بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

228

Upload: amsj

Post on 21-Jul-2016

67 views

Category:

Documents


19 download

DESCRIPTION

رمان

TRANSCRIPT

Page 1: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری
Page 2: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

,fls6A.iaf 6:r.

Page 3: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری
Page 4: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری
Page 5: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

Ilhin}lra

41l.16l - clSiile .!b - [b;At.8 Otf t{t - lA.

Page 6: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری
Page 7: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری
Page 8: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.-l4r ltp C"tt* rfrSjQ:t"f gTslit

Ftc.llJ ..lF Yf .i?$ a,l^il

s$.

J9f at"

otFAtj.]c,lt

Page 9: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

Jgl ,l-s

Page 10: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری
Page 11: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

gstileiut,-t1U:tr -Ft,.W g.1119 f t $VoUr4.t-t:t U

.>tlif or; ,sss lt tat, c-rfcJ.ue (eL, e>r*a sl,,J ':-*r' r,t tV4 cS l t .e,- t*a,;-j'-1Jlri tu J :f o ti' eK at l t f o yo y l s6 2e ar j?e r? tdl, t 6i,-f olu jL"'-rrt14-r",, .:y {t-

":-(- ta r:y ;"olr4, J4

lo":41)l .rjtye c9\Kr:g..;l.rlf a, Uj;.olg.rlT .rt.rhc{r o./- JL:-:oUsf 6;-T .J,i3 t j.) t J:r^ G)tc € tg.6:.t, tl .J-: J"i.rrr

l-^O*I | !.r; t, .lr;r; .rb;g Ll .r..1 oJ-: r;91 OS e l.t ,$tst)-i.Sl4JU*f+t- ..:;a qt*r 0j Jt L- f" .ri,jk-t ..r^T.r; rbtrc*i J,L U-t+b.t+ .Jl3Js^rfAlj lt ua . $jcf jeK;.U -r.i! ctbt*rfL- 6i t,>.31s .itf 6 tlt^o;[:. t,,t-\ 6 s1 c-* f t ,pc.e,l-.lJtl,1.] 6*T tyr! .&s-g Jsl l-r"rri- 4;tor"tl .Jl3{:a: o)15

L"C,-T jl .c-,1 GK ,t;.r-fu ur- 4tJ$'La.d-J*U tf uS UtrJl.*, . rf .tal9; t.r :K dr:*a *.t4 s-y lt f t .:.r{ o, {s} c>,.1;

.ul-g La1et6".o ogY!d,:-;b,rr,.i*,jl .ltK'l,J*r 6l,a lsu:t ":-,

.:lr,r.r'r::,. n^J> lt;l.l:toT 6tA&:-T '4 : *..:.;g l:,,tlif 1[f cJ^i

e;),rf )1,-T u+ lt t1l* -St ,* .tcf Lfu,A^{el t, .{*.,.-j|i22 9,.ry.l.r,rfir 6taCK'-l q;o f" A', .JAlJt.,. tbl jL. c:trkt ,S.T 13 J+ Jlr, ,s^, ei;.s t'f | . )rn f€,;h(,'-r 1r; .r.l t^:rtt

ft Cf-f . r:-tn-,1.1-e*.lri a,l.^a )-iT .e.J >9'n gA tr l-l 6l4r_ru

l-r b#. uJ- .o[- cgLagaUjl J" qJl c.t l,, "tel3; ulr[ .:.5,1 u:.t,lrt,. e(il ,,-rl jl: *>*3or JstV \l.l f.lrtr-, t,i,-)o,:l,.st '!-1*.

.1g, {t 6e2 9 s,}S u, -'T ss3.r,r,.i a(l .rl', .f Q J, .,(l- t, ,"L.;-Lr

sl ta, ..:;f ,r" uI- .J.oJl rrl .tK'.1 Ji Jf, ,y-los+t ,,:5l3 .sf ,;,

Page 12: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl.l 6*!.r!'61

,Flr.*-t g,a+ **)Jtf &, Clre.:lr,r, Jl4.i.bT +f,-dtSn(i OUr(1 jlr ).;4 oJ.i ,t:t-fs* stq 6.t1grrr .r.l o.r4;

b1. )l li.53, c,iKr'a^/- q ,,it-y. o.l,.r,i:l ol, L,rj-l eJ, .)-rl 6132lT

cgk{, y.l a; a! i f ,f.f f^ uft f- Ul . ts. $f C^" lJ l^urU

f^f.r u+lr{. "t i,gl 4-J' {r.r" 6'T tr r 6UI alaitt .,b 3JrTs.t

t -;ljts.; f,'-: rlo.2abil "n f*T t,->*Lg,.it-rf t )b-l .,:-l r:*r

c;i,s*5 1t;f lt 'F t ;attd. l:

'Ff p,g r :.rt* t--7i.1 l; r,lJ'tuo>j rStyltl, s>s3a ,Jhts,>-V;i'lt'! .$t,f lxssljK. ,)* Astr$..r:cg.,r! f f I trcr"Ur.,gr .*l.r$ .1*

jl oJ"i )tL-f l.: la,a2j

crl-,r[. $*e, lLl r.191 orf.rL- cf ;f ,g.[a.". l; ui*S .ry',a'

Jt{atu rJl;j!*i'uefp,"efu ,GW'& bTx2,3et l:t^.:-.rff t dtn;T;T ?l s tr.:ir:rrsi- JJ./frl4 .s s -*se*dr c*rt7 ;,rlra,l"o otin L-s t 6$s* Al Ala ,-llE u,l.l bq'-" .'l J,-1", .rl: t7.:.,rr!lt n*)> >3't";t3a, b rjsf $Vt*Tq 6f *4g ";*:

*iliLJ{i:",6 6 :ia

"y.1,J1* Ut .cil$ 6;2r;u:fltg p..r)tF

stV ls ta"T: hU og f^ ,?s.tu) r),r, bdbl ,9; o"S,i:-* rI.:.*ftr:t j dl.r k-T U c-S .s, tl-,1"' d;t$u"U $:i 6i

''.r

+ .rfcl;pr-V|sgs e)J|.r-,- c*:*.Uq '>3s

Jsl V) uliK...g.rLf.r,'rt

$t A4>f I U .*ta3,r, 6tVf rys rla,-r l' + *>36 'i:f ls

.:fi tt glt.;,-ss "t

'^d,, f L- s J,;32 3Ll -tr l-! 1j)1 .15

t tf €ai,.r l.l t' 6il dta$K.a:f ,r" bdbl c1t; c{)bbua:,-l!.rfs, ,sr?tf b QLfLr ,Jb, \t ottjS n 6-SctdOLr .J;V ,e U dut,r..lK tr;$T,o i! +L Gll t3a ;i,.ht,J* +rt.f ',€ 'J,e{

t-l t^d,l r.,;nl-l L. tu>"Lo' lJ u'l4i)1" J, .,t6 . *--:T,€ * jl

,,+ .rl5 # ,Si lt ;.lo:f 3tl a;br"U .r.5,r

lsGfr J5,'r(JT ptl )s; r.r l; nf:j.r, ,31 s.:i';T l^irL5 cF;pT

f;;t.* a{:.2a u,.l tsl;t -&. r* {tJ ,.trjtrtj-:fr,r3!i-T3tt qjr.b Ct lLr hr:l:.r, l.r-rl 6t f "Li- qgtrai),.

6.Gt Ju fl", 4-F s, '$-t ft

:f a;le'-\ ! ol.r.r calr,ge k^lT

,* \Jglso?l'lJft la; .l $KrS; b t5 t t:;3", *'-rS'.'fr / tt

tr

Page 13: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

il OFatj OCJtt

.$ L./ is-t4 te-.t'92;fu ,4 eis lt V

.c*,'ly,,- o.5,; oJ,ljLI .)f € rhlsrJtt i:ior:.r(.0bc---t:

s.ya,S;>L,.r;r.l!n *'J) ')Jlt sST ;t5t. ,,l:.o j9r 'r'-: l'T e{lac

t;6la4V t k &t:t "fi

o.;* oJ)s3.at.o:b g, 'll

l^n!, ,rJt L#'af ,-t.ss\) o>) u^{ls lJta,F l& ..r{t-rr:"-t^"*f ,>slK lruru

.Sj*;!a;V #T Ci .r;a 6J* o-r*i )lt4; ll.r^t'rSi. &. Ats .t ,i,Ut

,.4 Jy,4i cJol.;'+,rr c--ls .r,i! t +ti ,'a ta.l"rn'T tf tf, .c-,*t€

af,relt GUI Vt+ criLJ) :s.9,'. o;jf,t*,)-.:31 ,r,.))l *69 Vt

u.f.f ,f-P()-> i-t'uKcfc*"| .r.e.b; OhJ l- .c.-t il 1>{-l

gl f l # L. '*-:t .tst oJl oJ5rl;'.; 6)t osi5bl "l .t r- rSl*i j,bc;; -'jq )l Ft $f *l ca*, rgitr;"ol-t lJrsi ,tg. otf 7Ll

,ttt!. cp; rLf Jw u.l: ,j:l-# -t ,>{ ,t*4 -&-t ,t-r. t:llrtutrt*i hf t-r crt?) :.lif '+

.ArU.{tf, .t' 6tJ {,lljK, r:*r'j.r, ..r:(, l-r: LJ,-..'u '.i<f,rr..t ,l.f 't^,-) lg lJ

c)-r-ry.lt, f€rT .,jrrr ol.r ..:illrlq ,.a^t{ 4^J- tf o6; us:cc*Adttl .rdoT gt tf ,g& 6'i tr )br ,6K1 ,;alr41)s oV.3f

,i:ol,xJry J #-/, ls sl-# l) J-tl cJ,rd4ls rllcb .r"U "t5oQ.l.rtu,4t.s'd.tj L:- 4t LJ.glrr:;u, !Qlr1 6E 4D: Uf ,-f-.t-r

q f .-Urlt

-$.r[ u/- . .a1 l-r .i{'t.S Jsl tltls ..:31 o5ti.l lfr c9-i

,p .4f lt o;*, ,€ls ,sst j*'t 64 G.- .>)€ *il .,:.:l:.r-1At&tU- dbtq .5r; eK;.,S,slrAS t;ATF-r,.lt"rf '4 t .$6,o1, t*fkfb .tf + l.: ri,p1i y 6U,t lrrr crrtr c^Ajl J:l J:-.,

sV st*:;t)q c.-.:', €ls,sst orfc.: nt$eL-ls Yrs:tggta&K6lJ:-) i(Ct .fl lo.rKLrq ,*rtr" od 6r> z'>K o'rl-.b.-'kfir-e'i

;}llg p l.r ul-;;;T ?iaa, 6taat'rt'. p.t, L, eJ4 t ef d t" +(,.|:t 6ll.

tz.ulr;6 f t e ritr . r.;f olK,' .rl".ktt.4u{ )el ,glse;.oefrl., rltt .&€

'rt tt ,, qS .9t"'k- xfi 6t:"-.r$ tf

Page 14: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl; 6,ti.nf6;1

tiUl,g sjtTl ur1>;.rif+./- .:;a o45q.: .r-s €(,'-r ,|-r .tsrrl(.r,:f*; J*.;* r*U U lpk ptrJ

l-;f K l: .:ilt"&. r-rict',iU"-j./ti-l f,- ,5r, ai f bripq,f.-:'uia 6112

J-f dV 6-h.dtr ot" .oS pr{}; f .:-e.r,r^ ,r7 JIJ:rr 14><<.'-f AbtKq 1*,1:,r- .c"'- [i-tr 6i f) l; lt^iuo.5.1

(.tPr./ tt hI.r:t-r ;r9'y t*8 ,;1.1a$lS a,6-st tal-l it JJb'LA l-r.7kf!5y o-r,,l9i Clt>,;'aaZli

,iJ1{,, 917 J) 6-i b gltg-: . .r;s o5h*11 i;" ntl> f :j'r t"t .:jcSf;: *-lr .g,k g;ly.,;;:\. .7t.tut,.rbojbl L. y> :,>K .tt $f

(.1*.6h ut e Cf(.cilJe l.l L; r[ti t;1rgil1.r;a a:Jljf l.r.rbl-l) z.>Krgrl:

6.J,o$ .Jbr*c lJt . JK'5.1; Li,,.>.u

,i6,tsl.;-. l5alS.tf u;l.-l.ty, o.1z)! Gpls .s.;l:l l, d.-€lt ,g:f I jL .c"*:,' kJT rn .al3z.l.srh.* ufi1:f.j.r! f3r,e1

:,\, lf r.s, cjls .:rf arr .il.lK et. ry'r.f *-.r,r" ctt-d,

....Jr jl ,.r, .rJ b.,. )\ jl ;:,r;ilsl ollt jrT L;JK ,S:lK;l o3€ .;*; ,lJd Jl)e<,'j uiH.,'r4 -t 6-., 6 ,i6t'.-ri L jL-a L. r-t,19a.1 J-r! .23,a.r jlr "f-g

f | .rt l:i,"J fb4{ ,itpl:.rt ;f *-: l.l rita.rcK..r*d cSloJ.r*:*rl.lra-tll;-ra et JlJpl SfJ; ..rr5,r. rb ,ir. jtr 'L:- cfll rg lrt,Sst ls 1j;t? u y uJ> .r.r jla','ie rr ,r! ;f P ,>lr,i,e 4 Ja'.

.,i{ryb ir:.! ff .rit'r l, .&t qr t*^t'' b ,)t4'-r311 ze€ *>JIS;-<.r.ll-t cS;KCia rK-: .1:j;-

, Jtt ilV l) dttl 4t 6.^a t.r,4 l$ fr: 1.17> z,:Ji ,Szls

<t..:-,1 jK.tje{ lr brrpa.$19-,r.. l.i; ,"r L- cUf q5l)

cf,rel; citiT c..:.1 ./J- ObJ l- Lrl :c-K Iorf d.;l ,,2,:t> rStt ll Jl:-l "tf tJ .:y oL{,i ;X-, jil} )lirb-r.r.'L> c &-29;a.!tJ (J;t" d! -1,.! . .J|J p 3tK'.1> ,,.3 .rg

( ' o'13

tt

Page 15: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

tr OF"trj O*r,tl

,-i;.tscqg# cfl.l.c-i-l Jtrdts;lJnl ,rl"tLa li4 I l+istE.J{5Jln;-S )ssp22 t\ss.,,i- *, ,:SL. of *:- lt Jloh,+iln;Vtrt ,sp+t c.al:ra l;1:[ .g;ltr-*t \ ,:ll?oa c.guiJrt"urt uF;rtTq 6etjt ,J,.t.:r{u.* &'J .:,! -bii l.r.rrb csase.c-i2

t>t't6g t9t.*+ dr"q!- 4s C\K r;3;-rl.rKe,i'-r 6l4u-f 3ry .iLr)l:<sy V oj1 oE 3{ ,,}l^:^ o tf € cr ti lJ

"}-,. *ll;' u)> .jtrtis,

,:;g J .re1 u:ir .rt5 Alt Jl, eU o31 )l , ,-J.;.J1',.:3a ,riL. .o l'.1

cf.rjt2.:,-l lJ c${ f tt,t-,zci'f ;'ot,ol.i l.1r,1":-.:l;lr J-ii.r , flf./ si*n z*8 ,g12.:j.r, .ral 0t!?^! Lrl

lr Le.rK Al f l:i,g ;re- . ,r..:.(' ,>*) f-.> V y.tK; *"lrgu 'rt

z rz-E ,;l:.rj.f' .r"il .rK.r i of ,-*.F fi lft-r ,r,!.r; 1q+ .&, +-t V t,.>l )h ro..rhalr ojb cg.-r 6Ubgl -S A fT,

( ' oJ'i

rr;s JtKy f .f:t :S ,St .*3 1s c;..tT.r i:-:ra l.,r15l;

.€,*t' €i"t 4 css t+L^ r sf 6)ss ,sltK*' t*il 913; dtitq Ut

q.Je-.r-r,4 L;- .rr, t1st 6tlK l.r cr! dl?l :cif t{F,S-i U Jtl.t'- t,l .r:;r b a; f I .J"te' *! ,.*tt+ ..-il-r.*

k,gls.gET Jaibt.ul :.:,if +.rlo- .-3t€ ,>'-L. lt l.r"'r.rrj r? 6 ,6tg. rJ){, 1-l,.jJd d,r:-rt o.rv a7.^i'i JJb'L"

<.,', ti ,g.r*:, u*i ,Jii t-t.u > :.i€ t&,s, 3*,l-l .rr,Jl-i *-. 9 )12 glJ.c t*Til & .* l.r r,{l rc*tt,rf c.t

d,t-*A db . *"tfl 6tT c;lrr:;*^L " r:b b t.l o;r; o{4p s-9;11

"r- *i'T,r, f -,, cd- ci-t .l,lr ot.2i 6ril> o;Y! a('Ijt .r4 ,.*,

br;*t f n *a; J,-r cii-q t.2 6J *5: .c.;ljf Jb;-. 4;i J;fSti^t3'- -l

i$ .*-, 6 :3a oJ${jl.p ri.:;; css.; oib. *f; lsz 6t* a. gfdiJf €t.f .& Jsl .>s.$t .,rt, Jt'. J. d!.q J$ cs;*{r*,S*-t 4;l1P J^, .JJt{ sj.u.lfa.p-l ;rT -,13* dbl .lly-:r -lr nfc-ldt^alt'qr-, ls cPj-T sK-e + lJ-{ ,,tltess {:-qJ*i s*\i ls 6J

Y be5o:-91 uit51i,' La,t'- 4 4i t :\6r af c.l l.y.r *. l. ct:{,2, g czi;.$l.r-, t,;"' dJ'-l>*;l jf ;|>.c*a Ll * *,-rrb.fi'|,, 4,.iF -

Page 16: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

*c1.15*hl'6;1

c.:,,q ,.r*d sl(.a" '>l.eeu,. ,j) t Jil);u, Jfu C"-q .'16-r ab,*rtf ,g..L,,,., yl' trl ,tf ,C'G-e .*iJisc9st t- c4if,r^jl.r.:

F.q-q ,!-V ,s;."Sv ,!- lT t vi. 6,t4' J*;rat aat'etat 4l-t^t.J;f,.s, r.j'r: l-, saV r!93n- CL. ATlr.,F;tK'td.rrT;lq .-ui'c*,-lslfl l i7 ."t *{ il :r.',.lar, r l ru. 2Ky 9 r: r{ 63 t s l : ll gt>19-O, F t ,it-, f-r",r; .-i.i- 4 &.;lt l;[3 t:.-l orf tl..r t+:,-l

,Si 6.rLr ,.lf |.t,, Alq[ tka :* .s_t* J;S ,-f_f b Ji* Llfr621 C3i tl .gi:.r.r"rlji lt J*- f J"J .)J{ OUI'rJtK;tLJB"'L{,

;K,'r.t+: 6,e* l.r c.; cJrl .:f'rti:-l s.f f$ ,r;jt dUt

rn 14 J s34 u)-r:,a jl ;:tt y! tslrl SK* .u l..rts ,rJ l.,r.tl.li 5y

GJt< ,)V:t4 Ji-r[ ro.r.Af e)Je cs2 ]Ji oltJtl.:l' .J:l-'&i-.tf ,e rlt-,, .r,-t1,r., o&l f^ ,glrcl c-jq l.l K ." ta .zLfolyrl.r.tlL; r.al el, lr .,xf |.ry, ;l-r:.r 6; jl a6 dt etr stt d,Vra.f t

rr p ill.r .e,rlig G, c-;; L.s lt Jxn $2t *t L r "j,r..rtS,-ti-' t'. D +-P )f L- d;l9z"tL9hv-;l jig,rfJ4.+$f.,- .JrlCp,lo;g,y-lq AtJy,{s, La- qg tl .-ui' t- rt)rr 6s\-s.r-{ jl;r

'f-A -t ,Ji-9 Jl.5{r d.:*,1 o{.4i ,rel; 6tiT'1} b. cJar.rr c.r.llcir.4,-,:.,1 c*;lyfoJ-y!, ra(l ,.,-l qf.:-l ot1 eSsl'i;Lrc.iLri,'l :V eJ ,;* -S* oj[ .:rl ra.t; c4,foJ"r )-t.+ s urtX .7b

cl-.r.16'c..l Ll .-,1 .-ifr*E'T r,:.i Ut do{r .1.i9 r.gr-l l-fi ,-,-, S.sy. ilt-j; fr 4- !,r-rg lttlq oJJ f, ,t$, J t- t l;'-. 4tsi,V*$*>3.t Vtl rfgaJ.t^rjl .ril, af ,-*.tr l: Jw,rJc4! u",,jK c*,r ,57:n Lii .tsyst J J"- Ll- tfO$3j;ro,c,--qos\t: ,glt.J.i !-qi., &)l i&'lt*KOT d.r-r6'T r.rt{ ;,is Ll .t.lo.e ;i gg.rlK'l rJt^Li l1 u*b At ,Jq.rt{.r ,Ji-t' 22 r.t-lfjl.rr

"r,lrlaU f^ J" .&il, or,i';L- f. CL.i.rrt r: qfJrL c*li ,1)3:ft-.j -i.:f l+, lt € 3f s eu ,?'r^;,e:> Jsl.vr2 gitaall:rt- ilr*1ttt F 2"n'I.r!ln'l U- dttl 'a3? :@ ) )31 oJ& uog o*ii gbvlf,Jd-t4 € Att a;lojb i'ile J x1l'l1 ,ft oL', slya rf.r- St 6+ e{ )l u-1 sgp bj rrLr 4l .:g or.rT ytiot d 4.$.1 lr

,tJt&' ..ttr l+ l.r uJ- 'e;V :ja ,:f ,e Lilg -f il .h rgly,g

t?

Page 17: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

TA gtf*ij gli,s

c,of .l.l l4;{, r>*r.l o,sK;UrI ..:.;a jl t 6 )'aU ra Jt Ul .r*,' lr,r- irpr l.t

*U t, .S:-E ltr ti tr at.fllLaq ,J*t,c/ 1-,qc*r){ 4s )"trg,

,o l; ob- ,jtii roJl ,,i+.lt +Fg^ .t>3> if ,-oh)> zsy. t8.>g a!2

(,,y.su..irK4* A'- 6ss ,Jil1.qfr-*J,t.rK'r,rr:,r; uy'et e'sy l3l :.:.ifgtU

(.J^ts"i .il A u|1 tf uol seLry-lt

qlJL a-jl Jn ,t' j.9- ur,rlr.o{ ,l$ l.r 4[ Jsl stt tJ4 6l-,;.rl,K lr s-r.;,it z t1t ,;8*t +4i .L! o:tX ,e: Lfi t,l r r:-'l:.r. l.,r lcr'T b ,rJb i.tr'l.l

tfrrUgLL; .uL .r.rlr* oz!- rs:4;-&.:iir b.rfe.tlf|.t", -t l-fcf\ U l-r. r:-l;r ,:-r c;toqrfa{ qL lf:-rr, 6LL. t,l .:;A ,r'Y9L rt-j

,.t--tJ f .;i I ,)U . rt1 \:4;&; 6- Lrb .dl t* l-t aaif a- J) .!4'lt rq-f (t{ 6.t-u, r:.lr,.r--!,r. )21 }cl'le.t-4 t".Jt+Jl s.f,j)t *f r.5r1 .i-l;r €,d) .f-ip 'q-f ,St Jt 6* f &l: cJrl.;*,rr

r d L eL- .F. :l *q .8 egtL .c.-l o'ta$ 67i a',]>gtt,*T

-,Jjf ,KE: qf r.rb f"F, 4: f, r4. cg-!.r P-rtjl dt" c,,al ;(,-Jti if $s# f ,-{ \: J,U ./rt 'i;ts-

}r,L; .uto.r,Tt ,F s

d'ilss ers.z*..lu,t! oJr-5 l.r J{- ta 6 g} r:i cfJ- r, h Cn G;ltK8; s gi 1.s sVK : )rr +t- ,.il6rh ..r,I ,i:t- .rx t.r* 6; .c;bril-dl-rller, V ,s.t.s-t r)4 orrK' cLi r.tir[ 4 a: it gito;r: cJlrta.rl;J.ry.j .$;1 ule;lJ o>.rS; u,aSs J.i! or-rf.;;-,{ rf.rtl,'l ,r.r,r.

rLlo* o.e2 urlK 6.&-t9.u1 6t' ls ,-il^otis {":r.:.1- 6jit lJ" l)6tr.i..r Srf-* l.trli s5burUc*,lf f-l.rl.r,r. is9tbC1r. .otf,rrf csttr:-l:.rlrofrgtaril-q .;*:r ,5.r,T ;rU. ',+ el"Jtt,l dt",s:fu ,u- &T il Ji ;:t a:; r+jl ,*i.1-,lLr ,!.F f J4 .)jd0tfgeTr*1, 6! **ag!.lK,t d.r,T;:\ Vt tJ .frtr; .t:.{J'fr.ttso, l.l ol.,-t€-r o.1,, ,rrl;ol.,r Ji'6U tji t'6'3e or.11 €*.lu'

6 ,ri Ltlola 62e4 c);*1 o$tr ,irt-. A; 6s- ,.# rstaril-

,f.l-iT c".,1 ci. ! .r-cf sjaa.t !) : et F ,g lt ,r* t't rb tt.t,h;J-F Jt- ur- ylf Cy ldaa ;1;.h,l,l .o5ya ,*l- :f fl .u1.

llribc-,r F r.i*l-r l.r.llK'l .Jf ,C' rJbKr'rq't-.rl cJ.s l.l

Page 18: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

,rcl; 6.r!.nf 6.1;

,,lat+tl4 .':--l fi*,lg'* tL gT 6t' us-t :sbTsl of+,r.s- Lpt .t-r;q ,ilu J+ : re1 osrf atiatK'JLet- l'i, ,!lt ,sst o;f ,jft e3 tl.)t"t eq o.t3 .l:tr^ 51c osr{gu eb) slt r:rfot(r'.rirt qttAJ'ljxtotK'ni'T6go Jr1 .J5 .Ji,Li g9r, rritjla*4;f ,_rl.1ta9;ljt; -r'rl!

fA J-b.sr: o:j "lLf,;i.it r.:.7,5:t:l l; .ri't. n:^i.;oty trbstt or;(ir)i::t.rT, (53{ o$.) ,itdb*l Glt ls 6ie ,>)1> <;;bCl: ct s;r.iLat:4J) $rf eS ) t )t 8 t;2 a^AT af,r,-t4rb-,,ity,-rKJ;: ll .if#.oLr -rlJ:r .)j o:i :Vf ,-h ,a agsll tr AIK+I 'rr

t-bt tt orJ.

orfoK,'ri:-s .lkfr:.et-a, O.t i dtA..J s-l)b.;r.48-J elg Jaii t5g

ar oJ,: n,l jl -hA .rti'l .rr: o:kil c;rt("- O:f 6tst c,ilr,a*.4;t ttr.!.1 o-tr.y, ,+|3> il &,iJi j! .5!..tis?l-s-4; il.-t s-y. o"f;li o-rr:,,17

jfu\f j! a(i.l o":' tl l"l .JrT,r- ..lrtr: ,g L- .r*i.rKrr ,glr.&-t!il'T l.r ,rA\ "".sts.r;g a:J q".L lt urlli>|,. aS 6;;; Gts pT ctrr;

1.:s.r pr;-T c4,) .JA+ J-F -oL iUcfiq Lri :f tf r*d lfuf Uf.U u>;l j; gl;oLo: ..r.Lfjl;r I i:{ r6y) 4'iltlJU- dttltgl-r! ,t+r t;f,,Sf sf )l Jn r:..llr gsf | .:tr1oy uV c9t' t*rlu6-r, 4;V 1rl-^ar tf € C^t::'r ,JV ,5.b. *ft e*tn ,j:i l-:

tt ot)-i ll1j,." dK:,| +f)t'r ,*;u-su,.-iJ"JT0lr l;-Lrork, g;ta4(4

b.td!.r..l.r9-r.(a.^ cr">t4: t+ +tl .t"tf t-r ,i,-t 16ts J*,f..t.tJrJe,r la-r:r 0T ,lao3{7}.rfJt,

"#!j tr l.r l^# .)Jp fA F-)

.r| jf ,r;foti' -&tJ 6lao3{au..r^, .Jrr $.fjr* lt GJ.6Ji" l,l

oJrriJr dT d!Jt, fuJt .r, o2y ,fue 6J)4J 60jqqll J,.F ytr .*)!.r.s.J,lo3ss t$ +-f 't^:- 6Lt'l$

"1.cjl5 !L.r:- c"i.rr &-:-l:r 0!.:

.tf e ty€ a,:*^.o ll *TcSy. .#! oJ,Tok*,jrt<,'l 4f0lj j -tfi;T,tf -& clh-f (J;taJk.ra U.l Ls+l c/-Fchyq *'T4 ,;lsa;tiT.*f oti'g;lir;g Ji't, c-:K,'t s o-F t s $3S6,ioail,,u. ;r{.g,u 4tjK.t l;T Jsl tci j /" eKb Jr jl c-(il .rt .p a;.*a ,ro3f 6taait-t+'kar ,ljeKq ai.ea crLr a, .:it.r: &.L,tti ;t, ^tJ f. "#J

..lurrc/

-r, t"4.s 6 gu.o, L ,"r*l 4tre .r{.s*.)tr l:t* &l dlJc Ll .c*!,'olt Ju-iscs: *f,rso'Jr L- o.r: qi dk;;r t3tsl>tJllL, r ur x-ts &

tl

Page 19: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

tv ptfuij g$ur

url,"'lt l urle b'q :/ 2$lr' ISVTof JL- sl *-le> a5"try .:Ete. : *-f b.r,t g, L^ .b.l 14, r borq.i, 1r'.r)4!.t -ry-l gi'.l "tLof u* &au, ci>T-ttfut ga;:U E;il lt 9s2 tsa- .:3a ]9,'t.r! d t-l U-l &-f tl ..r,liJ,r, l-r trTcl, e "su-i;.s,6r-p;itt# ff I *f.:.1 dtL,t >t1z e.,7e!-s st{J,lr el?fr,K-l &,g,4.9a 6;l&3?eaJ) Afci.i $ ai9 c.*; cfl.r.rlJ[:t c.it tt s1f, t>-u;tt tc.'Kl!.rL-: c9k/ 6 tfuT , .rK.:,r- ll.iP5 c.:tr-a.9-f.rJ.ltEa I qf tKils,r, L.,r,.r: t*, 6,laa.S):t r.*,r{ 4lf:.r,.T € t ,,

..rb*-|.r, .i-F r.l;\ ac*:i lra'2'' 6-f Je 6ss 6rt€ llCt l: .$-t:g. ,r*S** 6t6. c,*il: l;-![:r 3 r,(.: )t-.r:*,'fr,rj t.rlrLt fl-tf .r t altlK .91-P Atfcgtq*- ,iLsjl ."i.t){;3a-fil4! &l 4t+d ,fjL t';-'.l 6 s@.,:*r el5y jL,L' I'lo.r,tr taila1 ,/fua af.r.*{ V t-* GKJII otKr'.lkl .:3,t'. ;5, gst

.:.-ldtl !1el 9ie.r:-r,liu; ,66f.-t3st e* t* Cf" lsls,>-l'tc.t c9-ts )l lt 4 j> d.tlL ir.l "tfcf € ,s$ ,i tl s *fjtr l-r"r: y.l

)l 4a e - cil.r f iJ, ,-Jc"1.*,r" r;ljt - :rlrJ l/'f 6ji s)J:e.{9{ ,:.5 un tt t rjl-ta c-J 6i L- o}Jk f t- cai 6E ,ht-r ..r5r- ,i\ *;ti,g f* F, fuia eU ti Ll crb,r, ls,j>f 6.st

JJ.'b y,,r d),r *-r ")* ,5:i: tj',sV 3t!^ d! .5;; *-5 {il

tt ,J*" 6il eq-' li I '>;l oJr tr gf aV:. c.ii .lLf or! d l-,J,-tj.irt- tf ,g rc,Jl: l.r il;fu.^a rJ;srlLr ulu;!Tt $tt -f,4j\, gl .,>l ntllK slJJ llJt.*?- )t ,fT .>: [. .t+f l',r ..J- {t;|t- 3rj utf au s ox-tr,>;3? cy. L \);"", e*) *.:-.11 or L

,?l- * Jrib t;.^.fK.ry o5[, 65t1,-l ^;iertT cf tar.:f ;k;: Jt-T

u,a;^ttV6;a c;: tf d: tt j g lT b :tl.r'(;jL. lsaTjf q,-t;r", iia;1

6t'&;atoi*j .,.>:3Ut c5.r, a;rlj<, U-*5 t;f gl,l; Fq.a

;"*r rr-l o*F rq -fu, Qstr;-.1W*.ld*ri tz;li,gA3iu>;1lq .tt el*,sb*ta'& La.-.l,.iT cs.4r.6,t;{u,L>l tt:gift[-(, e1

.J;-i,Cft rr, o,r,.,* J!tr .r,jl ,S u44t i-tElut- ;r'-tq ,u$t

6s3bof o, ,;;rt tsh l.l ,:*K,'U; s6;lrs-y..rT U ,c;t.rf .f ..J-..-.,rr r*(,.j *-{5y.6sl n ljl j4 .r*"1qt, J+ c;lr,r^r PT d

Page 20: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl2 6,rif 61

it )l ,>-\u, ,s:,; otf .,5.JL-l a, t-;-h1 6:y. )sl jr-l Ob J,t t)A tt G)l9-t !b t-: L- ,rg J t'. ;t*'l giy ,*;9 tf ,-l Tort,S*-lCll jb t.l o91 .J,U e i-tyl q^.b..rl.r q* OTe J-r/'^flpA7f :6 .t;, C;Lo,*-gL; ,,>tg lt r,! t^.rlrlr lL;.S1".-+ sjr" ;;:-h,Ct' .F- g.l ;f ot\ )i 4:*, +/fq o^# af lt .?' ;f ;yt;a .t1.+^{j c-rlJf 6,}t:- {ftLf.r.t ,jr-r .lU:r }$..\>ilJ; ;FJj-y JLi,qy,:J3I'l Lao-\,: tl ..1!r" qlsy. u*b Cg A-r;{L b.1,,>UF g*it.-(a*, )JHoJ3 u,!tAdttl :t;;l .--La ollrr .r.,, .:j.r.,'

f^ & J Jtr,ri- ti;r l-l brlC ,4h ,gW'q:{ e, .r-'l;n.r., r!Q+dt^+:- tlt-r- i.oq o.lJ f 6.r, j.tt * .?t -LS)\ l.r-:r 0T :ry-fr' dlJe q 0.4.r:f 3rr.4?.r^ l.ajl J:l ..r*i ,- ;|lul-;;Tr brlUto.ti€JJjr*,s bi.r, f ,apSS ;sSTO,!J.; .tu-5,r. JIV;-- a;ii o:t1,>

rJQ.;--6e-, l.r -JJ t- !-y d;tAarJ., o-e Ah. s:: o)l jK O J.t4 1.2

fr clt+. cste.rls-, a^t,331L;*:r .,(. Jl V et jt,-#.r1t!,.:t:.rr t:t-,f ..t*c* tri-\5';n eb 6:sh;T x ,lt j,7 4^a 4 s of o, AL,

,rg9 6 cr Ll l, I ..:i,l $.,Jh' ..r-! .-*l ! cf lfr3a .r;,b Lr ;6n*) t>

sP-, rrlrts, .,fu*AJ €* ,r"b ,JtZ;*- g,t a!.rl i.ra, ,>sle ,:rcsta;eK;- cAts .laa*iE ,g5; 'a:; L.ec-":u. .gtoJt(.7:;63 Lo,_r/ Laq6'14;illt jja o"Uf oJ, l-,9 q-' b -rLff rrJlt l;r.*41 .*E.d Jb:.9c a$lK 44lr .rtfg*y, )s.t s; a{ r?.-n{:* .t$ j*.t tUf ,rLedt ,?: b .t""L! ,tt otf ta"r Jt+*,. 6u yili 4h 6 tgsQ- ai1

tstg xU lt*t-* J t- .Sl^c9Ja ti t*.t'&r .J, b.rr.:-t3i,rrs"f l-t* JE ch 4?ra .'.t jl ,;-,t ,f ,-t Lr/ 6- 6*ajt .rraeL dr:r ;;:^h.,SgT) .r>xt-1ut d.1l:r) *:t t* !lJ:e: 69 ls t*.15 J, l.l.rf*, dJ,rat *t.p cStrV: i* ur-, ot,;-7,3tlca, rcir

.r:.Jb Jiol.5* 4r;> ;ilUVqS{ , c*'l:.r, F-" ll c.J- .,, L, .>, asi,.s t s-ts ge ca;J9r.t.l f rc! b I g;, .,:-l $+ .'J'- .orJ t, lKc;,, s 1,'q 3{, : 3a L-F r}r)JlJsesic)1.:f )\ ,rh.tlr.t ls s: uf ;-..1lorfott7l l;{iq c..:,,r.!bt 3:. -v\ ,jy, -t.! d l*$ ,|"-toay;*tX 6\ ) o)",6lne^ s os2-{

cfr:;"l 0t l,l:gf

tA

Page 21: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

tt r,F.^,j drpAt

::i rL-J :4 orkal l-* )WJ s/), (J) A\ e{;};l* !t-.c.** l.l LJ oJ.T s,.6I dJ,. cSLLl

;$V c;l J. d ta tii $ :f i\ J-6'LA l-r .r> J..T 4-J- {.A sru

K.rfl-> 6ET qi "rJt.r*t tc,ifc.J- .JJl

(.l:i fAl.;,> O' t4it>:'i? 6ls

c;f; p.ol9-.r,> z>32 uKoSr;:*al rrj g- trT t:;s o.t"T n(ilJ cJ*g{ s>alt>O rJreq Jt Lt .4-l'' t-'l ,r-1,, Gg tta}, 41)1 6l J.

.irg.$li g;to9.:*r13b .rlln a r.,t-3K1 qglnl+ q )Jt oJJ.sj3l ,gtls6 o*i ,S:.4 4 ilj,lL!;K-r.1,-:.r. q(i-t r 4*l- .rJ t- ;f:U gr

+:.e g^ ,e) ;f ,j:-t* :f C scl-r Jt' r ,.rtz{ br aL+ ijl 'l+

4- .,:-.lf .if lLit-,' l: ;i;T tt"r q-& lr kal c,*y' ,rr!"-l 6:oJP|JJ.r-dJ.;lrui:l-r:rj -F /.Jl;(.,'n;.r^.r1 rtf g'oK; 4il* o.r2>

afr.rL'q, t- f.tc i/(.ry'r,-l {5.,r3t1 c+,"n

,tt;f ,gjL .lrt,gW, rSs: 6rb ! c-il:,t.v. F5 r;"J'.'4rf .:-llr cf",l u!bg-*.r.if rlllrnr l: * *-{r.ty- *:.-l n".f-

.r- l-1f l-r r;l 2fu V t "Ti5.r ! e!c;l dor,ra l,.a, c;a'r-.r-.-i-t: t, ;:Tsap::)p l.r,r:ab r? o:J: JV;-- 69 6f, Glo3zt f ls o-l o't":S

a..v-l Ojbj*:> zsK Grl.l .s-l o:JrTa, t-q 6U, A-rS-r' |*. ta--lr.tt-q n *8 ,59 o529T;sgruLSJ.Ko;-: ;i^rr7rg3;jl +.,r'l>

tt...grl:,rer3 ;--* lt Pt Af ,.fU 1.rIU *ftV .:st c-l +ltq l; ttu t ty g e<, .:;l1 orr:T-r: l.r.r1lf

zsja uit.tO. '4 e eU lb f" ilf4 s .i,s, ,yJ> cJ,3g +lfg",A.Jr.ll.: ,",o

l-l ,l*l.l.llldJ.r tAd.U(-l . tf jt-1 lt ,-rI 6 , &+ ts-y :f .ri) ttf .Dr,g,l. ,l.V*. JUt'b. GU-n c.-t Jr 6s ttr,.,f t*r$nze,Ea)e-.Jr,+ h 4", et"rt.:.i, 6i ls o:j brkt r,t5(-t rf

4..r"(; t.r.rKU. I ff .f .,1^lr-

<.{lb t;t is>f u c9.ol3* ,9'.Laq1 h rET , )f € u-f '*'.\o-. :rf ,:otK,' a^tt-

Page 22: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rcFf., 6aiat, 6l

,r4 .J:fotK,.i-tg'k-, ,Ffil.q s$; s-** tr.:;l$t filt ciy,t-i &-s-yJcl '>til> :.iK,li !rl.:,r.2J{g{ 6q *T u, 6 ilu)ss

a.:.rlJ, {:,lj {tcat" ,*-*.1_rf cf ,bc54 St+J.:,L-

c.;r,re crb*1t ony 2*K 11it. y sp1,of t S.t ;'U. j*b 1rfu;lrL-j jt ,rlp , &it-t.un :,>Ke

<.,tttrr Ll). ,.To,Ji 1;s\ tr r-rtjL ft-rd,..4,l"# 6,. bl cc.-1'-b.i r{[,r,.3b:r- crf:Kl :*Er*l-

e...!b. f+T rl*J-fu ls *. tr'e; f, Ael:.rf Jt, lr .-i..q rill" It jg L.

(.,*1 tti c tit-t.ul tei-Su;.:tjy)l .tJtf-t'.f jr, ,r-'l t.t T u,)tLr:*-l rtJl efol;r

! ,r,l; ,J::....'.,)C t\r'l5.;.l agl1. uJ>9 tt ot,', ;ptl g3l .A531

:y.VT rg-rt,r, Jtrl 4tt .ss o:f gtsrjt - &f t- 1.f -,ri ir.tGr ,itst f ,y):t eg iT cJL e- ,;-i€ -S U)s.tf.r..-rrLa,'* pie,g,:*,.tr ,j:f a,-K:,.t :.).jli o+, CtL jl ,re l.r Ll .:3g nr./U,qr*I ut.l,. f t,;.-*,)tiy :.>K n 4,4- ;f s,.lKo.u ,'.r ;^"t q.c*,1 er., 8a- I O) UTIV j:y .:-llJ; ,o glnttt *t3) tVl .If.*

c.{,I.r- ,}r ls lJt f.jlo.l"- / Fsrt,,r t, ojt's ylr

"i-l^f? .tt<,s, r.;H oJifjl-r: uiJl5.i'i css u|t

.! :: ,r$. s :y, JWl, ,-tl^-y c,>V "p.t9e

e,.ju ,8;.2 J J.jH Jl+J-i p dtAd,* ;.e71 tr .>3t &lK ,-it" ,-i-S .-,'i? :jr,r, iy 6 t2

r.:iL.,r,ul;l ;i.;*S.J- ef c* ,-F.ty.Leb6taL*,'l 6t:L;T: rta,*;uI*-f -*qb .re |1.5.ll5Jt .:"1^o:,r-J,IJ> ohAJs|.l:d.:if -ul,r;

)l *Vf ,'a-t4,.tt! u+ t )l!.t c.,l5h".q s $1 fra h;o, ,f ,?U.-F ^S "L.e Jn glagFJ c? .::t jJ;i e;list&:.rry .J.r-!9; \ l:.rK:. c.rlr .:fc-,oT .e-.orL:r; 6-f jta {f::r:d r.ll.rJt4 Cts.J p i! .)k;l u:i l-rtt ,st orj d-r! *t .ul.rsf./* t,

E :i ,-*;ls;.f d.*teJ \ \ +JlrLt *-f ,tst c;"' .r(*4.5g! t9)t ( )i ht t.:t.rL1c;15 cjktl-rr ta"T dbn-b:-;:T L- cb y-lJKrgl "t,;.d t^qt, J I J,.tJ fl,q ;-& ,-il"-.5:.1 eL.rj; .Cr, s,r,A

,j* cilJ,r-ta frfirQ4 e*ilis, l; E q uJ-;t f-; .:f 4 lt

fr

Page 23: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

It O$r"tij Odat

c'ss- \ ,oilt! sl lssl,:{ )l c*,tq .+f.rf r', .)Jt a* f :$l tt 4f.rlf .rirJrt .9t, h b,:2f.r". .tU 3{6lg9 I --,uiJ{ t 1l47sot;3f,,|lea;',t" ) tg o-o4;lor4t

"i{ .\>)15 eS J ss hii rt:{a;l4iLi..t:,'

.:..;r oJ^ld.9J tS 1, 6)s)K tt,.1+-ex b t ilF e-r &- )\ ucts cvTs ;s: d "rc5UT .:;g 6iu qsy G+,tV ts )l Ci-T lr*l cstadk€,lU .rjr rl:c/ cr$ lr 6K e-)sg d ,r.*' .1>,1 ori &f ,f eEl ett67 c-.iljt.! tf cs. cSi t-r"!t",*" t rt€ f ,-ftt6tETf I

J J* fr sgloj$ L'L-l ,91-re7 q &.t *i," 6al4sjL; lrla f-)1"-!q -u! **aF I .sfu sts'k-r ! r.:-t clta Oj .t.r.rl!h*:y J ji c*l 619p ur.a ;y *>-l 14'..ruJ*x c*,-[(. o!. cot-.t:1

. qJl>a;ta.rrK.lt lb .r* ,gb.Jb d*.^ c 531 .J,.;rli W AfT lJ*lui.lr.l.t'eU d,r,.bo.lL- & ,,ri. ,_S. rJj,g ,;-st ,t;-;g \ fu;

. :-yA 3Lrl.q,,;L-T(... ei srr rulll

jl ,J,! L- ef li,'T r,,:^-l 0.,1b*. o; ftJ d ,r*,r, &iJt tl

;. . . -'}{'tlsl Jtl utW * r.91 J tr bg t*, 'a^.^ . )t)d;* r:.:rrafgr*t ;tp

lr turr! ses> 8 t;t Jldfr.r ) ti L?ls J*- cf. clW C;Ait.t g.o U ,*ln. r.g

"[*", Jl,toe.;.:J . ,r7 .:*,'15,r; GLnrF

. .l l_.,r,

. e;^ t q . tF ,glt 66T s 5;15 jU p orejt.t"r .rQ"Jl; s .t-'*j.d jL . e, t 4. ,-?6: tt o-e{, e,3tf .r.r;,r, tL.^rb. c 4i . rlul + ?rful r^ (64_&;br"-tl L r*,.1;,r; .ri ."f

. r.ll: ., g*ta&LJ.5l.r., t:lcu56; l>-l;42 ls 6f 6r>-;t5u,4el: gtiTtrl .:*Jr .oL(.t4; c.l,,J osti-l ,;- l- o.lji.r 595 g;to+iL9 tagK-lf

4 ,6,r.:i-l ef.:-l rlJ).ldJ d-t"C tt.:il olt,# q! nt

6*. f le..t.;, 1Ji u>t-o>t- lor.ro:tt :6)t ,4fi.rtKr- pT llr,>f eJ 6ta\3*. t.r3rT t;o,r, ,,..t.5I te s.qiAtl :-1,--F .rjr.st,$

Page 24: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl.16*iaf 61

r r.rt^4 l-,r tacly Ll.rf i J4s Ji{"}3* J: sl 6ls+:.ti Jui J-Li"1q

lli4, Jrf ti'^b)l ,trys l.r to;-ri &2-t ls a;a 4;to;K5 J,:r ll tagi;: &6nu lt Ll*0,$fj! l2slcJ-J f.lkaq or-Y!;e-jl3 ;-r-t lrrjl rLl c:;r.r! l-ry 6l .r!x^e .jLaa, t ))t\a)) l-2 ,l,-tag"Ucol.ri't-otf6la,sf 4 s >ssV. -rr lt ,-ftbVlssr V *:-"'cf t*.a.rLr csil GSt6 ,-r^,rrl gJclk-;*r ,11) dLA *>ul .gls 6L;T aknjtr *f*.,1db ?t) ,-i;gi J4ei. &-i 6ts ls

^'.T V :-S ,g,u:* { a?:

ui;A5 : )a> 5 )^, n, O,f- ; ::f ;.ft, X t;f;;fr

c>o$ t o to t3 t,c .- a

;-ti -J!+Jlr -,""JYt-, -.ilJ-JlLslp ijL"ll b..;.pL;l

4* ii,r.&;jirlr'I9ic.,'Ll .l!.1l*T> roSuts^: sl3> €.r-5.lLnf: Jar

e. & o .J+t"f !l -r-r-rr t>,:r l-r ise; 3s215 e(i-ll: cf- (.4!if;f ,gl1,.. t+2*a, -r,-rK: ,.:,'t,l )l J;lii yt"r- K'I p L- o.e"! rLi,'

ir$aW->.rr )b-r s.5a uS,:*'54 Fq ,b 66 e ,jlr' )lt,i*r . e{ r;\rL G>ss .ll;J tr l+: rJ.\ L* 6-* 4 6113;l ,4'.

dtg*) st t tr? 4 ]9.":" r:--.9,4o, t't grenUl ?.-f .Sq €-t l:sf : t"/X* ;r,.IS'r-l l^e L" 6 ,S:* rJesut ,>sf ot :t t)13)

.rJ l-r "ilo;-:'l.>;7abb.rL:

eh:fcgUe;3'l \:*,g rtilr;', .,f I

OT C:t r->r'l5.ro ga ,Jlf JjJu-:,rr ls 6;i^,' tonT .rpf ,rr- l''l .'t5. r8 G, e$t l.o ,5s *ik gh7; a-; e ,J+* .r.i! ,.trlJt.,. 4"

xrgrl s *t,s'n;af ,.4)l.r1Lr Ll ,'>K o, La-let 6".r gr,y'rffU& clb .r .g.!.r,.t1:sr jtdq f :t ,6-:-.* r*: tf u,li'f; 12

.:-,1: c*,:6,a". (! y,eL- )Kl ,f ,gF o32 uy'gsl .2, af,r, lac.ir

ff t: tt-rg f aL, J4 .,l> u. rtr t- ou tt ,;|F-tvs oJ'! &r Jl

.gtrqXct44rfr ,W-f ,rT.5 {:r .t,l-/.,- $Sd-Flt g .t' iT U

sW: >irs-t-;T r-rur;t t#T .r+ .rt^t't tlT L. ga3,.,';1.jt^.rXf. al Llt.; c...r.njl .r^1,! .r-r\e dJr* f$ r, r gs bt@t \,,S:! r:f o,otK' l.r taoJqd; c4r;.1 >4 aJ*i.i 6-rb cSi ,flxliTt

tt

Page 25: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

gtl'.r$j g.rdt

cgta.rb:r cost:il ej cSt^cll, ! t^n1.1: JjL oJj o.lt, s/"b g ttK,.f rf..r;r *l^..a U -* AJ$,L. CtV,jLA.::", jt, 4^j.

6lE tf 6t l.l.rtK.-qi J:,ua e{2-j2 &l cd 4, g_t, ,N clf:.*)l 't-n ,u>s r>f tit; l"rF,r.,(1 )\s ,;;gt",e >:a u{\uf.-:VoJ Lvc.rti el,- .r:- €!6t f,.> $ g-t Jry-r cc; j3r35 grt^a;l, aJ,-:*; J!J! uj^J" -,la riU;r, r .r*. c;taclj4 tr ory, oT j! J J^iU

g;taurQcJ-Ja r-?ts 641u..'l3a;;;* g.ri orjll.r 12 Li6955f $c--l ,riK.;1:J d;tAt, .,lrr rlr.#' bel- ast f.: dt:.r;. ii)l, o.rK.r o.rufqjt-sdail*1.rlJ lrl lr ui^1tg-rr * tr+ 21*e ,t-:.fi chu ls i,t +#*\- 2 e4.lfuU.iT c9+l r f l-rT ,>S V tr $h ,E* ;:;;7 !t ,o,o-ei* !t- L,lcr;Q (_s2i tt>-1.2 -s-b'a++ C_-tt Sslto egl! olr^ra.r toorai, rf.rr-r "U.r, ?S;J Jis1t !9i2,!e 0ti-.lr ctlAeU-rr,9 c-j[ttJ&)b taoS;, jl ,rf.- *.! Yt- efc*,'l>g ,glt LSVT dt..:.1 c+

.&-Jr l-r,i-l ,rel: 6liT s t.:,jl; oJq.", ...+l- q,:*:.r>-latfu't^a ,,*u,u i\-t t;L,o,tL. rsl+q;r -r;7-bi! 054;r:;.ljl ,r:- cr:;-rjl ,Vt b).-t"..r l.l rl: d;ladl-t;J.,"j 4tt+:,ljl tlr:a cjJSj! ti .:-5 .r9; oJ**i *-)$J95 cJrl .-*t.lka .qa; .f.:,,r.o.fic+-'q nf-t-r.Lt,r,4^€tl L .u;* 7lg::,,)l g,l0to ! ,"r& tr..s1)a+.)r., r?d)

"p, rl.ilu.p c.:-l o.t:f9 et-:!

,.51 l;,4., i>r; 1.gl

t ,,.t\41: J.i Jol-9-j! o,;:,,j! e*;lrc, .c-,.r; $bjL. 6zl; 6VTt:f € 6j\ gzl: altT y cs-r ! c;t, { s ctt ':f u\"f o;; F t:fl t d; U I . +-"?.,, 1K.- 9,J, r-q ._r,b' i.l ! lr -l-,0.r l*, dy, b;rTf-l y-l .oJ,L -{ ". =-*l 6:. .cl,-.rl; a{^a,rg e!;b -rK;l A--rTtt f t o*-forq..!, ;l.ttbl ..ry-1,.s, e:{ )to &^aC 4{.a.cjlt dU.^Llc.l-:f"ur.r, lJ:.7 ,rg 6iss a,:,*at66lc2g,;L.njlrp-rt^4 c*,lJ e*,roJ-io.Jf Jr fpy o4 .l\o* ,t1l c*rrjl:l 617:,, ,-:1r .r4 or;*i.:irgla.r f-,r or 3-rL;.u t.;,nu f'-t 6 ,,.j\: o: &: .r: o:jb- !b Ll .ra.rpT't :*., Jt ,ctf lt o:*,?fr tkt.l.l J,L c-5 cJlr l.r r:*5 .J;fLO"it ,lt ttsy AbLl* rer rl.;r ol;r;t6>, t-r'.ltrlf ,S€oti. l"r

r-i. LJL; 6il jl J,:AlJrG. *f l.r ta;:f .t .r,lo:b-ll g.a t, ,*, l(ltUatLT .**l 4t H 6lay .t>l actf lt gllq;1 c/,) crj .J\;},)

Page 26: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

oct.l 6'tLof 61;

.{r r4; t+T:t f,r:" U. -'.+)l tJl oig,6*tsln c-dJJ.)Ji ,gell <SVTI JJ ea*2 or>;t,

.'*e 6 *,r.rL& j! -5t 6c*,'15,r,.FJL4 f t)tg;t ,,,q,:,,

.:y-g d.:-lj- ..ri.4t l; o5;* lLlctr lcrL .:j rtis OL:;L eL-:;;oK:alq 4rl2 6liT Cf)t1,t,g:t o-*. ettLjl G!g, , J,? 3l sts 6cls cstii -r ,tg flt c; p,.r o.rel; Abi Lt..tl, joUJ{l^}l* ctas Ji il g91.2ll a- .rlaqt

r iL'.r:h.-.rlil y.j L-t,V-f t)t ri,V ta.r-l.5f oti'b.:-s al

t 6t4)l l;6l;-)l u-t'l j, $.J4r lo rr 0T rc.-5 3f3..t* .St^6+Tlt ,F ,ra, ,n *{ S,t'i;T c.f,L, CKr. .Jti?.l c.tL*r;lL:r.:;t -lka.:-y. -&a crl") g*" lrf efu l-. \ *'tf il 6los1, r:^f t- ,Jl-lj I

toor,*,lr.r 1.:-rgoy ,4K s.l n* ;n^ 6il t\>)J^^^ .>it,.rr. a(c;lto,-rtf"trf,ri-.r! ail- ! tlb^tS: oU;rf.*i'l ;"^a L.ecr:-lo:jq-.:rr .r!:elT.yl;- 6i:e{ gatt oJJft 6J.! e.k or; 4ittjl A*-ljl # ,r.94

:)-.l rrojl$14, l;r,,1^,' trs-r ir-! t, .tt,,C lJb lr .t>-l orj :je l.l

r:-fu rl; jisr- ",Se

J;li€ pT 4t{J-d F :$;T l) 6V r*t,4f b,g gj),f t .rry,.rLr flJ("* c:;p' Ll .** ,iT cr;f coJ"l

1t.o

tre:"* nfl.t * *-f ::e! t:Jf sgta(ki d> cJt4 12 4^a ).rd

kr-ldr;r* e*;ltis.; Ll cJ,rf.r, €-f V Je ClldJs:ts:cllr,r:o!: css: jl * -S rtst o-t-r ,rlly, 4 s:4t,F ,iI t f

l.ti;:a.c.r l.ru 6t db6p (Ji'y .s t4::K; l:ra d.t g s 627 )l r,6 ;e- b . "r-t tr

$jt oia;t,y-t? )\? :t l; tf ,g g-t tai-r: a{,.;r;r.rT !.p;..tTrcfJr.lK:,- €c,s"i-9 0.r,5 L't9t c;loc;K't \ ,Jn_, ,-ie |tot" b. r{T1ee ,J-t lV f I de *lrf G" )J) !h4i V : u,b-:.SlAc,.'l^K'l .,L.J:t9i6tl9tj4 6K- "u!o.lllif bal,: talJ-J*LA 6;^.-{uaa;Sq l.)

er4.i. o5jll:.rr^.i lr toor;:,, *e)d nr., oi{r'J :""itO"'-fl-, o*.( I Y) : ,-ti; gitg,:" ,*-tt or,lKrF tr ;tls sgliT I s.;a

,gtlt cVT s );g oJr [r t-*.tV ,!". Liis.r.:H or! 1l; Er-t, L ;$ tr.r.r:.lfrr ?-#, Ll* . tt*l $,1'9:; s\ Yl lJ otil"lr 't ;- +5 c*r'b,rrtt2,i 4,31s,'-&-, ti,g .i:,C g-o-lLf t-, -u" .,!J ..r;1 o-Li ,i,yv

Page 27: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

IA Ot!'.Jtij SC.IJ

d;1024)t,6s9;$.t iip::r !- .:.L- qttl-'l:,3 .rel-l ctUI tl .+-t O*.q. c^; L, .rr I ;'' ;,- L:,f 1.r

gi la o r"d,, LA j I, F -r L4 Y ! il f l rt t r,.t V tf-t't 1t

eleb ctail; \,i;s .uUn c:-stg,cV oq^^ oig1.J.j,.y'-t:7lr7tJtr,r,-lU.r. aK'r*! ,5- -* il ,;C af tao-rk- J" .1,.1"".r, ,-i-yl-g:Td-r.$'T rJ:f,r. 14, a:Vs plsu csss;- &;: u, ru AL-I e'i"r(.

f- U *f,r, oli' o;, ,y"V*. rllcr-l Jit-4 or9 t+L"q ul,ggrTb-,,rK^:, t:F tr.*^ )J"A>J'.lcylaSJu+'tU qnb L- ;,i.! t; gJ,.5

a.tlr f r sl s s\ | s r-i -,-.-! L/ (.,i..J(. 3T,J+, 4LJ.J,- 6"aa{ lS gi, 3,,1 I,,is s q. l'- g;'. s.-**q lao-rL,, d $ka ,torT 6T tipTs.:y.

J"j-:kl a-{ 54 rl1, 1, A. C*^ l6u5 jiJ,ljr.r;fojtt ni;uli4."frr,r! .p r.l,-Lr [t,-*:i At"+-o 4;lt cSliT .)j1 o-Ll LtJS jitbT6hAJ-lJ;g,.lti .lt G*t sf i,L,** ora;','oApcSSs 6l*-l* c;i^a

sslsJ ot{, cgsil t'1,;> D ,jtKr"4 ,t:) :g 4.Y6ra o* ,:flt 6UTfi: ,gels ;SVTs )e1 oJi lb ofcjl5 d,r*,'J c:g la;35 .li d.f.,<- tisi s t:L.litrr.l 44 6,lb.,t;{ 6ts: l: ;fr fi t&u st orra .:[. il istf C, al\. u'Sage,, L

g,bls c;.;,;orjL )l -fu. L- c.et".+L +t- 8i: L. A), u,i,-t.s or4&,

)luir' 6E r:Lil,r. o!'.;t 6V c.--tr rc-la: "[t3

oLj, f^)ttJ dg;Uf.r;a q ai1^l 6t .o:#, crt 4;tAa:-} 6il Gf i.L3.tr,L.rlre*2,i |r.-lj o;y 6t)uj. (irJ J.l ) )jt aE25 *a. it7,;tat *,-*ltcill 13rto ia;',jl ls 6fi tt>*5!kn c.r:-.lJ J^r jU orq.i, *iJt ,.f

t r,T jiJ^rL .dldtli .itK l, ,r,6tq.r,r,jjt, ewe*;T )t os

.4r l-r ou!)ss ,,Stl-; slSTt JJjtr ,-rJt!-l0t a:L qJbq ogj c*'1ttS.e4t u74,a cK'-r .rLr jtlr $ ,-i-rl; rslaliJ Ll*t J"], ttut o1*,

t &3s!. 6E ci-s-r ).9r; dK a,f 5e1 oJ-! cflt A!l* .u, 6lJes g6o4 +_r{ rl 4-5& : *f jtr ls 25 c*y. i,.i t, t^ l,,jl t,t

",- t,1, U #

) oul2l:-:q jt1 Jr,.l 6ol-t lt1..;+ .l $a1 r:rll t>r{ 'tf.l r.rlr Fl+,I .*r! 6ttfit c9* JVs !U:tL -b -S:'T ,r;y J\tnq jt,

.rr! orkil 0!t* t-J b. r-ro:Lg d.,p

6,r-ts ls.zl;ar jl # : oy-l\'.r* &i . ytt )! f ; Lt*

Page 28: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.,el;6*ia!'6;1

1,Pf Jc5tA1*"jt t.r #l* qsta.r-r,<Jl tb vrr^ d6la, E 2l3at of sts tg tKy JV ,*-f -r) .)J{ ,t-r.:' 6h rJo)h,Jr .c.ilrs. otK,'6t4.:,,

olK' a, b;l-e1tq crtlJ cSUi ..1,r-i,r; f€, llq cfo$ aJ L, .riKa5; ::,iL,qsl:'-t-,- jl jla-h35 6-tt*. o{ l.;*-rl91.r A:: 6 ,s-L-qs tf.).t o.lJ &,- )b 6:9 o:f 6;'L:>.eT.f 6tL.uJ .5" a;o.27

rJL.oufr & t 4 U rr{ qtLad5 . sf ,g rLe n*g--lc.d.!s#, ss{ t! drL, d hT 3l & r . J4 t >.y tSsTT ;rl-y.r .l-r jj;l,lr!,:a ;1;^h' rs4 o>f

"5t3' l54h;T ,s34 a)iVs> -t )lt-c-:f at-t

dj .s;t.ut ,g ,r'>f o.! ,jl:lf iil-.:.--!,r. $lt- ,*f o, ,1 6.S rirl c;li€ 'Sol)

6LarJ: jl ,r! ,isss4. '>.ul oJ,T.r,.!gr ! -r:t'ta nf +er:

{ c5lq4 .lt-rrl 5. ,j,.r JJ) c-ib rf3t-[ .r.e1 q;*l.r:.' lt ,-ij-#.!.rj 1,$q ,f Lt/ O\-tl -r;ttr.t 5,,ilar,.

l; *-l ,E::, e*'l &lK -l-,ort*, { J 4 6 s3bT aS*;114,: r-f I;, rj c;lrl t+. -roKq t-f .tlt \ ,?t .ss{ r! ol3 64a,. .t-r2

6tUf .rrj>p6..;Kr-, r{l

nt3'.:*,'13;,r; e{ >32 Jlg s.ti'.;T t o.llr.iJ AY! ,o!r- n.;<tf*-lorrff cr fiD s-K 6.slk Vb l-r grT 3rr-

{...J 6L[:i 6rq rVl .orJ! .-]J' A:trj rJy, r13; pJ4.rrfy,;J"r.*.r-rlal,r, r.y-b;* a7;:T ,si'!r ^"

af:3y girt- ,fi:Ll.,;-.rl: -Hi l-r .sir ,F .:-4.r(l;51r' ,r* 0T ,* i;:b .,rt63.rr

r rii,l5r; f.rt :: ,,d s :f oK 6",sa,. .:) j f ttT jl .rjsf !t -t, t,

ir:.^):c-i<.J;fotK,'.r-e1 oJiL a,.L;: qf l.r t+TU-r- f "tr otf.p t[f,Jtr>t; GUi 4.,grl.r rf l.r o,.SU Jj1.)J, e) -.>l *t- - t+

re, Bgru; tt tl f?" ftf f* b. .ri-i lJlil lJ Lbd"Uill d;r.rTA..:_:r. ;_&f

qfc*','d"t-.u +_p ,f t):{,; utyll,.t .tt{cr' otK,' lt Jt-f il-hl .rLr rrrf,r, oti'c;l:,".o:lLl r 1.2 c,E jst & OT,r:- b- c t-r .4far D, $f 1,3..r.rt.r,

At -&.,-rUii't n g'T v;* s j:S* q{ .Sh &.9a.2 6j;? af;rtli:;l .-f.l t.r:iJr

It

Page 29: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

gtt'.rij g1i.$

,y't^wf.si a{s.sd 6*&.: y.lef.i-'b 6, c;Vu,Jtf f ".itU.rrly b. c.t.rL o-t,L [* jl-p y 6l^-6 6-f &t l,B d;iU 6J-tl

ty.f ,itr .rt(,'ls*-r: ,>f ;tl4, te\ ",2;.-.tif

is t*2*> t:h-jf1^A;! y.l ) sja c*KA; g;lorl;gi G^ l-,r .it^ftt lf, .r:! d.J)t"2ys '>a ir.$-t Jlj;, ql: il us: V ;y.sl gti-e c.-:9 o^4 )Si,r.rf t.ra l-r ..rl:t3; Llr ,lk t .rr cJu l.rif "\;li ul:. )tl W-t

"'71>Jl ls

.2- *ia * C il ,o t,)sl>24 :-*, ,ef tt- gU rt'"| clt".jl l.l $J;l-h tt .t.l:la:;.1 .ri U r;a ,ri6 .ri., *, I .uf l.r- ;r, a-,'cstr;b:

.U-t &F.St*,lq e'4-S trl r.>.9"r o>95 4ju.5-e- qi"l.U"a ti

,".o gll,L-[: . pf :s s1s lt;la, t-> 1t.i . .r-ei.r. u,el- t'> t .t Ek)t Ji

*>ol.sr;-,"t l-t ls a;171) t tj l*>V,6t,jr.f .r-rr o-t^i ortg

*r-r o*. '>ul ,+, .:rt- ,.ljll ;a8;f n; otK ,K.r ,ta uif<t.Jlo-li, )J t+',.l jl

6.Jr,:^i!oI.J J,-tJ ft./F 6*^6lj cr-;4 o!- ySt z'8 rSel"t

.rLf iL AL!-q fp "ft?: 6t€ lr,t)u.ors t;bVdt

(.t.rkt 'Atb ts,tb;1''95 c^-\;T u,'

b .,:-i.t ./rb g.$ J" f"o itr ..:i-l.f '.>il>9 r;r1 oJJ.ll.9'- irLL

J JJo)h sa u* 6i 6 ,,,*lr- .4t rlJ-.: Jr'lq je"a f.: f$ u rt6bcSt t,

"-tt ?i Gi l.r;T V e:2f,r. oti' 1.2 la.:;-;; i-L

"t-,>:-? 1u;i:.$.6 J,.! 6E q JUrq d.r,t*gi)1. rrtu-J '--? (a/)

.ri.,!l+, F.t Ott'U'

J.bT il ciu ,s;al*e. *'"ti , tJ.ilJtr!t jl g;U:t,$-<t:--l -ut ,:.e1, r UI -rii.l):c-f c.is,s,J;l ,J[TS [: l-lo'rl"

.-Lp :rrf;ntK' .DtTr5l-r c-eL,.nlq;# * 6t jl .:L-rlc"'|}i.1 c":a

.o+f 9; *>-lw..4c Jr> :c.K rJaJl. ,i-F tt JJ fl: rl.r riK;a..f-! r-l.rf fa.i- n .,' jl f Ls

JJG, j:;el- q ol. 3 oJ^I- : ,& i!t:6 )l ,s3a :y ,!gcjt-r:rL.i-r ,1,.515 ,-*'";"r*> :*8 .4t u$t:t;.:;;pste ,-Wi

.lr) 1t- J 0q !-d{ fo "f " -t €")€ -"r? Jlt)al oJ> )JPtbEt't;V .r::? l.l glct- $ -/" 3 to*l n^i: ttt ss>t tt>iK.st{c! otK'J/:

Page 30: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.,ell 6*i.o,l6y

Jtg + 4^:l c)t> Ll crtil.r, ,=eo e;U e, Lb.*lu sl47 J r:-1f J)(.p-rl ,i{f ,&*;f;.r! torf

J -t,.ll5.rr J l) 'fu-h c,r(r; rgilo-lr: S ifr ,sf9> :eK cfl:

.,r,5f l;:K;.^a aSy 6tly.s c-lL q qieVf J,-,rl.rf ,r, "{ * d-<.rjrlc#' ,ll o,i,.o, ,K1; Yl-

F.y"t .f fr,s- ,Jtl-u :c-if 6b,r. rtK ,rt6:lf l;.*L rr,tt.gr-rb 4o l g)l- e-l Jt- ol rc*t:.3T,r+r

n*tt;t 6)J{ ca, ,S g,r{ -{r.rb o-'b.r, ,re l.l .5;ao;Lil ol.1

trj9..r ;1!l :oif *t r.solJ .J:-d &r! otsr1 Jt4 tSst r:--l,r cil:<..lrfl l;,c1,rJat 1.,,,-sjJ<t:

',J,eb c.-;t5; gp: t,t .)Lrr' .{, Js+ rS.tt jl :y 6\, +f.ru-5e

et ,? ;)-re -rE-$ .t-t-i J:t7 {tt"r?.l;ufc-.15 lt 14bgtfLlnq ,Jt!,;a.\V: .*sf :l;srq ,:-,.r J13 ,:-,1-l e*+ r>19e..rts.oKj la*.rioe;9 Ju*.|,r,. ul Grt Llf; X)*. \Cl+;Vsr",

'>"lK O,a{ JL" c.:.o .:,ir-q t.r rq, ti o $i,9 -f*(- o U .f!.t::1y tig,, .f,ii

a;-lKgtu r?-ct itlt r-t*iL1 c^!b 0ri5 lJ *-e L-lte? ;rt-l *-;l3iot-S ,,Stt 0t" L:- .:3p o:ti! I ,pJ- e*4,.1 c,eL o:jllt ,f -t .trjLc,eL614-JL Jr .,i. rta,rdr;; ;r,4^ LttJ -iL *ty,r, !b cur3*q ro:f:.ll:-r:xls t.r,i,'T l.l

"lbf K S 6$tt Jr,JJr,iic*y'.lg2.,rF-, f* 4-t u7

,r,-Lr ..ri-r $l.t- l.1 e,f U t+ll jl *>its lt J:+ J:L lkr )J:r 4t

"J./ o:t, f f I osr{ fS J'l : rc*,| o,.tr b *:.if -/-) L' Cr:^t ctl-l f.a.'-:al o5.13iu'l.b4-t;'f 4,";l9t-*g,?.'lpJc/ e, c.'cL -Jflbtr,p"1 .':-,1 65;r":;li rfJ^{jr',.lta.l r.g.9; jl b c-*l jKr-rbl ), 6-d.uqno ots & Vs 6.S ra;l issi tJ:^$u^ Ler; Ut .J;sl> V; uegr!)oji'yb 6u-i !l^!. tt.:-l jKujj J) .,(,. .*-r:Tcsr, ,ltjr.rd,.".o.o Be; otlrl il .-l-,d *u-T rg) >i,! oltq y oy\L. oslt€ j')::';r j,rl.rL rLf :.ritq Jl+ ?J Jr .,(1 "f+-f '+. cs.'ttts 6a-l 6&ss.r? utcf -bii .,r,r;"' ots, 6 -ritl(J. dttl f ..-,t jK[^"r-.r, q irk! jl tt **lrcf #: ,gl2 6liT.:f;t&rKr;*,r-lilsJq. J* Jl-: ,y ,J-l Gi ,>lgu, lr7 a; f s )rt p .r,.Li c.t.rtl

rp.l A? y-l c*,5j1 U ,*': flr ". d& "t* d;t4,t<aka \s css1.

YA

Page 31: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

Yq Crlt'"\tj giiAt

j/ 0[".o Ls rc.*1' &) A;ltd Iti 4JL b,.l ce ll ,J;id qJ5 d.i-l,6. sn*il ,'l+, Jr'|3,;.rr &t u.r rd [^a - tt u$-'uvtt ui *.-:-t,.;.tti 4. JSI bra,JQt { .tq: J,r_ri: 6jru -t ;'. I bl; a*il r:,r,.to; +.,o )l t4, .sf 6l-t: g.rtg7 rrK.ljl ,-,-. tF€ ll -ltK:- .-lt*rq>-l a:sjii':,eb e,rkt d5.,-{i.,,6qf U afi-lr )! Gt-f 6togjl,;.ir .l.tr,'T ta ,,o & , .rrt, orf oti' t*clal, faJqet- ,f &T.StrJt t-jlrgl c.:i.l orl* l.rr:^.t.j

"f tf t- ol*.ue; tlg €*-l oJiV

t )t' ff Llfr ol-ttq ql^rbr .:*o 't;:t ,p!.1nf,r2": 4iu,r+.Jf tla-l.lork .:J U-l C-tt tg ,>iss -t,-J g;tad5J ! toc.-15y j lis.t *-l-:nf .uttr o.rf el- gLrtaa; ,1 ,.f-ltit ccj.r5r.o -f-j L&,r*i61,

(.g-r'rrrd fg J-r-ta iJ J .4 * p l+rlr. gl-"-.r;st 4rf .:.rtr AL F r +.f s: 6- ,ito ,Slt. ,r{ ft-.;.-o .c*l c!;l; irb ,5- i:T 1i x^-l 0..t, t.,r:>-r: .r^7 rr:;-l jr"r6.,,{ 4^A l.eo L- o3a ,S-h ,}, g\ 6st t €t,g .f f tt cfu: e{ >:t.i .SJt ,f*^ f* j.r"^ ,fft*--S 15t 4? .L qgtaa, Lr Jt. jlu )g .-fU-

LlttAoJft:, c-.lu,jl 6lan*l ,JaKJ tacl-;;TC;t^ o-g;, jttjl tAl& 6J, i,la.l.rir'i.*f.f 1"t",, erlsl ,5n:.eal 0.1*-r',lu'r;6s.2t ff l.tc-tU .ti't ,r, ,V* *:"r* taa1p1 c orr- €lf l-1, t J;-y. ,>35.r- nf c.-l 1:Trrl: -u.,,rj -& r*-sf e l17n :6 {,K1 ,r:t, L- c,t;57_t} J:l .r*

<!r.yi.r, .1.,4

6lbil nf.pUr:rsi .*rtl to;et r1t ot-:r,si- l-60.*-l :l,-ti L'q l.b ,iJSf gir. .n by j! ,.rj tt c--l ;Ku_*t ,;i"lo.$ 5;*

':-La c,;^ ;sT ,Sst t' .Jt" eLy.l ..U,'t- J-Et, na;s t:i,rrtf: ,:-r:Lro1-j tul'aq LA.j .s.*t, {ti rLj.rt;-':ji;##:csledOLr.Jrrc#',+Je* tr;Ky.l xo3a utK f.,) c-sel.r

jt

cfK:j:+ sl a,; ls,Ji^t- .st"t'" ) )-& lt ,i,:{u,ls C;S Clsre \./rrt t{J 4-5.ltiV Ar'ey* t ,y-Jd, G- rAlq:{ 6l b r.rl

$L.f ,-i.h:, r-, -F I #t-t- [ r*i' ,],tu,j,*s $)l*J44 crLJ.,,.)31oJ"i al3 fir LI*. sr; t- r91+^rl- Ai; .cJ4.s, r9j L- r'.) co,l!!y.r

,".o tr1.$,'T3y:a as' ,tf )* o:Ja .;hbt o*J-r.tt o{r Sttfi &-b

Page 32: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl.1 6.rid'6;

.:Vl 919s i,l#L 6l.t.t 3r2a, 4l;c* 6ry14t' b,r .,-:-l oJ,Lr'

fJqJ) 6- eo.s--lo.l,.T olt Ji {^e +-.r l5olst@yqq,l; jl c;ld; ;i .c-b; Jei 6D jl l.r oJ-t d t", "LK r, ,ri-: o-r.l

.iln! t", iL. Jtf .oJi cJ hf ,r:l .i";o a;g i*s ,-itg oJils>i tsg

j,ytt +folt ;kt 7lt7y.is,r^fcijU o:Llr .:.il: oJu-ti r> .sj2 osf!ri.ul9*; :a

c,:d)f.o *il-f .,Jit{.}:9- *l-f 3i . c-"1?-r- dl> L!la*..,f Jr! ,f.i l.s;aa .n* /t a.)* u, e> gu

eb ta: ..ri.rt51 tgii avguScf*-l ,Sll. . t9. oJy2 olt Lyqg.rrf 1.t1, ,r- il :sfi tly-r{ f L:) )\ -"3I qelr ..ut; rt+q tr

6 rj grJ- f t +f n:".oT ;:- t J; j fj:*, tf ,-**s o.t$ € uL'jr.r

.:ir ,.r! V i-h"..i;K.r2fi l: ,-i-lz.t,l;1 :-r.;e Jal;*rly-rq L:>

. :.i jlr : .& !t-r L,r G! ;llr& {tl .rl*,-t J:.t+ il c9)s ,>.'15 2

;rs,a,t-q ,-rrbT 3l s >>f C; ol.l;"*a jl 't b $t .S t r rLry'

.silJ,,l.,..rJ! t.,r lbr1.e- ostTcl rr|* dUta, OkS,jt t-, ;Nt;.cd,-:,t jt .:-16 .;W * )l 't*;ljt€ 6 te o$ r.1;"ri,'T fir,i'tr*t e- i-P ,:f ,g,;g; 6at ,s-tt 12 ori- lsj -il .:a ,*i3 ,3--tJ*'pU 6ir f^ f t ;u$ tu, .rsys rt f i-p eL: .>t, LKre*;lJi.s. a-{rVt2- j* 4.l9y f{. # t;; .*-jtl.-/ jL .t3it.f: a\VcS-y -utl.,. Lb lr,'15'. &.t t,, .rj .rcKq ,5-, ."r.f,:-.r:ar d! crJ-i'rlt* ,-c- .t,J1. t.: ,i-Jq- U {r-u r:.r.f.rr;l;arq L-

u*5;1r, .e?q(i-lJ jl rta,r1kggrr/q tf 7:;: tf o6;.lt sL.J.l: otljl ,ru.Lf rl.l,r, sar.ll;

It ciAd.*br."- rgT e.llr*,r; u!)ls.s-ft{ q-a*is 6'-l

e.L*arJJx cf-tU c ,r.ry^g t;T -t9f,,.a| ,JnlL€ "+{-&-t

c..eLc..ta

f; c,b rr rr(- [ ,:.r;,^1 l: ;iirc J J::& ,i?t 65; e*;ljrs,,.. .:,L..llt

ir!L- l- jl rg :/ o* -ss l.E ef .bgig. Yt'' .utr',,r; tg ;i.h'' 6..J'- J t; (l't" ,r:- t- r5r,,, a^rl> t3A t rr iJ L .-\'-f € 6rrJ Lcrltaarq1" tg) _r'. c.J-OJ.T oS4;lori- 3Ll c:-91 ,-)r-f *VC .*.f"r;:" 4i;"(1 tr, Li tfit{cl 3rr:!ti ALa -r.j ltK;l ..:-;r o31 orb

.r;r1 o,t, tr oke,rl ftjl e[-.rlt ,-<;T t tF **T ,oL.r4,

fr

Page 33: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rl gl|'.rij g19.rl

6r rr:.rl ,yll j.bli7 g,io ,:-cL .i.;r *f5y o-t.r ,r:if ,rrl.lrf r..bL r.t Tjb f +1, .$I.l # Absy qL .;g o.tri',.-a,;jL- I leo )tJt & plL rciJ c.i*taiT 4.J- 6,>.;t>* &-t t,

jt, ..i- f.l cilcB.r: r:-,13;,r., Ll .r;a ,;*t 6i.qlf.;f,r, jlr l.l

r,ElrectlLr r:-,1 6"9f o.f C;$s -tfJi grl af6ir 1F,,.:*,.r5 ,JSls -t \ J .J!t, oJ,T rj.r ,ig tf -& .,:' .o$ Ol,e:,, .f.tr csl oJ.i L

,iF.*tt; g;lor,-li .rf :l! $ -h,f t)l;u1.;{ L. lt;\uui"K t,.ta

,-i"-*jt ,a; ..9 f. l.1 j.r, L- :.a rSl,t-.,r,I.*'d.l& 6a.:l.rl.l;L'-.1:.*,-trc#' -rae isJ-t..:31 oJrTjL 't::^L, .t32 t-;T c-J- .:.,ir:

r:-ia uiJ il oS 6n.), rsry.Ji 6lav3*-1.r31 o)tJlr VU .:fcf jt:4,:-.^ -tr)Jf o.rlJ, ,iall o Ujgbq fit oSeS: dLAjlc:j9l lr ,rKt U

.9il - U\ ,>l'3>,g, a-{ S -6 ,g j c,r.r-Ji..:J L-- ,JT.r-t r o.l!::

,i*l,8 tt cstg k-l "f g ,a- cle.V c)ret'u \s t;t:f *,,rt"';rl{ L{ bti sy 4il3a.tf ,f .rl,le4+'l r.t,t.!,r.r ,jtg-r ! l-l

.c-i<r'r' .)-c1 lj*&' J)q c-l,t r-L. .c*loJ*t j! .rl afj;<; C UF,gtu;, n{ 4t e,3s,rl; ll .jt^r. . :;r1 o.:f lJ^^a;L>-lr .5-f e-f ,?rl-.r .Jti'j,rr r, Li ri-l.,; c-,r ! .:j,rr eiLi ) ;ja $La1 .i-h \f: ::lo-f,-lnf,r*(c J-L..pt LF. .--J5 t-.,T,s, ui)tq ;>\t.r^fa1 -Lii Ll 6.9;

,;i--l,;1g;'.e1oJ),:,*i c,'i5.rLa f !br,j.UU diJ' €,Alf L, ,.r-tll.l lL-:, t"b p,-,.'i,rl o.$ d,"^,r-*-r^0, (J,-tc ..irt-b: .J.i! oJrLv

cc)-srs: r:;.r jl;g u^r(r oS e-,t gutr64l+rl- f lll.tf G,j\cV r I t E f e*,' ly,r; .J3g.a € : :{,g s,LifiAJ),J li;g a.r t-

caijr J:-,1oi^ fo ,:*[u9.:-l c"-ii- Jua..ra cYt>.,iK.r.,l6 'err l.r "tll .J"i,r-J G-te 6:aa;.:b ,-i-S .r^rt, tb sgsi )1, a^L-

6-f s ysTst l.r {lf Jry cJ:Er;Jtt&i tlo!j :>f ${tty. t#t J"il1 ;s .1r, 4":l- f^ f I qf 4 JJi,'T tr ,*! r -::lif ,:.r=

c.|.n: *-! f^:.ltj cSl./

'"a -# Es:6 .ltl.,t, d..lUl:c*i3

JrD:Ur a$r*4-.r:..,1 oJeT 6. Urr l.1 taal, +€i +i,J 6dl',o.fn af++,€.€lt c;Uf rl-.,1- 1.,;r

rc*1 l; lr L. r:ri'r:^atK'-u.r;d"rj- yc;T ,;*as ry c.iJJ.i- 'e;"*2.U, elaJl-r u*.t{ .oJ,-.rJ t-g ,or.r5r' j! ll ;r :6;t oSrS.l*

Page 34: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl.;6"t!,of 61

r-'1, l.r rl.b:, c;l: j.1;.o . r:jb Al._,.f ,i:h, ti 1. $2b ,-eS

r:s: r,4r. U +d tl.rk-U {j! r-li f o:.;; .lt:'L liTn t ,3 , $o,a. nkql&

,.r"d t.2

"!b.fU b r.rfet5.reltq .r-q o:f,"-l ..r31 oJl,ul,

o,L.i y-.r rKsu .:-lo:L:,"*l ll Jl+..:J *..: AW U .f l, 6 g-f sti;Ttscsl )l .*f ^*y.sb-rt' 6s1p l.2,irf L. ,$ic.Jtg d,-l!\.i-,..J,; j. ttstl-p l: r.i-r..lul9:, 4.J> t; .q+ *rt ,tab' Gl,t.lJA{ u+:*'t.ir,{ gl.rTgt.rT c;l: 4-J- 4fyt- tl,p ul{ lU ,r.lx)lp -l.tral e-J'- ;Kaf.:^lls l.1;,-l1t-.2t' ,t:{,-e{ u, L- O.;a Le b

rSfe'.'i,r: ,ri. ,r, oJ., Lti a{ o;'sl; ;r^(-s 6,la.Jrl.r- t -r.i .srf4;bc;i' l,.r-r cl,- ! :,t qfJr I o f 7: ri -J-dt.J:(,;i y'u 2a2$alFq j J-l! 4;lch c;taclJ*r -ltK t nl,c;3'l ,.:io ! &:J s-r .'1.

*. q, "r", .J:jt{ l,J,ll4lF c!)t-t3.:,t3tAjtt, cst^6r}- jl l.r tr.5n

tt\ .sst a|*.,ri2?irtrrrK.Jr,JLa,jr< et:,F;t t .rtJr j-Fo,ts -,- &.rlK't af cai:.ri,'T,sfcrt:*! -llr .r? otbls,>,".t c;K,'t

t f )l6-y*. t,pa!v.J r.i-rt 6*f):4.ttt,>"A\.ritYfrt, U SF tar*t ciJ-r- ille'a; S"A tf ,g gols ..;.'r o4pfaa:,,

6lnils il ,t*L; .Ja.zrsl sL. n-:r '!3^*. l: y, .,t:S)\ l; rl.1ta,*7e4 t LtrJ 6f i4' c'.itjl cfri:., y,alt$l ;,:,,it .ttt ori :ta{l at.it{<t'4tJK,'l r.rr r:-r.ri#.f ,..- t^t, t q $4e> :)y ) 4),>'y41.-jf .JJt{ o-tr[^iy ].J cgta4Jlr ll ,.:*'g,t 't.jL 4$.gJ ahsl Ct.ygTls is3al,,a (,> c./) t-r .4* ,JyJL c/:t l-l l3s ,gl; .S rt Lt/cJ. jtt- ,"s: .,:;':S o, u!, J, o.rf l>,lt ,:-,tq .-cJ ! f fJ t.,r

'.u41gv p*.;:lit urtf Judre.^ +* **f x;f 1i a$,at{g}t,-itdy Ll . r.i ,-jel;,.j4 3$l.t! riJb +"t, o>i U:u

Jb cL:s,:-/.uTr.rr gfut; t; rtc",' e3';: -r.$'T osi isstV t),lJ rt*orjt-s -\,r;r1 o;.;'sT f.:tl 3rL-e.i)t*. ,l: il eSa;t*:-{

,/tl jf ,rrt;.rt" { gta,lr", 5 rt€ ssS *-\2t *-\ s :-tsTs,.1t

'el* 6'q? V+ 6 clcits )l efl.t 2 *>iK 1. tA!, iJi;o )l A*V t &iltly ftt yl-r ,ly. o:f gb b G* ts\tlcsb;,1i"*. rstrrlr.t

rv

Page 35: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rr Otf.r,j O,J,J\I

.:f 3t1g*a gr9 jljt Srg f jr 6L1 -!.r,/;,. nfalar orf.-if -* C\t -*).r* e"lbltl-anr..>l l.r"il^t'" Ll .r;a ;T Jp .J;rri.s,

!r r.4 ortg '>5 15 r; ls rr2,ul2 ru ur! .rF fr ol-rtir ol.ftrpUrtac5'tcSY .r- ..t-i'f,rrc.-.r '*,ra ,3{4;baar-rjl 4J tr 4q$- a;ta:-:.c.e.,..r eT t +S t-,,.:Kl l.l bl,, c-if . "fi j;'yl j l:.tf ,gC* t" dt$- 6b+fl U c:jlra iritba 8;y 53' dl"t'sJJ -u! .c,il.r;l 6)g+ t.-tF,r'i;-r jl fJ L +r idlt g. ja'sl.a

t 6 yT e'tlJi €,:*,-L, .+('r+ .r;r il: .sf )L. b uist .*r :;a ilr 6l+lirJ trii .t-t € t \)"-r's, l.l ,i;; .F{ ol13d rrty.;"l llr..:-"lorfif {p l; rr- r, 1,;- 4-l'' .J, ljj- ls ciJ'€,u4rf;-ri'Ll6Uy, L+ s l, -S ll .r,f li 4" t+ La .>) e--/ .5 V \ ,>*;t ;i n,g.fs* rl.J> ut^.:-l Ll rJ,,.l! Fta*ar^;t qrla'..!q ls cu:4,

.-rUl .p 6f.-s qa ua, )l ls te-P .i s- il t l;Vt t.l la,r,tlfli"r g-" gtl-t s of ,.lbb.r o&i Vsl-t:llr ula,E t9..: c;7 6l-fulSq sl d.r.ri,'ka c uS c& 9> d-, "tr f U:3r.rKa1L b lt

.ril4r #tt t ls 4r r J5el:; ls r.irtg,atrs,7fr,, ),t- l2u'-lcsg o:rfLl ,>f ,g&lfc*ttlc*.rrL6*: se2 u.i'? 1.sts ui.t l: ,l! l# J* :\ -t? .4.! {t4tybre-lolT.ir.24 ,rrL,g: \ l u*a o*i pTr6sgrp JVq *Vot 6t-rtc..,Jrsc*,| "A "+T *! .it*;U U-l-h f+T ,sn €.ttir ulrl.l- rjtn J-: r,:*,1 ,-:"ial Jf oU,;- f);- s.-i a.l,l.(- OLa

'"aj;a.ltf"lls "i,;al.r^t

-1, .ri cx{ LSf 5f l.l,r,.t- cJ'.gh. lt 6.8 U .:*,1 oJrT

,-r{t zJ.,--& c-;ljte rtsa o>f ,}-L'rn-q:.i;Lr riK..u; ,r,.r'blq;l-tK; ,,r lr 4lt ."ru.:l:J 4t-li + "f .{* 6.tp t>-*T f -t+

s.l .p-,. t' 6S.t

*.b S: c"ilr;it ,gT ,y.lg l) .sst 4tt'jl,-aA to {tl)l*fl$ n,.*r!.* .+(t.,, ,-iluyt eil.3 6.ts u,r- a3|as,il olei

g-la;go$ebls x,,..i 6k-U ,l!,jl ,-rJ.g yil o3r. o$ Jtrt dlbjKs1.'gt't- ,,le> cg-l)l ,*. "fr.t lir.e1 oJy'yl:* fr .5eqai,&1522

:;1o:jriT ,5.tfu e':le o*\.r9r n:-^!' dc;; it .'t+' l.2;i.a;l

Page 36: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rgclr 6.li*f 6J

jl l.r.rt{. t c.r"lqui.rlruJ:l €iK;ls os o*T;i*.,tKr.* ge;tUtd,; A;Ltiil;,?,r!.rbt, ,Jsl418t^ 11 cJ.r! oJ,-rjr :+:K*. *t6t)8d,jK.r:t o:f ;| jrV 6tKy ,'-J csi tr.rtKr. .ri!o;ki lair",

,hl-t' ii.t". *llry .F *A 612-> s-3ti! rr -r.l-d jlJr,:i';a;Lo;;-T ,S-bls c*e ojb.J"LJ .u ,Sg \ ls.itte* e,*l- f t 51u,.4lre ,Ft> ,t\f .:f t* Ji.-tdttl 'a-F tW u{\t }-"alalJurloJ, 6r(*, a;bel!, c;ljf ,r; 6:t lT ,-i* Cl.t,p q-r jl y'1,

! ,.ll;- clbl otf rr s: t3bT et frT qi t&sl. fs a"rl- . :*,1

.flr iJ j. .)4 orh-1| cJ J J:iJ coryiSqttAq-t ,stT ol;3{ ,}lXt-)l-.1 .:-rl g* )t^ ,,it*, dLAti C. . :;u 4ii95 l*- tt j-o,laa.3fac,il$3.,y.i ,lfl -f Gilll{JlJt l-rghl.;r,,> :{6 c*,'l:;rr;f*

c.gri:, l.r7 r,.,t- *".l'> rc-if ,s, JtU- L-

r-cf 3 tglJ,lt13:f.:^1,, c5l,$-r ef.r-f a;;rKaKil gl; fA {b

uliK,' t I (.utdt, .i-hG:t l-l ,:*,1.,r,gt, .::", 65J.,.5t) \r" tgt,

\:r) J uj 4* 14 l;[J q ,.irJ* t, *-G rp l"r,-lb i"* -tii u.J-qf ;-ri,'b c JlJ:;,rr -tA 4^J- . Jtl^t ,>)i jrL \s 4f lt q.J-

r<.-rf,j-rtr lt Ll* ')El ,*1>:.Jf 2l?;l s r;*i 0J,.5 j-l: glela,r

CIJ JtLt ,,rlfls ui'-14.->: tlJ; ,-i-S cflt .>f otluJ o>1\e

f Jrr, .)JJkJ.l 1.2 ,|*la1) Jal:;i L- c*i'o-rblosy,{ jb &.1osf;r>-; o^- l5Ai c;l.ifa.J- 'q;V Sss ls,-i-e uSu,se; c;Jd-t^;? 4*l- 4-tJ:.€i.rr.jaoa ! .l ,.r;! ,>f e'-f *;3;T .s,-g ls9l

,.r:"-tnr,.q sll: Jb6.c;)J c-,1 o:jc.:>r $ 6>f ,f u;os s'-t? ncEt+i: ossa t S,-6:t ).;,-qr9i ,-it".f U.:;tif Ll c.r:f,".. rai,

d.r-l ot.fri-t;$'T qa; -trl ul;alrg -,'-i ._?t 6rla .fi+ u;.L.;f u'"- f l"r uJ- ,-t Of 64 ,*-l .Ja-" jb'ta; ual41-i

oJ4arl"5+ t'.ral4 .*i;2 $ "r-Lr.rrf ta; lt q":L cst^rjt?

.e,-.tG,lr ,jrr o--! ..4lcf ,fitf ,St: ,3roat5 g;lao,}8s s3t

lL 6to'bj d"lJ *t,.2q .osgfdtot, tr c>3; o,tJ"{)l.sr-l;bL-o a-J-

L 4.:,l- s s.y o!3{.,t-5Jlit, lJ c^J- ,Jllxt) 6^lss ssr r:-r: ..:*,j,lr,>.a$ t l; ,:ato;;l; cslr- ,{Jdcl AL+.l r.l{ rgk-l.r.lr "r& .St*:-,o:.19'l ;fdg r3lJr ,:L.s s-tt o!. ,.r! t-T gt+ l*r .r15 n*b 61jU

Page 37: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

r0 Ott,a,j O*rat

.+a{. ';;Uf 6to[, ar; ls ], sF *l cg cStil,z-19; ,?: .tst

.l.h.c.-l o;,:i' l:r .f.t^.f U +g tf '*f ls,-|y € gls> 9T

rJt' Fg,F.) Yt-::yl o:t-r,.irt- 6qJ"r ls,-.'T nSsg. 6'-l.r{*t a jl.>f u,*-f **.U .r.f,:JL ul.aijl b,i,-e cs. Sal;t:; b.:"rl"rfr

f^ yT ! .c;-.r .>J ,g,; s >ssTss l-r ,!-togrur c.il.r,l l-.r.r.r.:-,i;,>* 6t: lt g,;h:;1 tf &ti: ,>a 1.t.2-.i t-,1 .r9 ugVc*"t'u, f I

6D&^lt, fi \ .,>,; l.l6olr-, Jsl Vl;J.r LF) ClKt*.rfJtrJ"t"J-, :JlJ*, ...i,-ilA-rrt.-**fp l-l .llr.;rtaT rsto;:-T .J1J5,s^ |Jiloj..

ls,ts2.i9.;lel^r y.jo-Lt^f U 'iS Gi c-^il3iu,r?..: Yt-.5*'r:d) f!Cl***,;"o' lt e'ssi 4s .'>;n u f s ,*lX \*. +l:-* .*-&-r.L6rl.rr,, '\r* .s92 $V;iT 6i .sst !,,i.U ,.,.i",i .Jt, lJ ql- cgt,

oriL^ J^|u, .t>;.lT 6,.1r L l;r6o114 'ra- l\ ,l.l .-u';ig,s\s: ll;p: .c-*.t' ,)sl lt ,-it. r:i .7T f l"r lau/U r"--i€ l.t ;i>g oS

c;lJt*;J cl,t"a .*-ti u,L|* *tra{J:* J",l.f,rr -,J ll ta.:;;r.:f cl u.f *;V .4* la{jl 12 ,,i,,-\61,t,e.>a l5tsrta ;s*t oS

J:{ jtJrl), c;ltts' ef.r91oJ.i:J!.r-ri,f L- oe1 uiK sKjl ;KrK-r t,l,i,-P*eq t$T 6sla t?t ,flnl-j.t ry oJi ,-rif;.ti,'T jrt a{

.rtb.fU::lrqf.:--l or;:;k>;;c.:, jl '1":- od- .r-r o4rz,jlorf.,-:"."1 o.!^4i {i.rJ sis> 6,1J,,"f.-.r rfc"-l o"t-: l(i.lil L- c-!9l.rr l-l

:llVq Jtlb t- ,e*l o>f *.f lfr A{e;f s,.,l-lrr U $t.,, ,iK'tip> c;tr,r; fa j)Jt t-.1 ..:.*l a;,"'i ls PV gl t,-r2,$ aSo:.2a

rr,-\,!d,o ,*r a.S'- V ,7 c>9. u*l ls3r7 a* ,gl3es r-+,'T lr l;tJA+ Cr"i e*J- 61"' g* eL- t-; c-S J A:f q-f o^gT il ,.:,.,

cJ' galr .i? q.^ .)31 oJ3 -,'; -&; +^Si oiyt-, fo,.,/J 'c--l)(siiulA5 J) o;.;jhi gd) 4,:*4^ cll >f €t{,166t}V ui> c>34 os2{

sr(;l ,5f u, ,f-f + Jt- ! ,ratf r )s ori ,3t4,l.ut .rrl;r- .,ilrrc*,lnJ L *; 'tijr ! l- * t.u pT nlt gr-l l; b.es Lnr $g a\ $

'r:r,1 .r-.'ti: c'1V Lst OT JtJ: -rg! tff"n; tr*€,'T *U" 4;la-,rlJry oJj to-r uflu .:si te 6* +V)e2 .5j{a;.j'i? d.V*, ,S-y 5:*:.; t>|il $,lt.:tf l. rill, t'q *;l3i o, lgi J'c.l<"'o'ttt .).1,1 lJd C:csou. ir{tr.:y.{,.jl,J'l11 Lb' crL.5y

Page 38: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

,,cll 6l!.ef 6.1

o3.1le5.r-!...l9l slsl't*.6fJ cJbr:r ! rcJlr 8s;a.tr-S:.. J-tr..rr-tg o-'l-; e tti U tJ€ *t* -St ."v\ r:.sl:41,

. rj {L+ l.r j-r.i f.f .$t, o:Lil .,r1.;,,.r;-l c3, Ft ..v\ ls22 ) ilst JsJq- lt- 6tact'jl ..r-l otf ,ts l.r ,,riJ-rJ".), PJ<l) 6l\i,

..n:.i &ljs, to;* ,rlf ; Aha'Bjl ;ui"J tt.,Jl LSD lri3"l.,l=lt- ,Sb .r;s &lj 1r",.,' tsii ul-.:,3.r 0lJrb- jL rf L^lr :sj,: ,;iK.t" ,-i-b t.f-.:.1 oJ,rL ,.HWl

cf qr* ou

I $,g, -ioV .V r:;u.; o t-i 6u l.t.rlLr-1, .:A jy ti:),aT slt ,PT A .tv. ob.ed6;J J,:,l;, .lJrs'.iLdL ter,te gr.r

/.* CU.f ,>-ea..JrJf j]lalr,.:3a n:-r"' y lj .rte .6..1: i!.p ,c-r6c-r" f .r li. iJr tii . :b;trT 'xlV '*- \ ,,.ity Ci' l. l.s u;T s

'S Af"-t h .# r_f, J* e qg: l \F v^ !,b 6pr :.:,K .5"qt+li.,-'

sytg, *>,.;.*4: jt t-* 'ra q"1lJ ;p.r ojtt rdr :c^6 r.1-c..tf ll:.f

t e! I .J,-)c.iJd. tV 2'tT .t.h4 rs,tt.J.!r :.rt :b;r7 rl;,b6;74i .S | .s.f J* .rB.r€.r., t-)l i* .sr,. t$163rt e.4F,,itf .ty. rs;--s ,j* C-A ;.ig o:.J-rl;tt ssttt r-lrr 6-3r.y rlt'*.1 L. r r0T -t uA tf \ :g. ori.6i ..t,Jl).:-L..:,"rla;ItLr ,gt^d& .lr ,.lL t* / .or-f lr r.:.-l o:.rrTirtir, [- jl .e- !. r.rj.c.-,lr .J-:l.r (# .oJ* f^ ,ltr ,8 tls +-f clarl $ n nE s ,>.u

,-,:-Uurt: ;)-rt? op f L rr;.2,r., ,bf .tl r.tr('iL lt titt,rt -Lit t l:g,.rl;at.r). .l.!1, .&5lS 3l;r.t 5 & tf -$ $gt.,f t + .A?ht Lj Wl rc,*^lu' ..!.,,,N oJ-l yT he .ql' tt: c.:b gr,jlq,tl|.-i .,Jl ,Jr., tarLn tJt )J# jt, -riii fi:1tt ul3>r1,

si.X-rqtr dJ:-i ,*l:22 l"r.rlJ a1f lc;u;;2r slJ.J.a .*r.u

VI L{;i3l , ::jr t3*'rgr f t* i}:a! . .:-lt?, t ttj .:s1c.q $.tgftt

g.l. cltr 6l.ra r>rl5 . r, l:*.:,i o;b tLS.erl-i.rl-67 qf'l€ &t t drt Jtl e.rt:.f;5r; glrp,-slsilt gll gel; .#rS

Page 39: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rJUf.,\rj grtut

.!ir'Lrrci.1;.r! li*. 2l;{ti3', tf t", ,.-V.;iU:l 8l ,>):3> 6.31i

:r;-8.^J-.If.:*,.1: .J,l*.t.*tf -,f 6y L. e,l. ,fA* t Suf,'' l* h1l l.r ,-.:.,1 .tjtj.r, cjtall

.*,-!,r.tfjl tl.-hii r-J-.rLl*af r*;? g, C19;t>'.\O, ,gls&* cslAdtt r ,rlfuK.9U;l.lstr c.rrt, 'r;V*T u:i:l:f ,g, Urtb:.,xo.rrT

"l.tt I Gt L. +-f ;.1 rlq.:,-b +-'t ,r.,jl;tte rst"r[t q

.:-r't ,r, Jl.:r-r.t y t;;..9T isy{-'li 6Llr**t lfl.l rrlt- r^gT

q'!U^.,'LJc/ ;:9r'c"'l ,ar glr,rel :'rif ""r'.9*Lrj.J rdL- rti.r' rJL.r--l {n34 .Jt-3,3 ro.h; c4K:r1t, ,J\):13 S3ot(^"r.rlrd lt l-r Jr.rrL;Tn;U -\jl qe{6;y rl.re 6y. .t:lf)rL-q g-,1"'.r, ori* A)! 3Ul-er-r.l-l JJ, 6 1""'t^ jt t., 6- ).1 rJiu'

,t) s: irt<?T iJt" ,,:- !r,r:^13't L ,5f 6-r ri--i, tir,: lu7 .r.,r:l*

crr'.;g j $.:<S;,4;usr:,f s4:4,t* ,3.8 s5L.J,i:-id's. :\)l sn I stb.Jt,&)6.8e- tu;;\ c]atfa ;fr:;

qtrL, Jlrj l.l .n[, c;LLl.,irtq ,iT )l,sE: ;r1l il cg Ei)€ f*;r j.a n.l J4 fJ4J

qrT ,n*r t .J$ j ou ,$!-t-Ln -r- )l l: .g,)T.t.rti'l rl, oJ.,[.

,he 25 s3a 1AT ,sla5 "

* ,y"t b. rsJKL.. csbvU ir!'r ta.rly.:;,1

r :l:c/ Al-z- rsy. if r.r F-r )l- s #d -r* g-V I t'.s>l gJot

-rrbTrStl,A t- .rb)l"-\u: f,Krdt;K.r.rei-r ,2 t*.\1. qY ,;.51-rr.,rT.,.1rrr.,.r+uv.,t:;,r}|",:,ff

::.1;r'#,C ,.sf :A$ iri-1c9ti3 br-K; bVt ll e,'qjl bCi':ry u*L., tf a :f ,S l!- il J, glu.,-;q ts u-)lt rc;r.T,rrptr, -\1:{ rr,, Jt- rst? J U t*,/"p F.r : lt Jlt oy-rsyltDB;-t, .S,nl, c l: - l.l l'ti C;bg.',' - .lU r.stAl(t t e J 6bOl:

z,>.tl$ o, r::-r.rK;$-d'+5 6-y |s rljlJrrdU; f,'LJ J) 4, drU dl .+ ,tL; q lt c.,.to.rl 6r c lJrrlJ;l

A . tuti;,S ,n". , f li ,g fr.ri , lt).{ fl j. .ry'bC f W z*8 o'4-

( ' r;'t''

Page 40: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl.1 6,rinf6.1 rA

ttf ;l-t;,. t7> :c'Ktili,gth t*,1 :c*;f e^J- .xtg^" l.s o-f- t; >f ,:L{ 6el:

<r.-t^f.r^,-;: grf !"q;f- gs

jF ,i-,*':, q t-., fls-d 6E W,;lo:f .))b) : s,fisezt psst ois -r- (Mf f^ c.ll -f . y.s;ut {s rsrti 't'r.f

u.f Ja ,F.lt{-;.l r Jol3i,r. atl 1:T . t-ie -13t7 g,l:.r- +f 3, c ,irl.9;

<.J.rs g.rTq d.r(, c$1.9,r,.

(.Js* lJ taiJg .ralg;.,i) *>K rS;1.1

ii! Lq r.r,.r! ..r br-r- trc.l' ti fr;a +;3K7.-,! t rT . > f ;!4*:^1 :l tf*:'l,r, Lti)-h. ,irb s;t^grT rel , tS.l t l .Jirlut ol; l.,rg5icr.:b

e,tlig G,jt j)- lt J>;cA:3r1 A:galt;oa; edr:*Jj*, t.rejl.t'r -l-tl

-lLf trt, , ilf (! cSV pf .:l- ,r^6 J cJil jiut Lilt)-ra Ux$sts ttaqX Ay'C trL .'nl9+

1"l ;rLf.re1 o-b.-t, oieaf .q-*iio, iu|-. s f 6\ \ lA lu, i s,f r -tl:{ J* -,>^i cS t.: ts; k4 b sJ1 s J7 l.e+ rst

(59t6"; af t24ll z'>8 o-J-jt- L.rl | +-J cflt ,tl: orj .7)13 lt ,-*6 r,i,lr, . -!.J:i J

afe,rlg-,r, ,"rJ:, JtLi . e"S J 4- , *-t, tf cljt, d ll ri;alr. iJ:rfrty', c{l :'>K tu;.-) ,-J;-lt jf o.l, l.lrl. ta3. ,:.-r ! ;! 44

af'lrrf JL;<r.g-! orj Gf g;-tttcg*-/,6t.2h 6r,lly *>8 rglt

4:JlK l-r*-,- rst :f i, 6st l.t,J.i,'|, . $J.T tr-r+ b t"o

tl

qt'. -F I c.- (t^a.,lati ! .r;r9-,r, o*tr.f .rK-t .cJbj;"l .,#')J:ttGD) Ja,.l;t ,>-l ,:g,.:-'l:.rr a7f \l-s.:.lJ! 9b e;l3iur 14:

gcV *-lf.f t l cJ;i 32 ii> ->.rT-r rr ,l-l)l t ga 6-tas:s Q,t;..a

t';ftb 69>:c-S * .tst Jry rst{.J G)s}G,JJ il r*,1 ..r*{(.J;Lt' A Jb;*.*,.rb.lt^4" 1*3

cf.r-f,r. 6n:1; lr P ber aTr(, ,';-:iK u{r'.>:,i3.:i.4-r ,r"y. -Srt)1| *.$.1*-lJrc#' ,igg)l;7 ul,ott+; .)fd rlnti',rel-1.,:--'b.r. .t32 a:K gyt*.)Jt otJ Ll?

Page 41: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

,i$

rt OtJ,!$j O*gat

..r9{.:iJlr; {*t' tt *,tl;6 s.*f,ik+ b r:.Jb,qtj*p.r ,.r":f,r;a!g.f"i-1,t- lt Ll n> :{-; r.J-

6.;{ .ul;,-.r, 4t f l> z,>K

9 . ,J.-l og.r{.n Jj Jlf s1 cr:-rfoL(i 3 .*-l o>f .:,lte

c.',;F l, ,4., ,s;i K -t,Lj .u:f1L- ,lrt \h A: Lr .r:a

il,Sst:r, afd--l &:- 1L^7 r.Li3;:-9 .JL; L, t'ra: clulf

.,'xr-..1j J, &.lj!*.0-9 alp-lcSjLl-l &,1- a, I J:, l;.:9 c Jj l:r(, rli

t: tL: .-ty- b_ft J:tl ,lj ,, J,L^J rr" afd--,l si1l aS cJ;{

.JiL, .rl9- S ci^=-,e U\t. s2{ 63e1l1 -,le- Ll* . :f *>e ,, ,ti gi.2aV € Lr*qJ J.iL ,rf t* ,_rl J_,|:+, 4:{"4 Klljt .jL ftr: !r &::r ,>-lt-n,l s :y, o.ti .ll& ;X-g,6 \l- ueta*. rrjl oJ^i all "f4.f4 6fir..r;r1oJ,,iu',S..,-' Ll .rya sl Cl6uz lss ltT*-.14^3b ol.r- s.i" e$j€tr* q:'G b qi'Tq, c.t3gl' ,n il -t qi.r:^al 3>: )tt oli 6,[-L; cf JiLJ dl.i @^ lt-ts c J-L:"i., ;:'t' riT d--(- alrn

CJTr J12iL1 f>t af c,rlL; c tll t.&-lc,rJL^j c h ?t:*3cJ,.riL.lLjj 4-r Jl;r. &.i1;r $ji f;t ,s..ri\t &-JL,

a-f "Ul.^; oJ^ie, JiLc 6:a I ).f ,F sn o) s ))n J.ls Js#.C-*:? 6T 1l t3.eL

uf.r.f.f ,5n: tJ ! {"a 3 tl. f,D,+t

bu .d llo:-f oerp .Dlt ,F o:J e, tt {Jr)Jt' 6112 6y 2eK' (.ls ,i+I 5l ,u 6p2: d L 05;.- ;r .rtb qg

<trg7,3 t7. jq)D,eltq.4 ,t' 1l3u) iJ.'.Jl rl79i t l .or,l' ,il*7:.grb gi;ne^ll

cf{..*cr' ry-;J.9eln :-t {F3.-t-r! -ul & -t c;f 3lJ.r t lt Gtlt ,i-Fat: tf 4 y :

af.:-,tJ !b:l r G?.7rJt f$t 29,24 ,9|'.2

Page 42: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

osl.l 6.r!*f 6;1

u$;^*: cllur.,tivl 6r7st.rl L ,rrr15K,'49'J et- {d'-o:l5 r5i r o.rx lj; jU I r rj4 oJ":f )lt sl .,rLf ,rell . La-1;l f,,.ilo,at fub I r:El u;t^{il- , ,}la-y t-, c-jb . r;al; *.> gltT 1.

.tf ,a, c3f,

a.;,f.rL c14-/ tstjb;2^*y

cftsTq. ri15. o!- . tfi o,3l rr q l.l u:"'t .l :l-i U.r.ra ri.r.rcl-r.p-rb ,F 6 i< tcs.r..l ;\^ae 127> z*8 4tlt .rj,u>;rj rj *./-

a . 3-!-:ltl-.lL- 4t yt- I ,S€ ta.l9t 6".1 lL*l .:y oJ"i .4.r F-t ,6). tt rJ*!i *nl-:f ,s:.r.-,itA $Jt:Sg y l.,t kt*f !-i ,-il\.i

.s.f c{ e'.F t e;;'.,)"

i,T . JAt9:-.,- lt U &;,.fu^ .1* lr./ rgloJ.r ; F., if,ll;,-l:t6h,:L- S.;i gr cq.r,.T ol.;a-gi.l .l.i gao*l tr^y' 0T jl

(.f)i.:d) fe"t .+t, l+ 1.rl.if .r; oJ"l fo 4 *,1y.€t1JrlTrsra t,!r.: .c*y'f.r.e* u:*,r.,*l9ics- *f-rrLl z*i9 glt

(.pJ/ 4"J:, rt"al;'-.r..1& .g.!ra;' .Ll

t..t,-.u,' qt:"| ,g7t z*))s:.-itC . r;a a,:;lJ,l S?;Lactl.te'A?9i $F rg ti-iT .o-r,L gtorjtl c5r.r tltttao* g;t"jJb J::t

atr4 lr ,r7 t.t lie,i;st4ss)fl+, lfrl.r"-l4-,! .tf d qf .&-t..t.1r1cJJ e!c--.L./ efAlq$ 612*. orV) 112..ltao s,>Li6ts 't+fjl.tr bL-.t uPlt

6p F-r..rp<,tt{. t? .ttt -F'.itl,, f l'ty.rl;!*.-ty.ss;sbqb:f l;.iS:cj4*\^b e* .:y 4al.2et rc r c.tl+- gL+

J 44.r Cll & 4:4 yL* i,*a d .r.r r1l ;r 'tf ,-l r-i-l-j ,.;f ,tsl,3:*t o!..r.r&'La gHWI q)V p Brb a7f ,ut,r, a*t uJ-&4of .*;; ,p;: rJ3tgk o;u orl:ljlg"o jlt .:;ttl ,s8 6

.rf Jt l.r

.n r;r: C;foI! '6 t--t* fA 4- c,jlr l.l *If r, ,r nf Yl-"1

t F rlV t sssT ci;r vU jl ,,4'1./,rr ,>-lygf I rfa;.lKt7.gti

fr

Page 43: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

?l

(

j

1

its-!t; j ,'J.$

's 'fu'Flt ,fujz dJt a.lT 6-i ,.J."J-y,ls ,:i'.ly.fu ,;5l.r.r!br,,Uc*al>)91*a: oLo:jL- I JUq;s ge tti4vt.rg) (G?l).r.e'r.r.-.sfot3'

dL- JB t u)t. J tt r &, J )y &;.2s 6 y ;P r'Q, ley

d-lt ,lk-i JT .r.rr J,t.91 o:r". .lrt .9 ;.1* .?? tSs j 2lSss2l.Lr 0kosf gls;-il gl.ee stj.:;1 ot- Lf ;{2e{:tt1.Ju5.s €ii fn rlrt./.t" 'l-.:- ,r|>l;,ll;-r ,rr(,- bTs .jE: i -p, r*..:^lr. {Ji- L ,Jrr.l

f'.t,glt J.aa c;y oJuL e.!j d.r!Ci-t t,rls .slt,r.,..ri3h.l r.lT.l:

*tU .Sl:st gf J,.ti tt 4lJ+ ,,,Jeltt*;f I ce*;l;irg')tti u,jK .u.l trL:;L -h s.tt J, LF. 2L. 5 o3,e'll{ eJ;f;Ke^,"-15 &tJ

.-riy'Vlr t o*l 42 t$-t..r'-jJfsr- .,:;'-:sT:b. c-*.;a1 6,- S )!5 ) \t,.9o.,' tlrly dr-Ju

.l;$ t*lp zs22 3 a.# .:-l orj CK'j '*U ,erusr rtL;crLcf.tf- k;, .tll-rcf

,r!.k-tt*{ .r>,lfct "t-i'CUq jtr r c;b 4?Jt{" .ir;;

,,t*. sf "-fJU.r*,'1.; re,jU. ;;,-9,.ti:s1i Ltip tt4tt&t )t -* Lt ,;7 ts'11. ::rTcf 9b.:*,.!,r. €b ..# l"1'." : o:fg.7 trt.*f o)lfr

'F:\ orri'.gU-U -t-! l; rfc*r'b,r.r;:>.c;l:,r;

gL; tfb;. c-,|;,.!,)q jt , J?,# c*,|;r s..rt q dUt' 'q-f :l :.if.rt1-.t cI- r .rcKrK; J+ jt{ Ll J,:.1 osf uV l; :.ro:t,r .rL l*.J,f.q ,lt{r, t -S, g:," jl ,-i O** *>,.1 45.23; u1u)ss.s.91 Jtrlt.:;f9L'.;-t4:.:,K't !

"f t, sUl.ci(.a a+ ! ,V-&l o.r;.

)l ,;|*T : ci.r ."r-! l-l^ .*,fuls.ir(.o -,k-l ! d- ! ti-r. iJa{. e.t+ .Sry .'>3 1t.ri.r l.r 0! L- gLi t! lu7 .,:,-t .iirii.b L-t t.tJtu.i *isr:*'ls r-:-r J3l 5 )l 1p,, 1) 6lrt,.; r oV ,g,F ,-i.-:ttt .J-t 6JJ r.-?.:-,: .rrlylf gL6T .r..?y ! o1p .l: Ss t-+ vt$nt.a d, ols r>lS,;-,: C.r-l J:.rr' r>) .lt Sji6l;eJ a;lg)lLlog;l.ro.ry E,?to, )Lr Laec;l"r.eqt*.tCsfl,,q d6t rrSbl.l,

L.of Lr: oKjlsr;rls6bTa\ 6):l12 o:L:,alely *s.6O*t.S t1 jl .:;a

. ;i,;; l;.' rgr..-'.1 o$ y.oQ . : y. ;l5't4*. r& f F .t f ,gu: u$:;ts ttf ,Ji^K' tt Jfr +tr .&tr' ,y'rL f,jrrr ..!:,f L.r rl+f,bt

Page 44: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocll 6ddr

G-r \o!tt 6i ulll;l >sv:l il .i.r^ll, o{r qs'-lr '-'.t, tf-,(lu.it.f 8-f {)*> z'6 ,gl2 '>-v. -r*rt t)j:t' G,t> ou jf

dL;T ..r-:q @ cJn rl etll +f,;I,rr tor.- of ,g, oti' tii .tr,

L;JLIS+4 Jj,r,. Ll cr.ey lJ1, J:J-r.r."r,T Jt* -t> ils,>8:t dtlt12t V)1s.rel:cStrT 6 J*K

", ta:l o:[t, jl J::Jl)g:;,...r-l orf

tJ;ltf J f A) ts 4tlt 6tw)l t! . tt; .Jr b -rls: Ub- rS! .atr

.s2{ oKjg 5l: *,* .P-W\oJ, tj;41.r ,-i&-t-: q.l tn.TtLi .ra{L.t-,i- .-,il.Sy! ah3 afual;'-fi lilluJ-,-^17e +^f: t" .ilt G-d i ,)t cJj:J U . !- .rU .r-*

.sirr rrr.rLa d.r*d ,s,.,t' .)4bjl ...:-l .s-f 't":-;:u-b-; .1.1

ri,t-J 919-jl ojb.c;l"u .JlaJote 6:o.lt('t asui;i'2 ol.l jl L. cc*:t

d! t >A.t+q Ve c;l j;€ forl ,y'K.* jl 6SU r;4 o.l,T 'r;r1

.rr.;; b;t1ti +t''jl Glkl eifoi|suls f ! r: r^ d$i l.l,lj rr l.i cls.c cisn ,2:-'.)l

rl e r.'lrG-' 1t.rQ"p ktl 4f+*€j WT 6. a\, cl*il.,r,rjc/. ur;,1 .:f o tK, l.r tg i,J kJ-f J<* s*8 1. rg>l 2 "r- lil*f tg j .u tl

i,L:,.t€:-: .p ,n 6latn 3a);f U "l ,PT $. isL. *t ol:. "rl:

l.r

n.bj3J.u"!. 'r"bJ),.:i.l .,.r1,: Va-hTC ,gls .J::i.ts,: -\,rlr,r.riKi l.l

.$rs, Lae L .ul> ,;|1 o;l jio; x--*tl f f | ,t4 ,.2"1u;, il usry-Dcf:,iA.79ful iF .sfltt l.9,1 j! o-r?l J:7 tii tJ',Ji,r, )J l5J,.Ir,rrl"r E sltl$ -t> Ao8 -,t,-fult a*{l.re*.,t af6ld^t..lLr

2> 11.|sK.- ,*g ,rf Ls.2) lsll.6k<r.-irt-- t?.,L^jl .J'-r ;aLr,)-l $.pi oJb: U cly oJ.!o:jllr )b Ll .tr: \f 0Te'i",:.re.urTs a,zo. g.laotp;;rl ala cilo-,r: .f^ & o* t,F- 0T t- .-S y"l .r.;"f .ltlls c5ib9 t JaT€ bs4 u:r> f t , s,to, jt-r or.*,, \V -S I . 4;lorrg

.tf oK; lt,:tti.t ,.-cf.*;1.r, tal- d,r*a'U--+tr; d:!-^+1.u1,r,isT s s3a t?, .tl ai .cib;t ls cjhYt J-t e d?l)..r;x *ltaiiKjr;,osVl yjl l-,. ccrrb iiiLq ..nrjf gi-bT il ,W C lrJ,...,rtiQ -t u2e-,rr lr.l*i , J;3! JU p Jr-re .sil f I ,CK t ,6st€4;fJ"a .J, loJu-:l l* tS >ss,s,3LrrU. ,r:>, f,r6

qjl J',-t .t"Ar.,. {rl:l

,>e ,al;T e {r d ,},i;u?)es 4* eU t ,fls utiTaf.rrT.r' tn.:*t'

FY

Page 45: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

fr Of.$j O4iat

.:Lil oltr atlK jr*7 ,ggi

.rl: tf lf :l{ ,st-t ):.2a ,!\9L u^p .rti-l Lfttl Lie t'T,rf ,r; l: iiK .rf ,_nr" 6j' ,>u5 ,S>12 '.glET

Ll . rel sl )l ;.t12r* .tf )tta; -r !:r lt jiK

'k ,Sy JJL'L^ J,rr .l; jnK6bo.lLf

<fc--l Ju- .icL> :JJ n: 5, .+),g t-f fuV a1 r;u-,15 uol.; 4;16T

zoK sy rJJ fCJ .;la .i-;rr crt- .:91 :ljT .;1.,r !7"7 r:r5.tc 6t, 6 *ut c-e, g:.r iadJ) .o*a*re,

:f;r#';I,:Jl.:,r"K'l t .)3.i f€, $./ .* b g.-tpf l.)-er. oJ.lu' f^ ntf, ej,o.;l5lq U ojb>:.r,if tl ;f .rJ t., &K'et"rU i.rtfgllq V: **a

a..1s4 slr f-r -rtr J)'r'.t g-Jr .gL-L; *e e,4- ,:s: ,* e'..!.L. ri--r: t4. 6J, Jig

,J tA,j/U g:6 4'Jc/ sels * s.:i!"rs' a"l5l qi'e lr' -lr.h'T !l-1. i!.s ,f tl otK,' l-r ol.r.1kt *jtrT: oisrl Jtt Lfr !-J b .r,*.r,Aa-.:.; ' .,ie. g,i,l) Jl-s> Of [ .:f.r"! s/,) )y' .&,e 69 cS €

<t.otj oll t-l :ijf .J,:.1

Jrry a!'l3i uf tJijt-^r ,s:c osf *,,,nT d;! et, t;i ,r*'ltL:T .ri9a"a . ,i.*' tJT c a, . Jr:L1 l; o.li'lt j! a.y' JL-ar r Loa'jtr {k ::j grT f"^

n"r^ .t-*,€'ccjl.r 6iL {lr> :.r,if 5t ..tijsa'<t.J-Jcf r,c*,1 y-:

arL !! Q cS-tt Yl- a-fr;,; aL-T cE-f j t$s 8:7 ;S.S ,X-

L :2, .:-rrT t+,T ,su, -)r E ls I t * t x.)t 6;f r! .):t 4:il$litrtt PU rr-Lr ei,L)l*;l .tf eurl." l; c)y663,*'c*,)kl-/. *-srt> ,c.8 >" .tf 6 -r ,-fu s:E--l g4ayls34g,r"a,t4aetr jL -t-! Yt-f.g1r,> :c.Kt.rr.Jr-/ t' tl -h *hC ,P

c.-tJ t t,q ! u,^cL g:J,rJ y.j-rtK", .oy; Juro \ess- irt:A blsagl) eat j;ol.r.rt6? i-bT Jlri 4(l1 ttJit*, i:tf .tg. o+JlJ lt ui;tse .tt. t34 tuel.t Jan. Jd r,r;ls 6VT * Ci & e", $K.J;f oti' l.r

sKt.r L. Crt 6ET -t .tg e;,tu).rt 6jl$l 4 c>'ss.r..rrTl.: l.r -reK

'WAtYt lVS.rbtl :cJ;rr !T c.&,

Page 46: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری
Page 47: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

f9c J^e

Page 48: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری
Page 49: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

etrrjjl {tr .,:--l 5.i "r*f.r.tt{, 6 u*{L.L- 3 u!.e.*i't,;l: ,,>^3;t r.r !,r-.tld U*7 Lii :-ebslaTt e*i-f f t Ul ..q5

.7b .L-Li cr!-tglJir 6 .f)L" O*- ltz* c ,r-j^a C;ET t"l ,t., yjt4fi 3:lt 6.r.i o{1 ,Jt^Jt<.- nLrj[ 5s2T s,)s ls .:ilorii o.p, ;rtK^.Jif.s. c.'-2a{r:iu,.Jl^!- :Ky:st;-: tf ,-*l J ! rcJb,rera

t ;h.t.:.:.K,'t .:f g oL(,' .r9r ctt^a;Lq ,,.(+ Abn:,.1 c-{.rl .rae

b,4'xg'lJeS,.e.+"., f! .r^tl: j*) /s*):.lj l:-rr ,6,_*t+;tS CV&tu)ro,; clL u[il-el r,"a ,relr qs6f .rrg- CF;-yf;l qEil eU

.rloJy;y-r .:;1 ol.l l-l jtor")tfi.^o €--;lJi.s,JKtu col,r4, t-lrl tt

3l .r-i-*t :.t, t fl t4 c$;A; gr")\fr, 4^a.,j!u9 Jr:fl $ll 6y [a+.,

L- rc.i.l,st Jy'l-l -lr d,rJggtsg6 6lJ"a cs92 *! ue^^ 6lJ,,a y *h,,Stls c-u5 .UsJ€ Afir Atar"f e'. .3ru9;95 tel o9 gaj! ..frT,r.

r .J:L,lr' br7 .r.91 4:il$l lglt Cg t..,;6. . 4a uy'2-ls * 6i.tf Lt/ ol3>Ve ol3z 4tl2 cSET

Jt o:7! sgs \ pi c,r,l; -tlf tt c.-l-r c,ir+:o Jrl LLkr,flt Jai..0,.) if € r-*Uf jf .cr-.!U &t-

c.O!r?.rie1) : .ri< ,s" oJi:;tu &JgrlJt r lrly:.!f ,r, c J1),rr fr-'.i jl

'-,r "f:+J s: uf.. uss-t

c..i,, h;T a-{lgT:..r.iti JalJi.,, L- c,:.*l cr[,e7rld.r-fJi o:rfb'b I co5.p.li *l: S.,.ltf ,;b a;bea. ! c uldf ..Ll{-.tt ta.:fu,iT.-tll qtrr tslosp rs.'- U rstB ,gl-i aa,.'4 1.6 .lt?;l 6ig b

."rK' l-t*t'r,

.y.l I fgT l.:-l o;16 q-+ 't+r r*r, l:*r'lrrr., f* ./rJ- ;,r"lJ

Page 50: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.'cll 5.rbf 61

rtlr+,lfJtfir )'b cJ:-' t+L" {rcf.r ftt lf,,,.1*-l \ t oklta;tr.9,, t-rl -tl;f.,, ,Jf^13' ,1":- o+3 ro.g Ata57 L 0t4.,. *F ttrol.,;r el6 drb.r, ci.rl.l*r .,dlT # *q ,b ut s ,641isj uLts$621 Jqi- - ,? ,utg I cJ,r loJ.lf !.2,' ,g-la:l sal )l j )l rJu ldi;r

glrlr .:;.p irrb r-i-eK"t I J:f e;lta ,bL;.rt,r!L cf L *t - rrro.rrT tolri l;a,s:r* 4bct- 9 trq.efcLrda. jl r.r Ybr.J,lo);s

,;ls ,sc:a lJ $b J t^s.(rt'' r-,. Ca- J. \;*) ) * $.r ) cJur.eg

rr3ry Lo,.-r.,p. i/-l ,J"l ,gls e ti.nLr$i,l.d rtrTt+f U ;l.rf{r .rrIJFG,q b stLS tt ,,..l J.-.61J6{ ni.t q btt * sf ,f gllo:;.y' tootiylj(,r-A;'gn4.i;-Ulc Jrl 'il, €c;-gt ,*3.* rJuL.ra rsrtlTclr,-"r

1T s tl.l[:'ob gTq r*a;1 6'T.g Jr r ..r,O l; d,'-lr ,r!- .y.tc..rrx ..r.ta"T r;bTl z*.-& ,,es{:Qjl t-e .r;tl1-{; ,2 tr",

s >i€,:R^tig u,lK *i rr.e4 o-t-:,df .rr ojlt l*i' lJt .4i

.r:-l.ptr6f .k* ,pt gLlLa6:it e,; ! d.r::-a tn;rrl lu,eit ;;an[.3dL"4, tr;K 6*r Gla E.,rlK,'l :,:-,1 .ll:oJ.:i s.a5r dL:tlu'l,.J dC"?-Lii b\g'n'J;t: &'t.i,f"r '\*;Ttjrh--|4, t., dK- rl.r! n5,-eT

Olrk ;r \ r$-* o#llf bctS; t r.rljK'&tU.r utio,jtf tj*J,;lt u:- ,i8 :t ,i>:*A' Ai ... t tg I f ,g J4 ..t,J- $. -r.r:;-,

z3 n.r;4, ta*-rr,-6r.1 Le'4b J L c:;r't4 f.,li1 ,cJl bl',h ,i;*. trltls J-n. Jr/.qD

c.g-! c.llr.rtJJtq l: {-:.:*,1 ,r*..g o-re J*b "-,ll, *8 s'I>lro p U

"! t, pT cr. thl; fir )tl-e f"ul*tf f" bg.lT'>talr ..r:l .rkr+r

L- r.tildi'>E lt c"pLe eU A.iJi. rtd 6r:-'l o.r,+g taJJtT :1:c.:f.rlley' tgo.,S;ls$G-

up6r -.t3.rr le.leL a+ p Jrl.:e l-rlLail - JL" Jel";: t l

fi iK-r.r,h t).4k5-r.:i.r.sl G;lqiftKtl .r:ir')15 nu,)S $a;lr ,.r..T.,. t1)s il rs*-tg,f t.siJcy',rrtfqbjl f t nta;,, tJdtAirrJgtr t t: lq-cl,.b taf ,2.11\r,,rg 6j),r,Lfrltir:L;l.€*t'{J*, rsl g^ rsl6,.7 f rrf ,g-& r..!ca, )2 6p }jr .:.t.llr

l-,'l:,rr .*ljf n; 9-l f*ltrl3'l .4t r.r.r!.r;9;44 +! ;pt.u q

FA

Page 51: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

gtfuij g$.t$

o.t.& J.i:,u f ,itff {,:-,lorj oi a-K69rt7jl gltar,.>tf;: ..* jl,al jl lK -&-t A )J{ o-tJ-.) r;4iq l.1.f.l ,qJl gt,r: ! &^; Ul .,>-lt*E t3S4 lt oJ*;,,.r: )Ji44 4rt" ti; AT Fj ,,;.-l {:.lJf b{-rJ>

u! ,-;u;,K.,f F l.l ,rl-l F2e toS.gl J) ).,1>q q,l+ 19l)

,f *t .lKet atl cgldj: o: gr J+ .sstl6>t;,gl cryt dlo;t7 Ll

) dt;J;19i-4 c*,-! nf d-k ttrjl l:),g, ,,-tiz r.z^!l5 ,,.15 f 612a 64?rt.:,t-f olel- 6;l ,' ,*i3 u,

t>{:r9 cJi,rrf,r, r"e; d4 lae7J4 .,b tt

.lnrcy' gst s1p- l.l ,r.tb c.3lys c.'!rl g.:b l- c>f 4)o, tasY

.slu(,tJ* L ,&icl 4 ,-i:* c.^ljld.ri-r \f ,g &*si'"& ld]r;5,gJJ ta.p4> zr>E o, r.lgf,r, rci,t Gil c9s3* ,l* {,i:'s: t j:*J\ltt. f t,e. rJvlq:;L.-ilI;"..o tStsil ls t"ill vuV*' tie tio g ,,e;|aK;,J i&;i eL- af.t,l,.r" .;ll k;- f.Jltc yL ,rJt,r:y'*r'cu ftfl.* 6$l :y-.&. l.r .:'J t 3Lrf t'>U': rJllg ri-Ju u:3

6T)l te',g:4, qr- Jr.ri- \ cf*Tet:{.,rr ui;r.rfcib jl ,Ja, \s,p*S -i)l p .rtJfi^a -fu ,V-t- . at e s. t- r.J L. .rf,;-,.lr 63;

fflg;L F)g Ats,.t^!-it e Ql56;belq i.r ,.qi,r; ,z.e vtsia.Jp. t to;-:".;L c;.,r5 Ltf ;ti'l ,Jsl 6 J,'Jkr. tr,r;4 ir-o rJl; frj

('c'iJ) as/iig-, Vt.r;6,.$.:. .)lq {'n j4 .€-;< € r:.,>lt *i*.a l; ta,.l

l-n L'-s rr, /- lt uf V;:f ,eUL,rJ.p od..tt 2rh7 l(ih +JdJK-l .ryt.r- d.t*4i.r, ,ytkt;t t:V.:f ut,J:j f:T ft'q Jb aej

tl$r^,.:--! ,r:-,e c$rj L"i f t' q ,+-6 eJ3;o, €;g. g.ls> 1Y

-ft ,tf ,g JtqF ",a tV U-l .t 1Vt2 +>8 u, t t)r(f qb ,*,lq l.r

c;3't ;,*U' r-rb ,rd ,al r-l.rr 4-t ga;T r,xS g €.r-:.;lr Jrf,r,.,:-,1 a;*il e+>J:**,| c>ul;'a;o A.9is o3au, ls;i:-12.:--) l!-,>Jc.;S;l:: 0La hli .tf g.*ti' ,y'tg-rt; .ri-e c-{ e-$rrrFt*,+jJcs- jJ:a c,r,.jJs",, .jb-, .ts ,;$;,";-l.r c-.rQ !-r)\'o: e.f *! il;t u?fD z,>Kn.rb.r, .r[:n$ jrl^,tK,;l frlr->q ,:--l;rjls ,fL,q )ljl of,r. rlt, l; a:i;,t,f, l+ ,3.htr gf^"

Page 52: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocll 6"tiaJ'51

'*>.ig* *It dq {., J'l J

t;li -;rYf *l "1r"+;f-r-tt.rit44 oJu 1.9 brd.r, nflrL;U^ ,1.11.:T ,.:iL i^a;

,.o .f+r

l+tT * \;lis: 6c^-l oJrI .rl-l;i-lr '1:. dc.i.1,r.' qf .tf glf-ltK,'t r:.91 oJu19 lt kelo.lti nf.l6 ...rf,.:-r..1-b.rL' -,iiss6Ll5t- .f"al rJ,Jilj r.;p oJp4i tsga e;i(lt rro Jl4 ,413a ,s".st J!lJ*,& ,f, jl "u.d, af,:..41 f4, .S.f Jt,:af c,tl;.r .r>L;t o))tfJ!.je,*',il.ct f .t 6\r,5l; ,r,rTrr&grTr;2.ia l"lj; iiJ; c,QKi".oL ;Jlb il rS I o.r kc:! L: i f 6'-l )l j : yl .,rai *. f. 6. L- ,.gV;,. ri s ri tl.o u:...a.61,:,tr{i.,r;r- 4.+'T Ir Frr cSt^At:.({54.g'T4t e 6bl454l.sss s*sr.rt^1*" \ .otf ,e d-Jt Lgile s i*,;t )rFq rJi e\i:? eL.6tf J. o.rl-4',-:^.5 ,-if :.1 J^ ,sraT jr' c-q ct'.t; dca tJ

:8,g' uTsT

").rc .t)*'31 rfr9, J-l C-L ll afr^;rT c,il'-11 ,.1.,,1

JIJA f{ jl s ,,-i.c;s ,J,e ca*g;T ,lL*^} ,i3 ,LAg1 .*f :tj.l t s t )tCL- c :yi CL- Cl s -r, l t,-6 . g _F G*t .JL-.1 I j^

-Jl, st,rJ;.: @fut , J*"- -t^iL, g;loJaj* nf;LK;l cLr-;3.r

l,i!.^iLt cL..;r €li 1.:.tiL1 v*^- ,* ! ,,r-_l$l 6Laa.Af g;6,j ttl.2. :S .i.Vr' l.u otfU s .3-t):*lK;;: 6tt)

..:3., "ul-p crln,aJ;

l-t*;r- J (.rJ-.1 .tal3; &;tl : ,-,L:pa-, c,r9r r-;l-ti

'*'1'"- :':"4sKt,Jr# ,f -

e^4jT c 6.U31-t; oLo-,T d-ir-;: cJi:^il.:r, -f glLK*}

cJnil: &,.,1 lt ,J:o a{29; jl *tr- cJLl;: dL, a*43 *^Xri

!r

Page 53: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

0r Ol!'.rtij Criat

tf .-r3,-ll ;af.*"il:r, nlL-1l;r isa*'sl ,u9"r.1f, e7 -

.alo;jl r;),r. Jtl, Ji'lJl l-r {: o;"t; crrti,' c(l.l 4;J,14),,>8 n l-r,.rlJt-r4 Ct' '^*t ?bl \t ,;4.$lJ't 4t

,6;13-f I pr.lbr-e- .;lo-t-: l.l.ll bt! cr|*'Wo, if rri*luf :f .n.*-16;>yalt-rkir.r,l-qlo-t-r bq-1fr-qf t *l! .rfjl

,'r !t- t *>ol :yl {i *t 6 fA ..#lrE;et coJ) vgri t-t3;

,f-t L:S ) Jjel l,.an, rcr:Ls JL d;J, I t 12,4,\l g*1 rJL ,6 ,,*g

..:-l o{--l J)l- .J )l ;)'-Js:. ..:-l J.olj ..:-l rllJ*. ..r.ll.: !L*lgti:r il dU r: F cdtilF: .taj i*n tr 4t 'trlor-;r1 .r,.t1rT r,',-lcrlr, ry3t r.r,lcr!,r.. 2"5.'r;la:i L.f *. J;tJ d U; i,'t-.r:o E *f;€it, Jr., .Jrt llG,J :V il-r.1tlri)l ,h; ,r; c$;f*' ,l.lK.+o.t.J.:+ bl; ,gt s:5 "s;:;sS,"s: c a;lq.rljt-t c <9Jljt, { Jr.:rr.,rr l-1

oSil c.-;t5;.r- a(,'Iq tui'z;uu ,Jitf Ll db't t.r ,ri- ru*-3,r.tJJia,g cglq!..u ll13.r,.lU .Jurl.r,r. St*'j ,Cb..tc.t 6L's;r .n"sgluK a* c.'t,:taal,r,. tltqs J;;;if g o-vQ 634 cJ::i.p.r. c9J+u*.

f^JryJ ,rrr.rJTc/ ctt+r l.ljl- crta:.- Ll .rrl,rjt , ,s.t,3l-l -r,,l.llf .s.

dJ+.., c6lat,sJt J t"- ig.:.r, "$ttt

U- cd;|.,, lFa: rJxi;r,r. lllq:ljqqrilr rr,tl. Jjei 6 gf .f U lr .S.rly-)Jk?.11. y..&. tast-1.7*ls:61'-

jt b r: .ri- o c*,1 "&

, V-t-..l;ll: *.i.-i' r.l po d sN c..Sl.C l.r,$tr

d*;' f^ ry s ss.2io' ftl b.ltr .,rr rltJL" slo.l, .,.*"t n*K- \t+pJpel, csljl -> ,,:i ! ry'cf -h 6 f J:. dlr a9)2s .,t5$rs, t >-lL- 61L1: J+ J t"

"*1, .r", jl fn f 12 *a4s, ct-* geT ,.rU * tii

cr- L ,cSjL* As$l-crlaly rJll"g'r n t7;rT {k rt-j .,.l1) .,PiiKai"ld;l-4, .ciUtl l"],.J' ltt,s.; (../F.dH qSlai>J,, .6)lJ;lJ.jqt JtF''t r,i-ta.r.r Cl;Y! dtaJ)t^.iLr jl.r: (,yt, tl .dlt U .r"'!*tr.f!Tu1t^ry-l jl: l-r o.llr4L L1'rJ!! a:-ilif 1K;5 rsY! l; 4:.r'uigStAdt"itLJr [r tor*(e.r: f+f*-to.gr..r(,')*. &^]ra) (44J d,L e l',a$-s ,str"z; rsbib ..rt.r ! e.'u)ih, f &.-i p 3r+gl .s^t$

6t)t,r'"a.rrBq et- tJ.t) 3T oltl 6t ,t-&. t: iy -h b iiKbrr

Page 54: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl16'tilf 61

;rbt' ,F*:t d93a frr s# L;t.1,; L- ri:-*,Ll* e! cs-rtqct .rt<,t c.r116 cSbd+ L{ ,rb l.a ca$ljf g+. )) cr:.,,,n.:t5.14.".,lti:.iy j* aT r ,ilicJ L .rtj^ 6U 6j ni t, -uJ! I s;1 tJi ,:tt.r-

,!fu 3 '>l^}'eobt" r *r s,'-l r-r'i, !t:.t:l c,,t-,i.e{* ,,,.,o

rfl'.t".V 8;;2 )e, €ot-f dr.rtr * 4? & r*r .44 ;. L erj,r1l t-,.1 f*-l-t, L- rcsjt Jj"

f".o ;:*,t y--& (, Gb Ul fr., $Jt d4io-r*L* J)fA 6Jt+.lr .a"rj l.r{c:J i)tl :.ll: J t *"-l.!l- rs(.-tlloJg9Lf6.ts 91;561,t"-e; j! nfraailL.l:rSrL-r j}n J.rJ .€"-..tfnPllt'f tafaTrr.ll eJ , p irhrr c-U.l ;:: tt .rrrr-!L c!-r,:6;b r-. 4l* '>tt ,ika rlJl ,.rryt,.j f t e asrgtus

fa<U. t<"* .'-- ,xt .i-,, *- lr,' Cr.-rJ l.r+ 3t ,Sl tt .ri L fs ,nU , A U.

.r;r;r -iL; .rtj;jl ,rd, ,? L- o;ijlu-' b. jt , r.r ..rty d.:-l o.ti.

d q doJ,t1 .rir, L t .J; j dl lr ..i:^i )J,>)!;l-rKr,r-.ri.rkf 1.rT r JJL oJ,T uf t ,tt11. ox t. j!'15 .r"ir :rfS s ;3-ttsLl: oy' ol.t ; f & t-l t ,-|l-i r.l! ot"rtf c | 4ileT ltiT aT L- t:

.r<tr:! o:ra

s,>.qs: G* L- JrL c-t f Ftl o-,rl.t .r:49,:-i; 6u: ce;

Jl*c*,.r.r s Ji>t o.r,T-1!i- S:taCf L-Jg-l ,! rtt q J^iL gllojr-r

cS.rt+,rat, $s.2a ot)2.e1a- dt J,;.* orfcY dl!:4-g) tj'. tsl.t$..ur4 clbt 6Vt f jt toq?.f -u(':;rt: a3; 6.ts:tt

6-tt s &l6y)l 0J122 tJ;4ctz*'l .r,rT 6;; Ly_Jl!,g.r c,-.,-5,-

€)'- .srt b-Ai 0,+ ) 4a lt)92 6*l ,:-,-rr c .,l1l slt-+t, r.r- .lJ; t1

Lrl) s&r-l 6.p tJ cl-f: rs$. OIL J8 G^.:.5s o{;lr ,-l; 6lciroy.:@ jl .oi.srl n Bq .re.*.jl 6: ..r,lo,r, L- :/sT l) !t;S ss s6ltc o.ea gt- g,-!f tLf jl of e* tl .-t;; 619"; sgtt," ,>tKoS.

z)t G)r../tlt: lr, c gJ !l

slii4i? * "l-rT s) .,b .)y oJ"i,i Lr;L .:1,r. L:"lT

AY

J6.,:d)4r or\ ll; cgL^aiJ *T.f . gL.,f,: Ll cr.irj,, oJ,.:

Page 55: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

Af OlJ,.r\,j OC.$

c*,;llac;9Sl.r' i;33 34L"A t r.-J Jl.gc&-.:rKs+ ,r"*^i4;lt*:i^6:-,r"Kr co:lr :L,d*.,:* JIS*S s;Loi +o:: JL^:"

:rU< 6" cJ:I, .r:.1: ! .S-r, J 6,)-,1,

qJLA L1 cd.,1.6.,19- i*a .;: *f6L-q.1L^nq fs4,r, cg;l

n.c;la:-l:; l.r+;l rY* dtLK;4-, d-l.c,.dU, _t' sd.*-ki e .jj. t aitt :jK c" &^:

t.llc;f .eYU

.{r*L+S f.r:g,r".d--l -,1Q, c &-,1 r-.i a-"i1 :\U<s.GJn t S-ss tl er.i.L c f-t.^li r-: lt L.i U ol.j5'.1 f Ltr gtL; r7

f^it3ti", U cELrrr .S x? *tL:{_1r c g:gl1 d.,1kf;.: t I 6

"(.frJ<ly g:.,c9Jr-,a,., .-l Lo-l af L^i a,L7jjL13q &-,r*3o&i)- co*ii OsjtT ct-: ,i.alr) i tcrD: C^ifs, ei

t..rr.j.9.: dLi)J uitTj l

1 ;: .Pa; t | € dtr, F:" 6 y e4y l; c-*:;,r.

eii of, U3 .rrf,r, nil- l-1r(,: gySosf.-r[^^c- C-,:"KtlJ*"

.*-F e r.ll-tj.:e, # .:t",-,1:c*, Jjja) 3 ritl r"aj139r fL.,o L c :3r..:f.r^K j g r* ;l 4i,F-jjlr ctst t:!,bT ,F*,_*l-SL.l-;Lil*"; lt"i" ,!r,jl

:,.UK .+(a.,'" o.bo-E cl3- g,ilniLT

r.d--^; gi; irjL; 6es tllosf U; rq*^i t-n

,-r ( L^- q L-Scgb I

14 g;Lr c,}.l, r- g.1,, j I .,*'. $a 4lrSls cd A* tt ))t cr:*: lk-: s.fi-tirs,ll*.;q !13_l: -l

Page 56: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.,cl.1 6*inf 6.1

,^>lfl:Ly ,-& ,r{l z*8 4s .Ji.:9to:L:*11 :y3r o,{ t>3,

tt..t^i! or-13>

,l"ae ( +-f Js l:t 6:lst) oq 1l ,s1jA g9U3r C-,U

1c.& (d.,U lL.j ,c--Ltr' ,-lj .c-i-l .lj cAq.rl' Ur cr-a-"r

,r^:\ 6U,; St'SF 4f JL<il ,?)4'. lt trh c:l: *l-r.- ;ly.r

J) c-,,) F.tqt tsS s^{ s.lllj! tF :l ( +:*J) aisr' tt^i1

;,1,? (c-rl$l Ct' .s\.rrgL; lJ ..JLj 6rfU oLf$[;l jr: ! .lLi :r Je il af c*,1 J6- orln

u.ftrr oj* a, gL(;r ?tiJl dlr;1 U -Urr, oJ^i ar' .r;* J) t^ & 63*' 3s 1s

.J"19+t .r-ti-(.J^iU 4;^- af-r.iLr +Ft!,r :c-;36^l

..1:t o!- c)3, ditr-.rfu- .C-4rK; 9l;r ,r(r rr" 3.: jl. At?

c &* I s'i; r t.llr^:j . *r:i r," JU,iLe J; ; :. r,'xq-s.r",r.c**l*,lt;Ltat Li d--l .,JL-

ca;,rK:- c:; g*(a1 C**11 d--,:* ls Jst c.t.?, g 6"3

c.:.<jl g, J\t' t c*ll+ l: ast a" lu^'!"bT CL> cf cai 6;3Kl: r*-€.tfc-.,lJ )^{btt.J<;l sf vn 6l4Jit3: c>-F,e

. lf CU; &r;) l; C*f-r-& . $::t o.:Lgir, * U1". ut-F

uiL,aTr?.f lxr csJllld\ et'cr. "y. 6 * C\r: ll r.rj

AT

Page 57: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

AO otf.lrj dr.ldJ

o;K^iT dj ,lL:*{ jl ,-r"y L; ,t.i:3, orl:.$17 g.F t*q lt o?cE:i osT t-S s {*:- c94e- a, L--ol oV vc} pt' O:? (ryJ

.t1 ,]9?ol:L*, Li d--,^: Gi .rrl r.r-.jl *aL,;.4 af,.;kA;T

f )- rsl-/>st C-.b ( rF.f g;q9: -/.lt1o:L;*,ldU+aA 0j3 L;5 crL.n gLi JJ, JL<il C.'t-*+,fSs d*,,|J i;LLr'.0>f

cr:- dlqiL" et. ixl L"l c \, )j.,." 6to{ JL-3 t;a, rlg-

r.rL.:j n-: se, cK I o{ f"J & jLi,T AjLii q c*ll:.rK": A{f

x!J^a:1u

o:L:-,| u*-lJ 6tu t. a-{ 3J, *,f eK;.,;r ,rr: L; :-9-r

6Lr*,{,-;l .c--.rK; lsnoa s2? 2, rfoL(;T3.:rf,rrLKj ry.,

oJ^ia> r* .111e Jj:3r o J.oT.::-/ ..rWG: b o 3,il *V f.SL^f\44 ). j 4. g^: . "r:^f ;. I r a, 3 "r^1-r?,. eA-.-ly. .l!9j I f. Li-tj t3,

rtfr;rl: f, Frf, :*--4

u..srT, :*?;tLSu^rljp sl.LcE I ; 11.r n1 oL^-,,rl,Lu-.o Lt t 3q6l a:t .f . :rf ,:..tLK;

a,, d i-,,r ,) J c+ .2.r giJli"ij c*;3;ls1JLil5r t'73.1 j

.)9, o)\j t;us4 6t{jl d-tlri sLLial d.-r:l .r^ai

(.ctJl$ ,*'- fl*:,rs:.) : c,i3&i

,r{o , Li? c cib b3 ass r'!'"r, d.-': cif3ry' r.2e

e .p;l;ulGJ .sl-pq ct*-il.:

.rej 6^3* l-r .lj,JKt tj- e;q d-i*lr- c;lLllq e

Page 58: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rrPfr 6r,i*r'6J

J3- ,L*rhur ,Le Gi . jtst o.,Lr ,iLau.,le;;: .r3r sra

;LK;l,r-23-.tK Oj .c-;l-ul t)jL1_r\ c^^il: tL,.s ,ur, aS

J : l, s,s s I t il u1L" r- ; ou o{ 4l',. rc uijLr c :1r.2^r-c; ))9r giJ.r af

)'' Ot? 9 JiL ox; J+ O;lu'-r*l,r1ke a: Gir, ,,-i$l))t. J,T:1 j r:;.:,, J I ej .l e : y,rKl.r; I.u l r.i^19-, { ola :,-rT L;.u 153

;LKilc.rlj-e 6yi-r o31 ib jyr.&il:r, 41j3.: fu^i

Jjq JU Jrr^ C1i .$rlr *i.,.J .,iu olf ,,.!Ua, l2 6sly*3;) l,L*) ,?l .tri ;z*.,r? ru l-, .lj cd .:L:il oltt_t Air?L^c

gLf3: .r(. o-, Fl r+U aiL,Liy cK:- Li d-Jl.:,r. o;Lt.r*jL C-,t a-f :j,r. rLri c 6 u" k - g^: c,-Li-ls. !_rrrtr .l-ra orlr l.1 clUT;;9!U c ssi u*{6lsllt Jj L"l .J,.11:

,-' r{ ar.K bl sl v ,5? 6 t -x dL:7;T Lr€3!,- } }t s ,-*.:{.J,T*. )S-p ,,i*-Si tt

L- tf ,g I f rL/ J:'61. ,g;Kr>t.r,:T ;.:7 O,.rll.,r4 gfcJr.15 lfcc*'.\o, dla crK'Lr 6K .l ,-i-hvl. ,g \.R ,Sq l-l taira r!,:r-l tJt.t!..1k-rj.ulJrl))s, Cjy Ll .5y oJ,T

"!;$ttt tt .+4ts" 6)sq ts Vr*-\4.-r/t,cl b;i(r; e)F

. cS,s, oJ-FoSl2 o31i ;$-r a,L; Jr l.1 C/ Ll . :rl oUV qf st

.4--fr,€:L"f ! ,i"^,l7.1.r .tr-ft rlyt *itd€ ? jl ,ilu,x-F.rfdK'.r, gjTugV 2ej s>

la*r.nl lt ulil sylf,,:^-l o&Tl:;" .stc;-fuf r;r,r,r, q ly

,)a,3 J:SUj &T -r. rJ*l r.-+lr f"JJ f.r,rf,,r.r U, J..,r-)

f :jiraU;.rL>t1 "r,u-;ljljlL1 c.r9^: ,'3U ..1Ta1 ai 1 qJs7 -ritr

Sttl $l;rq o)fale 6-r'q 6il t 4'-Tq qT l.r o,tiL ts3,,l;

Page 59: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

AV olf.l$j gf.$

$L"/ 'l.ulJ*jl Q6t .*isT o,l: ,il9 01. rJy Lt ..:-*r, qrta, t-.rit-&,g:Vq d*.rrsr t-r oi

4r lr-U-jl VT .f l+ .)k-gt;r--rt€- a.rzJtu,x f*tl: .g-bl.&T.f *-{tt kJT $rt{,t< a;tse .5ft--tt l"r o.t.i €r*r, +r-l.c*r'l5,rr.J*y JlL,VJt il e."U,.lr.6Ll ! o-/j,..o..-,.,,- -& ,y,31.rt&.& l; i O*':t iil-tr eii-.ei-r.-.! 6s*Jl* nfc;6,r,:r;t-y, ,lJIr

=r .rl.rn t JL.rl; jst Cljlstq .)j *:i;,. ..:;u',r-.d . tl slSs>s eorh-*1 'otjj,o cd ..rtg cEl,i. ,f t)gJ. otf 6S

atgrk-l .,"1i-l,rrj nr k;-lr a:*u :,:.Kcrrlxf{,C ,Fit:.:K.rr.r: rfq:j::- *t:*> L" ! .rlVT ,,h.y.lb :oq ..,|j-e etL t; 19t, il *;--fi c"i ,2 .-,1,t, Jl)Liil

a.:;l! .r(*}i"'tprf ot;T *u:t.*'l:*r ).es ori o-F -&-t ,f .ty 6;s6JlJ,.,^til l- 6lt'-yf ll:,.rFGJ .tar'L,r. r:ilir*rq c*1b,":7

c'c*l rglclfelA>s5 f.r.r.-".lC.t J";\,i\lf I Llcc.-^ c*Qrl z,>iKrO

.f: t ci- * J> 3y. €u.dU je:a *{cc*j rLr.rt ijbl ty ..r"in ,3 d

JUt L. u"t*.r 4f J! 4? rc-,| og1 l+e*q tt' J^j...rlt>u...€ ,* a; jt F U.rit, i lJri, t)

) r,-* r(,'T c.-l' 6t g € u t*IK; f-> r*K r: f *-t s.Jrt t -:,

cf -tS.ri*.f ,e, Jr G!- -il ..r,-e, Jlz.te S; V tlztK :t 2l)l o>;;Weib. t J*.o;u(il.r: .sDe.t V a3t uar{Le-r$ l.r cte2iS s ,.>lKt qf$ ,l:t-:ul;'clawl> L. t3'. uf ;f.rf.4ti'pt 'ra-S+ u

<fr-*.t € ,.rtol zoibt-at o!n rr,:,arl:f jl.r: err it5rf..- ils Gss j4 btj) sp:q ,,rt :, -f €.rfVUlrlr o.rL;&r C.J ..t^i bilt*.t reif l3Uaf.;t.r-q ,r(- kr,&J .jtrr.t''.ilo co5f of al-t.r2l Ul to23e oLre 35r; :JrfOLajt

(.i,t 4 ;.j l.l eL- ,;r-ll *>Kel'r-31a; cblj)c.esl o.[-, ,r$1 tr" .e-l f^ lrLr c.iL 6l^rt' cis:Vjltl

Page 60: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.rcl;6.tiaf 5;

(.JlLl cc-a I ;*ltJ> 18 e(fu#.i'r3 t l.:jr

.:&ltlr)e; o5tl.r-l jl-l).r-l"q €tg-* .ultf I g) &t6s:i L:clniri ot*q b.,,r,rT # ttq " Ll :l .:^lic, cilr:l L. ,sss

V * \ i,t, tt' ..*t.&rg..'!ko q -q . )t Ll . a;ldrr vl+- cc,"1,, c;bor4,. ,, dnjl 6ljj ,s;lss-c{ t2 ;Uu 19 'S oi El*f

.5Lil ol.;

V as;t.j!.* +- .rrq t' g:^ejl gL; JL €J,g od, &Tjl

f tt V'*f ee;2{ ,s, l.s css>qs1t ;2': 6 f :ss 'zis6' luJte .l'+ *tf V ts/ Ll .:l5,rr lt ,.P: rlt,i;tq O!' i:f a'-,0$;lrJa:r

et JU-i Q c*,r F-r JL" rLia dajl L>Jt t)d. ).1x o+4i g? l'lljor

|r:jt* cW:t ts o>f 63s.r lt,tJ.r";i*Li +e.r!::;d .r;tu y,et $h . +. t,.,"J.r+ .rrralri le I r J, t, t:U I -fr > l: A f 61 d,3 1. t.2

.,K.:rsl\t -r, L1 o-r, j ,-i;T V )\: :f ,g' ,r^ti' L6:-:c;, i>4;'!sg,J,l.urllA Grs -fu:u.t f F ri!F,od-* l,l erf,5".riT.rK-l l-r

*--: 61r*l r,#lt+ ts\3s s:6 orf','Lr cJ'T.r' $ *tf ,g'ry l:rrsr { Vr-l € rirtJ rr t-/.1 ss r roty..rt^17 ,"*rd.::,

"

J.: gK" cr3- iib 1'-j , x.F r-*.rl.t,.tn I *t" .r;

| .&t rd c;l:,r, tt' d" "fr,6tn t 6 t)4; e .S CKt ,i i 6 ,Sqr,r : cjif ,s" tt'.ri"L:-e Lf .t:51 3 .t"3;;7.ry. d*u) :t) ls' btg- li :t,.lf?l-{ crJ: rfu13,- 13;L" 4-? ,*t ,Xr*a,.l ,fu:-r3 J+.", 3.;E

(.qs- iil ,*3 ? r? frJ,<il.,. -lt*i-t.rt lt Gy o,-ft gi ,Ssttsl d.*'&i.r-c

aJLi,;",g cgldU dLAail$tq l; ;U ;ly1l;r ;$*. y.tlt

f3i , l-r Jt- gLra*.r Ut' a{ d-FJL^, l-r r,llrf 3 t),e

Page 61: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

Aq ott$j rr.r.rt

. d-iLr,r"

lJ, l-l o ,?s al+- nl 3l t1 cL*Jlr.- o1L71l iiK un

r.,r^il.: ft.rl,ct_r;,h+ ,i Flt.c--l Uj ,,,-l nf , oA :,.>K o" e3JUi:-l :l)L4,,-s. ,bn)-1ytg.;lja, ,.'."i 4^A i 11 r:"t*^.a g*r.jl

n',':'ift ',J-26 t s:;>1 n r-ilf -F .r.n-9, .,Jb., n c 4;sT y i ti? $..lUTJr *-L1 6;ln-y.q ,luj U c.^:."pjl u!,^t, a{:3, o,uTr.:;-, ;:,-:l ,*G t&-r,s.

(6)Jt y l:l tsltl, q l-i aJ13 crr{ jo*. gK e.rl,Li g:; 6lsT a, .uf 6. u \ .J, -,fu ! d-^-,l

rJl;u-.u*r A4F r-*,l-tj.:e,rL^i -F"-; Jtsis kt{ .1{-36"

6"UL.Ail.r. c4 9L"a-.r-L* I .ilfr; ,* .,5^'.r^,r..rJ

;,,-l tc*,| o*T ;*3 gL,a rf-ul* J.,T .:eri *31 ,K;T;l ,fu Uv-

&*ilr.r,rl."r.;l L:llr.- dEl-l: Ll d:rfs"c-*,6giy lJa"A

c ctJ^lj , .rai t_5.fu.U af :e, o.tily; . tf ,glr 4? 4t

a.;13 .C.",1 ** CK l& sl1., c.tjL.i ,t;ild., -2Lf;3; i;t-K1

c{!.JL+r 624 nit9, oJ,Li &;a, Lc.ry.o.r9,f Oir^f I

(..fi,r*j -futd*;:l L1 'tK3gJ,e> 5)a dC*,| o;.oT r.:l-,-,1r afgllr r.a-,3.: 1.231 tja))

q. &"1 0j c-^ie

,./j ef lt -F f c65-r^; 6'rle 6c,-rb &.'3r 61Tv

q, (htt lU -r+ LIL ./",j1 ;ul-fcs" "t-i$ ..irL" a*T t4l af

Page 62: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.,cll 6.tLo,f 6jq

.r?,. .te1;*1 VlrT dL.^ 113 -r,l; r.l\jJ l./ JL:"^A tSjlsT

f .fr* cii$f -'l-;; ':.*?;1r"6*2g1 6;.Tr4toLKar

&.y 1t2*t oLKiT , 6rf by.\ l.rll ; 3l \ !a-i^e o.,1L1x

>3,l-ade? 1 o-y. oa1l 44^ jrr<L; a4;?e".3; .6x:,{L:Jlr*;dg x.u -F -* c;l.:r..c51l;f .r,;L;4tJL*l ...Jrrc j,4 ;a *i> i6t.fu lr; 4;lo.:r, .,.gjl t{ .r;lj31le,.: t J:?clt? e 4 6l-r';;oLa ;le\l afc--;b,r.-rl+r ft'r .il_rtcrr"i!,

",, bTts.- l r, c{ r-*.ruiL dL*f* l -rdr rr I a+r6;Tr

c.,l*l;.q; g*--uf ,rrf6:.y o-rjlj,- dL-;gl-rf;l l;;U; U

! rLJlr.a 0.,11-ad f crJl: $.,_)_F iJY O*.-5.r l-r .:J7-tr

,'>*'.f o".e .t.:6qT1: l; ;ln;h y.j.JL- af;..l,.l c9)st

r.&,1 o-q-ri lri ;e:n JL6:,, ,*jl Ct' efg._r:r :c3 nds it U:e, a;b r-ea g^rf I cJU OTt :rjs, rlri Cf,frf l, lrt Cr" af cplrl -;K.;rae.r .rLql:.3,l.) U c.r:il ;l:q

(.1)91 orl: l-1rl .-rLrr,-i

{J?., q l'1 .rl-rc CrtT Lr r j.Ulr,r.,r:-r t.;L3lal 9

fAr: OljJ&..,.r 3:+ l-.r 4- dt^ailr cCif AbrUlr- gL--

oq- {).,. ,'.tSts.r l-roil* ,^ et'r*, a7 -e: L.l c&iL.r.

.lK;r cSla-.^ e*T.,l r,rr)4; L;,*.,* {,; jlr ca; ;J;l g>rjt{ 0j s .ssT l, $*t-' gl rSL"u:.jl csld-: c.r.iL o:fr,i;T

s'.6-tnt rSSSjl LdL cd*.Li.rr 6^i.r4lra;.r y)lq cJ,Tr.

!r

&.-r" ijL.l c.:,^tf.,. {tet l;;lciq c6)g ,ciF,s

Page 63: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

1t gtf.rij i,Cat

J 5jLr. tiLi l; osf ,>53c,-.,13>. tg9.1l.-, -&t , C-.rrrr

:iS 6, eJ .tj-u" rildtgjl rr9> r.a.iKilr*,* oLfoLf

coJ'T,;.: Es cyj -rb+* d.Lt') , rs^AJ .,F -trt

ti:t d.,K;r q Ortl , pf & ;orq a5l;T s el c ,; f 3

,-i-t$ &t;l a:^,;T corf ,i-r vl-r, oU;jl u^l-*cr.l^".1(.J.:? ut.; U_S Jr$T uilri.* tjt, t'lL U

y.Ftnt c;. U ,-i\ ,,g--Fs. J:^^ -rLrr^n :c;f63; I cr3.Jt ;r,i e? t s ;, o rl i- e roo f*. un.i l:-q :--r^d-P, -r.:* j! .l-rt: f{ar-*-t, ",#

OT c-"n;l d,.J &,1 4r-.1,

U orf;lj .,U c.-l e:** 1lcL7.r: dp:tu, jj! 3-rljf,r.l1 At*^11 :lr-". F,"t-.T -t' L-.1 ..u; ;hL7 x) l3.,t,]1"-, rJJ? U s CiUl oGgrr.ork*,| sy jl,qt tl c4;loJ,s

rf-t;, l1:lgo ,rrLlJ :l ctU, ai r &*J d-.tg;: C$ lr., : c-,if.r. -;

c5;nS*.9?o.t.r^^ jryl .,i,* {:^&/, r.jf,;'jl' *'

l"t- r Jjlo:f .:3c. d;L-^airr .jL-{f ,;5 tu C\l r^.n f,r. Ji:l(s.

d,ht 5ls t3>. J;lo:f u;t t:> a-{ s 6 : &tr3 ein.r, ai\.;.1

ci! fy {- .)f i.-ll ,^{.ult llel .r:-.t ,:11^ilr.,3

;r c .rLg; 2<, ,, sL:-s 6J.al, ,t t-Sq, L^c sC;lll ,-AO*q l,

Page 64: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

6cl.r 6*iof 3;;

s.rLil olya, 3.ll-r ,r;l;;; -,'. \Si c*1U 1JK:

€-Gs ,t JL tt JL" Itf ,g,ri'.r: -ty-r,r, of tnt" cj:1."r 4, GPl.,

I O; , >y.sl gt [- r:l r^o Oi +f;K't o4 o>sil.r.'tJ l.14 Ct' tt t

:;4 oJ,Tel gJtl+ ,;-g .skri L" fu4 tai"s>..J i,q g.r* i,'t7 OLr

6l.ra o)V cSlci:l' ,rK,.r cg;la5i JL ,^ dl;a bl9t6...or .J' j :l ol.l It

6-r, ,tf ,-*,rJt l-r JV:t 6. >-t*' 'F-rlt

b oLfr c;L-,g €Jt- o.rjt-g ,y; il -&-, YL---l telblo, tr-il t 3Lx.at;o, &K p.icL r) )l Gl* sb;l4r ,/i' ef.r.ea JlxT ei Jl.r-l ?f ii ,.2+t,si

, c-K g, rgf.r .tl+, q_ lJ qf, u*tf C".^ cSlr2 . sr:S u, J* .ha:G> zLtlrg, ecilJ,ld.r^t* fj ,tf ,g;*O- cgUl .lr t-l:

sf+Jir dt 2t3a 6.:> rirb gr,.,r.r .llrT t.r:,.*cf Ut q-F ,C l> c.als.rr

4p t u^nT ,jtf.'uf,rl'i.)l-rx +aiq ,lr,i- Jr ,5 tlT alyil tt- U

*-f g:t *.trs: tsgs cc*ad 5J,' t4i'r tS-il,L- '.>K o' a"yie;

*>uVo,r2 ,rf ,! Cb l, ,:,,-lr-l 1l t/: r"r,l.:fp3 t.l g3i bq-f.r",rrjg il, )gil ,'3 o" loq lrl jl &: ,? A 1. e;;g'f"-) dh.9 to; ly-.r ! 6, \ 3L rSlanT{ )l 2 d-,s rg, a;.2 t" I .7TeF*'Tq

; t;, lr- nf

:aE O r>f cl g;5U. I'a;:.;-, .-ftt G)c 6tndtt Lar ,rlfuK*l,

.ji f aUnlL -rlja cti agt Jfu,J:Jlr uCf 4,! n .o b.uq.orj./T f d:^ l-# slu.le4'-* laa;.;Ss\*':t * tng:,

.rLf c .:*7 r.rcf t-rte .sp 62lt lt "r.Jl-r4 g1.rl z,>B n

6J* 8 -ts ydtndK \ q.-rtLJ Lus -t> ,f*' 6lo219 | ,i-(.Jt*,T ;p""u"a-:4 ,gT J,eJ) saL s: u$-s qT g|-rl

I r J.*-: GJ.d tp <3g ka .r, ;*; 6ly.l f t> ,eK o'.dU lftor-fnj rJp-,r r*lj,> t^l#Ls l.r 61,r

r"r;i[ 4t'*f, u1b'":'a;J^lJ-f ,rJ:t(,'t L 4 df t crr; Jta" l.l q3.l r.q5 .r-r! ota{t

K.ilt)d q5la, tiJ315 urllil)Jl" ilt 0T te l-l ,rr-f.j1U;-&.tJ l+,C f ., sJ,e J>%j eio, .:,.K-..:i.l r. o*n y'y. 4sui:t $t,'gT o3.:j.rLr;rt-l 4-;.ir/ 6 sr;T il 4 *-al€rg,9 cr;p "4, -l-9>*. ,r|;"y, (4t.J.& J'6lJt d*t L>.l.f.p af c*r'llar"

g>t-ga-il.l ty. o>slf 6luli 2t sja a:-Vra1l3>)l Al)): .t)ls j b.tPi

1t

Page 65: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

1r Otf,Jiij O,+iat

.Sfr-K .rl i,'t-jl l"at rll *f5.51 c.l;*elsl 6jr1sry ortg rVJ y

.dW ,iUn L .rl ad; *,r .,:.i"r )b ,i !q .t-r;,Lr g-r", tL rrrt

.\*s ,*4r s f- ,rj 3*d*-4 jL+)l tt s,i,}lt sf itl '>-5rh oJ7.yr- -;lrnrss ge U:Jj Ja-..q !195 3 ${ rt; tg oti'Ttf 4tf ,,*lsl. :g)l a a:*lB 2t jtl$l agl.t a L. . t*: ,gl "fu4it> tt ol"l t^r .l.t tV i1.ti.t:.11 osssV tSXi*33 ,U ..>*'.f; ;l.O.:*,r lrorjeK,' ) 6:rJ r,jtf:: : ,.lKl af+,r l4pisll3a ..t T g J\Fzr:"8 *ulss bojlr-lr ,9r',*. t,r{) F;r-l ,o-u(il &, d, rt Srft

af.r-! ci',r f lrLl rr:r.r Aj ss:qf ss .,(,. "& tt ^;tt )l )\ f-It i\t.,I,-J)d irt:?.! ,ila, tj

":.:o b .Jlh .c..5 jL ..rl* V.z lsrza ,fit

.r"jri .ltK, I rklt; *r*t€ 4:-, s1lai; s4) r) ) s3t 4.o|';1. -2J,e

ui"a Ag oi 1 oJ;3 ,,.rU.:{ t , ir! ub ,}-* u-1,-l4lP 4-t

.JJt, ,Jf ,ilolt, Cl.f J;"1. stlbu. 'r-W:

osj t:-fr b rJrt3;g,rr

,8 4a

r: f o-l srj,;l 1. o s) Ai V s.,I dJ J I jJ,j,:rtr f#lu5:-f €.i )l tb i;tl t5 J-ft t t*t,.,ryt:^i r:lr .r*",5n1 o;r'

g*a9l;e.lr 4t rn c5L,r .i,ta, U ,-6 Jji;-l3.,4t 4 tt t sttJlJosy. o5{ t fj:a gll.1 ;rr:T rf tL6re, ls*, s\*: r.ix or-:

;"r, ;.,:-T;l l';K O-ftt )Jr o:L+i;,1:r, UiJ- Jl-UiJii cryr

(&.At(s^ oL1- f? J) JqJa sJe cl+; ,-*.-tK ,,V s3,t otftu a,i3-?;.^r J 1.: s tf cs, bt<S 4{s3{ rs.;ijl Ss? t,d.jr:, dL'" i-r 3 c--, ,3 ;lnpl) 4t b3 , ts!9 rs, J:i"iJ;

:&K'.tbq Cp .lt;"J'e d;rLg.3 J^! 6l4ili

tf,rgL"jT,r.JL-:.1 ,1-u.ly^g,t) q)l cslf gl-,.2.c eJl

?'i€ Otlot a{ c r}2> v'.s'. .5f ,t-p dVF ^t .r-b\"€ t

Page 66: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

oell 6,tiaf 6;;

.ryl-r^r .CJl.:r, .f b).&!LJl l; ;lqel; Lr sr3,1 oJiL

,irss* Ji ./yf r.a.i,<jl 6.,,

o-.t J rJ, o.lL+i fL.l:;4 lt Jy: c.tr3^:.rHl.r

J- r? 1.2" .iu3i;l C*,lr* aTre .rjlr,r" c g.:f.r:rlrtfpri,.rll r c-r jl L. cf l-r,s;.-rL:"1 afOT

. Jx*.i.i C+-t-oi;,rrl air;lL!-q 3le gilt"t i.a L7;T3

jlfl:jL^;i of.r,.l-r:i,J J*i .,+, -rr &i i,J., jL, C-irt: d-,lr; gLJlr rl

t!j .lJqlr

crnT |3.,u.et' ,"$.rg ?#asrjltt' i.rljafoLK;T

diJ, Lt d.-,.: 1.r ;*-T crfeli rS3-, a,-t 9_; c:L:*rl gl34l 1:

tt-62 :dK s-:; )L'

(.i^!l ell fuan

JB-, tss}Etj *qlt tb rs, o-t,) -f g4+.$o:r, ,.i,,1Lirl G- ls rt!.r!f € rf* 6*4;.p L co:kil

"rl l.rt,.s^ Lf I C.i -l rs",l k-;p t CL^.a rn L;l l, ; a{ sJ 614. $rlt

*:*'.f n r1, ,rff ,, o\? 5

t; rr;K rgst r-r,':.,r{ o:./ gt dlui}':,J"l L. $-t t:5{l Vlt

C.ltib j;l a7-rljL 1j.44g ,ila2sljq o5l:dlrjija5:t ltrr rslti,*i -S t-r ol.r gujgK'.rL"..oe r.rl5.7le7 € .tf g.)l- l.e,U .cJ"ifl.rl:c/,g1e(. r.rrT.r, € 6tl tgJ L .giL-;: rttt oilJirq lJiti tl

c.6/ vur Ul :cJ |ita .,>tf ,s' ctU r:<f,.ltol :.:;f;

6Ur. jl ct .,L:",; .rfjl.l: ls ,ft tt o;,:.,J a:lS ; .r- l-i?

1?

Page 67: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ClttJ$j,34la;

. r;r1 orl: talt*.l C:- . .tttr,re . ,-z'*,'l.l,r. . +)j,g Ci- o*^ :t

|'(.} ,ryq l.di x'u1 U J::' j5L,Alrg;E J;st .c-'lJ; r 5J{ ori.!.Jj, 4;rc -lr ,rd; :&-t l .r)tf-f 4 t . q.j J> c*-rfi l.rral rJ:fc'(,'t:,rLl -p.+-&,-it"-J il F-Ji. ! otK,'T.r:alJlr: >f *t;*,

a.J1ol.9*1 tat'rer +tr:".t"t .JL>l"q t2{ d\i tK I

il ,>tt AF d.f c!:i jl l;i.ri^l; olr.f tt Ct' ,,t;:i? u'. e'sV 6sl9.t'5 il -F t r".j.. !L.ar ;: J, t..r,. "t6.1,

q af!t-1| c,,:)t-

z ty. liii,>l 6sV -,K.r-l nf c J.rel .+..t4 ,_r' )l -i Ul: rc.-y' ,y )9,

a.ve,e9 A7s\

-;rLilr;;a o"t,l-r.rlj! b .115f jl,'a r);1 oJ.rT Jr-!C a^tlelrJ Y)l ()\ )r ) o3a otf lo) 6f V cr4'.l 4' AK: fuL-T 1ls 9-l.l ..rb a.f J,:.t o:f *'.lss ,t2. oJ'.f ,..yja € ,S\ ri.r,, b ylj::

"*, C/ ttlJ.t> b.2qt ,>9:3 ,.{ it ,,t*t' c.>s f 22y)l sy ss 7;h-T

rfJta> :r-r: c;K U" .u-& tt ,.g))t j/)t -* 6tt V

t.;f 6te.r l.r'.>

L-ca l; ;,3" ;Lf.ru, La J7.4i jL-^j -ra fl jl *i .f rr

Jro dt L; aal3;,r. sl ;l a1.,?n J{o-)\.,t*,t!.,,a: e g:f.r"

F.slb' ,56,1^:K:3*3tairK^yi g-s? u'.Jif+"r JL*ILL; y

:a-f lrlifg $L-y d-lfJl ftLif,s, o.qr dr? t t{tJJ4;t

^l ,r*ts iss* s:Li ;t y dtL"e 4.fig.!L; ,r::,;11;lltrf :l; .ulr

jl ;. .:lL i."a ..;.1 .i*a 6olei;r rl;l 1L;r 1.2, c*i11

aet;&? ,,3 d/.j ! o-l ai f l.Jn,Lo,i O;T-e nU €li.l c Jt aT

J:Al-jF CIK-11:.r",1.o.2.i, ,?l blsls* a^jjT 3 c.:l:,'rl3- lr;

-*1 rol.z l..l c.tr.lr arlg;r; Er.gjl or!:{ ,-fu.s- grq ;.3r"r,7.fl..l^j.f ,.,J.1.s- ?-l.r* l; , yT u" c",le-,31; L-i :9i3 oj3.c

Page 68: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

r,aFf.r 6.J6t' 5J 11

t..'gxfrs" d*'.rqr C-.-l iiLrr

nfglo-q.$ cf.tt A.l;l d:l lyrr :rf,raLK; O:t'rc1.-r.TrrXJ "rf*

jsyl ir^^ rr. cri f l.r sg;loJ,:n

J5 .f)j ogi i -uj SjleT af E.Ul.; _l,.lK: Li C--Lin, ol.1 jl

.&.brr, lJ CLr cl.1 C.*lc c Ju,3?rnjt jl fJLe JLttl LA

o.fri J. cd

.oJj ,;,.1 r OLr J.+ 4i Ll c&,1 oJ,r..r .ig:e, i ,Cjtnfcsll;fO jL; o.rj 3,1^l tt 6 c*.? LAJ9,.*l .,i-l.r

Jt'L>l; cA-r-1,r" sl Cllsl r,*:f,r. djL.j a.L7 cdn

(. c--l orj,"j3l € € n 6T3 .Jr

rJJB^A t. e 9; jl g cgl.-r;^l L^.r\ ,g,l:,r.1 :18g:,.). -J'- Ll .c ajl^.c1) rlr C--l azi? 3l a{*t{ u. ,sT , gicrbq rL(t f c-*y &rL- .l^;! cgloJ,.: l; rSrz*,1 jls> isr, jl;s OUL-, s r-6 st 4V {.c.A c.:!r. J:- L:6J"T,si.rl,*. to:f up!91- '*ie dJ^ - C-,Lil: c;l.r- -V,? c **^ij al7

cr.lL .:lr. l; L"criLl ?L; lJ Lr !:l : uri? .ox-J ,frl.,i "Liy ,e.Le,&tgL7.,pr:1r' criL, .,iL- , ,s:h. ,jJ;o \he, )Jes,.

ciLj.c.*.,1:!,r. .t.,.jl<,s. e-4:rl r(JT 6)-f, i,,-llrFr *Jk

:.r.,if *".g-Ulr'cs, ls .J.,p^i .rl-Sl: c-J.: Ll c,.:-,if.r, ;l, jFli U.L> OL!.|, (J#t,rrU;L;a,r_fLLr,jLr.rlr. cQr

;l c C,,if.r:,r13;1r.O.* C;Llf-,| c d*, -r,:al3> otf ,,r;tUL7 ur q C;L I f c *,,ta )rl.".a . C* I :y J:.o I giLl a.c^e.."a giL.LL

Page 69: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

1V irtf.J$j ,]ii.lt

gL^ . $14:;3 LraT afLrl! cslo-r;lr; c jb,r. .J^r,J J.alJ*

c!,,1,5 t; ,' c )3*! "talr;63J L^l:l^i l.1 ;,lrrLD dLJLc .9K

fi:i AU,iLe .,Sl;a8 afoLar$.tsl5T r, c&Jaj L cJilut

-1LL;l i.,"-11 &-,l,";r Lr.lltj:'r t \',)'. Lao;14! c-v3.iue 3i

clfr.r" tf ei.f,4l"r.^!6LaKU oLK;T..r:1T etiJs\jt lt":a{ u,f gL.l .,.{ nf

nj*lltjlr

LL* Ar. O)t"€ 4 ueV* c 4l^i3e t-tt? a-, 3: g,.r.jl

.-ir-o* ,:ie L;-ti;l: f.,:"jjl o{O_StclL^.o c"ujL*,o JUtLo

LL,r q lt rf 6jts s J;,,^Li 3ri *ja OLli cr;6 Ll ( )*

1 (,j{ JL<il J:f.rbi dF fiFrt fr- q ui.ys Ju"x crL1j.,p

'.,5 fi ,g fu. J^-,.;$ l9>Lrp ALJ Lr q c s 1> ra rt .JrJ r ..re

:o{&i':3 ualg- fL*a oLi;L;.lrrKr *..: c c)-ss iV.

c^-:J h" l"r'. rl i^"f jl c-*j l.r+ )+; f {tttt> 6)St .&ri!t rJL.:r" S bS Jsl,t aa' r^- *f.t"31,

.;jK1.;13;["i,3 c d.,L:f 1t 6_S-.\;i.- ,:-Jlj!q .iri cr$]t)3Wi*at*1c9\r &": lrissf ,s;,a13>,i^7jl .lL+p gh;!yJir, dn>o n{u-sf !:? c jLr Ata, oll i*r ..ry Jllrl-e'-

Lgt:s s'f?Jq a*;T ot t ;{63*;l c'-sis $t.l &.\ ul37r

, 6 r-* r,tl cr.l;*;-r, *,-rr cgtTr . . . .Jr.!-r- o, 6 itLaLe) t^)

LlL:a*re n.{:i ysc,x-9AfKn :;K.tt, oist r?-.t dJtJj L,"l

tF s ,r?u.t,.f t* r -&,, J,- L cl.:ri c4;.uT j! .grLr *-

Page 70: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

oel.1 5*iof6;;

t.&-*'L*.i,re )a ctS-tT .rS>St o>2{ 2f.rt o)+? -r!(... jn -t.:f13L1n : C-.i30l.>.

JL:.at2 c>) 3,*K,* r;'.*.)l osj cJifd--,)4r )+*i4r'ic.i? (l$^t $^-t Uy l. ds- up* ,'*:; !y\t U-S-n,

cslo.q .r3.r t-r. .r-T;l c c :JL-;l c ys*s *_$:l;r J11lr

qiT JttU c.rl.r aalg; L^.i c*^,:a, c--|J.4?y' cp.rK,ot;3

rl jl lr. J+{i jt.j i*{ sgs.rtjl c;"l,,r .lT cl.t, c.t rl3;r.grj'oL.r r* rstl)q, Jx^lJ*r

,$trsfr rJulral-r d-l..JJ JAt*, a5;Lyi ,6,gjl-r: c.-: Ct'.Jit,d lt J*

l,l c>f ,.s,liU jl gl; r.r .r3a .r,rT ir? i/J l+tt -1 cw4*rrJf ! ,) .$- bK- Jjil r,.:.-lrJt.lj rJu l;,re ;ilLsi r.;-r ol) f.-tls..gJ!,dl;*,,t r: .,1 lo; r...rtr .ll:T 1) t !;jS-trt ul

j 9 co-l oJ.I.srjo,l.r-;r laeK- ,ir: 4ls ,.sli : ,r;-l.f<)'J (fu J,5./ a:i b- o:J,

ctr) r c.-A c*U 6.-rU GA i , s.tK € ls\-f ,rt)f :t *'ae? s *{ ,s, .1U ld" t!{ .OF- agla;3{ s g+i 2t ,S\g,rf \ ,*;i,U €l1 en .4; u,,,{ru.*.rfsrjlr .c.*r' &tJ* .r,Ss,6ilJ l-e

.J.l.f.," V9b u:;15 lly .l.r r! .c*,1 -*, .$f € i\ : >:l,S o, i9*"y* ,J L; +F :: jt irlj b .rr.rt- oy tW l'trU-.rt^Ct'* ! l.r t" .r-lLc/ 0h* c.r;a t,l cc,-l oJlL,,' ,* 6lq-f 4) tt 4/)&

eCr.7i..:-l c-(; u.l.r. 6^'c L-4_Vbhr, ;f"..'.trtt69tr;.Jtrs. ,3iss ls j:s^, .JS6,j! l;r .r: ..lt-tcy' o,iyL € ,*l q,-i-rlt o*s-v c)* f t +U I r csjl-t,l,r, 6tl]u..p f;"tn5;J).,d#,gc*f 22i tys r.rlif ./ ,cf i12 uixT jl 1,Alis-f, r:f;

.J.,i.f.,. !! ,.j{f 6.,t'". c.,l5lr.r tt l.l ,-rL.Jrt-F I Gtf ,F ,gr{ ,r:;T r>i9. d:.ri,'La Vl e:)}u. i.;;ao-l ,gf f.>V 6VF t+ Jal-r-,

'* 6rU e;t t19,,., rir4sglaOL

if.rb.r rJ:4.i;,rr lfut,-i;T:t oy.2l9j,na It A c,'gs f-, s tet

Page 71: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

1t drtt'.r$j Odat

S Ub tr r *f.f j! s1ttr t trtT.! etrrj l.r g& osl:,s,1. .1r,

t c*tlJs la, b Jjl jl lf c;r e{ C c;r 6,.1 $ ulso' r,7 cJ, l9;,rr gL;-t '>-l JJ; L- c*iF a;ts cSsYet*et.:-l g:T dy-.1 l,^\ fu,t u :l.rJlldJ!q c-i t>-l n;A; ,gf irbT C$.: t:Trls.ac*:.; jtiT Jc,igq rf;Lf ,8it cgt+';rr,Vf./1, L -*r L- L)i il q, corb

x;l ,rr3',r, tt € el:1l ,"r e o)f ,gf 6rf ". Jr,,rf l-,r,rT

. ,ba:. S *J aaK3 crfc-lt olt et)t (l;)> ef*f.r".r- JWUn, tiusl)2:t-u, f .l; -rlJOK3 jtrr (qd l.,r -rt*lJ"r.T 1 .;sjiu,Jti.J''t.,, ,r.rT.rl^q drl.t'l C.b .s-t a;); O{.a2cs. ,ft ls

llKr'trfrL .,rJ.L'T cJ:r,r, 1.1 .rl"r!- 6.y .t>-l .rrtT .g;tT.al t .f ftCK'-,q bl Glrr. i;lj 91 .,.r?d,d L : o:f c-5 jr c\:/l qj Ll)l

.cDte * ,yl ts.:,4 $ J. o&i b.ll a^i

: .lL; tlt g.\s:s rJ;*+! ls tJl ls,lLf.:ra.r, cl-t;j l.r 6;rgglojte6fgl tt-*>-t a;itjlJ. ll,u3?1.>.u F I ttO* srlJ''.-d'

lUi,jLA 44tt i:6:V: ebrf6tas i,rJir o.r.5.,+ trt<,'l ,-r jl.ss.6 g)

f-l [a-l]- d;taa;L ,?t .ttt.ry ltrj jtyl ,xuu, -,1.9' 'l^:- ca,

,i.tg:-rrtgti ?ti)l ,ju, tt -V -&x Lef E *,rlK s, f^rt.f:-tJt' g;r .u$)C sl&s J lt .l,la,2t*s -\)jg i; b::Sl .a.i)ct

6ta;! -1.! g-€r c.,K.l.r ,t J"tJ ar. a3;{tu f,,>u.f lr.f ,r-F iD ;*.tr3 2c*1 o-\,.r Jr

.dJ)t )l 6alr" rlacb.r, oJ.i b;Ai! Lt;35 ! c:.9a tuV-tu.f c\f il .,:-i.,r u/trt n'.J eL,:t+, ,ef t f ei.# At"ut 3s? .r-itts n ylt;- 42 e7g)l .L9)!- eF) ! G-S:-til U- .)jf? tt

"! -.'ti't ot".yJ ;ilau$ J \f t )3i (4dl o;ps: *z)ts1.

:J,T '-'tt- ;fi. tlT t$ : o+-)L, 6 "r.r.

.Ar- i*-T-1, l.1 L-. a{ t|t.2 L." aj 6gJu.s 11 r9i 2,,o i^ry

jl ai;:3j,r.e ri+"rrlj L-,61-,rSi^.o l4;,t.r,r. eitr- t&(.4*j eplllt ,l :t -t_r+ '*

Page 72: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rsPfl 6*i*r'61

,rlt ,)-F .tst,r"l el^ll jl ..4:f &* ,ybj tto) tt €c.g lrtr. ,ftf G. zeiK ,*T ,g, ef ,sy"'T :lo:;JT.,bc4 -,tb

J+ q,tr t ,f € -&t ots*;: -;o -rl-l;tg af c J,-: lt $ gtJ llsLJI,.> -&-t,rrr: L-;ar Jb-I-.:-'t G, I)'t":;e g,..1 egdL,,.

,,lrj : aJ6>tf n; )l aa;e111. lax f ,42 sJe oK jc,a; 6229 2e,

&,c.'s:,* l.srtus ,>tSu. r.l:r OL'U af ,g jl;r *:--: J97 Ll , d:-djtplr-rrK,.: ,j;t*..r,, f 16tt;f ,g Jt, +lis*'"-ts,!V:t:b. -* €t .cd U6,. G:s* t, al,i* c;JJ^^ttiu. ,-J -r: ,:e1 rf"t l,r. j-.ot ,-i*, aL, ss ,c:F,s* ot- ,:.i L.g, ;iil F t *". t:V)l: &C frl9; L,l ,ycf )lt+ cif 'rlSl*, ti .pl.l (:/) 6 e,rlK s, ,J.,.iUp c!K?.rf {.lsf l-l jj e,'b c-t j tLi,' r; u)) b rf,r.4lf-,'

.)Jl 4t,.rLa rf.:l!-.;, ,lkf l;a; gts *u.3 5f tq l.r ;r: iK;Jrr .,ra c9:tl

:.rif ..:-l r:.lty'l l; .|la'.sli Lo 9}fA.el(.*-f t t; a-t ey.y

lt t3z s ds :J:f s ls sJc cl.p [J lsy ds t& '.>K s,lt isi

.ortg c{S ,gW ,g* & ,t X r}) J5 t 4 jl oJ,l-l cf tc ,r:ljl'a'ils € )_y. &t .,.- d.h. c.-'b.r. 12 u'-l ,glt , t32 ,*'.j ,$;,*K U, t K.t.tt &4a 6uf)) ,*i9 O, .:.;x orlj ;:L jl rl ! y-.r! tl-,+f -ttJ 6t-t iz,U:; ,p:\l} "Je!,€,tr,:^if l.u6*b6lJ.D.dtr d V)l ,j s:yld I'jl ,!;7 ,e25'b}

'"ar

r3r ctL:t f 6l*,.:.r.tS rsf Jr r.l!. .s* (f;U ual Yt-9 .-\, lo:rltor*8 r-ajr.n l; rr-l

tr.ru c6lo LJ tsls> L- c,t/ t rL: 4 f tt cJilJ; +l-n -Sl<.r:-l jK f-->;:Vt-tyl clgt :,:3 g,s

![A;n3 l:r[^:;il C* dl.ti:pr lit, 4? Ll c-t, loJ*al'.:*,'l.r,rr

-uL.r..:ir ;r-ri,'t^a Lii fi:: .C-, J,r, L'lr .lkr ,& ,tst jKJ,'tr*.J .)r,,(1 .r4-,JUr 'k rS; -t"r r r.rS:lt, ,.:,-Tjt tt a:L; ..5t'1<f,

i,lx"l9 .*{6ilt lt gi;Ky, Jyt 16sgls4r r.i*! 8J) st,t-a tt*e+"r.:y' t:

"4.14,K ,:i5 t; ..r"T*r. t;i:.,g-V jt tti'l bl csji tst

.c.*g'dlo.rQ ,t-#€ o.t- ,ortl; usly;l All

fr

Page 73: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

YI Otfarj OC.lt

e* )l ;r'-t.r->ta g;UT..r,.ry oJ,--t jt) f h 6- -ft rSs;

r,.>.,.2; ;is .s-t{ t!:J! l"l rl^:-r.rK,'.r g;lac5'l J k , ! .:-:lr ..r,f::.rk il ls 6.21?*'o*..,t .trf )\ ,s:.fis> lt ,ri2K:".-,8 r,rcl; ;Lf.Sq.{ cf lr .rj .}tK* ?-r2, ft:rf l.q F.: claoq..t &

(.1f,::.) :c-fG-Y-(..9L csltT .:L1f g,f * o&l :.:if;,-.r!l;,c 6tiT

l.l?? o-: -l"5: ,J".jle,r-)l^r c5Lrc-,r .r/ .4ti' ,ret.;z '>E . ry o-t,i +i* .p-F e.r,6y -lU X? . :.9a ezJ,lK J;lj 6t)

nfoJ l:,", t-l :*i,K r1 tK; t y-.r^,rrf ..rj .4 ,i, tK/ : -*\ j(i!J*'t f 't'1;

c.rrf;L; -rae jt j.s> :c.Il uti y..:,!, o.l!f.rr(il;;;

Lrr, 4? ,rt.&ses;t t-r'. il:.r:ll:rr l: ,-,--V;K:-l ,rel.l'?".r" .5t k'S-i PU ,y'; e,.,.r*,'l:,r., f&il) r,->{., tf

Jr.;"b.JL"!r'[;-.-l .J5' tt ,sy. isa .t.f ,-F 6y+as:3- $la, b

t+ crl.r &: ,_S) JrLi .:.ruf Jy'b l.l c-,Ji. ,gf 6 ,b-*: *.rrt3'.,:";-r 'o;aT:n ,olf )1212,;i{*if ,r,at rt D r- }+il d+,CK'.r &-rl [-1 rJ, j.r, i2' S:\: ,{ g tW u-. jl .,*;l.lrs.l :o:f

c..ulJ, .rr-t;; 6'l f.:" elt : l^x.Flt.;K.r-l .J,.rlrsr, o3; arVissBx.rz Al,:.;f 6y ott p tgj sc

u r.l:l #q lyT.rtrr, .rd c--l jK.lf >-rd,"r c;'r;KJt.:-r tr

l-."-l_rL ir:.! fa bq:-U .t"ur?6;: ! v-b tiy. gJ bJ cf..r-r tK,' t ,.Ui t,r, ,; t5;1 *tl ,,"oe*t, ct: I .l .r.l of ,*b :l j," ..t;:t O, S*pT J i,J& i,tt" 4&l 6l-,t 4t,.r*(1 ;rT /:+ lt.rLirf JlllJ^l.nLlif 4T t U 6J:;tG..rrti'o-u'11;. c9!tr i,:,.T-rr.r;f;plr, 9r 1.1

a.-t-r,ralg c;.ll* .r.ai'e,o -&-t f t s:9'. sSa-{ l; gLar'f I:.15*r. ;tl.$:-9 4* .JS s"jt.let<,' pT d.:*t*:.ir O-eo.r,'jcl Os': t9j g:t-j,.ib# ,dr ... .r"f-Uii rc.-t':J4l

:,>K ,gels.rf.r--lEv ,K-5 .5goJ b J-h ,gfu.s[T,Jt"<.;i€ sze ssls,ib.hD

Page 74: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

octl 6,ti,sf 61

q.l.,lif .,- 6dVt F .orr grt- .gr5*, ,all. :3t u;^$rL; ti i-i^.ui a.e- -et .s).1i t ,S a t.r r!L+

utt*r, .:,.1i It .i;f,rs :lK t taf t.t uy',.2"o z*K;rl.$l;rre

tfus r>s+ l:.i|.: q.<; .r{-' 'L--l i-tls ,sss .l*.;5 l.r ,3K:-l r;A..fQJ ,.:;-t Ll .r>*ls} c! ,J-t, t.r; f # cw:3> tg:ott:+jJ.,*

1,,-f tST r glorl:r,9 .rlJ,:ti".F )l V2t,r(.q ,glo:f;e o! I ,>.*,gu

a.Jr:s.lc/ l:,-Ht cJ;-1 f I cgLA5.9,- e,t;-tJ'. ,y)l ig ll lS-S I (Se:4 it tJ uiJL<r" l-* t 'ttlK oJlr.lb l; trK:-l o,;yt:

6> t>8 .s:S rr' )-rr .)t oJit..^ ;t(,,-jl .9R iy:a .'>st4, AQ-t.g:l't lsld<ea .-r,.T.f

"lf ,r:,a'lr.rr drrr JL.:! cg.rl.l, Aldf

"f>\tl r 3l.r(7t s rll:K.o,lt{UT t JA J,31,}; yl'11,*i? 1.Ja

$l"lf L,.i,Ju 4;l.r1toJ.Li /"r fa )t- .p{-tc/,>*J; a;f S f+rl,(.fr./ lt ,r; t OL tf"r- J?*, i,:-a cS-Y {.6:q

,* tatt-^,o rol-.15.r,T;.1t, \rf O'b Lii A rJi.rrfdLi,sf l.r ta;K

f'tJiJ b .P hL*, c*'j+ cs.lt 6,y (l.itp t)t.)) t,t ..l,5fel^fjl t-; *- , J,:ns4, l:J.rlFlt . "ta:c/ b ,rJ:' ,jt-r *t 6

<.glor2f.,,1- ls l.t lr-l- .3llr [:1f?,rrtF-t- blfJ Lit.rlrs- j-F.&-1glr .*jJ.,- ,-;4lJ'"a

,hr,.h> r:-K 1-,tu ,tf ,g s:: j..:ra .r1 oJy; t4:,tq .rK.- ..rg .rlK",

u.p.fV c-rJi Jr i e)3e2p. rc"-l .:J"lty

(.lf::^ l-q ,gr5*-l :'>;? r;,)"ett,.r-l oJ,.i jt, yt- t (r.ae )t1-: -\-13 c*,-l osf .f V i:*s;sf lJcs:. rf laqa: u.{;tdf \ tua\"T6,loJi1, ot.^*'nAi 4;2s

alr*an :Jr-.9K

tK-*:tt &r c;til1K.* V-* i,'be.r4 l;r55ki.:-:.<,'l dio'-{ eK;t cl,te +f :\ l.l.irt<i../U j! 3 c-\,Ki 62Kyfi 6l l;*is unl- F bl. 6.t*'7jl;;.3k",,4:{ U .J,i "uL ,rcl; rJ.t JJb

$6lalaa. r[l,'l ,o ,>elun,;b.rd up) Ls4l0cil j Lr't t2"T rcjl:tgl:JV !b3 r5.5a o;-Vt.

f"^ .,>fu ;f ullKrj;asu.t t# t 4*s.rlf q tt {" tt J+ 4-t laqt t .tf ,! ol* grrl,ra; {J r;a o5b*21

Page 75: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

Ora,j OCrt

. giS,!

grT .c.-'15,r; Gp.,-){.e jl jJ:a Ll r-\,r3r ;K..o afsys JL:rJ*- .r;: o"t'"t' 615 L; rila;j^l Gtrt, r.:il5 ,rlL ot2;l .r-.1 ,r^L,llt rfil:lf of ,*V +-1 q5.L- ,>rto,ti+ eK,'.r.:icroty cc."il:.rpt:, c.4,1 t,r;-'>\e ao ls.*.r:*'l.l,r, t-l taj*.3a3o . rf.rr.:-.rroJ- F:t ! eK,'jjt J"r -r!:r *<- *.- t54 osf ts jts* ,? ,!lscr:.il: d*r ,s.')v Ll .,--l *si. .lbal-l -rrLe;q sl(;l 6CS* oltr.r ,i ,r-)\.e f tr,s-l'n Ll oy.;,ral.l ,.r!lr.r b ark-;4r .lr ;rjl .r:.^at-".1 .rlr+,bl ,i-r dtAj-r.) J'l:r.t-y Jlr-lsJbcrj G-f rrlr,sl

cf.q;.r't7L^: .LJ ,it,rt.FF G;lD i*;< s. -bii t1 oj.r*, Gf ,g')*<t'L; t:^-r'+1> 2*8 o' ,4zls

<f,.:-l .r.9". .itl-t-J I qtOt:J l- cs.5!a taa3.; -lrLl tVJ€,;lorri':!rl ,J^b;r, r.rki.t; pf ,f f al6,n:,i9 o, gtl.t

6.:.-l oJr["' &. r?-JK" .r', & qtf *4 c Yt- f ;3,{ u*l l,l .-r.s3,,ri,q! ,c!))

K.tJ-,g Cfpf y,,**i 4.+l)c/ eJb r^p)€a...ga.jtf cg:.1,r. ort1, tor,ae .ul- lilgt Ai)) t:,.3 s^ ,gl1

(.Xt f-.r..irf t.l; .)JJd .glora gi-rL$ f .aL. *>-l t>;*yt@,,: rL;T e, f €,rt I -r n ! lf ,_e -f cr ki l,r, ol ; r lrs, c-:f.. n3.1.a . .:ti-|,r, ta"'kl .r-lr ,* l'. )& r lb-11,r, u,,-{t,l }e:- otl.oisrl r .rlr,r" rs*l rjl*:l lrf 61,:.1 ,> c5i-tjt Es tg. tl-.r; g,^r

U 6 *r!t :*iK tf ,-*tU; tK:* ,.sfl.; e.('j rr,rt". afp:! .:f.

otg 7')L,el q .*fr.f ,te; lt 4.A ei lq cirr- l", tt .i;frs, J"-l

(.J^+ jJ^e lE \Ee..t"lr.j! ci.r::b.r. -rt*:tKr* :6 BtS ,t do.ll,3l ,>:ktn U

.)..iH oJj oJ.2 pa.lt5.-i^e J: -rr :€,i';rr u ;5 .n 1) oJ; \r.a;g;l^Jttlorhil ,rJ 6.,1r, r,lJr eL ct .rt<,'t ro !. rlLa 6 ).;a J t- At+.:,t -LA

.sL.r'.-r4Jt-.st" aStT 6l:: fu c^J,lJirt cols .u\.r-)t^a.,--' | ).,r . ci 1.,r, u">tf . arT.ta t.r* o r-\ \ 6 a ja 4;.br r; I s

gab.:f ,s,.tK; -rr"Uqt cfijl*sL6'-l .rk-1ljt1 *T 6 jralt Je-:li

Page 76: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.rcl; 6.rLn!'6;;

u!.f)f".:tir ,-rfa ",'S

$x.r:e-K,)ih V ?t-*- it 6 ,F J, ,;i# l. ...l';t>f .y,,r->{"e.:,tbt<,' rg:.;p orL-1| e* W qt;,,; ,g-{ tb:;r,c,)) :ci<.J.:..i! orf

('Pftr;il;f,*c.'l:lf ,glt .se; os:uT.ss l4/tKr" .7ti e-;,re lrq b

-rr ..r!p.;- ti "rf t-p.f ojbl) : *K ,t*1 t-i€, € e-*.-t.r l.,r

U. f.tt f:lie #Ui t>iity f*f t tO*' a{gt;, rp-! .rL:."u

.fs+r. rr:-"1 6it c ,:,-l cg;,rL' .)! !t cry , 1*-S"/ t+et- ./ .d-t"

d fr rrr.f , F)s-c/ Gn 4. t^.-r,l nLn f &r . t^r€g )l 'fukrf -iJ4; .tt> a"t'rl L dy * .l.li:,.| 9+T r 5.e4 orj ,-r.; Art iLt b lt l.lf c,at o).,t:r'1,.:- .xS g1,r,el 11 tl6".a .>-l jzo,f I

orjj-rlKy y -ft ,4..,>y! 6 I 4,rfut3,:-cil5 .rlt", t .r-)ta .+t.f-f"t ,tr, 'rfr:.^ti'eqe q5t^a:;.:t jl Jrl rti't st{,! 6)st s3t

r:-'15,r. .rk*ll t$ ,ils . tf g oti' .:,-rf ',J't'a Lii' Yb"l ,rsltf"cr:-:rjf , di"t' & gj.rT r* Jts.)Lrl &le- r-rrrq o.;)tt. dtt34 ci2 rr Bq .91 irfaq lU.. t-) au.siL.,. c5la,.Lq ,Sg:7*:'>€rtf ,g,,JiatKr' s->te .l"": l.l ,.>r.lL^.rK,. [i .:.y +.r,,.'i &l:rt;r

af.r.r! a;it; gr rSlo.l,.ti +t.fF,c,il: cir! .rj.#' .rr, ,? orf ,g !riat<,' o-g. ,:f ,g' *.f ,e;

.:f C c9jtt ,it^@l L9;""{Vt '-rLa ggtaJa t,

cf,r-qle{ .F- dl? 4L f-sl. 6 6"^.o rla.lK ;,.^s r ,*lr,rjl :rLil ol:r

r:+, p i/ *c .€; ,; -# f* &r A.f ete \ ,f-tm -d atr.r*r:-t-,g asS ul; fr.r,,f *t,K- -SI ocJ,ata sJ'Lo, as re gt3a

.r,'b; r.r lfcr' 1:T uf 6,.:.1- .t'rKq ,4 &.e; tt r,*3 U ;tf.fr"5;,51lif ,r, 4 fi ,S;&- cxf,r, f) dt? cE :JJcl c.rtlr gli u,,'

.,nl tt arr- tlll . 4; 44 ,V-t- . Julg-,r. |ilt : -tnr.f ,-5lJ lor

,:!r .4tf grT .>f ls2Yg-l )y,e.y',"o do-l 6r.l *rt,..t [.] .:rl:t?)t (&

',-r.; .ll oJul.gl; ,S gYy;,'s: ,ri !r.r",::1 .ll1.9*,rr

frJ{ flC c;ta^{,'T t:ebal;f"- U Jt tl .Jtrs. ai,lcus r.rb.rK'l

Page 77: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

Orr$j OCat

! ,UiT. U.lr .,(1 ,flr f" # .,', lr.rl ,4 .us.,g l-r.,, r*if.rpl.r,-oJ:llr *-J.s"'3Liy !{ -is.r'r u,f.r; 6- f t d ,*r, .tl pu$at >9ss, .i, & ,t-F ,-1'1),rd,c.-l jsL- ,:-r l-i+ .gf ,t;rT.--p , S € ,-F rf c, .lu'jcr' ,l* e *! cr;l3,r",ro t, $tu,-l{r' I y,',r., 16 ti;.s.", tolrTafcsg:.r. t sr, t ut4t lJ .",Ku! L t.r: jV f <? s

a.Jt"uk ./tt }; .l;T ttcfJr;3l* '-rtt l; 67> :r-K rgls

L, & A*SD.tJt :r rlk cr*L .;L,rr-l ,.rf uf K'-r rt*rt jtla.+-jcs. l:,pf tJ fJ;.J!l; 6Lac*,.1r rqt att-t rr,' c.lt:,iL

F., t*, jt f{jd ai> glli*.lrq rf.AlJ,'.,. },e2:,>K 4eltc.p;tl* ltb','l

.8\ Jry r> ,-frtse tf GS- ef.rtK,l olr rlKi ,;:-r.fL

.JtrG, o.lbl r.rlt +-aq Jr.4i,re 4el; ,Jns9a .ri,'.o ..&i.l,r. o hq +;Lr

Lf,h;*4rLtq r;Llto.r.rj. cbtK*ttl:: .r{1 .lUrU, uag.e,a;r.t 6jcc*rl*l.rUia'l ,ra>{.a

jl Ll .r.ea o:,rrty (Jir:r .l.l,Ai drl) .utst 6..:*l orf 1U: ,rcl.r jl r-e; o{.!l spt oeJ,e;a.

.plg.rrt.re .fllr.f Ttf C*^ 6;9L .tt t?-rl:.:,if ,r->{.a

.lU L; uto'-';a FC .).to^^ ct- tt "rrf,L l,l c d*a |*e |f?f U r{l'l;c/ .*-rfsfrK*f J,.:-rr c/ 6Q t*^t,f I frf.f F&..F , tt"1? g*r & r;lo:f J- J L.t4 L,r $y.p r g-4i,r.

f*lJr* 'llorfll f:r tsl' ['l cd cg;b rkel !t-.qj $; 'Su , ,:-;t $cl f Li ,eh lpT oLo L Ol.&r af fS;f s:..rrLOt.r U f'/.r-ail.ra A;)tls; f! i,:", .1& tg'i Lo af,;;tr.r. )V6p.s: L,l ell.b2S,-v:,f'i*,6bgrT lljolrl;r c-,t#, 6*, r.Eh"r.ljt e*l ,riK&.1;rp hl q;4 jla.^ U f,:.;.d iura. gT-t> .,d ta J,,t+lstiflJu:;,ti

1tf gls$l ul: il cla! t- ,al ltj-ul g Jtf ,f li,s; lrrr .,i-o&liqls sns r;ll;r-jL" Jn .f.{Jrrp.f ,f ,fi.*lq fho.t Tgt.i. lr rtJl:lj ;n 6:l}..Lr ls JV.s oL 4;ta,.".r Jl'rl ,f -Selq-!rc/ d Ot ^

,Srfoti' yj* pf At ,'l -rr^ egrb gta,'l .>lfl* fA 6J"r c.J t- ,ratJ qJ I ,ff& ojt u;Yy-11 ul.r 0L',-l

ti-iT o16 ,g.ijl dj 6 pf ,C lr1,12 6rp.) €U, irb rr,.T.r^

Page 78: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.rcll 6,tLof 6.1

it ).i "a"";-.

r;J,l;* +-J 1--) C ue,^J, ./ttr 4? 1 .*.1tL, t grkilysi I 9> rg, 4 -t e,C prt t5. q.t, I 3'' s, tl 6l J $ 3i*'. oct y r; [' nfu. t j I

lS.:,;4, .JL.tlr c-4) rsp. sVr;T .;llr.r. a,lrl fr:t 4u, oSlp.t;,:,:^^ fA & . fr, o-t,llj ,jV .t),C JF tt g.:.r-;"rlr c,*lei,rj rd

U ,$ 6 ,C:UJ Trrt ,lk-ytJ- ef ,rl; aka ,g:ld I Li rL ,.J-:.Jt-;t tJ,itg. otf ,J'.y' btK^r;t-liljl ,r.2n caloJ.;,ll' l; .r,ila.o ddL;l aTq uLo;; fa.lLir..r jl .rt*'l .ln+7jl Jr'r.e1 o-Li.l! f^ t€jl-t.1, .!i)1" L: J-! dr- di, p(:Ot5r ,;fltr;. .r;sja otfro5gr .rl;Lr ,atL tii L-a :3*,i, ff ,_*-fi ao ),

t- <.J, loJr-g,il toqX

c*.t: c,*jL F.: )tt-l *"lK u!."^; Jl. Lulsl r-qtaUf .rJr ,-f-rac5t"d,?.4 b -LA . h;.1 dV u'-11 r:-l oJ,I g:T -b-pr iaiss e{ s;p;Lacutlr-rti:rl nt:;L .lTl -,lrT clT ca,es L,r. .:f ssL. )r-,! l"l ,.lL!c^rj

ar.r cr-r9i c*J d;rLi t bt{ r43 ,!Jr)l I I ,Kr.l: ,.lLrq+ f.iA ;t*T,il.t &-S I L. c,r;l;al 4t olttd:"-lJ .,i Uc r.r-l car pt .y';*, f'.: )tyl r,151."4 .L-ooj:, )F )5 rr:,,1 ,r.1Ji,jL:iL cf. g,..lltr:o.r5.5.1a;3f l-l LnJ,:-o t-:3i d;{rr"; ,Fnt./k t-, jt *C-r,

q.l)rr-),Y&*t

-r-! vlr* jl j,* V 6- 6pt rt;t5n f.-r,..,rt.rf.r. ,r- d;i.,lrT*-t cz-t oJ,T trJitJ l*i st oS ,r;;a' r cgL; .,l.rT \-t st-t,.o nf .:-l ,lt't^l*. fu.gt+"q J^l-r;{ f t ,r>^; 6. F; rr-F ,gs x2lf*. Gla;6 e5 nt L& jl .J:rt b *;;cr rt ll-r- jl g"{es6 6* gtf bLl ,j> *ul

"*l n"r :sSQ :SS ,.5>;rt.l' f I

Ui'l, ,t *.'.a1 af,r..rj AL'Sf 'a,*9 X.9? u,tld ctJe1lJt jf t(.Ji'j{J, lb lssl l{.,l.lrt ;tK,'t -t,.,rt;.r,J jll'

o.t\t:64) &,C f | ."rrf;r! .c.-t'' .,i- ,t ,'4i6l:-i? ,;ls, .t;{ 7* -UA .16- oy.;7 *in rrl hl i-r Slt #.ts- U >t*. g!.-cJ.r-r .4;o t* t dt, n^ab;.tlrr *I1 ,-, Ci, n^.o ,.F g 0, rVf<,rrl &-i df,. 4t Jt<,'lr:dJ) 0) joryf,h-S,f)td- sl: .,r: ,;l2.. JSI

Jrt atr .p ufrs,.lat+ Ln ! .:eL r.t ,,! i4tf aryt 7*

Page 79: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

VV gtf,tij 61i,ru

jt"' ,"eU.;; tt. f b 6in dJ..-.c.il: clri Jr.,/ ori gitr .r,.tilr+

,.;-|l:eL eL fy.& 6t!T ,Yt>r.r7tt za€ l taljl .rf,,.g.r" r 3>u' l4,,ae

q f*trr., + .tyrf F.t (-r"g .iir gL^o .o5r{1s1e,-,tiT d€ 6*ot 4, JL J:" t 4 Cr-l lb d lJ,r Ja clloJ.i W ,*'.rr"'-gf-l:IiU .:iL, + :gobf I c'.il- c;lo$ly;.lt-'.;ilq9; 6L-fa2uf^ r-.lrt 611

jl Kil cl-t . f l.*. jtJ 4.f 4, c*! glc-'ty,r. Jt-6& -r q tioJt.t_f 4 f.t) drg .rir lLr VF .4-.r oTq tp€c*- U.r4 pf t ,.-lF dt .pf *.f ,Jt cls6oa2 ) f:-,r,r i+dJglh .1.:4i44 C;lJ{ aK6pl o.r4i d,s,.ta"'Ll,.:*.;r; c;.rg g+.:-l

c,.:*,1-.on-, pteinc.i*r' LJ t+ ..yr 6;* ;1:r':;If*t"6tX -,1:f : ?)l i,.1A.> piL+ ail-t, ,.rLi..;K f t p-& flf.fa*a

,"rl3x2 f I Ll r1L{ laLf-l cJli*.o o.^ *f.,it - OLIC t cJi g),url;'t;/, JLt,y4 ,?ttt{,g q.ryl:cf ({,dtlb ae3*a,u'-l)l 1.1

Sl-1. t,l;.ilc/ t* f* ," .Ji'l-J,r^r .t-rrcf c.t la,:;t4 **cf JJ:-.1e $ra.r.ot!"lLil9 ,JnFct,rt(l t arl:,r; t#lr;g,,r, b;r-:k-r .lLirf.?-r-6*d Jl4lregp -,* -&t o{gs:} ,*its, Jl:,t Jt cJUr t-

f-*.olt Lr; b t., tagrT afrr-ljl,rr trl .,:*a dc-l ;4r'c-if.r"ot.9,-ga6b:3-n(i I a;|1 c,s,,;{4|.l;Kg"..oJ1.llr L,i .f.}u. f:frlt,r,.L6J 9

-pe, U. -rk".rL" r"i.p 6,T.lk;r.r;rcS[jI .t_lo-r.T')tlr c-ryl5,r;Li cr.lc>l-sltu l*j ,ri; .:,l;le "rl;e.rl;n f lrcr,"rr dK.lir-r.r

Gl)t st lrT.r:- 3 c !b59i CV .Jill'"; cJl.llr l.r Ob:fOL-i c-;r,"rc*:,-l 6a ir-.(l, rc*,| .:gr .rd tlf lfc*y'6r-t '1"a1 dL .qb"'

f B oleo '>U, ,tg,.l Jt, jl i.,i.rl s 6 gJs:-t c-t^Cr tJt*, t+tjlalc,.rl oJ1

fF-. t-r ft OLIC l.,r gilo.ltil '>:klt r5.1 o5b-11 up-:J/.-rscStr'T :t+> :*E ,>ra o-r- 6f c.r,-6i ,g; ,gls.rl5,r, g(; ,iK; :l ..rlf

r...'tf.u! trg>-\.a

. *;;t l: ,.lltb:lr+ i"a r ,,,b,r, . "$f 1U, arlr;.r; r cl-slttf '>l.Jt- e[* rgrf o.,r.r: oi V -* jl lJ c",6.rL Jq gr b rr.^:,.r

(.'**A Jti

Page 80: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.3cll 6'ri.o5'6.1

J-bT J':r r.1i8 AL.V ,-ef jl j! tt tise rl;lr .rkil ol.rr

,r'--F lfr o-,n z al7 ,,>.:"? a JWU . .u.! ,r,SU .W.l.r ;te?tf*..le1,.,"

cftfntf.th eE f.Lt.r":if ,-rq5f5Q.iy,,)b:.;,'.rti'l tl ..* lJ,r.tt

_ (.ff.rb.rtitl .r: Jil.r isyt 6^ ?*l€ t J f-" ,n')U, 1r. f ,+g U 6 J-sL A:Jl.ru ,t,ss u:-ll> : *1, \-.s 6 ,gcls

c t;"*(.c,*f' g4,. Ll clrq 2,arl5:*$ Ot.,

b.fif )f .tst diJ f ei.r,r- Ll c ,:.i15 f ft' , or lieLq.Jlf.,. lf tt grT;- .5lb ir,.-iK) z*8 ,;$..e. r.y oJ"i,' ,9.

Grl ,!i>:*K *1.e,.t:.ril6\t - uagil ctr,q cLl,rrirqYrl i,r"rl () s . J; I t g q,rt.Crf or [,t- l rr- 1"r,ir,.l l.l- Lr,glf6t f$T,dt, t€, &t:t 4l ;tt ,yt€ p;r-jl ',i*ls bl .r-rl:,sT t ,A ittF c t.t ,6 &{ € cf- 3rT ! r--r LrT c.l b ,11 b .o-b

,Ji:rr?il rts"4\ r:tll).1l3,i b tt!; -p.JlJirjl or,-YLrrjl.r:l,Cg lf 6-af,'a af 6V A .:it3'la\:* q,x,J ef !3 .r, [i;, 1.1

pt-!ojl; ,{ttlv4,.ul:g ..ulrcy' t.urfi: c;r,,T.,r, L" .:}sr? 6}a,P ,t-15,*l fri caD ls Jr c{i|- f"J J- af.lt r; j:.;r o-t"t LnT

fl+ cgr.e* li Arfrrq *". pf L:-l t;)ct,.H ,Jtr* 6 etff sy*A flr,gs ri*l 6,r cr..rK;*.s l^i.ri- d.r^l.r3t7,.r'tr,r;g:-r r.rK J ll4:-.:{' u.I Cs1.st q.r,.r a'i,ri. .c.*y' grt-: ftrq.6d l.t

p:,lt o-r jl l.l r.lK L.?'c.d.) ! p-L A.,(l-, ,f -lK't l:-,.rs J rlrrl

f f ,F *t t* .)r5r;"r,T .;rb ,t-e: L;tr afg+.e es: At,a .f fJ.ilpr,t.u J tr O"e J-rl .p.r ttrltE bort4 cL,r + ,F e- f I t.-r jl af tryKr; dJ, b*; ;:T ,..rr.,,:f q:j d.r-;a 3r3-jl n; 'tla-la.{J f^ 6-fu, 611 Vl u,>*;; laseL;rsl f t 4:J I yb .c*y' l:;L1lj-r.;.1 rJulo.rb J- f! 4;j s Jri 0lJ,9t:,gJt{, ,,* t- 3-rJ14 pf #

c.J*r.lar. lrj:.rl;r- ta"Lo tt -;e 6lU f-JJ +lf c* f b z.>8r;1,1

{'Fst/

v

Page 81: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

gt5,.r$j O*i,rt

ela ..:rl e') . c.*t'' O*{ t 6'a;t; g-ll..rt s t;n z'3 r;.}'.el+, At{ F f !b .t;-lF t' o-f . f)r-re,,^ ! rrcf l+ ,s*

,f:fcf .i ,i ,r"K ,., t- jt.lk:,,r :c.i3 ,r,*.r qt ot, ,rlUn

,it-l- ,Sss at a-{ f,.b,. gb.r. YL> l"l . J-Siu., frfrf p.$6..:-lo5.13Tar;

cf.t,rl-t, L:tJ.r,z; nf c.rj Ll z3 ,;lsc.qrf;f u ):p pf ;f s,tt

,1tlff.f s.vt zc-K c c.rlyd.r; Ll r, olj ,yb .ts3i-; 6,,-

c.g;l:.r.,g'et dll c"tur-l t*7 u"^{et ,jlt flf4,+, ..ru-'lr,r- t' VIIe-v;rss6lt l;,:Fuj tr ::\-r:.try grT oS'.tt'f- .u,aij *z*,1b-y.t W b* ,&..ta.,"i": a;lr1 I'l .la)er:"-1,-Ud f^.qt"r f-uf,-reta;*. r.:lrT,-rli rr-sf, r.nl J(:, ff 6*^ 4;lr2 *>-loLlrr{.7lrT e,-,.:l 6aq5r fel ,.*.l3. 4, j..7 r.a L +,! d Lr Jttt d;t,

(.,."..,ll3- $ g.'>-l J*.,.+r+ slss ulic"t"f l.t",rr";t- h,.r,*q *rl;*,rj 4tls a7f A;tJ G-f -&-,atfrl'.r cra-#-. ')Li b- r-r, l.l.r. cEtua g slll cl)t. c*r.ll.l Ll

g->l"e ,y I j* -Lii ,,r'.I^a lfsy; d.l sl"ru(rojtr .orf6tofio&T .r;- ;r d.t lrT f ..r. :l t1 .rl;te3 jfg J r31 o{r *>rg, 6 s3,..t-!ob3f.re lt ef tr{rX, yta,.l!tJh:,-ls OiSt &t+F q(ltr oj.:"*l-, .:f

'k 6ti l) '-.a' 'r4,) ,tj jf f *-f ,St' eCk.tirr L'r .l, f:r- r7 csjt. €t'l":L. 0*f I cl;r a[L .cr:slJrls,

;f c* L/ lJ d; e"' .h'a L\;l gl*i"tr'' ! ot-r

A s; t f '*-j ,&'0.:{ tt t Ut ,F \ 6x c19 ,r.1ai -rr

ls dtlt cS J &r .{ t.r tl t t, .r!r: ,>) ls ct-f L?:,1.p gtiT .-r:

>ssT ar$ sl.qlfrrf.-"e 61 ,us nl+r tr c-ryf ..-.'a',' ! ,:foti'.4i),g'er ?Tss -r dt"yT tL .r-rl .4.1f-bp.rjt1rtrat lsJtftjf J& 6-i-f t u* gflo>rr, e,\ c isl34l e-k;T c3?le; o.trr-z ,1.r2e1

r;-!lrJ.L: t!6.r'f .,tVl :l.o;,.,5.:' J r-K.tt;r,g:T *-U6l{-K.ff frf €f ,t #til z*8 ,;,!v .J*cr' e,b .r*. dt ,q il

Page 82: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl; 6.r!,of 61

(. q'iass> ulil .US Ls' ir;* JtJr

'i* :':.re1 o3[:--l Jlt'-l tSss

('frl 6* 4- Pl tt Jitrrr ojtll 're lu-lt :r>3 uols.).1x r)<.$b* aft r-'rr f l; Lir

6il .tJt -;f.riti.".r-! ,-fl.t dxn J+ Ottl ss> E ,> .:f i\ ls;nelr . rg o,tl' gistF 6t-ltmr-9,f c -liu t5.2t o-L,i a:ilJjl A?.lb, trLrn^a

*>)151 ls Q.t;,a25 e{u,r-)La ,s,:-') )t 4. I :.2t o?l L-t JL,,,e

6h +f y jl .y)6,.:.,J; )l> ir:,"A i/ .JiVi. LJ>::fo-rtal!sJt1- r c.-1, rc*o r.lta;a f$ Jh;. ei , y-ty,./ f^ l* \F rg

<..:_l ,_,l,-: ,Jt, .fcf F,rt)t^.".5y ,i* e2;.l9ii .-qc-,5 .J)q c.t, c.ai .re l;g;67

'ry I y.r.r.r l.r, J K. I t l.* l rf :l g V r+^agl T u * Wbrss s> t,:,8{.J:f.r, AUf -,.ftft tt.{:1c

;t; t*.01$f eU b"s ss, )rt f^ 6y-sT {lr7n qitt s5e-1

-lf:rrt tAlrl ..rj a7r'U '>-ls-t-h ':^eLl.JKi o^l4,rl .,$,' t, +-C*;..fr Cry *. ) tr..:l"-t.,d .).;g or! orl: q5; 61L;- 6Y!

e\t cl tt t orLss cslr Otgt 3le*$ t,,;/s>.,t Cl j e) QiWe.fr gllq- -)r t tst +-{.il4rJ" .sst tsVi?s d:

"rl, ,Vuf, s

;t o;is c 5-/,r>)t.a 6tiT .c,^t--t ,-,:,j* 1|T jl u** + ,Dr€Jt*4- G)t e*yat gl-t-f Clo4.:f u..: crfg^- l; br-*,re 1.1

o.r-r!ta:- J.ry,q ,r('ttt ,:3a octf l: a>', ri-l-,r i,'Lr,r:-r ,s4 $,Ai

./.t^r(! ta,Tr t+lb cc-^ll:.r(*(^l t" J".rC1'J1- ..r,-.s,r, cl.y

ogrf :|9;V.',*Get, J, LJ-(e . \ f t Y :;r; oAJ ,$t &'^l-F .ty.

.J;5y.a:if ,>-ll l.l otJtqj: f ,*qr^aJ) lA:J,,-rJl" t{Jj *-b t> )s

..s;4a usf l.r .r.i.ib .di i.P r: c$U, osbal a*a h * f, ttuiL ,-ita:, ,uKe .t-l isb o3a lory jl & ;*f ss,slq Ft,uf-'tr, ! t- Ot.rtf et,. ! rrr c9-,r:;r 4K. ti 6h la,J.G *& .:st

.+if.f lltb nj .-rt dal crj 6,t5 lr d:-,l; b- s lcl.t:e s'i*,t >+;r-t{;;) .l3g: ,o).$ c)j ,iu ,>f )L.l:1.1a!T ,gls66T.:f

'l Gi\ ,.r--y ar! 4U ! ..r;x o.r.,f g- ??{ rr, *:ul.,ra1 lt ,}-,-

.J-{ 4 p@ssa"' ,.,j2LJ^te.1[,. -bii ,,rfr bs q}T 'o,iceb-csst

Ar

Page 83: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

At Otfl$j OC.$

UlJ- uif(.,t !k-*u tii .r.1 otJ-e ,4, u,9,esV.>j2 .gr OLr .r-GislggtytVc-,:q ,[fa:-r ..,-J ,3.?n1 ,*rr]- 4i.*l* lr !j.:aort*tf#{ .$.J .cilJ, .:.Lf .L:- .:rr rs>j.a 4;UT...c-:", J ,b U

l.rl7 .,:-rlr .rV .ttt ,r'>t^a pe.l! ..r3r a:.llJf di'q;lt; lt ,f:-5 .5O

?T,SJ'Jrfj lt .4a cs f ;:turq lt .r:tt b, .t!. oJ:i-? juq Oj jL'.fil{ 6ti .tt, A--s .}:.r;.i1 .rg *! ..lt^r, .c.rl$ elal .u,r.5x

.rt i-.id' tr;f ,:.:,, g-)q .,$t, iJj .c*(Jcj. Ct JLl.t, c,&, .tg,2

o$ tiy l.r ,.lj i'tt b cS#, i;>1" .c;; .rLf ....:-rq elrg 61e AtiT

,r->t^a GliT .J< a:+: J:7 .r.;s o:j tf ,*F i.rl oL-.ri<?J .rJ{

>g J))L.s.b.f:t"at,ylKr'1. r.t,.Jii,rr,..:ot -S4 )U*t .tt$-tt.t;r. ll-r- ,1t-..tt^f" tl c;' 6)s t.gaoJgl j; L- ':t4ttt^,Ai at.cfiL" ;rtt cu59q)) ! .r:l jll 6,1a:a. .4i

1".o .f>t- a;6i ..re1 ,.rj

:si.ic;,Jl-lr.r jl aSg,J*"'66,F ,4- rstAJl'lrg o!- jt-.pt7'raf ;*.4:-(, gb+ c;rr ,fus4stlfi.- oVrg f^rttJ c#.rk"4.tSjsrS;fTcg! orfa;,r c.r;r,'r afi.r dlauJt .).,r, ori uLrt,JSt

.tJ1 ,-&'$'-St'q .r.t- .cJt,o.t-r!t;i,j+ cy q 6'tr-, dq1 irtrjt ,>f L:-ii\ uflt.sl:6gtg il !,rg .Urf6;.Tr*:al;- .ttt ri;inl-,rl:"nrq Augy .5ta

6;e ;,Kt ta usf ls 4? dui,) i.rtrl c..r,K,'|.p.)1,| dl" fitar:-re ar' . r:*1 t.r.rl-b ft. ,j.f U..,f .rJ: l*j q. e)to CP .rst

6 C-*,lT A"a s c:a u,fu.lr *furK'Lr:lrk .jst-q e*;l-i6"''s4 ;'-* cSt:>.,'l ;: 'il. !r r:r tar.L7.15 4t f:.4 f,t"4, .r-'13';,r, gtTqf 6r*-b 'e4^a"15 r:ys Qil i"^-r:ls cctT JtTlr \-: *-fl: lnuf .S J";:.r.r ta# Jiq lyr:l.r.r, 1.2

"1,.1"t J<, ;.,--p*

osje4;|*i,r.l'+. b-p'ae< o,^t ,-,*-i b. ohl.l.l, trl r:3j,rr WJrt-rqgLJL' 6.fr tt o:kil,r,t*,y 16Gl^o*,;juatb.S.rFl., lr

t>,als a;-,sji,rJ <ut,r; grT 6ni-r.r 6;.a f" tr ofrl .rTr,:*l ilt^oltJt u,ibJ, .Lb .r*, r cJb ,|-F .tt dL .rj,rr ,A*qrT.ln 6

.osf ul't9 5t'

ds"'l a:*il) G; t* f.: l.l6r-llu."S * lt'a .S t t6., a5"rF 3:T lrq .r.1g>1.a b . t.r t v

Page 84: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

,cl1 6*iol'6;p

,J-G f S ,_i-rl.i u)g ,a*r, a,-f ls 6los,t.9,t r'L -ulr;.r. .r;f

s".-tr" JLnjr^ F)c').te 7*.0:e,lj 3rl;rE ;el^, 6"t_lV.orfCl..f b./,t9J:1 ,\r1 ct.sglr)y' cJlrjr.sf 3h-lsq,;,n',Sr .c-il5 1.1

J;,g,;or,9.e)l rru .r;t urlagLf tar,. .Jrr.1 orfjL. 6; f ,q ,llste 4a J:L.0j crab . *b I L c..er 9 tJo ..r,;rl5 ,H -t: t". ,S'Sr.t:t' L.Ty,r->l^r rS liT .rj,rr-r,*J, t>Jl s 2,',4 Cl*! r.,r l:gg .i tna+T..iGt.lroJgy, rr:*,5 4! J, 6lq,gltt elp r.1.1 o5ti.l ,-,-1qtt4;.lrr53aoJ,.T.glJ.a 6lrr .,.11+.r't c:t otl,:-*l .g.; g*,5{ 6\l tulijsl

cfgrri'd y-rD :c.6.rj.r- *iJc+c.Jlr,r->{.e.c;t.if lrlT4;y lJ tad*tr .;s3z a|.r6-. r;ls.:f s,)\ f r ,_i.5 ,,t",Sd:ad !jt.*'els .c;t.if6 4V ats t:

u.t'.f ,raS ,>l;t y8 rgl.2

.JiC,t*J t- ..t&A l^J..bb^ l*l .yJt .-t.rrJ cl;p o.;Y! ,-,1plq kJ. E of ,stf 5y,tn.r!!.a,itajl .r(1r.1k-1: il ,& r1tJ':rr,rr rrr'LL .ry',r., drr! dSlT .ri-J-* f)yl ci..r cia /.Jrs.,U.lJ.i g+.&.t- rl cK- ,l.l l) c:Jt- ;-l -/-j 'Xl.,r-1 .r:-tai-l drc--ta,T pf e & et* atrtr rs-l -is -f o[ l cr!, u .$i:;',;y! b .o:fo Li 6ta.r" ! (r!5.1) dl;5rsl.t€ r.lls t!.1 : .;l*f;t r,-,frli e3;-a;2 t'*,l,' r-,*t^ c.el-ln 6. r/i f e) d6 )ts eL.

uif t* { orY! f cr ,.r.t lL' -&, f.rr*i ;:kit 6^d^4, ,Jr .fsoJ, b 6,. t ,/t 6D uil.jb I o:f oI{>9> -y -,.jl .ltit ,:i_yT ,;:r*

o.frf "r*'l "+

,j.rj I dK;-a, -rL Ji.-,'i.r t, -t.lt,cf"qlorf;e: J Cl? ,p 6lt l.r trr-* cr-l ..r-,)

.+r.rq,;rf l* l+ OTI L;-ljl l;u.o .;ilr-r.e; cLlr$d l4pu

qL; r.Lr4_1glj t *i.&-.rtrgr.l l,l crr-t gtj rd1 d ;{r grfOtrc-:6ii ,'t::K o, ctl.jc'rr4to cJt!.ilJ, .;1.eb la;K..o r.lg1 .c.-1' ,rr.r"r

f t&!,r flt.s,;tf )tojl *-Lr \ f l:lf )l c.rrliJl,ls ,-r 1:f ,.g,fi ,l.tot,., 6- 16:Jil.r l-l o"l*>l &fA fa ge .c-l $), 6-15..r,,r.9a o.t.4i

'zl:lf uf"- Lr, fA ,;,1l 4;lr1 *:jl; c1"; U t, ^t,,! lr,ol! f;f..-,lLlrl .p . ral g t' Jtt'>ta&. f+.4.i' *:f c.p f" ufr .6lrJ ,r*,,,>*"1 o5y dtr lf lS +r:" *dJ(s .uT ,,h, ,*y oV ub o.^,e

AY

Page 85: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

Ar OF"tij O*fat

.)Jip!. ,*.f cS-i ui> sy-tT o,6olsCt ,t..S::\.,:.i.r ;:t jtr .t+efrg cf L .1,. dtr \f ,ry. {t; jJe * of ;rbb ,qrj.r.r lf*.+r

feT.f 4il i{ d:.1r.* ;* ;-l4^t 4L Al .>-y. o"klri Ob.rL:r

.fr k, yl* t-.1 .,:*,1 oJ.q lF J,tt; Ls-f WT 61i*; dt*',r."a.*lj! l;r .15 lfc,-y' .,Jir*Ci fe L.'lut,b 4"j,

,:L. . 'S J d:- et ! .,..r.1 btss t €Jljf u]* 6u lt dt.l lrJT ,;1.2 6liT ..,:*l,6Kdl r:: .iJE tt t tj oh:t ,,*'U LK

.c?"sss tgst *ttlS +& cSSs

tit .c--!; ,k A, €lt cStstst t J6 jl- l.t J-W,r-)l"e. ci.j-q .:^ii' , >tt' ,.gcls . tf l, l"l trrrK-l ,r-I^e .)J, Yl5 4:-t

Clt f &o. .>sFs dA.J lrrrF 611. il'. rr->t^a dttT .:fs- ot<,'

.ilt>t c-t .l. irti' ,Slt ft ,1cls dVT

yf.rAf a* t 42 a*lK OU d;et. 6y {! ls:V t, &-d;c* t., 01.,>,t$ l:Vr* 6;.r,,crQ,l$r J:l ..rr.L;Tgt-,..1 6 I *tU tr,.l !*T 6l.Ot..lrr q_y -fi;.rry . I l-;acf l.l n i! ,ltr j .Jif.,,'rJ-F:t 0!or.:)l;er OU cst^.r=;? ., Jlar Ol1 ,j: r J5grr l.r url; +l tl l-ie lt a*il c;1" .Sl4; lg .F qt t t 1sy,s ,:)S s t:l;

,rr>l^aAUT .Att 4.. ,tg { 6y .u,;oJ"uqt )tJ. JiU,.4.dtt3l.J,-jjsr- .r{b-, .).r, o-L, ,.-.-t LYt 6? tssts:Vs bV Ctsg.ldd-Ja .6tr-r.'-,- !K.l jl orlf dl.-,.,,P .+ U ,rf.f-r, l.r b,lK:-l

)l -fu h ef ,lrt \ .stf €.tiu-ts rt-t..,tJU.tl. {., J4, tts-td;|u-l;o:f ,!,* i':l L..ll',-.1 tf, n{ utt.X, *:.Q t1$st:*'l, ,t^!6 e!*.51f o,,.F.t.teV l,4. *>tttn; ,iU ** cl. j! .*.1! ..t/t,cln6 I o.rl: cslJ> 6s aie .'na J s: ;ila41t * o-P glatjty,

6t*:-rq ,gly;liT *>tlJ? g *V t slf s .s;S u, ;fi ;f.- t:u acston*3't OT t-1 ;t.r*:-l ,:*,5 15 bT 4: .tf € oti' .r-j.a rSUT

j d\iq,rrlr dtbT , tf e o;! lr ,rJU l.i'- J59r' .#-t+rS,r-)l.e CVT 6sl3ls.:J.:^:,(,'l 2s eS *1t .r* q; a! !- cjl:',ulYl.l lVl,s tf ,g otL, l-p dti uel-rd;tiT \>Jl)s,r' l) Lsl4;4"il,lt .;i:JF rlK.l ,r-)t^a g;LiI .{J",rr c-ll: ,r->t^a LSltT. ,r'tlJg g,

;e { &t.rf € o;,'oy ls 6; geb ':f ,gl

Page 86: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

."cl;6,tbf 62;

l^> ,: ja F t t-, c;bJt- ! o!- jL;,rrh OT ! o.r*f c..6 ,.rT

,r*>t^a .r3', l.t4r:.ofu y,,.7tt Llt ".r.{ jt".r.rh c.pt L .2tf.rti.l,r,.;fu-.$ ti:":' .o:sid &-i 1lr:-la, .r3'La1l tl, a:*;tg4l';-j;! c,l,fu €-tt ))t 0b:.:l.r orkil eri ,*t;r L .{-tcf Oyil l-.&J4,cgssl: gagis:.);4oJ.i ,-t17 ui',laly,*'l rsbc;Kr't .stf r!SK-l o."t*;}g,P: gcl; LiVT.r:-t-.r.,.ra g-lb Gl c-rl.if s.iJq ,r-ti .rtu,.i t.r- ct.rtr<, €*t 8l e- q9? i 4 css ls4?J^ ctA.ll,f,5 ["[ .5.p9-,' st{c!.1-;rt -;g. ilFtgf t ru"U'-V6,>t,>f

"|^'-:6rr-c*' ll rlJ,-f+ gil{, .J:lr.,, U^rjt{ .J5.eir 1tT,.r

+! uf tt .s:{rl l{" fo,r-)t^a.gET .gta3l.r,.r .l; tqjr.r t;; Sl,t o

il .:),g.rJa, ;!;11 ot)y g$ Jt^ .Vtfy, e-L-r JL's;tK'f:.rFelJeltct.y y $Jn ;4a a:K : ,i 8:* 6il tjl orj,:,,:, ;i OfF u.r 0j .4fiU .>-'.2'+rf ,>t qV 6il .e-;V6, !I-;ryr1 r-Lo59t3 rs3a ulsl, 4 .*s, olailv ,F .r:t o.rli.l ,r-)t a-rtf.i.5q

.e.* 6E* f*eU.:e1 oJ.!.it+-:rt Jh-.cst.;t$;.tt J\tr l c g,- tl Jr- U 4tfi*r- I J € . u l-t g"t.T,r^ r:-. !,r-l ; c,if,r->{-

('r-l.lr

r.r,rl-&: *- ly' c-ar 1.rT s1;q, " rtf 'Uf.r' r'ff :il* -&-t t,l c gc-r .f,p.1 .jb .J. dJrT 4,JJ, 3"-A & ,:1., ,-1^! L:s

,",o

u".a 61.,; .JjttlJt ,rrl5 af t#T f l^l7 ,St.t f+T,grf;ti;,f b.i.rl<.lty. u1l..ao gr.;* e-: jl .:.ii-J) ,grf,r;U3 t*, t1

flJq* +-S g'o;.o"r*rf g;.tt.)JJ jrs .J,:ys oJ^,l.fc-,l.J,-.,d Ul ,6-t! i:S s:

'e:& r.r,.1j.5,. &t Jf .$r-t orji u:-:

.*-* jL tsJt.K AL-^) J) s,sslt-t r:..r.r lt.Jqr(r .,alj-t f t ,ft .t-,J" .:-.lK't r.: ! l.l r.!rc ;Kr,l .,:-ils .gjt y

'.),.e.S.f 4o{.* &ll, qtl-dl.t,5 lr l.r Vt.f -,; t JV & ert ,>r; A f ;tost"ttc.lfqYL.l -t,ry osrf ly l.r dJ !,-I a;tgl,r,l . )JJ &' etjk .r.rr

,d l-T:L.LirVly'l ,r.lt oJrL ""-)l

16ua-Wl-tri""ar6brc!l;ajlr ..ri.l,.r- tS l-,t +;-ft€ ,;. s J\j Ot". lf.-ilr !b:.1.r Clo;-F

.t-,! jl *.rn

A?

Page 87: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

gts',$j gd,ro

e*.! tf p-'lr6.J;:f L jssj -fl'-11;{r rJ:.:,.,1"'af luTl* ,*,rt .rrb L- o7j'aiil- { J,-b, ,teU

{,"o r/ .J-it, olJ. G-!.,r6t € q* ct- ffi fr'.;; € )gq tlF.ss: Jt, itf c,-f:it1 t-r

tpf 7:5t tAJl{ jl . 6.o* €L-.-l -;u pf -&.f$trrr ,.r,7t^JL.+-'q -r-t lt 4ff:ol).,, .geift.r ,.futtf f"JryJ JL rry Jrl9 .* -&-> . f* t r i' f 'rt

' t,r ..rK75 J,ry o.t+f .r.ri,'T rfJ t* a tt. r toqrl f t. t'd,*; t;.,.;

ra:T )t ;A . : 3to JJJ.t,rrc.-1 !,r..r"$,'T.;rfgr l22V 4-l ,t;tf ,g trt, t ,.t,rjc/ -tf -&.t Cla)ss

uzi 9 V )l .p\ 6.ln . r--9.F.r- c.l, r-(-.a5rf ,rrr(ig:f C .Ut, c5 L"

,-f lat l.ltaer*cg.t.5 VT+-1|;rtarai, :L, +f ,g u,">. lsJbss,A>.pF

":^A' .ortlal .r,1f4t ,r(. 1+, 6.,r 1-r .g+f.rr .br$

c,Lif ,-,by z:.ii.5y o.rk-.1 ;rb.L.o.,:ir.lT t - crL Jrl jl ttf,.t,'i?cld^+ -lr *d a....1 1'llg7 ,/>ttg,ljJpT .J,*b jp)l U €rvf ,i;T u.ft.f u/re t>"j; ls 6lsu;e,., ,;V I p:c,,f ,"r .r"ro>r,& s94 otf g,*,?sl .ty s-[t*, c;.r,rl.u otf;r jl I y r* 6l&.

;{: r*,.t jl ;+ .',a .-t.t a3lT ua.J-yq jiT oL+ J: uJ. .tftt,3t.f:e1 c,ii'

'f q U.r:*,'15;,F".l .grf,-g JuloJ**i

jlr: ptr. or!, ct-ga.T o-lr*-f$ + ,f:tt,-i-t*cs)! r,.$;c..r^K lJ otr.,JUi +l& Jrtt,4 i;U yt- .frii:, rrli.r.rJ^.o

t 6-t q. .,f ++r . ).9a oiJ .;S l: a-.A €lt . asf t: ri'*.oJr.e &

.J:.lcjL .6Ll,Lr.,,,r:tgr.l -t,J.i ,1.- bqg i^a.l..*i'efr*r, ,lTl

l-l 0Li.:1.1, 4i GlJ"p ,;- .t;.t"Su, "rry r *rf./ otK,'c";01 ,ptfoti',.r,.rpf.r. cf.r,.ta!;r s 1sjs,;.ri r")tf ..-rlpl

1o i/ .fW./pi, . frf ,:l-{ ; 4utt a; .J,), o)fery' bJt; jl !hG! .pf ,;Q frr, oJ,T p 6.* cly , ci* Cll,r-* ci.rf:tr at3 .*-jJ,r,",otK,',*-: 4 ,F fJ1r.f : lSe t; J! AL'.,'l .r$r Ll .abr.21:

glo$:.rul, 4-r- V .l;-f.#' t* clu,,*-(+jt brrr.,$. L.r ,tlfsr';&..,k": ,(,.r -r!i b ok .rL* f)y: ai-r >i g.e .&,g L:/t: jL^o& '* e: t-.1 rg.r5r otf jE d 0t ,b aiT 0T ct.,r

J,.rra J,-! ceiVs2n Jt;t;'.r::F .g"rl: f O* efl jr^ 94: jrfl.r*

Page 88: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl.,t 6'ti,cf 3r;

)*eA .atf 7:/ l.r;5rr-,J,,JJfdl.r taJL.s.6.,!--* U;T:t

.t\ ul: ,P)l€ upt ,s:"t'iis> u*- tst'.r^tfr frj,r' lJt o.$tilllc,tLi JKJ.:-.,r) laq;1jl .,! ,r'ti, q*-: rer-ri. ir:j3-rio pf Lt/Ur rjc/ ey.li *t*. nf .:-rt, J+;.fJJi;T ,_i-its ctt+l ! .c.*,1 o-t,

f.rlr,;ro o.rjrlr qfd;loJ5q?d/.1) ,F,ty. o.rr{ -q ,*jl 4rSrf6 .CS lr iiK .iT f^ ,r, ..rt o.rb, #K dtit, Ll"s t:;,e{ ;-ll2-jL-lJLt i 1; l"Jlrgrftrp F(.c,:r* s;f ot(i*us.r ,rld o;Lr:r-r^: o.rr& 2b .t: ue9.";a l.l taojl*l ,6f,oti'g-.r:)'t-l tf6.t+-fc# lr 2+ ,.>l n:-l,'ef $La)l ut;u,:jrV af1:b girf ,-*-ll. fp:f Jt,lr., F-: "i- .*ti' Ltr f t giir tl .:;fi ojl.r,l taJt,q

st uiil ) ty. oJ")'{ toJ! .,:,rb lta irLrn l.rJti, .c*,b..rlLttl.*;orfrts' c-' f .6:yV!t &..b brai,J ttt"-f,p t s- J f^ )U:,1

: U.l: .rt- .rt^fr:*:"' .?f \tt j*, .otj., Ityrf"tt l+^f .ftrrt<,'

c.q.rff6r;'- LU t-r ,/li; {t" 67 yf e-> 1.2 !bt4J!

G:t .tz;u.;g g'a-S t Jt6 ,Ss.tit ,f e g"+ l.r bdUo5J,t

.)jJB .s.1'.rL'o-l:;4 oJ',t .,t! !K;-l s: hii u)"or39).r*lsy It*r.UoJgf.:;a ,JSe 'il'-,S.rl+ AY! .rl-r-s{ .si ot-itt 6ol- 6Vj.:;r1o:b-.1 ,J-.$J*- c!;kf,;*,:q L.t .x! ,.Sli: ,?A o>{f L rrr.>.tlS fi: s*l'cL .r->{^a rsUT . ;rr ,}W ,A',4 ,sss rrlg t>t

.c--Li I &,5-t.tsf"'L'jl z*E r;l;

,ilu;tJ 'u; cSlE ! cJt: ,r->La .sltT 1,,$ G,.:-rkcf €,i,; .ty. oJJ 4r b c.i.lq .ritr3,, .cJl: y.j{ :. .:f u9\ ls ci -r-'"tF |.fi t^,"-" . );x o.t,-.;ii! ,il.,# 62s 4;7e. ), \i? a.h .frspls .>s-t- st,lK:t

'ld- ,iLao L;, :-f g f t tf o- u-F l.* f tnt'"or.y6'rlgl .p[''1:,r ,rt j*f JL or Jt;^ .$€ A ? r*,-!.,.rf,.:-loJrT,.:.:-, s5o(;Tiy4b.c9:lg".lt a; ,.>K U, cSE ut\ .>t,

Gb .Sl J-l "t ^, s:"y- .,- lt l; .lLgLe &-l r.-c.i-r

, l.T.s, OL,:!,.4*?a c grl),rb)t-r- ^bl -y.dC*l &t'i?

i;L; Jrl cSlL jls u, Li C*,1 r-e.:-" a;5 i-l A. t:T !t'

A1

Page 89: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

AV CrFatj dr4aat

c i-- I o t.* s;LlJ j;1:-9 dL;Trji rJ:.1 J> | i'& 9 tz- rit1 l r; c-,",G tl; q t 6E t ol 6t1tt q' ,rJ cr.r{ t+!-l 4(,'T .l,1r1..4 lS.L.

It?" IJK .rr !9:f I ,..o

rf;rb .r,)t-f yl)T U Jr.r;*9lrT ,p l;*-[.3.:lrr.t'J;3"1 ,g>\.eL.ltsl c!;rfl pltJrl .rK:-l jl rr;p.rT

f Fl sl: r:-5 tiSLX c'>.&lK o,,r->{^a 'rnl,J,s.ts r.:*,5 5r, J-et f-als.|*5 8r! .tt o*.)) ,*)),rr Jl r>: i ,ffu a;tm, t^l ota5 t'

.tet ;f l- Lao L: b r-rlr olK' ta,T lA,'Tt \ri.:;Kr't r.r..rt* l.l ci;K-t ,:f l, l-l lKrl r.r ,l,r>)t^a+7 Lr .ril.n ,'>K ,5u €lltui*i" J:y' .g-rb oG; ,;ls atil otbl

cf+.r.rcr of d: ,$ -F a6l.111-rl *>St1 ,r'>tr ir&-lq c-Ji)j 1 2,-,2;K:-l 4elt

of a{\.-l JL.*r J*'hcr'.,:.-l sll+ gU!3**. crr,)ct,r:,>{-l ..r.K"* tr 11 lor.l.enj

g 8; 4 o f ,r" o tK,r:;K:-lq g>>{-.:f.i^ tK,',-a,,t \ rfl tgte. -ifr 18 ,;ll ty upis.6V;-l f CUa,'la, !- ,*-l.J,ire 8;l

ttf6p ,r;-AV er-lo{,ifgg;rq ,r.fJ- ,l c-eUl .f,-t I J.l d,:*,'l5c/ 4iJl .JrU.r+, .Jlj rarl

t L .rt at J*" tl. 5.r$..,t;u ?).u,t;l-i,gsl .>,a;sg.')U.r rflzaiJ$'.-,f)t tw.tr; .Plf ,g 6 ,S tSLt;T r;a .).,,a ,;,..J-l JJ,.

.Io.r. nf .l.3.* b;;".r .c.*r tac,*.r ,* Ot*.f y* .r:fotl,'e

..iljU rl U du tr .glo.r;.f ls,j**')ll, lr t.r rl-: 4tf tl .,;f

firjbr s*is t : :) 2ie,r rr,,lIfnfJ f;r|:i.t FS t-t*rl6y\ L- o:4fJ& cl.q .*tf ..Elltlrrtlr? gA r.t! cr.5a

f--t ,'>-;li;d fi ,Clt *t;s:L rst b.r.;a .tf af & 6sp4t slt

& r:i,tS otf tJr..r.ldta,'rrl \.Sl.p rff -be-;li.?6lau|i;)lIlr.1 lK.li o>1,.l7Se,Jr.r.r,t- )b.;!.l: s!-:-1 o.t T

q st'r 'f t', o*!:i frf].j,.Y :A, ff;*i

c..r:f"/ 1f U ;.:Ur,, #fot3 brtlnrl

&:)* ;!'. .*'tt:i9 bjlT esst t.t os Ci *1.5J .i;fc-1 .r;

Page 90: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl;6*iol'6;

e*j t*r1 :'$ r;ls ;f ,s,iQ l;T ss: g' of .ll.r,r ! c;1, .r,(.dt jt, f I t,l1le-,41('

el. i-L .)J.jp 0K, jl os1,t.i.r jtr u,:)ve 1g,VT .*if l: nu.

J^#,f -r it ; "ffdr,V C* .:s.E;r2T .gt -'T.s> yl€V.g!c-:", e"* 4rs; f .ur€ vT ,gU LKjl ,s,s; e{ 6e:.ss 8;s.).e4oJ.i ,rg jtSsX;.dlqL Cf./,r.1 {J'!-..t/t,.,r cl.r af,r:-rs9;l5r,Jr6.:,T ruls,>u; g,s '..4ps:3r ogf t63'l ..:.1 a,tij .r-r.r.2ol^:^(,' l-r try .;.i is;. rj d .L. f o>f .:ei'+f ,oulsa,|-F: t2 os) 8;s ls o:i'3,-23 ,6losl j,"f s ,-i-F .ttt,r->{.."csUT Oj

c;L*-l3't .€*r5 e5 g* . $ j! l.r fr: 4 .;a ouV g* 01"^atsy.gsl\ ts,ss l(tst;K.rL^ .r:r oJj dL rstlJ3fu :f .l.tL: t,t ;'{{ .rKJ uJ4, 51.-r-'byc/ IJJKJ uJ+,jl .,-' k::<,'l .6T eK'; tl

e3.rb ryrtlril# atTS;& jr+. gtaK.4IeK,'.r .r;,:,r,-)t :i E;t,-itt.i;: dtrf l^lt-u.t.jtrq.y'.f brr.ra .qiUsgesisl-tK rra 6T

.i,f s:f e,e b gr: i*r .-r,:;x.JrT.f' d.lJ- eA .tJf.,., ;K; o:y, .e.tbl.ll r.sa)t^p OK-t*>.'l 6laaf jt-l ..:-b;* &^r 't"b * I ,S,g d',a-S f .tsft 5f @e fA l-r Jrt i',q .c.-l o.rgf g,ltnr">tfgl.l t6;t .6;;rd--lol!:.,113r.:res1r:b11.: a{.,>;tK frg*ll 6e2 eai2 2ll{

*.iL, c",ll.r ,,'L' if|1 €J) l-.>l"p L c:jL1 gly rSra 6

cJ.cJu &13dT s> Jt- U,r^rL.,.q 3 Jaf.-,1-rc l.;31 c-.I-,i;:

s6€ J c i*,1 flr- of C-*tT -lt(A, "L.b f1..9 ..r.e: $ly;3

L2-l: c.-.1 o3r(" J>r{ 6.A L^*Lr 3 to.;l;u..:;1 ls Gsl*rLi s > o 2 3,,a.r:- .r.X; J s -t' LtL", -r-* g;J KyLdc*;T

,ity ,?l t JiL, ;Lj af .rL;l JtJ4 Ltd sOT rJu.lr

l.1 ,:.^:7 a*T ;" J,:fu€iu lr oT afc;T;4, x^iL, o-r,:f

jl G .a &-.t-;r e ..ru;,f 3,-" ls AT ;l .9J;s ! c.t5;3f

Page 91: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

At Otf,r\tj O*rat

c;|,'jl.;.ri ",i jLil : af c--l d3i:,. ((.) c*s" gLl o;-

f oN,..,^iL, 4ril$ o-,117 e*TrK. ,J-qi s;ls;p Guc o{

: ef.:"-l ls"u c9;4, l1$-J)J (.;.fjLj t ,f C"t o23,e rsT

\-W-Sl C.*l ,sfl,l l; oL.o3 VHTr do-.;: ot-y+,1+ttt

.r:,.!v drq.atrsl)Lrl z'8 2 5s:.;

ls sl ist c)-JH o.$ 7tt-)\.JJ xl, ..rrl'Al:+.).:x 4:if Jr!, 4J 4.ll;a tl;.l ti c.lli;-9T,r, J"3u. € c,,^ c,sa)--ST g ,-i;:y*yt-i Jyj d;14^,1" t; il aJ .t,5J,t .,,.L-!9!-.rlK,'t t 6loy cgla.rJ;f

-:Vclt .& Vt.r"st*1|.r;.:,ti -t {-.r,5, dClq ojb rJ,JeTrr,.

,X+S t' ,g (.U:fj U t+ .t .t --r.rrCL.Aa J;.:,1) ta, Tr t*r I 6 cSf-.: rSt,

r'1*,C.-,bt' rlbojttl L gr ,.r')te tsUT VLel :J.rJ,.,Lr t-. dq,*+ n(l'Ta ;utyl U -t-S Je i:rr * c-,:&."i;r : cjl .lK,'t Jts s d; ,g.le -f &,.:rr* dbt I ti 5;.ei.1

yUo-l &f trou \i?.:-s L r.r.94 o.rk-1l ,, -rrj,]ltl,: ;ltt'ecS-i e.S -* tt ,gS t.1r9l^.-" ! c;y ol;ol;r .554 oJ)g l; jlt'l-

Df € otK' i;Kctt^+:.{A, r;34 b.--7,.f -f 6 r,. .c*,b;".1 r91* Ll r..r,-T,r; rlk:.; g-r'b,r, I.f l:,t f)J- .).9{ lf t ;:T .*A ,.i;a* Ll r5.;1 ,r^a.r,,"'t- .g:f

(. $g4,.), l+,

'/W'".\ ** ,;>)|es o:r4'nJ,cb)1 ,osr4 tLS)l

., y-r r+y' .>* cE e.L- &iJ!.| €nF .f-iJ,-- da*,.rr,

.+rid h+ .y lrnfgri:. .:f;-tKeU- r;is s.ber-.,e; t t .1:til ,(i

.f-tf ,f-rst sla; t*e y,t, "r;i'f,.r.4tr'.>l.r[,*,rti r.l9,.,,r

.fuFc/ 4 * tt yT Jt- el,. ,at Jit.u , p.r,g ;r" 6 c;tto,.ry lr.r,.gtr tr,-i: t* ;-t g lr;l> At,*tul.tr. U :Jr tl.-r. t3 I stt ei jeT"alvl

tr L rql5qc ol;Seuss'4 ,6* ls ;rV e*a2 uJt, 1.LT.:*,sl 6 yt f t $ t t,,,.u,^t .4rt,gJKar .lttl^u")tt ;- Ltd.l t,; Ot-

Page 92: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ostl 5.tLof 6.1

;r),t-",e ,# j. rVtfAT L tril^-s cr, JU,l \tp taZ',,.t ! l1 .rJl.r:L- clnf,-;U c;"iiJli.J'

,", lr./' [ ,rLJlrlj & d.khti.^

a.g' b.r^,' fsd llJtyt- .a,-t.ral lgtra. cfall.;7 fir Lfhr :c.K,rPl.r

g dr+ 1iI U . a:,,:.5 ls aj !T .-si- or-y! o*.t a;ta t?-,oD

ol7lsfi ua :9.r.rj ff O"^ 6122.t3t y' l- L.3r ,;,)l .:s.;"i^r{L

Jj 'S &t^ #. r,,f*,' b J, ,rt l ferT ( .bJ)lJe t: ,.P.8 loc"a,t .5f

<.-$f.f .r,y tarT a;11 Jbgt ) ) a;l o / alaell y, t ::r V lrjl'.+*L u.'F-) y b ;-pi)y

.r!r^it ,-f.\t trrl tAJr^ral ';.*T tt )PJt1. ss\V rflttrrfr -1,-r.r:i.r . .ra* n! t"J& ;:!.,,q oJ3 ga *E"l 4. cStt tK -t,

c ,r-)t^c J" U J5 ?li l) J U t-: d t, & l:)' l; >;r.u' 7s.2s

o"-f'".*L,.ltfcl .-t.:r t::al t;{7t1;*t ,!jJt- ,St" :3bx y4T

.rljqtl.ra::,.15 r,ib:..rr c;K,'t .rtrrr si. .:f {ttit*,t:.$ p* .r:..r nf

,iU, ,f f c b ta.7t-r.r,JJ tll,-.lb t^elJ:l .$7t;;.'t i\: uUfL.ls ji;sse .:f *--t- 6b: .rj ,-FU*q 9T.ife5;i. nf.r,ry ci.r

'r;-y.:V ! c:31 ,rt.r.^a ,Ftt .:f ,ll; r;u o-t t rl"> (l,iJ) €Cnq t )f c.t1, isly-l alq lt uisu ,AT 'e*f t@J) ori c3:: t$*f .r;l l: ,;)v Cl,t e uVis:;"e jl J,.l'J cJr: il .c-i.r r, B :t uttb

zr>;? nqb3J, ,JltrU .{.r+ Jb.r c.,l^', 1.,;t q,t .rr ULJI

{o

Page 93: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

f 9*lJt'ag

Page 94: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری
Page 95: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.'>'rl:,31. Ll* .,tgJa -qLt-e oyQ? 6tj F tt .53a )lr qjSE,g.rt r1fi Glt L. b j;,.,a'-251 Gy, olsu, l; ts;l sli\.)J, liy,t.+ b.f.Jr t J..jpdt^L t^J ..:-1 4Li.c*, t+f ; I q.:--t,,i,K la.rj c-,-rrY! rc e );il'! )lL.rlrn;,,.|.r sE:&t,s;;r. cl*OtL,t;alj,-o, oS:.t;:f,r.rag ,r!i c-qr., 6ss d t, t' l.l.l\- f-"i t -b)1" Jrl c*y'cr.r-)j9.occ,-l-rr,, OL-I. r't*./ gr, ,S:s spslu5l.l e.L.t! gta;+i +re.r5,". urL l.r ,.lT ,.iA-,-jl CIE s E t -p \ .t.ss :.g.T OtAl ,f

.* bcf .l t nt Gsy-t *-l ,g):: Li;$,'-r Yl-e .Jn t.,!i:j{ .sga,s, q -r' )l .g,-*-l +-l .r-.ri .L:' ,;y l;* lt..r:g4 L-: $l.r*l {fr:;rfjl,J Jtt t- rf;.ri,'fc c-r,t.; ;gq *-! t-r

6t oy. l:cstaJjrr 0 Lrj | !ii.i t r tr,s t^o; I ) fJ I J ! ;:S l]#Ll* t

,e *f ?y.b eL.3jl,,r,l 4{ lr.rljtr &f t t})C,;t.t 6,'T,,.}(.t.J.iU 4:rl) lt ,l.r- c;tarltt .-,1; l; xif g )Jbt l.r ta.rl-l-.r .xts^sufr r.-iL f^ tA*?d "';-l o-$,rn :$i lsy

"r$ r9l.l ta3;-9 to.4

,.:t$Cr:.aq lt ey\ ,e>-l !l1.tT C-r 6il tt ct-jl yl$.:.t .-ull3U rc.-l 05.9"j 1K;rr gg.lae rai .e.b .SJ.I a;la)U.ulorfa3. bl;,-sT

rc.*adJ;r' [ir.:-l or;a ,r! 47.J J.r -r? b- su*. +7 Ll rc.-l olgyg.*l il ,&f #- li tii U t-r.,to:j riU:rtr sja.t,7ist,r;T .rT d1gta;ly.r,.r!, - h:.,qtliq - lJ6la53 S,-r*'ytSrp L-tJail2 9r,92t^qt'U L t.r,it57rff+-

t"n-rry,u >f ,s's.e,*ru G:-GV l) t :F.r. .e,".rt$1tt sl "u>f s,41 lu,l1;,latKqT t 6t46.t6f rb.r.r r

Page 96: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

."ct;6*ief 61

6bo;a;:, ,rft.: du,g .*.t ;92tf,.,:- frT b*,:6 il Jil b.p

OL:.li; .r.rt€Jr ..,p d b ;rlJ,. :3i)lr5ld J) dta.r: d)'! 64ti:.;io, ll,ta,rF o,:^csL-a.r::.r ,fa:t lJ,JUJ.bLi c,rr." . otf ,t

.r.f .rt,e:1j .,aJl$ ,.ir.s .-r.* tntf tsy. a;'.,-Li,.llj;k3 ,.9fu 6o2.,lr r$*r-l,rr I r "r:-lu',rr 6 V g:e)l .4 i 'Jnlg;or gT; .,l."rqdJe q -bii ,{,tt Jk" .:t- 6ss s 3;l2.rtg otf ,rb errEli,r4 ,t+ oF

ss 6)tt UT irT rc,*r &l-,T ,f t;3 :U. ,t+,., tsi .u-rc{ JKt i,lsl,ulu9b e&'jl grt l: *T s*: ,Sll f I G- .&t- ,+T

r!;f l11h

Ln.rL,.r^! .uYs S sbil2 6^,,e.+t+.rka6t^di ..r.1[ orlrt * r-t G L. !.,r.rrfc*,r'6 Lr.,,K.:rf *ar.rrgfu ,r,- L^lT SS-t rl;S o, ;*als glvt $la rs)tL art€ rp s tstesl )s 2n r32n 6b,r"iKojli rr..r

Cl*F sotn tt &ll, o.r.T rJ bolk- srpr . -t,lorf 6"-y WT ,;\TJtl 4V :

"!n; .>,- ,*ls,"t,iL, lt ,J.os r.Sq t-r.Ll U. rl; c.,9>

tils ) 24$ &{, €*iJ, U l.;r-.e ,-i.r Jry:ralt rvr JrlJ l.l s)t'd .*t .tLlC d)L-i -il +tr ls oss*' cgjltr crfg-,. l.r bb

61lU,q6T tsL+{r ctL,".i c$L7 ,>T U 4T.r 0314. 1u gist

Fl t ctei **i {,Lr r-,,:fcf j} ,>-,le L-t ,*il ,rr dr-(;T Gl:t t cc*,1 ,9\ -y*: r.r,U l.l.ll.r,L 6tl;l a;r.a;x,

l*.e{plyT itJtl ,-f+q cJ.ic*^i )t,K1l-tLr,.l *f;,*';d. Ja..- i,l+ F f 3rL rli,' ,? l.t 4 -tta l;2 o+lu' opotss

, ,r OktllJr.t"T ,:.r,, 6tdLf t f.rrl r.r+r ....,^f.f oKi I'U tt; 1rg; Ja- ll lC, t" {:;rjl L- r$.5r.eJ,rr $ 6 I g:? -i.i l5l:,'irr-;ehf 4;to6i:- cQ lr: 6l:,.,) 6t,s.t €!,.rblr ,.? ltasf 6t 6C-S

'd.tts 6t$ l-r JLc'-rr '>'o*fi:\Vs:f u">'se'o'(..11!l "JlY.rl -t+lh

:r;p l:3y &fu dt Q .lJ- rtJ ( j-J,JL,F Lr ot- il-;rlt

q?

Page 97: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

Ol!',r\,j OCat

,-f V.r t t-t .c-la.e )g s,t a e 2t ;$s oV t4, f)t tJ 4s.t@ 1 -t y.:t:+n jr-r fc-tJ Yb .ry4 ,-i* tSy jj^ dirt' ,rJj ga .o:.;i'.l-at+ . JtJ Gbg, q o.rt.U ;t*'>\.1 c:;* o:tIy o6a,c,3l1ct+2

d! .*f.t ldie*l JLorjt, o.r .grl 6:i jbt,s-),La ,oit€&lT f, u*K.rlJ, l-l r tnq* 4V; ii,V6e.r tr,oL- k;; 6sstit Af,-S U c;.l* .r.:xolr r.rj bjtKjl V+ .Jasu ci't t- ,S rs,t6

l.r5.r,lKq .lK.li 3:.rg r*. tj:+t, OT gy )t-..dP4t*dD

r-t:f,r.errJ laJt{ jl Jits. osnl ups.os3a J3i:u {.,ll.'+-tS,rl", l.l .i:r.tryr uj,r, JL ; tS$.>3:.lLl!rrr co.t'fd;l^JL.J!*F'.fuflr l,l .*fliL l-r ol.:b d fi t &-,s:s rJ! or:*l b

s1p7 ts ;p*f .gt+ r;.11 S;o .St) +t;.s, J4r 6JliJ+J gl.1T eJ,j,r,

;r*a6,11. fll; .!., ,y I $. ,jy.li usnl stV fil U .t*2{;jiur.o.r3g oL- .iLn_r .tf Lt? r- jl {! b pT C} .atlut GT €.r,Lr.lm'L:,1 aJj-)-)t !'1a *,l, .)i A:ib Atta!,*G 6y .:tt.Jtt .k-orf Jlg ,ijL;;:[ *f t) L. rc,-l a)u-s aib eL- tSst s osf ans

J^lr+ f t,;f 7trt.:..:jl f$ rt,.l ...!. S,C Lti ;t )l .ulJ:, , f$ 6, t>i) )) ) tt-1 6k, 1.4:ii ..'1rfi(t c^t J o.ttlfil;5.J-.b,tW cl:a;e37p rJ5.r, l-rc.fraJ4 .A:.llit 4;t? J-j u!\Jsa,!71 '4 jt , 'p :: ufi-f I .F., 2;33 q J..:.r-'..r.r. a, fq af

,& "n .Jt^f" i,+5 . ,r(1 .uty.r. -* ls * ,)-S "r".it1 o:j

f t ""ta

r.r,,l jK-h; :; tii;5J6rls !Li' 6ls. .s2l>.sKaip.r:r

olr.rSle7.rljl "f

til ,, ,!rrx.t * s>l-f I .rid ,tr l.r ,:-rlr", i,tjrn : lre11.r j t ..r5.r; €-J .xtufu t"J J,; I -i € 5 2i *t)u 1 s,J t".Jt t,

*l),1-e.c;t5 ;4k :3,'slJ:^lJ'r.{st"rJa botrrrr".lr .o:f Tlal 2ee

.n . -U.i , gl urlSl -lr cSld.l- L.{ Ut s:*r c o{5 L/, o* r5; tec.:-l r:-, !L ,, u::i, jl ,osf ls ,i-& ,*t 6*,a;Y69-.*ilu#a1 .t>;'.3i6 J,-tJ g:.11T.5. yV .5 I rq.l l,..r.f Ls-l ,g,s rb. c, './lrT 9 v.rl -l J-J>j^pt g.h-'ly; y,.la,e 3-a, )l dt-d aS;'.t t:re.Jk : tr .fsb.l c*,.! .p.l15 ,#* ,€ ,F n: 3 € 6 g.464 oslT u-, Jr l.l dlJt3r, .f U . 'rfcs, J! tt u-,. ta.*K'l 6 +

Page 98: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

r.rSf: 6.rid'6.t

,rd o.r.l cfu; 61ustK-.-rpt.,rL.jlr:b.r,.lhi c;K'l -r- \ ,-iltf.:.ll.l.r. J l.l

L'br q .t-*tg lLi r.rj ),l> c:y',r. ;L; :li .u,*y' ,r,leL.rtjtl6tQ Jcle,- g* rtl 0lrii *-lt-t t-y.f kf U' fr+rjl y-t. 6 Ji\- s:."*' a-,r -&-t f I oI jl .r:-l ol;lLi d4r.,6i ,y'./ L' t \t>l.t:.;,r tarlKt i,'b:,,tk 6bt s-/. lc*r grf,r..r* 6:i o*, b7 .tluit 69t r,"'b*i t f t ..,i- J.!U Jl lr^ ots )s.t 6! .Y cbr7.,.,'

v$ .b:,J<^K 6;b.;rl.y..: tsa JV cgstS;l.C! c-:.,' o:6 rfiKc2", 4 oV l:f ,dj a; t) t of €;a3 lr gijL'ta trt, 6 4f t ,:a

..-larr,.:.rti.tl. tii .!J, Jq I t * 9-ro5L, ,.:J V-l cu s yT ,s3p t63 U rr 6- rc--rj! l,t ."r,tl.rf ,r;o:;;kJ cSlTt3.,",tJ4::;rt,r. di',Infg.tl;t c.,-e4Kb. Ji- J. d.tt,,r" un9 t ,4;g tlT"l32T.21 ::A

.r';a d LiT lea .,t,lo:f :!1,, !Llr .rtj. L? LF)t il A:J(t qtla'.Li L. t Ji2.22 )t 6fr u .r,-11 bc*,.r,1Tg!-.rtt.,rufr5j.4 d t- qr )! irL^ ,*T jl

't4..,d"1 t.s la81

.uirSi:-ll * ebu-lT ,rf,,lhb"l.rKg t-r-L? dc;-La..i,) !e .:f lo.l

f.-l ,rf.,tJg tA\ c.,rtc ifiLq ;lly 49 ! .,:-,t tp cl2t g,;jL, J:.il, ,,Sr-e rg-ri.r.rlr 6to-u3;t3't g:T c.r-.r! )q.St c.t!.i,,r

6a,a 6,12..c.ilr jrn .qr,St sl. jJa i,p,:-,1.1 yf 6i .G:*ear{Nl*Jab lJdl;-)tt t GJb b sg-llyaroQlr,c-,1 orkql OJSo,.rt1, c.rL!" rtorly, ,S-/ .J.JU,J"ik p slS .:ssT Vtt:y'cf,.o:f!/ tt d' t ?tf U lli,! cri! c*e f..,.f pT d."j-r ,4 -t)69.tts.2-utU .rb;3 L-l- g$l *! .fK \ .ttsqL d.r! ;rj ;-ri.6-*as'tt F-.lslqL cS-ts 3lct\ss J,,9tg.,sl:.st1. ,sl;i!l; bf Krta(! t.r toc;.r.r i-L ) ',J) f* plt ttll;,;l 6112 c,>JIJS )lJ t*,got1:,,.J"1 )J rt +1, u-L" 6ss jl afr.llJ,q 2i 'Jiist C$ Jlfg .rF-J.:irt gf;:T ,fir rJlagrT L-U ,? l1.L* 6_f .rtl: cxri ll JLl.r,.r!;t.;,r:."ri. , r.:ty' t+Sr-i; 6T Lilfr S&-p. c,>-t j,-:e*.tf :*,g' g!..rK..:-ls>lJ l)T JVF-t..ruil"'6lora.:,, € .ti,i'i I ,1.rf 6 h6lr L-.r t;f rt.r Lt; 7l 17 € 6lea7;fl: .c*r *f c.- 16,- I

Page 99: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

qv glf.rij gp,ri

f*'sj,ydU !:.a cslJ .Jit.l$ ,tlJ Ltl U. uli,-t;rTllc*(r l.r

q d^rU e: I af.rtK,'t ,.t.2; ali,:L. LA ,-16 *-*r.s c:j att- t" {-!si'.r ojt-, cx3! l:i.:-, e7;s 4-tta;.J,-t r"rj ,r,.taoy.l: J*q nt-U.rrtacrL ,r7'-lL'6t44* Lii slg-tyS.:,^ts t;J€ eJ:f,,". e-f V 6gpr t.-l .grl.t" r eL- c5la,-L r r.9a J"ol"g qL t-a3 6st1. oS rp&,ll&l^..L 66 f ,ib, tj t te;rat r ,Ji\li:t AtlF crt^LlJ"LrgrT,r:-r tac.i-r.r rtadra ilr7.9b; t-L lr q;I !L ,.t,r.trsl fr-r:. tJA.:','4,r-)"e . .f:,'.-i-Ul;, ,r-? ,-S r,ri! 6 e-l .JC;li3tg,

u,6 r;*. ,ot;{,:*,g,sJ ,$,-kt P 6t 4 eLl z'r€!t-r .cJrsr l-r tei ttrc.tgT L. y.y- L !l :.:il.r. ,F 6l-,t

ffi-ts "t4'6*. lr L-or-$ . JS s,:rl: oJi p crlit !iJ,; 611rr,, .dti;r," )l ce,JS 1AL-.rt :l )l 6 +3s JLr rq.^:u.l f "rrLr rorfol:S ,:-,,g,1:Jl t"-;t . cb.l ,r-)t^e d OL^ us.9g b)llJ("*

t.4;t€ rE 3btorr>{f ;.1*..rSu1\jJhq rn.Llq r rFr}4.JLrl Ll , sj2 osf ,t-y; oir>\{25,5.Atrr ga JL;t, l.rr[a;.u: ,i.$oq,it;-, U Jr, €r)t4J 'a,il.t ,sst o:rf dUl ,ig, .a1"*,E y'*Als.)! c.-59 ,lsFs'.6 Jeiu. L:- ,r-)t^" .r91 o:fr:"it;;L-a;tiT s9,11 ,t otf ,f -f > q; Jl.-t!,,-irf .o$r l.l.lr.rJl.l{ Ct'q .r)L; LJ-) :s4 a;K .-u.+ gg! .,g.f t,rt-,r c,,Lrlr,' s4: ui.a;ti.FT ,1a/f, raf t c5.;15 g-4 lJ; dor.e{ 4ly>3,ia. rcg.t b$gry-Jl.rt V f.&. f-ls- 6 oa co:g.[,iJ +t\ 'oJt a*; s.fa.otf ,g, r-- $n^a l: j:s^a-6ot;;1 sg_)|,-al2 39-9a1-r,i:'r:.ri,'I

tt.Jr::l ,:f t ;;;al er)\-.t-l.r [al*, Lll:rrr o$.i,-;',**Jf I gl U,t':./ g;*-i.rLt-l.l A .,.\L1is,.,>! f,

(.-urL *tr tKrt f o, -* F, J-r" .-r/t,r! "r,-rrf,y.l t Jl.f*,' 6>\L^al+ ,;,rl JK-t { g.ft u, Ul oi *f tgTr

(.c"dl 4:'ti 0j 0T ! .F tl.K,'l 6.>lseS*rbL f#T .Lit.r!(1 .orf U'j .ij f4r< t.t U.lrf t4.L-U)

kcl'sz 3V

,*ulo6oB Ll c6k-l .htr",,rb:.r-tr o:f Uj6J-ri.?.rD

ft;arf.r;Jq pt>,r; ST oSo>aey'A; -t-P ,fuF:t.*l ,A

Page 100: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

oet; 6.ri*f 5.1

4-E'T t-? ,r;.;t t>.1 6i..-2p- ojU f5f bj *, P :.9a ,:'sru. wtrl'cfry' .!- otfr: 3.t,1; l3its s) t 'r;\)

;t*,Trl.rr 4*I t, ."l Jl.L.; c*l Glt,4 U-r-',;d f..:,a.ln**tslat1.; A*it K'T L ;rTr Jl o$l.l l-es e.8 u- g*' JLrl;r

u*-tf uoj,"a;"',fll,ra Uf .r;J lrr-i;q lfutf Iq Jlt)f LJ.JjJ,<{ l:,};.l1c,rcl; cSliTl ztSa og1, ,i,aL,

cfc t- -g.U:- l.t; rl+rl.lcl.ll :r, a:K*Vu, u1t*ae.;;e'T \1d.Ld' ..t;r1 oJ.!4"f',

rr +lr^, Jr+:" ,,rT getj .,ulu,ir :I::,';t.,j,l;,jr,*'*.4 g.ll-tr ,!- t-.1 *E o' "l)t-

.r;1 o:i j j. j*,;)l .Pt..t+a,.d :l:- l: f

()r;oJ,i j; $;'-l csl.t ,>tt J:f9lra ,F fS )ljtJ,,,, LAi

JL" J4. oo sJit3t c.il:",g t.l .rib af5.es oJ,-r c*btlj! .J.i.rr cjlsct$ 'i;' A) tSbaist s 6rT;t 44njl uit"\t.-P.

",:> U,r+,

.f F) c.;u.s 21 l"l gl*;[j Jls,'.I Cis.l g. 6;g. oJ.r ..1,r/ riiL

.tf y, 6"tlt-f Clu,o;7t, a;tad-.1 osTs eK;u9 -fT S '>,:; jl l.l a,, t-

&)G Jllt* t4i.:-Li.r, rf g.t1*. ,J.JU) Gtq F dl91l .r:

t6T;t ,:.g 4LJ e! aS 611,.-: *qsx,t (c.d,)q &,)$.5j o{r l.r

,.;,eL-)1.u11*s'af :t efr49 atit eL.>i)s: elr-: .J,r.lc;l$l u-(eJ.&-re clatibyy cslaf y jl alcK'-r 6)L.ett s4 et.i; orfd.el

p jtr .vr- t>y. o;f F ..T ri t+" of € o(,'rl u;--t ,y),+fi r tlfjl.lr -*-)'u-F,t:.rr:-, ot:r,r: .c--l ,r(,- f, *d ,*.-..{f9-{df4, c*:.; It r,u-7 i.t,.r 1. oi ,glb kt Ol5l Ci't, t*: rtt ,l^ifI ,g>'),'at'. t- ,.t.-& r;*r'l.9o,r; Jk-.*) #: G. L. rt'a:.,tt l-l t4ilc;l jt€ 4-" 0tJ4;t -,bT cgte .r9l ,r-)\^e tr .;- ojb .

"P toq*

?3-P )-rt *t_f b: r.lrLr r-rb ,:.a'l-l,r.r Jrf ,f :,*g,T ,l.lljK1

fstg;,r. d lrr, r: ,r(,-o. l1-,

r oty "f-.

.ti2j3 ,s, rf,r-rtag:T -r+: r; I 4;lor4.> frrr ,fr t^in? 0lr. tJ f4 tt .J$Va,g l; ,ll) ."J rf,r,.ta9.rti ! c;,,,

qA

Page 101: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

qt Ot!,,rtij OC.$

b-4-rl9-.rld-* ,"^ -lL etr .o+,tttjl jle ,!t3*,.c-,;SCtaqY-.i-::[oJ ,:-{ r-)l .J;)or+tr-,y'r_r- L .oL- ui,J qt .\?l ,VlJL. .,f q ./l'L; uiloit l c;K't l+ -t *--F e 4? . J,.p :r-cl,rrl"n&l &.L=,c^-l o:f 6jt.rerrob;fcstor,. ! e-rqciff.:.-hft'r,t t, : *il,r" l-tc! ,sSCbg € up; r.tr j,r. ltiuiyUup;1.4t rytu, pi; ol.r-rt4;{ ',ryL nf l-2u',rt; irLa.rlJ:rlq jL t-,'lai -r.r otl J .f Lj J Ab-J ets t rr ,rt .JJ J.al-,F f< f-.tJ,eL; Ofr, ,,rJiy S- c,5,.tr jl &lf,o ,d.t dW V s-e*b L rf .:*" 6;" ,iA3

-rX.r.t t7 lf rta.:,-l a; Gt,g -ii-, .t r, o-*,.,! f-!y' too.rr.r,jly gr-lld.r^+.f "ta oc .Jf; t -l;(4 U tr +f.r.r;'Lo c.Lii elia! c.L- r.r:*r.O".*:*-d,.r.rr ..1 ,)Lrt^J .c9lqL:rrl ,5 t &trt aL'Je[ .bii

eU+ f^ ortri nf:;s lac.ir &LA bl or. Fg ggl f:;r1r,iy,.lL -r+6tiW C* il .sq,:r'.,, 1.:r &.rt :,: f-, -Fsss gL,..r:-ib..y,.r:

3Lr rr;r; .Ptf .r. f t 5p csta.:e L J4t .r-* t*T j#-2> ,-F.:s-tlj +-f ,-;1a,, [ ..r,.T.r, J"Jq F-) cSEss b"t .ss r*jt;r: crr:-,r

.rti't e*, c,rLrt, U- t *1e**,)l t'b c Gl. L. o!. u,! leg.9 of

.,.>fr:j.,r.rLt &-l.i0.-A sgl.r: .r;*;et L-,::l o;yter,- )-il .;-li,jL-.f rt.it old

'*lS* \terg . e,l,lr g.l b r>"hi J c-y.9.a*. gtro

cslrje q o, d.ri ) r,-i-Fl:ts ci-F t.r,.bort ! rjLer olyr rlhitlt,.:il^ut< LJ jl.i4JJf tt $lal3by,!8s,g4,1o"t"i p-.:jgrsJL4*-15p) )j4 t+rl ..r-tr e;Vt3f u,.l4laf u;1 ;sT jl ;a*e11r,gelt rS )1.; t .tg J* 6f € f / Gpt ,rfitf CV;l -rrr r;r1

t$ sl d,122 ,;12 ct tK,'l .:f g otf.' -Lii .r>,'[,r.r jja l: j:*tLl rrl:,re ,-i-F jtr,i:l: -r.l u2lJc4 tp ,,r +Lr L- c.rjd jf Ee.t- -t4 .tf ,g otK' l.r gzls t:L. cStaoy rrT oU,,.rr.t-;ath gtacl,r.f.:-!r,' u,,>[fo s .J,T 4 r:9, ..qrrfi: tl;V n bT rll, l;:l ,]E AE):.;-aiJ> t;t.l c*b, L r9; orj eilr-t, tt34 obyfgito3,. cQi c.:91 6- ;T3lt* .rj,51' oi- -&t E uj tsc tf I >y. oJ- ,J U rf.r,. ta+iL ceiL

r:*".,r5 dl'ig .cjl: j.r )l,Sa7jr- r.rl orfF ;:rf 6t-bT ta,s; j:l5-*q c.-r ,:-'15.r, ..r;go:f.rsb F.l .-t "*i l;tl :lS\,fat+tioGy) tg:l g9la,.V J,,.j olyiJs r:-;g riT +f!l-r >J"r'Lt"7SV

Page 102: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.,et;6ailf 61r lr.

kJ ,r-r- ,f*^: f *{ .:*,'ty d 4q ;g o.r.r Otet *.U s ,h.:r -r.r! orf:l' 6-it 4J L c,jacia -rtf''t efr),r, gl: :tj';T tou33 tr5:;* !t" kJ Crt o*:.t q .JfcSjL t-r r! cStr;:;: rl"i,'$lea

.bi 6.;q-b.ut Gr b r.5a o:f.rl! 12 j*t.5ec5! lr .r!'ti1 ts.ts c;:,,,{V i.)'r .rfoli' J B a;t7ar .,e 1.,

rr.-l oJ1J,r l;.:-: af J"lt, n;lt ,rl^.r., o*T ,Slt raLX rrfjt, ,.:*r

,jrt- Yt- ,J.rJl l,.lrl l.: c,"ts J:. ir.trtr; tt *:*Uil J)q -,. ui- J'tJ

ct'tit j,r. $Vb:*8 j;r..,. ds;,,,. f1glc-.i' oi ;sT cslo:i; lnt,g.j ,sn',t:riK r5fr:,otfl' ,rel.l

afc;rl,r, l: ,h--* l-fi ,-f, t glo roJ.3 dri x(' .€-:;k.l.l' d:5t $f tg GUr;T t., .rK-r , .ri ,irt ful.-l f.rr.l .,7*1t!t.".r5, F ulre \* .ri:4 :-F.sst orr$': ,.rK' ,:ot3'

.r:rl o:rlTrrl; Jtfu ojti cc.i-r,r, r;o.rll, .rLf jlsd,,-c JrT q.lL-ra:il

dbply cgluj: -t+ "t,iL-y.f oj'*l I z *tr3 . ry. ;irb:-.',j+r.fctl:&

o.ft.f ri.rl.9l4 a-r J-r€ i-L-'r .te2 a*iS f..> usi)l.Jr:l a;i.r ciLctlouJr,JlK'l r,r:> ell; qSLautJ ilr, rl-p;r Vl ojat3st c9tal(l jj^a

r-'! 1K J: r +jrsl -&, eti. r, ,rd d .f.\- ,y; \ t 2tq ,r,4)l'5l 's)u

t,441 tJ 6la.l, a:fobrlrf6;l.r,r; ,fl:-.r' tbn ng &(.Jt;ts. c^-l.lU l.l lJ

:ljrul.tr lr.J,,or &.t 6,Jlgls Jt- tl c*-;j u/Je. 6*'15,*!lc.g,. r-rlr.bt- c-*l g 4)a'. ley.y

at;::I.r,,itt.:L-{ | t cF; r.6,y,-*,>a.c*,1 o5r".9l pYl>: f B o*lrl ;:r *K

n.ftll.qr

rl cJll :*8 .rJ, .,Ji ,,il,a tl:rr:>tn; rr;':*fi'e',u..tiayc* lt JEsse.c-.1 c3.:..1,i .cilJ, o)y. l: t-i ell L ,,-l

t.L- OLj rg.ll:;K6. eJ-b.r,3l ::a cf pr &r

Page 103: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

trl Crt!"J$j g$.ri

Ll ,;fu" lt Jl j,' rr-l af "r..+r >:4a oci? ;;: .r;s o.r$l ol.r3

c.;uf.r,3K4.5l-l g:T L,i 2b: g.l yT(f.*-)

.li r cilcL+ ciL,a, ,aK'r:.otK,' lis ,st oJt'-/,t t3a a;S ,,.tf &t.,lt cirK,f a-# o-,;.rtU.r*

<f.t.i.f ;*a rJlra ,*,,1<f.r1 jl>

{..r.,;a11 L: Jyt ,plr,r- rJ.;l oJ'.i{ l+, -&, *{ jt, l(r-tjl>..r-d ;156 l..r U.lt ,-J""jt;t j,_E; dqrT eL ,yr*; U.?F))

f.s.t.tr,g> rtt uK,,JT J u*-t "* o,:l'}]i.#,t''r" "'af-f,..lrt 6 -rorT 15.:-5; i5j2 oJ*,1 f" J4J uf.f-b

|j{ lr, A.6zud r.lr l5sf (+-.rr) :)J,, 6$.:St ot4* ti're 4els./-fTbT d rJj;el ftf A-& 6,gt -ba bt cc-,-rl;st ,;^J,trqyA-g-tjl r-,19; s sl4 cLag.a uf toc-tr ,lt" n<tr crL,.45 cfd;l&i:\ ,F b ) *t5 cJJJ J.! F,: c;.lb

'fust t ,,g.V rr:;*a g;b.r,.

c. * j-r l,r. jt;^> itt;.JJ"l1g 4"V,p t,-r'..t;s#l t,ir,l 1i:. I I !c-l oJ.i glJ 1.? n^l fit s;t u, ft Y b ,-11

c!.urt,r, crll,.t6- !: -rlreL $l t^;*,l* f.ig"*{A GU Jr . .:::, f^ {tr ,Es, pf ,if €&'n

-8 U,r+,grT4tf .ry'bcf .f'otr-"r; s*.o rf t"lrL.r-l ,flt'd(...5 | ga,T r:i-rl,r; ;*-)9 cn c.l.:f,r"

(l,.!,r^ J, ,StS l.,r y.lc^ll .J.iur.,; .:.g c,il,' l; n.a f oJ-yi,ctc;sSl;16lauFU. ts; ii,-U ;Es $,s3h;T Vl.,s,.a7srt,r-rti; ":- tr

g;b_oljl ,srE ,clh-Ct'*r Vl t3;-, trf ab;l JLa L,rt"j,Jl"t'",pi:a t -r; t;a! si: J Lo .p .rrl 9,rr rJ

: +f.r L Y bl ;drrl c,K,o t-<.g;r o45t*re)Jetr rP

tlc;-ll: l.l ,i;J.:^r J.r.il ::.rt e"E 2aa,.f; 4alt-u.; f ln

c.L!! o{s 4lt- oS;t3'l rc*,'ltd ..}lis,", jtrJ; jt4 t.*bL!rt-fjl .,ii LJs., l.,r bg.5f.r:-,, .lLr.r .r!- .:4 o{: dot.l

Page 104: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl,1 6.r,iof 6;q IrY

laq3l*:3t. "i:f 1"6 -rtK,'t .r'lr..t:.9; ulF ,,. U::.,(,- .orf f*

,iL".! t Jy'srgt uiy':t-*t c*ral;4n "f

K t c*lr fror tilFt! €,9l;J,-,rl5 tf 5t.ry I3r-15 o{a;:f ;lr.vTu,6-l,t"o si-t"jl-,.LJitijt1 Ll c,:.;.1-1 € tJ ls tgtl-y.> t>.ilt 6.tisJ,l Jt .J,-: .-L)fd .J;S s,Lo,JJ:. ctrcrr, c"! at.rt<;l J,29J.To, paf r::,,i| jp gl*.)J: f^,K.r J": t .€-ip"f L .c.i.lcl :l * laa x.r! *:lif .rK,r, l>2,r2 11

,-t-.D tLaJ )l tsSt oJ:-J .r-rl OL-T AL c/.b ot, elrtL J>{^ r)31 ..J<f.> tf;,, L' t- r.:-tq.t

rl, .J.o;.rr gt5 l-l oL::l: ,>,:Ktr 3-lLil t +{sx; o>r{ r{i Jyl

<.,:-$T-:-.1r,> z,>K .cil:c,lrl oL U qtlJ,raL- crl:*.clt:"' l-,r,rl-f

c.,r.-l,rrjJ"1 dL,69r, J. lr> :cf.r-f <,.:-lq,rTl ze€ LA U.3

..1:u oJ,ir'trl cL;l--1.!rf:f ! .;.c*r'lr,rrgo.ilf> J) ( Jj.,ar'

J"-t{ oiyt?i co$ go pr.hlo,C,g,-rl +L brr, .)t'. ^$ ea<.t**a .r,rT .:k U,gW

1*F-, .rt,-i.U F;.*^r1 teio, usli*,gf lD :>aa;K rgellu.Ff,retr *+ .,7tPl

t,;j&. 6iss -i.? a^a 4{ -;+t 4? ()J& lt^; s-h f l}

cSt"r, t-r o.,,{ o:fuiAti' orl- t' & J dt F a'.^ t!. rc€ S

.**ls9 * 5t orj ,rcl; +f c;s>f c;Nr,;l ,jkA-, tos) eilr- o>f oVlf

.uilc;lltl F 'r-F tt rp 6il v>A) t.-7 ,J.ii ,r,i,:jt z*iK;;:oe96fd+.d.,*., c6J'-so"; fv L- tr;4 oJ-i q -fu L1 i l-r7 d g'r:.-d cf

<f lr,7 girrc-r,::f.r^ 6 s34 o>r{ ll c;.lK.lLa r79,l Ll .gK t:-,g dff ,

,al -\, lorg *.,.A Jra'. ,6 r-l-& J+, rtrrte G- \ oi'.rl'ojft- d{ .yb(. f.*,r",:L-.riq *.U a{ 6" *-T u,"i^!,?-t> rL.-r .:-l o$b;.,;&

(..ltl:-.,' j:a r,.r*t' t".l:!.f.1 dc^A Ll) ,s.1t ,ciK ,;;t$lid q-ffrT ojb ,r.r+' C-b ,slc* oS61 4;lrs t,l c,", l:,r,.1

c-h t >s1 12lJ1t2a JiUt". t.:3i cJpKlr "r5r:.U r:j ,.r5r:.,1r'

6lr uft 6,y'a s9l1f af .to6i,r. . . .,.trJ"l, *u ulig9 )JJtf 4)-*uf,rtiffn ,Ja ,$p: ;ilautK n l; ta-.lKl

4).:g *lsJ. :. -&;,r> LK.1f l,-.us jl u o.ea o>f e'-f

Page 105: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

I .l' oFaij g.rat

af{rr-cf p.rtll z*8;;tc. arl

(.J.itt ,;LrJt -.:;,a o,t T 11",f I -,r^al,ii.e-9,- ,.i-r lrlr.rr.ll* . "r:l AL".:"1 ls ls lt-12*./ .t,-tjl ,tg *E ;;t.Ji x{r

<t,l-.rb J:-st :Jq-i,Jtts4 ll ,.:i2-.tl'll./ .;rj l.l gr.u ;*l gr O" relr r-t-fi'; 3c-*^!'

ls,-il"-r.6 f8 .:yj i p-r l,l .lrrf;U ls'/l^t.t 6:tjf,*.lljt 5g tu4:T r* :,r' > F .> Jl1; d,&, . t.1t ot f oE e{ L.:r;,-rp .t-.1.r

.r ls 1-S s oi. *-9,, bT s L-,'l .lifirp'ki3'lr-U .:-.1 .if;{-e

rl lf;rL'1* r,*lif g-r gt lr grtK,-,*.Lr rgo cr.r cSlt .Sr_fq t )4.tr r$ fJ- 9- d;>.elK t-r.rt1, .tf € '"-f 6,,s-e'l) tf"- .frF' ,,f g)y L r-rr ,a, .>3!,; .|,yaV 151,. U q:j O! frtKtjl .J,..: s >r{,t;L;- . f#JE5l, lt ,$:;3- 6y. (f .:g. &-l)l,jla*n6lrr. t liTt z'8r>f ,:t1,t.,i'-S l-r.;tKr- ..r;g oJ**i .g-t- 6-F Ast

f n t oK (.pfcf ,s:K 4-.r,,! Vrr zy.K <fcstf tt :6al tR;rj,r;l; f t qut:j- l.r pr ;r,* 6lro zy? r.lt;, gAj! ,4lr-.,.c;)y cSss ls qtocS;t tsl+ sies Ll .c--l lk F., rfi.r,r,r,;,:.L"e;t95 3O a,b./r o& olief 6L^.r.f-l >-tzs \ jr"n g-!.{, 1+:J*^L/lJ f^ fl :p;fugc c;6 rrr ccli lbrl, Ybgn,ll :.:f <.g.lb

lf,r.rT ,.Jrl tr .r:* !n, trgtt uSr;rL.; o.l.i.r.pj +i.t 6112 t6r.r7

. )f ,CrJ:At<,' Lii -,.r. oK €.:*s!.,. i;"t:;#';:"nc..r_t cf*:"i L;t-r,iuch 6.ts &tJL) :c-f .bt'"dr1 .rL^ tr

n!.:;4 ;r:! ; r rO_.*,^.*;

(.Jtrl.l Gt g rl:-rri, &f* L- >:*K,.lf L , d ,t Yt- l, c,jf,r;- .r>Bl: !..A f-a :l r g, lr,r^ allt ,P, rJ-f \ ut 'lt )l CSLr ttK't t>t15 r;1! ef b;.1 s u.Ss.tn.ey,r of ,jl ! rtar,.l ! n(& ,c l&, ,f ,x..&.tdf.q 3"2L.'a*

<f'/rlr.x,jfu e*t Glr. ,f ls* l-r 1&: o"rL:.r ,*Jl"t, Jtl F.r.f>

Page 106: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rsPf.l6*t*f 6J l.?

a.:.lrLr sslo)l; at', t s-t- iss tn<f*-.lfs, go jLl t\*1, pt sls

u.qs-,^t * .St,cf.tl' .r' gfl-.n 2*E 9.r.15- 9+tT gl jtl

.$tlorlr;a y 6 \h LKOk u[:, c''a-'|.r.r,,:-9-t gLj , 6rtl,su i\ qrTn(it .rgllr-/ J,6 ,r^gt b 5.1e;q ,ig, ,s-fuc-,| jK.f ,y-* I'iK,- rJ;f J9p .r,ty,r; dc.;-l cgly .:ll:,rr .,i{5,'qiUt iu 1l; sld rg-r;* o-Li 6l-tc 6;L.)t[ 6, ;ti r) .Ii' f L; lt"

(.+lJ; c?t s;; c,iiJ ol-r 'S

h i:\f isstts !r.r: jl .;r>r5cr;i JL. V.--l ;Qti pT grjt roJ.t"'lt i dlyr c*'9;1

c.ril; ls u!."x.2 &..3ft u;.;yss flgi*, r rpl o-t.l cr:te ,i..t b.lKr1l j:;-l) Ll rpb.r. 14 I

(... ra .}J.t.'!

6f,r7.t.tllp.r.; )lt- J6.4 J,.rib tJ .{rnt, **12 31{;tJ1 4";r .6*ld, t* f t ,6- b f*j.f '-:1- ty-s3>d Ls.;o..c-ry' ,rJfr,' t't-j yt t f ,ih ) trt r,c 9r L rg rr,r-,*

i.:r,f;T,f :;:sf+rf .Jtr c* t...d;,.1'

a.p:-a tu.p &"^ jril fa,jl . J;.^l i/ & f^ L^! (?Jilr

9r .'t-Kt cc,a jyr r*it) :ru.jJs- .rf jl-r.r ', t'*T*i*"

:Lcl gr+,5 .,'.,-rrJ rfil:#::*t;:;c.*:f

.tr.rly.ler-* gl.; ri'T;t .*n fgrT ,>f e.o tr;u orfrkrl,P g* ! ol.r^e r.:.;x o.rtij ,?-ll lt giloJ,L l" Jl-/f d-: br,.U

.*i JttiT e)tot ,rltf -i. eP ,st ,os3S bt, i,r-rr c'L rc-i'J

.r;a r:ilJ'rl telTJrg f^ t.l..irf dc9:,t oll gt-; .rA ai.l.,r> o:ly, c,,;j"l .t^:,r".)t+ s \Jita L}V

*)u-sTr.lr ,fj.f -iD J-h oso>f ,{s,Jr3\)2'.3> qtgiil

Page 107: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

1.0 drtl,J$j O4i,lt

f t.r>-;lgA .J.,.,a, c.grl6rl:d t-1 u,;1tr ry..Fg,s tfra,a.,s: f ,c &,JK >,eiK u, t*{ q.-:.> 26) L 6 * -i cs., f l r,>*; t i; o,*.f $ 6-eq ./.5;.eb'Lo t l)t 6D dlK ,g l;r c,:.,r

"lrlJ- tl

d;tl€-:<,'t !.::,b 6s4slK1 l-r l,-6,;l,i t-u t;I oii76-s q:f u,<.cS:srs, CIJ l"l

;1.n.1 c"r,'l3A:*l jl-rr

:,>8;f 6.a2.s lylV-,s1t V U.r;s Jrt,.l;rl oJ.ijtr *f .l:6t oJ,i g7l

u.9- t* 6:"-l Cist a- * tf* l.r ti lJ,T,e*l(fd+-Jr l-/l-fr ry',>

('.tl € )t->:':ifoJ:; tl

c.;5' f^.-r';i co\-.1t',i:t4rq.s* tt rl.i-lrl:"r$f)t t.r ditr s f

r.rb:--r ! ,,.ilr s'fi tJ-tr. "tJ';;

*!rS!!l;itc;lr I 1.t Cla6g 6,-13 dtti;r -i9a ,*;rr,y-l !:.rr+ c$ t1

ttK;|+fc,sse* C* g-ls *u4 y.l ! c;l -ri,'T r.:,tal .rtS: b-t

<r.r:-l a;i,b t'j>V el-S iJY t c.t^.^ c*a Yt- rfrf.l.ri ,r 4 o3L2 *s OV 4i! .tt r,J-lt ':[tl !,*,r) :).,,r, o8 ssL,

<t';d 'lt{'.:*l.e*,:J:a. far

gilo"t*:f1r A-* cslilcSlae ,4L.lt uAfs,dx? oy. $).;*j! rc-a,r. f ,r.a .)-iL/ lb.*--l' cS1y;> tty. o8 .rr, ot)t tJ

(.t:.g,l cfK.:-t gtlsst lt clbt ,-* Jl *>",1 6i"S.t,>UL*, ft€r;.rl oJu U 6)gU.:'1:. cfec,"if s. .:*r-! t .:.lt orf-r:,ot3's\df so;Q, j;tt6i::.iT')tl" r,ral-; l; rllci.l bol;.gl! otf; E. >1. -Flsr.il't,rt .u>g-f'n-

'",t

trfU^l'i,LgT.,'1:a lio,.cJ,qu L* c;l)13",q oc-i-rr,/ orta.rLfjl -t:g t*li?;;;tf ,.>,t",|t,-i+X

J &l-.d.q d ;li'l c y ,& )l ,-fl J. ,,f V 35t7 r:.1., gl.rq

s *is,s'-t ,.rJlS s, ,-it\ * t . tajt, .;ut "t b aLn L ,rr.,4 6 Ll'

.&.t cU, rta L Ot+.^ ) a;io, Jt J rff-c l; ul;'f u,1. r. eg

Page 108: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

octl 6-f.of6;;

to.lrr ,lT t e)K \t, ly P '*Jr)l o$3', cJr JL,jl o:t7 .,:.^ltif ,r.t+ft.f!T c-q oiytt afr:-'lr,r^, ga ri::-) tsat .lyto' oif,a'.

;,.i'.rcstd ! tr c$*.y.rt cJi)Jt br, .,S Jel cf'-1,.5 6tjf u d(.q-.l.rta!)lst,r.".:. -b a{4a ot;S6WT * 6y .J;ra;6' ;jtL;T:uf .rry s ,>f d CF l, .ilr: .;i tr 6la,G S* t; al&n' 6:r-r.rr b c ,Ft J',b ri o.rf l; *f ,$1T Jy sK;t y tstAdJ

u)tbuty.*,"r.r.rt7 oL-q cy'r.iyt, .rr{,! CF l, f"i:-, t; l-JA

.Jl4,.K k:i 4i JK-'l ,'>j uau)1. or.r e;L* tr o;r.,r t",i o:,'.9,.t' Ll o ly,

.yti'l(rf.rrr U 6 6l.ra^:' AT atalKef ,K->,stt* !T-r rrl;'7 .,itr-i$: ;r3*'.JiirT.r" t-r bC! c,;F At^:^Lu,,U t- d;, *j L. l6u4a.L; .lLrra -t.sif,tt;. "r{ +tr :tS,>-l3;u,.rrt, nf hal Lr t+Tjl

JIF-, O!,q d tt'; tt ^; .ja;h;T J {,J,- jJ$. :ea-, 6$t u:,;"

,gt,b J: rcjls.,,. 1 ;r'- u) q.l,.t-..i9fit- i,-!.,l,.rrT,r^rljsssi| ,!.u lF nV ,pyt -'tVT ot tti )Jt *-P lta"l.l- ) ste;ot

a.rY rf J3.rr

cf -r:' a7 s+ )ln :s2a elf tt6a. -t L.lc/;)t ..>l 9e-l

ut..."*l:'./ ,rf U o;)! foJ.i.r7lq.lt -&-t.tt" 4t- gii rrl-r ls,-Ff { C,*tr> ts.ea {iKI,rO..r -Hi .llat<,' It csll ccsloJu.Jrgi (,J)L dr) *K 4 r:-r.149

..rfjl rJL; rc.J ,r-t &, J. 6 ):;T :tat" .,l,- cllci-r,*j! .r.*'

66ole,rJq rf.r;slpt c;b ar +)r1..-l .n'(3 tt*fdtalilt

jl .ta''L.o il ,3t ,grrfotK,' O,iU, OI J,b i.;6*e fi-:t 4^+4/ ,-rJ":,

urK",'l lJ-rT oK oK 6St ,glt€ .pr{ u-- ls gi*.tr V-t> uf.'- g.V2lI -t-: f -r 4."i> 4t g"i'.l 6bcl,- s &c! t"oj! -t, tJ*cl J I $- .gtao.rll

4* $tr ..JiJy),st a'.5.rT g.L-*. I $$T.,. yq Atd{^-,tt- d-.$J:tt,s..Jt.,,r.i o-t-:qttJa'L^ .4!o.J'ttl Lii $r$9{ bl rolli L.-t,r91

jl !r- .,-:i-l ry',r; ;K..1 ,.:*'l rr;u d,..1 a;11 ,1lcK 3;"'r' l.1 Lar4l

t *f :V--t lT t ,{,tly f. *-t tf l t.S "*t

or rstaeK-

'h:l.? rtai.l r*,;* .-f -rf ,g-681! ,* {L tglrd[, 6AW

Pf + f tr .rlarq ,*, u:>t cg:b L,litl t; U, L! *f U..;E,

lrP

Page 109: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

IrV gtfl$j garat

,>-*,A'6?f .J111t1 talL L^+ Cr-i.ls4::)JKa i,"A'l^! J t, tt.cdA f6

jL q.*ll tr .J"ltr ,;(^l.L t ,&3\ o{(:; 4.+ Jti'l .*-uf Krl jl .1lo:-r-e- ALte Q\*t cSt^VT -6 l;lo:f oti' l^;- ,rLa,,lS ,S -r: .ra6 .jlrc/ .tD6, hft p;tr,r; ef;{: cf l.r ci..rttcp,-J\:f.r, ai3t o>i t J-..:iJ cib.i-.:! ,,'.j:. g t1 ! $Tr t?.b.ljl oJ5

#A -&.t .J'tS o, 3i, cJ-L{ g nS o'.-S ,) .,t t;.i^tss-. gg,-ss

t,l r JUf,r. rrr J-ll r.:,,-a .p:i ,Ji!t> 1.1lLLro jl oU if 6tS-:tg.r-g 1,rld'"t ,*-19. 6;.7627 6l&e-t ,us-€f el1:t1 iiL J:" ,tt,lf 1Vt-s sssT4ra -* 2'Clss";9; il^,)13 5j.rrl;,-.,4;g,.llj

f C-& ,F al t . t ,k, g to.r,T;.^r cal i ,:r .J"S s, y, t:l )) :u1f aUW*rd+: a;1 t>"-rr{l; -r-!.rrL

"! ftC* u:t ff I

! 6'Tg g ! cs4i+1 ,sllr-r o.ss! Jsst, 6a, 4 3S)l l: tSh. -ytrqr".n cr:-l d .ltot

^eJ? ,

"!. t'ltt l; ,lla, tll f L:-r c.r:-r

tKjl -rK;X.: t Jl\ cf ta-J3Lorllo-t: L- glor.r3; b.r-l jt .t,g!,\,t,f l,C orlrr, ;b.r, .tf J;.f

"r:'.:Kl g:34 o-t^! giltL' og. *3l3

JLA -tA lt-f t t=T t, gL.ocsrL.rLfjl ,ta+tf €; q-f )l.jtq.^aS:'-l 4;l.r; rtf € 63'; l;ta*-b-,- \ I taa,;B iglarrK;t 6t:,. ,s*t 6t-€:f -!: .r-4 6+T r-+ Gi-t 6 ras-csl to;9t.rr-l .6p:ul){j*l

cy'k*,J.>".t >f \l .r5:" l.l.:,-ta.::^Kr'l +fg-loJyL *t-l 1 6^-dLln691 Jil.u tr ,-t-! Lo;3t;,*o +ttry n{us fi: tu:"fi '>lotf tit;e

.511:rK..r 6lo5L,tr;o-l ,-6 *.9-1, Ll ,u.-F g ,7:o l:c r3{ ,l1lJt,,S.t} 6y,^ 6 r_pt t>s-rcsi i:s: 4l ;.:K .,r:L

d,s r-/ rufi bl jzf-.r j oili .utd r*-;r'* r"r_:irr3t

r<..r5l g"*.^",' lloJrtj rit' c;r[, ft.f .,:.tf > :r>K

afoJ.i,r7 c-:+5;

q,a&;.Ja))

(f .,? jll(f.,K' Jl.t" -r.li.,rl sjiu,Tih) .alts o',-s ,-i*J>

.:i3'r;.r c,.:-l ,r.r qlt"^a<ll a;lra A)rr"; *-fi r>*;l;d ,6

-rrL- r,q":iq .:(.r, 6i-1 6,g-t-{"q o$l \ r.r}'b;,.^a d,r.gi.r.,

Page 110: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

oct;6.rif6;1 t.A

jl *.r r[Jr c,r:rr{ c,rio S rf ,r' f" f-S oti' lt &l.r! eK JT oti,

.rl-t*'tl;r ($lori ,stK )-tt c)tt L. r*'10531 &-tjt ct -f o, a:;tKcr,2;-r;t{ cr'lrcr' ;: - t 8;);tEit L- c*o5 ,}')} r5y r--ea lLr

.r-l ci-r

0.F.,,r$. coJyj ;in d $u :,:,3 st!,t;s*C cl-.r t--,o./n J-," e'd)K Ut ,lt. 6J"/j fTq u..>ul,-4 2 e 5,F.C*^ 6 b.,r.rlr!i.l d; tK,' t,-b q- I .7$l *-f o, 4*q(;

,,L'lrlLa,*jlrJ{ti4JJf f t+t .r;Al;l-c/ ,J;t{o, +L.ct1."2* L1

:>-u$* A.A L - fjtr ,1L1 V,g-rt lsla sL.iV &-l & rJr:rlrl;r

t \r" A> el*. n-.- ;^rl) Ll .rfr nf c--l ":.tc

6ts e,,.a1; J\Pc'rJ! *. ! r,:-,t6i l.r, $ t,>i € U -rK :tc-tra" acn; J3a lr jU,r-t5.r. -,(r lrT *i! orj 9r.l ta"r;& ,tl ls sagt d .ltK,t al^",r Ll

€ Up-y'5 r:.5', J^{is. to-try I rJ5,r, ta.l -l .:-l o-t, 1-' ,fi: c.y;*

1:T r5 2tK,'l c^r; {, l.! o-r^? -& , S lLj f" ,l cSl1, ( ?F , )-y.

;.^r $l -6rr"f-t oJ1l.r t.l t .3l^a,at cr{J)b 6gsl;a a.^s3J<a.it{

.CilJtJt oJ*f &; \16 u;**j a, l,.l 16,. .,p cJ:..1:1 cf$L oJ,l,

cflLr.n ol1i.15c.rl oJ,-:,lkf U4l jl ;l", oS r;iJet* .,rjl t-

.G)l9-t elF it-,jtU 6ll .4 eel oJu.95

tf ,g F .'i, y' .l'ir ,lT ,,[, ,c*r ya etg"l<61 :.:,if -15t,jr:r,ts4cf l.l c,Ja .ori Jib' I -hV". nS'>-l gllctjr ri:-,| 6*r.:>bd" . t+Srr ,i\ l; Lt,,6'a* u,s:, c-.fg.p .>.r r'"rri Otil # * v t ,?f e l; ela-1 ;$ c;-r:r trc;la.r. l.r

(.s:f ,sy j\Pf ,g jt, lf f" ,*q^a ,.uf ,r; isst 4 crrtp Ut, ,fr

,y,o"' e-& ,-?lr,.sf o-,t

6 6t*-! f^fe, .,. tll.ut-F ,* €,H -/U.l-&., lbLleq,r(.J.it/ ,JrL, {.l ,}st.y*1 W. .&-t cr::- Jrq

.& a t-r 'rf.r" o.i ,& u-l ,f )t|b ,*Ii G'.>1!.r' tl,'>3 u'.-,-! -Ei U (.,.A:^.JU ncJrrg fll,gs ut;So,Ori trf.f

<.p Jrljl rg:.;aj rlrL

"-,, dr d6,l

Page 111: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

l.l CrlfJtij irit.$

,O tculS*-s );1 c*,:"' t;li tW:* rJ-lt sst o.l,T t* &-.r cgl-,r

rl fodyg;Laoll rcjb,rr r,-r3i.c-l;r a;laK .sy. Ui' .{-&oL-,1 :Jr5j1 ojf !rn, J:.Jd rSSIS at cJjs-orl:i;r t^jU,3.i allLa ')[,

ra r1f r-1 .r:> .).1 ori o.r* cs.,i-. aurgffil.fi, il' "*

lii ,., :.r-/ c,K-rsLo frg r,7 ui*,| ..,i- #-l ti U f.r7 af L.l .r.19-

uf € ,ll> lrlur .tq ,f t.f 6:,-l ciu.t4 rgJls ,r*; ;lo.r,T(.rt{f lrts. j* ,,t-F f^ e*.,F' }tv -&-t f .r:t \)t,g Je

yT ;r er.g o{J € ,l..rr-tnr.4 rc*r'll,rrld3 a;t- e ojb

ts32 ossjhi &i r,t!. t* ,y: &&, Gta,d.5 J. JVTI t+!.1 4tJyjlc*^ L:- ..:-l ,(,5.t'l*T "lti'l +f.:-l u1T sti;T d./.L-.1, t: b-

L+ ,# i .:L?* rl:*; o;; .#.rr fu I W t'>*;; ::-.t € d-tAt"

-F t S ).;rt oJu-; ls uli,r*G .2r .$t, c$U e * d.rtK't ,\ Cts,>:5gts*i.tur't-:- ,sgq u-Se;:.(orb nb uF .J{)sr' crlo:b-rr

L +ri Gg a{;T 4: e; f ,g o;rLill r:.J c;K,'t rrq tt ;:S7t{.,r,.}t rSto.y t-r ,rr &; !J2*t, ,J;;iso, Ds 3rt .,iU AT V udolK' . ,:-,1.t .t-r d;L-Ac-i<r'l oj,,, ,2 dl? ,r.l dJ-l' 4:{ 6)5q .rr,rr;trglj ! r:gn:.19; afe.e1 .r,-tr;g t?-r- .tf € uiatK' ,tf ,!

c p t 1 ei J;Ll t x- $. t .r;f j l -r.r I tui I o I Li I .i.:K,' I s.r-">tr '.:'J,s; 6

o{.4i,K1r b u,.l .6K- 1altt-f! ,5,.tru[-L 6s-^ f^ On*u'l*.f,+: Jt+ ,p:.r:-rliTjl *-TrsV e!k;,. c..." gb5jl;; nf5-1

.+ l3* oJ,.r d{ J tyg k; , lS c^.l^a L- c-ia.rl ;.ri.;147 dbtr .t*l:jl 61c"g,.r.9 ,ri- tii ll Laot(i.t C\* tsLa,-r.." J).)J, o{l_f

.:Jl- ,l nc;u-s ,;>,*;,-r,i,J^l &"lQj 6"* os? Itsl.,:.-'13;.r, t"tfs" yl>

c ;..,3,^l lu,.ru. ,-tJ

t-.p t,rr"'gd*l I l :,.st 232 s ufolp q rJ .t,.! l -)

r.rrl-Yf1 - drl'1.l;l ouir'-b

riuJ- ftiz*-$a s;:Jsfu. st.. lF t c,:lp c-l3'l t6eJi4el \e

Page 112: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.'el;6'rLof 6.1

o I ao - o . , o.

r.Lt*-: ,rt-ls L4iJ>3 J*-t cLg:"ri.l'-;l- g*llllstLf y ,f lt,e' W 6:* La> :.r-l uK ssl,

<tfrrl tt, J,-t/ oJ'-ytt -&, ,tyorf;rt(,' .rct.;

+JqjJt.A !r ,o;'lAU^ r.t l3A, lt ssl.J^l ,Stt.t >3!-;1era,"li9

<. s;, il $; : O*,sj9:a c;:*.onf I r.,>: rl uK . t:u'V l rJ'r I 9;,rr.l*, dglerA j ^;t t-t'.,r->\.e ,>gi V.i.)-r.t f'A +..f ,>x -fr->z.>K: cJlif uil4, tJ j s)k;.:.,:1,'t -r^r,r. d-2Ji,'T ri4te.ll ,ri-.;5 e{ s'..4fu. &.a r rl l'Lrra r.,rl$ cl)t- trrr.*,l-f,-r-l'&llJlD

.,:..1 cJ,.T g-gl.r-,

s/,J) .fr.), t*T,a::t.u flq s..d' .JJ€rl e3l L> :rJ', ^'8 ta

(...{t*rtU s> .1i tu:3) cgl Jrr rg-r;u

f-tru-tl .f lr.,., *8 4els .*K u,s"ilxtsq r*..rif.:-,rc.tl,",o Yt- cr$lrc/ tul)l ..,iJ.,. fanr{61; o* L- r;31 .&-t ln

c.J,r-llJr ,,,>1 J> nfpa U: dt{r:Trsil..j}- p j}^ roJ,ll' ;r<.,ry f0 a(-, t.r srrf e uf.Alf ) :5y. *,8 ,Szls .t.ea a:oV1

.t+*FrdJlrktJ-: J*s ,Lg:,.pf>JlfAlllf .irr b''n a

"r,:l iJL c !r )e J.rr- ,r1 csbJj La ! 19; ya Llii 4JL 'jU

6to,-tcta6.a ti-t tts1 8;s Lrt FsstTn t{,-'5rb cgl ,ry JLjlrr..* o.u t^J..rtr.rt" (s*b) .lti't afr:"-.llJg r.sta-'|.9) cutls;g.tits 4 c9.2"y,sLs$.si .ts',Jt^LtJ J-k;T l. p;i 4!l,0>1gJujl., tsl^1*" ! csloJj 6tr;:T,r:l. L- o;a .J-t^,/t hq t" ribqb.1ls 6lop l; rf,r,-il:r r:-59 5j,rr ,*ie ls ry i:1solt b Ll c.lpgA'tr & ).t/. q-P tr u."' -Ui crl4it? Alrill.r:K,'t J- t- .XtuJ.f \ it:.;l U ,r",rb frT {t, ,F 6lt. *.:e) .+i}u--sst :S e'3.!*.c,-rjra :a $Tf,a;** )sp {tr6,;.- rJu:-r !t^ir1*j;r af.r::1 c,ir

sssee'--h C.h JT .rg o5r(,' *i ts3q o-r,-.: tii l+J t- i,,-l 'a,u25 919

La;g g* 611*.t.i,r-)t^a .r3,1 o"l4 ryU f .|t-f Al-l ,? -*,:2 otf 7l;t r-91 oJ! ,-i;/ 6 ff .>sfa titro 331 oJ)s3g-, €sy..r.;; oJrT !:/,J 4t O-f .lt;1J- la. oL.,iy! .r, dlr. rcr' .rJ r" f€rT

zof .tt ,# o,ttf ,:-u4t 4 t: h wt ,lL.

tt.

Page 113: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ill 51[fu$j gli,t$

,./ .rn lful J U ct, .{:*. ,' , *. ,P A rf'ti Vf .(HD

F +t c?- rui f€, b;* i/.1 4tJl .;.ry'.r, !L rlbt 6y gsj>,r,/tli; dliu/ -&-t 6.>l ,,.1 .1,-t-r Ll ,5f qi tyct

"f ,Cr.r-! -f \ ,-r 6tyr* g.lrtr '>tal ,l)Jt !-, c,rL.15 U. ,g h f

c... Y-l b.

.*K s,:a p ettf t Se-& yL 4ts,.t+tta ,o:K 4-la;g61.a.-luoga4,:/y' o)Et 1gl2 J.'4 +d ,4Totf € lg I Vl

dly.r l-,r f:T .ri t u-U 4'i\t tJa at*:' I s ,ji Olr! drslt+J ,d b€,

)l ,y. ,gV b' ,r(,-lU Ir l(!.1 ,P rrs orl ,l;>Le ,,(1.r )tt-r frf.fgltr *-!.r,"s,,a;a la,ae c trjg-2 $L.f jL .rl o>f ,;-)')- -'sra

fgT.t-, t9,\ t{.2;V re g'. rJ:.-,lu' csll. cl.E c r:Jll&.rk*-l 61"rc*,| rrl: q* t-tn* tfit t OIJT.:.Lf .t, bT i1t r+,lt ttJt6:* 6'-l . .r,ee t loreL il &, cc--l /:|r.*<-,r; .eilir gL; t-&.44, jstj *-t;K."t-t-,r; l"l PT.:-..li;", .fsJ"t"" y.l rr:-l9bl;L-5i:r .,d ,t,r" ..u.rh bq E G:t 6y ,fi",:t tieb.ns rVr:*,1 .r*t Ll.rl cc^-l ;j(r; e!- l4., O! Qt l6orp u,.l tt .:-l .,iK6l-a3,

"$Ul '41G rSu p)T ,Si llJV 6y) tt:*'l o:f .r-*,t- $

..,t,;; l*T ,:)) g r*-: ,(r ) br c.*.or.l; U* Ay ui27s ecia-s ;|r.

..14,:;,rr:*5./f$ .J;J-€ e"j/ 4- t-lr.rrl jKblr ,.ept el*

+:g .crl r+ $L, ,fu f I ;u trl.r;e.1 .;! J,-lJ J.t2 t! lkt.r,.laqL-*; S ,, OTo*,il py(tslof ,{otst,,j! L-ql 9 sl34s\t+.1.f . .r: ) c:*'l nte .,:,tr \; rSy 4t u,kJU t.tioLr -,;'; sS rg, rS

. r. A r*r c r>,1 r:*5q Lec,jt .A "a5., ")1,^,c;gl

r.:.-l UA_il;'cS\ -y 4. ,P 45 ,ltt* e,At co"r;if,ra c.:-l .r(,: Jil ,/b-tL'. e,i. -r.ta)r/ 6 l3;:.-o ,5-S e e-:a, l.;r uV j1s.c--*' .-itlCr:aer?lct l: ,f.-d G\s ulo;nuV)tt t^# .Jf.r, ,.- O! trlt tnl o.r.tj .J, b,r, ,rl t- t-t"^a c;r *3 ilt J:? r+Vf | .5)f €.)-ilJlC g;;Lf ,rl.u.a uih,u lt j\t;ee b r:,1 o.f,ty ,Ja* q5i fulq.xts. t + t-, lt ;tK:- J.p t ,t;)o, i,,6D t\ * 12 4i2lK"" cr.a.-l:9-.re rc*'l oty rfc-l 1sL- .>slT,g,.,lr niJ- t---jl l; rJifli,sSoeeu,.r?--: sSg;* $* *SJ.W oJt'T r.u! .rjt*..ri:

Page 114: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.,cll 6.tiof 6.1 Itt.tJJTG.i.#taq ruJ6'J-4l cuAig qj1. l"{rtr j at

S'.^ 4-t ,>.1 J.'* .:.frs- c.t.rf, 49:Y;3H6t' l; LrJ4 .r.rjf € 6Jbt jr, b!)l l&6 .clL or fc--l grT

..r,lorfrl .rj),C rlay slif csto,,-=*

st g>t-l.g)t rJrT.r..rkt u,:ll .JU3,g oy .J;3,ag .1i,' l- .rd y.l !,:*l- ,uiry-:6.^,n cJrloJo.: llrl dc-l Jsl )s: o*al #...1,'-tFr,/k rTrK,-r .-utrG,jq b ,.lrrc+ Ju,! ..r,lo:.r.p.' ,i.e f l. )tl.l, ,,t.V

c/Jt{"'j:" U- ,r''J: ,*-T.l 6 gt lr;.c.-l cs}slt r#l &Lr crr-l

;>cto;-lt, e bg:T r{tx oisf J;l3i,gtj;rr ,c-*r.19.r f"r,9-.r, :Lr..t'r ly;rlti .u-,r',r. t, nQ -gt.l(aot- taol-l.rkt olJ:: ol; tla':ee l3pirtl.:,1:,:,, slrr,.f'::*o eb dbOTr .l;;tgr" rJ.:-.o.JuLry b tlt-seiLJuUjrl L. dar c.,ti:nr.r, g$ y':: .r(.ar G,.LJT islilq cg.n,u.*,'d611 tc;l3it ST .:..1 U u -S g tsLtitse -h ,CE .p c.rS,r, jt1 l.roti' l.r 6 etT ;ii :t} )l ,s*G t r{t-e6q L. r.ti'l+ 4:4 ,*" rs14g'"1

.S f4)tr J*lqrt cSVo ro;f )9 4;tar:.rir bl"r-a* .-u5l

.J;:14 orrp {r-j ! J"rtr d B g-t f t u "ts o, olK, bc-,:4.,:.'l oJrT aiK;1lq o.lUl

t f A ra u,,f'Vta.&' I J;.,, I :^sbnolu ) t s s.:.1 U, 6lif ,"rr. -F r_f'. $L.f *.f .,2,-l

"lK,il{, u.a as3?a' r-flL.o .-ufrlKr' U

r-1 rJ5,r. 61L. 1.3-t s rb c.'-rS L ..t'j.,l ir- L Ji;l_r.l e"Viss

.-Ult' jJ:^ .JS s, i :t.3'*". .:-l y): -ti obef;rT AT cf la .d.l$;.r t45 t-.ti.lr, .s-*A u!l+, -&-t **6 F -ft,t-.4iir o:.(i-l

<<f.Urlt ,*UJ tn z;-y,ut qf c-"1 ::l j,' a;f, 6,-l

$-f L?--* Ui: r csh dl.r

u!-t"ttJr-tt oet,, ,?b-f ot, .tq ,?6: ist-f roL gL- .r,.t

s 6) r,!; trp Lt , ::t Jlj/- J..rg rS'T6 lirJiLr, V , t-* oaatgl.irgo-tr-i tlt .:|sstsg;Jcr)a; a:ultT L-fcSbotK,' b ,l:-lk l: ,*4.qtd,r.rT..rta3 o, L-l.r t Je ,?s,t.t, oe^h €:* .u* ol.4 l:.tK.f q ta.raD6:Td**r',*F-tF..:-.rak y.r .St e-".V

Page 115: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ilr stf"$j gp.ri

,* e,..Lf qsj! ui*E:,u uM e, ! .i*. * L,.t/ ,.:-; L. c-t,i,.

,-i:lzAl i;$ ..t.1! ,r,15; :/ .r7$-l )t- f,-r rsya rf.:;r; t2, Lr..t* dt ."r:t, c,if r(;T,r, ,5y

cSla,.YU +-f 4{ .P&t lr-*a UJi qgloJ-tA 4^t".^^ (t i,T glo;,?ll .r,rl f .:-l c- ! &;2

'>* j, 6 "rtf

j \ s y-rg 4l* c; jS tlolSrf ta.:-r ,gf : J:4r.re pl{ af..:-rJr corL t)-r>J e!t.l cAtloJls

C;la)^,lg:, L- r5ja oJJJ:! ;isir)\-a, af:.9, ,r;K:.| sV{ st gr9' ,}l n{

,r:r'q 6L lr ! : c.r9l- ggLaa?9f.r: .c-*a 6losq *{^n .c--5 J) Jtat ol- e93yi)\ .dt', L3L- s1s ct,i q clij yUJ L A;tK u' a{u4:T u; )l jt^^ j[^l/ L*r ,orl:-.1 c.:-t7,.rka,lL*^a qfrtK'lc62lK2 qrlorj ulx. C"rrt )t 6lr;4lt;.r:tr.sil',.:,1r, a;-5 L i.:*,lLt glya Fr-&, Yt-t .yi:q Jl1.t -iil.,r^K' t t ,r,.,jl jil,. r..-f .-J W,Slo4- .,^irlc.-l .rf."t^:,[ 6;t;; Git,a;i cdJrtC ui)t.,nf-r ..:..:K't tQ7 +{ 6l&4 u4)t sK *i *-t upn. Jj,uK;: ,oD}t3>,ltr>-lsg5 Ll cri*o q,:.^a .c--l t*T asS ,-itu-F €J s, ;t ,t*5c)t)s'qit j* ;ii:l ..J1.:1ti,.r" ;t, t ef,r,-tagVj L- tt3i3;.y, oLo .:-i

. tar-r toe,, ti 6s- ilT

ai' q- ",r:

,JL7a lJ .,,i. ,rn1 so.rf ta', i.rbsr- j'J::L+'Tor:,lr: 1.2 b3h; JIj! rt b:.rbcsal ;.u! t-r bftfjt,, .;:trcy'2t;{ ;!t^e:r;r L.J tcl13;a 1t;2ta,t \- f l:l'>{,,.trl ltjl ;(:.s*,1 4,!.^ A),1 t 6y, c..i", rf ot:- i$'t -lLftr o L-j cJ.jb nU; go

?t* lJ;;. L; rf.l,r, * , til sp ca' jl ,:-,1 6.sl.stt .oJut jrAJc--l o{-)! |auf t r;.*l oJ,, eeJ rsf$l ,}lor{- S3L; J-7g t,t:S

J o& to-r nt- 6,1a2, isTs {tlJt b &--P ch tt .tV u1e;.:T:.-t, lot"i a, L, r:i:q il9:tl ,Jl ti l

<f .rr.t+f Yb>((.f lr,! oti- ,VT otK,:"'lu

tt 6j s r't'a t oi *::,:;Yi::lY,f,*,,i il "*a!;-Q JLr

Page 116: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl.; 6'rio!'6.1a ttra.til,;e-r

J).,.,+,1 u;-.s ,)y:lr ,St^r, tJ,i ,i.|nc ,.?;jJ frjr'

j) UU

t{.;Fld'! s f, 4 cg-rlr l,1-l tt-t: .flq:irf .Jj)

J JJ) iU?-a Ll ..r:-a a,-f rl:.1t1^; qsx;Jq-, )J, Jt-JJtJttr.csslx. rLq l.r ,.1*l uljf ,ri aS u,4, sg,j-;t-l t4lJa

f I .,s^lo:u' l& ro ua d- .J"o,! or*r:: ,;f.r.r^lr>((..-dl;r ,pf f l.r,qt5...jt; J',,-l f lc;:,1"r -t.raj

<f c-*"2 e**lp<! c-{r

..:Jr r4,.! sitijl$lq o3t ,glt gtil .*"r- ,Si &,V €b e,tt'.tt tt * 6y !t- ou!)-ls tS3)"\ o:l.r q-(i .$ltF -* l-r.lt+:i

:r . c*(;,r; tee 'c",s .t{ r-,"; olK' . .191 o$ d1 c^-5aq I'ae .6tVe

,;lssg,l|T ,stlK.* ji 6i .riis,jtiT lt cr1:t rt(*.fn r91,)s y4- \ Lt-S 3T 1; a..J3.r. crhl.r.,- .-*rL 5r: y1- . r:l -rtKr- d ej,.:lj! .Fr.t d;lt.r: ltor .rlrcsf ,.rK lt rilto.:-r .J€ -F .,(,. ..Sta

uil&it-J:rstt 6a t"l ;l ij,&t c !ti:910J1:.*risf, t:jl;le(7p.,>|aLi-s,.-l ! rtrf.:--,,, g-rJT €L- ,")\fra 6l ,t: Jl-g J'-! .:rlI I c J:i*ij.rr ga{ oJ:r-?.:(l'.ri,, Yt- dtg:1l S.>9. oJ,i'1-> $-tt -f *r,l ci.lJ or-l 4it, J[:I, 4;t,r3,. c ,f X 6lstQ) Cl,"-,1U q5ta.,tflr; ,rf.* -fi ^{ -t,j.r^ l;;ie.{r;j ;Ji;I ((4D g-t: u:L; otr,*-Lir, 6 A"WT n Alt gcfr JlF., 6lt. .s.st\:Jtr)t 4{ .,'lyjttr:-l JL J+ f')tly' a,' isT 61 1. c:lr.:-) jL1 c.:-k^i :yg a-{

. ,;.lu ,s, .]hr- 6Y! r:r 6tadL fOh-*cfj! b rf.tK'.r$;f .l.L ,.r-L 4L r.:-r 41"^A t l oe4i .1t2;i;:.o. oJgt 6,itail .il.r*f ) t>t;:.1 g{.", (} ,lailo, c{c--ls;i ..Jr".tl

gi,-tgI-\,r.g|oJ1.r,:,-)tf y js1.t;r^a6e{,urle;, aSt Vs f :atsu$ t . la il ai o)ur ty . eW s 4ts\ t^f r tl 4.t J)tf a'. r5!Ji2 trl .fti.,, t r,rrQ afr:.r"U J^Ai.4rlJ:i) g,),5)l$ttlJtrS ,*t f tj,,itrr. g5t" trsu, o.{ ut+l E ,e.&..4,r ::Js- d.-#T:.r?4 o:f oil- L€;-, cri orjtl a; iln2ii o:jl-l:..t 1+:*:"; ,.j;T >f

"22

Page 117: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rt0 otfJ$j dr.lat

;rrltTftf ,','ld, 4.:-.a U:r,ts- .ct-rL& 6le;;l 35c.i3q.a .,)liljt.1*6,$ 6\,s*t^ag, 8;:il S b oiT )J,i-.e'L.f .rtfi .rj At-;tcVs .,>,-t jl;:rl;5 .,i.rJ c5t^:!Jref,r:,ls bV .* ei'.rjl U. c,i-iU.Jr

.J:(J,r,l1q5lo *i ,j+',.b 1tl.ru Ahl #- .,., dc-+t+La a,:=^a J ef I u"K 9 c j.r-54 o-t.: .r ! lr .r! .ri*.r :3,i,r" el9> t tgi f*-t sfcWl s lJu, I 31,. 6 +l, rJl,:-; gilo;,6i csl+(l 11 L; oS:,:i,;T )..i{ \:-,.Jl9ilj i*K-rr r:*,: J{:>s lli * i, uaK ut*A; l-,g ,FC} L;'rjr.n ritar:-) e.*9t t l .'llJrlj ;f I ,>f oi)- t+!rr orj l.;t,.7 b..l

u*t.,l,r,as:u,0j.>:, !t> ..r;t,r*iV uu 8;:C-il.l2oi4 ifjl cd ,ore +{ sp.t Jsl qgtlaLi! OLA -bii c.l-U,cf b.l.r;,'TrK"r !t-d g t .,, . **Acf - 6)f €.:-L 6^16 4. ,;b-sss tttg GU, F.;ix-t4.tu,,uJ! o>f6i u lufuGforl:l ei'i.r1 ta.:-:l * L',,:3'1q .r:"lr ! c.r,.aJ-,r.r,gh^a,.rj Ll .>3a ,sri-..1;x, Yt-l ..:*a ofjlb.:i.l.r. 6l;g-t.*.;,.1r *-9?e{*)9u, -ri -l.ri,'f >L.2 *)l; u*i,:^^ Jtl- . -t t^r:t' l.l J i; a::^a ggt" ..rT r:-r-r(; $s: close 'o*t

.{-Acl cf.:-t!.ii:t*^ab cta:1| ti t: jlcr--l *uls L;+Li';J)6L,{LaU J,.r^V-f,,-u.U, f lc.,J>r .*:,Tc/ .eis x;iu":l;Sl;.ri'L.rgj 6sr', .4tlt.9J.t)e.r=-r c.,l:lrf ,lK;t : flJ,'l iy J $ J:! .-uts, otK' lt i,.;r*a Jel

.Jrt.t- U- o:;ib, tTil b -rrjl .,.ilse>rfe )l-J;t+Ss6alra !,.*b

..lr lq:*,ir'ttir ps.Jl .6?d l- rkia ,rl;r.'r;Ji o:7 t"i <,:-l;Ji ol7 h

tE 6 JT r[fjl Jott >_*:.r -t-! t"r^e aT: ;;* rJ!,.r| c-\, j.r. .1e,

il-rtg,jKt f...t ttrL 6'.1)l .l;srt!,.1$ toqrT..>,| o:k--l 6sJ;e

c;lojt; tbtf e^f.r,"4;L -p .j:g o{J rj uia;r.;Ji olia 5r;.r.,1, t, lr u/-l ! t92ls il,2r-1y ,oS u..Lir:r o{'1, f* .r*Sl*e .-r,'jcf6sil c<rtl a-e \ t, .,d 'e,t\ ,*i-T U 't,li.,r lf;rT ,c*l ,l-'c.rf ;f t> .-r,-! rr(r )t (tt 6 ,g{ ..16 .-irr { .Llo)e1 r:.aer

6- " .[lj! p.>-r6 tn-,r.ri ;"..o "l.:ol3-J o*^ f b zr3t aE rsrls

t'sit: c,'r9- *ls^.J" *.tt.f$-rr.r".Lr Oti*lg; Lit: cs-r,.: i::A-pf I c:!:r* fo fr-rr>

(.Plr-,io f^ CC

Page 118: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

oel.1 6.rio,!'6jq t17

*l-t .n t5 .,(1 t;i 4L ,>2,2 o,s- 7:ri Ll c5;r3' )-ya rt-sr,

..:-lork4l tf ,*-ft efly6,.l JK;l c.:.1 o.rr5*f;l.r;) *u tt U ()Jg

gK !. c;t*,a, jJlJ,l fl gt gpT o.ltr t.t si4> 3-*t t c!l;r,

6,- l'- g1)ss g,^ .l tagl*{ Ve,.:V sg,Ssl-*dr;g .l! F"1- t

u.sL.y';rL rg*7; ztja a;K .g4{*,6,10f,;S

up.: : q !- -liK'l :, L+ &'T d A; jct..rJ- + p :l?*,.l!t, t b-s .ul c.a ,itol r-a'rJf ,ar; ,r>-ls '*-F .r-i-v\ ,ctFYljlr c-l otr{gisleb cSto.*: Ge ls,}-s -t>.J,'jd JVt .r-as-,- 4- o* )l q{l',21 ,r{ .lT: ,:-,1 yJ-! Itf s-* eL- .ui,sl.tf

!.ra4 "irS..r,l3iu,

tp7 !.rt1.,q .J;ts. o1i',.rrfrc*ba,Lia, oJ?,.z ) -lt -tLf ,S ,3t' c.l", r pl 6tJ.L cJ,;3^Ai

4 l-i :&.t o>t:--l a,i-T .St J t).L;-r,..>,1 osf Asi .c;$ c;tr*.:.";

"-f U- cc--l o-!lei L;>)l )\ * l: AF f,r16r!.r: .t4:; ,orj j,g

F:Yt-r .* G1t tac.-; cg*,| o>f .l|f; ls olig{'d^-.u- !i! ro;j..t-i.l ts *! cShal^+ i.4sjl uliio,

a!"t T c,:L- .*'jc/ rf 4 t):fu af.lLar

<t.i*t Ui*,|)..q f .r-'t.1-1.;a r|l,s* )l . J^r./ cJJ;41.i; trrr--; U f tt lii l.l rrr,ilo;apOl+^r ! ,*f.f ot(; t:tf ty4. ;*t ,:"4'-'rJ,eV)l,rd OT-l

g;loJ,"Ua7 F.r.,rj e!r> .Jo.r.r, ,i-6: ...:K.- dl# b .r"f.r, cs-il:

r:p) .c*,1 a:,llK g, 6SS ll.sf ,>'b ll *:*,lt ,>': 16'"r; a^+'T !rll:sJi uitA.ai.<,'l af,r;;.| ,r2,,;->. .eal -t4 tS:s 'to .o*' l+,:i

. )J-dtc*r.iuir-t)tt; JK ,r,.lJ^aK'Ig .l;^:,T -trb;ka t1 ce.4 crJ-e

<!cs)f 1-tt9s;pqn z,#,,g12.s:l r#r,, olrol.l .5'tja.c-,1 g-u tta; ojb .c;lcJ,T rrj y fg:fy-:l

<lCs-t-€,&D :Jr-J ufls .J,r€ ist ss.r-;x ogl;; lt ui&.sr ;r;e .il 1,.: .zl )st s4 f q9r' t-"f .r;l.l .>ssT t! ,itf>

c'f^llr c''l6.re # $;lstt{of .+Scf rilc[q ,.:-r

<tf d;JK a?l

Page 119: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ttv gtl'.tij g$..li

.,:,lct-- p, l*.rJ-L? !p{ ojL+l f t ft*glii..r*.rlr<fr*,,' rf ,,-t;,

<foJ^!' 6;>pu.9-!,'nrb qglr:io 4 plfe .6s.eb 6*a 6y

(foJ.i c+J- do 1,,

(...f;/l9> Lfr .>*:6?-.a (LL a,l

d<'o){Ltii\>:oK 6ct1tss:6.Erg ga jlo)st .ts o;4t.re1o;kil t-F:\ ,-i:l,A;-F,i\r JfdL l-l rrr .l;,fcsr, .>,cri u:> f.r : .rrif.r^ )t3* 6 4rJ41l 1,.

uf -s oS;1le tuplre l&,-rll t 6aJ uf:*;; l-r^a J.r: E tn uerd,,.i-bt )J, rf L et els o"{)tt (s-E .)*'ed.6' tJ glbg-triq/ dlg

afg5lotg; 6)g ,g.ariy :*K.5,<fu,eri oq>

cot.6..lr, c;lorj uJ q{r,,-loL-rk? cg tsl+"r:;.',S:5;

ea t:f ")etv ,s:,lr-r2t cs.'r tt.jr6.

-!;f"f:li)ti u nnaEA 4'- & t*)lK i. 6t) l) ,r);:-s vcS gsra .r:l o*--,, ,f c*, rj'\, 5 9 j 2l s l rs tK* !.ruf ,.r t.iJKa,- e-' | :.ro. . sj I

jFc;d)rr il,: j lr

f* b;t cr:.A .r: ur\e9 i t ,y \ t.2is 6 eF- .f |tG"Ldli,d,,1[ di ;f7rc.^-l dJ" d b;rl glJ, ,r(. d.:";sl-.r: ,]Li:tir Ll .c,.*.o

plrrti-lrriil dl;il 6laLit;1. ty 12 t t tl .,r:*r 3i l629L:"* t5ericLl c.rl(1c9.rfu,:-.1 :;,s, f^ sol; .t3t, g/9t7.:Ry i^r .p,-l+:-:". t-

rqgt?|$ l; 5:ttss t- ,;tKr- g2,;6filryil* f*.sL./ $:-,*,-\t Gs+- altlr{6'l !: ol.,rolt '^6A c*l.rrg-".t-+, -St -;-dfA c9F,.r .lK - .r,rL o:ssT gi) q ,s;;.T .ru'on{ t e*A ,4; .r^l4..r;X.riKU.r3,r4:*jr'fa cS)j.J) t61l +fJ..a rJJ,rai t^l !.U<, *;l.2iot,"4 .r;c ,p, . ?f)r;.:,K .r1, c.rJ>Jtr ,6- .tf &tl lQ.9s ,g1,

afq"i.t,T J|r ,r.Jta ,oJ*ar

ul. f I .,.:-l a;E ,,a ,>b .*^j tr"t OI ilL').et o 6.111

fr"I.ri *5 ;ra o:f 7t/ f t o)U . ,3d O.tt & ,r *lr ,r:f;

Page 120: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocll6*inf 61 tlA

< -i'o;v6f t2'T .srk ,ral9;.r, e{oJ)' ,7 4? o-'.))

l.t ,i^illr{ of . aVr-€ ,-}l^t tgsi ls .,:;*t *}"K;l .:jlr.911r): ,>K uels.'k-r'g-l orbil jleJr.)-q jt,

"r|,le\.>.r{r;}-1,\ r?f .,2*! 16J;)G' rl: crj^-? a+a cr.i,.:u' c,;o rg.-F e isl> y4

af a, q te*a .2( , + ,S-&.ralr-c/ .:J: gl.r.r- 6tl sgs(.xts-Jr! .rQ* .rf e d:e! fo-qti a7l

<tt lt .rlll#:(,, a:if g-r,T:rj p !l- .-*f .r, .:J L;: O:.^ aslsl c9e;))

( .f J of c,to! .rejJle^c u. r..j'4Lil+, eL, 4*.1 jl1t tslt Ok*f.'t:,--*fpLj: toJ,lK 7^'4 I lt,;;-lt rrd) erU c,rel4 4; tl".4.d c,*rl

"r, .{j-r! ,r" ..}.ilJ€K' }'l 'L;1s ,;ls

sf I s . s s{ € o K.,'-J, 5y, 65.19To r; ! ! a{ -gi 9Q -, cS h.J l -rJ q: dr:-5a1

J -[, tQ :S lt ,rUl7J- ,K, ,tr{5,1 )l}-S^ t;s c.'ttii ur'i4t (it) cp')(.fA).,r ,-i-F plt>:.:,il.rt: gi:l:; tt, gL-

t-l ,rr;.1; €^;eu s;lJt" !;.1 utJ I 1|,s' ali;-rlr-2-{r u"a 1)atltorty, rfof b il r-r!, i:,ia J.-a'!ur.f^+i.r^, qfoJ"i&, Ub;t eL

ui:l'S)t E .sst ,l\,-r1^::1 .o:L-.| ti't1{lr7t^i sr-i re72{ ru 1*.r gJJ

i* .ttt.)/'f qs{ .;sr i;- la.r"fo)\f;,"^ajl .rLil ol.l l$r-lr q>k--l f t 6 f-rt "rA .:-r .r(tP qZs{<Ss' t,t ,r'-u^t .tt 4fg:rf ,-,otK' 6S: 1#d l: gil, Cl* ..a; t*.i;rU cd;L,Q elq4t fJ:^I" Ll . ;.r,.* ls eFsse. *t.,, c5jt, u'l"aXtytii ! r.rb gJ1.r

6LL, t-l .:;r1 ;rt- ft-J.gfura o.!r gaj! .rj;;V^:'u, 'l9', J)-fg;.rr g"r"r52 j_)z:l: n:f-rlt';. .rLrloJ,-r 4fbs Jq;sl f;r;x..>rV-r);4- (", lrur-'r fJ,.r--rt(r- .l--q (She\.\f y ,)V cS:'

. rf.r f K' , .i-l ork--l 3t L;lkfq.r'.r Errfoti' J Q i4r .:ljt,j.rl .rq .*;t"ut Jt^talr/^r; 'V pf 2^e.tir:t J t , Lsi )e' J, 6-l*--r.rly.lca,> :o;l;.q:nf f jc,} (fG-k,i$,1., tr !gr.l 9; :g*,-/

Llr, , 6 o. J,is€ u j, l,ast)))s,j1.a y l- E t"ae Ll rJu":jg; rfF V L- .4-i 69 a{ 6)l (d, ) :cr;t (!!it f d l.l rri. F l .rJ,r(, "^t , &t 'fs*,

d;{ ",

ebgtT *'9; Ll .c) :"i3(fo$ dj.-

Page 121: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

trq gtfaij g.iat

d.rir . .--l ,r*f ,L*,ta5y:.:,if 6,-t.r,L .rk*1t tanKcl. uioL .lu"nf .uL 6;? e rf lfo.r,-ti a7 ct;;,6;f <f,*,x

"ijt tat:-.r,.c*:;43tqt{ r- ci;.11 ;J1r Js4 (.T Gis <.x.:? si'!3,.,, .*-F u";at:f .rT jl ,*

j,r" ,6 .trt .;.a2 ;i:.it.:;4 o:k--l o"1 (tr7; t:l*larit.,rr i2lu ;;) jl .{T.f s-rlr f}-r l*-.l ef 41,.k*" 4r{ -e ,filutgAcr' cY:;..r1 1-J ;pt-.)Jt o)Jfui?:t Ctt lt Jt*:-, cJri,r".i.i,b,;:j,ei'j Ll a:lr.rf .grr* otK; t;, f-r-.:4 a;t--,r: ;: be q;rf"u;:g,;l<!a^f> :\-g.s2L1 ;i,:lt & bj.u4 ,jss-s *.h.:.io plt-,l,olr-lr:fil(f&it, f-L a,LL a- c*7D zoK11..rK, l1t4:,. l;: ptrr ,,-"1,.3J:*f ;i51 011195>t:r:,K <.,r.{igr J)t; cl21 3iy16o- n.gf,r,,rA f*t:ru^i <r .cie cy:{ u" ,^1.^l-r-> :6K.4205r{jl, l-,1 -15 (fgta

,g:?f 4e oilt c.>;?t:,u; .c-lI 19- !t^r a{p3, ;.:^L,.y-sKtf*-:1:rf af ,-atK' . r:-,ll-u-r: pj eK;j *f

,"a 01t,.e5.:sa cJljl l-1

6;l rsst l'-l o.,lb f 6 -l:31 orifg.^,rf .* Loo .s; Gs22)t osi*-l

: *K o-clt ,j t' -, cil$l u,nLt 6-y :Kts:l*, O"

(! ./:-l<r.ry ..,1(l g1l o)b>

<!.r.:.f,r. ;-ti- ! b>

,;{ Tstt os!.st f t +;i? .6lso" e{,>t3> c,Jl3i,rj r-f.r.,'ro'1-S eci)tL c,il

6(- ,r:- rg.l^:^!.rr 6,C u*^T pf l> z.>8 ,;ls.r, orj :l:<'rf;r! ''x

t.l ":,-h

i\t ,.tJl"u,ls ".1"1t^,'*"

f.rfcrtgl Jal.9i.r, lt j* *qLo.-/> zc-K uell .c*,,' .r9(- ,;rl .ri -lr u;V-b 6,o crr' .,f, j.f fA

q!.r:::c/ ls ,fi13; '-.'t "ra tr;7

(. ta#Lj*iqll

*lt- ,g.& rsall-c/ a{ *:5}1s:J1j-/,r, u.1,-t€J .)rtx! .r-c."f*' stL. s*c.-l t')ti l,.ry,- f6 ta,;lo:f J F cll oJlr

<.af-r:! JAlfd d, t l .At,n";<lt

(.JrA & dUa.a)) :&r -:u! t .>.tli? ;i^l*' .lLfat -e; rr

Page 122: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.,cl2 6.riaf 61

uiAl-f ) z.:,sf 11 ,1L;-5 uel.2 . tt{ c{ rG., t.l ,filslr{ of)t-;".o ,,alf ,g .r3t .>2lu gs ry't;V .t:.; 4W csr\ 1;{o"

<.q.rlr Urr .fA)d irer l-r {1lf

.rel!t+o q t-,.1 , G{,g t}ly eJ ,;,.lr,r, . j$:,1 : r:*.1,'

<.Jt Gr(!JU,'|r.,, ,"o

tA;T ,K">ul;,y,gg.J,+,x; tA Ll . fi 4"tt,;l+:f gt*g f)j- cq&)

g.r,T,r"dYt- .,,a{ Ob;b U ;::-,t*V. -uf,rj;l! f t> ,y;K.y.tet.)UreI *>-l ,i":i rJ q.,iq !; .rrbT,.t"ls;. ortq .,*f Ujl ,u;b*-> i

K.)2t))r)La co:t:--l Pjr* e{t;:^u'(t./:-ll

! 19-il 6 nt q^e) q .sja; or) .s*t)t :J;i? -tii ..1,"r,.!;>

f-b.*r ft.i f^ & a..f gta.*: C-1, t 6 <'G{ Ga oti'l: l: c,.fey *ie \ f-T rt lr-ri ir') ,*K gyt* .-x" tsss p:;a-; $l:"7i1 iJ7ll: ,*if <t.,"."l,r" Jy . lf P "B 6s, ls LQ f{ g ,-#l: , f )rE

(.+-4icf ()Jt fa tta' r&' t))-iV. 6 teb 6;l .Jr{ l-r & -; rli( uty,r, f t> ,oE ,;t.t

,,';{ t, c's9,& f J": cU;r f^ )*o ,,s jty brr ,si- ..t-t..:*l .-a.lr! Oi d

"f :tr..r;j.r, lt,sT -t-f gilo-^ d,"ol)

.fS,gc* t14;a >l-) f I \)y€'!tou,^3s ,!a-tla'>3tu'2x. cu:3;

-hii c.,lr e^a4l ;f tl; t,l ..:yr,5" ,rJL q ;rT ;t:.r^ '-t; l5e+-9e

Kt j;S sslt ,f fuT rglorj r!l<tfgir4,r g)\tt z*K 4;11

6!r-, j;,fl ,oK 4't* bs;* y-J^T ,Jr .w.:""r;^.-o !.r7 g-r,ll

;..o'x-> ,yK <t;;y-s? rs,r:,>KGoy rl: g5,r, ,J"llrt tF,h *t .33; +{>g -*^ .rJif <f.,"( .ratr; €)g\ .c*l lals il>! re1 eL.r;; (!rjfr, r-.i; l-r tiT r,.l l.rq S:'v ;e{4f 1.2 1.le a* i5

.ll:r4r:-5t^|6.r:-l ,l^;i ,;J\ ssL- F o{ A, ,6 .rtA d,-a1 .r-5 ,r(-*-lsrKl>t:.>i? u,.t*lr-r ,>.;i*'sljl p.t-.rf U ,!.e^: d/ .r*it^f t.,,-t+f ,-,,> ::j,r, rb <t15 ,|1,:4, ciK e l-t ,-t-, tsts? €efol; 6.g4' ,j*.: o.{ taLi .;1.r, lg; \ssst &, t6 cfc;lo$ ,*

ti

tl.

Page 123: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ltt rJfa,j 6.iat

srte d;rv ,6 o.trT,g r.r t,> :-r.iil.e-Te f Ur utlr f{r grkil,o;> :S a..:.y'Lr, b ,,.:.1 ;,.^lt tlr- k as-1> : cS C^a ((.1il*,")

-rl;f $U <.-\,..:r,,t-' G.6 Itt ,G-lt).rrFl ;$,il (.pJs, ostd

(.Ji rs'l+-g"'.g:k--U'r(1: b,.tt{€ Lt-S-l .).9a 4:*:i JJo)b,

r,ial Jr^:*:rr *+ -r{ rJ{ .r;r1+fel.r to;r.tl' Lo9 $J:1, .)J Cl"e,<162.9L- cq)\-; ;-.7 ..:^a5a1 dr,o d,L 9

(!c--l J.;l? # b, : rlJ>Jr 'o;V ,Sst lj go .t+

nf ,rf>(.d, l-q c.,J, Lt,r" t+/ of ,.lt^r rgrgSgr l.l .:rft>

<.6{; Tsrs o-rt:-l.r pf,r. rbl-r-> :*Kc.'lo9,p 6ll. l.1 r:&t fr .,Slof L:rJ')t,i c.,r.e f,*i' Ltrsy

rfll*r *5 y eI. nf-r*++ *"-o U cgla:.rljK'(.lJJ .l;! Jt ef roJt J-5 t14-t t')sr"l>

t ; ,a;T r;r? ut t> lyll ol-,r.:fcrr_l t"l r.ra* .r(- .r. l L?r>>

ir l 4t .rJ-., yl+,L !4i .4,tr* r-r! F c;lo.$ a l t;T;r*a rsl t -&<f-uy,,r- cV .t*

<f ca:l: i ;f a:g>:aK ritls.;t g!'a \>4 6-f o"t- +l-eJ ijq n{:f oslJl aL,.q

<.:.5,,i,1 gt;t-t,, 64 jl ,ll lr-f.-s- F .;rrrt 6)rb J^aL4;))osf u,Yl2 +-a cf.i-l 4i;a et ccll:cf> z,>i? gl*. r:*$ .,:ir

< . til J t r or ki lr q::l i3 I I ,;.? s; )2 .rK,rr, tr t, etr d4 tq i) :'>6 g!"., .ts6t t3ss.:s{)\ ,sf ls 41-,>r.>-2

.r^,i );T gr.ltr Ct. J car scair.;..e L cgrj ,S;)-A SL. u ):jttoJS<f.g:-rl ou..5t"r df ;! r('

(.fl-jl.t *, lC lar >

j.p"rQ7cJ;: t oM J.KF-, Yt- .-rr.ry-r to ! 6tl-r .r*lJ l+".:l>t6r\q eJT t Ctt-.t*T q^a

'>6i>. t a3? )lgt 6F d ,jt'<'g:rfgl:.1 ltry.J.i g.-r:ll :rj

<!,$.:--r: &> if ":^ntK; =+,,t

L eJ-r<f.:it crrL- 6s:j 6.*t2.yl.r-.:^ct-l tc-Kl*. gyt.

.tt€J t.;il.uiJ OLo oJ-yq3 ,:tr *? ,rj dli c,r; tf .;r rrJ>J

Page 124: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.'sll 6,tdnf 61 tYl

tl.,*1." lto ,63:*, lt, bL. j..r"I grt- c,..JtaT) .Uif rrjl l: F)tt<<.glo.lj ts.r,.ol'5i;

qsi SS gt*; .:cl'- 4'. ,&Lfci*a tsr,.;a cS>i 4l a1 cE{^g,il)l

{t.g;J^r c1Jj jr^a:e s/.:fsf !t-foJ; ,r> t113> :c-,if ,rdJ l+o .4.-r"€ l.l 1L1ta-.,;t,.:,.:-lb 6tL"

<f'qtr4; t r3*lt .rUr J4 ..ji ,r--h,;{u,;alt->:gtt-* c,>8,>,s>'3

kg--F u">'.1 .r,

<fg:('grt" t-rtr.let- eL A 6Vl 6e oJ,T ,48 jl

":d, tiir :*il Jl &.ru. ss s

4'- raK u,..rf cltrtt L fu't;,qL1 Jal-r-cs, qt.+i o;,-!tr b o.rj:-,

clr*.Lr le-, f"l ,a ..r:f gf lr ,iu ! t, Ji ,",

lr.r- It db e[, ]ii cci;a

pf ual: ls,l-r t3t u{t{e )n ,a L1 c-'-9 o-&. ,stsrtolJ;,5:,-:,1;^o 4{ef t*tr^ 4! t'Jf flr-r- .taaa:! ,ab!Tr:..1

a.;Ii e-l.r.a:, "u1 L;.r, UT )t-.rfq-*d i "-lrfp& 4h Ll .gJ^^ *f,*,if LoK'>t-e

6.f1r cstr dt ptafx!;lr g-r, l-l Llll .l;*t,r->> z*8 uel;

( . I t f ,*l t,-t r(i .1616 kr .r1 t 9r; il' B. t'"' T 4 f .r, oa,) *t;? ty

t*

J:;S'otKr' ,!lsqS (.lrJs^' tr 6* .fJ-r.s+r,rr.t7* > zo,K '>J>ln{ 1r jr ,:^.:trr',.1:j'1*:

r:; ir# 4:;;ilr;#;afg.iq*-5 p^ w4r> ,-;K glo

.{Li ,.:.if ;.r"i lJ7 ef t; jl ..:-l ;f J: 6.{ u, Jte !.r1r*1>

F "lrt- L- , ,i;,$ ui Jty': :r.,* t tJ*. .r,'; a, t- g.ry ..3t ,t: f I

(...d,f;,I.: 1s4:l* *"ls-,r:i-e Ll .f-T.fi 4,t- .-;^l J;t.,"6fart- 4;-9-2.r^ ortx, .r:il6 tr> :c^i? C*

u.fulr;K.,rrb 4- f", Jel *'e;v((.dr qr31 cil {t^f >

u.dtlilj oit ,:-lt-.1+i(; t^l <g:;x q:!.l cd!)r

zufus Csl cJlJf .--r 6to. .J,'li.,ic-l,l s .ts rill ls q)an

Page 125: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

lll gt5',rij gp.ri

n!o-l-,r- ;*. f,:r-f r?-.a))

dillr4- j:^^ "4;li il ,?t a; ...12ltslst g;lg; &s a{6K,J,T .j! F -* U .silJt oXf .59, ,j;i t j,l t, dt.A cri,J,l cl-!;r1 qliJJ.rr rJ f'"tJt) il ut:.f:;u o:k*11 o{l; }:,3t, L- 1[f;,. .,nl trre3 y g:r{ fs .:V1l ; tL c.-i ss J) )J {ia

Jr .or"' ,.rrfra[K; c.rk-.|

U t,l .r-rl: -rK qt ft^tr f* f"le "fi| 1stu,c-,!clr f^ rl*, :tr.:1,-

,6,tf ,g otK; aa l: jf ,>":.'. t>is,s, Ji .rL:il ol; qJ.--l .ri"g;

.:k-. I <<.,-*rLJ L (UI ar.h>.17:f>j rl.:.rl-u l.r FlJ" (! bT orb>li7 u-t)t,{ <.o; fLJ t,):c^if <f.t:ilr gsi'-V.2i>:,-,f cg.ry.l o{,..314.1

.Lri"* c+11 > :piif 11! or, l :c-K <\'.1,-lorhil ol-l;^ JLr'r --l cta eU-

rl: .:tjl ol) t K.tji ,j*^> z,>K <.s;{ u^ ",.'; atl- J^ g:-,,r, t-,R

or,.r^ JUr,ira*^ !r_- ;*.o , *, _t:{;::H:rlr_il].rH

.ri* rt*"t csy uy'zt> j-t^

.rJ t-;r)lrJ lal cr;a o:-13> l; r.lr-t>(.p)J: c*r 9&: gtr4+A cgir91 ,>*, ,qii,.>uly c-:9)1s ,oK g!"o'

.l(' rf q4 t, ! q t, &J e\- ,?.gJ**i.rr 6l)Jr' ri{r 6 r,aiv

l-fr t,t> 16 reF l: g/la\ ,tE ..t) .f*,! ,u 1r1> tr2f g '>-ls

a!-t"rkil ol;;, Jtyr r.u;4qJef c/ e csrtJ f4ll.r,r^ ly,!,iSe-2{4;e;. cfr g'lr.r; tt...ga :Jt; 'xS ,sst ili.r5 'J;r d lrf 8f)):*Kto -if l-r fir ut.rr*;F ,tiTe7 k; arl :gt' .te a;if l-ril.r"1ts= a).-,1 Ct' kJ J:" €t*,;rT;t .6T *:{!;iJlsrr) :cjl.)l)cs-r;S.qrk*-l ,,*f U ,b;;,.sl7l; ,y.6) f, $r o . r34 u/|.t.,, tot?

.J.ilJa J tt G*f U 4 .,"a '."

a5.:-l )t-;-n 9-t,5 lf4jr!.r,' ,*Jlt J.t sl3* J;t clf a{;T,g.s.:ill K; rirr Jy-lJlt c,:!J ,lJ,.:' .ll.:r-

Lt tii -&, ,-K t{!J1r1 ,r, uot-r" t+f> :Jy.r,, oJil; 'o.li'l.l .rLf

Fil", "rr> zsi? <,.t:Lrr\ ls al;r, t.i> :gif oJ:jl-r ((fJ;r:c/ o)t,

,tii> :,;Kolil:r.; ut ftr-r af.r^f(.Fi,r^ clbta! .r;i.l ttr^ b .lt)€

f.$ JiL-,i te a-a -rb.t>ol y)! ,:t+[--lr..iio 61;)r{*-1a'GLJo$'l.r o J4 (l.t-)f d ,-r..rr Jt,,: e(i-t ;,> ,ai? ,oS 1. (f,{rlls *^,.9ta1:T \ J$ oK tl'al-ar- q[s sK,l .t!I rJ1-rlr okr, ,.t<

fidl9t pAcrr) :c-,if 6.r:^ilriot!J: r?-> rf ,rg -tJ,lforty, <.g-rl.l, p

Page 126: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl; 6*in!'6;r tlf

o.f{&r" Jt::^l;1, ir*<t.6tr{r),.r,i oJ].;ls GIJ {$ J'r) ,oK 4,*

<! +7 :lq .a,;

<<! rfu{r gaj!> :-;f ,rcl.1+:=j c*f )l ;3; orli.I t lL. L9i .ep )t)rl;,*a !,ra g*r,l

{t.s!o-r5 tsgq o:) elr" .rrf,r, plK'ag.sr$r ts ullo& jL. ,!J lr,7> :c*il.r4l!lle

<fq-3fr- ,Jt+ :lr,"eT ,Jn 6t>..r.1!:prl; 4l^..:-rcl f b,-f i'tr.;-q, ctdnir.4,.) ;-i? 6al-2

{.;.r1,.t, -&-t ,l e{ r;l>o,,,.t'-T.r ,"o

t "'T ,f i/t>

.#, t' t-, ,r:f.r, .5i *K'f o-t; ,r-71 , *K Et-. J, J:L

<f...9 ,er)rc. ! !.er, ;

LAd;f .t:i!.r, *l.t-x ca{gxg}tl j):".r:f ig,.:.i", ! rtiil ol-r.r

,:--l 6*an :.:;f ,rgllt+, ,sl-# lgta*a 6.9t *-s t) )^t otr; u,Slt(.)id btrL Or.^.$t,4:il,! .,kl .ff.r"s,f..s

<foJ.ti ,rl, *-ll ,:-i:?p ,3- rr;-. .1i> :-il 4;lsls .il.j -& fT !,gf.r" ts\ u1*lt,r:.l.,rfa;rf )tU e i))1j | : u'{ ui^ *' t''-:i#ilji:'f;:ts

fi".# ;.i6!4;lo-t-J; t'./l-r->

<f,r1af yr-,t'U o.qr *f1.,lf,r

6!,:.,i1,r. ,>J"-2 l{*utotlk:^l e./JJ G:r{)<!ng.r:-;,.ai. ,tJ. ,$ rf "f i>

f* &, ca* G)y c -\,-T,r. rl-,, ,rol3 g-rl ,.rt4 tii c6o>

,lhl jl -i& du 4. c.,t>l .r[",-l ojtt .:rlJ, t"ir- ;11-r rrL-.l{(t)l :t! t .f

,rl tf t* Jj,' ,rl^o uial-a:)i {r csfr frs? Jry L,l c:;a c!).rf f^;. 1.3;l{Llt Jt-r Gll t.>*i; t' Jr1 cJ^r! 41{;r7 q^^ Jrt,

Juil.r, ol.l .t+:.r;e.r" -,* (f db;t gtT J.ll r o:g tar3,ti,fA4+"A

Page 127: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

TYA gtf.$jgai,ti

jl .ral.p U.irl.t Jl +f,"r t+ll ,riL-:,s.^S JrYr.r.,rl.: 6 r*-o Clt E

oL.i:L-, c .:31: ,*r a*.oLa 1)\-f i-l )21 . ty,:'u,lr, [a;7 611

j"? 4AA c J*bL,lJtt-r : ,s,e?un o*tr J,t!l JbL, .*l^ilrlf ,:- E ,stsr" J^3s3> lj a{ q5+;t jl l; dLJl .d--l JtL,.JjL.o,r.o ai^^a 4;lr, ;^. j L,l .Ji,T,r,-rK, J*;-l Jl91*-o ,rLlc -v.rK;1 i ii< 413:,, af ;iLt,lli IS)*L'-T f.:.*a aJ JUrL-

s s; il slr*t o,>T a{ .;tK'l ,5;,; orr,;*a gi.lKi*r .C*l ojU;11

,k!.tsr t: rk!l 4.\ .rjt* c;lct; isl11'a;V2l,ra etiuz !559 a6;

6r? sts )Jr J f) :tctf 5:iiT LG{€ rfg Yt- ..r"J, t- "r*'

! Jt.r-,Jl.9t)l Kg,a.,,u* .t,lJt$- -t"tl1r! I p c;lojb 17 e{**a'fib U

elr c-.i"

'*tjl irte re{ .lt^; oJbl d;u .r(; Kit u,ritl :23rs,4

:-tec{ J+r tt$fc. otK;r::et-q url4^a falg U .y! )jl-t,lrsr..--6.*f&-r'i UIS'g.org Jab 6tt- .,:-r-l $ 6)tL

.*fu.l Iseie.>-t 6rrf.:.:rd;tA.r,li't rr;b.JJt7q la *tu.g'.F u; r:,J)):+-J .,dJl+

. e^jlr j9;s l1r.? (:/) +-r{.:.:Kr't . rrf ,i"ott' tii CtL"rK +t f : Ji aS o-l -ft 6'-l a.2,' jlo^^ t'e lj>t::l: slrl .r+ll t-r,o

:.sl{ r! 6il; ct;a1 [l :-lljf .r, 11 t*i i.ri9 S g # 6.q t .xfrsi \,>-l a::i [.'>i"i til c c^a>tt ."t:f u" f :* i-sss ]*11.:6111lia a; &,s .u,V t - ot-r Jyor -6r, Liiz cr-511) t_::rl:rfr

,.-3*4;U,",o ta,-3.*f t! a^l -.rj) aSr>ul 4:; ,-Ps> ,oB 4.,<&-F 'g 'j>-r 't;l-rd +

e; f s t'isl':"srtsY ,? ) c *tl g+ ta,-,Lf L-t' Vt .,', lrcs. ,4 Ilt,*Jj' af ,"{rt;S r,J;l3i,g, F.$r ,jU ..:*a l1,r cs;, Vtf t^rltlr.

.,.l,'e ur$l.9t 6i: !.:-,.7 uiloJlti iT Vl t Jils)ut .'V{ge

l3t, f* u.:.ila 6)JJs, ol.l 9Lf etl*i,e Ll) )Kil;$r tJi! l:;1.1,

G)Ds. gir[. o-r, 13- q)r'l^r' e (4

Page 128: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

*ct.16"tif 61 tYl

Jl;A e) d)le;ue Uil ;,:4 f^ ,,et./ .rit.a,l"r:> ,oE 4,*'(.$ L.,, tji:tr y: .i.

l)r-c-J- .s7 o)l;9 J;lJ;G, & 6ll.-\,.:.1,-tt bl .,*,il nf6rl!.r7 tf .)r-6.

=6 ,b:4- uisftl:{ v.srs" <;lo:.;rs .-;"ticqloJlr,ro

-!L'l rJ99Jl;rlr.,l c*tJ:)l;fjt ta c ,..!r"i 6ya,>!.! l>t^e.rr criL+^i

;y .Jnl9;g: J:f,rr r9.l -rKr.,rA e,:;'tr,t; Jp'd fr- p Jrt .J"KJl

4t Jo.9r2 ,i! +L .Ju'l9i.r f L" l.1.rkfel1 ;Jr.l, 'i-:n^a r;lorrfr:irirl-&r il ut"-F 4 :l g:.gcr Jt-rL, .e.yr:.rb>3; b .417 csldr

f .jto-^ cJ;;l3iut Ji -6 Jt- .uatr:,r, 7)'L"."|rt22 JL;ti.sa l;*;Sl./ *i3;T aieln tt ,a{6ly.s t, .rotf l'- : u -S g It t- JU t-

JLrt^U eJ> g:r ;rT .--l .,iK.ta ..r:i' ;! t1 A f ,"a t.t- .e-*,q,aS u,.t/:31t tl geT ,*;{ o,.sl .rKi l-r tl..!.r' ,.rLa -r3t- xr, b' JJU

L;5 af.r:,'j,r^ ;* l.s 6-R !L" l& i;> ,,SlJ.6tjn*-rtK'l pf u,-ftG.S,! qS r ktr l:T .J-rl

)t56i g-losl;il 4.fyE fr;f.r.:Kn' t, f.,- L t:e> tc;3 g!.a,

g^rf l,r."r.o:t.rrl '>l*i t, e?.r{,s.*1- n:rt'Efr e''.t;{ g' aJ i ll,>Ja.s ar c c.rJ>.,;r rf":*l ta;j,L't^o ,'a t dt3,-:.1 ca li

(.)J,iG^ /:Il -*; o-lt, .ll L o

ntplorlr .f ; -t\ .r:" yt- b */3>) :.:if .4[l"r-e<l>sl: L*s,q tht q 4l t,l . .r! e", Jkt ,1> z'>K g!o'

"J $ ta$ ,!,st;; n eJ-t f I C-bot c{,^, !.r.rlJ, l.r7>

U-l -iT t l .el$ Gf ,$ g lslK ,s or{ u, c-}lJ c, ! ,-r,-ljl l.r

ullor, fdl g;:-l', ttf'r l.l.,^t .Ja).,, tr"l cs! t-::, J l- r1.L. a,i rrr ;rTJAlJtd .s;)g l-r g,i.J.r f.rt dF._l-lq ..[i l,r, 4'tJi- ,]iJiT oe),ot

.rtt ,rrL 'fJ el'- c,u;l.2z3.sq.Uil.r, J': Ll c.uf,r. f^ iJ-j .e{lJJ

jl :krl ,-"i; il r;|sos\.t>j! b c*f,rr,.fKltqa. J+*d4^A c5L, J

(.J,'jcl ;Jr rJlr ;ll ef *ls, ,SLt, i,+f df eas r:rcs, l$ &^p )t lrl cc,^--r5 ua Qi-l; zr>K gellc--l gAb **a

",2^3 y.:.L- qf.:-l 4l i,'L:"' X{ o, g_:} o.r!:: ,rJ:

J^ll_9*g9 S.f t^, df* ro .o.t- fL; lfo:g ,Ji).,,F c.-5 -&-t 6

Page 129: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

IYV gt5'.$j gai,,li

.r-rL" :ry -r* :i ge ,Jt:- Jtq ,$;! 'x;1Jr* 6taqrT ,[:,

ae-l tl .o-rl5l J,. 19 o:!1 lJall W ls;;)is2o llt i:t|t,lti rri;'-.: l-,

i/f ..l:t 11lKrs1l $l9i.,Ai jir Jt- d-!- JSU- oL gt.lk" .)JJd

f^if-f e,'Li .r'ly,r" e(1 .:-t ,-t.*A lfc^*i rr-l i'k; tii .ita,.lrjl:r,J-l LSi ,r:"1 rJ56;rf*l: ct .rt,.- J:n- Jl:.s r,5't;);r.l lf.r.!t1

<.*-l 9{6;"7 cJ1 cJil.u :l uf u1 f-& L-,,6.xJ

sfrJl"u ,r^Uf Cf j:3-.r.iLj rt ,-t')t t*Kf tl",'rfg:('"..*l ss lul q{s*i s4) e ;.1 Ll fr-llJ oK ,f ,+t, .F:f jt"' & .7[;7 cf lr"rrl orr,",' .el ,,; L- , ,"lJl6 ,js: 8:-s6 u-* {tr l-,,n c,:.-t2.f e:t; fr*. J,.! r..:*o ,# r,o- L;tr p.t

n.,:^-l -l fg to; .i1 I J,-bq ,b.ti c!l: ,-i-t t )ts tulJi,jL.l frf rj:.A c5l;r t' dr,) :.Jl .ralJt.r^c

(. {rs_f t At9 .*-l a,tiia, c,lotlil {i fJ -, J-r) f

lJt) :oK g!^o

(tAt?iT,r",-i,Jt^ll GUtl yasl rrL'.ll-UL to;-*6*n O{ st ) il>6.c-.1 .[tL j.-? l^.o,J[ttil ..;t! ,1..1K1 5;15 j> c,,J>J

(fqj/ 1 ir- jc*aT ,jl j rr; tfu !.rji rlu ,*K u4|t;*..tK,'r:;oU C *L . .:;4 o,rj rl: Lil: gl.e" .cjlr e .r+lJl'r*

,b-la;T oJ"i ,"r 1l; eL. .;l"tK1 o)E .rf-r' .Gc)s')) :*8 41.2 .:f ,g(. J:.1! i

<t.;rrf o ti' a;;et ;"'o;t!*-i*; ,>)e* Jrf ,*j "rui'ta;rj Gr l* j>:*K 6l:

{t'drb.r'i i-5 P^ '"-U

;r*rdily r{;b.ri taL; qf.a*a ct-bj,l Ll cgrlr.r,. .}t?l-t,<.{jlrt 4't* S"ct+; {lis,^, f$

<!.:1-,rl tryUr -bot rlL, tr*t> r.:;f ,ratlt"r^o

.h rtst otrJarLl' cjrq l; ,j'l-n9".r*sur:: "ilail- !.:.*t:

z.>i? ,szl2. sj gil,r(.l; alq .;;6 tr & -r rfotK' .r4lll"r.ea, .c'^.r

<'J1 lt aii> csl orib>

L jay6seL e[as fl L VT p;^4 r.:-l grL, .?t)t> z*K g!*,(!f.-rf .f !:^dJ) ..l.t'i.,' oi ,iL,+

Page 130: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl.; 6'rie!'621 IYA

<\catt)cy'.Sla f* si> :e,i? Grllt 6tt-<..r-l:l* li ss :Fu. ,osT>

n.{af,! ,db b::>:s-K.:-,Jt+,C *La!.r7 Lr> z*l C* t udlJoo ilt

6f6lo:.15r'oJp-l .i,ir -& -r'r:*1, g!.a,('JJb e&{L'Uj5; 'uE ,>'J;':,q *L

.$.rj,r.r Gf tl. .,iK.Lii ..t;ts, Lti oi\ ! .:-'l:,r" .re l-l

.r./ui:-) ;t{,,rall l.r"c .rj,r, ,ist lsd;- ,>dl: g}.a, .cJl)r' ,s:K*,r.J{+ cJ:f.r-'

^{y.-& t-r a-t Jrtl:.:,ifCLL

af.r5*' f.4l t.rK,ral t.l*tu.f*Se J,.Jd€ -*W l-fi e*.t Ut .cturr";r rdrr

(!.,&t ) ;*t tfl.s(.J", J) &))

o.ft.* sel2 n{,y>:Uf ,ratlt.r-a!,r7 d-,):+- J ,sel)

r5r.t .6f ,>-lt lt,rdJl-t" Jtr Jrl .r11li( bl ..:-l .[^enlu;t).ri.q f.- ../,! t ff^ ," rcJi{uL ty:*jt zx--23 € ob-t

<.s-l c;jb ..l3la^^ .tf,r. jlr:el(.t' ?J.f ,L:"T $)g ,;TY z*i? u.gl)ls-c

L- cr.rlJ, ,s-Stt6V qfg i-l cal 1 >s2t f f lt,l cc nf,-i.r.o>

rtpT ,*r-l cgloJ*r"', ti c)se ,g .ftS {"a Jyl .n{F ...rli-t 6ty

rJ:..1o',rr ts,g, Li! L-9? <.*-l or;i c-t g-t-$.r, cl t+:all ,J;r.-F €u.f.F b r;lo:j ,x.-F e,.r5rl;.rb; ,*f I

(!G? a, t- 63'> t\-1 gla,(.sj,rr., Ll c.r-ll.u

,E tq-v Fq ,-e, ,y.s.r{ssl un+fgaSov i> z*t *"'i, **^

o.llt r.5 .rriL^ cg,ly, oL ,-r*' U,.ry'lr./ .r*"1 J,.a;, a{ yBIl-y',t):*8 g,U -trTJrq'iJi- g,.rl9tt4, f"^ tr dXg ojlosf !;,rl-F,s{q ff.f .-,:."1:- t,l) :,ij<(f4i t;l:6if <f"! JlS^a)l.rJt 6 Jr Ll <.,rr.t' j*;t tS st.,,t ,-trl* (?J;) rg6<.u$*"

Page 131: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rYq Ofa,j O#lt

o7;3h7 ef.rrr'l:,r. ,g1> <.r;S;,ltit" Ato+ J j J:l 3,t) *rS s,-/ (P.D z'>K o;\L..1,-T,r,.lr fFlrl: *-: .riir .rlr ,:.5,4 ..t','jct'

f or:; r.rjc,*b,r; u!.slt <Ssa s y $ l.+rl ! ,rf ,*;t-t7 iil-l(.4$.i4{ Jtr c.t1-y:pil ct.:-l -&-t .& Jf,':.-!: r ,*; j! c*run",l:,*,if attJ r.r c,r:f.3tLeUtl .,, Its..,:q t.r;pl.l ao JLi'r^r> :.r-y,

<f,rrf Jtr.t.ltr.,, ,p.-p .G A.V ,&-*s> U. ,tt .ih GE

of if, ,'>K q.b, l.s*Sf tcSss,s: orib li7>,ff ,* ,-i--T))

$+ trL; efF-, ..),5-* '11",ai,' Al-r.fr-t ef t'.r3*t.r.' 1::tr

&r)t* *?,lr.r, l:r o:rl.rl aV):t,ri. ,*,l (fs/)lroe ,-?rr r€ <.g.rl"r,

<.e-l 1:-9* cl-i gr9.ai.; ,.'S .cS G, jr? ,st oJ- u':^alJpirLt:nl1: jl3z ,!- ,-itf Jj l* fi1.tT Jt. .-.:.i eljl 'r,r ,*rD t6cairl,' tt'l:s,t :c-8 a..rlF., Llr nttut ,l;{l ,6,* gt;11. Q*G'6 pl) sd:) ls *ie y l-,1 . 6

". -t *jt t tJf t,jl-&) rtr gl"t

k5;UUr .fs jr^ f.*cr,.f .,;,1 .3j :t Lb ;r,a;lra .q.rlr r:.irr Lil:,c-il.rT> r.:if to t.';i& <..r-,t gL;:K*i' cjlr fJ L.lr G'''- r;loJ^"*i

,rgrLi ojrs, @42 o,t 1 t4- & ?t It C..rjl Clrrjt ;l: Jrl JLrt'L;;r; f^lr-.,l af,*f !l- l,.l .;ta tn-rrt.i:.A 1.A.f .trr JVfls o-h 1-:rg .#r t,l .JrL $J ,}lt; }grdffc/ lJi l.u rllurt'lr,r- .1 ,rrlc-.:u' ,-l;"pT 6- t ;-b.l ,r(. rbgr cc.ul o>f ge.

lJ t )tt rlla,* t,J,'is. -uJ o:f 41. 'ttF,orf*b -,* U e;eS,g ,* ,s1.lT g ti1 t-t3a-u l.r l.11./r $s-f su: l-r ,':f :.r(1,,r'

f ');T .-t ll l.r, t rS i\ et ,yJ -blrc/ d) ,rtjt{ lt iry

o.r$r ..r.r d tti't toJ"3,r lt ,hlr ,yl;- ft,g s sssT,g ,t+ c-b

,.:if <fo.t"r, 4 t + -rTD:;.r:-/, A ({ € :b tiy.$! u-ULr.rryT ,P .fl-t ,:-*tg, t l {..r13;'

aS u ,ittio; f"t.6 #,-r-, & r:nl a:...i,' jE-J 6Ji tl-k t*ct' dJ to?J

'* 6l"l c P

gr L, r ..>: ,,t;t is$ r.i€t r.rb .J l+ ,.,r.- $ JS ,s, f; nfl ! .j U

,c.f <t t-r€' .&-r.?.u:1*-/ u.frbt o, pf ,g I ,{'e f t:

cili f KCr,> :sK Vt *>K a;c--s pL <...dc;.I ui'bls A;tt

Page 132: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.'cl; 6"tl.rf 6;; ll,.

t 3)'^klt r J,u. SS,* u\u, L;t ,>i€ ,h A*.ltL, t- ,+-F ,lly'+,.rL;l!I tiT"rr .;-,.c ix -* *; l; gc)t -&-t ,y,r, ,F o.trgyD tpif <f.i;-r 't"-Frg t: i,F orx-..,11:.:,6 <t.$.r,r; a,g"{-

6-r y,ts 6 ,,* .tJ ,-t-r Fr ft/ \ -* .>tt o$ g.: Ll <.;:fL?FD tdlf of f t pr, e.b. ,g.F rg i)) z\>K..r,la;t+ etq rr:iblo.SgLti #t ge6r sll1 c5.ll5l.l bc,Ubl..6-a e.A-;'6*rss tf elfl f^ rn <.r;a tr-l;L'l*t rri-,, oLl5 ,gd,f 'jil tsifqs,l o + J D, 6 r-*. .)-r1 oJ.'i y 4 Ll e:;r1 o J :.)4 g-la ua ; .Ft c-* I

4+^A .,il4tJis L. ,;;) S g -$ ).r. . ,.:yl t" ,,$:, G,al oJtt .Jr.^,>lW qg,aU6 yJ f" o$e .J'lis"; l5r>-Sl ,l.l S '>-l ,31

" nV

:;.tiJ:forti,:-l cilgjlb J:t,T i,fajl {rijc*,1 jK..:-t+I rCratb

t<':Jft nl5

J.i Gt, ,-i.rfu.rtF.Of-tJ q .;:E ri'T.r1 ,rj,,r gA l-t u!.h.rf ,g $> 6tl9v

.::l: arl5l j9i^ #, drarl cSJYL"r.:t 8;.1: 6{ U\> ,6 ,}*.,rtl t-rl .W -Jl.*; ws ,l.l

"lr ti, -,: lt ,i":- 6,f l+ V 4, -t't_

,jt4rl .:lrTr 1r-r-rllL pf t *U & e t^.r&'T dtJl6Wj<.J,lo:f;r # tr:; elr >-* f t 6.t ;t U 6t-F rg l-r,rbrltlsc.E u jg Gr:J-r,lq r5t.ri;T rc-l o& u.e 'tj,.> :r>K et-t.l.U.g-l 4,;; y*<! t'.f "l^^t<,'*t:r;Xr;:Jf; *F

uf.,^f.*' rfl t- h>,c;3 41*.La 6k-ra:jl rt&:: rit1 .:-tC L d/ !9l! g.rb ,r,t-[ q .4;n

t<.p,-lo:;U tr.l.?-rrt roK u4[l+" .'*- rl-y oJ.! t)'',il:FG. l.),.Ala r:-rlr

<fa, [. c*(; :Q cSlrr.6;V*;t5;lk-t o;!!.r: l"r.rK 6t t .i ,F \tf C.b gi L f,*{ ;.'1jiu, tKaT>

ulln rrcif (.r:*t' torlr- cr'-l> ;:j cE rtst 4V f* Jsl c.io .;;,l!$ ui*.r"t-r d.t5.9;K.r.ol-5,;,r, t,t;S7sy ot!r:t;(,' .-, ;,.1 ,JlJ3'

1-j+ .*rt, gVl ;fu.:t r btg rtrfrrr3Q J-i)lc gilsFi3;V,ia il.try .*.Tcf .ri,, Lrj* u,-l cij g.;, d"t t-fr ,fit lteq a8

Page 133: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rrt rrtt.lij ,Ja9,At

Gr*')'.| U...rti'l n ;t3'l 6*5 s9sa;t"rf +U f^ yb .aP€ +-r

i:,or ,i"*r Ltt;-t Jb .:;r o>Vl a'-f a'. c.ie . oJJ, ,f I 6h g 6(.r!. !P.lr* l;.rr-q ,fu &t te4 o&4,at y.r*r' .o:l:

(.,)J,sJ>j ! c*r ,llJo.tls, L/-lJr .c*,ls: r $D *K gl:rf,r.: .,- d.r+r ,*f .,4I! t.rr

*5 ga .rtrr.r *i .t1 lt up i> $-s c,'t-e.yJ>) z3 glUpii <<.tg {'f tt . 6$ 4J> c,sf 16s114 r.rt-*l t'>K pf c;lortil6 f i q tfcSlor;rT;.: l.,r !,ila{"{- aSlle i\ ,s-',. *>ul rl.lt7 ,.7;rll.-ulo:f I,r+ l.r lLliUl .:-,ta;.r,. . +F ,-l is;: ,S* )t> vS ,y.K

<. * lrcl taq;; a;J4,, c-io

uiJ.!UJ-;t*,.Ot r Otilil, )t\ &-,.r- ),b>r*, tr,_,

,irg:t.),540$ y/) !\ u r*,orln:,,F. l;r:cfgl"u(t8 .>f u l; ,!.ro.r!J: j! J,T-r.r ,,:1- fr tt '*A $ ,-pt.:jc*,e-l ,t-':r gilt rc-rl tlr{tJ) ..r;p ol*i f G l-* c -r. .5* .ilb l.rr

d ra cilJ,l ol.t u7 fri 4 s r>st o{: r;rb. ,fU r)-i l-l;+> pl-.ra-

'*

t- <.c..5,r,11 ,uK ,3 r;3qorj I,l,r4>g B g t3...'" t:,r;r.rlr ..u! ,-itr *.bt s. o{ t4 otf # p^ &Uq .o-rlrl .t.li )st :>

,":rs,",e .s1t. o211hi OK; .:I )l -tT .>:3 ra gt.":,-S tf t' fAl .:f A tl .-ui' U.t tjl ir-5 f., d53e o.rl: Jei gig3fa; Lfotfetllet 1lL;rK.a ld;122 ,.ja,> yV iy$'-oi>)! f,r^r-l ti rg qniJ--t4i rJ.l,rr l.,rf l f$ .raLf rJ,, lr.r, fs l-l Yt- 5 +*;b,g, ,i*-t- I tlUlJvl;Kl Ut .trt,s-.rV ro4,*)tL x--FAO.i gruf: .x{rs,o$t,g' j:,rJ* '-tr^tqt o.lj Ll-..rj r-q yl- [ ,;.i9 afjl rfo.r.;a

eus-i:s gra gjtp .r>f ,g,-i\ ssls ls;;{";'e pt- Jeit ,ggT

cJll: laa.l .or.rJ o+,., "iJ*

Ata .,:p f tJ 4..a)l> .o:-.1 dil; j*! tt t)rrt $> zg8 ..tS,l t ,6 &t ff .t2t o>f Cr-v g.l; rKo .rT

fA cr-[>J a.*5,r, otLii,l ttt stt? 65 t9;J jl ,'l;-llr Ltl oe&.,4 aiatt

"i- ->{-.1:.5a orf&. f ,-*-lr16.:1- .cilr,rr lt teli.h:-h €tf ,g &.r..i .c.. o f r.rL. j-tr-r rc.,&-l ltr" f t

"p:6ldal-r6f 6o;'f ui*l o;rfc,ti)l,f-* \ cP*osfr{r:v: l-r

Page 134: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

oeli 6"i,inf 6j trt

'# ui;l,"t*lir;r.)'SuE r;a- ;t**. elr.a{ .p J4 to:.ea; \;Tg.

da(- cr.t--l ,f € +t-rx ls bl*r ,:-ilr t,jr .:y's.,r^lj:. :-llra...':^if ! tr ..rT clrs-r.j,L- tstf jl.::^a"):+:.,J

stL- ttT t ! !; -rK^r 4;t"C JryCi/-ljt fJtd r:.ot;rl tc..S r1*,(.f-y,g ef e [, ojti 6..:*,1 1':.>.,1r.;l -rE oe'u Jtl €ek€i ctls,-t p o.urjl t6{.::\ (p.rt' gr,D

.6)lJ; ':-i: ;:a.:e L ,"ll 2g.^K ,.rfoti' .Jrel*\,relt+"c..t, t .r; ,>rli::..;,:* li.ir or Juf.jllJ Ji ,_trL lLjillssj

t, tr Cr, U lit- f$ vl,t . f u\ cJ.r ;Lj .&, r...at OIIu .rt,

<frr-.rF !4;r.rfr*t L, jff,:;f,ii f: F:;:At4*&, be;,ri-c.uf-,r"1!.rnt-ec.1 f rc ;ri.:-l jKcs.,3dl ,6 Arn:-'lrrsl .J-h ,F ./F Ut, :o,8 a.rgn:-lt.P p .ra-!r!,r,itltt ,F,JL. -&.t S,g ,* ;:t.r.rb .ri o-t.:!y' sit-t )sL*cfd;-llrrKc/.t?J,u :*K6er, F&T.f o.,rbljl 6r.as (foJ,L, .,l!tP :- f-tJ jily f t f-& -*lt;.(J?:A):c.;3 <f t-J-?r 16,# "t*-j! 1++e K.ftt).st or!,c'*--ry,-: ,SF -*.T4..,(, .lJJk".f-)Jrt rtT .t f{)h4l otfui ;t;f rp-r gatt: -rK6'T re+r ! ..:*ag4t€ r€e* l; ;.:igr or>)tG!t;r jl l.ue p^.r.U c5Uo3' e*t ,&, itt ,.u" dj 6 oate4 usal; rf sl.eitt Jii, dl1 jt,*l A; cS)s oo5 -rlgalrl gl1 c,^l>en:.i,if .o.l"i Al;f-:f1 61,.-o!-lJ.:ic..:r, .trJ.tAiL 617>:'>8 u,.ri>.9g o:i t4; ! c.orfc,ol:'c/ f t rc-.^ t?JIJB; c&>:.:.f ';!! c'vs <<.:, osf.:31 c,-e,l- je:a aiK .e) t p/tr; ls gL,jaT u.ftl. *- ! )t- 6,^rt-: ,.r.r:T o.e 6 K.pruf ,ir-e ,t, *K at6sg,rr prjll :,*itto;g crLa ,.1:j j.,r crilojtt c.Jl)r' jl lf 7:p -t; c*. 6.s,'{.1itor,l3>l;r btlt -iK s:- *-G., l;5.!,.6! t{5 jtttl .c;f tr.rt1 ct.).x + V 4l :y ^*i <.;S e .lK c-;lly tP tsst;-rlr> :c.i3.5y

<r.lllf 3Qlr; 't:-

<f,y'lr,r rb.rj-: f.1;. dJb>;*8 rgls

Page 135: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

l?r s,lll'dj gpul

qfaii<d-r,D;+:,J *|.-K. di )l c*y'g: ! rglo-!.la f .r ,0, I

d.tt,l, (,1- o2rYt1 >:.:,f .r+Xt+",,e.€ r,>K 4 .tf ,-:r-J. lt a"i fLJ..rj of ,e 6 ..*",tL;-,.95 cJL J.a 6d;Jbll, lJl$ei.e,a.r ;,*; 6- Vcg.* Jl'.F.+,Trl ttj qre Jkf tJ c-tiT .ti€ o-r,-.r ,rL$ G?s J:,*,; s s-;4i,lorieis15". y.tf gl.otlrrpa L-l c.uf lJr a.ttil lsci Ai sl(;tol;r,/ts J (?F c€,CLo/ ;til lt;17a*a: u^;*;,pil # .l.Uq:*8 g,:tb) )# ,J-t'. ,.f c-'rc rt-rK- ctJK-lil.- '1!. .c"f ,r;l.,r;*n-.o +-'t€

"fu; 'oi.3z 6'.la*a dt W-l i..i, catl-l ,:I"jl *n

.rLr-r:b of. ,.l;;lf,r, uir-a1a:;S o,16,!,f lt tar4.t' oS u, ,{*.t(t.yJtl)l *.! .piT ."t-f.r, \-t .t-tttL"'rl..rBq J..a\l j> cass ls

& ,t'-*-p Ybd.>l d-t.ss etw *,;lffj;il{l.zlaj;r,-l t' orF .:K;t ,u1)u, t-ty Gs$> z*8 u{Jt;*

cf rsrtr Jri-r,-L.c*y' ol.tst l, Cf p{;l t,l cgtU, Ahpr Ut,yn

(*x--&. c-'-11. lsr*lrYr V ,g-A Jtr jl4-y,>'4Jsl Ui &- e*,.,rr t r;- cr--ll:.r,if -*l ,.tt

< ..r,.Lil-l+r9;r- fC ,,*, it :l cSLAOJ:-.1I! ./lJ- .?- S> t:.ni g!*,

d,oJJ'>.J-yU fi:d Jl"6 J:l c.try cSl;.l3U c.',, 4l Yt-

'y'yt lP\ vt c9r-r .:kil F-, .t"l cs) titl- )* ,Le t*F'rtlt ,ir.rfpK' sf b. otu-& ct9 lt W ,?lrcr -f D rf6K-l ,lry'-rT ! .jt+r- r-116 l.r og *-13>,& u..c;l-r,l .zjr.ltf .lKl-l 4{,- a-fs".-Li*Lr, .}:l-* 6u r>;n-2 rly .c;|.r, I t: G,.p

e;DrF (flJL/. f.ilr dl, d*^, z,>K.r>x-s ,.;i>3>cl1 o.s\ttcr:Ftr oJ.l f"^

ai.ri- 61.14 cf ly-.*' l-d.Jt ls *i ft lg 16r.-15(.lrf U c;&?l0l-&! l;'aLll: al(,*y:.af af;1,,t-,152 $lJ>ft,a t4.l.l fJ.:f.,, Ol q cu,9i.rl>> zeK q.rr-l sJJ- t,

"r r{

dttl.rtlis; p illp.r t, .f tr'o tf,-t:lre- !.rpr ..r,tri etr .fr.r

i. , *-j-.aad

Page 136: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl2 6.rinl'6y rrfr r.f rg.lo.lu, r.: L gl:,r- c<,,t : Jy{ *a t -# ^t:tgljL a...ta:g,t rJka tl> 6'2s>l,r,ly.l lr;i,! .*o' r.,^o.t" ,S:Sr.* ,g-,5: t-

,Plf t1> :;8 .frij.t' at\ us"* t '-)i*; tr g"r.r;'- af lt Ji*l-r-

,y.-r- l-. rrie r.H-o t^Jj &i Lyy ,kt :' b*> z*,5 K.Lre-fe;e I j> crf .r::l*"'' f.4, -S l> z;E .tlT,rr;: ll ,js7r" o^tl;, -&t <.tJ,-Dr.l,j6Kf;b.r. t+tjl i) zof,sa6t1. dt".r"Stl geT,c;lor-i l.r

,{ g l.r;rf tJr' t^4? -hV".f l rcK rsjt orl.l riLi' 'tt .'#o.fS.y |.t,, t6;r.r,r, .f ! i: tr't- pC l; C I.r f t".tr .>r

,,a Yb.rr*:d- o.;ft llJr':-l 4F llr Jl9 *jo )lgrl

^{ F d-lrr f.r e'l

fJ,li 'i+ q* {tiJl$ q d ot-iT fft.: yb trgT> z*K c;>e

f"l.t-.-f ,g:.f '*l-i l.l lt^.+r r;:1. .llrr? p"l3t./ .aol3+; c-,6

.fu-trr 16 Uu'F-t? 4:.!l) d)Jf c9l I 6h el,-a, l-,lT,C 6 s'*! ufgg jt .3+.+ lq ,:;; ?r t',slrr toif <f.;-rt.: {"a .,.f.ef A 4 .,. ir.4a t- 6 ,.1.1^itt . #*,g L-T .tK- ,h u,go;pT grSE ,l 6ll t*)t! )1\ t+-)g t*s cJ^.L{ o,.-*; c4fCf,. r,6*11 V ,6 A s;ts .utt;* fA ,ill*^ t )f €:Jt, l.r ba.*r

6l.f.a .g't-l l-t^t ls t-, 116 ,t'-T rt !L' , 'rg € rtfi 1:T A;:

'*.ll S 6n eL- ,e,'.t;s, ItJ.ilJ.T u,,t'tu, Clt 4fuiif dyy

jl 1.1 915.: f g ,.,* tr ,:.,.t4g.17 cl;l ,36.r1 :s' gFf, pl3**,J"{ .r.Ts-' ,iltc 6oL 4L. c9l9- olt ,9,;; ois1 , oif ,f ,t..tsT,J"o t-jJT )l 4it2- ClJe \t,>-l J"! ;r.rl.r g;l.tr 3{:,r" Li.fd.ltfrlir C\rS:l usf ,s*.a).t l-lr,*r.rl1{r,s,*rt.5e.clbl 6l f;,Cl.,r crlrl ,r.e. rf Ulq fr.lcl l2 ullq;i.t.c,rlKc-.)le f^ .iK,, .:,usrrjtsuhlrt pf 1.l l:f.; J; * u$.:yte,-F-lt .',,;*o ;r,i\.TTirtr-J etc ,r.Jq et;i uV''\ ! 'r-,-f .r."l+, *;.r(. .rry .pfc*,c,8 t8 ,;c..r;x csj "b g ch.r*.,:, o:j n'tr l"r ,)-* .o-tt.c.-1' Lr.lgbT;31r,c,*1'>:.:.;f ql,Jtr; lfr ,??> rl{-y, rfyttt6|tu: Sj .rti gtrr.r.;J, r*l [.] rc.-f'tt- ..,1c d.tr +!tr,rt*"rbr G).t dnJg,ol* ll,os+j1) tr.rr 6rJeoJ.i.l$l; oe;.lT cifg ,l,tt tff n.taur., l.l tL& 8;.t ,i-r t'r c;e 14 cjr .d,:*,:,'dtt

r,-5 e t- 6llr; lt s,si;T [rr.-J fct.rb ClldlE.t *l cilt,g.t ,rlts ,,ut

Page 137: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

lra Olfaij O,.r.tt

,f ,Sll. ,uE t'it-;.r.;,51 ,.rt&le- *ie glt Gss ott3,.j lb t^ql

,r:* t*t- *s- ,*U p*l :.*f c!:rlr ol-ti € l*cf "#J

t1-t:rK .*t l;;-l dJi- SC"S$ E Jalr,-, .ltK'l 6f:;,1 oJr.{j J9L?

e'X.i .'rf j ,ait :,,>iK a.gla:,if,:*: f^ ')ti ,J[,i:.11 o{r 6"JL 6;t$ *y J^6!,r, tS c-{ J:l | .>,1 g}* c ?F>: ,*,i3 6.e-'t56J4 ueri q L- aot, 41 e,.sjt]., )t o;4> ,?t fTr: ,>K <.r>ul

V ,f ,*lu )2r,-5.r1'j 'i:. d .r*q J;lt, G, t9L7 *f ,g, ,a otss

d.ivi "re.+ "ltL-il

-rJii-l 'ust: i ,?-D 16 (fo:;a JS,) "*.

.pd*.r IJLJ ,reL-;Jln t.:il(f,J- afd;loJ, l-9,- -rkf+.4:1 I ,.*,l6srG.oJ;.o.ei f^4".r^ - t+T !tr"r .J,,lo-l,j dtA;:Tjt .;*^b f--&. ,1n>l-

,tJ- or*yl"{ t-q"'I rJ4 brT ! ls.; ,f 't *r,a; *,-r' Oi. - S.,'--l: Ll f.r5,r,-ttlsE q^a ojtt t|-k Ag u- ,ul\j

'ijJ$- cJL:-:oJulji l1 Lo9l.:f;97 U-l ,sS-Fl saz,a;*. cc*x' b;.9J" C.t ,JuiO--l lr 6,.1 s;z-t t{) tt'ni t.r9i.r.r' il j:,r,) tr,srrj;,,. la1 ,Qr "r-t1'>\:,lju:-l ,!K622ut./ pT or-)b ,>'.V s.ss. ,h p ;ylg,, ullc,iyTro.t"i l{ ojb *{-f eU.rlj ! .r;L,JLrl'te 3 a.',ss *g pT

,{ ;.rT -lr rl S oulyS ,.)l s7,la'.ra; oJo-r.y -trb 's^4s n 6.>-lcg:K, lrlsrilr 4^lUa. JLal 6gtT r.:-l ort- j! ga.*l> t.:,if <.a;.lt.l;

C.*.lKf.r!r^ b l!* rLJ \:.d)* b itf q-l iK,"ur! oJ,l.e>

JS"t' ,-{cor-5,1 tSc.-t^lyt OL^;rT .;.r.15 tt;>:;8 (*.J; t )p jil

s> GsKeb c; ,tJ..{.:,iJ +f.:--l ct:le 2lfSil pT ;i:: o)li .{tfcloJ;;lji9 c-r-'JFU t- ,"r.! +y) clo)E jl:T ,.:tL f .*r.tt*l;,;l^l J4 J.! j! d pT g* .t-*,C lrj .ij J., JA+ aL!'c.r-L-,rl,-k ,r,.tr : *\ 6.t-bl f tt.re; o{r &tjt .e ,;;,7-.&,-e.l.)

cd J 4rJ U, ! - b;rT af 6*- , uf J- i*ac', .)i oJp4i J'or.r-,' 6b-C.1KO)*. cbr: ts- .r:a>

"1:..:-e4*. Gg f ,L

"1, losL 6,1e.15 - r"l Ua.

\ otlf Jlss: ,hc-!l: d:.;1 oJ,,l v) LJ-a; l.r ll ,r t'*> .n:il.ru

1J.,, u*G * ,|:* :-S ,S-r. tp lr-p . a;s€.,r.t.:r)ta, 1:aJ4 ,J-tet G4.> riy! $tS6.ci^ Jt.::r o-lp$,' l-l u;a-','.2;; .s.5c osfi* J* ..r^4 flc" I l: ,-ilg:*V: &-bt aS *-12- ;:) )l o- u),tL.p &'T .f l,#t"4r orb I o.u:f l: ;|t;i)^{erJ o)lJe Jt$ J.U

Page 138: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocll 6ai.oJ'6;1 lrl

f 6, rcrra ggT crj^blr- o-rrT 3j o-t-: r*l d t' + .+-& dt<..u1 ;K et1'u.4:-r f,.t tar.-r; ,Jf t $.-t"r'a:,6 .ttf

<fo:.ri fl; of 6;->lr+ zcJt g!*,<<\A-& 6, cf l-r'qsf r.eo,->

!t{t]-c,jr,y A":l ,?lrC i G^t f,r7 0..;-)l!> 2,8 ,glstf o't'l'

u.rK,((f.fr il<f 53'.ai.;

(f4! r.s c^ic ;i,.y

c.g,lr,r.r .15' ,rt3,;>a t- lK:- J* 'J:*1rf UT q' la+l^.'r ,ql ctl ,.'8 g!*'e'--r C d.a')til 6- Al nf t"r-ril .di-!li<,'gi1l.; !-r,l-ll.-

::,d...crJ>J s 6 tr),5u. oJ h;, :c;C g!l-

,*E .>es or-$ 6t ."6 Glr!, rt !:,/).)Jr &sSl I JUu -FotK' tat;o *. .tf .tK,'rloU t J <.r.rlJr fs lrf 7b5 r))j u7t

r.Ii g!*".ru c5,r.,c?-tu t t'tr.f .r* I-+ . e-a .1J J) ly' )l 6E i_* ,-*,n

('f).'ql &.'l .,.o1:,'g,f srJ-: Vl >3r; p,:3t6fi:rr-{ >29rs5f 1y

a-,.f ,r;-yf.>l crf 4?) ,3,u*Jdl+e .J'J< l.l r{i! -J

,-f * -&.t.:.' A.l t'T Ul .)t \rbt P:-o1",{*lr".rrrj::nul t**tpt-&- I t' tg q cglla, t-q 5r4 1 r,,,>J> 2 :.-aTqfi. t 6l rt st:-;

4t osf; L:/ )*.ls by-t \)t/ .:,.K^- rrLr r-\rl9;a ;.ly lt..)t-x ^$f cd).r) 6il ,tt .''l; .u.rt Lt ,);;:.:ilr J.r JJ1 4t(..,11;t lt ,-F.l:- rrg.t :':.8 , ll) .l> rry 6U. * ,rt tLt)/.t) e*:;4 6-y lrJ sd) (s*a i:s'a;"f+.{i,' .11,3't 6,t" ?lf 4,f ,-;*K; g,..r5 c4i)) :eK slarD r6f .;rj "rLfrllc F oy il lJ

s{*>l grl', .,*,t*..li> :,*f ct;f.13; t:;t6a.octat' .jrlGq,

Page 139: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

trv gtf.t\ij.Jai,r,'

,uit^c*,r J)j il r;.!*i r^i.r(,- 6f,r7 urldit") :.-B t.>3-trg, LlF;til;* .il* ,5".5 il ,:oy;.r tja cs$ :3h;T t1q* i.(i.t;tc.r,ib-,e ,*--&.s ,-& ,c..5 h l-rcstt cr:- g.tT.ltK;t oS42 o:tf cspot jlC*.ltf ,btK' <tfo-t'"i cf ,. + 1D,,*;l t*-;t5y ..rltrr'.l4rcs+>l r!;lll :kl $c::h:f ,g f"K'or*,:^.lb.:;a of,tt*. ,&,r.9K1 -rlK,'l ol>s usf at* l: &y'sl +))rs'')Wlr orblt-ra1":n:*K al;tc.J V> ,{.,f osb\a5s>e 4 1.1

r:ie ..sfl JLc.)l e.lb .e Ls\ -l+ ,rt) 6il *)lS lt q <.-&.r"r-1..:^if t5; \ -t o t r.l c.-t.-r-l ! &,:l; "r,ihl ',g-,,t> sA;liT n raK . 5 n.5t; oJt-S l.l ;t t-r rf ;{.: lt aic eD1;/. .sta}4 ej-rr.LJ *!.;!r: c1{d Al-ti* l.l o*5 LSl,\.a .J', eeu.5 69, ,>;t '>t-e 6526fJ^r.Jrll. aatgf g9J,;4 lt G.g a5; li<,'t6"r,T 6le;; c9U^, fa J,{'liUn ,c-E *;" .s jtl"rr t,ss ,-tsL\ pJ. pl;- U .f*:.r pnt.r rirlj t

ai \tf r, q c,":", . lt9. 6 .4? .,.-- fJ!.d,' a'gl;'f .,2 l; i:V,tto#A:l:- ipl.*, (.lu fly 6 *:*rg1 ,;)\-1.:.:,if *i 4tdttlU4,ois,gt t>)lss r;1 o-trt"-2 a.:lt l.l o.r cri.r-!s "J1, gfs r;3a

,uT,g{f ;ilu;1-)l.o*l;t jlJ.rqr jlJr lr-r.rJ{,>t-J l4r1xlJ 4tdUtq .t;.d f*K' ,--5,; j d;,. €.;, d.,,t-rj st ! f.r7l :ff !3;t'"-FCt*.. ,1 -ul, ,j.ti 6;*lt ftf fiWU.,.ri:,r.bqs 91.e*oJ*ff 6*ststsjlt:{ jl-rr j9^r.pL:it elt>s c'iltea,.r,T 4iqyc9t-.r,.:,K''l ,rf :Jt, l"r cilrr:r )l r.:*5 .tf g t'ti ;t, fa ! .rge 2 3*b t"r7y ; pf .r j cL^:.7-rn e rf ,,^

tK,'rrf; ! o lr,* 1..1,' I q-H f:,>8 ,>f os|;lul.e*dblq ,r!t*c-K,'t !r:jcL-.ajlr afc*.axiJ jtr ,fitj." .# g 6c,lir-r. U.l: -b Gy.: Jl^z-5sl -& ,;a->glr.r.' .,lrt' .,-F.ts* 6 j f j d;lorrfJl! l;g-! ;-tir d"ri- Cr .rijJ4 c7r taOrj.t-:"lljl c{:e ,r;;tt- L;L; $ ,?ltT .ln:11.r cg;. c-tu, r:-l c;; pf ,y- 1$*.f lf,ls ,;.K.* J!l*-tf,*: e.;r.f.l t+fl :.:j:l: . .rlt, q*--t, , +ilA gt*.r ."t"f,r,,,rtK,'

4...1; giLojifjl ll.r -t* b- f.:-l ..,13'- .,p pC cf Ybn.csrfOt *i; ,$2s,>l,a> :.rif .ratlt-r.c

g;la-r;Li4 ,!"*l olEs> J,.:r.rpl; .*,tl>rt)4 / et,..$ r!.1

Page 140: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

oet;6$ot' 6;g l?A

. r.tr a:.,l^,'!t+.^ JtJ^! J:! uf p CLa. t c?ls . c*'l ort -tT *Ut+r-f r$-:lg J,.rl.u:.^:,if u>ilsy. tt tstt JIA 6t jl lL:.r sel.,

(.c-t''?J>,3 ,r{fJ* .:,x ncts 6$:at*a.-r,:ii-rl *V .W $ Jtrrt

u.f,r- )t\ 6,y,af lJ.ilcr;? flS> ztyz gla

u,:f ss\ t*L;"'cf.!-l li:f,JJi'T .y'bl'-f>

,48 :l ^{ f,!,e, 6- U ,+.t*. *U.r cp).,rt y> t8 ,gl1.:,iocrL ..'"'u, g;tnor4,. I V.f ,,ii j \ okilol.l, c.:fy Jti:L- rulJ,

,l f,:*,'fr,r. 'V..":s >f u" oli' d c.ilr o.t,, ti q .ti€ ,Jb .rtt't!,tael cJit)€).lr.T.f oS 4t2{ s Jl*)i,,.ljKrt q.{.,.1 .)i et 4?

-seali gf - l.l 1.:T csta,**j b..,r5 6tag.;r,. & tt, gbel 05t,, i."o.15

Jl!,*t At.,tuli 'a;3?q sL./ c-:A3 r) LP & 6 .rnr -l".-i,e

u-. )l u;ts L- r>f € c,i' cilr ,-f W **l orjg, 6lq-l! grLj

\;&g1s'f y.i c*K:.q r>f,t9 6$'.tg, o;Yt1cf^l ,5iul5:Fq.f,,tT )t on qt.rlil ci).fu lt .l''f € * s,ti,;I ,J 13:G7"t^ir- 6lil s5on ,tf ,ggK- l.r.:.,.14(L,1 +)€ !.5 g9t{:-:.lr.r

f ,lL.- 6ilu>tsat dti! q.!t rqc! ;t.f o|.t€ )s, .>.y. #S

"i.*;\etf ,s,:7ls ba-rK+ ?1\ ,:f s, ut1.i lAVs.s"tg,

.r.! "f:

.#rC 1sa er7 c"-r ! e.t,g ,*'*; Ft s tf ,s: ltAtfu rgl.5,.l eJ I .t*:;,g, cJrT.r. li:.r c..l,, L. sy. 4)f -&t U,C

s6;l ,3yl rr 0k CF e". '':rf u,.t3'n?it{ AVots:'f ,s, 4t:L,-r, .bb) z'$ O,.rA e;.iKef b jB.,r.: r9 ,.i;ll.ll ,f s>,rxt qrr

ulJ3,.,7 tSh al,-S l-; - jtltr;. o)V ,* .st .b : &.ir (Jilt eL. 51..

-gl{ .J$ltF..: )t- .;;t- .ll$ e; Vn zc'Ii o^ .,>Jb ,iV - t T

e;l si I € )r"aal.l jrr tt - s :t oeb sl aS.lJ,r. Lrrtn":;ijri "t,*8 o, J+ .rsjt"t" L. cs*-r 4 gf d ,Jt- ',>t qio' 6jr3

K.tt-F cl J .+r! l:.llJ uirKn

(sT 4i;:eceSta.jf .rb,r.,' d* -* u;et-.tl- .cSG, i

Page 141: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

trq Otfaij O*l"lt

r."y :J5.rr c*4 tlfi )\9 Ulu;..*T c;y *is,s,:rrji;J

at 15tr c4;t;a taf I<.;y'lr fut- 1:a ci.l ctojp ;t 't;

6uS 1 ,Su);2l41-ft ,f,n(. J)iD

** tEj Ot, rgl-\,..: oLil ol.rrrl!tl: etl^i: .4,.r .c.K ,r; ,us2L, .J..aii9 e!.;& ! ..:lr.r, C-l lt,r6o dlalL.>tl5J,,-9T .>5t, ei*)"i

t f 4..d+, ti\l cri ses,iTjt ,-rr'!uei-:; c*;lis,j,- t,..tu.$ l;r :pL-, a F., s (t| E.t;t>T l--F.tt ;.r-t +.rjt ir.rfd&y1 o8 f br- r$.ry cJ.if gl;r* Css l.l ..ltia!- glo;rte l.a.rjJtT J.!.r.rt, i,# rbl2*; La:.!-t 6tla laa".f u;ss .u:)rg, b2s,>V3.e ,:i,?Lnq db:a,lr :r.f g.;41." 4U ,lt. u*J Cd ,"1 t,

6.iL, *9;I .? t ,s"d q.^ jl jxlt J:f s;.4. .r.rt ;- j! ,-r., L-a

,:F s s+, i* :tV'e3 F tl.ucf ) J V j .l t*jl d.rrl*' Lor .,:*' l-J oJ" ll<l.rrL> 251., a;E rq-f Gi ;f s, 4\ l:

<fctlo:kil ols lrV.f Jtl: .6Jil-J l.13,.foli g7l('l)J.' LIJ!r d.r,.>ql1. rF isst y*.y

a.ar.6 ; .:-l.rd,'r LJ .re-la..ta cS f fr fg-r; 6 uyl3>,s, u-,r,

(.tJ Af €.rJlo-u ,*& rT>t9l1 ) p.trs, +;st * eL- U cif lr frrl ,?:9.e* Ll .c>

(t-i€ d* d, { u" *-f *. cP'us 4 t 1l,l o-;* b 6fi tJ;{ O, s"l t *|srl UI>,FT4, ol-rjl

''l ,i!r

.s,t+rrL L.oJf g*)tf:J./ '>-;li',g'l$>

irF:F jl {i'f.-i.r 1.; ..r-,D tbJ€ *t .".-"(1 C,;., jr5

gCT co.r,-ti 4" .xt!,- 7W ui:f jl cc <....\d)tl..U f-t-lor;rT.rrJrr,rJsul Yt-r fstCf .r:,r,t-1lt Jtt".:..at6C l+

'?t Ce.*St.rfte;5.e.r,r.,",:-, Fi! Jf s ft'ti."y.: pfUr c.rcl-,'

Page 142: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocll 6'ti.nf6y lFr

,-,r"{,s:S*ta*,r.rj c; ft f | *;1;6..f t ,4Trt.t to1.$ r.2-^l -Ltr

V-tt:P o*rt Atrl .;,t*. .orJ: .43 r),i3,,1; .r$ .gbo.rL!:yU:: !k .rL lC cstp l.r.r 6lot4,p 161.2 6,r;.21; 6; ; i:T ut;{ rfull S ls

7tr7 7t-,^t n:...o l;r o:; C3'.1 6".t(. Ll .J,:-rf uatT -r:!,:t"gt-L-.+tr u,SaS'>l;,:^t gsT o1-l sgs lr .lKr.,^ c4l'a{J ,;iro:fr n-5i GE$A ,1 L.4gld $' S. ,>"Idt.r' .,.1:t.,, 12 ).6 qs2e

.:*,l.r,rL; -rt i *f c6g{lya-t *-rr, ,]|j;CJtJ'*tr;s Jr;qro r.r-)l^a fJ,i! oJi2lr _&-t 6 t* -r:: J&r,.-#lt -r{6 o9 -v tY ;T nf.t,lr.r. ,Jit,il ,6'T! c.t.l.f,r" orl

,".o c,,tiL :J-ll;u q bl

.$f JAIy;.,'.rr :K jl OE .StlJd G>p

,5.rtK,'t c4tcl.ls rgzl s it*cart' .l,- tJ *:l;:frfl"-rlT cr>itstie"|tJg"-,.c*tfpl.l ,r->t^a ilte*t€ls t f t

ls+J c;--t f lL,, saI o, o;'1.2- oS o-{ gil itl;,>.;t; o,,r->\^e:-b * fi: )tl- 6 tf ,,*,-it+c, tt &K gl:* lF6* tr.l.*f.rKn7 c*,'f:,"r - iss ,ts & u-t.lr - .trl.u yt-

r,->{.." ..rjrfut- o.r-

.cr$, 1>L. rc;Lr.r" af.ra,c .rgls tsl l:; ,"y1r.trl dr, .JA|J,-.,.

..r;,:o:f1U l: Jl1;" -P ,F k-yU tt gJ>r f*r; .'-;tycr t+t

,f V f t .,r1i 6*; ')U, cJT * s*,1 b- t D)sst,rrT t.rk 'rlo=^o,

,>v s f t t, I .,:-, I ) .riljya o;dg rJJ.lj L l; .,t* r' v-; t ri o, J"3 u,s1.9,"

JLJ", eil,-..t5,r; .:.e1 JL^. q"f l+,-&r "Li! o:-ry:- ,l-L, -t-t..rl .d;Jlr* g91o,".lr> gj.la*> :c.if ,r".*Xt+r .ijbcs:s,g, t,l .,:.*t

c..t-.;€ObJ t-F,rS j\s ts;2 6Qja' .+T.!ct-q o.r;Y! 6:2 u'-l ,*-rc,iclile *fg^al :r>8 n.r.llT .lol;rl: a, [;jl r- o'lyt, ,J-;T,t 6l-r.l,-T.,. dUl JTjl !,+Lt te at,t* '>U, L* cJut.e,rr r.;tr

6.^r.g-rK f ;,J,;r;. o.rK': o.t;f l.r g-U f,*tr*,r, rqfiz:..:-t ,rrKY[- .r.e-,r, g,"A:i o-lt:l rsK:*t fu

1,1t.9. lt I-+, ,.lr.t J!: c*: nft c*f,..oK,',.rtu'ti;l: oli. fir:,JT ! tt t:* VF I 4td:.t, Ft)

c.;r;p cl_;xr,. J-r f[.i *;1 .u;.J o.r$: j! f^:^?

'>tl.

Page 143: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rft gtf"tuj gP"tti

lJt .;lt 'a'a 6lyt\*;elr+:-i !*U- tr7 (?J;) oK ual|l.t"o(.CirJ .lrLa oll tg, e lrrjt r;|'tK1f l;r r.i.--l .,-,^-rr

.; La;bu-r.,g gf ..r)B; f& ft:o- Ei J, t -* e4^aby0..,,-&-, d! ..r:-y' grT u-r gt.:-r-r Gf qxr Aj

ls lc5 ll4- ca^a ctole afo*. g.i .,f-J^t p.o ll b;,pl .?FDU

'.r Yt- c -Llci;r L.ltiYlr )lJ?l 4.-f r;a ,rLa ol.,;r r g.:.;x ttf f

:r>":.fr1-,11 Gi.,ae ,rtb i-i J ./ "r,-L UWt g6 rd JtT e L/lJ>(.eil )jdc)t'-fr.tJ,'jlq olslq;t Ulr.ri. Ft f .r"r,r.5tf

C.,ra?*r-' 3rlstti-rs .$./". f#/ d/ Jti.l V e-x yp,6C,*" clt f d>.ta-'l,}.nlJT ulig 9 sl ;4au{.s*a {rA

l.t; .lLqr-.J;.r;K;-lltir6Lr et ut jt ,ot5rQ.*t jt .l"r t r^+ Ci ',

u "T*

c*; glct- P4g,f 6r-*.JF 9 trie b E t.tlor,f>,H -FT Ll ccL<^ti )g &- !.tj ir, Gl22 a;V € ,)-*,9.;e fpiicf4 46sse J.i-+ 6) tS{ sl3- Jy! U &a p-sja 9- U gr.rl t615 tby 6'Ig t6r& p:-! Jt*"lr;6TU ty-J-tV bVtseeJ. t'.lyq J-t, -*'l-q b bl cplt J-F ;l s ry.l ii>a'. ,r*L.t-sT.>;sc, l.l gbtor"\.l t ,f.rf jL l-r..rLrtrl f : p*: - ,it"toV \.r* C.l6,y.glorrf ;tl1.sT ao l;.rt,ki sjc rS26;t ,f.i;-'.tl

it-cf 'f* frr- jL g:rcf f{i-tl-tqlce crUg,l^r,rjr frf,J./T,r:,l,lrrt+ p

"*K , fr./ j-F uat"y, f lr-./ 6.8 &- , jtY y

a. q.lll,r.rlaf.4,j+r z;g og1 ,gls

cf"r.rl c^:lr q! f* 6&, Ff&)J ,* cploJg5 l-l ta,rll c;t;:*l [5;.*L;a ro,.JL Jr.S .?*,A 4l ,Jil'tc! OU"b eJ. 4; J !^; t- oKaL:,, a, u;.f,r. l+, Jt,Lrd:-"$ c!5Lo.l 611 ,s'rl ry.ta rr.a;, f I ,;.rl: Jrp t, eV el ,f e1rT,:-.1 Of,-.r.lr tu Jl*t tV aS'>-l u*l .rKu.oc l,,l rOfc,,fFqseLaz;lslb cSl;r {! oJ.r,rJ rA + U Cf G-htt:*fniJr: l:r

-:"riKd.Jt-r: .ri- - J,o.s olf I L Jrlqlt.5f L,rc-,: cl*t\qst9

Page 144: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl.15.r!,af61 I?Y

o ri 1.2,7t ; 9,3 O tK;*t : t ; 3; s&, :9-,r4tT..; fi:a !1l'.*j ) t J!L.t te'F "ale-t L- ,F *"F +. J;lt € fttye.ft L.l .o:ljTc*ul 629 i ebsr$.)lll..rtlJ',r.n> r ,u nfpab&lJttJ.lt{u/U

,a ,S4 rrlt.raf,c-l 6., I e.i+ .1*tVa;ra;ts-:ot cl,-,,*r s/LJIJJd+ grT A.,Tr rJr-;.:.r. or31.l nSt:,l!tj cCbo.re.rtl.rf '-rjl ki.l ojr.le;*. t6 V li r--,1,.r rfr:-l d\Jg,lj o.lj eg fC --', 1ilvd ,f uU. .ar'lj6 ,.:ib,r,tlr,, J. tp Qtt, .-rLq f), oJt Jl+c,Yrf Lpr 4, J, Jcd) 4.qo-* ,-{U, S f g lr r.rrj U- )t e|t-fS frn s,.:l'.rle :L q I j.,f ll ,!lr, t- .1, ,F., tz'->a1 ,2,129rtu t

a.c,i-1.r. ;P:V* s>-5*,g -p gF ;.rf .r"r jl {-n b c glo.:.r3> lt,g-{ ,? 6 yn z3 eJ'>2

J:L, ,.:-:.,1Kr- r, (i-l .fu .r*,g.of;b,r, .*.* OJrtt*f6t .v;" rt* t t &. .y r-8. ,g: '.rU .,r^d Jt".:<- ,iea L; ts y &,T2.."{-r gljlq W ,-*-t-t At.&r tF) ) S,Fn:,r,|;.rt,T'*tl: :*t .tlL! 7*" bV;*lsL -t j.is *! cSl.t- c L"rqx s9l.trcsto.etr.rlrfir Lr r+p'.r.rc \pT 9 usJ,e'-tJk" ,jTi:4 12 o3),s, jl{,'ttbt:Jq ).6 k q'>t-t l.trlorl rJy'oJy,t7 f I 6Jiig, Lfl-?;l:Sl.tu))l.r* f'.rCs )ss'oi:.' OT af,r.rjf cs- 6* .&.tJ4 .J.iL.'

6 ,st* r$ 1.",. ,-itortet L,L".airr *';;,:; iri"* JtX

d? 3)Jr *l-f fl:.t.t-; ;t* 61y.. (:."^ 4.r cAl1. gil g.ltt els6 W rut;.r,-.r.1-! oJU ,stlD-dt t!,-r'! a:"!bdlo)lrt>

a.,-r.tr L- rr-l elyr grT eU- ..,19 dbl \ r-,"j t't-;.lT .!,t,- Ot t

c.r;rl,r,,;Ja ffr" u'l al.p Jrl fcS"r;.t'r3vc.K g!.-b;r7y.1,,,lrg.rs uijt irj 6;ab col-y[-rf5.l.i tjb,r,g r.,..t

cfc-l oL:"ll ua;jlyl- 45 :-b U.l ,{,C .ft U c; -S : u,K o:yn z'$ i!,..

( "' C"'!

ct.,5.l -S q ! Af * 6,*.y l# evecJ*i,rr._riglJ^r, cilr,* rto*;l4r tii.n, t-qc.i sut ,,,-Q Jl,.rtl

Page 145: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rfr Of.J\rj Odtat

15 la;'lif j f , : i rs,i ir s.y o Ji I 9i d.4 b,-, 15 j I er:*.:j rr.. o"L' *,&,-Sbl ,g\r r Jli;,rr gla;l;aq tii.r cte, L^ )l f l eK t.ilojb,t-F € *;e .71)t-j P 3K.,l et-;r.rt ,*8 o' .,>isrg,s ilf €6D\ 12 e,,t'jlis:-r€ '>{"pl U . Crttr. ta.i*r tlll,g,?lF -Sl

a..oLo* ,r*lil jplnLt;:- fd;.r'6l*lp ? )lbu tU

fnf] rOK.lt)€ y:ti 4 3r'r g;l,;>

t:-F I l.! f C"-lr. ulot tt:st J;lt.l t+f t,.g: Yb .c,i-.r,r'.1

:.:.ttdT rni€ or et* g^ ,!g 6 ,; -/! qrT AT 6 p sr&T cr:t-4

f.t"i! o:; ,-hl-i t"r c,re s a)li ,)lf. ,itJJ" t' ,* . i-bT r.r ,..F r J,, [.u,rr C] At l.r ,ril

s.Je Jl$ ,4Lf dt1,, I lrf ,y l.riq lj ';i 'f-F €dr.rtgj L^& t- c*t"r€ l;a4&. r:)€ f ,)Vs z'8 r;u .rti'l a; .5f n r"-F yl>rre:.r-;€ git3> 6-ts l.r -1.: -l Gltl6tJi+lt>tJrsJf tt,f brLr nft^qr *>1,*3r", :9 g.f 3; ,:tK;t

t.r:ls f.l.JLj ..:.rr.rgr 6* *s &VeO '','l Ji.:.l'.,. ur)f,ri- !.u f ;,r*-, .r*i ta;l o{ : l.l .l- L"-l tf rsl,.o,-r.gy-ll :c.E o'.d-f ,y.l Jl ey 4?r!.u! ,rljjl llq rtauL ?r:'q 4:-!' ,i- i(t rr.*6Jt, jl alo;1, L-rctlt B etu ;3.! t jU+Lr ..ri'jd 6fu *cjl ),b.r .ntiri! o:.uT cdt7 ,& -11 JL. '>U. ! - .''

lr,r-'- Jl,itt

riljqLJ ! f.rutr,r!.2Ee[ .t*l$lo-ry.r ..,;!! ,>Jblss,ii a*$T u-,4.r'q fJtq- jro .g";,' :*l0tr-l # ;j.rtK:- .g:;t.ul tJrq :j!ri bl r,r,l:f cfi\ : ,-i;.ssT k$.r-/ OLa Lt 6t 14; €t2t opirrrf oJ-,.;olt ,.rLt4 cc.-lqLj ,;)$$; fJ1.3r ..i.+' oSss> ,&;T

t ttb ;rr* *$ 2u 13* 6gtt +T rg 6:t JL-1 f"-t 6l'JL,Js(.J, L JAIJ; 6le,"l.r't;':", ,ara1 ;)t t>

c.,.f9t1rc,-l c,ni; o t- ./ft,rLl C" lrT 4 fi '>-..;15r.1 6U t

et\f^ f I d.t-:.r. - €Jl) 3l;l) 1 6lea*t srt - siet",'L; ,g) t ,t

-st *itu,- ols e* z>.*€.;tfi; isti grT al; dc,.,l g-l ;i;tW

Page 146: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl.16,.tdof6.1 tf?

uX-9T2;ri3 t-vT l.&..ujl-t l.;l ,i.L.Lqol9- Uq !-cJ--1,r". J-t*q3l ,a;e' ) sy *i) 9 I s' c-us '-r{c-.7"'*. 6.sl;,of ,sl^c..iK,'t U.:

dOL^ .r#15 l;r ,*t oV G* & *-{,to, '#-r}*'*-F4 ty,Jl^,*" ..:.*l jK J";1 ;r5.J 4"^> d-t-) { J.lu,,lt;ft.r,, tan2e1

.ube€ l.r rljY! # ,1"-t^-r:-lT .>1grSS l.- dj;,i, L-b .:st

)463o I i C:.t \T rs, --"ur ! a:,i15 f l -,.;*'. yU- ;r'. r; .tS; : o.uf.f Uolr".o "t.fj! *f 6tor .J,S€ q?-i lJ ,-iJ=-t -uf,r, jllr r:*,: rJ;,lo'rrr

y' t9lo-u ,-;;,::O:r.$ 3l"r,5q ls sg;4i-3 c4rfc;K,'t b .ft'i t,

tis:6Csl9* L. oJitr,, +-f il f, y JT .€*J JAlJ,t l: ufu"; aa

.J.! "tAljt &tt,-l ,g.lr ,P &,.r;r.t! ,? s {5r^l::r 6tt(y<.'uu t-. gr"^, 3;.i3 >2,

>aUtf c.-5er l.l a,*- dt*r.-) .:1i.rol,r nlq .Jl orly, ,no .re l.l

;ltsl c,'13;.?f J.: !.? r:r: r'.r.! a;l.rgtf! .ri;cf JJoilt', .s6tls.o-'13>O,6-l:Ir- "f.'.,..1ti't Ut ,Utl jf dt"nA cU ,*-l ufsj,6 6r, ;,-t ,*ji elil csflt.+l t".f ! q [ .:*r frr.f #.X f.AA. e,a'+)€ ty ;;.rs' ,-*T ,StQ- tj . :h--l L:.ol-r Ll-fL*-*T*,5-t e*.*.eJito ,*ri2e>.€ e-\.r. .t>,"a us:S dla.

ul:Si;r oJ.e'.r, o&e 4;,1,4C*. rcjl:l-q r.l,)d , fA {:-t eL r:, .tll6ii,>l-, e4ra)g )l *-;t;u".J,f,€ *t,.st^f6 irLa L .,lk-,..t tlor-rF -tarT 4" sp cGr,* t+!-l {"! .rr-Lr ..ufoti' l.s ,srs,tt cll-

.J; *rb Lrqs fc.-r .f b-l qt[on":,lcr'i, .llr t lff$ JL;ta;n-lLl .:,1:! urb ria'l;;.r..eJ>-l

"i,tli /:l tl ty, :.: 6- ey .cshfrq.' &;i trl oJ:.; q-t2t.t &T ,g ,*

r<.o.rl$.,15 tl i* 6 rfrt cfi.ql :,>8 O' .rJ: t*J(.frlr jf A s f s c*Q u4 ,?r> :,:3 u, ,gb

-**l't# fr.91 ,r7 ui*,l -.r$1 aT: ,4 tt;D:.$ ur.'>,;1r4,<<.JrrJa .at-i> tJisS;is^, .,,p )JJ I

rg,--ll: ,r,l.lUii'l 6Fsil +r=vr L c/li.l: .lr.* u, f.o J,.tJ f lj?)

. (."r."tr-c/ 4" t jt .,(,. OT 6 r;+ r(i ,*tq Gf,)lxVss; tt 62-;.g!t-,.,,i)t-qf.rh ,-p,>:,3 o, c',btr ta*-l o.ri p lii15 :xa 6ll. oL ,,r gfu,e- ,& f f 0fjt .lrr:r:.rlr

Page 147: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

t?A drlf.,\rj gcr.At

of j6Vs.;-" d-uL+rd irti{., p J.rljl r.uf,r.,r:-J -r c;, t+T,f*r./ l: j*;; r.,',;* rg,-tlr 4Dle Pq tt U !b rlr*y' e &rl:jt:-l.ee.r,r Ut &lr i -Sl ,4.rf--rl-r, pejl cg-rtli'l et' p &

ctsb-j *.:.>.f t-:3* unf t F#c/ l:fiU$'.: ara et- t-

d,.at+T ca-J! sssrri;-r.,rr +^4i-l.gL7q l,7l :c-19 u,,rCt+"<fc--la13t &"o +tr l.l

csj!o-t3 f^ "f 1, 4 i-h.rall-cr' .f 5 cl.ll: J: garl or-y!)

c.r-LllX t ,r:,'-11 ll f-ll.r cirt rsqJialpt .t.f Af..> *)1.:;*t,r.u ,*8 u, Et-

Ll rgtlJ, Gf A t..t"!!>:,:-if.:J>t .trt grJ>J{ ,,J. .lod fu

u.rtL:i .ettt '{ *}4t./"r.4 iJe"Jtsf ,>'X-st':j7 rs, c*r.Lr.,,. q .$t .,, CtL"r.K o- . r.:+,1 oJ1.JJi *.eq .1tK, I +f"u! .l.rt'I cJlJ:i.r.. JJ,rr ,.:*e

tt.r-:.i3e-^l coJ,ij.}ib.i3'",,b 6 ,:-l i/.1*tl .o9q*)

.r1,st,,H t's,^*,[:#i, #' i ]r;*,r*jtl..!'j,rl f$ f" ! .l.rorl*, 6i3 ,;|stJsg a> -'l3h{s C-i q r-&->

gtloJ.lJ:tt ._rrf .f dC*".4;lorlJ, ll ;i,S,.crt otf.o. ,? ci* J'

6lti pfl ti l-r c.:-l )h dbl il.e$r -&.t & lt2+ 6t.tsr69 crib*-, q.,'Llu.r jl fn,lr ,"5d $ ceAtWt 4 q,6r

(...r-ttl: Jti:,rt .lK 0L!4{ 4,L-A L- cu.rl9i,S.l

& . Cta, t-t ,r+ttt+r (lr- c-|,.t,s: f" q , .3 rg, Ot+-r<.0:"5,1 o-lK,1"o ..irr- .lti't .r:*,L c49; !b lJrlg+ .?-fr:*19 u,

t*jJ:, af*-l Al ,y O; Vt r.:-l o5.5JT ,".l ,-r, .:*"5 rri dcrl llt, .:.-e Sct d1*^+ ,!lu A.;lo:F' ,r,K- ,f ni ! lJ piJslt

,iT t{ .,1-b 6l F;! ojt.r, t JL+ t-r ,f n:./l 6Yli., $ l; r,515

,f'{+.{p4tfi.t4 ,VJi.)toJ^l ,hr'J ,.i1 il ,ilqp'ultl.t- U rr>iUutlilL tl-l o:.1 ,Ka; d.t" !t r.' ,- ty.los.2{ uiA .J,lor1'' rJjll y-l:.:+l,L',.;b:.5n i[:r C q a:.i15, C y.lLr c ta"T 1,,"..t;f,r,..r1+gr.jt* prte- ef cEFlt Jl- g,:.^q f-tF t o&t .st"q ,.rn)f ../c.,*-la:*J:bg' J t*5 dL^a, 6q..!J.!1. t? i,..n rJtrJl"tls ,ts tl

Page 148: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

osl.l 6'Liaf6_;1 lFl

<f"tt;L; crlac-4;n .+-i€ C*: *,59.i u4t Cla'7,)L. o*.t,St1. r>iyt! Ak-lr; ,.J: nr !,:*4;p

f l.t>'s 4'. t '>x e -p iT U ,,t=z-; J{Jt {* jJ* rJlJp$,r.a,dLi- t ri" [,] o-\j f d, t +j* 6-r, tr ,.ri t cf *l L+:,,r,i-l;r,*4;ly,t tsi y.tLs,c^r 6l;-r[(.

'.rfrT J tt 4t+5s.F i* G--

h J-f"r" a56b-b; .J-fcs^Jr $)l utf'V.s orL *.t=.a abtoal5h,,"4

,rlt f)I 6'-l '>'t'"r r5i.tq ,rf .f;: .-ilr^a -ufla+ OTjt t-r grT r,-ljLidcst"q cJ"lc.rlif.rg '*y;e cgta{ roJJ;g osl3$65i)l u{.-

(.4+ lu:r'

rdrb, 1l.tf !.,^f.f pr d.- -":ret/fy-l> ::j*r rls *f l+o

;r,*c;l1. A;b,g,t\6,:-(.r t,I rulrJt b.r^, nL.^astj-r.rX f&;gl"rf

scLozY'l*f* *jK g-l)l ,6,g .:L. U ts>f l-r gila..o ,tT e s' t'<T*.-*'crU; ot^ +-'u

<fr-llr c.,Uf.lT+ ,sL'l - U,Fstlg14rg:r.. y-lq c*(*1t: G!:l ,s'J>st d^r:r 6"^o &(yfn:fi. u^a:eh-l 9a u^.a259cJ::{cf 4-f t.;uf s)crL'i: ,tu;{o,csKoS

- lt ,t \ lt ei s;l:F C lr ;tli,' ,,-l 6 ,f n+ €$ale ct Lrb;*,';

;T u,x;tiio; ta;:T;3,t att ,y-r .o>f dt>f y - frf.r of qtt .ri.T,r.. olt ,.r ;ri:r ,61 u;tt;.n ,SluViss ut;iia3, d f ,Jisl,sl*" orF' :K.ri'lyr,- -&,.r-L rKtr cd C ,s.l;f I 4t.Ibt U

4.r',lb )l cttiio, o) r:i cJ;ilfa f..dtS .t J;t-fu. jf rU-&a..Jnsf o,ra ols

6 ,g te Eo.rjl f t l*5,r,p.r +ly t+r-l F!.*, :,>€c's>sJi.rl5 cr:.*y' 6R f^ i*t n51.r,:K./ 6h ,eU * .A* 4,PLn.r! crL,::.o;l cJ:l?r -fTtStt,aT V ,pta2us.g il-*c9{iJKt+tl .r"ri 6r ,;f u\ ,&ss:tst t l .J:a+ .rKt ,srb,r c-.rgl1 tJa2,st f t,

"+ .fg- {"^ 'f *". ,€tlrg pllr cS;g l5.ll.lr

.Hd qJt Cg oS;Tit ,-h, ,e cJila.t-s6 a* 6 g: i,, 4J p rr+a{,>-l I l:o.Is € g tl s I t r:+11 [ 3tsil g+sl s ;dr.r l: AW : -t- cttrt^+U,rTgf..r."" ,sl;: .Ct Gf GVlafiJ glr.5^r: 4-i)l -i,f u*.1 ,g. ull2tl S:l-y E dl* 4tJt<,'l rpJr r.UlJ, ,rol ll- ta ,y-l

Page 149: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rrv C,tfJ$j o!,at

(.$.rt"t qr jl : U:*. 11 j:|.r,.,3 C',Jl .Ut d;JK

(..U:*A l13tj, o>-f t*54;,.J 4^A !,-, e-.9.3-rr:*8 4,-,a;Ve ;r..) ,j.t;s*.y !,rl: .ptlltt l,i)bi".r;r o;r r.rLr r+,>

to.rf ,l-l-&t.ry.r to:.ltlyC 4teU :3-,s,JW1,,irfr;l: ,? \l,*:-l o:y a.f c-- lg;j ti J t t t dil o t f

^; t?l s 3 I a $ \! gl. I,r;-. t.:- I .{:f

G * )l.e.lu/ r*U, rstK.,i,,j)l !trlJ^, f^ "/J nf.:-l 6..a

o)f 4-p aS a)J ttlt 4 Gt' .r) .,t Arfg<*, I irf rK Gs)a..:.-l -rKJi.Jr.-lT 6l ;ilav"; t.&. o-l

cf.i-7 (9) d.t, +]* Od..?3'l,& .frrr Jl"tie gtK+ .r.-;-lrr Jrl JL .r ')U, .,",1:,r, 4? i/)-,rK "t-y 6bq^4- J -t;;fi .lLr,4it'- Ay b;rl &,g b*.,r- d;{r*Vtts,'> $i t"r 6g .J;,1. F.tp ,b c-i.,! 6l:q c-trlorfrt2.1l

cia rsfojr., L^.rtK'l rJ)l"jld-rKjlc Ll .Fl€.r'Wts ,-o .*l t6h &t;r r:Jb ,ip 6E ;;)?$,r* J^lFs' 9rT ..ug n *'Fo ott t- A:F d;;K t l c*-l 5; .;K;*;,-ilrgn.il d 'slr gJt-:lJ.lf,i a:; lt *l.ac o\:t € o:;r-j l:;s3 r5;b,r, t(;d"' l.lfrT Orf

<..tf.r, u:,loJr.,)t,

<fcsr& Jl 4iti 6i Glt,e flt6p^ cglt ,/)> rJ:*J *./U tt it6f .rr -rrlrfe,'t q l.l* i;tt*.TOg.:U. rJ,.['r>

> l.t ,>'.Vs Df \d l: .psl 541 ,>";'n Gt)t .ret ,f ,g CY.t ja oJ? f .tV rq € Grsl o*K o, .):K.tl -r:b! .J,.: '$g'rljs-tec;lrsrgl.rlr l-r k{lf-.l.1 hr^ t C6l ,F ,-}ttr grf f -r;b",rt r,>8 u,.q, .9) \ r>ll q q,,y'tg.-: .ef, K,f.i:"bsP ilJ if f^ O.'^6lt s?t,ayt> trl rJr::.!l: d)[e,rLiu.o rrill: ci>\e .r::;Lrs^ l1vTq

4brrrJllj{ ,_6JA ti orfjl.rl.1t4..o Ll sr:-l itr $f.t<,'rr-lOgU, rslra ;rlggt{:-.r .J,:45.r.. ,ib ,;4,.;rlKl't .c-y' ;lL .1, lrrr.

f.jb.f r, t-. Ll cc.-b6*a;r t6:-s '-rf; .rjL* ilr U Orf ,.rlrar U.

"1,;'t ,; dta i,, t-l l-r rlL[a lV t :j,A> ]s L]i t''{,g,;:l* xu.f"f,r,

u.€ g islyt lsb!:3i f*I.f {'^ J"1) t*E r;11.s2-. gltpl dtttt" bl r:3r1 o:f ottil *s>s of

'3K-1q.1

Page 150: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.,cli 6.ti,sf 6jq tfA

t?i'1.6) ,,rK 4*"..r4tiir :r,st:* J;l'},|]Yff'*sl gssLsl

of.gTuf, j .f trt r52," eL- o,\y

g! t-c -t5;. rrt.rr,"aY l' .*i s rl r-r rs $'.s c,>i.1s4.t Li I o I ;9€ A"V 6;tar73f,tr b,',, ,JJ e7)le;; *.T,r, .r-)l! I'l .€-;< s,

.rj lr e.K,'j ..t;3e ts 8;j: &b./<fg.rl-r, +lS -fu,

<.,gls,f l- 9-, z*8.tt ,>b cl*(.Yt{ .t1it i rg.{; f.t lL^rr

.rl-r-:r+ * o-P "rlr.:tr ,-*l:-t.rg etr-rb "1411 .J.i jL-15

.ry ,jrLl .)J, o)i.:,-l.l -r,Jr..,n+j c.-;lic; .t1; 63U.tt*2t"a- c:rh;T cf-t+ jl & 6 -F, r:kal .J, Liy € ls ot:, lU .ftat1 6s3* t5ta4l1,-,i U.*K't-nJit t? .,j:x rn,.J:f urJL, orr'

. -, l r*c! U I *- l,r L- rc-, | 4; v,"tT 6 i .rr: eL.r ti t-ri+t! ! !T.c.ir =rt"

6rt; L,- ,J.t-rd dU tr af ,ie pVa; a; caisst.F-,F- tr bd,

:ta eE g!t-;iq eie.Yt- '*;T

ir"es oJ,.T c*tt ;t ;^1,,1 afrta:f b,

trlitt:ei!.r:^i! orls ,-J. , o-4f 4'i) *:f E:UrnO"

.,,r,,,i4t;1",1&r jl A-lKaf Q: r:-r f$Jl) dJd';f:If;.,t-6.J*i, e ritf € G#t+ri .,3t )u.

.,r;a l,*lJu I a, lic, lJ uiis q32 o*irl cf lt 9 3j' ;:) l.l.lr CK:,f ,-1,-ef j)t->:.:,if .;.91or2folj,9f .5 tt )tt .ttotr{8;t l;r .y'by

atc-,| .r.eL7 irli! b .f tt<lc-cf t .g-,trjl 1>{-l :.!1,,:it Jllt.rr d.:.-:

(foJrti j.tl .r",>

.dlJ-" 24 +tl1 A4 r>1. f .llr: .r3 rllJ"; Ss l2-y tSt<.c*,1 ,Jl1l5 6'-ln :*Kr>ie ..l.,if.". 12 ,j,la*i5 tg aitlf

,A- jl lt t*jt rf .1)l- ,-) i re"il: J caYtr-,1 ,k *t,rf t- ;$.: r J."iivr.rD , ,:.8 , rl.r rrLL' lt rjtgrr . J"i Jul, , tf ts

Page 151: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rft gtf,rij g1i.rl

( ' tirl(tc*,lJJ-L- L, Jl- loJ.3 6 2;2 +7 ..*,UT;*r..>:r>K rgl.s

L;r :.:;f .;fj! I;cl';t 4r-r.r.rk;trl.li&.rlutl.i Is ,.ti,:-st

j;",,!. l) 6l-;t L-s e? ,:o ,)U ,ll$, .-[:f X J? *'n

.cjl-lr o.r; o:,,,+:ll)JA.)rc;l ,'a tgl;ar .af ,f tal.tu^e."b'6 jt

.r-rr rifr e|,lr-t: c,.,:.1 c.eL ..r-e; -llr+tL; c-eL dl. Lii ,Ssl^t cS-ts

'Y-9 ^. ,"r t-n.ll3r,.: J ;t L^;* oa 1Yr - tS:14 ,S-ls af "r,,t1 ullt-

Jr .cil) qtf Jtj jl ,>t-t 6 .iLa or;a ;F. Ul .t32 66g*)1.>f g otK,'*:f ,:-*:q sar; l; rc2V iy .r'rt" t j\ ,'lW}i,f 6rtl, -t l.t Oqc*,: .ti-l p> '>{ i- d+.g J)g laor4t 6;jl35;a oJ,b ,fu1;a:&ai!!. ;j;-.562tL;I Ll ,r;s ciil:J lJoLi

fi.r .,;*,t rr.;r ar [-95 tr etr ,itr" d+-€i J.r,r. c.il: cllrl.lr 6 4.), o$ -lt ,*rs:.rilj:.;so4if u-F* 4;lo>1 1.o,0r4..1. $ 113r(;e.21;

:* 4 -l *f."-, 49a).tl o:r,ii cSQJr o.rg rSto,r.:,7 c're! t.ra otK,'.r;

Lo,.:pL Jr'.!rc/ l.t a.S.p ois f f$ j-n" ,tJ4 h ao c.jb a;.-sT

t Q t66gs f\ ttest' ,>ll- uot'e;-.."t,rjc/ i7 aplotL..ts

tf b ,K1l Yt- c4,' .rJr tl:oJ.g # f ,-Jjl u'ill:i.iT .:-: aLlt^J.t , 'u-t l. 6 crf t )1)s J34t ,tl)l5,,re

fSrT r,J U cstr l,''-q .,Al.l.rl , ojU 6E\rilt r,bl .3iq-rd .,ftt tS t:3s ri.,:r's-titlo, f\ :l ,r)y b;!o'at2re",q tg';,.fuJU rr..Ji"; ,SrkU-.$.-;ilrql 1 .r*ls.)1. .tg. y L-t 6.;l(r-"fi.{,.1t J"ts- F-, 6eq crytr .9,l1U.Str .t.i aa.;; f L*"-t 1y:fOL^ .JitcJS'lt>r r cJl: c.d) 4,, ,-S tl ,F eJ>t .tt Ali -:f ,-& .tJC &fa uit, i,lrt .-U,

1o l, g1,. rJ.rUlJ^l i,. !. .,r,-*;.r, t*b 7:b1 fu:t'CTo-t't Gtt Ai .J-d f .r-)q d.rLaU r.;,t **, r,:-ilJ', g L>

J d-l,3! 6;*{V ,Slr1 ;}*,,, b orfl: d.lJA t- r.r.r c!bl:: t€J La,

;$a +'.,;*:l ..>: l-l ,:.r-Lo,*7 .,:*,lu'sr l-,.Y "rl

n-r.Y ,rel-l .srli*

"-*q.:.1", .J.i -u! ..r-t! c*.lu'a;r;r ,ltrfr cssl4jl g.,, d.>,'L.r^

4'.::rc^.:J, tt:a: .48 ga ,ri .4lJir: o:ai,b .(S j ,ln)W Pt/r q l.l t*; dJ-rs t t9S t.s o14it, ..;1: .r,.bora;1 cta ,gbllfV

Page 152: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl.16.riof 6.1 lAr

.Jl,i c.rj .h5 8;i .JrT,r. l^&Jt 6lJ,e 2i5jl .+it 4F*. ,-iy *

.Irx! tg!-r-/ gL.ajl y-rl-rrJlJe .>f sts\ ;,:p;TuB "qjl .,<-

.St) A?U, ,>x ,S;l4 cils *elu iLt.tlj plt' A;ls.e g,Lr^p.t t t

.)t di) JWI'2.U.:i4 ..>31...r4 oJi C)stKC:V'.. !l.r;i J Ot+^r eL: t!. ote,rty .-U, l: ti* J:l .t^l j! d;:e3;.fi>f ,l;s{rS6-y .hVat er rrsLl,rr, .,;-'tlt ittiJi7a l:;#,)to,n;-F ;$S::i L- c>34 a:i--s,r-t''l,lc $il 6h o{cs\ r;7t to:.,{

\ ,1i9*, L:- r -Ll* clao! t 16t;r,y't+J ,,r:.r:i f I J-V;+ 6? 9l- *l: laut?i t^+ J- jt ..,,i,,g g-,. t crtLi Atrrral 6,-t

(f{t"j..,f, liTn:,>8.5e; '>;Wo,aSrrb)l j* GtA "ito6 cSYtl

€;lis, c:it(n 1-i 6V $35S1.l: )l .'>tlS ,y,tr l: ,;-eJ * r:*r L .rf,-,ioti'..r;x ,riKd,".r .c--l o:f gilTqt- d.r-4a

G f \ c-.tu'G.i f I .,t-S O,rr,oU9tSrf sy. sgla;ty) ,tssf ,>l',

6"rtt )K Ll*t orlr q.* gj:ff s:.t c,Jlel rc.il.5. bti.l*> ;dea;26i| 'l'- .:f :\ lt o;4i ,*ltt.\>',,t; .tf $, qF til j #ro3ai ,8';2 nf+J JJ, ,-T *.lt,S u',;*,-! .r9.:: Jui .c.-,..1 Jt+l t.r

.r-.,,., .:a jK.utsf ,s,lso.e4 p"t d"rln'L.o utca.r aT bxi: rFGtli s> 6T ,glr-de?:.:j pr+ ls ot{ Jt"J . :f ,-1c-,-!,r, ctrK

.rf .,r;rl ri|,{rxc,if ,;ls .4>€ ,f ,g *! .r- f t l: c.b 1L.S

<.0J"i,rf l- k- {"" y.sl}ss

,:i.f ..r,.5.r.-r5.r-!r o,-a*;Ta Yt- l-r g.T a;$.t.u,t;(!"lu:-a t":,-l f^ laqXl :c.if .rel: .:;ar:Jlif 6,1>1 l.t

K.ts-sf Cla;al.r rg.lrL L'l'3ll :.ll.rf ca;n

ol 49, rr:,lrafi s J $,>-.L. *d++ .t-rr,.sil orr,:i fg{ .J td jt

;y 1 otbl *.:kl* L.l ss-f 6ltc-F *zJl:1 l;.r"-t+i .J.i.,"i tl-U*f,"- *:.,.anf u>ie qg,lt g*Ter.l,r, fr 6! 6t*+ .oUJf .J".f,Jrr-oL- r *! c/.asr tf -,t.rl^t"r.:tt J,l,AJl>jJI 6g \ ,rity. o{r l;*

,r|,*i.slsJj- CL, s: s ,JdcS!;ls a;l.a 9

(.1rar.f t|-F U,-rjt .,,* f'/r,<."li-'lrd t' #.rt c**c/ +f..rU:";- f*".6 el

Gt Gf €U b. f t+fjt fl'.r

Page 153: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rat Otf.r$j OCAI

o[K' r"ll: 't":- .45,r. .t' 6il !i.lLr; 6t1..n lt ji:}ktac.-log-r -&.t f {o t-fcf tb+,t;,4, r-rb ti 4tyt- ggT ,*f,r.

'e4*.$rf #,,oObn,t-t ,rf "&.ik-rar{

JtrJ+tgl.t"{l F,..r,L't> -r,-!; qrldrael. J^l9ts, ,oSLa;....}{, -p .V3ol)

u.d, t*::j .J"i .;r.a,. go .t*

3bjlgrf,r,25.i l55".1:,.,, lrfcf i/; L-q ;"^o g;lr1 ,+31

<. . . €"ll-,St)t$'1,"> t*r,, ,tilG,t:jl;Ul.r.CL5.r,3 ll ui,i{JSl .J,} -U"tt

*.rfi *.rElr$t :9L7 n, rtp;l>n;f lp :J-,y .*-lrLr;" lr-r.(f t*l J,-rJt9

fJ:.Jgl:.5- .:;s oJ"il/ ls jir-.s.19- .;rkil;(iq g;.l.et**a;

..r5.r,1;;(:f tarr-r-.1-l w3:^ a{*.f u,s$tjl ,,:lua taj-l: cr*l

u.*K 6to3o *L ',t

*,cJ t?. .r;1r .|,;-5 6,ti'V Jk 5 ,rr, otf i\ l.t j.;S .tf *. -*+S,f S> z,:-E gel.2 .:f g rri^t3' .:;a r,i.erjl ;.r"! .c;1.'r,l: rrf.,-l*Wg d urtil;* ojb f*f.r, (," "ft -fu ,r-lf g, il a,sos

,u;3 o,.fJF: ,c,g ptr,r; l-t- c6t t" *:.3: it':fi

cssSigltc27,CIs .'-* t>:ta,-"5; o rr:-:q AjiKJL:-5 1*:*:"'

,15oJ E5 gtrK,-r G *V :.JiL.r, q.rl,r, ;r;: Gf r/,r1l;,r,r :.:.6tordjls$ r.l U.lr lc.tr Crci rcs91rsaiU o:g narl ,jtl*Cltra; 1):l

bq r;qr.[Jrq l.r5,r, ,F ni fa lrjt & t & u;ats u$-il u-,4lr4t J-g J,-t L. cs.-s' n:;L t:ltil ,sF.: rK d"-l 611 l2t o$ f,tJa. e19,erg.Jnlfc/ f" oira ojli .5.21r1K6i; L SjlJ,lq f* nr-f,5:llr rrsb ,s-h L"-t d,-l(5'T V; t*,g l:.7- oi? Se oV d "r't

<'>-fr! s\ slr* taot,5 La sb: ,.uVrs' b3a;' o:f<.d'r*rcf .ri.rf to.rr+ ,yl:l $ f..: rrir 6r.11

.T;OL.q.l.Li rrf otbl f4 rJL:-r.rkll tl

U .W tfr ,-f, tf :$d r!..rKf.: *.tf e.fif t *2inaf-t-lc;; j;ra L. c.t-r;a

Page 154: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

,=el; 6.tief 61 IAY

gr-r .:;x t& e-tt' tx b b*7.1;r;r cst".r,U g.t T J.ri ,;rl.s:.eL;.;:f.>;r 6* ,.ill .#b. ,e-t 't'-l.a rgJKlul -'liiesrf6u.t* lrt ^l,lrg. d .trtt;l:r; c.*a A*i*f I c.llt1l:,:-il: -&u a.rssll-- l.r bqp-l g..,-:rl* *t,-! oy',r.r ,-p.-h aS4ll,stt ,!lf c* rol.ri.r .,^13*,r. ,9;&al tyn :t>K o;ytt .J-,it-&.tn.f! ,.r:fg.aar pt{7s;t gr"f <ff.f * lt pf 5;l: o'\,-ti r7

(.lrf.tf r-er ir-r- ..t l.ra ;,--,s\LStJ; bll r.,:* l.,r arol :$"21 ,rcl.l

.C:l^t g;!! -,till- dt"q pr J* r:fo.rl,tl 6",)+sdb.,; r:e1 o't,t, b.r$ &ii .rL-j grT \\ .,hp:: .lu7 c{n

c.fl a;taet*sf <Va91.

af.:-;c c,o.it t, *>19 J.,,,,,.dll"? !r-)r"t ,t,:Jy L c:.j't o:fjq IJJ:

s.,f * afp, c4ra\pF t.t lx l.r t*+l ..r c?lr,g>

(.lfl;,1+ ,* dlis,f Itc-VT u'.lti?, 6 cfl.t^p L.l )3r; q l;.lr .c^r.l is94 s ..Li -Ult

tq t4 lrT:Jtr, #. ll :.U, xl, !*'". gtlJ., oJr)tf .*ie g,g. *c.!r*.,, )L

Cl&.;l o"Li sr*,.::9;,rr lslefi;r';Trgl:.tr. e,e, )\s.F.t "b ;f 6tst € lt g|:Q,.rt:T .p lt gi:q, i.'- .r,T lfrr: ori li rQ; ,:1 $K {<t 4. .sf ,g jL t.r .i4f .:rt c-iu' ui,-t1.ss

tp. n-{ {'rll.14 W 6i.lrf .-ilJ:t :e is/ &:"^ l; F-llc..t.J, . .ll l5ar.i

it \2r>t -Lt.iJd-' li l. g1l3,r Gt'.* ,t;6 .reK

d r.lf:s/ fJtl #t.,:..)l-:.r-.., rjtJl: g,Jg-) GiDt r,rfu; c.:*l or.e1 ,P Jtt- iLlJ{ k, if ,r5.ry--P il .4 d5fJj U,.rk-l:.rl gt

"Ja*t ss.5.,621.25e .,A4t

q.rlr.ryl t 4 Jsj*, q)K e(;-t sl4s pl5r,2,;-25 u,ScSsyL. t>ie €*.'l4t p:3"f A-iT ,Jt;.+..'lr. t4;T t"a rf

Pllg:;r.2 rrl.5*,r' rl daLl g, 't l-' lf- o1.9.!r

Page 155: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

t0r Otf.,$j OC.$

.lSeS ty.;ul:r./ lftrb't-r ly Cloiy;.s J:t6tlr)t - ,*rt,f AlYl \ e-rq ;tbs uP

.*--rcl l.1 gilo.rtrl .*K't O.l; -l ,z,rb 1.i ct r .tf .JiAt<,'csJ" p.rl*t ,{, Gl^ht tbK6,-ls3es ! d+f.f -$ ,y,,

a f c*:,'

.ltrp clb J*, +.Jf lr,ri. t;* t .,-H*til)-*,g' .rrl Al.rU l;lge OtU J*,.9+ L .:-,13't 5;,,,5,,t ,pt? e *>-l.;lr-rr;(- rJ5,r, ,r"F €r,q ?? e.-5 [ .:ti;r rfolK,. o)s ciu;

cci! e.lal9 ol;- s s3t.t l .it^"r, ,;8: -.:-S g l.r tort ! jl 6- lr,.Gty L- g2T6sl e; qi L.rn cSt*r l-rr s osf a6\e5

f^ yb .cif p gbr:-{ .Crt t .raq u:lff.*t, d, L .rjLl

f b.rU t t*.s'1ftsrlo;4t osi.t y-T ,g,07\\ of fi d.jr? €*t'' Jrrf

u.x{ pr-, aKl, b c.ly l.l cl,,.l l:Jl.:.1 11.,.:l lt

,jqf rj ) $l) ,. +rf ,:-St +fs.,'fi ,.uL csJ+ €,rA,(t+t,.rrr.r .tili,g

(ftig; -&.r\tf ,r,t A,uf$"/ r.-:rl 0r.r cJ:f.r, l.l.rKy.l

^{-u.* 6:-h.f t ,;-n,f.f lsj* ef ltqsrCr s.54t 4t ojU..ry',r;;.r-rtr d;ela$tr., t., tat c.:l:j-, rg/U t f t ;,-W p,f F u* 6tJ.*tG-.,p:4 3L*.r -tlr, . c>-l .ric>>l.l "t^l! bl, Lgj|,.lr- $ljd,.r. r"tt.l,t1

ty J. of ,i! f q.ul gug lt- 16lsr>l cJr; &-ra gtL c;UT

iL-.r !f r9.5,- .o.r$ I l-*-,-.if -15!,;Ll fJ,.: c,"rlr;* .:r.lir, giilc$; ;Ji:t-j vbilc9j '*, r5r,:u LS.E U cJy'6,re rf,pbr.,* .t-*€lrlr' lrS JJL,'L! Vl tJ-To, Af- JIC+)I c-rbjyr 64,g L:ieti5e cpfJt, t: Jt& u.r,'Llk r ! ,pf Jgs.4a oStj-q$b ust r t:-r -,Jetst* 4- 4 bpf*1, ts j-e qitgL.4a;c;K,'t upr .*! "r:! r*-{>,rr tii:l Ll .r'i: J^p 1bl3; ic p ,}jl,.pl5e&6rar Fl *f f ,e fl:r ,y'ls* 81, ,Ssslrel r:^rtjf i.,r a*,[:iT.r ,.p"rr -h ly tStJT sslrti.;- bl 94 fXt f:j A* ut3ior2,>8 ,a+ -rrT.l l"i$ ee-l ,i5.9,- 6s1T y.Stj.T iS fi,g ,tr,

Page 156: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl; 6*ilf 61 r!?

qlf oti'r:c.5 qt.,- 6n rf u.f otK.,'d,r (J;ta{*i" tsy qf olK>

,.,-, .GliL;n>*8.si,s, #iUsl 6tST fg;T (Plt.t' .?.F

s.,J'. J.lJtd eJr,r[-l tpilc.c,*^ ist l] )l Cn Jil"r> jJ:l

t:)\t t2.D 6t) fr, -tr.f *J5 *il ,6 * c.&T,r..r.r .v;rl.l cr^A sg3i<lcss2t t.stt .J,''fJ c.-l.r Jp L b fnlr*l sic e)l

a.&!r/ csl.r,rLtFfr, a-irg f t tf u\.$lrc/;S{ Cl jl l.r rS.reKJL:.,.l ti r-r5,r, (syt l.t af I,t-\V:::rg, u") f t .r-'lt,t3 O, c4lt,.',,., .>-t C Lti,f-*,.i$:.lrlg .rr

,;bta9";-o 4:l-t ,-*,D z>r$1 ts ,itqf -r)+ c.-;lits,,!l- 6..r raTtf-qrf c3'-r,r.rf o tt.f l.r

<tfp*p,r^, l1!V:yity8kr o-rllr aat .strr .r..lx o{.4i ;f €rrfAt<,,' at!'lJlJ r. b.

c,rJ>:..r, 1.9,r,. r;,.I,r,.ar'b- j*Til iilJ". td:#'UJ.,.6ogt tS4q 'tbl2 er{n*,gtl ,',

lr.* .;1lJ, ;lj ..>lrl;T 4"Jt, et fr^t*rt, *>8 nefrJrf,r. tq.tjl

$lJ - O) L-:y- ta.,^r4 c,:-l ,irl-r cl. to rtr-l cgll :,:il4.q-d Gi.riKo.r ,-rJrl t+ ,*:.{ o"t3 *. l.r jf n- .uf ,:"* el*.t

tJ t,t c.r5,r, a-.t; l,iU 0U:.) l, d ,rfr^q l.; .rtJ:f .J;ilL{tg:-46o6

',a'. cc--lirkr .ild- 4,'U-L Qs *-losf l{ c;./o:L ol-l

a.a)/'tt.f+ L.l- y.l rto.y.,y-l lr rt*1| i/.lrlJ- t- t6-r,'Oto (,A€,-*l s F.: rcS t -rg'- t','q.;ft g:T s) t 4 Jt j.r:rf -r tK,' t rg I o j b .t.*1 9; L

a..rl ;L; j.>4..6.rJrtj c"1l.,g

L-+'jettU Srg-& c,il..^ t!:J, l.*,rl-l.r trt .l.rt,;r,(-:rlL.r-, .*rlr*l tJ {t f.:ltr JJb'La t .r*lrc* oKi.t 6t; r'.r;..o

tc*,laf "lrlr,g .," j.r, t Plrg ;ra 6 ,|s--t JT f ')U" U \&

r.uf .r>1.r t.r,lU!-r +ii -Lt r{fotK' ,Jf^rr^ *.tsa".f- cil;eJ+rgjl:.rr b.r? dt .t*ls os2i.9t,-.r;* ib.9',;.lL- ,.i, :-l;rr.l:'1:,

J+r* atf ll jr .pfu$ut'aulu gi.ra $-T ,g ,-t*'r dt ,syit.14Jlr-+ tsi.e' "t;J' {'11 ,J$tf lrg '*K o"lrf.s-"&T.*lilH*,-V:-hi^a

'',l;,.,* u, .c-,1 t*)U yit ;fi;t.t F-: t,l

c.15.*Uii .'l.'g U ,fA{d .r44 ,!

Page 157: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

raa Otf.$j Oi.rt

a.{5.f ,Ji J,.tlr ,'a t*, ,f ,g rbl-f 6zri;

cJlJEot6 tgst tli.r.etq .q.qr,r; cr.:g a.f L.r ft'"r rl;rrJrt a;lJr I .tK't +U tr ,*-U s ,:*l a;if l;

,'.3, yU ;..a d;tK;l

,.at* JJt t f, j -srb J-rtrF I trfF 6'f a ot(; ,y\ 6:]q..ritsd l.q.rr Gf J--ir. l)"

tri-,#l c3. r3r1 .,7tn-l + &.rl,>' lfq+.ea'oJ-y! ,y Ulrr. .-<rlyla 6ta",

.r, dK "/laui^liqe

la3t4 :f osbl fi,t^..rs;f Ii t^r+lr ir, t, .tAl;-,ji.&rc.,Je-e { gF rl;-l;ptlss ,iQ t>ulylrf r"rlJ, p l-r y-l criial;* tl .f,;l).,"i f lJ"c*,tC L,jrF ,]-fit l;ot41 ,,-l.rr f o, cta;[Jty'rgill.l d, Lt-.J1'

oss:Tai";3ir+ q5l*;a,orf C:K.P uca,aqJl-9, .ri.-f-l corlr r:r:{t q*rcr \ o:f ;f uj *rU e{.s;{,>1ti,-i:roa d.>l o:su;l as;lra

irb:1Fcs7.,* .bt ))t )) tl .J.itrctF Jt !-r "F*JilJ,Li"'r.:tlJ, l-r

.;rls 1y' ;xE 3t;:- #f-,rrtr ...1-r "i-'rj

c-.eAI ')tl. .{.4i,r.rK.rJg*. L- -k. ,s.:Ka" fa+ (:-)4{t5l4ile .!.t fA a *.! d)t- ,.-,.e,-

.r) ,ftr )t y t:r{ A;1nj g*l "rJJ,l c{;44 q l*r,.ljl -jo:L L.t{.0:;a tr.gitte'nkl:oa rr'tol .rco 4 tK6{ J;f,S| 'Irtl,- t4 cf

sf.:*1a ,.lttrl-Jil ,.ltf,q lnq;1r c.,J>r ,,r7 .;li.r;rl..lJs+, af.rr- I o.,lKa1g U:;*l :cS,r. c,*r !

.f- folf.f YL- .r*tt.r, f^'>{,i .;.rls ,gpr.f fc* )JJllJr)t-.xt c*r.lr." .1.:L.rLL. ..rtl);6t r>bs \f Vt- U .gff.q if+T C,-r*'r d L-l ilcra-r f4,r,rr ,?s.lty.r:-!15;t[6'1 6rjl lkel4l- f^ tF 6ll. .rt-l J| r;Jrl9,rr l.1.rLa cJrT,r, df f*.y.:rt>: .rl:ti:eb .A2L J> r.l[--^l.lr U'+ r6a .:.,l5ticl _ p.al,r. Itt>,r1T ci',r .rl 34.e*r f | .€b tr J.:t,r.Jn, (sr* )l r.l cfK.:sdf- n 9i ,JLl ,ri- .:.." (J,r.l-t/Jrd ,-jT glx &-T,g .trf*l lJlJ*,,, ,.F-l* 6",*,#t.r;l.u rti:et Lr;*7 0Tt .&.r r-irfa.r:*l f V ,F ,C c,,)J.>) ,6,C a,.,l-'l i;;,t zc8 O, .:f g+t4 *.1 ct{.-l) :eK g (.lJ..ti6r' cgr.9e .1*l r,yFD ,,-E O,.t3' ;;> *T o, ttsa tl oS: <.rrLibo.r.:r'1.1> i/ J-.p cJlo-r, 1,. qJ L

Page 158: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

oef.1 6*b!'6;p tal

.i4g f$ & .rf.,., ok sst's:€ 6tila.llo#-* ,A tf ,g't,;*tLl.t; ,.hV PJ:C r*l;t t?.-i tl cSlT ,gr.l,r. f t .;SVt ,9;tS-rlr .rK 4? iD :'>K n (tdlJ4 f! .f 6l.rll ,F C .6, a; $rg, Ji(l t r,t 1,6- fey e -r <...r1 l^r sl 4r2 I s r,2^K- c*r., lfq^t+ I frrr4

*'K O b- a.ry'.l et (lf u1),s, ,i,:: 4Fst t*;K O .f lh rS

trf*-T,r, cr+ Cfjl .r-rreln g*8 rsrr,sJ.l afFt ,SV el'- 6)ss; liTy

,-*./ l5 ;,,"o ,rStlj3,r; Jt t l .J,-I.,i j* l.r-* tnin :nflj,r,:l.r&fA.l ni>lfui *t:"

cf,r7:f,rr:l -i et,;,3 4el1ar"r,sr$ si gc ,La,g,g? uftr.4r- J"A,r{d G} rutt*.1 . -t.T.r, t4 ,? L. t ,air,". o.tl:l ,:.i.lrr, ,:LX ,sf ,g ii)lSc*itscg,y rllbr tf 6..3j1. t^q* !. 1" elafgrar .\>*;l jts";A tef .J,ts" dt'fe f* #, ,6t $le.tf c'[- .ri-ls. rrr,r.;l.lTU

JT ;'u )* atf ,SV .&t rof.rj,.5t rl.r .;r.;sr ,-*-l:t c;g ,gt

c*lfggl2Vf b,6g.,f ,-1,-r,t o-t I3a",' a^;.e)t r*.S,g;rn ^f,e-&

q -&.t ,-;ui6;$P 6CK Ll)ilFttfft>ss elr2

afr.rfr '>rt ,y')l l';d;T pf €"& tf ,C f"K'.*r.:.s b;76,.rc."ry'b,"r;fu 0br.9' t,* t, (Jlr,r .*i fldt'.., et+ .:-l 05.,

,,>B 4s rf J$, .>j2 t:JllK 3", cass lt ;L;5.*'llry b ti*(.{t Jrf 14,lr,g F I .c*r lt-p,

i a';;fu:' ea;r

/ qft'7 cshl''/ c.*F ,;-*j -StD

cf,r:ej qp;f 6Ass ctfu 'oJ'i ti .t!. ? 6ss a'V

#" C.r}- S L>*,a cJL.o.f.;: O.WS c*;4r t l.rt .-fu lt;r;9 .,r,l.r.rr t'af,1r,-i;lu-1t: Ji riJ4tr:ir l: .-,d il l.r r:sto.e," .;.rljl.r,;lr:c-l rl t-! q.rlr ,?1-tt ,.6.*3t'^tp$ a{ 6l: \:#,Jr 6YA/V/ \ A .ei. 8;t 41*, t*ul o>r{ 4a fi

Page 159: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

10v Otf.tij OC.,o

b)sg or4;1 il ls uL;tst i{J , porjlrr..lL;JtgT,;*,1.r c*,s jl c pil,y & t .;*l . . . ,Ji^lFJr rr,. dc-,| ,11 ptjf A.rT .c.*lJrlrflcir g."r:1 f*Jtr nj ar0!rl ! cjlj't t$7 gr: st otnJ,. Ctt.Ji-r-,t rt-.ll f {,rLia^a eJ:-l

,r,o .*r ot: bT to:b t-l .lL ,, ,ts

o.df.f )t\ 8,y.aolfir f t ql cJir. .^f -t-g .J4rd c-;e3l e.;li.s, .Jtg

.r9;or.llT A4* <. j4;*r* t .r, .Liir :a,la:if ...rt:-lr Clay) A;>g.

*3 lia'. -r4 )JtJl-n. rj,r.;iob.9f, ,).94 oJ"i,fu' ll;i+/$ CIVcfp(r OU;t gtd Jli- et- "r;L;.r. o"rtatl

ql+f Lrrrl..,:f lr;,r(,- .,>s f b CE c*.rg otb,al J.t a c,,lr, .c*^i:,'olt;l,*!bre; nSb *,;; Ot ^

,'>iK g.ta;r'7j:a,l glL Jyl.:,r,1:.:!f,*r.41tr.l...ti'I gtL" .e*,1 olzo d*;,f.rF' )t\ 6U ty-r.&;f

cj'.,r,.-&,ttt le.lr rr- rFI l*'ulT,t rtr: #:, *

. S.f":* tK,' aE I r; I JK'4; ji 3 y c,il St 1 s., lr :.r t:lfr(r .v,,,,t ; t,*T

l; bi1* 4l a{yal9>.! )bD z.>6 r;b ;f ,grti' nfry o.rK't rff.,.F"*tf .o:.r l.r b.-rr-;-l lfiat f-+,3,"r.7.e' bl ,df,.f r*,./L-eiit + &.L nf ctYgJLel.lot c.;r.lu yt ,rL;5.26,'1,:-,.r:

u.a:tf 11 j:,,,!,"e'.r+, jl .lli'l rosjs oJ^i

l"a--l.rlfs: ,/ .4 J g.:e lsbLcr f CFt* t4tlsCVT>

c.;lolr c;;,J.1q.lbaf.r,-ta:lt.u .rttr ,glohl;6r af,L;n zt:,fosr*35 a'z.oT

ql &.))

c,rr r.r.r,.i- tg.t .dc*, I c*,,'go;g I n

;.j;t' ;;:ff ilr, *..rij r-l r.rf t :fri..r. .\:lu,s cgsu cc*tbJrJrl l.r u$5..u, +t,u f t e f.& g.* 'uif .,tt)Jp) zr>;9 ,*iso,,*lK G,,:*1!,r-

(...fiH'l *i u,.sf ,g i;+ o8 o 4?.,R .!.11dK-u 614 b

+* 4;l1s oJ,T ,",r tl: os;9 g!l-a; lt t4:,-l d-/ ,-,-,0 zr>B c.;,

Page 160: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rscl: 6.ti,ol6rl taA

(!o)f.JaJ-,U;g-)* *>lf4! 6h,* grl5*uob ,,e *>i? r-*l 6pll

<f...t, c,)KJl L.o.t lo:rf -& *4F l"* O,-."f${*O t'

6,1 5lt fr,rr r:irT frrr-r tfu ;lt6; t' j-* ir, .4::t)ro:kil ;:.1'- Al-t,€ r>l .11L3l '4b.1:l jt'\d. r,Pls trt .gr4 9V?6* at ,K1, fr" o:f gr:jl 6 t, e A.St l"-lu { rs-& ,e-yt- tJ dlry o{.-,r bt7 in^aq fA lr3* &-l Gl:t ,s-tt #F a.t,2'1p6lne-V6tl o1.*o'iail, ,:lt 6 &-f cSlao-t-? 64^r r.r.-a jyt^l .r.1ft oS; ,.t a U ,l l. ,-i.fu eL c-,1 .,iK tii e *ils1. -r, 6 ,&,il*y ,F ti 6 fte t f+ *.bl t4.1,'* l1r, ,e -fr-, rr.e;J,-tJ c)l>

f^lp,.,'.J 6-a ggl"rl r;loJ.i u.L> t^;e.f-l q +'o).11 A.1' t .i,et

*C + aef r .r-l o$ ritil: :-* Al ob) t t*t ,f x) nf ',..:l

, c-.8 ,,t-,1 ;,.1 a|;-25ol.l {.$ .,,,trl,J,l., crh rr, d;:i''Uf4;tii ,,:*,1-o.rK.a jl 6 ,.p:" e,'Lt p;r1 utt ss/ 6r '*,,.t:gp

,-iry l:t9,t3..>l or-f *.J, r,n" .r-j.sr.-l ,r!ti,' 2gs tu*)vrr^i.oi. J,.lls 9g . rr.l ,:f uf ,s1P t, Jt- c*:: ,vr .&ill

,s1s:sg\ul J,tl o.1{ ,"^r.r, o.:f,r-,,rj rbt*q f" 6r'),e dUT.r';rtctuit', JL eq r,riu- rJa .:r$ oits r$ leil )V o>f \:fulit clsf!.- 0LAil pilj .r.rl.r, .rttcl d-r,.f € .rii)ap 6{b.:stst t*,1io:,2" 0j dgrYt- .o:3r; r+i .lLljl Jtr.,r r{s ,;r}re \ ,:-t-tl ,*.f.8;s s -b; etJa1 ,r-i;.r ,j.*Aa gelrl:it-' l;11 oJi a+li I'i: e[-

*i C*:;lr, f.* :b o.:kql f*-:;-t'T.r, Jtrd illu;i'oll '"ul:,r:i-rd/ ttr {tC $lJ-d ,,>K .f$-r l; c.,.1r.f {s J't ,./J- .f,l.f,r. l.l

- tf,X<r :3hV-t-. .1& vt2a:. '>K u*T qf toqg ..t h d;ldra dl.

,r,-Lr flrT'.p-r t"el {'. )tb r.-,';* ,sil. jf b p.:ftys, t.r gtLL: !c;*:.,. lr r:.,J>t.:+tl .Oly-lJTaa q:1dbt4r ,'..,tt O :*(.lud uJ>

. (f4f 6lr5jl 'r*lrcf J:i'g*r,l:J.J:*tjilcl., -St Jt.o.r.T ,+, c*tn;* el'. ,lr t.l co f6lrrjll

Page 161: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rat Otf!\tj OC.$

1:Tdr:g{ irti -tit t"t+ltq ,-}-iT J;rlr d)[e {r^q 4.{.1.1 tfr>bss

'.Lti e,;l jt s" 'e,;-t -F | 6 6 gr ..rbr;e .,y lf J.it, tn* ,it ^f Grt ,A ;t .'*{ a6 t c-"ili€ i'->ls *f t.tx t*l l,ri;.rtitn.r Ju-91 Li L. r.u:11-l: l.l rr- ,iT CiU. t:T ,Ji- d!f.! ,'tf.r.4/9i I t.1;*, o b;f,r,.| : 6rl,* ll,r.r r r-ut ui?; .1 p .r+ c.r5o b:f l-r

cSlapT;T tel c&$u,r,. .g.l oJ^i *lf fr*r*-r d.-,lral tt:;,Si -tif'; Li; $ c.-t' d/.1 &ii r:ot; JA.{ ,iLl"' ,.s".{aa l:.r"rt 6ilf.{lr,y U ,a4 4 } ,lq{'t4l;otr-lt 3K-l L.l nfr:-l Agl/i)te

(.c#,14;)bj;r.gr rf.i-rr,iT \ hyt, t.fcl oL:.rl LJ . .,-*' f" tr-:rL,.r'll serl

^-l-fbtt 6, .o>f AEoae cl*1 Ot cttaJr' f J+ 14lo:.5a ,iLrti'tarr,. L; Jj *.6 c.4 \r,bt -hV + ,t o)E.ifo:L ufula l.lsK

e p4 fr t:F Vlre J,-L{ ..1$1l 6 ,4t;2T,st &i il L ;lo.t, L ..*a"'

c.gfolKr'pJ-4r 4l-T,l:, ,*'

l:l .t.tl

J$ ,Jj ls.|;s.9e 'f

6,y^ c'->l 6"..o fa u,..lf .*i>.r{CJef {tcsi. r{r J'o1.9 l:frt uf... *,T LSi -r5ob3f l; ,}lnyteL- c rc.*a G-E le-;>' ,.11.^ Ir dor lJ .rr 6 s ,y ,y ,jl cl"llJ', ,j^g

,r:-t- o.lLil .:.,:K,'t \ y 6sril lJ7 tt. eVt j'Si;| 14 ) t:* R

q U.L1UJ.3 Yt..*r :)-5* oJ.i f f e;s .ttr: eK,j OIIUO''<! g5;K

,-i;l. uey+,-nb1*" 8;t,:ssTrl (.jirtr q .!-o1 oJJ J.A jt

f$L-q r;lo-L-.: l.l e,ti;a 4. -S llr.rl.r"cy' 12 t|;V.l.5a ,r'L-' 'r,'T

(... ori f^ d/ d jt llorl: gt:,'

,,.1l,j./ -rf ,-ltl ,Y.4-;; *nt z*K rgl1uff h hll .-.:,,t ,;4 $6 ,e.r-- trjf.lKa7 a ..t'))

(.J:r t { ,.>l }q. t 9;* tel .rr-l tlbr3,- .ft'>&)rg,6i) 4i*^ I'rl cr.ll.:.tJfl :*K *;, ;ta)t egii A;l,tei\

.$.f *! -rBq j* .i-t"jl .,zit tstgt a."r,jcl 'E;i J:t

,fi J:1.)e; o-Li b.r1,lo Cx.r :6, ,1.*lr f::x o.rrT t;71,Jlt

,it{rttr.J+tjtaJJ"rq f k-r..:.1 ,Lo, Jt-g1-ri47..t T 4s tf

Page 162: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.,cl; 6.tiof t;r

,tt .:f q.r pr At" .c-rlr c,ir .r-,; itr t.l c;l: o.5a .tf ,4 r,, lstrfqt .r{ .?-.ob :*8 ,:f ok u'-T ,Si lt ,}t-r.rj,r. ar lJ b &r.>tls/ ? 6e.fi1 ls o-r! o* b ui-r .r:>-l rrj p{ l.r ri.to;,. .ta Ll

G-g. ot|-j .s.f # l* jP'.:4 oJ,.T jr,::,.> ! .:..;x o.t"l y-.r .r,^K1r Ll

(.fr.f ,${t, ,sa & gyt- .lrt })+ l, t> .5e1 or;jlc'*lr,rrr (y>';t, A? r;l: ,r$ I ,s;1st! lt E * ,;t*

<.;.rl.l, * 6E ,J.l

,-;J e,.,**r t* ,ril 6 f J f At€€ jbtj.n ?3jl Ll c JtlCtL cSWt; gLr a-o g,..)t-LlI ,,"-b..f l.r t*s.>l JL"

K.lnt c-f ! 1:(1 6rb tJjl ;(,- *'1.,+ i't- qlci.r f::* Al.1.., lrcf !,) :).5a & rfrt.r;a orhil urla;lt cSu *)jKt,l .r+a-'L' l.l F: r5ta.t L^: J:AlJ>d '.,-r.,' l-l OL}:F ;j LelsT

r:;rOl.,rrl-r* f t ,ulfo, garl lf.u.r,,itli or:, .'art5r !t^i,'jl:-l(,.tt)G, Ol*Tq ALrrt-p .r;&7 *.r f+t*(.f^gu# fq ,r"rtll zt3r. uK 6' r;

to.lKral d -rr^+ otii ui{i ori p .rK rT lJ:.Ss- )r+\c-tr.2lrrr./i t-iq f$ i,l-&, d+f+ ,-rt:i cf,b.,*, .4 ,fu f.! lL"r

<;-*€ 1l: :eha a;.1 b $.*(! Ok"-|.;r uJolti'>L. tl

l: ,)la;la &:J) uca,a;a2:;r1 o*:rlj g;h57-15 l:61!3:ttAof,,.>i3,? 6tst 61J, .2c o)i ,-i,.1-r ,Wf I .:3a rJ.!.d1

<f.r,.-rfrl lfrsl"r(.Jjl,J4 U,ff.f gs,y>*S 6tr;

,r.f 'a rial3* ra',1

:Tc,.> Jr .,i. >t t GV o*T.21 1^.4: La;V;;T Gy :e. al15

c,rr.! c,-,r ctlalahj Jq :rr oJ"j 4,Ft f-6 &J r,r.5g o.r-i ,-i;U*q >-*o+lljL{ f t * f"r.o.q .:ta, tt rttle; t.t h \ ftJ".Jt{r>,'lr,r. Li,:ir|La go trT dg 6.r:^gcf !b.:;a o{1.9 r:;ro;) ;iissa4 qt ,,T .r.,lJ ga osj.,3.t; sijj o:) q t*(a a-K;.t 6Jrl.a:q ,i* 8 tr-{t: .Lfri}U &-,rtt o{:o-T 6iils g|:y a.y

c*,'l:,r, ...i+t- s il. A:f 4t J., J s3r orf.ti' cllo;-T a cStE tir,q

(.a,'*rt cr ! tl t z>t e8.,,>-l o"l,.r l; ui,btK' ,,4r &); a!

llt

Page 163: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

tll irlr.i$jOC"$

J+Jr.J:-i l*l 6ar1 :cjl$l .i-r- ,SS.t lt .lrlt g.r,t .$-J;;i(.Jij!t*;[;ll;r;r ,Slt pf g t<, +tS c'l.t gl f I

,t:.5 s,6+J+ tt ,& & S,C-fip,T Jrl ,# ilr?5]ot:x ,jtr f t CD rri>r ,! al 4cl r-/cf vL- J-, rg5{ t l

r.oJS t3*. -l.t;4.s,qJr-.sj!"J \gat et' ,!t:-q.fo;Y!..r5-rl4 ls F tt JJ ,"-J 6lB ,, Gy lt tsEArgrt au;T o-p d.l.tf*:. ,#,.8 .tf jtJr. or.5JT-,13*

,..o

(.f"* f^ l; ;.1 -,197 J,.L l)Jir,.e* frJr> .)JJ.,-,

c.c,,la, L-pi.r '.-S-, 6 -& ls 4164a t4dal i ,2.,> ,'8 e;-e.jti \ie .ilFe i,Kt,Jb3 $ .rt 8f lttri;$bt .)!. .i-)6t' g+ta V., -t-.r.! f 6lc-:.; L+!-l It ssloJrT ./t{. f*t t*li

af"grrcl {"n i} :*K c,,,aTrl Jjt, U n:rl U't

,-*\\ 6 tsft- .tj o;)t, ..$,f,.sr rr 0t+..o .t r1 dl;l J"-s ot 8qfct.rrd ss4n:cj3 .:k--l J"id f:;

z';K c,t-l .tf ,;-K ,rirJ-l rd . Jt-;,i,rr l*>;ep, J:i .s!.q. t-*€,y t, ,& J€A kJ .6Jb 6j rd;lai.llJr $ y t f"rr+ 1tbTl

.r!. oJ"! rl-r ,$ [lf"llr f 6V lt sl t c; f b ,gels ,t-a g,

:L..:el rf q JL c.,t^ c.,il t 619 ctf $ f t .,"+,g _i ls,t-l

6tGV dl,-jl d"l,-)d 6;lo2hlsotl" 6pal ,;f :t\er,i.ri- ugf v,,s:f ,".u1jss t jK^! c-+b ett rc.,lob:jl qtJF''t rJ,.T.r. o:y ri\

a.c;lrrtl !r,.' JtU -f ')Lrl f. r.b .rirrt) ,"rr*;.::;*'O1.,..*cSi .cS,s^ lJ jtA\-.?dy'.4t rf U,q U,.pt'l )t.ha3;lb tl.T rg, dlJ- e*-Lr e l-;;T jl r,",,.b jl Ll e r9y .rrl.r.7rfrrJt+r, J:..r q-rl-tr a2:i q .r-y lr S u,g,;gri*' 6lbt tt :T *;t(;t gt.t crrt6.r n*g, r.l.tr l.r *r,|y' ,h $-;Lr.r:iL. r..lrl

0T L{ , J I- cl .t.tu y- lq r t"& lq tr Jt- c,ir r/r gf { tt ,i;

Page 164: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.'ct; 6.ti.o..r 61 lltoc;--tT grjl l.u g s;621 *_? L-: b.r# yU ctt" Abgy: ,!u,-F ,P 6 Gl,ta ,sWl,g il L'y.l.,rr & It ueltt *u4ut JL)lJU:r r.:6 r.tf 5t2.sl Clt5..8.t cr-f ,i\"t ,-dT tJ crtaoJd

cfcrf tr.qc6laii$lu*1..r,Tu* *f * 6lJe .>g.ap.J, t-rt ls or$,2">e

a.,l;l uS3g L;lA t)t)t 6l:';1 1. trc;K,'tr- ,;"1.i 6lJe Ab , 9*,-i-F Yf t tii rfl.r.rt o>stT;n,,l.& .* jl J.lf.lu" c,,J>r ..:ib-

,.f *,J,lJ,. .{.r"ri,'I rc.rlr p lt Uo P ,Se ltKt ,fu +f:ls,r,.

c.t.4l ,,:,iK eJ-s .J.) Lt";t $; ,4lb UL.j 6 f l S

, cls,..r;tf .rT -t.h:> Jt ott,i,Sr, ,Jfu e{- At l{., .:.1 c;JC-f : tJt t' 6?,llt-r Llfr €L- . :-* o-r.lf| *,, c;loli aJ+ .bf, I orf.rq$: t! t, )-t ).:,t,I'oqJt rl5./k-{J J".- et- . o:jrlr

')1,)t sl32>

<.Yq !I;,Pq )J t ,F.l-rc,b.i"ifr..r;ff .r ;tor:if ,.sflt .:f ,g oJLil Jl..x:{ orlr a,* # trq

JF .:.rt: ,rJto lf l*tt ;.d ittt*. (e::'? 1 o;L:: f.ra,r'>a'Y Jl- al

:.1K3-f elrr tg .ry .c,-,|:,rr J &6h ) >j4 ot) 2t;,Sls o>1,

yI q V At.tf ,.:-ss ls,sl, !1.t2> {lgs $ 4.r{rgel-,..rd't '

ol3 tra:t, )l :a f';c'|lt^J , -&t6h c-.:,,.1 .c,i.r,rr c-r.! .,:-rl:<frfr:,-.rK l-r-d Q*-1 :,>E.cL;ti olSr t6is 4sV 6)ss

-l :h*r.f-l: \'-ft)W 0!. ,ei.l.r, dJ;a; crlls f- ,)q .,i:,* crJ^>l

i (flr ,san :g"1ul>f ,2y 6;T r-t

.rl.rs. r:-,r'! ll 6E Jr.ti J;f f .f..o.:.ui l'. 'ul3zg, f I

..r:f .rLiL llrra r:o'lj r* -&;6lly-,r:> L- c ry' bJ .ft.r.6

.oi4g c*,-L, .rl1 .$l;* 6Jb- +.r:r lJ 5Ul .*fb.ra glSc,il>1,igloJ*! bgt*rf, F.r.gt* sjlr4tt?JA u>l62tp ()..A r;i#l:*K .,.>*; f,p l:)5.;rrrlJui:ci- lrdl" ir$rr ! r.;a olT

c.;-rl:.re-y f ,J^it 6,\lfil j.r:a 9g#d)

Page 165: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

l lt, Crlf.rtij irC.tJ

a.tt lt Lt* 'nl'j t \r,rl5J lt tSf ,t'i tsss UIS 6 ll .n-z,zK ,;12.c*r'uild J t )f o-,1; l-;;lg.rq orlr rlr

*;;|,'j:.# t, i'tt? 4ol se sl;S.ss 6i."q L 2laa t;t'tfotf'' 1-r-:6.t4 ttu'. t13't - d)j 4tlf 6a"f - )Jt s,t ti dil'aelrrJ. '5\U"T Ut

.rti( l-r,si\> :,;.K er', .;;;',K'i!r" >s-rt; \,>f,r, \,n' rraic,-* +, f ::.r -& \,.rtj

<f ,r*- gl5ra.;3-" 6p^tr

gl.rfr:.#cr"-s .ttrot.Srtf d ottll ,..o,-ru l.,'''tD*'661aafc-,| JV *tl:t ;.,* G;*t

.y l*J:tJ:1vz'>E,z,l-l ..3s€,.:4t, .J.! * gl afl:t f .d c.lr.L4. s g,!e.:.,taL ,':-19- A ,l' Lly;r:: oJ,.T *l A;K jl c fil )tt- tsY.tf 6i,-$re:,r; ;5,r .r.,rlr o{ti *t fecf YU

ifr.rtS'f t?)t L.aF Xl rplort C-S'ulo. iii,r*,g do:;r .c3i3

?l f eb-s jl JK e J,- t, f)f sy,g I e9.e* Ll ..$lr rlls.iy :k l

yluil:rg, 'i-l .c,*r U- rc..g' o:y ,|\Cy.. AT U c-ies 6.tyi;*>lV .* : Lrrl il { g .6t 4nl3 aSc--l 6 ->t'i.;T t': '-l or t'.$i''T sd-J t.d rl l t rt..:,,| orij L J tJts;r L-,.r tir)Jjg bob;.lq jK^t

r.l+) t; f: rp\ e& . r;r.$-ri,,'*1 lr rll,Jl"u;:;t"S. pf,.s1it: ga.J .rU" 8;.itt rs rl p tr.rl;*s .,&t 't'{ dJ)q (1;

ofJs , tarT .ty. ol3; L ,y'll^.o fn .lt ti .r-tr ..,1 t, rstt ,r:- t- g;.ii"' t-

jf l.rpp' ,,s1tr .rl . tt tt,lTLl r a* tSt3'J\ f^ ,tt .l "4T .11.-T

c.J,.T.rr o:.ra.iY a;.t rJT rhfGb t n 6- q t 6+ e3is q tf ,?t r>!br4 ls 6) ,ltlt

ofufr,-r., r.iF,-*,, zrz'3 e,l-1..t;f,(i .r:- t ..tfotf''.lK'l.p.> *f t ;5 *rL. jis 1y)l tul fu tu i/l t5./ Jii l,.l .lr7l

-f et-iT rp.hsL l; r-fl g'.1 V utf -f bl:i"'l bT )l btj A.t J-P

c.,rf.rb sbe 1',

lr.r.,: c'.b 65f ,ll rlotf ,.?lr,gct,rai; S rs.l'.tt

Page 166: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rrrel: 6r$nf, 6l t1?

f.rl ,rd oI t-,.rll ,.tt ,{€ 66lt:tssi *St*cr7tJ' fr,rr:*r'q:iL" 6)K e, c-,r jl JJt, f f t ,+-4 f* .F- U )rai, lrlI iV .e.-l os-ti.g ,,&-f r.lJrJ) qlsty Jr f.o drj of .fl jgfi r.r . rrlJ-,' ,*ttu 4 u.s9 -, (p -,,J"f y--&. U *o.rlrr lK' ,c# r* .& t, .*.t>-1,:l; r-h\4l ,a3> ,.r.do,

Ybrrsr.f cilb *J.Jt tl .;;lr,r-, .frlf.f ,fr#t["*e .g j.3.,' ,>11 2 d.l lt *if .gr*,-'

f,ou).-1. :K;t ef L J4r:.rf 6€t3, turt A- .tj- a;ttci-i:l""cl.rry ta.jt 6'l r>it f.:),r- Ll ..:ry lr6rl ;5 r.-.,-ir. +:. (eo*T ;i:e>!t-rr s^i.i'.r: tf g,* ,r"t gCT er#ll t.t Jpby:sif .::lr E; f: jit- L. G* rS,-rf t.t 6E L;t r(;rtcr c*, *t

qfc*.,> 92L- ;r2l'a,r,ift

afcslor.,l+.p dor.fjt f*.y rO, ;::!5;sfrJrdfJ,.tr.rK t;l)l di; qfcf 6lr'.;Tn

(.u5.,,/ ,s$ 6 j cc.{t'' fr J-r*- iT l,.t .g tr.r; ;,.1{ .dti.lt f.:.1 Jei- rrr rterl t sss 3y)tX'6li;l rb;F{irrilr,-.r.:.1,-tii ,r,. Jty'.r .t,-tC t/eL t-!jl .,(,. Jr 4jt* t*JJ, ,t-l,SV

(.,,iqt ,;:i *q tirgr* .,Jt jtr ,.-L 61.rQ9

c.ol- g.rrlor ,>is 1.:'Yj,... 4 o)tc.6rf. .Kr.:f#;eost* 4tr4-t:Jr; ti)" g-11 a;,*; FrT ,.l5(.1 ri.,.l.;i.",.rK*7{-rf^ $at, .c-,l+f:.l: r:*r'lr,r.,d:.9g;.t dLt ffo.lj.rr:ctF ct-ll6t, h\ c9t"d i"rrl rJ.r rii.r - e;g ,s' ,ts-9 tS 3r,0tn & ), t?

*f,XL; 1.;r.;rKsr.rlr e 6& '}it u-,, (?-.-lr:3,8{l;:*s\ r#K'T all 4*-l,tof ur,otK,'.rrfot3..,.'r,r f,

d -t-1, r, +i:.r. )l 4 c s94 cis :.t u,-.|:tj . t f+ JT J:rl,Sj*> 6y stdi jl o*.jlc rr",r .rtr,r. 6t,j.; JV;rf r0:lt ,t"tr-p

+.+i .'t.r.".

. (! orf urht', Gfr

Page 167: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

tla Otfa,j irilat

.jttS *3 iE A 4{ cr_, .* ,,>8 jtf . :e )5r1 *,c f .rlrJa

;'l) Lle$j,"r :* el rf l.,etl; .y-iD zojf,r*-1So; ;itc*,'15,r,.. k5;U ,rfug d ,r*T ;ll.A * 6i,-,l.fX .rilS A(.J*j,d l,t+ ,.t'rtaur.f.; t t 1.rl.r .:-,Jr JJ+ lJ .rU N g,'. ^f,*. ;t -eif ,C c,.:Kt ,9 ta t.t.it4Jt" !ebr, .J, r.l,\;t(r. i;t :,2,5 1. t sis tt b t; cibl ,J* .*t rs,t - ,t ,F$rrE

a f ca.rlr

;;T tt st ttf ,2 b . -r,-.r, ;f jtt t.r -rt{- Cftt .sS tt )\r.ufjt.q G-lrc' f- r4;zne6 sft: rsif a{ tt sfu.r.ro.r-l

qf *tuih:,, .fr!\ ,Sjstt is$6,.1a Ll l15J>L' c,-,..5,- fr, I :rb,al ..ti.!eg sgauf.t6hb- t il ,# fr r' it\ U r_Ft ,a;T , .:* At .r,;at at U. rYLJS g,6t+.:,, l.l ..lLrtti.lr r.. dl ,4;T e, .rrt;.: g:T rf ;13.1 , t j,rr

s'J.f .5jt,r.),s t' 21 *tl 6K.r&-l rr lf.l ti' t,.r! "r:.a il ; a f.:+..o c.-ir .rrT

:*ie ,>bs;tsi ls,il" J,i' ur,t f.;.;fil U" s,,-i[ * t6 d?ltU ?f . J,-.Ir.)d;rbr-e r6.t.r,r,. r$.13y'att ttf: dT f t r!-l; Lllt-.1 . g"rljf ,r. llrbl f^ ,1.+l r 1:l.r r;*.1) fJr ll rr,b r ltlr irtJ!1,,jll{! trtr 0--l e,,rLiqJ.p-lt!:,'t ,*lt,r.r'r trJ,:i*J ! rlt!r,r"a- t tg.:,-l

u)stt ,,stV;rl,i'l , {rr.r lt pT jtr.*J!r.r*f,r" f tr+ t.r grTotL::;3

Vf E ,A* ,tlgC !,L r,-r3,,; 1i& dg .t" t 6+ Gb J\rr.1.Jal;l>,rr ..:l.t

,i.Ft ,;i: jl lJ sill* f VUr ybr.i,-.t (yil zG 4t.2yL .dL .2lg i;2e 6t tfr fo Jry, rJ.ar r:*l cJr L lii .otf ,>lsgt.l"' .rlii t cKa;a t- Jij Jl, t J tr,F. ., "6 *-- ,r.tJt {".c.gl:,r", ftaf Ur tl+fq Ll .t.rgt>lt Jll t, Jrl-li,r,. JTr 64lq rl5l3

zlS.p;.o-t .,* q r>A & 'i;*ia

it l.8q o;X;--fi ,. \ct,ri.l ,a-. ,rr L- *L VUr pr.l €rl ,-*,n

afrf,rr. ("^.,tj b.ftio cslr2 f*ttf CLtr ."i li o;fra;rlsT l+tU f ,hrf t r.2 o.rt$ t jl2*

Page 168: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.,sli 6"ti*f 8jq 111

.; s.t' Y \ u o'>-hy' tl.tii tr.,rrtli t" -1K;5; t Tc,rr,"^rr l t ji Vl cQ y. o,crp., t?:iLa l: ,tl .>t Jl*g q dld:'b Jdi bd-t'..r it d* i,fb,& aily f^ u#J..re1 o{.4i tf cl*-f J:6*.s r.;x r:.-! di yL- rtr .*f otf'' rJ{ oJf PJ d .,.ta{K- o} 3-;-q *3;1 u-G&*oS;rt- 6Tu ,"|:3zts.sltte t+11 ['11511 cie-;l :"]laK*cit\P)t)t t r.rF..f ,|SV a'. 59' 'rf .& oS ,:{ € u"* ls 4;J*" !L!ylJl .f 64f) :+/, of ,! rJiat<,'cJl: rrJ>.r .tf il.-,-.e-T.f

cf,rJ' .1.ti.,,-l l* -&-te)-f ,,UL, Hrr t6.f f, "t/

y 6l-t 5," .,S rz;3

> *8r/*.]l;;trLr y r4;:1tla;K;Lrbl4,rol.4 uprS'ul ,if s

'-s:$f ,>.tu. ! dJlr ./ Ll ..r-o 6c-'16*r l'l "sn-i€ c''.r$bp ':*"tfor "5^lr.cf

r.ir,^i ,rl:,r-, l- ,srri ,.)l 4:1;S t alt 4 WT.,

6 b;r7-rr l.r .r tlir;r1 o{3g c l.r .l Lb.r.ear cJe P -t,- l'' \'c -&. rr t.io4: b

c.rrJt.r,,, p.r crtnb ,f.,JF {^r ry-t &.t 6ly. toe'tg t .4 f" br:t ;,r.1 arr

f.r d-rtf''t a; l6laF l; c.rr:rts ,c,,ui -r9 Jllr lii '.f'.*6br.rjl;:rj 6.. ta.:..1+:i )*c Wt AT f.:-.t rfcr:L- c;ag .g-l t7.l

JlrfrtrUti:.r(J.:cf lr,f.rr,/ sl.:,::.:t Ft e&r1"r,T.r" cJet /uf si,y ilrr)t;S; dtit.l l.r cr.l 3;lr,ilo-+f.r e,e' f^ !ctir. jf - l5d ssL. - ,*K ,4)g .-rr,"' q.rki-r sg tr,r",r ql,sc:r+lJ" C.? il ,&.-F- ,{ir,.* Obur tj ,or}' clL $t4 pt)s' €,tJ&,qlr1 bL-lgr t^t l5;, o? ,?t''lJ,.T,,,,r", l,t-t 'rJ-J-.,''

flrq&:.5; $;t f^ r2.- b.J .r;arlTr U-l -hq o;*t: f u,t

t-;-l cslra flf,g uill"'or q'rrE.f o"ur JTq oJr ur-ljl .lli! oJ"T

,rl A ,rl k .jr, lt g.u L-rT "i, tr d.q .t'tS .#i f r {atrti l.l.bt*^! l5 c .frb.r,.* .lLo-rlq J.ei .:-.! .).1a f6,. f.lrt..rtp-ulo!) r:l rtPs ,t.hilb .>st ,>i'r -P; 4V.b 'v-r tl '9,,(1

J1, c-,.r: tt>ie ?J I :; trc ,* l:.r^': $-".r. Jtl !i- ,"L'J.! CJ* f.4

.trL.^r rl* o.rlrrr # t. fa,y . I!! c:bil bcfu 64*. nf,c;luY

-&,tJt.f-'lr.f t.r.rlsut riJ-t)t ;l*T 3L'rsg-, {." \ ''q-rc g.:jgl o, .ili.o .1(:, bl-r

" ft" .;1 L c'"t-3 ''rLr;,. d

Page 169: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

Irv drlf*ij O4lat

b *.lfl ,5,. .Lii $jt-d r.Fj:? .rr-llr fr t"-rt# ! tnQ .r,.l r4;loJ,-:

l.r,lT>:Jfr/ ;K,iLrtall'ic c!Llt6i5c.ir ;L; svs ,Jiii,g.if foj t oJjtt.-r L tgT:,>,-l .:-r -Lii j\: .<t$; l.r ;-l .,*D rt{o{

;r.*l,6l.r1g'.tb'?6k 6r>l;11 t, r-rr ,+-{r-l l.r ,rr"1.d,;(3)f^ y|-; *>ul osf 3ldi y'gr -rK t .r*,' y &, cpr-r}, j* f"tss-r€'lKt,il+^A r!{.9ryJ^ei \ ^; -S I rrf d;ld,l" r,.r.loJ^i;!j tef^lr.f,F- d .f-n -rrq d L.ilr f.,tyr* gr.-.rjl f i# Alr;

(.r. lr.f fr.lla7 .€ttl ,Pb. t;p,irtjt<f.s:l ,tf 6 trCtL l*-&-t u-,,>-l2jp'-l f ln

aflta ro$ 6 *1 ,4)),gJba;Lr .ql4ia, c-r,-,.u;

(.(# dtQ -1,-: *.1 tl .drlrta.;.4tf cetlo-L-r f^ ory' .1., lr,.f tt./€;t.i .,lJr*,JF)U.r{r"r.l! '*, f I rn,l> J,-T.r,l;b 05t1,;5T gF: ue7,a;a u*tr-l.,a;

t*,y3L;ry,a ol-r qtJ .l-T,f #l*', yl5 !tafe1 'fu

€t-t-,g q-t-./'U & 1/13;a""1 d.-:-.1 ;rl .lKi-ll5 t4r c;b.r. ..:*.1 oJrT { -,-trr.r-.L+r p bg:T ,t.S rt l;.rlr;!, ,SC-* jL'h' It tSit.t;* ;*rc.,).9d ilJ. ), tS;:7 itttg cf -t-1, u^K.l+ "$.rt 4? t (.r::*^

(.,r.ltt4:"il) 1rtjJtrj',&Iil jg,l12 ggjr? t-6oL U,t fyW-p ,5n:a.r-l ,4" *'-l;lbLtp 1"lljt, .r-,,

g,- i/.1 Yl--- ur-- ,,sf',s p' c t"l rc*'l ,'{e nfc.! I f.:-l ,.+.1

a.t+T r; *;;t i7 $? )J-,,rrJ) grT y'rr ;r'-t 1F e pr-a; rfjts t '-.a

d..lLrtsgleL C"+ 611.lt pT .lT ,s-.> 18 ,;lscl'c*.o gJ 1",

.q ,f ;i f itr ! tr oI - f f.F :h -.iI ..F' ob,r; ,a;,

elJ"iirLA 7) ,s3, ostu-l a-1{ a.rle-, 6 2L.}i.f lr,.,r-' fr.;.rf.Jtc,t. .t3t o>f s{: aile;)y) l;r :.* Ju! ,,fi-tL, .+f :- ,ittc,rl6fo)\t..l-l "*t

.t+ ,&ac/ ll I ! ALr tojyo .t:t ,.if f.&r* t) t '>'23 11pt,Xl Jrl.r- s:r-l r*lfa,6 ,€ + .r.llr

,".o1.1

.f? *."L e tiT .q.:.l,r.l :4yy, ,:.1a gL ts uiis.ta ucri e{6;5p l,,l

l,J f.rr. losg US \J *il 4l V A'-$. '.>-lr3>n Jti'l *:*Jr qf.a-l

\:f ,c Je gl .1>f :srt,J! r.pr." k e t*, fl:cr'r pr

Page 170: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.'cll6.tiaf 6y rlA

e;.rlJcrL 6t :$ Jsl ?J.lL" .;rlJ erL;,, f.ut.4 -t.tr ,l/ft*-,taf VV* 4:{ Altr3*t 18 q..r-L f:r: orj[- .rjb- ft13 trl

it> it 'S,t;V o.ll:,r,; lt ,,ir)lf '\tn a..f.rtl -r',-tl 0!l* Cr:.r A;,

,si J;V€ t; o)tf,'r -try ..t.fcf .ij! .orjb.rka qssTs,Jt ui.Attorltr.ril.t, tc/ qL Jl,A ts.-J dt+, 6il u'*w Eas* ,ri-,-,*.F ,g8 r.t oti' .rrKo -r!r: ,ri. i r ll7ttaytf 6s' utc:6..u:g6Jll ,.ja.-,Br7 Q:tc-(.0trtr .,.i,f .fr:-l irLa cd4.))

$-4l i;Lf )L,JT Jir{): ,*if a.:.rlr, r5!DL, bll: c.if a.c.-l

ufxgr.zrr tf .8 rtt:-l.l .,*-b,e' qtg'+:{t;lt l,,ln z,pSW fT t-.1 ..1'.t,1, Jr.t{ t" rr:* Lp, l, jJitJ.r.Vl*..,a 4-f g-trtrglrEl:$ le>rcrl.r,lrsrti'r;,f iL. l.r utjrKjtrqt.r;il:.rK .,{t, +;,K'U ,r +t.r d;le;g l.r t- J=..t b .C.* (.yl-Je QrtcS*+tr lrtr"rtif ./ )b.t ti),C b.rkt l-r eKf" Jry .J,rr ts,3Jt i;I t.r t7;..r.i l, t.> et-J,- tr b-ut"i\ t J s s iTrf 6T.l- Lrr t { *4.rto)lf j.r.r cYiJi Crr :c,.f c.qT.r. ,*, .$t+ ,y .&-t'ut-F eU. p F, c-.('r> r{rllf .,f1! $U-,'t L)t:ai€ t' rtt (.rr*t .;lorf.f,;r q.!Qlj lJl.1* d.r,, t*-.F,g a.$ at(.f1rlrl +U ec-,lr;K

"r?.rllrLjf '>Ut 'iil ,p-F ,f . ;l:ra l.r,r:aaS:€:ttd l.r rl:rr .ltt

o...ry--F C c.r:*Ll,r.i ,yt z*.-F ,g qfc b. r.rl:cLr cr:-l a,J Le1 Jli;al f ,t cila 62lt t: '>K . )js o-L! * 6 ;flt

c f ,"f.rW-trStf .S qtfJu\,fi trfrD :rj.:l.r .:rorJ *! p o.r-e

<!g.rT,r,.> f);* jl g;lr 1.1

c.3r;x o.frt, \,il bul; ,r.l Cl:l;" l,.l rc-j Jryalt y*t\, ctt.5r3r oJ,.T .,7 6lJ ,1,,

t,l .,.#hatrU 16r+ la;i ,Ji.ta.t tti r5g oJ"t tiL. f"-t ,glsori fn Jj}-4 .hV q r*fr:.,L; tr,::.al, t>1r9>*.rti.l gL+a

;laL-:>$a grl.rdc!-r: ,fi>,>l ,i\ ,*t.t,g bfT ti c--!cAJ lr.r.rT c.Si-t )l g1\;il .+r,€ t,l .r:i.r :i lt ,:.-t oi :r.).1 oJe-) .ts1l) !r::jl ,.f5r:*J ,,ir.9> €-,rq ,&Tg .try l7 rJ:;r

L, r:rr ostlal cc.-1 pT;[* )l ;$Jtl rt gl5;,; o.1.fr la-rt1

Page 171: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

tlq OtfJ$j OC,rt

OTtrfgT culJ, lr -* ,F 'rU 6 dtF tj 6V-l.t "

as--if t*-, rrg.r;* orirK25 -&, ,oK .r}Jcf ,i* ",t

TJi''Ji €,$ s,l t'7rr6n t-l o-iLl d U.l+t:"rl: .,3.r d .Pt o-r,T;r.;- -hVq ,? \* , t.-€ ( o.lK r*,' , or3a o5!6ft jl.t r r;lci; .L1 ;i V ls h,J4 ..Li! o:.1;* lii .il-&) i* -r. r." f Lj d,rJfi, c"-.l: iouJ+

+Uf* c rd tr /-). gir 4\ -S I frf -& 'h,."-trq ir:"^ sr*.t-r.rUl €rt- JJt A"^ Jrt (J" ,u) f | -tlet pI *f{rK'b *rjg:T ,-r3-Ll sc-.,I r.grL.j g:'t>f e \-* ls u'-lil s-. t;>: AllVp.llf..:6lra q4r tn .tt .rfc/ J.1zc 4nrg, 1'-t s:ls J;no, ,;is.rt3't L-opT rslaqlr y.l ,br* 4ls ,uaiV,&& ror;a Lr.,r3!6...c

f U f 'u U-l .tS; yt ct osrst-b ,a,*r! *l-r ,.t-e cr:.r r.rl.:(t4tu':.bl.,..,sr)lua t):. t rgjt o5.r.16 tr-lrb'Ll

cl e,l

,-, +f)b9 rt>l ,r.itirx:.c,.,1 ;Ko .c.,1; qlc6rc,q,' crrL.l

.$gti rljl lfolkil -*o, 'iV e"i ot, ,-i;) A-;* 6ni JL c*r1jl

fA ,g* tr lnlrcf nill .yb f"'T a,z{rg, ulr .uh, .frt e*Oj.,rl3'l ! r.r.-l o$!.gr q./ d! rd rJ\lf uilou) trrvr grly Ji.rrlf./t$ * Lt .o:fl t ,!ts 4oit ,p, ',0:.r{;r,e; sla2.rli4n L.

a.a5Jt! 12 6) 7,. rc;l ,r> 6u;;J5i!c)ikvri\r Ffil oi:, .r! s.v o&i2iv € 6^* c-tj;-c,vtt r.la ,:b4l sl ,S:Jt;: dttl 0!" #, fET c5.9,, srKlrT.,5 l.)

.tf ,f,Jf^lK,'!-+d !<f.r*a .Slt f* j! , r.r*) z,8 r;lt

s1* tJu c-b tr JAIJ-.g dr 13*. )t e'srlald+&' lt s> <s;l*arfu.crf a$rr.

(,sf '>"Ssr.fcf fr Vgat z*;Ke.tlS Afl: ,st,g, u-f Jt,', .,s;t !l;r Lln.rtic*,1,'ud)JJ) ,5. t tt, oJ"l .:.1* ,>t tclt t^4-6 LlJr..ff, l.r*,.irf U

ly .&.r,rKa- rS,:*,lori,rr-l .* A.rKJKrll rU -::ttts>u2s dj.rJ l-rrf bcf, L- e-p["; U.,lr!.ufcf -E \ qF o; ,s,,r*

Page 172: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rrPlr 6ai.l!' 6J lVr

q.J,Jll: sV sf ,ils; CsQ tr .rt3't

sf.:-l ory ,1.lil ti Yl- b f-l *81 ,;1.1;.*6'tl 15d {'a d- crrt" ;.eJ,;,.| flr.f t' ,t *-r>rJr;lro;l;r.at44l ec.-y' t .-+

"llf,g t'ltg'SrJ*At.l b. a+ iJL.fr ,t., b.,;r^ it'l, qe. €rrjt (J{ l,l o3}rs, lU et U .l: *F- tl,rsf oV5f ,osf ts, tt !Jtl^J,€ Gi,lT-,rt;f.l ,JKnrT r.rrl Jk r-rrcf

ctr.t JLr r.r;a 6l.rT Jsl:f g, )t tr lr;:c€ uS: af ,glsqsa;Ai42 ,fi \JlPl 6lJ .sst qetl itl.g:: r s.;a &lt2; 1416

Jqc^tJ"re4tr>l g'.1 i * glt.r,.l :r8.**; ,.*.trf *is .t3t

(rr,. cdi{ pnlj - ly-F.. :.h - .,.l& c.,).e*.15 ,?l*; tCL oTjl

g, l:rs.' )t e sip.t: , g.rlil .&, .gLa l.r ,:Jii f -,, ,?lf f Itdc,,r;- .lra, I :,>$ u.2 4* 5{ LEI : g,* c 6.*s4;l 1 .c.,tii.r ccrk [5

<'S:f 3a;"a glrK'.r ;roJyj ol.1 '*i ,. s cS J I c,i.r -r: tt . J -r.j .r14. r' J.! $tn-,l5sr1r.rq .c;l.if u+*c:i ls4{a:.:.rf & rc*; l)ss..r8 J.q{.r. b*, 15 eb ;t et<; I ..*.ir'J-l I e*itctq .6 y :u,.lfis"o ti'

qlrsrf ,g.r7 Jty':l z,8 r;els', c.gf * c"$ &- qf ,p> :,8

.r; c.lK't r.q i,q^^\ $4s,f..>L-6at aSla-iijl su"l *[ jU

a,:.1 bt* i,:.4) :c.if l'.frlf,r, l,o.rLfcj'ls

1ld n,rd -u g* .rfoti";iol3;,,,>-1rt. t )tt\ tibf a)tbrQ cc...l l-o+Pl .g,,,j,lyJ l)

cf,.,fl.rg ,,fr -rTtsf6.tl't l:'ll&ar ';lorf ul':'llu! 3€4t'f{,.}

,Jbt<,'Vltr 15Yt{ jl eJl;ra.,' ,:f j\ l; VK .tj Gf Clsrirr,rd .$tss l;6lqy'.r ;f tt ut1) l-r iiKc-r * .tf ,g:r>E r;l;.:fot3' tt ddU,cSt.eiUtI 6le33a;e sfe!ta, l;iiK

dsi lJ*, lt lr- i*t rral.9*,r. .rK'l

:rr . J fi tl67," o ,i." c-r q .bK &.r r ,r:.;q c5t, cl t,j. il J^, &t ,3 J ',Jt< il. .r.2 c{,.r ;ti ,Jk$.sjt \ t :f g,

rt{ul, aV,sj :4

Page 173: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rvl Of-rrij O,Sa,

(t.rJoal

c'o>) il.t, *U VLe rtf''t t'l .s.-l' f '*r>lilo)st + *F ^* 4 Jlr,i:.,I dt-?q ;ti'l n'ir y-l ;Tr,

('c9rg a$Uul

,jrK/ bl.ft U 6l: .tf '-tV lr triiK: ,t) ctt c-;'' a,.T-

.t>l;i ! .FD ,,>if o,t,'s .r;fot3' ur';-tr*.f L'i :;l*q -$l-

3i115;;*I\ .&.r d rsbe<- .rlr c-rf& eL *L r* litf J,-T ut

e ..rft1.g U lt' r53

.gt,qfu *tF Ft ,j>t:$1,.J:; r:;Uul gV'r3a :fuqfJ-1, grT

c.lrT y' *.5 ,S*t{.t .ui>b

,Lss.lt 6,l*'j* J+ crb-, 'J uAT drt1- ">: ll ,O fL , ,,

J.a>VlA rli.lrril.rrb. jr-r d.,rfu .c,-/'fJfh rjli t..:-'l .|'ai'1

d .s,.trrLr rs:.r j.rli* c.-r;l.r{1f t{''!lrrt- 6;lss 6 $'*'l g-l

6;t F& U,r5.y' CF l, d 4. f-ll-ur *-T s' ssS sr'tt oLsi

qt-r:J:..dr d#, r^q t+:11 u .t.S c lslelJ..lfl-rT ot-r+ rle

-F l - la g,. t l .6-a f. yb e ty-lo4q Jfu ;4ll ;biJe,r'-Lrl.,rt

n.f,tt* *,-122 l2 *t--i ,?\ -,-;6 trY errrt - srlt dtr: *-F rf ,"{ir e3a;r zc)€ t*rlY2 l: 'StnV

{-Lfl jl rj4 rl;T tf 6-c-:Q ;J-;l ;iT r, u+, q

s,? sr .r!j .fT .rt uF4

s+ J-P '?-t;.lf *r"' d;d r.,rtr -j! '>{:, t-

. t)Ut-" .rfl t bT -t 64 *;U.a-r L# tf {JLd

Page 174: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl16.tif 91 tvt

JLf ,r"s ;.r;L sr :ljT ,.:-f ;U:a

3l tf ,1,tcu .rL+-r s t tsT rr !! :t

CKv:- ,5-;'Fr<il Gr

fk .t-d5 *. 3*' f tU*t

f ld.rFq /st/ ts,* €

15l.r_* ,y 6j rL_:-ri -* jsT t. -r,'* q L*,1 ;l ,znf ly

{ th. U "r", ,f l 'd.5 .f br:S

J+f.l J.-if l:- 6-l- ork,rJ..ie r-;j 0.2 ,J'r- "U."&

C.lr, f.pT J4, .H tit 6,t-'.

e,rr* tt,r/C.+ I ; bc4,.r ta, Tr t4 I jt {r"t r5tf f ; g T

t.q ;b& jtr ge h.9K'*t ,SUjl c-rtjfr;3r.ltft.l uia:c.;{2s. 62|.;{ oxf I I .t $b :f:r-lJ la f* r* ;,gl rt1JF)

.t, t$.. AL-Ktr-1,, O*T o-t

.tt9t (Fty L-l- ;'1+Jl-rq t - t-,u 6:.tF rf.-l ,r.l ; Jlr gg b.r,-lr., La.Ll,sra.p.1& *l jt g2L.c& j bT i; b'u-.p - r;-!5;;l:*,rrr L-.*. k$

.* jl dj4 i , 6lJ* i,'E e'g- l ri,r sy" t2is re-l orJ|

"fo ila.; rl .ll*". jl.i"j<'.l

if! dlJt ,-ir.J.S srl-*

Page 175: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

1W Otfltj S,Jdt

&*e dt--d ,rJl.ri; rl.f l,q#6,ASl.#t.,-bn€

"rl;rrfil; ;*.1l1 0L' lpl.tir.tLr I ujrraOTJ.{ ! r*jl ;*. i e...c.il si ,i+1r,.>-lorg ,fl;l;:-9

.*t; (p;Jl {4 c""r.,15 l.l ,.:-tui . ,-}ut*t Ity t: ti d.l: iL+

c. Jlorf,p* t:T t €.h y.l l-r Lo.t! ,rrT l.r jltl:lte 3.r: r&! Jdt

ostitt .tf )\ l*9.rle ;f ,r- c.t1^bl K'-cVt f{r.t.t tcJ.lifn,*..:kt dj U. :-{ e ,g rtf d ; i2 ;:;"-t ,*'kt .OtjJ ;...r !

; xl1> .,ti X 6tt eu..t *f,Jiil"r:j* l.l rair

ir,i -l.r-;l .r--T J-iJ.{ o:>st

LK r+, ti ?-kif Oltl jl

Cu rLr*i A. $,r;*1r>r-- sit!.r { rl 3 -,-. n*

st" o-{sy-)r. -fr f '5:'., -, . r4lr:ry l; gilul .r.ll: ta ,lttJ .c.-r t'rjlr fcr*.1

. ,:r.l.Jit!,.i.ilt rtr Ll.r. sV s ,e;u.; k i* l-r tr.t$ !ft€iHrfduif ,-tp',t 1r.i,,eb.t .rS-r-y,?k \ rJl;F,rrru o,6tt.arT g:t tq;,,rr t8 ,Att;":;:'+l-S,S:t:f ,g el ,i-h e6 t

t+.F t.c-,| ;LJi"ls.l3r.l ptfdi*, ..tirf drgLt ,'3u r-

dilr tilt-eJ1JLt OT &i

tgrg, b JV U-.At+ .e"-l otf u:;c"i.Hrr l; lLrl \Arl:&.r go.s:8 yt

Page 176: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rrPfrr6silf5t tvf

c.ir) dls-e OT + jl &{qtJt<,'t ojlrc/ f& l.l c"*.lrr:ti.l,*-.1 ..c,*a a.,5b. dt r c.,r.,2

jt ,tr 't*

6pr 6l'.1 t sj*. rbr !*-c* *. *.r1 ty: Ju l.5i.rr r:*15lsi g,d ts irt.,l dro co-.1: ef-6. ,su)€:ti, 6r*r :.liro| .>.t:

,r,l : .:,if i..LlJt ,*if 't*atl J,f lJc ls 6lto"i,a "rj d.,tr i! ,

cfp*:l t+f,.pff"fU.l.r glltr...+r ..tq .t-!. rg,+J f{, d,lr #t,. a.,rrl9i1 ls u^.*Y Sy'6 L;r4f t!, z*ll ,;l: .,

,-i.$, ?-r .tr,.1.ll t t t f : ):e',st\j .eF C.:-rr ,rlr"'r5'r?a tlt g|t c'd'],) JL4O6 lJ

.c*,lc-..15r!l :r:>lJr I ,::rl.dll-rbt ,,d ,u 6ut ,sf ot(;

-u.ryc"l.'C;J) i/l nf$;T jlr:c;1 $-rt ,ia g,.;b rpl.,

c,iJ) rr.i." tg*d .r3q tJL- 6r,r "r^a.lka ill? cjry.4 tt

r;r;r t-r O{ t, .}t* .u,y..iq P 6-,rittq .,l1 er:-lor.s.5;r"rt *,Jss)'t:.5 66s'" ggT rc.llr ulsl 6;rt; J* tt 6)l;.1 .3; e5

.",lt+l.lnrlrL.r ^{ r-$ &1i iir 6;l ,>v,42,Cb .rL,+ ,e gS

c"'t:if '.lT

-.tt L?,)(l ,fi+ ls al;lei;t oJ lj; S "

,l ,l:I;ijl, *"

+€ ty )r ;. I l;d,/i f&dl ;r4 ;j'"iu l."b Jfr-l t o

,J.t".f &.rJ: r+U c rj,,. or.rf ;LcT nr;*TcAQrlr cJirf

3 .r::-jrl.rir1l -r.gljr -S * Jirr C"i-;: aT..t !d.19,.tL,,

.: I ;U,-;.:a I f )j1.r lj r,t;;- 24 S S jr .: J.si.; r ;T 6 Lr r>t.i il,^7

el d;r+ ( $+ jq f. r LrriLe r+jt.1 c-,,|r g,t-r.rgT

,: oBi;T,r1x 0T Cs Li c:3"1i g.V c;sr ;T;l (t: 1U

Page 177: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rva O(f.$j C,'*,.$

(.I;J.rK.QaLar:fritnll?, ,rll J tt ,"iJK",\q **? l.t u*.6* ,s:,

.r9s ,u"llr A;* 6loJ.3 64s.rtKr" .rll.r .cil$l ..,,r1+ "r: r.l.ltit.lps.Ju r". *-ri,7 1i3 ,t;+ J*f 1s .r;?#LiJ) fU.q5 .qrl*.yoA grt?,-t 3^ € 11 6;l'.gT ru $ tV* \rta LSU; ,, J,l diJt

) (&F llrp u;-f;ly o, jl *r\; JT qt-,;):c-,tcif

LL- , ,-if s , 6>ti rlLir r;j-;S t (Sltr,r.rT d,r:irur-rL L'o;u gTr, ;rfu ,3iyal-r+ s .o$ff lrTt4iT

;slp:i.t ; :trT -u I p .-rL>- L^i g u*{,.1L:". I r l.r I cl;u:^i l.)

l.; rj,L- 'Uli* Atg*l* .lLr-r;rl1l otq.i, -tr:3g oJ.i Pt6 JdJ rirLt tt

J-t) dtirl J.:;p Jta., Itf -fi.t l.r d! nl-j fr.otb t lU lf .9.ff+T ,,*G e*;t jt€ :i 4T .rl+s jl 6tst b4 ,jt-,.qj" irL+.^ oJ"i !L"l-.. gtt-rJ jl tj r;a o:j,.j sj",',ra; Ol;; l;!.6lo;l &iL cLjb ,rirr c,-1 culldi us ups rr;.i.15 Vl e,-5zt..l;,'14

l+, .a r,i.4 rJ",..17,sl l,,l .J:f tV el +,t 6 rF: Jrly'.re sl1 st

etl3*ta*lt: rfil.pi y-.r!l.r*f ql;* U -& t*'talszil r$lorf

b ,i* ,f *.c-,1 ,rit*;JlreL$bU; trl, ?V-;u,l ,-LJl3tl

*.j) 0:"j rr-t*4T.,1: r[:.c., 9q z t>l i,rl J".j e L]e 6JlJ'll

.iL^rl r Llil gt.i jL; t tt;S Jbr\* caLAq r LAjrKr

*l 3,"a1 El;i ln, 3'L!"3 os^.i,ri,lL*,,Td<j l.rq r,.U.r.ta JLb :'s?d ,:T ;l .tLr;. 6 oes1, $tf ,,* .J.tl)s ,at ,r!-rJ dU 6La^r

'SJut.S glrT ,tTdXt;: af..11.r.,- -F s urf

Ag; ,;a5't;;L svs U.l 6 Clq )lb ,,-r.9 . Urrf lUTg;Jl;a; S" I't e.rr:;g oJ.! {)t*L, Ji^$ 4'.h V \;frG jt +f tatiL'o L. rlf !fr91 oJ.i gl'i nf.r.rl.r rt .tt ci.1ltrry I 6+F r-* 0Lr p4 d

Page 178: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

oclj 6.tbf 6jq tvlt J\-r s p tiluY 0T drl+ uV \ vt-r*. o;f u\ lat!. 6,, t6-.

at;q U ,.tKil,-itr 1;10,.t., l; o434 J-r'..rr gtal>t; JV Siu.u::f

f--: uft\s.yrt dlil s!,,.r 3.rLila13t.ru;Li ,r ,r, ,;f h"

t ;51 llsl jt tj,7 U -#t jU z,>E rsltu,.rLi' l; ,e.V *t6y'Ts6.ss ls J5iQ ,zlt;,l,ei'.r 4,,*.rt-.j .t: ,ti't '>{.i , b"f + d,*:,al.rtf L" i.a "rla:lrfl-l !!Ll; '*,ro; Yb3J,5,e, orfrl{ fiLst 11 V V *.rrl 3:t+.lJ lat,rnf I Ji;-Jtlt J,r.;{ orf lq 1., att;l.ltriK-;5 2l3as ) )t s tt*,rrls,rlJ *-bi',"; rsl#.l,, bjq tlq3is

A.Jr;,1 .l&

,pt :\t 8 ,;'r*s ./kf U ai \;*\ "rK.1 drt3'l rc*,ii.rljl c-,r r.r ! c.-b )br.rjl./ ,]tf -14t'{;rtr4r ,JrtAdL,(t;ros:rtl rf,rr;r ,>3t)l *a.rT i:.K.r cstruLr rrilacbjl tt -ficritor-l"l ,., L. rxi! ,iltS rt d li(.,'t clz gilrl-&)L,r ri;.,, g;tojiK

. &rD :.lif ,gl: . *,.1 ft.t) t t>)leg,r,,F..,(1 iilut .sl^a,tlj

<tf.t- ,r-,.r1.t,.6u -S rt4S7 d,r;a l;;,,.9T rllac;,,q .{rl o-b9>.r/rE;

-

d;T ;t ,hu-F,e..r,lc6gr ls 4t oji .tgt€ p-,'lrgrf *u1 a)-re,+4 dL sv;l,n ly.rrrl$ l) LU ;l q"u, r,ljJK3T*)..."ng$ J)

t*a .i,. b.l cll t € J * . dri

1>te r: €/,)c 16r

T rr oJ.! ll:lfo-tl p r-.1:r ;.r .fJr q c;lul ,4 lt btt sy niT gl:,r, t-.t4*Lt&Lt6&:;l$lrl jl .'-, JL eL.s >ys r*,.r) c?- rsst o8 jo;'9tjT

$"/g s;t is;'f,4J4 ri Ll rcJeli: orfc.,r )b qf,-ir ,flstt f J i\'2u.lss sf, lrl rc-l ;rl*l:c5,"r,..t]rg ,]Wt .tt ,.i-h o-rg gf,.J.r

,f A.ts tor12*f d*:.1.:-:r5 i,'|,:J.'i. 4tqney ! r.r-l -i4+

:,.>B .d r.6- ..:-, u . *, r:'X,*' ir"ii t;!i'or.to't..r-l 1:L .c*J ,*r.tl .J.itr tat" 6,rl r.a,-!,rr .f:.t orf ,!.rlltl,tsI 1., ci;r5 b ty j bJ 6t 1;ct g.t4t tfii U &Sf \ +-F ,C

g;iu) iF,l*.1 r'e;e tt ,?. ,s;; t rfT d-r# c."r.lr rr! ..Jli'jr

Page 179: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

1VV Ot!,.,$j O{iat

gt*el.l4;er-dL" CF €-i It xa'-f ut,)l >f J "r:Flulga Jhq l.r

o.rJ:€L- 0t L iti,' t"r.f F., af,.:*:11 *r-lss 4l)l :3ch' *'j- .>$iq5-ul1jlr.l.,rs,,-irtr ;Al3..,U zoV,? 6rs;*.>l '-$e

itii rc'-l

r.5:rr.rt '1!. U- ir:i f iz l4Ft- AU: J* U" t-U-,K1 Q;- b) "il*,-.rLpllJ,,.lr r33*, af ,r,.ta*r-! t.l.y xtf t: o)j> 4l dt I L" 'S+-&..l"lo:rfo,. jlj' rr: r nL.r ! ta ,-al)lS*;..1:oQ tt O U..O.ld

(f,*c/) :si d, tl.r$H *-F t tJ t2d)

6,.1 d"r,-Lr *ul,tis,iLa jll ::31 c.iljf JU A;. a. 1. '>S;t..i"f ,Sst;t(,'l , ,U .$tf

'* .itJtAJ 6 ,yttl-r o't*;.r* ,SVJsu

..r-! a*(1, U. r.tj! oJ.r g>

:f jt .>jt 6h Al)F i,lrt .+, J"rr .l :.r uels tel I,s $s 6slcitil i^r J"i.<, .jJtt lt 4$ s J;,at ,;b U2 ,t4{ g o4;i o&oQAlS

(fu#*f -fu ,,i{:u. ll.trl :.16.)it )r) jl 4:.iti I

di- jl ta,I: ta.:,-t ro!- 4;tachxt ttogr-!.:4 o{--r liL l, rr:n.:.llJ, oJ-li cotl z'>8 ss-5.#-Ag {t.)J, tct-.ST

'*l>1.1:$:t.:),-;e l)op. hitl,.tl't-! ,rell .tf C S--"

6l*tftls J b ,q Vy;t 4tp ,s6rs.h .;rt poj! ..>tlK 6;L.5.,yU,e>'lt,K .,, !ad. L l; *.4 .:gls 'a;,,* f;q coJ^i ory p.ra L.:"r'

,."::*,f t-f,.:*') J:, cslojti cJi;n*r rfj! nft;.;;, .,r.;ago urbf,:tJe9'eiru ) s3a a;iS.y'l^q-l tt r.tr cgJa .J"ls", Vl .tf ,C;/jlg l.t

tor.rL;Lr Ll crrjl-r, Xbq; r*Vltq;'"I J: .c;lif.r; ,i-,- q:",

-G $t o*..sT O.yV utiilrilc...r: ,E;fi 5t 6.fr .t-r' rar ':.;*, rlrrl ;Li rr 6 j:-tT * a\&-tt ,.jS st u l: gllu'-?*'s u5;-t-;T ,;)lt* .:,* 6)ss Q;T s ta:,-t 6tail,; .rf C ,-f ,.Fl.c-.l.cJUrg'-.t' ..b; )tstt eL-:\s (Sjsoe.y l.l ot J)ta G\*i;l-'^rt<

<.Jt* cy.ta \n ,clK c't-s.Jj^j t?il r lall jl b;,; s tlaitja rla;;L a3lJe.:f o;+:y56l,sa.rly.rl;r,gll.rt:*f s 8s3

":f ::";&rarrigrg (-t)€ .€ g.r:of r. .J"* l-l ora;:1 aT; 18 c,l-s

Page 180: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.'clz 6dlf 51 tvA

),?ork" r1,. ,.r, j:I'.? 'ffi:"t{,::J'.,,,r}" o-tb tst..r,-tl "f

*;n zc.i? ,glt .rf ,g $r -ylj D s2 o& .,.s5-9

-&. rprrlb l;tr t eu se&5y:,>8 a-iy6,r*-nplr'J,c.o.:;a .rtgj ,A;gi:r't all. .f\ kt {t{

to. 6D€ C.3r ./l) :t>8sl-S.rrf;t1, sr) +4 frrJ>;qqfcr).Jp eb ert

c...y Ll .ebel ,K ,otT>

a;l1daKfit.:id {Cr) ,j+t:rFF.A a.:-.!; rcrftr6.rtrj f) -&-t f,6 f"g tt>b9 4n r*K,'>.5 J +) d -rr.:.tttkaq .rbil ol-r-l

,S dS ,S:Yrjlt,g ,Ftr t t€J t.,rl) o; c6;totf lt crbJS L:-,-3,

T t.rbg .p r crt^JK.^ .t4 U .ttf ,>;e)l *r$1,-,-J- b;:T.g.rlljUl .r!.p; ,_S- A af$! c,rL-

,.a r,,.1 Lt .rrltJ,+ re.y-15

$€Ef ,;uj or;4Jr U-t \ -i Srit & ,,,tyu* ,K1rf.r^ai,r.r-? siKSjl$lq .,, .rrti.p .pF u"_*x.r L. ,f.rF': tf ;S r*.jb ery ,slt ,g4 -6., d;.r1, r lq.i.l ,fh? 6r' € \ ,Jsr,sst

(...c.-n'

\t z*;l O c-,. ! .5, ,s:\) ts & € e l.1 La;".a .rJr dK(?).)r rll.-lb bd,, .tT Jsl,s >f )\ l: at-.r:..;,;f,'<l,l[+ uj4litr,: .:t4 L-rf t, .p,ta tK JK^lt .oiqiU, ;yg A-& dtoor;q.rfJ<J tt 6 I J, q5 .uV uf-u.tt, ..:a ,l.;?g1r * ,-rl.jl o*J-ysr2,\ a3;lo,ei1cS)' rl4.lr c..l d.i-,'l)d .)-t'

'f b i\ ,Sl. t'te*>t € 6sss 6.9 .s.a{ rg, otl6tn+ J. 6 jtl^€S,;ly bV tftjq ts ,fV tf )\ dlr l, .sltt 6t b- ,rr"l c-ll.if ,r; ,$ ,s,rajLlr t>E *ae.r.l j! .-& l .ss ,3it.t O/t #t, itrq .J,.r

q.dttJ, L.rs. d*n.rf.tj[.sl ipt ,;7n;,>E

lJ ;rg t.^ r J'r 15,r,. t e4 U-f b-r{ . {jb.fl;rA l*r ,!r.:r1q.$b.,,

Page 181: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

-tvq Otf.rtij OC"tt

;lr, cSjtl ;f &€' ,-ttY-&-t Ll r,;-,1.9*.r., .8 sly r;lsgA ls-hqt z,>K*ie .:s orrjti,T g! ,r c*ti qr jl p +tr.rljl

s.Sv* e-t' f € J,ltrfei +! rr,-f l9t',.+ )'b .r.5,1 .,r.91;r L.l "r5otK' 'iilro;

r>'.1>u-

Ll* \ ,#b dU, )-i JW U *(rlr ct:J r-6;1ljl gsT crj.r. j.tc.r+r3.'" tr.r; gn :,>K .>1€ ,-#t: 6Vs uSf

(...c-iu Asy 6l .-fli ,,f ,Fs> t3 6,"n,(.lyrl ortg ir' .J1;lr&' f ,C ,*t;> z,6 r;l-ts. t t; t>l ;r,,5n:",,.1 ,Ai'cJt-t yn vK*;,

s :4 iL. -rh .r, .rf jl-l: ,>s 4tls 4t ;t ,F s ty. A:Jl) 4K'

qt6*i.. .Op?.D re,K'>;, .t1t .i*1 ,5-,. t;-r, .>-5g o.:k-.| iSl2a 6->.sl jb6br-.2.r) s/) tt &ti )€t)ottr, .ltfjl .&-1,

=T rSfit

-1tl)dK' JJ:.-l €&*^. crl5b".q.r.rlrj rlr +l:<.ra;, t zeK*ie,Slq-f LSi 4, ga J+ ,:r,(,' ok u*,u .i 63r. -r! .r?J

,rf .*tn6ar ! J:^lJ^iJ,.L, W*tr' *tr.r_:,; ff5|, ,U

VL-q.rq * lyr-* dqrT .aLre-r t4 tF n *>K .r" o.rLi I ollc. &4 ..,rr,

.rrltr{c.ltef u-,n lsS.s\Pf rll: faj-* .)t c,.J'?tof(.s-:, ?r € :*U.1.-/t pL: g".r

e4 .tf C ,r:,:>l:l; t\f uca*;a , .|-k, ,9,a .'*'-\rP ucf.r;t;.r, ojttll ::.pT .5 l.r.i;lK- .+,fi,Jt, lJ

u't',r rLrl;rl,tlf rSir. t l ..r,;-.ri'J t*o{l .,4)1,r, l.r.,a 9l3r7r ,oB*;o

c.gffrT ,y $U-p. ce-lo>f ry.,;i! +f)tt- 1"gT

rt"qtl:irS' s*-z 3br3,- ,K.le.:;* qL; c.^j 4lq .:.-16i. pf ,g"* lrl y3a aaf t

qt.,*r 4?ql

afJrrjt '*. Gf 6i sst d-ll .:r u,tei ,jlbV6i d.iLrr

u. 6 tf 1lo9e 0J" P.l-Li .,;.i-r r) e) jl .a,'U-L rl;lcf5;K*7.rrljd.rr futrf:.,;,1 e ,i.P fc-6.r71

Page 182: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rsct;6,ri.of5ft

si9,t';1S,s2l.r: .j.rr-t:j,r, -ig. JU"-i .g, lr*J .-$.ll ..- L- 9 JoJu

)l J4 Jic d,t{ -1Ji,'T cJu lei- t;r&t JS j\ lr g tfpT ,:-t jK(.J1ii grl erai Era 6s.s +Lr cS.rreL 'i:, !-: l+Lilr qL",,r cr-l

(.c-l cill, I l-, o)rd)lt ot*,.rT,triLJl :r:f ;:rfj! ls ogJt, U f et r1{r rdrr

(')t15lir'4t l:-c* 4^S!-l ti (.+,

f I i rg s;'-.)j, WT ,.1J. .)? oe ,pt i,e tt 6ju c.2>

. l-,? lJ:.i' .Jt,f-f 4^iJ(t U .Xf.l -& ,* '1:, yt- or7.-&t{ t"l .Jit,,i

,'o ytr .€it$' ,.f ; ytru;:.r!:etq r5bl lf,*t

.:--l-,rb;Jrf c,>,ul n-,.rb f g -& oSC.t* ct:-l oJi JtJt &,-l tr1tL* :S;T *>-l ui$t lO :^ljuT jtAJK.,JrLai 7 o)l;.rLn,.r,. rfc:J*S u.>.s J:+ .r,-rl +S,g J-rU l*i {.:l .,:-l ttf ya3 +f,.:-,1

(f$L 4fitlr qt*r eK-,,1-vT rg'*|sg !g{:lj l; ,|*2\g;lJe Cr^rdl.l Lr,-,n .zr:.8 Gr.l2

(.rf g .pL, l+),g o5rr .rL:fq b

.:-rgrT ups o>slss c.eL> :c^K ,^ ,*K O, l-l d,:-^ {$ o"t-:>oJ*Llr49l.ee,lit, 4"tK- ;alf u" -r.,pl-r.151.rij ut,s,)\ l;:r [r!tl.tao.:r,tt:f.:-l +:,..,i"' ;{: -eiu 4. .fu, oLCL- (.:.,5.,. lt pT cr;A

-t c.jf) ot .ih dF o{..rrf,r-' ,_p;..rJ, 6)i ,3}JT A*LA;D 2c-;6 ct;L ,.r.,.,r ,-ii ,s*.ti'r :pdci+ .#k il-rr .sf ts"ls .>i6 ,St tt cK- <.,.r-l ;*o ,l.oll .l& u,s:,;itr g^19;,r,.oS r;4 o,r,t*l G:-t €K- ;r'-t> r;K,i+ j! Lt ..rt,:..-l; f !t rt.r.JJtr c+l: sl t-l ,tS < . cuQ ir, .u,.1 l:tr .,:*,t oJj ca;yeK* q y'al .rl.l,rr r:.'.i oj.rr j rt oS ,*,tjL trl c.Ji.:-;5 .K.,o-t-F jr{^-tt Ls)t) i>[rt Jr-tl z*K u,..!*.af csbeK- ,sp3e;a j.2",1

u..t5.f.r! ;rT J: dJp n't"ri-: orr, .r[f4k v; b "r;f.f 4I,i,' fJ. <f-ri,r- or-!!> :J*1 gels # ;1 6Lr,

:,>iK u,.or"i ,-*-.t-* eK- afl*op $* \f )t.l+.e" ,i4rt;;.ytt,.pl11a* tb roK .6 r,lg .r.T alo-s od'*l,r<.o.r.91 :js Jtr Lb)

:J.,le>,r" ;SVJ 6i df,l;"i fA J4 (.rri.

lA.

Page 183: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

tAt ottaij g*t.rt

e;.t.,it+rS-t"! *rlJKr;>f:3l3i,ra ; 0". aS 6*a

d{ Jti..d ,q;:K. lytl2 !l*f J5 oj r.5 ;lii"

t.r,*irl -&"t t .€C..,bl-f> : sf <t.r".:b e; $>: ;K)l a* pfj! lJ> L'qf e*l d rz):l 6;l a{*.t ,9tr2,a(,'vt.r-lp .,11 Ll> tpif a.r$' gr:! ,r::J u"L- s o>J 3f c..:r,;l ,u$-2li a;5;n"i (,-*fo.Ur rfi Jll+ $l9i.r^ .J;Lf j:,.,,-r35.:-l otl5ij.4gltnl+ {$Gp: "5jlcs: Jt^\ r,s.:,,q rorr, -rtifr.rt:il ;J1t .*if.r. .or.;,J orki I

:.t,|;rjL <.f t,q .tJ L l:ello)A fJ:*J u"JtK-+ jt ,4 orJf VT.f,

l.l .lLrj!: rtc,*l? ,jrlt Lrc' ctl:r/ s.D t*t,;,.j| go &

:K; r, r3; 6 ry Jr r-r:; j; t'.

*{*If ,,f::1*-y.d9l-9*jl .r, c;;-lt5:.1 oJri ?i,-jr.a,' .tjcfo, JL g1 -rkg.:a ti r+ tr tA .,;^l t.u c.,.;rKcrrril > : 3 . S rl g.o tK' t.r lra;,1,. ;.q5

f fr..r*, c. &r t)r: *:if <! o#,g .&ly.i l*>: gKa.l:f.rrlr*+l -l y ,-tu d .s4 *,! l-r,.rrT.,:1 4?r^ t l 4;la;,irp> z,>K

cS.l9t ;tag- l,l ..r:/ q,*a .Jogt lJ i/ c-.t.- .l-,e c,a r.fll* l:CV ,Vf t'.1 .,* l:,r. a.r.91 aiti.>l rd ...JU(' lrrfF c;J:,y nfrrrA:ilj<,'ctt't OT Cs \ 6 ry dL rS ej, Gt frT c c-ib f dj

(.lr-f q t' jl lr ;: fSx!.r:X .zJsuf -t .>g

tf.r.r-rlx lsa4ls Vr- csl* .:*t 6K- ar;;3 *6',*,V):y5r*rLt:-r.r.3-.r-l arti.>l

^;t7161.. trt .Lre rdrl

io!-:l.ss LSil t' Ja c r*f l.r,;ilqg l- r .ij 6:y 6. f.:;r1 oJle;oJr l9>grcrJ> t .Jilt A:ilJtl lJ l^oe ji1,^V u,.f,c .u.:,r; I.l ;|larplf ,r<sl.1.uT.r""ut;./Jl" .E -Sl '!.9.*. .st clr 1,1 ..r,..q:l.rrlLtu' t lusT pr-r <.$,|.e,".,'tl- *8 ,6,*.f ips .ul;n.r.,rril.rrtitr o-r!.:-i.r .rf":$ rlUt rt,1":rJe;41 .rf.r"* 6r-r-.r*d tP r-rl.;r ohlr *"dl :c.rf ,:j g*t **j t.r bfJ f^ &,olai.-l.t^.a(r- a:13'Skl .rr;l'g.7 r;.*;r5 .o)fcLi..i!l c;atl :t>8 a.6lti;cdr :,r-i<cf...rf,r-'ot -t f t ,?.r:ff <.d|i ,>*at ,te;l; Jy

Page 184: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.,cl;6,ti.of6.2;

d!"1, ojtt .A:.il$ rglo.rtT Jl;f J- l.r o.rL C." dL Jtlri Atd)T tllge'T,nry ots:, ;.-lt;p {* *.Lt !.fr tn.rly.: '4 .otst

"4!- y.t rf

6:-ry :c..6 cfgloJ tr' 6 6 t,,1-tr <.r.it-r- 3+l,S:K Ort' d.y?.csle7 U q J &j F ot .|lo* s't *# f -r+ af .r"'

- DE L+ ,S - ,, rils-s t-,, f I Ll .Jrl4iJlrt.r^ttr of ti;I .r;*r

,,W u,Pt )l t c.r,l./,rj oe-.r af 4t )l '.a,T..t{a;ra3

q Ur or-1r1 .iLT {-.Jf -&, Jq .oJ,-r l; tgT lJf,.lL" € ,-?t U af'f 12

q.*-t :-r-€.r-L Jr* CJ dL \ .r(l e du;lrirg,z3 ,;l1.irLsL./t ot uJ..., € e, -,- .r)€ [.rT ol.r-rtta

qfl,.rJd f, lt i^qf , 1rU.l{ i,'t- .tpt J-.* 6l:; ,:.,,('r;1 #-l;L('. c-'jr-l

ct.g 1&:ryn lS ,"f ,jsrV ll;.it .Jt :iL J) r1".-'.r: c,Jl: &'JK l59> f +.{js, .u-t- 8 tl. .il+ b4" c,-dt j) fl^qp f^|;r>,.,#

(.lJ*t d- orEl l-rr JV'1P ror '4. 1-1.1 f ".t''t'.fa!.t*r,./ ?lFcfr bqtqJLc*r or jl J+,

qfs? dr

lrT.rl .1,';a Gr 6;T d eg tltr:^{irr. .lr7 +f64.641C."t:rJ g,

f t fir:r- ,t ilr .r.t-r f t U ist4 ALL,)lulu, f.-t *:ir '.lTls.,i-ticr {,J.1 ..rbr; ,y.6 u: pt,C

:-*,C,lrT el. gy' tr co:;. .tt- tt 4J Jl'lrct' f U7 .r"lU J I I(. +fu

Lrq;rr;,.t,*5a<.ft*,t9- P i;1.r 6;lrr..u>-l ,;.-*.il U Ctnc.:;&' tolrti,,-l t{i 6)V G)btu.t

tr; ,! eJ>9 r, L;-L, ,tf L;..,h, )yd *S.lrtl ,r"8 rS 4t4rt d: ,gT ,:f i,t{l, ,ijl 6h r* d.:-,1 i,T jl ilereUJlr

c.r:^.f'Af Jrl- ons ,-is6stt c?l bltt E t*a t;ir", \A.{t rd 6.rK t:k r-(it ,strr f15 $q U $F,e ,f,D .+J

u.{.r rJv.p.,stY-f tf 'Flr.::a .&-:ctq:frs,rl-l

tAt

Page 185: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

tAr OFarj O;rat

f C'n;:il).Jalfd fJtr dilatr; rd,ri-4| rtlc..4;6nf,.r Jtt:f oyQ l,o.rj";,..r .>'.5>u, afu3>

,|s*l t,F -tb. >-t-t* d.:*ly-l sp.r+ c)te rA .gr lr,r.rl5.,115 gii- Gtt eU Jr .s--l Jrf f j jlr F,i t ,."l-;. f t ,oift-r ,r<*t ,#t nt 4 ,.>8 r:k-.1 Jrt fi t-r-rr., f-;, ;j-t,s,

s.{i" 4l .rll .r,lrs,rl: *:1.;,-f ttT ,-or-

<4sf tlg - ar-t Jt*. - ,p ,,slt f d .?-rD.* :V ')t! L. ero s: f t Vt.c*,1 Jr.r Cr e crJ>: cell

irt{a i* t, -utJ- l.r StJaJL .rltrl - be7 t c'b): Ll'J, -fixssl>1.6t: o;u s.l, lg:;[,r;jYn".o tr,rr.l cJi;,1 cr,' ...J|'i'l-/.rrr

,w fyd .tK-: +:{:sL. y rll;,a....1,- cUb.r;.srtel rrslorl;rtt i,iK

(.c*l' Gr 6v drlq fa t"r-l .t'Faf:ja ,r"th' 1.t- qff 6> ,q-K.s;lJ,'l ol,2 ls r:rL

lf crK't r 6 tt y.t ;i. tK t*. .'t-lt;o.' ,gls .fit;rpa> t>E . "f ,g I rl .? l. a;1.2>ut &ll. ls 9y 't*i.crJ'>J

(; €*t>g, Jl.S L.rl:':-if.U ,i-fV Sr*V.'>is u.nl r-it,,tj.lL:f

( f J:-jcf

-rr- Lrq ..f3;,.r )\ y.-& -1t-. C o*Y*IiufrJ

(.+rrt J.t ciJ ,e tr; l;l(.!i,irl r)b !r4 trrl

s.tibl. Vn :efi.tt 35tt

6.b +.rb-ll b4 .rLf & s .t) ls Llfr *t )i .:y. eL.t'e

.J,Tur,.i dit, rslJ., ."r-L,lr 9l aS 4a ;K t'- rri ,8 d.1 f.rg r;jf trU L.l ...:-l fJkt i+tl *>8 rgtls.'t.:- r.pl ork ".l J.ll t-F L, J

c... .rf tl o.rgt

.r"r-r dUt il J*. d .iLibl ;T t-.t . .r,-.rll 6.8 t a'r1r. ..*,.

ss34.jirt 6t f'rJfr r.x o*s -&.> bl. l.tn ,f \q 4e l;

Page 186: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rspff 6.tinf 6:t tA?

ct-1.>1. ,.)ytr Llfr .>f )\ l.l .2.: .r./,r.r .-t,.rlK.c*' od .-tlfr:7a

tSty.t> l-S - 5.* -&.>.rrL ,JJ jl b. 6u*t ,,.ljl r;a ,il,r(ua o:ulyt-tr - )j c.l.*.o ,-i.r 4 J5.t,JJt 6lJc) ^L**i -r:k- tl,{ -&-ti,1Acy9- .xtjEiUlljl 1.2;r7t*a1.t;f 6ist ls,)iliV u'-\r-l €.1..r:T,r, GE eL. i/ J1;1,i:1 4l,A [*l> :.:f .f^ 4lt .c--r rfc*l

i,b,i.) :vK *;e.6,t o -* .6r.t ttlti cc.Jlr cf- b;* :H{f U'-

a.;:rT.r" 6E &-.u( .S.16'., tJ b r,*jlt tS.t' .rf i\ lr ,rr kgq s.t t> ,g>ls.c-i-r q,trj/T u-h*to* ,elt ,Jxe ,:l'-: o-h Al l-, .-irf €-fi Je .*,tlK;12r,.,o; .rf otf., .-r:f;.r: ) €;l ji s, f -r+ l.r UW Lln .o.al;6 f.-:p: j lr:'t'-: s6 | il, >.x, 6i.t.to i4i, . c-; I :,r..r,(1.r L-, :Ji ;.: : ;z' *e S

.f"i.. t gia et ;t<frrj;* I i7D zs jr o)t:. rl dttl t 3 ,:.-rq u4 c.^b

<.cn-l jUr c/t!.rr .llo:f crrtcD

\-r'ai .rf 46 e\.s * G-hs ,-tt al; 3J,-ra *" G? 6ic*:trsr""fJ .st ,olr*,r3tir JKi J lJtr! gliQJ: .r3'1 cir; ,i5t1

-S I f .gtt> t ,3 -s ,F: . ,s, o:.r.lT rrlJ .1"- Lb Ut .:si,gq't Y,t -r"ov )l t- ;"r +:-l J'

,'a yb, :*blK ,*st t l ,s312 **l>r2 ./'U &' .tf Tlal:

<tgf,-rrLri 4L .rd., &tr e-r\-t' 6.rli .of stJt bV csla5i .c*,1"' f ,ltt

sf...c-,| ,f- "*,,

*3.>;r.J.3d f4:lK:J.r .lLl ! .:-rt

t U 6,r!r'! ;,.-l .:*,.1:r'!t-;"*a ,*a

,,-tJ r34l ::f,illK'

,t L- slL ,t' yt;"'l Pbt'.f Ii! ,:-,.15t Jflff *

(. t^qg J

c.t^q* cd1 t[aq;11

<f.u11,'rg tnqr .rJt;nf u1-t ,r>E*;o.uij r: u$- r"sy.t*nlr74t 6 6 r}f * Cf.i, & .r.l .;>rr>l fr* o*n

"rrr c.,td 6 yjt l-r ,s1lT.4b.llrctr s.-,s isV &.:*^ Ll .r:q.1 r,

Page 187: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

lA0 OrarjCdAt

cr, ojL'.JJt.+f igl*-ii As'\o* I,cSl*.r? dbe; f.-t.u,.t7eq b tagri ef o&i ,A rA 3Tblr;r;ry .,rrL tr .r* ,.r;7 *LJrp-g*r-;ti'l ,*7 i,r".Ic' qX .r.;,i,r.,.;l.:.^n J f* fu ${-; 4 ! 61 : c.*9

afu lorrarS.r ..jLrrrl.r Laf g1l ')lal pT . .r;;f ga r-rl;:j; . +{r.f L.i 6 a;;t-rq;1 uLr ,-F.tsts #, . .t^+q A-i'Id c J:f.r, rql lii , .r:fu,.,

afYt-> :'8 -tt1.r.i a(jFt': ((fJ"tt, j).,,,'- .r(';:r99 oJJ 4 pe;

<foli ,r7n :*E 4rl: ...K jt* egJe..rj,r. CK'j 0t+.!(t*' ttil;

K'f J sf 'Jtr grle;.,.D

<! ;u tJy frJi d;J.r,tp

(fr:-l .:.'J>ll z\-4 tietJ U &lJ,-rr, . ,--l (p I a,;ll: c,.K , *t,,g UV;..1'T 3t

q,JL; t ,r-f

6f,.atq.t u-,))(.rr! €.t/t sr$.^tV#T G-i .rfuWo, oS'>>3rn

V- 6ls.t 3.ra;.i, ra"-T il .)U--l vo9 u,J-F!Q^r J-J. c.b U

,r;a ilf;Tjl cslq5i t+J d'l.gi,U ,rU er..!c cJli.,.i l-r cl-tb

,gF,-;t .l;:lK 4 ,si.*,..i-'.i-l.r .-:if."a lf.,tfjl Glldj,.(fc,* ,r7r :$f 12

.J3.y u c*,-t4 t"J-t " ,jt,

jl L^l :rt, cf l"r .lr ti .rhr l. al.l

$)l t ttt orkr.l o.r.{1r;.;g ttg7.,r.r .r.ll"4 €:y ,gVl .:rr LJilltLl oly + Lt - C|os, ,t-r;LK't 6-r+ .r.1 c;,.;f Fn1 J tJ &.gT.r^l-*, .rt l-r?)Wl. .i-&;*.r .J.,t1y.rr,. lyrll*i.,-2 ulill>K o,*ie " sg l"-rrt ir^^ 4, ,JbtK'c-€? .&! 6;J up;15 5;+

afc.+t+f.irrrl

Page 188: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl,1 6.tin!'51 tA7

, l.r La l.! . G*f -it: *L i\ .;f ,g,,,irt<,' . u.rlK,r;rf l.r gL*

ft ,-r*S ,/ ,H r.; Yb ry ,ft.f .i^tr >f*,> z*8 2U

( . r:*rl

;r.'.x, ,f t .r*i "itr t l eorj #T l:;f bll :,>it 4els 4e

.o>)rg, is.tsl oia;1 )l c-ilr :Jr ,qf s:t Jr lcJi Cf f)J, o4,r o*..1

c.;ll: 4lf;, ,ci< . Ju(rs. l;.rr J.rlr bqL-.r o{5 oJ-,-p dt' y,,

ut.fr,y'rr, z*19 ,gel;<<,orr) Jr-.F g rr{ fit

G(srl Y b .f .-i! ta" t""-y .ciJ ,-t-, fr*-1'l :,:3 9

cf.r,1T.r; l;t :.>S rglstlsqf t+tl

.1r'J) . -r:f*r. otK'r ..>,1 o:h-rlrl 6:-b-l gg,T ruir+s. c *-:.:kil ol-,r.tr J-hort (.r.tqD z,>8 .*-; ls c.ie .fu U ,tt t* Ort

cf4,.if .,r 6 s3e 6p u-,ta!.r71

f+T.i"J;"r,Yl t,g*. Yb ..rsoJ.i r-iyv o 2a", .sy .rfo iK,'

e.o.rtlsl islq *8s;o.ls lilo;'f 8is ol;3f a;3t u2lcff.rJ +.T,f.)

t* Jn o t., J U db ( dt-,1 b.s +;".s l; ,itn;* * "r,.lfr.,*.,

rf.r; "it :tfl :*,J tf ,C Jf 1.r",, 619l:

thn 6. rl{-t rlj 0*-. .+ii' J* €rsjg.,-i .lt3rcryJ,PJ fn n?ro ,S,C $s cr$ o, ,o*t' giJrVupT e:;".:l'i,-X

(.)y'd ,!lorl"

,,r j! .+3r -;f tF L,q .:*,r .:.5,r oJe.:.rtK;t .r:- r,:*,'l5,rr

6l[l.tjr Ltn,r; 'L,;-t v8.,t:tu. gb;r +T,r" 6;f .,>.'t t,ns.tsLSu *iu-: lt

(.s.il$ ri,' dtr$'Tt ;6 *;,c...-,I jK.r:f sV;i;T2 tj&.6tss t"nKelr d..rr..l

.y,r,t\ gtl4lr, i9i oS t6;t l*xiog-rg5!,F r'>K o, f ls sr"

Page 189: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

tAv Otf.ljj O*t"$

'*U dt^.rrbU^ rx:f,r, ,?-y-,t o.Lr ,'> <5.y" \ *-l'a ;tpa 6,1t1

..rj.1 r! ufs ojft(fl:sJ hf,rj-. ga.> t\a1*b ohtl ol-, 6,tlU

", "::,5.;oS*.t ,Stt r ,*.f .1.rlu .it:7 F 'A.-r 6 6 ,re. y Ll rt,p

-bV + - i/ tl c .-tu| &.^ ,.,.t 6tf q! lr^tl, c,ur6i cr.ra

<.1.11.t, t.l rs-l il -h J*'.,'6f;l9t.,*, - 6 fOe! JAlid , c,;K ;fu1- f ,. fut-.r,L .rK'l:.:il ..l.rra.+

<<t.rr,.T,r; "j'*;"'*)t tt utF or.l) 6"r"i ot- vlf :t 6 q.S f*f.f f Gl -&,

ut;r, J u of Gu eT Jh- tt "!- r* i/ t- ,ft Jrt lc.;i

c.{r! ,j& .{,c 6;f .u ,}l+, -Sb 2,8 Gtlt.c-lb q<,'

r!.;k,'Lra .t*lfr.flc.;.rfu:, 4ilrl.rJl; ! rol

d;k*.jr: oJl )t5 t:t ff l,r.r'!L,lr cl.U-,- iy &;u,iltljA.ll .;-.lt Ja; .s:,' o.t l-lj3.f jl 4tdt{ik-rj Lr ll rr.r1 u,:4.r.)it t*f )l ,F ad.el|,g.t f.ar-d, ,>i,g'>:nohi; c+k*jl raLA,'

cJ.2L"Q tt JuSs. dy .f y cJ,rJJ,i,rr !-i", f tattt ...L. c;.lt ,iT

-bJrl..-,rq L*.:astsr €*-bJtltl J;y€ fd.t,-rt*r t-r tET

ta.r"Lil.o;! *t lt tsr9loJa &s l.ltr.,"t5-l Jrl rJ,.rtJ.rr ll6b4-f * L d.1* 6t t) >; c1u,Jj4s r.rlK./ ,-b. 66t tt.r>lf.-: 6. , +!ig af,.:.,1 .;l^Lt; pTra ,c*r 614.!rti Ji .:l-#cc-,| o{.! pt.a;lu.l-€ cs,1tiK. 6;}a f$ .:1,. .,rtru* u,"- fit s-.

6..uttT ,s,.,,L-q lr ;rT d;Lfrc,-l orti.l ,F -* L>t'.t ,;;';;l: 'r.9er 'c'-a d'i-l Uil -; -h

<.r:-l ,rry;' ali glo.t.r .ltl o .fl.7L-.9-rorlr, 6ji I'l.gort5.r.o

LS j+, 4 .,,/t -f 1.15 li er:.S b

J*1215 r;StJu-T g, trtiljl dc*o "1.far"

.tDst l* q:T r:*,sjlrt:j.r trc-, qgta;6.J, lorU--l i b rlJ:.llr b- !.:r. +I,r- a;:-,

Page 190: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.'cl;6do,f 6;a tAA

a;lu.lr..tiJ:l ..t,3.:.r,lj rri,f.jl lrr r!*1t .:j .rr: {!.r:-y' ,-,r" Lu$aaq J",l lr-.) tae,, [iq9 .r5.:.: o y,t 1f t>,A ttr tt itlsr,s"rJr.rls .ray I .rL--l \ tsr{ c.ir .l;rr,r; frl ,rt. tg b*r, 6k^r't ,c-.u l-rt g l.r.;t"ttrr*G,r^ ti u+ O h torlb t sl t; \ ..'r, I tr frJ T q^'ys &' ':.*al .c,*l'-&, yt- 4.J $lj'4;V' ,t t:*5).Jt *r.J .g-.rtlr f $.1- .5.1.9* r.yi.rr o.rL:--l t+t-l f.-iJ rbt LtJrg,;r,^a 6lra

,J$ ly'4t rJJd | +, .ffo:*^ .c-;; 4t' g, 9_:ff ,',:ftt;

<t ,,iinJ. tf t ylrl et rr .rli, .St^qf-/ .a7e{;r*a.,r rpajll rtr-o.c.,'.d1'tsru!;e .JiB,ae)y ss a{ -y. *s^ t tSy u-gjl

".,C *" .JtJrJ

u.1.f vb .ljb.r,i ojt+trtr -l c.*:"' t-i€ bcrL- .or-l 6;.r . r>,'l 1g j:;!i p l*l-sl;,of ;t*(,'l .:,IJk tlf,JK-l . c.-t''4 ,-hV .>-f ,$\ 6f,:*,1 .rrK .r-t .;"f U.:,L. .r:.-L: *.,a ,9)a -LA 0U;*, cg-U !"Uir*.tojf :.rlr k- Vt-.r->U" .ca!,'4fs tys,uV.JJIJ C F-, b

t**luiu-rtq ;tKas,:t 6AT irhstATe{cloii:? L rJj',y t.p

.c*:"c:-,lo{ia -&-t ,g l.F t elJl.rtf;taf,l fi.;,lx 33 a,,t".! Llr.r(7,r;

;Fc.r.rl: iL- dta;to jl 6la.-t '*;"l.6trt.e,,)l.L galT

c ,ft3ft,..rt-.ra:.tl ,ril: L c;(1"2r tfas ol* e63,, JVil rc.-;q

'h.-ht +-f ir" r" ? )t t Ei b:a t-S ,+-f Whq .rLjto,:

lg-r:&a,et"f t^+ .&e.t, gaq r.rrt5: oJgf taeyl .4'il 6,r;l*')i raJ- t

!K,.!ts;.y ;: riol cSs9,a>,.{:l-y'g;.fj L. c J::-y'.Jrrj,r., qL-1:b3T li s *; ttT css .r-),ta O-t7-h afa;rK't-r rJal3i,re {Lta caal2j rrl' {*fi| .yAlvllV g.rb+ -rr"-,sf^Jf ! .L- jL*

I **l u.ll;rU GrV g"i c e*s e-f .:-l i,fa . 4, .ly ,-:llal 6>dll , >.l.ri orta4l rlcr' tq.el . ,i--l or,1 'L:-:L Yt.> V ad 6luli)U.orjcL,'r t-* ,grt u4.il t t(! ucrT A- .Lr 4-F:t ,&t JX

qf..r,..rlJi ;1.l-f C 4? JLi4Jt"r .,,lrf a;[1 z *K u,,r-)t^a

Page 191: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

lAl rrts,.rtj ir$at

rra15 a;f l:-l oJ^i bC""o cr. :l:f #lJ- t* e.;(:.:,-Lo6".rt LSldiJ JL-f t c;l c6a:r,.1[..iL,, cr:-l oJ,lu'c.tl9J (,rdl oJ,.b

.pt.f .l9L*l hli .obi-5 6h.i.tJ Srf I f"A

rsrtoJ):a, oJf,

€ tu t cL; : JL' \;- .,_4. a; 3 tl(,.",1;t' ! r;4,.r(-'9 ablaSts4T gbx4t 6)y' of n l'lK', tg orLo-l ..i;-l otjl sllJ-lfi, .,r*^ {s tdrl ..1:i!,r,,-:..; t, )b\ t.l Al.r5..r, t+*rt' lr-rar l-,

irrl *f $L.* pT d e.^a aglo "rJi,'I ..rbta; { Llt).,r.rb crrL + tr

d-,': rlb ,blJt&'l + -f )l I cla:W: cvtrb a*4"-l o-,4:'-l 3 ,ii a-'

c li otl;r: 6ll.r &'T._,-1 jl "r-t ,r;s .i1J t:* € d urK't-o,-Uialr I ;tti) t J:3 r:d) )> t *if .&., ,** c;"L o rjt': ,a o$ L

f-l jf c s-l o$-t*l' Gr: F.t It d rJ;l-/*; ,{ . G6 ,,rZt ^JlarL+ F *t lr c;l-rt cju rir;a .rrf**4 dr)L^e 4<iT

.J.tt cl; 4;l.r M ,*VtG)tscL*; Llo.:.1FJt- uT Csr, l-1;LL,^lcrL-;T

ajL^!r, *"la 3y Jl-*.3- cgL,Liy,rf;Ua, Ll o.uT.,;a_rl I jl-rr

.,it{l o3{,5 ;-r 6s:1, jl csiLll ef.st (r;*i gtl"); vi,.s s

:,.:;l

6,sf u"V3.: c.{JL.:kir 113I a*T3cp:"jcIJ-;al

.t ; sr,j st : t r t s'ts*; :i,i'fi]: "04t 6JrT ,rfr .tUL l:rl o.l,.r .,:--Li,r. llfl:&--F tl Cf -fJl;"ll Ci-

(.Jtlil Al-# 1pg4 6ss+ Cjst -t r.2j)l e;,b"*t&t ,.j.t:** ,2 6 r\ CVe ,a ar q(, ..t;2>,goJ.t ^rjlUlc/ d.t ,I gttSo>f o>-i l.; ao .s5, U- ,r;', .,->t^, ojt )l ll crK'Ln .OljJ cS[J^lJt"' ;K;r t' dtb ,K1t ai .c-,1 o-1j bl2a e;*,Ert 6lLis s'l

Page 192: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.,sl; 6*i.ef 6;a

ol9 V s s g4! t, .;(1 ,1f U .rKr 6'.1)l ,;>s bc;-.rr r ta; ilati .r4oJ;L\t6 41.,r 0l{. h-56}sts" 0->.(}l o{-.1 ,41-l Jk"C qd

q.J;lJf J J) 6 uliL, t7".lr ::-y cif .c.'la:*t6Ctss gitoJl3r:tt.!*^ot-ra 6t$;T,gil l.q a,t.I o.ea

..r**i ry'cf ,y-y. il ..r,.rb c.J:6T:.ztf .rS-&.r r5e1y1. *-lb:t: 6-&T LK.e.-1;K=Ln+ :t ufi.gtx ?-&t-f \ +-f ,t-i1 6r & ,g; . ,Jtl^{ f e-i d:" LK &. ;JS o' or;*

.-r,rr*r./ 6? t xtt lU cJJ r.! 6-,Sot.\:-^ f^ -,*, ,*\fat.ub .,T 4.\ o-py 6f-& n^i.r Jqr

,si1 t,t*:,;c!:nl; vs .,t;:{ ,g, +.} -g 6y ls o* L cg;tarrU

.oJ.l 4;;Gli ,? ._*tf L.rorL' "ts''.s

u.S * gfe{ ...t U f$ jr.>.c;3't g1, ! ,,i,.r L ur fpj* f,fJ 'iU' tiC ,-{E ;-r-,g'.-|.,-r?d . q* jl fi tnq* .l .l:L -l': -t:lbcy' J 6l,atl JJu, r:-5.t31

* gljto, .#\ ori.r.*-\ci-,usr;€ t-Ft ot-F U lrjtt c;Lor,rU

. :;^f-l'> t^l' Ot,* c.-r ! cc*y'

c.-gf ;lir,:..JUc*,| Gg+-F -q;-Ft,r":"-F rf L. dV eS tl.c;tal(;

..t:S uiK; t,j :- rt -t- j+a..lJ.1-1JlJi .rrlyc,l' *>l Q.2{.1;"c tSly. *..21J,! lJ uilqltl-6.t* y &t.iT l, ob$rf t, t.l Jr .$lqr-, L>;Dfth-b: S,g.rbq i:"r 6c:r y ,?; oJ"r l*a* c/u,,*6 t aioeL .c;151 ,*t tycl f {..r, lt :il .iltT cc, q-f U b ,?-A

.,:-l jK.t".l t, a:.al : oS ll -ry,.

.e*J g.:t ,*rt-htV.i!)tt rJu5.5,1 a:*Li Jl't'a;gi*T LSt

.lr.lt q :i q l:L-..r:.rq F.r.o ,.ri-T,r. .J^i! .e-l .i-rv lbbl;q-rT ::7 tr.l!i- .,rL l.r .211*, .4.*-A. >igriU ttKl-l . rLil,r,.il-i€ ff ,:-1", b .lr .y'+,$ t*).425t.*"fi- s-\, Clr2 .**tg'tnCH aL? cst .:ig rl;-r c3, lL .r? lt .,;i4.c.Jlr{j/ 6tQ,ir -J Jrl *-t .c3: rr 6b . ,::,5 1:4Fj *>L4sut :-,- vT.jJb J'{ .r.r.f .i*l y.1> .4i Jl{e tt e.. .uiL.;.iJtirr & r,:i-s

11.

Page 193: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ttr Olfaij S4i4t

tc;.u-2ot ,"Lt 6i r;*,.,15 l1 A4 I c-;F g ,i-fyT & 6D l).,rlj;La tf A t-;y tf il ;fss s3,s, i -*,-r-li ssoS6Jt r.slo(-.rt,.);s oJ-i ; JK.l .&.t , ti€ a,-l- ef s, c* [p l.l ,.]* uT Ca- 4{

c. 1l.r-*r. gld.lGb.t)JF {L l.r ,sE .ty,C j&;-*-r,Sb.r^l! ,-rlp d..,T.JT eoJ.t f \ of ;;,'Lil.;r c*i Ji.r",rf b F ..r.rt, 6;t s, f t

,r:- eirleur ,p:jssr 6r frfoti' lt ,Jf *T : CE OLr.-.* CK'.r

t|t * il , *rd, si t>.91u, &'rf .,.>i.t-1gt2 r91 oljJl rYl-:sg e;6i;.:ir+* ,F tf ,-1..:-l c5b 4t ,8 )J4 tt t rfu t igl>

lJ balc. rrl, .:.5a .4-;U r'-t o:t,.{l ,O.;:iI"J1i*'12 .15 *(il c?t ct:* .frtr tnrf t, .i.b rqloJrf ,ri- Urr .r;p osrJ'

foJ.i' .r. 9rc ,55J4! r, t-q dlr-t^;* C"- ttll .U\ o.r/jtlc.;)t- ,.rtr ! !l

..t,lorfr;tJ ll ,i,.ta3,,.t!l; o!- f,L?bt{;l$l S9'e;S::\6,..o.c.-l o:t--l t$ -ru &, &ilu"l.1, .ot ty *ltSs !f .-l Cr!r*l oJi gL; uiln;lr . .rr.,;r crr[ .J.rtit yI . 6lalLJ 1i g tulaSgf.r ,iL:;UqL;urU.rrr-.rLp rSl.r..a tf s p7. {tr .rrt d, ./rt .tb'JT € 1$ r'>;--J dh sr t?.tr )t &t rrl: ulrl oy. tfgt.Jr'ljJd8;: 6) 4.5 t?itr r.t r:;rir.r l.t ,,:?Ja;T t tS4 aL. .-.*a C3'-r

+.Lr.r ef \;'-l qsgt; o-y. tp s* allt ?bd.rl3't ec;!,rr4, Jrl eiljl cill F lt *>ul o$ L ; l.:i L .- "r, ,.*.:e;t ,>l 6EU.lrlJ-ls r:.rlif .r., *fc*rfir c/L.:iLjtr prjlrr U-g*r cr-r ltt4;

.Jtrs. {a:r' J) ls u;l2c ?5g t6CllJ',

* rr;.gl oJy.l L, a;bc;Kr'la{ !l- ..r*l,rr: r:-,1 ork-.| .r->l"a€,tt.tAlFd opsv &it .4.-Sr_lkc L- clj,r. ,gtt-.t,.itU;rgl.nfr .JS s, C* Lri..al .rri- r.:-l e3'.l ,rr f.,7 J:.1lr.iJ*

..uts. c-,.tif,rl,al !L;96 .,.>l or-5q teLa65yT n rlq ,ul5.r,

oJgfr-:-5 . r.rrk .tL q .Lit ,-ilr ls 4:lr tt J5.,. ls lr_y rfr C"!rttr;""ir' .d.-l 092{,,.6Vj Osse1 t-ltfoLK;.1 .bl! s.-l

Page 194: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.,ct; 6.ricf 6;1 rlra--l 622i 2Li.t jl .ul-r., cglo-r,. [i ,K1: r,.T . $j,-; . $jd tir, ,6ili dt^d" t e ,F 6: La* e? c$" ($jrf ;frr d.*l o.r4it+ olr- -rL-'*lt ;:T i 4*{ dL^fl" lr )b-l .c-l o:yry G6onoLncgJtii ,sn i€ *-f u -*,g dtoo-brg .c-,1 o.t .:^fjltt j'-s tS6,-F

)y,g cl;rL lf, dtrt.llilT - tiLr' ouf:r.i 4?,JLrt^J, -,..oyfi;Ji,'Tr J.5"r.3 U4rtf* trpT .o{.,4, -l .1.4* lallr,.r tljl,:*,1 &i l t ..t6.tT .ttnf rSta.*a lr *rl olro1r,r->La t'tr .rU f.r,9ra l5fq ...dJ;lt€ p11" .J1.7.f, ,i{.:-y+ ..lrjc/ },!* ut"dg Gfu urL-l,7* * ljl e l-rrl.r+ , "r-! ,r,.tng .h snr-* il f I .r-J g,rtlr

...t n.Z:.ll. (l .;^>l)

,tl>ly€ gs ulf o, f^rstg f"u!4 l: ta:,-l >rg:eha. (...{r^i/l cc*;.:lil6,,.l .ri-l c,.-r

, (ld^>l)

c-r;4 o:l j,--Fru\ oJ,lu'urli ,,n-F C: g+T c*,1 ,F &.-t-tr,J-{r J*c Jiq- 6- OT o)E e di.,1 -F tl uV L .:*.t u:kta+ l; taiiKrl: tarrJr.5,L;51, b ca,.ty;t1 b c-,1 a:)..sT l.r,X^li 6rJ

, ..1, llt,g .>yg rq, .lrbL:l.ll-ttrr .)t/ f.*.5 ,-* ?-fr )V t., &K rhl .rit{r" tt &r 6+ yt-

.,3 I

) 4;tt.r (J;l^!t J.ll f.r lt{, J+ .c-l elr-.rlt al'*o ) L jl Jrl .r;5^ll.rSet t+ -&: .'jfut jl l.26rfu1 ,Pl b' r".+5 *.! r.1 uPl,- iS',tt.c-'t ;K,"rcs:r.r b e, t.** ..isinp^

"f1*Fl o:j lrr

.**l J * ...*' ,sS..*".ti. oti,.$ti J,-t, o!r,4t .J $-U&-l,r lJ &lJ:..*l -6t*. qeL-y).1.n9.e,*t <9>,J:l y-fu\qgl; <&tll:rrrf. ei t^j,>ust dk#J^ .JUlo;fc-.,rl b;ly-r ! b.45a;br7l,:"*! atl,il Jt rl:*l ,S $r. s4 9l +5,:-l ,f 6lt .,:*,1 )tll dtil:$41 6i cst^lqL .rslkg eLr.r.rb l.rorai .!,1.r lr e{ lt"^ bl .-t1tl

f.r7 6o5jl9: on . ,i,r-ls nLr.o rc-.1 4:.5,t 6,3s.1 tSll $K a;"rrfu .c-,1

o*8lT ,*s [-l c,i-l flJtc,,if otr-!; 523otfi: t l.!t- cral e!.1$

r-ea tic*1' o.lL- 1l.rf6+p r.rcf Q;-r trrJT;r ;t,-T ,Sy .71i7

,c;r .ri ;.1 t,l . y1 J yV ,*rJ'JT r(,-r,gbr.!bt lt" & rc*,l oJ"!

Page 195: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

rqr Otl,u$j Odat

.a\of ;ite.,r ta-rL -^,:,j e{t9lotk. rp, cJ.i! e!.lb r,r-t,Jl.r;Ju*t gW.t]st-tt I t1.ll.rK-rr ! ctl-"l c aul 6)st <eL. .o>

cc,!;be.:--o ,Slr2 *-.tK. o!- .r) {[1 q1L l-l torjl-lr rn .!-9,r5.rll.r

,r*^ f f : .$f.,d ,.1,.! t^"i ,+ .J,:i-ts,r"6nf,r,.L"o V;",61 1. a'-V

.l.qj5,r.lt.rlfr>-.p5 ,;t5'.!3',:,u ,.rr-t-l;*a 61 1. \3t'6;s:r,:6 U{ yt-

ctL^.,*r - 6t)7 - -bUJlJL-* lL*j Jril, lt glc Jrl lf

llj jl d,rL^ c d--l ,rlf 6tr,r^""a1 aLill "f'^:

a(1, L6t)a

# H ,-f, U-lil cStacg.lLs i".o ctJti'l cJu [r,rr;A5 .t: jf; J .ll{rsQl l'- ;J, i;1, 1 a; tulosl ef .p c{a; s1..l c!t' 6c--la9LJ flt $ u-o LPJ.t JlJl:dt, c*-i) r:*r gL 6lua,{oral ,t.1,7

gaf lnf,.>a ct,i--l c-&+ cr:,;fl lt:Krkil tG t l.rci6t efg.li..5|o.!:+f,rC./ "-5,'Ln

Jil, o$rK,.;a)te lt .* q5,tj ell, g4jl

',-p.-r- 1. oJi, e A"f 'tll- u { t a;}l St 1. ,>.s5l s.:; .:-:K; t

€y & r:)),g.:-.r.r:!r ojti ."/ ! c -tlf,r,.r-],t" dt^l;t'T c+*a.*F.t :K:,: ) J€f!" 0; L, &t ((o)jl:) on,r, [:4r .r:j-r;f tr

:€-dl 4:-.:i ,gVXl. :Jt- c;lq,-Y t ;-f B cslc;.)s J, ges<l .'ijD

JK-l .l,t- t-r l& jl J* .g.l*tjf l-r bd,*a;Lra"!;91:T 6t-6 a** &s ,i,g lr- -*'t*/, gyil ;,,.{t;'oist .,u 1f >:-,All , rSs-t^t -&-t"*"rr J, ,ri- cfJ$,'ka t (+1,€ )J*J xfd'i"-taJ

.SlX r!r! -f ti roJj lV t )f ':J.)g.t x<JG, t5;;i; $l3>J,.tt 1{f ..-*y ta.rjt't* fir.r-! fs sy',t JV Ft g lsn ev Vl

,5ti*"1 :3aru;.fu f.:-t+f)t- '>l>t.rr:^{l e4 qb)^t ir)yJ -uil./ st .&tl: c.:l: r:.6K'J:4gb -rr U- r$! a,F;.r.'-rr 9,*{t -ret 5f jl .u;iJol;* l; bn"-".:,f, .r^ ,>J>9 a{'sl5y,jLa cgrr

,t-ti€ ritJ d.ro c.*, .\:-*r' c;V 6sKt,ub ,f ,S*I'loU r-lti el':''

ut', J +-tA;it csn*' L iV 6tt 6 r;,: J,-! ,>, s..)i;T {,1, t.rla, L4 Jal3;.rr e{6; t^{6$ Jtr 1*I* .r(:; o;.i.r^ 1 t J,;2!-i u.qa j. ets f:.^i 6th At?l ^-{ .lK.l J: .ri- F-, J'l -r. .r:.5

,6-i cLaiss pl* cVf *>,4 2t).-ij] at^ t t2v6t24 ac*:-;

Page 196: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

,,cl; 5't!.of 6;r rqf

.Jr't, JalJttr?l o59t g*, ,t:-.'l &t:T o5s1 .j>gi."L.$ .Ji ,f::'7lr-cJnl3;;u:>9 il9in9 )k-tl t:i rn + J )t-€ .o>f € oti' ,.r .!Ll

..:-o ,rJ..r*:r' 2K,.: ,SVra3 t+.. 1 L":

: r>E . py . -tr.;,r.r 11 ,:'sj.,a.J.,jH o)j -lLf,r:-r lt osl $6(.1.r(;:,)

s,Jic d I 4u.>-' b,rrli'T !c,.-.A!.r;-r ti.lK'-l,.rTq o sp tc>-:^;

'fu, -S tat.o .lr" g.(,'"1 .lT li s >-t-csl4ttU a"rr *. U,r* ,eU f F

)t- +fr.t, t,,r. oL- orK'La tJ:S u^ SttC. l.1 r.,a L- tyV af 7p.:t:.U! ;tl s'.1 l r'-K .)34 oF

a.g$,* {'^ jr,,

Page 197: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

f;taeJ.ai

Page 198: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری
Page 199: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

,;5-t , ,tS tl f I elr{ ;5e o-1,: gi:, cr;.i-l'.-r ,,H j h'Sralr.ll *e F.t.:-:.::K;l -lkt irr ,:--l *tf e-: eL.q l-,r;Ljs S,e btrt s,,.{U ira:; il / &) crb \ t ,J!i € uA l; ll,S,J.Vss s:-fr,g * 6Lln t,6;*9 g:'"L, .,.x--F,g f--:rs {* Sg

:.t{: obr,f

cfg.rl.r JL xa o{ +f.f ,i L^rr

l:atncdr cc-*lyrtllg u;i: A";-b Cstb\VL-: J:d.l.,,

,Fkttf ,.s./ $ x& ty .rn:"lrf u, ai:u{31bo;Lr.:.-t o& t'}6g6;l':,e \ ,tt ,f c.rr-Ai rj"r.r;,ilo.rq LtLt)l fJL" q .e{,t(S,.9JJ{F c.i">l; 186ta ,6". .G+;,:*1" .*f'tf'' Ertf C-,11,.> ,ql1 9s tJa-2q tJ> :GJts I +-*,$! t:; c,^lJ sl: fg,T

!u ..tifAbt, !r J,lo{-l iil ,.r4 d.rar,r,.tag:T*,i"r .r_iy* ;'-jdLL,.\.1&r(\.\ .Lr .r;hrf bprTe! 1t1h p)t,sSoJu') c'9;r.rr ol.) *^g;,'1 6 4 W t -hE\ ,&.,J.'l;r oJi'l.,.s.-l

.totg ,.:c.i rJ:i l,r" ol-r 05.1i' tl ,S g ,f tbidL,"r- Cl-v :)lflsq-f,.i,g./J-f^ Ii ,re l.zdUl.r;ct-f-1 r J,-Ll ,ff :tcf il ,-trL;T sf s r&cc, ,12'56$ g;1.; rJr;i lttf--ttth..l;&'k-TJ, olr t br-frj,s, ,*rr-;,eT.t j" 6;-J-J t) ctt",jf .tal r[f ,fr t) t)t,Jx vU ,-*-F ti 6r, dtd-tl ..,ful efg - oJ:-)L, Gl^A; jg ) AiVy "r"i. cita/ u+ J tnp."o.L*>^.Alu b-t> b.u> r5g-leo;,,:,;." l^1l'T !kr.l r-t,j: o!- to,p,7' .*,, j9a,c-.:,15 dJ, t 1w"

q.err.l ! .:rt

Page 200: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.rel1 6.r!of 51r rqA

Cf"t';15 ut4rti .rfj- rSUTI

;K .l;r ur cr:*l orf,.rLirg .JrloJi.lg .oL.,J.! ,F ,*lXp q.lt? ,-l:-t* d.i'.l rq**r Cll cJ;Vg.$f -,? co:f3t; *f l-1

.,:-.1 o;j !t- lt .f U .o:f r:..ij;>ti* .ltK'l af;-L'a!-r,*,o 4a1.2 6tiT J t^l t^*l

-JaJr JW -S l--1,..r ty,C -&-t.orf;.t; lli7.o>3a jtru<<.4r :o:rlf

"i.rs tK jl tt q \ :2\ rS

.t; stl:. u,-.i q t*. -ui' f I I Ll ,- ,re lJ q9 L;T ,? t , ,x;K n

<.ar.:f l"l .rllcStAd,i?&: tf G l.r o{rat'{cEl,ao-i, J-sl o9.

'',ocLll

Yt-r;:t,. r, oJutr !9rr -tt.rb iJ jl +- 6e'sV -t+ 'l.l lar.a fi 1-:oty . cJ.4.l , gi*ir'6*" ..1*1 'ui, e.ii cglra !c-l *')rLa Atji

.c.-ljK;,*r s.o#At L? ) )t? f K-l c:f:l*e I :-t-€ ta;.^a a, tg- .tf q .tt6j*og .,.;a ;S':U Ll .,r5orl:laS upts"a'g ,el-fu. 9-f ,.P,orjllr ,r,t.,:tb Cs ! cg^1 cJr, nforK't-r ,4 t'irlllq qf.:-a

'\ Y + I L- cr'l! q:3l: ai'l(..r;! cilr..ri..r:J ll JL g7: c"aj' Jt'r br gf.r. .;*l

Ci-{127-t J4T,g f r +t',05.-"rt r-Al L ,JL e,t e.at..tua* .rbi ;t3.tt,4 j r^)*/.ibl 6

.gbJf , )?6:7. iireb. .,sny'u,i.e." atg\)JiJ;1g,*12

")la.t33 a* a{ ugs*).itit -r, .},-Xf At b .r:7 ..r-l; *4)*. .J: f'

o{e;rojti 6'.1 6r47st e{ u";t jlro!. c9to.,rl:,jl .J, lr:4 o!- csta.,rl.y t1

,yC 4;2i 6bdl- Jiq F-, 4t ,ri. .rT 1t{. u: jl : c,*.o

t oS 6Sil .r;l^hrr-4,.>.crit{ 4tr '5s,.q"-LA cdloJ,.i .p-l: af.t ^*iuA,'T,ik , ,-i:.8 gpt 0g,," )l ,-? b- c*:f,r. Jb-l l: u*V '-ln

"i t^r:;tC .crl c.l.i 14, &-1" s.tl,i b.,.13 6rf -, L;.i I I 4,9a, a;21 e;

,-ilr*- '>lslf of [i c.-l o:k-,.1 *.T g;er2e1,rir.L-Li ..r5,r, otA'

01,..:{n ls sj r: .lt* cr:? .rr.loJ*{i f"l td ;! ttS:l t!{,ys> ls

o!- r' ta;r4 , LaSj ...fs tr d r:l ..,fu o:in 4- a*^ t :l t tf3""t .c.al

J,.! ce^.l fjY .**.f qg''1,, ..;' to,-,1.1.9,7 ,oL4 L, [i.,;, c't, lo'L.iy

Page 201: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

tqq Ott.rij d,Cat

.fUUrktr^ .$lo)j:' ,j-rll.t trlr,. ."1u. l,1rl* *J ;|f*,;9ty'.c.il)..>l gjY ,s,,.:S>2i1s,sKr- .ulAgy, LA ,'.tf 4Ji .u:l: Jt*b.r-r Ll .JJL ,.t t I jrr € *K t4,sr' jloit.l jl . ta,.r-; ;.1. orf .r! toci-l ",1r, s ,slsos? tasi<,'l :.r:tr {tr d .--bl;bLldr:.l 14 . sj.f if t^...: t A', j-J cStAJ, . ulu.,. ol t oel ,-tO

,f f 6t J*. t *{ s' r:^;l Jrl .JS.,..:Jt- cJf.r' .4,9j64 h:-'5

-'T ,sssa4*l .d*. r:.*l urr-7 A-il,al l*i cf s-- 9T. sjl.t, l,r.

.VTt)tJ)L:nq or9:f br:4) cJ, le,r, JlaaTtl o)l:7.ru.Ji.l,rr,6 €.5 v . tt)€:T fi,rr +:i ;j! e tat, .-t-1l.rr ytl

f"^ ct. c-t tAf.:> r j! .rbr ..:-x' ojtlr )l 6 c4 gTjl ef;C .+:^^,o

.4;Ec|t),.t t+, 6il -l'll5J ,*K: ^*.G-t'. t1 cua r-rr.9"i€ +-f

6'rr)-* rf.:-r .L:- ,l:-l o'\t-1 ll rrlartT .e-l o'$lri ls ",2,'L-1."6719': r;Jcf u!,J o*,g,.:&;6Lrrb t"t''.lcl b);atb9> trl>

g!'al*jil itt o>;* ca, ror .JJ! .,:*a ,ilcI Cu i* g) sly*>-lxiri cry):yl ,a -t.tJ cLl-: l.l .,l"-! rJ;ta.jtU ..>-l ellK t)'a,JbS; s-ol *1i+t)).a.-l orfg.r 6i,r(-,.tStr_l -S FU .(J?t tr

.':*l olr{t.JtrrlJ+l5Jdi .c.*y' F^irc*,1 ,g.:- u.f .l;'-yu, L 8;-s u.{ltf .,r L1 l*t, .gLa:Jy .t^r!j Ir t,CK- 3.Ll ,-fl*, t e/J'. )4 g-l a-^!

ltr.:".tr! r;"Kr.t:{o; r:>llb atG:,,L'F,: t,I .;f >yo;1*-t6.4, j) \ ol?s c.rJ, otfr-r, 13> d 6h t tj')"-t,-'Ts J'.-t-,!.;ujriJrl :J*; a-,et 11d-- Jlr: J*i.qL,-9 . c.i-4.o *llo:lJ,; glf

Jtr:.l-.,e i:+{ s.,dB VTq g:- (.r:iKr-,Ta, gl) (1J-,a,

6 C-., giLrd-rr Jui \ Jrl -ruf.r. I,u1l : C*,1 ClL:7 .-!-;

I al sn e- c .Jbil cf.{ o'.l; 3l Olye &.SJ,sn 1s:-1 | $ y at

.*Lt.f, | 4f tt ( sJt,.-itt4 l1 2l ,- J,r),r.r JJ ,-*,

l-r rf- d.-.: Jlf,r. 5 c az.t &^-r4: l.1 Vt r*iL7 J^1-9 C--lJ

*.-*t,f,.J"iL1;J., ,-rT* La;:*!,f-l +L:r .C-1",)+ f -t

Page 202: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.,cll 6uuiaf 6;1

rjl-i:^,3 s 4;rKt> t T ttrby )2st! r3rt zJtt jl l; l-,11r,;rl

r -'T e' )*b )1. s rif, eTe, l_,1 1 l*.r., J*r,r',c J9i K,rJdTJs

.r1-eL",o,alL-./T ..r, cly tn.r-r.b *-s\ts lt VT i^it sj-2t 9

C-- 11,.-jL>rr o Jlll )*b,lz*[' 5 . 3-i qlLol ar c J.r Jr,'.a J*l :

,t.i tir rl 2;o y : | ; 4; 3jzo 511 I "rr:JJ rf ,;L;-re c s, 2K, 3 3l

. .r:lJ, G>l.t t a-l ,j # U F-, yt- 4t ls g*1, J1: r-ert.rj

6 j& e^^ t.l c$11j36; Jit F';l ro>rf5! Gl{*t '>:1t,tT JL-{ J i:-r ,f y 6t L> afO-UnJr,ib ,h c*: u> sgY9;g e{

9 j-s rSla9, t{lJ + ti.r, r.r,.t7 tulslil oS,Sss; gL.!U. r.l.rf> g:+i\i d--,f a2r!,0- 31911: jS 9 .'>-l o>f 6ist l.,r tgt-r et, /:..:Lrj ef.a-l .-*:*, J .J-q 6:-Vt- af;l;13;alrg3 €3iJ

J^,- jl a-f g-l ciln,LT fT 3 al*, i.f i71L, Lr;,l y :9.i

gTl, ;ua1i1 af,ro>..:, ilyL1 Ju:f:L,)i .rK,>211111 c-tjy3T,r"

ll9l:t a.Loc Lg:,1.,, o3)b nfC--,1 l->J*r3 .l; i^. 6Laf l-1

.J.t^) Jlr;

.ri- t^.r.::csi f t s ;r7. t-^ la c;" :.f* : c^-:. -\' l l.l.rr 1 I : rr:* U

ctaaf l1 ctl4itJ .c-.il5r, Jr! l-l ,f-ttJ;..a-tacli o5r" Jt, .lJ- l{- l-t / 6$ .*-tlo, dj lJ tAjj . crl$l )D )ti,6t lc-(i,Jilo-t 5

c.-l"l ,rL-.r^J Lq ,f I to.:*r €o,t r:s:l.e e{.g*l c"il;; -,r-)I^a.,3t ! l: o:l-i-F E-S €.u-rTJ) cl.l ta:K:!l cd cl.; Jrlr:-) dltc/J\.ft)tr 6QKr2l.il?)L,.>l?.-rti! y.j tt>ri { ,sss -Ft.rraqt,l;r bggJ'iolrr I cyl:!,.*f.f ,|^5 t-*; ru rc6.f,r.al,y, cb U.r- rJitl6l * ) :t GT a; tr.[f ,.l I -rK .r] l,.1 .c-- I +, IAJ*J I r.s t" . xt .,. Jlo.a r+ Fl u:> c c-rl) o6i' -t-l, l-r e4! 6dl ,1,.J4 ,c, ,ob3f6,;.T ..uL

6al4 uf s.-Lii r$r,r" J-t;V 6-y ci gtt-!6r14 .Jd'l' ogsg bs,Le**'K jiil rr-cs- F.:.r-! o>f W tt a # csl JT q.:"'

Tr r

Page 203: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

Y.l C,tt,.,$j O4tat

.c; I ro ti'.ri: J;c h t c*31 1 I s ;; +S

" 6 LlrgJ*rjSo J.]"t". r 5 ) ;3 I f^ u. t-

,,rL-TcfrJ iU otb ft^r;, Jt rJir),rr ,F t*,:*" ga l.l ta,;jf,rf U

! .At-T jt .,ri cri-l ,r,i ,Srg3:: JTt crTe.-e 6tL JT* ss tu

-b It lrr, i.-5 c' 'L:- ,1t*- 6i f*:f.,, .rKq ,r(:, Cla.., ,yf tf,b orj,r. UU I utF g l.1 taai L1r- torjc/ a,;Vs *ul e6.pr€

'F:yt.:-l orf ,t* 1ts tS-f o>l c.ib,lj,-:-.r . s;t-1. ;^{. 5;,,:j oxf ta;,.

4;ta.9,,..* j*r.ir: nlr*^ t:*A-*r.t Cf t' li !r-.c--l.uL lLt taJtUl:iycr' ritl.*.i't .J,:.i.,. L^-rtKr- .*.1 6,1:*{t* j;Fr>,:",

.t{i/y-*r" :.1t-!r-5,: yr".Ji-t .- r, ; :)*.;f,J:^{ r;V -l l-ltl 6 ,j{,rt .*nl ua* *i* cef sttai,k l it-

Gt) )t r;ljK,e s:S;g,-t J,iLt eC .JlJ af l., s.*:,, 4rt, rT,; lr;T ,-,16 j ori ctrhi.,.lT -l $kr t 44jl s;;l.ri, gT

ott\.lT 6g t.:.,;!jK, a^:1 -ll 2ts i...19*2t3cd-., j,t' 5 $;

l1 ;*l *r; (lsjl srk;l-r.:Ji^, ,S>..0_r 31 4;14;l;-r,.rr; l_,1

cS!! r r:^a l ry,r l.l Jj Li;*, 3 J* J. 6 l+{r-r LjrLiLi; I .:-u,

..t'.11,;T lLi"ftLt c{6):? L.l or^- dT ctYL,e tS"lu3su,sT

t tS.t*) ii.1r 1l t-1 L.r; V:t jl oJt s-T 9) 3l L, .r_2ljK, 3

.e-:t-,11;i- JIJ*-l 1lJ.!.a, ;T c;lJlls 3J"iL, ojLi3ri -r,1,3

jl caJ., 4r oJ-*:- cd*-,1-; ,,.j111: l_;3.t.1T;l ,r(., :;lif..r,,:^t b,L,t g ls 6rK': e &-l &J #4 Cis. "f,rl*. ;T- ., .l I&^-o3J7-, e;lJ^r' lr rriK.r,IiK, 3c4;ruLir.,J c.ra|.,,t', J:,Lc-r^iLLrt-1 Jk.t"<iI,-el.2tIr Lr3nl; ru3LaJS;btr dL"l.4 4f

-F tll J+:rt-l c al "**-r'.r.r 16 *T .:L; 6;^-2gK f l3

Page 204: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

oel;6df5.1 l.l

..rrL^! s:- VLtj l'131 rJ.113 cl;r;L,o

ls:* i;3r c r:-.1 ,i:s.t *;Kt lr,7 .u'.T Cl ,..>l orf g-l,t.p6g9: U.l 6,4 ;;:.L,'t'Sa2f u1.t \ tst:, f I .>ss,s,s +T rg,

:,.y,-I L- 9 lst-rcf OEl; rf,.r,.lacl.:";:1 s t>tl ty\F*, uc'-T ,Slq.lJi cl.l,-)

.:J l',i-l -&, "r+ .+t, -t.t{ .#.1:,,1-t T*..." 4.1 iol2 U-l ,? t

.r5,r"olK,' ,-F,lq f, .t;)g -'V2 66113ure)?tt.jl.t, l.pr .c-;

.oJ.i'|.;q J"f,r, oti' )\2 *.Tu, ort+ -L-r E .?t'*. J\ s ;pba; s.9. tlf.t"

a. tr ;.a liL! r

) )yt t,\l-ro "!,*.F- 6l"-fu..' .AJJ .&t y c,.>l j! -lr

..r5.r-;'ti'tej!./t/14?.rrl orlr $s eW .r2 t?) ta\,j:;,U 6lb s \ dlJ.e il .'l^> , *-l s5{ .rf- ) }14t,:.*r ,re-er n*jl

,ii\,S-le, lf.i-l 4;,lt.f. t-, .r!- AT .cSjtr ,-rlt".| q5lJ.rjl J,rJ J.gd:s*.1 ,ii ;{

u.f t- ot!€,-rLY eb-l

t)>)tt dl-xl c.:-l ,S"JIrr,ir-lU c.;-1.: *L,srtsl f+.ei J'1&7

.r,lcrlif c;rr )t h 6tJ.D c.at l)Ju U .dlai-tr St:.Str;7K Slnu;;;,i).{ Ls;. J t e fq +r,}i l,

6jkr r.Pr tSs ;*-'t-{ t'7 f t+ csL't c;9 'q^'e'

j.tl..qT GIW,J.L, o-t) 'ritrc/ Jt.l fO , . lrtbi,, a,-.ltr.rll

qe i;l .Jc b Jrr (.r;s $l-1- &t )1,; tu:^{o31br,r"tll'

,i-y,s, t Lln t ,r* L-l-, .>f o, ;rLe ,r, t- Jf) u4)lcp, r>i +rL gt*.r .t,.! p sy.ts **l Ct^, lilL,,daT

k,y)'4fi ,otf ls 6i fJ'l*. co>3a j';:n gLj rJt- cl. ,r->Le AtiIJUf ,tqt,T d aLr ,r-ierf.:iail l-n .l: tiAtt s ls -f Cst eK:-

.,.i-l o$ f ias: d(J.^T 'iu a'-.c.*! 4"r,

4t,F..rT L r Jty' el . d€tU 4;lo1l2 7 qlel.i!> cJ,lo;tlal

..l,lo{,ieir ob, flg"rr ,J;-*,g -p & driu 311rt1.,:.-,1 glollli

Page 205: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

l.f irl!'.,tij g*i.rt

el 6V 6i s ,t-s lr .r- trl *srL;Te i-hl ,c?'ssn cq, ti .:1,.

y*lr .J,jsf .t)> t t)4; sKy .'>.1 ..rJri J+ tar" d.*,r, tbtcSt^-L* cll5L; cgloeS e'llf ,4 AYtr .:Jjt' ,Jr- .J;n:./ ,i-F .*t6y e: , otf 6:-'u >-y,g .'t">,p-l Jsl ..s1> \ ,Slrf I 6Tr JuLly .1.! l;-f L-sri,t.gfrr.f ef*. el:-t j:t:..$L. o*, fpjl .*ltr -/ oJ c*b -,t l; r^r JJtl 16o{ G..r tl & rarLi tl

,i. b.*:1.r7 .rjg : tr f t . 4l tV 4::.4.0)f o K,' *-T;rr.l:- I or je, L,r

4{.j-.:Ijt ;:- c,>-l ;al;;{qajl .r:--l otf leLa (J;lo.if c9i ltL. ,orF'.:i: ..plj! ,-ilre- ..:*o rf.44r t:.rt ,jt&- 592 )l Lii;.1;r,r".rK; lagLi 41ss*-t*$.f ..>tl ,I,>ls.Jtjut' *Uf ")',el

,y'f sf, 3,[t! 6)) l) jhi)T . J;!'s. ca;y e>tg I o;;tf I f*ry',r.,f.ral ,i-F I J:d.! JAli aSc-ilrt c:.llj3rr.a,l--a.r>-la;i|r,6

L-c.*.o6#cSl j G-E sFtqii*ls c.3t c;;.'./"ist b,rr.,;;orli-lcrbalJ.ri

.l!. J) . t? AT lf Yt- ,.r7 YL t.l ..rl.r +S; 6q >srs: J4* cl;16 ,g.T a;torlb3 *. ,,-f f VTorrj)p olGqs.r,rJcu t.o -rllr .rkt

..1arc/;rff.:-lo-u $2e e4l ?-Ft ,&r c, BJ Li lr .:l-rl .{ lo:k-.| bJfu )t;{4{ i-,rtp c-u*.a ,.ajtrj:t- Jrl ,ttt5 (iil J t at r.rl o:tiql !j-4{ cl, i-bT a{u$*,15".rc-,1 oss s g,,,t6s.4, -**oU ,...*3a{tt, c.r.r3i:iol:.:-l oJ,.i

:?? '.:r") \>tt, J c-'l.l .r-r tl

(.ls9 )ss .y,lt

JiUatl4fla;b9 t>,ul o-\, L l-.; c*5.' .,ily ,Jq.a *>uls *.:tc{ .t'l ctbcr' 6do qsstV. rL-q ,r,l.r;,r. d, q L .c--l o:lr r.(;6T 1nT t go ! t'l-l .rttr 1.b a6,I,.-r>tfrf t+,lq c':*'l og-r .:",-tg

.r),g Or, u;". .t>^.rt eif stl- * i l.1 u,{|*' : iK:-l .J,-l{d.j

t h l.;64 a,f J"i- Gu> t oL- p:t .r.r r g:t btri t sut, r:,r;

ql sK jtt cs)>

.*loJ1,oj f* t, .* rJ, la;-.i",' blAl gS,Jt.Sil .tl;Jn.!r;i c-;^

,g{ -F l f r;x ,r{ f(,ill l.l , eB :gu,.l.r^7 .*i.:,',r. j:i 6; a.Jr;rlJ., j,-f .&.tJ'{ .lill l-: Cgg+ . ,ti.^:.q ti .15,r. jt, t?'t.k

Page 206: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl2 5*lf 6;1 l.?

! ::lr q* Oi J. aD -t> \ >-rcl tt:*,I ,;tY btt lAl 6122 I'ae

y 8;t lr ..ile .rfotL rp ,-ij 7Ta; r6r".tr'. Gat e*t;,iL+ljLaUjlr.r-l {CCL*a Clas$ ..>-l o$ Js-xt fT s>'olelUil 64ta;Jl::r Ui .Jil.t; )-i,€' -Sp ls ert .J,.4.i t.r*€ 6rp Css 8;-J.r\-S | ,->Vst .:r{ 6V tp L^ rr-cl jL .r.r.ri dJL ,.s- .c-,1

.c..x' .,-),l"a rgtiT.g-l JK,ltOs3, jl fgT-ti- .ri*: -Lii .6+4 oL- cJulo:L--t ,"r cs./e, talja:;; ,r(- &l .ta;ife tnVl.rf .r> cr!- L br-, oV si jl.;.pb

,5n^ ..r:,'jcs,urf t^,lj t.>ta,T ! .Jlj l rSsS. Ct: s,rr.h,-l ru.-l

t6;t cstrJ$ri:-l r:-,:u' t3h:'.t e{;T ! rtg" ,.rj ,.lj ";-

JS,s4 \-S,,g)"!'i-Tn' ory c7-' c^,)ot,rr. orll qt* fu-FrSs:V.iUJJlql"l ri-tr* Lt t J),"' . .:-lgl t +^d r-en.r, -r,.T 3; +f Yb .;4jt,Jlt' ji c c--l r3J l:.:'33 t x;- ;\:)\;r .JxL rid) J) \ ,..1f.cr'' .,>)Le stET .oL- c.l;r ..rL".ttta c)sss t) 6ll,ait' t*. c&iu9

AfJ.-{i .t-o, gfuKr',.rrr jl qi'I uV *>9.r->t^a Lnrf jt lt,Krytt."r, t,r^,rltft tagrfcsbl, b ..:.:.t'1,.:- r;i2-t,t-l -/$Ju! s-)t., ..i-a. Grt jrrl r" wa; 6l l ,.t:ja, t7 J_n ,:^. U. ,y)"# J !;r r.:*l .t t" .:l-Lf r, i,t rI Jl- otf.,t-rT : sr{ 1; >-*,g 8b J e-{ 4 ,F-y Lt

.y'l.,& g.r' alr cL;-,rQ- ,u)€ l-: ,r-S e l-,.slLt lys ,os3i;t

,,s,;i,€ ct f"ro tr.rlpef*-.YAtVl\ lg.-.rbt g:Ji.rcit-l 161tJS,s,

6*a l; tl.'xtt f t .-tp;T u* t*-h".t .ilJf eL .g^ l: jy.rJTcu,rr.l YL ,r"rT a;tad;.jl tt -u^ts, dJL rU J" tE uK; |tyl

"- 6 )* .r.:ol7 , >tlc, G-,?'ty fit Jl- t5 6- (JaJ (r*

,.:..dJ':-'for ,;3; 691 $le; ;U'6i

r.i-l :Jl- gt-^A e^a ,{ I L- r.:ry' CS e{ h"f ,trc;.15 "1a,.L -ril : -,UI ,rJl .J;)tT € t' lt t^a3l ...t,:l:

,"a ,r,*.L3;. ,g

s-r-cft^Oj lt ,;j .VT gl'.1 oJi hi c.i-.|q, uti d;j ojt+Jii'l-f r# Uurr c-L.5 l53,ro l.,r tn.lj rltlt,[-i.gborfrlc9t^.:*t.JTta:e.1ti o-h:W ,rn; t@s Jn:l,S u, ost| Cs' ..f){-uP ,*^r,t

nt .it )lt aJt) ..rl.ra:l Jytr

Page 207: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

lrA Crf,rij O,*ix

ol-r o.lkt;- c.,1", Lt:ra . er^ {'l e# .iJJ: c*... jt*' J'::,i,g, ii* {-('IJK., Jn ! r:-01 orlr t* rJ.t/4-t ,S;T J:l .Sl.f.J;il€ ol-l-t"' ta;f ctlt *\t J^!:.rlrqi*.t, l.,ar,*. .,s;)4 ctr>.oJ;t92t>,\)l rA:a,rr .c*l ot- ga cilo-Lrr-l ..t lo.rLil ol.l'k-ga tr.lj

JJri .,lj s: t J;l*if lt "il^l

1i .et.2c seS: '>-l,t-,,t$ C:iQ.Jl::(1 ,l-L; t'-r5,r; oK'-r- c3,a, tr;r,. .c-*.i ki 2(,..: .Jij.r.

(l .i'lYt 4J lY ,jlJ#l Jrl)rJltl n:.i15 osr; uf -9 t-,1 cJj:.l rgiqer Cl-* dt-Ai Css il.lr tt J€ .f tf -r rj -r:r J,-! - lK!' !lJ,? - *St L-l; L- gT ul3',-,5 uT -, ",.

Lib ..r-ly ..,p c:tiJ;*f I .-rr la:.iKq5,r-r" ,F I * t, ut'-

.,:^-l o.:;a9 ,.-9' ,6-, d.:-lral ;p"m! u'sl6 6tst a{ r-T 95 ".llscc--l:Jt- j!5r, 4s >s!,!,.r; :tt' cJ:f.rt c.^'Li 59) t91-ss, aS-'T

: l:' JL : uFtl:' B ftt, gU ! q:[ eL ,5- ..:-l :Jt- 6 uT t.f ts .c.-" j9:r .c--l d L l- J) L,l/U- 'aj ja .D> t; .ss;, d,los:t-l rc.rtij

.,iUl - s:S a;a9l:l:.;- cJl;rl gy el-*-l .:.-'- J-1,! osf .1o2Jl- oS 6,:-L, u>s,.:-$fd,r;lr.rr ....rt/f Jl; ott'lJT :.r,jL.r,to;Ky-l ;-1 t^..rlra 4;lr2 ...if .siu,F r 16 C d-p J,-er, oJ[i-T

Jr :;U, ,Sa' a-{,Srs.$L.f Sj;^' f'-: Jb Jgt .r- b ..u.f,r, l-l,>s3r./ iLJ Ct*-A $9€ ,-i-rlS )ri<, 4-tJL e- ,5t.u t JU.r:.-l *-L ,Sl .l Jat-.,r;- eK- oli n-95 t+.,eT )l G* 6a c-s:

gL*rlt;r3 r-r ,.irl rt'J U- ,r-rty ,rf rly b lt , ;U.r*Jl:tr V 66-hl: ,! ,:3;- lt-.; t-.6rSL Lib '?ey

L-L . ,:-*a ie:a e-{ dr: S,gj-to. c--t azf a'-V l.r \Y\. JL "rJ;, t; J.ri yl- t l , ":x

tly 1ll -q Ll c.J\l' I -ni.rj [a>r,.r", . J:l r"ti' J,r, d.,,).- . J, J/,-4e tAdi

tsltt jl a-f d-*l .lT ;e .-uf,r, et" V J"tt J;ilet *.eati 2'.s

s.?,*jL" rf l; d-.. i-l1d--: rJ3l ;ufo jL:- n.."l"i a{,.^{rl \)

l;*, i--lJ c5Lr,.r-, f :;lrr, :9i &-11 ,|S>1rl-l ojL:7

?t c5L* J tJs; ojLi C-^ii jl .ri {r;l:-r, i-l; jr: ar j!

Page 208: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.,ct; 6.t!nf 61r Y.1

?Lt-lr afq. l-7 d-,r ,,;*,()11>2' )J-r=.1. ,pSt!,l;C.r,

-&,rrL, ef-ulr- o-r?J.r;l.ry ?"cri3)4:c.-l ojL4 g-lJ:rf-,11:o1t*r C..:l +L"jl a(1, csgrj ojt;a rr:ljl .rfg*r-r

'qf"ul*,if '&:t 'LJc ,l:f13 .-t{g*.t t.^i.;,.lLrq jL.r

g,*1 f d--11 cSL* 4.1 ,*, gSrs-o ojL:7 d--lJ d-e)4r l*,1 J-ll

u!91 y.dr^ &trL-l .iil*" .Jrl: .ua i-,:ar 6i {97 g5L1q

c--loT )A;l:..u13TJ*^, lss>f of,:-l;T .br,-13 .c*,1

jSl glb3.:3rj ojL:7 si,,l:-r-r ol; La9[, L-ojLq ,-1o aS

?s-c.ris oll gTr:", J^11,;-3"" e;l:-r?l.fc*,l.lT dqrL*l

l1el r*)\, 6lr$ (d-*i .?r- r.-AL.i>[- 6jl;a-l cg-l.&-l o1;(, gAs osls- ojL4 ! 3 .J!fr^ Vl-r"q JL^a-l

.i*:j il-:- ojL:7 6::5 lt clLijr

Jt,S.f ,J l.,r ,-iF,SU^;V .ty,g*-f,.l lrT ..pl rtt-.c.-t''!a:/ 6:; b.lt-jj .:.1 sts ti q- Of AL.-^ ,:.i; Ju-! .*:.iK't.J, lorbl.r,. oll S Jil&,tl$ € ( 6k c6ltci*i cSSS.lcSIJ,; Slg-se3alia;^rl5 45s bj jl ,SR j.e* u{ lt G; ottlt Ob:t ! ,or;a ,jj $Vf I

i*rPt t>*l c;ru\y 6,Sstits ,y,l*s eful Ai.:';*r ! .$lor.r.rr

€-FU tt - l-r c.", cstaol; oI q ;q*1 d - to,' 4-,u, ,:i [- .e at.,-

,r:Jc* yL- . +.-l or;xe l::l rlt A uf;"'71. r{/ l-l too Lr C;ti;l:ori qgJK dK -1, t \ , otf'.t-ll . c^., e;- f "ri'b.r.r ..\,-U !. .J,.)

&t y 6lao)J, .,5r."ti'j,r" tJT J- .* t.:1,,a:el Jl$tt otf-t-lT

t-,1 .gto:lil ";jt fr: ,j j-t )tt t.r..rt.rl3*a ,!-ls ei ,J*-,* ,lt

6sf la.l;, ,jt U &{ .rrl l, }i | ) rilc U d.:*a .rJc..^r c,:.-r)L-- L-..oOj .$L.f *i,ssJ r>13*f cll [.] .siloJr 5ljT.-lt" ;.r,t-.r4 al b"T c .l:-A 6lJE s 4a",r r"L- tllrT gla*.\ tlau;"Ar.,r.r",

,r:".to-q.urf,.ri- ,h -*i f.-: csf -tst.ulax f l2 .ljup y. j.';*.o c.-.15

Page 209: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

IrV otfl$j OCat

. c"-:,' l{ r.el6-F : *L drj! .!r .-tr-r,r.. Js2i" .Closss$ ,*t+t t-

1i 1;i;.;ly.: -rLf r.:-l C!-.r l^i d t+I ..t;f.f l.r ;4j u"llr

,r-:,L.o 9.rf1t"rf .J!t€ -,kiT.J:tU \U i c,""o la:,-ll ..rUiT r!.rt

c199,-r1btcc--eI&;II C-,,jL.;a, p.r" 61.132lrIy f .*t+fo.; u o)V , ,S at* ,oFq tt.:jr- rJj y d--l Jsl ,n- tb q *t- Ft ...^-* i )l ,s-;s # er -r-L rl;f ju rr-l.l .=rta

...d c,^-l 6T Jo3>l-s ,,--l ,jE,--ls .,>ul -Lit-;lr(: )l vlTc.ca.lloj,6J ,al ,"4ll

llsy istsl; \U t)!o*ft;b. .a3- itli: e.-& tt e, 6 tr31U,

"[--,.r*f.r--ltK." cr.ll.tr La.s ...d,r(.0Tr r.:-l e:-l; g-Lao

..:-l;"1 :Jt- f:.r;T ;i*.a'. ;:l g u,t.;Q .a-l a;t.r(;:.-:q N &e; rlar$+ .,t:S>-*,g .? ,k *q L .-titjt, >e",s, ,i,fu. tJL .,-. "u,-T,r, tat-- f ,.rLc/ al:\ up-t c $:,rr

=T '{+ u"l- 61u,t;y.

. LJ .5:l r 4 Jy, . it: Jg .'>,rJg )u eio. fr- t uq:^tt !.t'lr .oL jl r ,',,in cgtnjr.l jl r6L; jl s.{- c rtlr .#- j}o c *-.o

!JL.r4*tl.ses)" s *>)l>ra q oIfud L",.rK:!.r, y:@jt ;!..,jJtlli jS.JS,r, :Jt, lJuir F o ,lt*, r.!re .cjl*-- uiss^; 12 '>yV

c;LaqttJ s -r- 6.8r1 t. eU,:jsa 8.1 ,>3aUO..,o agl1. tjall il.c-:,' l4g F-: i:ttV L-t*il ,f t$.,>-t.lu, 6-,:-t c..:-|J,,, u{lFcJu'lo-l...;r t^Oj ..-l.rt b 4'. ttt)sf !7l 11.:.!t- .r9.:.r, l+, UilC tii,#, cJr lC".ll' L&i V Ss.-trJr l-9>,ra l; *". j u- l^ry .rt'-l rJu5.5,: o{--)bV C* ) ,;utn Cl-l , i>lJy, t-)W-F J,L c,-: r.r . .:JFrr oli'-1 bn r,ScrL e3'l ! rJ5.r,. rJbt(' ,.* W 6j .o.lt.!l: c-J.::<iltopT f ,f tt & ,ts( ut!.rlr J,lork-rl q* .rt-d" lr: .5rt!-,dB;a er: Vig f . €.,1 Jl.9,> .J:ts, lt &.-y.i ss, iry -rLf

J;id fA,jl4*C .lS ouls.--: *ifcJrj,r,n.;r-l f l>

.t4ljlrr;rt.r", 6+:.i di.lJ^, ..lr'jc/ 'ilu*C f'o 4*, o4l0j

r .4q o)t(/ ,glstq V,*:{,g.-ilc..C -Li; r.lj,r; cff pr,r,-U

Page 210: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

oel; 6.tio,f 6;1 YrA

l s est\ u-b :t46 ..:-l {*l; ) jS t r{ E -,t \>t)at st? Jr .A Kr.tf,r, a'-f la>y)l u* ,nrrg se?r-trboq2r'b ;ka rrLr cJ,rS,r,. u; ) tsf b *, l5*. &.f po trg;.e"3 I J;,Sld"et,r6:aef.>l .r kn,Ju!l-.rJtlnttb .r;,.J,r' Atrd lV F,, ,o*,' lrl, t* ,f tF -n ;frr ),b,Liib *t L ,.t*fr rrfoL(,,,J,ir"i{>siv..r:-l ,4,L ;ri(.usls"-22..rrfrlU '>,e1r;K.li iry, t*1 ryfu, t_ dttl ,jLa cgsi caiV 6,;;3

_,11"i:-l ,.:irjl * 4{ +6 ;Sl"e f .:*,t+f,r->{.a..at ;iY

ri ss l-,131 nf6i3,r(-.:--l l--i*r u:ff L7r: r.a^. c;l.r1jl

l;313 -$r"(, ltrl Vt j:: d-,:a, nfc--,1 oT:4tt JiJUf

:.1u,:,f;".i1; 3 Jla) €-S r-J*.*.*9 d{-,, illl (.:.,611..r -tls4t c.-- p*l) dyr ut c.l)ti L1l

.r*Jl-l .:Ll-.| *'l-os dlil"i i^(Jle .:l-,l5,.JTr;-Jl3 eL.;

Lf J4 t J.a.n 6t rit? s ulc ;r.J.r*.ca ;r**l l;,.J c a 6^**!1 3

.l*Jlf Ja;e.e !l $ca uIcA..le*o9 (s',Je ,t'& S :bt ,.;t

u;r+Jl4^tl c.:*^il ,a-lc alJl;l3le sJ*^ i#lftUJl-9 .,lcral

n.tl:)l) *ols S-l+'. -f.

qtgilojL" 4;l ,a c--l r.j.b ,c.-l :'CL.:U * o;

ts pT .t eL -fu : u -h ;,, I 6-r l.e,-s{ | r,r, tL; C6 -fT . t: I f € oE q : taG, lf.l*1 ua U.ru-|.r, dtil-rJ.stK.i e*d rpa:tfc*ar*r^ +(;

L:f l:.:Jt- 6*-; S s^T ;sstt &) U t ;1.tu.; 6)), J:Jt- cf rs-l.:;r1 Jal3> lLls> *,9>y li qf"urb Cfu ,f

.:_F'4 t Jil4:*,td' .r! .rT: .r.L-.f^tr * + crK-: ,--l dj:,

.J;lrci* ,JtsC V sr)K;.c;- t lV JltsKc a;J1U c*,;c,{ tg

.rA .e*J gt-^a rc.-l ,;.tul1 &u jl .."J eU ;i .J, lo:til dl-; 631:paL.rjb:r

c.lJjclJtl. flrq* b. l.1l.a .6-t4 ls n^a fl t,l rg.l AL,I Arfj^-;

Page 211: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

lr{ OF.rrj rlpug

cr.lg.rrpa{ a.r9.!,rr n{ &,g crl.tcl i.lJ;t lJ q- !. 6i5.,2 ls 9>ri I

il.L. l. jl cJ, l3>,r, urtl .e:JtK.. dikt J-t jl tri;; l.r r^a.r.i.l-LtAcJ,.r*' dl-.;rr aSStT,g:L-- ,r:s: u* L- 1i'l',,t J 'rV{6SSOUtl U- *>*:.s :15 t:it- *:-r s;i t-{ .r1! , ltl* JJ el-, ,,is-lS f"(Jl.:lllj .rtr "*+

JIJ Altq 2211 ,.a:,a,af^f$

.eil5Jll.eA.r' CleK g;lo,ti; 1iVoJr9.r.tS;,-ljl F.r 16c**i 6 6 g*tUtil.eti c*:-a 6lnl^ati cssl o$,.1i, & .l)b +frll ,r:-o afy.rt,e\ b c ;zili c-us5.ltlj .Jt-t- j-y^a ) t*.1..rir./l.rT L- c'',re JlJal

d:-r9T dtql eJ L -tA .r,'latc/ .:.-r'J g*a ..lk .l:.:x ,;L*:t t; ef.i-l

Cb CW La AJi* ,a;1'+H1s J-y+ t" ,rtb .glag* { rit4l cr:*;ilb AbU . L-fl L- u-^;;i L. c c--l ,-..12 t*-l .:^; q;I La cc--lt:.ri ,i aSc--l ug6'.,--l fJt et .tfi t.u 6il b -,lrT u,-l)l *$t ,4.6:o t- 6e-a L1 .Wtl.r, 4lJ- LA up\ ,s-2t;K.ll Ll ,r,i;q ti cSj$,'>is.r2So32l; ri; :lg7g,l: rQ:i o.91,r.,.:-lJ! 9ti -t |yrsr"',r-)t^a.u{Ja Jtr jl U 4?i;t^t -rLf,Q^; c)k-.1 Jilu j€ 8J 6;y.V, 6 sl iK. s 3( y..::K,' t V, 6^-:; f h G ;2 ;t 4l *:J [..:-.r *1;l2 r? I f-r': -r

.-irr--S,, l-r -rt1- .,:-l nrf 1 t::Kr-d"lili;f '''t'lt-,*** .la:i rtS..,z,,^{ V';F **, g;toe, c.rf t- SrLq .:i .)-rd J. lr

.r:al otlg j4 6t)('l>\-)

$lr-*. yL-- . fr3: ,.lbrla;l . *tTrs. ga l:r-s^ . r:-1". jl fi-)a. $-:1

6* , ctl{ lJ Jl,rt Ft ,* ro tK, c.,Uf * .s.;e-,s'C),!l'cgW : .t.iL c.!ls fn.9J;1 VJ 6 e_p c J,-ti.r:1li c.1.*a

'1\*rttK.r- dn-i'o VT 4;lu ri +|'tir ,;--tacrel , ,-11,

j5l;Lkl,-,1

c--Ls:),J* -,a f t.tt JB.ijrU c r;{ u,.>t:;F,i,r- r,i tls,jtr.[i .:.-1;r {t, Jtr .17. S> : .sa t \>l-tt ui crlT 4. t -f^a :r! :lt*.r-)1.e6VT...r., lJd rLj.*i,r,c.:r' ti uT t:,ll'c^A ,l-l l) .t-y J

.oJr-J'r '>t r l

Page 212: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl;6'rio!' 5.1; ll.

cf;r-.:-,rT ,rt rX ,.,t tJ. r.r-I^e CUT>

(.)tIe';Ul.t'r r:"t t- ,gl 1:fr* ;-r-€,r:e L eL-l

s(&'.c,,-^.tt" Ct- g)es! y, Jq .c*l $;t-t,:le,*t .9b.,1,'14:-.li ?_f ls

<rt*-r;r;1t l; -,K,.li c'.r-)\.a crtli ,.alj,,.r, ;je1.r-g .tKt$ Qtl tSba* lLo c:;lr oJi;L; c+l:: e[q !gL;r) oV a,u: JL" o.r)y 6rFC! Al5l,l rp-e'a!: .jt',J^l A *..)JJ.,..,.L- L srru. cc*,| SSa '>15 J, j .iL. &- i g:T L jr.r ',rrq*aJJ,y * ,rr-,g f gtti .rb;ars.+- e* J*lJ+ l.l u!-l.l.dt It L rli.r & 6 Ll ..>l ol ,*cslo"lt- r&lr^,'l J^ tr 4tc!-J,-r af ,gf t o*V s :'x{rSt^g2t .li rf;{-t o..1' y.lq ,,^? A

(.1, l6J"il crta-h" c-5.9 .JlJIf .JT .,:-;-l r+iK4;r; .*'jr.r' of,J>s* c9l4 12,jtr ! ."r5.r; .tK,.

cJx*a ,* cgf,.r Alo;ri .Ilf )Ji.,*,' a'-t\ Al 61;af ;l{ A'b.-t".-t .**f to3r rl;il.Ll Sf '^;33::\,,:-lc!17 e{u$taT .-rJT-.rr:l;r ua . t-t-,? . J.;si,€:.1 .rf t- 6rtr jl nf tg ,*r. *.Sr;

? 3q.*-l g:..;r nf g:rf .r, L- I 6,. t I . 6; l:,g. t X r.,- 9.:,.r,.*-6-4stl4ci f.;-: |: la7.2L,rflr :3j, f -S riat d;lt .el..r,r,+!f.,. f ,r*i [i . {.,r4:-r Jr1 cg.l-.; o+itojtr lf l-l t4,I 6 ca:.J I

t:y. 6T +1jT a!. cJ,ry g>l; -pK:.rl.l, ..r.,"; Ll .J.i ,g+$.faL.tK'l L s+$t.*.K,'t L &g jY.rs; 6ld.ali,>-l 6t Lr.6i J) qs,.T

r';Ul .r{ jr-tK:y4 ;itt,fsss 6tt -S l pfF J:l ..:-r -rry'c;K,'l t,ottgi.l,.Lr.n.1, avt lr. ,g;-sK;t J \:4^ d e jl, rrr 3J15

,lI g.U €.i, gr Jn .J-i.,itij urjl J:,lf*," 6;9 t;luws :T tt:,P "t ,ita*:-.r jl c;tlr

'et\ C* eU tn A ) >Fv, ri3^b r.rl.r

ls;r+, f,. ,i;f .+S -S dil.r,t o;T s;4.t5 r-, SK tr . (i-t<. grf b Lj:,-;"' . ;j l.ti A.r L;e 6 t f | ; .r*.c; b jtK

6!o/Y! g,-,li(.f* l: al: 4 t f)..irt r.ll+r Ltr. V frt ,422n

t."ecr;, l.r cth Jt ..r- *! .:yg,ril .c;t.itr4q t; ,:.i"c

Page 213: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

Yt I Otl,,Jtij O+iat

tt34oiAi )3{sy .uf;.. rSls1{-.tlJl olt ll;t-F *t.-i;Lq *:-;r1

. r91 o.rfr 6; r*W )t e".lr t-1 .r:1brSj! *f-l sla,!-7rc L.

gs-y Jl-', ;rf ,r,ll.rs V is:-,|c r:-ry' { ...l bu 18 .a.fu

rt,sy.tg2.l

barK &.o*\ ..,*.; et- d"u:tr l.l:Jt- b.i-l o't.i !L-r

{.. q t r.uf.r, ,>.:,; >i :T .,t; jttcsl lV Gil-r 9T s t;;{ u, 7; t1

.rl3 rf;-l t):e,9.,r(- 6ta-1ly \ di j)st !V1 ls $ agl.aa:,-t

,-, jl ;rr,a*T;l .r,1 :l ,JL"qe-.:jl.s1-- 2l g3.3 Ll d-,.

..rlf;ib 1,,131 .rul,g;lJ"p at3 Jl^il d-^e-p, s;J $>f -r, Jl ,i:j,- ,;k:.K;13 :;ljfri csss ls d.-,^: c-!f3; rfd--l ?s;s

:-rlr(t j ()I'.,r.i dL:ji l; ,JLAr 9 :JL-;.r sr^,3sils

(.+6 tt ,i:4 f ur:l lt') ,$ ,, Jyi L-, .r*4il ,r"--l;,1r I )' I 4J I ! ; i

_; 114,3 ;, a^lc L:-;i';- Li g; J "U;J " l,rlc

-.:; i J.o

o . . . A * r ro'.t c aJ T3 d, itl ui,.oI s^^^"6 i5 al'€l, r^i! Ji:-Js tgJtslq L* ,:-F -rLf.i-l t-i' ,ra>K; Ll cc--i ,F -&-t.:.t'l ,.(Jl 6lrell: ,.,- ) : J, l9>qJ,.! .r- q- s its u'Li . "ulr;.r.!:Jt- +.4,'[r, ) ,*3\u ) ul2 tg-14,,j t&]t>3t 6 r-*, t.;Ll t;,J

.c--l o.'Li ob;f )b Jl.lU c,;;: L.L .,:-irq.r cr!>j$ ;i'.h',.r.y r*u

t L;..r-:q !<,r.c,t:u-lo, ")l-

Jl:f tK.f:[r.* Eu' 6>3* aVT.:;l-r4K'eb: l.).r:,'b:(- 3.rilj ef-l-rr,'La (c*A 4J- l* t-Ft ija 'c.-;

<.r:rl ,:g ,,oJl l-l jF 4^^ qri "#-F I g:ffilles . sf 4i J,til'n*'ll-t f* +ti: o-tilj dLAq rJ:ts, ot<,'

.-*(r;ul+.F g e{a; iLi*e Jr.,'l:,rrr

<t.$> :c-K rgl1rfJL.o r.tr-J1.r l-l ur* l*ltj tS J4a v ,g to. il'.i-r 1:*,1

a.;.;b l.,r *i- O*" .r31rilo;1r,7 Jl, .)t r.!bl;ly.:qrfJL s- .c--t"i eK-y-l.rl ,.5.t) rL;*r c't"a f4jl tf

Page 214: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocl.l 6.ti.s!' 61 rlY

.rf:l[- h"'L^ l; -Str .r(.:ri,r" :.raK;

.r,-k;T'>bl tr cbjti*o io csJrT si ry.J;sy. osz{ 1y ;dT>

.-,8.i'l;3"f U or')1, Cil,]:^e g a5ro,cJWib .J,e.sf ,e;Llr,g.l.! lf,!-Jy bjqiio La a"-?;,o-SA;6 :t4 ^yr.r,;t1€s J5rl

la4ils'ti-.t:: ti"r:.r ,-FT.r; 66Pt cgl" :tyl .*J,.T,r, v) rydlo*',>li c.--l .r,.lKjl+^lr:..ri!d l4;Yt- .,ro[,l.:1.d lreVojr. ub(€t, !\)' $t A\J , rstL' c,U- gr JL-f :Ll."t -l1,r, l.r r,:;T -,b*:^-rJ) uf' '*7tri ee it f) J rr) Jrl g-r* l*>)l: 6!c rt ..uj,.i-r -t"T.r, qt:r ,:-r L .::l -lLi 3-rl:l .u1K.; tK s- s-e sgtt J;.i-f,r^4? .:_rr o:forhf lr tt* ,4! Atit jl g:rL..:y o-t,Li ,,i;t2^o4 8;s,r:t:,Jto: .at-f u*..rbrr-Jjq ,/y ruj;- ,rr{r! \:.,J) ci;TeK;;..uf.r, IJl, Getat t &;t cJi! o,t trri*{Erri.:.pL;r:,F- 4fy^1F o{res4 ,e? Jr 12 ts3aq oK t-t-r* 6:lr JL:,' lii *-L l-r

Lt>-ttt .r(. jt Jr; car cJ^gi.re s! -,tj af ;ri .sl:0f ojU r raittC3:;)J 6t" 4;p; eL-l +5.r..i.,., t:.!- Jel .*il.r, €i'-r c* l,a4 qsT

;rI ..15; l) -, )J) r[al aba-o l^jtf* .5)-f (! -rtg a,J .,-]s: A-io.l,;j f "t_t^! fdJ.lo.rr.r .J:f,r" l{r, .:.*,^^" c-\:i l.rr a-f4 -f:^{l:,rlS*V ,,Jr* oJl, cc*!"iu,;;at{;.S tS)) rcSv.*s,.1 fJJr. .J,^:,L

r .rrr .rJ.ralF.,r,it$) -:rtK'l 6 - Jal-r-c/ ,.rt"':.Jr.r::f,r,.r:ilt,.lK.,l ry')q t-: -f*ltrs-' .J; j'.l.,.ltirr'J,.L lt13;t7. J^tU dLry-u;li€ tasLe -Ut '>\.rl . .l! *a c$l* *3 sJ ce^j,rr l.l ,riL.\S::t 'rJ-Vs d,:.{ u, l, ,sf.Elt af.fi'l:.r" .J"'JJk ,F =_f

l"l cglt

Jir.:4 j>s- 6lJ ,-6* .,s;slt,g-S ur:.-ri! Jr! .lJit 'tlf, """7,LL;rri a{'>*; ,l :* .t, \*?rs, ,>*2c.2u^f ,;is .tgls tlbl c.jl:

el.to el,rrjl .t, .)i Cf {! l.uf.r. .*t3'q..r-y "i.+i;a,

t; .tfaS6,la;14'gn' .s.T.f .rUa, fa! t^oJttr.{*?rs^ 'UlltU.* ,SV tc:+&l -t at.9,ry 12 rrl,,:*l1L .l-r ,.(: .r! + 3 *f.r. a-.* ls .,(_ .scil3rcltress.;lo*.J, afr" e-t Q ,*f L- cfc--',.rl""A .X;),g, jV.trl.rcs, l-l:-r J;7 str tL; ,r.rr tr.rLc..r, yrf l* topT -r;!i-l

t*Cll.rj.-r.g {1, {* l) e*' rr j,.r!^ iLpti ,g;f{ {"o ,- g,*,,

Page 215: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

I ttf Of.$j OCat

c.-t;,i, ojtt f lrA af,4.r=^4; .,:.Jlt jr9 a A3,a;* ,p 4. t{ t^J*lK u,lS Jrl*"r^T,r, 6ep.JrJ,r-,!'r.r9r J.t! o.[, 1, sgilstf lN c^!l c:34 il-i:e.il.-*1y cio,n..ri'lr1 ;j^{ Vos')[:,4t.sry q:- :f e{ a.\;Tjl cr,f1 q4-il.r, [ 2lb s;r. ft -* e{u;,au,

;r{lio> .Jtl-l' Iii ta.;.f,tu/r(i r..J\::.il$ elrt ly) gs: y Al1c..lu, J:*,:J'.,, t J;)){ €.:Jl:rL- I 62u r>oL su cJiJill', gr tf f tJil-f.r-;rfir -r, trtcf stlstu. *l d,rrl 6.:--l -r_9; ,.41 . ,bt-1

J-loJ-: ."u:ljf ./ ,fu l,l .$1./ 6fi:.>.5 crlJ., .ri9;i A;;1 vs7c'LK 62s1. a$;: 1.f ;A !f L rJ,;ljf ./ f L' q,*,' tr al^+ )h 6;::f

^; opef .:-rt {$ o3a t,l:T .;Utr+I.: ,)et: gL.;,*l:,r;r

6t'**;^ J,r91 {*.:" 4t t*i La il .frK ')l',t ..r(_ aiir ,acry ;:\ a^ iU,*j jl & JuJ.if,r. ef Q;T .q:J I c-t,Ilf6; rf $f ,r.1,1 qtr 6.r3tct; ;11^o Gi .J;tf € otK'r -t,515.r" cl.!4 .rtor U-rK:t l-l :-tr .,.i*t2lepls j**t .Oly) c,;l cSy,rtil .trt -S s j. t^jr"rOi .*,J,-: efrlc.-,ld'.,r e-{sgri y{ g .Jx-,lu'.,,. -t-bT t[-* gi.,25 e, 6i .,a.r..l.f

.rtcL .f"f,r, t* .+^, e(i-tjt "f'r .-!:f,r, g,i,lr:L l: ,Jilll.,r, eleL*

;e e{ Ja c5L^rt-rf jl-U C^e ,- ,.l';s)s, C* l-r JtJe^r ;1r,

jl tt -u'- .JL e- € e .& eJ J L".rq 14 .tt otJ ts .tf ,v"s"b- ,4.1.r fttr*..lf,O; Jl ,rbcf' Ll .4,-q;.r, ,1..& l: ,-i6-t e{gf'r,-.:.r^p$*f U^1. oS r,ae .Jilrtu") srTs, l;r ULrL:Ji:t c,"$Jl.t^eoLf

,s-rr d L" or.rt€? dt*K1 . ,>ulr; lr,l.r* rf :j .r& &-rt.$lot it-e \-.r* )!r; ,.r^.> ,,>K .1s2t tsts e, 69lrry ,rriL jra Ut

Jlb j t{ jl br kt c-i:;T U .+if .,.cJl: <r.$ tl or liii tac..:,,;.,:, ;, ;

-,p j! .r* 4:*J' j.Jr"a cJ-iL. j9.{;r^,.t/ tta'-\sf t-,-a* .Jiset a;^Li

6il ItJ J;;;"lrg Gi bjUie tl . .f .JU: rkrJ.f e;;s'rfgt"rfc.u"rl:,"adre f{ g-& ..rl-xl# uT ,-}t-r $),fg.- af l; oy- .ftr. J;:rf,rr ,, ,J s ctii-l.U^p 6i e:i:€ Jur.l ,.:"Jal ef la.";a,r:',.,&t-J

1.r.g orb*1| 6*>-l1t:r' ,-|lotJj cSro)l ,s*.,r,..!l.f.r.jtr .r^r

l; .lL-T: sj: o:fto,*7.lhL lt ,-/*t.r-A.:-1'g:t- Glt;142 4.*otK' l;r rlt*Tt LV ,s_*.t,J,i 6Lry' J'1" Jri a{ o.,:,.t, .rf ,-l o&K..t# $tG E ;4 6f o tK,', tt ! t* > : u.,lf ;r-! .t -f | +, J t{ l: a- . t; 5 f

Page 216: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocll 6'ti.af 5;a IrfbjLii.ejl ;i- dgtr ,il, g;Y \ ;s2a ,>.'12; f8.ts, bu 3b Joii

cfc ,;rf,,lba:-i 6.5.9*i 6,-l .llr;lj (crt-qi) :.:,if,syl lf t rL-q lr; d f9./' ;;,.1) s J*'lrc/ ;T t'l ' cly.T ,s,1tf ,* ec ,y ...p l:,r;rJll".jli*prt-q lrt 1>t-t L- ca,-lki I

1r;,- .r! l(! U ;;r"rgl se? st:Jt- .:-:,, -r,,rd, qF e l1 ay.ti s."

oti.il re, Atrr;. !t- L,l ,frff^ lt b;Krlli.a .r;Fl rtel-JtlJ';5t- ,f*.rLo ojt a5 glorf ../*ir ,llor..;,fe.it lJ F., *(- ,glorf

c.,->,1 oJrL yf:; cS.ll,llq^a ,,$gE

-c9.sia,. c? t:1.6 -,r t rf :l ,,t"i't q{S:t<C sg oss{o;V,l

.f.#cr' .lf)) t.8 4112. J:t ot-K,' l; *:kr;.r:- .r->La.!lftJJ;{ u, t}s>q ls Jt-r 4- n{ -* d.r,l o.r.i;rT .c,*.,' c;lo;ttq;;, d"r! Ll c.ti'!l;rr-.r. ,-ir-r t-F G-i ls t{)^.f l).,al d5t-

a.l-l oJ,jl o>y c>sl>gitrq l:a* 6jtlr r-fy QU€.riy Lor.:*; ,r^tf b-lc.*,,'+5.,.FU ef,".oto.r*- ; lq rarp

,+* jyl; lJ ,Jlf.r nt6$:^*..rri'Tr.:*a b3s> 6tsL;t:;:,'$-. ef

:-1,.{-y,.J,.T grt 3laT ...6stl lt>t.?-r>16 re.,7 - t,l ,t'.r,-tt

.91^d-*" cdti.lr ..:-Li! ;-,"r,r,-U .{.1:.s- <f;rLil 9l :!a, l;>,r-l ah;*:- L. r.:-l .fif :- lr14;,.J:,'jc5- a-F € *tl u'-l uiV.lj jle-a ,J;;y ulsr- l;.lbi;-.:al.2iu;o6t*,1 ;*od;lj 'g-leL ga- ri f€rT , {,^ar ,(t a: -Lii ..r, ojb ,4; 6-,?,54 C'i'-r jlJtli s urf.f Lt)"t,5;! qC"t eLjl r'tr.tly)tfctajtr /u4,. .4*,,,4,

;o5.l.r lf,r.at a, szT *u5 t Jr;)*)€ gsle\ ortrjl ..lu-til tC l.l

ojtt.dK-a, ,lb::; l'-; rtf 4.1.; ta,iq t ')t reit yyl' cJ;)ls

..r,.r!f .rafrt)t l JU. t ,,:A5 JtAT $14:d'l9t4tl,r.4i.r,rrl c-:4t &t ,Fe a- ,r:{.:KSi [-1 .i-13-.r. fJ, fr,rt it-a*7al t ;t,i/ . srl.r ,Jj f^ tr t'.r fs a^at-t tt . rr Jt t tE )U. F.r if't.:r.s,rl7 4rs.r(- .rr.-r c)tc\t lrff!.r- l.r toEl<..rT sis:oSgatt>oL. cg,l3,'-; .,-Erl ,"-l a(;fa, r:9-*t )-y o-d ,g-*it$l J:.hr.4.i*.ir:.AfA b.t; pl.q*,;r .r:-l ,:*,f .i.-t .q ll-r.r sfTssil 4lJ;!rf-t-lo.ui .rr-9; oJ,:f..,i,b.or oS Lh,y'b OT c9t^!t ,p. cJ-ll1 ;.91

t' Jy t dL;6:.t g<;T ,+{,gy.rit-l c.*: c-':K''t tt 4tOLa

Page 217: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

Ita glf,tij 6f.$

,St, Vt$ a*;l jis' Jait lf,J:S s|y c* lrrlt tl .e-:z ls rll^"r::t;l jts,,.p ,'r;x ')b .;rT ce g.-LoJi; ,F jte gr* o.eal lul\t J;t)tT dU, 4e:t t.l rrl.;l -*, 6 tf t ag,I ,rjh l: y.t ,F jl,* Ast$'T c*y't-i;er $i'1:,.:-r et-g.rl t'lr-.r' !J:.r.:JBlf 3t,i;5 cr.rlr rit"i J) e 6if et lJ"lli rlEil: d.:*l' G^"'. Joii t,iLa c l:*a v:* :-f C{ l^.1y' [, -rr ojU .iy J: c.:tl: grT r9i:: ra,

JW-SI - tag:f :eL:,1 af t>-l u,-l U 5.# t l .)-rt ltr .n 66;;eK't,ri ! ,-riycf L^l af-b; .rt.rrl t1 ct5sL.-re J:al9r.,- - $itl.J,-i JIJ4LJ &--i ,*-l aLJJa )JJ. fa, a, t;)ss ,t19 6lob.7g

crr$ c9l-,,t "p t # L; naf .,.aj, dta4tJ jl GEls:.-Jly a)-Jt

t, fCI c-\r toJ.u-,l taAI *-f dt y;rTa, b o-: ,r{ * J> .i:-l orrt

P 6ll ta;r7 6'.ls )lt 1-r s sQls t )l j)-.J-r, olKi -n ,r(,.orr.4c,'7l$>l cr:-l jKoltll eI. ,K,-l 68 lF f^./J c-:ji ,,>.-l

s.a- 11-1 t t tl2,r -PU".f ,rjti.l, r.trlq:.il-tJ jl*{7a-s c:lt)ssrlcttK u;.-"^t C{ Dj t'f | .J:--jti ,btt V nfor3,y.rKtr

.sr 6W G*- r-& juolril U -i5-,?+-* trt r:l.r ,,it" +L *tf+-{i J,-tJ Yb ,-9- ..1l,:irrr glEi:: cs1 L- , ,5! OT t- Oj 6rl .l:.*

-n-bf ilur r;lo.rKaa (l&re' ,iWrt 'I^al ,*r*.Lr .*;l-p ,t l*

et .r-l 0l-6.) : j{: nU K ,*r*rf .r*fr L- ,*f ,! ctc*,| -:Jb, ,,-l<.>tf A r-rfr Y[- 8q&s

"iL. ,Stf uK

Gs2{ t *S ,s' f* 'if, t 'tB 6l; . +t s{ A:JL- ; t^ae !

(. ), ra,-lrl-t- Cr 6l.r-q xE 6; ,!l , '>-l C*, rl ilLe c.r;* a{ slDt l .dit)til t J;* 4lt s tr|rjls rLl : *,i c,trfurLr tr r3l gL*.

trfs? Vtr+e ,.r"::,,:^i,,jl .:.tll e_f-r,.: )r4 b -tS.r; olK,' f toqt ,YU-1

C:'.>)),g,,l;-r "r-! ,rt*t ,fgrl ..:ut*, i lt j:Q- .u)g ri-,t

pl: AU, ,:F -r[f cc*rq oj;f.o:L--l .J;;,-so";./f 4tJ V t-Fc*ul65lc ui4l 2q .$.tas. lar! 6*4;2.ljl ..r-lJB a5*"1.r...:-,1

u[.1

.,:.-l o"r,T ol.1 sg;1 117 t{r>*l U.l jL;. Ld , s:f 6r' &i i* V

: ,8 6elS . Us li g2 t l!{ g o:y ;,,.4 Cll .Jt;.1 JJ.t liol .;t;tj

Page 218: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

oct;5*iof6;; Yll

(!..t.;J'rri.,r)

.*;if +t, u*- Str, o;'!! r JJt, ... Ll .,",1r,r. ,grf ..tUc;>l4T Ala l: &f J 4:Jr.l:ra: cat^ot7 ,- $st:f ,a*1t .p" $! dcx-;$ u,6,>^a gl ....i-llt Ll .l,r,r.r" el5 taoQaf ,>ul'>lss .^i< rs,,*K:95.r{l.s.Jt.r(r c-1tc.r J1 ! ,,aac9l./ c.:--l o$.r^.r;r- taotT -rT

<.r.,,5' Jt rJ: g.(?a qgly

6f.r7 :rf ,r, f,-: nfYl- cYt- Ll>

f"" t$ 61.2: ty^2; lXf ,J^l 6 6,i, t,l c.:-l k; [ ;- cdll

:3eu26.sKosb qgLagiti; &,t^.sli, ,j, ,f A rsVS:a, cr:tj,raKcs;*;g4..,,Ir1 .*tr )s.: t:Tg:\ +*-t q->t- .*5,5^ 1i- L;:8;tf t .,ts c.^cL a, t Jg ,r;13 cb a, ;T ils;1 g.-r..)r c)l JL q-

.1LiT b .)-qf orJ l.: sf .-;')*l .isL ft' ! $.,^ .*1" .lktl .t++

;lJ" jl-lr-r, c.eL o:jl:t o: r:-y J*a -;l.; .J.t t c-\,Jr L f est C>s)

lt|.tf 4":-! .r-t a3. [i 59r +"! fa 6l:{ tl"At il.rir o-* Jftorra ri'i tf ta4 cJ,J,-Jli,rr to3T <.,.::rti F. *-t, e jl , ,oK u,c;t-; :c.^,ilo t ^rrlK

jLrt?,*, lt :l$ c.ry q',"i,i ..r.t tJt, 6t) .t:/.r?l I a{ {^€irs, . t-t Gf fJ+ (.ori.S.rr.r qf jU *rp {y Jr-Li

.$$lF.,,;J ,j:.*x. ,t2ar5;; )Li*6,11 L>t)G'65'.t 6VGJzS

"f$ .:l: 6iu)1s1, s-j.u.i.f l'{a ll at3toJ!.11cJ15 !t:AK' i* ,t

t* iljt c-if 3;: ,-f Ft-.JulJ; l.l ijL; ;;.r,, J-i-l ults.t;lotf-$g;r{ u" nrK:{a; +f,r,.boti'jl ta.5lJ;Jlts.i>.,! lJ; 11 ,}taes.J"i 1:b- !t- cJ."i,j* e+ .g! r:1, 6)s *i1lF ,-x iJb -rbi .+^€t

-b!-jl,'.o-rrt .Y! .-i-r ,s:rrac.'tlKul--.'r i;Jtjltr u:".t, t;; g;T U

t! 6 g! .:t ,Stt . ,f € oti'.rt.-T{ t f-r.rkfr:l oJ,T .r.eJ'

eL,r9r .r1." r.il^e 3t.-i <.strc/ 6t" ,h !! tx ,;*- ! Ll :.rj:lrGfr &- pf ,* Jrl .-qr .:;s.r. t-o;.e;!:.^ 1> Jaii a{ 4.T ,5.; s se-2l; uis t-a.rl^e .r-$ t* ft*, .g-tr..ru -5., "o

.J4-'4Lr; eL., tr €c;.13't:xr L, ,i{ Jl yD 3c.K c 5ej I !*g.,rJE .J; -f Lt ,"- I 4 ,rl9 -u, ti

Ll clJr.r,r.i ts lrf ..t^,:.f l-,1 f, e.4r!5 4r J) (..l# ,rl

lr? f"r if b

4"" to.r- 4:J I .Jyj aT aT 6e ,>t kt: g^ J,-Li .r:*o ftf g -fts.r.rL' -Stt €t-x 'f,Sat,J'i^,ia dl, t' jL.'r. .;.$ dal- ,r::t.if

Page 219: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

YIV Ott,J\rj O.rat

:T ,f f 6s' ls t^ci.rl c-ib . rj:lr f:rt" Ll crl{r 6, Jsl .tgr,i.rc^ia r---! 11 Cl-tfro Vt-: r-l a:*t, ;^{V ! l: ta.tK-l ,tlfcffir efr31c*i'

f t{ r::,, Cts ltl.)91ru-^ii or?.i{ 4;9s .i,r, -,T 6;

<fijc,:-Lfr-,> :r.l,r, rb rgl3r-14;r;.r;l: o&T o5l.rr1I-g-l.fr, .Uld.Ju-,!

tSs:t34 a:"",1u'.c.iJ,:ttr19!tr $1. o1b,25 -rtK'tf ,lL.+-,:, afatrs| ;ttgJ.>*t; f ,.ri, .rj,r" JL ,rl! ct- t, Ji:l e-,I;t 4: ."K:st4r;1r-gls;5 Ll o-e1 i.2- .jlq- 6F.u

1.- "i" J! ,JL ,rka

s e3.r? f'-t.o;l.r f ol*- G)Jb F .:1. .ry {tu ,;;'1.L. .s2 4;to2$Jt+ etrj $tt u/:*l) usrL d rr.L; r,rlle;> :rj rb l.1{ .::r .ryc>*s a.-{ 64) css.J"T Jlr cl,- ! .;-r"b;La .rU, .rri go,gi: ..:.-l:J;lr.r".rr1 {"3ltj.!K^i, 1531 ;; 3; ,}'le..*,*sJtl 3-r-[,,

.Ji64i.:--p5

t-x{ -Sl .,.}irLa, *-I,r..:-lS- u.r,. t-,Sq JalJrs^ Gt,st:.e.*' 1U rJ[f,r, [a-;r l-2 uiry> cJij,rru Jtr cJJti f^*fu: Jrt, Jl"cr:.o c.rlf,r-,6.r l-l .J,:{taJt, j\ p }:{ . uj€ ::> j\ GS

.Jt^n+,1 \;{Utr;!t, tr 3\:/J) ,J.l ,s, o:j /t- +C G)r.J;tilo,bT cs, cr;4 jr3; Ji*'^L;;,rLa .uL,-Lr 6 ,;;?.ji:2; df

,"o *.Lr0r{ c.r;a o),ri lJ -lf p*,.0-u.a./ esJ'T b ro{Jcl.r', ,f< 6 c.T: rj slr p* a. -r* 'n&

ditb-l cgJttu dr" sl. l+> :.>8 ;.rrt" ..1"r

,ila*-r ,St .f tS,c.A,r"g.lrLt <.ulx ls glt;:jr ,- e.\ f8))F., .r,t. dc;15 f .F, :3r. il],xc (?-r .+r.Lt l: ,IJSY.:sti/ Ul . t& .f t-t,_i:,-f a{,>-l e?.; :W cgt-r, ."r;L ci-r*.lrc5j E.2*r1-) b a;i l.r,j.r(i.r:: orf + | Ctt p.r*,dr*^L") t-, f:^L-Qtc tt € * l.l bjU*g .r-ili<,' a{ gE .tf u, a,.f t tst rL:-r b j5

il rg * AW.rq .,*if efr-e'r sr.;O L.o # rq t*...,;- I 3*.ro $- tJ ..r:;.2.,*:-1" cl.eJ ,rbl;L'il ,tf g *-f s trf o, ,lK; /r *-'a;;K^:, es& .fry o{J, l.l g"1.1 i,.f .-f, t-,s, o-t,j c-t, L,r. r:.-'b.r, oSt-t 6t1.

0... U t

-.r-5' *- f .*g r t g.,rr L .ri-r cr- .lqr, f^

c lb u1 , ,;; ) ,Jt- lF -t. oJ- ,.- . ,r-)ta 4;br t.r , ,j-) e:,>K 6r11.'L:- c' o5rf,r.Is? t g1 : ;:jf U. d$.trtg .S,g *-f

al.r-j.a d;UT)

Page 220: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.rCll 6,'tl^of 6;4 trA

4te.r9Lf..*,!'. o)1f,t&J {sy*>'n9l t'td.f .:*'-L e..t,,.! .J:f.f' ,:r' ..,f .8t-'.:ps>r,Jl*''c/ ,! ,:pst t4i ':;lr pr

,r^K;lc*n ca, ...'j:, tg cc--t''o*1.! 6.(J .,ti^a ,Stl. *-f ;;i5".f

* *,*.xtc. o'-f asl: €-u1d c* ,.--l 6'*b 4tJ-Pc/;:T cc-'l

.l: c5lojlt i,i" Gf E ,j:ys.:-l .41; af,r,.Lo5t *29 oK'i ,'>1,

;rt ^ na>:i;u1 it-f 6 dt..r:^ili o+Jli osLetl lf*.t .1':' rc'-g' irT

':*oJ-J€qrT +*-t: f+> .).,,|r J4 .:9., g.rhr 6;:'a)L .:.9. ln4)'

r:a5.f3 ,,:3; fi."J"{ (.);a asf f :> zr>8 n l:L ':l 'a"'Lrrl 1116

4Jtid-l L.-6 6*r dl1.:lr,rc-*rjl l.1r.i1 U .t9bo:'t' I *,-f rj'*'"-"f ;f ..r"r! -.;t f I ..:-a -Sl,*,s,-12 6lezf I .-r:5.r" '>ta, f s

il J:l . Jurf.rn 14, l: i-& .;frt *Pt rJu lr,, Jr r rUr 'c*"r ,ri-., c,U.T \ ,b:i : c,Llf 1:-,',{ t lJ., 4t JT t, &{., J'*JLI l1e ,>VargrnrgLa.l: #c/ Jg.J:'-.& uS$'a y".:t e^l b "r::f,r^ C;lKC"-rLl

'i r-iKl, *3 ,;.fu ,t.s-(f ),e)e{.r'l'-4, sKtl Js-b, s rQ- 'c'-.jl.r.,rtirl,r^,, to.ri <.r-r:t f A:f *>34 t;t32 uK;f t .*3 4itit r: .t:t:V*--Foo.;asglJ^a G;> ,.'li;-li,r-' c.t:;f "ula &'ly.,"ie6 rziy1. c]* iy*. 6.s^e.rrll- fu c.J;:5,.;.1:3L oL cstaJlt" #-l

orbal ;f 1L{ o5: .a.')e cgli d" Llcs*^ g;1b o; .{'Js- '':tK-:.,\r.:j,r. ;)t- f ! a.l r"lrr;1 bs5L, $';ureao f36o.6 f 15 '4

<t.rt,j* L{J uYf ,sFrl;..rLi,l..t^e .f^ t , JS g, \-S Ji )> .P bscl d ,ec-y q

,4 ), J \ ; : S J tie'4tl* . Ji;^i r93.r'rf .>' ta b;r+i':g t $3 s $,g')i,g .,t lt .,J, lJ,,.,- tJtriut tSttcl jl utt-l -19*r .*.lll 6tpl./-tnJ-,r,-U 4:;UiU h-f \ I t l.l1ss A) cai;V yly.,rr f5l5 r,l:l./t+-jl -;4 ,e r$! Jltr cSrs- :* s-fl.Ir! rr,-bo:",4 cJ^l!

cr!L-adir I ,Lrcr.eK., JyL .rjlslu, d.rti .rrt.r*.r. dt.l cs.l6 .y. .r:,:jtt' t, Lit € F

"rU .y'xr.r, f t U.c*l' ojl.rs I c.[. q b,

r!>l.>lr -,lrT frita;.r, l.;,- U. .r-b*rr(. rS.lL; "&g*,r .J;19>.rr Je1

,JL.6 jl ,--t1rT .l-tJ lJ" i *-l 6*.o t'ly br-,-ti[ 9 c*,-L! Lr .l

.*-,1 c;-rT fri .* cSk$.r-/ dt il 9 t;' 6lais> aS S':TcJu.: r3l.rj .J;f.r" e,.f ss^;la:'alK .tF gs l;r gLL.bc*'r larlj

Page 221: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

tlt Otrr$j Orirt

F t , &. f t t-t , a)€ o!- cJ-rl c.t-r;; jt . tJ gLrlagla ,-f ,,a;-.jl . c--l JKi, G')t^, 6112 t ti c6 6ll Ui^t r.t .$j.r. ,r:r..!.5.:,f1

ti-,| a;L S:V + rt6fg.-!.;rr *r lr-.r' r,r-I.e cs tiT>

.'L:-ro.q^lr' ll g-,16 6lJ.a .rjJ*r^, e7-5 ,,.) $)g "iO:,,otJ-t>*! O.f +J^

u.f-' l;,j .,;6..rl.ti' ..l-l;d )l,ae 1. .4*e .,,i! r.:-l I ,SgA! cS$KJX-r ! l; F"f!?) Jt€? tii . .q: )-r-tg lt bcrj 15t^9"l.7 .tgs. *{ : "rrr.r" a.5;

.e-lribl-T .4lJ I lri. t, J:<, j["'.rrta \ tt a,- jf t..:3?,**,1 ,t*;*..rrr!r r! rilt€ l.l l,a .r-{ o{ * l.r ! a; elr tii

*rrj f*:f,r, c'.r< c^-ls n7 t6rl d.f)1." ctUT {J"t rqsbD

(...r!i. dt -t.tJ L. ;u-I,r.s or{ up l: cst-F ,ef bli € J-r.1, lJt eU L ..ror.r-' ,ifGla6 1 rS).s .os24.ri*! .(J;lorJ,i'K t, f-rtt)-F + ,#f I r*.

tl-ttf ,'n t7:1l . )J-C AV : :f ,4i,r" r! 6 ,et ."r":,; 5F u,t"-tu 4^..1.r : ai .JL,I s:; u. ;rr,s 1 1K; I .lf: j I f..r tr Ll "l: d-l3b La ,l-* tget" i! rrjte. .p, db . 5!rf J:, rt,r.S ..r:f,r; &l.s lt g:T c.i.5,?.p

cl!;p..t,-lt.u ll .-.}tiloT JL:"-ttrr .J;lurA; ta..r.l.c--l orL;-l 5.r,..q9.."2.

;j frf.rly.r. a3 loolK' ! .*-l 6jl4 *t-stJ>,, .f ,au-:*j C>l)Tt br .Lor,l-, ?+e ,-ilJ irl'l t j--t, ! .t-! .r:*: *l-r *.! otK,'

&t"it; .jt, U 4:4f.i" LcJ..ifr:-r J,-t, .c*:,'f$ ei'-1.,:--r' t*-F:...CK;s.s9- 4.1 g,Jre.,s+-l-.tl ::tu"S t cai 6)oa -r-L;)! ,>i,s" 6Jrrrfgli"i'l )J4 tt €.a,-J f,a ,S_)+,,*3'ci; Cst.r1! l-,r taC3;-l i*a

,:h,.11 ;r-rl: +fg^ at\t, 4.1 l.r dK'-r *t t- .+rff j 6t) )r4 tt

oLo *f,r:f l.t l o!:."!t b c;-|..;r 4-;.t"T *SAL,o;-s q ft uf- t,

Sf..f h",, cl'l-U pa tr eK'; * .ty c*<J L . :::c/ s+b d.:-l.:rfc; c.l.if5j^i,,rj l.2oJi s *agtisi .t93,r-.J, l4t<.,l.ilJta A-l ...t

1.rf,r,'tK,' 'r;-F I p .6r-r- otK,'c.L- trf*T ,fr*' 6LL, f;-r,.: .r7tgltJir c6fi 4.1**A cc*o ,lr.a Ll .k- r-b-J, ,r->l.a .:.9a ta.l3.L;*o

)y4 sal"ttt Gn ,.,:l.'t 6t ,er.sT 0l+ ,lli dc,*l 4;la.' tg cctJ-

Page 222: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

.rcl1 6.tuinf 6;p

&t-r, qf.i-.r eS r- el*,oti' &- ,t ,lSscJtU .Sloll;f I tl (Jii"t

t *5ilt t.2Ji.s5 ef 7 !t-A .,,.1f .:.9: t+ - ,;feK'l: ..:.l o$ b

,Sll . $,g ei)tf.,.:-to-2-5"b C,t o ...,r,.l-lj3,d ... J, afoV)\ ,g.lA,!-slJ;-srg, L;a,2 +{,r,.tao;ttt crul orbV r:al oJrt, €T.r-Lo'-la: o;*'. - rsa{ .lhii:.'4 ,s.ls d t"lo:K't.y..rr.ta.:-li'lls-o,s;i(! +;,jru J.rU c.r*lf lt ,,-F | -rLii - cft .rt$ .tlq 6f F y b,-".^ ! tfls;" ...J ,t;)uruis2e e':"r?,!". rt'L .,,-t,4tc-:<tle", .S.f ni>\f -:fr- &- ,R 4. rSst c-i' Lt ..:-*a .rr ta, ol-r ..ricjr h:cL:e.r,r" ll.rfra ! ."U! .J* "t-t, .s,,..i .,iK &V *6 tiT > : {-; ..J(,rrrf 5.1 | r 1.,r.:i2ri La. J"o I 3- un . J'- 97 .,- @. * I .lifoltlj styl yat frl-r- t,l c ,":f.r. J * o-{ J:.:";{G. r .r-)\^a

<t"t f.f<'{t" F'olr'

,lp1S;ro3 J3b ts tngtlJ.e't.to-r -F AVj s f-i+ ). )*bl*^,-tl'a;l*:zl i, f ;-^r .J:f.r. !.iaJ{tAjl,jtJ{L."U U-3-u,-rju f* rtt*1 L.c,;4 1 c.^-l i-+{ 6lo>r;.2V{ ocscu! 7. af ).is,^>,1 6-pV

..r:fot(,'ar;'a'.. {! ps(-. ;-tt; r.r",. fo.r^l .lrla gr; jl;,;>

(..lr f", t- s9ta;f Ltil s; il't.*'J,.lt:t "J

tJ, geroJ;y<{'r;rr ,*

B .r-t- la;i ft;a, ,r5lfdttCt- ct;))| :;;i,i> .,:s. { ).9a gj! . gr.a a:,:.+r,. ;rrf.r l rKL' . r9l p, B "l{ ljl

<.r;x cit;l JLAdi ,;t* .r;?i:.> k.ia, U.tJfJ J"alJ+(.f)J.3' O,Je.)

6t.q..uL; tfr ,:-,D

,-f -f ...&- U ;J^T e t.^ cl 2: .g,a i)r,l u\n c r, r:i3,, Lan

<t.plo.:ri' lJl.f tJ +a, d rf,"oj.* .dg:rfrsprt,l ...fil,r" J. .r,t4 f I fn rr'J)l }a!.a.lorF';f l; r+l,r

i-jz$ f ro .Jy L-1 L^! r:--l-9;,r" d, o-^ c91.4 !oJ,-ti na f-rf f*{/3jtt qrT..rrf-r3fj! ,}W +{.;5L;la c,J^ll.r, l: Q;.1;J:rfdl,-fu--p')tt t-. cJ.:.(1 L: .lutu/ ,>A o:f 2- ,'i,tr .tU .rg ,t(l.p

n.ui lt ,F f **A t 'J4rtj o?'I tr ,r,.t:;T t, Jn tt.r:f,r;

llr

Page 223: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

Yll Otfrtij dr.tai

c!-q:f,-rlrK[ t lf t*, J, Ji-lJ> l17 u_t)tta.J-# riL^ ,.rrrr: oJ-: g.2r.. ,"a L: *-r-:51 ,f lrcr,.r r:al.,n;lbjl rj{ ti ,rr .fKf5.f c9; qtlr r,. rf J,-J,.r Lt J-r-5,1 oJ15 l;r

n.-t4p.r,.lU:f pfF i/ t,t .J.,.tq ,f ,;elf<.lfJ,-"t-: c.lt')

.*tlO.nr,rj .I.t u-i"y tJi L.,r l-r ri59- a;t*-l.q.jj tl .r!l<.J,JIT ps ! .,--l f t- .Srrl.r, L' r:tlr aJ talr I o*2t s*,, LL-

.!:*"1 oIJl/' ls ui&'-s .$j.'d Cr- ,'.1it^9*" ct f "ir s,!, jlt**r;.,il11.? O, Jl,l,[,.uL9 oVs, ,]t ,,o,JS x-f1-cr-:+lo!-.;plsl .r{c):|fu ?-* .U x sc,1K.. Lih^ar€(,';.ri,iice.*y'oL- oL- ,.1"1

La 9^

,,*J).g*t lr[..;r:y ,-]^tilr<,\ !...qf.ro! orrr o!-fa j.j..:-loL-.:31rai fr::15 Lac q9;5LU .U.9e.rr{L c*alacisg.ri taa;9f .bJ -llfdl-ir.t 19,.5a,,:5, .$ I {:if tt u'i..l L 2,) r-: rL;T r&., * _rb,1,r(,-r t;9r

if LaAi:) claesri: rJ;! af -,Lif .c.9. je2s $-srfcJ,lorL--lgkl rc...cfJor.r, u,tAt $.tt raq lf6tr-L \ a*-6tr cJjj.rrtaij-l.r.j!. jl 4t r! . to6h^.:,.,(r & , .:-l rL*J d.,>slrL *4*K ,;.'),.". l.r .;tl.uL,rfu.;,L^ t uJTc!:tlq lt tsgk*J:.;jiK1

<!-r,--,t.1; 6$aS tS:l \><!c--l c;L;r,. ':--;jl 6,161s3L7 a;>

'*,l9t [^l .J;a;,rr1rt"i,rr, l.1 ta;K L^ .*ty cg.;|.r, nf6-lK,arl

:jt s, t*n; .tJt y_r kj.ltj.l 4l .js*,h r*.stcs:, e{p* ;lL,.* far:*'l-5;L5d' .rji L.l,a;tTnf,"ra -&.t r-8.e.gf,,1ti-l.r fJ-;IJx .{j\ c{;-r. t"c* Ot-^jt gS rg4lf6 } e- t; a;.t:tA7.,.aejt ir, t:r,;K,r'. u5r1 J:P)J)'q . l&f' ;-'U.-. I I io, a L:,* t jr,- r5i- t j I . *.rri'6lV,-sl",.a;l f I u>-t ,f:,;jl 4t; c6KcoJ"$ crg f{) 8ryt Pf ulfJt cr* 6lt. -r-lr r":rl+, ,*{ r? I L or{

"-1, t't '+,.roT ,.ee a.b #t4t L,i .ptiflr fjfrq .!t:r.,pra1 g-r,i,.r .r^r

,frfcr.r.;.rU 1"lJ

t, Cr .*Tryj:ir", dil ,'K..rk-t.rU ei.r g;rr1.dlJ:-id;J''f.rr..l o:r"(,' d j tt t".rjb .)jro-1, 197 g)lar>-r .J.r,r-i.ril.'Err 6i f,rlri ,",o l.r c*r .t:",fI r.r,,i- rSb$K.lry fs t-r q[n*t}*,?-i g$l, Cr .r.rcl f ls au.e{,>,tls F-.r Yt- .fsbrl tr,r-U

Page 224: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

oel.16.rif 61 YYY

.tF;t;l! r,:a-p b oT! ,,.r, ! )lt-p-: Li c-'re; '1+5.* ,iL,lsc-,l6rL- ,S U.frf .g. ltt, sfu.ri.r .U t'a4l.-tjf .r;j! t-r.r tf tvt

.*'rst.t'LJ ,-d oi".t.) l.)jL' -rrta Pf w-p J'ii '-U"r:x f64{a& { 05410.r,..: .V4t' Q)J?.s. +5: ulla::" -)r ;i e*s5 ,}lai"-

al- :eh7 toJt*t dk-,'l J4 s otl JlJ,':dl br: .lT ;f '$ 1 .d>f

(.-F ltslotr cl->Kdl^ulti rtad,iti' .."t'.! 'Lii lfJ5,g lJz103t)

3t frT cc.-'l:.r. t.r bj* ,.rrl 'L:- ;{ t 'W fr )l 2s5 cJn5f ,s'

(.i JrT o)jr-

ovr ,F f"o *-b .pj pt ll r: d/ Su.* t\> t$ ,;t2 ,' tcr.;tl.t, .r:te br€9r'T .fry

{*+l} .{ia* erpJ, flf C l-l 6*r .}T.f rltg ':-''! 't'-t'l>

.t.r,r,'r- ,i Lr -.,r) t{ t . Pf JIF-| lg a54l :)[i. ';':-5'-

cslrl

clT ..-;il4ly ,Ssse'rlK tt s*-F.r.* d:'r.4f.':fq>\- 't:; d?"s.*F., ');r; o$ /.).fr9: oJ1J, .;.i5,iT t1 -, cit;T1;f861'l b'lc.tia5,-,:,rl .c4.ib 4.1',..4 dl.:*a iliu{ O'fS pT 'c"*' fJl* s..:t

'Jr!.tl;-f;r g*,'b*, ,f-& g;-tr;,o, l.r;.^r "lJ+^:i f I i:yts3t a;i.tg:b. l.l a,'Lr .f.6 g l-r g,j .rlr o'rirrt&y' ** c)lay ''>-l*. f) f. rq pf *lt t, ,-ibr, -rp: tJ At . { JW, Gt:-F e:

,lt!b.t!-')bl do # "tgrj p* f lsCr "T cg'rb ct' bv{

,!"- ,J+ $-U .J&' e''*ur 6y7 utUu"{'cjl .131 o'[^:'' 'n' L. roJJ rt2p'l- J . - \J-

6{:.ilr.ut! ,"t t b.rG .r;s or) a;l; fi> )* e- b uil-*-i tttg;-lyo,aSo.r- -29L;La:..,tr.-itnr, j*.r 1.r,

tr4af l.r ,-al;' 'sl*or.l 3: .1+:^frr g*rb dry "rela La t,l .csf &k' f'tr 'P"l '1'd-*rrkrtr, ..r,T o:jr-efgr.ta .i lt*s{Ji,rj,r'-r: 6 6't:,eU .dlf ,Jr . .rrr ,rs. otats G4* {.ci <fc'*r 'lu:"J- dit^

fJj dt" c^A tAA;*,' J!'r q.:31 at ,J 6S: g,S',V-* .rj dlr 'rv q:':

Lrei*,' .ryt Jl1 | -l: Jl.l. ,q-h ,;*,:T .ry o'r- :J3'(l ":;r1 o'\'.r l;r

il .fJt!" r:.g o{.r l-r,.}L:uo <'o.r.e1 a(''; ,8q5-6- c4r ef l;.

l, :'y. o>f ,g* .T, ,-t- .t31 o>f ,r!i t>24 $)3i t'rt 'E$e ,it^.l""

*5 o$L' ,-irt t- t .65Jt .!U, uit^J,,.t-'f,F*-ltt'.{t..riil'r '>r',ts -"f ssV ts#: jl:+ .f.{3'arti urLrrl*! db'tq ll b#

Page 225: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

tYr gtf.rij gf.ri

d p;tr,r. b;fr $.2t c-ulr; ,-*t ,oK q.L.' nt s.2a ,>3s OLa 4*".1

t$ -,*t:).r.A fa ,jt!'K:.lli - -\,-re1 orri' gLi rf ll rs.l' lLa roJ,-5

qJl ,f",r+ ..ir t,l .lJ& .^;), ,eE (fJttJ, ! -r*le;.r. ,r:f5ytsl r?J,t v S qfJ,- I 05,(,'r- I s *{ t r- ,;T U l..l".;.* e.,t .L. c..,1 } 3,ai

-Ft .&e, t.:.if 6.;116 l.l.rr-f"Vb,s, d.o t*-f .J;--,r.r, ;lorfetr..t t u;eL f-, lulr o{ti q kr.l ,F Ut <....:-l c;l- u{.Sy)lLJ:i;Jt..U$t,.f Lr Ic-\, L.r, jK.lj.prrtrt, 9b .)J-jAi {"^0K-l,r,-Lr *-,r, t-,,r. -S t . t*. -tls: ci\ c; eL. ulr;..r; grT ..:.-l j*,&*l .:.! tii cf lg-J

fa4{ g5taJ, dt-$ ,F c;grr.:5,6h f;lJt',o.f .t{ ol*t:* -P f Fg-':1+t

rf ,:-l o{r cJ, l.r.r. Ll (xts"i oti' ...ji3:t o3;li Ai.ri; j4>j* ^A 15 ,l-l &tl ,? ,.f _tnl , kS ..:-t' ff *g,. t ! > :c,K.lif ,r,

u.1*! GE f |trifg^ g.rf ,c-,h;-l!r- .t tJ.,*1,'J: -rr.*liq nr c,:--l o;2fo-;Lil ,,b1,+g, lr,r,,.4-,1 cJ.T *.jJl-.,l.lT ..rbf;r3 .Ji22T u.lJd,;,LU .orf.o3tjl

s{ J-*.0 ,_p1 a*l_11 C.-l o:f.:1131 6i)s3;:Li J^-, efJ*>.c ur ,*'Cll;alll c,-l o>r{,L,lr31:l -l jL*-l "r^-lo:f .ile.; rl : C^-l ;^i-t*, ds^i s c-'Ui jl a-f,rjL,-3.:l-1

;l c*,1 o)sS c+ll-l 3l a*frLL-e i-".)\e gz:" r3it "2l c*,1

J'">."jl C*l o:-rfC*lss sls J,f I ..--Lr 6)$c g:lJl-r.";-l o:rsc:lr,b!-.f,.*5;{g, lfi u-3' utJ* e*k e,)

l#^:c-,if 4t-LJ.lir a!.*{.rl :r : l -r & -,, "t

K; I

afr* c-i ;t .ri;l*y> r$,5-t*u,la;u, ;l-r-ll.r.-;ld--l oJ,T ,fir,rql, )^;t (g-ri i-,i,r l, ,r;LL.::y gs,tia,

:-1l.ry r-f c^-l &.r> ,=:f crLA"l jl q.f &,.:L-!lyLrt)sl 6l:,. *fOLT g,..,fal"u sr^, se?Li3.ir:r, l;;Ut*^

Page 226: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری

ocll 6al^af 6;; Yrf

-eJjljri l;31 j ,.,.i.;T afc--,l o-r.T3 tl1 ,^ir.J-ll Vi ./h"9,r:i4r )96 )l:6 &m l.1 3l -uf.-1^c; -!a:'l^l's - dhilr -rl L; $lF lr -ll d;lr- n-f c--l o-uT ,;^, ,-?.b ut s

:j,oL"r

gr'fu -Ui !t- t o*l u*ti rjt:Lti . tF ,S.l: )l c J;e2g Jt;

)lss; -l JJ: J,L yt- t,l .tslK ,/ L, l^ss?,Sss.l4-;ccry1 [i ,:-.i,, c.:-lt-=; fg*, t ,>l 7lg;$l-rf ,Slt LIX i-t+ .tr4 5-r or-ri.,1Lf

L>yt- cf6la,LAr lT Csi ,rlt-a1 :Jl' il ;*cE p)ss.-t:;Su,6,tstr .:*r Ll .$f ,g -t *"1 tf 67,: -&-, ,?: ge'T c.:-l oJj r9 t-t- jl

f I u- c.:-l ,r-)t^e6y-l)2y ctET\r,>l9l! .:*l o-trj ti.9a^i.-rs5;15

r;.rl.r,gl.rel-l Jt*"lc .p lf / dtdrl-r .t^a" {- d"f ,6, Ll ..r,1('

cri-lor;p 1t(;l c.:ry'Yl- dco-22-r, u615 gJ15afr.--l f Ll LA .4.qlaca 7,.jl ot-;..,l .t2eu+r.:f *-f

^rV cr:-oafri-16*o.qlo-rr-.1,

"a;t; Gtj s't,:r t-rgJ )t l) r:tliK'eU* fl,r'>t^a6t!Te(- 41 6)t cQ6+a.*r;'. Fl sy) .**l oJ.r ,"it,<61:.'r; altio,qy-K.ys3,a;Jt l.l,'1to..-,r fl1, ,-l- JJl1 JAlJt.,r 6.r^ *3 - i-S t ,e .r-r-€.g.t}* to*;t.:, Ji) \: x-V b:a g,.l-ua I ,.,

br:lr.fJrc tJ..a d flt',-l l&. f*;

Jrl .tb ,lt t

Page 227: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری
Page 228: بره گمشده راعی / هوشنگ گلشیری