الأوقاف-الجزائرية-بين-الإندثار-والإستثمار-د.-مسدور-فارس-...

7/21/2019 -األوقاف-الجزائرية-بين-اإلندثار-واإلستثمار-د.-مسدور-فارس

http://slidepdf.com/reader/full/-5695cf551a28ab9b028da02f 1/25



د.-, ت ! حس السؤمال يتطرالجزائرياوقعالح يعالح 2سس #1سس "اوقسس 0سس (/ت % . سس -,+ي !* ساسس ()ال و'&مج !%$ #"

0سس 9: سس -يطسسرال ()ال اق 7+,8الجزائر"#6وا ! 5ع 2اق3 4 ية+,قوا"#ئازجلا;2 ل $ ل< ل=و لا() لا+سس >/ سس 5ري+ سس 9 قا لا

و# س Cوال 2!2% سال ع Bس 5 2ا:.- *Aس @الس ي "ال و7ال %$?م ال $?6D2 لسس Eاسسي 2%F لا" سسلا? سسل سسطت@* سس G ل A() سسلاD>ا سسيا سسطلاالجزائر)Iال ! ج"#8! الح %Hة

,)ا Eسس6( ! ال $ سسق . سس @الجزائرسساوقسستسس "#Jال . حوع&KL $ لا6": !M لاج : $:,N: >D % تو3م 0" سس #1سس 2'68 سس ! ج ! لا

N: *#قوا # تDH م@OPم 0Q سس 'Rسس LD سس H ! لا6ةسس 2 ي لا 0 ج :و B ي,N: >?$ ت"#KH7& 'Sار F9 لا 25ح ! لاو" سس #@ سس Lا3وسس 2#ال 2% سس ?6وترق 2سسال Gسسري 2 9ن6Uالحرم 2سس,Tوقو $5 Lال ولةمة V لا 2 م ! لام&KLSم6@2. لاKH7و6قرطلاW 9:XاوQ% ع

III+4 حلا7+,قوايرئازجلا, Aرتر F$F ت 5ارتوير 2.>&KLسس $ لا

6( ! Eا 2'3سس A ! سس ! لا" سس :ر 9 لاQ سس76 $ ت3سس 4 مسسوحمو

< N:ال" اK F Eل 2ل ! Zل 9 ط -: Yرال ! ج"#68! ل $ 3و,)ت Fزي ? $ ح ! ت/)0قوا8! ج !% ل[ V2 ل- 9:I- 9 A

A&KF EاN: >< سس 0ا3سس . مسس \ا مسس 2 قرل]K ما6ةسس 29 ق لا\ سس > 92 سسN:الج $ س 03س (/< س @ول * سسم $ سس \6س^ما Eر^ 5ومحو&وت F سسال6": !M ال&KL $ الجزائ#"ال ق 2 9ام ']Kج ?م 8م : Fةا+ا A&KF Eا Eر^ 5ع ! 2%ة F9 لC ئسس _ لا" سسلاسس $ ل ' ! سس ! لاQ سسل7/سسي3 2% سس Hا` سسط Aوسس 2%! ع^ 5رسس Eاa2 سس Pا(ا3Xا1رسس 9% ل

Iةي ! Eا

م"0a% V م3$ جلا" لا&وحتم $ لKL1ا37قوا" سس #سسئازجلا

مموت !* $ 2اوقو\ 2 ترق 2ة L8! ج ! لا !AC سس #ا ي- تسس % طتو

bة 2 م 2 لا?_م"0c24 لا1 ! ! لا !M Eقوا"#b :3KA) سس 0سسم

ال . حث&KL)0Iمع -2%ا E A 5Xحو&



ا % م 2 ا" 1% وا. اجزائريالوق "و ,و %ةال 2_ سس Cل 2Oسس Y:eسسرال !M سس":الح * سس ?# سسر,1وا Lسسع % سس E 0Qر< ز[fK لا1ر 9% ل" لاNF.E 5ا ت]ارتا"#6رئازجلامو 0NA _سسم

سس 2 طم? سستسس $F2_ ت13 9 سس Eاوسس $ م" سس #3 سسعسسمسس Eا لا

ال $ سسسو&KLق . سسس @الجزائريسسساوقسسستيسسس #Jسسس "ال ! 44V سسسة6( ! Eا< ل=ور Y: ! ل[ق-A ! ! لا" سس :ر 9 لاسس ع- ل سس L3

يسس ?< سس=7+ا Eسسح ا=/6وت 2_سس Cال ق 29سسام ]Kع % سس Qا Eح ا=من1سس PXا13سسع" سس #C ئسس _ لا1 سسي جلاQ سسل7+,@ سس H,سس 2*% مسسقوا

مسساليسس "#Jال . E 2M'عموg,6gh.')0وق aال ! A% ة6

f * تا $2% ع"#?$%2 لحتI?$_ ح Aوا % م 2 ا" 1% وا. 2اجزائريالوق / 5مزا34+7 2 \وقوا"# Lاو, $ لا": !M لاز 2! ت3 Aم H لا

1iي %"7 !2#يج 0fي !* نمج "Sق .@م N: >135الجزائر)ال ! ج"#8! ال ق 0 jaر1,+-

K Aقمرت . طا ! 5ع 0 j 2ر"$#1و Aلل "الجزائر76ل Qاترا[يالجزائري 2ن A6[KEXامو 2Aسل3اQ س % ع< سل=< س % تس F2_ لا

" لا@ جت 29 قو E مجمو( 2Eg" سس A,+سس !% A gني سسم" لاو85ري $V يتQ ل7[عklm 0nopll[ 2'^f تسسقو,"A,gS"GA gني ممI@249 لا

و_ F2ق ]ال !Hة A6لجزائاع ?Yالجم ,8وق,ي : Bج<! -] 0opqlIسkqrnع7[ل Qت3 ل -ت Aوق 29ة

- _ * تقوا 0 G :او"#a% V مSح :,ئازجلا@ سس 9Aورسس Y لا" لاN:سس >سس $#رتسسازجلاسس Lاو,+رسس F لا8 سس Eلا(رسسج $ لاQ سس 'و

@$ م+ر F لال M لا G ع6(رج $ لا=7ز 2! ت E E,3ي3f A= سس 9:WرطلاياوزلاوC! s توورلا 2 ي لاZ لIII+ * لا

-^ تقوا $ م Lوa% V! ل"' م61 2 حلا F#N ح .H,@! G تQ% ع]K ما6ةي F لا"\اا6ة 2 عازلا6ن 2> > لا6W3 9 لا+ار #,

الج 2سسر6ملج,# را+وال $4ي 6tالح يوال اق "6ال+2 ال .Vز66 2B لا6^از ! لا6ن 2 ت . لاIII6C ئا حلا

-eسس 2u? سس 2Y لا? سس * ح ! لاسسقو v ل" سس #سسيا A? سس * حلا":سس !M لا# س "< س :N:س . 2مس Lwر #1ر=7"#1ل >يح C Fل ?=7و,وا Eط -6

م ox 0ToyIU(3K2ال Fر+,وائ @ $5سس fل $ سسمح 2%سس $:*Aسسال": !M ال"# $ ال ق 2 9ا3Xا1ت ! 2 sز-

(ا37@F م3 حم6 2'K4 لاار PzAسس 2! م1Sسس 9>و 2! ئسس F لاI-2% ع

جتو1 PXاQ ل7+,قوا"# $ لا": !M لا+ > $ ل1 سسعاو3, جت"#ج ! لا" لا+ >C9 ي $2# $ ي" لاو $ م2i



oIW 9:XاQ% ع .%{?% لا6S !% لاوxIيع+و |PSار F9 لا6ن 25ح ! لاو}I 2*! ت 29 B ! لام?$ ق F'ج 2 :?%Y لاa لاو"#

6[ *'اqIيع+و |P 4F لا1زجلاو 2# تو3 4 مWfرلا6?$ لpIيع % ئلايرئازجلايزتو $*E ! ت~9'وWF'6ة _ لاmI@ ي ! ت : 2HC#ار ! لاملا 0 0تو6ةيعرل ArIS G:7?2 مرتو *M لا 24 حلاوIة 9% V! لا

وق 6 " 5/4 س ا % م 2 99ا" 991% وا. 2ا 8 ريام 7 ا : رة,است % م يا : تر*و"وائ -

ر $j E| مير 2L1 ي عN: > $ لقو,ع مN!0 E@* سس GA 0سس (/مسسال !M سس6":ال $ سس,وا Lسس# سس "اوقسس3,اSترق 2سس# سس "< سس . 2ر

E|! لاiر >):وق - "ر ; ا,ن : ير < اwG:,/) سس 0سس E|! لاسسير 2V لا

3ا Lسس @م ! *% ت $?مال * 2Mوق aم •:(ا[الجزائري 2ت !* 2OA 2ةي سسة Hسس ا #1سس " $% 5سسم ! سسال Hسس ! ة Uو $5 LسسT6الجزائسسال !

سس E|! لاسسير 2V لاسسمسس 2'3 سسع]K ما" سسلا3 سستسس $2 ل7,& ! عاير 2V لا" لاN:سس >[ س F ت6س $Aسس F#N:سس >[ سس F تسس :عXاي, Aلجزائال ! 2!2Fال Gري 2 9الحرم 0 2ل "

sسس ! لاسس $Aسس AT

>w لامح H?$A :ا >م v ل6Uة E F! لا@9* تو& EzA 4' Eسس > 2 سس @مط % سس "#8ال Gري 2 9الحرم F# 2را7Sل Qم ا $%2Lمن<! سسالحج,D>6fم A 2ا Eط,م * ة P6ري aم . {€ ري Cعن

' 29سسمسس _K_ 5سسع %QواW 9:Xام~9' :م $! 7ل , $2و<@@Lا3 ي مئازجلا

3N: >و I/)0 E|! لار G تQ% عسس _K_^سس A,اسس#"ت Fيع 1و $%>46 2'3اوقف Aسس $ لا( ! سس Eا

& سس '3 سسع]K ماسس 29 ق لا" سسلاN:سس >سس Aتسس E|! لسس 2 مرحلاoIUق ?Tالج و&#"ق م 0ال F ي/)0و HKLال Gري 2 9ن6

-وق " 99 س 7 -+99 س,4ار 99 8 ا; سس E| م /) سس 0سس E|! لا

ت Gسسرو< سس 0opkl6[N:سس 5Lkkknة 0+ . Pg E gال 2VريةQ% ع 2: !_ 5م 29 '8 مسسجلاT6 سس جلا8 مسس 5 29 سس E6- سسيوا fو

5سسم P A8سس P6سس 5+ . سسم G >8سسو61مسسجال \ Fسس "36ا 5سسم 8 Aح 4سسال ! 5سس 5L3سسع % سس "مج3ا) 5 2 '6م 8ال .Gل 2ة6U6IIة .4F لاp

س !>N:س >رس G تQ س % ع1 سع8 يس G مير 2L6ةسمعKHz>6قرطلاSار 57وا سس F لا6(رسس % لسس :ع7 2A سس * ! لا(و=و

6سس 0لا 22 سس G تسس 0 ! لا6ةسس 2!% لاSارسس PD سس * لا[fا سسلوسس .%{III6?% لاm



وق - : Gسس {يسسرال ! سسج 0سس (< سس+ال?<,=99ام 99 ج"6 2 ئسس B ق6سس 2 ي 36سس 2!2% ت6سس 2 ع ! 5ا 2 سس E 2Eوسس !$ م سس 5" سس #سس $ لا

6": !M لاQ ل7 53-:,Q ط uطسس G:,@ سس >8 سسما جلاZرسس Lا" سسلاسس 0 A1 سسلا+2:سس !M لا6?$ سس 9:," سسلاو fوسسجتD سس 'سس ',

76? _+7ع Gالh3ال Fر+,وا 5 Lم 8مئم,< Mال !| 2Lن1ا378 مسسجلا? سس Y عاN:سس >6ة %F سسم@2Lا سسموSارسس > $ سس E .',

0 ع EQ% عSا3, $9 ئ jوI13 ! لا< سسN:اع Yسس ?الجسسم ,8وقسس+,ال 9ر: 2 ال F ي,' #"=< وق ( حتiQ% عoxp6ز م }kت : '6U : >3T}6+ار #,ok6 : Aolr3ارسسي786+سس >و

29 يم3و3رم-#قو,ع ! جم1ر 2.>م& 5a لw ت"#D%u,+سس 2'ا 9Iق 'o} !2زا 2Aن y6م |=: oy6م ok6 Eمن7 iمم 2ن6

N: >و- تا3اري7C9 تQ% ع& OP, : 24 لا 2Eو6م V لاسس ! 2A ئسس 9 لا+ *#-5 يS G:Xياوزلا 5 ! لاوI 0ر 2uو

وق - "س 7 @ ب,A 99 ماN ل سست/) سس 0سس E|! لاسس :ع7Sسس A,@2. لاQ م 2 لاوSار F9 لاو6Zر EاوN:سس >ورسس 4 ت" سس #? ئسس O لا" سسا

3 ت6ةلو السس P63سسراSع % سس Qو' ر Hسس Nال Vسسرا GARسس | و+ا !>N! 0ل % قمسس !$!Aسسا\ سسط % 7 $:,N ل # \X AQة 7C سس #ار ! لاسسملاسسمWرسس { 5و 22G تو >م,13 . لام 5مياو fو10I

N%>و, E|! لN2A& ! لا B ي, 92jو@9* لا]K م A1ر uسس G لا" سسلا Aع 0 . المال Vزي ت 4رتح Nت 2'N: > $ Bو _ة6ل $ ي * ل ?

]K م,ع !5 2!% ! لا<% مT6U[ع !>N ل ت 294 ت >رلا‚سس 9 حلاوQ% عاور _ا سسماسسمSارسس F#Sسس A,و@2. سسلاƒ سسمو سس Aق سس 4 لا

$Aوت $A„ Vت .H, $ Gح Nال"0" ا 2Lر1ال !$ [و/)0ل %! ح 25ن611Iال": !M ال, $ وا Lر

N#ر P,و E| مN2A& ! لا B ي,Q% عقوا 2%0ا" لا"#s تسس $ ع $Aحسس H,+و سس A6D سس F عD5 سس Eاوسس $ ع 57Q سسل7سس E|! لاسس 2 ي لام Bسس ! 29 A+سس (ال ! F% سسا 5XسسراSاتسس ?' سسQ و=سس >ع $2%سس6ال ! ق #ة

[ *',a ق لا@! لاو 2HAD' Ha ق لا12I سسجتو1سس PXاQ سس7+,/) سس 0سس E|! لاN:سس >8 سس ! ت 2 لK F سس E Aسسع

1ا3Xاملا6U<% ي . لاTN: >و . لطم8# A !0مير $ سس P سس F تسس ATrllسسيز V ل U<:ر #6ةسسلو لاسس 2 ط O توسس F9:6Sارسس F9 لا@ سس 9* لاو1ر 5w سس A

"\ F لا&و لاو AوS !% لا 2 AلاN2. ل& ! لا13Iوق - "-B",C دلا;E,+و مسسج ا :سس ل ;عرeمال ا#

م 5?$ ل Eol}} 0 44Lو- ل #قو,61 سس ع< سس=? سس $:, سس *%! ت

الجزائ 9Aح „<. 2ر,1ا…

14

6N: >وقو,) سس 08 مسسجلا@ سس Lا3Rسس Lو ي ة6 ال F9سسراSومسسع -A1ال |P13 . و+ع %Qل 2'N44LC9 ال !



ل 22 من :اeرلا6ني و< 2سس @اوقسس/)0ع %Qي Gرو< +ال ا# Q ع ي@2>وgIg; ل :ا7سس \X AQسس #مسس U %O م %* 2سس #Tqlق ,Nوق+,?$#ال ا Eوت (< ر

„24V تم(ويTmo3و3رم U6ي E7 $:,NPK ت A? ي سس $ تسسيوا fيسسو)مسساسس ( A".0ل 9ر: سس >,وقسس?$#و O%Aسس Eoyqo6[Nسس ا :سس ل ;

qlylrx<:ر # Eoy}r[15Iوق - را ," DلاN: > $ لقو,1 سس عC سس 9 يسس $ يQ سس % عسسوا f

و< 2س @ل $ سسو< FAorlk[+ط E g†مح ! gال ا) H L?$A 0 2Pة‡ L $Aر G ي $2% عري?E AD2F:ggفار Pا

omIوق - " E بارماي F % ماو,د G جا?$#قو,N: >سس ي !A

\ سسري E gƒسس $ 2A( 2سسمسس $5سستع %Qوت fع Nو# ح 6 $4الجزائر Eسس 4'7سس D 'Sوق Amk 9يح + >QBال Mل ." gال ()الر'! ع .

oy}q6[+ >ور 4 ي $ ل L مQ% ع :ع7 A 25ح ! لاسسم+ * سس Eالر'! سسعسس Egسس A( 2زاوسسالسسم 2%ع % سس Qي 4سسروال . سسق "الجزاسسر

g". ل M لاorIوق - "Hارما % ا,4 GI اوN9 قو,1 ع]K م,@Lا3

وال >+2 لطرWالمال ! را#Cع %Qل ˆ:W 9و $5 Lالجزائم ي ةي حلاو" قا لاو6ة 2 قاو@>و/)0C#ار ! لاN: > حتي ل Aم

وال+2 الطرwAWم Sير#+و Pا†و<SKع $2%وي [Fاوقف6II" قا لاو

oy

~'K! لاو+,1ر 0 ja ق لا"# $ لا": !M لا *! ي+,t : $ مم

i"% يoI+7/)01ر 0 Y لاN 2 ل1 2 لو $ لا6": !M لا@A+,< ل 0C ئ _و

م ين,( 2E g"A,gوق U[ت 0opll„Vس"#Tkmmnم | Lة6+ !% A" لل AوJ ي #قوا"#ئازجلا85ريQ ل7م@. ق

$ لا": !M لا19IxI/)01ر 0 Y لاN E ت Ua ق لاT@*GA 2.>&KL $ لا": !M لا

ايع Gال Mمال Fر+,وا Lمال !! 1 ال 9ر#1" Aو+ر F لا8EلاIر G ع

}Iمقوا" لاN: >1f A&KL $ لا": !M لا"0a ق لاI"%0ا

qIN: >قواs تئا عم 0 ع E 22: !M لاQ% ع+ !\ع 3عي7ل # \X AQوال # FMة6وال?% ال يم H LعيةالمةIال ! را#Cم<. 2ر

pI1ز 2! لا"#ر Hا3اري7قوا $:,N: >? $ تSار F9 ل A

الTIU@2. ا Aال@2. ع Aر) !A?$2#عموال ! ح 25وال ! 2>ن



الوق , ثيرئازجاAJ. 1% اK م % تسا2 ر : اايم ( A $ لا( ! Eا" :ر 9 لائازج % لN: >1ا3Xا $ E 2Eت;>ال" ال *. 2ر1ال ! ',@> Gال ق aت . ال 9ر: 2 ة

ل $(ال ! را# Fاق3 4 يال !. ‰3م 8وت $5Q# ما ! Eية ! Eام $56ة 2: _@>و< ل=85ريQ ل7+>قوا]ا):• N: >

ا3Xا1وا $ $5ل (ا ! Eية6ا3Xا1عاK F Eل 2م: عتط "الج Š2ق13ع !@# Fال Eئ @Q GA6وال $ ADل !13 4ال 9ر: 2 ة" :ر 9 لاQ% ع…ر # . قارم1 ي P E|!% ل 2 ي لا $ 294 توSK2 EاوQ% عقوا Aلا6 $ ل-2% عو Hاارق?2Eارمو

„ s ال" الح /)0 : 4ال ! ق #ة6ام ]Kعالح : 9H : 4ز^ع %QتN: >@*G ت ',C ئا لا" لاN$5او 'KHXاUةم عز ! لاT

! EK ل20I

, @IIر <L 5/ري % 34 الوق H,1ا3Xا 2 :ر 9 لا?2EارماارقوN: > $ تQ ل7& L37

ع %QيQ '@$ ال( F وال&3 . الج(الم @: ط"#Wاوقف Aلجزائال 9ر: " الج Š2و\ A+,8ام $>K اوو 22Aال ! ! رينمج xrع %Qي /ل &K 'Kاول Qال ;!Vال ا&KLال !Hة

ooيوا f6Q%4 مو 2'+ >&و,ارق" :ر #C% يقو Aق H"#ly .! .Eoy}l6[ !B تو3 A„

s ل % % ط+,ع %Qت

ا3Xا1ل !"9jال Aام ]Kع %Qا Eح ا=#"الح Cال 9ر: 2 ة7 Aل # \X AQوالح Bال * را %uماع + 2و Aال FAالر< 2ةل Zوا VE * Eط,_ م ! الحرم , 2وقل !| Eال Aاوقف

& 5ي لاS !% لاو+ 2 ع,و ي مئازجلاي) لاو,"#)0ار F لا > $ :احير H .% ل; م V لام1 0م?2% تئازجلاTq 2% ي 5oy}l+ >و Uس 0"# 2%{م ج 'اQ% ع< ل=" 9! لا Aاgg"A لا

! م& '+و313 4 مقو, 2 مرحلا]ا):• 21I?_N لا ت?2Eار ! لااار F لاو‹ ط V لاو" لا- جت"# $!Y م

Q ل7[ *'71رط 2E1ا3Xاي ! EاQ% ع]K ما 2 9 ق لا"#ئازجلا

22iي %"م $ 2Aومن-[Eرمlr .! ي3oy}l 0&V ي 22Aوو v لUنير ! ! لاT

]K ما6فقوا ! م@*P ' . Eاحير H]K م v لIة 2 9 ق لا-"#xp A >,oy}x[? ت^ور G لا"#C2. طتط L1رط 2 لاQ% ع

]K ما 29 ق لا&KLوpا Eم)0J يلاN! ت1رط 2 لا

$2% ع@ 9 ل AN \ووN حتر 4 ت 4 F! لا": ! لا" :ر 9 لا م |xll Eع %Qم ^fوق "#xlllaي 4 ر< 2'+ث

2L23Iريوم %4حة



3 H"#lo A >,oyqq[„ sقرا- عالح 8# : 4ع %Qي

Aم K[ال ! F% ال ! م *'K] .H, \ Lح Nو,:$ اوقفع %Qال 2 طرT1ال ! ! رو+ Uماوو+2Aت !* وم -ال F ية6

a4:"\اا 2 عازلاقا لا"'ا BA+ ! لايرئازجلا6Zر .* لاا&K 'ق .@< A+,N:ع [وق 7xk}aل Qاوقع 3وترا85 F ت ApplI 9 قو

-[Eر ! لا3 4 لا"#}l A >,oypy[() لا8Es و"# 2'KHار F لا6CAلا 2'8BL,قوا 2:ا F ل 2*%! لاي F لا

Aم $>K ال ! 2!% و Aل 3$2%و #ƒ!Eر: "#ال ! ط . FةIII $_ا تو

- L• ارق+ >C% طي-2% ع+:قgoyr}() لا g[ $ Eا 294 تم | Eع %Qال S BFت ?و Aلل "ال ي 2ال !|, Eوقفa ق لا"#8! ج ! لا(رئازجلاD5!A/)0اار F لا A ! لام

ا ! EيةIا3Xا {1رف

اجزائرية,الوق 5/M I:Lا 1 د6+7S"G لا~'K! لام/)0اار F لا 0 $:,N: >"#Q لو,

ا E ! Eا6" :ر 9 لا ! م" ي+, ! ! لا]3,) م %0 لاQ لوا+,?2 طحت 2 . لا 2E Eا .2>رل/)0]K ما 29 ق لا

- *!2Eم‹ A- ترط 2EQ% ع6ن 2 يرئازجلا8 قا لاو+,< ل=+ > {Aرم !> :ر >= 2 ط !Aي3 4 قا1 ي 5N%M! ت"#[ Y:

(3 4 قاي ي @الجزائر"#6تط .-F2ع %Qال ! ! عز]5 .>[ Y ل(3 4 قا+ > ئ E"# $ لا": !M لا() لا+ >aH ي"#/ر Lاو,

-:wA+ >":يم† !*:ا63! جلاو 2'„%L > لا g H :و:"gال ين 2 ExqQ ل7+, ',-A .E, 2E EاN: >قوا)0و $:* ل !5 2*%! لاي3ر 9 لاN ل 'و+و3& F :ا1ور M لاي F لا . ت

Œ G % لI(3 4 قاال يال < 7 H :g ل -2و@Hال ()ا+,)0R Eوال اق 8

a% V: g":و 2 E- م6-2#< ل=+,a ق لام 2'-:>8A :م

1 قم B لا 2A3ار #,8! ج ! لا 5ارلاو"#@HاQ ل71 قت $?6 2F ع $ يQ ل7€ا '7† !*:ا(3 4 قا"# %. لا FAم

ال="# U $ ل >#"ق ي< T+ال ()ال 2Vر)ال Fط P7^را[7ل Qي $ فSطع7^:م 2*2 م ي لاŒ G % ل6(3 4 قاقو :ر >=م@. ق+,

الطرWلرعي' Q ت N: >„4Vا( ! Eال $ ق .@اوقف

+2 لاو 0ر 2uومC#ار ! لا6ةملاa2*#?* ح : $2% ع $:,N: > ',D: 5 L• +z#/)0وم6D: 5م0(اق3 4 )6ا† !*:ع ام @مو 2uر 0والزوايال ! 5ع %,Qوق #مN: >"# $!Y اوقف

C#ار ! لا 2 ي لا6ة 2!% لاوح :و?% :+,8! ج ! لا(رئازجلا]ا):•



+ > U 2 ل 'وTh F ي? ل ! لا 2 ي لا@A‡رحيوQ% ع[ ع^ 2\ $ ت *% ! م+ *#‡رحي"#@A F! لاQ% ع 2! ت 2!M تو]K ما 2 9 ق لا

Q '+* ت $ تا3اري7 2# >يعرل >م,13 . لا…$ لاو?2% ل Aاhوالزواي Aل ! , 5ي Bمرت . ط< +ال () وم -ال Fر •: 2ة6وال ! <. 2ر@*GAIال ق 29ام ]Kعيع %)$# # 'Qا

و:" gالر,)ال يال < , H :g وا#Cقل * " 2 E ل-:,„La ق لا(s) لا-%2% ح A,6-HKV Eا * ل)0‹. ترم? جح Aقوا

اوقم 8م : Fمح و $:,N: >13اƒ5ل * ال=6 $ ل >#"

المة,Iال 2Vرية?_ ل? ل * يقو v ل 2_w ت(3 4 قا"Aجي7Q% ع8! ج ! لا

ال 9ر: " ال ! ' ! و&ل ! =ال6": !M ال, $ وا"# Lالجزائر)اول ,+, UQيم -:@Fل ?+7TالجزائK 'ل -اول Qال ام (sمر ال" ال F يت ƒ\ال" ام ]Kل $(/ال 2!2Y الر< .2ي

0 :3و,"#CAلا $:,N: >61ر 2M>@$#+ > ! ! لا 4 ير 'Q% عƒ م 4 ع".%E 29 ي68! ج ! لا[,-:,+ >يري+, fزsي F9 لاال f" ق -م ا3 4!A '?0,3ت -الجزائر)ال ! ج"#8! وال $FرN: >-2 طتع :م6ة 2 لK F Eا@ ج 2 ل- م Aت \ L1ا3ˆ ل

Iةي ! Eا



الوق , ثيرئازجا % بAJ N تسا A&KF Eائازجلاج 2 :وار 9% ل":: F لا 2.* لا() لا- $5او Eري+ي ! 3okmx[3ي,"# $P .! م):• Hا[ال ولة

ال 2 {ة A6ل13 2 ت !;ال" ت %>واQ M Eال 9ر: 2 ال Fا: 2ن,ال ! 2F. اوقم ^\ال ولا ! 0م !\ي * ل ?و Aلل "

" لاN ع \ ! م _, .%EQ% ع $ 2 \و H LTم 2'يعرلا

ال 9ر: A" ل +: Fال@! ا6UN2FA@A ! Eل % A" ل . وال : 24ةال Gرع 2اوقت * D ل ?و=7ال ق 2 9ة6ام ]Kم 8الم @#"

و@AIII 0ل %[ 2Fال fKما3Xاية A 4' 0و3"#ي3 2 م 5والزوايIوال * ت D2وعي $ ال313 . وم F2\@Mومجمح و13

3 %و 5/ قولايرئازجا % بOسرPQ/6RS ,]ا لوa ق ! لا H[Eرمmqnxy}Ž |! لا "#or .! .E

okmq !B ي [ Y:]K ما 2 . حلاملا Uة # ق ! لاTارق Aم

ا:"الط .C2يرل ?ال ! ر7+,)0[Eاوقف6و fير و"FAال !2 & 'a ق لا !%M م+ >Q% ع $ ع ! Eا

25I,+و?uالزاع 2ة6ال 1 Mمر $P .!#:okro H[Eو#"

تط .7+,C2الw م ?2مال ! ق #اا\"اQ M Eال ! ر)0[Eا

\! ال ق 2 9اا\"م@AN53,?Y ع !>„:6-2%ي * ل ?=ل >1 M لا 2 عازلا ! م3ا fم F$F ت 2 \و]K ما 2 9 ق لاQ '<% ت

" لاN: > #ورم A&KF EاN %#وم^ 2B لاD$ لاوS _,ال ق I"9ال F م %*Gمع F sمو)0ا ! Eية6ال 9ر1

N%jو 2 \و]K ما 2 9 ق لا"#ئازجلا 2 s E@A3ا3fاSEو?uالزممروم 8 H+:ق1ر Eا"# 2: يokyq[() لا? لw يي ج A !2#„V ي?2Y ت]K ما 2 9 ق لا- * ل P,Q ل7?20 9 م26Iال Vم ;"#-A Aال ق &'aعمة

!07Q ' Aعر#Nال ق 29ام :z#~'K:+,]Kوم -&KF Eا ! م _, .%EQ% ع $ يار ! Eا…رsتو $!Y م _ :K ل

#?_Wال : 24ة6وe 2uالط . 2 2اD. A _ال !. 2ال F ا H Lةع ! 2%ت ق 6 $A?_aال H Vوال3F ال _ئ ^ 2\Cو=ا[0(<@

Ia ق لاS %و 5/ قولايرئازجا % بتس#3TRT,

€ '+, H E3 Eokyk() لا . ي&و,1 ط L F2F'م -qkال ! 2'N4:13ال ق 29ام ]Kلح ! ية Q% ع+,]K ماgال +: Fويح !"6 $Aمرال 2Vريالج ! 2 و,م ]Kال ق 2 9ة

6g $424V ت" لل AوN2B']K ما 29 ق لا A&KF Eا&و1رمال Eية AIلح ! ية



وت ال Qوم - H 2:ا ق?2Eارمواارقو fزsعم 2 \و

]K ما 29 ق لا"#ئازجلاN * sاوقم * :ا Eر^ 5موم

t ي ل A"#8! ج ! لا6(رئازجلامو 2Aم Hمi"% ي-+: F لا? قkonolŽ

sال ! ا#oqoo 0Cع P[ا& "#oxال !|

xr@ ير A,okkoC% ! لا ]K م A 29 ق لا !B توpl13م Iة 2!2Y ت

-[Eر ! لا()29 لا? قkyn}yoŽ |! لا "#ox+ . Poqok 0C#ا ! لاo .! ي3okky() لا 3 'Œور P1ا37]K ما 29 ق لا 0ر 22 تو $ ي !'و 292>و6< ل= 2' !B ت !L&4#ql

13م"#a% V مI[ *'ا ال .#okkk"\ Fراي "#}oال !| xkŽق ?ال fا(ال Fرا-

S G:zA جلقو v لي حتو $ م $ م $ ت 2'KHوN حتط %Eي fوواوقفIال ي 2ال |Gو+

ال "#oq(=1 Fال !| }oŽق ?ال ! Gر[ال fا(ال Fرا-oqok 0C#ا ! لاxhم okkk !B ! لا S G:7Wو H

ال ي 2وال |Gو+ال ! ل 2و fات " PzAرال vوقمر< ز)Iفقواو

يح A,xlll3ري @ Aolي Jو fا(قرا- 292>‹.\ا3اريXاو: F9ت $ Iال ق 29ة

-+:قlonlr3 4 لا J ي Axx(م xllo[& ! لا?! ! لاو+: F لkonol6 2'? 0ا 2! Aa ق لاI/ !M Eاو

مو 2uر 0وال Fرااوال ! را?2Eال Fا:&KL/)0 2وم-

ير G لا !2Y لاو Y:,T&و جلا? قx~'K: U+wAŒ G لا" ير G لا"#&جمقوارع %F: 2 ع : H L A E3

okyk ! م fزsعم : * مقوا"#+: F لا6(رئازجلا .#7ل Qا+ت =7 $A@4ا&K F Eم (ي $!Yق+:عال . حث+:ق !B يحيوQ% ع $ 2! ت 0ر 2!M تو !A * s ! يم82E ت

$ ت عق 2 قرتو $ ئا3,"#I8! ج ! لا?)Uاجزائ2اق : ا N% ياب % , استم ا4

V W ق قولاT3/3XW قو X3/XYZ+7 !M Eا"9 ق لا( F لا"#ئازجلا? لريQ ل7ي u م ي

F2. طت 2:ا 2 م6ةي ق< ل=+,1ر 2 ت لا" لا 2 ت $Aa% V م8 ي G! لاال %Fوت . ر fواع 1م Gي $:,8ع %! 5ا 92 \6ال ق 2 9ا !M Eية

ال ! ج"#)0I&ال ع 2ة:(< ر+,iي !* ال ! Gي 2A/)08ومن

ي . ال () Aل !Hة6الحول %.Aيا I را < 2)Oرو ]‘ ' 2مو)0واKEXم "6الر"Aالل ?#": ع -ماو&



292>وQ ل7 U< ل=+,S 5+:قlonlr& 2 ل ?! يو+:قkonolIل !M EKال L"# {7 2 F ط ,1و&konolق+:اع . ي !* وع 2%-

اlonlr@4 s #c2H !M Eق+:ل * الجزائر"#6ال( F ال ق 9"

و\@*GA M>,I 'ال ق 9 "

متسا 5 \]2: قاK N% ا2ئازجاU(?V W قX3/XYS 5ال" ال ق 29ال F يا !M Eيال ! ط +,„V%:?0, 2ي !* ن

"#+: F لا !>"% ي27i‘3 4 م@ ي ! لا( !M EاN ح \و, i"9 ق لا13 ! لا Aارلا+,

/)03 4! لا"028iو=Wات $ اوق,م ا& ما^ ا,2Lاتمي -• HTUفقوا

•

الح * م 2ة6ال ! ي @م 3 4م a% Vا,2G_اتمي - 6 E|! لاع ! جلاIIIة 2% ح ! لا' ,Q ال ول 2ال ! ل 2وال !| Eال “2$ا,2& 8 اتمي -•

K ي ! لا H V لا 2 لجلاT"#UIIIرج $! لا‘` a- يم L4ا N% ا : قا )J : ا29

=7 iN: >/)0او#Cوت !Qت P, 2' !M ج,,6ا…عع . 1اوقف

c24 لاiة 2 للا• N?,ة ?ازما„V% يو "#Sطع7…ا 29 ق لا^از ! ل

$%O ي@A F م 4'م&4 ح ! لاC9 ي $2% ع ع[ار A7I F لا• N?,* ق ما 0و Sطع7ج G لا ق ! لا ! ل- ح %4 ي@A F م

Sز 5م !M لاR V لاI- م‘ + G ب2اb : قا (_ % ا30,3 ';9:13 ! لا+,

ي %"iمو#Cال %{ال ! ق #اا\"/)0وت !Qت !M ر• N?,ر I; ا() لا - #رع-:wA„24V تSز 5م…ا %{لا

S .% ل,nوhر O% ل1 ! ل 2 م@A F م8#3c%. مe F ي !2 ق…ا

7( Eيج8# Aال ! 7 !M لزا]م 8ال A76 F را]وق Nال ! ق #ة

,عط !>- ا/)$A6…ا-F'"#^ 9 :م @A Fال"# F يح 3C حلا"#ي ت-F')0&KL1 مI F لا

• N? aرما31,N ح !E;9:13 ! لا !M E A 2! تو"\اا

Aل . Sا…ل ! -.5!A 5w يƒ! ال ()ال)$A F ال ق 29ة $ ق #@A F م&KO Eاا3اري76S . لا- لوC'&f لا- عW 9 ت A

C. م %2{1 م]K$ Eا !2 قI !M Eا

• N?و N ما32,Sا E+ > !M لار \ ' 2%>,I 2 ئز 5•

N? c ي N ما

33

ا&-.5!Aي ? ال (), . EاSز 5مS . لاSزج A اI…من



• N?= رتا\رم % تاdSQ,„V يا F لا 29 ق لا 2 .! لاالD5!A)0 F ال ! 5w ي 2'8#وا6 _ :ل % Vراeال ! ر\ ة

مe F ي !2 ق?2 مرلا, 2! لا8 م $!4Lمc%. مجيXاIK.F م

‘eر N ا ; ا35,…ارق7 25ح ! لا ق?$ 5 'Q% ع+,و/ 2 ي"#@5,C9 مI-2% ع

‘f ئا#ا4ا!f G ما : قا36,"0و <% ت" لا * s ! تD' Hc%. مم& ! لا;2 ل"# 5 '-2 ل71ر 9 ل 2 مم-!2% ت

Tوق 29ة Uير $ 5و3ي A"#@*Pوقال !* 9% sل % % طةQ مS PQ% ع+,[F ت1ا37قواa2j A/)0ي3 لا8 مم

$ ي لمIفقو,

اق : ام cب‘

37

AاKL& ! Eل $ مي O2H? و0", 37ا {1رموالج(ال ! 4ر#"الم @#"اوقي 8Iفقوا

4 >)J , .A )W قX3/XY * sقال "#)0+: Fال ق "9اc2H !M Eا Eرا…7+

مم

ي %" 5: !2#iز 0ال" ال $ مال ! Y'Kمع 3تج 2@oU+s 7 F ع * حلا ! ! لا"#)0+: F لارsع F يرط A6ة { L< ل=

+,)0a يرلا, O24 لاC#ا ت F ع 2 ت 5Xا;2 لو F ع6ر * حلا

+ F ع * حلارsعQ% ع F ع gi-:,? ي-.5!A1 57…, a ق لا 5w !% ل1 ! ل6ة % ي {- ئطع7وC'ار F لا $2#" . ي,hر O ي8 م- ئطع7C'ار ! Eا AS $:7 F ع1 5Xام[ا3-:,

ال ()وال Oراhال . Sمال Vل 2ل A… vل . ال ! 5,@Mر1ي 8#-_ ',6 $2#Q! يو 5w ! لاC#و/)0 F يرطلاgار * حم}y

م, I F ع 2 ت 5Xا $# O24 ل A" لاS 5 $A+:قlonlrI

xU+7 Hر ! لا 0م-F9 ي 5w ! لاQ% ع1 ! عa ق لا ! 2'eر V يRحيو6KHˆ لو * s ! ي-2 لs مم- ت 571 57 % ي {

)Lw ي $ مK جم- F9 يQ% ع6/ر 2! ت&حلاو-:,;2 ل !_ FA E- ل : F9ت * A+ح 2وي %4ح -ي 5w ر/موت -'KH76 $A[ Fي !* نKHXا ي 3 HرمQ% ع6a ق لا=7و+z# . عا Hر ! لا F >&.F م * ل O24 لا" لا ! عا $A"#)0+: F لا $AG ي„F:

ي ت *+ال" ال F9ت %> 0ال ! ر+, Hت ƒ\s ل ? 2.>=7ر6 3Q% عa ق لا6- تا=+,و< ل=ŒAرمeار VAa ق لا=7Rحي 0 7ل Qع

6KHXا+,و Hر ! لا;2 لK*Pم& *P, !M Eاa ق لاوI-'KH7ال ق aعيل ! ي @,3ا { !:71رال A" ل O24ة

}U F علو F! لا? ل-#ري)06+: F لا 0و"#@Hا F ع 6^ 4 EXا() لاري"#)0&ج ! لاQ% ع-:,8#3<% م"9 قو



A 2Aت W 9ال 8#ت 2Lwال . USي !* .A8 HTئ -ت [Fم 2 لج $ ةا 2u"#3ر/,=ات -ال ق 7aيرا3ات+,@O ع %Qالج $ 2 ن6 E

Iني لاqU F ع B ي F! لا,6&ا AXا() لا 4'+: F لا"#&ا . EاSز 5م

S . لاSزج Aم6…ا&ا | لاو() لا-'رط :, i0ƒ%4 ت 2%! لاا&,)ال 2 * ة6 . EاSز 5م…اSزج Aم6S . لاقو8 F ي

م ' 9ة"# $%H,Iو"0ال )$A6@*Gال : 2%! ح 4ل ! )0?_=ا6pU F ع?2 مرلا() لا€ حت- ع+: F لام 076 Hر ! لا 0و

a يرلاƒ2 ح 4 لا… ع< ل= ! ! لا"# F ع Hر ! لا;9 AI+: F لا

mU…ر F لاحلا;2 ل O2Hي !M Eا6فقو v ل+@*G لا() لاو Aلل "ال ! ح 25ن6ت Fر…ال"0" اوق+,ع %-AQق ]

مرت .›ا+ !M Eا !M Eية O2H6ال )$A@*Gاع 0 . ي !* نZو جل Aي3 4 قا8 ي G!% ل Aاوt ئ لاو15ر ! لا6C2F حلا

Tم | 25 L6 Eت ! ي @ $5مالN: > 2%! ل ل * ن6م *'ƒ ل 4 ل UIII3ار #,قوا * s ! ل)0م@ ي ! تقوا

ال ين 2# \7W#Iمل , 2ع . 3Sو+rUم,مC% ت8 ئا3 ل Aا=8# ! لا6ة 29 ق لا)$#() لا *! ي+,R ي

م: #^ل 3ي 25 Lة { $56رمالحال Fر…\! ن

6+ ! ئا=7وN: >+و3ئع"$# !\…ر F لاحلام

#"ال ! { Vر *P71ل 2تطر,_?وال 6 2$وال !| Eا #را3اوقف< Abعالح ي :3 4Aح@0ال 3ائ 068(/

yU+7 A B! لا"0 > G م 2Ah,& ! لا6@! لاو@*G لاو() لاN'ر {-A"#)0+: F لا 4'"#@ ملا"#ر 4! لا(جلاو

!% ع $:,8Eو,م6< ل==z#N: >1ا37قوا"0م^3 تZ لر 4! لامe B2 ل-A A B م 2 عر Pح # 0 0[م,

& *P7 2.>6" قاوو 0و+, #ر 24 لايرئازجلاي A . A,+ا+ *# 5الجزائر)6ال . ر< < Aم ! 7 Eال %$?<. 2ر61ƒ\s ي+: F لا+, A B! لا" لا 0 4F ي"0 A B! لا 2 عر G لا

# روعت ƒ 9ال" الجزائريال . 6‹F#,]اKEXم 2ال . ]م 8#Kال +: Fيطر'-ال ()الج(ل % م @ Aل . ل $ , IمKE7م 2ة

D جي+,@9O: { V! لا1ر 2.* لا" لا‹2 حت@M!A/)0ا !M Eا

Q '"#&ج ! لاI( F لا ! 2A ل+ >@ ي ! لا O24A A B! لا@*GA(,T" * ع+,قوا

"0" لا@.F تK ي ! ت O24A6Uة A B! لا+ * ل6@B#,< ل= $:,

+* Ee B! لا& !A6ر 2O لا $ *!2Eو)0م?* حلا M>,"#



وال .Vر1ا *P7‡ 4 Lل 2تطرو6 $2# 0ت !M ال" ال ! Gي 8"#&جم1ا378 ي G! لاي !M EاZ ل1ا37Iفقوا

g h , س 2اق : ا N% يالiJ استم ELيس #اجزائر

+7 !M Eا"9 ق لا( F لا !> 0-2% ع&حلا[2 لا"#ئازجلا

OAT Y لاع8 ي G! لا1 ي جلا" لا"08\ م)29 لا,<% ت" لا ع , Eا3a2 \ U $:wGA 5 : F م : * مX A ' ! لا"#)06&ج ! لا)0ور Y:^ 5ر E…ا, 29 قوا F عوم 0"#

‹Eو+ ! لا"#و >م, 2' 2Eم 5 لا6Q لوا) ل :z#ر F: 2.: 5i !0مالجزائ#"ال ق "9ال( F ا !M Eترق 2ة

ال ق 29ة6ال F يا !M Eيال c24تط ي‘ال ق I"9ال( F ا !M Eمجتط ي‘1( + G بي E ت` a متساK N% ا2 : قا

ر F:3 عمc24 لا"0 !>i"% ي‘ j a,ةك < ما6 $2#و م 8اوق37ا-.5!A1ت] G ع Fو 0ادائمة,ام > ك•

#" Pري * ت 3+w>@Lائ ?6وق "9ع ( Fم Gرو^#"_ $5 2:ة fج :7^ور G م" *EQ% ع"\اا 29 ق لا+* يو& ! لام

KE7م 2ةUIIIم 4ر 2#م | L Eا‡ *'T6مة6ال ": Mالطرف

Q% ع+,+* ت 4'@>< ير Pم AاQ% ع ق > G م@> $ م"#h,6& ! لاQF. يو^ور G! لار 5| م? s F تو- ج 2 :I?$ 2A3وا] ع …ب تم ) ,M ام Gت 1امت Gق $ ام > ك•

' $ 4م: . عاوق37ا1ت+,&f ي !* ال ! > Gة#"ال ! Gرو^ل |2و&ال Gري >' 4ال $Gرية,TS 9{X Uال ية Aل * م @Iاوق37ا71ل Qال $ ية

ا …ت *+ب تم ) ,M ام Gت 1امت Gق $ ام cب‘

& ! لاومقواQ% ع UKM مT+,Q ل يD * م Eا3

fج :7 Ue B! لاT^ور G! لا- تا37و A6< ل=)0و@A F م . :م

Aا@A F!> $ ج % ل1ر .V لاو61ا3Xاو[F ل1ا37قواSار GA- 4'م^ور G! لاعWر {S 9{Xا( لا $ ل f Aع . :ال !* ID ل 4ل $' A,ƒم 2# \7ة

يج ‘ kاl ق G تما21 ت G ما,M ( مت ب *! ي +, !M ت

ا3اري7قوا"# fج :7K حميجتQ% ع…ا, 2u6ة 2 9 قو[F ل1ا3Xا $ 2.AS AQ% ع O2HSار G لاجيX A8 مŠ م 0ƒA

I&F م

اوق37ا1ت +, 2 ي !* اق : ة,وا G دا4الس 1=‘ "# 2! ت…, 29 قوعC ير { : Eا@ ي ! ل A( لا,



?$E A6ة 29 ق لا"0و1 . ععƒ مC'&KO Eا& ! لاƒ ل 4 لوت -%2OGال ! Gرو^ :7ج fو P Aرع 2ة‘ {6رWو# –Cاوقفوا?$Eال اS 9{7/)0م U 2 ي? اT, !M Eت 25wرا

ال ! Gرو^Iمال ! w ت 2اXيرا3امال ق 2 9ة2(

اق :,2اK N% استم ج EL4ي… ع+,QF. تا !M Eاي F لا 29 ق لا1ز * ترمQ% ع * لا

الل 2ةiال ! ج7ل Qترق +,Qي !* الجية6وم % ح Fت $ ال ق 2 9ةع %"#S G:7W3 #Qا $A !M Eو: 4Fاق : ة,ا G: دق‘

ال Gريتل ?2م 8ي ق ال ()و Aل @*Gال ق 29اا\"قو: 4FاKEXم 2ة6 الراق 2ةIاKEXم 2ال 9

‘mر N ا,ة ) ا *! ي +, !M تقوا"#S G:7Zرق

#"#‹Fول ;2ال …, {مم , 9% Vم 2' 2E"# >ةال ! ج *#ر1ما13 9 Eي !* و !:7ال 2%'ة6ام >ن

تحر]م ! 2زKE71م !A 2حت *+,+ع %Qالل ?#"ال 2' 2 ة $2#ا3لا 2 ل F لاو 2 مKEXاI1 2! حلا

‘4 # ا4امت >: % او $$8 تما i 5 ي(,8:م"#+,+* تا !M Eاي F لا 29 ق لا1 . عع 29G م

ا3 2 عو 44V مh ! ت ${ G:C#و E,)Lw ت 2 A . عامترق 2OA 2و)0وال F9را6Sال ! ح 25و\ 2 ة V لا 2 ح 4 لاال ! 9% Vا ! 5ع 2ال ! ياع 2 A . ت )Lwال" ال H Vة

Iن 2 {ا !% ل‘ادماكارماو : قا,ة $$8 تما 4F:hا ال !

اhت %>و6‹F# !:7ال Fر •: 2ة ال %6 Oت"#?2% ال ! 44V ال ! [K عXا6" ل ارحلا6ةي 2 %F لاع 4 لا)0وIII61ر 2O4 لاS A

Q% عD2 ل E, 22 لا‡ V لا * ل O.4AIة 2 ع ! 5ا



. aJة,+7J يتقوايرئازجلا 2 s . ي+, 2 يرئازجلا ! 0ار 2M>6 $A)0و

ي $? 2F Aت $?ت ! ?$* sع %Qي & , Lر $5Zومالح 6a2اKEXم "و3' Q ت Bم !2#6?$ 2A@A?$:, وال@# * ال B م BAرو1اق ع $?

ال Gري 29ل % حرم 2الجزائري ,+وق F#aال ! L7+!% ا:$?م 8ين ال ! #T A Oح1ال Gري aال Q '"#h Fو,وق 9م $! 6ول % ا#

و !:7الجزائ#"ال": !M ال ا A 5ي * ل ?و=)0ل >6Uع %3Qل 2@ 2M*AرIق .%-+7 ! ! لا" :ر 9 لا@! عQ% ع 2 م ت .2>رلا H V لا6فقو A

&KL/)0الجزائرياوقمال * \ 2Mع = F#Nل >6موت ! * sنو7ع13ام /)0]Kعال . ح@ 5م ! تي 6-Vمال ! !%Yالح . Fة

$424V ت ! لN9 قوم-%5,3 * ي+* يK2 حم ل3$5لو لا

3N!0 Eول 3$5 2و' Q وال ! ي %"6ال G ري" ال ! ج"#&الجزائرية"#^ 5ر Eا 2M* لا $ م"#1ر 9 لا1 !! لامa4 م 2 لاQ ل7ل % 2! ةIUاKEXم "ال . >م ! ATي @ي م uية+7Q لو,ار #&KF Eا? ل * ي $2#S"G لا 2M* لا . ل Aقو v ل

!:7و1ر #ي $: 2: !M لايا Aو 2 لا"0" لا fزعم : *! لاي 6م $M Aو,ع3ل vوقال 2:: Fة اي7ل Qوئ VA61 2ط Qل * 5 A

اوقمج"#&ال G ريت %> 2', Aوال G رو+ال ا' ال Fر+

مج7 H L"#&يج"Aتزاي#"و"0ل $ 6مح !G تط . F2ترف6 !M Eار $Y#8 ي G! لاي !M Eا 2 9 ق لا" لا 0عرتلو لا

,و&اع . ال ()ال * را]'"ما AاSو E)0ا '63ع %Qوال Vا‡ !M Eا"9 قو Hم@ ي ! Aملو لا6ةيرئازجلا-2% يD>ر ! لاال ق 2 9ال ! ر<. :"#ع %F: 2ي . اع g?Yال ()gال ! جال ق 9"

ال ! O s 4ر1ال ق 29ال ! ر<. 7ل # \X AQواKEXم "6الر"Aالل ?#"" لا, A G ت"#@>Iةيو

مج"#&ال G ري 2 الج ا:Dعال :"#/)0 HKVح €,+وي !* ن !M Eا( F لا6"9 ق لا?uر # طلا() لاS 5-A+:قlonlr"# !M Eا( F لا"9 ق لا7 :,@ ج :مi"% ي

‘1ور \ 5ارمc24 لا1 ! ! لامر { 24 s V! لا"# !M Eا"9 ق لا@ ي ! لاو6" مKEXاƒ حs 4 لSط Lا13ا لا

I $2#‘1ور \^ار EXا"#ا H7‡4 لا 2F2. طلا" لاƒ\s ت 292>

C2. طتa% V م3ا ! لا * ل A 5ارم F2 ق3I $ ل‘1ور \8E تc2H !M Eا" 9 ق لا !AC#ا ي طتوc2H

اKEXم "Iال ! ي @



lknoonokyq+:قkonolJ ي A

xrnlqnokko

ATم@*GA@F اوقي ?Yت Gري ,8و&[Eر ! لاmqnxy}U

G مJ ي Almnlonkx G م(ا fو]ر G م 2A1ا fو+و |G لا 2 ي لاال fا A1ح Cال "\ Fال 'K 9وو fا1واوقفال !| م ! الزاع 2اا\" E Aر^ 5ال 2Hة

+:قkqnqrlJ ي A

xpnoxnokkq

?2Y ت1ا3Xايز >ر ! لا"#1ا fو+و |G لا 2 ي لا13 ! لا}N لو ت ^\ م 2$ لايا3Xاقو v ل

G ! لا}rnkmJ ي A

lpnlmnokkm

ال ق 7aيج8#3ل * 292ال ! ح 3

ال fايال !(< ر1lonkmJ ي A

lknlrnokkm

اوق7يج 292*Aال ! F% ة

lxnkmال !2% ةJ ي A

ornlrnokkm

م A8ل ق aال H Vال ! ل A 2ل F يال Yمطل . ةR= ! لا H V لا< ل)A

ال fايال !(< ر1lonkrJ ي A

opnlonokkr

ال ق 37aا1ل * 292ال ! !B ة

omknloال !(< ر1 J ي Alonlrnokkr

ال ق ,aم ا&ت !7 2ل Qال ع 1ال ! !B ة

[Eر ! لا? قkyn}yoJ ي A

oonlknokky

[Eرم()2 9 ت@!* مS .% ل":: F لا"9 ق لا 2. يŒور P1ا37 2 توي !'و 292>وي ت

ع f ! لا H V لاa ق ل A8 م1 ع لاQ ل7 !M Eا

: 24Aم L, F% رZمل 2و,'* [اوقوت ! 2ة مTqlU13اوقف

ار F لا(ا f لا

Alxnl}nokkkي Jال ! Gر[

ال ! ل 2وو fا1واوقال ي 2ال |Gو+و fا 2A1ن

&V ييري و"#ƒ #Wالح Cاوقل ! H وت I-!2Yال ! م 2ل vوقمر< ز)ارق(ا fوJ ي A

lonlqnxlllوال F9ال ق 7aيرا3ا\.›< 292يح 3

ال ق A 29م ]Kال H Vة[Eر ! لا

xllln}}mJ ي Axmnolnxlll

[Eرم()29 ت"# {7 %!* تS . لا":: F لاa ق % ل !B ! لا€ا '7 F2_و ._Xa ق لاع

C ير {13 $G لا8 م+ 2A 292* لاŒور G لاول (ل >ال ! !Yة

+:قlonlrJ ي Axx(م xllo

& ! لا?! ! لاو+: F لkonol? 0ا 2! Aa ق لا

ارقJ ي A 2. ي@*PZ حمو13 $G لا 2 9 ق لا



xmnlpnxlloقJ ي A

xmnlrnxlloال ق " 9الج @و@*PمحZ ي .2

+:قlxnol

J ي Aoqnoxnxllx

( حيQ% ع@4#قواملاع H V لا"#

وق 4ال ! ي @عوال . حا !M Eمw لة !M EايعرلاوQ% عقواملا

و fايت !2% ةم | Lم Gر< ة

"#xlhم xllm

C% تي ح A 292>ي ت]K ما 2 9 ق لاال ولة"0"#1f'Iال" المال F ية

iمن ال . 7 'ع ا3ال !4



1 H :6":و 2 EJ يت ga ق لا/و3و" ع ! 5ا6g(3 4 قاو1و3 iرئازجلا1ا37قوا 2 مKEا

6لجزائر

Aokkk6‡x6}I2 H

:ال ي

6":و

2

E6gIIIJ تي

g85مر

6CA

E‡qI3 H

:ال ي

6":و

2

E

Eا

3"# 2*%! ال

6ية

F لا

>ر

G ال

iالجزائر

2

{ ال

6ر

G

% ل

okym6‡yqI,ي i Bوا: Yر

J.Busson jensens, contribution à l'tu!e !es "#bus $ubli%ue &lriens,(")se !e !octor#t en !roit,

&*+/ 1950, $274J.Busson jensens, o$ cit, $259.ال ! ط . عالجزائر3 iي ا+R}6Œ}6ال6[الجزائتي Jالج K2ل "6مح ! Aالر'! ,: Yر iع . 5

4 ATرفokkq6‡qxq6qxpUالجم 2 ة6 Y:او H : i B ي,ي لا6":و 2 E Eا36III85رم6CA E‡yyI

6 . ع

!'الر

A ! مح

6" ل

K2 الج

85مر

6CA

E‡qxq6qxpUرف

4

AT7 eolu,les !eices reliieu !e l'#ncien &ler, reue #ric#ine .&, 1862, $$371-372

KF:ع H :iي لا6":و 2 E6III Eا385رم6CA E‡yyTر 4 AU8 &rc"ies !'outre-er # #i & :.80 ;< 1632

KF: . ع iنع@2% جلا F2_و g6"!2! لاع]K ما . ح ! لا?E A8 مجلا?Y عا ي !Ai;: ت gرئازجلاا

G م

% ج

! ال

2V الي

6ة

2Aر

O! ال

3 لا

p6‡ol .9

(#ble#u !e l# situ#tion !es t#blisseents r#nc#is, #nne 1837, KF:ع H :ي لا6":و 2 E6II Eا385رم‡6CA Ekl 10 +o!in :, le reie oncier !e l'#lerie, in l'oure !e l# :r#nce en #lerie, collection !u centen#ire !e

l'#lerie, 1830,1930KF: H

: iال يعن

6":و

2

E85ر

! ال

a:ا

6ر

>) ال

‡kpUرف

4

AT .11 H

:ال ي

6":و

2

E;9:685ر

! ال

‡kp6kmI 4 ATرف‡kp6kmUال ! ر9:685; 12 4 ATرف‡kp6kmUال ! ر9:685; 13ال يال ا Y:, I(3رe A H : iعزو+e A6الج ي 7}e A i $56ل Qي ? Fالجزائر #+ > iح „ 14

6":و

2

E6III

Eا

385مر

6CA

Ekr6kyI15 A,?E

F ال

E6-% ال

J الجزائتي

6"#

FM ال

Ro6

E|! ال

iالجزائر

2

{ ال

6e

*% ل

okyp6‡

x}m6x}y6I Y:او . ع i B ي, !'رلا6" لK2 جلا85رم6CA E‡qxy6qxkI 16 H :ي لا6":و 2 E85ر ! لا6/K ع,‡kr6kyIUفر 4 AT17J.Busson jensens, o$ cit, $35.

KF: H

: iال يعن

6":و

2

E6III

Eا

385مر

6CA

E‡kkUرف

4

AT 4 ATرف‡ollIUال ! ر9:685; 18ت N: > 0م ي,( 2E"Aوم , Eوقف iمجع %+ !% AQم ي,( 2E"Aوق aو_ F2ت „ 19

x} *% م ي F ع@Lا3I+ ! % تزي 20

! مل

@2H

9 لا

H

: iر

Y:,ال ي

6":و

2

E6gIIIJ تي

g85مر

6CA

E‡kI21 ;9:685

ر

! ال

‡ol6Uرف

4

AT22 ;9:685

ر

! ال

‡oo6oxUرف

4

AT3oy}pIي ! . ر Aol6ي Jاوقعال[ال F ري#"S 5م' D و=ل > 2324

H : i85اي لا6":و 2 E6IIIJ يت85رم6CA E‡ox6o}I و1الجزائر"#6gال ق g 29ام ]Kاوقف6م يري 25 : i‹G>ا :ي طتقوا 2 مKEXا6 $ 2! توا G م< . لا" مKEXا 2! % ل+ول A8 م :ماملا6فقو v لxlll6‡}q6}pUفر 4 AT

4 ATرف‡}pIUال ! ر9:685; 2627 13

! ال

? ق

q" لا

?! ت

[

*',@49 ال

8Aمالرا

+:ق

konol3ا

! ل

Aم

xmر

* م

Q ل

7xmر

* م

ooI

28 13

! ال

xmر

* م

29 13

! ال

xmر

* م

o30 13 ! لاxmر * م x



31 13 ! لاxmر * م p32 13

! ال

xmر

* م

m33 13

! ال

xmر

* م

m34 13

! ال

xmر

* م

r35 13 ! لاxmر * م ol36 13 ! لاxmر * م ol37

13 ! لاxmر * م ol 38 92%L *A

A

!M

Eا

g6الحن

3ا

م

6gh

.'ا

iاوقف

% مج

8! مج

-F9 ال

6" م

KEXا

61

53 لا

o}‡6rkI

الأوقاف-الجزائرية-بين-الإندثار-والإستثمار-د.-مسدور-فارس-...

Documents