-

: :

:

- - - -

7002/6002:

.....

( 42 " ) : " *

.

" " *

*

: *

. *

*

.

" "

.

". "

.

.

.

: -

:

2 : . -1

.2891

) : -2

.2791 (

() : . -3

.6791

.2891-1891 : -4

) : -5

.4991 2 (

: -6

.8991

: -7

.8991

: -8

.7891

.7791 : . -9

: . -01

.2891

2 ( ) : -11

.3002

1 : -21

.4691

: -31

.5002 4

( ) : -41

.3002-2002

: -51

.4002

( - - ) : -61

4002

3 . : : -71

.8791

: . -81

.6891

: . - . . -91

.5002 ( )

(0881-0871" ) ": -02

.5791

. : -12

. 3791

: . . -22

.5002

-2- : - -32

.5891 1

.5891 : . -42

- 5891 : . -52

.6891

: . -62

.5791 ( )

( ) : -72

.2002

: . . -82

.3891

( ) : -92

.1002

: . . -03

.0002

.4002 : -13

: -23

.9991

: . -33

.5002

: . -43

.4891

.8991 1 : . -53

2 : -63

.9991

: -73

.8991

.5791 : -83

: . -93

.2991

: . -04

.4891

: . . -14

.5991

.3991 : -24

: . - . -34

.4791

: -44

.

0002 : -54

: . -64

.9991

: . -74

.9791

(2791-2691 ) : -84

.1002 1

: -94

.6891

( ) : . -05

.2991

: . -15

.0002

: -25

.1991

: -35

2991

: -45

.5991

: -55

.3991

( ) : . -65

.4002

: -75

.6991

: . -85

.1891

: . -95

: -06

.4891

: . -16

.0002

: -26

.6891

2 : . -36

.9891

( ) : -46

.4891

1 ( ) : -56

.4891

( ) : -66

.4002

.1891 2 : -76

: -86

.4991

( ) : . -96

.3002

.2891 : . -07

:

1 : . -1

.8791

1 ( ) : -2

.2991

. . : -3

.2791

: . . - 4

1

.6891

:

: . -1

.6891

: -2

.5991-4991

: -3

.2002-1002

( ) : -4

.8891

: -5

.5002 - 4002

: -6

.3002

( ) : -7

3991

: . -8

9891

: : -9

.3002-2002

: -01

.4891-3891

: . -11

.4002-3002

( ) : -21

.1991

:

2 : -1

.

4 : -2

7891 13 1

11 : -3

.9891 13 1

21 : -4

.9891 03 1

2 : -5

.9991

.6002 6 : -6

.1002 1 : -7

.4002 22 : -8

: -9

.7991 1

6891 281 : -01

.7891 -11

.9891 02 : -21

:

0991 32 71 : -1

.0991 12 11/09

12 11/83 82 : -2

.3891 20 3041

8891 02 92 : -3

82/88 8791 50 21/87

22 10/88 8891 9

8891 21 8041

.

. (: ) -4

: " -5

.0002 "

.6991 -6

.4591 : -7

.4691 -8

) -9

.5791 (:

: -01

.0791 1 -3-

:

) 8891 02 5657 : -1

( :

.6891 10 7617 : -2

" " : -3

.0002 82-72

" -4

.7991 " " "

: -5

" * "

" " *

" * "

0002 82-72

:

1-A.Bouyakoub : la gestion de lentreprise industrielle en Algrie,

Alger ,1988.

2- Bernard Teyssi : droit du travail, LETEC (librairie technique)

paris, 1980

3- Claude Loby : droit du travail et scurit social (le droit social en

300 questions rponses) , TOP ditions, paris, 1999.

4- Daniel Mercure, Baya Harricane : culture et gestion en Algrie,

lharmattan, paris, 1997.

5- David Kreach et Rechard Crutchfield : thorie et problme de

psychologie, tome1, tread France, PUF, paris, 1952.

6- Dimitri Weiss : les relation du travail, dunod, paris, 1978.

7- Frderick Winslow Taylor : la direction scientifique des

entreprises, ENAG, El Aniss, Algrie, 1992.

8- Henri Fayol : administration industrielle et gnrale, ENAG,

dition, El aniss, akgerie, 1990.

9- Jean Louis Birien : la pratique dans la ngociation social, dans

lentreprise, centre libraire et ddition technique, elet, paris, 1er ed,

Mars 1989.

10- John Pwindmuller : la ngociation dans les pays industrialises

conomie de marche, un rexamen, Bureau international du

travail, genve, premire dition 1989.

11- Lacks (Monique) : autogestion ouvrire et pouvoir politique en

Algrie (1962-1965) , EDI, paris, 1970.

12- M.Hug et autre: organiser le changement dans lentreprise,

Dumond, paris, 1975.

13- Pirre D.ollier : le droit du travail, armand colin, paris, 1972.

14- Tayeb Belloula : droit du travail, collection, pratique, Dahlab,

Alger, 1994.

: -

.

" "

.

:

-

-

.

( )

.

.

.

( - )

.

( )

. ( )

...

.

(47/17)

. (21/87)

8891

( . 11/09) (41/09)

()

.

. :

:

" . "

:

:

.

.

: :

.

:

:

.

:

.

:

( .11/09)

:

.

:

.

:

.

( )

.

. ()

.

.

( - )

.

( )

( )

.

...

.

(. 21/87) (47/17)

8891

( . 11/09) (41/09)

()

.

:

.

:

" . "

:

:

.

.

: :

.

:

:

.

:

.

:

( .11/09)

:

.

:

.

:

10

20

30

40

50

60

70

80

90

01

11

21

31

41

51

61

71

81

91

02

12

22

32

42

52

62

72

82

92

03

----..............................................................................

:

:

20..................................................................... -1

31................................................................ -2

61............................................. -3

71................................................................ -4

03............................................................. -5

34................................................................ -6

54....................................... ( ) -7

:

75....................................................................... -1

95............................................ -2

26.......................................................... -3

26........................................................... -

56............................................................ -

66................................................... -

86................................................ -4

: :

07........................................................................... -1

:

27................................................................ -1

87................................................... () -2

08........................................................... -3

:

48.......................................................... -1

98............................................................... -2

19........................... -3

601.................................................... () -4

411............... -5

:

221....................................................................... -1

321............................................................... -2

921................................................... -3

921........................... -

331....................... -

731.......................................... -4

: :

341....................................................................... -1

441............................................ -2

841................................................................. -3

051.............................................. -4

) -5

451.................................... (

851............ ( ) -6

:

( )

261....................................................................... -1

361..................................... -2

661....................................................... -3

071.......................... (47/17 ) -4

971...........................(21/87 ) -5

281..................................................... -6

281........................... -

681.........(10/88 ) -

391................................... (11/09 ) -7

: :

802....................................................................... -1

802...............................................( ) -2

012............................................................ -3

312................................................... -4

712............................................................. -5

022......................................................... -

322.................................................... -

622.......................... -

722................................................ -6

:

432...................................................................... -1

532................................................ -2

542.................... ( ) -3

642........................................... -4

323.................................................... -5

923.............................................................. -6

-

: .1

...

.

.

.

)*(

:

. ()

: )*(

. 93 53 7691

.

.

.(1)

.

7891 : . (1)

. 803

-

.

.(1)

:

()

) ()

(

05- 94 6891 : . (1)

. 82 9991 :

)*(" "

( ) .

( )

.

(. )

)

(

( ) .

( )

. (0881- 0871" ) : " : )*(

.961 5791

( )

( ) .

(: )

.

.

.

7191

( )

( )

:

. -

. -

-

.

.

.

.

.

.

.

: "

".

.

:

.

( 10/88)

.

:

. ( 11/09)

( 20/09)

.

. (: 40/09)

. (: 41/09)

.

( )

.

. :

.

() ()

.

.

.

.

:

. -

. -

-

.

-

.

-

.

. -

:

"

."

: .2

.

:

" " " " -

.

:

: -

"

: "

-/1

.

-/2

.

)*( -/3

:

.

. ...

: -

-/1

: " " )*(

.

10/88

)

(

.

-/2

:

.

-/3

.

-/4

: )

(

)

(

.

-/5

:

.

: .3

:

-/1

.

-/2

.

-/3

)

(

.

-/4

-

.

-/5

.

) -/6

(

.

: .4

.

:

.

: -

-

. (*)

. :

-

: " .

.0991 12 11/09 8 (*)

(1)."

-

"

:

. -1

. -2

.-3

(2)."

: " -

:

(3)."

" -

.832 8791 1 : . (1)

.3 p ,8791 ,siraP ,donuD ,liavart ud snoitaler seL : ssieW irtimiD (2) . 2 : (3)

. (1) "

-

"

. (2) "

:

( )

( )

.

.

.

.9891 : (1) .1991 : (2)

: -

" : "

)*(

.

( )

( )

.

: " : )*(

. "

... :

.

: -

)

(1). ...(

()

.

: -

rebeork ""

nhokcuhk

: "

(2) "

.003 2991 1 - - : . . (1) .66 - 56 4891 : . (2)

(1).

-

:

(2).

-

(3).

: . (1) .912 5991/4991

.8891 02 5657 " : " (2) .58 -48 : . (3)

.

: )

...(.

...( )

.

: -

. " "

( ) ( )

(. )

: -

.

.

:" neitseboL .J -

(1)".

:

.541 5791 : (1)

s

.

s

.

s

.

s

(1)....

:

"

:

(2)".

.1 2991 : (1)

.63 p ,5791 ,siraP ,donud ,esirpertnel snad tnemegnahc el resinagrO : sertua te guH .M (2)

: "

(1)."

(2)" "

.

-

.5 : (1) .6- 5 (2)

:

. -

. -

. -

: : -

. : -

.

(: ) -

(1).

( )

2991 ( ) : . (1)

.55

.

. )*(

:

( )

( )

(1).

)*(

. .9 4002 : . (1)

: .5

: -/1

.

.

:

-

.

-

(1).

:

: w

"

: " "

. 5991-4991 "

.57 : . (1)

: -/

...

... :

.

.

.

...

: -/

" :

".

: -/

( 0006)

.

:

. 60 33 :

:

.

:

.

: - /

.

: - /

.

: - /

:

. ( ) -

:

.

-

.

: - /

.

.

:

.

:

-

.

) -

(

.

-

.

: w

" "

3991 (1)

.

: (1)

.3991

: -/

:

-1

-2

-3

-4

: -/

-

-

: -/

:

-

.

-

.

:

w

.

w

.

w

.

w

.

: - /

: -

: -

: -

.

191 : -

.

: - /

( ) :

)

(.

.

: - /

:

-

-

-

.

.

: w

" "

8891 :

. (1).

: -/

-

-

: (1)

.8891

: -/

-

.

. -

: -/

. : -

: -

.

: -

.

. 735 51 : -

: - /

:

-1

.

-2

.

: - /

-

.

-

.

-

.

.

: - /

-

.

-

(. )

: w

(1)". "

: -/

.6791: -

: -/

: -/

:

.6791 - - : . (1)

-

. ..

) -

(.

: - /

.

: .6

:

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9

.01

.11

.21

.31

: .7

: -/

.

)

( + ) +

(

.

.

(. )

)

(..

( )

:

.

:

-

.

( ) -

.

:

: .

"

."

:

: -/

" "

.

.

( )

.

.

:" " w

: -/1

:

: " ( 47/17)

"

" " ( 11/09)

. (*)

. ( 11/09) 311 19 (*)

.

: -/2

(. /)

41/09

.

-/3

:

( )

.

: -/4

)

. (

.

.

(: ) -/5

:

( )

( )

.

.

-/6

: ( )

.

()

( )

.

": " w

) -/1

(:

.

:

.... :

(1)

... .)*(

)

(

.

: -/2

.281 - 181 1991 : (1)

1891 2 : )*( .133

.

.

-/3

:

.

-

)

(.

-

()

)

(.

-

.

: -/4

( )

.

.

)

.... (

.

. ()

.

. ...

.

: -/5

:

.

...

.

: -/6

:

. -

. -

.

11/09 75

.

: .1

:

...

.

.

aL)

: "( edohtM

. (1) "

:

: . . (1)

.19 5991

: -/

"

. (1) "

" "

(2).

-

.

-

.

-

.04 9991 2 : (1) .043 2891 : . (2)

.

: - 2

: "

(1)."

.

: " -

. (2) "

-

. (3)

,ecnarF daert ,I emot ,eigolohcysp ed emlborp te eiroht : dleifhcturC drahciR te hcaerK divaD (1)

.004-993 pp ,2591 ,siraP ,F.U.P .403 4002 - : (3) (2)

( ) -

. (1)

: -

(n) )%( (N)

50 ~ %01 55

82 ~ % 7 204

70 %87 ~ 9

04

-

%87 70:

50 04

82

: . 70

. (*) ( ) 068

: -

.251 9991 : . (1) . : (*)

23 22

( )

.

-

( )

.

: - 3

:

: -/

.

: -

.

) -

" ( eriannoitseuQ

.

(1). "

.291 ( : . ) . (1)

: " -

. (1) "

( )

.

-

) :

(

" : "

.

-

( : : )

.697 1891 : (1)

.

7 04 -

:

. s

) s

....(

: s

(. ... )

: s

)

....(

s

.

: -/

: "

. (1) "

-

(: ")

. (2) "

: -

:

(H.R.D)

. ( )

:

.681 : . (1) .722 8991 : (2)

.

)

(

.

-

...( )

. ... :

( ) -

.

: -/

( H.R.D)

:

) -1

...(

.

: -2

%(.66 )

-3

.

-4

.

: - 4

:

" " -

.

-

.

: -

.

: .1

.

.

.

)

(

.

.

.

:

:

: - 1

.

(*)(. )

.

.

.92 71 : . " " (*)

.

(1)

.

91 81

(*)

91

4681 52

11-01 8991 : ( (1) 973 6891- 5891 : . (*)

.604

4881 12

(1).

(2):

: -

9881

.

.

: -

.

: (1)

.71 4891 .35 - 25 : . (2)

.

.

.

: -

)

(

)

(

(1).

:

.(2)" "

.

.44 3891 : . . (1) .05 : . (2)

.

(1) 91

( ) ( )

(2) ...

.

:

.851 4691 1 : (1) .052 5891 : . (2)

: ...

....

(1)

148122

(2). 8

.

.

.

.851 : (1)

.94 p ,2791 ,sirap ,niloc dnamrA ,liavart ud tiord el : reillO. D .erreiP (2)

(1).

: - 2

.

:

: -

( 11/09) 81 .(2)

6 21

)*(.

.71 : (1) .37 8991 1 : . (2)

...... : " 11/09 021 )*( .....".41 - ...... - 8.............2...... 1:

( )

.

.

91

: " 11/09

."

: -

.

)*(.

: - 3

-

: -

-

.

-

.

....... : "11/09 91 )*(

".

( )

. (1)

: -

.

-

.

"

(2)".

( )

:

: -

10 ( ) : . (1) .30 2891 2 : . (2)

.

( )

(1).

: -

" " .

.

(2).

.21 3002 ( ) : . (1) . 21 : (2)

:

: - 1

.

.

.

:

-1

-2

. (1)

( )

( )

.

( )

( )

( )

(2).

.162 : . (1) .962 (2)

.

(1).

:

-

.

. -

. -

-

(2).

.662 : . (1) .662 (2)

( )

( )

( )

...

.

.

( )

.

(1).

.

-

-

(2).

604 5002 : (1) .231 2891 : . (2)

-

-

.

(1)...

.

.

: 2

)*(

.43 3991 : . (1)

11/09 01- 9- 8 )*(

"

".

.

(1).

.

2 ( ) : (1)

.421 4991

: - 3

:)*( ( )

( )

. )*()*(

11/09

21/87

.

:

: .I

11/09 7- 6- 5 6991 75- 65- 55: )*(

11/09 731 87 )*()*(

:

: - 1

:

-

-

-

)*( -

( )

" 11/09 08

"

311

. 21/87

6791 6991

.354 054 : . ( : ) )*(

(1)

.

:

s

.

) s

(.

: -2

.

( )

.(2)

.71 0002 : . (1) .394 3991 : (2)

" :3 55 ( 6991)

"

" 53 11/09

" 93 "

".

: - 3

....

(1).

11 " " : (1)

.42 81 9891 13 1

: - 4

.

. ....

.

: - 5

.

(1)

:

...

.....(2)

.

.

:

. 04 -

. 5 -

.42 ( 0002) : (1) ( ) ( " ) : " (2)

.7 .0002 82- 72

. 21 -

: - 6

.(1)

)*(.....

:

-

-

-

-

)*()*(

.

2 3041 12 11/38 6 82 (1)

.2971 3891 . 5-4 )*( " : )*( )*(

.7991 "

: -7

(1).3891

:

-

.

- ) -

)*((. -

55 06

51

.)*()*(

9891 : () -8

6991

82 3891 2 3041 12 21/38 (1) .3081

.21/38 5 )*( ". " 21/38 6 )*()*(

(1)

.

: - 9

. 0991 6 41/09

5 8-2- 1

)*(

.)*()*(

)*()*()*(

9891

54 1002 ( ) : (1)

( ) 0991 6 41/09 )*( .802 981 ( )

.431 411 11/09 " " )*()*( 8891 9 82/88 52 22 )*()*()*(

.8501 8891 02 92

.

: -01

9891

)*(

.

8891 21 8041 22 10/88 23 )*(

.

8

(1).

: -11

. (2)

8891 .

( )

.4- 3 0002 (1) .18 2002 : (2)

( )

- --:

...

.)*(

: .II

: )*()*(

: -1

. (1)

(2)

11/09 311 76 )*(

701 29 8991 1 : . )*()*(

.421 9891 02 : (1) .817 9891 2 : . (2)

1 7

.

21/87 72

:

: -

.

: -

.

: -

.

.

: -2

7

: " 8

..."

.

(1) 7

:

. *

*

.

*

.

" : (1)

.0002 82 - 72 "

*

(1).

. *

: .III

:

. *

. *

*

.

: (*)( ) -

0002 : . (1)

.54 04 .11/09 97- 87- 77- 67- 57 : (*)

.

: -

.(1)

(: ) -4

( )

.)*(

.381 ( 4991) : (1)

. )*(

.

.

07

.....

66

: : " 11/09

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

." -9

(1)

.

3

( - - )

(. )

.95 45 : . (1)

(.11/09 66 )

: - 1

.

:

.

-

(*) (11/09 ) 86

-

.

. : " (*)

".

-

11/09 66

: "

(1) "

06 ) -

. 21/38 ( 55

-

.

-

" (*) 37

.521 421 4002 ( - - ) : (1) 1991 12 92/19 (*)

...".

:

1 37

. )*(92/19

.

.

: "

" )*(

".

(1)".

(2). ( )

: - 2

(3)""

.582 ( 4991) : (1) .461 2002 ( ) : (2) .74 ( 0002) : . (3)

". "

-

:

...

.

: " 47

".

(1)

.

.

: - 5

: -

9191

.

.

( ) : . . . (1) .66 94 4002 22

: "

" ) (1)"

:

-

-

-

-

( - -)

3991 9191

181 471

)

(

.

.

.4991 : (1)

.

. ( 8791) 051 -

. 851 -

: -

.

-

( : ")

(1) ".

-

)

(

: (1)

571 3991 41- 31

( )

.

10 ) -

( 6691

.(6791 60 )

-

( )

(1)....

.771 : (1)

.

:

. (1)

.

-

:

s

s

s

( ) s

s

.871-771 : (1)

) s

.(.

-

.

:

-

-

.

-

.

-

(1) ( )

.

.773 : . (1)

: - 1

(1).

( )

.

:

)

( -

. 52 : (1)

- 2

:

(1)...

...

.(2) " "

.

(. )

-

. : . . (1)

265 6891 1 365 (2)

"

(1)"

:

-

-

-

-

:

-

-

-

-

. (2)

791 0002 1 : (1) : (2)

.75- 65 5002/4002

...

-

.

.

:

: ( ) *

: *

( )

. (1) ()

59 : (1)

.

( )

(. )

...

. (1)

:

: -1

.

72 : . (1)

-2

( )

.

: -3

.

-4

.

( ) -5

.

) -6

.....(

-7

.

-8

.

-9

...

.

-01

.

-11

.

-21

(1)

.71 4002 ( ) : . . (1)

: -3

)

(

( ) . (1)

)

(

.

.

: -

. (2) " "

71 : . . (1)

.98 p ,0891 ,sirap,)seuqinhcet seiriarbil(CETEL ,liavart ud tiord : issyeT dranreB (2)

)

(1) (

)

(

.

)

(

. (2) ( )

:

-

. ( 80)

82/72 " " : (1)

.0002 (2)

.11 8991

-

. (*) ( 51)

.

: s

( 60)

.

( 30)

.

0991 6 0141 01 40/09 40 (*)

.

272/19 )

( 1991 01

.

( 80)

.

( )

) .

. ( ) (

.

:

. ( 03)

% 52

.

:

.(*) ( 51)

: -

.

. (1)

. 40/09 83 (*) - 2- : (1)

.191 2791

.

.

.

.

.

.

(*)

:

: -

.

: -

20/09 60

: "

.

( 80)

"

. (1)

0991 6 20/09 2 (*)

. ( ) : : (1)

.3002/2002

.

.

(1). ()

: -

.

. (*)

101 : (1) 21 11 01 (*)

: -

(*)

.

.

: -4

(1)

. (2)

" "

. 454 244 (*) 82 : (1)

pot ,)sesnopr snoitseuq 003 ne laicos tiord el( elaicos tirucs te liavart ud tiorD : yrboL edualC (2) .59 p ,9991 ,sirap ,snoitid

" "

. (1)

.

( )

20/09

42 0991 6 0141 01

"

".

.

)

(

.73 - 2- : (1)

( )

20/09

(1):

: -

.

.

: -

.

( 80)

.

" " : (1)

.0002 82/72

-

.

-

.

: -

. (1)

. (*)

.

79 p ,tic - po : yrboL edualC (1)

. 20/09 33 (*)

(1)

.

69 p ,tic - po : yrboL edualC (1)

: - 1

. (1)

( /)

.

01 p ,tic -po : yrbol edualC (1)

: 2

.

: -

411

: 11/09

"

".

"

. (1) "

niesuh ilopirt ed eur 801 ,balad eiremirpmi ,euqitarp,tiord noitcelloc elliavart ud tiord : aluolleB beyaT (1)

.152 p ,4991,reglA ,yed

-

:

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

.

-01

-11

-21

-31

. (1) -41

.

( )

. ( )

" -

.

(2)".

-

76- 66 021 71 (1) ( ) : . - . (2)

.802 5002

. (1)

.

.

: w

.

15- 05 6991 : (1)

: -3

( )

( )

()

( )

:

-

.

-

(1).

,nemaxer nu ,hcram ed eimonoc sesilairtsudni syap sel snad noitaicogn al : rellumdniW.P nhoJ (1)

8 p ,9891 ,noitid 1 ,evneG ,liavart ud lanoitanretni uaerub

-

.

(1) -

) -

(.

-

.

-

.

: -

021 .....

11/09

:

--

- - - - - -

.....

-

:

9 p ,tic -po : rellumdniW.P nhoJ - (1)

. -(

. -(

. -(

" -(

. (1) "

: -4

.

)*(

(2)

noitidd te eiriarbil ertnec ,esirpertnel snad laicos noitaicogn al ed euqitarp al : neiriB siuoL naeJ (1)

51 p ,9891 sram ,de re1 ,sirap-telc ,euqinhcet: . . " " )*(

.312 902 .2 4991 1 : (2)

.

..

( )

.

.

-

(. )

-

. "

)*(

.

-

.

: " )*(

".

-

. (1)

-

.

-

: (1)

.64 3002

.

-

)*(

.

- 5

:

:

:( ) w

" )*(

. : - : ".

.02 6891 .

. (1)

" ) w

:"(

)*(

.

:( ) w

.

.921- 821 : (1)

: 75- 65- 55: . 41 6991 )*( .

(: ) w

" . (1)8491 78

. (2) "

(: ) w

8491 78

(3)

(4)

621- 421 : (1)

731 p ,tic -po : neiriB siuoL naeJ (2) 621 : (3)

731 p , tic -po : neiriB siuoL naeJ (4)

-

( )

.

.

) ( )

(

.

:( -6

: ()

( )

.

.

-

:

: w

:

. -

-

.

-

. (1)

: w

.

( 21) .

.(2)

( )

: 11/09 431

: " (1)

5 . 0002 82- 72 " .6- 5 (2)

"

".

: .1

()

.

)

(

.

:

: - : - (47/ 17 ) : - (21/87 ) : - : -

- (10/88 ) -

(11/09 ) : -

: .2

2691-0381

.

:

-

.

. -

. -

. -

. (1)

.

. 4591 : (1)

1791 .

.6691 2

-

) 3691

(

.

:

s

.

s

.

. s

s

.6591

6591 6 " " s

.

s

031 )

%49 : 4591

(. %58 %5.69

.

...

.

2691 s

. (1)

.

: .3

(2) 5691

:

-

.

-

.

4 : (1)

.8- 7 7891 13 1 5 5991 ( ) : . (2)

. (1)

(2)

(3)

.3691 81

0791 7691

( ) : . (1) .971 5791

.631 (4691/60/12-61) (2) .21 (2991)( ) : . (3)

( ...)

.

(1)

. (2)

:

s

.

. s

.941 3002- 2002 ( ) : . (1)

,I.D.E ,)5691-2691(eirgla ne euqitilop riovuop te erirvuo noitsegotua : )euqinom( skcaL (2) .72 p,0791,sirap

. (1) s

:

-

-

-

-

3 001 01

.

.

: ( )

. -

: -

.

.151 ( ) : . (1)

-

(1).

-

. -

.47/17

: .4

1791

(2) 8891

( )

. (*)

"

"

" 0791

"

.51 (2991) ( ) : . (1) .5 ( ) : . (2) : " 2691 (*)

: 4691 " "

".

( - )

47/17

.

.

" "

7291 7191

. (1)

:

(2)

.23 : (1) .062 4891 1 : (2)

.

.

.

(1)

(2).

:

*

*

803 p ,8891,d, reglA , eirglA ne euqilbup elleirtsudni esirpertnel ed noitseg al : buokayuoB .A (1)

.36 4 ( - : ) (2)

-

.

-

(1).

.

( )

:

. s

s

.

.33 : (1)

) s

- - -

- -

(.

s

. (1)

:

-

) -

(.

. -

: : (1)

01 5791 ( )

) -

(.

.(1) -

.

.

:(2)

. -

-

.

: : (1)

.11 .26 4 ( : ) (2)

. -

-

. -

.

( )

.

.

: s

:

-

-

-

-

-

-

-

6791

:

.

: )

" (

" . (1)"

"

:

.

.

-

( )

-

( )

.22 6891 ( ) (1)

.

21/87 .5

.8791 5

6791

(. -)

(1)( ( ) : )

( 21/87)

( )

: "

6791 3 8 "

.93 ( ) : . (1)

.

95/58 5

"

.

".

. (*)

" " "

"

.

.33 8791 5 8931 21/87 (*)

.

:(1)

-

.

-

.

... : -

-

.

.

7617 ( ) : - (1)

.01 6891/11/10

: (1) )*(

-

.

-

.

: .6

7791

( )

9791 -8791 7791 -5691

. (2)

:

: -/

.231 - 321 04 - 93 53 - 43 4 1 : )*( .663 : . (1) 614 (2)

(1)

:

-

.

. -

-

-

(2) -

(. )

:

-

.

:

-

.

( ) : . (1)

07 1002 .692 6891 : (2)

-

.

. -

) -

(

:

( )

.

0891

. (1)

.561 ( ) : . (1)

( : )

( : )

: )

.)*((

: 4891

(1)3891 :

7791-7691

. 4891- 0891

13 :

: "....... ( ) 152 6891 )*(

.....".

1 : (2991- 2691 ) : (1) .341 1002

3891 .

(*)

0891

.

5891 -0891

...

...(. )

.

: -/

"." 512 6891 (*)

( )

. (1)

( )

6891

. (2)

: "

. (3) "

(4)

6891

.

.85 5991 : (1) .04 : (2) .91 : (3) 75 ( ) : . (4)

(1) 6891

:

. -

-

-

.(2) -

)*(. -

21/87

.(3)9891

21/87

.412 102 : : (1) .761 ( ) : . (2)

.5 6891 )*( .72 ( 4991) ( ) : (3)

...

.

( 21/87)

( 11/09)

.

:

3891 :

. 6891

) :

(

:

-

.

. -

-

.

-

.

-

)

.(1)(

: s

-

)

(

(*)

.761 ( ) : . (1) .7 7891 (*)

-

( 7791 -7691)

. (1) 023 6991

-

.

4991

.271 ( ) : . (1)

) ( )

(

( %43) %66

.

-

( )

.

- -

...

( )

. (1) ( )

-

.

-

0891-0691

.

(11/09) : .7

2 ( ) : . (1)

.131- 031 9991

.

.(1) 0002 005 8891 008

.

8891

: 9891 32

-

-

-

.

0991

:

0991-20-60: 20/09 -

0991-20-60: 30/09 -

0991-20-60: 40/09 -

.

.801 : (1)

0991-40-12: 11/09 -

. 0991-60-20: 41/09 -

:

. )*(

:

1 ( ) : 11/09 96 )*(

05 9991

.

-

.

-

.

:

.

:(1)

-

.

(: ) (1)

. 0002 82- 72.

-

.

)

(

(61) :

.....

( ) -

.

-

.

.

.

)

(

: "

" "

. (1) " ...

051

(2) ...

(*)0991

.6891 281 : (1) .02 4 : (2) 21/79 5991 62 22/59 (*)

1002 02 40/10 7991 91 .

( )

.

-

.

( )

.

.

)

.(

()

)

...(

:

: -1

.

: -2

.

. (1)

)

(

( )

...)

(.

9991 1 ( ) : . (1)

.661

-

:

. (1)

:

...

.

: s

.

(2)

.92 (4991) ( ) : (1) .562 : . (2)

( )

...

(1)

.

.

)

:( 8891

. -

21 ( ...: ) (1)

.5 9891 03 1

-

.

-

.

.

. -

-

(. ... )

-

-

-

.

-

.

-

( )

)

(

:

. -

. -

. -

. -

. -

. -

. -

. -

. -

. (1)

11 ( .... : ) (1)

.15 9891 13 1

( )

.

:

...

.

: -1

.

.

.

: - 2

.

(1).

: " -

(2)".

192 6891 : (1) .9 ( ) : . (2)

-

.

:

:

.

(1).

-

.

.

. (2)

(3)" : " " " -

.

: -

.12 4002 : . (1) .92 5002 : . . (2) .931 9791 : . (3)

: "

. (1) "

: -3

.

(2) : -

.

.

.

( )

.

.532 7791 : . (1) .631 5891 : . (2)

.

(1) () -

.

.

-

" "

. (2)

-

" "

.

.831 : (1) .831 : . (2)

. (1)

.

-

.

.

.

.931 : . (1)

( )

. (1)

(. ) ....

: - 4

81

.

-

.

.102 : . (1)

.

. (1)

-

.

-

.

.(2)

-

:

.391 : . (1) .891 (2)

( )

( )

.

. (1)

-

.

002

.

00084

. (2) 0084

)

(

.

101 : (1) .131 : . (2)

-

:

: -

.

: -

.

: -

.

: -

.

.

: -

. (1)

-

. (2)

: -5

.

. (3)

.

.042 : . (1) .28 3791 . : (2) .191 : . (3)

.

...

. (1)

.

.

" " -

( )81

.

.

.

.2 0002 : . . (1)

( )

.

. (1)

: -

)

. (

:

.

( ) .

...

)

(.

. (2)

.291-191 : . (1) .41 2891 - 1891 : . (2)

-

.

((1) : )

(sevitcudorp secrof: ) -

-

)

. (2) (...

: " -

. (3) "

-

: "

7891 13 1 4 : . (1) .44

.87 2991 1 ( ) : . (2) .603 - 503 : . (3)

. (1) "

.

-

"

4 ".

. (2)

: s

.

.

()

.512 4791 : . . (1) 0791 10 - 3- : (2)

.61 - 51

( )

. (1)

: s

( )

.

: s

.

: s

( )

. (2)

-

.

( )

.02 : (1) .81 (2)

)

(

.

-

. (1) " "

(noitcudorp ed stroppar: ) -

.

" .

"

(235591 2 )

.

.12 : (1)

.

. (1)

-

)

(..

.

.

. (2) )*(" "

-

. ...

: . . : (1)

.453 2791 .... : )*(

. .603 : . (2)

" .

...

.(1)"

-

.

-

(2)

.

-

(.)

.77 : . (1) .87 (2)

:

. (1)

: -

- )

(

.

-

: .

. (2)

.81 - 71 : . (1) .32 : . (2)

.

: -6

.

.

.

.

. (1) "

. 75 3002- 2002 : . )1(

.

.

.

( )

(1)

.

:

.

.

" " .

(2) :

.

.17 6891 : . (1) 052 - 942 : (2)

...

...

( )

.

( )

"

( )

.

)

(1)(

.

( )

)

) (

. (

( )

. (2)

)

(

: (1)

. 62 7991 1 05 2002/1002 : (2)

.

:

:

.)*(

:

...( )

( )

.

. )*(

: .1

.

.

:

: -

" :

"

: -

.

-

.

.

: .2

: -

6691

.

.

.

: -

""

" " 9691/30/30

2791/50/51

4891/90/10

.

3

801:

( ) 44

9991/10/10 003

:

1002 -

( )

.

-

(. - -)

( APS laitref)

%66 ( RIM RACCIV)

(. - )

.

":LADIMSA" -

: .

: s

-

.

-

.

-

.

-

.

-

.

: s

-

.

-

.

(:TAIRANETRAP) -

LAITREF TREFOZLA

%66 ( RIM RACCIV)

( LADIMSA) %43 061:

5002

: SIN 10 B 6302322 5002/80/40

. 8803 . 66093505032100

.

. 000.000.796.71: -

. : -

. (1) : - : -

(: ) s

: -

: 9691/30/30

0051 :

(1) (H.A.D)

.PSS :

. 005 :

:

.

021 : (erppus) PPTS

.8791

(: ) s

: -

2891 5791

7891

.

004 (: 3OHN)

. 000462

: (4ON-3ON)

005

2991

.

. 0001 (:3HN)

( )

( KPN-NAU)

.

:

: -

: ( erppuS) PSS

(.5O2P) %02 PSS

: -

( + + ) +

: -

.

0001 :

.KPN,PST, KP

: -

- - - -( )3HN

. - -

(: ) -

- - -

: -

( RST,KP )

( ) KPN

.

0001 (:)3HN

: -

( ---) -

: -

.

:

- 3HN: -

- - - : -

3HN 3HN : -

. 2ON ( )

. :

-3HN - : -

: -

(. )

. :NAU

-() - -: -

.

:

( )

.

.

: .3

:

:

()

.

.

:

.

:

.

.

: .4

. :10

"40 "

%

- - - - 54 81 5.24 71 5.21 50

%001 04

:

%5.78

. %5.21

.

( %5.21+ %5.78)

.

. (1)

. : 20

"50 "

%

5.71 70 61-21 5.22 90 12-71 5.23 31 62-22 5.72 11 13-72

- - %001 04

:

%5.72 %5.23

( ) : (1) .032 4891

( ) 13 22

.

.

.

. :30

)

7 ) 07 : (

(

.

)*( ( %38.07)

: . )*(

.862 4002/3002

...

. : 40

7 )*( 04

.

.

: : )*(

. : 50

"80 "

.

73

53 .

82

3

.

(1)

" : " . (1)

. 38 6891

.

. : 60

: %001 90

(*)2002

5002

.

.

...

.

.2002 : (*)

. :70

"01 "

: -

... 83

03 . -

52 . -

81 . -

:

(83) -

( 03)

:

":

...

. (*) "

(52: ) -

(. = )

(81) -

.

.

(. ) : (*)

)*(.

.

.

. : 80

%001 11

:

-

.

)

( [ ]

: )*( .33-23 p ,0991 ,eirglA ,ssinA lE ,noitid/GANE ,elarng te elleirtsudni noitartsinimdA : loyaF irneH - ,eirglA ,ssinA lE ,noitide /GANE ,sesirpretne sed euqifitneics noitcerid al : rolyaT wolsniW kciredrF - 87- 47 p ,2991

)

(. [ ]

.

-

:

.

%43 %66

.

: -

: " ( 21)

".

.

-

:

.

" "

. ( )

. : 90

"21 "

:

73 - 03 -

53 - 33 -

.

( ) :

.

-

( {})

( )

()

.

" "

.

(. ) : 01

( 80) ( 70)

%001

.

-

( )

.

. : 11

"41 "

23

80

:

.

( )

( ) 23

80

.

. 80 70

( - -)

:

-

.

-

.

-

.

-

.

-

()

.

. :21

"51 "

82 ( ) - 72 - 81 ( ) -

:

-

( 81) ( ) ( )

: (82)

-

....

%66

: (. 72: )

:

.

.

(.)

.

)

(

.

.

. : 31

"61 "

03 ( ) - 22 -

( 03)

( )

(22)

( )

( )

.

-

( )

.

.

.

.

.

( ) : 41

.

" 71 "

%

04

%001

03

) (

52

) (

80

- - - - %001 04

( )

.

(.55)

( ) -

(.80)

-

. ( )

( 11/09)

( 21/87)

( )

.

s

. ...

. (1)

( ) s

)*(

:

. . .) . : (1)

.481 8791 3 ( 39 3 )*(

.

. ( )

-

.

(. = )

. :51

%001 81

. )*(( )

: )*(

81

.

. :61

"91 "

%

04

001

- - - - -

-

- -

03 62 81 -

- -

%001 04

: -

.

.

.

:

)

. ...(

.

:

( )

( )

.

" "

" "

.

. : 71

: 22 -12 -02:

7991 -

-1

-2

11 -

7991

. %001

) (. )

(*)

) %66

(.

.

: : (*)

:

-1

.

-2

.

.

.

11 " "

.

: 81 . "32 "

%

63 %09 (63)+ 63

- - -

40 %01 (40-)40

%001 04

( )

( ) ( 63)

(.40)

-

%001

. %66

: -

23= +4-63+

.

:91

.

"42 "

%

%55 22 - - - -

51 21 70 30

- - - -

%54 81 - - -

80 60 40

%001 04

(.81) ( 22)

%55

:

: -

51

... ( )

.

21 : -

.

30 70 -

.

.

.

( %54)

.

: -

4= + 81 22+

.

. :02

"52 "

- - - - - - -

03 72 32 81 51 41 01

(1)

.

.

.

" : " . : (1)

.152 6002 60

.

()

(1):

:

.

) .

.01 (

:

.

.

.41 ( )

:

.

5002 4 . : (1)

.634

.

( )

.81

:

.

.

:

.

) .

. 32 (

:

.

) .

. 51 (

:

/

.

.

. .

.

. :12

"62 "

%

%59 83 - - -

32 41 70

- - - -

%50 20 - -

20 10

%001 04

.

%59

:

-1

32

.

-2

41

( )

.

. (1)

: -3

4891 ( ) : (1)

.531

.

. % 66

.

%50

. ...

: -

63= + 20 83+

.

:22

" 72 "

- - - - - - - - - - -

22 02 71 61 31 21 01 80 70 70 30

:

: *

.

.

: *

.

:

.

*

.

. :32

"82 "

%

%08 23

- - - - -

91 61 90 80 50

- - - -

%02 80

- - -

40 30 10

%001 04

( %08)

.

:

*

.

. *

*

.

( )

(.)

( %02)

:

( ) *

( 40)

...

*

...

(.10) ( 30)

: -

42= + 80 23+

.

. :42

"92 "

%

%5.77 13

- -

- -

02 31

21 80

- - - -

%5.22 90 - - -

40 30 20

%001 04

92

. 82

:

*

82 02

.

*

.31

21 *

91 82

.

*

()

(.)