!"#2 ���˚�& 6>59

Воспитаниеустаревшее понятие?

˝1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS

SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1

/\Y*jZ11 S4dh1ZS1 �S+WSSH

�\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru SWS Z*]SjSb1 ]\

\/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\,

���˙˚�˚�� �˚���%B �˚�����&B �1WS-S\4Z\1

\+l1/SZ1ZS1 �,S/1b1W1y 1-\,m , �1a]d+WSV1 �1W*`danE

66>>7>E SZaVE */q =D ������B ;=8=5E �n,T,O�`pf\,ShTE

*/a =99D �\WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1

www.jw.org/ru/a,q4*bnaq

�1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q

]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS �,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD

˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w�,qk1ZZ\-\ �Sa*ZSq P �1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x

Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483.4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V ., Selters/Taunus.Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus.� 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany

!"#2

� '��� ���˚�˚

7 �˚�� � ����˝�\a]Sb*ZS1Bdab*`1,j11 ]\ZqbS1H

< �����% ����˙%

�\14/V* , �\Z/d`*a

5> ���#& �˚�&˚

�*V ]\+\`\bn\/SZ\h1ab,\

56 ���� ˛�˚�) ���

˝S,\bZm1

58 ����˚�˚��%˚ �˚������

d/`\ WS ,m]\Wn4d1b1anoW1Vb`\ZZmYSdab`\yab,*YSH

5: �����•����&� ˛��%�˚�H

˛*h1Y V\jV1 dam

s ��˝˚ ���•�

����&�����% �˙˚˝�

b\ YZ1 aW1/d1b 4Z*bn\+ oW1Vb`\ZZmf S-`*fH

�4 ob\y ab*bnS bm d4Z*1jnEZ*aV\WnV\ ,*3Z\ ]`\,1`qbna\/1`3*ZS1 ,S/1\S-` S dhSbm,*bnEaV\WnV\ ,`1Y1ZS \ZS \bZSYdbD

L�Y\b`Sb1 ,VW*/Vd � ˚•��˚ ��˚��) ���˙�����M

��&���&�%����& ˙��� �˚��%

�`\k*y ,1WSV\/djZ\

� ob\Y YdWnbeSWnY1 bm d,S/SjnEV*V �\Zq dhSbaq ]`\k*bn a,\1-\+`*bSV*D

L�Y\b`Sb1 ,VW*/Vd � ˚•��˚ ��˚��) �˙˚��M

Vol. 96, No. 4 N Monthly / RUSSIAN�S`*3 V*3/\-\ ,m]daV*B 95 ;<< >>> Z* 5>5 q4mV1

r

r

˛* ]\aW1/ZS1 /1aqbSW1bSq , 4*]*/Zmf ab`*Z*f aSbd*gSq, a1Ynqf V*`/SZ*WnZ\ S4Y1ZSW*anD �*Znj1 ,W*abn]`SZ*/W13*W* `\/Sb1WqYE * /1bS ,\ ,a1Y SY ]\/hSZqWSanD�1]1`n 31 , Z1V\b\`mf a1Ynqf ,a1 Z*\+\`\bD ˙Wq ]`SY1`*`*aaY\b`SY Z1aV\WnV\ bS]ShZmf aSbd*gSyD

˙ � Y*-*4SZ1 h1bm`1fW1bZSyY*WnhSV bqZ1baq 4* S-`djOV\yD �*Y* \b-\,*`S,*1b 1-\Bw�mZ\VE `*4,1 d b1+q Y*W\ S-`dOj1VHx �Z* bdb 31 a\3*W11bE hb\]`\S4Z1aW* e`*4d , ,S/1 ,\]`\Oa*E Z\ d31 aWSjV\Y ]\4/Z\D �mZfZmh1bB w) f\hdOdIx \qanE hb\a1yh*a Y*WmjE V*V \+mhZ\E 4*OV*bSb Sab1`SVdE Y*Y* dabd]*1bD

˙ �qbSW1bZqq /1,\hV* ]1`1+SO,*1b a,\1-\ ]*]dE V\b\`my+1a1/d1b a /`d-SY h1W\,1OV\YD �Z* Z\1bB w�Z1 aVdhZ\Ef\hd /\Y\yIx �ab*Z\,S,jSan Z*]\WdaW\,1E \b1g Z*VW\Zq1baq V/\h1`S S Yq-V\ da]\V*S,*1b 11Bw˚k1 ]*`d YSZdbE Y\1 a\WZmjOV\E f\`\j\Hx

˙ 56OW1bZSy ˙31yYa aZ\,* ]\OWdh*1b , jV\W1 4*Y1h*ZS14* b\E hb\ Z*-`d+SW dhSb1WnZSOg1D ˚-\ \b1g ,\4Ydk1Z P Z\Z1 ]\,1/1ZS1Y amZ*E * `1*VOgS1y dhSb1WnZSgmD �Z -\,\`SbBw�1hZ\ \Z* V b1+1 ]`S/S`*1baqD) +d/d 3*W\,*bnaq Z* Z11 ,jV\WnZmy a\,1bIx

'bS ,mYmjW1ZZm1 aSbd*gSS , V*V\yOb\ Y1`1 \b`*3*pb /1yab,Sb1WnZ\abnD�ZS ,mq,Wqpb `1*WnZ\1 ]\W\31ZS1 /1W , a1YnqfE , V\b\`mf `\/Sb1WS ]\]daObSb1Wnab,dpb /1`4\abS /1b1yE dabd]*pb Sf b`1+\,*ZSqY S 4*kSk*pb Sf \b ]1Oh*WnZmf ]\aW1/ab,Sy Z1]\aWdj*ZSqD � VZS-1 w']S/1YSq Z*`gSaaS4Y*x aV*4*OZ\B w�1-\/Zq aWSjV\Y h*ab\ Y\3Z\ Z*+Wp/*bnE V*V `\/Sb1WS S/db Z* ]\,\/dd a,\Sf h*/DDD ˚k1 Z1/*,Z\ /1bS \bh1bWS,\ 4Z*WSE Vb\ , a1Yn1 -W*,Zmy Pd3 b\hZ\ Z1 \ZSIx LThe Narcissism EpidemicMD

� ˚�� � � �˝�

Воспитание:устаревшее понятие?

�`\+d/Sb1anI *]`1Wn 6>59 3

\Z1hZ\E YZ\-S1 `\/Sb1WS ab*`*pbaq]`S,S,*bn a,\SY /1bqY Z`*,ab,1ZZm1 g1ZOZ\abSE ]\/*,*qSYf\`\jSy]`SY1`S]`SZ1O\+f\/SY\abS Sa]`*,Wqq Sf P b,1`/\E Z\a Wp+\,npD�/Z*V\E V*V\bY1h*1baq, b\y31VZS-1E b1YE Vb\ \a\4Z*pb ]\Wn4d b*V\-\ ]\/Of\/*E ]`Sf\/Sbaq w]Wmbn ]`\bS, b1h1ZSqxD

�\h1Yd b*V\1 ]`\Saf\/SbH �b\ aWdhSOW\an a ,\a]Sb*ZS1YH

�]*/\V `\/Sb1WnaV\-\*,b\`Sb1b*�\YZ1ZSpZ1V\b\`mfE d]*/\V `\/Sb1WnO

aV\-\ *,b\`Sb1b* ab*W Z*+Wp/*bnaq 1k1 ,:>O1 -\/m ]`\jW\-\ ab\W1bSqD � b\ ,`1Yq]aSf\W\-S ]\+d3/*WS `\/Sb1W1y +mbn +\OW11 aZSaf\/Sb1WnZmYS V /1bqYD �ZS /*O,*WS b*VS1 `1V\Y1Z/*gSSB w d/nb1 SY/`dO4nqYSE * Z1 Z*h*WnZSV*YSxE w�,*WSb1E * Z1Z*V*4m,*yb1xE w�1`d-*yb1 4* ]W\f\1 ]\,1O/1ZS1E Wdhj1 ab*`*yb1an ]\/Y1h*bn Sf f\O`\jS1 ]\abd]VSxD �Y1ab\ b\-\ hb\+m a\,1Ob\,*bn `\/Sb1WqYSaV*bn 4\W\bdp a1`1/SZdY13/d ]\f,*W\y S Z*V*4*ZS1YE a]1gS*WSOabm d+13/*WS SfE hb\ ]\`Sg*ZS1Y\31b `*O

ZSbn f`d]Vdp]aSfSVd `1+1ZV*E ,m4m,*qd Z1-\ /\W-\ Z1 ]`\f\/qkdp\+S/dD

�aV\`1 ]aSf\W\-S ab*WS ,aqh1aVS ]`\]*O-*Z/S`\,*bn S/1p ]\/ZqbSq a*Y\\g1ZVS`1+1ZV*D �hSb*W\anE hb\ Z*V\Z1gOb\ a1V`1bda]1jZ\-\ ,\a]Sb*ZSq Z*y/1ZEP -W*,Z\1Ehb\+m `1+1Z\V /dY*W \ a1+1 f\`\j\D 1O4daW\,Z\E `*4,S,*bn d /1b1y hd,ab,\ a\+Oab,1ZZ\-\ /\ab\SZab,* Z1\+f\/SY\D �/OZ*V\ ab\`\ZZSVS ab`*b1-Sy ]\/ZqbSq a*OY\\g1ZVS ,]*/*WS , V`*yZ\abnD �*]`SY1`E\ZS a\,1b\,*WS `\/Sb1WqYB w�1 Sa]\WnO4dyb1 b*VS1 aW\,*E V*V tZ1Wn4qr S t]W\f\rxS w�Zdj*yb1 /1bqYE hb\ \ZS \a\+1ZZm1 SY\-db /1W*bn b\E hb\ f\bqbxD �\Wdh*W\anEhb\ /dY*bn \ a1+1 f\`\j\ ,*3Z11E h1Y,1abS a1+q f\`\j\D�\ YZ1ZSp Z1V\b\`mfE b*VS1 ]1/*-\O

-Sh1aVS1Y1b\/mZ1 `*4,SWS ,/1bqf ZSh1O-\E V`\Y1 a*Y\d,1`1ZZ\abS S \kdk1ZSqEhb\ ,1anYS` ,`*k*1baq ,\V`d- ZSfD � Sb\O-1E V*V \bY1h*1baq , VZS-1 w�\V\W1ZS1)xEYZ\-S1 /1bS \V*4*WSan wZ1]\/-\b\,W1ZOZmYS V V`SbSV1 S Z1d/*h*YE ab\Wn Z1S4O+13ZmY,3S4ZSxD �*Y31]`S,\/qbaq aW\O,* \/Z\-\ \bg*B w�*`*+\b1 ZSVb\ Z1 +d/1b

�`1/ab*,nb1E hb\ ob\ ]`\Saf\O/Sb a ,*YSDDD

˙ �\aW1 jV\Wm S ]\ ,mf\/OZmY ,m ,\/Sb1 amZ* S /\hVd]\ `*4ZmY a1VgSqY S V`d3OV*YB Z* eS-d`Z\1 V*b*ZS1Ed`\VS Yd4mVSE edb+\WEP -W*,OZ\1E h1YOb\ Sf 4*ZqbnD w�dabnq ,m+S,*pan S4 aSWEP /dY*1Ob1 ,mEP 4*b\ Y\S /1bS ,S/qbEV*V aSWnZ\ q Sf Wp+Wp S hb\`*/S ZSf q -\b\,* Z* ,a1D

� SZ*h1 V*V +mbn f\`\j1y Y*Ob1`npHx

�\/dY*yb1D �1Yd Z* a*Y\Y/1W1 dh*baq ,*jS /1bSE V\-/*,mE Z1 k*/q a1+qE ab*`*1b1an,W\3Sbn , ZSf V*V Y\3Z\+\Wnj1H �\ ,`1Y1Z1Y d /1b1yY\31b aW\3Sbnaq ]`1/ab*,W1OZS1E hb\ ,4`\aWm1 P \a\+1ZZ\`\/Sb1WS P adk1ab,dpb b\WnOV\ /Wq b\-\E hb\+m SY]`SaWd3S,*bnD

�\W11 ]`*,SWnZmy ]\/f\/D�dabn ,*jS /1bS d,S/qbE hb\ d,*a 1abn a,\S ]\b`1+Z\abSD 'b\Z*dhSb Sf /dY*bn \ /`d-SfE ,b\Y hSaW1 S \ ,*aD

˙ � ,*a +mW ad`\,myE ]`S/S`OhS,my \b1gE ]\ob\Yd a\ a,\SYS/1bnYS ,m `1jSWS ,1abS a1+q]\O/`d-\YdD �,\Sf /,\Sf amOZ\,1y ,m f,*WSb1 ]\ ]\,\/d S+14 ]\,\/* P WSjn +m d ZSf+mW\ a*Y\d,*31ZS1D w˚aWS\ZS +d/db hd,ab,\,*bn a1+q\a\+1ZZmYSEP `*aad3/*1b1

�\Wnj1 ,`1/*E h1Y ]\Wn4m

�`\+d/Sb1anI *]`1Wn 6>59 5

4*ZSY*bnaq ]\,mj1ZS1Y b,\1y a*Y\\g1ZOVSDDD ˚aWS bm ]`1/ab*,SW Z*h*WnZSVd ]W\f\a/1W*ZZmy \bh1bE \Z ,`q/ WS ]\f,*WSb b1+q4* f\`\j\ ]\/\+`*ZZmy g,1b +dY*-SD�\oOb\Yd `\/Sb1WSE ]`S,S,*pkS1 /1bqY ]\O/\+Z\1 ,\a]`SqbS1YS`*E ]\ adbSE \V*4m,*Opb SYY1/,13npdaWd-dx LGenerationMeMD

�1`1Y1ZhS,m1 ,4-Wq/m�*]`\bq31ZSS/1aqbSW1bSy ,4-Wq/mWpO

/1y Z1 `*4 Y1ZqWSanE * a ZSYS Y1ZqWSan SY1b\/m,\a]Sb*ZSq/1b1yD�`1]\/*,*b1Wn�\Z*Wn/�\``Sj ]Sj1bB w�\/f\/m V ,\aO]Sb*ZSp ]`1b1`]1,*pb ]\ab\qZZm1 S4Y1OZ1ZSqD�ZS \b`*3*pb ]1`1Y1ZmE ]`\Saf\O/qkS1 , \+k1ab,1x�D �\ob\Yd Z1d/S,SOb1WnZ\E hb\YZ\-Sf `\/Sb1W1yE V*V aV*4*Z\ , S+WSSE w+`\a*1bE aW\,Z\ ,\WZ*YSE S Z\aSb,aqVSY,1b`\Ydh1ZSqx L'e1aqZ*Y8B58MD

� d`aS, Z*jDP �1/D �4 VZS-S w�1V`1bm ,\a]Sb*OZSqB 56 a\,1b\, ]\ ,\a]Sb*ZSp \b,1bab,1ZZmf /1b1yxD

�\,1`j1ZZ\ \h1,S/Z\E hb\ ZmZ1jZqq,\WZ* ,a1/\4,\W1ZZ\abS ]\`\/SW* YZ\O31ab,\ ]`\+W1YD �Z* Z1 b\WnV\ ]\j*bZdOW* *,b\`Sb1b `\/Sb1W1yE Z\ S \ab*,SW* /1Ob1y +14 `dV\,\/ab,*E Z1\+f\/SY\-\ SY /Wq]`SZqbSq `1j1ZSy S \+`1b1ZSq ]\/WSZZ\yd,1`1ZZ\abS , a1+1D

˚abn WS +\W11 da]1jZm1 Y1b\/m ,\a]SOb*ZSq /1b1yH

�b`*b1-SS ]\/ZqbSq a*Y\\g1ZVS Z1 `*4,SWS, /1bqf ZSh1-\E V`\Y1 a*Y\d,1`1ZZ\abS

,mEP d ZSf ]\q,Sbaq d,1`1ZOZ\abn , a1+1E S ob\ ]\Y\31bSY , 3S4ZSxD

�\/dY*yb1D �1Yd Z* a*Y\Y/1W1 dh*baq ,*jS /1bSE 1aWS,m ]\]dabd f,*WSb1 Sf P S ,a1`*/S b\-\E hb\+m \ZS /dY*WS \a1+1 f\`\j\H *V h`14Y1`Z*qa\a`1/\b\h1ZZ\abn Z* a*Y\O\g1ZV1 /1b1y aV*31baq Z* ZSfa1yh*a S , +d/dk1YH

�\W11 ]`*,SWnZmy ]\/f\/D�1 ,]*/*yb1 , V`*yZ\abSD �1+d/nb1 V /1bqY aWSjV\Y ]`SO

/S`hS,mC , b\ 31 ,`1Yq ]dabn,*j* ]\f,*W* +d/1b 4*aWdO31ZZ\yD

˙ � ,*a /,1 /\hVSE V\b\`mYj1abn S ]qbn W1bD �b*`j*q/1,\hV* +m,*1b ,a]mWnhS,\yD�\WnV\ ,h1`* \Z* , ]\`m,1-Z1,* d/*`SW* YW*/jdpa1ab`1ZVd ]\ `dV1D �m `*4OYmjWq1b1E V*V ]\abd]Sbn ,b*V\y aSbd*gSSE S -\,\`Sb1a1+1B w�1 +d/d /1W*bn /\hV14*Y1h*ZS1E Wdhj1 ]\`*aad3O/*p ,Y1ab1 a Z1yD �1/nE 1aWS

aV*4*bn 1yE hb\ \Z* ]\abd]SW*]W\f\E ob\ Y\31b 11 `*ZSbnxD

�\/dY*yb1D ˙\ab*b\hZ\ WS/Wq j1abSW1bZ1y /\hVS \/ZSfWSjn `*aad3/1ZSyH ˙1yab,SOb1WnZ\ WS aW\,* w]W\f\ +Sbna1ab`1ZVdx Z*Z1adb 1y oY\gS\OZ*WnZmy ,`1/H

�\W11 ]`*,SWnZmy]\/f\/D� `*4dYZ\y Y1`1 Z*V*3Sb1`1+1ZV* 4* ]W\f\1 ]\,1/1ZS1D˙SagS]WSZ*`Zm1Y1`mE ]`SY1OZq1Ym1 a Wp+\,npE Z*dh*b 1-\Sa]`*,WqbnaqE V\-/* \Z Z1 ]`*,D

��� S -\,\`SbnE ,\a]Sb*ZS1 /1b1y P4*/*h* Z1 S4 W1-VSfD �\ \Z* ab*Z\,Sbaq 1k1b`d/Z11E 1aWS ,\4/1`3S,*bnaq \b ,]\WZ14*aWd31ZZ\-\ Z*V*4*ZSqD ˙1yab,Sb1WnZ\E+14 ,\a]Sb*b1WnZmf Y1` 5M /1bS ab*Z\,qbaqZ1d]`*,Wq1YmYSE hb\ \bZSY*1b d `\/Sb1W1y1k1 +\Wnj1 aSWE S 6M `\/Sb1WS Z1 Y\-db /*O,*bn ]\aW1/\,*b1WnZ\1 `dV\,\/ab,\E hb\]`S,\/Sb /1b1y , 4*Y1j*b1Wnab,\D

˚aWS `\/Sb1WS ]`SY1Zqpb ,\a]Sb*b1WnOZm1 Y1`m a +W*-\`*4dYS1Y S /\+`\b\yEob\ \V*31b +W*-\b,\`Z\1 ,WSqZS1 Z* YmjOW1ZS1 S WShZ\abn `1+1ZV*D � Z1-\ +d/1b hd,Oab,\ 4*kSk1ZZ\abSE ab\Wn Z1\+f\/SY\11YdE ]\V* \Z Z1 ab*Z1b ,4`\aWmYE a*Y\ab\qOb1WnZmY h1W\,1V\YD �/1 31 Y\3Z\ Z*ybSZ*/13Zm1 a\,1bm ]\ ,\a]Sb*ZSp/1b1yH

�1ZZ\abn +S+W1yaVSf]`SZgS]\,�,S/1b1WS �1-\,mE S4/*b1WS ob\-\ 3d`O

Z*W*E d+13/1Zm , b\YE hb\ �,qk1ZZ\1 �SOa*ZS1 w]\W14Z\ /Wq \+dh1ZSqE /Wq \+WSh1OZSqE /Wq Sa]`*,W1ZSqE /Wq Z*ab*,W1ZSqx

L6 �SY\e1p 7B5:MD S+WSq Z1 ]`\ab\ VZS-*Ea\/1`3*k*q a\,1bm ]\ ,\a]Sb*ZSp /1b1yD� Z1y 1abn ]`SZgS]mE /*pkS1 Z*/13Z\1`dV\,\/ab,\E ]\W14Z\1 /Wq ,a1y a1YnSD�*aaY\b`SY Z1aV\WnV\ ]`SY1`\,D

� ��� �� ����B w�Wd]\abn ]`S,q4*Z*V a1`/gd `1+1ZV*x L�`SbhS 66B59E �YmaW\O,\y ]1`1,\/MD

�\bq /1bS Y\-db ]\abd]*bn ]\O/\+`\YdS +mbn ,ZSY*b1WnZmYS V /`d-SYE SY a,\yOab,1ZZ\ /1W*bn -Wd]\abSD �\ob\Yd \ZS Zd3O/*pbaq , Sa]`*,W1ZSS L�`SbhS 57B68MD �b\O+m f\`\j\ a]`*,Wqbnaq a `\Wnp `\/Sb1W1yEZd3Z\ \a\4Z*,*bn ob\b e*VbD

� ��� �� ����B w�1 \ab*,Wqy +14 Z*OV*4*ZSq `1+1ZV*x L�`SbhS 67B57E �YmaW\O,\y ]1`1,\/MD

�1 ab\Sb +\qbnaqE hb\ ,\a]Sb*b1WnZm1Y1O`mE V\b\`m1 `\/Sb1WS a +W*-\`*4dYS1Y ]`SOZSY*pb /Wq ,`*4dYW1ZSq `1+1ZV*E ]\,`1O/qb 1Yd S \Z 4*b*Sb Z1-\/\,*ZS1 S \+S/dZ* /\W-S1 -\/mD�*V*4*ZS1E ]`\/SVb\,*ZZ\1Wp+\,npE Z*dhSb `1+1ZV* aYS`1ZZ\ ]`SZSOY*bn Sa]`*,W1ZS1EP * +14 ob\-\ 1Yd Z1\+\ybSan ,\ ,4`\aW\y3S4ZS L˚,`1qY56B55MD

Воспитание, приносящеехорошие плоды

�`\+d/Sb1anI *]`1Wn 6>59 7

� ��� �� ����B w�b\ ]\a11b h1W\,1VEb\ S ]\3Z1bx L�*W*b*Y :B;MD

�\/Sb1WqY a,\yab,1ZZ\ 4*kSk*bn a,\Sf/1b1yE hb\ ,]\WZ1 1ab1ab,1ZZ\D �/Z*V\ ob\Zd3Z\ /1W*bn , `*4dYZ\y Y1`1D �`q/ WS`1+1ZVd ]\y/1b Z* ]\Wn4dE 1aWS ,m +d/1b11-\ \-`*3/*bn \b ]\aW1/ab,Sy 1-\ Z1]`*O,SWnZmf ]\abd]V\, SWS \]`*,/m,*bn 1-\EV\-/* dhSb1Wn SWS /`d-\y ,4`\aWmy dV*4mO,*1b Z* 1-\ ]W\f\1 ]\,1/1ZS1D �hSb*yb1obSf Wp/1y a,\SYS a\p4ZSV*YSD �*V\y ]\/Of\/ ]\Y\31b ,*Y Z*dhSbn `1+1ZV* d,*3*bnb1fE Vb\ Z*/1W1Z ,W*abnpE , b\Y hSaW1 S ,*aa*YSf L\W\aaqZ*Y 7B6>MD

� ��� �� ����B w�1+1Z\VE \ab*,W1ZZmy, Z1+`131ZSSE a`*YSb a,\p Y*bnx L�`SbhS6=B59E �YmaW\,\y ]1`1,\/MD

�\/Sb1WqY Z1Wn4q +mbn 31ab\VSYSE Z\ SYaW1/d1b S4+1-*bn S /`d-\y V`*yZ\abS Ph`14Y1`Z\y aZSaf\/Sb1WnZ\abSD � VZS-1w�1Z* da]1f*x -\,\`SbaqB w˙Wq /1b1yE hnS`\/Sb1WS ,\ ,a1Y SY ]\]dabSb1Wnab,dpbE,4`\aWm1 , a1Yn1 Z1 *,b\`Sb1bx LThe Priceof PrivilegeMD ˚aWS ,m Z1 db,1`/Sb1 a,\p,W*abnE b\ `1+1Z\V db,1`/Sb a,\pD �`S ob\Y\Z Z1S4+13Z\ +d/1b /1W*bn \jS+VSE hb\]`ShSZSb +\Wn S 1YdE S ,*Y L�`SbhS 5;B69C6=B65MD

� ��� �� ����B w�d3hSZ*DDD ]`SW1]SbaqV a,\1y 31Z1E S /,\1 ab*Zdb \/Z\y ]W\bnpxL�*be1q 5=B9MD

�\-W*aZ\ S+WSSE /\ b\-\ V*V 4*h*bn `1O+1ZV*E Yd3hSZ* S 31ZkSZ* /\W3Zm 4*OVWphSbn +`*V S \ab*,*bnaq ,Y1ab1 ]\aW1b\-\E V*V `1+1Z\V ,m`*ab1b S ]\VSZ1b \bOhSy /\Y L�*be1q 5=B9E :MD �\ob\Yd ]`13/1,a1-\ ,m Yd3 S 31Z*E * d31 ]\b\Y `\/Sb1OWSD \-/* ]`S\`Sb1bm Z*`dj*pbaqE /1bS

Y\-db /dY*bn \ a1+1 w+\Wnj1E h1Y Z1\+f\O/SY\ /dY*bnx L�SYWqZ*Y 56B7MD ˚aWS `1+1OZ\V , a1Yn1 g1Zb`*WnZ*q eS-d`*E b\ d4mY13/d Yd31Y S 31Z\y \aW*+1,*pbD

�\Y\kn `\/Sb1WqY�b\+m +mbn f\`\jSY `\/Sb1W1YE ,*3Z\

`dV\,\/ab,\,*bnaq aW1/dpkSYS ]`SZgS]*OYS�B

�\a]Sbm,*yb1 a Wp+\,npD w�1 `*4O/`*3*yb1 a,\Sf /1b1yE hb\+m \ZS Z1 dZm,*OWSx L\W\aaqZ*Y 7B65MD

�d/nb1 ]\aW1/\,*b1WnZmYSD w�dabn ,*Oj1 aW\,\ t/*r \4Z*h*1b t/*r S ,*j1 tZ1brPtZ1brx L�*be1q 9B7;MD

�`\q,Wqyb1 +W*-\`*4dYS1D w) Sa]`*,Wpb1+q , /\W3Z\y Y1`1x L�1`1YSq 7>B55MD ˛

� ˙\]\WZSb1WnZdp SZe\`Y*gSp Y\3Z\ Z*ybSZ* a*yb1 jw.org/ruD �Y\b`Sb1 ,\ ,VW*/V1 � ˚•O��˚ ��˚��) ˛ ������� � ��˙��˚� ab*bnSw�\a]Sb*ZS1 /1b1yxE w*V +\`\bnaq a /1baVSYS Sab1O`SV*YSxE w�`S,S,*yb1 /1bqY Z`*,ab,1ZZm1 ]`SZgSO]mxE w*V Z*ab*,Wqbn a,\1-\ `1+1ZV*O]\/`\abV*xD

�`\q,Wqyb1 Wp+\,nE+W*-\`*4dYS1 S +d/nb1]\aW1/\,*b1WnZmYS

���� w�\Z/d`*ax Z* Sa]*ZaV\Y q4mV1 \4Z*h*1bw-Wd+SZmxD �\4Y\3Z\E obSY aW\,\Y �`Sab\e\`

\WdY+ \]Sa*W -Wd+\VS1 ,\/m d �bW*ZbSh1aV\-\ ]\O+1`13nq ab`*ZmD mbd1b YZ1ZS1E hb\ SY1ZZ\ b*V �\ZO/d`*a ]\WdhSW a,\1 Z*4,*ZS1D

˝Sb1WS �\Z/d`*a* g1Zqb V`1]VS1 a1Y1yZm1 d4m S/df a\b`d/ZSh1ab,*D �1j1ZSqE V*a*pkS1aq +p/31b*a1YnSE \+`*4\,*ZSq /1b1y S /`d-Sf ,*3Zmf ,\]`\a\,E]`SZSY*pbaqE V*V ]`*,SW\E a\,Y1abZ\ Yd31Y S31Z\yD

\WnjSZab,\ -\Z/d`*ag1, ]\ ]`\Saf\3/1ZSpY1ObSam P ]\b\YVS +`*V\, Y13/d 1,`\]1yg*YS S bdO41Yg*YSD �1V\b\`m1 S4 Y1abZmf Z*`\/Z\ab1yE Z*]`SOY1` h\`bSEP V\`1ZZm1 3Sb1WSE b\-/* V*V /`d-S1 Z*O`\/Z\abSE Z*]`SY1` -*`SedZ*EP ]1`1a1W1ZgmD

�*`SedZ* ,1/db a,\1 Z*h*W\ \b *e`SV*Zg1, S V*O`S+aVSf ]W1Y1Z SZ/1yg1,E V\b\`m1 3SWS Z* \ab`\,1

� � ���% �� ��˙% � ���˙����

�\14/V* , �\Z/d`*a

�����O˙˚O��O���)

� � ˙ � � � �

\41`\ •\f\*

�˚������&��

�`\+d/Sb1anI *]`1Wn 6>59 9

�1ZbO�SZa1ZbD �`S+WS4Sb1WnZ\ , 5;=; -\/d -*`SedZ*]\a1WSWSan Z* \ab`\,*f �aW*aO/1OW*O *SqD �\4/Z11\ZS \+\aZ\,*WSan Z* *`S+aV\Y ]\+1`13n1 �1ZbO`*WnZ\y �Y1`SVSE * ,]\aW1/ab,SS `*aa1WSWSan S ]\/`d-SY `*y\Z*Y�1Zb`*WnZ\y S �1,1`Z\y �Y1`SVSD

p/qY S4 Z*`\/Z\abS -*`SedZ* Z`*,Sbaq b*Zg1O,*bn `SbYShZm1 b*Zgm ]\/ +\y +*`*+*Z\,D �ZS Z\Oaqb q`VS1 Z*gS\Z*WnZm1 V\abpYm S Wp+qb `*aaV*4mO,*bn aV*4VS S ]`1/*ZSqD �/Z\ S4 Sf b`*/SgS\ZZmf+Wp/Po`

‹1+*E b\ 1abn +\Wnj*q b\ZV*q W1]1jV* S4

Y*ZS\V*D

� �\Z/d`*a1 \V\W\ 8>> a\+`*ZSy �,S/1b1W1y �1-\O,mD �f ,ab`1hS ]`\,\/qbaq Z* *Z-WSyaV\YE Sa]*ZaV\YS VSb*yaV\Y q4mV*fE * b*V31 Z* q4mV*f -*`SedZ*EYSaVSb\ S -\Z/d`*aaV\Y31ab\,\Y q4mV1D˛

���˚ ��˚˙˚�)�*a1W1ZS1B < 555 >>> h1W\,1V

�b\WSg*B �1-daS-*Wn]*

�\`Y* ]`*,W1ZSqB]`14S/1ZbaV*q `1a]d+WSV*

)4mVB Sa]*ZaVSy

WSY*bB ad+b`\]Sh1aVSyC, -\`*fP +\W11 Yq-VSy

�*Z/j*ebB +\W11;9 ]`\g1Zb\, Y*b1`SV\,\yh*abS P -\`mD �*V31 1abn]`S+`13Zm1 ZS4Y1ZZm1`*,ZSZm S \ab`\,*

1Wm1 WSab\Z\am PW1bdhS1 YmjSE \+Sb*pkS1

, �\Z/d`*a1EP /WSZ\y ,a1-\9 a*ZbSY1b`\,D ˙Wq a\4/*ZSq

Y1ab* Z\hW1-* YmjVS]\/-`m4*pb 3SWVS WSab*E\bh1-\ \Z aVW*/m,*1baq

, ,S/1 /\YSV*

�d4mV*Zb Z*`\/Z\abS -*`SedZ*S-`*1b Z* +*`*+*Z1E a/1W*ZZ\YS4 b,1`/\y ]\`\/m /1`1,*

'`1+* P +\Wnj*q b\ZV*qW1]1jV* S4 Y*ZS\V*

Bats:�

Minde

nPictures

/Sup

erStoc

k

�41`\ •\f\*

���˙����&

w� Y1Zq +mW\ /,1 ]\/`d-SEV\b\`m1 ,a1 /1W*WS ,Y1ab1E* Y1Zq a a\+\y Z1 4,*WSD ) ]\Oab\qZZ\ aWmj*W* \ b\YE V*V SY,1a1W\ ,/,\1YD �\YZpE q ]\O4,\ZSW* \/Z\y S4 ZSf , b\ ,`1OYqE V\-/* ,b\`*q ]\/`d-* +mW*d Z11 , -\abqfD b\Ob\ ,4qWb`d+VdE S /\ Y1Zq /\Z1aWSan Sf-\W\a* S aY1fD *V b\WnV\q daWmj*W* ob\E YZ1 ab*W\a\,a1Y \/SZ\V\x L�*`Sq�MD

m,*1b WSE hb\ bm hd,ab,d1jna1+q \/SZ\VSY S ZSV\Yd Z1Zd3ZmYH˚aWS /*E b1+1 ]\Y\O-db a\,1bm S4 S+WSSD ˙*,*y/Wq Z*h*W* \+ad/SYE hb\ Zd3Z\4Z*bn \+ \/SZ\h1ab,1D

� �1V\b\`m1 SY1Z* , ab*bn1 S4Y1OZ1ZmD

��� ��˝�� ˛���&

�a1 ]\`\y hd,ab,dpb a1+q \/SZ\V\D 'b\ aWdh*1baqS a b1YSE Vb\ Z* ]1`,my ,4-Wq/ Z1 Sa]mbm,*1b Z1/\ab*bOV* ,ZSY*ZSq a\ ab\`\Zm /`d-SfD �1/n h*ab\ ,a1 4*,SaSbZ1 \b V\WSh1ab,* /`d41yE * \b V*h1ab,* /`d3+mD �1W\,1VY\31b ]\ab\qZZ\ Z*f\/Sbnaq , \V`d31ZSS Wp/1yE Z\ ]`Sob\Y Z1 SY1bn Z*ab\qkSf /`d41y S hd,ab,\,*bn a1+q \/SOZ\VSYD

�/SZ\h1ab,\ Y\31b aV*4*bnaq Z* b,\1Y 4/\`\,n1D�aZ\,m,*qan Z* `14dWnb*b*f 58< SaaW1/\,*ZSyE dh1Zm1]`SjWS V ,m,\/dE hb\ Z1/\ab*b\V 3S,\-\ \+k1ZSq Y\31b]`S,1abS V ]`13/1,`1Y1ZZ\y aY1`bS S q,Wq1baq e*Vb\O`\Y `SaV*E V\b\`my w, /,* `*4* \]*aZ11 \3S`1ZSqxS w`*,Z\g1Z1Z ,mVd`S,*ZSp 59 aS-*`1b , /1ZnxD

�/SZ\h1ab,\ /1W*1b b1+q dq4,SYmYD �\/h*a h1W\O,1VE ab`*/*pkSy \b \/SZ\h1ab,*E ab*Z\,Sbaq Z1`*4+\`OhS,mY , ,m+\`1 /`d41yD w\-/* bm \/SZ\VE bm 3*3/1jn,ZSY*ZSqEP -\,\`Sb Y\W\/\y h1W\,1V ]\ SY1ZS �W*ZDP� -\W\,d ]`Sf\/qb YmaWSB ]dabn Wdhj1 Vb\Ob\E h1YZSV\-\D � ob\ Y\31b ]`S,1abS V +1/1xD

�*/31bm Z1 a]*a*pb \b \/SZ\h1ab,*D �\b hb\ aV*4*W*/1,djV* ]\ SY1ZS �*b*WnqB w˚31/Z1,Z\ q Y\-W* ]\amOW*bn ���OVS S a\\+k1ZSq ]\ oW1Vb`\ZZ\y ]\hb1 a\bZqYWp/1yE Z\ ]`S ob\Y hd,ab,\,*W* a1+q d3*aZ\ \/SZ\V\yxD�\/`\ab\V ]\ SY1ZS �SYd` Sa]mbm,*1b Z1hb\ ]\/\+OZ\1D �Z /1WSbaqB w���OVS Y\3Z\ a`*,ZSbn a W1-VSYS ]1O`1Vda*YSE * 3S,\1 \+k1ZS1 P a f\`\jSY \+1/\YD �1O`1VdaP ob\ Z1]W\f\D �/Z*V\E hb\+m Z*ambSbnaqE Zd3Z*]\WZ\g1ZZ*q 1/*xD

���#& � ˚�& ˚ � ���˙˚˝&

*V]\+\`\bn\/SZ\h1ab,\

r ˙`d-S1 a\,1bm , ]\Y\kn a1YnqY Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org/ru

�`\+d/Sb1anI *]`1Wn 6>59 11

��� ��˝�� �˚˙ ��)�&

�d/n ]\4SbS,ZmYD �`1/ab*,nB bm 4*f\/Sjn Z* a*ybE-/1 Wp/S \+Y1ZS,*pbaq e\b\-`*eSqYSE S ,S/Sjn e\b\a,\Sf /`d41y Z* ,1h1`SZV1E Z* V\b\`dp b1+q Z1 ]`S-W*OaSWSD �b*Z1jn WS bm /dY*bnE hb\ b1+q Z*Y1`1ZZ\ \+\OjWS ab\`\Z\yE SWS 31 ]\aY\b`Sjn Z* aSbd*gSp ]\W\3SOb1WnZ\H �m+\` 4* b\+\yD ˚aWS b1+1 Z1S4,1abZm ,a1]\/`\+Z\abSE b\ 4*h1Y ]`1/]\W*-*bn fd/j11H �\ab*O`*yaq Z*ybS ]\4SbS,Z\1 \+lqaZ1ZS1E ]\h1Yd b1+q Z1 ]`SO-W*aSWSD �*k1 ,a1-\ \/SZ\h1ab,\ ,m4m,*pb Z1 V*VS1Ob\ V\ZV`1bZm1 \+ab\qb1Wnab,*E * Z*j1 \bZ\j1ZS1 V ZSYDL S+W1yaVSy ]`SZgS]B �`SbhS 59B59DM

�1 /1W*y \+\+k1ZSyD \-/* b1+1 \/SZ\V\E bm Y\O31jn /dY*bnB w�1Zq ZSVb\ ZSVd/* Z1 ]`S-W*j*1bx SWSw�1Zq ,a1-/* ,a1 S4+1-*pbxD �b b*VSf \+\+k1ZSy \/SOZ\h1ab,\ \f,*bm,*1b 1k1 a +\Wnj1y aSW\yD �m ]\]*/*O1jn , 4*YVZdbmy V`d-B hd,ab,d1jn a1+q S4-\1YE ]\ob\YdWSjn +\Wnj1 \+\a\+Wq1jnaqE \b ob\-\ b1+1 -`dabZ\S \/SZ\V\EP S bm aZ\,* \kdk*1jn a1+q S4-\1YDL S+W1yaVSy ]`SZgS]B �`SbhS 5<B5DM

�VWph*y , V`d- /`d41y b1fE Vb\ ab*`j1 b1+qD � S+OWSS `*aaV*4m,*1baq \ ˙*,S/1E V\b\`myE +d/dhS pZ\j1yE]\4Z*V\YSWaq a �\Z*e*Z\YE h1W\,1V\Y Z* 7> W1bab*`j1 1-\D �1aY\b`q Z* `*4ZSgd , ,\4`*ab1E Y13/d ZSOYS 4*,q4*W*an +WS4V*q /`d3+* L5 �*YdSW* 5<B5MD �m b\O31 Y\31jn Z*ybS b*V\-\ /`d-*D w�1/*,Z\ q ]\ZqW*E V*V4/\`\,\ /`d3Sbn a b1YSE Vb\ ,4`\aW11EP -\,\`Sb nq`*EV\b\`\y 65 -\/DP � Y1Zq 1abn f\`\jS1 /`d4nqE V\b\`m1ab*`j1 Y1Zq Z* /1aqbVS W1bD �Z1 Z`*,Sbaq Sf 4`1W\abn Sd`*,Z\,1j1ZZ\abnxD L S+W1yaVSy ]`SZgS]B �\, 56B56DM

�*f\/S ]\Wn4d , d1/SZ1ZSSD�1V\b\`m1 Wp/S Z*hSZ*Opb Sa]mbm,*bn \/SZ\h1ab,\E V*V b\WnV\ \ab*pbaq Z*O1/SZ1 a a\+\yD �\ ]`S ob\Y a\,a1Y Z1 \+q4*b1WnZ\hd,ab,\,*bn a1+q \/SZ\VSYD �Zb1`1aZ\E hb\ �Sada �`SOab\aE f\bq S +mW \+kSb1WnZmYE g1ZSWY\Y1Zbm d1/SZ1ZSqL�*be1q 58B67C �*`V* 5B79MD �\h1Yd +m Z1 ,4qbn a Z1-\]`SY1`H \-/* bm \/SZE Z1 b\YSan \/SZ\h1ab,\YE * WdhOj1 ,\a]\Wn4dyaq ,\4Y\3Z\abnp a]\V\yZ\ ]\`*4YmjWqbn\+\ ,a1Y f\`\j1YE hb\ 1abn , b,\1y 3S4ZSD 'b\ ]\Y\31bb1+1 ab*bn 1k1+\W1131W*ZZmY/`d-\Y L�`SbhS 57B6>MD˛

�(�˚�%˚���˚•�˚ ���

w�a1 /ZS d-Z1b1ZZ\-\ -\`1abZmE* d V\-\ a1`/g1 `*/\abZ\E d b\-\,a1-/* ]S`x L�`SbhS 59B59MD

w+\a\+WqpkSyaqDDD ,\aab*1b]`\bS, ,a1y ]`*VbSh1aV\yYd/`\abSx L�`SbhS 5<B5MD

w�*4,1 Z1b Yd/`\abS d ab*`g1,S ]\ZSY*ZSq , /\W-\b1 /Z1yHxL�\, 56B56MD

�� ��•�

wZ1 V*31baqE Z1Y*W\Y\OW\/mf Wp/1y \/SZ\VSE Z\ab*`*pbaq ob\ aV`mbnD ˚aWS\ZS a V1YOb\ S \+Y1ZS,*pbOaq ��OV*YS SWS \+k*pbaq, a\ga1bqfE ,a1f Sf t/`d41yrZ*ab\qkSYS Z1 Z*4\,1jnE* ob\ WSjn \+\ab`q1b \/SZ\Oh1ab,\xD

���˚•�

w�m,*1bE /`d4nq d143*pb SWSZ*a `*4Wdh*pb a ZSYS V*VS1Ob\ /`d-S1 \+ab\qb1Wnab,*D˙dY*pE hb\ a /*,ZSYS /`dO4nqYS Zd3Z\ ]\//1`3S,*bna,q4nE /*31 1aWS \ZS 3S,db/*W1V\D b `*4-\,\`* a ZSYSb*V ]`SqbZ\ S `*/\abZ\ Z*/dj1Ix

���� ˛ � ˚ �) ��� � ˝�����%˚

˝ � � � � � % ˚˝S4Zn ]\hbS V*3/\-\ h1W\,1V* , b\y SWS SZ\y Y1`1 a,q4*Z* a 3S,\bZmYSD�\ob\Yd ab\Sb 4*/dY*bnaqE V*V Ym a ZSYS \+`*k*1YaqD

*V Wp/S /\W3Zm \+`*k*bnaq a 3S,\bZmYSH��� �����)� �(˙ �1V\b\`m1 ahSb*pbE hb\h1W\,1V Y\31b \+`*k*bnaq a 3S,\bZmYSb*VE V*V ahSb*1b Zd3ZmYD ˙`d-SY V*31bOaqE hb\ 3S,\bZm1 4*aWd3S,*pb b\hZ\ b*V\O-\ 31 \bZ\j1ZSqE V*V S Wp/SD

˙ �4,1abZmy 4*kSbZSV ]`*, 3S,\bZmf-\,\`SbE hb\ 3S,\bZm1 /\W3Zm \+W*O/*bn wedZ/*Y1Zb*WnZmY ]`*,\Y Z1 `*aOaY*b`S,*bnaq WSjn , V*h1ab,1 `1ad`a\,SWS ]`1/Y1b\, ]\b`1+W1ZSqxD �Z db,1`O3/*1bE hb\ Wp/qY wZd3Z\ ]1`1ab*bn \bOZ\aSbnaq V 3S,mY adk1ab,*Y V*V V a,\O1y a\+ab,1ZZ\abSxD

˙ ˙Wq YZ\-Sf +mW\ \j1W\YWqpk1y Z\O,\abnpE V\-/* YSWWS*`/1`j* 1\Z*�1WYaWS \ab*,SW* 56 YSWWS\Z\, /\WOW*`\, , Z*aW1/ab,\ a,\1y a\+*V1D `\OY1 b\-\E \Z* 4*,1k*W*E hb\+m 11 /\OY*jZSy Wp+SY1g +mW ]\f\`\Z1Z `q/\Ya Z1y ]\aW1 11 aY1`bSD

� hb\ /dY*1b1 ,mH *V Zd3Z\ \+`*Ok*bnaq a 3S,\bZmYSH

��� ������ ���) �\4/*b1Wn 3S4ZSE�1-\,* \-E ]\,1W1W Wp/qYB w�\a]\/Oab,dyb1 Z*/ Y\`aVSYS `m+*YSE Z*/ a\4/*OZSqYSE W1b*pkSYS , Z1+1a*fE S Z*/ ,aqOVSY 3S,mY adk1ab,\YE V\b\`\1 ]1`1/,SO-*1baq ]\ 41YW1x L mbS1 5B6<MD \-ShZ\4*VWphSbnE hb\E ]\ YZ1ZSp \-*E Wp/S Z*OYZ\-\ ]`1,\af\/qb 3S,\bZmfD

'b\ 4*VWph1ZS1 ]\/b,1`3/*1baq ,*3OZmY +S+W1yaVSY abSf\YE V\b\`my ]`1/Oj1ab,d1b ]`\gSbS`\,*ZZ\Yd ,mj1D � Z1Y-\,\`SbaqB w \- a\b,\`SW h1W\,1V* ]\

a,\1Yd \+`*4dE a\b,\`SW 1-\ ]\ \+`*4d \-*D �Z a\b,\`SW Sf Yd3hSZ\y S 31ZkSOZ\yx L mbS1 5B6;MD

�\aV\WnVd \- a\b,\`SW Wp/1y w]\ a,\O1Yd \+`*4dxE Ym dZSV*WnZm b1YE hb\ a]\Oa\+Zm ]`\q,Wqbn V*h1ab,*E a,\yab,1ZZm1 \-dE Z*]`SY1` Yd/`\abnE a]`*,1/WS,\abnS Wp+\,nD �*V31 Wp/S Z*/1W1Zm /df\,Z\OZ`*,ab,1ZZmY ]\b1ZgS*W\YD ˝S,\bZm1WSj1Zm ,a1-\ ob\-\E ,1/n \ZS Z1 +mWS a\O4/*Zm w]\ \+`*4d \-*xD �ZS adk1ab,*ZS31 Wp/1yE ]\ob\Yd Z1b Z1\+f\/SY\abS\+`*k*bnaq a ZSYS b*V 31E V*V a Wp/nYSD

�4Z*h*1b WS ob\E hb\ d Wp/1y 1abn ]`*,\]W\f\ \+`*k*bnaq a 3S,\bZmYSH�1bD

˙ ˙*, S4`*SWnbqZ*Y ˛*V\ZE \- ]\4*+\ObSWaq \ b\YE hb\+m /\Y*jZSf 3S,\bZmfV\`YSWSE ]\4,\WqWS SY \b/mf*bnE ]\Y\O-*WSE V\-/* \ZS ]\]*/*pb , +1/dE S 4*OkSk*WS \b b`*,Y L�af\/ 67B8E 9C �b\`\O4*V\ZS1 66B5>C 69B8MD

w"1abn /Z1y `*+\b*yE * , a1/nY\y/1Zn Z1 /1W*y ZSV*V\y `*+\bmEhb\+m b,\S +mV S \a1W Y\-WS\b/\fZdbnx L�af\/ 67B56MD

r �b,1bm Z* /`d-S1 +S+W1yaVS1 ,\]`\am Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org/ru

�`\+d/Sb1anI *]`1Wn 6>59 13

�\4,\WSb1WnZ\ WS d+S,*bn 3S,\bZmfH��� �����)� �(˙ �1V\b\`m1 4*ZSY*Opbaq \f\b\y SWS `m+Z\y W\,W1y S4 a]\`ObS,Z\-\ SZb1`1a*E d,W1V*qan ]\-\Z1y SWS/df\Y a\abq4*ZSqD ˚abn S b1E Vb\ a\-W*aqbOaq a `daaVSY ]Sa*b1W1Y n,\Y �\WabmYEV\b\`my db,1`3/*WE hb\ d+S,*bn 3S,\bZmfS d]\b`1+Wqbn , ]Skd Sf Yqa\ P w]`qY\+14Z`*,ab,1ZZ\xD

��� ������ ���) \- ]\4,\WSW Wp/qYd+S,*bn 3S,\bZmfE V\-/* Zd3Z\ 4*kSbSbnOaq \b ZSf SWS ajSbn \/13/d L�af\/ 65B6<C�*`V* 5B:MD �*V31 , S+WSS Z*]Sa*Z\E hb\Wp/S Y\-db d+S,*bn 3S,\bZmf `*/S ]`\O]Sb*ZSqD �*Y aV*4*Z\B w�a1 /,S3dk11aqEhb\ 3S,1bE +d/1b ,*Y ]Sk1yx L mbS1 =B7MD˙*31 �Sada �`Sab\a ]\Y\-*W a,\SY dh1OZSV*Y W\,Sbn `m+dE V\b\`dp \ZS ]\b\Y 1WSL�\*ZZ* 65B8P57MD

�1Y Z1 Y1Z11 \ \-1 , S+WSS aV*4*OZ\E hb\ w,aqV\-\E Wp+qk1-\ Z*aSWS1E Z1Z*O,S/Sb ˚-\ /dj*x L�a*W\Y 55B9MD �W1/\,*Ob1WnZ\E \- ]`\bS, b\-\E hb\+m Wp/S ]`SOhSZqWS 3S,\bZmY ,`1/ SWS d+S,*WS Sf]`\ab\ `*/S a]\`bS,Z\-\ SZb1`1a* SWS 4*O+*,mD

*V ]\V*4m,*1b S+WSqE 3S4Zn 3S,\bOZmf /Wq \-* g1ZZ*D

˙ �\b hb\ Z*]Sa*Z\ , S+WSS \ ,`1Y1ZSa\b,\`1ZSqB w \- a\4/*W 41YZ\-\ 4,1`q]\ 1-\ `\/dE /\Y*jZ11 3S,\bZ\1 ]\ 1-\`\/d S ,aqV\1 41YZ\1 /,S-*pk11aq 3SO,\bZ\1 ]\ 1-\ `\/dD � d,S/1W \-E hb\ ob\f\`\j\x L mbS1 5B69MD

˙ � S+WSS \+ �1-\,1 -\,\`SbaqB w�Z /*1b]Skd 4,1`qYx L�a*W\Y 58;B=MD \- a\4O/*W Z*jd ]W*Z1bd b*VE hb\+m d 3S,\bZmf,a1-/* +mWS ]Sk* S dV`mbS1D

˙ �4`*SWnaVSy g*`n ˙*,S/ Y\WSWaqBw�1W\,1V* S 4,1`q bm a]*a*1jnE \ �1O-\,*x L�a*W\Y 7:B:MD �*]`SY1`E ,\ ,`1OYq �a1YS`Z\-\ ]\b\]*E V\-/* ]\-S+WS,a1 4Wm1 Wp/SE \- a\f`*ZSW , 3S,mf,\a1Yn h1W\,1V S ,a1 ,S/m 3S,\bZmfL mbS1 :B5=MD

�1a\YZ1ZZ\E \- g1ZSb 3S,\bZmf V*Va,\S b,\`1ZSq S \3S/*1bE hb\ Wp/S +d/db\bZ\aSbnaq V ZSY +1`13Z\D ˛

w�`*,1/Zmy 4*+\bSbaq \ /dj1a,\1-\ aV\b*x L�`SbhS 56B5>MD

��&˛�˚�˚�& WS ,m oW1Vb`\ZZmYSdab`\yab,*YSH �Z\-S1 \b,1bqb db,1`/SOb1WnZ\ P hb\ ,]\WZ1 \+lqaZSY\D �1-\/Zq`*4Z\-\ `\/* -*/31bm ab*WS h*abnp Z*j1y3S4ZSB Ym ]\Wn4d1Yaq SYS Z* `*+\b1 S ,h*am /\ad-*D

�/Z*V\ a\4/*1baq ,]1h*bW1ZS1E hb\YZ\-S1E ]\/\+Z\ ˙31ZZS S ˙1ZZSadE ]`SOab`*abSWSan V a,\SY oW1Vb`\ZZmY dab`\yOab,*YD �\b hb\ -\,\`Sb 6>OW1bZqq �SV\WnBw�bm/Z\ aV*4*bnE Z\ b1W1e\Z P Y\y WdhOjSy /`d-D 14 Z1-\ q Z1 Y\-d a/1W*bn Sj*-*D \-/* q ,Z1 4\Zm /\abd]* a1bSE b\Z*hSZ*p Z1`,ZSh*bnD � h1`14 ]\Wh*a* d31Z1 Z*f\3d a1+1 Y1ab*B YZ1 Z1 b1`]Sbaq]\aY\b`1bnE 1abn WS Z\,m1 a\\+k1ZSqD'b\ S -`dabZ\E S aY1jZ\xD

b\Ob\ /*31 Z\hnp ]`\,1`q1bE Z1b WSd Z1-\ Z\,mf a\\+k1ZSy SWS \+Z\,W1ZSyD� 1aWS \Z `*4Wdh*1baq a\ a,\SY oW1Vb`\ZOZmY /`d-\YE 1-\ Ydh*pb aSY]b\YmE ]\Of\3S1 Z* b1E hb\ Sa]mbm,*1b Z*`V\Y*ZE]`1V`*bS,jSy d]\b`1+Wqbn Z*`V\bSVSD �1OV\b\`m1 SaaW1/\,*b1WS Z*4m,*pb b*V\1a\ab\qZS1 4*,SaSY\abnp \b SZb1`Z1b* SWS-*/31b\,D �`Sh1Y h1W\,1V Y\31b Sa]mbmO

МУДРО ЛИ ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬЭЛЕКТРОННЫМИ УСТРОЙСТВАМИ?

˙31ZZS d,W1VW*an \/Z\y ,S/1\S-`\yD�Z* `*aaV*4m,*1bB w) ]`\aS3S,*p 4* Z1y]\ ,\a1Yn h*a\, , /1ZnD ) ab*W* Z*ab\qk1yS-`\Y*ZV\yxD

˙1ZZSa f\b1W ]`\/1`3*bnaq +14 a,\Sf -*/31b\,S SZb1`Z1b* a1Yn /Z1yD �\ 1-\ Z1 f,*bSW\ S Z*/,\1 adb\VD

˙31ZZS S ˙1ZZSa /*,Z\ Z1 ]\/`\abVSD � ˙31ZZSh1b,1`\ /1b1yE S 1y 8> W1bD � ˙1ZZSad P 8= W1bD

�`\+d/Sb1anI *]`1Wn 6>59 15

,*bn 4*,SaSY\abn V*V \b oW1Vb`\ZZmfdab`\yab, ,\\+k1E b*V S \b V\ZV`1bZ\-\-*/31b*E Z*]`SY1` a,\1-\ aY*`be\Z*D˙`d-S1 S4+1-*pb aW\,* w4*,SaSY\abnxE]`1/]\hSb*q Z*4m,*bn b*V\1 a\ab\qZS1]`\+W1YZmYE Z*,q4hS,mY SWS +\W14Z1ZOZmYD

*V +m b\ ZS +mW\E Z1Yd/`\1 Sa]\Wn4\O,*ZS1 oW1Vb`\ZZmf dab`\yab, h`1,*b\ ]\OaW1/ab,SqYSD �*]`SY1`E Y13/d hW1Z*YSa1YnS Y\31b ,\4ZSVZdbn ab1Z* \bhd3/1OZSqD �/Z* 6>OW1bZqq /1,djV* a1bd1bB w�*O]* ]1`1ab*W SZb1`1a\,*bnaqE h1Y q 3S,dD�Z aS/Sb , -\abSZ\y S ]Sj1b oW1Vb`\ZZm1a\\+k1ZSq /*31 ]`S `*4-\,\`1 a\ YZ\yD�Z Z1 Y\31b \b\`,*bnaq \b a,\1-\ b1W1e\OZ*D ) 4Z*pE hb\ ]*]* Wp+Sb Y1ZqE Z\ ob\ Z1,a1-/* 4*Y1bZ\xD

�,\+\/* \b -*/31bO4*,SaSY\abS�b\+m ]\Y\hn Wp/qY S4+*,Sbnaq \b

]`Sab`*abSq V oW1Vb`\ZZmY dab`\yab,*YE+mWS \+`*4\,*Zm g1Zb`m ]\Y\kS ab`*/*OpkSY \b -*/31bO4*,SaSY\abSE -/1 Sf Z*Z1aV\WnV\ /Z1y WSj*pb /\abd]* V SZb1`OZ1bd S oW1Vb`\ZZmY dab`\yab,*YD 'bS g1ZOb`m /1yab,dpb , b*VSf ab`*Z*fE V*V �1WSOV\+`Sb*ZSqE Sb*yE �\1/SZ1ZZm1"b*bm S(3Z*q \`1qD �\b aWdh*y Y\W\/\-\ Yd3OhSZm ]\ SY1ZS `1bbD �\ 1-\ aW\,*YE \ZS-`*W , \ZW*yZOS-`d ]\ 5: h*a\, , /1ZnD�Z ,a]\YSZ*1bB w*3/my `*4E ]\-`d3*Oqan , ,S`bd*WnZmy YS`E q hd,ab,\,*W oyOe\`SpE V*V \b ]`S1Y* Z*`V\bSV\,xD b\Yd,`1Y1ZSE V\-/* `1bb \+`*bSWaq 4* ]\Y\Oknp , `1*+SWSb*gS\ZZmy g1Zb`E \Z d31]\b1`qW `*+\bdE f\/SW -`q4ZmYE Z1`qjWSO,mY S \ab*Waq +14 /`d41yD *V Z1 \V*4*bnOaq , ]W1Zd b*V\y \]*aZ\y ]`S,mhVSH

˚��& �� � ��� ����% ˛��������H

�]`1/1WSb1E V*Vdp `\Wn , ,*j1y 3S4ZSS-`*pb oW1Vb`\ZZm1 dab`\yab,*D ˙Wq ob\-\4*/*yb1 a1+1 aW1/dpkS1 ,\]`\amB

˙ �a]mbm,*p WS q /SaV\Ye\`bE /*31Z1`,\4Z\abnE V\-/* d Y1Zq Z1b /\abd]*V SZb1`Z1bd SWS V\-/* Z1 Y\-d ,\a]\WnO4\,*bnaq a,\SY b1W1e\Z\Y SWS ]W*Zj1Ob\YH

˙ �`\,\3d WS q 4* SZb1`Z1b\Y SWS -*/31Ob\Y Z*YZ\-\ +\Wnj1 ,`1Y1ZSE h1Y \b,1W/Wq ob\-\H

˙ m,*1b WSE hb\ ]\ Z\h*Y q ]\ab\qZZ\]`\,1`qpE Z1b WS Z\,mf a\\+k1ZSyES S4O4* ob\-\ Z1 ,mam]*panH

˙ �1 ]`1Z1+`1-*p WS q a,\1y a1Yn1y S4O4* ]`S,q4*ZZ\abS V oW1Vb`\ZZmY dab`\yOab,*YH �\-W*aqbaq WS a Y\SY \b,1b\YhW1Zm Y\1y a1YnSH

˚aWS S4O4* oW1Vb`\ZZmf dab`\yab, ,m]`1Z1+`1-*1b1 wb1YE hb\ +\W11 ,*3Z\xE, b\Y hSaW1 a1Y1yZmYS S /`d-SYS \+q4*ZOZ\abqYSE 4Z*hSbE a*Y\1 ,`1Yq hb\Ob\ Y1OZqbn L�SWS]]Syg*Y 5B5>MD *V ob\ a/1W*bnH

� ��˚�& ˙˚�˝��&�) � ��˛��%� �����D

*V -\,\`SbaqE ,a1Yd Zd3Z\ 4Z*bn Y1`dD�\ob\YdE , V*VSf +m g1Wqf ,m ZS Sa]\WnO4\,*WS b1fZSh1aVS1 a`1/ab,*P/Wq `*+\Obm SWS `*4,W1h1ZSqEP dab*Z\,Sb1 /Wq a1+q\]`1/1W1ZZm1 ,`1Y1ZZm1 `*YVS S Z1 ,mOf\/Sb1 4* ZSfD

�\,1bD �\]`\+dyb1 4*`dhSbnaq ]\//1`O3V\y hW1Z* a,\1y a1YnS SWS /`d-*D � S+OWSS -\,\`SbaqB w˙,\SY Wdhj1E h1Y \/OZ\YdDDD �1/n 1aWS \/SZ d]*/1bE /`d-\y]\/ZSY1b a,\1-\ b\,*`Sk*x L'VVW14S*ab8B=E 5>MD

�\aV\WnVd b1fZSh1aVS1 Z\,SZVS ]`1/\Oab*,Wqpb +\W11 W1-VSy S +mab`my /\abd]V SZe\`Y*gSSE Z14/\`\,\1 d,W1h1ZS1 SYSE]\ ,a1y ,S/SY\abSE +d/1b b\WnV\ `*abSD�\ Z1 ]\4,\Wqyb1E hb\+m d,W1h1ZS1 ]1`1O`\aW\ , 4*,SaSY\abnD \Zb`\WS`dq ,`1YqE\b,\/SY\1 Z* Sa]\Wn4\,*ZS1 oW1Vb`\ZZmfdab`\yab,E ,m S4+13Sb1 V`*yZ\ab1y S +dO/1b1 ]\abd]*bn Yd/`\ L'e1aqZ*Y 9B5:MD ˛

�1 ]\4,\Wqyb1E hb\+m d,W1h1ZS1 ]1`1`\aW\ , 4*,SaSY\abn

g1

5 0

4-U

15

01

02s

1a]W*bZ\ aV*h*yb1ob\b S ]`1/m/dkS1,m]daVS

�Sb*yb1 S+WSp\ZW*yZ +\W11 h1YZ* 5>> q4mV*f

˛*y/Sb1 Z* a*ybwww.jw.org/ru SWS\baV*ZS`dyb1 V\/

no

p

�˚ �˚�˚�E hb\ /\Y*jZS1 V\jVS ,\aZ\,Z\Y Z\hZm1 3S,\bZm1D � ]\WZ\y

b1YZ\b1 \ZS `*a]\4Z*pb +WS3*yjS1 ]`1/OY1bm S ]`1V`*aZ\ \f\bqbaqP S ,a1 +W*-\O/*`q a,\SY da*YD

�+`*bSb1 ,ZSY*ZS1D \`1Zn V\j*hn1O-\ daSV* `*a]\W\31Z , bV*Zqf a YZ\31Oab,\Y Z1`,Zmf \V\Zh*ZSyE hd,ab,Sb1WnZmf/*31 V 1W1 dW\,SYmY V\W1+*ZSqY ,\4/df*D� `14dWnb*b1 V\jV* ]\Wdh*1b SZe\`Y*gSp\ ]`1/Y1b*fE /*31 Z1 ,S/q SfE hb\ ]\Y\-*O1b 1y f\`\j\ \`S1ZbS`\,*bnaq , b1YZ\b1D

�*V V*V dam V\jVS hd,ab,Sb1WnZm V /*,OW1ZSpE ob\ ]\4,\Wq1b 1y \]`1/1Wqbn Y1Oab\Z*f\3/1ZS1 S ]1`1/,S31ZS1 ]`1/Y1b\,SWS a,\1y ]\b1ZgS*WnZ\y /\+mhSD � ]\Y\Oknp da\, V\jV* d4Z*

�1bE /\ab*b\hZ\ WS jSO

`\V ]`\f\/E , V\b\`\y \Z* Z*Y1`1Z* ]`\OZSVZdbnD � w `Sb*ZaV\y oZgSVW\]1/SSx \bOY1h*1baqB w�dZVgSS da\, L,S+`SaaM Z1 /\V\Zg* S4dh1ZmD �\ qaZ\ \/Z\B 1aWS Sf \+O`14*bnE V\jV* Z* V*V\1Ob\ ,`1Yq ab*Z\,SbOaq +1a]\Y\kZ\yxD

�h1Zm1 a\4/*pb `\+\b\,E \aZ*k*q Sfb*VbSWnZmYS /*bhSV*YS ]\ bS]d V\j*hnSfda\,D 'b\ ]\4,\Wq1b `\+\b*Y \`S1ZbS`\O,*bnaq , ]`\ab`*Zab,1 S ]`1\/\W1,*bn ]`1O]qbab,SqD �\ aW\,*Y �WS ˙31y,SE dh1Z\-\O`*4`*+\bhSV* S4 *WSe\`ZSyaV\-\ dZS,1`OaSb1b* , 1`VWSE obS /*bhSVSE b*V Z*4m,*1OYm1 oW1Vb`\ZZm1 daSVSE wZ*y/db jS`\V\1]`SY1Z1ZS1 , ]1`1/\,mf b1fZ\W\-Sqf `\O+\b\b1fZSVSE , a\4/*ZSS h1W\,1V\OY*jSZOZmf SZb1`e1ya\,E * b*V31 , \+W*abS +S\W\O-SSxD

�b\ ,m /dY*1b1H �\q,SWSan WS hd,ab,SOb1WnZm1 V\j*hnS dam , `14dWnb*b1 aW1]\-\aWdh*qH �WS 31 \ZS a,S/1b1Wnab,dpb \Yd/`\abS �,\`g*H ˛

�����•�� �� & � ˛��%� ˚� H

˛*h1YV\jV1 dam