نشرة المحكمة الخاصة بلبنان – تشرين الأول/أكتوبر 2013
DESCRIPTION
نشرة المحكمة الخاصة بلبنان – تشرين الأول/أكتوبر 2013TRANSCRIPT
باإلعالن زورا عن المتعلقة والسيد صبرا عنيسي المسؤولية.
أعلن في 10 تشرين األول/أكتوبر 2013 أن قاضي بلبنان الخاصة المحكمة لدى التمهيدية اإلجراءات اتهام صادرا ضد قرار تموز/يوليو 31 في صدق لبناني مواطن مرعي والسيد مرعي. حبيب حسن متهم بالتورط في االعتداء الذي وقع في 14 شباط/فبراير 2005 في بيروت وأدى إلى قتل 22 شخصا، رفيق السابق اللبناني الوزراء رئيس بينهم من
الحريري، وإصابة 226 شخصا آخرين.
عمال تهم خمس مرعي السيد إلى االدعاء ويوجه للمحكمة األساسي النظام من و3 2 بالمادتين المتهم أن االتهام بلبنان. ويدعى في قرار الخاصة الجديد نسق، مع السيد بدر الدين، اإلعداد لإلعالن بالسيد أحيانا يتصل وكان المسؤولية، عن زورا ويعتقد لالعتداء. بالتحضيرات يتعلق فيما عياش السيد أنشطة االعتداء، قبل نسق، السيد مرعي أن
تشرين األول/أكتوبر 2013 تقدم نشرة المحكمة الخاصة بلبنان صورة عامة شهرية عن آخر المستجدات القضائية واألخبار والزيارات إلى المحكمة الخاصة بلبنان. وهي إحدى المنشورات المتعددة الصادرة عن المحكمة. ويمكن االطالع على جميع هذه
http://www.stl-tsl.org/ar/media المنشورات على العنوان التالي
نرشة احملمكة اخلاصة
بلبنان
المستجدات القضائية في قضية المدعي العام ضد حسن حبيب مرعي
مذكرة توقيف صادرة عنالمحكمة الخاصة بلبنان
اسم األب وشهرته / اسم األم وشهرتها: حبيب مرعي / لطيفة عباستاريخ ومحل الوالدة: 12 كانون األول/ديسمبر 1965، بيروت، لبنان
التهماالشتراك في مؤامرة هدفها ارتكاب عمل إرهابي؛ والتدخل في جريمة ارتكاب عمل إرهابي بواسطة أداة متفجرة؛ والتدخل في جريمة قتل )رفيق الحريري( عمدا بواسطة مواد متفجرة؛ والتدخل في جريمة قتل )21 شخصا( عمدا )إضافة إلى رفيق الحريري( بواسطة مواد متفجرة؛ والتدخل في جريمة محاولة قتل
)226 شخصا( عمدا )إضافة إلى رفيق الحريري( بواسطة مواد متفجرة.
حسن حبيب مرعي
المحكمة الخاصة بلبنانالسلطات اللبنانية )في لبنان(
رقم الهاتف: 186176 71 961+ )على مدار الساعة(
اذا كنتم تملكون أي معلومات عن هذا الشخص، يرجى منكم اإلتصال ب:المحكمة الخاصة بلبنان
)في هولندا(
رقم الهاتف: 3410 800 70 31+ )على مدار الساعة(
حدث المنشور في 10 تشرين األول / أكتوبر 2013
www.stl-tsl.orgDokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Netherlands ✦ PO Box 115, 2260 AC Leidschendam, Netherlands.
For more information please contact the Public Affairs Section: [email protected] Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 www.twitter.com/stlebanon www.facebook.com/stlebanon www.youtube.com/stlebanon www.flickr.com/photos/stlebanon
Document provided by the Public Affairs Section of the Special Tribunal for Lebanon.
2
من الثالث الجزء وفي زورا. االعتداء نسب إلى إلى المسؤولية تعزو أدلة االدعاء سيبرز القضية،
المتهمين األربعة.
وفي المقابل، قال محامو الدفاع إنهم غير مستعدين السبب وعزوا الراهنة، الظروف في للمحاكمة األساسي في ذلك إلى عدم تعاون السلطات اللبنانية
القاضي بلبنان، الخاصة المحكمة رئيس أصدر باراغوانث، بيانا كجزء من الجهود المبذولة لإلعالن ويدعو بحقوقه. مرعي حبيب حسن إلبالغ العام الرئيس السيد مرعي إلى التفكير في ما إذا كان مستعدا للمثول أمام المحكمة الخاصة بلبنان بمساعدة مكتب الدفاع ومحامي الدفاع. ويتوجه القاضي باراغوانث أيضا إلى شعب لبنان قائال: »نلتمس منكم المساعدة
والدعم في اضطالعنا بمهامنا وفقا لألصول«.
السلطات إلى بلبنان الخاصة المحكمة سلمت بنشر اإلعالن الخاصة اللبنانية، كجزء من حملتها حبيب حسن الخامس المتهم عن ملصقا العام، مرعي. وباإلضافة إلى الملصق، أصدرت المحكمة
ا. الخاصة بلبنان أيضا إعالنا عام
وعمال بقواعد المحكمة، يطلب إلى السلطات اللبنانية وسائل في اإلذاعية الرسالة وبث الملصق نشر تسليم إلى المتهم ودعوة الجمهور إلبالغ اإلعالم
نفسه إلى المحكمة.
المستجدات القضائية في قضية عياش وآخرين
اإلعداد للمحاكمة:
في 28 تشرين األول/أكتوبر، أكمل قاضي اإلجراءات بأكمله وآخرين عياش قضية ملف إحالة التمهيدية االنتقال بداية مما شكل األولى، الدرجة إلى غرفة
من المرحلة التمهيدية إلى مرحلة المحاكمة.
وفي 29 تشرين األول/أكتوبر، عقدت غرفة الدرجة األولى الجلسة األولى المعقودة قبيل المحاكمة.
الجلسة ري، دايفد القاضي الغرفة، رئيس وافتتح بدء تعتزم األولى الدرجة غرفة إن قائال العلنية المحاكمة في 13 كانون الثاني/يناير 2014، ودعا الفريقين إلى التعاون للتعجيل ببدء المحاكمة. وأضاف أن طلب وقف اإلجراءات هو إحدى المسائل المعلقة
التي ينبغي بتها، وستنظر الغرفة في هذا الطلب.
أفاد المحاكمة، قبيل المعقودة الجلسة أثناء وفي ثالثة في قضيته عرض يعتزم بأنه االدعاء »فصول«، يتعلق الفصل األول منها بما حصل في 14 شباط/فبراير 2005 في المنطقة التي وقع فيها االنفجار وفي جوارها. وسيركز الفصل الثاني على اإلعداد للتفجير وعلى األفعال والمحاوالت الرامية
15 تشرين الثاني/نوفمبر- االدعاء يقدم طلبات خاصة بالشهود المعتزم دعوتهم وعددهم 170 شاهدا سيقدمون أدلة في
إفادات مكتوبة.
20 تشرين الثاني/نوفمبر- االدعاء يقدم األول بالجزء المعنيين بالشهود قائمة
من القضية.
الثاني/نوفمبر- ردود جهة تشرين 27الدفاع بشأن القوائم المذكورة أعاله.
13 كانون الثاني/يناير 2014 - الموعد المقصود لبدء المحاكمة.
تواريخ مقبلة
المزعوم وإلى حجم أدلة االدعاء. واستعرض محاميا السيد عياش وجهات نظر جميع أفرقة الدفاع القائلة إن قرار االتهام ضد السيد مرعي يمكن أن يؤثر في بدء المحاكمة، وبخاصة إذا كان االدعاء يعتزم طلب
ضم هذه القضية إلى قضية عياش وآخرين.
وأخيرا، أفاد الممثل القانوني للمتضررين بأنه سيكون مستعدا للمحاكمة، وأضاف أنه يود اإلدالء بتصريح يعتزم وأنه المحاكمة، من األول اليوم في تمهيدي إحضار ما بين 8 متضررين و10 متضررين إلى فوافقت التمهيدية. الكلمات أثناء في المحكمة قاعة
غرفة الدرجة األولى على هذين الطلبين.
قاضي رفض األول/أكتوبر، تشرين 23 في اإلجراءات التمهيدية طلب االدعاء المودع في 20 مذكرات أن فيه يزعم الذي 2013 أيلول/سبتمبر الخاصة المحكمة قواعد تطابق التمهيدية ال الدفاع
بلبنان وينبغي إعادة تقديمها.
وفي هذا السياق، أتيحت نسخ علنية مموهة من مذكرة آب/أغسطس 23 في المؤرخة التمهيدية االدعاء التمهيدية المقدمة من جهة 2013، ومن المذكرات وتعتبر وصبرا. وعنيسي الدين بدر عن الدفاع بقضية خاصا “مخطط عمل” التمهيدية المذكرات كل فريق ألنها تقدم صورة عامة عن الطريقة التي
سيعرض بها فريق معين قضيته خالل المحاكمة.
وفي وقت سابق في تشرين األول/أكتوبر، رفضت بدر عن الدفاع جهة طلبات األولى الدرجة غرفة
الدين وعنيسي وصبرا
2013 أيلول/سبتمبر 13 قرار استئناف ترخيص الذي ردت فيه غرفة الدرجة األولى الدفوع األولية في الصادر المعدل االتهام قرار في المقدمة طعنا
21 حزيران/يونيو 2013.
وقدم محاميا السيد صبرا )وانضم إليهما الحقا محامو تشرين 10 في طلبا اآلخرين( الثالثة المتهمين اإلجراءات قاضي من فيه يلتمسان األول/أكتوبر لإلجراءات مشروط لوقف قرار إصدار التمهيدية وتعليق إحالة القضية إلى غرفة الدرجة األولى لعدم
التعاون المزعوم للسلطات اللبنانية.
على للمتضررين القانوني والممثل االدعاء ورد أن الدفاع. وأهم ما يؤكده االدعاء هو طلبات جهة غ إال وقف اإلجراءات المشروط حل جذري ال يسوفي ظروف استثنائية رهنا باستيفاء عدد من العوامل
ال تستوفيها طلبات الدفاع في هذه الحالة.
اإلجراءات قاضي وافق منفصلة، مسألة وفي البينات قوائم تعديل االدعاء طلبي على التمهيدية والشهود، مما يسمح فعليا بإضافة ثالثة عشر شاهدا
و403 بينات، وسحب خمسة شهود و518 بينة.
وفي 22 تشرين األول/أكتوبر، أودعت أفرقة الدفاع على االطالع فيها تطلب مشتركة مذكرة األربعة جميع المواد السرية في القضية ضد السيد مرعي، زاعمة أن هذه المعلومات قد تكون هامة للدفاع عن
المتهمين في قضية عياش وآخرين.
زيارة يرجى وآخرين، عياش قضية في المودعة المستندات كل لالطالع على http://www.stl-tsl.org/ar/the-cases/stl-11-01/main :العنوان التالي
وللحصول على لمحة عامة دورية عن المستجدات القضائية في المحكمة الخاصة بلبنان، يرجى االطالع على الموجز القضائي على العنوان التالي:
http://www.stl-tsl.org/ar/media/judicial-brief
Document provided by the Public Affairs Section of the Special Tribunal for Lebanon.
3
يمكن تنظيم الزيارات الجماعية إلى المحكمة ليطلع الحجز استمارة ملء يرجى عملها. على الجمهور
اإللكتروني لطلب القيام بزيارة جماعية.
في تشرين األول/أكتوبر، رحبت المحكمة الخاصة فراي وجامعة ويبستر، جامعة من بزوار بلبنان في القانون لطالب األوروبية والرابطة أمستردام، فنلندا. وقامت أيضا مجموعة من المؤرخين العاملين
في قصر العدل في نورمبرغ بزيارة إلى المحكمة.
زيارات
لالطالع على كل المستندات المودعة في المحكمة، يرجى زيارة العنوان التالي:
http://www.stl-tsl.org/ar/filings-all-cases
لالطالع على الوظائف الشاغرة، يرجى زيارة العنوان التالي:
http://www.stl-tsl.org/ar/jobs
روابط المحكمة
4
www.stl-tsl.orgDokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Netherlands ✦ PO Box 115, 2260 AC Leidschendam, Netherlands.
For more information please contact the Public Affairs Section: [email protected] Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 www.twitter.com/stlebanon www.facebook.com/stlebanon www.youtube.com/stlebanon www.flickr.com/photos/stlebanon