19202011

2011

1

19202001 .

20012011 .

813 19202011 / , . . ,. , . . . . .,2011, 224 + 6

01

91

ISBN 978-5-8084-1502-7 , 2011

, 2011

2

01

91

813

:

, 1918 ` - : - ` , , , , ` - - , , -: . , ` - :

` 1919 . 16-, - :

, : :

:1920 . 31- -

: : . , , , -, :

. - ... - : : -, : .

3

, - , ... . , ` ...:

` 1920 . 31-, ` ` -

: -, , :

: - : 1920 . . - ` , - - . - 7,0 3,0 :

1920 . - , . - , - :

19 610 :

, 2 - ... - :

, -

` , , - ,

4

, - . : - , - , , - , : - , , , , , , ` 1920- :

, - , :

19201940- , - , - :

- : :

1927 . . -` , - : . . : , , - ... , , , -:

- ` , :

1970- ` :

- . `

5

: - ` XV : XV ` - : :

: ( , ,, , , , ) - :

. , . -, . :

, ` , , , , , . , - , , : . - , -, ,

2002 . - ` , ` :

, , - : - 130 ` 155,0 . :

- , -

6

, , : 170 . , , : (. ) , XIIXVI , , VXI :

. - , : -, VXI : - , . , :

. --- -- - ( ), --- (` , , ,, ), - :

25 , . . : (): 650 : `, , , : , - ` 700 :

, - : - - ` 716 , 40 : - :

: ,

7

- : - 8 28 : ` , :

, - - , --, . -, . . - (), . - , -` , , , - , , , , -, :

` - ( , . ) - : :

` : - . - : - , 750 , 125- -:

- 1980- , - : 3- : 3-, 4- 5- :, :

8

. - , - : VXVIII , 15 VX ( 10001200 ): ` : , 50-: , , -:

. , - : 2003 . - , , ( ) : - , , , - :

` , , 2004 .:

. - : , ...

, , - ` - , 562 -: : , ` , , : - , - . . :

9

- - : -, , -: ` ,: - (450)

. . -

- -: ` (.. . ) : , - , , : ` , , 59 :

1901 . , , - 15 -: . :

, :

, , , , , 2001 . - (. . . ): , - . , . -, :

- , . - , ( ,

10

) : - :

. - 19- 19151920- , - : - :

19201921 . : - - ` - : :

, - -: , , 1, ,. - : , ` -, . , , : 20- . , . , . -, . :

- : , : - - -, , :

` 2030 - , , , ,

11

, , , , 20- - , , , - :

` - , ` - :

:

1920 . 31- - - : - ` , - , :

- , , :

1925 . - : ` . ( ), . ( - / /),. ( ), . ( ), . ( ), . . ( XI -), . ( ), . (Lathyrus Aphaca L. ) :

- ( , , -, , , - ), ` ( , , ):

-, ,

12

, - : - : - 19601970- , , 6070 , 150170- - : , : - , - - , , :

, , , - -:

:

- (1957), (1957 1964), (19641976), (19761985), (19861988), - (19881994), (19941998), :

5000 ( - ) - ( ): , - :

, - , :

13

14

1920

1. , , Psychology by Wil -

liam James, , -

, (. . . )

2. , ,

*

1921

1. . . ,

1922

1. . . , 1. -

,

2. . . , 2. -

,

3. . . (. .)

4. . . ,

5. . . - -

,

6. . -

(. . .

)

7. . . , 1, -

15

* . -

1923

1. . .

2. . . , 3. -,

3. . 4. . . , . 1, 5. . . , 1 (. .

. )6. . ,

1 (. . . ) 7. - . , -

8. - . . ,

1, 9. . ,

10. . , 1, -

,

1925

1. . . 2. . . - () -

()3. . . , 4, -

, 4.

1926

1. . , 3, 2. . . , 1, -

3. . . , 2, -

16

4. . . - ()

5. . . 6. . , 1, 7. . , 1, -

8. . , -

9. . . -

1927

1. . . ( - , . 4)

2. . . , . 1( )

3. . . - -

4. . 5. . , 2, -

6. . (.

.)

7. . ., . . -

1928

1. . . 2. . . , . 2

( )3. .

4. - ,

(. . )

17

1930

1. . . ( - , . 6)

2. . . , . 3( )

3. . XIXXX ., - 18

. 1. . .

. 2. . .

. 3. . . .

. 4. . . . 5. . .

. 6. . . . 7. . . -

. 8. . . -4. 5. . . . - (

, . 6)

1931

1. . . ( - )

2. . . , . 4( )

3. . . , . 5()

18

1932

1. . . , . 6( )

1934

1. . . . , 12. . . , -

, . 7

1935

1. . . , ( -)

2. . . , . 7 ( - )

1936

1. . . , 2- .2. , . . , 13. (. . . . -

. . , . .)4. . . (. .)

1937

1. . . 2. - 3. . .

, 1, (. .)4. . .

, 2 (. .) 5. . . , 1 (.

.)

19

6. . ( . , . . . . )

7. . . ( - , . , ), 1

8. . . (.. . )

9. . (. . )

10. . , 111. . . , ,

(. .)12. , 1

1938

1. . . (. .)

2. . ., . . (. ., . . . )

3. , . 1, (. .)4. . . . 5. . . XIIIXVIII . 6. ., .

, 1 (. .)7. , -

, 1 (. ., . ) 8. . . (XIXXX .).

1. . 2. . 3. .

1939

1. . , 34

2. . . , 3. . . , . 14. . . ( -

, . 11)

20

5. . . - ,

6. , . 1, 1, (. .)7. , . 1, 2 (. .)8. . . 9. . . ()

1. 2. 3. 4.

10. . . ( )

11. ., . , 2 (. .)

12. , 13. . .

(XIXXX .). 4. . 5. . 6. . 7. . 8. .

14. . . , , . 10

15. . . ( - )

16. . . ,

1940

1. . . -,

2. . . - . XIV - ( )

3. . . , 14. . .

21

5. . . ( - )

6. . . 7. . . . 1 2,

, 1 1, 8. . 9. . . 10. . . , 2

(. .)11. . . 12. . . -

13. , . 2, 1, (. .)14. , . 2, 2 (. .)15. . .

XVIIXVIII ( -, . 13)

16. . . 17. , . 118. , . 219. , .

-

20. , . -

21. , . -

22. Ghasarian S Anorganische Chemie

1941

1. . . (, . XIX)

2. . . , XIX)

3. . . (.. . )

4. 19211941 . - (. . )

22

5. . . ( ), . 18

6. . . -

7. . - ( )

8. . . ( - 20- )

9. . . , ,

10. . . , 5( )

11. ., . . ,3- .

12. ()13. . -

, . 1 (. .)14. . . 15. ., . , . 216. , . 317. , (.

. . )18. . . ( -

, . 18)

1942

1. . . , . 1 ( , . 21)

2. . . ( - )

3. . . -

4. . . 5. . ( ,

, - ), ( , . 20)

23

1943

1. . . V

2. . . 1812

3. . .

1944

1. . . , . 2 ( , . 24)

2. . .

1945

1. . , . 1

2. . .

1946

1. . (18431899). ( )

2. . . , . 3 ( , . 25)

3. . . -

4. . .

5. . . -

24

1947

1. . 2. . . -

(. .)3. . , . 24. . -

5. . . - 80- XVIII

1948

1. . . , . 4 ( , . 26)

2. . . 3. . . (. 2-

. -)4. . .

1921 5. . . -

(19001920 .)6. . , . 37. . . , 18. . .

( ,. 3)

9. . . . . . - -

10. , . 411. . . 1 (. . .

. . . , . . . -)

12. . .

25

1949

1. . .

2. (. .)3. . . -

, . (. .)4. . . (. .)5. . . (. . .

. )6. . . -

7. . . (. .)8. , . 59. . . -

, . 1 (. .)

1950

1. . . , 1.

1951

1. . . , 22. . . -

19191920 .3. . . ,

4. . . 5. . . 6. . . (. . . .

)7. . ., . . - -

8. . . (. . .

)

26

9. . . 30

10. - . . -

11. . . - , . 2 (. .)

1952

1. . . , . -

2. . . ()3. . . -

, . 1 (. .)4. . . . 1912

1913 . (. . . )5. . . ( -

)6. , . 6

7. - . . -

1953

1. . . 2. . . ,

3. . (, . 39)

4. . . - -

5. . . (. . . . )

27

6. . . -

7. . . 8. - . . 9. . . 10. . . -

11. -

(. . . , . . )

12. . .

1954

1. . . , , 2- .2. , -

3. . . -

, 4. . . 5. . .

6. -

7. . . 8. . . -

9. . . 10. . . (

), ( , . 42)11. . .

12. . . (. .

. )13. . . -

( , . 42)

28

14. . . - (VXV)

15. . . -, 1-

16. . .

17. . . . 18. . . -

( , . 42)19. . . -

20. - . ., .

-

21. . . -

22. , - ( . .)

23. . . (V . . . XV . . .),2- .

24. - . .

1955

1. . . -

2. . . -

3. . . - - 1878 .

4. . . 5. . ., . . -

-6. . ., . . -

29

7. . . 8. . . , 1,

. 9. . . -

19051911 . 10. . .

19051907 . 11. . . -

1920 12. . . 13. . . -

14. . . 15. . . -

16. . . -

17. . . . -

18. . .

19051907 .19. . . IX

XII . ( , . 47)20. . .

( )21. 19051907 .,

22. . . 23. - . . -

- 24. . . -

-

25. ,. 7

26. (. . . . . )

30

27. . .

28. . . - (19451952 .)

29. . . - - - (19201925)

1956

1. . . -

2. . .

3. . . , -

4. . . -

5. . . 6. . ., . .

, . 7. . . 8. . . , . 29. . . , 2,

. 10. . .

11. . .

, 12. . . 13. . . -

IXXIII .14. . . -

( , . 57)15. . . ( -

, . 57)16. , 2- . (.

. . )

31

1957

1. . . - -

2. . .

3. . ., . . -

4. . ., . . (. . . . )

5. . . 6. . . 7. . .

8. . . , 3,

. 9. . . . -

10. . . -

11. . . 12. . . -

13. . . 14. . .

15. . . -

16. . .

,

17. . .

18. . . - ,

32

19. . . -

20. - . . -

21. . . -

22. . . -

23. . . -

24. . . . .

25. . . . .

1958

1. . . ( ), . 1

2. . . . . -

3. . ., . . - -

4. . . . -

5. . . , 6. . . -

, 7. . . 8. . . -

, 9. . .

(- )10. . ., . . ( )11. (12 ), . .

3. - . . VIIIX -

33

4. . . - . IXXIII

12. . . 13. . . () XI , -

14. . . 18771878 .

- 15. . . -

. 1920 . 1922 .

16. . . . -

17. . . () XIV - - ,

18. . . () XIII ,

19. . . IXX 20. ,

. 8

21. . . .

22. . . . - (2- . . .)

23. - (1113 , 1958 .)

24. . . 25. . . (

)

1959

1. . . 2. . . -

34

3. . . 4. . .

, 5. . . ,

. 6. . . 7. . . , -

8. . . 9. . .

10. . . (18011879 .)11. . ., - . ., . -

, 12. . . , -

13. (12 ), . .

2. . . -

14. . . ,

15. . . 16. . . () X -

, -

17. . . , 18. . . XVII - -

19. . . 20. . .

21. . . -

22. . .

23. . . - -

() III . . - ,

35

24. . . - ,

25. , 1 1, 26. . .

,

27. . . -

28. . . -

29. . .

30. . . , 31. . .

32. - . . -

, . 1

1960

1. . . -

2. . . -

3. . . -

4. . . -

5. . . . .

6. . . -

7. . . , -

36

8. . .

9. . . - 20-

10. (12 ), . . 5. . . XIIIXVIII -

7. . . XIX -

10. . . -

(19171921 .)

11. . . - - ,

12. , -

13. . . , , ,

14. . . - ,

15. . . - - (19451955 .)

16. . . , -

17. . ., . . -

18. . . ,

19. . . - ,

20. . . - (19211927 .)

21. . . 22. . . , -

37

23. . . . .

24. . . - - 40

25. . . , . 126. . .

, 1, 18281917 . 27. . . -

- 19061907 .

28. . . - 19201921 .

29. . . -

30. - . . -. 18-

31. ,. 9

32. . . - (XIX )

33. . . 34. . . -

,

35. . . 36. , . .37. . . -

38. , -

, - , . .

39. . . - singularia tantum

38

1961

1. . .

2. . . -

3. (12 ), . . 1. . . -

-

4. . .

5. . . - 6. . . -

19251932 .7. . . 8. . . 9. . . ,

10. . . -

11. . . -

, 12. . . -

XVI XVII 13. . . -

, 14. . .

15. (8 -

), . . 8. . . -

16. , 1 2, 17. . .

(. . . . )

39

18. . . - ,

19. . . , 20. . . -

1962

1. . . ( ), . 2

2. . . , . 53. ( .

. )4. . . () 5. . . - -

1918 6. . . -

7. . . -

( - )

8. . . - (1902),

9. . . - ( , , )

10. 11. . .

-, 12. . . - -,

13. . . - -

- 14. . .

15. . . -

- (. .)

40

16. . . , . -

17. . . -

18. - . .

19. . . - , .

20. . . 21. . . (), -

22. . . -

XIX

23. . . - 19201929 .

24. . . . . 25. ,

26. . . -

XVII -

27. . . , . 228. (8 -

), . . 3. . . -

1. . .

29. , . 1130. , 1 3, 31. . . ,

32. . .

41

33. . . -,

34. . .

35. . . -

36. - . ., . . ,

37. . .

38. - . . Septo -zia

1963

1. . . -

2. . . - ,

3. . . 4. . . -

() ,

5. . . , 16. . . 7. . . -

(19201960)8. . . -

, 9. . . - -

10. . . -

, 11. 12. . . -

-, 1, 13. . . (18791917 .)

42

14. . . XXII ,

15. . . - , .

16. . . , -

17. , 19611963

18. . . - ( )

19. . . -, -

20. , 21. . . 22. . . ,

23. . .

( )24. . . , 25. . .

( )26. . . -

, 27. . . 28. . . -

( )29. (8 -

) . . 2. . .

4. . .

30. . . - - ( )

31. . . --

43

32. -,

33. . . -

34. 35. (. . .

), . .36. . . : , -

37. . . (860590 .

. .), 38. . . -

(IIIXI .)39. . . 40. . . -

,

1964

1. . . - ,

2. . . ,

3. . . . -

4. . . - (19221963)

5. . . -

6. (.. . . )

7. , -

8.

9. . . , 1

44

10. . . , -

11. . . , 19- (. . . )

12. . . , -

13. . . 14. . . ,

15. . . -

, . 16. (12 ), . .

6. . . XVIIXVIII -

17. . . . . , 18. . . 19. . . , . -

20. . . -

21.

(. . . . ., . .)

22. . . - ,

23. . . ,

24. . . -,

25. . . , 26. . . -

(19151917 )27. . . - -

, 1, . 28. . . , -

45

29. . . 30. . . -

1. -

31. . . , -

32. . . 33. (. .

. )34. . ., . . -

1. , . 35. . ., . . -

, 2, , . 36. . -

,

37. . . 38. . . -

, 39. . ., .. . -

-

40. - . - -

41. . .

1965

1. . . ( . . -)

2. . . --- -

3. . . - - -

4. . .

5. . . - ,

46

6. . .

7. . . -,

8. . . , , -,

9. . . - - ,

10. . . 11. . . -

(19261941 .)12. . . -

13.

14. . ., . . -

15. . . 16. . .

- ,

17. . . , -

18. . . , -

19. . . 19- -

20. . . (19201930 .)

21. . ., . . -

22. - (. . . - . )

23. - (. . . , . . ,. .)

47

24. (. . . )

25. - - (. .. . )

26. - - ( . . , . . . . )

27. - (. . . , . . . . )

28. . .

29. . . ,

30. . . - -

31. . . - (19211959 .)

32. . . -

33. . . , -

34. . . -, .

35. . . . -

36. 37. . . . . -

, 38. (8 -

). 5. . . -

6. . . -

8. . .

-

48

39. . . -

40. . . , 41. . . -

, 42. , 1 4, 43. (. .)

44. ,11-. , XI -

45. . . . . -

46. 1905 ., ,(. . . )

1966

1. (. . . . , . . )

2. . .

3. . . -

4. . . -,

5. . . 6. . . -

7. . . -

, . 8. . . -

9. , . 10. . . . -

11. . . . . -

49

12. . . - -

13. . -

14. . . (XIX 2- .),

15. . . ,

16. . . - ,

17. . . -

18. . . - ,

19. . .

20. . ., . . - , 3-. .

21. . . - ,

22. . . 23. . .

, 24. , . -

25. . . , . -

26. . . -

, 27. . . -

28. . . -

, . 29. . .

(19371941 .)

50

30. . . .

31. . . . . - (19031905 .)

32. . . - -

33. . .

1967

1. . . , . -, 3- .

2. . . (. . )3. . . -

- ,

4. . . , 25. . . , -

6. . . -

7. . .

, 19411944 .8. . . (1926

1958 .)9. . . - -

(19201922 .), (. . . )10. . . 11. . . , . -

12. . . -

,

13. . . ,2- .

14. , . 15. , .

(. . . )

51

16. , -

17. . . -,

18. . . -

19. . . - , .

20. . . , . 21. . . -

22. . , 2-

.23. . . -

, 24. . . -

, 1. , 4- .25. . . -

26. ( )

27. . - ous

28. . . -

29. . . 30. . ., . .

31. . . . 1. -

1968

1. . . ,

2. . , -

52

3. . . 4. . . 5. . ., . .

(. . )6. . . -

7. . .

, 8. . .

, 9. . . -

10. . .

19151917 .11. . . 12. . ., . .

, . , 1 (. . . ) 13. . ., . .

, . , 2 (. . . )14. . . , . 15.

(. . . )16. . . -

17. . . , 2-

.18. 19. . . 20. . .

-21. . .

-, 22. . . -

(. .)23. . . , . -

(. . . . )24. . . -

(), 2- .

53

25. . . .

26. . . - ,

27. - . . VIIIX 28. . . -

29. . . 30. . , 1,

( . . ), 7- . (. . . .)

31. . . (18281917 .), 3 , 2

32. . . , 1,

33. . .

34. . . . 19201967 ( - )

35. (. . . )

36. . . -, . 1

37. . . 38. . .

39. . .

40. . . 41. . , , -

(. . . , . . )42. . .

43. . . -

( XVIII )44. . .

54

45. . . -

46. (1912 1917 .) -(19081917 .) , (. . . )

1969

1. . . -

2. - (. .)

3. (. . .)

4. . . - - (20- )

5. . . - 1

6. . . 7. . . 8. 9. . . (

)10. . . -

11. . . -

, 12. . . -

13. . . . -

1500 .14. . . -

15. . .

16. . .

55

17. . . ,

18. . ., . . . . , 4- .

19. . . - , 1.

20. . . - (1917 . 1918 . )

21. . . 22. . . 23. . . -

19201937 24. . . ,

125. . . 26. . . XIX -

27. . . , -

28. . . ,

29. . . 30. . . -

, 2. , 2- .31. . . -

, 1, 32. . . -

(9081021 .)33. . .

(19051965 .)34. . . , -

35. . . , 36. ,

37. , . 1 (17861917), (. . . )

56

38. . . -

39. , - 100- ( )

40. . . . 41. .

(18931967)42. . (1893

1968), 1 2 (. . . )43. . -

44. . . -

(XIXIV)

1970

1. - , -

2. . . - ,

3. . . - , .

4. . . -

5. . . ( - )

6. . . -

7. . . 8. . ., . . -

, 2- . (. . . . )9. . .

- , () VII , -

57

10. , (. . . -)

11. (. . . )

12. . . -

13. . . -

14. . . - -- , 2- .

15. , 3, -

16. . . . . -

17. . . ,

18. . . - ,

19. , . (. .)20. . . -

- , 1,

21. . .

22. . . -

23. -,

24. , 1 (. . . )

25. . . -

26. . .

27. . . ( )

28. . .

58

29. . .

30. . . 31. . . , .

(. . . . )32. . . -.

33. ( ), 2-

.34. -

, 35. . . ( . .

)36. . . VII 37. . . . .

38. ()39. . . -

40. . ., . . 41. . . . 42. -

(19061912 .), (. . . )43. , 44. (. . . -

)45. . . -

1971

1. . . -, .

2. . . (4 -), . , (), .

3. . .

59

4. . . XVIII XIX ,

5. . . . - -

6. . . , 17.

(. . . )8. - 25

()9. . . 10. . . , -

, . 11. . . 12. . . ()

(19011917 .)13. . . - -

14. . . -

(IXXII .), 15. . .

, -

16. . . - , -

17. ,2- . (. . . )

18. 50 , 119. . . (15001800 .)20. . . -

, 21. (), (. . .

, . . )22. . ., . .

23.

24. 25

60

25. . . -, .

26. . . -, .

27. . . 28. . . -

1. , . 29. . . .

XIX , . 30. . ., . .

, . 31. . 32. . . 33. - . . ,

(. . . )34. . . ( . . )35. . . 36. ( -

)

37. . , 2- .38. . . -

39. . . -

(. . . . )40. . . .

. . 41. (. . . . -

-), . 2. - . ., . . -

42. . . . (18701969),

1 3 (. . . )43. ( -

), 1265 . ., . . . .

44. . . ,

61

-

45. . .

46. . . -

1972

1. . . (90- .)

2. . . - -

3. . .

4. , 6, 1 (. . . . , . .. )

5. . . 6. . .

-. 19331937 .,

7. . . - - ,

8. . . XXIV 9. . ., . . -

10. . . 11. . . , . -

12. .

(. . . )13. . . -

62

14. . . -

15. . . - () ,

16. . . - -

17. . . . - (.)

18. . ., . . -

19. . . - , 2

20. . . - ,

21. . . -

22. . . . 23. . . 24. . -

, 25. . . , 4- .26. . . , . -

27. 28. . . -

. 19201923 .,

29. . . ,

30. . ., . . -

31. . ., . . -

32. . .

63

33. . . (- V .)34. , 50-

()35. 36. . .

37. . .

38. , 39. . . -

1973

1. . . -

2. . . 3. . . , ,

4. . . . -

5. . . (4 -

), . (), .6. . . -

7. . .

, 8. . . -

, . 9. ,

(. . . )10. . .

11. -

, .

12. . . -

64

13. . . -14. -

15. . . -

16. . . , 217. . . . -

, . 18. . . -

19. . . ( -

), 4- .20. . .

( )21. . . ,

3- .22. . . -

23. . .

, 124. . .

, 225. . . -

26. . . , . 27. . . -

28. . .

29. . . -

30.

( . . )31. . . -

32. . .

65

33. . .

34. . .

35. 36. . . . . . , -

37. ()

(. . , . )38. 39. -

40. . ., . . -

, 3. , , - , .

41. . . 42. . .

43. ()44. . 45. . ., . . -

-

46. , . 1 - . - (. . . .)

47. , 4048. . . 49. -350. . .

51. . -

, . (. . . .)52. . ., . .

,

66

1974

1. . . - - ,

2. . 3. . . , 4. . ., . . .

5. . ., . . , -

, 2- .6. . . , (.

. . , . . )7. . .

8. . .

, 9. . . , 2-

.10. . . - -

11. . . 12. . . -

(19011917 .)13. . . , 1,

. 14. . . , 2- .15. . . -

(19- 20- )

16. , (. . -), 2- .

17. , ( .. )

18. . . , -

19. . . . (. . . -, . )

67

20. . .

21. . . , 1, .

22. . . 23. . ., . .

24. . . -

, 325. . .

-

26. . . 27. . .

, 28. . . -

29. . . -

, 2, , . 30. . . XIX

31. . . -

(19201922 .)32. . . 33. , 2 (. .,

.)34. . .

35. .

36. . .

(XVIIXIX .)37. . . , -

38. . . -

39. . . -

, 2- .

68

40. ,

41. . . 42. 43. . . -

44. . .

. , 45. . . -

, . 46. (. . .

)

47. . . - -

48. . . . . ( -), . 1

49. . . (19221930.)

50. . .

51. . . -

52. - . . ,

53. . . . . . . .. (18421972)

54. . . - - ()

55. . . 56. . . -

57. , -

(. . . . .)58. ,

59.

69

60. . . (18431972), 1 4 (. . . )

61. , - -

62. . . ,

63. . . , 1 5 (. .. )

64. . .

1975

1. . . -

2. . . . -

3. . . - ,

4. . . 5. . .

6. . .

, 7. . . -

8. . .

, . 9. . .

10. . . -

11. . ., . . 777 -

12. . .

( )

70

13. . . - - ,

14. . . - -, .

15. . . , 18-

16. -, 3- . (. . . )

17. . . - ( )

18. . . ,

19. . . ( - )

20. . . - ,

21. . . 22. . .

(19151940 .)

23. . . - , .

24. , . 1 (. . . )

25. . .

26. .

27.

28. . . ,

29. . . - ,

30. . . , -

71

31. . . ,

32. . ., . . -

33. - (. . ., . . )

34. . . -

35. . . (19411942 .)

36. . . ( 30- . )

37. . . - ( . )

38. . .

39. . . () -

40. . . -

41. (. . . -), . 3. . .

42. . . LivO3 Kp.

43. . . 44. . .

45. . .

3- . . . (, 1114 . 1972 .)46. (. .)47. , . 1, 2, 48. 49. . . -

(880590 . . .)50. . . (IIII .

. .)

72

73

1976

1. . . - -

2. . . - , 2- .

3. . . (. . . , . . -)

4. . . - (40000)

5. (. . . -)

6. . ., . . 7. . . -

8. . .

9. . . , 3- .10. . . ,

11. . . , -

,

12. . . ,

13. . . -

14. . . , .

15. . . -

16. . .

17. . .

18. . . , . (. . . )

19. . . 20. . .

21. . 518- , -

, 2- .22. . . 23. . . -

, 24. . . -

25. - . . , -

26. . . 27. . . (VX

.)28. . . (- -

)29. . . .

, 30. . . ,

31. . . -

. 32. . .

33. . . , . -

, 2- .34. . ., . . -

-

35. . .

36. . . - -

74

37. . . IVVII

38. . -

39. . . ,. 1

40. . . - -

41. . ., . . -

42. . . -

43. . .

44. . . ( )

45. . ., . . -

46. . . 18841973 (. . . -)

47. , 48. . . 49. - -

,

50. . ., . . -

51.

52. , -

53. , . 54. , 55. . , 56. . .

75

57. -

58. - 1-

1977

1. . . -

2. . . ,

3. . . , . ().

4. . . - , .

5. . . 6. . . -

7. , . 12 (. . )8. . .

9. . . -

10. . .

11. . . -

12. . . 13. . ., . . -

14. . . -

15. , .16. . .

17. . . 18. . . -

, 319. . .

76

20. . . -

21. . ., . . ( - )

22. . . - (19141917 . )

23. . . -, . 24. . . . -

, 2- .25. . . , -

26. . . -

, 2, 27. . .

, 28. . . -

, . 29. . . - -

30. . . (. . . -)

31. . . ,. 2

32. . ., . . -

33. . ., . . -

34. . . - (. . . -)

35. . . 36. . . -

37. . .

(19411943 .),

77

38. . . , . 139. , . 2. -

. 40. 4. - . . 41. . ., . . -

42. . ., . . -

43. . -

, 70- - 19051907 (. . . )

44. 45. -

(),

1978

1. . . 2. . . ,

1 (. . . )3. . . , 4. . .

, 5. , . -

(. . . . )6. . . -

7. . . ( -

)8. . . , 1, . 9. . . -

(19171921 .)

10. . . -

11. . . .

78

12. . .

13. . .

14. . . , . 15. . . -

-

16. . . ,2- .

17. . ., . . 18. . .

(XVI 1920 .)19. . . -

20. . . -

21. , . 1, . -

22. . . -

, 23. . .

- ,

24. . . . - , .

25. . (. . . . )

26. (), . 2 (. . . )

27. . . - XIX 70- .

28. . . .18001917 ., .

29. . .

30. . . (XIXIV ), (. . . - )

79

31. . . ( )

32. . . -

33. (. . . . )

34. . . (. . . )

35. . ., . . -

36. . . -

37. , - ,

38. . ., . .

39. . ., . .

40. . .

41. . . - -

42. . . . -

43. . . -

44. . . -

45. . . -

46. (. . .)

47. . .

48. . . -

80

49. . 1970 1974 ., . 2 (. .. , . . )

50. . . -

51. . . , -

52. . . - - ( ), 1

53. . . . . .

54. - . .

55. - . .

56. . . 57. , (. . .

)58. -

, 59. -

, ( 18011917 .), (. . .)

60. . .

61. . . ( )62. . . -

63. . . -

- -

64. ,

65. . .

66. , -

81

67. . .

68. . .

1979

1. . . 2. . . , .

(), .3. . . 4. (. . . )5. ., ., .

, . 1 (), (. )

6. . . -

7. . .

8. . . - - 19201922 .

9. . . , . 3. , .

10. . . ( , - )

11. . . XVIIXVIII -

12. . . (. . . -, . )

13. . . . XVIII , -

14. . . XXV - -

15. - (. . . , . . )

82

16. , - ,

17. . . - XIX 5060- .

18. (. . )19. . . -

. , . 20. . . -

21. . . -

(V XX )22. - . . -

. XVIII , .

23. . . , -

24. . . 25. . .

- (19591970 .)

26. . . ,

27. . .

28. . . XXV -

29. , 4 (. . ,. )

30. . ., . . , .

31. . . -

32. . . -, 1.

33. , 34. - . ,

(. . . . , . . )

83

35. . . 36. , .

(. . . . , . . )37. . . -

, 2- .38. 1977 .

. 1978 . ,

39. . . -

40. . .

41. . . 42. . .

1. 2.

43. . . 44. . .

-

45. . . , -

46. . ., . . - Ge Si

47. . . -

48. . . 49. . . -

-

50. . . - - 5060- XIX

51. . .

84

52. . . -

53. VI - -

54. . . .

1980

1. . . XXV -

2. . . - , 2- .

3. . . ,

4. . . 5. . . , 2, . 6. . . ,

7. . -

8. , ( . -

1500-), (. . . )9.

, 2 (19641970), (. . . - )

10. . . 11. . . XXV -

12. . . -

13. (. . . -

)14. . . 15. . . -

16. . . - -

85

17. (. . . -)

18. . . . - 1045 .

19. . . ,

20. . ,( . . . )

21. (. . . -, . . )

22. . . ( )23. . . . -

24. . . -

25. . .

26. . . 27. . . -

, 28. . , 29. . . , 5- .,

30. . . , . -

, 2- .31. . . -

(. . . )32. . .

33. . . . . ()

34. . . -

35. . . XXV -

36. . . - ,

86

37. . . (. . . , . .)

38. . . ,. 3

39. . . ( . )

40. . . - , . 2, )

41. , - (. . . ), (. . . )

42. . . . . .

43. . . ( )

44. . . .

45. XII , . 1

46. XII , . 2

47. -, . 3

48. , (. .. )

49. . ., . . - , 1 ( )

1981

1. . .

2. . ., . . .

3. . . , (.. . . )

87

4. ., ., . , . 2 (), (. )

5. . . 6.

, . 7. , V (. . . . -

)8. , 9. . .

, 10. . .

(. . . . )11. . .

12. . (. . .

)13. , . 1 (.

. . . )14. , . 1.

IX (. . . ,. . )

15. 60 (. . . )16. (. .

, . )17. . ., . . -

- ,

18. . . -

19. . . -- ---- (. . ., , . . )

20. . . 21. ( -

. , . . . )

22. . . , . ,

88

23. . . - -

24. . . - , .

25. . . -.

26. - , (. .)

27. (. . )28. (. . .

, . . , . . )29. (. . .

)30. (. . )31. . .

, 32. ()

33. . . 34. . . (

)35. . . , 36. . . , . 1,

37. . . -

, 38.

, 39. . .

40. . . -

41. . . -

, 42.

1975 1979 ., .3 (. . . )

89

43. . - 60-

44. . . - ,

45. , . 3. - .

46. (. . . )

47. . -. 60-

48. (. . ., . . )

49. - ( )

50. ()51. , . 1

1982

1. . .

2. . . .

3. . . XXVI

4. , 1 (19171945 .),

5. . . - (19201930 .)

6. . . . 1. - ,

7. . . -,

8. . . . -

9. . . , (1045 . ), . 2

90

10. . . . -

11. . . XXVI -

12. , . , .2 (. . . )

13. (. . . )14. , (. .

. . )15. . .

- 16.

( . . . -)

17. . . 18. .

(. . . )19. . . (

)20. . .

. 21. . . -

, 4 (, XVIXVIII .)22. . . -

()23. . . 24. . .

25. . . -

. 26. . . . . -

,

27. . (. . . -, . , . . )

28. . . , . 2,

91

29. , . (. .. . )

30. . - (. . . )

31. . .

32. . . ,.

33. - ,

34. . . - 35. . . , . -

36. . ., . .

37. . . ,

1. , . 38. . . -

39. . . - 1870 .

4- , -

40. (. . . )

41. (. . . )

42. ,

43. . .

44. . ., . .

45. (VXIII ), (. . . . , . . )

46. , 1,

92

47. ,

48. . ., . . , 2- .49. , . 2. VIXV, XI -

50. .

(. . ., . .)51. , 52. . . -

53. Mkhitarian Ye S Aural/oral practice T54. Texte zum Nacherzhlen (zusamen. von A. Tonojan, O. Chag -

ha gortjan)

1983

1. . . 2. ( .

. . -)3. . ., . . - -

4. . . -

5. . . . -

, . 6. . ., . .

7. , 128. . ., . . -

9. . . .

10. . .

. 18001890 ., . 11. . . -

12. . .

, .

93

13. . . -, 1

14. . . -

15. , . -. , 2- .

16. ,(. . ), 3- .

17. . . , .

18. , (. . . , . . )

19. . . -,

20. . . -

21. . . , . 4,

22. . . - -

23. , . - (. . . )

24. . (. . . )

25. . . -,

26. . . , -

27. . . - ,

28. -

29. . . -,

30. . . XXVI

94

31. . . -

32. . . (, , )

33. , 2- .

34. . . XXVI -

35. . . XVII -

36. . . , . 37. . . , . -

38. . . XXVI

39. (19191939), (. . .

)40. . . - ( ).

41. . . , 42. . . 43. . .

44. , (. . . .

)45. . . ,

. 46. , . 1

(. . . . )

47. . . , 48. . .

, . 1, 49. . .

(. . ) 50. . . -

95

51. . . -

52. . . - . , . 2

53. 54. , 6, . 155. . . 56. . , . 2-57. . .

58. . .

,

59. bungstexte zur Phonetik zusammen. von Sigrun Hache

1984

1. . .

2. . . 3. . . 4. . ., . .

5. . . 6. . . 2. -

, .

7. . . , . 8. . . - -

, 9. . . . -

, 10. . XIX , (.

. . . . )11. . . . .12. . . , 3-

.13. , VI, (. . .

. )14. , (.

. )

96

15. . . -

16. . . , -

17. . ., . . ,

18. , 3, (19711975), (. . . - )

19. . . 20. . . -

21. . ., . .

22. . . -

(- )23. . .

XIX , 24. . .

- (. .)25. . . -

26. . . -

27. . . (. . . .

), 2- .28. , . 2 (.

. . . )29. . ., . .

30. . ., . . -

, 31.

, 132. (. . . -

)

97

33. . ., . . -

34. . . , .

35. . . -

36. (. . . . . )

37. - ( ), . (. . . )

38. . , 1784 -, .

39. . , 1784 -, .

40. . , (. . .)

41. . . ,

42. . . -, .

43. . . , -,

44. . . , .

45. . . -

46. . . , 2, -

47. , . 1 (. )48. . .

49. . ., . .

, . 50. . . -

. 51. . ., . .

98

52. , . 1. - - , (. . , - . . . )

53. , (. . .. )

54. . . 55. . .

56. . . , . 2,

57. -

, 58. . .

59. (. . .

60. . . -

61. - . .

, 62. , . 4. -

. 63. . . . . -

64. -

, (. . . ) 65. . .

66. (

II ), 267. (. -

. . )

1985

1. , . (.. . . )

99

2. 60 - , .

3. . . - , .

4. . . , 2 ( )

5. . . G -,

6. . . 40-7. . .

- 8. . . -

. 9. . . -

, 10. . ., . . -

, . 11. . (. . .

)12. , 2-,

19451970 . (. . . , . . . . -)

13. . . -, .

14. . . , .

15. , (. . . )

16. . . - (. . . . )

17. . . - . -

18. . . - , .

19. . (. . . )

100

20. . . -

21. , 4 (19761980), (. . . - )

22. . . - - (19201922 .)

23. . . 24. ,

(. , . . . .)

25. . . 26. . . , .

27. (. . .

)28. (

)29. . . (. .

. . )30. . ., . .

31. . ., . . ,

. 32. .

, 2- .33. . . (

)34. , 1-, . -

35. . . -

, 36.

(. . . )37. - . .

, 38. . .

(19201980 .)

101

39. , .

40. . . -

41. (. - . . )

42. . . 43. . . -

44. . ., . . 45. . . -

, . 46. . . -

19-

47. . ., . . - - , .

48. (18701918 .), (. . . ),

49. . . 1784 -, .

50. . . 51. . . -- -

- 52. . . (.

. . )53. . .

, 1, . 54. . . , 55. . . , 56.

57. . . , 2- .

58. . . 59. . . -

102

60. . . . -

61. . . : -

62. . . -

63. , 64. ;

(. . . )65. -...66. . . . .67. . . , 68. . ., . .

69. . . -

70. Edilyan L V Guide to reading newspapers71. Oganowa R W Deutsch fr Chemiestudenten

1986

1. . . - , .

2. . . 3. . . -

4. . . G -

5. . . -

, . 6. . . 7. . ., . . 8. . .

9. . . XVIIXVIII . -

, . (. . . -)

103

10. . .

11. . . 12. . . -

- , .

13. . (.. )

14. . . .

15. - , 2 -, 1 ()

16. . . , -

17. . . -, 1

18. . ., - . ., . . , . 1()

19. (. . . -)

20. . . (. . . . )

21. . . - (19451970 .)

22. . . - ,

23. . . . -

24. . . - XIX XX

25. . . -

26. . . 19- ,

27. . ., . . - , 1

104

28. .

29. . . - , .

30. . . ( -, , , , , -)

31. . .

32. ( - . . )

33. . . - (- )

34. . . 35. . .

36. , . 1 (. . . , . .

, . . . )37. . . -

38. . . 39. . . - -

40. , (. . . -

) 41. , . 2 (. )42. . . -

43. XIX XX

(. . , . . . . )44. - . - (. . .

)45. - . . -

46. . . -

(519- )47. . . , -

105

48. XX , . 2, (. . . , . . )

49. , (. . . . -)

50. . . 51. . . -

52. . .

53. . . ( -

)54. , (. . . -

)55. . ., . . -

56. . . 57. . . - -

- 58. I -

. 59. - . .

60. . ., . . - - -

61. . ., . . ,

62. . . -

63.

64. - ( )

65. ,

66. . .

106

67.

68. Aghaian E B Mesrop Mashtots

1987

1. . . , 1, ( )

2. . . , 2 ( )

3. . . , , 4- .

4. .

5. (. . . , . . )

6. . . . -

7. . ., . . - --

8. . . ,

9. . ., . . , .

10. . . , 4- .11. . . , . 12. . . . -

, . 13. , VII, (. .

. . ), 14. . .

15. (. .

. )16. . ., . .

, . 17. . . - -

19191920 .

107

18. (.. . )

19. . . ,

20. . . (19171936)

21. . - , 2 , 2()

22. . . , -

23. . 19201922 .,

24. . .

25. , . 1. (. . . )

26. . ., . . , .

27. ( . . , .. . )

28. . . 29. . .

,

30. . . , . 1 (. . . )

31. . . -, .

32. . . ,.

33. . ., . . .

34. . 19391973 ., (.. . . , . . )

35. . . 36. . . -

(19141917 .), .

108

37. . . -

38. , . 2 (. . . , . ., . . . . )

39. - (. . . )40. - -

- (. . . , . . - )

41. . . 42. . . -

, . 43. . .

, . (. . . . )44. . .

45. (. -

. )

46. . ., . . 47. . . -

48. . ., . . ( )49.

XXVII (1987)

50. . ., . . -

51. . . , .1. ()

52. . . .

53. . . -

54. -

55. - . . . -

109

56. - (. . . )

57. . . -

58. . ., . .

59. . .

60. . . -

61. -

62. -

63. . ., . . , . . . .

64. - (. . . )

65. , . . . .66. . . ,

67. . . -

68. (. . . )69. - -

70.

, 71. -

, 72. . . .

, . . . . .73. . . ( -

. . . . .)74. . . ,

110

1988

1. . .

2. (. . . -, . . )

3. . (- -), . 1

4. . ., . . , .

5. . .

6. . . 7. - (. . . , .

. , . . )8. . . -

, . 9. . ., . . -

, 10. . . -

, . 11. (), (.

. . )12. . ., - . ., . .

, . 2()

13. . . -

14. , 2 (. . . , . . )

15. ( . . - , . . )

16. . ., . .

17. . , 2, . (. . . )

18. . . ,

111

19. . . -

20. . . , . 2 (. . .)

21. . . -

22. . . .

23. (.. . )

24. , 5, (. . )

25. . ., . . . . -

26. . . , (. . . . )

27. , (.. . . ), 2- .

28. (. . . )

29. (. .)

30. . ., . . -

31. . ., . . - , . 1. -

32. . . 33. ,

(. . . )34. VII .

-

35. . . -

36. . .

112

37. (. . . )

1989

1. . . , . -

2. . . ,.

3. . . ,.

4. . (. . .)

5. (. . . )6. . . - 7. . . , -

8. . . . -

, . , 2- . 9. . . (1828

1920 .)10. . . -

, 11. . ., . . -

---

12. . ., . .

13. ( - . . . -)

14. , 5 (19811985 .), (. . . - )

15. . . -

16. (. .. )

113

17. . .

18. . . - - (, , )

19. . . . 18301920 .

20. . ., . . -

21. . . - , .

22. . . 23. . . . .

. , , . 24. . . -

25. . . -

, 26. . .

27. , (.

. )28. -

, . (. . . . )29. , (. . . ,

. . )

30. . , (. . . -)

31. , 32. . . 33. ( . -

), . 234. (. . , . . ,

. . )35. . ., . .

( )

114

36. . .

37. , 38. , -

. 39.

1990

1. - (. . . )

2. . . -

3. . , - -, . 23

4. , 15. , 26. . . -

7. . (. . )8. . . -

-

9. . . (19601980 .)

10. . . - (19- )

11. . ,.

12. . . 13. . .

, . -

14. . . - ,

15. . . --

115

16. . . , . 17. .

(. . . )18. . . -

19.

(. . . )20. . . . -

, , , . 21. . (. . .

)22. . .

23. . .

24. . . - -

(. .. VI . . . V .)

25. . . - . , , .

26. . . -

27. . ., . . - , .

28. ( ) (. . . )29. . . -

, .

30. . . ( )

31. . ., . . , . 1

32. ( . -), . 3

33. - , . -

34. - (. . . )

35. . ., . .

116

1991

1. . . . 2. . . -

, . 3. . . 4. . (. . .

)5. . .

, . 6. . . 7. . . . 8. . . , ,

, . 9. . . . -

, 10. . ( . . )11. . . 12. . . 13. . . 14. . . . 15. ( ) (. . . -

)16. . ., - . ., . .

, 4, . 3 (), ( - )*

17. . . -

18. . . -.

19. . . , 2, .

20. . . - ,

117

* 1991 ., - 1998 -

21. ( . . )

22. , , (. . . )

23. . . , 24. (. . . -

)25. , (. . ,

. , . . . )26. .

(. . . )27. . (. . . )28. . .

29. . . -

, , . 30. . ., . . -

31. . . -

32. . .

, . 33. . . 34. . .

35. . ., . .

36. . ., . . : -

37. (. . .)

38. . . 39. . . 40. . ., . . -

41. . . 42.

, . 1 (. . . -)

118

43. . . -

44. . ., . -

45. . . 46. . ., . . 47. . . VXV .

48. Textsammlung (Fr Orientatistiksstudenten) Zusammengestelltvon A. Margarjan

1992

1. . . (19601980 .)

2. . 3. (

)4. (. . ) -

, 5. . . . -6. . ., . . , 3-

.7. . (-) 8. . . , 1,

9. . 10. -

11. (. . . , . . -

)12. . - 13. . ( .) . . -

14. . . , -

.15. . . .

119

16. . ., . . -, . ()

17. ( - . . , . . . )

18. . . 19. . . 20. . . , .

21. . . -

22. . ., . .

23. . . . (XIX

. XX . 10- .)24. . . . -

25. . . 26. . . 27. - . ., . . -

, 28. . .

1993

1. . ( . . . )2. . (. . -

)3. . . ,

4. -. , 1 (19881989

.), (. . . , . . )5. . . . 6. . . 7. . . . -

, .

120

8. - . . . - 18- . , .

9. . . , .

10. . . , - -

1994

1. , VIII (. . . . - ), 1994 . 12

2. ( . -. . . , . . . )

3. , (.. . )

4. . . , . 5. . .

(19191930 .), 2- .6. . . -

7. .

, (. . )8. . .

9. . . 1985 1989 ., . 5 (. . .)

1995

1. , 19181920 ., - (. . . , . . )

2. . , 13. . , 24. . , 35. . . 6. . . -

121

7. . . - , .

8. , (. . )

9. . . -

10. . . (. . . )

11. . . - ( -)

12. - . () (.. . , . . )

13. . . ,, (. . . -)

14. . . , , .

1996

1. . . .

2. . . 3. , . 3, -

( . . )4. . , .5. . 6. . . , 2- .7. -

( . . . )8. . , .9. - . . -

. XVIII . , 3- .10. . (. . )11. . . . -

12. . , .

122

13. . . , 14. . .

1997

1. . . ,

2. . -

3. . .

4. . , 5. . .

()6. ., .

7. . ., . .

, . 8. . 1967

1996 ., 1 1 (. . , . )9. . . -

, . 10. . -

11. . . -

, 5. , XVIIXIX ., . 12. ., -

13. . . , , . 114. . . . . -

(19171921 .)

15. . .

16. , (. . . )17. . ., . .

123

1998

1. . . 2. . . , . 3. . ., - . ., . .

, . 4(), ( - )

4. . . -

5. . . 6. , , 67.

(. )8. . . (),

.

9. , . 4, 10. . . , :

: 11. . . -

1999

1. . , ,

2. . . 3. , IX (. . . . -

)4. . . , . 5.

, 66. . 19191999

.7. - -

- 80-

124

8. . . - (18091918 .)

9. . , - ,

10. . . -

11. . ( )12. -

(. . -, . )

13. . 14. . 15. . . 16. -

XX - -

17. . . ( -, , ), 3- .

18. . . ( )

19. . . - , .

20. . .

21. . . ( )

22. . . ( -- )

2000

1. . . ( )

2. . . -

3. . . ,.

4. . . , -

125

5. . . 6. . . , ,

7. . . ,

. 8. . . , .

( )

9. . . , 10. . -

11. . -

12. ( -

)13. 14. . ( -

1920 .)15. . . , . -

, . 16. . .

17. , (. )18. . ,

(. )19. . , (.

)20. . . , . 121. . . , . 222. . . , . 23. . . ( -

)24. . . ,

. 25. (. . .

)26. ()27. . . - -

28. . . (19201921 .)

126

29. () ( . . , - )

30. . ., . -

31. . . , . -

32. .

33. . 1915- (. . . -)

34. . . -, -

35. . . -

36. , . , . 5

2001

1. . . ( )

2. . ., . . - , (. . . . )

3. . . - , 19191927 . (. . . -)

4. . . 5. . ( -

-)

6. . . - , .

7. . - , .

127

8. . ., . .

9. . .

10. . . - -

11. . ., . . , 4- .

12. . 13. . ., . .

14. . .

. 15. . . ,

2, 16. . ., . .

17. . .

18.

, 7 (19911995 .)19. . (. )20. . ,

(. . . )21. - 22. . . 23. ( -

)24. . ., - . ., . .

, . 5( )

25. - (. . )

26. . . - - , ( ), ( )

128

27. . . , 3-.

28. . . ( )

29. . .

30. . . -

31. . . , 32. . .

( )

33. . . - , 4-.

34. . . - (19201930- .)

35. . . -

36. . .

37. ., . , (. .)

38. . . ( -)

39. . 40. , .

. . ( - . . , - )

41. , ( - . . , - )

42. . . - XIXXX

129

43. ( )

44. . . 45. (.

. , - )

46. , - ( . . . )

47. -

48. 32 - (. . . , . )

49.

50. - ( , , , )

51. , - (. . )

52. . ., . . , -,

53. . 54. .

. 55. ( -

)

2002

1. . (. . . )2. . . , 3.

, ( - . . )

4. . . , . 5. . 6. . . -

( - )

130

7. . . , ( - - )

8. . . JavaScrupt ( -)

9. (. . , .)

10. , 11. . , . ,

.12. . . , . 13. . . -

14. . -

(19222002), (. . . , . . . - )

15. . . , .16. . , 17. . . -

(1918 . 1920 . )18. .

(.. )

19. - (. . . , . . . -, - )

20. . (. )

21. .

22. . ., . , 2- .

23. . . - -----, 2- .

24. . . . - ( - )

25. . .

131

26. . .

27. . .

28. , , 7(. . )

29. . .

30. . . - (19181920 .)

31. . - -

32. , . , . VI33. ,

34. Gasparyan S., Minasyan A. Academic Enqlish for HistoryStudents

35. Gasparyan S., Knyazian A. Academic Enqlish for Linguists

2003

1. .

2. . . ( - . . )

3. . . ( . )

4. . -

5. . ., . . -, .

6. . -

7. . 8. 9. . . English-Armenian-Russian -

132

10. . . ( )

11. . 12. . . , I. -

13. . -

(19942003 .), 14. . .

. , ,2- .

15. - (), ( - )

16. . cma -me ( 10- -)

17. . -

18. (. ., . )

19. . , . 20. . . , -

21. . ., . 22. 70- -

( . . )23. . 24. 25. ( ),

(. . ., . ., . . . )26. , (

), (. . ., - . ., . . . )

27. . -

28. . ( - -)

133

29. 2003, ( 80-), (.)

30. - ( , 1520, 2003 .),

31. (.)

32. , , (. )

33. ,III , (. )

34. , , (. )

35. . , . .36. (. . . )37. . , I,

( - )

38. . ., ., .

39. ., . - ,

40. . . 20-

41. . . 42. . 43. . . -

( - )

44. . . , . -

45. . - - (19902003 .)

46. . . -, .

47. . 48. . ,

134

49. . - ( , . )

50. . . , (. .. )

51. . ., . . --

52. . ., .

53. . . - -

54. . . ( )

55. . . -

56. , ,

57. B1- , . (. . . )

58. . (19452002 .)

59. 4, - (. )

60. . . ,.

61. -, . (. . . )

62. ,

63. (- )

64. . .

135

65. Journalism in Armenia: Contemporary Issues and Challenges(comp by Sh Doydoyan, N Vardanyan)

2004

1. . , . 2. . , . 3. . , .

4. . .

( - )

5. ( . . )

6. -

7. . - -

8. . .

9. . , . 10. . . 11. . -

, . 12. . .

13. . -

, 14. . . , ,

2- .15. . . -

16. . . , . 17. . - (

)18. , X, ( . . .

)

136

19. (.. )

20. .

21. . -

22. . -, .

23. (19962000 .), 8

24. . - , .

25. . - , .

26. (. )27. . -

( )

28. ., . - , .

29. - ( ), (. )

30. 2003, (. )31. , -

, , 2- . (. )32. , -

(. )33. ., .

( )34. .

35. 100- -

36. . , ,

2- . (. )

137

37. . , , 2- . (. )

38. . (. . . ), ( - )

39. . ( - -)

40. .

41. . , .

42. . 20-

43. ., . 44. ., . -

45. ., . -

, . 46. . -

47. . . 48. , 1- ( . . . -

)49. . , . 50. -

( . . )51. . , , -

, . 52. .

, 53. . ( -

)54. . -

55. . . -

, 2-

138

56. ( . . ), (. . )

57. ( . )

58. . -, , 13941427 .

59. . . ( )

60. . ,.

61. ., . .

62. . - ( )

63. . , . 64. . 65. . .

(. . )66. . .

67. -

68. . -

69. . -

70. ( -

)71. - . (. . -

)72. -

( . . )73. , -

(. )74. 5, -

(. )

139

75. ,

76. . . - ( 18221985 .)( )

77. , 78. . 79. . : -

80. ( -

)

81. Apresyan M., Baghiryan D. A glimpse into science, textbook82. English studies: theory and practice conference programme and

abstracts83. Mirijanyan A. Topics, grant84. Movsisyan A. The Sacred Highlands: Armenia in the Spiritual

Geography of the Ancient Near East85. Y. Yerznkyan and others On Democracy in English

2005

1. . -

2. . 3. , .

(. )4. . .

562 . , - , ( )

5. . . ( - )

6. . , 7. . -

, .

140

8. . 1 ( -)

9. . 10. . . , . -

11. -

, 12. , .

(. )13. . -

( - )

14. . - , .

15. ., . -

16. . 17. . . 18. ., . -

19. ., . 20. . - (

)21. . 22. . , . 23. . -

24. ., . -

25. . -

26. . . , . 27. . . , 28. , . 29. . -

141

30. (. )31. 32. , 33. .

, . 34. ( , , -

, , ), (. . - - )

35. , , ( . . )

36. . - . (. )

37 ., . . -

38. 2004, 39. , . (. )40. , -

41. ( . -

. ), (. )42. ,

, 2- . (. )43. 90, 44. . - 45. . 46. ., . -

, . 47. . -

, . 48. -

49. . , 50. . 51. . . 510- -

( - 1600-)

52. . . - , .

142

53. . -

54. . 50 55. . 56. ., . , .

57. ., .

58. . - ( )

59. ., . (XVIIIXIX.)

60. . 61. . -

62. , . -

63. ( . , .

. ), ( - )

64. . . , ( )

65. . . , . 66. , . 67. . : 68. . . -

69. -

( . )70. , 71. . 72. .

73. . 74. .

143

75. . . ( -

)

76. ., . -

77. . -

78. . .

79. . ., . -

, .

80. ., .

81.

( )

82. ., .

83. . -

84. ., . -

. , ,

85. ., . -

. , ,

,

86. . 16- -

( -

. . -), ( -

)

87. 6, -

(. )

88. Labview- -

, (. )

89. XML JAVA

90. . 91. .

144

92. .

93. X., . 94. -

, . 95. . XX

96. 97. ., . (

-, )98. .

, .

99. Ter-Ghevondian Vahan LArmenie Cilicienne et Les Pays Ara -bes du Proche-Orient (11451226), ( - )

2006

1. . , -

2. . , , (. . . -), ( - )

3. . , , - (. . - ), ( )

4. . , 5. . , 6. . .

, 7. ,

( )

8. ., . - - -

145

9. . . , 10. .

, 11. . . , . .12. . 13. . -

, -

14. . , . 15. ., . -

. . . XIVI 16. . ., . . -

, , 1-17. (

), ( . . - )18. , , . 6

( )

19. . - - (1920 . - )

20. . -

21. . . - ,

22. . . , ,1- , 3- .

23. . - -, .

24. . , .

25. . ., . . - , .

26. . . ( - )

27. . - , .

28. . (. . )

146

29. - ( . ), ( )

30. . -, .

31. . , -, .

32. . ., . , . .33. 70-

(. )34. . -

35. . 36. . .

. 3- , . ( - )

37. ( ),

38. , (. )

39. . ,

40. ., . - - -

41. . . ( - )

42. , .

43. 2005, (. )44. .

( ), ()45. .

( ), ()46. ,

, , 4- (. )47. , -

(. )

147

48. ( .` . - , . - )

49. , , , 3- .(. )

50. . . ( - -)

51. . . ( - () - )

52. . . ( )

53. ., . - ,

54. ., -

55. . . , 156. ( . . )57. . .

58. ., . -

59. , ( . .

)60. , II (. . . , .

. )61. . . -

(, - )

62. , . - (.)

63. - , . (. )

64. .

65. . - 66. ., . -

148

67. ., .

68. . ., . , .

69. . ., . - - - , .

70. . - . , .

71. . (19181920 .),

72. . . 73. . -

74. . -

75. . -

76. . ( ), .

77. . . 19181920 .,

78. . - ( - )

79. 2006 ( )80.

, 81. (. )82. ., . -

83. , . ( . )84. -

, . (. )85. . -

- (19191939 .), .

149

86. . , . 87. 7, -

(. .)

88. . .

89. . ( )

90. . 91. ., . ,

92. ., . .

- - , -

93. . ,

94. -

95. . , -

96. . - ,

97. Movsissian A. Le plateau sacr. LArmnie dans les notionssacres anciennes de lAsie Antrieure

98. Movsisyan A. The Writing Culture of pre-Christian Armenia99. Toumanian S. Insight into the Science of Physics, textbook100. La miniature Armenienne Collection du Matenadaran ( -

- )

2007

1. . 2. . 3. .

, 4. ( -

. 75-)

150

5. . 100- (. - . )

6. . , . 7. ., .

, . 8. . -

9. . .

10. (. )11. .

12. . -

13. , -

14. -

15. - -

16. . . ,

. 17. . -

, 18. . . VXIX ., .

19. . -

20. . . , . 21. . .

22. . , 23. . , 2- -

24. ., . -

, . 25. ., .

-

151

26. . , 27. ., . . -

28. .

, , 2- .29. .

, 30. -

- 50- 31. - -

(19901994 .), 632. -

- (. )33. . -

( ), ( - )

34. . ,

35. ( ),

36. ( . . )37. (. )38. , .

( , 2124 .)39. . . (XV

XVII .), ( )

40. (. )41. . 42. , ( -

)43. 2,

(. )44. , ( -

. . 298 .), . I (. ), ( -)

152

45. , , 3- , 3- . (. )

46. , - , 3- . (. )

47. . - - - ( )

48. - ., . - - ( - )

49. . , . 50. .

, . 51. . ., . -

, ( - )

52. . , . 53. . -

54. . -

55. . - -

, . 56. , , ( -

() - )

57. , , ( - () - )

58. , , ( () - )

59. . -

60. . 61. . PR- -

, .

153

62. . 63. . 64. . -

( - )

65. . -

66. . . , 67. . . , (. .

. )68. . -

. V ( - )

69. . , .

70. . .

71. . ( - )

72. . -

73. . . , . -

74. .

75. , . (. - . , . )

76. . - ( . . . )

77. . 78. . .

79. . 20- -

, 80. . . -

, , 2- .81. , (. )

154

82. ( - )

83. . ., . -

84. . . , 185. . -

, 86. . 87. , (19761990 .

), ( )

88. PR-,.

89. ( . . )90. . . 91. 20062007 . ( )92. ( )93. 94. . -

95. , -

( . . ), ( - )

96. , . (. )

97. , (. )

98. , , 2 (. )

99. . PR ( - ), .

100. ., . - - -

101. . -102. . , . 103. 8, -

(. )

155

104. . 105. .

106. . -

, 107. , 108. ., . . -

, 109. . -

, 110. . -

, 111. 70

30- -

112. - - ,

113. : , 114. - - -

115. ., .

. , -

116. Kirakossian A. ArmeniaUSA. Current Realities and Visionfor Future

117. Zatikyan A. Ecnomics in English

2008

1. . . , -

2. . ( ), , - (. . -), ( - )

3. , , , - , . (. . , . . )

156

4. . - -

5. . , ( )

6. , . (.)

7. .

8. . -

9. . - , .

10. . , 11. ., .

, 12. , .

(. )13. , .

( . . , . )14. ., . -

, .

15. , . ( . . )

16. . PR , .

17. , . (. )18. . -

19. . ., . -

, .

20. . 21. ., . .

22. . -

157

23. ., . , .

24. ., . . , 1

25. . - ,

26. . 27. ( -

90- )28. , -

, ( . . , . )

29. ., . -, .

30. ., . , . , , 1

31. . , .

32. , . ( . . )

33. . ( -)

34. . , 35. - 95-

36.

(20012005 .), 937. , .

( . . , . )38. . -

, -

39. . , . 4, (. ), ( - )

158

40. ( . . -)

41. . , ( )

42. . -

43. ., . .

44. PR, . ( . . )45. 2007, (. )46. ., . -

, . 47. .

(. . . )48. . ,

. 49.

(. )50. . . -

, 3 ( )

51. . . 18281913. (. . . )

52. . XVIIIXIX . ( )

53. , . ( . . )

54. , 2- , , 3-.(. )

55. , , 3- .(. )

56. , . 57. . . , -

58. . ( . .

)59. ., .

, .

159

60. . - 19011906 .,

61. . , .

62. ., . . , .

63. ., . . ,

64. . -

65. -, . ( . . )

66. . , 67. . -

( - , . )

68. 1918 . ( . . )69. . -

. ( )

70. . 71. . , 72. -

, ( - - )

73. . . - - , .

74. . ( , ), .

75. , , ( - () - )

76. , , , - ( () )

160

77. , , I ( () )

78. , , II ( () )

79. , . ( . . )

80. . 1, . 81. . . -

( , ) 82. , 3, (. . . -

, . . )83. , .

( . . )84. . , 85. . 86. ., .

, 87. .

. , 88. . -

( )89. . . 90. . -

, . 91. . 92. .

(1018- .)93. .

, -

94. . -, .

95. . ,

96. . - , .

161

97. . ,.

98. , 70-

99. ., . - , .

100. . . , 1 ( - )

101. . - -

102. . , - ( . . )

103. - , . (. . )

104. . . , 2. ( - - )

105. . , . ( . . , . )

106. . ( - , ), -

107. . . . , - , , ,

108. . , .

109. , . ( . . )

110. 19- 20- - . ( . . )

162

111. C , . ( . . )

112. . . - (. )

113. . , -

114. , . ( . . )

115. ., . - , .

116. (. . , . )

117. ( . . . )118. . . -

119. XX , . ( . .

)120. 9, -

(. )121. . -

, 122. .

, . 123. .

124. . - - -

125. . . . .

126. . -

127. . ., - . . - XVIIIXIX ,

128. (. . -)

129. . -

163

130. . 131. . ., - . .

, . -

132. . 133. .

134. . 135. ,

136. ., .

-

137. . : --

138. Chubaryan A. Theoretical English Grammar Seminars139. Galstyan A., Paronyan Sh. Introduction to Germanic Philology

2009

1. ,

2. . . , .

3. . , , - (. . . ), ( - )

4. . - ( - -)

5. . -

6. . . ( - -)

164

7. . ( . . - )

8. (.)

9. . - (2324 , 2009 .)

10. ., . -

11. . -

12. . - - , II. ,

13. . -

14. . -

15. . , 2-, . 16. . . -

, 17. ( . , -

), 90- (. . , - )

18. . - ( - -)

19. . . 20. . . , 21. . . -

22. . 23. ., . -

24. ., . -

25. . , -

165

26. ., . . - . , . -

27. . 28. - .

( - )

29. ., . , .

30. .

31. .

32. , XI, 90- ( . . . , . . )

33. ., . - - , .

34. . 35. . -

36. .

, , 3- . 37. 2009 38. . . 39. .

. 40. , 90- (

. . )41.

(20032009 .)42. 90- -

43. - -

19952004 ., 744. , . 45. ,

.

166

46. , - ( . . . )

47. ., . - Hype-Chem , . - , 1

48. ( - - )

49. , ( - )

50. . -

51. , -

52. , ( -)

53. 54. . -

, . 55. . , . 56. , 90-

( . , . . . )57. ,

58. 2, . 59. .., . . -

60. ,

61. , 62. , , -

(. )63. -

19912008 ., . 64. . Deutsch .

167

65. . Deutsch, . -

66. . 67. . . -

68. , . 69. , . -

( . . . )70. , , , 4-

. (. )71. , , , 4- .

(. )72. ., .

-

73. . -

74. .

75. . ., . -, 2- . ( - )

76. ., . . , 3-

77. .

78. ( - )

79. -, . ( - )

80. , , ( () - )

81. . ., . -

82. . .

168

83. - , .

84. , . 85. -

86. .

87. - .

( )

88. . -

89. . Le Monde- , -

90. . 91. (59 -

, 2009 .)92.

90- 93. . 1011-

94. 95. .

96. . 97. ., . . , .

98. ., .

99. . ( . . . ) 100. . (

- )

101. . . , - ,

102. . . ,. 2 ( - . )

103. ., .

169

104. . -

105. ( - ), . ( . )

106. . ., . . -

107. . .

108. . , -

109. , ( .)

110. . - (1909 . ), ( - )

111. . , III ( - )

11