01011, м. Київ

вул. Панаса Мирного, 26, оф. 210

Тел. (044) 501-50-76

Тел./факс (044) 501-50-75

E-mail: info@uisr.org.ua

http://www.uisr.org.ua

ЗАПРОШЕННЯ ДО УЧАСТІ У ТЕНДЕРІ КИЇВ, 27 липня 2015 р. ГО «Український інститут соціальних досліджень імені Олександра Яременко» – незалежна науково-дослідницька організація яка працює в сфері соціальних досліджень, зокрема у сфері профілактики ВІЛ / СНІДу, запрошує взяти участь у тендері на закупівлю послуг доопрацювання веб-сайту «Центр знань» (knowledge.org.ua). Умови тендеру: Доопрацювання дизайну та програмування веб-сайту «Центр знань» ГО «Український інститут соціальних досліджень імені Олександра Яременко». Детальніше – у Додатку 1 (Технічне завдання), що додається. Для участі у конкурсі необхідно надати тендерну пропозицію, яка містить наступні документи:

1. Заявку на участь у тендері (форма наведена в Додатку 2).

2. Анкету учасника (Додаток 3)

3. Портфоліо робіт (або посилання на розроблені сайти).

4. Рекомендаційні листи (не менше 2).

5. Резюме основних виконавців робіт.

6. Документи, що підтверджують право на здійснення підприємницької діяльності (Копії Свідоцтва про державну реєстрацію або Свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця, Свідоцтва платника ПДВ або Свідоцтва про сплату єдиного податку, копія Витягу з єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, інформація щодо засновників або витяг зі Статуту).

7. Бюджет з деталізацією вартості робіт. 8. Орієнтовний графік робіт (терміни виконання).

Правила участі у тендері:

1. Надані копії документів мають бути розбірливими та якісними.

2. Відповідальність за достовірність наданої інформації в своїй тендерній заявці несе учасник.

3. У разі, якщо тендерна заявка надійшла після спливу кінцевого терміну приймання заявок, то така тендерна заявка не приймається до уваги під час визначення переможця тендеру.

4. До участі у оцінці тендерних заявок Комітетом із затвердження закупівлі допускаються тендерні пропозиції, які повністю відповідають умовам цього Оголошення.

Термін надання послуг: 21 вересня – 25 жовтня 2015 року.

Терміни для подачі документів та проведення тендеру: Учасники повинні підтвердити свою участь листом, надісланим в ГО «Український інститут соціальних досліджень імені Олександра Яременко» і надати тендерні пропозиції до 18.00 11 вересня 2015 р. за адресою: 01033, м. Київ, вул. Панаса Мирного 26, оф. 210; факсом +380 44 501–50–76 або по e-mail: info@uisr.org.ua. Учасникам тендеру буде повідомлено про його результати. З переможцем тендеру буде підписано договір на доопрацювання веб-сайту «Центр знань» (knowledge.org.ua). За необхідності, будь ласка, звертайтесь за додатковою інформацією. Сподіваємось на плідну співпрацю.

Додаток 1

Технічне завдання

на доопрацювання та модернізацію веб-сайту

«Центр знань» (knowledge.com.ua)

Дата видачі технічного завдання: «__» ___________ 2015 I. Загальна інформація: 1.1. Призначення сайту:

- створення інформаційного ресурсу для регіону Східної Європи та Центральної Азії (Україна, Білорусь,

Грузія, Молдова, Азербайджан) для інформаційної підтримки фахівців, які працюють в сфері

профілактики ВІЛ серед підлітків.

1.2. Мета сайту:

- надання інформації та можливості для онлайн навчання для представників цільової аудиторії сайту,

- сприяння комунікації та обміну досвідом між організаціями, які працюють в сфері.

1.3. Цільова аудиторія сайту:

Цільова аудиторія Сайту представлена наступними групами користувачів:

- представники державних та громадських організацій, які працюють в сфері профілактики ВІЛ серед

підлітків, зокрема з груп ризику

- дослідники

- батьки

- вчителі, викладачі

- підлітки, зокрема з груп ризику

II. Опис сайту Сайт "Центр знань" це віртуальний ресурсний центр, який надає користувачеві можливість ознайомиться з різними інформаційними та методичними матеріалами, нормативними документами та базами даних, скачати їх, переглянути навчальні відео, пройти тести на визначення рівня знань щодо профілактики ВІЛ, переглянути розміщення на карті установ та організацій, які надають послуги з тестування та консультування на ВІЛ. Сайт є багатомовним - має три версії: російську, українську та англійську.

III. Структура сайту Структура сайту наведено на рисунку 1.

Рисунок 1

IV. Основні завдання: 1. В цілому по сайту 1.1. Статистика Підключити лічильник відвідувань сайту з можливістю перегляду детальної статистики щодо кількості користувачів, кількості переглядів (які сторінки та матеріали), кількості завантажень матеріалів (з якої сторінки та скільки). 1.2. Підписка Реалізувати можливість для користувача сайту підписатися на новини та оновлення сайту. Для цього розмістити на сторінці «Новини» кнопку, по кліку на яку, викликається форма «Підписатись на новини». Форма містить наступні поля:

Ваше ім’я (не обов'язково);

Ваша електрона адреса (обов'язково для заповнення);

Чекбокс «підписатись на Новини»

Чекбокс «підписатись на оновлення сайту»

1.3. Пошук Змінити функцію пошуку по сайту й зробити його більш детальним. При виклику діалогового вікна «Пошук» користувач повинен мати можливість задати параметри пошуку:

розділ в якому шукати,

слово або словосполучення (пошук обраного слова (словосполучення) ведеться у текстах статей та

назвах, завантажених на сайт файлів).

В якості результатів пошуку користувач отримує перелік статей та матеріалів (pdf та відео файли), завантажених на сайт. Назви розділів, підрозділів та вступна інформація на сторінках не повинна виводитись в результатах пошуку. 1.4. Зворотній зв’язок

Виправити функціональну помилку в роботі форми зворотного зв’язку – не працює кнопка «Надіслати». Форма викликається по кліку на іконці у кутку будь якої сторінки сайту.

2. Сторінка «Навчання» 2.1. Для підрозділу «Оцініть свої знання» розробити функціонал, який дозволить користувачеві пройти тест та

отримати рекомендацію залежно від обраних відповідей. 3. Сторінка «Консультація» 3.1. Продублювати структуру сторінки з російськомовної версії сайту на україно- та англомовну версію.

Розмістити на україно- та англомовній версії сайту відповідний контент:

у підрозділі «Наші консультанти» перелік консультантів з фото;

у підрозділі «Питання та відповіді» питання, що часто задаються користувачами сайту з відповідями

на них.

Підготовлений та перекладений контент надається Замовником. 3.2. Додати кнопку «Задати запитання» біля кожного консультанта. 3.3. Створити форму для відправлення листа з питанням консультанту. Форма повинна викликатися по кліку

на електрону адресу консультанта або на кнопку «Задати питання» та містити наступні поля: Ваше ім’я (обов'язково для заповнення);

Тема питання (не обов'язково для заповнення);

Ваша електрона адреса (обов'язково для заповнення);

Текст питання (максимум 500 символів).

4. Сторінка «Карта послуг» 4.1. Внести зміни до загальної структури сторінки:

додати підрозділи для кожної країни (Україна, Білорусія, Грузія, Молдова, Азербайджан);

всередині кожного розділу по країні створити вкладки / таби з типами організацій, що надають послуги

підліткам (клініки, ЦСССДМ, громадські організації і т. д.);

4.2. Продублювати структуру сторінки з російськомовної версії сайту на україно- та англомовну версію. Перенести на україно- та англомовній версії сайту відповідний контент. Підготовлений та перекладений контент надається Замовником.

4.3. Реалізувати на сторінці можливість окремого пошуку з використанням фільтрів або тегів таких як тип організації, вибір регіону/-ів, населеного/-их пункту/-ів, видів послуг тощо.

5. Сторінка «Підліткам»

5.1. Змінити структуру сторінки, прибравши частину тематичних розділів (див. рисунок 2) Додати контент.

Рисунок 2.

5.2. Продублювати структуру сторінки з російськомовної версії сайту на україно- та англомовну версію. Перенести на україно- та англомовній версії сайту відповідний контент.

Підготовлений та перекладений контент надається Замовником. 5.3. Додати функціонал, який дозволить користувачеві пройти тест та отримати рекомендацію залежно від

обраних відповідей. 6. Сторінка «Батькам» 6.1. Продублювати структуру сторінки з російськомовної версії сайту на україно- та англомовну версію.

Перенести на україно- та англомовній версії сайту відповідний контент. Підготовлений та перекладений контент надається Замовником.

6.2. Додати тематичний блок з функціоналом, який дозволить користувачеві пройти тест та отримати рекомендацію залежно від обраних відповідей.

Юридичні адреси, банківські реквізити

Замовник: Громадська організація «Український інститут

соціальних досліджень імені Олександра Яременка»

01023 м. Київ, вул. Л.Первомайського, 9а, кВ.63 Код ЄДРПОУ 33940036 р/р 2600845756 в АТ «Райффайзен Банк Аваль» МФО 380805 Директор _________________ Т.В.Бондар М.П.

Виконавець:

Додаток 2

ЗАЯВКА

Особа, що підписалася нижче, цим пропонує свої послуги щодо виконання робіт, визначених у Термінах та Правилах, вказаних у цьому документі.

Підпис: ______________________________

Дата: ______________________________

Ім’я та посада: _____________________________________________

Компанія: _____________________________________________

Поштова адреса: _____________________________________________

Телефон (стаціонарний/мобільний): ______________________________

Факс: ______________________________

E-mail: ______________________________

Чинність заявки: ______________________________

Валюта заявки: ______________________________

Додаток 3

АНКЕТА УЧАСНИКА

1 Назва Учасника тендеру: ________________________________________________________

2. Реквізити Учасника:

Адреса: __________________________________________________________________________

Телефон: _______________________

Факс: _________________________

Адреса електронної пошти: _____________________________

Інтернет сторінка: ___________________________________________

3. Банковські реквізити:

Номер розрахункового рахунку _______________________

Назва банку

МФО

4. Профіль діяльності учасника:_____________________________________________________________

5. Дата, місце і орган реєстрації: _____________________________________________________________

6. Організаційно-правова форма: ____________________________________________________________

7. Досвід діяльності за два роки (додайте необхідну кількість сторінок):

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

8. Технічна кваліфікація (додайте необхідну кількість сторінок):

9. Попередній досвід реалізації подібних проектів (за останні 2 роки) (додайте необхідну кількість

сторінок):

10. Перелік замовників із зазначенням контактів (додайте необхідну кількість рядків у таблицю)

№ Назва компанії Контактна особа в компанії Телефон

контактної особи

11. Кваліфікація основного персоналу

Ім’я: ___________________________ Дата: ___________________

Посада: ___________________________ Підпис: ___________________