаполитанского наследства, уничтожив его усыновление актом 1 июня 1423 г. Смертельно ранен под стенами Аквилы 3 июня 1424 г.

БРЕШИЯ — город в Ломбардии. Административный центр одноимен­ной провинции.

БУОНДЕЛЬМОНТИ, ЗАНОБИ — флорентийский политик, друг Ма­киавелли, посвятившего ему «Discorsi» вместе с Козимино Ручеллаи. Неизменный участник собеседований в «0rti Oricellarii».

Участник заговора 1522 г. против Медичи и один из деятелей пере­ворота 1527 г., вторично изгнавшего их из Флоренции.

ВИЧЕНЦА — город Северной Италии на дороге между Миланом а Венецией. Принадлежал венецианцам с 1404 г.

Page 221: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Алфавитный указатель 219

ГОНСАЛО ФЕРНАНДЕС ДЕ КОРДОВА И АГИЛЯР (1443—1515)— знаменитый полководец Фердинанда Католика, так называемый «Вели» юий капитан», утвердивший господство Испании в Неаполе.

ДЕЛЛА ПАЛЛА, БАТТИСТА— друг Козимино Ручеллаи и участник заговора 1522 г., после которого ему пришлось бежать из Флоренции. Впоследствии был замешан в событиях 1527—1530 гг. и после падения Флоренции и окончательного торжества Медичи был заключен в тюрьму в Пизе и там отравлен. Был близким другом Микель Анджело.

ДЖОВАННА I I — королева Неаполитанская (1371—1435). Ее распо* ряжения о престолонаследии открыли острый период франко-испанской борьбы за Неаполь, так как она последовательно объявляла своими наследниками Альфонса Y Арагонского и Рене Анжуйекого, графа Прованского. Макиавелли имеет в виду действия великого коннетабля королевы, Муцио Аттендоло Сфорца, внезапно перешедшего на сто* рону анжуйской партии и вынудившего этим королеву капитулировать церед Альфонсом,

ИОСИФ ФЛАВИЙ — римский историк I века м. э., автор «Иудей» ских древностей» и «Иудейской войны».

КАЙ КЛАВДИЙ НЕРОН — римский полководец, консул 207 г., глав­ный виновник поражения Газдрубала на Метавре, описанного Ливнем в XXYII книге его «Истории»'.

КАЙ СУЛЬПИЦИЙ ПЕТИК — римский полководец, бывший пять раз консулом. В 358 г. до н. э. сражался против галлов (Ливии, VII).

КАРМАНЬОЛА, ФРАНЧЕСКО (1390—1432),кондотьер, —служил гер­цогу Миланскому Филиггао Мария Висконти, а затем его врагам ве­нецианцам. Макиавелли говорит здесь о победе Карманьолы при Арбедо 30 июня 1422 г. В 1432 г. Карманьола казней венецианцами по подо-/ зрению в измене.

КАТАРИНА СФОРЦА — вдова тирана Форли Джироламо Риарио, убитого заговорщиками в 1488 г., прославилась двукратной защитой кре­пости Форли: в первый раз—-от убийц своего мужа в 1488 г. и во вто­рой раз — против Цезаря Борджа в 1499 г. Позднее вышла замуж) за одного из Медичи. Ее сыном был знаменитый кондотьер Джованни Медичи.

КВИНТ ЛУТАЦИЙ КАТУЛЛ — римский консул 102 г. КВИТТ МИНУЦИЙ РУФ — римский полководец, начальствовавший

в 197 г. н. э. над войсками против лигурийцев (Ливии, XXXII). КОЛОННА, ФАБРИЦИО — итальянский полководец. Служил фран­

цузскому королю Карлу VIII, королю Неаполитанскому Федериго, Фер-

Page 222: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Алфавитный указатель

динанду Католику, возведшему его в 1507 г, в достоинство великого коннетабля, и, наконец, папе Ю л и ю I I , Участник битвы при Равенне , во время которой был взят в плен герцогом Ф е р р а р е к и м Альфонсо д 'Эсте. Умер в 1520 г. В «Arte della gU0rra» Ф а б р и ц и о Колонна вы­ступает как проповедник и защитник теорий самого Макиавелли.

К О Н Ь Я К С К А Я Л И Г А — названная по имени старинного француз ­ского города Коньяка , — была в 1526 г. заключена против императора К а р л а V Францией , Англией, Венецией и Миланом.

К С А Н Т И П П — начальник карфагенских наемников. По описанию П о либия ( 1 , 3 4 ) , преобладающую роль в поражении Регула играла кар­фагенская конница.

Л У И Д Ж И А Л А М А Н Н И — флорентийский поэт и писатель, подра-ж а в ш и й в своей поэме «Ooltivazione» «Георгикам» Виргилия. Другой носитель того же имени, его кузен, был участником з а г о в о р а против Медичи, в 1522 г. был казнен.

Л У Ц И Й Э М И Л И Й П А В Е Л — к о н с у л 182 г., в 168 г. до и. э. ~~ по* бедитель македонского царя П е р с е я при Пидне.

М А Р К А Т Т И Л И Й Р Е Г У Л — к о н с у л 267 и 256 гг. до н. э .

М А Р К А Ц И Л И Й Г Л А Б Р И О Н —- римский полководец, сражавшийся в 191 т. до н. э» против Антиоха Великого , царя Сирии (Ливии, X X X V I ) .

М Е Д И Ч И , Л О Р Е Н Ц О (1492—1519) — племянник папы Л ь в а X , гер­цог Урбинский. После реставрации 1512 г. управлял по поручению папы Флоренцией.

Н А Б И С — т и р а н Спарты (206—192 гг. до н. э»)»

! О Б И Н Ь И , Р О Б Е Р Т С Т Ю А Р Т — полководец К а р л а V I I I и Людови­ка X I I . После похода К а р л а У Ш привел в о Ф р а н ц и ю остатки ф р а н ­цузских войск. П р и Людовике X I I сражался в Милане и Неаполе . В 1513 г.— м а р ш а л Франции . Умер в 1544 г.

П А В Е Л В Е Н Т И Д И Й Б А С С — р и м с к и й полководец, воевавший по поручению Антония против п а р ф я н в 39 г. до н. э .

П Е Р С Е Й — ц а р ь Македонский (212—166 гг. до н. э.)« П У Б Л И Й К О Р Н Е Л И Й С Ц И П И О Н — отец Сципиона Африканского ,

консул 218 г., разбитый Ганнибалом при Тичино, погиб в боях против карфагенян в Испании. Т а же участь постигла и его брата , К д е я К о р ­нелия Сципиона, командовавшего после него разбитыми римскими вой­сками. Гибель Сципионов относится, вероятно , к 211 г, (Ливии, XXIV).

Page 223: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Алфавитный указатель

Р А В Е Н Н А — город в Северной Италии, у которого I I апреля 1512 г. разыгралось известное сражение между французами и соединенными папскими и испанскими войсками. Победа ф р а н ц у з о в осталась бесплод­ной вследствие гибели в бою французского главнокомандующего Г а с т о -на де Ф у а , герцога Немурского , и выступления (против них ш в е й ц а р ц е в ,

, Р У Ч Е Л Л А Й , Б Е Р Н А Р Д О (1449—1514)-—дед Козимино, известный фло­рентийский деятель, родственник Лоренцо Медичи и после смерти его глав­ный покровитель Флорентийской академии. Создатель знаменитых садов.

Р У Ч Е Л Л А И , Б Е Р Н А Р Д О ( 1 4 9 5 — 1 5 2 0 ) , принявший имя своего отца Козимо ж прозванный Коэимино,— рано умерший флорентийский меце­нат и любитель литературы, друг Макиавелли. Макиавелли посвятил ему свои «Diseorsi». Владелец знаменитых садов Ручеллаи (Orti Oricellarii), центра .философских и литературных бесед флорентийской молодежи. Однако, сады Ручеллаи сыграли во Флоренции роль не толь­ко литературного и философского салона, но и политической органи­зации. В 1512 г. здесь подготовлялся заговор против республиканского правительства Содерини. В 1522 г., уже после смерти Коэимино, здесь ж е , з авязывались первые нити з а г о в о р а против Медичи.

С Е Р Б И И Т У Л Л И Й — - п о традиции шестой римский ц а р ь (578—534 до й. э»)* Макиавелли, строго следующий Ливию, естественно, [приписывает ему так называемую сервианскую реформу, установившую деление на­рода на классы и положившую основу древнеримскому военному строю. Н е имея никакой возможности входить здесь в анализ этой проблемы, укажем только, что современные исследования относят возникновение сервианского строя не к V I , а ко I I веку до н. э«

С Т Р О Ц Ц И , Л О Р Е Н Ц О — флорентийский политический деятель и писатель, автор биографий в ы д а ю щ и х с я деятелей рода Строцци. Близ ­кий друг Макиавелли, представивший ко двору Медичи автора «DisC01 s i » , отставленного от всех должностей после медичейской реставрации 1512 г. Род Строцци активно участвовал в политической жизни Флоренции с конца X I I I века , но получил особенно громкую известность в конце X I V и начале Х У века . Строцци были традиционными противниками Медичи и были изгнаны с в о з в р а щ е н и е м Козимо Медичи в 1434 г. В дальнейшем их линия поведения меняется. В лице самого Лоренцо и его брата , знаменитого флорентийского деятеля Филиппе Строцци Младшего (1488—1538) , женатого на Клариче Медичи, осуществляется сближение двух домов, но двойственная политика Филиппо приводит его от дружбы с герцогом Алессандро Медичи (1510—1537) к участию в антимедичейском перевороте 1527 г., а з атем к вооруженной борьбе иротив преемника Алессандро, Козимо I, закончившейся для Строцци пленением и смертью в тюрьме . , ,

Page 224: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

Алфайитныи у к а з а т е л ь . ^

СТРОЦЦИ, ФИЛИППО (1426—1491), так называемый Филиппо Строцци Старший, — один из богатейших пополан Флоренции. Начал постройку знаменитого дворца Строцци.

СФОРЦА, МУЦИО АТТЕНДОЛО (1369—1424)—знаменитейший кон­дотьер XV века, родоначальник династии, происходивший, повидимому, из крестьян Романии. Начал свою карьеру около 1409 г. во время неа­политанских войн пап. Главнокомандующий войск Джованны II, коро. левы Неаполитанской; посаженный в тюрьму ее мужем Жаком Бурбо­ном и снова освобожденный королевой, он становится в 1417 г. великим коннетаблем Неаполя. В 1420 г. переходит на службу к папе Мартину V и воюет уже против Неаполя. Утонул в 1424 г. при переправе через реку Пескару.

СФОРЦА, ФРАНЧЕСКО (1401—1466) — знаменитый кондотьер, с 1450 г. герцог Миланский, сын Муцио Аттендоло. Во время войн Фло­ренции с герцогом Миланским, Филиппе Мария Висконти, Сфорца слу­жил флорентийцам, но вел весьма осторожную политику по отношению к Висконти, старавшемуся перетянуть его на свою сторону перспек­тивой брака со своей дочерью, Бьянкой Висконти. Брак состоялся в 1441 г. Макиавелли имеет в виду поведение Сфорца после -смерти гер­цога Филиппо Висконти, когда Милан объявил себя республикой и при­звал Сфорца как республиканского полководца. Разбив угрожавшие Милану венецианские войска, Сфорца неожиданно обратился против Милана, обложил город и вынудил его голодом к сдаче. Безвыходность положения заставила миланцев признать его герцогом. Основы внешней политики Сфорца — союз с Флоренцией и ориентация на Францию.

ТИГРАН ВЕЛИКИЙ —царь Армянский (121—56 гг. до н. э-). ТИТ ДИДИЙ — римский полководец, консул 98 г. до н. э» ТОРТОНА — город в Ломбардии (Северная Италия), в провинций

Александрия. ТУРМА — основная римская кавалерийская единица, аналогичная

эскадрону (Полибий, VI, 25).

ФЕРДИНАНД КАТОЛИК — король Кастилии, Арагонии, Сицилии и Неаполя (1452—1516). Царствовал с 1479 г.

ЧЕРИНЬОЛА—город Южной Италии в провинции Фоджа. 28 ап­реля 1503 г. здесь произошло сражение между испанцами под командой Гонсало де Кордова и французской армией герцога Немурского, окон­чившееся полным поражением французов.

Page 225: "О Военном искусстве" / Никколо Макиавелли / 1939

О Г Л А В Л Е Н И Е

Стр.

От и з д а т е л ь с т в а . • • 3 Г а н с Дельбрюк, «Макиавелли и его время» . . . . . . 7 Предисловие Пикколо Макиавелли . . . . . . . . 19 Книга первая . . .. • . . . 23 Книга вторая , • . . . 57 Книга третья . . . . . . . . 97 Книга четвертая . . . . • 125

с Книга пятая 142 Книга ш е с т а я . . . . 163 Книга седьмая . 191 Алфавитный указатель . . . . 21В