قواعد اللغة العربية

.ogurano.netwwwاللغة اليابانية وقواعدها أساسيات ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1

أساسيات اللغة اليابانية

وقواعدها

تأليف هارون السوالقة

www.ogurano.net

www.ogurano.com

http://www.ogurano.net/


http://www.ogurano.com/


2

تصدير

زتح، سائال تاؼدلزغ ىراب ؼاجل اغح ااتاح ومذها األخىج اؼزب مم أذؼثه وأثم ػه امص ا إىلألذ ذا اىراب

.اؼ امذزأ جيذوا يف ذا اؼ ادلرىاظغ افائذج ادلزجىج واخلري اؼ

سىاخ طىاي ذصارػد فها غ اغح ااتاح، سىاخ حتسزخ فها ػ ػذ وجىد أ وراب يف ادلىرثح اؼزتح مذ اغح ها وا األ حيذوين تأ أخفف ػ اغح ااتاح ويف و حلظح أدرصتئسىب ػ غري جتار، سىاخ وأا ااتاح

.ص اؼزيب ادلؼااج ايت زرخ هبا مص ادلزاجغ واىرة ارؼحاذار

اخ ولؼد هبا ؼظ اىرة ارؼح ال أدػ اىاي يف ذا اىراب، وال أرذ أ أدػ تأين مل ألغ هبفىاخ ا وان، فىيف زحح لزاءذ إفرزاض تأ اذارص وتاذ األخزي ، تذ إفرزاض ادلؤف تأ اذارص ميه خرباذ وؼزفر وإحاطر ،وأمهها

ص ا ا يف ذف ىلغىراب جيه ا وا ادلؤف جيه يف زحح ذؼ، ذا فئ اىثري اىرة ارؼح ذزاا ذغزق يف ظا ادلؤف تأ اذارص ؼها تاثذهح، اسأي ا وال ذفها حمها آخز ذزاا ذمفش ػ مطح ىلغى فص وواظح ويف

.اهلل ػش وج تأ ال أوى لذ غزلد يف ذ اإلشىاح اىل حذ وثري

وراػد لذر اإلىا اتاح وادلىظىػاخ، ا اغحمذ لسد ذا اىراب ذمسا ذمذا ووسػد فصى إػرادا ػ ػاصزوسالحظ اذارص تأ فص ا ؼرذ ػ ا سثم فصىي . لادج اذارص األتسط فاألصؼة مث األصؼة

مى اذارص ترصفح ذا اىراب وا وظغ وأ ال مفش ػ ىظىع حىت وى ظ أ وىظىػاخ، ذا فئ صحيت دو مبا سجذ مطح ا فاذ دراساهتا لث، ػا تأين وظؼد ذا اىراب ذارص ادلثرذء وزتأ حيط ت ػا، ف

.ادلرىسط

أخريا، أرجى ادلؼذرج إ وا ان أح اخطاء ولؼد هبا ومل أذذاروها يف زاجاػايت اؼذذج، فاىاي هلل وحذ، وأسأي اهلل ظؼر ف وتمذر اايل اطىاي ايت سهزهتا يف وراتر وزاجؼر و مث شز، اؼ امذز تأ ثثين تمذر اجلهذ اذ و

.واحلذهلل رب اؼادلني

ارو اسىام ششووا –غىمتثا

ااتا



3

المحتويات

مقدمة جدول الكبنب مدخل عبم

مواضيع مخثبرة األسمبء األدوات الضمبئر الصفبت األفعبل

روفالظ مثفرقبت



4

(حلف)ؿي حخخ

حـي ح٧خ

オおエえウうイいアあ 1طظل٣حص ه

o e u i a

キョきょキュきゅキャきゃコこケけクくキきカか

kyo kyu kya ko ke ku ki ka

ショしょシュしゅシャしゃソそセせスすシしサさ

sho shu sha so se su shi sa

チョちょチュちゅチャちゃトとテてツつチちタた

cho chu cha to te tsu chi ta

ニョにょニュにゅニャにゃノのネねヌぬニにナな

nyo nyu nya no ne nu ni na

ヒョひょヒュひゅヒャひゃホほヘへフふヒひハは

hyo hyu hya ho he fu hi ha

ミョみょミュみゅミャみゃモもメめムむミみマま

myo myu mya mo me mu mi ma

ヨよユゆヤや

yo yu ya

リョりょリュりゅリャりゃロろレれルるリりラら

ryo ryu rya ro re ru ri ra

ヲをワわ

O wa

ンん

n

2طل٣حص ه 3طل٣حص ه

ギョぎょギュぎゅギャぎゃゴごゲげグぐギぎガが

gyo gyu gya go ge gu gi ga

ジョじょジュじゅジャじゃゾぞゼぜズずジじザざ

jo ju ja zo ze zu ji za

ドどデでヅづヂぢダだ

do de zu ji da

ビョびょビュびゅビャびゃボぼベべブぶビびバば

byo byu bya bo be bu bi ba

ピョぴょピュぴゅピャぴゃポぽペぺプぷピぴパぱ

pyo pyu pya po pe pu pi pa


../../My%20Documents/My%20Webs/madkhal/kana/katakana/zu2.gif

../../My%20Documents/My%20Webs/madkhal/kana/hiragana/tzu.gif

../../My%20Documents/My%20Webs/madkhal/kana/katakana/ji2.gif

../../My%20Documents/My%20Webs/madkhal/kana/hiragana/ji2.gif


5

(حلف)٬كظخص ػ٠ ؿي حخخ

ي٫ش ػ٠ حوخ١غ حظش ح٧رؼ٤ حث٤ش حظ٢ طظ " كف"حػظيص ك٢ ظخر٢ ح ش

". كف"خ حـش ح٤خرخ٤ش، غ اىح٢ رؤ حظ٤ش هطؤ كذ حل حل٤ق ش

أ١ )٣ظذ رخخؿ٢ かخص حلف، كؼ٬ حلف ي٫ش ػ٠ " ص"حػظيص ٠

وطغ "أ " وطغ"ي حػظيص ش ( . a)( k) ط٢ ka( حلف ح٬ط٤٤ش

.ي٫ش ػ٠ هحءس أكي لىحص ظخ حظخرش ح٤خرخ٤ش ح٠ رخخـ٢" خـ٢

ك٢ ػيىخ كخزؼ ٣ؼي حلف حظ٢ هي ٣وظق حزؼ)كف وظق ٣46ؿي ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش

، خ طزو٠ (٫ طظؼ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش حلي٣ؼش ٢ حوخخص حلخؿش ك٢ ؿي حخخ ح٧خ

、きゃ、きゅ) حظل٣حص き كف ٢ ػزخس ػ طل٣حص لف ح٧خ٤ش كؼ٬ كف

きょ ) حظل٣س ぎ ح١ ري حظل٣حص(ぎゃ、ぎゅ、ぎょ.)

رؤخ طؤط٢ ك٢ ط٤ش ؼ٤ش خك٤ش لظ٤ش، ك٤غ ٣ؤط٢ ٬٣كع حيح ك٢ ؿي حخخ ح٧خ

رخ٩خكش ا٠ kح ص kػ ٣ظزؼخ ط ( あ、い、う、え、お)أ٫ ط كف حؼش

sأكي أحص حؼش حوش ح ىح٤ي، ط٤ش حلع ط أك٤خخ، كظ أ٫ ك٢ ط

. ٤si shiك ٣لع ٫し ط٤ش ك٢ لع ك٤غ

ط حط٤ش أ٠٣خ ك٢ ٤ti ٣chiلع ちك٤غ حلف tط حط٤ش أ٠٣خ ك٢ ط

.ي ٫ ط٤ش ك٢ لع طل٣حطخ. ٤tu tsuك٤غ ٣لع つكف

.hu fuط٤ رس خ ر٤ ح ふك٤غ ٣لع حلف hط حط٤ش أ٠٣خ ك٢ ط

، أخ هز٤ حخطخخخ (أظ ك ح٧ىحص)٫ ٣ظوي ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ؤىحس をحلف

ヲ ك ٣لظخؿ حيح ػ٠ ح٫ اح أحى ظخرش حـش ح٤خرخ٤ش رلف حخطخخخ كو٢.

أظ ك )حص ػيخ ٣وؼخ ك٢ حـش ؤى( ػ٠ حظح٢ wa e)٣لظخ はへحلكخ

. ، أخ ػيخ ٣وؼخ لك٤ ك٢ ش خ كبخ ٣لظخ خ ز٤ ك٢ حـي(ح٧ىحص

غ أكف حخطخخخ ي ي ص حؼش ححهغ هزخ رويحكش ق ح٠ ( ー)ظوي حيس

أخ おお ؤ كك٢ コححهغ ك٢ كف ٣oي ص( هس) コーヒーكظ٤ طو٣زخ، كؼ٬

. ك٤ي أ٠٣خ رويح كظ٤ ヒححهغ ك٢ كف iص

、zu (ず، ي ككخ ٣لظخ (ぢ、ヂ) ( じ、ジ)خ ٬٣jiكع حيح رؤ خى ككخ ٣ظزخ



6

ズ )(づ、ヅ( .) 2طل٣حص ه "أظ ؿي )" ك٢ حؼخىس ظويじ هز٤خ حخطخخخず

ػيخ づكبظويحخ خى هخ، كؼ٬ ظوي ( づ、ヅ) ( ぢ、ヂ)هز٤خ حخطخخخ أخ

ك٢ رؼ حخص ػيخ طظزغ ぢ، ظوي 続く (つづく)هزخ ك٢ ش ؼ ٣つوغ حلف

縮まる (ちぢまる.)ؼ ش ちكف



7

يه ػخ

ػ٤ خ طؼف ػ١٣ حيح كب أ١ ـش ػ٠ ؿ حز٤طش ٫ ري أ طلظ١ ػ٠

:ح٧حص

ح٧حص طؤ ر٠ـ٢ ححء هخؽ حل ى أ ٣ؼ٤وخ ػخثن خخ، كل٢ : أصىاد انؼهخأخ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ك٤ؿي هش (. أ، ، ١)حـش حؼر٤ش ؼ٬ ٣ؿي ػ٬ػش كف ػش ٢

.٢あ、い、う、え、お -كف ك٢ ل حهض -أحص

ؿي ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش كف خش هخثش رحطخ، ٣ـذ أ ٣ظزغ ٫ ٣: األصىاد انغبكخ .ん، ح٩ظؼخء حك٤ي كف 1ص خ أكي أحص حؼش حوش أ أكي طل٣حطخ

:٣ؿي ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ككخ ٣ؼذ ػ٠ ح٩خ حؼر٢ طوخ ر ىه٤ن، خん :لف ػيخ طن ح حخش حؼر٤ش ػ٠ أ ٣ ٣ ح٩هظحد طن ح ح

.وؿخ ح٧ق

が : ػيخ ٫ ٣وغ ك٢ ريح٣ش ح٬ ػيخ ٣ أىحس ٣ طو ه٣ذ طن كف حـ٤

ر ) رس وللش ؿيح، ح ٤٣ ح٧ؿخذ -ح٩ـ٣٤ش goك٢ ش gأ كف -ح٣ش ٠ لظ خـ٤ ح٣ش ري طول٤ق، ٫ ٣ظطذ ػ٠ ي أ١ ه٢ ر٤ ا( كظ٠ رؼ ح٤خرخ٤٤

. ر٤ أحص أهأخ خ طزو٠ كف أحص حـش ح٤خرخ٤ش كخ٩خ حؼر٢ هخى ػ٠ طوخ ا ٣ؿي

. ظخث ىه٤وش خ ك٢ ح٧رـي٣ش حؼر٤ش

ف ح١ ٤٣خ ٣يى، ٣وخر ك٢ ـ٤ كب حص حخ ك٢ حلつ (ツ )ك٤ؼخ ؿي كف

، ؿ ح٩هظ٬ف أ حيس حؼر٤ش (ؼ٬ حيس ػ٠ كف حزخء ك٢ ش ز)حؼر٤ش حيس ، っ(ッ)طوغ ػ٠ حلف حيى ر٤خ ٣وغ حظي٣ي ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ػ٠ حلف ح١ ٢٣

حيس -ا ؿخ حظؼز٤ -ر٤ つ(ツ )ح ٣ـذ ح٩ظزخ حـ٤ي أ ٫ ٣و٢ حيح ر٤ كف

حلف ح١ ( ٣يى)، ي ٣ـذ حػخس رؤ ٠٣ؼق っ(ッ )ح٤خرخ٤ش حظ٢ ٢ س ـس

٢٣っ(ッ )ا٫ كب حش هي ٣ظـ٤ ؼخخ طخخ :

きって خ يى حص (ظت ) ، طلع "١خرغ ر٣ي١"طؼ٢ ،t ك٢ كفて.

きて (.ظت ) ، طلع "طؼخ"طؼ٢

ػيخ ٣ظؼخهذ طخ ح ككخ ػش ؼ٤ ك٢ ش حكيس كب لظخ ٣ي رويح كش ق ا٠ كظ٤ خ أ٢ ر، خ ٣ـذ ح٩ظزخ رلظخ ر ظ ػ٠ ي ٤

:لك٤ ل٤おかあさん : ٫كع رؤ حلفか ٣ظ ط٢(k +a)خ ، طظذ حش ك٢ ظ

أ رويح كظ٤ aق + aرويح a، ك٢ حلخش كبخ لع كك٢ " okaasan" حخؿ٢

٣ـذ أ ٣ظز حيح ؿ٤يح ٣و ري حوحءس ا٫ كب حش هي طوظق طخخ ك٢ . ح٧ك٠( اغ) きいてك٢ ش い، كؼ٬ ا ي كف كف حؼش (رزذ اهظ٬ف هحءطخ)ؼخخ

(.طؼخ) ٧きてزلض

:ط١ حوخػيس ػ٠ خكش كف حؼش ى اظؼخء

い (ؼيس ...)いい (ؿ٤ي.)

1 ػ٠ اؿظخى ؼخرط طن طؼ حـخص ح٧ه، هخش حـش ح٩ـ٣٤ش، لهخص حخثش ك٢ حلع حوحػي، ٣ ٣ظؼو ح٤خرخ٤

خع كف خ ك٢ حـش ح٩ـ٣٤ش لع خص حـش ح٩ـ٣٤ش ؼ٠ش ز٤س ٩كظوخى حـش ح٤خرخ٤ش ٨حص حخش، ح ٤٣ طوخث٤خ ا٠ اطز

حن، ي ٣ظؼو حلع ـ٤خد ... beddoطزق bed، ش anduطزق andرلف ػش خ ٣ئى١ ا٠ طـ٤ طخ ك٢ لع حش كؼ٬ ش

. ، خ٤ي ػ أزخد أه ٣ط كخV Lؼ كف ـظ رؼ حلف ح٩ـ٣٤ش



8

おじいさん(ؿي ...)おじさん (ػ، هخ.)

つき (ه)… つうき (ط٣ش.)

とる (أه، ٣ؤه ...)とおる (٣ ،.)

، ٣ؤط٢ أك٤خخ ح حـخذ えい ك٢ رؼ حخص رس ٣えؤط٢ حلف أ حص

٣طزن ح٧ ػ٠ حلف . ، لظخ حكي ٫ ٣ظـ٤ ك٤غ ططزن ػ٤خ حوخػيس أػええ٬رس

. ٣おおؤط٢ أ٠٣خ رس おうك٤غ ٣ؤط٢ رخ٧ؿذ رس おأ حص

ا٠ لع حظل٣حص حيح ٣ظز أظ )حن ...٣きゃ、きゅ、きょ、しゃ、しゅ、しょ、ちゃـذ أ

رس ـس، كؼ٬ ٣ـذ ح٩ظزخ رؤ ٫ و رلع や、ゆ、よظذ حلف ، ك٤غ(ؿي حخخ

にゃ خ أخ لعにや... حن ا٫ ٤ظـ٤ لع حش رخظخ٢ ٫ طل حظغ أ طل

ؿيص ش كؼ٬ . ططخرن حلع حوخ٢١ء ش حوىس -خىكش -ػ٠ أخ ش أه ا

هي طل ا لظض " خ طـ٤"حظ٢ طؼ٢ 美容院 (びよいん ) ٢ء ش حلع حوخ١

". ظل٠، ػ٤خىس"حظ٢ طؼ٢ 病院 (びょういん )رس هخ١جش ػ٠ أخ

ص خ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش، ٫ ٣ؤط٢ ك٢ ريح٣ش أ١ ش ٣خرخ٤ش ػ٠ ح٬١٩م، んحلف

لف لف ح حؼر٤ش حش ػيخ حوخػيس حؼخش خ ألض ٢ أ ٣طن ح ح، ح حص ٣وظق (أ ح أهد ص ك٢ حـش حؼر٤ش)٣ وؿخ ح٧ق

٣ ك٤غ ٤٣ ح٠ أ ح٧حص " ٤خ"ه٬٤ ك٢ لظ خ ي هز حلف p,b,mأؼ هزふ خ ك٢ ح٧ؼش حظخ٤ش:

こんばん (ش ح٤ .)さんぽ (٢، ٤ .)コンマ (كخش.)

رس ه٣زش ح٩هظلخء ي ػي هع أكيخ ر٤ ط٤ خ٤ i u ح٧حص : k,s,t,h,pحـػش

すき (أكذ، ٣لذ ) ٣ صu ك٢ كفす هػ ر٤ حص حخs ك٢ حلفす

. きك٢ كف kحص

ぴったり (رخ٠ز٢، طخخ ) ٣ حصi ك٢ كفぴ هػ ر٤ حصp ل حلف

.たك٢ حلف حيى tر٤ حص

.きしゃ ،しき،ちから،くさ،すこし:طخ٤خ رؼ حخص حظ٢ ٣طزن ػ٤خ ل ح٧

ػيخ ٣وغ ك٢ خ٣ش حـش أ حؼزخس すا٠ ىؿش ه٣زش ح٩هظلخء ك٢ حلف ٣u ص

، ٤٣ حزؼ ا٠ طن ح حلف طوخ です ،ます ؼ١٤ ح٩ظؼخ ي ك٢ حوطؼ٤

٣طزن ح٧ أ٠٣خ ػ٠ ؿ٤غ حخص حظ٢ طظ٢ . خ٬ أك٤خخ هخش ك٢ حلي٣غ ح٢ك٤غ ٣وظخ حظليع أخ أ ٣لع ح حص لظخ طخخ أ ٣ خ ه٣زخ uرخص . ح٩هلخء

رس ه٣زش eطلع ) i eحيح أ٤ش ه اظزخ ي٣ي ظل٣ن ر٤ حط٤ ٣ـذ أ ٢٣

كخظل٣ن ر٤خ ؼذ رخزش ٧رخء حؼر٤ش ؼ٤ح خ ٣ئى١ حوطؤ رلع ش ( حس حؼر٤ش かねخ طلظ١ ػ٠ أكي ٣ حط٤ ا٠ حهظ٬ف طخ ك٢ حش ؼخخ، خ ك٢ ظ٢

かに. ي ٣ـذ ا٬٣ء حظل٣ن ر٤ حط٤u o أ٤ش أ٠٣خ ا خ حظل٣ن ر٤خ ٤

.i eرؼرش حظل٣ن ر٤

:اسرفبع واخفبض غجقخ انصىد ف انكالوحوخػيس ٢ أ طزو٠ ١زوش حص حكيس ػي لع حـش ح٤خرخ٤ش أ ط٤ ا٠ ح٩ولخ ك٢

. ش ح٩ظلخ٤ش كب ١زوش حص ط٤ ا٠ ح٩طلخع ك٢ خ٣ش حـشأخ ك٢ حـ. خ٣ش حـشك٢ حـش حل٤ش ػخىس خ ط حـش ؿ٤ خش خ ٣ـذ ح٩ظزخ ا٠ أ ط ١زوش طخ



9

ك٢ خ٣ش حـش ؿ٤ حظش طلؼخ ك٢ كخ حـش اظلخ٤ش، كظ٠ طل رؤخ 2.شاظلخ٤ش ٤ض طو٣٣

:انزجش، أو رشذذ يقطغ احذي انكهبد ػه حغبة انقبغغ انخزهفخ

حظز٤ ٤ ظخس ٣ظط٤غ حيح حؼر٢ ٬كظظخ رس ؿ٤ش ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش، ٫ ٣لع حيح حظز٤ أ٤ش ح٩ظح ر ا٫ ك٢ حوخ١غ أ حخص حظخرش ك٢ ظخرظخ ؼ ظ٢

あめ (ك ) شあめ (ط ...) ح ٫ أػظوي رؤ حؼد حيح٤ ٤خرخ٤ش ٤ؼخ ؼ٤ح ا

طـخح ػ حو٤٠ش ك٢ ححك ح٠٧ ظؼ حـش ح٤خرخ٤ش ا ٣ظك ؼ ٣ظط٤ؼ طؼ ح٤ل٤ش حظ٢ ٣ظ رخ حظز٤ ك زخس، أخ ح٩ػظخى ػ٠ ظخد خ أ أ١

. ٤ش طؼ٤٤ش أه ك٢ طؼ ٤ل٤ش حظز٤ ك ٤٠ؼش هض ػخىس خ ٣ أػخ ز٤ش

ك٢ هظخ ح٬كظخص حظلهش ؿ٤ ححك٤ش وحػي حطن ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش، أؿ أ أز

ؿي أ ٣ؼق حيح رس ٤ش ك٢ رؤ ٫ ٣ ١٧ ظخد ػ٠ ح٬١٩م خ ر ك٤ ه٤٠ش طن أ١ ـش أؿز٤ش، خ ٣وغ ؿ حل ػ٠ ػخطن حيح اخخط ظكش حل٤خط٤ش،

حك٠ ٣١وش ٩طوخ طن أ١ ـش أؿز٤ش ٢ رخظؤ٤ي حؼ٤ ر٤ حلخد حـش أ حظظ خ١٫ش حط٤ش ػ٠ ٣ي أظخ ط ـظ ح٧ طي حـش ح٧ؿز٤ش ، ٣ـؤ حزؼ ا٠ ح٩ظؼخش ر

٪ظلخف ػ٠ حؼ٠ش، ح٩ظؼخش رؼ حخث حظؼ٤٤ش ٢ ٤ش ؿ٤يس ا ح كب ٤لظ٢ ١٧ ىح ؿخى ... خض ٫ طد ػ٠ ح٬١٩م ػ أظخ ظ ٣لق ح٧هطخء

ي حؤ ـش ح٤خرخ٤ش أ ٣ظؼ٤ ك٢ ححك ح٠٧ ح طؼ رؼ ٣خرخ٢ ح

هخش ك٢ ـخ طؼ حطن، أخ حخحص حظزو٤ش خظخرش ك٬ ٣ ؿ٤خد حؼ ك٤خ ؼ٠ش ز٤س ا طكص ح٧ىحص حخزش ظذ ح رحؾ ز٤ط ظوش أ خ خخ

.خث

انظبو انكزبث

ح٧ظش طلي٣خ يحخ، ٫ ري أ حؼ٤ حظخ حظخر٢ ـش ح٤خرخ٤ش حكي أؼ طؼـزح ٤ق ( أ رخ خض ٤٤ش كخهظ٢ ػ٤ ح٧)حوحء خيح رؼ حظخرخص ح٤خرخ٤ش

حؼـ٤ذ أ حؼ٤ خ حؼس ... ٣ظط٤غ ح٤خرخ٤ ح٩كخ١ش رح حظخ حؼوي

.ش٣ل ل حلس ػ حـش حؼر٤

ا حس حط٤ش حؤهس ػ حـش ح٤خرخ٤ش ٢ س ؿ٤ ىه٤وش زخؾ ك٤خ، ٫ أػ رؤ ٫ ؼرش ط ك٢ طؼ ظخ حظخرش ح٤خرخ٢ حؼرش ٤ض رخس حظ٢ ٣ظو٤خ

ي ك٢ حؼيى ، (ػ٬ػش أظش ك٢ ـش حكيس)حؼ٤، حؼرش ط ك٢ طؼيى ظخ حظخرش خث حوخ١غ ح٣ش حظ٢ ٣ـذ أ ٣ظو حوخ١ء خ ٣وخد ح٧ل٤ خ كظ٠ ٣ؼي رؤ

خى ٤س طظخ رخ حـش ح٤خرخ٤ش ػ ؼظ ـخص حؼخ ٢ أ ظخ طن "... ؿ٤ أ٢"

ح حص ٣طن رس ؿيخ رؤ かحلف ٫ ٣ظـ٤ ش ا٠ أه، ك أهخ ؼ٬ كف

ػ ح٥ف حخص حظ٢ ٣خ ك٢ ط٤خ ػ٠ 3حكيس رـ حظ ، أخ أهخ رخ٤ي ح٧هك٢ حـش ح٩ـ٣٤ش كب حوخ١ء ٣ؼ رؤ ح حلف ػيس أحص، طىحى Cز٤ حؼخ كف

ػي طك ؿ٤غ ػخخ ) ح٣ ه٬ ظخر٢ كخ حك٤خ زخء حـش ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ٤ ح٤خرخ٤٤ ا٠ ػي اخء ؿ ٤ـي حيح 2

س ؼخ حـش حلوى( حظليع حظغ)ح ح٤ ٣ؼى أخخ ا٠ اىحى ١ك٢ حلي٣غ (... حن... كخػ أ لؼ ر أ أىحس حئح

.ح ح٢ ط٣ حـ ؿ٤ حظخش ظحك ك٢ حـش حؼر٤ش حء حلل٠ أ حؼخ٤ش... ٤خم حلي٣غ

3 (.أظ ك ح٧ىحص)ػيخ ٣خ أىحط٤ wa eرس ٣はへؿي اظؼخث٤ كو٢ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش، ك٤غ ٣لع ككخ



10

ح٤خرخ٤ش حوش ٫ ٣ظـ٤ طوخ حوش رخ ػيخ وخ كف حؼش ك٢ حـظ٤، كلف حؼش ػ٠ ح٬١٩م ك٤ؼخ كض، أخ ظ٤طخ ح٩ـ٣٤ش ك٢ طظـ٤ ش ٧ه ٫ ٣ حو رؤ خى هخػيس ٣ ح٤ ػ٠ ءخ ك٢ حـش ح٩ـ٣٤ش ح حوخػيس ػخىس خ ٣لم

.ػيى٣خ ؿ٤ حخ

:صالصخ أظخ نهكزبثخ

ح٧ػ٠ -٫زخد ػ٤ش ك٢ ك٤خ-حء ح٩خس ا٠ أ حـش ح٤خرخ٤ش طظذ طو٤ي٣خ ارظي ٣4ـذ

縦書ا٠ ح٫ل たてが

き ػ طظؼخهذ ح٧ط ح٤٤ ا٠ حخ، رخظخ٢ ط حللش

٢ حطزػخص حؼر٤ش، ٫ طح حط٣وش ظزؼش ح٠٧ حطزػش ػ٠ ح٤٤ خ ك

ا٠ ح٤٤... هخش ك٢ حلق ح٤خ ٢ حط٣وش ح٧ؼ ٤ػخ كظ حط٣وش ح٧ه

横書よこが

き حط٣وش حؼىس خ حلخ ك٢ حـش ح٩ـ٣٤ش، أق أه٢ حيح رؤ ٣ظزغ(

ه٬ ظخرظ ١٧ ؿش ٣خرخ٤ش، ح رخؿ أ اهظ٤خ أ١ حط٣وظ٤ ( ح٤خ ا٠ ح٤٤ حل٤ي ؼكش أ ك٢ ح٧ش حـخرس . ٣٫ئػ ػ٠ ح٬١٩م ػ٠ هيحص ح٩خ حظؼ٤٤ش

ك٢ حـش حؼر٤ش، هي ٬٣كع حث خض ح٤خرخ٤ش طظذ ح٤٤ ا٠ حخ طخخ خ ح لخ

حز٣ش هخش 5ح٤خرخ ح ح٢ خ ح ظويخ أك٤خخ ك٢ ظخرش أخء حؼخري حظ٤ش .حوي٣ خ

ひらがな ،カタカナطظ حـش ح٤خرخ٤ش ػ٬ػش أظش ظخرش، ٢かたかな

، ٠٣ ٣ حظخ٤

漢字، أخ حظخ حؼخغ ك かなؼخ د かんじ

، هي طظ حـش ح٤خرخ٤ش ٣ؾ أ ه٢٤

:ح٧ظش حؼ٬ع

私: ؼخわたし

はアリあり

です (أخ ػ٢.)6

私 :وطغ خـ٢...は : ٤حؿخخ...アリ :خطخخخ...です :٤حؿخخ.

漢字، ػ٠ ه٬ف وخ١غ ح ٢7 اهظحع ٣خرخ٢ رلضかな : (ひらがなカタカナ )ال かんじ

.

カػ٠ طخم حغ ٣ظل٤ أ طو ؿش ٣خرخ٤ش خ ػ٠ ه٬ف ح ひらがなطظوي ح

タカナ ؼ أخء ح٧ػ٬ ) 8ك٢ حخص ح٧ؿز٤ش( ٤ كو٢)حظ٢ طظوي ر هخ

كف ٤حؿخخ ـ٤س )، ح ؤى أ١ ش طظذ رخخـ٢ أ حظخخخ رلف ك٣ـخخ 46ح٤حؿخخ ح أكظ اخ ىح ح حظخد رلف 4

(. طظذ ك٢ أػ٠ حش ي٫ش ػ٠ ٣١وش هحءطخ

س ٣ؼذ ك٤خ حظ٤ ر٤خ، حظ٤ش ٢ حي٣خش ح٤٧ش ؼذ ح٤خرخ٢ هز ىه حز٣ش ه٬ ٣خ، طظؼخ٣ حي٣خظخ ح٥ ر 5

ح ـخث، ٣ز ٣ئ ؿخز٤ش ح٤خرخ٤٤ رخي٣خظ٤ ؼخ ك٤غ ٣ز ا٠ حؼخري حز٣ش ك٢ خزخص ٣ـذ ػ٤خ اطزخ١خ رخل٤خس رؼي حص ؼ

حظ٤ش ٢ ى٣خش ـهش ك٢ حوي ٫ ٣ؿي . ـي٣يسا٠ حؼخري حظ٤ش ك٢ خزخص طظؼن رخل٤خس ح٠٧ ؼ ححؽ ح٩كظلخ رخ٫ىحص ح

ػو٤يس لش طظ ػ٠ ػزخىس حؿىحص حطز٤ؼ٤ش ح٬٧ف ح٤خرخ٢ اخ ظي٣ رخؼ٠ ح١ . خ ظخد وي أ ح ٫ ٣ حو رؤ

رخح٤ش ر ظ٣ حظو٤ي ٫ ؿ٤، هي طـي حؼ٣٤ ٣ز ل ل ك٢ حز٬ى ح٤٬٩ش، هي طـي حؼ٣٤ ٣ز ح٤ذ ٤ ا٣خخ

٬ ا٠ حخث ؼوي كل٬ص حؿ ٤ ٧ ٤ل٤ ر كو٢ حؽ ك٢ أؿحء كوش طو٤يح خ ٣ ك٢ كل٬ص ححؽ حظ٢ طؼوي ك٢ أك

. ٤ى

6رخحء ك٤غ ٣لع ح حلف ؼ ححء حؼر٤ش طو٣زخ ٣アリظذ " ػ٢"ح كب ا ٫ ٣ؿي ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش كف ٣وخر ح٬ حؼر٤ش

". ش"كب حؼ٠ ٣ あり ظزخ ا ػ٢ رلف ح٤حؿخخ . ى هوش

7رخظخ٢ ك٢ ٤ض ( 加 أهطخ حوطغ かカؼ٬ )هي لظض وخ١غ حخـ٢ かなأ ح ٣وخ، أخ حلو٤وش ك٢ أ كف ح

.أهظحع ٣خرخ٢ رلض

أػظوي رؤ حه٤ش ػكخ ح٤خرخ٤ ه٬ اظ٤حىحخ モロヘイヤ"حه٤ش" خى ش ػر٤ش طظؼ هز ح٤خرخ٤٤ ٢ 8

.ح ٫ ٣و رطزن حه٤ش خ لؼ ل ر ٣ظؼخ ٤جش ك٢ حطخص.



11

-ربظؼخء ح٤٤ش -أ حظ٢ أظىخ ح٤خرخ٤ حـخص ح٧ه ( ح٧خ ي ح٧ؿز٤ش

外来語ر٤ش ، ط٠ حخص رخ٧ه ح٧がいらいご

". حخص حظ٢ ؿخءص حوخؽ"أ١

، ٣ظخر حظخ٤ カタカナكف ي ح٧ رخزش ひらがな 46طظ ح

خى طخر ز٤ ك٢ ظخرظ خ ٬٣كع رخلع طخخ ح٩هظ٬ف ٣ظؼ ك٢ ظخرظخ، ٫ ر : حـي حظخ٢

ひらがなかきへやりカタカナカキヘヤリ

كف كيس ك٢ ظخرظخ، أخ كف ٬٣カタカナكع أ٠٣خ رؤ ك٢ رس خ ひらがなح ٢ أؼ

ؿ٤غ حلف ٢ ك. أؼ الخءح ٫ ط ح٣خ كخىس ف ش ٬٣كع حوخ١ء ح٣ أ٠٣خ رؤكف 46ػش، ٫ ٣ ػ حوخػيس حلف ح " ص"خ ظزع د " ص"

ん (ン )ح٧ل٢.

漢字انكبج かんじ

ك٢ حو حوخ 9حخـ٢ ٢ وخ١غ ط٤ش أظىخ ح٤خرخ٤ ح٤:

ظزق أخ ( ٣ ك٢ ح٤خرخ ظخ ظخر٢ هز ي)خ ا٠ حـش ح٤خرخ٤ش ح٬٤ى١ أىه ػيىح ػ٠ خ أظى ظخ حظخر٢ ك٢ ريح٣ش حو حظخغ ٬٤ى١، ٣ى ح٤خرخ٤

国字ليى ز٤خ حوخ١غ ط٠こくじ

طظوي ك٢ ح٧ؿذ ك٢ أخء " حوخ١غ ح٤١ش" أ١

طظ حـش ح٤خرخ٤ش ح٥ف ػي٣يس وخ١غ حخـ٢، حظطذ ح٧خ٢ . ح٧ػ٬خـ٢ 1945)٪خ ح٤خرخ٢ ٤ ظؼخ هخىح ػ٠ حوحءس خ ٣وخد ح٧ل٤ وطغ

وطغ ه٬ حض حص 1006ظ٤ ح٤خرخ٢ ، ٣ظؼ ح(كذ حظخ حظؼ٢٤ ح٢ط٠ د 1945 ح …خ طزو٠ ك٢ حكش حظطش( حكش ح٧خ٤ش) 10ح٠٧

常用漢字じょうようかんじ

ك٢-، ٢ خك٤ش ظوخ رؤ ٣وأ أ١ ظخد أ ل٤لش، ا ؿي ك٢ أ١ طزػش

漢字أ١ وطغ -كخ٫ص خىس أ ه٤شかんじ

振هخؽ طخم ح٬ثلش كب ػخىس خ طغ كف ふ

り仮名がな

. وخ١غ حخـ٢ ظؼ٣ق روحءطخ( ك٢ ح٧ؿذ كم)خود ر

ふりがなك٢ حظذ حي٤ش ؿ٤خ حطزػخص حؿش ٨كيحع ؿخزخ خ طظؼ

حكش حظطش أ ح٩ػيحى٣ش ( حلف حظش ح٠٧)طزش ك٢ حكظ٤ ح٧خ٤ش غ حخـ٢ حظ٢ ٣ظؼخ رؼي، أ ٣ظؼخ ػ غ وخ١( حلف حخرؼش، حؼخش حظخؼش)

أ٠٣خ غ كف حخطخخخ طزش ふりがなي طظوي ح . كو٢ かなوطغ حخـ٢ رخ

. ح٣ ٣يح حلف رؼي( هخش ك٢ حق ح٧ ح٧خ٢)

ػ٠ ح٧ه لظ٤ وطغ خـ٢ لظخ أ ، ٠٣ حلظخ (٫ ٣ؿي هخػيس رح حؤ)٣لع

訓読دくんよ

み ( أ خ ٠٣ رخط٣وش ح٤خرخ٤ش وحءس وطغ漢字かんじ

) 音読おんよ

み (وش ح٤٤ش وحءس حط٣

漢字وطغ かんじ

، ؿخز٤ش حوخ١غ طوأ رلظ٤ ػ٠ ح٧ه رخظخ٢ كب خ ه وخ١غ حخـ٢ (

كب ٣لع ( طؼ٢ ، ه) ٣月لع رس حكيس أ أؼ ط٤، كؼ٬ أهخ وطغ

訓読، حوحءس ح٠٧ ٢ هحءس つき ،2)げつ ،3)がつ(1وظلش رؼ٬ػش くんよ

み خ طزو٠ خ

音読هحءط٢ おんよ

み ٣ؼظي ه٬ ، ٣ـي حيح ؼرش ك٢ طلي٣ي أ١ حوحءحص حؼ٬ع ٣ـذ أ

، ؤ حؼوخكش .(حن...وخ١غ حخـ٢، حز٣ش، رؼ حل حوظخ٤ش)خ ي طؤػ٤ حؼوخكش ح٤٤ش حوي٣ش ك٢ حل٠خس ح٤خرخ٤ش ٣ظـد ح٩ 9

.ح٤خرخ٤ش ٢ اظيحى ١ز٤ؼ٢ ل٠خس ح٤٤ش حوي٣ش

٣ش أه ٢ حوخ١غ حظوخ ٢ هطغ ػ طؤط٢ أ( ؼس طحخ)٣زيح ١زش حيح رظؼ وخ١غ حخـ٢ كذ أ٤ظخ 10

ل٤ش رظ٤ ظؼخ ك ( حظ٢ طي ك٢ حكش ح٩رظيحث٤ش)وخ١غ 1006هي ىض حيحخص رؤ اطوخ . أخ٤ش ظ٤ وخ١غ أه

. طؼ٤ رخجش أ٣ش طزػش خ ح٧ؼ طىحىح ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش



12

:ك٢ أخء ح٧ がつهحءط ش أ ؿش خ، كؼ٬ ٣وأ حوطغ ح

一月いちがつ

二月にがつ

三月さんがつ

四月しがつ

٤2خ آح زخ١ خ

先月: ك٢ حخص حظخ٤ش ٣げつوأ せんげつ

今月 حخ٢، حこんげつ

月曜日ح ح، げつようび

.ح٩ػ٤( ٣)

毎月: ك٢ حخص حظخ٤ش ٣つきوأ まいつき

月夜، ٣خ، つきよ

.٤ش وس

漢字ح ٣ظ حظ٤٤ أ٠٣خ ر٤ حوحءحص حوظلش وطغ かんじ

خ ػ ٣١ن ٤خم حـش خ ك٢

:حؼخ حظخ٢月がきれいです。 (ؿ٤ح ط .(. و ح つきخ حوحءس ٫ ري أ لظش رؤ ظ أ ٫ ٣

先月أخ ك٢ ؿش.(. ح ؿ٤)حوطغ هي ٣وأ رس أه، ك حظزؼي أ ؼ٢ せんげつ

は寒さむ

かったです كبخ رخظؤ٤ي وأ وطغ月 "げつ " ٧خ طؼخ رؤ وطغ先 ٣ؤط٢ غ月 ٤ ش

. せんげつح١ طوأ " ح حخ٢"

ي ٣ؿي ٣١وش كؼخش اهظػخ ح٤خرخ٤ رؼي كظس اظ٤حى خـ٢ ٢ ط٤٤

ف ح٤حؿخخ ا٠ وطغ خ ٬٤ حوخ١غ حظ٢ ٣و٠ ح٩ظزخ ك٤خ ػ ٣١ن اخكش ك

送ط٠ حلف د ( هخش ح٧كؼخ)ش حكيس おく

り仮名がな

ا٠ る، كؼ٬ ػي اخكش

.かよا٠ ل حوطغ كب هحءط ط うخ ألخ أ とおكبخ وأ ح حوطغ 通حوطغ

訓読ح هي ط حظؼخف ػ٠ أ طظذ هحءس くんよ

み رلفカタカナかたかな

音読أ طظذ هحءس おんよ

み رلف

ひらがな ي ك٢ ؿ٤غ ؼخؿ ح漢字かんじ

ط -كذ ح٢٣-ظزخ حظؼ٤٤ش، ؿ٤ حل٤ي

漢字حوحءحص حوظلش وطغ かんじ

٧ ي حؼرش رخ ٫ ر ٣١وش ؿ٤ ـي٣ش ظؼ،

خ ٣ـذ أ ٣و ر حيح ط ش أ ؼخ ػ٠ هحءس، رخظخ٢ ػيخ ٣ـي ش

رس )خ ه٬ هحءطش ل٤لش أ ظخد، كب ٤ظ ؼ٠ هحءس حش ى حلخؿش ا٠ ط .حوحءحص حوظلش وطغ( ـىس

漢字ؿخزخ خ طظ حش ح٤خرخ٤ش وطغ أ وطؼ٢ かんじ

ز٤خ ٢ حخص حظ٢ ، ه٤ش

訓読طظ ػ٬ػش وخ١غ أ أؼ، ك٢ حـخذ وأ وطغ حخـ٢ روحءس くんよ

み ػيخ ٣ ش

音読رحط، وأ دおんよ

み ػيخ ٣ ح حوطغ ؿءح ش، ؼخ:

山 ظخ٤ظ٤، وأ رط٤ وظلظ٤ ك٢ حـظ٤ ح"ؿز"، ح حوطغ حيح ػ٠ ش:

私わたし

は山やま

が好す

きです。 (أخ أكذ حـزخ .)訓読くんよ

み

私わたし

は富士山ふじさん

が好す

きです。 (أخ أكذ ؿز كؿ٢ .)音読おんよ

み

漢字طؼظزحかんじ

، ك٤غ ٣ؼ (ح٤ؿك٤ش)ظخرش ط٣٣ش طز ظخ ظخرش ح٣ش حوي٣ش

أ ح خ خ ك٢ و٤ش ي ح٢٤ هز ح٥ف )حن ...وطغ س ىحش ػ٠ ا أ كؼ

:، طخ٤خ رؼ ح٧ؼش(ػيخ حهظع ي حوطغ ح٤

口 طوأくち طؼ٢ ك، ٫كع حز حز٤ ر٤ ح ح漢字かんじ

.ر٤ ك ح٩خ

兄 ،あに ٤ هي٤ )، ك٨م ح٧ز اخ هخ ٣ي ح٧ح خهخ "أم ز٤"، طؼ٢

(.٣ي٣

木 (き ) خ وطغ "ـس"طؼ٢ ؼخ ـط٤ ،漢字かんじ

وطؼ٤)حكي حظ٤ـش ( ٤ كب

خح ؼخ ػ٬ػش ـحص ظ٣ وطغ حكي؟ ؼ، : ئح.... طؼ٢ ؿخرش林 (はやし )ط

(.もり)طوأ 森لش طظذ حظ٤ـش ظ ؿخرش ؼ٤

一 ،حكي二 ، اػخ三 ،ػ٬ػ四 ،أرؼش五 هش .行 ، ذ食 أ .



13

٨漢字ق ٤ وطغ かんじ

ر حش ا٫ خ حظص ح٤خرخ٤ش رؼرش ظخخ حظخر٢،

طخ ػ أ١ حر٢ غ ؼخخ، ح ٣ـؤ رؼ حيح٤ ا٠ ك٤ش ح كـخز٤ش حوخ١غ ٫ طي

Mnemonic ( ربهظحع طو٤٤ش ظ هحءس ظخرش ؼ٠ وطغ漢字かんじ

ؿ٤غ خ هؼض ( ؼ٤

漢字ػ٤ ٣ي١ ظذ طؼ٤ حかんじ

ـؤص ا٠ ح ح٧د، حلـغ ح٠لي ك٢ آ ؼخ

漢字رؤ ط رؼ ح حظو٤٤ش أؼذ ط وطغ かんじ

ل، ح أق حيح رؤ

أ ٫ ٣ؼظي طي حظ٢ حهظػخ رؼ حظخد ا ٣ـي ك٤خ ٣لخ أ ٣وظع ٤ش رل ! اػظخى ح ح٩د خػي٢ ؼ٤ح ك٢ حػ٢ حط٣ غ حـش ح٤خرخ٤ش، ؤط.... طن

:طخ٤خ رؤكي اهظحػخط٢

羊 طوأ ، ひつじ طو٤ ؼ٢ ح حوف، أ٤ هخ هي هق ...(ؼـ، هف)طؼ٢ ،

かي ح )٣ـذ ٬كظش أ خى ظخ ٣ل ٣١وش ظخرش حخـ٢ . كيس؟؟؟ػ٠ ؿ ح

な) ٫ ٣ظ ظخرش أ١ وطغ رخس حظ٢ ٣ؿذ رخ حخطذ ر ٣ـذ أ ٣ظزغ ظخ ٣ـي طل٤ ك٢ ،

漢字ؼخؿ ح かんじ

خرن زظيث٤ ه٤ طلي٣يح حو ح٣٧ أخ ، كؼ٬ كبخ ظذ هكخ ح

زظيث٤ ( )حح ظزخ زظيث٤ رخو ح٣٧ كب ح٧ ٣ز طخخ ظخرظخ لف ح حؼر٤ش حوطش، ح٩ظح رح حظخ ٣خػي حيح ػ٠ اطوخ حظخرش رش أؼ ػ٬س ػ٠ أ ٣و

كوي حؿغ حوظ ظخ ظخرش وخ١غ حخـ٢ هخش ك٢ حؼوى حو٤ش حـي حزي٢،حخ٤ش طح ا٠ حظخ ح٧ؼ خ٫ حؼف ح٥، ٣خػي ح٩ظح رح حظخ ك كخ

漢字ل٤لخ ط٤ حزلغ ػ وطغ かんじ

ك٢ حؼخؿ حوظش ه٬ ط -٫ ؼف هحءط-خ

كبي طزلغ 三، كؼ٬ ا ط طؼف ؼ٠ هحءس وطغ "ؿحص حو أ ػيى حلخص"ػيى

، ػخ رؤ ٣ؿي ١م أه زلغ ػ وطغ خ "كخص 3"ػ ك٢ حؼـ طلض ػح

. رخ٩خكش ا٠ ػيى حلخص أ ؿحص حو

漢字خ ٣ وطغ وطغ أك٤خかんじ

ط٤ ر ظظخرغ ٤ؼ٢ ؼ٠ ه٣ذ وطغ حكي ، ك٢

:ري٫ حوطغ حؼخ٢( 々) حلخش اخ أ ٣ظزخ ط٤ أ ٠غ ح٩خس

人ひと

人々( .و)ひとびと

(.أوخ)

国くに

国々(. هط، ى) くにぐに

(. ى، ريح)

漢字رخؿ ؿى وطغ ひらがなأك٤خخ د طظذ رؼ حخص かんじ

خ، ٤ خى هخػيس

طل حؼ٤ش ر ٢ حؼف، حؼ٤ش ٤ض وظس ػ٠ حخص حظ٢ طلظ١ ػ٠

漢字وخ١غ かんじ

常用漢字هخؽ طخم じょうようかんじ

٤ـي حيح ك٢ ح حظخد خص ؼ٤س ظزض أك٤خخ .

漢字روطغ かんじ

漢字خ وطغ كخ٫ص خىس ٢ حخص حظ٢ )أك٤خخ ر٤حؿخخ かんじ

(. طظذ رخخطخخخ

漢字 وطغ かんじ

ؼ٠ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش، ( رخظخ٢ حخص حظ٢ طظ أؼ وطغ)

東كؼ٬ ي٣ش ٤١ 京とうきょう

طؼ٢ حؼخش حه٤ش ٧خ ش حوطؼ٤ حيح٤ ػ٠

広島، ٤٤خ"ػخش م"ひろしま

ي ح٫خء حو٤ش، "... حـ٣س حؼ٠٣ش"طؼ٢ كك٤خ

ؼ٠ ٣ ك ( ء ح٩ ح٧ أ ا حؼخثش)ك ا و ك٢ ح٤خرخ

林وطغ حخـ٢، كؼ٬ ح٤ي ٤خ٢ はやし

さん ؿخز٤ش أخء ح٧ػ٬ " ح٤ي ؿخر"٣ؼ٢ كك٤خ

子خىس خ طظ٢ أخء حلظ٤خص روطغ ػ. طظ ١حكش ك٢ ؼخخ ػي طل٤خこ

弘子ؼ ひろこ

،

明子あきこ

،

愛子あいこ

ح ك٢ ح حظخد ػ٠ حؼي٣ي حظل٬٤ص ". ١ل"٣ؼ٢ ح حوطغ

.خ رؤ ح ح٧ ٤ ؿخ٣ش ؿخ٣خص ح حظخد



14

حخـ٢ ظخرش ٢ حخثش حو٤ ح٠٧ ٣ؿي ه خثغ ك٢ ح٤خرخ رؤ حؼذ وخ١غرخؿ أ حوخ١غ حخثش حو٤ ٢ ك٢ حلو٤وش أه حوخ١غ ك٢ ػيى ؿحص )

، ح حو حخثغ ل٤ق ٧رؼي حليى حزذ ك٢ ي ٣ؼى ا٠ أ وخ١غ حخـ٢ (حو

ظخ٤ش حوخ١غ كبخ ٬كع طخرخ طظى ك٤خ ٠٣ رخـ، ك ظخ ا٠ حـػش ح

雤كوطغ حخـ٢ 雪،雲،電،雷،雤: ز٤ح ر٤خあめ

ؿ وخ١غ ح٧ه ( ط)ح١ ٣ؼ٢

雷، أخ حوطغ حؼخ٢ (وطغ آه 65ك٢ حلو٤وش ٣يه ك٢ ط٣ خ ٫ ٣و ػ )かみなり

ك

雤 ؿ٣ أكيخ あめ

田ح٧ه た

، ح، ح كب حيح ٣لظخؽ ا٠ ؼ أ ح٩ظؼخش رؼـ

ز٤ ػيى حـحص طط٤زخ ك٢ ححك ح٠٧ طؼ ظخرش حخـ٢، أخ ػيخ ٣ظـخ كش ٣ؼ٤ش كب ٣ظذ حوخ١غ رظوخث٤ش رػش ى حلخؿش ا٠ ؼـ رخء ػ٠ حوزس حظ٢

.طؼخ طؼ وخ١غ أه

ح٧ػ٠ ىخ، ٤ض ٣وغ ك٢ حـػش حظ٢ أهظخخ أػ٬ ك٢ ٫雤كظخ ك٢ حـ

٣وغ ك٢ ح٤٤ ح٤خ، ح٧ػ٠ 日هخػيس، كخظ ا٠ ـػش أه ٤ق أ حـ

漢字ػيخ ٣وغ ؿ ؼ٤ ك٢ وطغ . 日旦旧旨亘旱昔明杳厚春時章晴億薬ح٧ل حظق かんじ

漢字ا خ ك٢ ح٧خ وطغ ) ك٢ حؼ٠ غ حـ "ذ"ؼ٤ كب ٣ وطغ かんじ

، ك٤

日ه١ هي ٣ ؼ٤لخ ٣ؼذ حىح، كخوطغ " حذ"، هي ٣ ( ؿ وطغ

وطغ ك٢ ط٣ حجخص ر٬ى ح حهش، ٣يه ح ح" ح٤خرخ"أ " ٣"أ " "٣ؼ٠

晴 وخ١غ حخـ٢ ح٧ه، أهخ حوطغ はれ

أ١ ٣ طظ ك٤ " ٣ "ك ٣ؼ٢

時ح، أخ حوطغ じ

ل ؼ رؤ حظه٤ض ر ػخ " خػش"ك حوطغ حيح ػ٠

明ػ٬هش رهغ ح ك٢ حخء، أخ حوطغ あか

ح١ 月حـ 日ك حـ٣

٣خ "حو"٣ؼ٢ رؤ كبخ ٠ ه خى خ١غ"، ػيخ ٣ ؼ٠ ح " ٤

أخ أهخ رؼ حوخ١غ ح٧ه كبخ ـي زؼ٠خ ذ ه١ رخ أه . 明حوطغ

. ذ ٣خى ٫ ٣ظ

ح طظوي حـ ك٢ ػ٤ش حزلغ ػ وخ١غ حخـ٢ ؿ٤ ؼكش حوحءس حؼ٠ ك٢ وظخ حطخ خ ـخ٣ش لخ، حط٣" ػيى حـحص"حؼخؿ حوظش، طخخ خ ظوي

. أ ٣١وظ٤ زلغ ك٢ ػخ حخـ٢ رخؿ طك ١م ػي٣يس أه

漢字ػيخ ٣ظحؿي وطغ かんじ

ك٢ -أ خ أ٤ظ ذ-ؼ٤ ك٢ ش كب حش ػ٬هش

هي ٣ ح حذ ه١ هي ٣ ؼ٤ق ٣لظخؽ - ك٢ ط٤زظخؼخخ غ وطغ حخـ٢ حيحه :ح٧ؼش حظخ٤ش طز٤ حو٤٠ش رف -ا٠ هس طو٤ ٩ظزخ١

٤車خسくるま

電車،هطخرخث٢でんしゃ

電話،خطقでんわ

電気،رخءでんき

電池،رطخ٣شでんち

池،رش خءいけ

雤،طあめ

雪،ػؾゆき

، ػي

雷かみなり

食،١ؼخた

べ物もの

飲، حدの

み物もの

水،خءみず

動物،ك٤حどうぶつ

.

電ح٧خء حظ٢ طظوي حرخء ٣ؿي ك٤خ وطغ でん

雷 ل وطغ かみなり

، (ػي)

雤حػي خ ؼف رخء ي٣يس حلظ٤ش، ٣ليع حػي ػيخ ٣ خى ط あめ

، ٣ليع

حػي ػيخ طظ ػ٤ش طل٣ؾ حلخص حرخث٤ش ليػش ي حظ حو٬د ر٤ حخء

田 ح٧، ح٧ خ ٢ ؼش رلو ح٧た

.

، ح كخوطخ حرخث٢ "زش"ح٥ه " رخء"حوطخ حرخث٢ ٣ظذ روطؼ٤ أكيخ ٣ؼ٢

" رخء: "ك٢ أ٠٣خ وطؼ٤" خطق"أخ ش ". حزش حرخث٤ش" ك٢ حلو٤وش أ كي٣غ " كي٣غ رخث٢"خطق ك٢ و٤ش ٣ظليع ح٤خرخ٤ش رخظخ٢ كب ح" كي٣غ"

".رش رخء"أخ حزطخ٣ش حـخكش ك٢ ... ٣ظوي حرخء ٤ ح٧حؽ حط٤ش

物، حؼ٬ػش أخء طلظ١ وطغ (١ؼخ، حد، ك٤ح)ؤه ػ٬ػش أخء もの

ح١ ٣ؼ٢



15

، أخ "٢ء ٣د"، ححد "٢ء ٣ئ"، كخطؼخ كك٤خ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش "٢ء" ".٢ء ٣ظلى"حل٤ح ك

ロ)انشويبج ろ

ーマま

字じ

ظخ ظخر٢ ىه٤ ؼظي رخ٧ه (: حلف حخ٤ش: كك٤خ) (:

ظي٣ حـش ح٤خرخ٤ش ٨ؿخذ، ٣ؼظي ػ٠ غ هز٤ حلف ح٬ط٤٤ش وخر أحص خش ػ حـش ح٤خرخ٤ش ٤ ىحظخ كف حـش ح٤خرخ٤ش، ح حظخ ل٤ي ٣٣ي كس ػ

ىحش ؿخىس ، خوس أؼ لؼ، كل٢ ك٤ أ خذ خ٠ ح٣ ٣ـذ ٬كظش ... ككخ ك ػ٠ حي حط٣ ٣ون ىح أ٢ ٫ أؼ ٣46ظؼو اطوخ ح

ロش ربػظخى حوخر د رؤ ح٧حص ح٤خرخ٤ش ٫ ٣ ح٧هظحد لظخ رس حك٤ろ

ーマま

字じ

،

ص ح٤خرخ٤ش طظخر ك٢ ؼ٠ش أه طحؿ ٣ؼظي ح حظخ أ ػيى خث حخ، ك٤خ ط خ حل ( ٫ ٣ ط٤٤خ ظخر٤خ رخخـ٢)لظخ طوظق ك٢ ٣١وش ظخرظخ

ك٤ج، أخ خ أق حوخ١ء رؤ ٣زظؼي خ أ ػ حظؼخ غ ح حظخ ه٬ كش طؼ ظخ كحثي أخ ط٤ ظؼ ـش ح٤خرخ٤ش ا٫ ٠حص حلش، غ طؤ٤ي١ رؤ ح ح

.اظويح كش لخط٤ق حز٤ط ٩ىهخ كف وخ١غ حـش ح٤خرخ٤ش رط٣وش ش

:يغزىبد انحذش ٣ؿي كم ر٤ حـش حظ٢ ٣ظؼخ حيح ر٤ حـش حل٤ش ك٢ حخع ح٤خرخ٢؟

٣ؿي ـش كل٠ ـش ػخ٤ش؟

، حـحد ػ٤خ (أ أ١ ـش أؿز٤ش)ر حؿزش ػ٠ ٣ظؼ حـش ح٤خرخ٤ش أجش ػش ٫

ؼذ ـخ٣ش ك٢ كخش حـش ح٤خرخ٤ش زذ ث٤ لخ طق حلل٠، كل٢ ح١ حؼر٢ ؼظز حـش حلل٠ ٢ طي حظ٢ ظؼخ ك٢ حيح ٫ ظويخ ك٢ ك٤خطخ

٤ش هحػي٣ش وظلش، لىحص هي طوظق ػ ؼ٤ظخ حلل٠، اهظ٬ف حق ح٤٤ش ا٫ خ ي، ر ح حظخ حل . حن... ك٢ طن حخص، ؿ حـخص ح٧ؿز٤ش حـخص لىحطخ

أظط٤غ حو رؤ ٫ ٣ؿي خ ٠٣ رخـش حلل٠ حؼخ٤ش رخـش ح٤خرخ٤ش، كخز٤ش حوحػي٣ش ٣ظ رخ ح٤خرخ٢ ك٢ ك٤خط ح٤٤ش ٫ طوظق اهظ٬كخ ز٤ح ك٢ ح٧خ ػخ طؼ ك٢ حظ٢

... 11حيش، أخ حلم ر٤ حلىحص ك كم ؿى ٤ رس وش أ٠٣خ

حلل٠ حؼر٤ش اهظ٬ف ٣ ك٢ حظس 12ح٧هظ٬ف ح٧ز ر٤ حلل٠ ح٤خرخ٤ش٣ظ ٣ظليع حـش -٣خ لس -٣ظليع ر حلل٠، كل٢ ك٤ أ ح٩ؿظخػ٤ش

أ رخ ؼظ ٫ رؤ حظي ح٠لي )حؼر٤ش حلل٠ ك٢ ك٤خط حؼخ٤ش رؤ ظق ظغ ، كب حس ػ٠ حو٤ طخخ خ ك٢ ح٤خرخ، كخظليع رخـش ح٤ش ٣ؼظز خكذ (13ػ٤

٣لظ ػ٤خ ، ؼ٤س ٢ ححهق حظ٢ أ٣ض رخ أ طؼق ١لخ م ك٤غ أىد

٤ش طخػ رس خ ح٩خ ح٤خرخ٢ ك٢ طؼخ غ حؼوخكخص ح٧ه، كل٢ حلظخص حظ٢ اظطخع ح٩خ ح٤خرخ٢ أ ٣ظػذ حـش ح٤خرخ 11

)ش حل٠خس حـر٤ش حخلش ٠٣خ ا١خ ػوخكظ ا٠ كي خ كب حـش ح٤خرخ٤ش طؼخض رش ػخ٤ش غ ١ـ٤خ ـش حؼش أ ح٧

ح٠ش ح٩ىح٣ش حخػ٤ش ح٧ر٤ش حظىح ؼخ خ ٣و ـظ (حـخص ح٧ر٤ش حوظلش هزخ ، أظى ح٤خرخ٤ خ حظطخػح ػح

カタخ كف طلخص خص، ح ح٩ظ٤حى خ رظخ حكظحف ػـ٤ز٤، ك ٣يـح طخخ حخص ظخر٤خ رـظ ر أكىح

カナػ٤ش اظ٤حى حخص ٫ ٣ظ رؼحث٤ش ػ٠ ح٬١٩م، ر ٢ ػ٤ش ٠ز١ش ٤خ... ، ١ػح لع حخص حـي٣يس رس ؿ٤ش.

ح ، أخ ك٢ ظخر٢ "حلل٠"ري٫ ٠ " حـش ح٤ش" اػظيص ؼظ حظذ ح٧ؿز٤ش حظ٢ طؼخض غ حـش ح٤خرخ٤ش طق 12

".حـش حئىرش"كب٢ أحؽ ر٤ حطل٤ ػخ رؤ ح٠ ح٤خرخ٢ كك٤خ

كيػ٢ ي٣ن ٣خرخ٢ ى حـش حؼر٤ش ك٢ اكي ؿخؼخص ىش ػر٤ش رؤ ػخ٠ ح٣٧ ك٢ ح حظؼ٢٤ ٬ء ١زش طي 13

، ه ػ٢ ي حي٣ن رؼ ححهق ح٤جش ح٤ش (حلل٠)ـش حظ٢ طؼخ حـخؼش، ك٤غ خح ٠٣ل ػيخ ٣زيأ رخلي٣غ ؼ رخ

... حظ٢ ٣ي خ حـز٤



16

. ٣ظليع رخـش ح٤ش غ حـرخء

: رخ٤خرخ٤ش ظ٣خص طظحف رخ٤ش ؿيح، ح٤ش، ز ح٤ش حؼخ٤ش 14حلي٣غ

كؼيخ ٣ظليع ٣ؼظي اظويح أ١ حظ٣خص ػ٠ حؼ٬هش ر٤ حظليع حظغ،حث٤ غ إ٤ كوي ٤٣ ا٠ ح٤٬ش أخ حإ ك٬ ري أ ٣ ٤خ، ػيخ

٣ظليع ظق خ كب ٤٣ ا٠ حزخـش ك٢ ح٤ش غ حرخث، أخ حلي٣غ غ حـرخء ك٬ ري ح حلي٣غ ػ٠ حخطق، أخ حلي٣غ ر٤ ٤خ هخش ػيخ ٣ظ ٣ أكحى حؼخثش ك٬ ري أ أ

ا٫ اح خ أكي ححي٣ ؿخزخ كل٤ج ٤٣ ح٩ر ح٠ أ ٣ ٤خ ك٢ كي٣ؼ، )٣ ٫ ٤خ أخ اح طليػض غ ي٣وي رخط٣وش ح٤ش كبي (. ؼ ػ٠ أ ٣لي ي ؿخذ ححي

٣خ "خ خى٣ض ي٣وي لي د رخظؤ٤ي طك٢ رؤ ػ٬هظخ ٤ض ظ٤ش كز٤ش، طخخ

". ٣خ أم لي"، "أظخ ليأخ اح أىص أ طظذ ظخرخ ػ٤خ كخ٧ك٠ أ ٫ طوخ١ذ حوخ١ء ربد ٢ خ أي طظذ

خش ا٠ ث٤ي، ح كب حطزػخص حظ٢ طظذ ٪ظؼخ حؼخ ٫ طظوي حـش ح٤ش . ح٣ش كزخظؤ٤ي أ ر٬ؿظي ظيى ٩ػظخى حو٢٤ حخذؿيح، أخ ظزض

هخش ك٢ )حلم ر٤ حظ٣خص حوظلش ٣ؤه أخ٫ ػيس، كوي ٣ؤه لىس ؿي٣يس

私ا٬١م ح٠خث حو٤ش، ؼ٬ わたし

،僕ぼく

،俺おれ

ؼ٬ )، هي ٣ؤه كؼ ري٣ "(أخ"، ؿ٤ؼخ طؼ٢

行ري٫ いらっしゃるاظويح حلؼ い

く – ربظويح س حلؼ ، ، أ(أظ ك ح٧كؼخ

ؼ٬ だحؼـ٤ش ري٫ ط٣ل ح٢ ٣طزن ح ح٧ ػ٠ حلخص حظف حي

ؿ٤خ حؼخ، أ ربػظخى أد حلف، ؤه ؿش ؼ٤ش ظ٣خص ですري٫

:حلي٣غ ك٤خ

私わたし

は東京とうきょう

に行い

きました。 (أخ زض ا٠ ٤١ .). ٤ - حـش طؼ ظ ػخ

. حلي٣غ -ح٧ػ٠

僕ぼく


に行い

った。 ل حـش ر٤ أز ل ح٤٬ش، خ اظزيخ ٤

私حظليع わたし

僕حظويخ ぼく

行، ي اظويخ حلؼ い

った أه ٤ش 行い

きました.

東京とうきょう

、行い

った ػخ حـش حلي٣غ ك٤غ ككخ حؼ٤ ، خ خ ا٠ ظ ظي

. ؼ ح٧ىحص، حظويخ س حلؼ حخ٢ ؿ٤ ح٤ش ري٫ ط ح٤ش

行い

ったح أى٠ حظ٣خص ك٤غ ظوي حلؼ ،.

:ؤه ؼخ٫ آه

これは何なん

ですか。 (خ ح ح٢ء؟) ،(كك٤خ، ح ح٢ء خح ٣؟.)

これは何なに

(.ですحش かخ ككض أىحس حئح)

これ何なに

(.はخ ككخ ح٧ىحس )

حص أك٤خخ اظويح ح٫خء ご حص ٣おظ رؼ ご主人:ؼ٬ ) هزしゅじん

س ( طؼ٢ ؽ

さま、さん、ちゃي ٣ظ اظويح ٬كن ح٧خء . أ ح٤ش 15 اظخ ح٩كظح

ん ...16حن ل حـخ٣ش .

أكي ٣ظط٤غ أ ٣ظليع، ٣ظذ، "٣ظليع أكي حـش حؼر٤ش"كؤخ أػ٠ حش رؼخخ حؼخ خ و " ٣ظليع"ػيخ أه 14 ، كخؼ٠ أ

".حظخرش"٣ ؼ٠ " حلي٣غ رخ٤خرخ٤ش"ح كب حوى د . م ػ٠ ه٬ف ي٣غ، خ ٣ ح٤خ

.أظ ك ح٧خء 15

.أظ ك ح٧خء أ٠٣خ 16



17

ح ٣و ظ حلي٣غ أك٤خخ ؿ حظليع، كلي٣غ حخء ر ػخ ٣ أؼ ٤ش

هخش ك٢ حلي٣غ غ كى هخؽ ح٧س، هي ط ـظ حوخش كي٣غ حؿخ

أك٤خخ، ٤ـي حيح حؼ٣ ك٢ ح حظخد ظق ظكوش حلهخص ك٢ حلي٣غ ر٤ .حـ٤

حظؼ ػ٠ أ١ ظخد أ ٣ل٢٤ اكخ١ش حك٤ش رخلهخص ر٤ ظ٣خص حلي٣غ حوظلش

ػو ي ؼي ؿى كيى كخش حلش ر٤ حظ٣خص حوظلش، ظؼذ ح حع أ١ ي حظ ح١ ٣ظط٤غ حيح -ح ؤػظي ك٢ ح حظخد حظ ح٢

ا٫ خ ي ـخ٣خص ط٤ل٤ش أ ـ٤خ ح٧زخد حظ٢ ٤ـي -طؼ اظويح أ٣خ خ

. ح حظخدحيح رؼ٠خ ظلهخ ر٤ ىكظ٢

:انههجبد انحهخ

٣ؼظز حؼذ ح٤خرخ٢ أؼ ؼد ح٫ طـخخ ػه٤خ، ػوخك٤خ، ـ٣خ، غ ي ٣ؿي كهخص ح١ طؼ )ر٤ طوش أه حخك٤ش حـ٣ش، ٣ؼذ ػ٠ ح٧ؿز٢ حو٤ ك٢ ح٤خرخ

خ ٤٣ ح٤خرخ رؤ خي خ أظط٤غ . هخص٬كظش حل( ـظ ح٤خرخ٤ش رخخش كو٢

関東ك٤غ طؼظز حـش حظ٢ ٣ظليع رخ خ طوش " ؿؼ٤ش خ١و٤ش"ط٤ش かんとう

٢ ؿؼ٤ش 17

٢ طوغ رخ أخ أ حـخص ك٢ ـخص ؿد ح٤خرخ أ١ حطوش حظ. حـ٤غ ػي ح٩هظ٬ف

関西弁ي٣ظ٢ أخخ ٤ط ط٠ ـخص حطوش د かんさいべん

حظ٢ طظلع خ حـش

大阪弁حس おおさかべん

18أ١ ـش أخخ، ـخص طوش حخ 東北弁とうほくべん

ك٤غ طوغ حوخ١ؼخص

青森県あおもりけん

秋田県あきたけん

九ـخص ؿ٣س 州きゅうしゅう

北海道أخ ؿ٣س . ほっかいどう

ك٢ أه٠ حخ ك٬ ٣ؿي ك٤خ

ـش هخش رخخ ٧خ طوش أظؼص خ٤خ ك٢ كظس ظؤهس خ ؿخز٤ش أظوح

٠関東 ك٤خ طوظ٢ かんとう

東北とうほく

ح كب ـخص خط٤ حطوظ٤ طغ خى،

٣北海道ؿي ك٢ ؿ٣س ほっかいどう

٠アイヌ د ـػش خ٤ش ط あいぬ

خ حطوش ح٤٤٧

. ػيى كح٢ ػ٬ػ٤ أق ش ٣ظليػ ـش هخش ٫ طض رش ـش ح٤خرخ٤ش

ثبء انجهخ انبثبخ

خ هحػي٣خ، ظحك ػ١ ٣ـغ ىح حـش ح٤خرخ٤ش ػ٠ أخ حكيس أ ـخص حؼ

حطن حظخ ك٢ طط٤ذ ػخ حـش ك٤خ، ي ظخ٤ش طو٤ش ط٣ق ػخخ

.حوظلش

٣ـي حيح حؼر٢ أ١ ؼ٠ش ك٢ ك اىحى حؼ٤خص حوظلش حئى٣ش ا٠ ط٣ ؿش

رخ٤ش رس ٣وذ ك٤خ حـش ٣خرخ٤ش ل٤لش، ٣طش حظو٢ ػ لخش ىحش حـش ح٤خ

ح٤خرخ٤ش ػخخ ك٢ هخذ ل ـش حؼر٤ش، أ كك٤ش ك حطلخص حـ٣ش

كب ل رخزش ظليع حؼر٤ش ٣وظق رس خ " كخػ"حوظلش، كؼ٬ أهخ طق

".٣خخ" " ٤١"طوش حؼو حخ٢ ط٠ أز ي٣ظ٤ ك٢ ح٤خرخ 17

٣ずーずー弁طن رؼ ح٤خرخ٤٤ ٠ 18べん

.٣ずلظ しػ٠ حـش خ طي حطوش ٫ ٣ظطؼ٤ لع ص



18

ش أرخء حؼد ػ٠ الخء ل ػ ل ظليع ح٤خرخ٤ش، خ ا أ ىح حـش ح٤خرخ٤

طق كخػ كب ٤وغ ك٢ اخ٤ش ػي اىحى حؼ٠ حلو٤و٢ ـش ح٤خرخ٤ش " حؼر٢"

(. أ ػي هيط ػ٠ ط٣ ؿش ٣خرخ٤ش ٤ش هحػي٣خ)

، ح ٫ ٣ ١٧ اخ ك حو٤٠ش رس ـىس رؼ٤يس ػ ح٧ؼش حوخخص ر٤ ـظ٤

أطغ ك٢ حلي٣غ ك ح٩خ٤ش ك٢ ك أ للش لش، ر ٤ـي حوخ١ء

ح٣ ح٧ؼش حكخص ظخػس ر٤ ىكظ٢ ح حظخد ػ٤ أ ٣ظو٢ خ أػ٤ رؼ

حوخخص ر٤ حـظ٢ حؼر٤ش ح٤خرخ٤ش، غ حظؤ٤ي رؤ ظخر٢ ح ٤ ىحش وخش ر

ظخد طؼ٢٤ ا أظويض حوخخص ك٢ رؼ ح٧ك٤خ ك٢ ظ٤ ه٤٠ش ك حـش ح٤خرخ٤ش

.٫ أؼ

:رؼشفبد

حظ٢ طزيأ رخ ( أ ػيس خص)ك٤ؼخ ىص ش كخػ ك٢ ظخر٢ ح ك٢ طؼ٢ طي حش

ـش ح٤خرخ٤ش ا ى ، ٣ ح حلخػ أ ٣لف حがحـش ح٤خرخ٤ش حظ٢ طزن أىحس

خ خ رؤ حلخػ ك٢ ؿش خ ٤ (. أ٠٣خ がرخظخ٢ طلف أىحس )٤خم حلي٣غ ػ٤

.رخ٠س ٣ل هخ٤ش كؼ حلؼ خ حلخ ك٢ حـش حؼر٤ش

طي حش : ع حلي٣غ ٣لف ع は19حظ٢ طزن أىحس ( حخص) ، حوخػيس ٢ أ

(. أ٠٣خ はرخظخ٢ طلف أىحس ) حـش ػيخ ٣ي ػ٤ ٤خم ح٬ حلي٣غ

اكيحخ حلؼ ر )٣طن ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ػ٠ طخم حغ ػخ حـش : حلؼ ر

، كؼ٬ ٫ ٣ؿي طؼ٣ق هخ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ٠٣ (رخل حظؼخف ػ٤ ك٢ حـش حؼر٤ش

٣ؼف حلؼ ر رؤ أ٣ش ... ٣وغ طخم حلؼ ر" ح حـ"ح كب " ح ـ"

ح ٣ أ٠٣خ . حن...を ،に ،で ،からطزن ـػش ز٤س ح٧ىحص ؼ ( أ خص)ش

(. رخظخ٢ طلف أ٠٣خ أىحط)كف حلؼ ر ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ا ى ٤خم حلي٣غ ػ٤

:صش انجهخ انبثبخ ورشرجهبػب

، ي، ...(أ ـ، حن)، لؼ ر ( أ ع حلي٣غ)حـش ح٤خرخ٤ش طظ كخػ

أ ع )٣ؼظز حي أ ػخ حـش ك٤غ ٣ل حي ح١ ٣و ر حلخػ

ؼظز ح٣خ لؼ ك٢ ، ٣ؤط٢ حي ػ٠ كؼ أ ا أ لش، ٣ أ (حلي٣غ

حـش حلؼ٤ش، ح ٫ ٣ كف حي ا٫ ك٢ كخ٫ص خىس ؿيح، ح ػ٠ حو٤

٣ طو٤ حـش . ػخ حـش ح٧ه حظ٢ ٣ أ طلف ا ى ٤خم حلي٣غ ػ٤

(: أ ز ا٤)ح٤خرخ٤ش ا٠ ؿش كؼ٤ش، ؿش ؿ٤ كؼ٤ش

: انفؼهخ انجهخ

:(حي)حلؼ+لؼ ر+طؤط٢ حـش رؤر٢ خ ػ٠ كخػ

:20ح ، ؼخ

. waكب ٣لع " ع حلي٣غ" ػيخ ٣ أىحس طظ٤ ٣haلع ح حلف 19

ي حلحؽ ر٤ ش أه ك٢ ؿش )ـش ح٩ـ٣٤ش حؼر٤ش ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ٫ ٣ظ ك حخص ػ رؼ٠خ حزؼ خ حلخ ك٢ ح 20



19

أخ حـش ح٤خرخ٤ش أط

話はな

します日本語にほんご

を私わたし

は

ع حلي٣غ حلؼ ر حي

( ك٢ حلخش كخػ" )ع حلي٣غ"٬كع حـش حخروش رؤ طط٤ذ حـش

ح طط٤ذ حـش حؿ٤ش ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش، (... حلؼ)ػ حلؼ ر ػ حي

( ... كؼ ػ كخػ ػ لؼ ر)وظق حـش ح٤خرخ٤ش غ حـش حلؼ٤ش ك٢ حـش حؼر٤ش ط

.21(ح٣، حـ٤، حظ٤ش)طظخر حـش ح٤خرخ٤ش غ ػيس ـخص ػخ٤ش رخزش حو٤٠ش

حظ٢ ظوي ا٫ ك٢ حلخ٫ص)خ أؿذ رخظؤ٤ي ػ٠ أ حي ٣ؤط٢ ىخ ك٢ خ٣ش حـش

(.ね، أ أىحس حظؤ٤ي かك٤خ رؼ ح٧ىحص ؼ أىحس حئح

アリあり


に行い

きました。 (ذ ػ٢ ا٠ ٤١.)

アリあり


に行い

きましたね。 (ذ ػ٢ ا٠ ٤١، أ٤ ي؟)

كخوخػيس أ ٣ؤط٢ ك٢ ريح٣ش حـش ا٫ اح ؿزخ رغ ظف " ع حلي٣غ" أخ حلخػ

:هز...( ؼ خث ح٩ظلخ، ظ٠، أ٣، حن)حخ ،أ رؼ حخص

昨日きのう

私わたし


に行い

きました。 (رخ٧ زض ا٠ ٤١.)

私わたし

は昨日きのう


に行い

きました。 (زض رخ٧ ا٠ ٤١ .)

どうしてアリあり

さんは東京とうきょう

に行い

きましたか。 (خح ذ ػ٢ ا٠ ٤١؟)22

アリあり

さんはどうして東京とうきょう

に行い

きましたか。 (خح ذ ػ٢ ا٠ ٤١؟ )

،23ك٢ خ٣ظخ かظل٣ حـش حلؼ٤ش ا٠ اظلخ٤ش ر٤طش و كو٢ ربخكش ح٧ىحس

.، ٣ـذ أ ٫ ط حو٤٠ش أ٣ش أ٤ش يح حـي(خ

ك٢ ؼ٤ حوخث ( حظ٤ش، ح٣ش حـ٤ش)٣ـغ حؼ٤ حـ٣ رؤ حـش ح٤خرخ٤ش طظو٢ غ حـش ح٣ش حـخص ح٧طخث٤ش 21

حل٤ي حؼ رؤ حـش ح٤خرخ٤ش ٫ طض ـش ح٤٤ش رؤ٣ش ش رخؿ . ي ٫ ٠٣ حـش ح٤خرخ٤ش ا٠ أ١ ـػش ـ٣ش ؼكشغ

. اػظخى ح٤خرخ٤٤ وخ١غ ح٤٤ش حخس حخـ٢ ؤخ ظخ حظخر٢

(.どうしてح٠خث ح٩ظلخ٤ش، )أظ ك حظخث 22

(. かح٧ىحس )أظ ك ح٧ىحص 23



20

彼かれ

は日本語にほんご

を話はな

します。 (-- ٣ظليع حـش ح٤خرخ٤ش).

彼かれ


を話はな

しますか。 ( حـش ح٤خرخ٤ش؟ -- ٣ظليع)

:انجهخ انالفؼهخ

أخ رخـش ح٤٩ش خ ٫ طلظ١ ػ٠ كؼ رخس حؼكش ٪كؼخ، طؤط٢

.です+ي+أىحس (+أ ع حلي٣غ) حـش رؤر٢ خ ػ٠ كخػ

です ٢ ش ٫ ٣ طؿظخ ا٠ حـش حؼر٤ش ػ٠ ح٬١٩م ٣ؼظزخ حزؼ كؼ٬ غ أخ

ك٢ حـش ؿ٤ ح٤ش )طلظوي حؼ٤ هخث ح٧كؼخ، طظوي ك٢ حلي٣غ ح٢

ك٢ でした (だったس ك٢ ، أخ ٤ـش حخ٢ ح٧ىح(だطو٢ حش أ ظوي

خ ظويخ ك٢ " ٣خ١= " طو٤خ ؼ٬ش ですأك٠ ٣١وش ل (. حـش ؿ٤ ح٤ش

:حؼخى٫ص ح٣خ٤ش، خ ػ٬ش طؤط٢ ك٢ خ٣ش حـش

これは本ほん

です。 (ح ظخد .). ظخد= ح

日本にほん

はきれいです。(ح٤خرخ ؿ٤ش .).ؿ٤ش= ح٤خرخ

ここは学校がっこう

でした。 (خ ح حخ يش.). يش= ح حخ خ.

ではありませا٠ طخ حز٤ش です طل٣ حـش ح٬كؼ٤ش ا٠ ؿش ز٤ش ٣ظ رظل٣

ん - ٫كع رؤは ٢ أىحس خ ٤ كف ش ح كبخ طلعwa- أ ربظويح حزيحث

حس ؿ٤ )ではないا٠ だأخ ك٢ حـش ؿ٤ ح٤ش ك٤ظ طل٣ . حؿىس ك٢ حـي أىخ

(:じゃないح٤ش

私わたし

は日本人にほんじん

ではありません。 (أخ ض ٣خرخ٤خ.).

これは本ほん

ではありません。 (ح ٤ ظخرخ.).

أىخ، أخ ك٢ حـش أ ريحثخ ك٢ حـي ではありませんا٠ でしたأخ ل٢ حخ٢ ك٤٠ق

(.じゃなかったطخ ؿ٤ ح٤ش ) ではなかったح٤٬ش كظوي

ここは学校がっこう

ではありませんでした。 (ح حخ ٣ يش.).

:حـي حظخ٢ ٣ق حؼ٤خص حوظلش

حز٢ ح٣٩ـخر٢

ではないです أですではありません ٢ح ح٠خع

じゃありません أ じゃないです أ



21

ؿ٤

ح٢

だではない أ じゃない

ではないでしたأ でしたではありませんでした ح٢ حخ٢

じゃないでした أじゃありませんでした

ؿ٤

ح٢

だったではなかった أじゃなかった

:ك٢ خ٣ظخ かطل٣ حـش ح٬كؼ٤ش ا٠ اظلخ٤ش ٣ظ رؤخكش ح٧ىحس

これは本ほん

ですか。 (ح ظخد؟ .)

日本にほん

はきれいですか。 (ح٤خرخ ؿ٤ش؟ .)

名前なまえ

は何なん

ですか。 (خ أي؟.)

ح ٫ ٣ؼي حـ٣ ح٧ىحص، ػ٠ أ٤ظخ حزخـش، ػخ حـش ح٧خ٤ش خ طؤط٢

طؤط٢ ح٧ىحس رؼي "، هخػيس اظويح ح٧ىحص ٢ (حلخػ، حلؼ ر)ش ٧كي حؼخ

...ػ٠ ه٬ف حـش حؼر٤ش" خص حظؼوش رخحش أ ح


に行い

きました。 (زض ا٠ ٤١.)

ظف، لؼ ر ؿ٤ ) رخ٩خكش ا٠ حؼخ ح٧خ٤ش ـش كوي طلظ١ ؿش خ ػخ أه

(.حن... زخ

:انحزف ف انهغخ انبثبخ

ؤططم ع حلف ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش رس وظس حـش ح٤خرخ٤ش طظو٢ غ حـش

حؼر٤ش ا٠ ىؿش خ ر حوخ٤ش، ح كب حيح حؼر٢ ٣ل طو٤ش ا٤خر٤ش ح حلف

:حـر٢ ػ٠ ز٤ حؼخ، ح٥ كخظ ا٠ حـش حظخ٤شأؼ حيح

私わたし


を話はな

します。 ( حـش ح٤خرخ٤شأخ أطليع.)

حـش ؿش طخش لوى ك٤خ) رخء حـش (رؼ٠ ٫ ٣ؿي أ١ ػ حس ،

:٣ي أ طـيخ رح حخ هخؽ طخم حظذ حظؼ٤٤ش، حـخذ أ ط ر حس

日本語にほんご

を話はな

します。 (أطليع حـش ح٤خرخ٤ش ) طؼ٢ حـش أ أخ أطليع ح٤خرخ٤ش، )، ٣

، ٣ل حلي٣غ ح١ (حن...٣ظليع ح٤خرخ٤ش، ٢ طظليع ح٤خرخ٤ش، ٣ظليػ ح٤خرخ٤ش

، ك ؤي ( ع حلي٣غ) حظ ػ -م حلي٣غأ ٤خ -زن ا٬١م حـش

خ ٢ حـش حظ٢ ٣ظليػخ ح٤خرخ٤؟ كب ع كي٣غ حـش حس ٤ : ي٣وي



22

日本人( ح٤خرخ٤)にほんじん

は ١ ـش طظ ك٢ ح٤خرخ؟ أ: خ ٣ل ٤خم حئح، ؤي ي٣وي

私( أخ)كب طن ح٤خم ٣يخ رؤ حؼ حلوى ك٢ حـش حس ش わたし

は .

٣話 ـش حس أ طظو ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ا٠ ػزخس はな

します كب ؤض ي ،

話( طظ) طظ أي حـش ح٤خرخ٤ش؟ كبي طظط٤غ حو : حي٣ن حؼػخはな

します أخ ،

. حؼخ حظزو٤ش حـش كب ي حي٣ن ٤ؼكخ ٤خم حلي٣غ



23

ح٤غ وظخس

األػذاد

0 لゼロぜろ

、れい十一じゅういち أكي ػ

十四じゅうよん、じゅうし أرؼش ػ 一いち حكي

二十にじゅう ػ 二に حػخ

四十よんじゅう أرؼ 三さん ػ٬ػش

七十ななじゅう、しちじゅう زؼ 四よん、し أرؼش

百ひゃく خثش 五ご هش

千せん أق 六ろく ظش

万まん ػس ح٥ف 七なな、しち زؼش

十万じゅうまん خثش أق 八はち ػخ٤ش

百万ひゃくまん ٤ 九きゅう、く طؼش

億おく ر٤، ٤خ 十じゅう ػس

٣حؽ ح٤خرخ٤ ر٤ اظويح وخ١غ حخـ٢ حيحش ػ٠ ح٧هخ ر٤ ح٧هخ حؼر٤ش *

، ٫ ٣ؿي هخػيس ٣ ح٩طخ ػ٤خ ك٢ ححؿش، 24(حن... 0,1,2,3)خ حؼف ر

:٢ ٫كظض خ ٣ؤط٢

ػيخ ٣ظ حظخرش ح٧ػ٠ ا٠ ح٩ل كؼخىس خ ظوي وخ١غ حخـ٢، ػيخ ظذ

.هخ حؼر٤شكؼخىس ٣ظ حظخرش رخ٧( ٢ حط٣وش حظليػش)ح٤خ ا٠ ح٤٤

ح٧هخ ػيخ طط كبخ ػخىس طظذ رخ٧هخ حؼر٤ش ٤ روخ١غ حخـ٢، غ أ٢ أ

.هحءطخ روخ١غ حخـ٢ أ

طظذ رخخـ٢ ح٧هخ حؼر٤ش، أخ ح٤خص حز٤ش ك٤ـذ أ حخطق رخ٧هخ ػخىس خ طظذ أهخ

. حؼر٤ش ؼخ

خرخ٤ رظخ حه٢ رخد حلخكظش ػ٠ حظحع ٫ ؿ٤ غ أ ح ٣زي أ طي ح٤

.حظي حـ٤ ك٢ كش حـ

六千三百六十二روخ١غ حخـ٢ كب ٣خه ح 6362ا أىخ أ ظذ ؼ٬ حه ろくせんさんびゃくろくじゅうに

...

24

خ خ ٣ؼف حوخ١ء حؼر٢ كب ح٧هخ رطخ أػ٬ ط٠ ك٢ ؿ٤غ ألخء حؼخ رخ٧هخ حؼر٤ش، ك٤غ أهظػخ حؼد طوح ػ

(.حظ ؼ٬ ا٠ حل ٤ق أ ٫ ٣ حو٢ ر٤ ر٤ حوطش)رخؿ ؿخخ ىهظخ



24

٫ )رؤ ظخرش ح٧هخ روخ١غ حخـ٢ ٣ ػ٤ش هحءطخ هخش ٨هخ حز٤س حل٤ش ٫كع

طلظخؽ ا٠ أ طلذ ك٢ و٤ظي هخش حه كظ٠ طظط٤غ هحءط خ حلخ ك٢

.(.ح٧هخ حؼر٤ش

كي اظؼخ أ١ ، ٫ ٣ؿي هخػيس ط(ل، أرؼش، زؼش، طؼش)٣ؿي لظخ ٨هخ حظخ٤ش

:حلظ٤

ゼロحل ػخىس خ ٣لع ぜろ

.れい، ه٤ش ٢ حلخ٫ص حظ٢ ظوي رخ حلع

、よん)ػي حؼي ححكي كظ٠ حؼس كبخ ظط٤غ اظويح أ١ هحءط٢ ح٧رؼش حزؼش

なな ر٤خ وأ حظؼش (خ ح٧ؼ ٤ػخ ،きゅう .

ゼロل)ػي أهخ حخطق ظوي ぜろ

(:きゅう، طؼشなな، زؼشよん، حرؼش

(、よん、なな、に、いちの、いち、はち、きゅう、いち、のゼロ、ご、ご、ゼロ、)

ري٫ ح١ش، の، طوأ ح٧هخ ح٤خ ا٠ ح٤٤ غ هحءس حلف 4721－1891－0550

.رخظهق ػ ح٬ خ ح١ش ح٧ؿذ ك٢ حـش حل٤ش ٣の أ ظزي

، ػ ؤط٢ رؤهخ ح٥كخى じゅうكبخ ؤط٢ رخه ػس 19ا٠ 11ػيخ ٣ي ط٤ ح٧هخ

じゅういち،(ظوي أ١ حوآءحص حىؿش)ؤخ ؼي ححكي ا٠ حظؼش 11،14 じゅう

よん أじゅうし،...حن... ططزن حوخػيس ػ٠ حؼ٣ آكخىخ حؼ٬ػ٤ آكخىخ. حن.

にじػ، 2)ش حظ٤، كخؼ طوأ ( طؼ... ػ، ػ٬ػ)حؼحص حل٤لش

ゅう ) حؼ٬ػ(ػ، 3さんじゅう ) ح ىح٤ي، غ ٬كظش رؤخ وأ ح٧رؼ٤よんじゅう

.، ك٢ ح٧ؿذきゅうじゅう، حظؼ٤ ななじゅうزؼ٤ ، ح

كو٢ ربخكش حؼحص ػ أهخ ح٥كخى 23)ظ٤ حهخ حؼحص غ آكخىخ و にじゅうさん) ،

(37 さんじゅうなな) ،(41 よんじゅういち ...)حن.

... خثش2كخ٧ ـخ٣ش، كو٢ ٤٠ق ه خثش، 999ـخ٣ش 101ػيخ ٣ي ط٤ ح٧هخ

(.ػ٬ػخثش، ظخثش، ػخخثش)٬كظش حوحءحص حوخش ٨هخ حن، غ

(101 ひゃくいち) ،(240 にひゃくよんじゅう) ،(312 さんびゃくじゅうに) ،(600 ろっぴゃく) ،

(800 はっぴゃく.)

ك١٤ ػ٤خ ح٢ ل غ أهظ٬ف ر٢٤ روحءس ح٧هخ 9999ـخ٣ش 1000أخ ح٧هخ

(.ػ٬ػش ح٥ف، ػخ٤ش ح٥ف)

(1000 せん ) ،(2000 にせん) ،(3000 さんぜん) ،(8000 はっせん.)

三千六百四十四 (3644 さんぜんろっぴゃくよんじゅうよん.)

خ ؤط٢ ا٠ أ خ ٤٣ ػخ ح٧هخ ح٤خرخ٤ش، كخ ٣ؼ حـ٤غ كب حؼخ ٣ظوي



25

، أخ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش كخو٤٠ش (ػس ح٥ف، جش أق)٠خػلخص ح٧ق لي٣غ ػ ح٧هخ

2)، ح كب حه ػ أق ٣ظذ (まん)طوأ 万كيس حؼس ح٥ف وظلش، كخى ٠

万 ) ٣وأ(にまん ) 100)ح ىح٤ي، أخ حه ٤ ك٤ظذ 万 ) ٣وأ(ひゃくまん .)

百五)كؼ٬ أىخ أ ظذ حه ٤ هخثش أق رخـش ح٤خرخ٤ش كظز روخ١غ حخـ٢

十万 ) 150)أ رخ٧هخ حؼر٤ش 万) ٣وأ ، (ひゃくごじゅうまん ) أ١ خثش ه٤万.

億 (おく.)25ك٤وخر حكيس ( حكي طؼش ألخ)أخ حه ٤خ أ ر٤

これはいくらですか。 (ػ ح؟ )

3640円えん

です。 (3640 ٣ ٣خرخ٢).さんぜんろっぴゃくよんじゅう円えん

です

األػذاد انزشرجخ

، ط٤ ح٧ػيحى رخـش ح٤خرخ٤ش أ ر٢٤ ـخ٣ش، كو٢ لظخؽ ... (ح٧، حؼخ٢، حؼخغ)

番目ا٠ اخكش حوطغ ばんめ

:ػ٬ا٠ ح٧ػيحى ح٤٫ش أ

一番目ح٧いちばんめ

二番目، حؼخ٢ にばんめ

四番目، ححرغよんばんめ

五番目، حوخごばんめ

七番目، حخرغ ななばんめ

九番目، حظخغきゅうばんめ

،

十一番目حلخى١ ػじゅういちばんめ

زؼ.. .. هحءط٢ حه أ١ ، أخ حه なな、しちحن ، ظط٤غ اهظ٤خ

.ػ٠ حظح٢( よん ،きゅう)أرؼش حه طؼش ك٤ـذ أ ظوي هحءس حكيس كو٢

私わたし

の席せき

は前まえ

から二番目にばんめ

です。 (وؼي١ حؼخ٢ ح٧خ.).

انزصف

ح حطق حوحػي١ ٫ ٣ؿي ى٣ق ك٢ حـش حؼر٤ش ، أهي ر خ ح٤ل٤ش حظ٢ و

رخ رؼي ح٤٧خء ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش، كخ ٣ؼ حـ٤غ كبخ ػ٠ ز٤ حؼخ ؼي ح٧ه٬ ك٢

ح٧هخ هحءطخ ٤ض رخؼرش حظ٢ طوط ػ٠ حزخ ش ح٠٧، أك٠ ٣١وش ٢ غ رؼ ح٧هخ حؼر٤ش ػحث٤خ ػ٠ هشأ 25

٣ل٠ ؿى ؼ ٣ظط٤غ طل٤ق أهطخءى، ا ٣ؿي ك٠٤ أ طيهن ك٢ هحءس ريهش ظخ٤ش، ػ ظخرش )ػ لخش هحءطخ رص طلغ

اؿغ ا٠ حهش حص ح٧هخ حؼر٤ش كخ أ -٤٣ أ ػ٬ػش -ا٠ حـش ح٤خرخ٤ش ػ٠ هش لش رؼي كظس ٤ش خك٤ش( طؿظخ)هخ ح٧

(. ٢ أك٠ ٣١وش ظل٤ق لي... طظؿخ ا٠ ح٤خرخ٤ش خ كؼض ك٢ حس ح٠٧، ػ هخ حظؿظ٤



26

:حـش حؼر٤ش ر حس

، أخ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش كخو٤٠ش أػوي ز٤خ ك٤غ ؤط٢ رخ٩ . حن... ه، هخ، ػ٬ػش أه٬

، ك٢ أك٤خ ؼ٤س ظوي خ (ش حؼر٤شخ حلخ ك٢ حـ)حؼيى ك٢ رؼ حلخ٫ص

ؼ٬ ػيخ ؼي . ٠٣ رخؼيحى، حؼيحى ش أ ػيس خص ٫ طض ٪ حؼيى رش

漢字كف ش خ كبخ و كف، ككخ، ح٩ حؼيى ك٢ حلخش ل وطغ かんじ

:حيح ػ٠ ا كف

これは字じ

です。 (ح كف).

この単語たんご

は四字よんじ

です。 (ش كف حش ش أرؼ.)

26أخ ه حلز حـخف ك ك٢ ح٤خرخ٤ش ペンぺん

، ر 1ペン ،2ペン ، ػيخ ؼي ػيىخ كبخ ٫ و

1: ظوي خ ٠٣ رخؼيحى خ ٣ظ ػي ح٧ه٬ رخس حظخ٤ش 本 ،2 本 ،3 本 ( ظط٤غ

(.ـ٢ ري٫ ح٧هخ حؼر٤شاظويح وخ١غ حخ

これはペンぺん

です。 (ح ه.).

そのペンぺん

は一本いっぽん

いくらですか。 (؟ ػ ي حو) (. طي ح٧ه٬، ػ ححكي؟)، كك٤خ

このえんぺつは三本さんぼん

です。 (أه٬ حخ ػيىخ ػ٬ػش.).

اظؼخ٫، خ ٬٣كع حيح كب ؼيحى خ ٣وظق لظ أك٤خخ 27طخ٤خ رؼ أ أؼ حؼيحىحص

١ ٣زو، ي ٣طأ أك٤خخ طـ٤٤ ك٢ لع حه ح١ ٣زن ح حؼيحى، ٤ـي طزؼخ ه ح

حيح ـش ح٤خرخ٤ش رؼي كظس ر٤طش خظخ رؤ حظـ٤٤حص ك٢ حلع ٢ ١ز٤ؼ٤ش

، ي (٣ طز٤ ي ربظوخء خ٤ ك٢ حـش حؼر٤ش)ا٤خر٤ش ػي اظوخء أحص ؼ٤ش

أظ )أ ٬٣كع حيح رؤخ ٫ ظوي أىحس رؼي حؼيحى ي رؼي حظخ ح٤خرخ٢ حزي٣ ٣ـذ

( :٫كوخ

本ほん

ح حؼيحى ٣ظوي ٤٨خء حط٣ش حل٤ش خ٧ـخ، ح٧ه٬، حوخ٢، حـخث، رطخص :

حل٤ي ح٩خس رؤ حؼ٤ . カタカナح طظذ حش رلف ( ٤ ح٣٤٩ش)رخـش حي٣ش Penؤه ش 26

ؿى طوخد حخص حيه٤ش ػ٠ حـش ح٤خرخ٤ش ٢ ؤهس حي٣ش أ حزطـخ٤ش ٤ ح٣٤٩ش خ هي ٣ظزخى ش ح٠٧،

ـخص ح٧ر٤ش ك٢ حلىحص كب حزؼ ٣وغ ك٢ ح ح٩ظزخ، رخؿ ح كب ح٤خرخ٤٤ هي حظىح خ ز٤ح حخص ز٤ ر٤ ح

. ح٩ـ٣٤ش ه٬ اكظخ رخ٣٧خ ػوخكش ٤ى ١ـ٤خ حـش ح٩ـ٣٤ش ـش ػخ٤ش

٣ظط٤غ حيح أ ٬٣كع حلم ( ؿغ ح٫خء حؼيىس)حؼيحى ر٤ ؼ٤خ ك٢ حؼر٤ش ف أكم ك٢ ظخر٢ ح ر٤ طق 27

.رزخ١ش



27

حن، خ ٬٣كع حيح كب ح حوطغ ...(... ، ؿ)ؼ حو٠خ حلح حؼن، ر

:خ ٫ ظوي ؼي حظذ" ظخد"حوطغ ح١ ٣ؼ٢

あそこに木き

が三本さんぼん

あります。 (خى، ٣ؿي ػ٬ع أـخ.).

一本いっぽん

、三本さんぼん

、六本ろっぽん

、八本はっぽん

、十本じゅっぽん

、百本ひやっぽん

、何本なんぼん

何本なんぼん

ですか。 (حكي؟ ) أ١ ه ا خ حلي٣غ ػ ح٧ه٬، أ س ا حلي٣غ ػ ،

. حن...ح

枚まい

ظوي غ ح٤٧خء حطلش خ٧حم، حوى حه٤ش، حلخثق، حطحرغ حز٣ي٣ش، ؼظ :

:حن... ح٬ر خوخ، هطغ حوخ هطغ

切手きって

を三枚さんまい

下くだ

さい。 (ك٠ي، حػط٢ ػ٬ػش ١حرغ ر٣ي٣ش .).

何枚なんまい

ですか。 (حكي؟ )ؼ٬ ئح ٣ؿ ي ظق حز٣ي رؼي أ ١زض رؼ حطحرغ ، .

個こ

أخف حلحش حو٠خ، هطغ ظوي غ ح٤٧خء ح٣ش أ ز ح٣ش ؼ ؼظ :

: حن... كي٣ي٣ش، هطغ كـ٣ش

一個いっこ

、六個ろっこ

、八個はっこ

トマトとまと

を五個ごこ

を下くだ

さい。(١خ١ - ك٠ي حػط٢ ه كزخص ري-.).

オレンジおれんじ

は一個いっこ

いくらですか。 (رخزش ح حزطوخ، ػ حلزش؟ .)

レモンれもん

一個いっこ

とバナナばなな

三本さんぼん

を買か

いました。 (حظ٣ض كزش ٤ ػ٬ع حص.).

回かい

:رؼ٠ ػيى ححص أ ح٧كيحع:

何回東京なんかいとうきょう

に行い

きましたか。 (س ذ ا٠ ٤١؟ .)

一回いっかい

、六回ろっかい

、八回はっかい

、十回じゅっかい

度ح ٣ أ ظوي حؼيحى ど

回ري٫ かい

":س"رؼ٠



28

何度東京なんどとうきょう

に行い

きましたか。 (٠ ٤١؟ س زض ا.)

年間ねんかん

(:كظس ٤ش)ش :

レバノンればのん

に一年間住いちねんかんす

んでいました。 ( شأهض ك٢ زخ يس.).

ヶか

月間げつかん

(:كظس ٤ش) :

私わたし

は四よん

ヶか

月間日本語げつかんにほんご

の勉強べんきょう

をしました。 (ىض حـش ح٤خرخ٤ش يس حرؼش أ.).

六ヶ月間ろっかげつかん

、八ヶ月間はっかげつかん

、十ヶ月間じゅっかげつかん

歳さい

، 歳، ٣ؼظز ح حخـ٢ أه ٤ش حوطغ ٣才ظوي أك٤خخ وطغ)حص حؼغ :

(:خ ل حلع

一歳いっさい

、八歳はっさい

、十歳じゅっさい

何歳なんさい

ですか。 (ػى؟ .)

冊さつ

...(:ظخد، ـش)وش :

本ほん

を五冊買ごさつか

いました。 (اظ٣ض هش ظذ.).

一冊いっさつ

、八冊はっさつ

、十冊じゅっさつ

:طخ٤خ ؼظ حؼيحىحص

إعزخذايبره نفظه انؼذاد إعزخذايبره نفظه انؼذاد

階かい (رخء)حطحرن センチせんち ظ٤٤ظ

ヶ月間かげつかん كظس )ح٫

(٤ش

台だい زش، أىحس رخث٤ش

ヶ国かこく حزيح 点てん وطش، ػ٬ش

ヶ国語かこくご حـخص 度ど س، ىؿش



29

...(كحس)

月がつ أ حخش 頭とう ك٤حخص ز٤س

カロリーかろりー ؼس كح٣ش トンとん ١ ظ١

行ぎょう (ك٢ للش)ط 日にち ٣

キロきろ (ظ، ؿح)٤ 人にん و

組くみ (حن...كحء)ؽ 年ねん ش

号ごう ـش، )ػيى

(ل٤لش

番ばん ه

光年こうねん ش ث٤ش 匹ひき ك٤حخص ـ٤

歳さい خد، ـشظ 秒びょう ػخ٤ش

時じ خػش 分ぶん ىه٤وش

字じ كف ページぺーじ (ظخد)للش

時間じかん كظس )خػش

(٤ش

歩ほ هطس

週間しゅうかん كظس )أزع

(٤ش

本ほん ح٤٧خء حط٣ش

حل٤ش

章しょう (ك٢ ظخد)ك 間ま ؿكش

畳じょう 28(طخطخ٢)ك٤س 枚まい ح٤٫خء حطلش

世紀せいき (جش ش) ه 羽わ ٤١، أحذ

٣ظوي ح٤خرخ٤ ظخخ ري٣ ؼيحىحص أػ٬، كخ ( أ حظز٢٤)ح ٣ي حظؼو٤ي

، 一)ألض كب ح٤خرخ٤٤ أظىح وخ١غ حخـ٢ ح٤ رخ ك٤خ طي حيحش ػ٠ ح٧ػيحى

二 ،三 ،四 )... ح حظخ (ح١ ح١ حهظػ ح٤خرخ٤) ٣ؿي خ ٠٣ رخظخ ح٤خرخ٢ ،

ح ك٬ ري أ ؼى ا٠ ػي ح٤٧خء ظوي٤ حظخ ... ٣ـط٢ ح٧ػيحى حكي ا٠ ػس كو٢

:ح٢٤ رؼي حه ػس

حط٣وش حؼيى

ح٤٤ش

حط٣وش لظخ

ح٤خرخ٤ش

لظخ

一いち一つひとつ حكي

二に二つふたつ حػخ

三さん三つみっつ ػ٬ػ

四 29よん、し四つよっつ أرؼش

28

، ح طظوي حكيس ٩ػطخء خكش حز٤ض أ ( 80× 190)ػخىس خ طل حز٤ص ح٤خرخ٤ش رلخث هخش حو ه٤خخ

.كخث طخطخ٢ كي ٣ؼ٢ رؤخ كح٢ ػس أظخ رؼش 6 أكي ؿك، كؼيخ و رؤ ؿكش خ ش

29 .هي أهطخ حظخ ح٤خرخ٢ 7 ٫4كع رؤ حوحءط٤ ح٤٤ظ٤ حزي٣ظ٤ ه٢



30

五ご五ついつつ هش

六ろく六つむっつ ظش

七なな、しち七つななつ زؼش

八はち八つやっつ ػخ٤ش

九きゅう、く九つここのつ طؼش

十じゅう十とお ػس

ح ظط٤غ اظويح ح حظخ زي٣ ؼيحىحص ػيخ ؿذ ك٢ رؼ حلخ٫ص، أ ػيخ

يح، أ ٫ ؼف حؼيحى ٢ء ح١ ٣ي ػي، أ ػيخ ي رلش حؼيحى ح١ ٣ي اظو

: ٫ ٣ خي ؼيحى ليى ٢ء ح٤٧خء

りんごを三個下さんこくだ

さい。 (ك٠ي، حػط٢ ػ٬ع طلخكخص ).خ اظويخ حؼيحى ،.

りんごを三み

つ下くだ

さい。 (ك٠ي، حػط٢ ػ٬ع طلخكخص ). حزي٣ حط٣وش )، خ اظويخ حظخ

(. ح٤خرخ٤ش

ذ ك٢ خ٣ش حظخ ح٤خرخ٢ ٣وظق ٣ظير أك٤خخ رؤحص أه ك つأؿ حؼ رؤ حص

: ح٢ء ح١ و رؼي، كؼ٬

:، حظ ٫كوخ (حن...ふつか ،みっか)أ٣خ ح٧ طؤه حلع

二月五日にがついつか

(.حوخ زخ١) 。

三日間みっかかん

.يس ػ٬ػش أ٣خ 。

私わたし


に三日間行みっかかんい

きました。 (زض ا٠ ٤١ يس ػ٬ػش أ٣خ.).

ظزغ أ ؼظي حظخ ح٤خرخ٢ و و٤، ظوي حظخ أخ ػيخ ؼي ح٧وخ كخ

:ح٢٤ ؼ٬ػش أوخ أ أؼ

一人来ひとりき

ました。 (ك٠ و حكي). ،( ظوي حؼزخس一人ひとり

で كي"، "كي١"ظؼ٢" ،

"(كيخ"

二人来ふたりき

ました。 (ك٠ وخ.).

四人来よにんき

ました。 (ك٠ أرؼش أوخ). ٫كع رؤخ وأ ،四 خよ ٤よん.

:خص حظخ حزي٣ ؤخء ح ٣ ؼخش حؼيحىحص



31

二人ふたり


に行い

きました。 (ذ ٬خ ا٠ ٤١ .).

二人ふたり

のフランスふらんす

人じん

(. أظ ح٧خء حزش، ك ح٧خء)، .(ك٤خ) 。

三人さんにん

の日本人にほんじん

.(. ػ٬ػش ٣خرخ٤٤) 。

ػ ٠غ أىحس 何ظل٣ حـش حظو٣٣ش ا٠ ؿش اظلخ٤ش و ربظزيح حؼيحى روطغ

:ك٢ خ٣ش حـش かحئح

ペンぺん

は何本なんぼん

ありますか。 (٣ؿي ه؟ .)

りんごを何個買なんこか

いましたか。 (كزش طلخف اظ٣ض؟ .)

كخش اظويحخ ظخ ح٤خرخ٢ حزي٣ كبخ أخ ظل٣ حـش حظو٣٣ش ا٠ اظلخ٤ش ك٢

:いくつلظخؽ كو٢ ا٠ اظويح حؼزخس

りんごをいくつ買か

いましたか。 (كزش طلخف اظ٣ض؟ .)

講義こうぎ

がいくつありますか。 (خس؟ ٣ؿي ل .)

すみません、御殿場ごてんば

はいくつ目め

ですか。 (كظ٠ ي٣ش ؿطزخ؟ -هق - ك٠ي، لطش .)

ظخ ػي حئح ػ ػيى ح٧وخ، ر ٣ـذ أ ؼظي いくつح ٫ ٣ اظويح

:حؼيحىحص


に何人行なんにんい

きましたか。 (و ذ ا٠ ٤١؟ .)

ئح ػ ػ ح٧وخ هخش ( いくつですか)أ خ حخ いくつظوي حؼزخس

何歳، ٢ ػزخس ؿ٤ كل٠ ري٣ش ؼزخسح١٧لخなんさい

ですか (ػى؟ .)

انشصبيخ

:ظبو انزبسخ انبثب



32

، ٣ؼظي ح حظخ ػ٠ حش حظ٢ ٣ذ رخ ٣30ظوي ح٤خرخ٤ ظخ هخ ر ظؤ٣ن

:حن... ٤خ حؼخش ا٠ طوش خازح١ خ، أ طو ك

:حقت انزبسخ انبثب

ح٠ - لظخ حلوزش ح٤ش

縄文時代じょうもんじだい 300-ريح٣ش حظخ٣ن

د.م

弥生時代やよいじだい 300 300-د.م

大和時代やまとじだい 300-710

奈良時代ならじだい 710-794

平安時代へいあんじだい 794-1185

鎌倉時代かまくらじだい 1185-1333

南北朝時代なんぼくちょうじだい 1333-1392

室町時代むろまちじだい 1392-1568

桃山時代ももやまじだい 1568-1603

江戸時代えどじだい31 1603-1868

明治時代めいじじだい 1868-1912

大正時代たいしょうじだい 1912-1926

昭和時代しょうわじだい 1926-1989

平成時代へいせいじだい 1989- ح٥

خ ظز كب( 2000ط٣ ح٧ 22)٣ظذ حظخ٣ن حش ا٠ ح٤، كب أىخ أ ظذ

:خظخ٢

平成へいせい

１２年ねん

１０月がつ

２２日にち

٢ حش 2000ش ... ، ٫كع رؤ طخ٣ن ح٤ ح ٫ ٣ظـ٤ح

حؼخ٤ش ػس ظ٤ذ ح٩زح١ حلخ٢، حط٤ق ح٩خس ا٠ أ ا حلوزش ح٤ش

( 1989-1926)، أخ حلوزش حظ٢ زوظخ (٤ ٬)٫ طل ا ح٩زح١ ر طؼ٢ كك٤خ

، ٬ حلد (كوزش ح٬)٢ ك رخ حي ح٩زح١ حلخ٢ كظ٠ كك٤خ ٢ حلوزش حظ

!حؼخ٤ش حؼخ٤ش حوزظ٤ ح٣ظ٤

ح حظخ حظخ ح٢ حؼظي ك٢ ح٤خرخ، ا خ حزؼ ٣ظوي ك٢ كخ٫ص أه

ـر٢ كظ٠ ك٢ حئخص حظخ حـر٢، أخ ح٧ؿخذ ك حؼظخى أ ٣ظويح حظخ ح

(.ؼ٬ ظخرش طخ٣ن ٬٤ى ػيخ ٣طذ ي)ح٤ش

元年ط٠ أ ش حص حلوزش حظخ٣و٤ش د がんねん

، كش ح٧ (ش ح٧: كك٤خ)

.خ ظوي ل حظخ٣ن حـ١ ظخ ري٣ ظخ ح٬٤ى١ 30

31 江戸

えど

. ح٧ حوي٣ ي٣ش ٤١ حلخ٤ش



33

ظخ٣ن ح٬٤ى١ ا٠ حظخ ح٤خرخ٢ ـخ٣ش، ػ٤ش طل٣ ح. 1989لوزش حلخ٤ش ٢

. حش حؼخ٤ش ك٢ حظخ ح٤خرخ٢ لوزش حلخ٤ش ح ىح٤ي 1990كؼخ

، ك٤ظ طل٣ حش (1926ؿػخ كظ٠ ريح٣ش حلوزش، ) 1989أخ حظح٣ن حظ٢ طزن حؼخ

، كؼ٠ ز٤ (كخى ػحص حش ح٬٤ى٣شآ) 25ح٬٤ى٣ش ا٠ حظخ ح٤خرخ٢ رطف حه

كذ حظخ ح٤خرخ٢، أخ ح٤ ح ك٬ ( 43=25-68) ٢43 حش 1968حش : حؼخ

:٣ظـ٤ح ػ٠ ح٬١٩م

昭和４３年４月１日 (1 ٤1968خ)

.ح٥ أظذ طخ٣ن ٬٤ىى رخظخ ح٤خرخ٢

٣ؼ هللا ظ٠ ٤ص ح٩زح١ ح كب رخزش حص حظوز٤ش؟؟؟؟ كب ٫ أكي

، ٬٣كع أك٤خخ رؤ حظخ (أ ح ٣و ظخ حظخ٣و٢)ح٤خرخ٤٤ ٣لظ رؤ ٣ؼ٤ ٨ري

.حـر٢ ٣ظوي ك٢ ححص حظوز٤ش

日本にほん

に何年なんねん

に来き

ましたか。 (ك٢ ح١ ش ك٠ص ك٤خ ا٠ ح٤خرخ؟.)

日本にほん

にいつ来き

ましたか。(ظ٠ ك٠ص ا٠ ح٤خرخ؟.)

誕生日たんじょうび

はいつですか。 (خ طخ٣ن ٬٤ىى؟) (.ظ٠ طخ٣ن ح٬٤ى؟)، كك٤خ

何年生なんねんう

まれですか。 (ك٢ أ١ ش يص؟ .)

間وطغ ٤٠ق かん

一年間ش حكيس : ظ٤ ؼيحى، ؼ いちねんかん

،五年間ごねんかん

.حن... ه حص

五年前ごねんまえ

に広島ひろしま

に行い

きました。 (زض ا٠ ٤٤خ هز ه حص.).

五年後ごねんご

に長崎ながさき

に行い

きます。 (ؤذ ا٠ خؿخح٢ رؼي ه حص.).

年هز 4ػيخ وأ حه ねん

:٤よんよكبخ وأ ( ش)

せんきゅうひゃくはちじゅうよねん (1984 )千九百八十四年 .

:األشهش

خ حؼخ٢ ؿيح ػ ؼظ حـخص، ك -٣خ٣–ط ح٧ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش

٫كع رؤخ وح ح)ح ح٧ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش، زخ١ ح حؼخ٢ ح ىح٤ي

(:くがつ، ح حظخغ しちがつ، ح حخرغ しがつححرغ



34

一月いちがつ

،二月にがつ

...四月しがつ

...七月しちがつ

....十二月じゅうにがつ

:ح ٣خ اظويح ح٧هخ حؼر٤ش ري٫ وخ١غ حخـ٢

4月がつ

に東京とうきょう

に行い

きました。 (زض ا٠ ٤١ ك٢ ٤خ).ك٢ ح ححرغ : )، كك٤خ

.(.زض ا٠ ٤١

ح طزي ش أ )ك٢ ػ٠ ٢ء حظؼو٤ي ػيخ لظخ ( 31....3، 2، 1)أخ أ٣خ ح

، ك٤غ ظوي ظخ حؼي ح٤خرخ٢ ك٢ ح٣٧خ حؼس ح٠٧، ارظيحء ح٤ حلخى١ (ح٠٧

غ أهظ٬ف ) にちػ ـخ٣ش ح٤ حلخى١ حؼ٬ػ٤ ظوي حظخ ح٢٤، أ١ ٠غ حؼيى ػ

(:24، 20، 14ك٢ هحءس ح٣٧خ

1 ついたち 11 じゅういちにち 21 にじゅういちにち

2 ふつか 12 じゅうににち 22 にじゅうににち

3 みっか 13 じゅうさんにち 23 にじゅうさんにち

4 よっか 14 じゅうよっか 24 にじゅうよっか

5 いつか 15 じゅうごにち 25 にじゅうごにち

6 むいか 16 じゅうろくにち 26 にじゅうろくにち

7 なのか 17 じゅうしちにち 27 にじゅうしちにち

8 ようか 18 じゅうはちにち 28 にじゅうはちにち

9 ここのか 19 じゅうくにち 29 にじゅうくにち

10 とおか 20 はつか 30 さんじゅうにち

31 さんじゅういちにち

(.日)أخ ظخرش ح٣٫خ ك ػ٠ حو٤ لظخ، كو٢ ٠غ حه حطد ظزؼ روطغ

一日 ،二日 .......三十一日１: ، أ ظوي ح٧هخ حؼر٤ش日،2 日 ،...........31 日

今日きょう

は何日なんにち

ですか。 (خ طخ٣ن ح٤؟)

今日きょう

は四月十日しがつとおか

です。 (ح٤ حؼخ ٤خ.).

四月四日しがつよっか


に行い

きました。 (زض ا٠ ٤١ ك٢ ححرغ ٤خ.).

٤٠間ق وطغ حخـ٢ かん

٫كع )، ا٠ حـي أػ٬ حلظحص ح٤ش حش أ٣خ

(:間ح١ ٫ ٠٣خف ا٤ حوطغ " ٣ حكي"حوحءحص حوخش هخش ظؼز٤ ػ

一日)٣ حكي いちにち

二日間)، ٣خ (ふつかかん

三日間)ػ٬ػش أ٣خ( みっかかん

八日間)، ػخ٤ش أ٣خ(ようかかん

十日間)، ػس أ٣خ(とおかかん

) ،



35

二十日間)ػ ٣خはつかかん

حن، ظؼ٢ حؼ٤ش حزؼش ٠خػلخطخ ك٤غ ظوي (...

.ري٤٣خ ؼيحى ح٩زع

私わたし

は一日中忙いちにちじゅういそが

しかったです。 (ض ـ٫ ١ح ح٤.).


に四日間行よっかかんい

きました。 (٣خزض ا٠ ٤١ يس أرؼش أ .).

:ابو األعجىع

ح٧كي حزض حـؼش حو٤ ح٧رؼخء حؼ٬ػخء ح٩ػ٤

月曜日火曜日水曜日木曜日金曜日土曜日日曜日

げつようびかようびすいようびもくようびきんようびどようびにちようび

火 ح٣ن 月 حو

星

水 ػطخى

星

木حظ١

星

ح 土星ك 金星ح

太陽

، (ؼي) ـس خء خ

32ذ

٣ طحد

曜日)أ٣خ ح٫زع طظ٢ رخلع ؿ٤غようび

، ط٠خف ك٢ ريح٣ش ح حلع " ٣ حزع"، ٣ؼ٢ (

漢字وطغ かんじ

33(.حن... أ ح٣ن ٣ؼ٢ خ 火طؼ٢ حو أ ، 月: ؼ٬ ) ػيس ؼخ٢

، أ حزض (كذ حظخ حـر٢)ػيخ ؼي أ٣خ ح٧زع كب زيأ ر٤ ح٩ػ٤ ٤ ر٤ ح٧كي

曜日ك٢ حؼخىس ٣و٢ حوطغ (. كذ خ ظزغ ك٢ رؼ حزيح حؼر٤ش)ようび

ك٢ حلي٣غ

日ي طؼيحى أ٣خ ح٩زع، أ ٣و٢ حوطغ ح٧ه٤كو٢ هخش ػび

.

昨日きのう

は何曜日なんようび

でしたか。 ( خ ح٧؟أ١ ٣ ك٢ ح٩زع .)

أظ ) كف ط٢٣ おك٤غ كف お金 (おかね )ػيخ وأ " وى”٣ؼ٢ . きんػيخ ٣وأ " حذ"٣ؼ٢ ؼي 金وطغ حخـ٢ 32

، (طي) 錫،(كي٣ي) 鉄، (لخ) 銅، (ك٠) 銀: ، ٣ وطغ حخـ٢ ح ؿء وخ١غ أه ي٫ش ػ٠ أخء ؼخى ؼ(ك ح٧خء

.رخ٩خكش ا٠ حؼي٣ي حخص ح٧ه حظ٢ خ ػ٬هش رخؼخى

ظ٣ أ حذ ح٤خ ححىف، أخ ( ى طـ٤٤ لظ)٣ؼ٢ ؿ خ١ ا٠ أ وخ١غ ح٩زع ٣星 (せい )ـذ أ ٤٠ق وطغ 33

(. たいようه، つき)ـ٢ رلع وظق رخزش و ح كظوي خ ل وطغ حخ



36

明日あした


ですか。 (أ١ ٣ ك٢ ح٩زع حـي؟ .)

今日きょう


ですか。 (أ١ ٣ ك٢ ح٩زع ح٤؟.)

四月一日しがつついたち


ですか。 (أ١ ٣ ك٢ ح٧زع ٣خىف ح٧ ٤خ؟ .)

今日きょう

は日曜日にちようび

です。 (ح٤ ح٧كي.).

今日きょう

は日曜日にちようび

ですか。 (ح٤ ح٧كي؟ .)

日曜日にちようび


に行い

きます。 ( ٤٤خك٢ ٣ ح٧كي ؤذ ا٠.)

:انزكشاساد

رؼي حوخى هز حخ٢ حخ٢ حوخى حلخ٢

ش今年ことし

来年らいねん

去年きょねん

毎年まいとし

今月こんげつ

来月らいげつ

先月せんげつ

先々月せんせんげつ

再来月さらいげつ

毎月まいつき

ازع今週こんしゅう

来週らいしゅう

先週せんしゅう

先々週せんせんしゅう

毎週まいしゅう

٣ 今日きょう

明日あした

昨日きのう

おとといあさって

毎日まいにち

زخف今朝けさ

明朝みょうちょう

毎朝まいあさ

خء今晩こんばん

明晩みょうばん

昨晩さくばん

毎晩まいばん

أك٤خخ ٫ ط٤ش ك٢ ظخرش وخ١غ )ـي أػ٬ ٣ـذ ح٩ظزخ ا٠ أ ٫ ط٤ش ك٢ لع لىحص ح

( ٣)هز وطغ ( حوز)، كؼ٬ ٫ ٠غ وطغ حخـ٢ حيح ػ٠ ش حوخى (حخـ٢

ح حوخى، -حش حوخىش، -ش)خ حلخ رخزش وخ١غ ( حـي)ظ٤ ش

(. ح٩زع حوخى-ازع

، غ أ 34غ أخء حخ أػ٬ ك٢ حـي" ك٢" رؼ٠ にظوي ح٧ىحس حوخػيس ٢ أخ ٫

حزؼ خ هي ٣وز ح٧ىحس، ح٧ك٠ أ ٫ ٣ظوي حيح ح٧ىحس غ ح٧خء

来ػ٠ ح٬١٩م ا٫ ك٢ حلخ٫ص حظ٢ ك٤خ ح٧خء حزش ؼ 週らいしゅう

の日曜日にちようび

٣ ح٧كي )

.أظ ك ح٧ىحص 34



37

去年، ( ح٩زع حوخىきょねん

の四月しがつ

حن، خ ٣ـذ أ (...حش حخ٤ش ٤خ )

ظوي ح٧ىحس ٧خ ظوي ح٧ىحس غ أ٣خ ح٧زع، ظويخ غ أخء ح٧ رخظخ٢

:٣ـذ أ ظوي ح٧ىحس غ ح٧خء حزش حظ٢ ط ٣ ح٤٩

毎週東京まいしゅうとうきょう

に行い

きます。 (أذ ا٠ ٤١ ازع.).

毎週金曜日まいしゅうきんようび

に何なに

をしますか。 ( ازع؟خح طؼ ك٢ ٣ حـؼش .)

先週東京せんしゅうとうきょう

に行い

きました。 (زض ا٠ ٤١ ح٩زع حخ٢.).


の木曜日もくようび

に何なに

をしましたか。 (خح ػض ك٢ ٣ حو٤ ح٩زع حخ٢؟.)

先月東京せんげつとうきょう

に行い

きました。 (زض ك٢ ح حخ٢ ا٠ ٤١.).

来年らいねん

の三月さんがつ


に行い

きます。 (ؤذ ا٠ ٤١ ك٢ آح حش حوخىش .).

٫ طؤط٢ غ ح٧خء )طو٣زخ غ ؿ٤غ ح٧خء ك٢ حـي أػ٬ はح ٣ اظويح ح٧ىحس

毎حظ٢ طلظ١ ػ٠ まい

كو٢ ػيخ ٣ي حظ٤ ك٢ كي٣ؼخ ػ٠ ح٧خء は، ظوي ح٧ىحس (

:ػ٠ كخد ػخ حـش ح٧ه ح كبخ ك٢ ح٧ؿذ ٫ طظوي

明日あした

は何なに

をしますか。 (رخزش ٤ حـي، خح ظلؼ؟ .)

明日何あしたなに

をしますか。 (خح ظلؼ ؿيح؟ .)

ح٧ه٤ ٢ " ؿيح"٬خ ٣ؼ٢ あすح٧ه あしたلظ٤، أكيخ ٣明日لع حوطغ

.ؿيح

رخظخ٢ ٣ظوي ح حلع أ٠٣خ ك٢ حلي٣غ، ك٢ ح٧ؿذ まいねんد ٣毎年وأ حزؼ

. まいげつأؼ まいつきك٤غ ظوي ٣毎月طزن ل ح٧ ػ٠ . まいとしظوي

:٣ؿ٠ حؼ رؤ خي طؼز٤حص أه ٣ اظويحخ ؼ

明日あした

の朝あさ

(.زخف حـي)

明日あした

の晩ばん

明日أ あした

の夜よる

(.خء حـي)

昨日きのう

の晩ばん

昨日أ きのう

の夜よる

夕، ٣ظوي حزؼ رس أه ٤ػخ (خء ح٧) ゆう

べ ( خء

(. ح٧



38

夕方ゆうがた

.ز رؼي ؿ٤خد ح، أ١ حلظس ه(ح٤٧)

週ط٠ ػطش خ٣ش ح٩زع 末しゅうまつ

今度 ك٢ حؼخىس ٣ظوي حظؼز٤ ح٧ه ٤ش こんど

の土日どにち

حؼطش ح٤ش ك٢ ح٤خرخ طوغ ك٢ ٣ ح٤٤، أ " حزض ح٧كي حلخ٤٤"٣ؼ٢ كك٤خ ٧

٫今度كع رؤ . ٣ ح٧كي كو٢ ؼ٤ حئخص حخصこんど

の土日どにち

曜日هي ككض خ ようび

رؼي

土 رؼي日:

今度こんど

の土日どにち

は暇ひま

ですか。 ( ك٢ ػطش خ٣ش ح٩زع حلخ٤ش؟ -ؿ٤ ـ- أض ك.)

週末しゅうまつ


に旅行りょこう

しました。 (زض ك٢ ػطش خ٣ش ح٩زع ركش ا٠ ٤٤خ .).

来ا٠ " ػطش خ٣ش ح٩زع"٤٠ق أ١ طؼز١٤ 週らいしゅう


ػطش خ٣ش "حن ظ٣ ...

:のحن، ي ربظويح ح٧ىحس "..ػطش خ٣ش ح٧زع حخ٢" " ح٩زع حوخى


の土日どにち

にどこかに行い

きましょう。 ( أ٫ ذ ك٢ ػطش خ٣ش ح٧زع حوخى ا٠ خ

، خ ٣ـذ أ ٣ظز حيح رؤ حوى رؼطش خ٣ش ح٩زع حوخى ٤ حؼطش حوخىش (خ؟

كب ػطش ر ػطش ح٩زع ح١ ٣زيأ ك٢ ٣ ح٩ػ٤ حوخى، كؼ٬ خ ح٤ حـؼش

أخ ػطش ح٩زع . ح٩زع حوخى ٤ حـي رؼي حـي ر حؼطش حظ٢ طزيأ رؼي ػخ٤ش أ٣خ

حخ٢ ك٢ رخظؤ٤ي حؼطش ح٧ه٤س، كؼ٬ خ ح٤ ح٩ػ٤ ض طظليع ػ ػطش

. كي٧ ح٩زع حخ٢ ٣ظ٢ ر٤ ح٧( ح٧كي)ح٩زع حخ٢ كخوى خ ح٧

週ح طل 末しゅうまつ

ػ٠ أ حؼطش حوخىش ا خ حلي٣غ ٣ي ك حظوز طل ػ٠ أخ

:حؼطش حخ٤ش ا خ حلي٣غ ر٤ـش حخ٢


に何なに

をしましたか。 (خح ػض ك٢ ػطش ح٩زع؟)أ١ ك٢ حؼطش حش ،.


に何なに

をしますか。 (ك٢ ػطش ح٩زع؟خح ظؼ ) أ١ حؼطش حوخىش، خ هي طل ،

٣و -أظ ك ح٧كؼخ-( ؟-ػخىس -خح طلؼ ك٢ ػطش خ٣ش ح٩زع )ػ٠ أخ ئح رؼ٠

. حخغ أ١ حؼ٤٤ هي حظليع ٤خم حلي٣غ

今ح ٣ؿي طؼز٤ 週こんしゅう

今، رخظخ٢ ٣ اظويح "ح٧زع حلخ٢"ح١ ٣ؼ٢ 週こんしゅう

の土日どにち

ري٬٣ ك٢ حؼخىس ظؼز٤ ػ حؼطش حوخىش، ح حظؼز٤ ه٬٤ خ ٣ظوي ظوي

今度こんど

の土日どにち

. حس أػ٬



39

:انغبػخ

(分)حيه٤وش (時)حخػش

1 １時いちじ 1 1 分いっぷん 13 13 分じゅうさんぷん

2 １時にじ 2 2 分にふん 14 14 分じゅうよんぷん

3 １時さんじ 3 3 分さんぷん 15 15 分じゅうごふん

4 １時よじ 4 4 分よんぷん 16 16 分じゅうろっぷん

5 １時ごじ 5 5 分ごふん 17 17 分じゅうななふん

6 １時ろくじ 6 6 分ろっぷん 18 18 分じゅうはっぷん

7 １時しちじ 7 7 分ななふん 19 19 分じゅうきゅうふん

8 １時はちじ 8 8 分はっぷん 20 20 分にじゅっぷん

9 １時くじ 9 9 分きゅうふん 21 21 分にじゅういっぷん

1

0

１１時じゅうじ 10 10 分じゅっぷん 30 30 分さんじゅっぷん

1

1

１１時じゅういちじ 11 11 分じゅういっぷん 40 40 分よんじゅっぷん

1

2

１１時じゅうにじ 12 12 分じゅうにふん 50 50 分ごじゅっぷん

، ٫كع هحءس حخػش حخرؼش، حخػش (٤よんじ ) ٫よじكع أخ وأ حخػش ححرؼش

.حظخؼش

ػ حيه٤وش ( 時وطغ + ه)ح٤خرخ٤ش ـخ٣ش، أ٫ ؤط٢ رخخػش اػطخء حهض ك٢ حـش

(:分وطغ + ه )

４時３０分 (حخػش ححرؼش حيه٤وش حؼ٬ػ.).

٣半 اػطخء ل حخػش أػ٬ ربظويح وطغ はん

４( : ق خػش) よ

時半じはん

حخػش ححرؼش )

.(.حق

٣過 اظويح す

ぎ (رؼي ) حخػش ح٥ )و ؼ٬ 29كظ٠ حيه٤وش 1ي حيه٤وش

، ٢ ٣١وش أه ٤ػخ (ىه٤وش رؼي ححرؼش 17حخػش ح٥ )، (ػ ىهخثن رؼي حخرؼش

:أػ٬

四時五分過よじごふんす

ぎ。 (حيه٤وش حوخش رؼي حخػش ححرؼش .).

今いま

8時じ

25分過ふんす

ぎです。 (حخػش ح٥ حيه٤وش حوخش حؼ٣ رؼي حؼخش .).

٣前 أ ظوي まえ

، أ٠٣خ ٣١وش ه٤ش 59كظ٠ 31، ي غ حيهخثن (هز)



40

:ح٤ع

今五時三分前いまごじさんぷんまえ

です。 (حخػش ح٥ حوخش ا٫ ػ٬ع ىهخثن .).

今何時いまなんじ

ですか。 (حخػش ح٥؟ .)

何時なんじ

ですか。 (حخػش؟ .)


(. ح٧، حخػش؟) 。

何時なんじ

に家いえ

を出で

ますか。 (ك٢ أ١ خػش ظـخى حز٤ض؟.)

毎日まいにち

６時半じはん

に起お

きます。 (أظ٤وع ٤٣خ حخػش حخىش حق.).

毎朝まいあさ

６時半じはん

に起お

きます。 (أظ٤وع زخف ك٢ حخىش حق.).

أ ؤخ ػ )رؼي حهض ٧خ اظويخ هظخ ليىح طخخ ٫にكع رؤخ اظويخ أػ٬ ح٧ىحس

(.حهض رظلي٣ي

毎日何時間勉強まいにちなんじかんべんきょう

をしますか。 (خػش طي ٤٣خ؟ .)

四時間よじかん

です。 (أرغ خػخص)ؿحد وظ ػ٠ حئح أػ٬ ،.

時計とけい

".و٤خ حهض"ك٤خ ، طؼ٢ حش ك(خػش ٣ي، خػش كخث٢)

:أخ اػطخء حهض ػ٠ ؿ حظو٣ذ ك٤ظ رؼيس ١م

８時じ

ぐらい (كح٢ حخػش حؼخش) ،８時過じす

ぎ(رؼي حخػش حؼخش)،８時前じまえ

هز حخػش )

(.حؼخش

7時過じす

ぎに電話でんわ

します。 (ؤط خطل٤خ رؼي حخػش حخرؼش .).

８時半じはん

ぐらいに起お

きました。 (اظ٤وظض كح٢ حخػش حؼخش حق) ح ظط٤غ أ ،

٣ぐらいごろـذ أ ٣ظز حيح رؤ . ك٢ حـش ぐらいري٫ ごろظوي

حخػش حوخش طو٣زخ، حخػش حخىش "هض ليى وخ ظحىكظخ كو٢ ػي حلي٣غ ػ

كح٢ ه ىهخثن، كح٢ ػ٬ع "، أخ ػيخ ظوي كظس ٤ش ؼ " حن...ػ ىهخثن



41

:٤ごろぐらいكبخ ظوي " حن...خػخص

2時間じかん

ぐらい駅えき

で待ま

ちました。 (حظظص ك٢ حلطش كح٢ حخػظ٤). خ ٫ ٣ اظويح ،

ごろ.

もう直 حؼظخى أ ٣غ ه ؼ す

ぐ(رؼي ه٤ ) ك٢ حلي٣غ حؼخ٢ ي ٩ػطخء حهض

:ػ٠ ؿ حظو٣ذ

もう直す

ぐ五時ごじ

.(. رؼي ه٤ ظ حوخش)

8時過ي ٣غ ك٢ حلي٣غ ؿ٤ ح٢ حو じす

ぎ ( رؼي حؼخش -ح٥-حخػش) 8، أ時過じす

ぎ

たばっかり (-رؼي حؼخش طخخ -حخػش ح٥ ىهخثن ؼيىس). أ١ رؼ٠ أ حخػش حؼخش ،

過رؼي たف حل. ىهخثن ؼيىس كو٢す

ぎ ح٤ـش ؿ٤ ح٤ش です أخばっかり ك٢

(. أظ ك حظف) ٤ばかりـش أه ٤ش ظف

:どのくらいأخ حئح ػ حهض ػ٠ ؿ حظو٣ذ ك٤ظ ربظويح


までどのくらい時間じかん

がかかりますか。 (خػش ا٠ ٤١؟ ) ا٠ ٤١، )، كك٤خ

(.خػش طظـم؟

:٣ أهظخ حـش أػ٬ رلف ػيس ػخ

どのくらいかかりますか لظخ ٧خ ( خػش)ش ( ا٠ ٤١)، خ ككخ ػزخس

.٤خم حلي٣غ

هز ( رخ٠ز٢) ちょうどكبخ ظوي حظف ( -طخخ–حخػش حوخش رخ٠ز٢ )و ؼ٬

:حخػش

ちょうど 8時じ

5分ふん

です。 (حؼخش ه ىهخثن حخػش رخ٠ز٢ .).

午後خى طؼز٤ح ٣ـذ ؼكظخ ػي حلي٣غ ػ حهض، ごご

午前، (رؼي حظ) ごぜん

، (هز حظ)

:٣ؤط٤خ هز طؼز٤ حهض ٤ رؼي

今午前いまごぜん

８時じ

です。 (حخػش ح٥ حؼخش هز حظ.).

午後ごご

４時じ

１０分ぷん

に家いえ

に帰かえ

りました。 ( رؼي ىهخثن ؿؼض ا٠ حز٤ض ك٢ حخػش ححرؼش ػ

.(.حظ



42


の午前ごぜん

午前، ٫كع رؤ .(ك٢ زخف ٣ ح٧كي) 。ごぜん

午後ごご

خ اخ ح ٣ رطخ

.(:أظ ك ح٧خء، ح٧خء حزش) のرؤخء أه ظوي٤ ح٧ىحس

明日あした

の午前ごぜん

は暇ひま

ですか。 (أض ؿ٤ ـ ك٢ زخف ٣ حـي؟ .)

خء ري٫ حخػش /خ ظؼ ك٢ حـش حؼر٤ش طؼخر٤ ؼ حخػش حوخش زخكخ

:رؼي حظ ، كي ٣ؿي ل حس ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش/حوخش هز حظ

夜よる

の 9時じ

に寝ね

ました。 (ض حخػش حظخؼش خء).

朝あさ

の 6時じ

に起お

きました。 (اظ٤وظض حخػش حخىش زخكخ .).

四季)انفصىل األسثؼخ しき

:)

日本にほん

は四季しき

があります。(٣ؿي ك٢ ح٤خرخ أرؼش ك:)

春حر٤غはる

夏، ح٤قなつ

秋، حو٣قあき

冬،حظخءふゆ

.

٣35ؿي ك٢ ح٤خرخ خ ٠٣ حل حخ١ 梅雤つゆ

.ك٢ ريح٣ش ك ح٤ق ٣ؤط٢

夏休ػطش ح٤قなつやす

みػطش حظخء ،冬休ふゆやす

みػطش حر٤غ ، 春休はるやす

み

١天気وてんき

気候، خمきこう

٣ ،晴は

れ٣ رخى ،寒さむ

い٣ ىحفء ،暖あたた

かいكخ ،暑あつ

い ٣ كخ ،

١蒸ذむ

し暑あつ

い ط ،雤あめ

雪، ػؾゆき

雷، ػيかみなり

霧، زخدきり

.

:ؿ طغ ؼ٤ح ك٢ ح٤خرخ

いい天気てんき

ですね。 (حطو ؿ٤، أ٤ ي؟.)

今日きょう

は晴は

れです。 (ح٤ ل.).

35

ك طو٢ ك٤ ح٧طخ ر خث غ اطلخع ك٢ ىؿش حلحس ح١رش، ٣ظي ح حل يس ه٤ ٤٣، ط ح٧طخ لرش

. أك٤خخ رؤػخ٤ حظخ٣ل



43

とても寒さむ

いですね。 (رى هخ، أ٤ ي؟.)

暑あつ

いですね。 (كخ، أ٤ ي؟.)

蒸む

し暑あつ

いですね。 (كخ ١ذ، أ٤ ي؟)

雤あめ

が降ふ

っています。 (حخء طط). (.حط ٣ظخه٢)، كك٤خ.

雪ゆき

が降ふ

っています。 (حخء طؼؾ .).

:انىججبد انضالس

36ح٧ حطؼخ حث٤ ك٢ ح٤خرخ ٠٣ ご飯

はん

طزهش، حؿزخص ح٤خرخ٤ش ك٢ كخظ ح

ご飯، كب حؿزش ط٠ أ٠٣خ (أ ح خ خ ػ٤ حلخ هي٣خ)خىح خ ط ؿ٤ ح٧ はん

، أخ

朝ؿزش ح٩كطخ كظ٠ あさ

ご飯はん

昼، حـيحء (ؿزش حزخف، أ أ حزخف)طؼ٢ كك٤خ ひる

ご飯はん

ؿزش )

晩، (حظばん

ご飯はん

٢ حظؼخر٤ ح٧ؼ اظؼخ٫ حؿزخص حؼ٬ع، ٣ؿي (. ؿزش حخء)

朝: ٤خص أه أؼ ٤ش ٣ظؼخ حزؼ أك٤خخ ك٢ حلي٣غ ح٢٤، ٢ 食ちょうしょく

昼، (١ؼخ حزخف: كك٤خ) 食ちゅうしょく

夜食، (١ؼخ حظ) やしょく

夕飯، (١ؼخ حخء) ゆうはん

أخ (. ١ؼخ حخء)

食事حطؼخ ر ػخ ك しょくじ

.

いただきます。 : ػزخس اط٬ك٤ش طظوي هز حع ك٢ طخ حطؼخ أ ححد، طظوي

: ١ؼخ أ حدأ٠٣خ ػي هز ػ و خ ظخ

でした。馳走様ちそうさま

ご :ػزخس طظوي رؼي ح٩ظخء طخ حطؼخ أ ححد .

お腹なか

がすいています。 (أخ ؿخثغ .). (.ؼيط٢ كخؿش)كك٤خ.

お腹なか

がいっぱいです。 (أخ زؼخ .). (.ؼيط٢ ظجش)كك٤خ.

.ي ح١ ٣ؼز هز ح٧خءح ごأظ ك ح٧خء ٪ظحىس ػ حلف 36



44

喉のど

が渇かわ

いています。 (ػطخ-أخ ػط.).

おいしい。37.(ح حطؼخ ٣)خص حظ٢ طؼخ ؼ٤ح ك٢ ح٤خرخ، طؼ٢ ، ٢ ح .

ご飯はん

を食た

べましたか。 (طخض ١ؼخي؟ .)

ػجبساد اإلعزؼبل انىي

حؼزخحص ح٩ط٬ك٤ش حظ٢ ٫ ٣ ح٩كخ١ش رؼخخ ه٬ ك ؼظ حؼزخحص ٢

ش لش، ح ٫ ٣ طؿظخ ريهش، ا طؿض كبخ طلوي حؼ٤ هخثخ، كؼ٬

، (كزخ)، ٢ هض رظؿظخ د (ح ح٤)ك٢ طؼ٢ رخلو٤وش こんにちはأهخ ػزخس

ف ح٤حؿخخ كو٢ ػيخ وي رخ حظل٤ش حؼكش، ا ظزخخ روخ١غ طظذ حؼزخس رل

حظ٤ـش ط 今日はحخـ٢ كب ح٬كوش (. ح ح٤)حظ٢ طوأ طل ك٢ حل ح

:ػ٠ ػزخحص أه ي ػ٠ طل٤ حػن حخك٤ش حوحػي٣ش ؼزخحص ح حل

おはようございます。 ( :حو٤ زخف) ،ظويخ طخخ خ ظوي طؿظخ حؼر٤ش ،

ح٬كع أ ح٤خرخ٤٤ ٣ظويخ ك٢ أ١ هض أهخص ح٤ ػي طل٤ش ٬ث حظل٤ ػي

ـؼخ أه " زخف حو٤" ػزخس ございますح ٣ كف وطغ . هي ا٠ حؼ

.٤ش

こんにちは。 ( :كزخ)حلف . ي هز٤ حظ٤س كظ٠ حـد، طوは أىحس ح ٣لع wa .

きょうي ظ٤خ ػ 今日はطظذ حؼزخس ػك٤خ رخ٤حؿخخ غ ؿى وخ١غ خـ٢ خ

は (ح ح٤ )حظ٢ طظذ رل وخ١غ حخـ٢ .

こんばんは。 ( :خء حو٤) ٫كع رؤ ،は أخ (ح حخء) ٢ أىحس، طؼ٢ حؼزخس كك٤خ ،

كبخ ٤خ ظخر٤خ ػ ٣١ن " ؤذ ا٠ ٤١ ح حخء"ك٢ ؿش ( ح حخء)ػزخس

今晩حخـ٢ こんばん

は.

みなさい。休やす

お ( :طزق ػ٠ ه٤ .) أظ ك ) كؼ أ " اظف"طؼ٢ حؼزخس كك٤خ

ػ٠ ح٬١٩م كظ٠ ٣لذ حو حطؼخ ح١ ٣ؤ، " ؿ٤ ٣"٣زي أ ٢ء ٣ رخزش ٤خرخ٤٤ ك٬ ٣ خع ش 37

ظؿذ ػ٤ي أ طىىخ ػ٠ يح أخ خ أكذ ك ؼس طىحى حش، ك حش طىى رس ش، ٣... ح حلخص حظ٢ أكززض

ا٠ ح٤خرخ كزخظؤ٤ي . حخػش ه٬ حؿزش حظ٢ طظخخ هخش ا ض ٤لخ ػ٠ أكي ا٫ كبي ح٤٠ق ٤ؼ رخ٠٧ ا هي ي حل٠

ع أحع )خش ػي أ حى ـرخء ه" ـؼ٤ش"ظ ػخىس ١ؼخ ٣وظكخ ح٤خرخ٤ ٢ اظخ ص طخ ححد حطؼخ رس

(.حؼش



45

طوظ حؼزخس . ، حظل٤ش أزلض ػك٤خ ػزخس رش ٫ طل ؼ٠ ح٧(ح٧كؼخ

お休ك٢ حلي٣غ ح٢ د やす

み كو٢ .

さようなら。 ( :،غ ح٬ حىحع) ح١ ٫ وخء رؼي، ر ٣ " حىحع"، ٫ طؼ٢ كك٤خ

. اظويحخ كظ٠ ر طظهغ إ٣ش ؿيح

ではまた。 ( :ا٠ حوخء) ،は ٢ أىحسخ، ٣ؿي ٤ـش أه رل حؼ٠ ؼ حظؼز٤ ؿ٤

كب ح ( ػخ٤ش، س أه)كظؼ٢ كك٤خ またأخ . じゃまたح٢ ح٧ؼ اظويحخ

ر حس ではじゃػخىس خ طظوي (. ظو٢ ػخ٤ش)حؼزخس ٢ رخلو٤وش اهظخ و

:غ أخ طؿش ؿ٤ ىه٤وش ح حظطخع( كخ)و رظؿظخ د

じゃ、それを下くだ

さい。 (كخ، أػط٢ ي ح٢ء.).

طؼز٤ خثغ ر٤ ح٧يهخء ( ا٠ حوخء)رؼ٠ ( ػخ٤ش، أ٤ ي؟) またねظوي أ٠٣خ

. ٫ لش ر٤

。明日あした

また ( :ا٠ حوخء ؿيح) طظط٤غ اريح ،明日あした

ح٩زع حوخى، ح )رؤ١ هض ط٣ي ( ؿيح)

.(. حن...حوخى، رؼي خػظ٤

٣ظوي أكحى حؼخثش ححكيس ػزخس ليىس ك٢ طى٣غ : ػجبساد انذخىل وانخشوط ي انضل

هخش حؼخ٤ ك٢ ريح٣ش خ٣ش ٣ )اظوزخ أكي ػيخ ٣وؽ ٣يه ا٠ ح

(:ؼح

ってきます。行い

، ػزخس طوخ ٧كحى حؼخثش ػيخ طوؽ، أ ظوي (ؤذ أؿغ)كك٤خ :

行حؼزخس ح٧ؼ ٤ش ح٧ه اظويحخ い

ってまいります .

ってらっしゃい。行い

っていらっしゃい行)أ い

، ػزخس ٣وخ رخه٢ أكحى حؼخثش (اؿغ ه٣زخ)كك٤خ (:

行حـخى ـحد ػ٠ حؼزخس أػ٬، هي ٣طن أكحى ح٩س حؼزخس هز أ ٣و い

ってきます

. رخظخ٢ ط حؼزخس ح٧ه٤س ؿحرخ

ただいま。 :ػزخس اط٬ك٤ش، ٣وخ ٣ؼى ا٠ حز٤ض زخه٢ أكحى ح٧س.

りなさい。帰かえ

お :ك٤ش ـحد ػ٠ حؼزخس أػ٬، هي طزوخ ا ٫كع أكحى حؼخثش ػزخس اط٬

. رخظخ٢ ط ح٧ه٤س ؿحرخ ただいまك٠ أكي هز أ ٣و

ح ا خ خى ٤ف ك٢ حز٤ض كب ك٢ حؼخىس ٣خ ك٢ ه ػزخط٢ طى٣غ اظوزخ

. أكي أكحى ح٧س ح٤٠لش



46

します。邪魔じゃま

お : (أخ أططل)ظوي ح حظؼز٤ ػي حيه ا٠ أكي ٣ؼ٢ كك٤خ ،

お邪魔رؼي حوؽ ح ظوي ٤ـش حخ٢ じゃま

しました (وي ططلض ػ٤)رؼ٠. ،

失礼غ ححث أ ٣ظوي ٣ظط٤しつれい

します ٤ـش حخ٢失礼しつれい

しました ري٫お邪魔じゃま

します

. ٠ حظح٤٢ـش حخ٢ خ ػ

さい。下くだ

がり上あ

どうぞお ( :رخيه حلؼ . ، ػزخس ٣وخ ح٤٠ق ٤٠ق ػي رخد حز٤ض.(طل٠

上ك٢ حـش あ

がり طل٠ "ح كب ػزخطخ طؼ٢ كك٤خ " ٣ؼي، ٣طلغ"٣ؼ٢ كك٤خ

玄関ي ٧ يه حز٤ض ح٤خرخ٢ " رخؼىげんかん

٣ ك٢ ىحه حز٤ض ٣ طلش أه

. ه ٣ـذ أ ٣وغ ح٩خ كحثظ رو٤ش حز٤ض، ك٢ ي حي

، ك٤غ ٣وخ ح٤٠ق "طل٠ رخد"أ " طل٠ رخ٧"ح ظوي حؼزخس أ٠٣خ رؼ٠

. ٤٠ل رؼي طوي٣ حطؼخ أ ححد

ですか。元気げんき

お ( :٤ق حلخ؟) خ ٣ ، أخ حـحد كؼخىسです元気げんき

، أ حظؼز٤ ح٧ؼ (أخ رو٤)

٤お陰様شかげさま

で、元気げんき

です38 .

。めまして初はじ

めまして始) أ はじ

٣ظوي ح حظؼز٤ ػيخ ٣ظ طؼخكخ ػ٠ و ٧ س، ( :

.(. أخ أظو٤ي ٧ س)٣ؼ٢

どうぞよろしく。 :٢ ػي اظوخء و ٧ طؼز٤ ٣ظوي ؼ٤ح ك٢ حهق ظؼيىس، كوي ٣ؼ

初ك٢ حلخش ٣ؤط٢ ح حظؼز٤ رؼي.( أؿى أ طظ٢، أخ ٤ؼي روخءى)س はじ

めまして .

.(.أؿ أ طز٢ ٢ ح٤٧ش)هي ٣ؼ٢ رؼي ١زي هيش خ و

。どうもありがとうございます ،ざいましたどうもありがとうご : ػزخحطخ ٣ اظويحخ

، ٫كع رؤ حؼزخس حؼخ٤ش ٢ ١زن ح٧ ػ حؼزخس ح٠٧ (أى ح ؿ٬٣ )رؼ٠

ر٤ـش حخ٢، ح ٣ي اظويح حؼزخس حؼخ٤ش و ػ٠ ٢ء هخ ر ك٢

ىخ ٣ظزغ ٤جخ هخ ر ح و ح ك٢ حخ٢ كب ٫ حخ٢، رخ أ حظؼز٤ ػ ح

خ خض ػ٬هظي ري٣وي ح٤خرخ٢ ه٣ش كب ؿحر . حـحد ػخىس ٣ل٠ أ ٣ رؤي رو٤ كظ٠ ض طؼخ٢ ػ٠خ ٫ هي هللا 38

". حلي هلل"ػ٠ حئح أػ٬ ، طخخ خ ظوي ل " أخ رو٤"ىحثخ ٣



47

ح هي طوظ . ه٬ف رؤي طظط٤غ اظويح أ١ حؼزخط٤ ىخ اظلخص هض كيع حليع

ありが، أ (ح ؿ٬٣ ) ありがとうございますحؼزخطخ ا٠ أر٢ رلف رؼ ػخخ،

とう (ح ...) أك٤خخ ٣ظوي حزؼ حوطغ ح٧ كو٢ حؼزخسどうも غ أ اهظخ و

(.كزخ)أ٠٣خ ر٤ ح٧يهخء ظؼ٢ どうもؿ٤ ظلذ، طوي

。どういたしまして ( :ػلح) ح ٣ أ ظزيخ رش ػخ٤ش "ح"، ـحد ػ٠ ش ،

٢いいえ(٫) ٣ اظويح (٫، ٫ ط٢ كؤخ أه رؤ١ ٢ء ٣)، ؤي طو ،

" ػلح"هق أه كؼ٬ ا اػظ ي و ػ ٢ء خ كبي طظويخ رؼ٠ حؼزخس ك٢ ح

".٫ طو ي"أ رؼ٠

。こちらこそ : كؼ٬ ا ى وخ ػ٠ خري ؼ ا٠ .(أخ ٣ـذ أ أه ي)٣ؼ٢ ،

. 39.(ححؿذ أ أى أخ) こちらこそありがとうخ خ كبي طظط٤غ حو ـحد

おめでとうございます。 ( :زى) أ١ ي حظؼز٤ ح١ ظوي ظجش، حـحد ػ٤ ٣ ،

.ـؼ حؼزخس أه ٤ش ございます، ح ٣ كف حوطغ "ح"رؼزخس

すみません。 : أ طخ حوللش(すいません ) حؼ خ ٣ي خػ حؼزخحص، طظوي

، طظوي أك٤خخ (حن...ئش ك٢ حخع، ك٢ ل طـخ١، ك٢)ـذ اظزخ و خ

٢ ح٧ؼ ٤ػخ، ي طظوي ٪ػظح ك٤غ طؤط٢ ك٢ ありがとうغ أ " ح"ظؼ٢

.すみませんأ اهظخح すみませんでした حلخش ر٤ـش حخ٢

ごめんなさい。 : ر٤ـش وظس خثغ رؼ٠ ごめんأ طؼز٤ ごめん下さأخ طؼز٤ ". آق"،

い ظوي رخ٧ه هز ىه ر٤ض أكي، أ " ق ٢ رخيه؟أق، ط"ك ٣ؼ٢

.خىحس ػ٠ ألخد حز٤ض

しぶりですね。久ひさ

お( : أى ) طظوي ك٢ حلظخص ح٠٧ إ٣ش ي٣ن أ أكي ،

.ىحى ل حـشحؼخف رؼي ؿ٤خد، ٣ حـحد رخؼخىس ط

しばらくですね。 : طخخ ل ؼ٠ اظويحしぶりですね久ひさ

お.

ػ٤ي ٣زخؾ ح٤خرخ٤ أك٤خخ ك٢ اظويح ػزخحص ح كؼ٬ ا هخ أكي ر٣خطي أ هي ي ي٣ش أ أ١ ٢ء ح حوز٤ كب ٣ـذ 39

رخ (. ك٢ ػكخ)، كظ٠ خ ح٧ أ ٫ ٣ظلن ح (أ طظليع ؼ خطل٤خ)أ ط ػخ٤ش ك٢ حس حؼخ٤ش حظ٢ طظو٤ رخ

٤ى ح٤خرخ٢ ٧ي ز٤ض ىػط ك٢ حش حخ٤ش ظخ حـيحء ك٢ ر٤ظ حط ػ٠ ١ؼخ ك٤ج ٫ طظ خ ح٢ء ح١ ص

ححهق أؼ こちらこそػ٤ ح كب ػض ٢ء خ ٢いいえ خزش طخخ ك٢ -خ خ طخكخ -٧ ح٧ه٤س طك٢ رؤي رخلؼ

. طظلن ح ػ٤



48

します。失礼しつれい

،しました失礼しつれい

أػظ ٢٧ )ز٤ح ٣ظويخ ػ٠ طخم حغ، ٣ؼ٢ أخ طؼ:

، طظويخ ػيخ طو ر٢ء ك٤ (أػظ ٢٧ ض كظخ)أخ ح٥ه ك ٤ـش حخ٢ ( كع

٢ء ح٩ػخؽ ٦ه٣، ؤ ط أخ أكي أ طوؽ ظق وخء أ اؿظخع،

أكي ح )ظخء كؼ ح٩ػخؽ ٣ظوي حلؼ ر٤ـظ حخ٤ش رؼي ح٩ ط أخ ؼ٬،رؼي أ

، ي ٣ظوي أخ ػيخ يه ظذ و خ، أ هز٤ اؿ٬م خػش حخطق (طظوطخ

. ، ح وؽ خ حؼ هز ح٬ء(غ ح٬)رؼي اظخء حخش حخطل٤ش رؼ٠

さい。下くだ

漢字طؼز٤ ٣ أ ٣ظذ روطغ : かんじ

، ( لض)أ ( ك٠ي)أ ري ٣ؼ٢ طخخ

:رخظخ٢ ك ٣ظوي ك٢ ل ححهق حظ٢ ظوي رخ حظؼز٣٤ حؼر٤٤

それを下くだ

さい。 (ك٠ي حػط٢ حى ح٢ء ).ك٢ ل طـخ١ ،.

ちょっと待ま

って下くだ

さい。 ،(اظظ لظش ك٠ي.).

頂ح ٣ اظويح 戴ちょうだい

下ري٫ くだ

さい غ أ ح ح٩ظويح أه ط٣زخ ٤ش ػخىس خ

ك٤غ حش هز أ حخء ح١٧لخ هز رل ح)٣ظوي أ كؼش رل اؿظخػ٤خ أ

:ػيخ ٣ظليع غ أه ش، أ ر٤ ح٧يهخء حؼخف ٫ طغ ر٤( حظ٤لش

それを頂戴ちょうだい

.(. ك٠ي حػط٢ حى ح٢ء) 。

いします。願ねが

お : طظوي ري٫ (أؿى أ طو ري أؿ٢)٣ طؿظخ رؼزخس ،下くだ

さい أػ٬ حلم ر٤خ أ ػزخسお願ねが

いします ٢ أؼ هؼخ طؤىرخ.

それをお願ねが

いします。 (أػط٢ ي ح٢ء ك٠ي.).

です。結構けっこう

أ١ ػ، : ٢ د ك طؼز٤ ك٢ حهق ظؼيىس ح حظؼز٤ ظوي

. حن... حد، أ حؼ رظى خش ػ٠ حخطق هز حظ رؼ ػ رظخ ١ؼخ أ

びっくりした。 :ظوي ح حظؼز٤ ٩ظخ حيش حلخؿؤس رؼي كيع ٢ء ؿ٤ ظهغ .

さい。下くだ

がんばって :غ ح٥ه٣ ك٢ خكش ػزخس ٣ؼذ طؿظخ ا٠ حؼر٤ش، طظوي ظـ٤

، أ ظـ٤غ ظل "٤خ، اع"ظـ٤غ ظخرن) حـخ٫ص حء حـي٣ش خ أ حل٣ش

، ٣ؿي حؼزخس س أه ٤ش ٢ .(حن"... حػ خ رؼي"ك٢ هخػش ح٩ظلخ



49

がんばれ طغ ؼ٤ح ك٢ حزخ٣خص ح٣خ٤ش .

:ع أك٤خخ وخط٠خف حؼزخس ا٠ ح


をがんばって下くだ

さい。 خ ـغ حو حظغ ٤ؼ خ رؼ ك٢ ـخ ،

.ىحظ ـش ح٤خرخ٤ش

خ هللا ك٢ )أ طـ٤غ ح٥ه٣ خ و ك٢ حؼر٤ش طظوي حؼزخس أك٤خخ ظؼ٣ش

.، كؼ٬ ٠ ي ي٣ن ش طحؿ كل٤ج طظط٤غ اظويح حؼزخس.(ػي

がんばأ رخس ؿ٤ ح٤ش はい、がんばりますأخ حـحد ػ٠ حؼزخس ك٤ظ رخ أ

る .

ですか。本当ほんとう

، طؼز٤ ؼ٤ ح٩ظويح ك٢ حل٤خس ح٤٤ش وخ !!(كوخ؟)، !!( ي ل٤ق؟؟: )

本当غ طي٣ي ش ですかػخىس خ طلف " رخهلل ػ٤ي؟"ك٢ رؼ حي حؼر٤ش ほんとう

ظؼز٤ ػ

本当رؼيخ ظزق に ح٧ىحس حئح، هي طظويほんとう

に . ح ٤٣ ح٧يهخء ح٤خكؼ٤ كؼض

رل حؼ٠ ح كب حش كويص ( رش، د) うそحظلش ر٤ ا٠ اظويح ش

(. ي ل٤ق؟)ظؼ٢ " د"ؼخخ حلو٤و٢

さい。下くだ

にして大事だいじ

お : ػزخس طوخ و ػ٤ أ ٣، كؼ٬ طوخ ػيخ طؼى ٠٣خ ك٢

して下طو٢ ٣ أ. أن...ظل٠، طؼخ أ٠٣خ ١ز٤ذ ح٧خ رؼي ا٬ف يくだ

さい ٣ حـحد ػ٠ حؼزخس ح. ٩لخء ١خرغ ؿ٤ ٢ ػ٠ حـش.

ですか。大丈夫だいじょうぶ

كيع ي ؟)، ( أض رو٤؟: ) حؼزخس لي٣غ ، ٣ي ا( ظويح

٣ حـحد . حن...غ و ٣ظؿغ أ ك٢ ؿ، أ رؼي أ طؼؼ و٢ ػ٠ ح٧

大丈夫ػ٤خ ك٢ حؼخىس だいじょうぶ

です (أخ رو٤ ...). طظوي ٤ـش حئح أ٠٣خ طذ حخف رؼ

. 40( ح ؿ٤ي؟) いいですかظوي حؼزخس ٢ء خ خ

もしもし。 : ػزخس طظوي ك٢ حخطق ك٢ ريح٣ش ح٩طخ حء حظ أ حظو٢ ٣وخرخ

(.خ)ك٢ حؼر٤ش حش حيه٤ش حؼكش

どうぞ。 ( :طل٠) ظويخ طخخ ؼ٤ظخ حؼر٤ش، ؼ٬ ػيخ طوي ٤جخ و خ كبي ،

.どうぞ طو

. ٣いいですかي ػ اظويح ( て)أظ ك ح٧كؼخ 40



50

どうぞお先さき

に。 ( :طل٠ هز٢). ؼ٬ طظوي حؼزخس ػ٠ رخد حؼي يػس و آه ،

. يه أ حوؽ هز حظليع( أ ـػش أوخ)

いらっしゃいませ。 ( : أ٬ ٬)٣ش ، طظوي هز ظل٢ حل٬ص حظـخ 41

٣ اظويحخ أ٠٣خ ظ٤ رو هخ ر٣خطي ك٢ حز٤ض أ خ حؼ أ . حن...حطخػ

. خ خر حهغ

٣ؿي ريحث أه ٤ش (. ٫) いいえ، (ؼ، ر٠) はいأخ أ ظ٤ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش كخ

うんك٤ أ ظوي ، أخ ك٢ ححهق ح٤٬ش ػ٠ ح٬١٩م(ؼ) ええ أخ

. -ظوي ك٢ رؼ ح٧هطخ حؼر٤ش ص خر رل حؼ٠ -( ؼ، كخ)رؼ٠

分わ

かりましたか。 (كض؟ .)

はい、分わ

かりました。 (ؼ وي كض)..

いいえ、分わ

かりません。 (٫، أك.).

はいكبخ ظوي " أ٫ ٣ؿي ه ػ٠ حطخش؟"٪ؿخرش ػ٠ أجش ل٤ش وخ ك٢ حؼر٤ش

ػ٠ حطخش"ك٢ ح٩ؿخرش ػ٠ حئح رؼ٠ خرش د ، أخ ح٩ؿ"ؼ، خ طو ل٤ق ك٬ ٣ؿي ه

いいえ أض وط٢ء ٧ ٣ؿي ه ػ٠ حطخش"كظؼ٢:"

ペンぺん

はありませんか。 (أ٫ ٣ؿي ه؟.)

はい、ありません。 (ؼ، ٫ ٣ؿي.).

いいえ、あります。 ( ٣ؿي -خ طو ؿ٤ ل٤ق -٫).أ١ ٣ؿي ه ، .

:األقبسة

غ ػي حظليع ػ ح٧هخد أ أكحى حؼخثش، كؼيخ طظليع ػ أهخري خى ظ٣خ حلي٣

أخ ػي حلي٣غ ػ أهخد حو " ظحؼخ أ ؿ٤ ٤خ"٣ حلي٣غ كي٣ؼخ ( حو ح٧)

":ئىرش أ ٤ش"أ و ػخغ كب حلي٣غ ٣ رس ( حو حؼخ٢)ح١ طظليع ا٤

ا ض حس حظم ك ٢ حؼزخس ح٧ ك٢ ح٤خرخ، كل٤خ طيه أ١ ل طـخ١ كب ظل٤ ٣ل هطخى ر٤ 41

١ ٣وخر رخ، ح ٫ ٣ظؿذ ػ٤ي حى ػ٠ حؼزخس ػ٠ ح٬١٩م خ حؼزخس، ٫ طوـ حللخس حزخؾ رخ كؤض ض حك٤ي ح

أخ ػيخ طوؽ حل (... ض أك٢ أ٢ خح هي أك ؿ٢ حللخس ؿ٤ حظهؼش)كؼض ك٢ أ أ٣خ ك١٠ ا٠ ح٤خرخ

أ١ ٢ء، حط٣ق رؤ ؿ٤غ ظل٢ حظـ ػيخ ططن رل حس كظ٠ طظ ありがとうございますحظـخ١ كب ػزخس

.٣ؼ أكي ٣م ربكي خط٤ حؼزخط٤ ٣و رظىحىخ رآ٤ش رل حهض غ أي هي ٫ ط ك٢ ٠ ظ



51

حؼخ٢ حؼخغحو حو ح٧

حـيح祖父母そふぼ

お祖父じい

さんとお祖母ばあ

さん

حـي祖父そふ

お祖父じい

さん

حـيس祖母そぼ

お祖母ばあ

さん

كل٤ي، كل٤يس孫まご

お孫まご

さん

ح٧رح両親りょうしん

ご両親りょうしん

أد父ちち

お父とう

さん

أ母はは

お母かあ

さん

أهس أهحص兄弟きょうだい

兄弟きょうだい

أم أز兄あに

お兄にい

さん

أهض أز姉あね

お姉ねえ

さん

أم أـ弟

おとうと

弟おとうと

さん

أهض أـ妹

いもうと

妹いもうと

さん

ؽ 主人しゅじん

،夫おっと

ご主人しゅじん

ؿش家内かない

、妻つま

奥おく

さん

ار 息子むすこ

息子むすこ

さん

ارش娘

むすめ

娘むすめ

さん

ػ叔父おじ

叔父おじ

さん

ػش叔母おば

叔母おば

さん



52

ػش، ارش ػ، ارش ار ػ، ار

.ػ従兄弟いとこ

従兄弟いとこ

さん

ار أم، ار أهض甥おい

،甥おい

っ子こ

甥子おいご

さん

ارش أم، ارش أهض姪めい

،姪めい

っ子こ

姪子めいご

さん

١ل子供こども

子供こども

さん

خ ط٬كع كب ؼظ ح٩هظ٬كخص ر٤ حؼى٣ ٢ اهظ٬كخص ر٤طش ػخىس خ طظ ربخكش أكي

(. أظ ك ح٧خء)ك٢ خ٣ش حش さんك٢ ريح٣ش حش ػ お、ごكك٢ حظ٣

ظليع، ح كب ٣ظي اظويح كظ٠ ا٠ ث٤ حو ح さんح٬كع رؤ اخكش حلن

حظليع ٣ؼخ ث٤ ؼخش ـػظ أ أط، كب خ حو ٣ظليع ا٠ و

社هخؽ حش حظ٢ ٣ؼ رخ كب ٣ ث٤ ظ 長しゃちょう

، أخ اح خ さんري حلن

ظغ كب ٫ ري ا ٣ظوي حلن حظ٢٣ ٣و ٣ظليع ػ ث٤ ش حو ح

社長しゃちょう

さんأخ ػيخ ٣خى١ حو ث٤ كب ك٢ حؼخىس ٣و٢ ح حلن ، .

様ح ٣ اظويح حلن さま

ػي حلي٣غ ػ أهخد حو حظغ さんري٫

.حو حؼخغ ي ٣ي ح٤ش حظ٣

، ي طل٤ (أز أـ، ٤ ح٧ز ح٧ـ)ط٬كع أ٠٣خ أ ٣ؿي طل٤ ش أم

.خػ٤ ٨هض

兄あに

が二人ふたり

います。 (ي١ حه٣ أز ٢ .).

兄弟きょうだい

は何人なんにん

いますか。 (أم أهض ي٣ي؟ .)

兄حيحش ػ٠ ح٫هس ح٧هحص ك٢ أخ حش 弟きょうだい

أم "، ٢ ش وطؼ٤ أكيحخ ٣ؼ

.٤ أهس كو٢" أهس أهحص"، حش روطؼ٤خ كظؼ٢ "أم أـ" ح٥ه" أز

ححي أ ححيس كب ٫ ٣ظوي حؼى ح٧ ر حؼى ح ػيخ ٣و أكي أكحى حؼخثش رخىحس

:حؼخ٢ ي رخد حظؤىد

お母かあ

さん ،お父とう

さんحؼى ح٧ أ ، أخ ػي حلي٣غ غ ح٥ه٣ ػ حي٣ي كبي طظوي



53

:حؼخ٢

父ちち

はすしが好す

きです。 ( ح٢ -١ؼخ–٣لذ حي١.)

هض ك٢ كخش حخىس أ٠٣خ ػخىس خ ٣ظوي حو ح٩ ح٧ ا ح٧م ح٧ـ ح٧

ك٢ خىحس أػ٠خء ح٧س ح٧ز さんري٫ ちゃんي ػخىس خ ٣ظوي حلن . ح٧ـ

. خ

おばػيخ ط٣ي خىحس احس ؿ٣زش أ ؿ ؿ٣ذ ٣زحي ك٢ ح ه٬٤ كبي طظوي ظ٢

さんおじさん ٣ـذ حظؤي ػي ي حلك٤ ( ٣خ ػش، ٣خ ػ)، ؤي طخى٣خばじ ا٫

أخ اح أىص خىحس اأس ؿ٣زش ػـ أ ؿ ؿ٣ذ ػـ كبي (. ٣خ ؿي، ٣خ ؿيس)حزلض حظخ

お爺طظوي じい

さんお婆ばあ

さん ٫كع رؤ وخ١غ حخـ٢ (ؿيس٣خ ؿي، ٣خ )ؤي طخى٣خ ،

.حظويش طوظق ػ حوخ١غ حظ٢ ظويخ ٪خس ح٠ أهخد حو حؼخ٢ حؼخغ

女おんな

女اأس، おんな

の子こ

١男لش، おとこ

男ؿ، おとこ

の子こ

.١ل

結婚けっこん

結婚式، (حؽ) けっこんしき

独身، (كل حؽ) どくしん

家族، (أػد، ؿ٤ ظؽ) かぞく

(.ػخثش)

あなたは結婚けっこん

していますか。 (أض ظؽ؟ .)

彼女かのじょ

は独身どくしん

です。 (٢ ػرخء.).

子供こども

さんは何人なんにん

いますか。 (ار رض ي٣ي؟ ) ،(١ل ي٣ي؟ .)

お子こ

さんがいますか。 (ي٣ي أ١لخ؟ .)

お子 حظؼز٤ ظويこ

さん ري٫子供こども

さん أك٤خخ غ أ خى اهظ٬ف ر٢٤، كؼيخ وお子こ

さん ح ٣ ػخىس ؿ و ي٣ أ١لخ ـخح، أخ اح خ أرخء رخص كب حئ

子供حظغ ٤ح أ١لخ٫ كخل٠ أ ظوي こども

さん .

子供こども

は二人ふたり

います。 (ي١ ١ل٬ .).

家族かぞく

は何人なんにん

いますか。 (ػيى أكحى ػخثظي؟ )42.

٬د خ خش هش ك٢ ، كخ!ػي١ ذ: ٫ طظـد ا ؤض أكي ػ ػيى أكحى أط رؤ ٣و ربػطخءى ػيى ػ ٤٠٣ق هخث٬ 42

. ، ٣ؤط٢ حو٢ ك٢ حطزش حؼخ٤ش ك٤غ ح٤٧ش(خ حلخ ٦ ك٢ ح٣ظ٤)حـظغ ح٤خرخ٢ ػخ رؤ أ٬ك خح ٣ظوخ ١ؼخخ



54

おح ٣ اظويح 嬢じょう

さん ري٫娘むすめ

さん ػي حلي٣غ ػ ارش حظغ أ حو

.حؼخغ

حؼس ا٠ كي ح٩ػخؽ هخش ك٢ ل٢٤ طؼظز ح٧حذ حل٤حخص حلززش ك٢ ح٤خرخ غ ا٢ أ أكي ٣ظؤلخ، أخ حلخ ك

حه٤ش "ح حؼخري حز٣ش حظ٤ش، ٫ ٣ؤ ح٤خرخ٤ ٣ حل٤ح٤٤، ح كب أػظ ٤لش أهيخ ٨هس ح٧كزش ح٤٣ رؤ ٫ ٣

.ك٢ ح٤خرخ" حؿخ٤ حل٤ش"أ " رخ٧حذ



55

ح٧خء

:٣ طو٤ ح٧خء ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ا٠ ه٤ ث٤٤٤

ح٤خرخ، ح٤، ، هخي، أكي، ٢، : ؼأ١ أخء حخ ح٧وخ، : إعى ػهى

.حن... ط٣طخ

. حن...ـس، ظخد، كذ، ح٤ش: خ طزو٠ أخء، ؼ: إعى كشح

:أعبء األػالو

٣ظذ ا حؼ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش روخ١غ حخـ٢ ا خ خ أ و ٣خرخ٢، أخ أخء

٤カش كظزخ رلف ح٧خ ح٧وخ ؿ٤ ح٤خرخか

タた

カか

ナな

خء رؼ أخء حزيح ؼ ح٢ ربظؼ

٣خ ك٤غ طظذ روخ١غ حخـ٢، أخ أ٣خ حش حظليس ك٤ أ طظذ روخ١غ

漢字، ح ٣ؿي وخ١غ カタカナحخـ٢ أ かんじ

ؼ٤ ريح حؼخ ؿص حؼخىس رؤ طظذ

:كظ٠ خك٤ش ٤ش カタカナطلع رلف

43ح٤خرخ日本ح٤ ،中国

ちゅうごく

大韓民国، ٣خ حـر٤شだいかんみんこく

米国، أ٣خべいこく

44، حش حظليس英国えいこく

.

حل٤ي حظغ أ ٣و حيح رظل٤ رؼ وخ١غ حخـ٢ ٤يى حؼ٠ حلو٤و٢

٪:

日本ح٤خرخにほん

، أ١ أ ح٤خرخ "أخ"حوطغ ح٧ ٣ؼ٢ ح، أخ حوطغ حؼخ٢ ك٤ؼ٢ :

".أخ ح"

中国ちゅうごく

!".حزي ح١"، أ١ "ري"حوطغ حؼخ٢ " أ ظق"حوطغ ح٧ ٣ؼ٢ :

米国べいこく

أ٣خ ٢ : حطزهش، أ١ أ ؿ٤ رلخظ ٣ؼ٢ ح٧ خى أ١ آه ". ري ح٧"حوطغ ح٧

ك ٣ظوي س ٤ش ؿيح، هي ٬٣كع حوخ١ء رؤ にっぽんأخ حلع にほんأ ظوي ، حؼظخى 日本خي لظخ ش 43

" ر٬ى ح حهش"أ خ ٣ظؿ حزؼ " أ ح"أخ أ حظ٤ش . ٤NIHON NIPPONطظذ ػ٠ حطحرغ حز٣ي٣ش " ح٤خرخ"

ك ٫ ػ٬هش رؤ١ ػش ك٤٤ش ر ٢ ط٤ش هي٣ش ؿي ح أظويض ح٤خرخ طوغ ا٠ حم ل٤طخ ح١٤٥ حؼف ك٤ج

. هخش ح٤ ح كبخ حز٬ى حظ٢ طم ػ٤خ ح أ٫

44 アメリカ (ح٣خ) ،イギリス (اـظح حيظ٤ روخ١غ حخـ٢ كب حلع ٣ (حش حظليس أ ، ٫كع رؤخ ػيخ ظذ ا٢ خط٤

ؿخز٤ش ح٤خرخ٤٤ ر٤ . وظلخ طخخ ح٧خء ٢ أخء زي حكي خ حلخ " حش حظليس، ر٣طخ٤خ، اـظح"ح ٫ ٤٣ ٣ظ رؤ

.ك٢ ؼظ ألخء حؼس



56

٣漢字و رؤ ح٧ ٤ ػ٬هش رش ح٧ ر ح٧ ظؼن رس اظويح وطغ かんじ

ح ػيخ خ ح٤خرخ٤ هي٣خ ٤٣ ا٠ ظخرش ش روخ١غ )وخر كف حلف

漢字حخـ٢، ح ح٤ حزذ ك٢ ؿى وخ١غ かんじ

هخش طي -ؿ٤ ٤٤ش-خص ىه٤ش

.(. طـخ٤٤ حي٤٣ ػي ريح٣ش اكظخ رخ٤خرخ٤٤ ك٢ ػ ح٩ظؼخحظ٢ أهص حز

ؿ٤غ أخء ح٧ػ٬ ح٤خرخ٤ش طظذ روخ١غ حخـ٢ ح كب خ ؼ٠، ك حخء

:ح٧خ


広島. حؼخش حه٤ش: ٤١ ひろしま

青森. حـ٣س حؼ٠٣ش: ٤٤خ あおもり

حـخرش حهخء أ : أ١

神戸. حو٠حءこうべ

大阪. ح٥ش رخد: رت おおさか

御殿場.حلي حز٤: أخخ ごてんば

.طوش حو: ؿطزخ

حـد خ حلخ ك٢ ريح) ٣45ظوي ح٤خرخ٤ أخء حؼخثش هز أخء حو٤ش

، ح كب ؤض أكي ح٤خرخ٤٤ ػ ا كب ٤ؼط٤ي ا ػخثظ أ٫ ػ ا (حؼر٢

حو٢، حل٤ي أ طؼ رؤ ح٤خرخ٤٤ ٫ ٣ظوي ح٧خء حظطش ػ٠ ح٬١٩م

خ ألض كب ؿ٤غ ح٧خء طظذ روخ١غ...(. ا ح٧د، حـي، حن)خ لؼ ل

:، أ أخء حؼخث٬ص ح٤خرخ٤ش أؼخ اظويحخ 47خ ؼ٠ ك٢ حطخ 46حخـ٢

田中たなか

山田(. ظق كو ح٧)طخخخ やまだ

石川(. كو أ -ؿز)٣خخىح いしかわ

鈴木(. -كـ)ا٤خح すずき

渡辺(. ـس -ؿ )٢ わたなべ

山本. حطخخرت やまもと

斉藤. ٣خخط さいとう

佐藤. خ٣ظ さとう

高橋. خط たかはし

室伏. طخخخ٢むろふし

.ك٢

يحع ز٤ ٤خرخ٤٤ أل، هخش اح ػخ ( ح٧خء حو٤ش)ط أخء حؼخث٬ص

رؤ كذ ح٩كخءحص ح٤ش خى خ ٣وخد حؼ٬ػخثش أق ا ػخثش ظوي ك٢

カタカナح ط ح٤خرخ٢ ػخىس خ ٣ظذ ا روخ١غ حخـ٢ ػ ٣ظذ هحءط د ح٤خرخ،かたかな

هخش

. ٧ وطغ حخـ٢ ٣ل أؼ هحءس( حن...حيحث حل٤ش، حزى)ك٢ حؼخ٬ص ح٤ش

ػخثش حؼ٬ػخثش أق طظوي هز ه ػيى ٣ؿي كح٢ ػ ا

.خس ا٤ رب ح٧كظظط٤غ خىحط أ ح٩( كظ٠ ٣ ه٣زخ ي)ا٫ ك٢ كخش ح٩خس ا٠ أ خىحس ١ل خ 45

.ػيخ ٣و أؿز٢ رخظـ رخـ٤ش ح٤خرخ٤ش ك٤ـذ ػ٤ طـ٤٤ ا ػخثظ ا٠ ا ٣خرخ٢ ٣ظذ روخ١غ حخـ٢ 46

ؤيح أ ، ػيخ هخض حلش ر(ؿ٤ ١زوش حز٬ء حخح١) ٣ خي ـ٬ص ٤ش ؼخث٬ص ح٤خرخ٤ش حؼخى٣ش 1868كظ٠ حؼخ 47

، طـ٤ ػخثش ك٢ ح٤خرخ طيكن أرخد ح٧ ا٠ حهغ حظـ٤ ك٢ حهض ح١ ٣ ي٣ أى٠ كس ػ ح٩ ح١ ٣ـذ أ ٣وظخ

ح٧خء طل ، ح ط أ ؿخز٤ش (حن... ه٣ذ خ، أ و٣ش حظ٢ ٣خ)ح كب حـخز٤ش اهظخص ا ظك٠ حطز٤ؼش

.ك٢ ٤١خطخ أخء أ٤خء ١ز٤ؼ٤ش أ أخء أخ



57

:حخ طو٣زخ، ح٧خء حؼ٣ طظ وخ١غ حخـ٢ حظخ٤ش

木山田水井口本中上小高林松村橋加吉辺清渡伊佐藤鈴斎

!!!ح كب أطو حيح حوخ١غ أػ٬ كب ٣ هطغ ١خ ٬٣١ ك٢ ػخ ح٧خء ح٤خرخ٤ش

كب ٣ل ل هخث ا حؼخثش غ ٤ ا٠ أ ( ح٩ ح٧)أخ ح٧خء حو٤ش

٣ أه اطزخ١خ رخطز٤ؼش، ػخىس خ ٣ل ح٩ لش لززش ؤ ححي٣ ٣ؿ رؤ ٣ظق

١ل ر حلش ك٢ حظوز، كؼ٬ حؼ٤ أخء حلظ٤خص طل لش لززش ه٤وش

子خف ا٤خ وطغ ٠こ

، أ ح٫خء حو٤ش ك٢ ح٣٧خ كل٤يس "١ل"ح١ ٣ؼ٢

愛子様ح٧زح١ あいこさま

٣美خر حوطغ (.حز٤ش ١لش حلذ)أهد طؿش كك٤ش ٢ み

٣ؼ٢

子حوطغ ( ؿ٤)こ

ك٢ ؼس اظويح ك٢ أخء حلظ٤خص، أخ أخء حؿخ كب ح٧ أؼ

ى ك٢ ح٧خء ح٠٧ ٣ل٠ ح٤خرخ٤ ا٠ ػي طؼو٤يح ك٤غ أ خى وخ١غ ؼ٤ش طظى

. اظويحخ ك٢ حهض حلخ خ طو٤ي٣ش ؿيح

، حخ ك٢ ا١خ حؼخثش ححكيس كظظ (ا٫ ك٢ كخ٫ص هخش)طظ خىحس ح٧وخ رؤخء ػخثظ

.حخىحس رخ٩ حو٢ رخ٠س، أ ؿ٤خ ١م

:يالحق األعبء

" ٢"، "ؼ"ح٤ي، ح٤يس، ح٩ش، ح٩ظخ، "خ ظؼ ك٢ ح١ حؼر٢ خص ؼ

كؼي ح٤خرخ٤٤ حىكخطخ رخظو٣ذ، ربهظ٬ف ر٢٤ أ حخص طؤط٢ ك٢ خ٣ش

:ح٩ ٤ ك٢ ريح٣ظ

さん :ػ حلخش ح٩ؿظخػ٤ش أؼ ح٬كن اظويحخ ظؼ ؿ حأس، رـ حظ

(.ح٤ي، ح٤يس، حخىس، ح٤يحص، ح٫ش)، ٣وخرخ ك٢ حؼر٤ش (أػد، ظؽ)

アリあり

さん (ح٤ي ػ٢) ،田中たなか

さん ( ،ح٤يس طخخخ، ح٥ش طخخخح٤ي طخخخ.)

山田やまだ

さんですか。 (أض ح٤ي ٣خخىح؟ .)

皆みな

さん : ح٤يحص أ٣خ حـغ حط٤ذ، أ٣خ )لع ٣طن وخ١زش ؿغ حخ، ٣ طؿظ

(.حخىس

皆みな

さん、お元気げんき

ですか。 (٤ق كخ؟.)

皆みな

さん、来き

て下くだ

さい。 (طؼخح ؿ٤ؼخ ا٠ خ.).

، كي ٫ .(أخ ح٤ي ػ٢: ؤ و)هز أخثخ حو٤ش " ح٤ي"خ أخ ٫ ظوي لع



58

ػخىس . يخ ظليع رخـش ح٤خرخ٤ش ٣ظوي ح حلن غ أخثخ حو٤ش ػ٠ ح٬١٩م ػ

ػي ( أ ـػظخ ح٧هد)خ ٣و٢ ح حلن ػيخ ظطم ا٠ ا أكي أكحى ػخثظخ

. حلي٣غ غ ح٥ه٣

ك٢ حل حخ٢ كبخ ظوي ح حلن ٪خس ا٠ " ح٧هخد"خ ٫كظض ؿي

.أهخد ح٥ه٣

ح حلن أخء ح٥ه٣ كظ٠ خح ك٢ حلو٤وش ٫ ٣ ح ٫ ٣و٢ ح٤خرخ٤

٫ ٣و٢ ح حلن . ، ح ك أغ اظؼخ٫ ىحثل حؼر٤ش(أ ػي)ح٩كظح ا٤

ちゃんأخء ح٧يهخء ػي خىحط خ خض حيحهش ك٤٤ش، ا٫ اح أىخ اظويح لن

٣ ح حلن رؤ١ ٣ظزغ ح٩ ح٧ أ ا حؼخثش كذ . حزيحث حزي٣ أ ؿ٤

. وظ٠٠ حلخ

حلخ حظـخ٣ش ٪خس ا٤ أ ( أ ظل٢)٠٣خف ح حلن ا٠ أخء رؼ ألخد

:ح٩خس ا٠ ل٬ط

電気屋でんきや

さん (.ل ر٤غ ح٧ىحص حرخث٤ش)أ رؼ٠ ( حرـ٢)رخث٢ ح

肉屋にくや

さん (حلش، حلخ.)

٠٣خف ح حلن ك٢ خ٣ش ظ٤لش ؼ٤ش ٪خس ا٠ خكذ حظ٤لش أ ا٠ حخ

:ح١ ٣ؼ ر

歯医者はいしゃ

さん (١ز٤ذ ح٧خ، ػ٤خىس ١ذ ح٧خ .)

弁護士べんごし

さん (ح٤ي حلخ٢.)

弁護士べんごし

さんは来き

ました。 (وي ك٠ حلخ٢.).

٤٠子供ق ح حلن ا٠ ش こども

حظغ أ )، ػي ح٩خس ا٠ أ١لخ ح٥ه٣ (١ل)

. ػخغ، أ ػي حلي٣غ ػ أ١ حهخد حطف حظغ أ و(حو حؼخغ

子供こども


あいますか。 (١ل ػيى؟ ) ٣وظخ (. ١ل ػيخ؟)أ ( ١ل ػي؟)أ

. حظغ اكي حـ حؼ٬ع كذ ٤خم حلي٣غ

ح أىص أ طـذ اظزخ و خ ك٢ حهض ح١ ٫ طؼف ك٤ ا كبخ ٫ ظوي ح أخ ا

، كح حلن ٣ـذ أ ٣ظزغ اخ (٣خ ٤ي، ٣خ ٤يس، ٣خ آ)حلن لىح وخ ك٢ حؼر٤ش

، أ ريحث أه ظخكش すみません، ك٢ حلخش ظوي لع (حء ا ػ أ ه٬ك)

(.أظ حل حخرن)٠٠ حلخ كذ وظ

( حء حظغ أ و آه)ػىس ا٠ ؿي ح٧هخد ٫كظخ رؤخ ٤ ا٠ ؿش ح٥ه٣



59

奥رلع おく

さん(ؿظي، ؿظ .)ش كؼيخ ظليع ا٠ اأس ظؿ: خى اظويح ػخغ ح حلع

ح كب . ، ػخىس خ ٣ظوي ػيخ ٣ حظليع ح(أض)كبخ ظوي ح حلع رؼ٠

:حـش حظخ٤ش هي طل ؼ٤٤

奥おく

さんは日本人にほんじん

ですか。 ( ؿظي ٣خرخ٤ش؟) ،(أض ٣خرخ٤ش؟ .) أخ حح خ ٤خم حلي٣غ

(. ؿظ ٣خرخ٤ش؟)ػ و ػخغ كخـش أػ٬ ٣ ؼخخ

ちゃん : ى٣ق لزذ لنさん ٣ظوي ك٢ حؼخىس ٪خس ا٠ ح١٧لخ حء أ١لخ ،

. ويححظليع أ أ١لخ ح٥ه٣، ٣ـذ أ ٣لن أ كظ٠ ظط٤غ اظ

رؼي ح٩ )، أ٠٣خ ر٤ أكحى ح٧س ححكيس ٣さんظوي ح حلن ر٤ ح٧يهخء ري٫

هخش ١٨لخ، أ وخ١زش حخء ر ػخ ك٢ كخش ؿى ػ٬هش ه٣ش ذ أ ( ح٧

.ؼكش

赤あか

ちゃん :(48ح٤ي أك: كك٤خ" )١ل ٤غ، أ ١ل ـخ٣ش حؼخؼش ػ طو٣زخ" ٣ؼ٢ ،

.٣ أ ٣طن ػ٠ ـخ حل٤حخص أ٠٣خ

ك٤غ ٤٣ ا٠ sأظؼض أ٬ ١٨لخ ؼرش طو ص ちゃん حط٣ق ؼكش أ

. chطوش رص ه٣ذ

君 (くん :)ه ٤ش لن ٣ظوي كو٢، أさん ٣ أ ٣ظوي خىس ،

، ي ٣ظوي ك٢ أخ حؼ هز (ػيح ح٧د)ي٣ن ، أ أكي أكحى حؼخثش ح

.٫ ٣ؤط٢ ح حلن ك٤يح ر ٣ـذ أ ٣ظزغ أ. حث٤ خىحس حإ

先生 (せんせい :)٠ ؼ حيش لن ط٢٣ هؼ حوخ، كل٢ حؼخىس ٣طن ػ

، ٫ ٣ظؼ٢ ي رخطزغ أظخ حـخؼش أ خكذ حلكش حظو 49"(ؼ"٣ؼ٢ كك٤خ )

. خ، ٣طن ػ٠ حطز٤ذ أ٠٣خ

ح حلن حلن حك٤ي ح١ ٣ اظويح ى أ ٣ لوخ رب، ٣ظوي

(.٣خ أظخ)س ؼ٬ ١زش حيح طخخ خ ظوي ل ػزخ

先生せんせい

はお元気げんき

ですか。 (٤ق كخي ٣خ أظخ؟.)

山田先生やまだせんせい

.(.ح٧ظخ ٣خخىح)

様 (さま :)أخ . أػ٠ ح٬كن ط٣خ، ٣ظوي ك٢ حؼخىس ٪خس ا٠ أكحى حؼخثش ح٩زح٣١ش

愛子様لزرش حؼذ ح٤خرخ٢ ح٥ ك٢ حطلش あいこさま

، أخ ح٧زح١ ك٢ ح٤خرخ ك٤خ ا٤ د

48

.كظ٠ خ ح حطل أى حزس

.، ك هللا ه٢"خى حؼ أ ٣ ٫"٣لظ حؼ ك٢ ح٤خرخ خش هش اؿظخػ٤خ خى٣خ، 49



60

天皇陛下てんのうへいか

皇后陛下، حخ ؿش ح٩زح١ كظيػ٠ こうごうへいか

ك٢ حؼخىس، أخ رخه٢ أكحى حؼخثش كب

様ح٧ ٠خف ا٤ وطغ " ح٤٧س"أ " ح٤٫"٣ظوي ا さま

، حط٣ق أ حؼخثش

.زخه٢ حؼخث٬ص ح٤خرخ٤ش" ا ػخثش"ح٩زح٣١ش ٤ خ

ジョン، "حش ك٬"، "حي ك٬"٠٣خف حلن ح٠ ح٧خء حو٤ش و じょん

様さま

..(حي ؿ)

王様おうさま

":ي"رؼ٠

ライオンらいおん

は動物どうぶつ

の王様おうさま

です。 (ح٧ي ي حل٤حخص.).

ك٢ حخث حز٣ي٣ش ع حظ٣، " ح ا٤"٣ظوي ح حلن ك٢ خ٣ش ا

ر٤ حر حخص حوخش، أ حخث حظزخىش )ػخىس خ ٣ ك٢ حؼخ٬ص ح٤ش

، ي وخ١زش أ١ و (حن...حخث حوخىش حيحث حل٤ش، كحط٤ حخء حرخء

.رس ٤ش ؿيح

:ظوي ئح ػ ا حظليع هخش ػ٠ حخطق

どちら様さま

ですか。 (طلخ، حظليع .) ٢ ػزخس ٤ش ؿيح ري٣ش ػだれですか

お疲ظوي ك٢ حظؼز٤ حخثغ つか

れ様さま

でした ك٤غ ٣ظوي ح حظؼز٤ رخ٧ه ٣زو٠

أض )ىحع ٤ ح١ أ٠ ػ ظ ك٢ خ٣ش ٣ حؼ، ٣ طؿظ رؼ٠ ك٢ حؼ

様، ٣ اظزيح (كوخ ظؼذさま

さん (お疲د つか

れさん ) ٤ش غ أ ح ي ـؼ حلي٣غ أه

ػخىس خ (. أك٤خخ ٣ظوي هز حث٤ ك٢ ىحع إ٤)ؿ٤ ؼظخى كظ٠ ر٤ ح٧يهخء

お先)٣و حو حـخى さき

に失礼しつれい

します )أ طوظ د .(أخ كع ٢٧ أؿخى هز) ح١ طؼ٢ ،

お先さき

に .

:أعبء ثؼط انجهذا األججخ واإلعاليخ وانؼشثخ

アルジェリア حـحث サウジアラビア حؼى

٣ش

バーレーン حزل٣

アルゼンチン ح٧ؿظ٤ シリア ٣خ パキスタン حزخظخ



61

イエメン ح٤ スーダン حىح パレスチナ كط٤

イラク حؼحم スイス ٣ح フィリピン حلز٤

イラン ا٣ح スウェーデン ح٣ي ブラジル حزح٣

インド حي スペイン ازخ٤خ フランス كخ

インドネシア حي٤

٣خ

スリランカ ٬٣خ ブルガリア رـخ٣خ

エジプトソマリア حخ ポーランド ريح

オーストラリア حظح٤خ タイ طخ٬٣ي ポルトガル حزطـخ

オマーン ػخ チュニジア ط ホンコン ؾ ؾ

オランダ يح デンマーク حيخى 南アフリカ ؿد

أك٣و٤خ

カタール هط ドイツ أخ٤خ メキシコ ح٤ي

カナダ يح トルコ ط٤خ モロッコ حـد

キューバ رخ ナイジェリア ٤ـ٣خ ヨルダン ح٧ى

ギリシャ ح٤خ ニジェール ح٤ـ リビア ٤ز٤خ

クウェート ح٣ض ノルウェー ح٣ؾ レバノン زخ

حخ٤خ، ح٤خ، : ٫كع رؤ رؼ ح٧خء أػ٬ ٫ ٣ طو٤ حيش حظ٢ طؼى ػ٤خ ؼ

. طخ٬٣ي

٫كع رؤ ح٩خ ٣ؼز ػ رخخـ٢ كو٢ . ٣ؼ٢ اخ أ و ٣じんوأ ) ٠٣人خف حوطغ

:ش أػ٬ ظ٤ حـ٤شا٠ ا حي( رخه٤

アリあり

さんはイラクいらく

人じん

です。 (ػ٢ ػحه٢). (ح٤ي ػ٢ و ػحه٢)، كك٤خ..

私わたし

はエジプトえじぷと

人じん

です。 (أخ ١.).

彼かれ


です。 (٣خرخ٢ ). ،(ي حو ٣خرخ٢.).

アメリカあめりか

人じん

米国人أ )أ٢٣ べいこくじん

イギリス، ر٣طخ٢ (いぎりす

人じん

英国人أ ) えいこくじん

) ،フランスふらんす

人じん

.ك٢

アラブظط٤غ اظويح ش あらぶ

人じん

人، ح كب حوطغ (ػر٢، اخ ػر٢)رؼ٠ じん

هي ٠٣خف

アラジンأخ حش ". اخ طي حطوش أ ي حؼم"ا٠ أ١ طوش أ ػم ؼ٢ あらじん

アラブحظ٢ طوخد ك٢ لظخ ش あらぶ

人じん

". ػ٬ء حي٣"كظؼى ا٠ و٤ش أق ٤ش ٤ش

٠٣人خف حوطغ じん

外国ا٠ ش がいこく

أؿز٢، "أ " اخ ؿ٣ذ، ؿرخء"ؼ٢ ( ري أ ىش أؿز٤ش)



62

外国人" أؿخذがいこくじん

٠外人 ك٢ حـش ؿ٤ ح٤ش ا٠ ػخىس خ ٣وظ ح ح がいじん

، ح ٣ظل

外人ح٧ؿخذ ك٢ ح٤خرخ ش がいじん

٣ؼظزح حظ٤ش ( اخ هخؿ٢)حظ٢ طؼ٢ كك٤خ

外国人أخ ػيح٤ش،がいこくじん

اخ ري هخؿ٢، اخ "ك٬ طل ل ح٩طزخع خ طؼ٢ كك٤خ

ك٢ أكي حي حؼر٤ش " أؿز٢"طخخ خ ٣ظل ار ري ػر٢ خ ا ه٤ ػ ". ري هخؿ٢

. ؼخش أى٠ ح٧ؿخذ( ح٧ؿذ)كظ٠ خ ٣ؼخ

:ا٠ ا حيش ظ٤ حـش حظ٢ طظليع رخ( ٣ؼ٢ ش، ـش ٣ごلع ) ٠٣語خف حوطغ


フランスحـش ح٤خرخ٤ش، ふらんす

語ご

حزي٢٣ أ ٫ ٠٣خف ح حوطغ ا٠ . حـش حل٤ش

アラビアأخء حي حؼر٤ش ر و あらびあ

語ご

英語حـش حؼر٤ش، أخ حـش ح٩ـ٣٤ش ك٢ えいご

.


を話はな

しますか。 (٤خرخ٤ش؟ طظليع حـش ح.)

私わたし

は中国語ちゅうごくご

を少すこ

し話はな

します。 ( أخ أطليع ح٤٤ش ه٬٤.).

私わたし

はアラビアあらびあ

語ご

を話はな

します。 (أخ أطليع حـش حؼر٤ش.).

外国語ك٢ " ـخص أؿز٤ش"أ " ـش أؿز٤ش"أخ がいこくご

". ـش ري هخؿ٢" طؼ٢ حش كك٤خ

:ط ح٧ؿز٤ش حؼظ٠ حخص: أعبء انكشح

本ظخدほん

車،٤خسぺん، هくるま

電車،هطخ رخث٢でんしゃ

電話،خطقでんわ

電気، رخءでんき

電池، رطخ٣شでんち

池، رش خءいけ

،

雨طあめ

雪، ػؾゆき

雷، ػيかみなり

テ، ١خشて

ーー

ブルぶる

家، ر٤ضいえ

頭، أあたま

手، ٣يて

口، كくち

顔، ؿかお

足، هيあし

山، ؿزやま

富士山،ؿز كؿ٢ふじさん

海رل うみ

魚،ي さかな

١食ؼخ た

べ物もの

飲، حدの

み物もの

水،خءみず

動物،ك٤حどうぶつ

猫، ه٢ねこ

، ذ

犬いぬ

ラクダ، ؿらくだ

٤١ ،鳥とり

島، ؿ٣سしま

. حن...حن...،

:انجظ وانؼذد ف األعبء

ظخد، )٢ ر٤ـش حلى أ ر٤ـش حـغ ٣ؼ حيح رؤ ح٧خء ك٢ حـش حؼر٤ش أخ أ طؤط

خط٤ (. ح ه، طس. ح، ح حو)خ ؿ ( ه، أه٬. ظذ



63

: حوخ٤ظ٤ هلل حلي ٤ظخ هخث حـش ح٤خرخ٤ش

これは本ほん

です。 (. ظذ)أ .( ح ظخد)هي طؼ٢ حـش.

あの木き

(.طي حـس، طي ح٧ـخ)

حكيس ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش 50طوظ ر٤٠" خط٤"،"خ٣"، ""، "ح"أخء ح٩خس حؼر٤ش

"これ ." ك٢ " حجي"" طي"، "ي"أخそれ أあれ.

:たちخء حظ٢ طؼى ػ٠ ح٧وخ كظ ػ حوخػيس حؼخش ح طـغ ربخكش حلن أخ ح٧

子供こども

子供(...١ل) こども

たち (أ١لخ.)

女おんな

の子こ

たち (كظ٤خص)،男おとこ

の子こ

たち (كظ٤ش.)

人ひと

人، (و) ひと

たち (أوخ .) ٫كع رؤ حوطغ人 ٣وأ خひと ر٤خ ٣وأじん ػيخ

.٤٠ل ح٠ ا ىش خ ٪خس ح٠ و طي حيش

彼女かのじょ

(٢) ،彼女かのじょ

たち (.)

私わたし

私، (أخ) わたし

たち (ل.)

(:أ ؿخػظ)و ظؼ٢ ي حو ػخثظ ك٢ حؼخىس ظوي ح حلن رؼي ا

アリあり

さんたち。 (ح٤ي ػ٢ ؿخػظ(. )ح٤ي ػ٢ ػخثظ .).

彼رؼي ا ح٩خس ٣らظوي حلن かれ

:٠ حـغ٤ل٤ي ؼ( )

彼かれ

らは学生がくせい

です。 (ئ٫ء ط٤٬.).

彼ظوي ح٤٠ かれ

ら (. اخع)خ ا٤خ وظطش ك٢ كخش ـػش ح٧وخ ح

漢字رؼ ح٧خء حظ٢ طظ وطغ かんじ

حكي هي طـغ رظح ح حوطغ، غ أ ح ؿ٤

١:

山々やまやま

人々(. ؿزؿزخ، ؿغ ) ひとびと

٫كع رؤ حوطغ حؼخ٢ حش ح٧ه٤س ٣وأ (. خ، ؼذ)

.، ح أظ ك ح٠خث"خث ح٩خس"ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ٢ حظؼخف ػ٤خ رؤ خ ٣وخر أخء ح٧خس حؼر٤ش 50



64

びと ٤ひと.

.ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش" ؿغ"ؿ٤غ حلخ٫ص حوخش أػ٬ ٫ ط هخػيس طن هخ رؤ ٫

:انجىادء انزكشخ

طظويخ هز رؼ ح٧خء ٩لخء ؼ٠ ط٤٣خ お、ごـش ح٤خرخ٤ش رخىثظ٣٤ؿي ك٢ ح

:51(ظ٣ حظغ ٤ حش)

名前)اなまえ

،お名前 ) ر٤ظي، ر٤ظ،(宅たく

،お宅)ى، و(金かね

،お金)هس ،(酒さけ

،お酒)خش ،(手紙てがみ

،お手

紙) ،

手洗)كخてあら

い،お手洗い)،52 كخ(風呂ふろ

، お風呂)حؼىح،(箸はし

،お箸) خ١ أه٠"،خ١( "茶ちゃ

،

お茶)

ى حزخىءس، أخ رؼ٠خ ك٤زي أ حزخىءس ٫ طو٢ خ ح رؼ ح٧خء أػ٬ ٣ أ ظوي

.ػك٤خ

お名前なまえ

は何なに

ですか。(رخىءسخ أي، ٣ أ ظويخ أ٠٣خ ى ) حخ اح أىص أ طو ،

:ا٢ ك٬ ك٤ـذ أ ٫ طوي حزخىءس

名前なまえ

はハルはる

ーンん

です。 (٢ خا)٣طزن ح ح٧ ػ٠ حؼزخس حؼكش ،:

お元気げんき

ですか (٤ق حلخ؟) كؼي طو رخـحد كبي طو٢ ،お ظزق元気げんき

です (أخ رو٤ .).

お宅أخ حخص . كـص حؼخىس أ ط٬خ حزخىءس 53"ؼىحح"أخ ش たく

،お金かね

お手洗てあら

い ك٤زي

お茶ؼ حزخىءس ك٤خ ؿءح أخ٤خ ي ح٧ ا٠ كي خ رخزش ا٠ أ حؼف ؿちゃ

.

お手紙أخ てがみ

お酒さけ

.ك٤زي أ ػي اظويح حزخىءس هزخ لز أؼ

.54ح طزن حزخىءس ػيى ٫ ك حخص ا خ خح ط أػ٬ ٢ أخ

ط ك٢ ح٧ؿذ خص أ )ك٢ طزن ػيىح ليىح ز٤خ حخص ごأخ حزخىءس

(.أظ ك٤خ ٫كوخ)طوي خط٤ حزخىثظ٤ هز٤ ح٧كؼخ حلخص أ٠٣خ 51

يحخ حكخ حظ٢ طو٠٠ ر حلخؿخص ٣وؼخ ك٢ خ٤ ل٤ ك٢ حز٤ض ح٤خرخ٢، ػ٠ ػ حلخ ك٢ ر( ح١ ٣ظل ر)حلخ 52

.حز٬ى حـر٤ش53

.أهي رخ حوزظخ حـ٤طخ حظ٢ ٣ئ رخ ك٢ ح٤خرخ رؼ حزيح ح٣٥ش ح٧ه

(.ح٧هخد)حظ ك ح٤غ وظخس 54



65

ご飯ؼ ( ٢٤ هي٣はん

55، (ح٧ حطزم) ご主人

しゅじん

ご住، (ؿي، ؿخ) 所じゅうしょ

(. -ر٣ي١-ػح)

ش ٫ ٣ اوخ١خ، حخ رخزش زخىثش ك٢ ش حزخىءس ك٢ ش ح٧ أزلض ؿءح ح

كظو٢ ػيخ طظليع حأس ػ ؿخ ٫ طو٢ ػيخ ػيخ ظليع ػ ؽ حو " ؽ"

ご住حظغ حو حؼخغ، أخ حزخىءس ك٢ ش 所じゅうしょ

٣ كي٣ؼخ كخ٧ؿذ أ طو٢ خ

. ٤خ ؿيح

ح١٧لخ حؿخ، أخ ح خط٤ حزخىءط٤ ٬٤ ا٠ اظويح حأس أؼ ك٢ حؼخىس ط

. ك٤خ ٣ؼ ٣ظ( ك٢ حخص حظ٢ ٣ اوخ١خ خ)كب ٣زيأ ربوخ١خ

:األعبء انشكجخ

لظ٤، ٣ظ ط٤ ح٧خء حزش ك٢ حـش أ١ ح٧خء حظ٢ طلظ١ ػ٠ ظ٤

، أ رؤ رطخ رؤىحس (ؼ ح٠خف ح٠خف ا٤ ك٢ حـش حؼر٤ش)ح٤خرخ٤ش رؤ لوخ رزؼ٠خ

の56.

電話線でんわせん

(.ه٢ خطق، ي خطق) 。

コこ

ーヒひ

ーカップかっぷ

(.كـخ هس) 。

アリあり

さんの奥おく

さん。 (ؿش ح٤ي ػ٢.).

私わたし

の友達ともだち

.(.ي٣و٢) 。


の月曜日げつようび

.(.٣ ح٩ػ٤ ح٩زع حوخى) 。


の先生せんせい

.(.ي ـش ٣خرخ٤ش) 。

男おとこ

の子こ

女". ١ل"" ؿ" حش ش ظ٢ ( كظ٠) 。おんな

の子こ

(.كظخس)

男おとこ

の人ひと

女، (ؿ) おんな

の人ひと

(. اأس)

子牛こうし

子羊(. ك، ار حؼـش)こひつじ

子犬 (. ػـ) こいぬ

子猫(. ؿ، ذ ـ٤) こねこ

(.٣، ه٢ ـ٤س)

55 主人 ٤خرخ٢، ػيخ ، هي ؿيص حش ػيخ خ حؿخ خىس حز٤ض ح٧س ك٢ حـظغ ح"ؽ"٤ " ٤ي"طؼ٢ كك٤خ

. طلوي لظخ ظخرظخ( أ ؼظ)كويص حش ؼخخ

56 .أظ ك ح٧ىحص



66

後أخ حخص あと

前، (رؼي) まえ

後، (هز، أخ) うし

ろ (هق) ،上うえ

下، (كم) した

近، (طلض) ちか

く (رخود) ،隣となり

خ ك٢ のحن ك٢ أخء ح كبخ لوخ رؤخء أه ظوي٤ ح٧ىحس (...رـخذ، رلخحس)

:ح٧ؼش حظخ٤ش

仕事しごと

の後あと

で電話でんわ

をして下くだ

さい。 (ك٠ي، اط ر٢ خطل٤خ رؼي حؼ .).

朝あさ

ご飯はん

の前まえ

にニュにゅ

ースす

を聞き

きます。 (أغ ح٧هزخ هز ح٩كطخ .).

あのビルびる

の前まえ

で会あ

いましょうか。 (ز٠ ؿيح؟أ٫ ظو٢ أخ ي ح .)

車くるま

の後うし

ろの席せき

に座すわ

って下くだ

さい。 (ك٠ي، اؿ ك٢ وؼي ح٤خس حول٢ .).

本ほん

はテレビてれび

の上うえ

にあります。 (حظخد كم حظلخ .).

木き

の下した

で寝ね

ました。 (ض طلض حـس .).

私わたし

は体育館たいいくかん

の近ちか

くに住す

んでいます。 (خود ز٠ ح٧ؼخد ح٣خ٤شأخ أ ر.).

アリあり

さんは私わたし

の隣となり

に住す

んでいます。 ( ح٤ي ػ٢ رلخحس ر٤ظ٢ .(-ر٤ظ٢–٣ ، أ١ ٫ ٣ل

隣ػ ر٤ظ أ١ ر٤ض آه، ظوي となり

كظ٠ خ ر٤ ح٤٤ كحؽ، أخ اح خ خى كخ

近ك٣٤خث٢ ز٤ض آه كخ ٣ـذ أ ظوي ちか

く .

ر٤ أخء حخ ( أظ ك ح٠خث) これ、それ、あれر٢ ر٤ のح ٫ ظوي ح٧ىحس

後"أػ٬ あと

前، (رؼي) まえ

この、その、あのأ أ١ ا آه، ر ٣ـذ أ ظوي " حن(...هز، أخ)

:خ ق طخ٤خ

この本ほん

は誰だれ

のですか。 (ح حظخد؟ .)

ペンぺん

はその本ほん

の隣となり

です。 (حو رـخذ ي حظخد.).

病院びょういん

はあのビルびる

の近ちか

くです。 (حظل٠ رخود ي حز٠ .).

وخ١غ حخـ٢ حظ٢ طظؼ ك٢ خ٣ش حـش ح٤خرخ٤ش ؿ٤ش رخ٧خء حزش، خى حؼ٤

ل -٣ؼ٢ وق أ ظـ ٣やوأ ) 屋ص خ ظ٤ ح٧خء، أخ حوطغخ

漢字، ٠٣خف ح حوطغ ػ٠ (-طـخ١かんじ

.أ ح٤حؿخخ ظ٤ أخء حل٬ص حظـخ٣ش



67

肉屋لشにくや

電気屋ل أىحص رخث٤ش. でんきや

八百屋ل ر٤غ ه٠حص. やおや

パンوز. ぱん

屋や

ل ر٤غ .

花屋はなや

時計屋(ل ر٤غ حخػخص أ ط٤لخ)خػخط٢ . とけいや

酒屋ل ر٤غ حو. さかや

床屋خ ك٬هش . とこや

.

本屋" أ١ خ ر٤غ حظذ"ظزشほんや

料理屋طؼ . りょうりや

.

屋كؼيخ ٤٠ق وطغ や

، أخ اح "لش"كب حش حزش ط " ل، لش"ا٠ ش

، أخ اح ألخخ ا٠ ش "ل ر٤غ ح٧ىحص حرخث٤ش"الخخ ا٠ ش رخء كظ حظ٤ـش

ح ٣وظق ػ حظزش حظ٢ طظؼ٤ خ حظذ ك٤غ " ل ر٤غ حظذ"كل ػ٠ ظخد

図書館ط٠ としょかん

喫茶店ح ٣ؿي اظؼخءحص أخ . きっさてん

ه٬ طل٤ ٣ؼ٢ كك٤خ ( و٠)

(. ظـ اظ٬ى حخ١)، أ (ظـ طخ حخ١)وخ١غ حخـ٢

料理屋أخ ش طؼ りょうりや

أ طؼ 57كـ حظؼخف ػ٠ أ حطؼ حوظ رخطؼخ ح٤خرخ٢

:يوظ رظوي٣ ؤ٫ص ري خ اح كخ ر

フランスふらんす

料理屋りょうりや

(.طؼ ك٢)

イタリアいたりあ

料理屋りょうりや

(.طؼ ا٣طخ٢)

レストランأخ حطؼ ح١ ٣وي حؤ٫ص حـر٤ش ر ػخ ك٠٤ れすとらん

.

ل٬ص أػ٬ كبخ ل ػ٠ ا خكذ さんخ ألض، كؼيخ ٤٠ق وطغ حظ٣

:حل أ حظق ك٤

床屋とこや

さん ،ك٬م肉屋にくや

さん هي طؼ٢ أ٠٣خ حل حظـخ١ ل ٤ خكزش أ . حن... لخ

. و ٣ؼ ر

者ػيخ ٤٠ق حوطغ しゃ

家، أか

أ رؼ٠ " لظف"أ " هز٤"ا٠ رؼ حخص كب حظ٤ـش ط

٣وغ حر كحء هز ىهخ خ حلخ ك٢ ؼ٤ ( ػ٠ خىس)طؼ طو٤ي٣ش ؿخ٤ش ك٢ حؼخىس، ٣ـ ك٤خ حر ػ٠ ح٧ 57

ك ٣ؼظز أ حـخش ح ٣ـذ أ ٣وغ ك٢ يه حز٤ض ٣وي ح٤٠ق ٤٠ق هلخ أ ززخ هل٤لخ لحء هش ٣١ش ك٢ ح٤خرخ، . ح٧خ

ي ٣وغ . ، ح ٣ؿي ززخ هخش ٪ظؼخ ك٢ حكخ(٣ي اظؼخ حزذ أ ح٩ظـخء ػ)٪ظؼخ ري٫ حلحء

٣ـذ أ طحػ٢ حو٤٠ش أ٤ش (. ؼ٤خىحص ١ذ ح٧خ رؼ حظل٤خص حـ٤س)ش حلحء ك٢ حيح حؼ٤ حل٬ص حؼخ

ؼورش، أخ حثلش حوي٤ ك٢ ه٤٠ش ػ٤ش ٣ؼذ طوي٣ ( حرخطي)كخ رؤ ٫ ط ؿحرخطي . ه، ك٬ ز ـ ك٢ حلخش

.ػي ٣خس ر٤ص حؼخ٤ح٤لش ك٤خ، أ رخ ٣لغ ك٤خ ح٩طحء ػ٠ حل



68

، ٫ ٣ؿي هخػيس ػ٠ أ١ حوطؼ٤ ٣ـذ اظويح ر حو٤٠ش ػك٤ش ٫ ؿ٤، ػيخ "كخػ"

٤家 غ ش خ كب ك٢ حؼخىس ٣ ح٩ ح١ ٣ل٣ اظويح أ١ حوطؼか

أؼ

者هزس ح١ ٣ل しゃ

:

登山者とざんしゃ

登山家ظن ؿزخ ، とざんか

登山أخ ش . ظن ؿزخ هز٤ أ لظف とざん

طن "كظؼ٢

".ؿزخ

作家さっか

作)أخ وطغ . ذ، ئقخط さく

...".٣ؼ، ٣ز٢"ك٤ؼ٢ (

政治家せいじか

政治، أخ ش (و)، ٤خ٢ せいじ

.٢ ٤خك٢ طؼ

手أك٤خخ ٠٣خف حوطغ しゅ

":كخػ" أ " هز٤"ا٠ رؼ حخص ٤ؼ٢

運転者うんてんしゃ

運転ك٤غ ٣ؼ٢ حوطغ )، خثن うんてん

(.٤خهش أ حهش

運転手うんてんしゅ

(.خثن ٣ظو٠ أؿح ػ٠ ٤خهظ)، خثن، ك٤

ح ط ح٧خء حزش أؿز٤ش ح٧خء ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ػ٠ حو٤ ؼظ حـخص،

.٠ أ وطغ حخـ٢ ك٢ حؼخىس ش حص ؼ٣٠ؼى حزذ ا

طوظق ح٧خء ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ػ ح٧خء ك٢ حـش حؼر٤ش ك٢ هخ٤ش ػي ؿى أىحس

٣ ح٩ظلخف (. حن...حو، حظخؿ، حظخد)ك٢ خص " ح"طؼ٣ق ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ظ٤

، كؼ٬ أػخى ي٣ن خ (ي ح)رؼ٠ そのؼ٤ش ؼ ػ٠ حو٤ش ربخكش وخ١غ

، "خ ظؼخ ي حظخد ح١ أػط٢ ا٣خ"طوي " حظخد ظغ"ظخد، كبي رؼي هحءط طو

:رخ٤خرخ٤ش

その本ほん

は面白おもしろ

かったです。 .

この本ほん

.58(ح حظخد) 。

.حظ خث ح٩خس، ك ح٠خث 58



69

ح٧ىحص

طؼذ ح٧ىحص ىح خخ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش، ك٢ حظ٢ طو ػ٬هش ػخ حـش حوظلش رؼ٠خ

ح١ طؼز حش حظ٢ ( حن...كخػ، لؼ ر)ي رزؼ، أ١ رؼ٠ أ ح٧ىحس ٢ حظ٢ طو ح

:زوظخ، كخؤه حـش حز٤طش حظخ٤ش لف خ أىحطخ حظ٤ـش

食た

べましたねずみ

猫ねこ

حو٢ حلخ أ

( ح١ هخ رؤ حلؤ)، ل حـش حؼر٤ش رخظؤ٤ي رؤ حلخػ حو٢ أكم انقػ انفبس

٧خ غ ػ٠ ح٬١٩م رؤ خى كؤ ٣ظط٤غ أ ه٢، خ خك٤ش هحػي٣ش ؿ٤

٠ )ل٤لش طخخ، كوي ٣ حلخػ حلؤ حلف ح٧ه٤ ( ٠غ ش)ك٢ حلخش ٣ـذ أ

٢ 猫ねずみ食べましたطؿي ح٩خ٤ش ح٠٣خ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش، كـش (... ش كؤ

ؿش ؿ٤ ل٤لش ػ٠ ح٬١٩م ح ـؤ ا٠ اظويح خ ٠٣ رخ٧ىحص ظ٤ق

ح طزق ، (أ أ١ ػ حـش ػ٬هظ رخؼخ ح٧ه)حلخػ حلؼ ر

:حـش حخروش ل٤لش رخس حظخ٤ش

食べました。をねずみは猫.

ك٢ ك٢ حؼخ حخرن ح٧ىحص رخـش ح٤خرخ٤ش لخ أ لخ رخـش حؼر٤ش،

، ي ط ح٧ىحص خ ٠٣ رلف حـ ك٢ (كظلش حلؼ ر) ( ش حلخػ)طؼ٢

.حـش حؼر٤ش

، طؤط٢ أك٤خخ .حن...は ،へ ،を ،に ،かحص ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ػخىس خ ط كف حكي ؼ ح٧ى

أؿ أه٢ حيح أ ٫ ٠٣ رؤ ح٧ىحس ك٢ حـش . から ،まで ،までにكك٤ أ أؼ

ػ٠ ز٤ はح٤خرخ٤ش ىحثخ طؤط٢ رؼي حش حظ٢ أطض ٩رح ىخ ٤ هزخ، ح كب ح٧ىحس

猫حؼخ ك٢ ؿظخ أػ٬ طو ねこ

(. حلؤ) ٤ねずみ ( حو٢)

ك٤غ ٫ طؤط٢ غ أ١ أىحس やربظؼخء ح٧ىحس )ح ٣ أ طؤط٢ أىحطخ ر ظظخرغ ك٢ ؿش خ

ش أه، كؼ٠ ز٤ حؼخ ٫ حل ٫ ، رؼ ح٧ىحص ٫ ٣ أ طؤط٢ غ أىحس ؼ٤(أه

أ٠٣خ ؼخ، ري٤٣خص ٣ظط٤غ حيح اظخكخ ر٤ はもظظخرؼظ٤، ٫ طؤط٢ はがطؤط٢

. ه٬ ك ٨ىحص كخ ؿ٤يح

هي ٬٣كع حيح ا لض حظف ا٠ ح٩ظخع ا٠ ٣خرخ٤٤ ٣ظليػ ؿ٤ لش رؤ



70

ح٧ىحص طو٢ ك٢ حلي٣غ ؿ٤ ح٢، ي اػظخىح ػ٠ ط حلي٣غ حؼ٤

حزي٤٣خص حؼخش، كؼ٬ ؿظخ أػ٬ طـى ح٧ىحص ك٢ حلي٣غ ح٢ ؼى ؼف

猫: خك٤ش هحػي٣ش ا خ حلؤ أ حو٢ أ حؼねこ

ねずみ食た

べた . أ رخ ظط٤غ ي

. ه٬ حظوي٣ حظؤه٤، كوي هي ح٥ أه حؤ

は59

これは私わたし

の本ほん

です。 (ح ظخر٢.).

あれは何なん

ですか。 (خ ي ح٢ء؟.)

وي ألض حلي٣غ ربهظخ ػ ل حلخػ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش، ٤ص ر٤ خ ٠٣ حلخػ

٣ أ ٣لخ حيح كخ طخخ ، حو٤٠ش ٫ "ع حلي٣غ"ر٤ خ ٠٣

رخظؼخ غ ٣ حل٤ رؼ٤يح ػ اوخ١ لخ٤ حـش حؼر٤ش ػ٠ حـش ح٤خرخ٤ش،

٣ل ح كل حلخػ ك٢ حـش حؼر٤ش ح ٣و رلؼ حلؼ، أخ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ك

ح ... ؼخ لؼ ر أ كظ٠ ظف خ٢ أ خ٢حؼ٠ أك٤خخ، ك٢ أكخ٤٣ ؼ٤س هي ٣

.أؿ رؤ ٫ ٣ؤه حيح حطلخص رلك٤ظخ لخ ك٢ حـش حؼر٤ش

، ٣ظ ح حظ٤٤ ربخكش ح٧ىحس "ع حلي٣غ"ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ٤٣ ر٤ خ ٠٣ حلخػ

は ح٧ىحس "ع حلي٣غ"ظي٤ ػ٠ ،が ي٤ ػ٠ خ أطق ػ٠ ط٤ظ رخلخػظ.

رخزش " رؤخ ح٣ش ك٢ ؼخخ ؼزخس ٣はـذ أ ٣ل حيح ر ىخ ػيخ ٣ـي ح٧ىحس

:كظ٠ ٣ظط٤غ أ ٣ظحكن ك ـش غ ؼخخ حلو٤و٢، ؼ٬ " ا٠

猫ねこ

は動物どうぶつ

です。 رخزش ) ٣ـذ أ ٣لخ حوخ١ء .( حو٢ ك٤ح)، حؼزخس طؼ٢

كظ٠ ٣ظط٤غ أ ٣ لخ حق طخخ ك٢ ح، كظ٠ ٫ ٣و٢ ر٤خ .( و٢ ك ك٤ح

٣ـذ أ " ع حلي٣غ"أ ٣ؼ٢ حيح أ٠٣خ رؤ ٣ـذ . ر٤ خ أطق ػ٠ ط٤ظ رخلخػ

، أ ؿء ل (أ ر٤ حخطذ حوخ١ء)٣ ٢ء ل رخزش ظليع حظغ

ك حكظخ رؤي ض طظليع غ ي٣وي ك حوط٢ ك٢ ظق حلي٣غ ... ػخ ـغ ػ٤

بي حـش أػ٬ ٢ حـش حخزش أىص أ طزـش رؤ حوط٢ طؼي ك٤حخص ٤ض ٤١ ك

".ع حلي٣غ"طخخ، رخظخ٢ طـد اظزخ حظغ ا٠ ي حـش ري٫ ؿر ا٠

هي ٣ؤط٤خ ػ٠ ػزخس، أ١ ٤ رخ٠س أ ٣خ ش " ع حلي٣غ"" حلخػ"

:حكيس، خ ق ك٢ حـ حظخ٤ش

私わたし

の家いえ

は遠とお

いです。 (ر٤ظ٢ رؼ٤ي .).

(.wa)، ػيخ ٣ أىحس كب ٣لع ( ha) ٣لع ح حلف 59



71

アリあり

さんの電話番号でんわばんごう

は何番なんばん

ですか。 (خ ه خطق ح٤ي ػ٢؟ .)


には行い

きません。 (أذ ا٠ ٤١ ). رخزش ع حخد ا٠ ٤١ )، رؼ٠

، طؿش حـش كك٤خ ا٠ حـش حؼر٤ش حؼرش رخ ٢ طوظق .(كؤخ أذ

:ك٢ ؼخخ ػ ؿش

本田ほんだ


に行い

きません。 (٣ذ ح٤ي يح ا٠ ٤١ ). كل٢ حـش ح٠٧ ،

ع حلي٣غ ك٢ أخ " حخد ا٠ ٤١"٣ حل أ حوطش حظ٢ ٣ظ ػ٤خ حلي٣غ

".ح٤ي يح"حـش حؼخ٤ش ك

غ أىحط ػيخ ٣ـ حظليع ك٢ هحس ل رؤ حظغ ٣ؼف " ع حلي٣غ"٣لف

:، ح٧ؼش حظخ٤ش طق حو٤٠ش"ع حلي٣غ"طخخ


に行い

きました。 زض ٢ )أ ( ذ ا٠ ٤١) طؿخ حـش كك٤خ كظ

زض ) حظليع ٣ؼ٢ . حن(... ز ا٠ ٤١)، أ (زح ا٠ ٤١)أ ( ا٠ ٤١

زح )أ ( ذ ا٠ ٤١) حـش د ٧ ٣ؼ طخخ رؤ حظغ ٫ ٣ئ ( ا٠ ٤١

خح )، هي ٣ حظليع هي حكظ ػ حظغ رع حلي٣غ ٧ ح٧ه٤ ؤ (ا٠ ٤١

(.ػض رخ٧؟

東ك٢ ػف حـش ح٤خرخ٤ش ػيخ ٣طن حظليع ػزخس 京とうきょう

に行い

きました كب حظغ ىخ

طن حؼزخس خ ٣ي ٤خم ( أ١ هخ رخخد ا٠ ٤١" )ع حلي٣غ"٣لظ رؤ

حلي٣غ ػ٠ ه٬ف ي، خ ا هي حظليع و أه ؿ٤ ل ٣ي ػ٤ ٤خم

٣ؼ ي ك٢ ؿظ ا٫ كب اظزخ ٤وغ ك٢ حظو٢، كؼ٬ ا أحى حلي٣غ ك٤ـذ أ

" : أ٢"ك٤ـذ ك٢ حلخش أ ٣ ع حلي٣غ .( زض أ٢ ا٠ ٤١)حو

母はは


に行い

きました。 حظليع" أ"، خ ٣ ٤خم حلي٣غ خ ك.

か

ا٠ ؿش اظلخ٤ش ك٢ ( أ ح٣٩ـخر٤ش)طل٣ حـش حظو٣٣ش . ؤىحس اظلخ かطظوي

ك٢ خ٣ش حـش ٣かخ، كو٢ لظخؽ ا٠ اخكش ح٧ىحس حـش ح٤خرخ٤ش أ ـخ٣ش هحػي

لخ ا٠ ؿش اظلخ٤ش، غ ٬كع ( ى اؿحء أ١ طؼي٣ ػ٠ طط٤ذ ػخخ)حظو٣٣ش

(:كغ ١زوش طخ ػ٤)أ و رظز٤ ح حلف

彼かれ

は学生がくせい

です。 (ط٤ ).



72

彼かれ


ですか。 (ط٤؟ )

猫ねこ

はねずみを食た

べました。 (أ حو٢ حلؤ.).

猫ねこ

はねずみを食た

べましたか。 (أ حو٢ حلؤ؟ )

7時じ

にアリあり

さんは起お

きました。 (اظ٤وع ح٤ي ػ٢ ك٢ حخػش حخرؼش.).

7時じ

にアリあり

さんは起お

きましたか。 (حظ٤وع ح٤ي ػ٢ حخػش حخرؼش؟ .)

ظش رؤخ ٫ طؤط٢ ىخ ك٢ خ٣ش حـش، ي ٣ـذ ٬ك ٣かـذ ٬كظش أ أىحس ح٩ظلخ

ك٢ خ٣ش حـش ح٩ظلخ٤ش ح٤خرخ٤ش، ر ظوي ػ٬ش 60(؟)ظوي ػ٬ش ح٩ظلخ

.ك٢ خ٣ش أ١ ؿش حء خض اظلخ٤ش أ طو٣٣ش( ىحثس ـ٤س)حهف

ك٢ ل 61ػيخ ظوي خث ح٩ظلخ かح ٫ طظـ٤ هخػيس اظويح أىحس ح٩ظلخ

:حـش

彼かれ

はりんごを食た

べましたか。 (أ حظلخكش؟ .)

彼かれ

はいつりんごを食た

べましたか。 (ظ٠ أ حظلخكش؟.)

طو٢ أ٠٣خ رؼ ػخ حـش ح٧ه، かك٢ حـش ؿ٤ ح٤ش ػخىس خ طو٢ أىحس حئح

:ك٢ حلخش ٣ـذ أ كغ ١زوش طخ ػ٠ حلف ح٧ه٤ حـش ؿ٤ حظش

お仕事しごと

は。 ( ؟-ظي -خ ػي.)

これは何なに

(.خ ح؟) 。

: ك٢ حـش حؼر٤ش( أ)خ ظوي كف حؼطق かظوي ح٧ىحس

コこ

ーヒひ

ーか紅茶こうちゃ

はいかがですか。

.أؿ ػي حو٢ ر٤ ل أىحس ح٩ظلخ ػ٬ش ح٩ظلخ 60

61، ر٤خ أىحص ح٩ظلخ かرخ٤ش أ٬١م ش أىحس اظلخ ػ٠ حظؼخف ػ٤ ك٢ ؿ٤غ حظذ ح٧ؿز٤ش حظ٢ طؼ٠ روحػي حـش ح٤خ

(.أظ ك ح٠خث)كوي ؿ حؼخىس ػ٠ اىحؿخ طلض ٠ خث ح٩ظلخ ...( أ٣، ظ٠، خح، حن)رلخ حؼر٢



73

(هس أ خ١ طؿذ؟: كك٤خ) طؿذ روس أ خ١؟

が

رؤىحس حلخػ، خ ألض كب ل حلخػ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش أغ أ がط٠ ح٧ىحس

ػ حـش حؼر٤ش، أ١ أ كخػ حـش ح٤خرخ٤ش ٣ؼذ ى كخػ حـش حؼر٤ش أىح ل كخ

.أه

:٣ـذ ػ٠ حيح أ ٣ل كخػ حـش ح٤خرخ٤ش ربكي حط٣وظ٤ حظخ٤ظ٤

حلي٣غ ك ع ٣طم ٧ س ، أ ػيخ ٣ظ حظليع رؤ حؼش حظ٢ ١٣ ( 1

٣يس رخزش ظغ، أ ػيخ ٬٣كع حظليع ح٢ء حظليع ػ حلي٣غ ػخ ٢ ؿي

:٧ س

今雪いまゆき

が降ふ

っています。 (ح٥، حؼؾ ٣ظخه٢.).

あそこに電気屋でんきや

があります。 (٣ؿي خى ظـ ٨ىحص حرخث٤ش). ك٢ حـش ٫كع ،

كب حؼ٠ ٣وظق كوي ٣ؼ٢ رؤ حظليع はحظليع ؿى حظـ ٧ س، أخ اظويخ

ؿظ رؼي ك ي٣غ ػ ح٧ىحص ٣ؼ أي رؤ ك٢ ي حخ ٣ؿي ظـ رخث٤خص هخ

حرخث٤ش، أ رؼي ئح حظغ ػ اخ٤ش ؿى ظـ ٨ىحص حرخث٤ش ك٢ حخ

. حظحؿيح ك٤

٣زي أ ح ح٩ظؼخ ٫ ٣ ك ك طخ هز أ١ أؿز٢ رخخش حط٣ش، ح

.ك٢ حلخش がري٫ ٤٣は ؼظ ا٠ اظويح

أ ٢ء خ ػ رو٤ش )س طؤ٤ي ط٤٤ و خ ػ رخه٢ ح٧وخ がظوي ( 2

(:ح٤٧خء

: ) حكظخ أ حيى حكظوي كزش طلخف ػ٣س ػ٤ حؼ٬ؿش كؤه ٣لون غ حؼخثش ٣ؤ

:طوأ ( أ حظ)، ك٤ج ٣ حـخػش (أ حظلخكش حظ٢ هزؤطخ ك٢ حؼ٬ؿش؟

私わたし

がりんごを食た

べました。 (.أخ حو ح١ أ حظلخكش)طؼ٢ حـش.

٣ػ أخ ح٧ز حكظخ أي ؼض ٬ءى ٣ظـخى ك أز ي ح٤خرخ، ٣ ي٣ش

:ح٧و، ك٤ج ٣ حخذ أ طي٢ ريى هخث٬


が大おお

きいです。 (.٤١ ٢ حي٣ش حز٤س: )طؼ٢ حـش.

誰)ظوي ح٠خث ح٩ظلخ٤ش ػيخ だれ

،どれ ،何なに

كبخ " ع كي٣غ"لخػ أ ...( ، حن

رؼزخس أه، (. غ ح٠خث ػ٠ ح٬١٩م ٫は ٣ اظويح )ىحثخ がظوي ح٧ىحس

ؿ٤ ؼف، رخظخ٢ " ع حلي٣غ"ك٢ كخش ٤は ٣がـذ اظويح ح٧ىحس

:ظوي ح٧ىحس أ٠٣خ ك٢ حـحد



74

誰だれ

がりんごを食た

べましたか。 (أ حظلخكش؟ .)

アリあり

さんが食た

べました。 (ػ٢ ح١ أخ .).ؿحد ػ٠ حئح أػ٬ .

箱はこ

の中なか

に何なに

がありますか。 (خح ٣ؿي ك٢ ىحه حيم؟ .)

どれが欲ほ

しいですか。 (أ١ ح٤٫خء ط٣ي؟)٩هظ٤ و ػيس أ٤خء ، ظو٤٤ ٢ء أؼ )خ

(. ٤ج٤

":حن...أكذ، أ،"غ ح٧كؼخ حظ٢ ط٤ ا٠ حؿزخص أ ح٤٧خص، ؼ がظوي

私わたし

はすしが好す

きです。 (٢62أخ أكذ ح .) ٫كع رؤ ك٢ أ١ ؿش طلظ١ ػ٠ ح٧ىحط٤は

が كب ح٧ىحسは طؤط٢ ك٢ حزيح٣ش .

私わたし

は酒さけ

が嫌きら

いです。 (أخ أ حوس .).

何なに

か飲の

み物もの

が欲ほ

しいです。 (أؿذ رؤ أد ٢ء خ .).

お金かね

が要い

るよ。 (أخ أ٣ي وىح .)!

:ظويخ غ رؼ حظؼز٤حص حظ٢ طؼز ػ حويس حخس

彼かれ

はテニスてにす

が上手じょうず

です。 (خ رخظ .).

私わたし

は野球やきゅう

が下手へた

です。 ( 63رس حوخػيس -ؿ٤ خ –أخ ٢ء .).

水泳すいえい

が出来でき

ません。 (٫ أظط٤غ حزخكش .).

彼女かのじょ

はアラビアあらびあ

語ご

が分わ

かります。 (٢ طل حـش حؼر٤ش .).

すみません、日本語にほんご

が話はな

せますか。 (ك٠ي، طظط٤غ طليع حـش ح٤خرخ٤ش؟ ) ك٢ ،

.٢ ح٧ق がأ٠٣خ رخؿ أ طو٤ي٣خ طؼظز をش ظط٤غ اظويح ح٧ىحس حـ

، طئ ح٢ رؼي (٣ؽ رخو ح)طزم طئ غ ح٧ ح (さしみط٠ )أ حؤ٫ص ح٤خرخ٤ش، حثق ي ١خؿش ٤جش 62

.غ ح٧( ه٬ش ػزش كخس ؿيح) わさびرؤػخد رل٣ش غ ٣لش حي حـش رخ さしみق ه٤ ي ح٧ هطؼش ح

.حؼزش حؼز٤ش ح٠٧ ك٢ ح٤خرخ 63



75

:ؤىحس ر٢ ر٤ ػزخط٤ ك٢ حلخ٫ص حظخ٤ش がطظوي ح٧ىحس

ػيخ ط حؼزخس حؼخ٤ش ظ٤ـش ؿ٤ ظهؼش ؼزخس ح٠٧، أ ط حؼزخطخ ظزخ٤ظ٤ أ

":"٣ ؼخخ . ظؼخظ٤

暑あつ

いですが外そと

に行い

きました。 (حـ كخ ٢ زض ا٠ حوخؽ .).

アリあり

さんに会あ

いに行い

きましたがいませんでした。 (زض ٧ ػ٢ ٣ خى .).

鉛筆えんぴつ

はありますが紙かみ

がありません。 (ؼ٢ ه خ ٤ ؼ٢ م .).

長崎ながさき

に行い

きましたが広島ひろしま

には行い

きませんでした。 ( زض ا٠ خؿخح٢ أذ ا٠

.(. ٤٤خ

奈良なら

に行い

きましたが見物けんぶつ

をしませんでした。 ( ػ٠ -زض ا٠ ي٣ش خح ٢ أطلؽ

.(. -ؼخخ

:ر٢ ػزخط٤ أ٫خ يه ؼخ٤ش

アリあり

ですが、田中たなか

さんはいらっしゃいますか。 (أخ ػ٢، ح٤ي طخخخ ؿى؟) ك٢ ريح٣ش ،

. حطخ خطل٢

すみませんが東京駅とうきょうえき

はどこですか。 (ك٠ي، أ٣ لطش ٤١؟ .)

残念ざんねん

ですが、忙いそが

しいです。 (٨ق، أخ ـ). ٣١وش ؼ٠ ك ىػس أ ػ خ ،

(. حن...٣خس، كل)

せっかくですが、都合つごう

が悪わる

いです。 (ح ػ٠ ىػطي ح٣ش ظك٢ ٤جش) ٣١وش ،

. أه ٪ػظح ػ طز٤ش ىػس أ ػ

ك٢ خ٣ش ؿش أ ػزخس ٩ظخ حظحغ، أ ظـذ ا٬١م ح٧كخ حزخس، ك٤غ がظوي

:ظض حـش هحػي٣خ طخ٤ اخ خ ٣ي ه و٤ش حظغ٫ ٣ حلي٣غ ظ٬ ا ا

すみません、この席せき

はわたしのですが… (ػلح، ح وؼي١ .)... خ ٣ أ ٣ظو٤ أ ٣ظهغ

.(. ٢٧ أ٣ي حـػلح، ح وؼي١، ح ك٠ي اه٤ ح٥ )حظليع رؤي ط٣ي حو

失礼しつれい

ですが… (أػظ ػ كظخظظ٢)... ظوي حظؼز٤ ؼ٬ ه٬ خش خطل٤ش ئح ،

ػ ا حظليع، حؼزخس خ ٬كع ؿ٤ ظش ٫ طظ٠ حئح ػ ح٩

ل ح ا أ١وض ك٢ هض خذ ه٬ حخش حخطل٤ش، أخ اح ه٤ض ك٢ حؼخىس ط

どちら)ح٩ظزخ ك حل٠ حئح ػ ح٧ زخس ػخىس خ ٣ظ ي رط٣وش ٤ش ؿيح



76

様さま

ですか .)

を

خ٤ش ؤىحس، أ١ ٫ ٣ظوي ظ٤ أ٣ش لىس ح حلف ٫ ٣ظوي ك٢ حـش ح٤خر

(.ظ٣ حلىحص おظوي حلف حخر ك٢ حلع )

أ ط٣ )ط٠ أىحس ط٤٤ حلؼ ر، ٣ حو رؤخ ك٢ حلخش طوخر كظلش をأىحس

: حلؼ ر ك٢ حـش حؼر٤ش( حلظق

私わたし

はバナナばなな

を食た

べました。 (أض س.).

電話でんわ

をして下くだ

さい。 (أؿى أ طخطل٢، أؿى أ طظ ر٢ رخخطق.).

これを下くだ

さい。 (حؼش-حػط٢ ح ك٠ي - حؼزخس ؼ٤ح ك٢ حل٬ص .( ، ظوي

. حظـخ٣ش

映画えいが

を見み

ました。 (خيص كخ.).

水みず

を飲の

みましたか。 (رض خء؟ .)

何なに

を買か

いましたか。 (خح حظ٣ض؟ .)

アリあり

さんを待ま

ちましょうか。 (أ٫ ظظ ح٤ي ػ٢؟ .)

角かど

を曲ま

がって下くだ

さい。この(اظق ك ح حؼطق ك٠ي .).

朝あさ

の 8時じ

に家いえ

を出で

ました。 (ؼخش زخكخؿخىص حز٤ض حخػش ح .).

あるいحلؼ٤ )أ٠٣خ لي٣غ ػ هغ كيع ح٧كؼخ حظ٢ طظ٠ كش をظوي ح٧ىحس

る ك٢ حلخ٫ص حظ٢ ؼ٢ ك٤خ ليى٣ش هغ حليع(٫ طظ٠ كش ،:

公園こうえん

を歩ある

きました。 (٤ض حلي٣وش حؼخش .).

この道みち

を走はし

りましょう。 (٤خ ح حخع .).

٤خ ح "ح، كؼيخ و طظ٠ حـظخ أػ٬ ؼ٠ ليى ؼ٤ش ح٢

كبخ ٫ وي " ٤خ ك٢ ح حخع"كبخ وي ٤خ ٠ كظ٠ خ٣ظ، أخ هخ " حخع



77

でك٢ خط٤ حـظ٤ ظط٤غ اظويح ح٧ىحس . غ كي ؼ٤ خكش حظ٢ ؼ ٠خ

". ٤خ ك٢ ح حخع" " ٤ض ك٢ حلي٣وش حؼخش"ظؼز٤ ػ をري٫

に

:ط٠ ح٧ىحس رؤىحس حلؼ ر ؿ٤ حزخ، ظويخ رخلخ٫ص حظخ٤ش

:لي٣غ ػ ؿى ح٤٧خء ح٧وخ حظط٤ذ حظخ٢

ي " ٣، ٣ؿي"رؼ٠ ( ٤ありますـظ ح٤ش ) あるظوي حلؼ : يالحظخ هبيه)

رل حؼ٠ غ حخثخص حل٤ش 64( ٤いますـظش ح٤ش ) いるظوي غ حـخىحص، ر٤خ

(.ػيح حزخطخص ك٤غ ؼظزخ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش حـخىحص

ك٢ / ؿخى + に +خ( 1 ٣ـذ أ ظوي ح حؽ : が +あります /います+ خث

روى حظليع حظ٤ ػ٠ أ١ ٤)حلي٣غ رخ٧ؿذ، ك٢ حلخش ٣ حلي٣غ ك٤خى٣خ

.(.ػ حخ ػ٠ كخد حخث أ حؼ

図書館としょかん

に本ほん

があります。 (حظذ ك٢ حظزش) ،(٣ؿي ظذ ك٢ حظزش: كك٤خ.).

テて

ーブルぶる

の上うえ

にペンぺん

があります。 (شحو كم حطخ.).

冷蔵庫れいぞうこ

に魚さかな

があります。 (حي ك٢ حؼ٬ؿش ). ح ( ١ؼخ)٫كع أ حي خ ؿخى

.ありますاظويخ

川かわ

に魚さかな

がいます。 (٣ؿي ي ك٢ ح ...).حي خ خث ك٢.

庭にわ

に田中たなか

さんがいます。 (حلي٣وش ح٤ي ػ٢ ك٢.).

ظوي ح حؽ ػيخ ؿذ : が+あります/います+خث ك٢/ ؿخى+ には+خ( 2

. 65(ك٤خ أ ؿخى)رخظ٤ ػ٠ ػ حخ ػ٠ كخد ػ حخث

ك٢ ح٧ؼش حخروش، ٫ ٣ظ أ١ にؤخ أىحس حكيس ري٫ أىحس ( には)خ ظوي أىحط٤

:ذ حـ هحػيخ، ر٤خ ٣ خى اهظ٬ف ر٢٤ ك٢ حؼ٠طـ٤٤ آه ػ٠ طط٤

.أظ ك ح٧كؼخ ظ ٤ل٤ش ط٣ق ٣ حلؼ٤ 64

(.ؿ٤ حـ)، (حـ ؿ٤) حو٤٠ش حظوي٣ حظؤه٤ ك٢ حـش حؼر٤ش، طز 65



78


には本ほん

があります。 (ك٢ حظزش ٣ؿي ظذ .).خ حظزش خ ٢ ع ط٤خ ...

خ ذ ط٤خ ػ٠ حخث ٤ ػ٠ : に +あります/います+خ+ は+خث ك٢/خىؿ( 3

ك٢ حلخش はري٫ がحخ، ٫كع ك٢ حـ حظخ٤ش رؤخ ظط٤غ أ ظوي ح٧ىحس

:٣لظ حظليع رؤ حع حطم ؿي٣ي ػ٠ حظغ

本ほん

は図書館としょかん

にあります。 (حظذ ك٢ حظزش.).

ペンぺん

はテて

ーブルぶる

の上うえ

にあります。 (حو كم حطخش.).

魚さかな

は冷蔵庫れいぞうこ

にあります。 (حؼ٬ؿش حي ك٢ .).

魚さかな

は川かわ

にいます。 (حي ك٢ ح.).

アリあり

さんは庭にわ

にいます。 (ػ٢ ك٢ حلي٣وش.).

طوخر أك٤خخ رؼ كف حـ ك٢ حـش حؼر٤ش )ظوي ح٧ىحس ؤىحس لؼ ر ؿ٤ زخ

" (:غ"ؼ

私わたし

はアリあり

さんに聞き

きました。 (أخ ؤض ػ٢). ،(أخ ؼض ػ٢: كك٤خ.).

私わたし

はアリあり

さんに会あ

いました。 (أخ حظو٤ض ػ٢، حظو٤ض غ ػ٢.).

友達ともだち

に電話でんわ

をしました。 (اطض خطل٤خ ري٣و٢.).

父ちち

にアリあり

さんの手紙てがみ

を見み

せました。 (٠ حي١ػض خش ح٤ي ػ٢ ػ). أ١ ؿؼض حي١ ،

. ٣خي حخش

行ذ ) ظويخ غ أكؼخ حلش ؼ い

く٠ ،歩ある

く ،走はし

る٣ؼى ،帰かえ

る...ك٢ (حن ،

":ا٠" حلخش ٣ ؼ٠ ح٧ىحس ل ؼ٠ كف حـ

京都きょうと

に行い

きますか。 (ظ٠ ظذ ا٠ ٤ط؟.)

家いえ

に帰かえ

ります。 (ؤػى ا٠ حز٤ض.).



79

バスばす

に乗の

って下くだ

さい。 (أذ حزخ ك٠ي .). (. أذ ا٠ حزخ ك٠ي)كك٤خ.

، ك٢ حلخش ٣ ؼخخ ل (٤ خ) ظوي ح٧ىحس غ ؿخز٤ش طؼخر٤ حخ

ك٢ حخػش حوخش،ك٢ ٣ حو٤، ك٢ ش ) ك٢ حؼزخحص حظخ٤ش " ك٢" كف حـؼ٠

2008 :)

一時いちどき

に家いえ

に帰かえ

ります。 (ؤػى ا٠ حز٤ض ك٢ حخػش ححكيس.).

豊田とよた

さんは 9時過じす

ぎに帰かえ

りました。 (ا٠ حز٤ض رؼي حخػش حظخؼش ؿغ ح٤ي ط٣طخ .).

金曜日きんようび

に来き

ました。 (ك٠ص ك٢ ٣ حو٤.).

三月さんがつ

に生う

まれました。 (يص ك٢ آح.).

2000年ねん

に日本にほん

に行い

きました。 ( 2000زض ا٠ ح٤خرخ ك٢ ػخ.).

:خ ك٢ حـش حظخ٤ش" ك٢"ظويخ غ أ خ ظؼ٢

この電車でんしゃ

は御殿場駅ごてんばえき

に止と

まりますか。 (٣ظهق ح حوطخ ك٢ لطش ؿطزخ؟ .)

، ك٢ حلخش ( ح٤، ؿيح، رخ٧، رؼي ؿي، خ هز ح٧)٫ ظوي ح٧ىحس غ

خ ٫ ط حخص ٢ يح ط٤خ ر ٣ذ ٣は أ طلف أىحس ) はظوي ح٧ىحس

(.ػ٠ ػ آه ك٢ حـش ؼ حلخػ حظ٤

明日あした


に行い

きますか。 (ظذ ؿيح ا٠ ٤١؟ .)

きのうはテレビてれび

を買か

いました。 (اظ٣ض رخ٧ طلخح.).

今日きょう

は何なに

を食た

べましたか。 (خح أض ح٤؟.)

.ح ٣ؿي رؼ ح٩ظويحخص حوخش ؿيح ح٧ىحس، ظى ك٢ حك ٫كوش ك٢ ح حظخد

ね

ح٧ىحس ك٢ خ٣ش حـش، طؼ٢ ي؟)ظوي ، ػيخ (ح٤ حظليع ( ٣يى)٣ز

ػ٠ حكوش حظغ لي٣ؼ، أخ اح ٣ز حظليع ح٧ىحس كب ح٧ىحس كب ٣وي أ ٣ل

٣لظ أ حظغ ٣حكو حأ١ ى حلخؿش ٧ ٣ف ري، ح ط٤ حخء ا٠ اظويح



80

: ح٧ىحس أؼ حؿخ

寒さむ

いですね。 (حطو رخى، أ٤ ي؟.)

暑あつ

いですね。 (حطو كخ، أ٤ ي؟.)

むし暑あつ

いですね。 (حطو كخ ١ذ، أ٤ ي؟.)

حؼ٬ع ػزخحص رس ز٤س ك٢ ح٤خرخ، ك٤غ ٣لظظق حلي٣غ ػخىس ربكيحخ هخش اح طوي

ؿحد حظليع . خ حطو ٤جخ ، ٫كع رؤ حـحد أ٠٣خ ٣لظ١ ػ٠ そうですねػخىس خ ٣

. ٤ حوي خ ١ذ حظؤ٤ي حظليع ح٧ ٧ هي أه ي رخزيح٣ش ねح٧ىحس

これはおいしいですね。 (ح ٣، أ٤ ي؟.)

またね。 (ؤحى ٫كوخ، ا٠ حوخء).

上手じょうず

ですね。 (ح ػظ٤، أ٤ ي؟.)

. ねري٫ なأخ حؿخ كـخزخ خ ٣ظوي

の

، أ ر٢ "(ظخر"حخء ك٢ ش ؼ كف)٣وخر ح٧ىحس ك٢ حـش حؼر٤ش كف ح٤ش

ح٠خف ح٠خف ا٤ رل ك٢ حـش حؼر٤ش، ي ي٫ش ػ٠ ؿء ، ٣ـذ حػخس

ػ ح٢ء の، أ حخي ػ (ػ حـء のأ ح كؤىحس ) ػ حوخ のرؤ زيح حؼخ كؤىحس

:حى

アリあり

さんの車くるま

(.٤خس ػ٢) 。

わたしの友達ともだち

私(.ي٣و٢) 。わたし

たちの友達ともだち

(.ي٣وخ) 。

彼かれ

の家いえ

彼(.ر٤ظ) 。かれ

らの家いえ

(ر٤ظ) 。

彼女かのじょ

のペンぺん

彼女(.هخ) 。かのじょ

たちのペンぺん

(.ه) 。

犬いぬ

の足あし

(.حذ 66هي) 。

テて

ーブルぶる

の足あし

(.ؿ حطخش) 。

会社かいしゃ

の社長しゃちょう

(.ث٤ حش) 。

足، كـ٤ؼخ "خم"" ؿ" " هي"٫ ٣ؿي كم ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ر٤ 66あし

.



81


の本ほん

(.ظخد ٣خرخ٢، ظخد رخـش ح٤خرخ٤ش)。

すみません、アリあり

さんのお宅たく

ですか。 (ك٠ي، ح ر٤ض ح٤ي ػ٢؟ .)ػ٠ حخطق.

これは日本にほん

の車くるま

ですか。 (٤خس ٣خرخ٤ش؟ ) ٢ ػش ك٢ ح٤خرخ، أ١ .

今日きょう

は体からだ

の調子ちょうし

が悪わる

いです。 (٫ أؼ ح٤ رؤ٢ ػ٠ خ ٣ح). ح٤، ظف حـي )، كك٤خ

.(. ٢ء

下)حخ٤ش 67ي ظويخ غ حظفした

上طلض،うえ

近كم، ちか

く ، رخود中なか

前ك٢، まえ

に ،هز

後うし

ろ ،هق外そと

隣ك٢ حوخؽ، となり

前) ، رؼ حظف حخ٤ش (رلخحس まえ

に ،هز後あと

で ي٫ش ( رؼي

:ػ ػ٬هش حظف ر٢ء، هغ أ و خ

ペンぺん

がテて

ーブルぶる

の上うえ

にあります。 (حو ػ٠ حطخش.).

アリあり

さんは木き

の下した

にいます。 (ػ٢ طلض حـس.).

ホテルほてる

は駅えき

の近ちか

くにあります。 (حليم رخود حلطش).

ケけ

ーキき

が箱はこ

の中なか

にあります。 (محؼش ك٢ حي.).

肉屋にくや

は駅えき

の前まえ

にあります。 (حلش طوغ أخ حلطش.).

椅子いす

はあなたの後うし

ろにあります。 (ح٢ هلي.).

外そと

に行い

きます。 (ؤذ ا٠ حوخؽ ...).خؽ رؼ٠ هخؽ حز٤ض أ أ١ خ آهحو.

ホテルほてる

は駅えき

の隣となり

にあります。 (حليم رلخحس حلطش.).

仕事しごと

の後あと

で。 (رؼي حؼ، رؼي أ أ٢ ػ٢).

私わたし

は仕事しごと

の後あと

で家いえ

に帰かえ

ります。 (ؤؿغ ا٠ حز٤ض رؼي حؼ).

.ؼخ のرخ٤ش، ٣ؿ٠ كخ ر حس، ح ظط٤غ اظويح ح٧ىحس ٢ ك٢ حلو٤وش أخء ٤ض ظف ؿش ظ حـش ح٤خ 67



82

朝あさ

ご飯はん

の前まえ

に。 (هز حلط، هز ١ؼخ ح٩كطخ)68

私わたし

は朝あさ

ご飯はん

の前まえ

に新聞しんぶん

を読よ

みます。 (أخ أهأ حـ٣يس هز ح٩كطخ.).

:ح ٣ أ طظؼخهذ ح٧ىحس ر ؿ٤ ليى ك٢ ؿش خ

私わたし


のアリあり

さんはエジプトえじぷと

人じん

です。 (ي٣و٢ ػ٢ ١.)

私わたし


の車くるま

(.٤خس ي٣و٢) 。

私わたし


の車くるま

のタイヤたいや

.(.ا١خ ٤خس ي٣و٢) 。

٤خؿظخ رط٣وش أه ٣ حؼزخس اػ٬ 私)٣ؿ٠ ٬كظش رؤわたし


のタイヤたいや

ا١خ : كك٤خ)، (

أخ اح حهظع ح٤خرخ٤ ك٢ حظوز ا١خحص ... ، ك حزي٤٣خص أ ح١٩خ ٤خس(ي٣و٢

ك٤ـذ أ ظوي حؼزخس حخش ى كف ٤ رؤ ح١٩خ حوى ٪ظويح حز١

. ا١خ ٤خس حي٣ن ٤ ي ح١٩خ ح١ ٣ظوي حي٣ن ظ ح٢

日本にほん

の料理りょうり

はおいしいです。 (حطؼخ ح٤خرخ٢ ٣.).

私わたし

はトヨタとよた

の社員しゃいん

です。 (أخ أػ ك٢ ش ط٣طخ) ،(أخ ظق ط٣طخ: ك٤خك).69.

ヨルダンよるだん

人じん

のアリあり

さんは先生せんせい

です。 (ػ٢ ح٧ى٢ ؼ.).

肉屋にくや

の田中たなか

さんは日本人にほんじん

です。 (رخ٢حلخ طخخخ ٣خ.).

.طؤط٢ ظف خ ظف خ ٫前にكع رؤ 68

كب ػخىس خ ٣ حش حظ٢ ٣ؼ رخ هي ٣حكن ي رظوي٣ رطخهش طل ( هخش ك٢ ر٤جش حؼ)ػيخ ٣وي ح٤خرخ٢ ل ٦ه٣ 69

٣ـذ ػ٤ي ك٢ حلخش أ طظ ح٩ظخ ح٩كظح حزخؾ رخ ر حزطخهش، كؤ٫ ... ػ ا ػح ه خطل ؼخ حش اخ

، ٣ل٠ رؼي ي أ طو ( حزخث أ طيخ ربخ ك٢ ؿ٤زش رطخي)ػ ؼخ ك٢ للظظي ( ٤ ر٤ي حكيس)أ طظخخ ر٤ي٣ي ح٩ػظ٤

ح٩ػظ٤(ا ؿي ؼي)هظي أ٠٣خ رظوي٣ رطخ الخءس أ ظؼز٤ ػ ح٩كظح ححثي ( اظ٬خ)٣حكن طوي٣ حزطخهش . ، ٣ظ حظوي٣ أ٠٣خ رخ٤ي٣

٢ ح ٫ ٣و ح٤خرخ٤ رخخكلش خ لؼ ل، ر خكلظ(. ىؿش ح٩لخءس طؼز ػ ي اكظحي ح حو)و حوخر

外人غ حـرخء )ح٩لخءس، رؼ ح٤خرخ٤٤ هخش حـ٤ حخد حطغ ػ٠ ػوخكخص ح٥ه٣ ٤٣ ا٠ حخكلش رؼي ح٩لخءس がいじん

(.كو٢



83

私わたし

はトヨタとよた

のアリあり

です。 (أخ ػ٢ ش ط٣طخ.).

:ح٥ كخظ ا٠ حـش

山田やまだ

さんのお父とう


です。 (حي ح٤ي ٣خخىح ؼ). حـش طؼ٢ كك٤خ ،

:، ٣خ حظؼز٤ ػ حـش رط٣وش أه.(ي ٣خخى ك ؼرخزش حي ح٤)

山田やまだ

さんはお父とう

さんが先生せんせい

です。 (خزش ٤ي ٣خخىح، كب حي ؼر). حـظ٤ ،

ظوخرظ٤ ك٢ حؼ٠ ريؿش ٣ؼذ حظل٣ن ر٤خ طخخ خ ٣ؼذ حظل٣ن رؼ٠ حظؿظ٤

حلك٤ظ٤، ح أؿ حيح حؼ٣ أ ٫ ٣ظلخؿؤ ا حؿ ك٢ ح حظخد أ ؿ٤ اظويح

. ط٣وظ٤ أػ٬

هخش هز حخء ػيخ ٣ كي٣ؼ ؿ٤ かزي٣ ػ أىحس حئح のطظوي ح٧ىحس

:٢، ك٤غ ط٤ حخء ا٠ طه٤ن كي٣ؼ هي ح٩خ

どうしたの。 (خح كيع ي؟.)

何なに

しているの。 (خح طلؼ؟.)

大丈夫だいじょうぶ

なの。 (أض ػ٠ خ ٣ح؟ حـش ٣ـذ أ ( 大丈夫، ٫كع رؤだいじょうぶ

ですか خ أط٤خ

(.حظ ك حلخص) なد です، ك٢ حلخش ظزي かخ のد

ع حلي٣غ هخش غ حخء ححط٢ ٣طز٢ ر ح ٣ أ ٣ظوي حؿ ح ح

. رؼ٬هش ه٣ش هحرش أ ؼكش

だけ

(كو٢، كذ)طؤط٢ ح٧ىحس رؼ٠

森もり

さんだけ行い

きました。 (ي ١ كو٢ذ ح٤ .).

一いっ

ヶか

月間げつかん

だけ日本にほん

にいました。 (أهض ك٢ ح٤خرخ يس كو٢.).

少すこ

しだけ飲の

んで下くだ

さい。ミルクみるく

は (اد ه٬٤ كو٢ حل٤ذ .).

(:خ جض، خ طظط٤غ)طؤط٢ ح٧ىحس رؼ٠

好す

きなだけ食た

べて下くだ

さい。 (طظط٤غ أ خ طخء ). (.كو٢ خ طؿذ ر، )كك٤خ



84

で

ظوي ح٧ىحس رؼي ا خ ؼ٢ أ كيع خ هغ ك٢ ي حخ، أ١ أ كؼ حـش

: でري٫ にطؤه٣ ح٧ىحس あるいるهغ ك٢ ي حخ، ٫كع رؤ حلؼ٤

これはスす

ーパぱ

ーで買か

いました。 (وي أظ٣ض ح ح٢ء حرخض .).

あの時計とけい


で買か

いました。 (اظ٣ض حخػش ٤١.).

どこで昼ひる

ごはんを食た

べましたか。 (أ٣ طخض ١ؼخ حـيحء؟ .)

彼かれ

に駅えき

で会あ

いました。 (وي حظو٤ض ر ك٢ حلطش.).

昨日きのう

あのレストランれすとらん

で食た

べました。 (وي أض ك٢ ي حطؼ رخ٧ .).

プぷ

ールる

で泳およ

ぎました。 (زلض ك٢ رش حزخكش .).

(:ص خ ه٬، رط٣وش، رحطش ٤ش ح٬)ظويخ رؼ٠

京都きょうと

に何なに

で行い

きますか。 (رؤ١ ٤ش ح٬ص ظذ ا٠ ٤ط؟ .)

カイロかいろ

に飛行機ひこうき

で行い

きました。 (زض ا٠ حوخس رخطخثس .).

地下鉄ちかてつ

で家いえ

に帰かえ

ります。 (ؤؿغ ا٠ حز٤ض رحطش هطخ ح٧لخم .).

車くるま

で来き

ました。 (وي ك٠ص رخ٤خس.). ح٧ىحس غ أ١ ٤ش ٬كع كبخ ظوي ، خ

٤ ٤ش ح٬ص كبخ ٫ ظوي ح٧ىحس ر " ح٤ ػ٠ حوي٤"ح٬ص ، رخ أ

歩ظوي حلؼ ある

く (٢٣ )خو:

歩ある

いて来き

ました。 (وي ك٠ص خ٤خ .). ح ٣لع حلؼ歩ある

いて ح ٤あるっش ك٢ حـش ؿ٤

て .

これは書留かきとめ

でお願ねが

いします。 ( -رحطش ر٣ي ـ ك٠ي -حخش .). ك٢ ظذ

. حز٣ي

ペンぺん

で書か

いて下くだ

さい。 (حظذ رو كز ؿخف ك٠ي.).



85

ケけ

ーキき

をナイフないふ

で切き

りました。 (هطؼض حؼش رخ٤ .).


で話はな

して下くだ

さい。 (أؿى طليع رخـش ح٤خرخ٤ش .).

私わたし

は新聞しんぶん

でニュにゅ

ースす

を読よ

みます。 (٣١ن حلق ػ ػ )رؼ٠ .(. حهأ ح٧هزخ أظو٢ ح٧هزخ

.(. ٣١ن حلق

これはアラビアあらびあ

語ご

で何なん

と言い

いますか。 ( ك٢ حـش حؼر٤ش؟خح ط٢ ح ح٢ء.)

، ك٤غ ظزغ حخىس ح٧ ( حظخد ع حم)خ ك٢ ؿش " "ظويخ رؼ٠

:ر ح٧ىحس

紙かみ

で人形にんぎょう

を作つく

りました。 (ؼض ى٤ش حم.).

この椅子いす

はプラスチックぷらすちっく

でできています。 (ح ح٢ ع حز٬ظ٤ي .).

":رزذ، ظؼن د" رؼ٠ ظويخ

王様おうさま

はがんで死し

にました。 (خص حي رزذ ح١خ.).

雪ゆき

で旅行りょこう

は中止ちゅうし

になりました。 (رزذ حؼؾ، أـ٤ض حكش .).

仕事しごと

の関係かんけい

で東京とうきょう

に行い

きました。 (زض ا٠ ٤١ رؤ ظؼن رخؼ .).

:ظويخ رؼي كظس ٤ش خ ؼ٢ هع حليع ه٬ حلظس

電車でんしゃ

は１時間じかん

で出発しゅっぱつ

します。 (خػش ه٬ حوطخ .(٤ـخى ، رؼ٠ ك٢ أ١ لظش ه٬

.حخػش

１５分ふん

で帰かえ

ります。 ( ىه٤وش 15ؤؿغ ه٬ .).

حظ٢ خ حلؼ، ػيخ ٣ حلؼ ٣ي ػ٠ ( ك٢ و٤خ خ)ظويخ ظلي٣ي حوطش

:رؼي ٤ش حوى でحز٤غ ححء كبخ ظوي

コンピュこんぴゅ

ータた

ーを１０万まん

円えん

で買か

いました。 (وي حظ٣ض ز٤ط رخثش أق ٣ .).

これはいくらで買か

いましたか。 (ر حظ٣ض ح ح٢ء؟.)



86

新幹線しんかんせん

は 350キロきろ

の速はや

さで走はし

ります。( ٤ظ 350ط ػش هطخ حخ ا٠ .).

一万円いちまんえん

でお釣つ

りがありますか。 ( ؼس ح٥ف ٣؟ -حكش - ٣ؿي كش) أ١ ١ذ كش هش ،

هش وي٣ش ك٢ حؼش ح٤خرخ٤ش)حؼس ح٥ف ٣ お釣، (٢ أزつ

り ػخىس " كش، حكش"طؼ٢

حـ おخ طؤط٢ غ حلف حظ٢٣ حش ٣ؿي ر وطغ حخـ٢ ح ، ٫كع أ٠٣خ رؤ

金きん

. ح١ ٣ي ػ٠ حؼي أ حوى

(:كذ)ظويخ رؼ٠

この体重計たいじゅうけい

で 90キロきろ

です。 ( ٤ؿح 90كذ ح ح٤ح كب ٢ .)

:حن... ظويخ ظلي٣ي حؼيى ح٢، حؼ ح٢

一人ひとり

كي١، كي، )،حؼيى ح٢ ح١ هخ رخلؼ و حكي، خ ٣ حؼ٠

(:كيخ

一人ひとり


に行い

きました。 (زض كي١ ا٠ ٤١.).

二人ふたり

(:٬خ، ٤خ)حؼيى ح٢ خ و٤ ، رؼ٠

二人ふたり

でしました。 (وي هخ ري ؼخ) (.خ اػ٤، كوخ رح حؼ)، أخ حؼ٠ حلك٢

五人ごにん


から来き

ました。 (٤ك٠ هظ ١ .).

全部ぜんぶ

でいくらですか。 (حؼ ح٢؟ ) ئح ػ حؼ ح٢ ححؿذ ىكؼ وخثش ،

.ظ٣خص ل طـخ١

全部ぜんぶ

で 5千円せんえん

です。 (حـع ٣خ١ هش ح٥ف ٣).أخ ك٢ . ، ؿحد ػ٠ حئح أػ٬

كبي ك٢ حؼخىس ظغ ( أ أ١ خ طيكغ ك٤ وى وخء ؼش أ هيش)حل٬ص حظـخ٣ش

五千円حـش ごせんえん

になります (. ا٠ هش ح٥ف ٣ -حـع-٣ )طؼ٢ حظ٢.



87

1時間じかん

で 1000円えん

です。 (حق ٣ ٣خرخ٢ ك٢ حخػش)أؿس حؼخ أ حظق ؼ٬ ح١ ٣ؼ . 70

. كذ حخػش

へ71

": ا٠، ل"وي غ أكؼخ حلش ظؼ٢ طظ

銀座ぎんざ

へ行い

きましょうか。 (؟72 ذ ا٠ ؿ٤ح.)

飛行機ひこうき

はホンコンほんこん

へ出発しゅっぱつ

しました。 (ؿخىص حطخثس ل ؾ ؾ.).

床ゆか

の上うえ

へ卵たまご

を落お

とした。 ( ح٤٧ش -ل -وي أوطض حز٤ ػ٠ .).

食た

べ物もの

を冷蔵庫れいぞうこ

の中なか

へ入い

れました。 ( ك٢ حؼ٬ؿش -ل ػ -وي ؼض حطؼخ.).

خ にك٢ أؿذ ح٧ك٤خ، ح٧ىحس にغ ٬كظش رؤخ ظط٤غ اظزيح ح٧ىحس رؤىحس

".ا٠، ل"ا٫ ػيخ طوغ رؼ٠ にل へاظويحخص ػيس كبخ ٫ ظط٤غ اك٬

:のأىحس ٢ ػيخ ٣ظزغ ح٧ىحس へل にحلخش حوخش حك٤يس حظ٢ ٫ ظط٤غ اك٬

友達ともだち

への手紙てがみ

(.خش ا٠ ي٣ن) 。

، كل ظوي ٣へوظق ػ اظويح に خك٤ش هحػي٣ش كش كب اظويح : يالحظخ

東ؿش خ ك٢" ا٠"رؼ٠ にح٧ىحس 京とうきょう

に行い

きます ؤذ ل " أخ اح أىخ حو

أ١ ربطـخ حـد ٤ خ ٣ لخػ أ ٣ كبخ ك٢ حلخش ٣ـذ أ " حـد

أخ حخك٤ش حؼ٤ش كبخ ظوي ح٧ىحط٤ ظحىكظ٤ ى . ٤にへىحس ظوي ح٧

أؼ にح٩ظلخص ا٠ حلم حوحػي١، ك٢ ح٧ؿذ ظوي ك٢ حـش حل٤ش ح٧ىحس

. へاظويحخ

ほど

٫時كع حلم ر٤ 70じ

時間...( حخػش ححرؼش، حخػش حوخش) じかん

طظـم حكش خػش ح، : رؼ٠ كظس خػش ك٢ حـ حظخ٤ش)

ك )أظ حؼيحىحص (. ، ٣، ازع، ، شػخ٤ش، ىه٤وش)٣طزن ح ح٧ ػ٠ خكش حخص حظخ٤ش (... أػ خػظ٤ ك٢ ح٤

(.ظلهخص

71 .e ػيخ ظؼ ؤىحس كب ٣لع ٣heلع ح حلف

طوش كوش ك٢ ٤١ ك٤غ طوغ أؿ٠ أ حل٬ص حظـخ٣ش ، ػ ح٧ ك٢ حطوش ح٧ؿ٠ ػ٠ ؿ حس ح٤٫ش 72

!طوخ رخظحص حرؼش ٤ رخيخص ، ػخىس(كذ اكي حلق)



88

٢ ح٧ىحس طؤط(. 程)طظذ ح٧ىحس ػخىس رخ٤حؿخخ ػخ رؤ خي وطغ خـ٢ ٣ؼخ

:رؼيس ؼخ٢، ح كبخ ظط٤غ اظويح خص ري٣ش خخ أك٤خخ

:ري٫ خ( くらい)، ٣ اظويح حش "طو٣زخ، كح٢"ظوي ح٧ىحس رؼ٠

二に

万まん

円えん

ほど買か

いました。 (اظ٣ظخ رؼ٣ أق ٣ طو٣زخ .).

後あと

10分ぷん

ほどで終お

わります。 (ؤ٢ رؼي كح٢ حؼ ىهخثن .).

後あと

1時間じかん

ほどで羽田はねだ

につきます。 (ا٠ طخ خ٤يح رؼي خ ٣وخد حخػش .).

10人にん

ほどの歌手かしゅ

がいました。 (ي كح٢ حؼس طر٤خ خ .).


の上手じょうず

な外国人がいこくじん

は彼かれ

ほどいません。 (٫ ٣ؿي أ١ أؿز٢ ٣ظو ح٤خرخ٤ش ؼ .).

(:ؼ... ٤)ظويخ ك٢ ؿش ز٤ش ٩ػطخء حوخخص رؼ٠

この冬ふゆ

は去年きょねん

ほど寒さむ

くはないです。(ح حظخء ٤ رخىح ظخء حش حخ٤ش.).


は日本にほん

ほどきれいではありません。 ( ٤ض ؿ٤ش ؼ ح٤خرخأ٣خ.).

アリり

さんは田中たなか

さんほど疲つか

れていません。 (ػ٢ ٤ ظؼذ ؼ طخخخ.).

(:خ...خ)ؼ٠ ظويخ ر

勉強べんきょう

すればするほど頭あたま

がよくなります。 ( خ ىض أؼ خ كض أؼ .). خ )كك٤خ

.(.ىض أؼ خ أزق أي أك٠


は練習れんしゅう

すればするほどうまくなります。 ( خ خض حـش ح٤خرخ٤ش أؼ خ أزلض

.(. حك٠

早はや

ければ早はや

いほどいいです。 (ح٧ر ح٧ك٠ .).

":ا٠ ىؿش، كظ٠"ظويخ رؼ٠

疲つか

れて、一歩いっぽ

も歩ある

けないほどだった。 ( ض طؼزخ يؿش أ٢ أظطغ كظ٠ أ أهط هطس

.(.أه

から



89

(:حء خ أ خ)، ي٫ش ػ٠ وطش ح٧ أ حزيح٣ش (، )ظوي ح٧ىحس رؼ٠

どこから来き

ましたか。 (أ٣ ك٠ص؟ .)

箱根はこね

から東京とうきょう

まで走はし

りました。 (وي ٠ض ي٣ش خت ـخ٣ش ٤١ .).

彼かれ

は 3年前ねんまえ

から日本にほん

に住す

んでいます。 ( ٢ ح٤خرخ ػ٬ع حصك -–٣ .).

いつから日本にほん

にいますか。 (ظ٠ أض و٤ ك٢ ح٤خرخ؟ .).

あさっては 10時半じはん

から会議かいぎ

があります。 ( رؼي حـي ٤ خى اؿظخع حخػش حؼخس

.(. حق

店みせ

は何時なんじ

から何時なんじ

までですか。 (أ١ خػش ـخ٣ش أ١ خػش ٣لظق حل أرحر؟ .)

日本にほん

に来き

てからは時間じかん

が余あま

りありません。 ( أ ك٠ص ا٠ ح٤خرخ رخخى ٣ؿي ػي١ هض

(.て)غ ح٧كؼخ أظ ك ح٧كؼخ から، ٩ظويح ح٧ىحس .(كحؽ

:ي٫ش ػ٠ ي ح٢ء خ ك٢ حـ حظخ٤ش( )ظويخ رؼ٠

妹いもうと

から聞き

きました。これは(وي ؼض ح أهظ٢ ح٧ـ .).


から本ほん

を借か

りました。 (حظؼص ظخرخ حظزش .).

これは母はは

からもらいました。 (وي حظض ح أ٢ .).

酒さけ

は米こめ

から作つく

られます。 (٣غ حخت ح٧ .). ظوي ح٧ىأسで ظؼز٤ ػ ل

. حؼ٠

ر٢ ؿظ٤ طف أكيحخ زذ هع كيع( رزذ، ٧، ح)ظوي ح٧ىحس رؼ٠

:ح٧ه، ط حـش ح٠٧ ٢ حـش حظ٢ طل أ طف حزذ

天気てんき

がいいから東京とうきょう

に行い

きます。 (خ أ حطو ط٤لخ ح كؤذ ا٠ ٤١ر .).

イスラムいすらむ

教徒きょうと

だから、お酒さけ

は飲の

みません。 (أخ ح ٫ أد حوس .).

病気びょうき

だから仕事しごと

に行い

きません。 (٢٧ ٣ ح ك أذ ا٠ حؼ .).



90

ك٢ خ٣ش حـش から ٣خ أ ؤط٢ رخـظ٤ ر ؼ ك٢ حلخش طؤط٢

:حخكش أ١ حلخش زذ

お酒さけ

は飲の

まない、イスラムいすらむ

教徒きょうと

ですから。 (أخ ح ٫ أد حوس .). خ أؿ أ ٫

飲اظويح أ١)٣ظـد حيح اظويح٢ ٤ـش ؿ٤ ح٤ش ك٢ حـش ح٠٧ の

まな

い ري٫飲の

みません ) أ ؿ٤خ حـ، ٧ ح٤ـش ٢ ؿء كي٣غ ظح ٣ظو

( ですأ ٤ـظخ ح٤ش ) だؤط٢ د حظ٣ذ أ ح٤ش ك٤ ك٢ خ٣ش حلي٣غ، ح ٣ أ

.ك٢ حؼزخس ح٠٧ أ وطخ からهز

ػيخ ط حـش ؿحد ػ٠ ئح، ك ؤي " ٢٧"ك٢ خ٣ش حـش رؼ٠ からطؤط٢

:أكي ؼ٬

どうして豚肉ぶたにく

を食た

べませんか。 (خح ٫ طؤ ل حو٣؟.)


教徒きょうと

ですから。 ( ٢٧ .).ؿحد ػ٠ حئح أػ٬ .

ع "ر٢ ؿظ٤ أ ػزخط٤ هض رلف から حظ٢ اظويض رخ ٫كع رؤ٢ ك٢ حـ

غ أ حظؿش ا٠ حؼر٤ش ط ػ٠ حلخػ أ حزظيأ أ١ ) لخ ح٤خم " حلي٣غ

ؤط٢ ر "(ع حلي٣غ"خ٣وخر ؤط٢ رع حلي٣غ زذ خ كبخ ظط٤غ أ ، حح أىخ أ

: からخكش أ رؼي ك٢ ريح٣ش حـش ح

私わたし

はイスラムいすらむ

教徒きょうと

だからお酒さけ

は飲の



教徒きょうと

だから私わたし

はお酒さけ

を飲の


حؼخ كبخ " حلي٣غع "٣وظق ػ " ع كي٣غ"ػيخ ط حـش حخكش طلظ

:ك٢ حـش حخكش" ع حلي٣غ"رؼي がو ربلخم ح٧ىحس

部屋へや

が寒さむ

かったから石油せきゆ

ストすと

ーブぶ

を付つ

けました。 ( رزذ حزى هض ربؼخ يكؤس حخ ك٢

部屋خ .(. حـكشへや

٢ ع حلي٣غ ك٢ حـش حخكش، اح أىخ أخ ؤط٢ رع ( حـكش)

:からكبخ ظط٤غ أ ؤط٢ ك٢ ريح٣ش حلي٣غ، أ رؼي " ح٤ي ػ٢"حلي٣غ حؼخ ل رؤ

アリあり

さんは部屋へや

が寒さむ

かったから石油せきゆ

ストすと

ーブぶ

を付つ

けました。

部屋へや

が寒さむ

かったからアリあり

さんは石油せきゆ

ストすと

ーブぶ

を付つ

けました。



91

まで

، طؤط٢ غ حخ حخ، ػخىس خ ـيخ ك٢ (ـخ٣ش، ا٠، كظ٠)ظوي ح٧ىحس رؼ٠

": ـخ٣ش"و からؿش غ

学校がっこう

は何時なんじ

までですか。 (ظ٠ ٣ظ٢ ح٤ حيح٢؟) (.حيش، ا٠ أ١ خػش؟)، كك٤خ

仕事しごと

は月曜日げつようび

から金曜日きんようび

までです。 (٣زيأ حؼ ٣ ح٧ػ٤ ـخ٣ش ٣ حـؼش .).

ここからあそこまで走はし

りましょう。 (٤خ خ كظ٠ خى .).

京都きょうと

まで電車でんしゃ

で行い

きました。 (وي زض كظ٠ ٤ط رخوطخ حرخث٢ .).

すみません、東京駅とうきょうえき

までいくらですか。 (٠ لطش ٤١؟ ك٠ي، ٢ حظلش ا .)

いつまで日本にほん

にいましたか。 (ـخ٣ش ظ٠ أهض رخ٤خرخ؟ .)

毎朝まいあさ

6時じ

から 8時じ

まで日本語にほんご


をします。 ( زخف أى حـش ح٤خرخ٤ش حخػش

.(.حخىش كظ٠ حؼخش

: ليى حخ٣ش ح٤ش ليع أ كخش( أظ ك ح٧كؼخ)حلؼ ظويخ رؼي ؿ

あなたが来く

るまで駅えき

で待ま

っています。 (ى ك٢ حلطش كظ٠ طل٠خظظ .).

ニュにゅ

ースす

を聞き

くまでそれは知し

りませんでした。 (أػف ي كظ٠ ؼض ح٧هزخ .).

:ئي حلي ح٧ه٠ ح١ حليع( ٤ كو٢، ـخ٣ش)ظويخ رؼ٠

雤あめ

だけでなく、雪ゆき

まで降ふ

っていました。 (طط كو٢ ر خض حخء ػؾ أ٠٣خ .)!

彼女かのじょ

はそんなことまで言い

ったんですか。 (٢ كي٣ؼخ؟ ض ا٠ طي حـخ٣ش ك .)!!

までもない : ٫ طلظخؽ ا٠...٫ كخؿش "ظوي ح حظؼز٤ رؼ٠ ،:"...

言い

うまでもなく、日本にほん

はとても物もの

が高たか

いです。 (ؿخ٤ش ؿيح حغ ك٢ ح٤خرخ رؤ .(. ٫ كخؿش و

までに : ٤ )ح حظؼز٤ أ ح٧ىحس خ ط٬كع أىحط٤ ؼخ ، ٣ؤط٢ ح رؼي ظف خ ٤ؼ٢

(:رؼي ، هز، ك٢ هض أهخ


までには病院びょういん

に行い

って下くだ

さい。 ( حظل٠ هز ح٩زع ك٠ي حذ ا٠



92

(.حوخى

午後ごご

9時じ

までに電話でんわ

をしなさい。 (أط ر٢ هز حخػش حظخؼش خء .).

来年らいねん

までには帰かえ

ります。 (ؤؿغ هز حش حوخىش .).

ل ٤خ ح حؼ٠ ٣وظق ه٬٤، ك٤غ أ حـ までح ٣ أ ٣ل ح٤٠

أؼ طؤ٤يح ػ٠ حخ٣ش ح٤ش ليع، أ١ أخ ئي ػ٠ حخ٣ش ح٤ش ط までにأػ٬ غ

. までر أز ـى اظويح

:ك٢ ؿ ؼ حـش ٫までに ٣ اظويح

パンぱん

屋や

は午前ごぜん

9時じ

から午後ごご

8時じ

までです。 (٣لظق أرحر ر٤ حخػش حظخؼش زخكخ كظ٠ حوز

كبخ و رؤ حل ٣ـن أرحر ك٢ أ١ خػش ر٤ までに، ٧خ اح اظويخ .(حظخؼش خء

.حظخؼش حؼخش

も

:، ٣ أ طوغ ك٢ ؿش ا٣ـخر٤ش أ ز٤ش(أ٠٣خ، ي)طؼ٢ ح٧ىحس

私わたし

も行い

きました。 (أخ أ٠٣خ زض .). خも كض لは أが أ٠٣خ"ظل٤ي ؼ٠."

これも本ほん

です。 (ح أ٠٣خ ظخد .).

アリあり

さんもイラクいらく

人じん

ではありません。 (ػ٢ أ٠٣خ ٤ ػحه٤خ .). ٫كع خ رؤخ خ ظليع ػ

. ي حو ٤ ػحه٤خ ػ طليػخ ػ ػ٢و آه هز ػ٢ هخ أ

日曜にちよう

も仕事しごと

をしています。 (أػ كظ٠ ك٢ أ٣خ ح٧كي). (. أػ ك٢ ٣ ح٧كي أ٠٣خ)، كك٤خ.


にも行い

きます。 (ؤذ أ٠٣خ ا٠ ٤١ .). ٫كع خ رؤخ اظويخ ح٧ىحط٤にも ،ؼخ

東: ٣ز هخ 京とうきょう

には行い

きます。 ك٤غ أ حؼزخس東京とうきょう

に ع حلي٣غ"خ ٢ ."

:أ طؤط٢ غ ؼظ ح٧ىحص، طخ٤خ رؼ٠خ ٣も ٨ىحس

アリあり

さんに会あ

いました。 (اظو٤ض رخ٤ي ػ٢.).

アリあり

さんにも会あ

いました。 (٠خاظو٤ض رخ٤ي ػ٢ أ٣.).

ニュにゅ

ースす

をテレビてれび

で見み

ました。 ( ح٧هزخ ػ ٣١ن حظلخخيص.).



93

このニュにゅ

ースす

をテレビてれび

でも見み

ました。 (خيص طي ح٧هزخ ػ٠ حظلخ أ٠٣خ .).

山田やまだ

さんからも電話でんわ

がありました。 (خ خى اطخ خطل٢ أ٠٣خ ح٤ي ٣خخىح .).

ا٠ خ٣ش حـش خ طؼخ خروخ ى أ ـ١ أ١ طـ٤٤ ػ٠ ٤٠かق ظ٤ ح٧جش

:طط٤ذ ػخ حـش

これも本ほん

ですか。 (ح أ٠٣خ ظخد؟ .)

طح ظط٤غ ح٩هظ٤خ ر٤( もأ أ١ ئح ٣لظ١ ػ٠ )ػ٠ حئح أػ٬ " ؼ"٪ؿخرش د

も أ ريخ" ع حلي٣غ"غ:

はい、これも本ほん

です。 (ؼ، ح ظخد أ٠٣خ.).

はい、本ほん

です。 (ؼ، ظخد أ٠٣خ .).

:は ظوي ح٧ىحس ر もكبخ ٫ ظوي " ٫"أخ ٪ؿخرش د

いいえ、これは本ほん

ではありません。 (٫، ح ٤ ظخد .).

アリあり

さんも日本語にほんご

を話はな

します。 (ػ٢ أ٠٣خ ٣ظليع ح٤خرخ٤ش .). حـش حلي٣غ حخرن ٣زي

حـش ح٤خرخ٤ش، كؤ١وض أض ػزخس ٣ظليػ أوخ أ و ػ ي ػ٢ ٣ظليع حـش )خ

.(. ح٤خرخ٤ش

アリあり

さんは日本語にほんご

も話はな

します。 (٣ظ ػ٢ حـش ح٤خرخ٤ش أ٠٣خ .). خ كض لを . ٣زي أ

٣ظليع أ٠٣خ )ؤ١وض أض ؿظي و خ هخ رؤ ح٤ي ػ٢ ؼ٬ ٣ظليع حـش حؼر٤ش، ك

.(. ح٤خرخ٤ش

母はは

からも手紙てがみ

が届とど

きました。 ( أ٢حظض خش أ٠٣خ .). خ حظض خش أه

.و ؿ٤ ليى

母はは

から手紙てがみ

も届とど

きました。 (٠٣خحظض أ٢ خش أ .). خ ح٧ رؼغ ٤جخ رخ٩خكش ا٠

.حخش

" ٫ أكي خ"ك٢ حـش ح٣٩ـخر٤ش، " ٬خ، ٤خ"٣ حؼ٠ も+もك٢ حظ٤زش

٣ـذ ا طؤط٢ كظ٠ ك٢ آه ح٧خء ح ػ٠ حؼ ؼ٬ ٫もكع رؤ . ك٢ حـش حز٤ش

:や ح٧ىحس



94

森もり

さんも林はやし

さんもすしを食た

べました。 (أ ح٤يح ١ ٤خ٢ ٢ .).

広島ひろしま

も長崎ながさき

も大おお

きいな都市とし

です。 (٤٤خ خؿخح٢ ٬خ ي٣ظخ ز٤طخ.).

森もり

さんも林はやし

さんもすしを食た

べません。 (٣ؤ ح٤يح ١ ٤خ٢ ٢ .).

私わたし

は豚肉ぶたにく

も牛肉ぎゅうにく

も食た

べません。 (أخ ٫ آ ل حو٣ ٫ ل حزو .).

:ك٢ ؿش خ ٢も رؤ١ ػيى ٣ي ظط٤غ أ ؤط

これもこれもこれも知し

りません。 (أخ ٫ أػف ٫ ح ٫ ح ٫ ح.)

:ك٢ حـ حظخ٤ش" كظ٠" ظوي ح٧ىحس رؼ٠

雪ゆき

が降ふ

っても東京とうきょう

に行い

きます。 (ؤذ ا٠ ٤١ كظ٠ خ حؼؾ ٣ط .).

忙いそが

しくて昼ひる

ごはんも食た

べませんでした。 (ض ـ٫ ؿيح كظ٠ ا٢ آ ١ؼخ حـيحء .).

私わたし

は納豆なっとう

も食た

べます。 (73أخ آ كظ٠ حخط .).

友達ともだち

が一人ひとり

もいません。 (٤ ي١ كظ٠ ٫ ي٣ن حكي.).

:74ظوي ح٧ىحس غ خث ح٩ظلخ ك٢ ؿش ز٤ش ئي ػ٠ ز٤ش حليع

何なに

も知し

りません。 (٫ أػ أ١ ٢ء .).

どこへも行い

きたくありません。 (٫ أ٣ي أ أذ ا٠ أ١ خ .).

:ؿ٤ ظهغ ( أ ح٤ش)خ ئي ػ٠ أ ي حؼيى ( أ ٤ش)طؤط٢ ح٧ىحس رؼي ػيى

駅えき

まで 30分ぷん

もかかりましたか。 ( ىه٤وش كظ٠ حلطش؟ 30حكظـض ا٠ .).!! حليع ٣ؤه هي ٣

ه ىهخثن ك٢ حؼخىس، ح اي طظؼـذ ه ي٣وي رؤ حط٣ن ا٠ حلطش اظـهض

.ق خػش

ح٣خ حو ، حثلش ؿ٣زش ١ؼ أؿد، ٣ؼظز أ و٤خ ي طؤه أؿز٢ خ ك٢ ح٤خرخ 73 ك٢ حؼخىس . ١ؼخ ؽ ـخ٣ش ك

، كب خ (خح ػ حخط؟)ؼ كخئح حؼخ٢ ٣ كب أؿخرح ر( حي ح٢ء)٣ؤ ح٤خرخ٤ ؼخك حـيى ا خح ٣ؤ حخ٢٤

. ح أطؤه غ حخط ا٫ رؼي ػ٬ع حص حؼخس حس. حـحد ؼ كب ٤لخص ح٩ػـخد ح٩ظلخ ططن رلف

.أظ ك ح٠خث ٣ي حظغ 74



95

コンサこんさ

ートと

に 10人にん

も来き

ました。 (ك٠ ا٠ حلل ح٤و٢ ػس أوخ .). خ حظليع

. ٧ خ ٣ظهغ أ ٣ل٠ أػيحى ؿل٤س حخ もاظوي ح٧ىحس

しか

أ حؼ٠ ..." كو٢، ٫ ؿ٤"ظوي ح٧ىحس رؼ٠ ك٢ حـش حز٤ش حي، رخؿ

:ح٢ ـش ٣ ا٣ـخر٤خ

お金かね

が千円せんえん

しかありません。 (ؼ٢ أق ٣ ٣خرخ٢ كو٢). (. ٤ ؼ٢ أق ٣)، كك٤خ.

家族かぞく

は 3人にん

しかいません。 (ػخثظ٢ كو٢ ػ٬ػش أكحى .).

アラビアあらびあ

語ご

しか出来でき

ません。 (حـش حؼر٤ش كو٢ -أطليع -أخ أظط٤غ.).

りんごを 1個こ

しか食た

べませんでした。 (آ كزش طلخف .)!!

ك٢ حـ أػ٬ ٣طش أ ط ا٣ـخر٤ش しかخ だけح ظط٤غ اظويح ح٧ىحس

.٠حي، ٩ػطخء ل حؼ

と

، أ١ ل كف حؼطق حؼر٤ش، ٣طش أ "، كـ ،ػ"ظوي ح٧ىحس ر ث٤ رؼ٠

:حن ظ٤ش حؼيى ك٢ ؿظخ...ط ح٤٧خء، ح٧وخ

トマトとまと

と肉にく

を買か

いました。 (حظ٣ض ريس لش). خ ل حـش رؤ٢ أظ أ١ ،

٢ء خط٤ حؼظ٤، أخ اح اظ٣ض أ٤خء أه أخ ك٢ كي٣ؼ٢ كبخ ك٤ج ٫

.やظط٤غ اظويح ح٧ىحس ر ظوي

テて

ーブルぶる

の上うえ

に本ほん

と新聞しんぶん

があります。 (٣ؿي ػ٠ حطخش ظخد ؿ٣يس .).

アリあり

さんと広子ひろこ

さんが沖縄おきなわ

に行い

きました。 (ذ ػ٢ ٤ ا٠ أ٤خح .).

木曜日もくようび

と金曜日きんようび

に会議かいぎ

がありました。 (خ خي وخء ك٢ ٣ حو٤ وخء ك٢ ٣ حـؼش.).

رؼي ا حء ك٢ حظخرش أ حلي٣غ، أخ ك٢ ح٩ ح٧ه٤ とح ٣ـذ أ طؤط٢ أىحس

:كبخ ظط٤غ أ ؤط٢ رخ أ ٫ ؤط٢ رخ حلز

トマトとまと

とバナナばなな

と肉にく

を買か

いました。 خ لف ح٧ىحس ،と رؼي肉にく

.

:، ك٢ ح٧كؼخ حظ٢ طل٤ي حخش"غ"ظويخ رؼ٠



96

私わたし

は田中たなか

さんとテニスてにす

をしました。 ( ؼزض حظ غ طخخخ .). (. ػض ط غ طخخخ)كك٤خ.

太郎君たろうくん

と遊あそ

びましょう。 (٤خ ؼذ غ طخ .).

どことどこですか。 (غ ؟ زخحس ٣خ٤ش رؼ٠ ( ػ رح حئح خ خ ك٣وخ )، ظل

(. حزخحس؟

私わたし

は友達ともだち

と映画えいが

を見み

ました。 (خيص غ ي٣و٢ ك٤خ .).

私わたし

はアリあり

さんと一緒いっしょ

です。 (أخ غ ح٤ي ػ٢). (. أخ ظحؿي غ ح٤ي ػ٢)، أ١.

أخ ح٧كؼخ حظ٢ ٤ رخ٠س طل٤ي حخش حلؼ٤ش حطك٤ كبخ ظط٤غ ح٩هظ٤خ ر٤

:とにاظويح

私わたし

はアリあり

さんに話はな

しました。 (طليػض ا٠ ػ٢ .). ك٤غ ض أخ حطف " هض "رؼ٠

.حلخػ

私わたし

はアリあり

と話はな

しました。 (طليػض غ ػ٢ .). خ اظض غ ػ٢ رخلؼ ح ٫ ؼف

.حطف حلخػ

...":ؼ، ػ، حن"ظويخ ظؼ٢

それと同おな

じ物もの

をお願ねが

いします。 (حؿخء أ طؼط٢٤ ؼ ح ح٢ء.).

حوظز ٣ؤط٢ رؼي ظوي ح٧ىحس ٩هظزخ أهح ح٥ه٣ ك٤غ طؤط٢ ك٢ خ٣ش ح٬

(:أظ ك ظلهخص ٣ي حظؼن)، ...(هخ، طليع، ف)ح٧ىحس كؼ ؼ

先生せんせい

は早はや

く早はや

くと言い

いました。 (رػ ، رػ: وي هخ ح٩ظخ.).


は今いま

何なん

と言い

いましたか。 (ح هخ ح٥ ث٤ حش؟ .)

彼女かのじょ


に行い

くと言い

いました。 (وي هخض رؤخ ظذ ا٠ ٤١ .).


に来週休らいしゅうやす

むと伝つた

えて下くだ

さい。 (أؿى رؤ طو رؤ٢ آه اؿخس ح٩زع حوخى .).

زض ا٠ )ظ٤ رزؼ٠خ وخ ك٢ حؼر٤ش ر٢ ؿ..." ، ػ"رؼ٠ ٫と ظوي ح٧ىحس

، ي ٫ ٣ اظويحخ ر٢ كؼ٤ أ لظ٤، .(٤١ ػ حظ٣ض لش خى

.ؤططم ك٢ حل حوخىش ػ٠ ح٤ل٤ش حظ٢ طظ رخ ح٤ؾ



97

や

و رظؼيحى ، أ١ ل كف حؼطق حؼر٤ش ػيخ (، كـ ، ػ)ظوي ح٧ىحس رؼ٠

٫ طؤط٢ رؼي ح٩ ح٧ه٤ ح ػ٠ やحن رس ؿث٤ش، ٫كع رؤ ...ح٤٧خء أ ح٧وخ

: حظ٢ ظط٤غ ح٩ط٤خ رخ とحو٬ف

トマトとまと

や肉にく

を買か

いました。(حن...اظ٣ض ريس لش)خ ؼي خكش حظ٣خص ،.

テて

ーブルぶる

の上うえ

に本ほん

や新聞しんぶん

があります。 (٣ؿي ػ٠ حطخش ظخد ؿ٣يس). خ ٣ؿي أ٤خء أه ،

.أ٠٣خ

アリあり

さんや広子ひろこ

さんが沖縄おきなわ

に行い

きました。 (ذ ػ٢ ٤ ا٠ أ٤خح). آه٣، غ .

すしや豆腐とうふ

が好す

きです。 (75أخ أكذ ح٢ حظك). ٫ ٣ؼ٢ حـش رؤ٢ ٫ أكذ ،

. حؤ٫ص ح٧ه

زض ا٠ حوي ػ ا٠ )خ و ك٢ حؼر٤ش ر٢ ؿظ٤ ..." ، ػ"رؼ٠ やظوي ٫

ظخػس ك٢ ح それからأ そして ر ظوي ( خر ح رطم أه ػي٣يس ٤ـيخ حيح

.حظخد

...(:خ أ)رؼ٠ ( حس حظ٢ طـيخ رخؼخؿ)ظوي ح٧ىحس رؼي ي حلؼ

愛子あいこ

ちゃんは私わたし

の顔かお

を見み

るやいなや泣な

き出だ

した。 (ؿ٢ كظ٠ ريأص رخل٤ذ .(. خ أ أص آ٣

家いえ

に帰かえ

るやいなやシャワしゃわ

ーを浴あ

びました。 (أهص ىخ رؼي أ ؿؼض ا٠ حز٤ض .). طخخ رؼي

.ؿػ٢ ز٤ض

.٫やいなやكع خ ح٩ظويح حذ

よ

حخء ا٠ ا ك٢ خ٣ش حـش، ط٤ ح٧ىحص حظ٢ ٫ طؤط٢ ح٧ىحس أؼ ظويح

:حؿخ

خ هخ حظليع أ ػيخ ٣ظ طظوي ح٥حء، أ ظويخ ظؤ٤ي ػ٠ ح٧كخ، ح٧كخ٤، أ

: ٢ء ؿي٣ي ػ٠ حظغ

ىس هخ أ أخ٤ش ؼ٤ حؤ٫ص، كؼ٠ ز٤ حؼخ ٣غ حخط حخق ح، ٣ؤط٢ ك ح٣خ ك٢ حيؿش حؼخ٤ش رؼي ح٧ خ 75

ص ٣غ ؼزخص ر٠٤خء ٫ ١ؼ خ خ ؿ٤ش رخزط٤ ط٠ حظك، ي حخىس ح٧ ٢ ظلذ ح٣خ ح١ ٣يه ك٢ خ

.حـخز٤ش ح١٧ؼش



98

この本ほん


いですよ。 (ح حظخد ظغ كوخ .)! غ اخس ( كوخ)خ طؿض ح٧ىحس

طؼـذ، ٫ ٣ طؿظخ طؿش ه٣زش حؼر٤ش أ حؼ٤ حـخص، ح كب ػخىس خ طظوي

. اخس حظؼـذ ظؿش خ

一人ひとり

できましたよ。 (وي ك٠ص كي١.)!

その仕事しごと

は嫌きら

いですよ。 (أخ أ ح حع حؼ.)!

いっしょに行い

きましょうよ。 (كذ ؼخ.)!

:ظويخ ٪ػظح ػ٠ أكخ أ أكؼخ ح٥ه٣

だめよ。 (ح ؿ٤ ؿ٤ي)!هخش ح٧خص )، ػزخس ؼ٤س ح٩ظؼخ هخش ىع حؿ

.。だめだよأخ حؿخ كب ٣ظوي (. ١٧لخ

何なに

しているのよ。 (خح طؼ )!!! ك٤ظوي ح٤ـش، أخ حؿ حخء ر 何طظويなに

を

しているんだよ.

ح٤ـش ) だح هي ٫ طؼ٢ ح٧ىحس أ١ ٢ء هخش ػيخ طظويخ حخء زي٣ ػ

. خ ؿخكش ك٤خ ٢ء ح٣ش だظويح ك٤غ أ حخء ٣ظـز ا( ですؿ٤ ح٤ش

より

(:أظ ك ظلهخص ٣ي)ظوي ح٧ىحس ؼوي حوخخص

私わたし

は彼かれ

より年下としした

です。 (أخ أـ خ). (. أخ أه ك٢ ححص )، كك٤خ.

魚さかな

は肉にく

より好す

きです。(أكذ حي أؼ حلش .).

私わたし

は家内かない

より早はや

く起お

きます。 (أخ أظ٤وع ح هز ؿظ٢ .).

静岡市しずおかし


より寒さむ

いですか。 (ي٣ش ٤خ أرى ٤١؟ .)

この服ふく

より大おお

きいのはありますか。 (٣ؿي أز هطؼش ح٬ر ؟ .)

:٢ ػوي حوخخص ك" أؼ"٣ؼ٢ もっとح ظط٤غ اظويح حظف

静岡しずおか


よりもっと小ちい

さいです。 (ي٣ش ٤خ أـ رؼ٤ ٤١ .).



99

طوغ ك٢ حطف ح٧ؼ " حـخذ"ػخىس ظزخ رخ٤حؿخخ،طؼ٢ 方 (ほう )غ よりط٢هي طؤ

方كب حطف ح١ طوغ ر " ٣لذ"ؼ٬ اح خ ي حـش ٣ؼ٢ )ك٢ ؼخىش حوخش ほう

方كب حطف ح١ طوغ ر" ٣"ي ٣ؼ٢ ح٢ء ح١ طلز أؼ، أخ اح خ حほう

ح٢ء

方، طؤط٢(حن...ح أؼほう

:أ رؼي ػزخس のأىحس + رؼي ا

納豆なっとう

より豆腐とうふ

の方ほう

が好す

きです。 (أخ أكذ حخط أؼ حظك). وخش غ حظك، رخ)، كك٤خ

.(. ؿخذ حخط حل٠

夏なつ

より秋あき

の方ほう

が好す

きです。 (أخ أكذ حو٣ق أؼ ح٤ق .).


よりアラビアあらびあ

語ご

の方ほう

が面白おもしろ

いです。 (حـش حؼر٤ش أؼ ظؼش ح٤خرخ٤ش .).

この本ほん

は書か

くより読よ

む方ほう

が楽たの

しいです。 (هحءس ح حظخد أؼ ظؼش ظخرظ .).

، ي٫ش ػ٠ ()ك٢ حلخ٫ص حظ٢ طؼ٢ ر からزي٣ ٢ ؿيح ٨ىحس より ظوي

ي٫ش ػ٠ ( )ي ك٢ حلخ٫ص حظ٢ طؼ٢ ر ( حء خ أ خ)وطش ح٧ أ حزيح٣ش

:ي ح٢ء

箱根はこね

より東京とうきょう

まで走はし

りました。 (وي ٠ض ي٣ش خت ـخ٣ش ٤١ .).

あさっては１０時半じはん

より会議かいぎ

があります。 ( رؼي حـي ٤ خى اؿظخع حخػش حؼخس

.(. حق

友達ともだち

より聞き

きました。これは(وي ؼض ح ي٣و٢ .).

酒さけ

は米こめ

より作つく

られます。 (٣غ حخت ح٧ .).

ながら

، أ غ ا، أ غ حلخص ك٢ (خأظ ك ح٧كؼ) ますطؤط٢ ح٧ىحس رؼي كؼ رس ؿ

(: حس حؼـ٤ش)حس حظ٢ ـيخ ك٤خ ك٢ حؼخؿ

ي ٩ظخ أ كؼ٤ كيػخ ظح٤ ٣طش أ ٣ " ه٬، ر٤خ"ظوي ح٧ىحس رؼ٠

حلؼ ながらكخػ حؼزخس ح٠٧ ل كخػ حؼزخس حؼخ٤ش، ٣ حلؼ حطز٢ د

ح٧ه أ٤ش، أ١ أ حلؼ حؼخ٢ ح٧ غ أ ك٢ حلي٣غ حؼخ٢ ػخىس ٫ ٣ؼ٤ ح٤خرخ٢

:أ٤ش حو٤٠ش



100

私わたし

たちは話はな

しながら歩ある

きました。(وي طليػخ ػيخ خ ٢ .).

食た

べながら話はな

さないで下くだ

さい。 (ك٠ي ٫ طؤ ػيخ طظليع .).


をしながら音楽おんがく

を聴き

きます。 (أى ػيخ أظغ ا٠ ح٤و٠.). ح٩ظخع ا٠

.ح٤و٠ ٢ ح٧

音楽おんがく

を聴き

きながら勉強べんきょう

します。 (أظغ ا٠ ح٤و٠ ػيخ أى.). حيحش ٢ ح٧ .

، ي ر٢ ر٤ ػزخط٤ أكيحخ و٤ ح٧ه، "رخؿ "ظوي ح٧ىحس رؼ٠

:أػزخط٤ ػخ٤خ ظ٤ـش ؿ٤ ظهؼش ٠٨

この車くるま

は古ふる

いながらも速はや

いです。 (رخؿ أ ح٤خس هي٣ش خ ٣ؼش .).

子供こども

ながらも健闘けんとう

しました。 (وي هخط رؼق رخؿ أ ١ل.).

ので

から، ظويخ ر٢ ر٤ ػزخط٤، ح ٣ اظويح "٧، رزذ"طؼ٢ ح٧ىحس

:أؼ ٤ش のでخخ ا٫ أ

寒さむ

いので石油せきゆ

ストすと

ーブぶ

を付つ

けました。 (رزذ حزى هض ربؼخ يكؤس حخ.).

病気びょうき

なので仕事しごと

に行い

きません。 (أذ ا٠ حؼ ٢٧ ٣ .).

午後ごご

10時じ

まで仕事しごと

をしましたので眠ねむ

いです。 ( أخ ؼخ ٢٧ ػض كظ٠ حخػش حؼخس

.(.خء

今忙いまいそが

しいので後あと

で電話でんわ

をして下くだ

さい。 ( اط ك٤خ رؼي ك٠يـ ح٥، ح.)

など

":، ح، ؿح...حن"طظزغ ح٧ىحس اخ رؼ٠

トマトとまと

や肉にく

などを買か

いました。(حن...اظ٣ض ريس لش.)



101

テて

ーブルぶる

の上うえ

に本ほん

や新聞しんぶん

などがあります。 (حن...٣ؿي ػ٠ حطخش ظخد ؿ٣يس.).

京都きょうと

や大阪おおさか

などに行い

きました。 (حن...زض ا٠ ٤ط، أخخ.).

私わたし

は子供こども

に人形にんぎょう

や絵本えほん

などを上あ

げました。 ( أن...أػط٤ض حطل ى٤ش، ظخرخ ح .). ٫كع

٢٧ أ ؿ٤غ やح٧حس ر ٣ـذ أ ظوي などغ とرؤخ ٫ ظط٤غ اظويح ح٧ىحس

ك٢ ؿش خ، などح٧ىحس やح ٤ رخ٠س أ ط٬ ح٧ىحس . ح٤٫خء حظ٢ أػط٤ظخ طل

:ك ح ح٩ط٤خ رخ٧ه٤س كيخ

りんごなどを買か

いました。 (حن...اظ٣ض طلخكخ) ،( خ خراظ٣ض طلخكخ .).

":حن، أ خ خر"...كؼ٬ رؼ٠ などطظزغ

アリあり

さんは来年帰らいねんかえ

るなどと言い

っていました。 ( ػ٢ ٣و رؤ ٤ؿغ حش حوخىش أ خ

.(.٤جخ ح حوز٤

のに

طؤط٢ ح٧ىحس ر٢ ػزخط٤ ظخه٠ظ٤ أ وظلظ٤، ػخىس خ ط٤ ا٠ ػي حخ هز

:حظليع

バナナばなな

は安やす

いのに買か

いませんでした。 (رخؿ أ ح خ ه٤خ ا٫ أ٢ أظ٣.).

風かぜ

が強つよ

いのに、東京とうきょう

に行い

きました。 (رخؿ ح٣خف حو٣ش كوي زض ا٠ ٤١ .).

彼かれ

は寒さむ

いのにコこ

ートと

を着き

ていませんでした。 ( ٣طي ؼطلخرخؿ حزى كب .).

:األدواد ودوسهب ف رشرت ػبصش انجهخ

... حلخػ، حلؼ ر)طظخ حـش ح٤خرخ٤ش رؤخ ـش ش ؿيح خك٤ش طط٤ذ ػخ حـش ك٤خ

، طؼى حوخ٤ش رخيؿش ح٠٧ ا٠ ؿى ح٧ىحص ك٤خ ك٤غ طل حي حظ٢ طو ر (حن

アリش حوظلش، ك أهخ ػ٠ ز٤ حؼخ حـش ػخ حـあり

さんは明日東京あしたとうきょう

に行い

きます

か。 (٢ ا٠ ٤١ ؿيح؟ ٤ذ ح٤ي ػ) كبخ ظط٤غ ظخرظخ ر وظلش غ ػي ،

:ه٤ظخ هع حظزخ ك٢ حؼ٠ ك٢ حوخ١ء أ حظغ

明日あした

アリあり


に行い

きますか。



102

明日東京あしたとうきょう

にアリあり

さんは行い

きますか。


に明日あした

アリあり

さんは行い

きますか。

ح ىح٤ي، ك٤غ ٣خ رخ٩ط٤خ رؤؼ ػ٬ػش ل حـش ك٤غ ٣ حؼ٠ حكيح ٫

٣ظـ٤، أظط٤غ طز٤ حـش ح٤خرخ٤ش رخ٣خ٤خص ك٤غ هخ٤ش حطن ك٤خ، ك٬ ٣ ك٢

طوؼخ ك٢ )+ =( خ ىحض ػ٬ظ٢ 1+4=5، أ 5=1+4، أ 5=4+1ح٣خ٤خص ؼ٬ ا هخ

أ٣ طوغ ػخ حـش حوظلش خ -ا٠ كي خ-هؼخ حل٤ق، خ ٫ ٣ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش

. ىحض لش رخ٧ىحص

حش طظ٠ق رخ٧ه ك٢ حلي٣غ أؼ حظخرش، ٧ حظخرش ٣ حؿؼظخ هز

" ػف طط٤ذ حـش"خ رخظخ٢ ٣ظط٤غ حخطذ أ ٣ظ رخ حظط٤غ ط٤ظ حخطذ هز

، ػف حظط٤ذ ٣ظط٤غ حيح أ (ك٢ ريح٣ش حـش" ع حلي٣غ"ؼ٬ أ ٣ؤط٢ حلخػ ح )

٬٣كظ ك٢ أ١ ظخد ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ٣ظط٤غ أ ٣ل رزخ١ش، ٣ظط٤غ أ٠٣خ أ

. ؿ٤ حػ٤ش ا خ حـش ح٤خرخ٤ش لظس ه٤س ٣ظوي رظوخث٤ش

كب ػف طط٤ذ حـش ػخىس خ ٣ أه كخ ( و٤ ـش حظرش)أخ ك٢ حـش حل٤ش

حـش حظرش، حزذ ريحش ػي هيس حظليع حؿؼش حلي٣غ هخش ػيخ ٣ظليع

٠ حـخ٣ش كي٣ؼ٢ ح خ ٠٣ رخـش رظوخث٤ش ى طل٤ خف، خ أ ا

حؼش، ٢ ح٩ط٤خ رؼخ حـش رس ؿ٤ طزش ػك٤خ هي ٣ أك٤خخ ا٠ أ ط ؿ٤

:رؼي حي خ ك٢ حـش حظخ٤ش" ع حلي٣غ"٤ش هحػي٣خ ؤ ؤط٢ د

きれいです、富士山ふじさん

は (ؿ٤، ؿز كؿ٢). خ أ١ن حظليع ػزخس ،きれいです (ؿ٤ ) ػ

ع "ح أط٠ د ( ؿ٤)حؿغ ل رػش ؼظويح رؤ حظغ ٣ل خح ٣وي د

富士山ك٢ حخ٣ش " حلي٣غふじさん

は .

. زخ حـش أػ٬ كبخ ػك٤خ طؼظز ؿ٤ ٤ش، أخ ك٢ حلي٣غ ك٬ رؤ ريك ظ

ح أق حيح رؤ ٣ظزغ ػف حظط٤ذ خ اظطخع ا٠ ي ز٬٤ هخش ك٢ حكش حيحش

. ح٠٧ كظ٠ ٫ ٣وغ ك٢ أهطخء هحػي٣ش هي ٣ظـ٤ ؼخ ؼ٠ ؿظ



103

ح٠خث

٢ خص طل ل ح٫خء، ح ٣طزن ػ٠ -خ ؼف -ك٢ حـش حؼر٤ش ح٠خث

ح كب خ أ٤ظخ رخ٠خث ك٢ ح حظخد هي ط . حـش ح٤خرخ٤ش غ اهظ٬ف ك٢ حظؼ٣ق أك٤خخ

ي ح ه. ك٢ حلو٤وش أخء طؼخ ؼخش ح٧خء خك٤ش هحػي٣ش، هي ط رؼ٠خ ظف

ك٠ض أ أؼخ ك٢ ك حكي طلض ٠ ح٠خث ك٬ ٩خ٤ش طل٣وخ ر٤ ىكظ٢ ح

. حظخد

:انعبئش انشخصخ

ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش طؼى ػ٠ ح٧وخ -ؿ٤ؼخ أخء خك٤ش هحػي٣ش -ح٠خث حو٤ش

ىح ػ٠ حوخ أ خثخص ك٢ حـش حؼر٤ش كخ هي طؼ" ٢"" "كو٢، ك أهخ حش

، أخ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش كب ح٠خث حو٤ش ٫ طؼى ػ٠ .(ح ك٤)ك٤ش ح ؿخىحص وخ

.ح٬١٩م ػ٠ حل٤حخص أ حـخىحص، ر ظوي خ خث ظؤط٢ ٫كوخ

ي٣غ هخش كف ح٠خث خ أخ ٤خم حل" ٣ل٠"٣ أ طلف ح٠خث، أ رؼزخس أق

(.حظغ)غ خث حو حظليع حو حؼخ٢

خ ألض ك٢ ك خرن، كب ح٧ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ػي ؿى أخء ؿغ ح

، خ ـغ رؼ ح٠خث حو٤ش ا أىخ حظؤ٤ي (وخ ح، ئ٫ء)٣طزن ػ٠ ح٠خث

."حـؼ٤ش أ ح٩ؿظخع"ػ٠ لش

私 : ٣ أ ( أ أؼ٠)، طوي هز حـ٤غ رـ حظ ػ حـ " أخ"طؼ٢ ،

٢ わたくし، خ هحءس أه わたしطظذ روطغ حخـ٢ ح٧ؿذ أ رلف ح٤حؿخخ

ػ٠ ... هحءس ٤ش ؿيح ٣私ـغ ح ح٤٠わたし

たち ٣لع أك٤خخ ،あたし ،حخء كو٢ هز

.ح حلع أهد ا٠ حؼخ٤ش

٪خس ا٠ أل ؼ ( وظلش لظخ ظخرش)أخ ح كوي ٣ظو ػيس خص ػخ٤ش

僕حش حخثؼش ぼく

俺، أ わたし ، ٢ ش أه ظおれ

٢ أه حخص ظ هي

.طؼظز ك٢ رؼ ححهق ؿ٤ ٫ثوش رخؿ اظويحخ حخثغ

خى حؼ ح٠خث ؿخز٤ظخ اخ أ طؼظز ؿ٤ ٫ثوش اؿظخػ٤ش أ هي ػل٠ ػ٤خ

.ح

٣私ـذ ػ٠ حء أ٫ ٣ظوي ا ح٩خس わたし

خ حظطخع ا٠ ي ز٬٤، ( أ حىكخط)



104

:، ح ط حلي٣غ ك٢ حؼخىس ٣ظ ى ح ح٠خث"حظز"ؼس اظويحخ هي ٣ؼط٢ اطزخع

名前なまえ

は林はやし

です。 (ا٢ خ٣خ٢) أ١ ٤، -ح٤ي ؿخرش–، خ ٣ظوي ح٤ي ٤خ٢

. ٤خم حلي٣غ ٣ي ػ٠ أ ٣ظ ػ ل


に行い

きます。 (ؤذ ؿيح ا٠ ٤١).ظوي خ أ١ ٤ أ٠٣خ ، .

ح٩ ح٧، رخطزغ ى أ١ )ح ح٬كع أخ ح٤خرخ٤٤ ٣ظوي أخث حو٤ش

كخل أي أىص خىحس : خ ك٢ حلخش حظخ٤شأك٤خخ ٪خس ا٠ أل( ٫كوش ط٣

خ ٣وق غ و آه، حظز ػ٠ ي حو حوى أ أ ٣وق و طؼك

田中)ؼ، كل٤ج هي ٣و ي حو たなか

طخى٢٣ "أ " أخ؟"ا خ ا طخخخ ٣وي (

ح ى٤ ػ٠ ػف ح٤خرخ٤٤ ػ . 76، ػخىس خ ٣حكن ي اخس رخ٤ي ا٠ أل أ ألخ"أخ؟

.اظويح خث ح٩خس

あなた : ٣لز ػي اظويحخ رخوي "أظ"أ " أظ"أ " أض"طؼ٢ حش كك٤خ ،

، كب -ظ٤ل٤خ أ اؿظخػ٤خ -ي خش ح٩خ، هخش ػي طؿ٤ حوطخد ا٠ أػ٠

حؼخىس ٢ أ ٣ظوي ا . ح ح٤٠ كب هي ٣زذ اكحؽ ا٠ حو حخ ا٤

هخ ٣غ ح ح٤٠ . حن... さん ،ちゃんحو ٠خف ا٤ش أكي ححكن حظ٤٣ش ؼ

ؼر٤ش ظوي ا حو ، كل٢ حـش ح(أ حظغ)ك٢ ح٩خس ا٠ حو حؼخ٢

ػ٠ حل٠ أ٣ حوى حكي ه٤خ أ ٣ظز و حخى كو٢ ك٢ كخش ؿى أؼ

، أخ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش كب حخىحس رخ٩ حوخػيس كظ٠ ض ؿخخ غ "حض"ا هخ

حكي كو٢ كظ٠ ا حو حخى . و ٤خم حلي٣غ ٣ي ك٢ حؼخىس ٫ ٣ظوي

ػ٤، أخ ا ٣ي حلي٣غ ػ٤ ه٤ض أ ٣ظ حظغ رؤي طظليع ػ لي أ ١ف

:ػخغ ك٤ـذ ك٤ حلخش أ طظوي ا

明日何あしたなに

をしますか。 (خح ظؼ ؿيح؟) ٫.77 اخ، ٫كع رؤخ ظوي ٤ح

:كب ه٤خ ح٩ظزخ كو

林はやし

さんは明日何あしたなに

をしますか。 (خح طؼ ٣خ ٤خ٢ ؿيح) ٫كع خ رؤ٢ أطؿ ،林はやし

さん

ؤ ٣ ٤خ٢ )٫ ح٬كوش طظوي كظ٠ وي حظلو٤ " ح٤ي ٤خ٢"د

(.ي٣وخ

ك٤ل٠ ( أن...أ كخخ، ١ز٤زخ، ػ٠ح ك٢ حزخ)أخ اح خ حو ح١ ٣ي وخ١زظ ؼخ

.، أخ ؼظ خ حؼس ك٤و رغ ق ح٤ي ػ٠ حي"أخ؟"أل رلف حزخرش رخود ح٧ق هخي٣ ٤٣ ح٤خرخ٤ ا٠ 76

خ حوخن ػ ؿ ػ٤خ ل حـرخء ك٢ ح٤خرخ، كخ٧خء ح٤خرخ٤ش طظخر ػ٤خ حؼرش رخ ط أخء ح٧وخ 77

. كظ٠ ح٧يهخء



105

先生رؤ خى٣ رخ٫كوش せんせい

.ى ا

:خ あなたططزن حوحػي حخلش ػ٠ ريحث

君きみ

، طظوي ر٤ ح٧يهخء حؼخف غ حظؤ٤ي ػ٠ أك٤٠ش اظويح ح٩، أ طظوي

ظ أى٠ ( وخش رخظليع ا٤)٤ل٤ش ػخ٤ش هز خكذ خش اؿظخػ٤ش أ .وخ١زش

お前ح ٣ؿي ريحث ؼ٤س ؿيح أخ まえ

،お宅たく

،あんた ،貴様きさま

.

ل٠ ػ٠ اظؼخ ح٩ ك٢ كخش خىحس حؽ あなた ػـخثذ حـش ح٤خرخ٤ش رؤ لع

お前ربخ، أ ( ؿظ)، أخ حؽ ك٤خى١ ؿ (س حظلزذ)ؿخ まえ

君أ きみ

ػيخ .

٣お母 ي حؼخثش أ١لخ كب حؽ ٣ظط٤غ خىحس ؿظ かあ

さん طخى١ حؿش ؿخお父とう

さ

ん .

皆وخ١زش ؿغ خ كخظزغ اظويح أخ みな

さん أ皆様みなさま

.٣ي حظ٣

皆様みなさま

、おはようございます。 (ف حو٤ أ٣خ حـغزخ.).

彼かれ

ら彼، طـغ ػ٠ " "طؼ٢ : かれ

، خ ٫كظخ أػ٬ كخل٠ ػي اظويح ""ظؼ٢

ؿ٤ ح٠خث، ٣ل٠ اظو يح ا حو حخ ا٤ ا أ، أخ اح ك ح ح٤٠

: وي ه٬ ٤خم حلي٣غ كظط٤غ اوخ١ ح ح٤٤٠خ

アリあり

さんはイラクいらく

から来き

ましたか。 (ػ٢ حؼحم؟ ) ك٠ ح٤ي ػ٢ )، كك٤خ

.خ حظليع ٣ؼف ا ػ٢ ح اظوي(. حؼحم؟

彼かれ

はどこから来き

ましたか。 (أ٣ ؟ أ١ ري ؟ ) خ (. ، أ٣ أط٠؟)، كك٤خ

"."حظليع ٫ ٣ؼف ا ػ٢ ح ٣ؤ ػ ظويخ ح٤٠

どこから来き

ましたか。 خ ( ح٤خم)، خ حظليع أو٢ ح٤٠ ٤خ ٧ حلي٣غ هز حئح

. ػ٢ك

彼女かのじょ

، ٣طزن ػ٠ "، اأس"، ٫كع رؤ حش ش وطؼ٢ حخـ٢ "٢"طؼ٢ :



106

彼ح ح٤٠ خ ٣طزن ػ٠ かれ

.طخخ

彼女かのじょ

は誰だれ

ですか。 (٢؟ .)

٣彼女ـغ ح ح٤٠ ػ٠ かのじょ

たち:

彼女かのじょ


ですか。 (١خزخص؟ .)

، خ (حن...أ١ ظؼذ ى حلؼ ر، ح٤ش)ح ٤٠ق رؼ ح٧ىحص ظ٣ق ح٠خث

:٣78طزن ػ٠ أكي ح٠خث ٣طزن ػ٠ رو٤ظخ

私わたし

の本ほん

私(.ظخر٢) わたし

たちの車くるま

. حن(... ٤خطخ)

:ا ػكض ح٤خم のحظ٢ طظزغ ظط٤غ كف حش


のです。 (ح ح٢ء هخظ٢ .)ططزن حوخػيس ػ٠ خكش ح٠خث أ ح٧خء:

このかさはアリあり

さんのです。 ( ٢ هخش ػ٢ -٤شح- حظش.).

あの車くるま

は先生せんせい

のです。 (طي ح٤خس ٢ ٨ظخ.).

彼かれ

に聞き

きました。 (ؤظ). (.ؼض )، كك٤خ.

彼女かのじょ

に電話でんわ

をしました。 (وي اطض رخ). (.ا٤خ، ػض خطق)، كك٤خ

アリあり

さんは彼かれ

を知し

っています。 (ػ٢ ٣ؼك.).

٣彼 أ ظزي ح٣٤٠ かれ

彼女かのじょ

あの人رؼزخس ひと

، أ ك٢ (ي حو)طؼ٢ كك٤خ

あの方طخ ح٤ش かた

:

あの人ひと

は誰だれ

ですか。 ( "ي حو؟" ٢.)

78

.أظ ك ح٧ىحص ٪ظحىس



107

彼ي ظط٤غ اظزيح かれ

ら ,彼女かのじょ

たち رؼزخسあの人ひと

たち أ (أجي ح٧وخ)طؼ٢ كك٤خ ،

あの方々ك٢ طخ ح٤شかたがた

あの方أ かた

たち.

あの人ひと

たちはどこから来き

ましたか。 (ح٣ ك٠ حجي ح٧وخ؟ .)

:خ ك٢ رو٤ش ح٧ىحصظط٤غ ط٣ق ح ح٠خث ربخكش رؼ ح٧ىحص، طخخ

あの人ひと

に会あ

いましたか。 (حظو٤ض ي حو؟ .)

自分じぶん

ل٢، لي، ل، لخ، ل، "ح ح٤٠ ري ، ٣و"ح٤٠ حؼ" :

ؼ٢ ٤خم حلي٣غ، ٣ظوي ٪خ خ " ح٧ل"، ٣ اىحى أ٣ش "ل

٣طش أ ٣ ح حل٤ح حص حي حلخ، ح كبخ ٫ ظوي غ حلحص، )ل٤ح

أ でغ حـخىحص، ك٢ حؼخىس ٣ظزغ ح ح٤٠ أىحس ، ري٤٣خ ٫ ظوي (ححكق ح٧خى

の:

自分じぶん

で勉強べんきょう

をします。 (أخ أى رل٢.).


は自分じぶん


に行い

きました。 (هخ حث٤ رل رخخد ا٠ ٤١). ذ ، رخ

: ١ذ هيش و٤ش أكي ظل٤ كك حظق هخث٬ خى رل

自分じぶん

で行い

きなさい。 (اذ رلي.).

自分じぶん

の部屋へや

:، أظ ح٥ ا٠ حـظ٤ حظخظ٤ ظؼ٢ حؼ٠ حلو٤و٢(ؿكظ٢) 。

私わたし

は自分じぶん

の部屋へや

にいました。 (ض ك٢ ؿكظ٢.).

私わたし

は部屋へや

にいました。 (ض رخـكش).خ أكيى أ١ ؿكش ؿف حز٤ض ،.

自分じぶん

でやりなさい。 (اػ ي رلي.)

自分じぶん

の事こと

は自分じぶん

でやりなさい。 (ه رؼ أ٤خء حوخش رلي.)

:ظبئش اإلشبسح



108

こそあど (حئح)

こうそうああどう 79حظف

これそれあれどれ ح٤٧خء

このそのあのどの ح٩خس

ここそこあそこどこ ح٧خ

ح٧وخ،

حـش

こちらそちらあちらどちら

こんなそんなあんなどんな ...حػ٤ش

٪خس ٪٤خء ك٢ حـش حؼر٢، طؼز٤ ٪خس ا٠ ح٢ء ك٢ حهض ح١ ٣ؿي ك٤ طؼز٣٤

:حو٣ذ طؼز٤ ٪خس ا٠ ح٢ء حزؼ٤ي كب حـش ح٤خرخ٤ش طلظ١ ػ٠ ػ٬ػش طؼخر٤

これ " :لي٣غ ػ ح٤٧خء حل٤حخص ( أ ا ح٩خس)ظوي ح ح٤٠ ": "، "ح

أ ٤جخ ( ح١ ٣ )٢ء حظليع ػ ٤جخ ك٣٤خث٤خ حو٣زش حظليع، حء خ ح

(:خلي٣غ ػ كس)ؼ٣خ

これは何なん

ですか。 (خ ح ح٢ء؟ ) خ ٫كظخ خروخ كب حلى (خ ح٤٧خء؟)أ ،

これら، غ ي ٣ اظويح ٤ـش حـغ حـغ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش خ ل ح٢ء

، ح (، ئغ)ي ٫ ؼ٠ ـ ح٢ء . غ أ ح ؿ٤ " ح٤٧خء"رؼ٠

".خ ح٤٧خء؟"، "خ ح ح٢ء؟"كب حـش هي طظؿ ا٠ حـش حؼر٤ش رؼ٠

これは本ほん

です。 (ح ظخد). ،(ظذ .).

これは部屋へや

です。 (ؿكش ). ،(ؿف .).

これは部屋へや

ではありません。 (٤ض ؿكش ). ،(٤ض ؿف .).

، ػيخ ٠٣خف ا٤خ ا この ح ح٤٠ ك٢ ( خف ك٢ حـش حؼر٤شأ ح٠)أخ حلش

:٢ء خ كب ي ح٢ء ٣ رخود حظليع

この本ほん

(. حظذ)، (ح حظخد)

この車くるま

は私わたし

のです。 (ح٤خس ٢ هخظ٢ ح٤خس حو٣زش ٢ )كك٤ش حؼ٠ .(.

:٣ حظؼز٤ ػ حـش رط٣وش أه ،.(٢ ٤خط٢


の車くるま

です。 (٢ ٤خط٢ .).

.أظز فص اظزوف رفص 79



109

":خ"٣وخر ك٢ حؼر٤ش ここأخ ٤ حخ حو٣ذ حظليع ك

ここに来き

てください。 (طؼخ ا٠ خ ك٠ي .).

こちら :٤ش ٢ حش حここ:

昨日きのう

こちらへ来き

ました。 (ك٠ص ا٠ خ رخ٧.).

": حخك٤ش، خ"طظوي أ٠٣خ ظؼ٢

入口いりぐち

はこちらです。 (حيه خ ...).حن...يه حؼخس، حزخء.

出口でぐち

はこちらです。 (حوؽ خ .).

どうぞ、こちらへ。 (طل٠ خ ...).ظويخ ؼ٬ ػيخ وى ح٤٠ق ا٠ ؿكش حـ.

:هخش ػي طؼ٣ق ح٥ه٣ ر، أ طوي٣ " حوح "طوي أ٠٣خ ظؼ٢

こちらはアリあり

さんです。 (ح ح٤ي ػ٢.).

こんな : ( حػ٤ش )٣ طؿظخ رؼزخس...،:

こんなすしが好す

きです。 (أخ أكذ حػ٤ش ح٢.).

.حن...そ، حؼى حؼخ٢ حـي ٣زيأ رلف ٫こكع رؤ ح٠خث أػ٬ طزيح رلف

:これرؼ حظؼخر٤ حل٤يس حظ٢ طظ٠

これから"حلظش"، " ح٥ :"

これからはもっと注意ちゅうい

します。 ( ي٣ي حل - ح٥ ؤ أؼ كح- .).

テストてすと

はこれから始はじ

まります。 (٤زيأ ح٩هظزخ حلظش .).

これまで "ا٠ حلظش"، "ـخ٣ش ح٥:"

私わたし

はこれまで東京とうきょう

に三回行さんかいい

きました。 (زض ا٠ ٤١ ػ٬ع حص كظ٠ ح٥.).

これほど "ا٠ حيؿش:"

これほど雤あめ

が降ふ

るとは思おも

いませんでした。 (أطهغ رؤخ ظط ا٠ ح حلي .).

それ" :ػ ح٤٧خء حل٤حخص حزؼ٤يس ػ حظليع ح٤٠ لي٣غ ظوي ح ": طي"، "ي

طخ٣ل これز٤خ ه٣زش حظغ، ٣طزن ػ٠ ح ح٤٠ طخ٣ل خ ٣طزن ػ٠

(:حـغ حؼيح حـػي )



110

それを下くだ

さい。 (أػط٢ حى ك٠ي)حـش رخ٧ه ك٢ حل٬ص حظـخ٣ش، ، ظوي

اكظخ رؤ حزخثغ ٣ؼف أ١ ح٤٧خء ". حػط٢ ي ح٢ء حو٣ذ ي"طؼ٢ كك٤خ

٣و طوي ) これですかحو٣زش ط٣ي كب ك٢ حلخش هي ٤٣ ا٠ ٢ء ه٣ذ

. ، ٧ ح٢ء حوى رخود (ح؟

その本ほん

は誰だれ

のですか。 (حى حظخد؟ ) ،(خكذ ي حظخد؟ .)

そこで待ま

って下くだ

さい。 (اظظ خى ك٠ي) (.اظظ ك٢ خي ك٠ي)، رؼ٠

そちらは山田やまだ

さんです。 (ي حو ح٤ي ٣خخىح.).

そちらで待ま

って下くだ

さい。 (اظظ خى ك٠ي). (.اظظ ك٢ خي ك٠ي)، رؼ٠.

そんな物もの

は嫌きら

いです。 ( ح٤٫خءأخ أ طي حػ٤ش .).

本ほん

はその椅子いす

の下した

にあります。 (حظخد طلض طي حطخش .).

:それطظ٠ رؼ حظؼخر٤ حل٤يس حظ٢

それから (رؼي ي، ي حل٤)٣ أ ظوي خخ ،そして:

大阪おおさか

に行い

って、それから京都きょうと

に行い

きます。 (ؤذ ا٠ حخخ رؼي ي ؤذ ا٠ ٤ط.).

テレビてれび

を見み

てそれから勉強べんきょう

をしました。 (خيص حظلخ رؼي ي ىض.).

それから胸むね

が痛いた

いです。 ...(ي حل٤ كب ي١ ٣ئ٢ .).

それまで ( ي حل٤كظ٠:)

私わたし

はそれまで北海道ほっかいどう

に行い

った事こと

がありませんでした。 ( هي زض ا٠ أ كظ٠ ي حل٤

.(.خ٣ي

それまで待ま

って下くだ

さい。 ( حل٤ ك٠يأظظ كظ٠ ي .).

それで (ي حزذ، ح، رخظخ٢:)

風邪かぜ

をひいたのでそれで仕事しごと

に行い

きませんでした。 (أزض رخخ، ح أذ ؼ.).

それで何時なんじ

に帰かえ

ってきましたか。 (رخظخ٢، ك٢ أ١ خػش ؿؼض؟) خ حـش أ١وض رؼي أ ،

هخ ليػي ؼ٬ أ ذ رخ٧ ٣خس ي٣و، ح كبي طؤ ك٢ أ١ خػش ؿغ ا٠ حز٤ض



111

.それでظويخ

それだから (ي)طؤط٢ ك٢ ريح٣ش حـش ،:

アリあり

さんは優やさ

しい、それだから友達ともだち

がたくさんいます。 (٤١ذ، ح ك ي٣ش ػيى ز٤ يح و

.(. ح٧يهخء

それでも (غ ي)طؤط٢ ك٢ ريح٣ش حـش ،:

それでも会議かいぎ

に二時間遅刻にじかんちこく

しました。 ...( حوخء -، غ ي طؤهص خػظ٤ ػ ح٩ؿظخع-). .

それでもあなたは彼かれ


ですか。 ...(؟!، غ ي ط٢ ي حو ي٣وخ.)

それでは ( ك٢ طي حلخش، كخ:)

それでは、一緒いっしょ

にあの映画えいが

を見み

ませんか。 (كخ، أ٫ خي ي حل ؼخ؟) خ طظط٤غ ،

.ؿذ رخيطاظويح حـش رؼي أ هخ حظليع ؼ٬ رؤ خى ك٤خ ؿ٤ي ٣

それでは、また明日あした

それでري٫ それじゃأ じゃ، ٣ اظويح (كخ، كخظو٢ ؿيح) 。

は ك٢ حلخش غ أ ٣ حظؼز٣٤ أه ٤شそれでは .

それに (كم ي، رخ٩خكش)ػخىس خ طؤط٢ ك٢ ريح٣ش حـش ،:

それにお金かね

がありません。 (كم ي، ٤ ؼ٢ وى .).

このりんごは高たか

い、それにまずい。 (كم ي ك ٢ء حطؼح حظلخف ؿخ٢ حؼ ، .).

あれ" :ح٤٠ لي٣غ ػ ح٤٧خء حل٤حخص حزؼ٤يس ز٤خ ػ ظوي ح ": طي"، "ي

٣ ه٣، حظليع حظغ، ٣طزن ػ٤ حوحػي خ اطزن ػ٠ ح٣٤٠ ح٥

غ أ حط٣وش ٫ طؼي رش ٣ل٠ اظويح " ي حو"اظويح ح حظؼز٤ ؼ٢

あの人ひと

.

あれは何なん

ですか。 (خ حى ح٢ء؟) ،(خ طي ح٤٫خء؟)ح٤٫خء -خ حى ح٢ء "ؼ٠ ، أ١ ر-

".حزؼ٤ي ػ٢ ػي

あの人ひと


です。 (ي حو ي٣و٢). (.ي حو ي٣ن)، كك٤خ.

あそこに肉屋にくや

があります。 (خي لش). ك٢ ي حخ حزؼ٤ي ػ٢ ػي )، كك٤ش حؼ٠

.(.٣ؿي لش

ي "، أ كك٤خ "ح٧ػ٠خء حـ٤ش"ك٢ حؼخ٤ش ح٤خرخ٤ش رؼ٠ あそこحظؼز٤ ٣ظوي حزؼ

".حخ



112

あちらは誰だれ

ですか。 (ي حو؟ .)

川かわ

のあちら側がわ

.(.حـخذ ح٥ه ح) 。

あんな人ひと

は嫌きら

いです。 (أخ أ طي حػ٤ش ح٧وخ.).

:あれرؼ حظؼخر٤ حل٤يس حظ٢ طظ٠

あれから (ي حل٤ ) ٣ز اظويحخ اظويح ،それから.

あれこれ (ح حى، ٤ض ٤ض، ح ح:)

私わたし

たちはあれこれと話はな

しました。 (طليػخ ٤ض ٤ض .).

アリあり

さんはあれこれ忙いそが

しいです。 (رح حى . ، رؼ٠ أ ـ رؤ٤خء ؼ٤س(ػ٢ ـ

. あらأ あれظؼز٤ ػ ح٩يخ حلخؿؤس أخ حخء ك٤ظؼ あれح ظوي

あれ、それ何なん

ですか。 (آآ، خ حى؟ .)

حؼي٣ي ح٠خث ٢ ظف ك٢ حلو٤وش، رؼ٠خ طـغ حلظ٤، هي :ظبئش اإلعزفهبو

اطؤ٣ض أ أؼخ ح٠خث كظ٠ ٫ أكخ ػ ح٧خ حظ٢ طظ ، ح هي أص

خ ظف أخ حزؼ كوي طـخكض أ ؿلض ػ، ٣ظط٤غ حيح ا أ أ حو٤٠ش زؼ٠خ رؤ

. ط أ ٣زلغ ػخ ك٢ أ١ ؼـ ظك

:حخرن" أخء ح٩خس"زيأ رخؼى ح٧ه٤ ؿي

どれ : ح٤٧خء؟، أ١ طي ح٤٧خء؟"طؼ٢ "أ١ ط اػ٤ " ح٤٧خء"، ٣طش أ أؼ

":اػظ٤" أ

:هض( ر٤ ـػش ح٤٧خء) حكظخ أي ىهض ل٬ طـخ٣خ أص ػ٠ ٢ء خ

あれを下くだ

さい。 (أؿى حػط٢ ي ح٢ء). ا٤خ ؿي ػ٬ػش حزخثغ ا٠ حـش حخ ، كخ ظ

:كخظز ػ٤ ح٧ ٣ؼف أ٣خ ط٣ي، كل٤ج ٣خ( أ وظلشحء ظطخروش )أ٤خء

どれですか。 (أ٣خ ط٣ي؟ .)

حكظخ أ ي٣وي حل٤ حى ك٢ حز٤ض ػيخ أ ظزظي حؼخس ؿذ رظخد خ كطز

:ي، كل٤ج طؤ

どれが欲ほ

しいですか。 (أ٣خ طؿذ؟.)

ر どれأخ اح خض ظزظي ؿ٤ ػخس ك٤خ ظخر٤ كو٢ كل٤ج ٫ طظط٤غ اظويح ح٤٠

(.どっちأ ط حؼخ٤ش ) ٣どちらـذ ػ٤ي اظويح ح٤٠



113

どれがアリさんですか。 (أ١ ئ٫ء ػ٢؟) خ حظليع ٣ظ ح٠ س كطؿحك٤ش ح ،

.どれاظوي

٤ ا٠ ح٩هظخ حو ك٢ ؼظ ح٧ك٤خ، ك٬ ٣زوح حـش ٤ ح ٤٣ ح٤خرخ

(.غ خثحئح ػ٠ ح٬١٩م، أظ ك ح٧ىحص ٫は طؤط٢ ح٧ىحس )どれがأ どれحئح

どれでも : ٤٠قでも ا٠どれ كؼيخ ؤي حزخثغ ك٢ حؼخ أػ٬ (أ١، أ٣خ)ظؼ٢ ،どれで

すか اػط٢ خ جض، ك٬ "أ طليى طخخ أ١ طي ح٤٧خء ط٣ي أ أ طو كبي أخ ه٤خ٣، أخ

":كم ي١

どれでもいいです。 أ١ طي ح٤٧خء ؿ٤ي )، ؼ٢ رخ (أ٣خ، ؿ٤ي)، حظؿش حلك٤ش ٢

.(.رخزش ٢، ٫ كم ي١ أ٣خ طؼط٤٤ش

:أ رخ ٣ي أ طؤه ح٧ه خ، كظو

一番安いちばんやす

いのはどれですか。 (أ٣خ ح٧ه؟ .)غ أ طوأ طظط٤:

。一番安いちばんやす

いのを下くだ

さい (حػط٢ ح٧ه ك٠ي.).

: ي٣ويطظط٤غ أ طو

どれでも選えら

んで下くだ

さい。 (اهظخ خجض).أ١ اهظخ خ طؿذ ظزظ٢ ،.

どれか : ٣ز طخخどれでも.

どれも : هغ ح ح٤٠ ك٢ ؿش خ يخ ح ا" ؿ٤غ ح٤٫خء، حكيس خ"طؼ٢

(:ا٣ـخر٢)طو١٣ ( ؿءخ ح٧ه٤)

日本にほん


がどれも好す

きです。 (أخ أكذ ؿ٤غ حطؼخ ح٤خرخ٢ .).

":٫ أكي خ"ك٢ ؿش ز٤ش كب ٣ؼ٢ どれもأخ اح هغ ح٤٠

どれも買か

いませんでした。 (أظ أ١ خ .).

どの:

٫この本كظخ أػ٬ رؤ ほん

٣その本ؼ٢ حظخد حو٣ذ حظليع، ほん

٣ؼ٢ حظخد حو٣ذ

あの本حظغ، أخ ほん

حؼ٬ػش ك٤ظ أخ حئح ػ ح٧رؼخى . ك٤ؼ٢ حظخد حزؼ٤ي ػ ٤خ

.どのد

: أكظخ أي ىهض ظـح ز٤غ حظذ هض

あの本ほん

を下くだ

さい。 (أػط٢ ي حظخد لض.).

:٣ؼف أ١ خ ط٣ي، كل٤ج ٣ؤيكخ ظ حزخثغ ؿي ـػش حظذ



114

どの本ほん

ですか。 (أ١ طي حظذ ط٣ي؟) خ ٫ ؼف حئح ا خض حظذ ٢ ه٣زش ،

.حزخثغ أ ه٣زش حظ١ أ رؼ٤يس ػ ٤خ

どの季節きせつ

が一番好いちばんす

きですか。 (أكذ ا٤ي؟ -ح٧رؼش -أ١ حل.)

鈴木すずき

さんはどの人ひと

ですか。 (أ١ ح٧وخ ح٤ي ٢؟.)

، ...)ؼ٢ ( أ١ يخ ا٣ـخر٢)ك٢ ؿش طو٣٣ش ( も+ا+どの)ظوي حظ٤زش

...(:، أ١...ؿ٤غ

今週こんしゅう

はどの日ひ

も忙いそが

しいです。 (أخ ـ ك٢ ؿ٤غ أ٣خ ح ح٩زع.)

...(:٫)ظوي حظ٤زش أػ٬ ك٢ حـش حز٤ش ؼ٢

どの先生せんせい

も行い

きませんでした。 (٣ل٠ أكي حظ٤٬ ). (.٫ ط٤، ك٠)، كك٤خ

どのくらい ( أどのぐらい :) طظـم... حهض) ظف ٣ظوي رؼ٠ ،... ،

كبخ どのくらい، ػيخ ظوي (٣ظـم، ٣ق) かかるي ػيخ ظزؼخ رخلؼ ...( طق

:ػ٠ ؿ حظو٣ذ ا أ ػ٠ ي ك٢ حظؿش ك٢ حلو٤وش ؤ ػ ح٢ء


までどのくらいかかりますか。 (حهض طظـم حكش ا٠ ٤١؟ ) ـخ٣ش )، كك٤خ

خ " هض"ش ط٬كع حـش ح٤خرخ٤ش رؤخ ػ٠ (. ٤١، طو٣زخ حهض؟

كؼخ رخظؿش ، حـش طل حخغ ػكخ رؤخ ؤ ػ حهض ٤ ػ حظلش

:حخى٣ش، أخ اح أىخ أ ؤ ػ حظلش حخى٣ش ك٬ ري أ ٤ ري حكش ك٢ ؿظخ

すみません、東京とうきょう

までにどのくらいお金かね

がかかりますか。 ( ك٠ي، طق حكش ا٠

.، ئح ؿ ح٠ خثن حزخ ؼ٬ (٤١؟

كبخ ؤ ك٤ج ػ حؼيى ありますかد ( どのぐらいأ ) どのくらいأخ اح أطزؼخ حظؼز٤

:حظو٣ز٢ ٢ء خ

卵たまご

はどのくらいありますか。 (ي٣خ ر٠٤ش رخظو٣ذ؟ .)

どのくらい待ま

ちますか。 (حهض ٣ـذ ػ٢ أ أظظ؟ .) ئح هي طؤ ؼ٬ ك٢

.ئش ك٤ش ربظظخ ؼخظي أ طؤه ـحخ

背せ

はどのくらいですか。 (١ي؟ .)

体重たいじゅう

はどのくらいですか。 (ي؟ .)



115

一日いちにち

にタバコたばこ

をどのくらい吸す

いますか。 (طيه ٤ـخس ك٢ ح٤؟ .)

رح حوي، ري حوي، )رؼ٠ このくらい ،そのくらい ،あのくらいحظؼخر٤ ٣どのくらいوخر

، ( حظليع حظغكذ حزؼي حز٢ ٢ء ػ)ػ٠ حظح٢ ( ري حوي

طظوي ـحد ػ٠ ئح ٣ؼذ ح٩ؿخرش ل٤خ どのくらいحزي٢٣ أ ح٧ؿرش ػ٠

٪ؿخرش حخش ححك٤ش، كؼ٬ أىص ( بخس ح٤ي)ػ٤ ح كب حظليع ٣ظوي ح٩خحص

طظوي ؼ٬ أ طو ؼى ػي حل٬م كؤي حط ح١ ٣ـذ ػ٤ ه كل٤ج

حزي٢٣ أ٠٣خ رؤ حظؼخر٤ (. ه ؼ١ رح حوي)رؼ٠ このくらいازؼ٤ي طو

طظوي ى أ ٣ خى ئح، كؼ٬ كخخ طـ ػ٠ ٢ حل٬م طظط٤غ حو

. ٤ح ربزؼ٤ ر٤خ حخكش حؿرش( ه ؼ١ رح حوي)

どこ : حخ"، ظوي ح ح٤٠ ئح ػ (، ك٢ أ١ خأ٣)٣ؼ٢:"

どこに住す

んでいますか。 (أ٣ ط؟) (.ك٢ أ١ خ ط؟)، كك٤خ

夏休なつやす

みはどこに行い

きますか。 (أ٣ ظذ ك٢ ػطش ح٤ق؟.)

バスばす

乗の

り場ば

はどこですか。 (حزخ؟ -لطش -أ٣ هق .)

どこから来き

ましたか。 (أ٣ أط٤ض؟ أ٣ ك٠ص؟ ) هي ؼ٢ رئحخ أ٣ ك٠ص ح٥؟ ،

أ١ حزيح )، هي ؼ٢ رئحخ ح (ئح هي ٣ؤ أكي أكحى ح٧س ٥ه رؼي ىه)

حكظخ أ ح حـ٣ذ هخ ي . ؿ٣ذ رؼي حظؼخف ٧ سي ػيخ ؤ و( أض؟

:رؤ كخ، كبي طظط٤غ ئح أ٠٣خ

。フランスふらんす

のどこですか(أ٣، ك٢ كخ؟ .)

すみません、ここはどこですか。 (ح٥؟ ل ك٠ي، أ٣ ك٠ي، خ)، كك٤خ ( ، ئح (أ٣؟

.طظط٤غ ئح ؼخر رؼي أ ض حط٣ن

山田やまだ

さんはどこにいますか。 (أ٣ ح٤ي ٣خخىح؟)(.ح٤ي ٣خخىح ك٢ أ١ خ؟)، كك٤خ 80

山田やまだ

さんはどこですか。 (ح٤ي ٣خخىح؟ أ٣.)

本ほん

はどこにありますか。 (أ٣ حظخد؟) (.حظخد ك٢ أ١ خ؟)، كك٤خ

本ほん

はどこですか。 (أ٣ حظخد؟.)

80

.いますありますلم ر٤ ( にح٧ىحس )أظ ك ح٧ىحص



116

すみません、トイレといれ

はどこですか。 (حكخ؟ ك٠ي، أ٣ ظق حل حظـخ١ ( ، خ ؤ

حن لظ٤ أ ٣ؿي ك٢ حل كخ، أخ اح خ ؿ٤ ظؤي٣ أ ٣ؿي ...أ حطؼ

:أكيخ ك٢ ي حل ك٤ـذ أ و

すみません、トイレといれ

がありますか。(ك٠ي، ٣ؿي كخ؟ ) ٣ؤ ح حئح هخش ،

ك٢ حل٬ص حـ٤س ؿيح حظ٢ هي ٣ ك٤خ حلخ هخ ٧لخد حل، هي ؼ٢ رئحخ

81(. أظط٤غ أ أظوي حكخ؟)ح

これはどこの写真しゃしん

ですか。 (حس ١٧ طوش؟ ح١ أظوطض )رؼ٠ (. حخ خ

، ئح هي ٣ؤ ي٣وي رؼي أ هض رؼ ـػش ح كش هض رخ ا٠ .(حس

. خ خ

どこか : (:خ خ)٣ؼ٢

明日あした

はどこか行い

きますか。 (ظذ ؿيح ا٠ خ خ؟ .)

どこか行い

きましょうか。 (أ٫ ذ ا٠ خ خ؟)اهظحف أ ػ ،.

どこも :وغ ك٢ ؿش ا٣ـخر٤ش ٣وظق ؼخخ ربهظ٬ف كخش حـش حظ٢ طوغ رخ، كؼيخ ط

، أخ اح خض حـش ز٤ش كب ؼ٠ ح٤٠ ...( ح٧خ، ك٢ خ)حي كبخ طؼ٢

...(:أ١ خ، ٫ خ)٣


はどこも混こ

んでます。 (٤١ ىكش أ٣خ كض)٤١ ك٢ خ : )، كك٤خ

.(.ىكش

日本にほん

ではどこも行い

きませんでした。 (أذ ا٠ أ١ خ ك٢ ح٤خرخ .).خ حـش ز٤ش.

:ك٢ حـ حز٤ش どこもري٫ どこにもك٢ حؼخىس ظوي حظ٤زش حظخ٤ش

日本にほん

ではどこにも行い

きませんでした。 (أذ ا٠ أ١ خ ك٢ ح٤خرخ .).

どちら :س حؼخ٤ش ح حظف حどっち٣ؼ٢ ،:

ظو٤٤ ر٤ ٤ج٤، كؼ٬ خ ؼي ظخر٤ حىص طو٤٤ ي٣ن أ ٣ؤه أكيخ ك٤ج ( أ٣خ)

ححك٤ حؼخش ك٢ ح٤خرخ ظكس ك٤ؼخ زض، ط٠طغ حل٬ص حظـخ٣ش كظ٠ حـ٤س خ ك٢ حو حخث٤ش رظوي٣ حويش 81

طخر حلخخص حؼر٤ش ك٤غ ٫ ٣ـ ظؼخ ػ٠ وؼي، غ اهظ٬ف ر٢٤ )حلخخص ظ٤لش ػ٠ حطح ح٤خرخ٢ حـخ٤ش، ط

حي٣ش أ )، ك٢ ح٧خ حولس ك٤غ ٫ أخ طـخ٣ش رخظخ٢ ٫ حك٤ ط٠طغ حلخص حل٤ش ( ح٩طـخ ح١ ٣ـ ػ٤ حلى

ك٢ حلل٬ص حؼخش خؿخخص ؿ٤خ ٣ظ طك٤ كخخص (. كظ٠ ػ٠ هش ؿز كؿ٢ هيش ظو٤)خخ أ٠٣خ رظك٤خ ـ( حوخ١ؼش

.ظوش ػ٤ش ا ٣ؿي كخ ه٣ذ



117

:طو

どちらが欲ほ

しいですか。 ،(أ٣خ ط٣ي؟)أ ،:

どちらですか。 (أ٣خ؟.)

コこ

ーヒひ

ーと紅茶こうちゃ

はどちらにしますか。 (خح ظؤه، هس أ خ١؟.)

٧خ أ ي ئح ػ ح ٤どこـش ٤ش ري٫ ( どっち ٤ ) どちらظوي

:حـخص

お国くに

はどちらですか。 (أ٣ ٢ ريى؟) ظوي ح حظؼز٤ ئح ( أ٣ أط٤ض؟)، رؼ٠ ،

ي ( ح٣ ٢ ريى؟)رخ ٣ل ح حئح ؼ٠ . ػ ري حو ح١ طؼكخ ػ٤ ظخ

.ا ريى ٫ ٣ؼف أ٣ طوغ رخ٠ز٢ػيخ ٣ؼ ي حو

お宅たく

はどちらですか。 (أ٣ ر٤ظي؟ .)

アリあり

さんはどちらですか。 (أ٣ ح٤ي ػ٢؟ .) أ١ ئ٫ء )٫كع خ رؤ حـش هي طؼ٢

١( أ٣ أط٢ ػ٢؟) ، هي طؼ٢ (وخ ػ٢؟ح٧ ٣ل حظغ أ١ . أ١ خ

.حؼ٬ػش حؼخ٢ ػ٠ حظليع ه٬ ٤خم حلي٣غ

田中たなか

さんはどちらに行い

きましたか。 (أ٣ ذ ح٤ي طخخخ؟.)

すみません、入口いりぐち

はどちらですか。 (ك٠ي، أ٣ حيه؟ .) أ١ يه حزخء أ حؼخس حظ٢

.أض رخ

:だれظوي ح ح٤٠ ئح ػ ح٧وخ زي٣ ٢ ػ ح٤٠

どちら様さま

ですか。 (ك٠طي؟ ) ظوي ح حظؼز٤ رخ٧ه ػيخ ـ٤ذ حخطق ؤ ػ ،

.حظليع

どちらか : (:أكيخ،أكي ٣ ح٤ج٤)رؼ٠

どちらかが間違まちが

っています。 (أكي ٣ ح٤ج٤ هطؤ.).

この二人ふたり

のどちらか… (أكي ٣ حو٤.)...

どちらも : خ ٢ حؼخىس ػيخ ٠غ ح٧ىحسも رؼي أكي ح٠خث، كب ٤خ ح ؼ٤٤

، أخ اح خض حـش ز٤ش كب(٤خ)كذ كخش حـش، كب خض طو٣٣ش كب ٣ؼ٢

(:٫ أكي خ، أ١ خ)٣ؼ٢



118

両親りょうしん

はどちらも先生せんせい

です。 (حي١ ٤خ يخ.)


も中国語ちゅうごくご

もどちらも出来でき

ます。 (أخ أػف ٬ حـظ٤، ح٤خرخ٤ش ح٤٤ش.).

あの二人ふたり

はどちらも知し

りません。 (٫ أػف أ١ حجي حو٤.).


も中国語ちゅうごくご

もどちらも出来でき

ません。 (٫ أػف أ١ حـظ٤، ح٤٤ش أ ح٤خرخ٤ش.).

どんな : (أ١ ػ٤ش )ظوي ح حظؼز٤ رؼ٠... ،

どんな食た

べ物もの

が好す

きですか。 (خ ٢ ػ٤ش حطؼخ ح١ طلذ؟.)

アリあり

さんはどんな人ひと

ですか。 (خ ٢ ١ز٤ؼش ح٤ي ػ٢؟) ،( ح٤ي ػ٢ أ١ ػ٤ش

(.حخ؟

どんな音楽おんがく

が好す

きですか。 (خ ٢ ػ٤ش ح٤و٠ حظ٢ طلذ؟.)

誰だれ

:ػ ح٧وخ، أك٤خخ ظزخ رخ٤حؿخخ ٤ رخخـ٢ئح ...( أ١)رؼ٠ :

こちらは誰だれ

ですか。 (ح حو؟ .)

あの男性だんせい

は誰だれ

ですか。 (ي حؿ؟ .)

この本ほん

は誰だれ

のですか。 (ح حظخد؟ ) ،(خكذ ح حظخد؟ .)

誰だれ

に会あ

いたいのですか。 (ط٣ي أ طوخر؟ ) (. ط٣ي أ طوخر؟)رؼ٠

誰だれ

が東京とうきょう

に行い

きましたか。 (ذ أ١ و ا٠ ٤١؟ .)

誰だれ

に電話でんわ

をしましたか。 (ر اطض خطل٤خ؟ .)

誰だれ

がアリあり

さんですか。 (ح٤ي ػ٢؟ ػ٢؟)، رؼ٠ (أ٣ أجي ح٧وخ ، (أ١ ئ٫ء أ

どر ٣ظوي だれأخ اح خ حظليع ٣خي س كب ك٢ حلخش ٫ ٣ظط٤غ أ ٣و

れ وخ أؼ ػ٬ػش ك٢ حسا خ ػيى ح٧ .



119

誰だれ

も : ٣وغ ح ح٤٠ ىخ رـش ز٤ش حي(٫ أكي)رؼ٠ ،:

誰だれ

も行い

きませんでした。 (٣ذ أ١ و .)

誰だれ

もいませんでした。 (٣ خى أ١ و .).

誰だれ

も来き

ませんでした。 (٣ؤص أ١ و .).

家いえ

に誰だれ

もいません。 (٫ ٣ؿي أكي ك٢ حز٤ض .).

誰だれ

にも会あ

いません。 (أظو٢ أ١ و .).

誰だれ

か : (:و خ)رؼ٠

誰だれ

か、助たす

けて下くだ

さい。 (أؿ حخػيس؟) (.و خ، حؿ خػي٢)، كك٤خ.

アリあり

さん、誰だれ

かが呼よ

んでいます。 (٤ي ػ٢، و خ ٣خى٣ي .).

誰だれ

かいますか。 (٣ؿي و خ؟ .) ٫كع خ رؤ ٣ـذ أ ٣ظزغ誰だれ

か ح٧ىحسが طلف خ

. ك٢ حؼخىس

誰だれ

かに会あ

いましたか。 (هخرض و خ؟ .)

誰だれ

でも : (:ح١ و، و خ)رؼ٠

誰だれ

でもいいから来き

て下くだ

さい。 (ا٠ خ أكي ٣ل٠ أ ا٠ خ)، كك٤خ .(أؿ خ، أك٠ ( و

. ٣ل٠ حـػش، أ١ و ٣ل٢ رخـرؼ٢ ٫ كم ي١

どう : (:٤ق)ظف رؼ٠...

紅茶こうちゃ

をもう一杯いっぱい

どうですか。 (خ أ٣ي رؤ آه حخ١؟ .)

すしはどうでしたか。 (٢؟٤ق خ ح .)ئح طؤ و خ رؼي أ أ ح٢.

映画えいが

はどうでしたか。 (؟-ح١ خيط -٤ق خ حل٤.)



120

この予定よてい

はどう思おも

いますか。 (خ أ٣ي ر حوطش؟) (.٤ق أ٣ي ر حوطش؟)، كك٤خ

どうしたの。 (خح ري؟) أخ (. ح ٣ووي؟)أ ( خ ٢ حو٤٠ش؟)، ػزخس ػخ٤ش طغ ؼ٤ح طؼ٢

(. どうしたんですか)ا أىص أ ط حؼزخس أؼ ط٣زخ ٤ش كظو

この単語たんご

はどう発音はつおん

しますか。 (٤ق طلع حش؟ .)

どうやって東京駅とうきょうえき

に行い

ったらいいですか、教おし

えてください。 ( ك٠ي أهز٢ ٤ق أظط٤غ

(. حخد ا٠ لطش ٤١؟

どなた : ٢ ٤ـش ٤ش (だれ) طز ،どちら ك٤غ أ ٬ حظؼز٣٤ ٣ظويخ س

:٤ش

どなたですか。 (أض؟ .)

どなた様さま

ですか。 (ك٠طي؟ .)

これはどなたの車くるま

ですか。 (ح٤خس؟ .)

どうして : (:خح، ٤ق)ظف رؼ٠

どうして昨日きのう

は来き

ませんでしたか。 (خح طل٠ رخ٧؟.)

どうしてあなたは仕事しごと

に行い

きませんでしたか。 (خح طذ ا٠ حؼ؟.)

どうして東京とうきょう

に行い

きますか。 (خح ظذ ا٠ ٤١؟ .)

その問題もんだい

はどうして解と

くんですか。 (٤ق ظط٤غ ك حش؟ .)

どうしても : (:-كخ حلخػ -خ ق ح٧، خ خض حؼحهذ، خ )رؼ٠

どうしてでも長崎ながさき

に行い

きます。 (ؤذ ا٠ خؿخح٢ خ ق ح٧.).

この窓まど

はどうしても開ひら

かないです。 (٫ أظط٤غ كظق ح حزخى خ كخض .).

何 : ٣لع (حن...، ، ظ٠خح، خ) أؼ ح٠خث اظويحخ، ٣ؼ٢ ،なん ك٢ حؼخىس

٣لع . でح٠ كي خ ح٧ىحس のي هز ح٧ىحس ( だأ طخ ؿ٤ ح٤ش) ですهخش هز



121

なに ؼ٬ هز ح٧ىحصが ،を،も:


に何なに

をしますか。 (خح ظلؼ ٣ ح٧كي حوخى؟.)

朝あさ

ご飯はん

は何なに

を食た

べましたか。 (خح أض ػ٠ ح٩كطخ؟)

何歳なんさい

ですか。 (ػى؟ .)

お名前なまえ

は何なん

ですか。 (خ اي؟.)

これは何なん

ですか。 (خ ح؟.)


ですか。 (حخػش ح٥؟ .)

今日きょう


ですか。 (خ ح٤ ك٢ ح٩زع؟.)

昨日きのう

は何日なんにち

でしたか。 (خ طخ٣ن ح٧؟.)

日本にほん

には何年なんねん

に来き

ましたか。 (ظ٠ ك٠ص ا٠ ح٤خرخ؟.)

毎日何時まいにちなんじ

に起お

きますか。 (ك٢ أ١ خػش طظ٤وع ٤٣خ؟.)

部屋へや

に何人なんにん

いますか。 (و ٣ؿي ك٢ حـكش؟ .)

アリあり

先生せんせい

は何なん


ですか。 ( ػ٢؟خح ٣ي ػ٢، أظخ )، كك٤خ ( ح٧ظخ رخزش ٨ظخ

(. رخح؟

何なん

で( :خح)طؼز٤ حه ٤ش ٣٤٠ ،どうしてなぜ :

何なん

で笑わら

っていますか。 (خح ط٠لي؟ ح طزظ؟.)

京きょう

都と

に何なん

で行い

きますか。 (خح ظذ ا٠ ٤ط؟) ٫كظخ ك٢ ك ح٧ىحص رؤ ،何なん

で

رؤ١ ٤ش ح٬ص ظذ )خ ك٢ حـش " رؤ٣ش ٤ش ح٬ص"طظوي أ٠٣خ رؼ٠

خ ٣وظخ حظغ أ١ حئح٤ ٣ؼ٢ حظليع ي ه٬ ٤خم حلي٣غ، (.ا٠ ٤ط؟

كظ٠ ( なんで)ري٫ 何で (なにで )أخ اح ه٠ حظليع ح٩ظزخ ك حل٠ أ ٣لع

". رؤ٣ش ٤ش ح٬ص"٠٣ أ حظغ ٤ل ئح رؼ٠



122

何なに

も : ٣ؤط٢ ىحثخ ك٢ ؿش ز٤ش( ٫ ٢ء)ظف رؼ٠:

何なに

も食た

べませんでした。 (آ أ١ ٢ء .).

本田ほんだ

さんは何なに

も買か

いませんでした。 (٣ظ ح٤ي يح أ١ ٢ء .).


に何なに

もありません。 (٫ ٣ؿي أ١ ٢ء ك٢ حؼ٬ؿش.).

何なに

も言い

う事こと

はありません。 ( ٣ؿي ػي١ خ أه٫ .).

何なに

もいりません。 (٫ أ٣ي أ١ ٢ء .).

:٣ؤط٢ ىحثخ ك٢ ؿش ز٤ش( ٫ ىحػ٢، ٫ حؿذ)٣ؤط٢ رؼ٠

何なに

も急いそ

ぐ事こと

はありません。 (٫ ىحػ٢ ٪ظؼـخ .).

何なに

も東京とうきょう

に行い

く必要ひつよう

はありませんでした。 (٣ خى زذ خري ا٠ ٤١ .).

何なに

か : (:٢ء خ)ظف رؼ٠

何なに

か食た

べ物もの

を下くだ

さい。 (ك٠ي، حػط٢ ٢ء خ ٥ ).٣ـذ أ ٣ خى أىحس ، ٫كع رؤ

を رؼي何なに

か خ لكخ ك٢ حؼخىس .

何なに

か買か

いましたか。 ( خ؟ حظ٣ض ٢ء .)

何なに

かいる物もの

がありますか。 (٣ؿي ٢ء خ ط٣ي؟ ) (. ط٣ي أ١ ٢ء؟)، رؼ٠

何なん

でも :ا خض حـش ( ٫ ٢ء)ا خض حـش طو٣٣ش، ( أ١ ٢ء، ٢ء خ) ظف رؼ٠

:ز٤ش

何なん

でも話はな

して下くだ

さい。 (ك٠ي ه ٢ء خ ). ،(ك٠ي طليع أ١ ٢ء طؿذ ر .).

何なん

でも食た

べたい。 (أؿذ رؤ ٢ء خ.).

何なん

でも好す

きな物もの

を注文ちゅうもん

して下くだ

さい。 ( ططذ خ طظ٢طظط٤غ أ .). ػزخس طوخ و

. ك٢ طؼ رؼي ىػط ـيحء



123

何なん

でも。 (٫ ٢ء)ؿحد ػ٠ ئح ؼ ،:

何なに

を考かんが

えていますか。 (رخح طل؟ .)

何ظوي حظف なん

でも لي٣غ ػ ٢ء خ ر٤ـش ك٤خى٣ش ظـزخ حظ٤ق رؤي طظلن رخأ١

...(:، ٣و...وي ؼض)٣ز اظؼخ اظؼخخ ك٢ حؼر٤ش . غ ح ح٢ء

何なん

でも彼女かのじょ

の病気びょうき

は重おも

いです。 (ؤ خ هط٣٤و ر .).

何度なんど

何回، ػخىس خ ظوي ( س؟)ظف رؼ٠ : なんかい

何度ري٫ ( س؟) なんど

:

富士山ふじさん

には何回登なんかいのぼ

りましたか。 (س طوض ؿز كؿ٢؟ .)

東とう

京きょう

には何度行なんどい

きましたか。 (س زض ا٠ ٤١؟ .)

何度ح كب ( ىؿ)٣ؼ٢ كك٤خ 度رخ أ وطغ حخـ٢ なんど

(: ىؿش؟)طؼ٢ أ٠٣خ

京都きょうと

の気温きおん

は何度なんど

でしたか。 (خض ىؿش حلحس ك٢ ٤ط؟ .)

直角ちょっかく

は何度なんど

ですか。 (حح٣ش حوخثش، ىؿش؟ .)

何度なんど

も : (:ػيس حص، حص ػي٣يس)رؼ٠

神戸こうべ

に何度なんど

も行い

きました。 (وي زض ا٠ ي٣ش رت ػيس حص.).

何なん

と :ظؼز٤ ػ ح٩ػـخدظوي :

何なん

とかわいい赤あか

ちゃん！ (خ أؿ ح حطل.)!

何なん

ときれいな景色けしき

でしょう！ (خ أؿ ح حظ.)!

何なん

だか : ػخىس خ ٣ ح٢ء حظليع ػ ٢ء (زذ ٫ أػك، رس خ) رؼ٠ ،

:١خة، أ١ أ كيع ك٢ كظس ؿ٤س خروش



124

何なん

だか気分きぶん

が悪わる

いです。 (حؿ٢ ٢ء زذ خ.).

何なん

だかお腹なか

がいっぱいになりました。 ( حزغ -زذ خ أؼ رخ٩ظ٬ء-). زذ خ، )، كك٤خ

.(.أزلض ؼيط٢ ظجش

なぜ: ل ؼ٠ (خح)رؼ٠ ،どうして :

なぜですか。( :خح؟؟) ؼ٬ ـحد ػ٠ ،これを食た

べないで (٫ طؤ ح ح٢ء؟.)

なぜすしが嫌きら

いですか。 (خح ط ح٢؟.)

なぜなら أなぜならば : ٣ؤط٢ ح ح٤٠ ٤ر٢ ػزخط٤ أ (حزذ ٣ؼى ا٠، رزذ)رؼ٠ ،

.ؿظ٤ ك٢ ح٧ؿذ


に行い

きませんでした、なぜならば忙いそが

しかったからです。 ( ٢٧ ض أذ ا٠ ٤١

(.ـ٫

いくら : ح٤٧خء، أ ػ حوى ر ػخ، ئح ػ ػ()رؼ٠ :

これはいくらですか。 (ؼ ح ح٢ء؟ )

あのカメラかめら

はいくらですか。 (ؼ طي حخ٤ح؟ .)

いくら持も

っていますか。 (ؼي؟ ) (.ؼي، وى طل ح٥؟ وى )، رؼ٠

いくらも : (:٤ ؼ٤ح، ه٬٤ )طؤط٢ رـش ز٤ش رؼ٠

油あぶら

はいくらもありません。 (٣زن حو٤ ح٣ض .).

いくらか : (:٤ ؼ٤ح، ه٬٤ )رؼ٠

油あぶら

はいくらかあります。 (٣ؿي حو٤ ح٣ض .).


はいくらか話はな

します。 (أط حو٤ ح٤خرخ٤ش .).

いくらでも : (:أ١ ٤ش)رؼ٠



125

牛乳ぎゅうにゅう

はいくらでも飲の

んで下くだ

さい。 (طظط٤غ د أ١ ٤ش طخء حل٤ذ .).

いくつ : ٤٬82خء حؼيىس( )رؼ٠:

みかんはいくつ欲ほ

しいですか。 (كزش حخي٣ ط٣ي؟ .)

いくつも( :ػيى ز٤، حؼ٤:)

この回答かいとう

はいくつも間違まちが

いがあります。 (٣ؿي ك٢ هش اؿخرظي حؼ٤ ح٧هطخء.).

いくつでも : (:أ١ ػيى)رؼ٠

りんごをいくつでも食た

べて下くだ

さい。 (طظط٤غ أ طؤ خ طخء حظلخف .).

いくつか : (:رؼ)رؼ٠

この本ほん

はいくつか間違まちが

いがあります。 (٣ؿي رؼ ح٧هطخء ك٢ ح حظخد.).

いつ : ئح ػ ح ر ػخ، أخ اح أىخ حئح ػ كيس ؼ٤ش (ظ٠)ظف رؼ٠ ،

何時)، ؼ٬ 何 ك٤ل٠ اظويح ح٤٠ حなんじ

何月أ١ خػش، なんがつ

何年أ١ ، なんねん

... أ١ ش

: خخ خ و ري ك٢ حـش حؼر٤ش، ط(حن

いつ日本にほん

に来き

ましたか。 (ظ٠ أط٤ض ا٠ ح٤خرخ؟.)

いつ広島ひろしま

に行い

きましたか。 (ظ٠ زض ا٠ ٤٤خ؟.)


はいつですか。 (ظ٠ ػ٤ي ٬٤ىى؟ .)

いつか : حء ك٢ حظوز أ حخ٢( ك٢ هض خ)ظف رؼ٠:

いつか北海道ほっかいどう

に行い

きます。 (ؤذ ا٠ خ٣ي ك٢ ٣ خ .).

あの音楽おんがく

はいつか聞き

きました。 (وي ؼض ح٤و٠ هز.).

".ح٤غ وظخس"ك " حظ٤ق"أظ 82



126

いつでも : (:ك٢ أ١ هض، ىحثخ)ظف رؼ٠

いつでも東京とうきょう

に行い

きます。 (أخ أذ ىحثخ ا٠ ٤١.).

いつでもいいです。 (ك٢ أ١ هض طخء)(.ظ٠ أظط٤غ ٣خطي؟: )، ؿحد ػ٠ ئح ي٣وي

いつも : ٫ ٣ؤط٢ ك٢ ؿش ز٤ش(ىحثخ، ػخىس)ظف رؼ٠ ،:

彼かれ

はいつも悪口わるくち

ばかり言い

っています。 (ىخ ٣و خص ؿ٤ ٫ثوش .).

いつも仕事しごと

の後あと

でシャワしゃわ

ーを浴あ

びます。 (ػخىس أه ىخ رؼي اظخء حؼ .).

いつから : (: ظ٠)ظف رؼ٠

いつから横浜よこはま

にいますか。 (ظ٠ أض ك٢ ٣خخ؟ .)

オリンピックおりんぴっく

はいつから始はじ

まりますか。 (ظ٠ ظزيأ ح٧ؼخد ح٧ز٤ش؟.)

いつまで : (:كظ٠ ظ٠، ا٠ ظ٠)ظف رؼ٠

いつまで日本にほん

にいますか。 (ا٠ ظ٠ ظزو٠ ك٢ ح٤خرخ؟.)

いつからいつまで日本にほん

に行い

きましたか。 (ـخ٣ش ظ٠ زض ا٠ ح٤خرخ؟ .)

いつまでに : (:ك٢ ػي ٫ ٣ظـخ، ك٢ هض هز)ظف رؼ٠

いつまでに返事へんじ

をしたらいいですか。 (خ حػي حخث٢ ح١ أظط٤غ ك٤ اؿخرظي؟ .)

:يالحظخ أخشح

誰ح٧ ك٢ حظؼخر٤ だれ

も ،どこも ،何なに

も ... حن، أ ؤط٢ رخ٧ىحسに ر٤ ح٤٠ ر٤ أىحسも خ

:أ٣خ ك٢ ؿش

誰だれ

にも会あ

いません。(٫ أ٣ي أ أظو٢ أ١ و ).ح اكظض حـش ي، ، أخ ح٧ىحص ح ا

:كب ككخ حـش ح٧ غ حظؼخر٤ كؼ٠ ز٤ حؼخ がをح٧ه ؼ

何なに

も食た

べませんでした。 (آ أ١ ٢ء ) ٫ ؤط٢ رؤىحسを رؼي何なに

も .



127

حلخص

٣وظق ل حلخص ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ػ ؼ٤ظخ ك٢ حـش حؼر٤ش، أػوي حوخخص خ

كخص ر ؤطى اظزخ١ حظوخ١ؼخص ح٩هظ٬كخص يح ا أحى ظؼ٤خ رخ أى

.أؼش

:طو حلخص ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ا٠ ـػظ٤

٢ لخص طل رؼ هخث ح٧كؼخ هخش حخك٤ش حك٤ش، :انصفبد انفؼهخ

٫ ٣ؼ٢ ح رخظؤ٤ي ) いك٤غ أ ٤ـظخ حؼـ٤ش طظ٢ ىخ رلف " いلخص "ط٠ أ٠٣خ

(.لخص٢ ح いأ ش طظ٢ د

٧ " なلخص"٢ لخص طل رؼ هخث ح٧خء ط٠ أ٠٣خ :انصفبد اإلعخ

.٣وغ ك٢ خ٣ظخ ػيخ طزن اخ خ なحلف

(:いصفبد )انصفبد انفؼهخ

:طخ٤خ رؼ أ حلخص كذ طخ حؼـ٤ش

ؼخخ حلش ؼخخ حلش

白しろ

い أر٤

弱よわ

い ؼ٤ق

赤あか

い أك

狭せま

い ٤ن

黒くろ

い أى

長なが

い ٣١

寒さむ

い (حطو)رخى

凄すご

い ػظ٤، حثغ

冷つめ

たい (٢ء)رخى

高たか

い ؿخ، ػخ

涼すず

しい رخى ربػظيح

古ふる

い هي٣

遅おそ

い رط٢ء، ظؤه

汚きたな

い ه

遠とお

い رؼ٤ي

近ちか

い ه٣ذ



128

重おも

い ػو٤

短みじか

い ه٤

新あたら

しい ؿي٣ي

少すく

ない ه٤

可愛かわい

い ؿحد

強つよ

い ه١

いい ؿ٤ي 大おお

きい ز٤، و

よろしい ؿ٤ي 多おお

い ؼ٤

暑あつ

い ٣ おいしい (حطو)كخ

蒸む

し暑あつ

い كخ ١ذ

優やさ

しい ط٤ق، ك

甘あま

い ك حطؼ

痛いた

い ئ

危あぶ

ない هط٤

塩辛しおから

い خق

軽かる

い هل٤ق ح

早はや

い ز

暖あたた

かい ىحفء

楽たの

しい زؾ

安やす

い ه٤

怖こわ

い و٤ق

熱あつ

い خه، كخ

欲ほ

しい (٣٣ي)حى

速はや

い ػؾ うるさい ٣غ

嬉うれ

しい ؼ٤ي

明あか

るい م، خ١غ

易やさ

しい ٤٣ ،

忙いそが

しい ـ

悪わる

い ٢ء

暗くら

い ؼظ

まずい ٢ء حطؼ 面白おもしろ

い ظغ

若わか

いつまらない خد، خ٢ء



129

正ただ

しい ل٤ق

低ひく

い ول

難むずか

しい ك، ظكي さみしい ؼذ

辛つら

い ؼذ

広ひろ

い حغ

小ちい

さい ـ٤

ح٧خء ٩ػطخء ح٣ي حؼخص ػ رطخ حؼـ٤ش هز いطظوي لخص

: ح٧خء

小ちい

さい車くるま

高(. ٤خس ـ٤س) たか

い買か

い物もの

おいしい食(.ظ٣خص ؿخ٤ش) た

べ物もの

新(.١ؼخ ٣) あたら

し

いペンぺん

黒( .ه ؿي٣ي) くろ

い靴くつ

広( .حء أىك) ひろ

い道みち

いい人( .خع حغ) ひと

( . و ؿ٤ي)

これはおいしい食た

べ物もの

です。 (ح ١ؼخ ٣.).

新あたら

しい靴くつ

を買か

いました。 (حظ٣ض كحء ؿي٣يح .).

アリあり

さんはいい人ひと

です。 (ػ٢ و ؿ٤ي .).


は凄すご

い人ひと

ですね。 (ي؟ ظظش رخز، أ٤ ػخ٢ (. ٤١ ز هخ ح اظويح

凄لش すご

い .

خ ألخ كب حلخص طل رؼ هخث ح٧كؼخ حخك٤ش حك٤ش، أ ح

ك٤غ ؼظي ػ٤ ك٢ ط٣ رو٤ش ح، ٣ظ ط٤ حـ رلف حلف " حـ"حك٤ش ٢

い خ٣ش حلخص، كؼ٬ ؿ 長なが

い (٣١ ) 長 ؿ安やす

い (ه٤ ) 安 ... ،حن

٤ حوح حظش ر٤ حلخص ر٤ ح٧كؼخ " ك ح٧كؼخ" أؿ حيح أ ٣ظ

. حخك٤ش حك٤ش

، ٣ ( ك٢ حلخش يحك٤غ ط)ى أ ٣ظزؼخ ا ٣い اظويح لخص

: ك٢ حـش، ػخىس خ ٣لكخ ا ى ح٤خم ػ٤خ" ع كي٣غ"ح٩ حف كخػ٬ أ

凄すご

い、凄すご

い。 (ػظ٤، ػظ٤ ) خثغ ١٩حء ٢ء خطؼز٤ .



130

この本ほん


いです。 (ح حظخد ظغ .).

本田ほんだ

さんは頭あたま

がいいです。 (ح٤ي ٣خخىح ٢). (. أ ح٤ي ٣خخىح ؿ٤ي)، كك٤خ.

彼かれ

は頭あたま

が悪わる

いです。 (- ؿز٢ -و-). (. أ ٢ء)، كك٤خ.

天気てんき

が悪わる

いでした。 (خ حطو ٤جخ .).

記憶きおく

が悪わる

いです。 (حط٢ ٤جش .).

気持きも

ちがいいです。 (ؼ١ ؿ٤ي). ٣ .(. آ، أؼ ح٥ رحكش ؼخىس)، طؼز٤ خثغ رؼ٠

يىس، كؼ٬ رؼي أه كخ ىحفء ك٢ أػوخد ٣ ػ أ ٣ظوي حو ك٢ حهق ظؼ

. حن...ن، رؼي أ ٣ظوي حلخ

山田やまだ

さんは目め

が大おお

きいです。 (ػ٤خ ٣خخىح ز٤طخ .).

今日きょう

は蒸む

し暑あつ

いですね。 (ح٤ كخ ١ذ، ح٤ ي؟.)83

日本料理にほんりょうり

はおいしいですか。 (حطؼخ ح٤خرخ٢ ٣؟ .)


はおいしいです。 (ي حطؼ ٣).أ١ أ ١ؼخ ٣ ، .


は難むずか

しいですか。 (حـش ح٤خرخ٤ش ـش ؼزش؟ .)

忙いそが

しいですか。 (أض ـ؟ .)

飲の

み物もの

は何なに

がいいですか。 (خح طؿذ رؤ طد؟) (. رخزش د، خ حـ٤ي؟)، كك٤خ

飲の

み物もの

は紅茶こうちゃ

がいいです。 (رخزش د، حخ١ ؿ٤ي؟)ؿحد ػ٠ حئح أػ٬ ، .

飲の

み物もの

が欲ほ

しいです。 (أخ أ٣ي رخ). (. ٢ء د ؿد)، كك٤خ.

日本にほん

の冬ふゆ

は寒さむ

いです。 (٤ق ح٤خرخ رخى .).

あなたはまだ若わか

いです。 (أض خ ض خرخ .).

. ٤ق، ٣حكن حلحس ١رش ػخ٤ش ـؼ٤شطظخ حـ ح٤خرخ٤ش رلحس طلؼش هخش ك٢ أهخخ حـر٤ش ه٬ ك ح 83



131

日本にほん

では地震じしん

が多おお

いです。 (خى حؼ٤ ح٫ ك٢ ح٤خرخ .).

これは重おも

いです。 (ح ػو٤ .).

それは正ただ

しいです。 (ي ل٤ق .).

頭あたま

が痛いた

いです。 (أ٢ ٣ئ٢). (.أ٢ ئ)، كك٤خ.

خ٣ش حـش ٩ػطخءخ س ح٤ش، ك٢ حلي٣غ ؿ٤ طؤط٢ ك٢ ですخ ؼ كب

كبخ ؤط٢ رخـش رس ؿ٤ ٤ش い، أخ ك٢ كخش لخص ですري٫ だح٢ ؤط٢ د

. だكو٢، أ١ ٫ ظوي ですرلف

٣ أ ٣لكخ حـش ا ى ح٤خم " ع حلي٣غ"خ ىخ خروخ كب حلخػ أ

:رخظخ٢ ٫ ٣زو٠ ػيخ حلش ظ ؿش طخش ك٢ ؼخخ ػ٤خ

面白おもしろ

い。 (ظغ.).

ا٠ ؿخ، خ ك٢ حـ حظخ٤ش، غ かったلي٣غ ػ حخ٢ ربخكش いطف لخص

ز ح٩ حف، ىخ لىس ى ا ىخ ه)٬كظش رؤ حوحػي حس أػ٬

٣وغ ط٣ق حخ٢ ػ٠( ですف، كف です ططزن ػ٠ ٤ـش حخ٢ أ٠٣خ، ٣ أ

:ػيخ ٣ي حلي٣غ ػ حخ٢ رخظخ٢ ٫ ؤط٢ رخلش رس حخ٢

おいしかった。 (خ ٣).ػزخس طظوي ؼ٤ح رؼي ح٩ظخء أ حطؼخ ، .

おいしい食た

べ物もの

でした。 (خ ١ؼخ ٣ح .).

あの本ほん


かったです。 ( ظؼخ -خ -ي حظخد .).

去年きょねん

は雤あめ

が少すく

なかったです。 (ش حخ٤شخ حط ه٬٤ ك٢ ح .).

会社かいしゃ

は駅えき

から遠とお

かったです。 (خض حش رؼ٤يس ػ حلطش .).

旅行りょこう

は良よ

かったですか。 (خض حكش ؿ٤يس؟ ) ٣ف حلؼ ،いい (ؿ٤ي ) رس خس ك٤غ

(. حظ ٫كوخ)، ي رو٤ش حظ٣لخص ؼ حل٢ ٤いいかったよかったأ حخ٢

良よ

かったね。 (خ ي ؿ٤ي، أ٤ ي؟ ) ػزخس طظوي ؼ٤ح ك٢ حهق ػيس، ؼ٬ ػيخ

ظويخ رؼ٠ . حن...طـي ٤جخ رلؼض ػ ٬٣١، أ رؼي خيس رخؾ طل٢٣ ظغ

良حظظغ رخ كل٤ج طظط٤غ حو ، كؼ٬ هخ ي٣وي رؤ ذ ركش"أؿزطي"よ

かったね .



132

夕ゆう

べは遅おそ

かったから直す

ぐ寝ね

ました。 (-ظؤهح ح٤ش حخ٤ش ح ض كح -٢٧ ك٠ص.).

، أخ ないا٠ ؿ حلش ػ ٤٠ق ٤٠くق ( ٤ ٣: وخ)ح٠خػش いل٢ لخص

なかっ)رس حخ٢ ないا٠ حـ ػ ٤٠ق く ٤٠ق( ٣ ٣: وخ)ل٢ حخ٢

た .) ٤٠ق حشです ا٠ خ٣ش حـش حء ح٠خػش أ حخ٤ش ٩لخء ١خرغ ح٤ش

:ػ٤خ

エジプトえじぷと

の冬ふゆ

は寒さむ

くないです。 (ظخء ٤ رخىح .).

納豆なっとう

はおいしくないです。 (حخط ٤ ٣ح .).

この車くるま

は安やす

くないです。 (ح٤خس ٤ض ه٤ش .).

あの人ひと

は良よ

くないです。 (ي حو ٤ ؿ٤يح .). س خس ظ٣ق كؼいい (ؿ٤ي .)

朝あさ

ご飯はん

はおいしくなかったです。 (٣ ١ؼخ ح٩كطخ ٣ح .).

旅行りょこう

は良よ

くなかったです。 (ط حكش ؿ٤يس .).

箱はこ

は軽かる

くなかったです。 (٣ حيم هل٤لخ .).

試験しけん

はやさしくなかったです。 ( ٣ ح٩ظلخ ٬ .).

أػ٬، ( ح٠خػش أ حخ٤ش)٣ؿي ٣١وش أه ظ٤ حس ح٤ش لخص حل٤ش

ありませんでした، رخزش خ٤ش ٤٠ق ،(ない＋です)ري٫ ٣ありませんظ ي ربخكش

: خ، حط٣وش أؼ ٤ش خروظ


の冬ふゆ

は寒さむ

くありません。 (ظخء ٤ رخىح .).

納豆なっとう

はおいしくありません。 (حخط ٤ ٣ح.).

旅行りょこう

は良よ

くありませんでした。 (ط حكش ؿ٤يس .).

箱はこ

は軽かる

くありませんでした。 (٣ حيم هل٤لخ .).

رظل٣ ر٢٤، ك٤غ いغ لخص ( أظ ك ح٧كؼخ)ح٤١ش ばظط٤غ اظويح

ければ، ظوي (...اح خ)رؼي حس حؼـ٤ش حلخص ظؼز٤ ػ ければظوي

، خ ق ...(اح ٣)ظؼز٤ ػ いないأ٠٣خ رؼي حلش حل٤ش رؼي كف كف



133

:ك٢ ح٧ؼش حظخ٤ش


は暑あつ

ければ行い

きません。 (اح خ حـ كخح ك٢ ٤١ ك أذ .).

牛肉ぎゅうにく

は安やす

ければ買か

ってきて下くだ

さい。 (اح خ ل حزو ه٤خ كخظ٣ طؼخ ك٠ي .).


は暑あつ

くなければ行い

きます。 (اح ٣ حطو كخح ك٢ ٤١ كؤذ .).

卵たまご

は安やす

くなければ買か

いません。 (اح ٣ حز٤ ه٤خ ك أظ٣ .).

" ظلهخص"أظ ك ) ٤でしょうـظ ح٤ش だろうي ظط٤غ اظويح حلن

ظؼز٤ ػ ح٩كظخ٤ش، خ ظوي حس حؼـ٤ش خش ؿ٤ いغ لخص ( ٪ظحىس

ي ظط٤غ اظويح ح ないح حلن غ ل٢ حلخص كف، ي ظوي

، رخطزغ ٣ـذ أ なかった حلخص أ س حخ٢ حل٤ش かったحلن غ حخ٢

:٣ ؼ٠ حـش هخر٬ ح حلن كظ٠ ظط٤غ اظويح

明日あした

は暑あつ

いでしょう。 (أظ أ ٣ حـي ٤ كخح .).

これは正ただ

しいでしょう。 (حلظ أ ٣ ي ل٤ق .).

今年ことし

の夏なつ

は暑あつ

くないでしょう。 (أظ أ ٤ق حش ٣ كخح .).

かも知ح ظط٤غ اظويح し

れません ري٫ でしょう ( غ لخصい لخص な ) ػيخ

٣かも知 أؼ ظخ غ " حظ"٣ حظليع ؿ٤ حػن طخخ كي٣ؼ، أ١ أ し

れません . ٫

かも知و رؤ١ طـ٤٤ ػ٠ ط٣ق حلش ػيخ ٣ظ ح٩ظزيح، أ١ و كو٢ رغ し

れません

:でしょうري٫

明日あした

は暑あつ

いかも知し

れません。 (أظ أ ٣ حـي ٤ كخح .).

いركى انظشوف ي صفبد

أ١ ) いري٫ كف くػ ٣١ن اخكش い رؼ لخص ( ؿغ ظف)٣ظ ط٣ حظف

، أخ اظويح حظف ك٤ظ خ ز٤ ك٢ حـ حظخ٤ش (ا٠ ؿ حلش くاخكش

( : أ طزن كؼ خ ك٢ حؼخىس いظوي حظف لخص )

早はや

く。 (رػش). ٣ اظويح ح حظف ك٤يح طخخ خ ظوي طؿظ حؼر٤ش لغ ،

.حن"...حذ رػش"، "طؼخ رػش"و ػ٠ حو٤خ رلؼ خ رػش ػـش ؼ



134

早はや

く行い

って下くだ

さい。 (حذ رػش لض .).

早はや

く歩ある

いて駅えき

に行い

きました。 (٤ض ا٠ حلطش ػخ.).

森もり

さんの事こと

は良よ

く知し

っていますか。 (طؼف ح٤ي ١ ؿ٤يح؟ )84 .

新宿しんじゅく

に良よ

く行い

きますか。 (ؼ٤ح؟ -ك٢ ٤١ - طذ ا٠ ـ) ؼ٠ آه ظف ،良よ

く .

旅行りょこう

はすごく楽たの

しかったです。 (خض حكش ظؼش ـخ٣ش .).

近ؤخ أخء، ك أهخ حظف حلش いح طظف رؼ حظف حش لخص ちか

い近ちか

く حـح، حطوش "رؼ٠ ( رؼ٠ أ ا خك٤ش هحػي٣ش)ؿيخ ا طخ

، "، ه٣زخطو٣زخ"، ي ٣ؤط٢ ػ٠ ظف رؼ٠ "رخود"ػخىس خ ظؿش " حـخس

:ؼ طخخ خ أ٣خ ك٢ ح٧خء حزش のػيخ ٣ؤط٢ ؤ كبخ ظط٤غ اظويح ح٧ىحس

家いえ

は図書館としょかん

の近ちか

くです。 (ر٤ظ٢ رخود حلطش .).

近ちか

くの郵便局ゆうびんきょく

に行い

きました。 ( ظذ حز٣ي حـخزض ا٠ .).

٫近كع ك٢ حـظ٤ أػ٬ رؤ ちか

く ؿخءص س هز ح٧ىحسの س رؼيخ ططذ ػ٠ ي اهظ٬ف

. ك٢ حؼ٠

:كب ؿخزخ خ ٣ طز٢ ره خ" طو٣زخ، ه٣زخ"رؼ٠ 近くػيخ ٣ؤط٢ حظف

飛行機ひこうき

は 2時間近じかんちか

く遅おく

れました。 (طؤهص حطخثس خػظ٤ طو٣زخ.).

あの二人ふたり

は近ちか

く結婚けっこん

します。 (حى حوخ ٤ظؿخ ه٣زخ .).

٣多خر حظف ح لش おお

い多おお

く حظف近ちか

く ك٤غ ٣وز ح٧ىحسの ب:

観客かんきゃく

の多おお

くは学生がくせい

でした。 ( حطزش -حخي٣-خ أؿز٤ش حظخس .).

84 良く ( طظذ أك٤خخ رخ٤حؿخخよく ) ٢ حظف خ حظ٣ق حلشいい (ؿ٤ي) خ أ٠٣خ ظف ؿ٤ خ حظ٣ق حلش ،良い

(.٢いい أؼ ٤ش 良い)،"ؿ٤ي"حظ٢ طؼ٢ أ٠٣خ



135

多おお

くの友達ともだち

は外国人がいこくじん

です。 (ؼ٤ أيهخث٢ ح٧ؿخذ).أ١ ػيى ٫ رؤ ر ، .

友達ともだち

の多おお

くは日本人にほんじん

です。 (ؿخز٤ش أيهخث٢ ح٤خرخ٤٤).٫كع حلم ر٤ حـظ٤ ، .

いيالحظبد أخشح ػه صفبد

.٢な لخص ( ؿ٤، ظ٤ق) きれいح كب えいرخص ٫い ٣ أ طظ٢ لخص

ط ك٢ ط٣لخ، ح٬كع أخ ط ك٢ ؼخخ أك٤خخ اػظخىح いいؤ حلش ٫كظخ أػ٬ ر

:ػ٠ ح٧ىحس حظ٢ ظويخ ؼخ، حػظخىح ػ٠ حهق ح١ أ١وض ر

これはいいです。

これがいいです。

حخك٤ش حطو٤ش ٣ـذ أ ط حـظ٤ أػ٬ ظطخروظ٤ ك٢ حؼ٠ ح ؿ٤ ل٤ق،

خ أي ذ ا٠ ظـ ظم هخ حزخثغ رؼ ػ٬ػش أه٬ رؤح وظلش ػ٤ي، رؼي ك اكظ

:أ طللظخ هص أ طظ١ حو ح٧م، ك٢ حلخش طو حـش

これがいいです。 أ١ ح حو ح٧م ؿ٤ي ح ؤظ٣، طو ربؿخع حو٤ ح٥ه٣ ح٤

:هخث٬

これはいいです。 ٣ي ٣ حو٤أ١ ٫ أ .

خ، ك حكظخ رؤ أكي ( ؿ٤ي) ٣いいですي اظويح أ٠٣خ ك ػ ٣وي ي و

، رؼ٠ أخ ؿ٤ي (٫، ؿ٤ي) いいえ、いいですػ ػ٤ي د حوس كبي طظط٤غ حك هخث٬

.خ أخ ري هس

. もういいです: أخ ػ ػ٤ي أكي د كـخ آه حخ١ كظظط٤غ حو

寂طظذ ك٢ حؼخىس رخ٤حؿخخ طـخح ٩خ٤ش خ طظذ رط٣وظ٤ وظلظ٤ さみしいحلش

しい ٢ ح٧ؼ ٤ػخ淋しい ظؼز٤ ػ ؼ حو " ظكي"، طؼ٢ حلش

أ١ هخ حز، حط٣ق " ك"رخكيس، ي ٣ ا٬١هخ ػ٠ خ خ رؼ٠

:غ أ ح حلع ز ـ ك٢ حلي٣غ ؿ٤ ح٢ ٠さびしいخ أ حلش طلع أ٠٣خ أ٣

私わたし

はさみしいです。 (أؼ رخكيس.).

この村むら

は夜よる

にはさみしくなります。 (طزق حو٣ش كش ك٢ ح٤.).

大حلظ٤ おお

きい (ز٤، و ) 小ちい

さい (ـ٤ ) خ لظخ لخصい ، ظط٤غ

:هز ح٧خء なاظويحخ لظ٤ لخص

それは大おお

きい犬いぬ

です。 (ي ذ ز٤ .).



136

それは大おお

きな犬いぬ

です。 (ي ذ ز٤). اظويخ حلش لش ( حذ)، خ هز ح٩

な.

小ططزن ل حس ػ٠ ちい

さい :

小ちい

さい車くるま

.(.٤خس ـ٤س) 。

小ちい

さな車くるま

.(.٤خس ـ٤س) 。

青ح ٢ لخص ؼ حخص حيحش ػ٠ رؼ ح٧あお

い(أم) ،黒くろ

い (أى) ،白しろ

い (أر٤) ،赤あか

い (أك) ظ٣ ح٧خء ح٧ح و كو٢ رلف ،い خ٣ظخ ظزق 青 ،黒...حن .

ح حص ؿء )ك٢ خ٣ظ いك ا رخؿ ؿى ص ٣みどりلع 緑أخ ح

緑 ح٩ ٫ لش ح كبخ و ( りحلف みどり

のかさ (ه٠حء -ظش-٤ش) خ ٣ـذ ،

٧かさ緑のأ ظوي ح٧ىحس みどり

٬خ ا٤، أخ رو٤ش ح٧ح كبخ ظط٤غ ق ا

黒خ رخط٣وظ٤ ؼ くろ

の靴くつ

، ٩ػطخء ل حؼ٠ ٣خ اظويح حلش رخطزغ (كحء أى)

黒خ أ٣خ أػ٬ のى أىحسくろ

い靴くつ

赤، (كحء أى) あか

い花はな

(. س كحء)

هخش ػ أك٤خخ ح ح٧ه٠ يخ ٣ظ حلي٣غ ػ ح ح٧م ك٢ ل حـش ح٤خرخ٤ش ٠٣

:ح٩خس ح٠ث٤ش

信号しんごう

は青あお

いです。 (ح٩خس ح٠ث٤ش هخء)ك٢ حؼر٤ش خ اظويخ . ، ٤ض ه٠حء خ و

. حلش

信号しんごう

が青あお

になりました。 (أزلض ح٩خس ح٠ث٤ش هخء ).خ اظويخ ح٩ ٤ حلش .

青طظوي あお

い رزذ أ رزذ هف طخخ خ ظوي ح ح٧ل " خكذ"رؼ٠

أزق "أك٤خخ ٩ػطخء ل حلش وخ -حل٤ش ك٢ رؼ ح٧هطخ حؼر٤ش-ك٢ حـش حؼر٤ش

青ي ظوي ". ألあお

い هز٤، خؽ"رؼ٠ お尻: خو" ٤しり

はまだ青あお

い。 ( ظ ٫ ح

٧ ح١٧لخ ح٤خرخ٤٤ ؿ٤ؼخ ٣ي رزوؼش هخء ك٢ أل " ٫ ح ١ل٬ "، أ رؼ٠ أىم (أم

. 85ظ

85

حزوؼش رخ٩هظلخء حظي٣ـ٢ كظ٠ طوظل٢ طخخ خ ر٤ حوخش حخرؼش حؼ، وي ٫كع روؼش هخء ز٤س ك٢ أل حظ، طزيأ

. ٣ل ػ٬ش ح٫ىس أ٠٣خ، ح ٣طن ػ٤خ ط٤ش حزوؼش حـ٤ش( خ ـ٤خ)حؼخء رؤ ح١٧لخ حـ٤٤



137

緑ش みどり

緑 ش 色みどりいろ

色خ أخ ح٧ه٠، حوطغ いろ

ح كب حؼ٤ ( )٣ؼ٢

色ظط٤غ اظويح أخء ح٧حいろ

.ك٢ خ٣ظخ ٣زو٠ حؼ٠ ل

この緑みどり

のペンぺん

を使つか

って下くだ

さい。 (ك٠ي اظوي حو ح٧ه٠ .). خ اظويح ح٧ىحسの

". ه" " أه٠"ر٢ ر٤ ح٤٩

緑أ٠٣خ ش حىكش ( أه٠) ٣グリーン اظويح حش حيه٤ش みどり

٣طزن ح٧ ػ٠ .

青ا خض ٫ طظوي ك٢ حلخ٫ص خ ( أم) ブルーحش حيه٤ش あお

، ؼ٬ ٫ (أم)

. ظويخ ك٢ حلي٣غ ػ ح٩خس ح٠ث٤ش

茶色ش ちゃいろ

٢ أ أ٠٣خ ٫ لش ، ٢ ش وطؼ٢ حخـ٢ حيح٤ ػ٠ حخ١

، خ ظط٤غ أ ق ا خ رؤ "ح حز٢"ح، ح كخؼ٠ حخ١ أ١

٢ ح٧خء حزش، ٣ظوي حزؼ خ ىخ ك のػ ٣١ن ر٢ ح٤٩ رؤىحس " ر٢"

茶色خ ブラウンحش حيه٤ش ちゃいろ

.

茶色ちゃいろ

のペンぺん

を買か

いました。 (حظ٣ض هخ ر٤خ .).

欲ظوي حلش ほ

しい (ؿد ) ظؼز٤ ػ حؿزش ر٢ء ٤ حو٤خ ر٢ء، كؼ٬ ا أىص

غ ح٢ء حؿد، がلش خ طظوي ح٧ىحس حو رؤي ط٣ي كزش طلخف كب طظوي ح

أظ ك ) ح٧كؼخ たいأخ اح أىص أ طو رؤي ط٣ي أ كزش طلخف كبي طظوي ٤ـش

(:ح٧كؼخ

私わたし

はりんごが欲ほ

しいです。 ( طلخف -كزش -أ٣ي .). (. طلخف ٢ ؿرش -كزش -رخزش ٢)كك٤خ.

私わたし

はりんごが食た

べたい。 (أؿذ رؤ طلخف). خ ٫ ظوي ،欲ほ

しい .

私わたし

は何なに

も欲ほ

しくないです。 (أخ ٫ أ٣ي أ١ ٢ء). (. خزش ٢، أ١ ٢ء ؿ٤ ؿدر)، كك٤خ

何طو٢ رؼي ٫がكع رؤ ح٧ىحس なに

も .

欲ح ٫ ٣ اظويح ほ

しい ( ٫ ٤ـشたい ح٧كؼخ )ظؼز٤ ػ ؿزخص حظغ أ ١ف

٣٣ي ػ٢ أ "أ ." أض ط٣ي طلخكش"ػخغ، ح١ أخ ٫ ظط٤غ اظويح ح٤ؾ و

حن، "...٣زي"، "٣ظ"، ٣ظؼ٠ ي كخش حئح، أ ك٢ كخ اظويحخ ظؼخر٤ ."طلخكش



138

:أ كخش اػخىس خ هخش ح٥ه٣

何なに

が欲ほ

しいですか。 (ط٣ي ٢ء خ؟ .)

赤あか

ちゃんは水みず

が欲ほ

しいでしょう。 (ححق أ حطل ٣ؿذ رد حخء .).

アリあり

さんは何なに

も欲ほ

しくないと言い

いました。 ( ٫ أ٣ي أ١ ٢ء"هخ ػ٢ .)."

:ك٢ رؼ حلخ٫ص ، هخش ٪ظجح حطذ ٢いい لش ٤ش لش よろしいحلش

使つか

ってもいいですか。このペンぺん

を(أظط٤غ اظويح ح حو؟ .)

使つか

ってもよろしいですか。このペンぺん

を(أظط٤غ اظويح ح حو؟ .)

寒ك٢ حـش حؼر٤ش خ " رخى"٤ش طوخر ش ٣ؿي لظخ ك٢ حـش ح٤خرخさむ

い ظويخ

冷طو ، つめ

たい ظويخ ١٧ ٢ء ػيح حطو:

昨日きのう

はとても寒さむ

かったです。 (خ ٣ ح٧ رخىح ؿيح .).

何なに

か冷つめ

たい飲の

み物もの

を下くだ

さい。 (أػط٢ أ١ د رخى ك٠ي .).

暑 ك٢ حـش حؼر٤ش خ" كخ"٣ؿي ػ٬ع لخص طوخر ش あつ

い ،ظويخ طو熱あつ

い

辛، "خه"٤٨خء حش رؼ٠ から

い لل أ ؼ ح)طؼخ ػيخ ٣ ؼ٤ حظحر

( :ؿ٤

今日きょう

は暑あつ

いです。 (حطو كخ ح٤.).

このコこ

ーヒひ

ーは熱あつ

いです。 (كخ٤ش - حوس خهش- .).

インドいんど

料理りょうり

は辛から

いです。 (كخ ١ؼخ حي١ حظحر -حطؼخ وطغ حخـ٢ .(. -ؼ٤ ٫كع رؤ

辛 ٣ؤط٢ ك٢ لش辛い (ؼذ) ٣لع ح حوطغ ك٢ حلخش ،つら.

٢ ٣ؿي لظخ طظخرخ ك٢ لظخ طظوخرخ ك٢ ؼخخ، خ طوظلخ ك٢ وخ١غ حخـ

早خ はや

い (ز) ،速はや

い (٣غ) ػي ط٤ حظف ،早はや

い ٫ ٣ طؿظ ا٠ حـش



139

":ػخ" د حؼر٤ش

早はや

く来き

なさい。(طؼخ ػخ). ؼ٠ حلظ٤ أػ٬ ك٢ 遅، أخ حلش حظ٢ ظويخ ػおそ

い (ظؤه، رط٢ء:)

アリあり

さんは遅おそ

いですね。 (وي طؤه ػ٢، أ٤ ي؟ .)

この車くるま

は遅おそ

いです。 (ح٤خس رط٤جش .).

長حلظخ なが

い (٣١) ،短みじか

い (ه٤ )يخ ك٢ خ لظخ ظويخ غ ح٤٧خء خ ظو

حـش حؼر٤ش، ربهظ٬ف ر٢٤ ك٤غ أخ ٫ ظويخ ق ح٤٧خء ك٢ رؼيخ حؼخغ حؼ

高حن، ظوي لظ٤ وظلظ٤ خ "...و ه٤"، "ـس ٣١ش"ح٩ولخ خو たか

い

低، ي ظوي حلش"طؼ٢ أ٠٣خ ؿخ٢ حؼ"خ٤ش لي٣غ ػ ح٤٧خء حؼひく

い رؼ٠

":ه٤ حؼ، ه٤"

背せ

が高たか

い（低ひく

い）です。 ( ه٤ -و ٣١-). (. -ول٠ش -هخش ػخ٤ش)، كك٤خ.

この糸いと

は長なが

い（短みじか

い）です。 (ه٤ -ح حو٢٤ ٣١-.).

(なصفبد )انصفبد اإلعخ

:طخ٤خ رؼ أ حلخص

安全あんぜん

な آ

変へん

な ؿ٣ذ

わがままな أخ٢ 下手へた

な ؿ٤ رخع، ؿ٤

كخم


な رو٤

暇ひま

な ؿ٤ ـ

上手じょうず

な رخع، كخم

不親切ふしんせつ

な (و)هخ

元気げんき

な رلش ؿ٤ي،

ؼخك٠

いろいろな ؼ٤



140

素敵すてき

な ر٢، ح٢

残念ざんねん

な ؤف

きれいな ؿ٤، ظ٤ق 好す

きな لزذ

意地悪いじわる

な كو٤

有名ゆうめい

な

親切しんせつ

な لؼ رخل٤خس にぎやかな ك، ط٤ق

特別とくべつ

な هخ، و

嫌きら

いな

危険きけん

な هط٤

便利べんり

な ٬ث، حط٢ ،

ل٤ي

立りっ

派ぱ

な حثغ

丁寧ていねい

な د

大変たいへん

な ٤ذ، ع

大事だいじ

な

簡単かんたん

な ٤٣ ،

大切たいせつ

な

だめな ٢ء، ٤ ؿ٤ي 正直しょうじき

な ٣

失礼しつれい

な كع، هخ

静しず

かな خىة

頑固がんこ

な ػ٤ي

ハンサムはんさむ

な ٤

馬鹿ばか

な ؿز٢

، "حلخص ح٤٩ش" حلخص طل هخث ح٧خء ح٢ء حؼ٤ ح ٣طن ػ٤خ ا

( خ ك٢ حـي أػ٬خ أىط) なػيخ طؤط٢ حلخص ظق ح٧خء كبخ طلن رخلف

رخ كظ٠ ٫ ٣و٢ な، حخذ أ ٣للظخ حيح غ ؿى كف なح ط٠ رلخص

حل٤ي . ر٤خ ر٤ ػخ حـش ح٧ه، ػخ رؤ طخ حؼـ٤ش طؤط٢ ى ح حلف

رخ٤ش ٢ أ أؿز٢ خ٢٤ حوي٣ ح خ ىه ػ٠ حـش ح٤خ なؼكش أ لخص

. حـخص ح٧ر٤ش حلي٣ؼش رخ٧ه

い ٣ـذ أ ٣ظز حيح رؤ لخص いطظ٢ ىخ رخلف いخ أىص خروخ كب لخص

失礼، (ؿ٤، ظ٤ق) きれいح كب ػ٠ ز٤ حؼخ ٫ حل ٫れい طظ٢ رخص しつれい

كع، )

有名، (ؿقゆうめい

.٤いض لخص ٢な لخص ( )



141

ك٤غ طوغ ك٢ خ٣ش حـش، أ طوغ هز ا ف، いخ طظوي لخص なطظوي لخص

ي حلي٣غ ػ حخ٢ ك٢ خ٣ش حـش ح٬كؼ٤ش ـؼخ ٤ش، ػ ٤٠ですق حش

. أخ حـش حلؼ٤ش كظوي حلؼ رخظ٣ق ح١ ٣ي خ طؼخ خروخ. حن...٤٠でしたق

いػ٠ ػ لخص なهز ا ف ك٤ـذ أ ٤٠ق حلف なػيخ ظوي لخص

٤ خ حظ٢ اظويخخ ر٢ ا٤ ظ のرخ٧ىحس なحظ٢ ٫ طظـ٤، ٣ طز٤ حلف

:حظ٢ طظخر رخ غ ح٧خء ٠٣な رخ٧خء حزش، ٢ أكي هخث لخص

たいへんだ！ (ع، ع)٫كع . حن...، طؼز٤ ٣ظوي رؼي كيع أ ؿ ل٣ن، كخىع خ

ػ٠ حؼ なغ لخص ٢だですخ رؤخ ظط٤غ اظويح ح٤ـش ؿ٤ ح٤ش

. いلخص

それは大変たいへん

ですね。 (طي هس)! هس أ اظ٠ حس حل٤خس أ ، ػزخس طوخ ي٣وي رؼي أ

. خ

山田やまだ

さんは親切しんせつ

です。 (٣خخىح ط٤ق.)

山田やまだ

さんは親切しんせつ

な人ひと

です。 (٣خخىح و ط٤ق .).

去年きょねん

は大変たいへん

な経験けいけん

をしました。 (ص رظـرش هخ٤ش ك٢ حش حخ٤ش .).

それは元気げんき

な馬うま

です。 ( ظظغ رخلش -ي كخ ؼخك٠-.).

この店みせ

は便利べんり

です。 (ك٢ حظخ -خ١ ٬ث ح حل حظـ- .).

これはだめです。 (ح هطؤ). (. ٫ طو رح، ٫ طظط٤غ حو٤خ رح)، أ١ رؼ٠.

本田ほんだ

さんはだめな人ひと

です。 (ح٤ي يح و ٢ء .).

立派りっぱ

な家いえ

ですね。 (حثغ، أ٤ ي؟ .)


はにぎやかです。 (٤١ لؼش رخل٤خس.).


の練習れんしゅう

はとても大切たいせつ

です。 (خش حـش ح٤خرخ٤ش ؿيح .).

好す

きなスポすぽ

ーツつ

は何なん

ですか。 (؟-ي٣ي -خ٢ حؼزش ح٣خ٤ش حل٠ش .)

お元気げんき

ですか。 (٤ق حلخ؟) طؼز٤ ؼ٤ ح٩ظويح( أض رلش ؿ٤يس؟)، كك٤خ ،.


ですか。 (أض رو٤؟ )! (. كيع ي ؟)، طؼز٤ خثغ رؼ٠



142

コンサこんさ

ートと

はにぎやかでした。 (خض حللش ح٤و٤ش ؿخش رخل٠ .).

あの歌手かしゅ

は有名ゆうめい

な人ひと

でした。 (خ ي حطد وخ ح .).

きれいな花はな

を買か

いました。 ( ؿ٤شاظ٣ض س .).

部屋へや

が静しず

かだったから私わたし

は良よ

く寝ね

ました。 (ض ؿ٤يح ٧ حـكش خض خىثش .).

ك٤ظ ي طخخ خ طؼخ خروخ رؼ ػ حظل٤ なل٢ حـش حظ٢ طلظ١ ػ٠ لخص

رؼ٤خص حل٢ ك٢ حلخص ك٤غ ٫ ٣ظ ػ٤خ أ١ طـ٤٤، كب خض حـش كؼ٤ش كبخ و

حن طخخ خ ظؼ ك٢ ك ح٧كؼخ ك٤غ طـ١ حؼ٤خص حوظلش ػ٠ ...ل٢ حخ٢

حن رخظؼخ غ ...حلؼ، ا خض حـش ٫كؼ٤ش ك٤ظ ل٤خ ط٤ حخ٢ ل٢ حخ٢

:طخخ خ طؼخ ي خروخ ك٢ ك يه ػخ ですش

アリあり

さんは元気げんき

です。 (ػ٢ ظظغ رلش ؿ٤يس .).

アリり


でした。 (خ ػ٢ ظظؼخ رخلش.).

アリあり


な人ひと

ではありません。 (ػ٢ ٤ وخ ظظؼخ رخلش .).

アリあり


な人ひと

ではありませんでした。 (٣ ػ٢ ٣ظظغ رلش ؿ٤يس .).

これは変へん

な食た

べ物もの

です。 (ح ١ؼخخ ؿ٣زخ.).

変な食た

べ物もの

を食た

べました。 (أض ١ؼخ ؿ٣ذ.).

あの変へん

な食た

べ物もの

を食た

べましょう。 (كخؤ ي حطؼخ حـ٣ذ.).

馬鹿ばか

じゃないよ。 (ض ؿز٤خ)!!86، ػزخس ططن رـ٠ذ ظغ ا لظ رخـزخء .

なركى انظشوف ي صفبد

86 馬鹿ばか

( كخ، ؿح)٢ ا لش ك٢ ل حهض، ػخىس خ طظذ رخ٤حؿخخ، طظ حش وطؼ٢ خـ٢ ٣ؼ٬ ك٤ح٤

( حلل٠ح٤ش أ )ح ح٬كع ػ٠ حـش ح٤خرخ٤ش . ا٫ ا خ ؼخس حزخث طع حـزخء" ؿز٢"٫ أػ ػ٬هش ؿىخ ؼخ رش

ـ٤ش أ حظ٢ رؤخ ـش كو٤س ؿيح رخص ػزخحص ح٩خش حظلو٤ ػ٠ ػ حـش ح٩ـ٣٤ش ؼ٬، ي كو٤س ز٤خ رخخص حؼزخحص ح

. طوي حل٤خء



143

أ١ )ا٠ حس حؼـ٤ش حلخص にربخكش ح٧ىحس ٣なظ ط٤ حظف رؼ لخص

، أخ اظويح حظف ك٤ظ كذ خ ز٤ ك٢ حـ حظخ٤ش، غ (にد なاظزيح

ح٧كؼخ ك٢ هز ٬なكظش رؤخ ـؤ ا٠ ٤ـش حظف كظ٠ ظ اظويح لخص

:ح٧ؿذ

お大事だいじ

にして下くだ

さい。 (حػظ٢ رلي، حظ رلي)ػزخس طوخ رخ٧ه ٠ ، .

丁寧ていねい

に話はな

しなさい。 (ط رؤىد)! رخ ك٢ كي٣ؼي"، رؼ٠ .".

猫ねこ

は静しず

かに歩ある

きます。 (ط٤ حوط٢ ريء .).

٩ػطخء ح٩كظخ٤ش أ いخ حظويخخ غ لخص なغ لخص でしょうظط٤غ اظويح

:حظ


は静しず

かじゃないでしょう。 (أظ رؤ ٤١ ط خىثش .).

: なيالحظبد يزفشقخ ػه صفبد

本当ك٢ حظؼز٤ حخثغ ほんとう

本当طؼظز حش !( ي ل٤ق؟! كوخ؟) ほんとう

طزق なا ػي اخكش

غ ي كب ح حظ٣ق ؿ٤ ظوي ػ٠ ح٬١٩م، ك٢ حؼخىس ظوي な لخص

ر٢ حش رب آه のرؼي ح ح٩ ٩ػطخء ؼ٠ حظف، ط٠خف ح٧ىحس にح٧ىحس

:ظ٣ ا ذ

本当ほんとう

にそう思おも

いますか。 ( ي؟ -طظ - كوخ طؼظوي .)

本当ほんとう

の事こと

を言い

ってください。 (أؿى ه حلو٤وش .).!

本当ほんとう

ですか。 (ي ل٤ق؟؟ .)

ك٢ حـش حؼر٤ش، ٣وظخ " ؿ٤" " ظ٤ق"٢ حلش حظ٢ طوخر ظ٢ きれいلش

:٤خم حلي٣غ حظغ أكي حؼ٤٤ حػظخىح ػ٠

山田やまだ

さんはきれいな人ひと

です。 (ح٤يس ٣خخىح و ؿ٤.).


はきれいですね。 (،أ٤ ي؟ ؿز كؿ٢ ؿ٤)87.

، ٨ق هأص أكي حظذ "٤ي"حظ٢ ظ٤لخ ا٠ ح٧خء رؼ٠ さんحؿى ك٢ ش ؿز كؿ٢ ٫ ػ٬هش رخ٬كوش さんص 87

، خ "كؿ٢ خ"حظ٢ ظزخ ل٤ أكي حي حؼر٤ش ػ ح٤خرخ أ ح٤خرخ٤٤ ٣لو ش ح٤ي ر ٢ء كظ٠ رخـزخ و



144

この部屋へや

はきれいです。 (حـكش ظ٤لش .).

好أك٤خخ أطؿ حش す

き ك٢ حلو٤وش ٢ لخص (٣لذ، ٣ظطق)رخلؼ ،な حظ٢ ٫

:"لز"ك٤خ د ٣ طؿظخ ك

私わたし

はすしが好す

きです。 (أخ أكذ ح٢). ح٢ ل٠ )، طؼ٢ حـش كك٤خ-

(. -لز

٣嫌طزن ل ح٢ء ػ٠ きら

いな ٢ ك٢ حلو٤وش لش ( ٣)ك٤غ أطؿخ ك٢ حؼخىس

好، حلش ٢ و٠٤ش ()رؼ٠ す

きな (لزذ) ح ٣ؿي لش لخص ،な رؼ٠

" " ٢嫌な طوأいや ٢ ٫ طوظق ػ 嫌きら

いな ،ا٫ أخ أي رخؼ٠ أه اظويحخ

٫女كع رؤ وطغ حخـ٢ ل لظ٤، ٫كع رؤ وخ١غ おんな

٣ظوي ( حأس، اؼ٠)

ك٢ حلخص حؼ٬ع أػ٬، ؤ حلذ حح٤ش خ ١ز٤ؼش ح٧ؼ٠ أ ح ـ وخ١غ حخـ٢

وطغ وطؼ٢ 好خ خ ٣ظ ح٤٤ حويخء، حط٣ق أ٠٣خ رؤ ١ل " " اأس"

子こ

لخ ٢ أه ػ٬هخص حلذ حظ٢ ٣ أ ، ل ؼ رؤ حؼ٬هش ر٤ حأس ح٧ ١"

. ٣ظو٤خ حء

上手اظويح حلش ٫ ظط٤غじょうず

な (خ، رخع ) لي٣غ ػ ألخ، لي٣غ ػ حل

得意ظط٤غ اظويح لش とくい

な حو٣زش حؼ٠:

アリあり



です。 (ـش ػ٢ ح٤خرخ٤ش حثؼش .).

私わたし


が得意とくい

です。 (ـظ٢ ح٤خرخ٤ش حثؼش .).

下手أخ رخزش لش حو٠٤ش へた

な كبخ ظط٤غ اظويحخ غ ألخ غ ح٥ه٣، ظط٤غ

苦手ي اظويح حلش にがて

な حو٣زش ك٢ حؼ٠:

富士山حؿى ك٢ ش さんحص . ح٤ي حل٤ ى وخ١غ حخـ٢ حظ٢ طي خ ك٢ حلف ح٩رظيحث٤ش خ أى ي حوطؤ ححق

(ふじさん ) هحءس ر٠غ هحءحص وطغ 山 ؿز"ح١ ٣ؼ٢ ."



145

私わたし

は理科りか

が苦手にがて

です。 (أخ ؿ٤ خ ك٢ حؼ .).

あなたの苦手にがて

な科目かもく

は何なん

でしたか。 (خ حع حيح٢ ح١ ض ٤جخ ر؟ .)

ゴルフごるふ

は下手へた

です。 ( رخـق -ض خح -أخ ٢ء .).

苦手ظؼ حلش にがて

:ق و رؤ ٣ؼذ حظؼخ ؼ

山田やまだ

さんは苦手にがて

です。 (ح٤ي ٣خخىح ؼذ.).

٫手كع رؤ وطغ حخـ٢ て

上أخ ٣上手下手،苦手ظ ك٢ حلخص ( ٣ي) うえ

" كم"ك٢ طؼ٢

下أخ した

، ح كب ٣ي حو حخ ٢ ػ٤خ، أ ٣ي حو ؿ٤ حخ ك٢ "طلض"كظؼ٢

苦أخ . ل٠にが

い ك٢ لخصい (. ، ؼذ)رؼ٠

إعزخذاو انظشوف يغ انصفبد

大変ظف ح٧ؼ ٤ش أ ح とてもظوي حظف たいへん

なأ لخص いهز حلخص حء لخص

:خ ك٢ ح٧ؼش حظخ٤ش، ٣طش أ ط حـش ا٣ـخر٤ش" ؿيح"ي رؼ٠


はとてもおいしいです。 (حطؼخ ح٤خرخ٢ ٣ ؿيح.).

北海道ほっかいどう

はとてもきれいです。 (خ٣ي ؿ٤ش ؿيح.).

今日きょう

は大変寒たいへんさむ

いです。 (ح٤ حـ رخى ؿيح.).

山田やまだ

先生せんせい

は大変親切たいへんしんせつ

な先生せんせい

です。 (ح٧ظخ ٣خخىح أظخ ط٤ق ؿيح .).

非常، ٣ؿي ظف أه ؼ "ؿيح"حظك٤ أػ٬ خ أؼ حظف اظويحخ ٩ػطخء ؼ٠ ひじょう

に

".ا٠ أرؼي كي، ؿيح ؿيح"حظ٢ طؼ٢

好ظوي غ حلظ٤ す

き (ل٠ ) 嫌きら

い ( ) حخروش大 ( طلعだい ) ٩ػطخء ل

とても大変ؼ٠ たいへん

ظط٤غ أ ظوي ٣ حظك٤ أ٠٣خ غ أ حؼظخى اظويح )

大だい

:)



146

すしが大好だいす

きです。 (أخ أكذ ح٢ ؿيح.).


がとても好す

きです。 (أخ أكذ ؿز كؿ٢ ؿيح .).

納豆なっとう

が大嫌だいきら

いです。 (خط ؿيحأخ أ ح). (. حخط ؿيح)، كك٤خ.

私わたし

は彼かれ

の事こと

が大嫌だいきら

いです。 ( أخ أ ي حو ؿيح .).

忙أخ حلش いそが

しい كبخ ظط٤غ اظويح حخروش大( طلع خおお ٤だい ) ٩ػطخء ؼ٠

:٤ػخ، ظط٤غ أ٠٣خ أ ظوي حظف ح٧ه ح٧ؼ "ؿيح"

今日きょう

は大忙おおいそが

しい日ひ

でした。 (ض ح٤ ـ٫ ؿيح). (.ح٤ خ ٣خ ـ٫ )، كك٤خ.

今日きょう

はとても忙いそが

しかったです。 (ض ح٤ ـ٫ ؿيح .).

とても大変أخ اح خض حلخص ل٤ش كبخ ٫ ظوي たいへん

余ر ظوي حظف あま

り ( ػخىس خ

":٤ ؼ٤ح، ٤ ؿيح"ك٤غ ٣ ؼخ ( ٣ظذ رخ٤حؿخخ



はあまりおいしくないです。 (حطؼخ ح٢٣٧ ٤ ٣ح ؿيح .).

納豆なっとう

はあまり好す

きではありません。 (٫ أكذ حخط ؼ٤ح .).

٫ أكذ )ك٢ ؿش " ػ٠ ح٬١٩م"ف ح٧رؼي حؼخىش بظويحخ ؼزخس أخ ظؼز٤ ػ حط

全然كبخ ظوي حظف ( حخط ػ٠ ح٬١٩مぜんぜん

، ٣طش أ ط (ػخىس خ ٣ظذ رخ٤حؿخخ)

:حلخص ل٤ش

私わたし

はぜんぜん忙いそが

しくないです。 (أخ ض ـ٫ ػ٠ ح٬١٩م.).

これはぜんぜん大事だいじ

な事こと

じゃないです。 (ح ٢ء ؿ٤ ػ٠ ح٬١٩م .).

يغ انصفبد たらاعزخذاو

٩خكظخ ا٠ . なلخص いغ لخص ( أظ ك ح٧كؼخ)ظوي ح٬كوش ح٤١ش

كبخ ظؼخ غ なأخ رخزش لخص . かったらح٧ه٤ ػ ٤٠ق いو رلف كف いلخص

だ ( ح٤ـش ؿ٤ ح٤شです ) ك٤غ لخ ا٠だったら:



147

このケけ

ーキき

がおいしかったらまた買か

います。 ( حح خ ح ح٤ي ٣ح كب٢ ف أظ١

.(.ػخ٤ش


は高たか

かったら買か

いません。 (اح خ حل٤ذ ؿخ٤خ ك أظ٣.).

遠とお

かったら車くるま

で行い

きます。 (اح خض رؼ٤يس كب٢ ؤذ رخ٤خس .).

早はや

かったら迎むか

えにいきます。 (حح خ حهض ظؤهح كب٢ ؤذ ٧ك٠ى). ػ ٣١ن ،

.ح٤خس ؼ٬، أ ـى ححكوش

もし甘あま

かったら私わたし

は食た

べません。 (حح خ ك حطؼ كب٢ أ.).

この会議かいぎ

が大事だいじ

だったら出席しゅっせき

します。 (حح خ ح ح٩ؿظخع خ كؤك٠.).

有名ゆうめい

な人ひと

だったらお会あ

いしたいです。 (حح خ وخ ح كب٢ أؿذ رخ٩ظوخء ر.).

رشكم األعبء ي انصفبد

٫ أهي خ طل٣خ ا٠ ح٧خء رلخ حظؼخف، ك٤غ أ ؼظ حلخص خ هز٤

高 ح٧خء ٣ حزلغ ػ ك٢ أ١ ؼـ كؼ٠ ز٤ حؼخたか

い (ػخ) ،高たか

さ (ػ .) خ

ظلخى١ طح ح٧ のأهي حؼح أػ٬ طل٣ حلخص ا٠ أخء ربظويح

ع حلي٣غ ؿ٤ ظؼ ك٢ حـش حؼر٤ش ح هي ٣ـي ٤خم حلي٣غ ٣ي ػ٤، ح ح

ح ٣ـذ أ ظوي ح٧خء ك٢ ٤خم ؼ٤ ـحد ػ٠ . حيح ؼرش ك٢ ك

ئح خ، أ ػيخ ط ح٧خء لش ريحش ر٤ حظليع حظغ، خ ق

:ك٢ حلح حظخ٢ ح١ ؿ ك٢ ل ز٤غ حظذ

どの辞書じしょ

が欲ほ

しいですか。 (أ١ حؼخؿ ط٣ي؟ .)

新あたら

しいのです。 (حـي٣ي). لش كو٢ ٠のخف ا٤خ أىحس " ؿي٣ي"، خ أؿخد حظ١ ربظويح

:٣ؼ٢ حو

新あたら

しい辞書じしょ

です。 (حؼـ حـي٣ي ). (. أ٣ي حؼـ حـي٣ي)أ١.

:ك٢ كح آه ٣و و ي٣و

白しろ

いのを買か

います。(ؤظ١ ح٧ر٤). رخ ؤ حي٣ن خ ح٤خس حظ٢ ف ،

حن ، رخ خ حلي٣غ ٣ي ك ؿخ رخث٢ ...٣ظ٣خ، أ خ حو ح١ ف ٣ظ٣



148

كخ٩ حلف خ ٢ء . ؼن ي حو رؤ ف ٣ظ١ طي حؼش ر حر٤ك

. ل ر٤ حي٣و٤

:٫كع اظويحخ ح حع ح٧خء ك٢ حـ حظخ٤ش

ノの

ートと

は大おお

きいのを下くだ

さい。 (رخزش يكظ، أػط٢ حز٤ .).

りんごは小ちい

さいのがいいですか。 (لخف، حـ٤ خذ؟رخزش ظ .)

ا٠ طخ حؼـ٤ش، أخ のرؤخكش ح٧ىحس ٣いظ ط٤ ح حع ح٧خء لخص

:なا٠ حلش غ ح٩روخء ػ٠ のك٤٠ق ح٧ىحس なلخص

楽たの

しいの (- ظغ -٢ء) ،近ちか

いの (٢ء ه٣ذ) ،甘あま

いの (٢ء ك .)

有名ゆうめい

なの (- ٢ء- ) ،大事だいじ

なの ( ٢ء) ،嫌きら

いなの ( ٢ء.)

انصفبد ثصغخ انشثػ

ؿ٤ "أهي ري ط٣ق حلخص ح١ ٣خ رطخ غ رؼ٠خ حزؼ وخ ك٢ حؼر٤ش

خ حطو ك٢ ٤١ حثؼخ هي أكززض " ، أ ر٢ ؿش ظ٤ش رلش رـش أه وخ"حثغ

حـخ٣ش ٣なظ ط٣ق لخص . て، طز ٤ـش حر٢ حلؼ ر٤ـش حي ."ي

: いل くてكبخ و ربك٬ い، أخ رخزش لخص なل でربك٬

アリあり

さんはハンサムはんさむ

で頭あたま

がいいです。 (ػ٢ ٣١ ػو ؿ٤ي). (. ػ٢ ٣١ ٢)، أ١.

御殿場市ごてんばし

は静しず

かできれいです。 (ي٣ش ؿطزخ خىثش ؿ٤ش .).

あの赤あか

ちゃんは小ちい

さくてとてもかわいいです。 (ي حطل ـ٤ ؿحد .).

このりんごは安やす

くておいしいです。 (ح حظلخف ه٤ ٣ .).

良كبخ طزق いいأخ حلش よ

くて:

この辞書じしょ

は良よ

くて大変便利たいへんべんり

です。 (ح حؼـ ؿ٤ي ٬ث ؿيح.).

私わたし

はすしが大好だいす

きでたくさん食た

べます。 ( أكذ ح٢ آ حؼ٤ .).



149

海うみ

はきれいで良よ

く行い

きます。 (حزل ؿ٤ ؼ٤ح خ أذ ا٠ خى.).

お腹なか

が痛いた

くて何なに

も食た

べたくないです。 (ؼيط٢ طئ٢، ٫ أ٣ي أ أ١ ٢ء .).

. ٫كع رؤ ك٢ حـ أػ٬ ط حؼزخس ح٧ ٢ زذ ؼزخس حؼخ٤ش

ح حزي٢٣ أخ ظط٤غ اظويح ٤ـش حل٢ حلخص ك٢ حلخش ٣وغ حظ٣ق

:٤なくてغ طزق ك ないػ٠

このレストランれすとらん

は汚きたな

くておいしくないです。 (ح حطؼ ؿ٤ ٣ ه .).


は静しず

かではなくて混雑こんざつ

しています。 (٤١ ؿ٤ خىثش ىكش .).

がる

五段ح حلن ٣ؼخ ؼخش أكؼخ ごだん

٣守ف طخخ خ ٣ف حلؼ)حك٤ش حخك٤ش まも

る) ،

٤٠ل ا٠ ؿ حلش، أ١ ٣ل خ )٤٠ق ح حلن ا٠ ػيى ليى ز٤خ حلخص

い ك٢ لخصい خな ك٢ لخصな) حلخص حظ٢ ظط٤غ اظويحخ غ ح حلن ،

欲، كؼ٬ لش ..."٣ظ ػ٬خص"٢ طي حلخص حظ٢ طوز هخ ほ

しい طوز ح حلن خ

:، ٣ظوي ظؼز٤ ػ ؼ أ١ و ػيح حظليع..."٣ظ ػ٬خص حؿزش د"طوز هخ

アリあり

さんはいつもすしを欲ほ

しがっています。 ( ٣ظ ح٤ي ػ٢ ىخ ػ٬خص حؿزش رؤ

欲، ٫كع رؤ .(ح٢ほ

しがっています وي ح٧ىحس ٢ كؼ ٤ لش ح كبخ ظを غす

し.

生徒せいと

たちはみんな寒さむ

がっていました。 (رخزى حطزش ؿ٤ؼخ ػ٬خص حؼ حطزش .(أظ ، أ١ أ

.ؼ٬ رخ خح ٣طؼي حزىأري ػ٬خص حؼ رخزى ٣كح ري، ك

彼かれ

は強つよ

がっているだけでした。 (خ كو٢ ٣ظظخ رؤ ه١). ٫كع خ أخ حظويخ ش ،

. だけرزذ اظويحخ " ٣ظظخ"

، ..."٣ظ ػ٬خص حؿزش د"رؼ٠ たい اظويح ح حلن غ أ١ كؼ ر٤ـش ٣

٫たいكع رؤ . خكش حو رؤ حظليع ٫ ٣ظط٤غ اظويح ح٤ـش لي٣غ ػ ل

ح كب٢ أظط٤غ حو رؤخ ٫ ٤٠ق ( أظ ك ح٧كؼخ) حخك٤ش حك٤ش ٢い لخص

がる ٠ حلخص، أ١ ٫ ٣ اخكظخ ا٠ ح٧كؼخ ا:



150

アリあり

さんは旅行りょこう

に行い

きたがりました。 ( رخخد ك٢ حكشأظ ػ٢ ػ٬خص حؿزش). خ ،

.٣ف ػ٢ رخخد

赤あか

ちゃんは何なに

かを飲の

みたがっています。 (٤غ حؿزش ك٢ د ٢ء خ٣زي ػ٠ حطل ح.).

がり

٠٣خف ح حلن ا٠ ؿ حلش ظل٣خ ا٠ ا ٣ل٤ي أ حو حظليع ػ

كخ لش حظويش، أ أ حو حظليع ػ ػخىس خ ٣ و١ رؼ طي

屋حلش، ػخىس خ ٤٠ق ا٤خ や

肉屋حظ٢ طظوي ظ٤ أخء حل٬ص ؼ 屋ل ) にくや

،


أ٠٣خ، ٣ظط٤غ حظليع اظويح ح حلي٣غ ػ ل ػ٠ さん، ٣ اخكش (

:がるؼ ح

私わたし

はさみしいがり屋や

です。 (أخ كخ حكيس). ،(أؼ ػخىس رخكيس.).

アリあり

さんは暑あつ

がり屋や

です。 (ػ٢ كخ حل .).

本田ほんだ

さんは強つよ

がりを言い

います。 (ح٤ي يح ٣ظليع ٫ ٣لؼ). رخزش ٤ي )، كك٤ش حؼ٠

.، أ١ ٣ظليع ر٢ء ى أ١ ٤ش ؼ رخ ٣ظليع.(يح، ٣ظليع ر ه١



151

ح٧كؼخ

ك٢ ٫ طلف ػ٠ ح٬١٩م حـش ػ٠ ػ طؼظز ح٧كؼخ أ ػخ حـش ح٤خرخ٤ش، ح

طظوخ١غ ح٧كؼخ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش غ ؼ٤ظخ ك٢ حـش حؼر٤ش رخؼ٤ . حؼخ ح٧ه

.حوخث حظش، ك٢ ل حهض ٣ؿي اهظ٬كخص حلش ػ٤وش

ؿى حلؼ، كخ ؼ ٣ ك٢ ؿ ( أ ر٤ خكش ـخص حز)حظوخ١غ ح٧ ر٤ حـظ٤

أخ أ خ ٣لم حـظ٤ ك . حن...كب ح٧كؼخ طؤط٢ ظؼز٤ ػ حهض، حيف، ح٧كخ٤

٫كظخ حؼخ كخؿخطخ حـ٣ش، كؼ٠ ز٤ ػ ك٢ حظؼز٤ رخ حلؼ حس حظ٢ ٣و حط٣وش أ

ش ر٤خ ك٢ ـظخ حؼر٤ش ٣ؤط٢ ك٢ ريح٣ظخ خروخ رؤ حلؼ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ٣ؤط٢ ك٢ خ٣ش حـ

. اكي ؼ٤س وخ١ ح٩هظ٬ف حظ٢ ٣ؼذ كخ طخخ

88انزىافق ث انفؼم وانفبػم

حظليع،حطف )٫ ٣ظؤػ حلؼ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش رـ أ ػيى حلخػ أ رظـ٤ كخػ حـش

خ ، ط١ ح(حؼخ٢، حطف حؼخغ (:حن...خ، ٠خع)وخػيس ػ٠ خكش ٤ؾ حلؼ

彼女かのじょ


に行い

きます。 (٤ا٠ ١ -٢-ظذ).

彼かれ


に行い

きます。 (ا٠ ٤١ --٤ذ.).

٬行كع خ رؤ حلؼ い

きます ٣ظـ٤ غ طـ٤ ؿ حلخػ، ك٤غ رو٢ حلؼ ػ٠ كخ

(.٢، )رخؿ طـ٤ ؿ حلخػ حئغ ا٠ ح

彼かれ


に行い

きます。 ( ا٠ ٤١ -–٤ذ.).

彼かれ

らは東京とうきょう

に行い

きます。 ( ا٠ ٤١ -–٤زح.).

(.، )خ أ٠٣خ ٣ظـ٤ كؼخ رظـ٤ ػيى حلخػ حلى ا٠ حـغ

私わたし


に行い

きます。 ( ا٠ ٤١ -أخ-ؤذ.).

あなたは東京とうきょう

に行い

きます。 ( ا٠ ٤١ -أض-ظذ.).

.أػظزخ ٤جخ حكيح ٪هظخ" ع حلي٣غ"خ ٫ أكم ر٤ حلخػ 88



152

彼かれ


に行い

きます。 ( ا٠ ٤١ - -٤ذ.).

٫行كع ك٢ حـ حؼ٬ع أػ٬ رؤ حلؼ い

きます طظـ٤ ٤ـش ػيخ ٣ظليع حو ػ

(. )، أ ػ ١ف ػخغ ((أض)حظغ)أ ػ حطف حؼخ٢ ( أخ)ل

رصشف األفؼبل

لؼ، حوى رخ ٢ طي " حس حؼـ٤ش"٣ؿي ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش خ ٠٣ د : رؼشف

٠خع، ا٣ـخر٢، ري أ٣ش )ـي رخ حلؼ ك٢ حؼـ ك٤غ ٣ ك٢ أر٢ حس حظ٢

(.اخكخص

:طو ح٧كؼخ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ا٠ ػ٬ع ـػخص كذ طخ حؼـ٤ش

一段 انجىػخ األونいちだん

ك٢ طخ えるأ ٢いる رخ٧حص٢ ح٧كؼخ ححظ٢ طظ:

ؿ ح٧كؼخ " ـػش ؿ حؼش"ط٠ رؼ حظذ حـػش د . حؼـ٤ش

٣ظ٢ رص ػش، أخ ك٢ ظخر٢ كؤ٤خ رخخ ح٤خرخ٢ ظؿخ ا٣خ أك٤خخ

س ٣ظ٢ رخ٠ ٣いるえるؿ٠ ح٩ظزخ رؤ ٤ كؼ ٣ظ٢ د ". ا٤٣يح"

入: حـػش ك٤غ أ خى اظؼخءحص طخ٤خ أخはい

る (٣يه )،走はし

る(٣) ،要い

る(ظخؽ٣ل)،切き

る

知،(٣وطغ)し

る(٣ؼ، ٣ؼف)،帰かえ

る(٣ؼى، ٣ؿغ) ،喋しゃべ

る (٣ظليع ؿ٤ لش.)

五段 انجىػخ انضبخごだん

أكؼخ حـ "ط ؿخز٤ش أكؼخ حـش ح٤خرخ٤ش، ط٠ أك٤خخ :

う،く ،ぐ ،す ،つ: ، ٢ ح٧كؼخ حظ٢ طظ٢ طخ حؼـ٤ش رؤكي١ حلف حظخ٤ش"حخ

،ぬ ،ぶ ،む،る . ؤظوي خخ ح٤خرخ٢五段ごだん

٪خس ا٠ حـػش، هي أطؿ

".هىح"أك٤خخ د

٢来 ـػش طظ كؼ٤ كو٢ خ : انجىػخ انضبنضخく

る (٣ؤط٢، ٣ل٠ ) する

(.٣لؼ)

حظو٤ أػ٬ ٤ ػ٬هش رؤ حلؼ أ ؼخ أ أ١ أ ح حوز٤، ر ٢ ه٤٠ش

.ك٤ش رلظش

食)ح٥ آه كؼ حـػش ح٠٧ た

べるحـػش حؼخ٤ش ، كؼ٬ (، ٣ؤ (書か

く ،



153

読)، (٣ظذよ

むكؼ٬ حـػش حؼخؼش، أق رـي ٤ل٤ش ط٣ق ح٧كؼخ، ٤ظ (، ٣وأ ،

:حلخهش حظخ٣ق ٫كوخ ك٢ ح

حس

حؼـ٤ش食た

べる書か

く読よ

む来く

るする

ない食た

べない書か

かない読よ

まない来こ

ないしない

ます食た

べます書か

きます読よ

みます来き

ますします

たい食た

べたい書か

きたい読よ

みたい来き

たいしたい

た食た

べた書か

いた読よ

んだ来き

たした

たら食た

べたら書か

いたら読よ

んだら来き

たらしたら

て食た

べて書か

いて読よ

んで来き

てして

ば食た

べれば書か

けば読よ

めば来く

ればすれば

ろ أえ食た

べろ書か

け読よ

め来こ

いしろ

おう食た

べよう書か

こう読よ

もう来こ

ようしよう

一段أفؼبل انجىػخ األونいちだん

:

一段ط٠ حـػش ح٠٧ رخ٤٣٩يح いちだん

食، كخؤه حلؼ た

べる ؼ٬ ػ٬هش ط٣ل رب

ح كب ؿ ظخ るخ ك٢ حـػش رلف حلف ٣ظ ط٤ ؿ كؼ . حـػش

食べ ك٢ ؿ٤غ طخ٣ق ح حلؼ رؤ حلف ،べ ،٣ظ ك٤خ ىحثخ ك٬ ٣و٢ ٫ ٣ظزي

٣ؤط٢ ك٢ ق خ لف ؿي كف حـش ح٤خرخ٤ش ح كب ط٤ش べرخ أ

一段حـػش ؿخءص いちだん

. ح حوخػيس ط١ ػ٠ خكش أكؼخ حـػش(. حق ححكي)أ

閉 أهخ حلؼ し

める (٣ـن) كب ط٣ل ٣ طخخ ظ٣ق حلؼ ،食た

べる كـ حلؼ ،



154

閉し

め رؼي كف حلفる أخ حظخ٣ق ح٧ه كظظ ربخكش حوخ١غ حوظلش ك٢ حؼى ح٠٧ ،

閉 حـي أػ٬ し

めない،閉し

めます ،閉し

めたい ،閉し

めた،閉し

めたら ...حس . نح

.حظ٣ق ططزن ػ٠ خكش أكؼخ حـػش

一段رؼ أكؼخ いちだん

(:حؼ٠ ك٢ حـش حؼر٤ش حؼ٠ ح٧ؼ اظويحخ)

上あ

げる ٣ؼط٢

尋たず

ねる ٣ؤ، ٣ظؼ

いる ٣ 食た

べる ٣ؤ

考かんが

える ٣ل، ٣ؼظوي

始はじ

める ٣زيأ

覚おぼ

える ٣ظ

閉し

める ٣ـن

教おし

える ٣وز

止や

める ٣هق، ٣وغ ػ

間違まちが

える ٣وط٢ء

借か

りる ٣ظؼ٤

教おし

える ٣ؼ

降お

りる ، ٣(زش)٣ـخى

起お

きる ٣

見み

る ٣، ٣خي

掛か

ける ٣ـ

出来でき

る ٣ظط٤غ، ٣ـ

届とど

ける ٣

出で

る ٣ـخى

開ひら

ける ٣لظق

着き

る ٣ز

信しん

じる ٣ئ، ٣يم

寝ね

る ٣خ

見み

せる ٣ؼ، ١٣

忘わす

れる ٠٣

つける ٣ل 慣な

れる ٣ؼظخى

つける (أىحس)٣ـ 疲つか

れる ٣ظؼذ



155

つとめる (لخد)٣ؼ

五段أفؼبل انجىػخ انضبخ ごだん

:

٣ظ ربخكش أحص حؼش ( هش لف) 五段ؿخءص حظ٤ش كو٤وش رؤ ط٣ق ح٧كؼخ

書ا٠ ؿ حلؼ، ك أهخ حلؼ ( ػ٠ ح٧ه س)حوش か

く كب ؿ حلؼ ٣かく ( ى

書كب حلؼ ٣ ない، كخ ربخكش (くك٢ كف うحص か

かない خ أكخ ص حؼش

あ ( حؿى رلفか ) ل ص حؼشう ( حؿى ك٢ كفく .) أخ كخ ربخكشます

書كب حظ٤ـش ٢ か

きます خ أكخ ص حؼشい ( حؿى ك٢ كفき ) ل ص حؼشう

هخ كبخ ـي رؤ أحص حؼش ح٤خرخ٤ش حوش ، طخرؼخ حؼ٤ش ا٠ آ(くحؿى ك٢ )

.طظ ك٢ ط٣ق أ١ كؼ أكؼخ حـػش ػ٠ ح٧ه س حكيس

رخؿ أ أكؼخ حـػش حؼخ٤ش طظوخد ك٢ ػ٤ش ط٣لخ ا٫ أ خى رؼ ح٩هظ٬كخص

:غ حيح ك٢ ك٤س أحز٤طش، ح كب حخذ ط٤ق حؤش كظ٠ ٫ ٣و

٣ظظ ٣ظليع ٣ع ٢٣ ٣ـ

حس

حؼـ٤ش洗あら

う歩ある

く急いそ

ぐ話はな

す待ま

つ

ない洗あら

わない歩ある

かない急いそ

がない話はな

さない待ま

たない

ます洗あら

います歩ある

きます急いそ

ぎます話はな

します待ま

ちます

たい洗あら

いたい歩ある

きたい急いそ

ぎたい話はな

したい待ま

ちたい

た洗あら

った歩ある

いた急いそ

いだ話はな

した待ま

った

たら洗あら

ったら歩ある

いたら急いそ

いだら話はな

したら待ま

ったら

て洗あら

って歩ある

いて急いそ

いで話はな

して待ま

って

ば洗あら

えば歩ある

けば急いそ

げば話はな

せば待ま

てば

え洗あら

え歩ある

け急いそ

げ話はな

せ待ま

て



156

おう洗あら

おう歩ある

こう急いそ

ごう話はな

そう待ま

とう

٣ل٢ ٣طذ ٣ؼذ ٣ص

حس

حؼـ٤ش死し

ぬ遊あそ

ぶ頼たの

む守まも

る

ない死し

なない遊あそ

ばない頼たの

まない守まも

らない

ます死し

にます遊あそ

びます頼たの

みます守まも

ります

たい死し

にたい遊あそ

びたい頼たの

みたい守まも

りたい

た死し

んだ遊あそ

んだ頼たの

んだ守まも

った

たら死し

んだら遊あそ

んだら頼たの

んだら守まも

ったら

て死し

んで遊あそ

んで頼たの

んで守まも

って

ば死し

ねば遊あそ

べば頼たの

めば守まも

れば

え死し

ね遊あそ

べ頼たの

め守まも

れ

おう死し

のう遊あそ

ぼう頼たの

もう守まも

ろう

五段وي ص خروخ رؤ أكؼخ ごだん

، う،く ،ぐ ،す ،つ ،ぬ: ٣ـذ أ طظ٢ رؤ١ حلف حظخ٤ش

ぶ ،む،る ( ٣ـ)، هي أىص ك٢ حـي أػ٬ ؼخ ػ٠ خ٣ش حخ٣خص، كخلؼ

洗う ٣ظ٢ رلفう (٢٣)، حلؼ歩く ٣ظ٢ دくح ،.

五段هخػيس ط٣ق أكؼخ ごだん

٢:

. 洗うك٢ ط حؼـ٤ش ل ط٣ق حلؼ うأ١ كؼ ٣ظ٢ رخلف

.歩くؼ ك٢ ط حؼـ٤ش ل ط٣ق حل くأ١ كؼ ٣ظ٢ رخلف

.急ぐك٢ ط حؼـ٤ش ل ط٣ق حلؼ ぐأ١ كؼ ٣ظ٢ رخلف

.話すك٢ ط حؼـ٤ش ل ط٣ق حلؼ すأ١ كؼ ٣ظ٢ رخلف

.待つك٢ ط حؼـ٤ش ل ط٣ق حلؼ つأ١ كؼ ٣ظ٢ رخلف

.死ぬك٢ ط حؼـ٤ش ل ط٣ق حلؼ ぬأ١ كؼ ٣ظ٢ رخلف

.遊ぶك٢ ط حؼـ٤ش ل ط٣ق حلؼ ぶأ١ كؼ ٣ظ٢ رخلف



157

.頼むك٢ ط حؼـ٤ش ل ط٣ق حلؼ むأ١ كؼ ٣ظ٢ رخلف

، غ ٬كظش رؤ 守るك٢ ط حؼـ٤ش ل ط٣ق حلؼ るأ١ كؼ ٣ظ٢ رخلف

أ いるح٧كؼخ حظ٢ طظ٢ د

いろ ٢ ك٢ حؼخىس أكؼخ一段 ٣ؿي رؼ ح٩ظؼخءحص حظ٢ أىطخ خروخ .

: طزن هخػيس حظ٣ق أػ٬ ػ٤ 五段ح٥ ؤه كؼ أكؼخ

ك٢ حلخش ٣لظ١ ػ٠ 保つك٢ حس حظ٢ ـي ك٢ أ١ ؼـ ٢ ( ٣للع)حلؼ

待رخظخ٢ كب ط٣ل ٣ز ط٣ق つحلف ま

つ ك٢ حـي أػ٬:

保حظ٤ـش ٢ ないػ اخكش つل たلظخؽ ا٠ اك٬ ٩ないخكشたも

たない . ٫كع رؤ

五段ك٢ أكؼخ ないىحثخ ٣زن あحص ごだん

保كل٢) たも

たない ٣ؿي صあ ك٢ حلفた ) ح ،

أكؼخ حـػش ر حط٣وش いكب أكي حط٤ 一段أخ أكؼخ . ٣ ؼكش كؼ رؤ

.٣ないـذ أ ٣زن えأ

保حظ٤ـش ٢ ますػ اخكش حوطغ つل ちلظخؽ ا٠ اك٬ ٩ますخكش حوطغ たも

ちま

す.

ك٢ حؼى أػ٬ ل ػ٠ خكش طخ٣ق ح 待ل وطغ 保اهظخح ٠غ وطغ حخـ٢

.حلؼ

(:أخ حؼ٠ ك٢ حـش حؼر٤ش ك حؼ٠ ح٧ؼ اظويحخ) 五段رؼ أكؼخ

会あ

う ٣ظو٢

座すわ

る ٣ـ

立た

つ ٣وق

ある ٣

(ؿخىحص)

待ま

つ ٣ظظ

終お

わる ٢٣

いただく ٣وز، ٣ظ 怒おこ

る ٣ـ٠ذ

聞き

く ٣غ،

٣ؤ

かかる ظخؽ٣ؤه، ٣ل 払はら

う (ػ)٣يكغ

行い

く ٣ذ

がんばる طـغ 押お

す ٣يكغ

要い

る ٣٣ي

乗の

る ٣ذ

持も

つ ٣ل، ٣ي

言い

う89 ٣و

住す

む ٣

探さが

す ٣زلغ ػ

話はな

す ٣ظليع،

٣ظ

. ゆうك٢ حـش حل٤ش ٣言いلع حلؼ 89



158

作つく

る ٣ظؼ

曲ま

がる ٣ؼطق

読よ

む ٣وأ

働はたら

く ٣ؼ، ٣ظـ

書か

く ٣ظذ

貰もら

う ٣ظ

入はい

る ٣يه

歌うた

う ٣ـ٢

買か

う ٣ظ١

分わ

かる ٣ل

歩ある

く ٢٣

貸か

す ٣ؼ٤، ٣و

切き

る ٣وطغ

死し

ね ٣ص

走はし

る ٣

勝か

つ ٣ل

泣な

く ٣ز٢

送おく

る ٣زؼغ، ٣

取と

る ٣ؤه

泳およ

ぐ ٣زق

遊あそ

ぶ ٣ؼذ

吸す

う ٣ظن،

٣يه

消け

す ٣طل٢ء

違ちが

う ٣وظق

売う

る ٣ز٤غ

着つ

く ٣

降ふ

る ٣ط

帰かえ

る غ، ٣ؼى٣ؿ

知し

る ٣ؼ

飲の

む ٣د

始はじ

まる ٣زيأ

成な

る ٣زق

置お

く ٠٣غ، ٣ظى

乾かわ

く ٣ـق

出だ

す ٣وؽ، ٣

思おも

う ٣ظ، ٣ؤ

渇かわ

く ٣ؼط

引ひ

く ٣لذ، ٣ـ

聴き

く ٣غ،

٣ظغ

直なお

す ٣ق، ٣

渡わた

す ٣

(٣ؼط٢)

٫一段 ٣ظطذ ح٧ حيح كلع ط٣ق كؼ أكؼخ いちだん

ط٣ق ح٧كؼخ حظؼش ،

五段أػ٬ أكؼخ ごだん

する来ط٣ق كؼ٢ حـػش حؼخؼش く

る90 كظ٠ ٣ظو طو٣زخ ط٣ق أ١

ربهظخ ػ٤ش طخ ؿ٤ؼخ ي رؼ وخش ر٤ أ ٣و . كؼ أكؼخ حـش ح٤خرخ٤ش

حظخ٣ق حوظلش ا٣ـخى ػ٬هخص ط ط كلع حظخ٣ق، كؼ٠ ز٤ حؼخ ٫ حل

90

.ك٢ ـػش حكيس する ٣ظـ٤ لظ، ح كب غ غ حلؼ ٫来كع رؤ وطغ حخـ٢



159

ك٤غ و كو٢ ٣た ط ح٩ط٤خ ر ا كلظخ حظ٣ق ٬٣てكع حيح رؤ حظ٣ق

食، كؼ٬ たل てربك٬ た

べた طزق食た

べて أخ رخ٧كؼخ حظ٢ ٣ ك٤ ط٣ق ،ただ ؼ

読よ

んだ كبて طزقで (読よ

んで.)

.ك٤غ ٣ اك٬ أكيخ ل ح٥ه ٪ط٤خ رخظ٣ق ますたいح٧ ل ٣طزن ػ٠

. えばي ر٤ حظ٣ل٤ . たらたح٥ أظ ؼ٬هش ر٤

:انجىػخ انضبنضخ

ؼخ٫ رخظخ٢ أ٤ش يح، ٣ؼظز ح حلؼ أؼ أكؼخ حـش ح٤خرخ٤ش اظ(: ٣لؼ) するحلؼ

ك٤غ ٣ظوي ح حلؼ اخ لىح، أ ٣ؤط٢ غ حؼ٤ ح٧خء حص ح٧ ح٢٤ حوي٣

勉ؼ ) 強べんきょう

タイプ ؼ)أ خ ىه ػ٠ حـش ح٤خرخ٤ش حلي٣ؼش حـخص ح٧ؿز٤ش ح٧ه ( たいぷ

) ،

勉ؼ を ٣ظ ط٣ حلؼ حذ ربخكش ح٩ ا٠ حلؼ زخس ى أىحس 強べんきょう

する

٣ؼ )خ ٣ حؼ٠ 勉強をするخ ك٢ をرؤىحس するأ حل ر٤ ح٩ ( ٣ي)

: ح ٫ ٣ؿي اهظ٬ف ك٢ حؼ٠ ر٤ أ١ حط٣وظ٤ (. ٣ي)رؼ٠ ( ىحش

私わたし


を勉強べんきょう

します。 (حـش ح٤خرخ٤ش ر٤ .(. أخ أى ٣ل する勉خ 強べんきょう

، ح كب

日本語طؤط٢ ظ٤ をأىحس حلؼ ر にほんご

(.٤شحـش ح٤خرخ)

私わたし



をします。 (أخ أى حـش ح٤خرخ٤ش .). خ طؤط٢ أىحس حلؼ رを ٤ ظ

日本語ح٩ حذ にほんご


.

旅行りょこう

する (٣ذ ركش) ،食事しょくじ

（を）する (٣ظخ حطؼخ) ،招待しょうたい

する (حن...٣يػ ا٠ كلش) ،

電話でんわ

する (٣ظ خطل٤خ) ،ドライブどらいぶ

する(٣م زش) ،説明せつめい

する (٣ف، ٣ل) ،仕事しごと

する

タイプ، (٣ؼ، ٣ظـ)たいぷ

する(٣طزغ) ،運転うんてん

する(٣م) ،予約よやく

する( ٣لـ، ك٢ طؼ، ك٢

買، (حن...كيمか

い物もの

する (٣ظز٠غ) ، ダンスだんす

する(٣ه) ،ジョギングじょぎんぐ

する (٣) ،野球やきゅう

する

バスケット، (ؼذ ر٤ز)ばすけっと

をする (ؼذ رخ٤ظز) ،結婚けっこん

する ٣ظؽ

掃除そうじ

する (٣ظق.)



160

テニスてにす

しますか。 (طؼذ حظ؟ .)

来حلؼ く

る : ٣ل٠، ٣ؤط٢، ٣ـ٢ء"ظوي ح حلؼ خ ظوي أ١ كؼ آه رؼ٠:"

山田やまだ

さんは来き

ました。 (أط٠ ح٤ي ٣خخىح.).

来き

て下くだ

さい。 (طؼخ ك٠ي).91.

:شفاألفؼبل شبرح انزص

ある حؼـ٤ش下くだ

さる呉く

れるござる

行い

く

ないない下くだ

さらない呉く

れない

行い

かない

ますあります下くだ

さいます呉く

れますございます

行い

きます

たい下くだ

さりたい呉く

れたい

行い

きたい

たあった下くだ

さった呉く

れた

行い

った

たらあったら下くだ

さったら呉く

れたら

行い

ったら

てあって下くだ

さって呉く

れて

行い

って

ばあれば下くだ

されば呉く

れれば

行い

けば

え下くだ

さい呉くれ

行い

け

おう呉く

れよう

行い

こう

一段)٣ؿي ـػش ح٧كؼخ حظ٢ طظ٢ ٧كي حـػظ٤ حث٤ظ٤ أػ٬ いちだん

五段أ ごだん

)

٫ ١٣ ػ٤خ ل ط٤ش ط٣ق ـػظخ، ح حطؤ٣ض أ أؼخ طلض ـػش أ٤ظخ

91

كب ٣ظوي ح٤ي رخ١خ ا٠ ح٧ق ػ٠ ػخ ك٢ ح١ " طؼخ" ح٬كع أ ح٤خرخ٤٤ ػيخ ٤٣ رخ٤ي ٫كي رؼ٠

(.أ رخ ػ ؿ٤غ ؼد ح٧)حؼر٢



161

ػخ رؤ ٫ ٣ؿي ؼ ح ح٠ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ك٤غ ػخىس خ " ح٧كؼخ خس حظ٣ق"

، أ طظى ك٢ ـػظخ ٫ ٣ظ ح٩خس ا٠ خ ح٧ ح١ ٣ري حيح أك٤خخ

:ح٧كؼخ

ある : ـػش ( ٫ ٣ظ٠ كش)ح حلؼ كؼ خ 五段ごだん

أظ اظويح ك٢ ك )

٣守ظ ط٣ق ح حلؼ خ ٣ف (. にح٧ىحص، ح٧ىحس まも

る (٣ل٢ ) ك٢ ؼظ حلخ٫ص، ٣

ないػ٠ ح٬١٩م خ حظهغ ر あらないا٤، ك٤غ ٫ ٣ف د ないط٣ل ػيخ ٤٠ق

あحس ح٤ش ) なかったك٤ أ٠٣خ ك٤غ ٣ف ない، أخ حخ٢ (أظ حـي)كو٢

りませんでした)طخ٤خ رؼ ح٧ؼش ػ٠ حلؼ ٤٧ظ ،:

ペンぺん

はテて

ーブルぶる

の上うえ

にあります。 (حو ػ٠ حطخش..)

ペンぺん

はテて

ーブルぶる

の上うえ

にありません。 (ػ٠ حطخشحو ٤ .).

ペンぺん

はテて

ーブルぶる

の上うえ

にありました。 (خ حو ػ٠ حطخش .).

ペンぺん

はテて

ーブルぶる

の上うえ

にありませんでした。 (٣ حو ػ٠ حطخش .).

٢ء لش ٤ある رخ٠س أ ٣ ح٢ء ح١ ظليع ػ ظؼ٤ حلؼ

:ك٣٤خث٤ش أ١ ٣

私わたし

は明日時間あしたじかん

がありません。 (٤ ػي١ هض ؿيح).أ١ أ٢ ـ ؿيح ،.

3時じ

から会議かいぎ

があります。 (٤ خى اؿظخع حخػش حؼخؼش.).

غ حـخىحص، いるغ حـخىحص، ظوي حلؼ あるظؼ حلؼ خ ألض كبخ

٢ ػيخ حلي٣غ ػ اظخء و いるري٫ ٣あるؿي كخش هخش ظط٤غ اظويح

:و و آه، خ ك٢ حـ حظخ٤ش" ٤ش"ا٠ و آه أ

アリあり

さんは子供こども

が二人ににん

あります。 (ػي ح٤ي ػ٢ ١ل٬). ،"(ح٤ي ػ٢ ١ل٬" ٣ي .).

友達ともだち

がたくさんありますか。 (ػيى حؼ٤ ح٧يهخء؟ ) ،( "حؼ٤ " طي

(. ح٧يهخء؟

子供こども


ありますか。 (ػيى ١ل؟ .)

غ طؤ٤ي١ رؤ ありますػ٬ ري٫ ك٢ حـ أ います أق حيح رؤ ٣ظؼ

あخك٤ش هحػي٣ش ٫ ه٬ف ػ٠ اظويح ح٧ه٤س ، ح ٤٣ ح٤خرخ٤ ح٥ ا٠ ػي اظويح

ります ك٢ كي٣ؼ ؿ٤ ح٢، ٫ ر خىكض رؼ ٣ظ أあります هطؤ هحػي١ .



162

さる下くだ

ح١ )حكي أؼ ح٧كؼخ اظويحخ ك٢ حل٤خس حؼخش، كؼ ٢ أ ط٢٣ :

呉ري٣ ػ حلؼ ( روي اظخ ح٩كظحく

れる خ حق (٣ؼط٢)ح١ ٣ؼ٢ ري ،

下وطغ حخـ٢ ح١ ٣ くだ

さる ح كب حـش "طلض، أل"كب ح حخـ٢ ٣ؼ٢ ،水みず

を

下くだ

さい (أػط٢ خء ك٠ي ). ؼزح ري ػ " أى٢ رخء ٢"أ " ء ٢أ خ"طك٢ رؼ٠

ف أػط٤ي "طحؼي كؼش حظليع ا٤، ي كب ح حلؼ ٫ ٣ظوي ػيخ ط٣ي أ طو

ك اظويخ ح حلؼ كبي طك٢ رؤ ظحى ح٩ؿظخػ٢ أػ٠ ظ " ظخد

. حظليع، ٣ظذ ح حلؼ أخ روطغ حخـ٢ أ ري

下خى أرؼش أكؼخ خس ؿ٤ؼخ أكؼخ ٤ش أ ط٤٣ش طؤه ل ط٣ق くだ

さる

:ح٧كؼخ ٢

いらっしゃる : كؼ ٣ظوي لؼ ٢ أ ط٢٣ ٨كؼخ いる (٣ؿي) ،行い

く

来، (٣ذ)き

る (٣ؤط٢) ٣و حظغ ٤خم حلي٣غ أ١ ح٧كؼخ حؼ٬ػش هي ،

いらっしゃحؼزخس حظ٢ طغ ك٢ حل٬ص حظـخ٣ش . لخ いらっしゃるحظ اظويح

いませ ( س أؼ ٤شいらっしゃい )٢ ك٢ " أ٬ ٬ "طظؿ ػخىس د حظ٢

".طؼخ"حلو٤وش ٤ـش ط٤٣ش ش

アリさんはいらっしゃいますか。 (ػ٢ ؿى؟ いるري٫ いらっしゃい، خ اظويخ (

. ك٢ حخخص حخطل٤ش ئح ػ و خ( ٤ كو٢)، ظوي حـش رخ٧ه

なさる : ٤ـش ط٤٣ش لؼする (٣ؼ.)

おっしゃる : ٤ـش ط٤٣ش لؼ言い

う (٣و، ٣ظليع .)

ござる: كؼ ط٢٣ある (٣ؿي) كؼ٬ طظط٤غ اظويح ٤ـش ،ございます ري٫ありま

す س أؼ حكظحخ ظليع، طظ ٤ـشございます رخ٧ه ك٢ طؼز٤حص ليىس ؼおは

ようございます (زخف حو٤)،ありがとうございます ( ح ؿ٬٣)، おめでとうございます

(:زى)


おめでとうございます。 (زى ػ٤ي ٬٤ىى.).

卒業そつぎょう

おめでとうございます。 (زى حظوؽ .).

:٤ですـش ٤ش رش ؿيح でございますظوي

これは日本にほん

製せい

でございます。 (ح ع ك٢ ح٤خرخ). رخثغ ٩هخػي رحء ، ػزخس هي طؼخ

. ٢ء خ



163

ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ( ؿ٤ ظويش)ك٢ طخ٣ق خطش ござる لؼ أخ حظخ٣ق ح٧ه

ك٢ ؼظ حؼخؿ ك طـي ك٢ ٤ـظ ござるحلي٣ؼش، ح كب أىص حزلغ ػ حلؼ

.ございますحؼـ٤ش حؼظخىس رخزش ٨كؼخ ح٧ه، ر ٣ـذ حزلغ ػ ر٤ـش

れる呉く

一段كؼ أكؼخ : いちだん

ػخىس خ ٣ظذ رخ٤حؿخخ ٤ حخـ٢، ٣خر ( ٣ؼط٢)٣ؼ٢

ك٢ ط٣ل ط٣ق رخه٢ أكؼخ ـػظ ػيح أ ٣ ك٢ هغ حكي ػي ط٤ ٤ـش

食أظ حـي هخ رلؼ حـػش ) くれ ح٧ ك٤غ ٣ ط٣ل حل٤قた

べる .)

行い

く :أكؼخ (ذ) -ؼس اظويح ك٢ ح حظخد - كؼخ ح ،五段ごだん

歩رخظخ٢ كب ط٣ل ٣ز ط٣ق حلؼある

く (٢٣ ) ربظؼخء رؼ حظخ٣ق ؼ行い

った

歩هخ رخلؼ )ある

く .)

أك٤خخ لع ك٢ ٣١و ا٠ حص أ いくري٫ حلع حؼظخى ゆくح ٣لع ح حلؼ

ي ك٢ حزخص حؼخش ゆくهي ٫كظض اظويح ك٤ي لع . أ ك٢ ػيحى حط٠

رؼي ا خ خ رؼ٠ أ طي حزش طذ ، ك٤غ طظذ ر ح٤ـش (حوطخحص، حزخخص)

東)ا٠ ي حخ، ؼ٬ 京とうきょう

ゆき هي طـي حش ظرش رخخـ٢ رخظخ٢ (ا٠ ٤١ ،

.٣ـ لظخ رخط٤

東京駅行とうきょうえきゆ

きは何番線なんばんせん

ですか。 (حظؿ ا٠ لطش -حوطخ -٣طن -ك٢ ح٤ق - أ١ ه٢

طظط٤غ اظزيح ا حلطش رخلطش حظ٢ ط٣ي هيخ، ئح ١ ؼكظ ( ٤١؟

خ ٫ ٣ هخش ك٢ حلطخص حز 切符ظو هحءس حخـ٢ ػ٠ ططو ٣وي ح٤خرخ ا

ك٤غ ط ( ٢ لطش ػحص حلطخص حظ٢ طؿي ك٢ ٤١)ؼ لطش ٤١

電車حلطش ي٣ش هخثش رحطخ ططن حوطخحص حرخث٤ش でんしゃ

ホ ألش خ ط ا٤خ ほ

ームむ

. ظؼيىس

私わたし

は広島ひろしま

に 3回行かいい

きました。 (زض ا٠ ٤٤خ ػ٬ع حص.).

アリあり

さんは散歩さんぽ

に行い

きました。 (ذ ػ٢ ظ٢ .).

映画えいが

に行い

きました。 (زض خيس كخ). (.زض ا٠ ك)، كك٤خ.

一緒いっしょ

に食事しょくじ

に行い

きませんか。 (أ٫ ذ ؼخ ظخ حطؼخ؟ .) خ طؼ٢ طخ حطؼخ هخؽ

.ح



164

一緒いっしょ

に食事しょくじ

をしませんか。 (أ٫ ظخ حطؼخ ؼخ؟ .)كخ هي ط هخؽ ح هي ط ىحه.

:رصبسف األفؼبل وإعزخذايبرهب

، ٤ـش حلؼ (حن...، ٠خعخ٢)طخ٣ق ح٧كؼخ ك٢ أ١ ـش حـخص ى ك٢ طو٣

٤خ أ ؿ٤ " ظ حلي٣غ"، ٠٣خف ا٠ ي ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش (ا٣ـخر٢، ز٢)

حن، خ ز٤ رخظل٤ ...٣ない ،ますظ حظؼز٤ ػ ح حوظلش ربخكش. ٢

. طخ٤خ

(:ない)انصىسح انؼجخ وفهب

حؼـ٤ش لؼ خ ٢ حس حظ٢ ظويخ زلغ ػ ؼ٠ ح أىص خروخ رؤ حس

ر٤ ح٧يهخء، )ظوي حس أ٠٣خ ك٢ حلي٣غ ؿ٤ ح٢ . حلؼ ك٢ ؼخؿ حـش

"(:ح٥"أ١ لظش رؼي )ظؼز٤ ػ أكيحع حظوز ( حن...أكحى حؼخثش

明日あした

すしを食た

べる。 ي ( حن...أخ، ، ل،) حـش كف خ حلخػ ح١ هي ٣

، طؼ٢ (ؿيح، ٢ آ) كخخ طؿظخ كك٤خ كظ . ك ٤خم حلي٣غ،

٢ ( حؼـ٤ش)، حس "أخ"أ حلخػ خ ح٤٠ ػ٠ اػظزخ" ؿيح آ ٢"

.حس حظ٢ ٣ؼظيخ ح٤خرخ٤ ػخىس ك٢ حلي٣غ ؿ٤ ح٢ ظؼز٤ ػ أكيحع حظوز


に行い

く (ؤذ ا٠ ٤١) ،テレビてれび

を見み

る (ؤخي حظلخ) ،明日あした

は何なに

をする ( خح

(.ظؼ ؿيح

٤٣ ح٤خرخ٤ أ٠٣خ ا٠ كف حلؼ ر ك٢ كخ حلخ ٤خم حلي٣غ، ك ؤي

行كب حـحد هي ٣ " ظذ ا٠ ٤١ ؿيح"و い

く (ؤذ) ، ي ف ؼ٠

".٤١"، حلؼ ر "أخ"حؼخ ح٧ه ؼ حلخػ ل ٤خم حلي٣غ رؤ

أخ ح٩ظويح حث٤ حؼخ٢ س حؼـ٤ش ك٢ ك٢ حلي٣غ ػ ح٧كيحع حؼظخىس ح

ازع كبي طظ أ ٣ رؤي طذ ا٠ ٤١ أىص حو ح٤ـش، حلوخثن، ك وي

أىص حو رؤي طلذ ١ؼخ ؼ٤ كبي طظوي ح٤ـش، أىص حو رؤ حوط٢ طؤ

حلجح كبي طظوي حس، أىص حو رؤ ح٧ طي ك ح كبي طظوي

رؤخ كو٤وش ٣ظ حس، رخوظ أ١ كيع ١ز٤ؼش ح٩ظح٣ش أ كو٤وش أ خ طظ

حظؼز٤ ػخ رخس حؼـ٤ش، ح ٣وخر ك٢ حـش حؼر٤ش اظويحخ لؼ ح٠خع ظؼز٤

(:حن...طي ح٧ ك ح، أخ أكذ حطؼخ، آ ػ٬ػش ؿزخص ك٢ ح٤)ػ حلوخثن

毎日東京まいにちとうきょう

に行い

く。 (أذ ا٠ ٤١ ٣.)

毎月まいつき

すしを食た

べる。 (آ ح٢ ٣خ.)



165

地球ちきゅう

は太陽たいよう

の周まわ

りを回まわ

る。 (طي ح٧ ك ح .)

طظوي حس أ٠٣خ ك٢ حلي٣غ ؿ٤ ح٢ طذ أ أ، ك ض ؿخخ ػ٠ حخثيس

(. طخ حطؼخ) أ( )رؼ٠ 食べるغ ي٣ن كظظط٤غ أ طو

ؤظي ؿظي ٢ ػ٠ حـيحء؟) ؤ هي ٣ ( حـحد حوظ ؤ، ) たべる، كب

...(.ؤ، آ، كخؤ

明日 هخض ؿظي あした

すし食た

べる أ ( ؤ ح٢ ؿيح؟)كوي ٣ ح ئح رؼ٠

ي ، ػ٤ي أ طؼف أ١ حـظ٤ هيص.(ؤ ٢ ؿيح)ؿش طو٣٣ش رؼ٠

食ك٤غ ٣يى حوطغ ح٧ه٤ ش )ه٬ ٤خم حلي٣غ زس طخ た

べる ك٢ كخش

(. حئح

いطؼخ ؼخش لخص ないا٠ ؿ حلؼ ٩كخىس ؼ٠ حل٢، ٤٠ないق حوطغ

:حخك٤ش حك٤ش

毎日東京まいにちとうきょう

に行い

かない。 (٫ أذ ا٠ ٤١ ٣.).


に行い

かない。 (أذ ا٠ ٤١ ؿيح .)

何なに

も要い

らない。 (٫ أ٣ي أ١ ٢ء .)

豚肉ぶたにく

を食た

べない。 (آ ل حو٣.(. )٫ آ ل حو٣ .).

お酒さけ

を飲の

まない。 (حوس حد .(. )٫ أد حوس .).

أق حيح رؤ ٣ظؼ حـش ؿ٤ ح٤ش كو٢ أؿ ك ح٥ه٣ ٤ أؿ

اظويحخ، ك٤غ أ خى لخ٣ ؼ٤س ٩ظويح ح حع حلي٣غ، رخزش ٦ه٣

.ك ٤٣ ا٠ حلي٣غ رخس ح٤ش ػيخ ٣ؼ أ ؿ كي٣ؼي ح٢

ます

حس ح٤ش أ حرش س حؼـ٤ش، رخظخ٢ كبخ ظويخ ك٢ حلي٣غ ٢

:ػ حظوز، ػ ح٧كيحع حؼظخىس حلوخثن

明日東京あしたとうきょうきょう

に行い

きます。 (ؤذ ا٠ ٤١ ؿيح.)


に行い

きます。 (أذ ا٠ ٤١ أزع .).



166


に行い

きますか。 (طذ ا٠ ٤١؟ ) ،(ظذ ا٠ ٤١؟ .) خ كب ح

حئح ؼ٤٤ ٣ظ طلي٣ي أ١ حؼ٤٤ ٤خم حلي٣غ، أخ اح هلض ح٩ظزخ ك٤ي

:ك٤ج أ ط٣ي رؼ حظ٤لخص ك٢ ئحي


に行い

きますか。 (ظذ ؿيح ا٠ ٤١؟ ) خ ٫ ـخ ٪ظزخ كوي اظويخ ،

". ؿيح"ش


に行い

きますか。 (طذ ازػ٤خ ا٠ ٤١؟ .)

家いえ

から駅えき

まで歩ある

いて、どのくらいかかりますか。 (طظـم ٤خ؟ حز٤ض ا٠ حلطش، .)

何なに

が要い

りますか。 (خح ط٣ي؟) ٫كع رؤخ ظوي ح٧ىحس ،が غ حلؼ要い

る .


が肉にく

を食た

べます。 (طؤ ح٧ى حل.).

エルサレムえるされむ

はパレスチナぱれすちな

にあります。 (طوغ حوي ك٢ كط٤ .).

すしを食た

べますか。 (طؤ ح٢؟(. ) ظؤ ح٢؟ .)92

買か

い物もの

をします。 (ؤذ ظم.).

何なに

をしますか。 (خح ظؼ؟.)

この計画けいかく

をどう思おも

いますか。 (خ أ٣ي ر حوطش؟.)

今何いまなに

が要い

りますか。 (خح ط٣ي ح٥.).

音楽おんがく

を聴き

きますか。 (طظغ ا٠ ح٤و٠؟ ) ٫كع رؤ " طغ ح٤و٠" ، أ١ ،

聴وظلخ ك٢ وطغ حخـ٢ ٣لظخ رل حس ٣" ٣غ"٣ؿي كؼ٤ رؼ٠ き

く聞き

く ػخىس خ ظوي حلؼ ح٧ غ ح٧كيحع حظ٢ طظطذ ح٩ظزخ حلخػ خ٩ظخع ا٠

聞حؿخخ ٤ حخـ٢، أخ حلؼ حؼخ٢ ح٤و٠ ٣ظذ أك٤خخ رخ٤き

く ك ٣ظوي رؼ٠

، "ؼض ي٣و٢"غ ح٧كيحع حظ٢ ٫ طظ٠ رخ٠س ط٤ اظخ ؤ و " ٣غ"

ظحىف ٫ ٬٣ حؼ٤ ىح٢ ح٤خرخ٤ش هي ٣وؼ ك٢ هطؤ اظويح حلؼ٤ ر

.ي ٪هظخ( حلو٤وشحليع حؼظخى )أ ( حظوز)ؤهظ طؿظ٢ ػ٠ س حكيس ك٢ حؼخىس 92



167

聞ػ٠ ي ظوخد حي٣ي ر٤خ، أق حيح رؤ ٣ظويى き

く غ أ١ ٢ء ٣ظط٤غ

聴، أ ٣ظوي "٣غ"حظؼز٤ ػ ك٢ حؼر٤ش د き

く ٣ؤط٢ حلؼ ". ٣ظغ"رؼ٠聞き

く

:خ ق طخ٤خ" ٣غ "أ رخ٧ك " ٣ؤ"رؼ٠

アリあり

さんに明日あした

の予定よてい

を聞き

きました。 (ؤض ح٤ي ػ٢ ػ رخؾ حـي .).

彼かれ

に時間じかん

を聞き

きました。 (ؤظ ػ حهض .).

元気げんき

ですかとアリあり

さんに聞き

きました。 ( ٤ق حلخ؟"ؤض ػ٢ .)."

"(:ح٥"أ١ هز )لي٣غ ػ حخ٢ ましたا٠ ますح طف

昨日きのう


に行い

きました。 (زض رخ٧ ا٠ ٤١.).

空港くうこう

で 3時間じかん

ぐらい待ま

ちました。 (اظظص ك٢ حطخ كح٢ حؼ٬ع خػخص .).

昨日学校きのうがっこう

に十分遅刻じゅっぷんちこく

した。 (رخ٧ طؤهص ػس ىهخثن ػ حيش .).

私わたし


を食事しょくじ

に招待しょうたい

しました。 (٠ طخ حطؼخىػص ي٣و٢ ا .).

去年日本きょねんにほん

に来き

ました。 (ك٠ص ا٠ ح٤خرخ ك٢ حش حخ٤ش.).



をしました。 (ىض حـش ح٤خرخ٤ش.).

彼女かのじょ

は先週せんしゅう

テニスてにす

をしました。 ( حظ ح٩زع حخ٢ -٢–ؼزض .).

兄あに

は結婚けっこん

しました。 (طؽ أه٢ حز٤ .).

何なに

をしましたか。 (خح كؼض؟.)

朝あさ

ごはんを食た

べましたか。 (طخض ١ؼخ ح٩كطخ؟ .)

ニュにゅ

ースす

を聞き

きましたか。 (ؼض ح٧هزخ؟ .)

分わ

かりましたか。 (كض؟ حـحد ػخىس ( حظػزض خ هظ؟)، أ١ ( ٣ ،はい、分わ

かり

ました (ؼ كض). ك حكظخ رؤي أزض (ؼ ؤه ري؟)، حـش ح٧ه٤س هي طؼ٢ أ٠٣خ ،

" ؼ كض"كب حـحد " كض"١لي ػ٠ ػي ه٤خ رؤ خ ك٢ هظخ كي٣ؼي هض



168

". ٢ حو٤خ رؼ، ؤه رخ ١زض "٣ؼ٢

:ますري٫ ませんأخ ل٢ كظوي


に行い

きません。 (أذ ا٠ ٤١ .).

手紙てがみ

を書か

きません。 (حظذ خش .).


は野菜やさい

を食た

べません。 (٫ طؤ ح٧ى حو٠حص .).


が分わ

かりません。 (أخ ٫ أك حـش ح٤خرخ٤ش .). ك٢ ؿش طلظ١ ػ٠ حلؼ分わ

かる

.٤をがظوي ح٧ىحس

お酒さけ

を飲の

みません。 (٫ أد حوس.).

豚肉ぶたにく

を食た

べません。 (٫ آ ل حو٣ .).

أ٫ )ح ظوي ح٤ـش أػ٬ ػ٠ ئح ظوي٣ اهظحف أ ػ، وخ ك٢ حؼر٤ش

٣د حظغ ح(طد حوس ؼ٢؟؟ رؤ هيخ حؼ طخخ ر وي حئح :وس، خ

コこ

ーヒひ

ーを飲の

みませんか。 (أ٫ طد حوس؟.)!

いっしょに東京とうきょう

に行い

きませんか。 (أ٫ ذ ؼخ ا٠ ٤١؟)!كخذ ؼخ ا٠ ) ، رؼ٠

٤١ .)!

. ٣ؼظز حؼ ر حط٣وش حخك٤ش س أم حؼ حزخ ربظويح حس ح٣٩ـخر٤ش

(. أظ ٫كوخ) ٤ましょうかش ظوي٣ حؼ اظويح ي طؼظز س أؼ

:ませんا٠ でしたل٢ حخ٢ ٤٠ق

昨日きのう


に行い

きませんでした。 (أذ رخ٧ ا٠ ٤١ .).

昼ひる

ごはんを食た

べませんでした。 (أطخ ١ؼخ حـيحء .).

彼かれ

らは何なに

も食た

べませんでした。 (٣ؤح أ١ ٢ء .).

私わたし


を自分じぶん

で直なお

した。 (ألض حظلخ رل٢ .).

タバコたばこ

を止や

めました。 (أهؼض ػ حظيه٤ .).

どうして宿題しゅくだい

をしませんでしたか。 (خح طؼ حؿزخطي ح٤ش؟ .)



169

どうしてあの本ほん

を読よ

みませんでしたか。 (خح طوأ ي حظخد؟ .)

見كبخ ل ػ٠ ش طؼذ ى ح٩ ، ك أهخ حلؼ ますػيخ ـى رؼ ح٧كؼخ み

ま

す ؿىخます كبخ ل ػ٠見 ح٤ـش ح٤٩ش حزظـخس، ح ط ح٤ـش ٢

遊ح٤٩ش أك٤خخ ٢ ح٩ ؼ あそ

び (ؼذ، طك٤ ) ٣وخرخ حلؼ遊あそ

ぶ (٣ؼذ، ٣ظغ ل) ،

حن، طؤط٢ ح٤ـش "...خيس، ؼذ"و ؼ٬ ٤٩にش غ ح٧ىحس ظوي ح٤ـش ح

行غ ح٧كؼخ い

く (ذ ) 来きた

る (٣ؤط٢ )ؼش ظ٤ق زذ كيع حلؼ خ حق ح٧

:حظخ٤ش

私わたし

は泳およ

ぎに行い

きます。 (أخ حذ زخكش .).

友達ともだち

が食た

べに来き

ます。 (ي٣و٢ ٤ؤط٢ ٨). حطؼخ)، أ١ .(. ٤ؤط٢ ي٣و٢ ا٠ ر٤ظ٢ ظخ

حظ٢ にؿش طلظ١ ػ٠ ح٧ىحس حظ٢ طل٤ي حوي حخ٢ ك٢ にػيخ طوغ ح٧ىحس

حظ٢ طل٤ي حوي にظويخ غ ح٤ـش ح٤٩ش كبخ ك٢ حلخش ظوي ح٧ىحس

:ك٢ ل حـش にكظ٠ ٫ へحخ٢ أ٫ أ ٣ل٠ أ ظزيخ رخ٧ىحس

私わたし

は海うみ

に泳およ

ぎに行い

きます。 (ؤذ ا٠ حزل زخكش). أ ،私わたし

は海うみ

へ泳およ

ぎに行い

きます.

友達ともだち

は家うち

に食た

べに来き

ます。 (٤ؤط٢ ي٣و٢ ا٠ ر٤ظ٢ ظخ حطؼخ .).

行 ححق رؤخ ظط٤غ اظويح كؼ٢ い

く来きた

る ر٤ـش حخ٢ لي٣غ ػ ح٧كيحع

:حخ٤ش

昨日きのう

は映画えいが

を見み

に行い

きました。 (رخزش ٨، زض خيس كخ .).

買ؼ するأخ غ أكؼخ か

い物もの

する ،勉強べんきょう

する كبخ ظط٤غ ا ظوي ح٤ـش ح٤٩ش

:أ ظوي ح٩ كو٢ ى حلؼ ٢しするلؼ


へ買か

い物もの

しに行い

きました。 (زض ا٠ ٤١ و٤خ رخظز٠غ.).

東أ 京とうきょう

へ買か

い物もの

に行い

きます (زض ا٠ ٤١ ظز٠غ .).ش ٢ ل٠ش ػ٠ حـ

勉أخ ك٢ كخش . أػ٬ 強べんきょう

する ٣٫ؿي هخػيس طل حظل٤٠ ر ٢ )كب حل٠ حؼ

(:ه٤٠ش ػك٤ش



170

日本にほん

へ勉強べんきょう

しに行い

きました。 (زض ا٠ ح٤خرخ يحش .).

ح ٣ حظؼز٤ ػ أ١ ع رطم ػيس ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش خ حلخ ك٢ ؿ٤غ ـخص

٢為 رل ؼخ ظوي٤ ح٩ حز٣ش، ح كب حـش ح٧ه٤س ٣ أ ؤطため

ـخ٣ش، )

(:روي

日本にほん

へ勉強べんきょう

の為ため

に行い

きました。 (حيحش -روي -زض ا٠ ح٤خرخ ـخ٣ش.).

:٩يح ح٧ح なさいغ حلؼ ( ますأ١ حلؼ خه )ح ظوي ح٤ـش ح٤٩ش

食べなさい (طخ ١ؼخي ،). ،ここに来き

なさい (طؼخ ا٠ خ.)

なさい أحى حظزل ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ٢ ٤ـش ح٧ なさる ح١ ري كؼ

(. ٣ؼ) するط٢٣ لؼ

行، كؼ٬ "اكؼ"٩يح ح٧ح كبي ك٢ حلو٤وش طو なさいح كبي ػيخ طظوي い

きなさい

، "٫ طذ"ك٢ أكؼخ ح٧ حز٤ش ؼ なさいح ٫ طظوي (. حكؼ حخد)٣ لخ

".٫ طؤ"

下ػ لن حظ٤لش د おظوي ح٤ـش ح٤٩ش زهش رخلف حظ٢٣ くだ

さい

下ظ٣ ٤ـش ١ذ أؼ ط٣زخ ٤ـش حطذ حظ٢ ٣ظ ط٤خ ٤ـش حي くだ

さい

(:てأظ )

少々しょうしょう

お待ち下くだ

さい。 (حؿخء ح٩ظظخ لظش .). طغ ح حؼزخس رخ٧ه ػ٠ حخطق أ

٢ ٤ـش أؼ ط٣زخ حؼزخس حظويش ؼ٤ح ちょهز ظل٢ حظخؿ ك٢ هطخد حرخث

っと待ま

って下くだ

さい .

ここにご住所じゅうしょ

をお書か

き下くだ

さい。 (٠ي أظذ ػحي خ ك .).

أ٠٣خ するغ حلؼ おظط٤غ أ ظوي حظ٤لش أ١ ح٤ـش ح٤٩ش رخ٩خكش ا٠

:ط حظ٤ـش س رش ؿيح ظوي٣ ػ خ

お持も

ちしましょうか。 (أك؟ )٤يس، ٫كع رؤخ ، ػ رل كو٤زش ؿ ػـ أ

.ػ٠ ا حلو٤زش ٧ ا٬١م حـش ٣ظ ػخىس ظحكوخ غ كخص اخس رؤي طوي حلو٤زش

お読よ

みしますか。 (أهأ؟ )ػ رؤ طوأ ٢ء ظغ ، .



171

たい

٤ ػ ؿزش حظليع رؼ ٢ء خ، أخ ظؼز٤ ػ ظوي ح٤ـش ح٧كؼخ ظؼز

欲كبخ ظوي -٤ حو٤خ ر٢ء -ؿزظ ر٢ءほ

しい (أظ ك حلخص:)

水みず

を飲の

みたい。 (أ٣ي أ أد خء .).

何なに

か食た

べたい。 (أ٣ي أ أ ٢ء خ.).

その本ほん

をいつか読よ

みたい。 (أؿذ روحءس ي حظخد ٣خ خ .).

長崎ながさき

に行い

きたい。 (٢أ٣ي أ أذ ا٠ خؿخح .).

何なに

か運動うんどう

をしたい。 (أؿذ رؼ رؼ حظخ٣ .).

أظ ك ح٧ىحص، ) حـش طي ػ٠ حؿزش がأػ٬ رخ٧ىحس をح ٣ أ ظزي أىحس

が:)

私わたし

は本ほん

を買か

いたい。 أ私わたし

は本ほん

が買か

いたい (أؿذ رحء ظخد .).

ػيخ ٣ي أ ح٧خ ح٤ؾ حوظلش ، ح ٣いف خ طف لخص たいلن

(:أظ ك حلخص) ですكب حـ أػ٬ طظ٢ ك٢

早はや

く帰かえ

りたいです。 (أ٣ي أ أؿغ ا٠ حز٤ض رػش .).

水みず

が飲の

みたくないです。 (٫ أ٣ي د حخء.)

何なに

かを食た

べたかったです。 (ض أؿذ رؤ ٢ء خ .).

何なに

も食た

べたくなかったです。 (أ أؿذ رؤ أ١ ٢ء .).

彼かれ

に会あ

いたくないですか。 (أ٫ ط٣ي أ طوخر؟ .)

た

٢ س حلؼ ؿ٤ ح٤ش حظ٢ ظويخ لي٣غ ػ حخ٢، أخ ح٤ـش ح٤ش

:ますكوي ألض حلي٣غ ػخ طلض

ご飯はん

を食た

べた。 (أض حطؼخ.).



172

はい、分わ

かった。 (ؼ، وي كض). ،(ؼ، ل.).


に行い

った。 (زض ا٠ ٤١.).


もジュじゅ

ースす

も冷蔵庫れいぞうこ

に入い

れた。 (ؼض حل٤ذ حؼ٤ ك٢ حؼ٬ؿش؟ ) خ

ك٢ حئح ر هخ كو٢ ركغ زس طخ ػ٠ حوطغ ح٧ه٤ حـش かظوي ح٧ىحس

وي ؼض حل٤ذ حؼ٤ ك٢ )ظ٣ حئح، أخ اح كغ طخ كبخ حـش ط

.(.حؼ٬ؿش

日本にほん

の生活せいかつ

に慣れた。 (وي اػظيص ػ٠ حل٤خس ح٤خرخ٤ش .).

水みず

を飲の

んだ。 (رض حخء.).

女おんな

の子こ

に郵便局ゆうびんきょく

へ行い

く道みち

を尋たず

ねた。 (ؤض كظخس ػ حط٣ن ا٠ ظذ حز٣ي .).

東京駅とうきょうえき

で電車でんしゃ

を降お

りた。 (ض حوطخ ك٢ لطش ٤١ .). ظوي ح٧ىحسを أから غ

降حلؼ お

りる.


で電車でんしゃ

に乗の

った。 (زض ك٢ حوطخ ك٢ لطش ٤١ .). ظوي ح٧ىحسに غ حلؼ

乗の

る.

のどが渇かわ

いた。 (أخ ػط). حلخػ حـش ك٤غ أ " كـ"٣ؼ٢ のど، ٣ؼذ طؿش

渇أخ حلؼ かわ

く ح كب حـش ط كك٤خ "٣ؼط"طؿظ د ك٬ ٣ظط٤غ حء ،

ح طـي ؼظ ظذ طؼ٤ حـش ح٤خرخ٤ش حؿش ٨ؿخذ طو رؤ ". ػطض كـط٢"

乾 " ؿق"ح هطؤ حق ك٤غ أ كؼ ". ؿلض كـط٢"حـش طؼ٢ كك٤خ かわ

く ٤渇かわ

く

. ، زذ ح حوطؤ خ حق ططخرن لظ٢ حلؼ

天気てんき

がいいので洗濯物せんたくもの

が早はや

く乾かわ

いた。 (حطو ؿ٤ي كب حـ٤ ؿق رػش .).

:ないل なかったا٠ ؿ حلؼ، أ رؼ٠ آه اك٬ なかったل٢ حلؼ و ربخكش

晩ばん

ご飯はん

を食た

べなかった。 (آ ١ؼخ حؼخء .).

イラクいらく

に行い

かなかった。 (أذ ا٠ حؼحم .).



173

西瓜すいか

を買か

わなかった。 (حظ رط٤وخ .).

何なに

もしなかった。 (حكؼ أ١ ٢ء .).


を飲の

まなかった。 (أد حل٤ذ .).

電話でんわ

をしなかった。 ( رخخطق - أط-.).

山田やまだ

さんはまだ来こ

なかった。 (٣ل٠ ح٤ي ٣خخىح رؼي .).

حـش، أ ح٤ؾ أػ٬ و كو٢ رظي٣ي حوطغ ح٧ه٤ رؼزخس أه كغ ظ٣ حئح

.، ح كب حـ أػ٬ ٢ أجش رؼي حظي٣يたزس طخ ػ٠ كف

رخ أ ح٤ـش ٢ ٤ـش ؿ٤ ٤ش لي٣غ كب كخػ أ١ حـ أػ٬ ٣و٢

.ك٢ حؼخىس ي طو٢ ح٧ىحص حلؼ ر ٣طش أ ٣ ٤خم حلي٣غ ىح ػ٤خ

事غ ( た)خ٢ ؿ٤ ح٢ ظوي ٤ـش حこと

がある ( ٣ل٠ حزؼ اظويح ح٤حؿخخ

، ٢ ح٤ـش حظ٢ ظويخ "زن لخػ رؤ هخ رخلؼ"رؼ٠ ( ري٫ حخـ٢

:لي٣غ ػ حوزحص حظـخد حخ٤ش، ٫كع رؤ

私わたし

はすしを食た

べたことがあります。 (وي زن ٢ أ أض ح٢.).

日本にほん

に行い

った事こと

がありません。 (٣زن ٢ أ زض ا٠ ح٤خرخ .).

この映画えいが

を見み

た事こと

がありますか。 (خيص ح حل٤ هز؟ .)

事 ؤ، ه٤٠ش، ح"طؼ٢"،が ٢ ح٧ىحس حؼكش، أخある ح كبخ . ك٢ كؼ٬ حؼف أ٠٣خ

(. ؤ خيس ح حل هز، ٣ؿي؟)ظط٤غ طؿش حـش ح٧ه٤س أػ٬ كك٤خ د

たら

ح٤١ش، ا خ ى ٣ظؼي حظ٤ش، ظوي خ٢، ٠٣たら ح حظ٣ق

:ظوز أ لوخثن حؼخىحص

夜よる

コこ

ーヒひ

ーを飲の

んだら眠ねむ

れなくなります。 (حح رض حوس ك٢ حخء ك طظط٤غ ح .).



をしたら、日本語にほんご

が好す

きになります。(حح ىض حـش ح٤خرخ٤ش كف طلزخ.).



174

あなたが行い

かなかったら、私わたし

も行い

きません。 (اح طذ ك أذ أخ أ٠٣خ .).


をしなかったら、試験しけん

に受う

かりません。 (اح طي ك طـق رخ٩ظلخ .).

途中とちゅう

で道みち

に迷まよ

ったら電話でんわ

して下くだ

さい。 (ك٠ياح كويص ١ ر٢ خطل٤خ .(. ٣وي ا٠ خ كخط

ك٢ حـ حظخ٢، ػخىس خ طؤط٢ حؼزخس حؼخ٤ش " ػيخ"ظوي ح حظ٣ق ك٢ اػطخء ؼ٠

:رس حخ٢

山田やまだ

さんにプレゼントぷれぜんと

をしたら、喜よろこ

んでくれました。 ( ػيخ أػط٤ض ح٤ي ٣خخىح حي٣ش أزق

.(.ككخ ؿيح

買か

い物もの

に行い

ったら、店みせ

は閉し

まっていました。 (حظـخ١ ـوخ حل .(.ػيخ زض ظم خ

:たらق ػيخ ٣ليع كؼ رس زخس رؼي حؼزخس حظ٢ رطخ رخ ظوي ح حظ٣


に行い

ったら、電話でんわ

をします。 (يخ أذ ا٠ لطش ٤١ ؤط ريػ .).

彼かれ

が帰かえ

ったら、相談そうだん

してみます。 ( ح ح٧ ؼػيخ ٣ؿغ ا٠ حز٤ض ؤخه .)

ا٠ حظ٤ـش ؿ٤ حظهؼش رؼي، たらظوي ح حظ٣ق ػيخ ٣وى حلؼ ح١ رطخ ر

:٣ـذ ك٢ حلخش أ ط حؼزخس حؼخ٤ش رخخ٢

あの本ほん

を読よ

んでみたら、思おも

ったより面白おもしろ

かった。 ( ػيخ ريأص روحءس ح حظخد خ أؼ ظؼش

.(.خ طهؼض

京都きょうと

に行い

ったら、ばったりアリあり

さんに会あ

った。 ( ػيخ زض ا٠ ٤ط طلخؿخءص رؿى ػ٢

.(.خى

:ي ح حظ٣ق غ رؼ حظؼز٤حص حؼخشظو

よろしかったら (اح خ ح ٣خزي)... ،(اح طػؾ.)...

よろしかったら、スリッパすりっぱ

をお使づか

い下くだ

さい。 ( ا خ حخذ، أؿ ح طظوي

.(.حزذ

もしかしたら (رخ، حلظ، ا طو ححس.)

もしかしたら、彼女かのじょ

は山田やまだ

さんです。 (ا طو ححس، كب طي ٢ ح٤يس ٣خخىح .).



175

もしかしたら今日きょう

は来こ

ないかもしれない。 (رخ ٣ؤط٢ ح٤.).

て

ش أؼخ اظويحخ، ط٠ أك٤خخ ر٤ـش حكي أ طخ٣ق ح٧كؼخ ك٢ حـش ح٤خرخ٤

:حي

حء حخ٤ش أ حظوز٤ش، ٣طش أ ٣ ( ح٧كؼخ)ظوي حس ظؼيحى ح٧كيحع

حلخػ ل، ٣طش أ ط أخ ٤ؾ ح٧كؼخ ٢ لخ، ظوي ح٤ـش غ

(: ح١ ٣ليى ٤ـش حـش رؤخك٤غ أ) ح٧كؼخ خ ػيح حلؼ ح٧ه٤

友達ともだち

に会あ

って、後あと


に行い

きます。 (ؤظو٢ ي٣و٢ رؼي ي ذ ؼخ ا٠ ٤١ .).

肉屋にくや

に行い

って、鳥肉とりにく

を買か

います。 (ؤذ ا٠ حلش أظ١ ل ىؿخؽ.).


をして、晩ばん

ご飯はん

を食た

べました。 (ىض ػ أض ١ؼخ حؼخء .).

今朝けさ

は寝坊ねぼう

して、仕事しごと

に遅おく

れてしまいました。 ( كزض ا٠ ك٢ ح حزخف اظـهض ك٢ ح

.(. حؼ ظؤهح


に行い

って、友達ともだち

に会あ

って、家いえ

に帰かえ

りました。 ( ؿؼض زض ا٠ ٤١، اظو٤ض ي٣ن ػ

(.ا٠ حز٤ض

晩ばん

ご飯はん

を食た

べて、テレビてれび

を見み

ませんか。 (أ٫ ظخ ١ؼخ حؼخء ػ خي حظلخ؟ .)!

يخ ر٢ حـ ر٤ـش حي خ خيخ أػ٬ كب ؼ٠ حـ حك٤خخ هي ٣ظ٠ ح ػ

حـش ح٠٧ حـش حؼخ٤ش، كؼ٬ ػيخ هخ ك٢ ح حزخف اظـهض ك٢ )ػ٬هش زز٤ش ر٤

كب خى ػ٬هش زز٤ش حلش ر٤ خر٢ ا٠ حؼ ظؤهح .( ح كزض ا٠ حؼ ظؤهح

:ر٤ اظـحه٢ ك٢ ح

おなかが空あ

いて、たくさん食た

べました。 (رخـع، أض حؼ٤ خض ؼيط٢ )، كك٤خ .(ض أؼ

ػ٬هش ز.(كخؿش، أض حؼ٤ كحؽ حؼيس ح١ ؿؼ٢ آ ؼ٤ح، خ حؼ٠ ٣ظ٠ .ز٤ش ر٤

遅おそ

くなって、ごめんなさい。 (طؤهص، أؿ حؼس.).

秘密ひみつ

を言い

ってしまって、すみませんでした。 (آق ٢٧ أك٤ض ح.).



176

京都きょうと

と奈良なら

に行い

って本当ほんとう

に良よ

かったです。 (حخد ا٠ ٤ط خح خ ؿ٤يح). أخ )، رؼ٠

، ػ٬هش حلش ر٤ ؼخىط٢ يخ حظؼ رخخد ا٠ .(ؼ٤ي ٢٧ زض ا٠ ٤ط خح

. حي٤٣ظ٤ حوي٣ظ٤

下"ي ٤ـش حي ٩يح حطذ ر٤ـش ى٣ش، ػيخ لن ح٤ـش رؼزخحص ؼ ظوくだ

さ

いكب ح٤ـش ط أهد ا٠ حؿخء، ػخىس خ طظوي ٤ـش حي حء حخك٤ش " ، ك٠ي

下أ ح٣٩ـخر٤ش ري أ طلوخ くだ

さい ي ر٤ أكحى ح٧س أ ر٤ ح٧يهخء أ ر٤ كؼض

:حظلش ر٤

来き

て (طؼخ) ،行い

って (اذ) ،勉強べんきょう

をして (اى) ،飲の

んで (اد) ،読よ

んで (اهأ) ،聞き

いて

ちょっと待، (اغ)ま

って (اظظ لظش.)

来き

て下くだ

さい。 (طؼخ ك٠ي) ،勉強べんきょう

をして下くだ

さい (أى ك٠ي.)

あの角かど

を左ひだり

に曲ま

がって下くだ

さい。 (ػي ي حل٠ ح٤خ ك٠ي اؼطق ل ، ؿش طوخ .(

. خثن ٤خس

お名前なまえ

をここに書か

いて下くだ

さい。 (أظذ اي خ ك٠ي .).

この卵たまご

は冷蔵庫れいぞうこ

に置お

いて下くだ

さい。 (غ حز٤ ك٢ حؼ٬ؿش ك٠ي .).

ちょっと待ま

って下くだ

さい。 (اظظ لظش ك٠ي .).طؼز٤ خثغ ل٤ي.

この手紙てがみ

をアリあり

さんに渡わた

して下くだ

さい。 (ك٠ي، حخش ا٠ ػ٢ .).

メニュめにゅ

ーを見み

せて下くだ

さい。 (٢ هخثش حطؼخ هخثش حطؼخ)، كك٤خ .(أؿى أك٠ ، ١ذ .(حػ

.٣وي ا٠ خى حطؼ

呉ح ظط٤غ اظويح く

れ ٢ ٤ـش ح٧ حلؼ呉く

れる ري٫下くだ

さい ي ك٢

. حلي٣غ ح٧ه ٤ش، غ أ ح ح٩ظويح ؿ٤ خثغ

:ないا٠ ٤ـش でأخ أيح ح٧ح طوي٣ حطزخص رس ز٤ش ك٤ظ ربخكش



177

来こ

ないで (٫ طل٠) ،行い

かないで(٫ طذ)،勉強べんきょう

をしないで (٫ طي)،待ま

たないで ( طظظ٫.)

しないでよ。 (٫ طو ري)طؼز٤ ؼ٤ خ ٣غ حخء غ أ١لخ حو٤خ ر٢ء خ ، .

来こ

ないで下くだ

さい。(ك٠ي، ٫ طل٠ .)

止や

めて下くだ

さい。 (ػ ػ ٢ء خ -! طهق .).

心配しんぱい

しないで下くだ

さい。 (ى ٫ طونأؿ .).

傘かさ

を忘わす

れないで下くだ

さい。 (ك٠ي ٫ ط٠ ح٤ش .).

店みせ

の前まえ

に車くるま

を止と

めないで下くだ

さい。 (ك٠ي ٫ طهق ح٤خس أخ حل حظـخ١ .).

ここでタバコたばこ

を吸す

わないで下くだ

さい。 (ى ٫ طيه خأؿ .).

:خ ز٤ طخ٤خ" ري"ك٢ ظق ؿش رؼ٠ ないでظوي ح٤ـش

夕ゆう

べ寝ね

ないで勉強べんきょう

しました。 (حزخكش، ىض ى أ أخ .).

アリあり

さんに何なに

も言い

わないで家うち

に帰かえ

りました。 ( ؿؼض ا٠ حز٤ض ى أ أه ٤ي ػ٢ أ١

.(. ٢ء

لؼ خػي لي٣غ ػ ح٧كؼخ حظس いるظوي ٤ـش حي ظزػش رخلؼ

一段 أكؼخ ( いますح٤ـش ح٤ش ) いるلؼ حخ٤ش ح٠خػش، كخ ط٬كع كب حいちだん

، غ 93لؼ خ أ١ ٫ ٣ظ٠ كش غ حخثخص حل٤ش( ٣)ظوي ك٤يح رؼ٠

:ح٧كؼخ حظس كبخ ظوي حء غ حخثخص حل٤ش ح حـخىحص

لي٣غ いるلؼ خ ظزػش رخلؼ てظوي ٤ـش حي : (أ ح٠خع حظ)ح٠خع

، ػخىس خ ٣ حلؼ حخ٢ء "ح٥، ك٢ حلظش"ػ ح٧كيحع حظ٢ ٣ هظخ

( :أ١ ٣لظخؽ ا٠ لؼ ر)حظ٤زش أػ٬ كؼ٬ ظؼي٣خ

今日本語いまにほんご


をしています。 (ح٥ أى حـش ح٤خرخ٤ش .). ىحش حـش "حلؼ ر خ

". ح٤خرخ٤ش

朝あさ

ご飯はん

を食た

べています。 ( ١ؼخ ح٩كطخ -ح٥-أخ آ .).

.にأظ ك ح٧ىحص، ح٧ىحس 93



178

何なに

をしていますか。 ( ؟-ح٥-خح طلؼ .)

何なに

を考かんが

えていますか。 (؟-ح٥ -رخح طل .)

お茶ちゃ

を飲の

んでいますか。 ( ؟-٥ح- طد حخ١.)

結婚けっこん

していますか。 (أض ظؽ؟ ) هي (. طؿض، خ ض ظؿخ؟)، كك٤ش حؼ٠

"٣ظؼذ حيح ك اظويح ؼ حظ٤زش ٧خ ك٢ حؼر٤ش ك٢ حؼخىس و

٣ؿي ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ـػش ح٧كؼخ حظ٢ طوز ، " أض ٣ظؽ"٫ و " طؿض؟

، ٣ظل أ ٣لخ حيح (٢ ح٧كؼخ حظ٢ ٣ أ طل٤ي ؼ٠ ح٩ظح) حظ٤زش

: رؤخ أكؼخ كيػض ك٢ حخ٢ ٫ ح طؤػ٤خ ؿخ٣خ

家内かない

は京都きょうと

に行い

っています。 (زض ؿظ٢ ا٠ ٤ط) زض خ حض حزش، أ رخ ٢ ،

. ك٢ ٤ط ح٥

運転免許証うんてんめんきょしょう

を持も

っていますか。 (طي هش ٤خهش؟ ) ظوي حلؼ ،持も

つ ك٢ ح٧ؿذ

お金持 حط٣ق ؼكش رؤ ". ٣ي"ك٢ س ح٠خع حظ رؼ٠ かねも

ち "٢ ا " ؿ٢

お金 ح٩ かね

持 " وى" も

ち .

山田やまだ

さんを覚おぼ

えていますか。 (ط ح٤ي ٣خخىح؟ .) (. طظ)أ١.

赤あか

ちゃんは太ふと

っています。 (طل ح٤غ ح .).أ١ أزق ظح ؼ٤ح حل.

アリあり

さんはエジプトえじぷと

に帰かえ

っています。 ( ؿغ ػ٢ ا٠).ؤخ أ ٣ ك٢ ٣١و ا٠ خى ، ك

. أ خى

ハンドバックはんどばっく

に何なに

が入はい

っていますか。 (ح٤ي٣ش؟ خح ٣ؿي ك٢ كو٤زظي) خح ؼض ك٤خ )، أ١

.(. خ ح ؿىح

どこに住す

んでいますか。 (أ٣ ط؟ .)

:٣ اظويح ح٤ـش أػ٬ لي٣غ ػ كؼ ٤ؤه هظخ ك٢ حظوز

明日あした

5時じ

にアリあり

さんを待ま

っています。 (ؤظظ ػ٢ ؿيح ك٢ حخػش حوخش .).

خك٤ش حلع أ ٫ ٣و٢ ٠ますいます حظوخد حز٤ ر٤ ح ٣ـذ أ ٣ظز حيح ا



179

:ػخىس خ ٣ولق ك٢ حلي٣غ ؿ٤ ح٢ いますك٢ いر٤خ هخش ا ػخ رؤ كف

何なに

をしますか。 (خح ظلؼ؟) ،(خح طلؼ ػخىس؟.)

何なに

をしていますか。 (خح طلؼ ح٥ .).

地球 أهخ حـشちきゅう


の周まわ

りを回まわ

ります (ح٧ طي ك ح ) كبخ ٬كع خ رؤ

ظليع ػ ( ますطخ ح٤ش ) حؼرش ك حلخم ر٤ اظويحخ ٤ـش حؼـ٤ش

ك ح ، كخ٧ طي(て+います)حلوخثن اظويحخ ٤ـش حلؼ ح٠خع

٢ طي ح٥، كخ حخغ . كو٤وش ح اظويخ حس حؼـ٤ش ك٢ حـش أػ٬

اظويح ح٠خع؟؟، حلو٤وش ٫ خغ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش طظط٤غ اظويح أ١ حط٤ ،

地球ح كب ٫ ؿزخ ػ٠ هخ ちきゅう


の周まわ

りを回まわ

っています (ح٧ طي ك ح:)


の金曜日きんようび

にお待ま

ちしています。 (ؤظظى ٣ حـؼش ح٩زع حوخى .).

アリあり

さんは日本にほん

でアラビアあらびあ

語ご

を教おし

えています。 (٣ي ػ٢ حـش حؼر٤ش ك٢ ح٤خرخ .).

:いませんأ١ ظزيخ د いますل٢ حلؼ ح٠خع و رل٢


に住す

んでいません。 (أخ ٫ أ ك٢ ٤١.).

太陽たいよう

は地球ちきゅう

の周まわ

りを回まわ

っていません。 (ك ح٫٧ طي ح .).

違ちが

う、私わたし

は太ふと

っていません。 (ي ٤ ل٤لخ، أخ ض ٤خ .).

アリあり

さんは結婚けっこん

していません。 (ػ٢ ٤ ظؽ .).

お金かね

は持も

っていません。 (٤ ؼ٢ وى.).

ظوي لي٣غ ػ ح٧كيحع حظ٢ أهص كظس ٤ش ك٢ حخ٢، ٫ : حخ٢ حظ

خيص "٣وظق ػ حخ٢ حؼخى١ ا٫ ر ٤خم حلي٣غ ٣ظطذ اظويح، ك أىص حو

ىى ػ٠ حخطق كبي طظوي حخ٢ حؼخى١، أخ اح أىص ؼ٬ أ طز ػي " حظلخ رخ٧

كب ح٧ ٣ظطذ ي حو رؤي ض ـ٫ ك٢ طي حلظش رخيس حظلخ خ طظوي

حخ٢ حظ ك٤غ طظوي كؼ حخيس ر٤ـش حخ٢ حظ، ح ٣ز هخ

":٢ػيخ ض أطخ ١ؼخ حؼخء ؿخء ي٣و"، "ػيخ ض أخي حظلخ هع ؿ حزخد"



180

寝ね

ていたら誰だれ

かがドアどあ

をノックのっく

しました。 (ض خثخ ػيخ هع أكي حزخد.).

部屋へや

を掃除そうじ

していました。 (ض أظق حـكش.).

昨日午後きのうごご

3時じ

に何なに

をしていましたか。 (خح ض طؼ ك٢ حخػش حؼخؼش خء ح٧؟.)

昨日きのう

3時じ

に昼ひる

ご飯はん

を作つく

っていました。 (ـيحءرخ٧، ك٢ حخػش حؼخؼش ض أؿ ١ؼخ ح .).

أظ )ظوي ٤ـش حخ٢ حظ ك٢ ؿ٤خد حلخػ خ اظويخ ك٢ ح٠خع

:،خ ق ك٢ حـ حظخ٤ش(أػ٬

ドアどあ

が開あ

いていました。 (خد لظكخخ حز.).


が閉し

まっていました。 (خ ل ح٧ىحص حرخث٤ش ـوخ .).

去年彼女きょねんかのじょ

は太ふと

っていました。 (٤ش ك٢ حش حخ٤ش -٢-خض .)

:いましたل いませんでしたل٢ حخ٢ حظ و ربك٬

窓まど

が閉し

まっていませんでした。 (ط حخكس ـوش .).

寝ね

ていませんでした。 (أ خثخ .).

. ですأ ش ٣あるいるـي أ ؼف رؤ ٫ ٣ؿي ٤ؾ ظس لؼ٤

رؼي "ويخ غ ح٧خء ي و طخخ خ ظ( ) からظوي ٤ـش حي غ ح٧ىحس

":رزذ"، خ ٣ـذ أ ٣ظز حيح ٫ ٣ظ ح٧ىحس رؼ٠ "خ٣ش كيع حلؼ

ニュにゅ

ースす

を見み

てから寝ね

ましょう。 (كخخ رؼي خيس ح٧هزخ .). رؼي خيس ح٧هزخ، "كك٤خ

.(. طي حلظش كخخ

晩ばん

ご飯はん

を食た

べてからどこかに行い

きます。 (ؤذ ا٠ خ خ رؼي طخ حؼخء .).


してから映画えいが

を見み

ました。 (رؼي أ ىض خيص كخ .).

":"طؤط٢ رؼ٠ からػيخ ٣ حليع ك٢ حخ٢ ٫ ح طؤػ٤ كخىػخ كب


に住す

んでから 2年ねん

になりました。 (ص ظخ أ ض ك٢ ٤١ .).



181

先週図書館せんしゅうとしょかん

に行い

ってからずっと行い

っていません。 ( زض ا٠ حظزش ح٩زع حخ٢ أ

.(. كب٢ أذ ا٠ خى

知حلؼ し

る ٣ظوي ر٤ـش ح٠خع حظ知し

っています ٤ ر٤ـش知し

ります:

本田ほんだ

さんを知し

っていますか。 (طؼف ح٤ي يح؟ .)

アリあり


の事こと

をたくさん知し

っています。 (ح٤ي ػ٢ ٣ؼف حؼ٤ ػ ح٤خرخ.).

知أخ ٤ـش حل٢ كبخ ظوي ك٢ حؼخىس し

りません ٤ ر٤ـش知し

っていません أخ رخه٢ ،

五段حظخ٣ق كظوي هحػي ط٣ق أكؼخ ح ごだん

.حؼظخىس

急خى اظويح هي ٣ري حيح ٤ـش حي حلؼ いそ

ぐ كخ ٬كع ك٢ حـي أػ٬ ،

急كب ٤ـش حي ٢ いそ

いで ح ح٤ـش ٤ض ظف ا خض طؼذ ى ٣ز ى حظف ،

:خ ك٢ ؿش

急いそ

いで東京とうきょう

に行い

きました。 (زض ػخ ا٠ ٤١ .).

ば

، هي أخ"ح١"٣ؿي ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش حؼي٣ي ح٤ؾ حظ٢ ٣ اظويحخ ظؼز٤ ػ

:ك٢ ح٧ؼ اظويحخ رخظخ٢ أ٤ش يح ば، أخ ٤ـظخ たらا٠ اكيحخ خروخ ٢

母はは

に会あ

えれば幸しあわ

せです。 (أظو٤ض رؤ٢ كؤ ؼ٤يح .).

奈良なら

に行い

ければ楽たの

しいでしょう。 (ؤػظوي رؤ٢ ؤظظغ خى زض ي٣ش خح ك .).

天気てんき

がよければ東京とうきょう

から富士山ふじさん

が見み

えます。 ( ػيخ ٣ ٤١ كؿ٢ طظط٤غ إ٣ش ؿز

.(. خ حطو ؿ٤يح كب ؿز كؿ٢ ٣خي ٤١)كك٤خ .(. حطو ؿ٤يح


すれば頭あたま

が良よ

くなります。 (ىض ٧زلض ٤خ .).

モハメッドもはめっど

が来く

ればパぱ

ーテて

ーはもっと楽たの

しいです。(ؿخء لي خض حللش أؼ ظؼش .).



182

雤あめ

が降ふ

れば旅行りょこう

は中止ちゅうし

です。 (حح أطص حخء كظـ٠ حكش .).

けれػ ٤٠ق いك٤غ لف كف ( ない)لؼ حل٢ ٣ اظويح ح٤ـش غ ٤ـش ح

ばي ظؼز٤ ػ اح و خ ل رخو٤خ رؤ خ ،:

友達ともだち

の家いえ

に行い

かなければいけません。 (٣ـذ ػ٢ حخد ا٠ ر٤ض ي٣و٢). طؼ٢ حـش ،

.(.ػي حخد ا٠ ي٣و٢ ٫ أظط٤غ)كك٤خ

ろ أえ

اؿظخػ٤خ أ ) ٢ ح٤ـش ح٧ ٩يح ح٧ح ح كبخ طظوي ظليع أكغ طزش

五段أخ أكؼخ ろأكؼخ ح٤٣٩يح طؤه حلف حظغ، خ ٫كظض كب( ظ٤ل٤خごだん

كظؤه

، أخ ح٧كؼخ حخس كوي ر٤ض (حن... け ،せ ،てص حؼش حؿى ك٢ كف ) えص حؼش

:أػ٬ ٤ل٤ش ط٣لخ


に行い

け。 (أذ ا٠ ٤١ .).

食た

べろ。 (طخ ١ؼخي ، .).

ا٠ なكو٢ ربخكش أن، كبخ و"...٫ طؤ"، "٫ طذ"أخ ظ٤ أكؼخ ح٧ حز٤ش ؼ

:س حلؼ حؼـ٤ش


に行い

くな。 (٫ طذ ا٠ ٤١.).

聞き

くな (٫ طغ).، 話はな

すな (٫ طظ). ،食た

べるな (٫ طؤ...).حن.

٣なさいؿي ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش س أؼ ى٣ش ٩يح ح٧ح ح٤ـش أػ٬ ٢ اظويح

(.ますأظ )

ا٫ اح أىص اظويحخ )ح أق حيح ربظويح ٤ؾ ح٧ ك٢ حل٤خس حؼ٤ش رل ي٣ي

行، ٣ل٠ اظويح ٤ؾ حي ؼ(ؼ٬ غ أ١لخيい

って أ食た

べて ( أظて أػ٬ .)

おう



183

٫五段كع رؤ حلن ٣ؤط٢ ك٢ خ٣ش أكؼخ ごだん

ؿء كف おك٤غ ٣ おうػ٠ س

話ؼ٬ ك٢ حلؼ)はな

そう ٣ حصお لف ؿء حそ ) أخ أكؼخ ،一段いちだん

よك٤ؤط٢ ػ٠ س

う ،(أظ حـيح أػ٬، حظ ح٧كؼخ حخس) خ ..." ٤خ، كخـ"، ظوي ح حلن رؼ٠

:ك٢ حـ حظخ٤ش


に行い

こう。 (كخذ ا٠ ٤١.(. )٤خ ذ ا٠ ٤١ .).

一緒いっしょ

に映画えいが

を見み

よう。 (كخخي كخ ؼخ .).

خ ( حن"...٣وط٢"أ " ٣"أ١ ) ٣ظوي ح حلن ك٢ كي٣غ حو غ ل

":أػظ، أ١"٣ حؼ٠


の宿題しゅくだい

は 3時じ

にやろうと思おも

っています。 ( أ١ أ أه رل٢ ح٢ ك٢ حـش

.(. ح٤خرخ٤ش حخػش حؼخؼش

今いま

から勉強べんきょう

をしよう。 (أػظ أ أى حلظش .).

明日あした

は６時じ

ごろ起お

きよう。 (أػظ أ أل ؿيح ك٢ كح٢ حخػش حخىش .).

ましょうرؼي ٣か اخكش أىحس حئح ٣ましょうؿي ح٤ـش س أؼ ٤ش ٢

:ك٢ حـش حؼر٤ش خ ق طخ٤خ ." ..أ٫"٧ػطخء ؼ٠ ح٩هظحف حؼ أ٠٣خ خ ظوي

昼ひる

ごはんを食た

べましょう。 (٤خ ؤ ١ؼخ حـيحء؟.)


に行い

きましょう。 (٤خ ذ ا٠ ٤١ .).


に行い

きましょうか。 (أ٫ ذ ا٠ ٤١؟.)



をしましょうか。 (أ٫ ي حـش ح٤خرخ٤ش؟.)

رحىم انجهخ انفؼهخ إن الفؼهخ

ي ري٫ だأ ٤ـظخ ؿ٤ ح٤ش ですظوي ي حـش ح٬كؼ٤ش حظ٤ش د

حـش حلؼ٤ش اهظخح ٪ه٤س ٣طش أ ٣ ٤خم حلي٣غ أ ؼ٠ حـش ىح ػ٠ أخ

:كب ؿش あるهخ رح ح٩ظزيح، كؼ٬ أهخ حلؼ



184

ペンぺん

はテて

ーブルぶる

の上うえ

にあります。 (حو ػ٠ حطخش).طزق رؼي ح ح٩ظزيح ،:

ペンぺん

はテて

ーブルぶる

の上うえ

です。(حو ػ٠ حطخش.).

خ حلؼ ر٤ـش ، كبあるظحكوش خك٤ش ح غ ですح حزي٢٣ أ ط ٤ـش

: でしたحخ٢ كبخ ؤط٢ د

ペンぺん

はテて

ーブルぶる

の上うえ

でした。(خ حو ػ٠ حطخش.).

:٣طزن ح٧ ل ػ٠ ل٢ حلخ حخ٢

ペンぺん

はテて

ーブルぶる

の上うえ

ではありません。(حو ٤ ػ٠ حطخش.).

ペンぺん

はテて

ーブルぶる

の上うえ

ではありませんでした。(٣ حو ػ٠ حطخش .).

خ ز٤ あるـحد ػ٠ ئح ٣ظ٠ حلؼ ( أ أكي طخ٣لخ) ですك٢ حؼخىس ظوي

:ك٢ حلح حو٤ حظخ٢

ペンぺん

はどこにありますか。 (أ٣ حو؟) (. أ٣ ٣ؿي حو؟)، رؼ٠

テて

ーブルぶる

の上うえ

です。 (كم حطخش).ؿحد ػ٠ حئح أػ٬ ، .

٫ペンكع رؤ حئح أػ٬ ٣ أ ٤ـش ح٠٣خ د ぺん

はどこですか(أ٣ حو .).

一段 ـػش ) いるػ٠ حلؼ ですح ططزن هخ٤ش اظزيح いちだん

كؼ ٣ظوي ري٫

ある ٣طش أ ٣ حلي٣غ ىح ػ٠ أخ ظوي (ػي حلي٣غ ػ حخثخص حل٤ش ،です

:にいますري٫

私わたし

はレストランれすとらん

にいます。 (أخ ك٢ حطؼ .). ػخىس ٫私わたし

は ك٢ ؿحرخ.

私わたし

はレストランれすとらん

です。 (أخ ك٢ حطؼ .). طؤط٢ ه٬ ٤خم ؼ٤ كؼ٬ خ حـش ٫ ري أ

今أ ط ؿحرخ ػ٠ ئح ؼ いま

どこですか (أ٣ أض ح٥؟) أخ أ ؤط٢ رـش ،私わたし

は

レストランれすとらん

です ٫كع رؤ .(. أخ طؼ)ري ٤خهخ ك ؿ٤ وز طخخ طل ػ٠ أخ طؼ٢

ؼظ ؿخ أػ٬ ٢ لش ح٤خم رؤخ あるح ح٧ ٣طزن ػ٠ حلؼ

. ありますري٫ ですاظويخ

كب هخػيس ح٩ظزيح خ ٫كظخخ ك٢ أ أػ٬ ططزن ػ٤خ، ك٤غ いるخ رخزش زخه٢ ح٧كؼخ

حظحكوش ٤خ ٣طش أ ٣ ٤خم كي٣غ ىح ٣ですخ أ ظزي أ١ كؼ ر٤ـش

ػ٠ حلؼ حظزي، ك اكظخ رؤي ٣خ ػ٢ ك٢ طؼ غ و خ، ه٬ ا٬١ػ ػ٠

:حطؼخ هخ ح حوهخثش



185

私わたし

はすしにします、アリあり

さんは何なん

にしますか。 (آه أخ ح٢، خح ػي ٣خ ػ٢؟.)

私わたし

は天てん

ぷらです。 (أخ، حظزح).خ ٣ؼ٢ ح٤ي ػ٢ رخطزغ ،:

私わたし

は天てん

ぷらにします。 (آه حظزح .).

ح ٣ل٠ أ ط ح٩ؿخرش ظوي٤ ل حلؼ ح١ اظوي حخث، أ١ ٣ل٠ أ ٣و

:ػ٢

私わたし

は天てん

ぷらにします。 (آه حظزح .).

أخ ك٢ حلي٣غ ؿ٤ ح٢ كب حـحد ػخىس خ ٣وظ كخك٤ ح٧ىحص خ ٣ل

:ح٤خم ح كب حـش أػ٬ طزق

私わたし

、天てん

ぷら。

:انزؼجش ػ اإليكبخ

، "أخ أظط٤غ حظليع رخـش ح٤خرخ٤ش"أهي رخ٩خ٤ش ح٩ظطخػش ؼ هخ ك٢ حـش حؼر٤ش

:٣ظ حظؼز٤ ػ ح٩خ٤ش رط٣وظ٤

一段ا٠ ؿ كؼ ( られますح٤ـش ح٤ش) ٤٠られるق حلن いちだん

، أخ حظؼز٤ ػ ػي

られない (られません:)ح٩ظطخػش ك٤ظ رل٢ ح حلن

納豆なっとう

を食た

べられます。私わたし

は(أخ أظط٤غ أ حخط.).

窓まど

は閉し

められません。この(٫ أظط٤غ أ أؿن حخكس.).

あの鳥とり

が見み

られますか。 (طظط٤غ إ٣ش ي حط٤؟ .)

五段ا٠ ا٠ ؿ كؼ ٤٠える (えます )ق حلن ごだん

، أخ حظؼز٤ ػ ػي ح٩ظطخػش ك٤ظ

えない (えません:)رل٢ ح حلن

漢字かんじ

が書か

けます。 (أظط٤غ أ أظذ وخ١غ حخـ٢ .).


が話はな

せません。 (حخ ٫ أظط٤غ حـش ح٤خرخ٤ش). (. أخ ٫ أطو حـش ح٤خرخ٤ش)، رؼ٠.



186

田中たなか

さんはアラビアあらびあ

語ご

を話はな

せますか。 (٣ظط٤غ طخخخ أ ٣ظليع حـش حؼر٤ش؟ .)

来أخ حلؼ٬ خ١ حظ٣ق く

るする كخ٧ ٣زق来こ

られる (来こ

られます ) أخ ح٤ـش حز٤ش

来ك٢ こ

られない (来こ

られません) أخ حلؼ ،する كظوي ري٫ حلؼ出来でき

る.

出来(٣ظط٤غ)حط٣وش حؼخ٤ش ظؼز٤ ػ ح٩خ٤ش ٢ حط٣وش ح٧ كظظ ربخكش حلؼ でき

る

一段 أكؼخ )いちだん

، ػخىس خ (٤ ح٧كؼخ)ي غ ح٧خء ( ٣ظذ رخخـ٢ أ رخ٤حؿخخ

:はأ が، أخ ك٢ حـ حز٤ش كبخ ظوي حء をرؼي ح٩ ٤ がظوي ح٧ىحس

私わたし


がよく出来でき

ます。 (ؿ٤ي أظط٤غ طليع حـش )رؼ٠ (. أظط٤غ حـش ح٤خرخ٤ش ر

.(. ح٤خرخ٤ش رس ؿ٤يس

彼かれ

は車くるま

の運転うんてん

が出来でき

ますか。 (ص؟ ٣ظط٤غ ٤خهش ح٤خح .)

ゴルフごるふ

は出来でき

ません。 (٫ أظط٤غ حـق .). (. ٫ حظط٤غ ؼذ حـق)رؼ٠.

出来أخ ٩ظويح でき

る غ ح٧كؼخ ك٤ـذ أ٫ أ ل حلؼ ا٠ ا ٣ظ ي رط٣وش ر٤ط٤ش

事ي ربخكش حشこと

ا٠ حلؼ رط "( ٢ء، ؤ"طظذ رخ٤حؿخخ أ حخـ٢ طؼ٢ )

:حؼـ٤ش


を書か

く事こと

が出来でき

ますか。 (طظط٤غ ظخرش حـش ح٤خرخ٤ش؟ ) ظخرش -ه٤٠ش -ؤ)، كك٤خ

(. حـش ح٤خرخ٤ش، طظط٤غ؟

私わたし

は泳およ

ぐ事こと

が全然ぜんぜん

出来でき

ません。 (أخ ٫ أظط٤غ حزخكش ػ٠ ح٬١٩م .)

: حزي٢٣ أخ ظط٤غ اظويح ٤ـش حخ٢ ا خ حع ٣لظ ح ح٧


を 4時間じかん

で登のぼ

る事こと

が出来でき

ました。 (ض حظط٤غ طن ؿز كؿ٢ ك٢ أرغ خػخص .).

出来ح حل٤ي حظ٣ خ ا٠ اظويح هخ لؼ でき

る كظ٠ ٫ ٣و٢ حيح ر٤ ح

٣ـ، "وي رؼ٠ ح٩ظويح ر٤ ح٩ظويح حؼى ح١ طؼخ أػ٬، كح حلؼ ٣ظ



187

:もうまだح كب ك٢ حؼخىس ٣ؤط٢ غ " حن...٣ظ، ٣ـ

食事しょくじ

の支度したく

が出来でき

ましたか。 ( حطؼخ؟ -أػيىص - ؿص.)

まだ出来でき

ません。 (٣ـ رؼي ).ؿحد ػ٠ حئح أػ٬ ،.

もう出来でき

ました。 (وي ؿ .).ؿحد آه .

出来ػخىس خ ٣ظوي حلؼ でき

る ر٤ـظ حؼـ٤ش أ ح٤ـش ح٤ش出来でき

ます غ حظف良よ

く

:خكذ خس ك٢ ٢ء خي و رؤ و خ ( كوخ، ر ظخ)

アリあり

さんは仕事しごと

が良よ

く出来でき

ます。 (ػ٢ ظخ رخؼ). ػ٢ ٣و رظ٤لظ ر )، رؼ٠

.(.ؿ٤ي

出来أخ اح خ حلؼ でき

る ر٤ـش حخ٢ كب حؼ٠ ٣وظق ك٤غ ؼ٠ رؤ و أـ ػ خ

:ر ؿ٤ي

良よ

く出来でき

ました。 (ظخ، حثغ).أ١حء و رؼي ه٤خ رؼ خ رخس ، .

出来أخ اح خ حلؼ でき

る ع أ حـر٤ـش ح٠خع حظ كبخ ط١ ح٢ء ح:

このビルびる

は良よ

く出来でき

ています。 (ح حز٠ ـ ر حثغ.).

:انالصو وانزؼذ

، أخ حلؼ حظؼي١ ك "(ذ"ؼ كؼ )ح٬ كؼ ٫ ٣لظخؽ ا٠ لؼ ر حلؼ

، طظخر حـش ح٤خرخ٤ش غ ـخص حؼخ أؿغ ك٢ هخ٤ش "(أ"ؼ كؼ )٣لظخؽ ا٠ لؼ ر

:ؿى ح٬ حظؼي ك٤خ

( : ٤ـش حؼـ ر٤ ه٤)طخ٤خ رؼ ح٧كؼخ ح٬ش،

アリあり

さんは来き

ました。 (ؿخء ح٤ي ػ٢(.).来く

る )

行い

きます。 (٣ذ(.)行い

く)

ح ٫ ٣ؼ٢ رؤ )رؼي حلؼ ر ك٢ ؿظخ ، をأخ رخزش ٨كؼخ حظؼي٣ش كظؤط٢ ح٧ىحس

(: لؼ ر، أظ ك ح٧ىححص をا ظزع رؤىحس

晩ばん

ご飯はん

を食た

べました。 (طخض ١ؼخ حؼخء(.).食た

べる)



188


しました。 (ىض( .).する)

ح ٫ ٣ؼذ ط٤٤ ح٧كؼخ أػ٬ خ ٬كع، خى ـػش وش ح٧كؼخ هي

٫خ، خ أكيخ ظؼي٣خ ح٥ه ك٢ ظخرظخ ٣ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش طظخر ؿخز٤ش ح٧كؼخ ط

ح ح٧كؼخ كظ٠ ٫ طر ٣ظ أ حلؼ٤ خ كؼ حكي رظ٣ل٤ ٣ـذ أ ٣ظز حيح ؿ٤ي

(:٤ـش حؼـ ر٤ ه٤)وظل٤،

彼かれ

は窓まど

を開あ

けました。 (حزخى--كظق( .).開あ

ける .)كؼ ظؼي.

店みせ

は午前ごぜん

９時じ

に開ひら

きました。 ( حل ك٢ حظخؼش زخكخ -حلظق-كظق( .).開ひら

く .)كؼ ٫.

( ا طخرخ ك٢ وطغ حخـ٢)كؼ٤ وظل٤ طخخ خ كب ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ٣ؿي

، ػيخ طزلغ ػخ ك٢ ح١ ؼـ كظـيخ ك٢ هؼ٤ وظل٤، رؼ٠ "كظق"رؼ٠

:طخ٤خ ح٣ي ح٧كؼخ. أخ ٤خ كؼ حكي رظ٣ل٤ وظل٤

窓まど

を閉し

めて下くだ

さい。 (ك٠ي حؿن حزخى ( .).閉し

める .)كؼ ظؼي.

そのドアどあ

は自動的じどうてき

に閉し

まります。 (ي حزخد ٣ـن آ٤خ( .).閉し

まる .)كؼ ٫ .

７時半じはん

に起お

こして下くだ

さい。 (ك٠ي أ٣وظ٢ حخػش حخرؼش حق ( .).起お

こす .)كؼ ظؼي.

毎朝何時まいあさなんじ

に起お

きますか。 (ك٢ أ١ خػش طظ٤وع ك٢ زخف؟( .)起お

きる .)كؼ ٫.

皿さら

を二枚床にまいゆか

に落お

としました。 (أوطض ل٤ ػ٠ ح٤٧ش( .).落お

とす .)كؼ ظؼي.

皿さら

が手て

から落お

ちました。 (و٢ حل ٣ي١( .).落お

ちる .)كؼ ٫ .

誰だれ

が窓まど

ガラスがらす

を割わ

りましたか。 (ؿخؽ حزخى؟ ( .)割わ

る .)كؼ ظؼي.

茶碗ちゃわん

が割わ

れました。 (ا كـخ حخ١( .).割わ

れる .)كؼ ٫ .

私わたし

は郵便局ゆうびんきょく

の前まえ

に車くるま

を止と

めました。 (أهلض ح٤خس أخ ظذ حز٣ي( .).止と

める .) كؼ

.ظؼي



189

電車でんしゃ

は急きゅう

に止と

まりました。 (طهق حوطخ كـؤس( .).止と

まる .)كؼ ٫.

本ほん

を図書館としょかん

に返かえ

します。 (ظزشؤؿغ حظخد ا٠ ح( .).返かえ

す .)كؼ ظؼي.

昨日出きのうだ

した手紙てがみ

が返かえ

ってきました。 (حخش حظ٢ رؼؼظخ رخ٧ ؿؼض( .).返かえ

る )كؼ ٫ .

ل حس حؼـ٤ش ك٢ حـش أػ٬ ( ؿغ ا٠ حز٤ض)٫كع خ رؤ ٣ؿي كؼ رؼ٠

: روطغ خـ٢ وظق

３時じ

に帰かえ

って来き

ました。 (ؿؼض ا٠ حز٤ض حخػش حؼخؼش( .).帰かえ

る ) أكؼخ ٫ 五段كؼごだん

一段رخؿ أ ط طك٢ رؤ أكؼخ いちだん

来، ػخىس خ ٣ؤط٢ غ حلؼ きた

る (أط٠ ) ٤

行خ ك٢ حؼخ أػ٬، أ ٣ؤط٢ غ حلؼ ( أط٢ ا٠ حز٤ض)رؼ٠ い

く (ذ ) ٤ ؼخ

(:ذ ا٠ حز٤ض)

帰かえ

って行い

きます。 (ؤذ ا٠ حز٤ض .).

分わ

かった人ひと

は手て

を上あ

げて。 (حؿ ح٧وخ ح٣ كح أ ٣كؼح أ٣ي٣(.).上あ

げる )كؼ ظؼي.

温度おんど

は４０度ど

まで上あ

がりました。 ( ىؿش 40حطلؼض حلحس ا٠( .).上あ

がる )كؼ ٫.

始رخ أؼ كؼ٤ هي ٣رخ حيح خ はじ

める (٣زيأ ) كؼ ظؼي أكؼخ 一段いちだん

،始はじ

まる

五段 كؼ ٫ أكؼخ ( ٣زيأ)ごだん

:

アリあり

先生せんせい

はじゅ

授業じゅぎょう

を始はじ

めました。 (ريأ ح٧ظخ ػ٢ حي .).كؼ ظؼي. أ١ ريأ ربػطخء حي.

授業じゅぎょう

が始はじ

まりました。 (ريأ حي .).خ حلؼ ٫ .

始خ أى ح٩خس ا٠ ه٤٠ش ؿ٤ لش ػ٠ ح٬١٩م ٢ ظخرش حؼزخس ح٤س はじ

めまして

رؼ حظ٢ ظويخ ػي طؼخكخ ػ٠ و خ ٧ س، هي طـي حؼزخس ظرش ك٢

初حؼخؿ رس はじ

めまして .٣زيح أ ٫ ٣ؿي أ١ هخ١غ أ١ وطؼ٢ حخـ٢ أق .

:أخ ح٧كؼخ حظ٢ طؼذ ى ظؼي ٫ ك٢ آ ؼخ ك٢ خىس ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش، ؼ



190

学校がっこう

は４時じ

に終お

わりました。 (حظض حيش حخػش ححرؼش( .).終お

わる )كؼ ٫.

午後ごご

５時じ

に仕事しごと

を終お

わりました。 (حوخش خء أ٤ض ػ٢ حخػش( .)終お

わる )كؼ ظؼي .

ر٤ـش حي ظ٤ ٤ـش طخى ططخرن حزخء ( كو٢)غ ح٧كؼخ حظؼي٣ش ٣あるظوي حلؼ

هخ ،طي حـش حؤس ر حط٣وش رؤ خى كخػ (أظ ٫كوخ)ـ ك٢ حؼ٠

٫ ظط٤غ ك٢ حـش حؤس ر حط٣وش )رخلؼ ٣ ؼي ؼكظخ ر

(:حخك٤ش حوحػي٣ش

窓まど

が開ひら

けてあります。 ( حزخى -أكي-كظق .).

本ほん

はテて

ーブルぶる

に置お

いてある。 ( ع ػ٠ حطخشحظخد.).

:٣ـذ أ ٫ ٣و٢ حيح ر٤ اظويحخ ح٤ـش حلؼ حظؼي غ ظ٣خ ح٬

窓まど

が開あ

きました。 (الظق حزخى).أ غ . ش رؤ حزخى هي الظق طوخث٤خ، ك٤غ طي حـ

:٤ـش ح٠خع حظ

窓まど

が開あ

いています。 (حزخد لظف). (. حلظق حزخد خ ح لظكخ)، رؼ٠.

:رخطزغ あるأػ٬ رخظؼخ غ ٣ظ ل٢ ح٤ـش

すしが食た

べてありません。 (٣ئ ح٢ .).

ドアどあ

が閉し

めてありませんでした。 ( ك٢ حخ٢ -حزخد ـوخ ٣- .). أ١ ٣ـن أكي

.حزخد

:انج نهجهىل

حوى ػي ا٣حى حلخػ ك٢ ؿش خ ؼي أ٤ظ أ ؼي ؼكظخ ر ك٢ حـش

، كخلخػ خ ـ هزخ، خ أؿ رؤ ٫ ٣و٢ حيح ر٤ حزخء .( حزخى)حؼر٤ش

:ر٤ حلف، كوي ٫كظخ خروخ رؤ حـش ـ


に行い

きます。(ؤذ ا٠ ٤١ ). ٢ ؿش ككخ خ حلخػ ك ك٢ ٤خم

.حـش ٤ ؿش ز٤ش ـ

ربخكش رخء حـ كؼ ( られますح٤ـش ح٤ش ) られる ٣ظ 一段ا٠ ؿいちだん

، ل٢ ؿش



191

" حظؼز٤ ػ ح٩خ٤ش"، أظ られない (られません)حز٢ ـ ل حلؼ و ربخكش

:٬كن حـػشأػ٬ أظ حظطخرن ك٢ اخكش ح

おすしが食た

べられました。 (أ ح٢ .).

おすしが食た

べられませんでした。 (٣ئ ح٢ .).

ドアどあ

が閉し

められません。 (أؿن حزخد .)

ドアどあ

が閉し

められませんでした。 (٣ـن حزخد .).

五段 أخ رخزش ا٠ أكؼخごだん

あれないا٠ حـ، ل٢ ٤٠ق あれる (あれます )ك٤ظ اخكش

(あれません:)

私わたし

の車くるま

が盗ぬす

まれました。 (حس حؼـ٤ش ٢ .(. )هض ٤خط٢盗ぬす

む .)

車くるま

は盗ぬす

まれませんでした。 (طم ح٤خس .).

本ほん

が読よ

まれました。 (هأ حظخد.).

本ほん

は読よ

まれませんでした。 (٣وأ حظخد .).

٫كع خ رؤخ ظط٤غ حظؼز٤ ػ ل حؼ٠ رـش ؿ٤ ز٤ش ـ وخ ك٢ حؼر٤ش

رخؿ " حكي"، كخـش خ ٤ض ز٤ش ـ كخػخ .(م أكي ٤خط٢)

:ر، ح خ ٣ظؼ ح٤خرخ٤ ك٢ حؼخىسػي ؼكظخ

誰だれ

かが肉にく

を食た

べました。 (أ أكي حلش .).

誰だれ

かが車くるま

を盗ぬす

みました。 (م أكي ح٤خس .).

:صغخ انغجت

ؿؼ و أه ٣ؼ كؼ خ، وخ ك٢ أهي رخ خ ح٤ـش حظ٢ ظويخ ظؼز٤ ػ

ح٧ ك٢ حـش حؼر٤ش ك٤غ ٣ظ حظؼز٤ ػ .". ؿؼض حطل ٣د حل٤ذ"حؼر٤ش

" ٣د"، أخ رخـش ح٤خرخ٤ش كخ٧ ٣وظق ك٤غ ٤٠ق ٫كوش لؼ " ؿؼض"ح٤ـش ربخكش حلؼ

":ؿؼض"ك٢ حـش أػ٬س ظؼز٤ ػ هخ



192

٣一段 ح٤ـش غ أكؼخ ظいちだん

ا٠ ؿ حلؼ، ل٢ ح٤ـش ٤٠させる (させます )ق

五段أخ رخزش ٧كؼخ ٤٠させない (させません .)ق ごだん

ا٠ حـ،あせる(あせます )ك٤٠ق

あせない (あせません:)ل٢ ٤٠ق

子供こども

を肉屋にくや

に行い

かせました。 (ؿؼض حطل ٣ذ ا٠ حلش .).

お父とう

さんは赤あか

ちゃんを寝ね

かせました。 (ح٧د ؿؼ ح٤غ ٣خ .).

٤ رؤ أكي خ ؿؼ و آه ظوي ح٤ـش ظؼز: ٤ـش حزذ حز٢ ـ

، ..."أؿزص ػ٠ حخد"رخو٤خ رلؼ خ ػخىس خ ٣ حؼ٠ ؼ٠ ح٩ؿزخ وخ ك٢ حؼر٤ش

一段ا٠ ؿ كؼ ٣させられる(させられます )ظ رخء ح٤ـش ربخكش いちだん

させل٢ ٤٠ق

られない (させられません) أخ رخزش ٧كؼخ ،五段ごだん

あせられる(あせらك٤٠ق ا٠ ؿ حلؼ

れます ) ل٢ ٤٠قあせられない (あせられません:)

私わたし

はノの

ートと

を買か

わせられました。 (أؿزص ػ٠ حء ىكظ.).

晩ばん

ご飯はん

を作つく

らせられました。 (أؿزص ػ٠ ػ ١ؼخ حؼخء .).

":أػط"و" أخز"

حؼطخء"ؤكى حلي٣غ ػ ؿش ح٧كؼخ حظ٢ طؼز ػ حء -حظ٢ هي ط ارخى " ح٧ه

اظؼخ رطل٤ش غ ح٥ه٣ ى ؼكش أرؼخى ٤ل٤ش يح ا -هحػي١ أ اؿظخػ٢

.اظؼخخ حل٤ق

呉く

れる (٣ؼط٢) أػطخ (أ ـػش)، ٣ظوي ح حلؼ هز حظليع و رؤ و خ

:٢ء، أ أػط٠ ـػظ

お母かあ

さんがお金かね

を呉く

れました。 (أػطظ٢ أ٢ وىح) خ حظو٢ حظليع، ٫ ٣ ح ،

".٬أػط٤ض ك"حظليع اظويح ح حلؼ ٤و

先生せんせい

は私わたし

たちにペンぺん

を呉く

れました。 (طخخ حؼ أه٬خأػ .). خ ظوي ح حلؼ ٧

.ـػش حظليع ٢ حظو٤ش



193

これはアリあり

さんが呉く

れた時計とけい

です。 (٢ حخػش حظ٢ أػطخ٤خ ػ٢ .).

ػيخ و حو أ ـػظ كب ؼ٠ حـػش ؿ٤ ليى، كب ض ؼ٬ ك٢ : ٬كظش

وخر يش )ك٣ن ٣خ٢ كب ـػظي ٢ ح حل٣ن، ا خ حلي٣غ ػ يظي

حـ( أه ـػظي ٢ حيش، هي ط هطؼ٬ كب أ كظ٠ ١ -ػش ش، أ

. رؤ -ري

下くだ

さる(٣ؼط٢) ظوي ح حلؼ زي٣ ٢ أ ط٢٣ ػ كؼ ،呉く

れる ػخىس خ ،

حء )٣لخء أ ح٩خس رؤ هخ ربػطخء ح٢ء ٣له ش ٣ظوي حظليع ح حلؼ ٪

:-أػ٬" ح٧كؼخ خس حظ٣ق"أظ -( اؿظخػ٤خ أ ظ٤ل٤خ


が私わたし

にプレゼントぷれぜんと

を下くだ

さいました。 (أػطخ٢ ث٤ حش ي٣ش .).

これを下くだ

さい。 (أػط٢ ح ك٠ي .).ك٢ ل طـخ١.

上あ

げる (٣ؼط٢)٣ظوي حظليع ح حلؼ و رؤ أ ـػظ هخ ربػطخء و أ 94 ،

أ ( أ حـػش حظؼش)ـػش أه ٢ء خ، ٣ حظو٢ حو حظغ

:١ف ػخغ

この本ほん

をあなたに上あ

げます。 (ؤػط٤ي ح حظخد .).حظو٢ حظغ.

あの辞書じしょ

を友達ともだち

に上あ

げました。 (أػط٤ض ي٣و٢ ي حظخد .). حظو٢ و ػخغ ٤

. حظغ

差さ

し上あ

げる (أػط٠) ٢ أ ط٢٣ لؼ ، كؼ上あ

げる ح كب ٣ظوي رل ،

:حس رس طك٢ رؤ حظو٢ أػ٠ ش حظليع

アリあり

さんに和英辞書わえいじしょ

を差さ

し上あ

げました。 (اـ١٤-أػط٤ض ح٤ي ػ٢ هخ ٣خرخ٢ .).

貰もら

う(٣ؤه، ٣ظ) اظ ( أ ـػظ)، ٣ظوي ح حلؼ هز حظليع و رؤ

رؼي ا にأ رس أه ح٧ىحس ٤からجخ حظليع أ و ػخغ، ظوي ح٧ىحس

:حؼط٢

". أػ٠"، "كم"٣ؼ٢ うえوطغ حخـ٢ ح١ ٣ ح حلؼ ٣وأ ك٤يح 94



194

兄あに


を貰もら

いました。 (اظض خش أه٢ حز٤ .).

これは鈴木すずき

さんから貰もら

いました。 (اظض ح ح٤ي ٢.).

頂いただ

く(اظ) ػخىس خ ٣ظذ ح حلؼ رخ٤حؿخخ ٤ رخخـ٢، كؼ ٢ أ ،

貰ط٢٣ もら

う (٣ؤه، ٣ظ) ، ي ٤ـش ط٤٣ش لؼ٤食た

べる (٣ؤ) ،飲の

む (٣د:)



を頂いただ

きました。 (اظض خش ث٤ حش.).

この花はな


に頂いただ

きました。 (اظض ح ح٧ظخ .).

もう十分じゅうぶん

頂いただ

きました。 (وي أض لخ٣ش). ،(شوي رض لخ٣). حؼزخس ؼ٬ ى ، ظوي

. ػ٠ الخف ح٤٠ق ػ٤خ رؤ أ د ح٣ي

頂いただ

きます。 ػزخس اط٬ك٤ش ٣ظويخ حو هز طخ حطؼخ ححد خ و ل

هخش ١ؼخ أ )ػ٤خ و ٢ء خ ي ظط٤غ اظويحخ رؼي أ ٣ؼ". ر هللا"

كب حؼزخس أػ٬ " ط٣ي د هس؟"، كؼ٬ ض ٤لخ ػي أكي هخ ي (حد

، كب ػزخطخ " أػط٤ي ح حو؟" هخ و خ ". ؼ ؤد"خزش طخخ رؼ٠

". ؼ حػط٢"خزش رؼ٠

受う

け取と

る (اظ)ي لي٣غ ػ ح٥ه٣ ، طظوي أ٠٣خ لي٣غ ػ حل ،:

アリあり

さんはお姉ねい

さんから手紙てがみ

を受う

け取と

りました。 (اظ ػ٢ خش أهظ حز٤س .).

لؼ حث٤ ٪خس رؤ هخ ( て) أػ٬ ؤكؼخ خػيس غ ٤ـش ي طظوي ح٧كؼخ

:رخلؼ هخ ر رش أ رظل٠ أ رظطق، طخ٤خ رؼ ح٧ؼش

アリあり

さんにお金かね

を貸か

して上あ

げました。 (أػط٤ض ػ٢ وىح و). خ اظويخ حلؼ ،上あ

げま

した رؼي حلؼ貸か

す (٣ؼ٤،٣و) ،ح كب ػ٤ش ح٩ػطخء ٢ ليع ٤ ٢ء خى١ ،

上ػ حلؼ てأ١ ط٤زش كؼ ر٤ـش )حظ٤زش あ

げる ) طوي " ؼف"أ " ش"طل ك٢ ٤١خطخ

上، ح كب أك٤خخ ٣ل٠ اظويح حلؼ حث٢٤ ري و حظو٢あ

げる ٣ي

.حظ٣ذ هخش ػيخ ٣ حو حظو٢ أػ٠ اؿظخػ٤خ أ ظ٤ل٤خ حظليع



195

田中たなか

さんは荷物にもつ

を運はこ

んで呉く

れました。 (كوخثز٢ ، خ اظويخ ٤ـش .(ططق ح٤ي طخخخ رل

運 حي حلؼはこ

ぶ غ كؼ呉く

れる:


を貸か

して呉く

れますか。 (طظطق ربػخط٢ خثش أق ٣؟ .)

ちょっと待ま

って下くだ

さい。 (اظظ لظش ك٠ي) ،( طظظططق ػ٢ رؤ .)

アリあり

君くん

が妹いもうと

に人形にんぎょう

を買か

って上あ

げました。 (ططق ػ٢ رحء ؼزش ٧هظ٢ حـ٤س .).

家内かない

に日本語にほんご

を教おし

えて貰もら

いました。 (ططلض ؿظ٢ رظؼ٢٤ حـش ح٤خرخ٤ش .).

出انفؼم だ

す:

أكؼخ 五段ح كؼごだん

ح حلؼ " ٣وؽ، ٣"، هي هض رظؿظ حك٤ظ٤ ؿ٤ خ طؿظخ

ححغ حؼ٠، ك ٣ؤط٢ رؼخ ػيس لؼ ظو ٣ؤط٢ لن ك٢ كؼ ذ غ أكؼخ

ؼ ح٧ؼش ػ٤ ػيخ ٣ كؼ ث٤ؼ٤س ٣ـ٤ ؼخخ، طخ٤خ ر

車くるま

の窓まど

から手て

を出だ

さないで下くだ

さい。 (٫ طوؽ ٣يى زخى ح٤خس ك٠ي .)

箱はこ

から本ほん

を出だ

しました。 (أهؿض حظخد حيم.).


の本ほん

を出だ

します。 (ؤ ظخرخ حـش ح٤خرخ٤ش.).

返事へんじ

を出だ

して下くだ

さい。 (حرؼغ ؿحرخ ك٠ي .). خش"٤ رؼ٠ " خرشاؿ"ؿحد رؼ٠"

あの手紙てがみ

を書留かきとめ

で出だ

しました。 (رؼؼض طي حخش رخز٣ي حـ.).

アリあり

先生せんせい

は私わたし

にたくさん宿題しゅくだい

を出だ

しました。 (أػطخ٢ ح٧ظخ ػ٢ ك ر٤ظ٤ش ؼ٤س.).

お客きゃく

さんにお茶ちゃ

を出だ

して下さい。 (هي ٤٠ف خ١ ك٠ي .).

元気げんき

を出だ

しなさい。 (ارظؾ)! ،(٫ ط٤ؤ)! ،(٫ طل ...)!حن.

، حؼ٤ ؿ٤خ "٣لظق ظـح"، "كغ طخ٤ق٣ي"، "٣ظ"، "٣ف: "٣ؤط٢ ح حلؼ رخؼخ٢

.حؼخ٢



196

كؼ٠ ز٤ " ا٠ حوخؽ"٣ؤط٢ ح حلؼ لن ؼيى ز٤ ح٧كؼخ ك٤غ ٣ل٤ي ك٢ ح٧ؿذ

:حؼخ

押お

し出だ

す (٣يكغ ا٠ حوخؽ) ،歯は

みがきをチュちゅ

ーブぶ

から押お

し出だ

す ( ٣يكغ ؼـ ح٧خ ا٠ هخؽ

.(.ح٩زد

引ひ

き出だ

す (٣لذ وىح) ،銀行ぎんこう

から十万円じゅうまんえん

を引ひ

き出だ

した ( أق ٣ 100لزض حزي .).

取と

り出だ

す (٣ؤه هخؿخ) ،誰だれ

かが袋ふくろ

から何なに

かを取と

り出だ

した ( ٤جخ خ -أكي–أهؽ

.(.حلو٤زش

思おも

い出だ

す (٣ظ) ،彼女かのじょ

の名前なまえ

を思おも

い出だ

せない (٫ أظط٤غ ط اخ .).

: كؼ٠ ز٤ حؼخ" ٣زيأ"٣ؤط٢ ح حلؼ أ٠٣خ لن ؼ٤ ح٧كؼخ رؼ٠

読よ

み出だ

す (٣زيأ رخوحءس) ،歌うた

い出だ

す (٣زيأ رخـخء) ،歩ある

き出す (زيأ رخ٣٢ .)

出ح ٣ظ ط٣ق ح ح٧كؼخ رخظؼخ غ だ

す كش رؼس أؼخخ، أ٤ ي؟. كو٢ .

出أؿ أ ٫ ٣و٢ حيح ر٤ حلؼ だ

す ر٤出で

る (٣ـخى) كخ كؼ٬ وظلخ رخؼ٠ ا ،

出ؿيص で

:ر٤خ

2時じ

に家いえ

を出で

ました。 (ؿخىص حز٤ض حخػش حؼخ٤ش). ٣ظوي غ ح حلؼ ح٧ىحس ،を أから

ؤ طـ٠ذ أكي أ١لخي " حـخىس"خ ٣ي حظؤ٤ي ػ٠ をخ ك٢ حؼخىس ظوي

. س حـكش حظ٢ طظحؿي رخططذ ـخى

出ح ٫ طوظ هخ٤ش خ أظط٤غ ط٤ظخ رخ٧كؼخ حزش ػ٠ だ

す كؼ٠ ز٤ حؼخ:

乗の

り遅おく

れる : كؼ٢ 乗ح حلؼ ذ の

る "حلؼ " ٣ظو زش، ٣ذ遅おく

れる (٣ظؤه) ح ،

一段 أكؼخ " زش ٣ظؤه ػ د"كب كؼخ حذ ٣ رؼ٠ いちだん

遅おく

れる

:ل حـػش

3時じ

の電車でんしゃ

に乗の

り遅おく

れました。 (أظطغ د هطخ حخػش حؼخؼش .). أ١ أ ك٢ حلطش

ح ىحظ ـش ح٤خرخ٤ش حؼي٣ي ٤ـي حيح ك٢ . ك٢ حهض حخذ ر



197

漢字ح٧كؼخ حظ٢ ٣ ط٤٤خ ؼظخ ش وطؼ٢ かんじ

، ひらがなل٤ رلف

.رخطزغ حوخػيس اظؼخءحص

(て)رقذى انضذ ي انؼهىيبد ثؼذ صغخ انصذس

٫下كظخ ٤ق أخ ظوي ح٧كؼخ くだ

さる ،上あ

げる رؼي ٤ـش حي ويش أؿح وظلش ؼ

ي ٩خكش ح٣ي ح ٣ؤط٢ حؼ٤ ح٧كؼخ رؼي ٤ـش ح. حظؼز٤ ػ حطذ ه٬ك

. حؼخص ح٧كؼخ ٬كظش رؤ حزش -٣ـي ح٧كؼخ ك٢ ؼظ حلخ طظذ ػكخ -خ

:رلف ح٤حؿخخ ري٫ حخـ٢ ػيخ طؤط٢ رؼي ٤ـش حي

く置お

(:٣ظى، ٠٣غ)ى رؼ٠ ظوي ح حلؼ رل

人形にんぎょう

を棚だな

の上うえ

に置お

きました。 (ؼض حي٤ش ػ٠ حف .).

ظوي ح حلؼ رؼي ٤ـش حي لؼ آه ي و رؤ حلؼ ح١ ر٤ـش حي ؿخء

:، أ حو٤خ رخلؼ ويخ(أ١ طل٤٠ح ظوز)هيش يف ظوز٢

米こめ

をもう少すこ

し買か

っておいてください。 ( ظوز - ك٠ي، حظ رؼ ح٧- .). خ ٫ ٣ؿي

حظل١ " ٤ـش حـش طظ٠ ي أ رخ٧ك طظ٠ ( حظوز)ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش

، ػيخ و حظوز كبخ ؼ٢ أ١ لظش رؼي "اكظ٤خ١خ ظوز"أ " ظوز

. حلظش، كوي ٣ حء ح٧ ـخ٣ش كل و٤خ ؿيح ػ٠ ز٤ حؼخ

来週使らいしゅうつか

うので今日買きょうか

っておきました。 ( ؤظوي ك٢ ح٩زع حوخى، ح اظ٣ظ ح٤-

.(. -ويخ

家内かない

にお金かね

を渡わた

しておきました。 (وي ض حوى ؿظ٢ ويخ). أ١ أػط٤ظخ حوى، رخ ،

. ـ ىكغ كخطس خ

みる ٣ظذ ك٢ حلخش ( ٣، ٣خي)ظوي ح حلؼ رلى رؼ٠見る ٣ؤط٢ ح ،

لؼ خػي ٧كؼخ ٣ؤط٢ ح حلؼ . ،٣診るظذ ك٢ ح حلخش " ٣لل ١ز٤خ"حلؼ رؼ٠

أه ك٤غ ٣ظذ ك٢ حلخش رخ٤حؿخخ كو٢ طلخى٣خ ٩خ٫ص ؼ٤س، ٣ حؼ٠ خ

":٣لخ، ٣ـد"

これを食た

べてみます。 (ح ح٢ء آ ح أظ )، كك٤ش حؼ٠ .(ؤؿد أ آ

.(. ؼ٤ق ١



198

この本ほん

を読よ

んでみます。 (ؤؿد هحءس ح حظخد.).

あの店みせ

で聞き

いてみましたか。 (كخض أ طؤ ك٢ ي حظـ؟ .)

新あたら

しいテレビてれび

は使つか

ってみましたか。 (ؿرض اظويح حظلخ حـي٣ي؟ .)

これを食た

べてみて下くだ

さい。 (ك٠ي،كخ أ طؤ ح ح٢ء .).

アリあり

さんに電話でんわ

してみましょうか。 (كخلخ ح٩طخ خطل٤خ رخ٤ي ػ٢ .).

う仕舞しま

五段ح حلؼ أكؼخ ごだん

": -ك٢ خ حؤف -٠٣غ "٣ظوي رلى رؼ٠


を冷蔵庫れいぞうこ

に仕舞しま

いましたか。 (ؼض حل٤ذ ك٢ حؼ٬ؿش؟ .)

، أ١ "ح٩خ"أ " ح٩خء"ظوي ح حلؼ رؼي كؼ ر٤ـش حي ظ٤ حظؤ٤ي ػ٠

:ف ٣ظ أ ٣ظ٢ ه٣زخ أ أ اظ ظ( حلؼ حث٤)ظؤ٤ي رؤ حلؼ ر٤ـش حي

彼かれ

はすしを全部食ぜんぶた

べてしまいました。 (وي أ ؿ٤غ ح٢.).

宿題しゅくだい

をやってしまいましたか。 ( ؟-حظ٤ل٤ش حز٤ظ٤ش - اظ٤ض ظ٤لظي حي٤ش .)

早はや

く食た

べてしまって下くだ

さい。 (ك٠ي، ا٢ طخ ١ؼخي رػش .).

ح٩خ ؼخ٢ أه ٣ؼذ طؿظخ ا٠ ح طل٤ي ح٤ـش ػ٬س ػ٠ حظؤ٤ي ػ٠ ح٩خء

حـش حؼر٤ش، كوي طؼ٢ حلخؿؤس ػش كيع اظخ حليع، هي طل٤ي ء ظ٤ـش

:حن...حليع

あの小鳥ことり

が死し

んでしまいました。 (وي خص ي حطخث حـ٤ .)! خ هي ٣ حظليع ٣ظل

.حن...ػ٠ ص ١خث حـ٤، هي ٣ؼ٢ حلخؿؤس ػش كخط ه ػ

もう全部食ぜんぶた

べてしまった。 خؿؤ ا خض حـش ئح٫ كب حظليع ٣ؼ٢ رخظؤ٤ي طل

. حظغ أ خ حطؼخ، هي ٣ل٤ي أ٠٣خ حظل ػ٠ ػي روخء أ١ ٢ء ي حطؼخ


を全部使ぜんぶつか

ってしまいましたか。 ( حؼس ح٥ف ٣؟خ -اظؼض- كض .)!

く行い

る来く

ظوي ٣ حلؼ٤ غ . ػ٠ حظح٢" ؿخء" " ذ"، خ حلؼ٬ حؼكخ



199

:ػ٬ع٤ـش حي لؼ آه ي طلو٤ن ـخ٣خص

ق ح٩طـخ ح١ ٣ؤه كيع حلؼ حث٤، أ١ حلؼ ر٤ـش حي ح١ ٣ـذ أ ٣ *

:كؼ ٣ظ٠ حلش ٤ كؼ خ

子供こども

たちは走はし

ってきました。 (١٧لخ ٠٣ؿخء ح .).

子供こども

たちは走はし

っていきました。 (ذ ح١٧لخ ٠٣.).

持ك٢ ح٤ـش، أ١ أخ ظوي حلؼ " ٣ؤه"، "٣ل٠"ػخىس خ ٣ظ حظؼز٤ ػ も

つ غ كؼ٤خ

:ح٣ ظؼز٤ ػ ي

水みず

を持も


さい。 (خء -٢ - ك٠ي، اك٠.).

この傘かさ

を持も

っていきます。 ( ؼ٢-ظ -آه ح ح٤ش .).

ػ" ٣ؤه" " ٣ل٠" حل٤ي ؼكش رؤ أه ح٤٧خء كو٢، أخ ٩ظويحخ ٣ظويخ ظؼز٤

كبخ ظوي " أهص ي٣و٢ ؼ٢"، "أك٠ص ي٣و٢ ؼ٢"غ حز خ و ك٢ حؼر٤ش

連حلؼ つ

れる أكؼخ 一段いちだん

٫持 ري も

つ:

私わたし

は家内かない

をタイたい

に連つ

れて行い

きました。 (أهص ؿظ٢ ح٠ طخ٬٣ي .).

山田やまだ

さんを連つ

れ来き

て下くだ

さい。 (ك٠ي، أك٠ ٣خخىح ؼي .).

来ظوي حلؼ く

る غ حلؼかかる و رؤ خى اطخ خطل٢ هي ىأ٠٣خ، ي:

山田やまだ

さん、アリあり

さんから電話でんわ

がかかってきました。 (خ خطل٢ ح٤ي ٣خ ٣خخىح، وي ؿخءى اط

.(. ػ٢

五段 أكؼخ かかるحلؼ ごだん

ك٢ ؼخ، ك٤غ ػخىس خ ٣ظوي خ " ػ٢" كؼ

ي ٪ظلخ ػ حهض أ حظلش، ٣ظوي أ٠٣خ و رؤ ٫どのくらいكظخ خروخ غ

. طل٢ هي ط، ح رخ٩خكش ا٠ ؼخ٢ أه ؼ٤سخى اطخ خ

帰ح ٣ أ ؼخ حلؼ かえ

る (٣ؼى، ٣ؿغ ) ؼخش来く

る ك٤غ ٣ؤط٢ رؼي كؼ ر٤ـش حي ،

:حن...حلؼ كيع ربطـخ حز٤ض أ خ ح أ ح١ و رؤ ح

赤あか

ちゃんを連つ

れて帰かえ

りました。 ( ا٠ حز٤ضوي ؿؼض رخطل .).



200

كؼ ٢ء خ ػ حخد أ حل٠، أ١ حو٤خ رخلؼ ر٤ـش حي ػ حخد أ حل٠ *

行اػظخىح ػ٠ أ١ حلؼ٤ い

く来く

る ح٩ظويح ٣خر ح٩ظويح ح١ ح . ظوي

كخ خروخ ظؼيحى ح٧كيحع حظ٢ ؿص رن ظظخرغ ظوي٤ ٤ـش حي، ح كب

١ ح٩ظويح خ ٢ ل ح١ حظ٢ خهخخ خروخ ك٤غ ٣ـذ أ ٣ حلخػ

:ل

パンぱん

を買か


さい。 (اظ١ هزح طؼخ.).

ニュにゅ

ースす

を見み

ていきましょう。 (كخذ رؼي خيس ح٧هزخ .).

.٫كع رؤ ح٩ظويح٤ أػ٬ خ ظيحه٬ ٫ ٣ حظل٣ن ر٤خ أك٤خخ

حى ٢ رؼي ٤ـش حي لؼ آه و رؤ ح حلؼ هي ؿ ربظي 行く来るظوي *

行く来る، ٣ؤط٢ اظويح أ١ كؼ٢ حلش (أ١ أ ٣زيأ ٣ظ٢ ك٢ ل حلظش)

ػخىس ر٤ـش حخ٢ ق كيع كؼ حي 来るربهظ٬ف حق ك٢ حؼ٠، ك٤غ ظوي

رؤ كيع رخخ٢ ٫ ح ؿخ٣خ، ػخىس خ ٣ حظليع ٣ك٢ رؤ ح٥ كو٢ ٫كع كيع ح

:حلؼ

雪ゆき

が降ふ

ってきました。 (وي ريأ حؼؾ رخظخه٢). حؼؾ ٣ظخه٢ ، خ حـش طؼ٢ رخ٠ز٢ رؤ

. ي ك٢ ؿظكظس، ٣ك٢ حظليع رؤ كو٢ ظ أىى ي ا ٣ف ر

أ١ رخ٤ـش حؼـ٤ش أ ٤ـظخ )كب ػخىس خ ٣ ر٤ـش حلخ 行くأخ رخزش لؼ

، ح كب حلؼ ر٤ـش حي ٤ؤه ـح ح٢ لظش حلي٣غ ٣ظ ك٢ (ح٤ش

.حظوز، ح ح٩ظويح ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش اظويح خى



201

حظف

ط٤ . حظف ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ٢ خص طق أكؼخ أ لخص هي طق ظف أه

ػخىس خ طـ٤ذ حظف ػ٠ خث اظلخ٤ش ؼ . حظف ا٠ هض، خ ، ى، أ ىؿش

حظف، رخ أخ خ . حن...أ٣، ظ٠، ٤ق ح ؤى رؼ أ خ ٣لظخؿش حيح

.حل حخ٤ش ػ٠ حؼي٣ي خ ح كب٢ ؤطلخ٠ طح رؼ٠خ ٪هظخه٬

なرؼ لخص ٫いكظخ ك٢ ك حلخص ٤ق أخ ظط٤غ أ حظف رؼ لخص

早، ؼ はや

く (رػش) ،良よ

く (ؿ٤يح) ،上手じょうず

に (رزحػش) ،静しず

かに (أظ ك حلخص(. )ريء.)

خ، ظف ٤ش طي٣ـ٤ش، ٣ طو٤ حظف ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ا٠ ظف خ، ظف

خ٢ خ٢ ؼخ، هي ٣ق خ٢ طي٣ـ٢ حن، ح كب٢ طلخ٤ض ...هي ٣ق ظف خ رؤ

ح حظو٤ ك٢ ح حل رزذ ح٩خ٤ش حظف لش رؤؼش ٣ظط٤غ

. حيح أ ٣ؼ٢ ح حظو٤ ه٬خ

حظف أىخس كذ لظخ أ أ٤ظخ، ر خ حظط٤ذ كذ خ طخر خ ح أه رظط٤ذ

: أ اطز٢ أكيخ غ ح٥ه رلش ؼ حظيؽ، أ ه٬ك أزخد هي ٬٣كظخ حيح

:ここ ،そこ ،あそこظف أ٠٣خ ؼ ( أظ ك ح٠خث)طؼظز رؼ خث ح٩ظلخ

ここに来き

なさい。 (طؼخ ا٠ خ.).

そこで待ま

って下くだ

さい。 (أظظ خى لض .).

郵便局ゆうびんきょく

はあそこにあります。 (٣وغ ظذ حز٣ي خى .).

今いま

(: ح٥)، طؤط٢ ب رؼ٠ (ك٢ حلخ، ح٥ كو٢: )

すみません、今何時いまなんじ

ですか。 (ك٠ي، حخػش ح٥ .).خ ٢ ا ٤ ظف.

今東京いまとうきょう

に行い

って下くだ

さい。 (ك٠ي،اذ ك٢ حلخ ا٠ ٤١ .).



202

今帰いまかえ

ってきました。 (ح٥ كو٢ ؿؼض.).

最近さいきん

(:ؼخ، كي٣غ)، طؤط٢ ؤ رؼ٠ (كي٣ؼخ، ئهح، ػي ه٣ذ: )

最近さいきん

のテレビてれび

は使つか

い方かた

が易やさ

しいです。 (ؿس حظلخ حلي٣ؼش ش ح٩ظؼخأ .). خ ٢

.ا

最近さいきん

アリあり

さんに会あ

いましたか。 ( ػ٢ ئهح؟ حظو٤ض رخ٤ي .)

このごろ ( :كي٣ؼخ، ئهح:)

このごろ体からだ


が悪わる

いです。 (خ ٣ح ئهح، ٫ أؼ رؤ٢ ػ٠ .).

このごろ太ふと

ってきました。 (وي حى ٢ ئهح). (.أزلض ػو٤خ ئهح)، كك٤خ.

まだ : ٫كع حلم ك٢ حؼ٠ ر٤ حـش حز٤ش حـش ح٣٩ـخر٤ش(رؼي، خ ح)رؼ٠ ،:

アリあり

さんはまだ来き

ていません。 (٣ؤص ح٤ي رؼي .).

山田やまだ

さんはまだ来き

ませんか。 (ص ح٤يس ٣خخىح رؼي؟أ طؤ .)

まだ何なに

も食た

べていません。 (آ أ١ ٢ء رؼي .).

雪ゆき

はまだ降ふ

っていますか。 (حؼؾ خ ح ٣ظخه٢؟ .)

まだ何なに

か食た

べますか。 (٫ ض ظؤ ٢ء خ؟ .)

家内かない

はまだ若わか

いです。 (ؿظ٢ ٫ حض خرش.).

いいえ、まだです。 (٫، ٤ رؼي) أض ػي؟"، ؿحد ػ٠ ئح ؼ ."

:ح ٣ أ ٣ظ ح ح٤٠ ٩ػطخء ل حؼ٠

いいえ、まだまだです。 (٫، ٤ رؼي.).

ぐ直す

غ طؼخر٤ ( طخخ، زخس)ي غ طؼخر٤ ٤ش، رؼ٠ ( كخ٫، ه٣زخ)طؤط٢ رؼ٠ :

:خ٤ش



203

直す

ぐ行い

きます。 ( آط٢ كخ٫)رؼي أ اط ري أكي ١ذ ي حل٠ ا٠ ر٤ظ. 95.

もう直す

ぐゴご

ールデンウィるでんうぃ

ークく

です。 (ه٣زخ ٤ل ح٧زع حز٢).96 .

病院びょういん

は直す

ぐあそこです。 (حظل٠ خى زخس..)

直す

ぐ目め

の前まえ

にありますよ。 (ػ٤٤ي طخخ أخ رلؼض ٬٣١ ػ !.( رؼي أ ، ؿش ٣وخ أكي

. خ٢ء

やがて ( :رؼي كظس ؿ٤س، ه٣زخ:)

雤あめ

が降ふ

って、やがて青空あおぞら

になりました。 (أزلض حخء هخء ط حط، رؼي كظس ؿ٤س .).

結婚けっこん

をしてやがて五年ごねん

になります。 (ه٣زخ ٤ ه حص ػ٠ حؿ٢.).

そろそろ : (:ه٣زخ، ك٢ أ١ لظش، ػخ ه٣ذ)٣ؤط٢ ظف خ رؼ٠

そろそろ誕生日たんじょうび

です。 (ه٣زخ ٤ل ػ٤ي ٬٤ى١.).

そろそろ日ひ

が沈しず

みます。 (ظم ح ك٢ أ١ لظش .).

そろそろ失礼しつれい

します。 (ؤؿخى ػخ ه٣ذ).طؼز٤ ٣ظوي هز٤ ـخىس ر٤ض أكي ،.

そろそろ出で

かけなければ。 (ؤؿخى ػخ ه٣ذ .).٣ظوي أ٠٣خ هز٤ ـخىس ر٤ض أكي .

く無な

も間ま

:そろそろػخىس خ ٣ظذ ح حظف رخ٤حؿخخ ٣خر ؼخ :

まもなく一番線いちばんせん

のバスばす

が出発しゅっぱつ

します。 (ػخ ه٣ذ ٤ـخى حزخ حلطش ه حكي .).

まもなく十二時じゅうにじ

になります。 (ؼخ٤ش ػسػخ ه٣ذ ظزق حخػش ح). أ١ أ حخػش ػ٠ ،

.ي أ ط حؼخ٤ش ػس

ك٢ ػ لخ حؼر٢ أك٤خخ، كؼ٬ هخ ي٣وي رخ٩طخ ري ١ذ ي حل٠ ا٠ ر٤ظ كبي طو" ذ"٣وظق ك ح٤خرخ٤٤ لؼ 95

، أػظوي رؤ حل ح٤خرخ٢ ح٧هد ا٠ حطن ححد ٧ ؿؼ٤ش "ؤذ كخ٫ "، أخ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش كو "آط٢ كخ٫ "حؼر٤ش

. حخ حهغ ح١ ٣وغ ك٤ حظليع ٫ حخغ

96ح٤ش ح طؤه حيحث ح٤ش حؼز٤ش ػطش ظحش ر٤ أ٣خ، ك٤غ طوغ أرؼش أ٣خ حؼط ٤5خ 29حؼطش حظيس ر٤

. (Golden Week)حظخ٣و٤ ح٣، حظ٤ش ٢ ػخ٤ش ظوخس ح٩ـ٣٤ش



204

昨日きのう

今日،(ح٧) きょう

明日،(ح٤) あした

毎日،(ؿيح) まいにち

(٣ )،毎朝まいあさ

毎晩،( أزع) まいばん

(

.ف أك٤خخ، هي خ ػ٤خ ؿ٤ؼخ ك٢ ك خروشحن، أخء طؼذ ى حظ(...خء

随分ずいぶん

(:ؿيح ؿيح، رخلؼ، كوخ: )

あの人ひと

は随分ずいぶん

背せ

が高たか

いです。 (ي حو ٣١ حوخش كوخ .).

このカメラかめら


小ちい

さいです。 (حخ٤ح كوخ ـ٤س .).


の冬ふゆ


寒さむ

いです。 (حظخء ك٢ خ٣ي كوخ رخى.).

に非常ひじょう

随分ل ؼ٠ : ずいぶん

な非常 أؼ ٤ش، ظف ؤه حلش ひじょう

ي٣ي، )

非常، حظ٢ ٢ ريخ ظوش ح٧ (رخؾひじょう

非常口)، (١ح١ء) ひじょうぐち

(:وؽ ١ح١ء:

山田やまだ

さんは非常ひじょう

に背せ

が高たか

いです。 (هخش ح٤ي ٣خخىح ٣١ش رخلؼ .).

あなたは非常ひじょう

に良よ

い事こと

をしました。 (كوخ وي هض ر٢ء ؿ٤ي .).

大変たいへん

な大変، ظف حلش(ؿيح، ر ػظ٤: ) たいへん

:に، ٣ظوي ػخىس ى ح٧ىحس

これは大変たいへん

おいしいです。 (ح ٣ ؿيح .).


に大変関心たいへんかんしん

があります。 (رخ٤شػي١ اظخ رخؾ ك٢ حـش ح٤خ.).

とても ( : أとっても ) ٣ل ل ىؿش (ؿيح، ر ػظ٤)رؼ٠ ،大変たいへん

ا " حيس"

(:ػ٠ ح٬١٩م)خ حه ٤ش رس خ، ػيخ ٣وغ ك٢ ؿش ز٤ش كب ٣ؼ٢

今いま

とても忙いそが

しいです。 (أخ ـ ؿيح ح٥ .).

これはとても出来でき

ません。 (٫ أظط٤غ ح ػ٠ ح٬١٩م .).



205

く凄すご

٣い凄ظذ رخخـ٢ أ ح٤حؿخخ، حظف حلش : すご

٣大変خر ك٢ ؼخ たいへん

とて

も خ ك٢ حلي٣غ ؿ٤ ح٢ أه خ ٤ش ح ٣ظوي ري٫:

今日きょう

は凄すご

く暑あつ

いですね。 (ح٤ كخ ؿيح، أ٤ ي؟ .)

この刺身さしみ

は凄すご

くおいしいです。 (٣ ؿيح 97ح حخ٢ .).

り余あま

ػخىس ( ٤ ا٠ طي حيؿش٤ ؼ٤ح، )٣ظوي ػخىس ك٢ ؿش ز٤ش ٣ؤط٢ رؼ٠ :

:خ ٣ظذ رخ٤حؿخخ

テレビてれび

を余あま

り見み

ません。 (٫ أخي حظلخ ؼ٤ح.).

車くるま

のことはあまり知し

りません。 (٫ أػ حؼ٤ ػ أ ح٤خحص .).

このイチジクいちじく

はあまりおいしくないです。 (٤ ٣ح ؿيحح حظ٤ .).

お客きゃく

さんはあまりいませんでした。 (٣ خى حؼ٤ حرخث .).

本田ほんだ

さんはあまり元気げんき

じゃなくて、残念ざんねん

ですね。 ( ح٤ي يح ٤ رلش ؿ٤يس، ي يػخس

.(. ٨ق

全然ぜんぜん

(:حريح، ػ٠ ح٬١٩م)ػخىس خ ٣ؤط٢ ك٢ ؿش ز٤ش رؼ٠ :

それは全然出来ぜんぜんでき

ませんでした。 (أظطغ ػ ي ػ٠ ح٬١٩م .).

彼かれ

の言い

っている事こと

は全然分ぜんぜんわ

かりません。 ( ػ --٫ أك ػ٠ ح٬١٩م خ ٣ظليع .).

野球やきゅう

が全然好ぜんぜんす

きじゃないです。 (٫ أكذ حز٤ز ػ٠ ح٬١٩م.).

それは全然問題ぜんぜんもんだい

ではないです。 (٤ض ش ػ٠ ح٬١٩م .).

く全まった

ك٢ ؿش ( ػ٠ ح٬١٩م)خر٤ش، رؼ٠ ك٢ ؿش ا٣ـ( رخلؼ، ر طخ)ظف رؼ٠ :

97

. حخ٢ ٢ حثق حي حطخؽ حظ٢ طئ ٤جش هخش غ ح٢



206

٣全然خر . ز٤شぜんぜん

:ك٢ حؼ٠ ح٩ظويح

それは全まった

く違ちが

います。 (ي وظق طخخ.).

あなたの走はし

りは全まった

く遅おそ

いです。 ( أض رط٢ء رخ كؼ٬.).

それは全まった

く出来でき

ません。 (أخ ٫ أظط٤غ حو٤خ ري ػ٠ ح٬١٩م .).

すっかり ( :طخخ، ر خ:)

母はは

はすっかり元気げんき

になりました。 (وي أزلض أ٢ ؼخك٤ش ر خ .).

その事こと

はすっかり忘わす

れました。 (وي ٤ض ي ح٧ طخخ .).

いつも ( :ىحثخ، ػخىس)أظ ك ح٠خث ،.

に常つね

に常، (ىحثخ)ػيخ ٣ ؼخخ ٣いつもز ؼخ ؼ٠ حش : つね

ريؿش خ أؼ

:ريؿش أز ك٢ حل٤خس حؼخش طظوي ٤いつもش ح كب


は常つね

に新幹線しんかんせん

で仕事しごと

に行い

きます。 ( ث٤ حش ٣ذ ىحثخ ا٠ حؼ روطخ

.98.(حخ

常つね

に会社かいしゃ

に行い

く前まえ

にニュにゅ

ースす

を見み

ます。 (ىحثخ أخي ح٧هزخ هز حخد ح٠ حؼ .).

大抵たいてい

، ػخىس خ ظذ (ك٢ حؼخىس)ػيخ ٣ ؼخخ ٣いつもز خ ( ػخىس، ر ػخ: )

: ح حظف رخ٤حؿخخ

土曜日どようび

はたいてい図書館としょかん

に行い

きます。 (ػخىس خ أذ ا٠ حظزش حؼخش ك٢ أ٣خ حزض .).

毎週土日まいしゅうどにち

はたいてい寝坊ねぼう

をします。 ( ك٢ أ٣خ حزض ح٧كي ازع أل ح

.(. ظؤهح

حز، ك٢ ح٧ؿذ ط طط أؿ٠ طس حطخثس ك٢ حك٬ص هطخ رخث٢ ٣غ ؿيح ٣ق ٣ؼ ػ٠ هط١ طر٢ حي 98

ػظ، أخ ط٤ظ ح٤خرخ٤ش ك٬ ػ٬هش خ رخخ ك٤غ طظ " هطخ حخش"أ١ Bullet Trainحيحه٤ش، ٣طن ػ٤ رخـش ح٩ـ٣٤ش

خزش وطخحص ح٧ه ػيخ أ١ن حـ٤ ح٧ ك٢ ظق حظ٤٤خص، ، ك ؿي٣ي ر(ؿي٣ي، ؿع ـس، ه٢)ػ٬ع وطخع ؼخخ لىس

". ه٢ أ خ حوطخ"أ١ " ه٢" ؿع حـس أ١ اطح٢ زخه٢ حوطخحص، ش



207

大概たいがい

:، ػخىس خ ظز رخ٤حؿخخたいていن ؼخ اظويح ٣طخر:

たいがいお父とう

さんは６時過じす

ぎには帰かえ

ってきます。 (ؼى حي١ ك٢ كح٢ حخػش ػخىس خ ٣

.(. حخىش

普通ふつう

:غ ػي ؿد ي は، ٣ظوي ح حظف ػخىس غ ح٧ىحس (ػخىس: )

子供こども

は６時半じはん

に普通ふつう

は起お

きます。 (٣ل ح١٧لخ ػخىس حخػش حخىش حق .).

普通子供ふつうこども

は６時半じはん

に起お

きます。 (٣ل ح١٧لخ ػخىس حخػش حخىش حق .).

普段ふだん

普通 ، ل ؼ٠(ػخىس: ) ふつう

:

普段家ふだんいえ

ではおしゃれはしません。 (ػخىس ٫ أطي١ ٬ر أ٤وش ك٢ حز٤ض .).

ど殆ほとん

:ي ك٢ حـش ح٣٩ـخر٤ش، ٣ظذ ػخىس رخ٤حؿخخ ( ي، رخخى طو٣زخ، ػ٠: )

仕事しごと

は殆ほとん

ど終お

わりました。 (ض ػ٢ طو٣زخوي أ). (.أخ ػ٠ ي اخء ػ٢)، رؼ٠


に牛乳ぎゅうにゅう

が殆ほとん

どありません。 (٫ ٣ؿي ك٤ذ ك٢ حؼ٬ؿش طو٣زخ .).

私わたし

はそれについては殆ほとん

ど知し

りません。 (رخخى أػف أ١ ٢ء ػ ي .).

ほっと : ظوي ح حظف( ٣ؤط٢ ىحثخ غ حلؼする ) ظؼز٤ ػ ح٤ش ححكش هخش

:رؼي كظس ػ٤زش أ ز هخ٤ش ص رخ

ああ、ほっとした。 (آ، حؼ رخحكش ح٥ ).أ رؼي !رؼي خع هز ـخكي ك٢ حؼخ٣ش حؼخش ،

.٤ ح٢ ر٤ـش حخ٢ ؿ ٫するكع رؤ كؼ . حن... أ أكي أخي

大変たいへん

な病気びょうき

でなくてほっとしました。 (أؼ رخ١٩جخ ح٥ ٢ ؿ٤ خد ر هط٤). ،

.٢ ٣ ػ٬ؿطو حـش ؼ٬ رؼي أ هخ ي حطز٤ذ رؤ ي ٢ء ر٤

さっぱり : ٣خر )ظوي ح حظف ظؼز٤ ػ ح٩ظؼخ ほっと خ ؿ٤

(:ؿخزخ رس حخ٢ ؿ٤ ح٢) する، ٣ؤط٢ غ حلؼ (ططخرن

ああ、さっぱりした。 (رخ٩ظؼخ ك٠ل٠ض ي٣وي .(آ، أؼ رؼي أ ىحفء، أ ، رؼي أهى لخ



208

.حن...ش خض طووي

رظ٬ ( するحخ٢ ) したع حـ حؼ٬ػش حظخ٤ش حظ أخ ظوي ح حظف غ ٫ك

(:رحكش)٤ؼ٢

アリあり

さんはいつもさっぱりした服装ふくそう

をしています。 (خ ٣لخػ٢ ىحثخ ٣ز زخ.).

山田やまだ

さんはさっぱりした性格せいかく

をしています。 (٣خخىح و ٣ق رطزؼ .).

く良よ

い良ظف حلش : よ

(:-ك٢ أكح ؼ٤س -ر ظخ،كوخ، ؼ٤ح )رؼ٠ いいأ

良よ

く出来でき

たね。 (حثغ! ظخ)!حظغ رؼي أ ػ ٤جخ خ رس ؿ٤يس ، ١٩حء.

良よ

くやったね。 (حثغ! ظخ)!ل ؼ٠ حؼزخس أػ٬ ،.

良よ

く来き

ましたね。 وي حط٤ض، ي ظخ، أ٤ )ػزخس ظويخ ظك٤ذ رخ٤٠ف، كك٤خ

(.ي؟

アリあり

さんは本田ほんだ

さんを良よ

く知し

っていますか。 (٣ؼف ػ٠ يح ر ؿ٤ي؟ .)

私わたし

は天てん

ぷらを良よ

く食た

べます。 (أخ آ حظزح ك٢ أكح ؼ٤س)ػيخ ظوي . 99良よ

く ظؼز٤

時々ر٤ ( ىحثخ) いつもػ حظححص كب ىؿظخ طوغ ر٤ ときどき

(.أك٤خخ)

良よ

かったら ظوي هز طوي٣ ػ أ ١ذ و خ( اح خ ٬ث)، طؼز٤ خثغ رؼ٠:

良よ

かったら一緒いっしょ


に行い

きませんか。 (اح خ ٬٣ثي، أ٫ ذ ا٠ ٤١ ؼخ؟ .)

時々ときどき

(:أك٤خخ، ر٤ حل٤ش حل٤ش: )

時々東京ときどきとうきょう

に行い

きます。 (أذ أك٤خخ ا٠ ٤١.).

時々運動ときどきうんどう

をします。 (أك٤خخ أه رزؼ حظخ٣ ح٣خ٤ش .).

طو٠ رخ٣ض حزخط٢ ػ طئ حظزح حكيس أ ح١٧ؼش ح٤خرخ٤ش ك٤غ طـط٠ رؼ حو٠حص أ حي أ ح٩ر٤خ رؼـ٤ش ؼ٤ش ػ 99

. رش هخش



209

時々父ときどきちち

に手紙てがみ

を書か

きます。 ( ا٠ أر٢ أك٤خخ -ؿحرخص–أظذ خث .).

たまに ( :ك٢ أك٤خ ظلهش، ك٢ رؼ حخزخص) ٣وخد ك٢ ؼخ ،時々ときどき

: ريؿش أؼق

私わたし

は彼かれ

とたまにピンポンぴんぽん

をします。 (أخ أؼذ ط حطخش ؼ ك٢ رؼ ح٧ك٤خ.).

たびたび ( :ؼ٤ح، حص ػيس:)

たびたびあの本屋ほんや

で雑誌ざっし

を買か

います。 (ؼ٤ح خ أظ١ ـ٬ص ل ر٤غ حظذ حى .).

しばしば : ل ؼ٠たびたび أؼ ٤ش :

しばしば東京とうきょう

には仕事しごと

で行い

きます。 (ؼ٤ح خ أذ ح٠ ٤١ رؤ طظؼن رخؼ .).

中々なかなか

:ك٢ ؿش ز٤ش( ر٤، رش)ك٢ ؿش ا٣ـخر٤ش، رؼ٠ ( ا٠ كي خ)رؼ٠ :

この番組ばんぐみ

は中々なかなか

面白おもしろ

いです。 (ح حزخؾ حظل٢٣ ظغ ا٠ كي خ .).

この蓋ふた

は中々なかなか

取と

れません。 (٫ أظط٤غ كظق ح حـطخء رش .).

かなり : ٣طخرن ؼخ ؼ٠ ( ا٠ كي خ)ػخىس خ ٣ظذ رخ٤حؿخخ رؼ٠中々なかなか

ك٢ حـش

:ح٣٩ـخر٤ش

この日本語にほんご

はかなりやさしいです。 (ح٠ كي خ حـش ح٤خرخ٤ش ش .).

ず必かなら

(:رخظؤ٤ي: )

パぱ

ーティてぃ

ーには必かなら

ず行い

きます。 (ؤذ ا٠ حللش رخظؤ٤ي .).

明日あした

8時じ

に必かなら

ず電話でんわ

をして下くだ

さい。 (خطل٢ ؿيح حخػش حؼخش خ ق ح٧)! .

常، خ ٣ز ؼخ اظويح طخخ (ىحثخ)٣وغ ح حظف أ٠٣خ رؼ٠ つね

に (ىحثخ .)



210

必かなら

ずしも (٤ رخ٠س)٣وغ ىخ ك٢ ؿش ز٤ش ،:


人じん

は必かなら

ずしもソラマメそらまめ

が好ず

きとは限かぎ

りません。 ( ٤ رخ٠س أ ١ ٣لذ

.(. حل

きっと : ٣زず必かなら

(:سرخظؤ٤ي، رخ٠)ػيخ ٣ ؼخ

きっとまた会あ

いましょう。 (رخ٠س ظو٢ ػخ٤ش، أ٤ ي؟ .)

きっといい事こと

があるでしょう。 (رخظؤ٤ي ا ح٧ حـ٤يس ظؤط٢). ؿش ٣ؼذ طؿظخ ح٠ ،

.٤غ اظويحخ ظـ٤غ و كيع رخظخ٢ كؼ ػ٠ ػي ح٤ؤحؼر٤ش ظط

また ( :ػخ٤ش، أ٠٣خ:)

また明日あした

(.ؤحى ػخ٤ش ؿيح)طؼز٤ خثغ ح٩ظؼخ رؼ٠ 。

じゃ、またね。 (كخ، ؤحى ٫كوخ، أ٤ ي؟)طؼز٤ خثغ ،.

ではまた。 طؼز٤ أؼ ٤ش حظؼز٤ أػ٬.

また来き

て下くだ

さい。 (طؼخ ػخ٤ش ك٠ي). رؼ٠ ه ر٣خطخ ػخ٤ش، ػزخس ٣وخ ح٤٠ق ٤٠ل ،

. رؼي ىحػ

来月らいげつ

またどこかで会あ

いましょうか。 (أ٫ ظو٢ ػخ٤ش ح حوخى ك٢ خ خ؟ .)

じゃ、また今度こんど

٣١وش رش ظحؿغ ػ حء ؼش ؼ٬، أ و رؤ ، .(كخ، س ػخ٤ش) 。

.ظظ خطل٤خ س أه، أ ك٢ أ١ هق ح حوز٤

また、山田やまだ

さんは遅刻ちこく

です。 (س أه -٤ش وي طؤه ٣خخىح ػخ- .)

また奈良なら

に行い

きたい。 (أ٣ي أ أذ ا٠ ي٣ش خح ػخ٤ش .).

彼女かのじょ


でありまた登山家とざんか

です。 (٢ يش أ٠٣خ ظوش لظكش ـزخ.).

もう ( :ظ، ح٥، ح٣ي، ػخ٤ش) ٫كع رؤ حؼذ ك٢ رؼ ح٧ؼش اػطخء طؿش ىه٤وش ح ،

もうؼظ طؿخص حـ أىخ ٢ طو٣ز٤ش، ٣ظط٤غ حيح أ ٣ؼف طخخ ؼ٠ كب

:ه٬ ك زخه٢ ػخ حـش

仕事しごと

はもう終お

わりました。 (وي أ٤ض ػ٢ ظ. .)



211

仕事しごと

はもう直す

ぐ終お

わります。 (ؤ٢ ػ٢ ه٣زخ .).

あの店みせ

はもう閉し

まってます。 (ي حل حظـخ١ ظ أؿن أرحر .).

学校がっこう

はもう始はじ

まりましたか。 ( ؟-ظ -ريأص حيش ح٥.)

もう食た

べましたか。 (أض ظ؟ .)

アリあり

さんはもう来こ

ないかも知し

れません。 (أظ رؤ ح٤ي ػ٢ ٣ؤط٢ .).

もういやです。 (٫ ٣ي). ظوي حؼزخس ك٢ حهق ػيس ؿيح، كب ض ؿخزخ طف ،

٫ أ٣ي هحءس )، ا ض طوأ ظخرخ ك٢ طؼ٢ ( أظط٤غ طل ح٣ي)أكي كؼخخ

. حن.(...ح٣ي

その本ほん

はもう読よ

みました。 ( خروخ -وي هأص ي حظخد ظ- .).

それをもう一度言いちどい

って下くだ

さい。 (ه ي س ػخ٤ش ك٠ي.).

もう少すこ

し食た

べたいです。 (أ٣ي أ آ ه٬٤ ػخ٤ش .).

もう走はし

りません。 (أؼ -٫ أظط٤غ ح٣ي- .)

アリあり

さんはもう行い

っています。 (وي ذ ح٤ي ػ٢ ظ .).


にはもう行い

きません。 (أذ حى حطؼ ػخ٤ش .).

今晩こんばん

はもう日本語にほんご


はしたくないです。 (٫ أ٣ي ىحش ح٣ي ح٤خرخ٤ش ح٤ش .).

٫كظخ ك٢ ك ح٠خث أ حؼي٣ي ح٠خث ٢ ك٢ حلو٤وش ظف ا أ١وض ػ٤خ

:こう ،そう ،ああظف ٢ ٠ خث ٠س، هي أؿض حلي٣غ ك٤ج ػ ػ٬ػش

こう ( :ر حس، ر حط٣وش)٣حكن ي ف ػ٢ ،:

これをこうしなさい。 (ه رح رخس حظخ٤ش.).

お箸はし

はこう持も

って下くだ

さい。 (ك٠ي، اي حؼىح ر حط٣وش .).

私わたし

はこう思おも

います。 (حس ر .(أخ أظ ؿحري رخطزغ " خح طظ؟"، ؿحد ػ٠ ئح ٣

. زهخ رلي٣غ طف ك٤ أ٣ي رخو٤٠ش حطكش



212

そう : (:حن...ؼ، رخ٠ز٢، ح٧ ي) حكي أؼ حظف اظؼخ٫، ٣ظوي رؼ٠

はい、そうです。 (ؼ، ح٧ ي) ظوي حؼزخس .(أخ أػ٢ ػ٠ خ طو)، رؼ٠ ،

طلخى٣خ ظح خص حئح خ ق ٠ですか أ١ ئح ٣ظ٢ د رخ٧ه ٪ؿخرش ػ

:طخ٤خ

あなたはアリあり

さんですか。 (أض ح٤ي ػ٢؟ .)

はい、そうです。 ظوي حؼزخس ري٫ حوはい、私わたし

はアリあり

です(ؼ أخ ػ٢ .).

:خ طؼخ خروخ ですكو رل٢ ( ح٧ ٤ ي)أخ و

いいえ、そうではありません。 (٫، ح٧ ٤ ي .).

そうですか。 (ي؟ ح٧ يىخ ح٧ىحس !( حـش ئح٫ ا ػ٠ ، か، ط ـى طؼز٤ ط

.そうですねححكن ػيخ وخ ربليح ك٢ ١زوش حص، ٣ؿي ػيس حؼزخس ؼ

:خ ك٢ حـ حظخ٤ش( رظي حط٣وش، رظي حس)رؼ٠ そうطؤط٢

そうして下くだ

さい。 (ه ري رظي حط٣وش)، ػخىس خ ٣حكوخ ف ػ٢.

私わたし

もそう思おも

います。 ( ي -أظ-أخ ي أػظوي).ؼوزخ ػ٠ كي٣غ خ ،.

私わたし

はそう思おも

いません。 (ي-أظ-حخ ٫ أػظوي).ؼوزخ ػ٠ كي٣غ خ ،.

この映画えいが

はそう面白おもしろ

くないです。 (خ هض -ظوي رؤ ي حل ظغ رظي حط٣وش٫ أػ- .).

ああ ( :رظي حس) خىح خ ٣ظوي ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ػ٠ ػ ،こうそう . ٫ ٣

٢ء ك٢ حـش حؼر٤ش لي٣غ ػ ؿى ٤ـظ٤ خى١ أ )طؿش ح حظف رس ىه٤وش ؼي

٣ظوي ح حظف . ظ، ٢ء رؼ٤ي ػ ٤خه٣ذ حظغ رؼ٤ي ػ ح( ؼ١

( خى١ أ ؼ١) ػ٤خ أ ظو٤ أ حظليع حظغ ٣ظخ ػ ٢ء そうرؼ٠

:そうرؼ٤ي ػ ٤خ ٤ ػ ٢ء ه٣ذ حظغ خ كخ


がああ安やす

ければたくさん買か

います。 ( اح خ حل٤ذ ه٤ رظي حس ؤظ١ ٤ش

.(. ز٤س

もっと ( :أؼ:)

もっと静しず

かに話はな

して下くだ

さい。 (ط ريء أؼ ك٠ي).

もっと日本語にほんご


をして下くだ

さい。 (حى حـش ح٤خرخ٤ش أؼ.).



213

このカメラかめら

よりもっと小ちい

さいのがありますか。 (ؿي أـ حخ٤ح؟ ٣) ك٢ ل ،

.طـخ١

ええと、もっと安やす

いのはありますか。 (آآآآ، ٣ؿي ٢ء أه).ك٢ ل طـخ١ ،.

もっとコこ

ーヒひ

ーはどうですか。 (خح ػ ح٣ي حوس؟) ط٣ي أ طد )، رؼ٠

(.ح٣ي؟

も最もっと

(:ح٧ؼ: )


は日本にほん

で最もっと

もきれいな山やま

です。 (ؿز كؿ٢ أؿ حـزخ ك٢ ح٤خرخ .).

ナイルないる

川がわ

は世界せかい

で最もっと

も長なが

い川かわ

です。 (ح٤ أ١ أخ حؼخ .).

ちょっと ( : ه٬٤:)

ちょっと寒さむ

いね。 (حـ رخى ه٬٤، أ٤ ي؟.)

ジャガイモじゃがいも

もちょっと買か

って下くだ

さい。 ( حزطخ١خ -رؼ -حظ١ ح٠٣خ ه٬٤ .).

ちょっと待ま

って下くだ

さい。 ( ك٠ي -لظخص -أظظ ه٬٤ .).

塩しお

をもうちょっと入い

れなさい。 (غ ح٣ي حق). (. قغ أؼ ه٬٤ ح)، كك٤خ.

この本ほん

をちょっと貸か

して下くだ

さい。 ( ىػ٢ أظ ح حظخد ه٬٤). أػ٢ ح حظخد )، كك٤خ

.أه هس" حطذ"، ظوي ح ح٧د ـؼ (ه٬٤

ك حطزخص ر٤ـش ىرخ٤ش أ أه هس، ؼ٬ ػي ك٠ي يػس ؿض ちょっとظوي

حن، طؼخ ك٢ حل٬ص ...ا٤ي ل٠ كلش، ح ك ١ذ و خ ربظؼخس ٤خطي

.حظـخ٣ش ؼ٬ رؼي ك ١زي أرؼي طك ؼش خ

すみません、明日あした

はちょっと。 خ ؼ٬ طك ١ذ ي٣وي ر٣خطي ك٢ حـي.

:ػخىس ـد اظزخ و ؼ٤ ちょっとظوي

ちょっとすみません。 ( ك٠ي، ه٬٤ )... طظط٤غ اظويحخ غ ؼخكي ري ،すみません .

し少すこ

رس خ كظكخ حلخ٢ أؼ ط٣زخ ٤ش، ٣ちょっとظوي طخخ ؼ ( ه٬٤ : )

(:غ اخ٤ش ي هحػي٣خ)٫ ٣ظوي ك٢ هغ ح٩ػظح ػ طز٤ش حطزخص ك٢ حؼخىس



214


を少すこ

しだけ話はな

します。 (أطليع ح٤خرخ٤ش ه٬٤ كو٢ .).


には人ひと

が少すこ

しいました。 (خ خي حو٤ حخ ك٢ حظزش .).

しも少すこ

:، ٣وغ ىحثخ ك٢ ؿش ز٤ش(٤ كظ٠ ه٬٤، ٤ ػ٠ ح٬١٩م: )

その番組ばんぐみ

は少すこ

しも面白おもしろ

くないです。 (ي حزخؾ ٤ ظؼخ ػ٠ ح٬١٩م .).

昨日きのう

までは足あし

は少すこ

しも痛いた

くなかったです。 (هي٢ طئ٢ ػ٠ ح٬١٩ ط .(. م كظ٠ ح٧

しずつ少すこ

(:٤جخ ك٤جخ، طي٣ـ٤خ: )

少すこ

しずつ飲の

みなさい。 (أد ٤جخ ك٤جخ).(.٫ طظؼـ ك٢ حد)رؼ٠ ، أ١.

少すこ

しずつ貯金ちょきん

をしなさい。 (ك وىح ٤جخ ك٤جخ .).


٤し少ـش ٤ش : すこ

:


お待ま

ち下くだ

さい。 (أظظ ه٬٤ لض) طظوي هخش غ حرخث، ظويخ ػي ،

. حلي٣غ غ حـرخء ػ٠ حخطق، أ ك٢ أ١ هق خػ ٣ظطذ ىؿش ػخ٤ش ح٤ش

やや : ل ؼ٠し少すこ

. أه اظويحخ

段々だんだん

:، ظط٤غ ظخرظ رخ٤حؿخخ أ حخـ٢(طي٣ـ٤خ) ػخىس خ ٣ظذ رخ٤حؿخخ ٣ؼ٢ :


の文法ぶんぽう

が段々分だんだんわ

かって来き

ました。(أخ أظػذ هحػي حـش ح٤خرخ٤ش طي٣ـ٤خ .).


がだんだん近ちか

くに見み

えて来き

ました。 (أه ؿز كؿ٢ رخظ ؼ٤خ طي٣ـ٤خ .).

たくさん ( :ؼ٤ح)٣ؤط٢ طخخ ػ ؼ٠ ،し少すこ

(:ه٬٤ )

今日きょう

はたくさん食た

べました。 (وي أض ؼ٤ح ح٤ .).



215

あの人ひと

はたくさん仕事しごと

をします。 (ي حو ٣ؼ ؼ٤ح .).

アリあり

さんは辞書じしょ

をたくさん持も

っています。 (٣ي ح٤ي ػ٢ حؼ٤ حؼخؿ .).


には人ひと

がたくさんいます。 (٤خي حؼ٤ حز ك٢ ١ .).

梅雤つゆ

には雤あめ

がたくさん降ふ

ります。 (٣.100ط ط ؼ٤ح ك٢ حل حخ١ .)

そんなにたくさんはありません。 (ي حوي٤ ر). ؼ٬ -" ٤ ري حوي ح١ هظ"، رؼ٠

. -ؿحد ػ٠ ه أكي رؤي طي ٤ش ز٤س حظذ

いかが : ٤ـش ٤ش ري٣ش ػ ( ٤ق)ظف رؼ٠ どう (أظ ك ح٠خث:)

あの映画えいが

はいかがでしたか。 ( ي حل؟٤ق ؿيص) (. خ أ٣ي ري حل؟)، رؼ٠

コこ

ーヒひ

ーはいかがですか。 (خ أ٣ي روس؟)ػ طوي ٧كي ،.

ほかに ( :أ٠٣خ، كم ي، رخ٩خكش:)

ほかには。 ؼ٤ح رؼ٠ػزخس طظو ほかには何يなん

ですか (خح أ٠٣خ؟) خ ١ذ و ، كؼ٬ ا

.(.خح أ٠٣خ ط٣ي رخ٩خكش ا٠ خ ص)حو٤خ رحء ٢ء ك٤ي ه حؼزخس رؼ٠

アリあり

さんはアラビアあらびあ

語ご

のほかに日本語にほんご

も話はな

せます。 ( ٣ظط٤غ ػ٢ أ ٣ظليع حؼر٤ش كم ي

.(. ٣ظط٤غ طليع حـش ح٤خرخ٤ش -أ٠٣خ -

徳枝とくえ

さんのほかには誰だれ

もいませんでした。 ( ٣ خى أ١ و رخ٩خكش ا٠ ح٤يس ط١

.(.آه

ゆっくり ( : رز٢ء، رظ:)

ゆっくり運転うんてん

して下くだ

さい。 ( رظ أؼ -ح٤خس – ك٠ي هي). (. هلق حػش)، رؼ٠

もうすこしゆっくり話はな

して下くだ

さい。 (طليع رز٢ء أؼ ك٠ي .).101ؿش ل٤يس.

طظخه٢ ح٧طخ ك٢ ح٤خرخ ػ٠ يح حش طو٣زخ، أؼ ؼي٫ص حظخه٢ طليع ك٢ ريح٣ش ك ح٤ق أ حو٤ ٣خ ريح٣ظ ك٤غ 100

.ح٧طخ أػخ٤ حظخ٣ل ، ػخىس خ ٣حكن (ربظؼخء ؿ٣س خ٣ي حزخىس ك٢ أه٠ حخ)ط٠ رخل حخ١

حؼزخس رخ٧ه ش هخش ػيخ طوظف كلع رؼ حؼزخحص طظويخ ك٢ هق خ غ و ٣خرخ٢ ٫ ٣ؼكي كن حؼكش ك٤ظ 101

طل طخخ، أخ حل٤٠لش كخ ٣زيح رخظليع ؼي رػش ؤ ٣ظليع غ ؼ ٣خرخ٢ ظخخ رؤي ؼ،( رط٬هش) ぺらぺらأي طظليع ح٤خرخ٤ش



216

多分たぶん

أ أ١ でしょうر٤ ح٩كظخ٤ش ؼ ، ٣وغ ح حظف ػخىس ك٢ ؿش طظ٢ رظؼخ(رخ: )

多分، ط حـش رل حؼ٠ غ أ ري "أػظوي، أظ"ش طوخر هخ ك٢ حؼر٤ش

:ؿى حظف ٣يى ح٩كظخ٤ش

明日あした

は多分たぶん

雤あめ

が降ふ

りそうです。 (أظ رؤخ رخ ظط ؿيح .).

明日あした

は雤あめ

が降ふ

りそうです。 (أظ رؤخ ظط ؿيح .).

.٫كع رؤ كظ٠ حظؿظ٤ ز حلك٤ظ٤ أػ٬ طل٬ ل حؼ٠

寛子ひろこ

さんも行い

くでしょう。 (أظ رؤ ح٤ي ٤ ظذ أ٠٣خ .).

多分寛子たぶんひろこ

さんもいきます。 (أظ رؤ ح٤ي ٤ ظذ أ٠٣خ). حـش ح٤خرخ٤ش ه٣زش ،

ش أػ٬، ح٩كظخ٤ش خ ٢ أؼق، أ١ أ ك٠ ح٤ي ك٢ ؼخخ ر ز٤ حـ

. ٤ اكظخ أؼق حـش ح٠٧

もしかしたら ( :رخ) اظويح ح حظف ؼخ حظف ٤ش 多分، ٣ز أؼ ح٧ه٤ :

もしかしたら寛子ひろこ

さんもいくでしょう。 (أظ رؤ ح٤يس ٤ ظذ أ٠٣خ .).

もしかしたら来月らいげつ


に行い

くかもしれません。 (ى ح حوخىرخ ؤذ ا٠ ح٧.).

どうも : غ ؼ٤ حؼزخحص ح٩ط٬ك٤ش( ؿ٬٣، ؿيح)طؤط٢ رؼ٠:

どうもすみませんでした。 (أخ آق ؿيح .).

どうもありがとうございます。 ( أى ح ؿ٬٣.).

どうもありがとうございました。 ( أى ح ؿ٬٣). ل حـش أػ٬ ر٤ـش ،

.حخ٢

غ " كزخ"اهظخح ؼزخط٤ أػ٬، طؼ٢ أ٠٣خ " ح"كيخ ظؼ٢ どうもطظوي

.ح٧يهخء حؼخف

どうも失礼しつれい

しました。 اػخؽ)رؼ٠ ، .(وي ض كظخ ؿيح)، كك٤خ (آق ؿيح ػ٠ خ ززظ

失礼غ ٤ـش حلخ どうもح ٫ طؤط٢ しつれい

します.

ظول٤ق هس どうもك٢ ريح٣ش ؿش طن ك٤خ كخ رخظخ٢ ؤط٢ د どうもظوي

أي رخحكوش ... ねك٢ ػيخ ٣ظق رؤ خ ٣ظليع غ ل أي طل كي٣ؼ أىحس ٤لظ٢ ٢ أ ٫ طظ ا٬١هخ ر

.أظ ح٩ظخ رخ ٣و، ه رخيػخء رؤ ٫ ٣ؤي ئح٫ ك٤ظق كو٤وظي



217

:أ هس ح حل

どうも彼かれ

があのお金かね

を盗ぬす

んだ見み

たい。 (٣ظ رؤ ي حو م حوى .).

どうもアリあり

さんだけが遅おく

れたようです。 (رخ ػ٢ كو٢ ٤ظؤه .).

何، ٣خر اظويح خ حظف (زذ ٫ أػك)رؼ٠ どうもظوي なん

だか ( حظ ك

(:ح٠خث

どうも彼かれ

は好す

きではありません。 (٫ أكذ ي حو زذ خ .)!

最近さいきん

どうも気分きぶん

が悪わる

いです。 (زذ خ، كب ؼ١ ػ٠ ؿ٤ خ ٣ح ك٢ حلظس ح٧ه٤س .).

どうぞ : (:طل٠، ك٠ي)ظف رؼ٠

どうぞ座すわ

って下くだ

さい。 (طل٠ رخـ.).

コこ

ーヒひ

ーをどうぞ。 (طل٠ حوس).طظوي حؼزخس ؼ٬ ػيخ طوي حوس ٤٠ق ، .

はい、どうぞ (ؼ، طل٠).أ ٣طذ و ٢ء خ طوي ي ح٢ء، أ رؼي أ ، رؼي

٣それを下طذ ي ح٩ ربظويح ٢ء خ، كؼ٬ ـ٤ذ ػ٠ حـش くだ

さい( حػط٢ ي

.رخطزغ غ اػطخء خ ١ذ どうぞد .( ح٢ء ك٠ي

タバコたばこ

を吸す

ってもいいですか。 (أظط٤غ حظيه٤؟ .)

はい、どうぞ。 ؿحد ػ٠ حـش أػ٬ .

次つぎ

の方かた

どうぞ。 (حو حظخ٢، طل٠).ػزخس ٣وخ ؼ٬ ظق ـػش ححؿؼ٤ ، .

つまらないものですが、どうぞ。 (٢ء ٫ ٤٣ن روخي، طل٠ ي٣ش .( ػي طوي٣ ، طظوي

お土産طخ٣ش みやげ

102.و خ

٣ش ؼخثش ح٧يهخء ٬ء حؼ ٢ أ٤خء ط٤ ح٤خرخ٤٤ ػ ؼ٤ ؼد ح٧، ٣ؼظز ح٤خرخ٤ أؼ حل حء حيح٣خ حظخ 102

، ػي حؿع ا٠ حز٤ض ٫ ري أ ٣وي حخك حيح٣خ حظخ٣ش ٨يهخء (حء حيحه٤ش أ حوخؿ٤ش)ؼد ح٧ كزخ ل ح٤خكش

، ػخىس خ ط حيح٣خ ٢ء ر٢٤ ؿ٤ ق هخش ٬ء حؼ ك٤غ ٣ حء حل٣خص أ ؿ٤خ حؤ٫ص ح٧هخد ٬ء حؼ

ػ طظى ك٢ خ اظحكش ٬ء حؼ ك٢ حش أ حظذ ك٤غ ٣ طخخ، ٣طزن ح٧ ػ٠ ( حؼش طوش حظ٢ هض ر٣خطخ)

ح٤خكش طـخس حثـش ك٢ ح٤خرخ طو رخ خص طظ رؤىم طلخ٤ حكش ظك٤ أه٠ ىؿخص حويش رخثخ، . ض ١خزخ٬ء حق ا

ا٠ حوخؽ ك٬ص ؿخػ٤ش طظخ حخص ٧زخد ػيس أخ هش طلش حكش حـخػ٤ش ي ٩ ظخ ك٢ حؼخىس ٣خك ح٤خرخ٤

ي حكوش ى٤ ٤خك٢ ٣ظو ـش حزي حوى ا خض حكش ( كـحص ؿ٤خ)رظلخ٤ ٫ ٣لذ ح٤خرخ٢ أ ٣ـ ل رخ حش

ي أخ حك٬ص حيحه٤ش ك٢ طـخس هي ٫ طؼخىخ طـخس أه ك٢ ح٤خرخ طو رخ أ٠٣خ خص ظوش، أخ ح٧خ ح٤خك٤ش حظ٢ طو. هخؿ٤ش



218

よろしく : حلش ظفよろしい ٣ظوي ك٢ ػزخحص اط٬ك٤ش ٣ؼذ طؿظخ كك٤خ:

よろしくお願ねが

いします。 ،ظوي ح حظؼز٤ حد رؼي أ ططذ هيش خ حظغ

أؿ )ؼ٠ ر( ك٢ ريح٣ظ どうぞخ ٤٠ق )ظوي أ٠٣خ رؼي وخءخ رو خ ٧ س

お願ػخىس خ طوظ رلف( ػطلي، أؿ أ طؼطق ػ٢ねが

いします.

:أ٠٣خ ٩ر٬ؽ حظل٤خص よろしくظوي

１アリあり

さんによろしく伝つた

えて下くだ

さい (أؿ أ طزؾ طل٤خط٢ ٤ي ػ٢). ػخىس خ ٣لف ،

.伝え下さいحي ك٢ ؿظخ أػ٬

お父とう

さんがよろしくと言い

っていました。 (١ذ ٢ حي١ أ أرـي طل٤خط .).

みんな ( :حـ٤غ، و) ٣ؿي س أه خ ٢ ،皆みな

さん، ظوي ح٧ه٤س غ

様さま

:

皆みな

さん、お元気げんき

ですか。 (٤ق كخ ؿ٤ؼخ.).

皆様みなさま

、おはようございます。 ( حخىس، زخف حو٤أ٣خ ح٤يحص .).

ػيخ ٫ طؼظز لي ( さん、さま)٫كع رؤخ ظوي ححكن حظ٤٣ش أػ٬

ط٣ي حو٤خ ر٢ء خ كبي ٫ ( أض )حـػش، ك ؼ٬ أىص حو رؤ حـ٤غ

: طظوي ححكن حظ٤٣ش خ ك٢ حؼخ حظخ٢

みんなで旅行りょこう

に行い

きましょう。 (ذ ؿ٤ؼخ ك٢ كش؟ .)

皆様みなさま

によろしく伝つた

えて下くだ

さい。 (أؿ أ طزؾ طل٤خط٢ ـ٤غ .).

皆様みなさま

にどうぞよろしく。 (غ طل٤خط٢ ـ٤غ .).

みんなのトイレといれ

、きれいに使つか

いましょう。 (كخ ـ٤غ، كخلخكع ػ٠ ظخكظ) ػزخس طـيخ ،

. أك٤خخ ظرش ك٢ حلخخص حؼخش

س ٠لش ك٢ ح٤خرخ ك٢ ٫ طؼي ٫ طل٠ كخ٤خرخ ري حه رخـخ حػش، طظخك حي حوخ١ؼخص ك٢ ؿد ح٤خرخ٤٤ ا٠ ٣خطخ ر

ك٢ أك٤خخ، كزؼ حي طلز٤خ حطز٤ؼش رخ١ن ؿد ٤خك٢ ح كب حوخث٤ ػ٠ حي٣ش ٣لخ طط٣غ حطز٤ؼش ك٢ ي ٣خػي

(. أ رخ ك٤ ؿخ ٢ أح)ي ١ز٤ؼش ح٩خ ح٤خرخ٢ هيط ػ٠ طم حـخ كظ٠ ك٢ خ ٫ ؿخ ك٤



219

ばかり : س ػخ٤ش أه ٢ ばっかり ٣ؼظز حزؼ ح حظف ( كو٢، كذ)، طؼ٢

: أىحس

徳枝とくえ

さんは旅行りょこう

の事こと

ばかり考かんが

えています。 ( ظظغ–ا٫ رخل ح٤يس ط١ ٫ طل-.).

森もり

さんは私わたし

にばかりこの事こと

を話はな

しました。 (٣و ح٤ي ١ ي ح٢ء ٧كي ح١ .).

.ばかりري٫ ٫だけكع رؤخ ك٢ حـظ٤ أػ٬ ظط٤غ اظويح ح٧ىحس

:هض رح حلؼ" ح٥ كو٢"كؼ٬ ك٢ س حخ٢ و ٣ばかりظزغ

私わたし

は昼ひる

ごはんを食た

べたばかりです。 (ح٥ كو٢ طخض ١ؼخ حـيحء .).

:خ ك٢ حـش حظخ٤ش" كو٢ رزذ، كو٢ ٧"٩ػطخء ؼ٠ にرخ٧ىحس ばかりظزغ

車くるま

がないばかりにいい仕事しごと

が見み

つかりません。 ( حل أط كو٢ ٢٧ ٫ أي ٤خس

.(ػ٠ ػ ؿ٤ي

ずっと :(:أؼ رؼ٤)حوخش رؼ٠ ٣ؤط٢ ح حظف ك٢ ؿ


は沖縄おきなわ

よりずっと寒さむ

いです。 (خ٣ي أرى رؼ٤ أ٤خح..)

豆腐とうふ

は納豆なっとう

よりずっとおいしいです。 (حظك أ رؼ٤ حخط .).

(: كظس ٣١ش، لظس ٣١ش)٣ؤط٢ رؼ٠

ずっと前まえ

に長崎ながさき

に行い

きました。 ( رؼ٤ي -زض ا٠ خؿخح٢ كظس ٣١ش - .).

(:١ح حهض)٣ؤط٢ رؼ٠

昨日きのう

はずっと家いえ

にいました。 (رو٤ض ك٢ حز٤ض ١ح ح٧ .).


はずっと雤あめ

が降ふ

っていました。 (ط حط ١ح ح٩زع حخ٢ .).

やはり : ٣ؿي ٤ـش أه ٢ (خ طهؼض، خ طهغ)٣ؤط٢ ح حظف رؼ٠ ،やっぱり

:٢ ٤ـش أه ٤ش أؼ هؼخ طي٣يح ػ٠ ؼ٠ حظهغ

アリあり

さんはやはり東京とうきょう

にいました。 (خ طهؼض، ػ٢ خ ك٢ ٤١ .).

あの会社かいしゃ

はやっぱり倒産とうさん

しました。 (وي اص حش، خ حظهغ .).

やっぱりそうか。 ؼخ طهؼض"، طؼز٤ ٣ظوي ؼ٤ح ٣ؼ٢."

しばらく : (:لظس، زش)رؼ٠



220

しばらく、待ま

って下くだ

さい。 (اظظ زش ك٠ي.).

しばらく、イエメンいえめん

を離はな

れます。 (ؤؿخى ح٤ لظس.).

، حظ٢ .( كظس أى ) しばらくですねك٢ حؼزخس ح٩ط٬ك٤ش ( لظس ٣١ش)٣ؤط٢ رؼ٠

.ظويخ ػيخ ظو٢ أكي ؼخكخ رؼي كهش ٣١ش

是非ぜひ

(:رؤ١ س، خ ق ح٧)ػخىس خ ٣ظذ رخ٤حؿخخ ٣ؤط٢ رؼ٠ :

あの車くるま

を是非買ぜひか

いたいです。 (ؤظ١ طي ح٤خس خ ق ح٧.).

パぱ

ーティてぃ

ーに是非来ぜひき

て下くだ

さい。 (ك٠ي أ طؤط٢ ا٠ حللش خ ق ح٧ .).

に一緒いっしょ

一緒، ظف ح٩ (ؼخ، ك٢ ل حهض: ) いっしょ

:

一緒いっしょ


に行い

きましょうか。 (٠ ٤٤خ؟أ٫ ذ ؼخ ا.)

友達ともだち

と一緒いっしょ

に買か

い物もの

に行い

きました。 ( ظم -ؼخ -زض غ ي٣و٢ .).

私わたし


と一緒いっしょ

に昼ひる

ごはんを食た

べました。 (طخض ١ؼخ حـيحء غ ي٣و٢ .). ٫كع ك٢

أ٠٣خ رؤخ اح أوطخ ، ٫كع"ؼخ" 一緒にكظ٠ ػيخ ظوي とحـش رؤخ ظوي ح٧ىحس

. ح حظف كب ؼ٠ حـش ٫ ٣ظـ٤ ؿى ٣ل٤ي حظؤ٤ي

そんなにたくさんの事こと

は一緒いっしょ

に出来でき

ません。 (٫ أظط٤غ أ أه ر طي ح٤٫خء ؼخ .).

とりあえず ( :أ٫، زيح٣ش، ك٢ حلخ:)

とりあえず、コこ

ーヒひ

ーを下くだ

さい。 (حوس ؿخ كي٣ؼي ا٠ .(أ٫، أػط٢ كـخ ، ك٢ طؼ

.حخى

とりあえず、電話でんわ

をしましょう。 ( كخظ خطل٤خ أ٫ .).

当分とうぶん

(:ك٢ حهض حلخ: )

病気びょうき

のため、当分仕事とうぶんしごと

は休やす

みです。 ( حهض حلخرزذ ح، أخ ـخ حؼ ك٢ .).



221

山田やまだ

さんは当分東京とうぶんとうきょう

にいます。 (ح٤ي ٣خخىح ك٢ ٤١ ك٢ حهض حلخ .).

早速さっそく

(:كح، زخس: )

そうして、早速彼さっそくかれ

に会あ

いに行い

きました。 (ػ زض كح إ٣ظ.).

私わたし

は早速さっそく

アリあり

さんに手紙てがみ

の返事へんじ

を書か

きました。 ( وي ظزض خش ؿحر٤ش ح٠ ح٤ي ػ٢

.(.زخس

だいぶ ( :ا٠ كي رؼ٤ي:)

今日きょう

はだいぶ寒さむ

いですね。 (ح٤ رخى ا٠ كي رؼ٤ي، أ٤ ي؟.)

家いえ

までだいぶありますか。 (ر٤ظي رؼ٤ي ؿيح؟ .) (. ا٠ ر٤ظي، ا٠ كي رؼ٤ي؟)كك٤خ

に特とく

(:رخ٧ه، هخش: )

今年ことし

の冬ふゆ

は特とく

に寒さむ

かったです。 ( رخ٧ه رخىح -ك٢ حش -خ ح حظخء .).

日本にほん

はきれいでした、特とく

に富士山ふじさん

はとてもきれいでした。 ( خض ح٤خرخ ؿ٤ش رخ٧ه ؿز

. ، حلخ كش هض رخ ا٠ ح٤خرخ.(كؿ٢

やっと ( :أه٤ح، رخخى:)

やっと夏休なつやす

みになりました。 (ػطش ح٤ق -أزلض،ؿخءص-أه٤ح كض .)!

やっと授業じゅぎょう

に間ま

に合あ

いました。 (رخخى اظلوض حق حيح٢ .).

丁度ちょうど

(:ز٢، طخخرخ٠: )

丁度ちょうど

いただきます。 (اظض رخ٠ز٢). أ١ اظض حزؾ حخ٢ خ٬، ػزخس طغ ،

لخز٢ حل٬ص حظـخ١ رؼي أ طو ريكغ ػ ظ٣خطي، أخ اح هض ريكغ زؾ طزو٠ ي

.おあずかりしますلخذ ػخىس خ ٣و كب ح -كش -رخه٢ حكش

今丁度いまちょうど

８時半じはん

です。 (حخػش ح٥ حؼخش حق طخخ .).



222

丁度午後ちょうどごご

２時じ

に帰かえ

りました。 (ؿؼض ا٠ حز٤ض ك٢ طخ حخػش حوخش رؼي حظ .).

丁度間ちょうどま

に合あ

いました。 (طخخ خ ك٢ حهض حخذ). ا٠ ط ، ؿش طظط٤غ هخ رؼي أ

間زش ػخش ك٢ حهض حخذ ٩ه٬ػخ، حلؼ ま

に合あ

う أكؼخ 一段いちだん

٣ "٣ؼ٢

". ك٢ حهض حخذ

なるほど ( :آ، ٤١ذ، آآ وي كض) ظوي حكوش أ ظؤ٤ي ػ٠ كي خ ٣و ،

طؤه ػ حل٠، رؤ حظؤه خ رزذ كش ح٧ه، ك اكظخ رؤ و هخ ،رؼي أ

، ٣ؤط٢ ح حظف (آ وي كض)ح٤، كظظط٤غ حظؼ٤ن ظويخ ح حظف رؼ٠

: ٤ ك٢ ه٤٠ش هط٤س ر ك٢ ححهق حش( أػظف)رؼ٠

なるほど、私わたし

の間違まちが

いでした。 (أػظف، خ ي هطؤ١ .).

こうして ( :ر حط٣وش، ح:)

こうして食た

べなさい。 (طخ ١ؼخي ر حط٣وش .).

こうして本田ほんだ

さんは金持かねも

ちになりました。 ( أزق ح٤ي يح ؿ٤خ -ر حس -ح .).

とにかく ( :ػ٠ كخ، رؤ٣ش كخ، رؤ٣ش ٣١وش خض:)

とにかく、もう一回いっかい

やってみましょう。 (ػ٠ كخ، كخو ري س أه.).

とにかく、できる限かぎ

りの事こと

はします。 (ػ٠ كخ، ؤكؼ خ ربظطخػظ٢ .).

るだけ出来でき

(:روي ح٩ظطخػش، هي ح٩خ: )

出来でき

るだけ本ほん

を読よ

みます。 ( حظذأهأ خ أظط٤غ.).

出来でき

るだけ早はや

く来き

なさい。 ( طؼخ رؤهد هض.).

もちろん ( :رخطزغ، رخظؤ٤ي:)

もちろんです。 (طزغرخ).ؿحد ػ٠ ئح خ ،.

台風たいふう

が来く

ればもちろん東京とうきょう

に行い

けません。 ( اح ؿخء اػخ حظخ٣ل كخزطزغ أظطغ حخد

.(. ا٠ ٤١



223

どうか : ظف حظفどう أىحس حئحか رط٣وش خ أ أه، ر )، ٣ؤط٢ رؼ٠

:، ػخىس خ ٣ظوي رس ١ذ(خ أ أه

どうか来週らいしゅう

までに来き

て下くだ

さい。 (أؿ أ طؤط٢ رس خ هز ح٩زع حوخى). خ حظليع ٫ ،

.٣ؼف ٤ق ٤ظير حظغ أ ح حل٠

この時計とけい

はどうかしていますか。 (٢ خ هطؤ ر حخػش؟) حخػش رس خ، )، كك٤خ

(.٢ء هطخ

(:خ اح، حء)٣ؤط٢ ح حظف رؼ٠

それは本物ほんもの

かどうか知し

りません。 ( أ ٫ -ؿ٤ ٣ق -٫ أػ ا خ ح ح٢ء أ٢ .).

田中たなか

さんが結婚けっこん

するかどうか知し

りません。 (٫ أػ ا خ ح٤ي طخخخ ٤ظؽ أ ٫.).

ح حظف ػيخ ٣ؤط٢ رؼي ػزخس طظ٢ د ي ٫だكع رؤ كبخ لف ح حلف، أخ اح خ

كبخ ٫ لك، ٫كع أ٠٣خ رؤ حؼزخس حظ٢ طزن ح حظف だったحـش ر٤ـش حخ٢

: ٤ـش ؿ٤ ح٤شػخىس خ ط رخ



かったかどうか教おし

えて下くだ

さい。 ( ك٠ي، أهز٢ ي حل -أػ٢– خ ا

.(. ظؼخ أ ٫



224

ظلهخص

أه ح حل لي٣غ ػ ه٠خ٣خ ظلهش ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش، أظطغ أ أؼخ ك٢ أ١

حل، أ حل حخروش، حء ؼي اطزخ١خ حػ٤ن رخػخص حظ٢ خهظخ ك٢

٫طزخ١خ رؼيس ك ؼخ ح أى أ أؿثخ ر٤ حل، أ ـ٤خ ح٧زخد حظ٢ هي

:٣ظط٤غ حيح طو٤خ

انزؼجش ػ اإلحزبنخ

٤でしょـظ ح٤ش ٢ ) ٣だろう حظؼز٤ ػ ح٩كظخ٤ش غ ح٧كؼخ ربظويح حلن

う )ك٤غ ٣ل٤ي حلؼ ك٤ج ؼ٠ ح٩كظخ٤ش أ حظؼـذ أحظخإ، رؼي حس حؼـ٤ش لؼ ،

٤ـش )ا٠ حلؼ حخ٢ でしょうأ طخ ح٤ش ٣だろうظ ط٤ حخ٢ ربخكش

た)أخ رخزش ل٢ حز٤ش كظزغ هحػي حظ٣ق حظ٢ طؼخخ ك٢ ك ح٧كؼخ ،:

アリあり

さんはパぱ

ーティてぃ

ーに来く

るでしょう。 (أظ رؤ ح٤ي ػ٢ ٤ؤط٢ ا٠ حللش .).

田中たなか

さんは海外かいがい

に行い

くでしょう。 (أظ رؤ ح٤يس طخخخ ٤ذ ا٠ حوخؽ.).

来こ

ないでしょう。 (٫ أظ ٤ؤط٢.).

林はやし

さんがこの手紙てがみ

を書か

いたでしょう。 ( خ٣خ٢ ظذ حخشأظ رؤ ح٤ي .).

森もり

さんは行い

かなかったでしょう。 (أظ رؤ ح٤ي ١ ٣ذ .).

彼女かのじょ

は大阪おおさか

から来き

たでしょう。 (أظ رؤخ ؿخءص ي٣ش حخخ .).

子供こども

は昼ひる

ごはんを食た

べたでしょう。 (أظ رؤ حطل أ ١ؼخ حـيحء .).

彼غ ح٧خء أ٠٣خ، كوي طؼخ رؤ حـش でしょうظوي かれ


です طؼ٢(

، ا خ ؿ٤ حػو٤ أ حو حخ ا٤ ٣خرخ٢ كبخ و ري رط٣وش .(٣خرخ٢

:でしょうأ ٤ـظخ ح٤ش だろうد ですش ٢ اظزيح

彼かれ


でしょう。 (أظ رؤ ٣خرخ٢.).



225

アリあり

さんは学生がくせい

でしょう。 ( ط٤ -أظ رؤ ح٤ي ػ٢ ١خذ-.).

アリあり


じゃないでしょう。 (أظ رؤ ح٤ي ػ٢ ٤ ١خزخ .).

アリあり


だったでしょう。 (أظ رؤ ح٤ي ػ٢ خ ١خزخ.).

アリあり


じゃなかったでしょう。 (٫ أظ رؤ ح٤ي ػ٢ خ ١خزخ .).

ك٤غ ٫ ظهغ ح٩ؿخرش أ حظؼ٤ن حظليع ا٫ ねاظويحخ ٨ىحس だろうز اظويحخ ٣

، أخ خك٤ش حؼ٠ (ؤخ ؤ ك٢ حلخش)اح هخ رظي٣ي حوطغ ح٧ه٤ حـش

غ زس يىس ػ٠ حوطغ ح٧ه٤ ٣ؼ٢ رؤخ طذ حظغ أ でしょうكب اظويحخ

. ねكوخ حأ١ رس أؼ اظويحخ ٨ىحس ٣ح

ظل٤ي ؼ٠ حظخإ، ي ظط٤غ でしょうا٠ かح ٣ أ ٤٠ق أىحس حئح

:ねاظويح

森もり

さんは信用出来しんようでき

るでしょうか。 (أطؼـذ ا خ ربظطخػظ٢ حػم رخ٤ي ١؟ .)

雤あめ

が降ふ

るでしょうね。 (أظ رؤ حط ٤ط، أ٤ ي؟ .)

ػ ٢ء ٣و كب حـش هي طؼ٢ لي٣غ でしょうػيخ ٣ظوي و خ حلن

٣لخه، كؼ٬ هخض أكي ح٧خص رؼ س ١لظخ ٧كي " ٣ظؼ"ك٤ج رؤ ٣٣ي أ أ

: ك٢ رخظؤ٤ي طؼ٢ حلخهس でしょうي٣وخطخ ظويش

きれいでしょう。 (ؿ٤ش، أ٤ ي). خ ح٧ طلخه رـخ ١لظخ، رخطزغ ٣ ؿحد ،

. حظؤ٤ي ػ٠ خ هخظ ح٧ ٣لز حزخـش ك٢ ي حظغ

:٤ですかـش أؼ ط٣زخ ٠かخكخ ا٤ أىحس حئح でしょうح ظوي حلن


でしょうか。 (حخػش ح٥؟ .)

かも知كي٣ؼخ أ ؼق حظ ػ ٣١ن اظويح ظط٤غ أ ؼز ػ ػي حػم ك٢ し

れません

ح٧ه٤س رؼ٠ でしょうري٫ غ "أظ"ػيخ ط ؤط٢ رظ٣ق حلؼ خ خ ، غ ح٧كؼخ

でしょう:

田中たなか

さんは海外かいがい

に行い

くかも知し

れません。 ( ٫ أػ ا خ ح٤ي طخخخ ٤ذ ا٠ حوخؽ أ

٫.).

アリあり


かも知し

れません。 ،(٫ أػ ا خ ح٤ي ػ٢ ١خزخ أ ٫ .).



226

أك٤خخ ى でしょうأؼ حؿخ ا٠ اظويح أخ ح٬كظش ح٧ه٤س ك٢ أ حخء ٣

だろうزذ ظخ حظؤن ح٩ح ػ٠ اظخ أػظ، أخ حؿخ كخ٧ؿذ أ ٣ظويح

. كو٢ ػيخ ٣لظخؿ ا٤خ زذ ح٫زخد أػ٬

"ظهش، جذو"نهزؼجش ػ そう-إعزخذاو انهحق

، ػيخ "٣ظ ٢"أ " ٣زي ٢"خص ظؼز٤ ػ ظوي ح حلن غ ح٧كؼخ، حل

٣ظوي حظليع ح حلن كب ي ٣ؼ٢ رؤ حل ح١ أ١و ز٢ ػ٠ اطزخع أ ظ

و٢ ٣ ك٢ ح٧ؿذ ػ ٣١ن كخش حإ٣ش، هي ٣ وطجخ ك٢ ك هي ٣ خثزخ،

حخك٤ش حك٤ش ٣وظق ػ ح٩ ٣なؼخ ؼخش لخص そうحلن . اخ حظ

そう حن...٣زي، ٣و"ح١ ظوي رؼ٠."

行، كؼ٬ ますأ١ حلؼ خه ) ますر٤ـش ؿ ٣そう حلؼ ح١ طلن ر い

きます طزق行い

き هز ح حلن: )

雪ゆき

が降ふ

りそうです。 (٣زي رؤ حؼؾ ٤ط .).

山田やまだ

さんは富士山ふじさん

に登のぼ

りそうです。 (٣زي رؤ ح٤ي ٣خخىح ٤ظن ؿز كؿ٢ .).

٣زي )رل حؼ٠ خ و ك٢ حـش حؼر٤ش なلخص いغ لخص そうظوي حلن

いい良، و ربخكش ح حلن ا٠ ؿ حلش، أخ حلش (شأ ٤خطي ػ٤よ

い كبخ

:なさそうكظزق ない، أخ よさそうطزلخ

この車くるま

は高たか

そうです。 (٣زي أ ح٤خس ؿخ٤ش حؼ .).

アリあり


そうです。 (٣زي أ ح٤ي ػ٢ ظظغ رخلش.).

天気てんき

は良よ

さそうです。 (٣زي أ حطو ؿ٤ي.).

天気てんき

は良よ

くなさそうです。 (طو ٤ ؿ٤يح٣زي أ ح .).

生徒せいと

は元気げんき

そうでした。 (خ حظ٤ ٣زي رلش ؿ٤يس .).

あの料理りょうり

はおいしくなさそうでした。 (٣ حطؼخ ٣زي ٤خ .).

:٣です ط٤ حل٢ خ طؼخ خروخ، ك٤غ ٣ظ حل٢ ػ٠

元気げんき

そうではありません。 (٫ طزي رلش ؿ٤يس .).



227

:そうح ٣ ط٤ حل٢ أ٠٣خ ػ ٣١ن ل٢ حلش حظ٢ ألوض رخ

山田やまだ


じゃなさそうです (٫ ٣زي ح٤ي ٣خخىح ظظؼخ رلش ؿ٤يس). ٣زي أ ) ، كك٤خ

.(.ح٤ي ٣خخىح ؿ٤ ظظغ رلش ؿ٤يس

この車くるま

は高たか

くなさそうです。 (ح٤خس ؿخ٤ش حؼ ح٤خس ؿ٤ )، كك٤خ .(٫ طزي طزي

.(. ؿخ٤ش حؼ

(:٫ ٣زي ػ٠ ح٬١٩م)ي و そうもないغ ح٧كؼخ ظوي

明日あした

アリあり

さんは行い

きそうもありません。 (٫ ٣زي ػ٠ ح٬١٧م رؤ ح٤ي ػ٢ ٤ذ ؿيح .).

これは全部食ぜんぶた

べられそうもありません。 ( ؿ٤غ ح ػ٠ ح٬١٩م رؤخ ؤ .(.-حطؼخ-٫ ٣زي

، ي ٣ؤط٢ なكب ٣ؤط٢ هز ح٧خء ظزع د な لش لخص そうرخ أ حلن

:にظف ػيخ لن ر

明日あした

は良よ

くなさそうな天気てんき

です。 (حـي، ١و ٢ء خ ٣زي.).

雪ゆき

が降ふ

りそうな日ひ

です。 (٣ خ١ خ ٣زي.).

田中たなか

さんは悲かな

しそうに行い

きました。 ( ٣زي ػ٤ حل -ذ ٣خخىح ك٣خ-.).

"ظهش، جذو"نهزؼجش ػ ようإعزخذاو

様ربظويح " ٣ظ، ٣زي"٣ حظؼز٤ ػ よう

ظط٤غ ظخرظخ رخ٤حؿخخ أ حخـ٢، ٣

(:حن...حإ٣ش، حغ)حل حطن ز٤خ ػ٠ كخش حلح

アリあり

さんは疲つか

れている様よう

です。 (ػ٤خ ظؼذ٣زي أ .).


は余あま

りおいしくない様よう

です。 (٫ ٣زي أ ي حطؼ ٣ ؿيح.).

彼かれ

は体からだ


が悪わる

い様よう

です。 (٣زي أ رلش ؿ٤ ؿ٤يس .).

アリあり

さんはすしが好す

きな様よう

です。 (أ ػ٢ ٣لذ ح٢ ٣زي.).

昔むかし

、ここは駅えき

だった様よう

です。 (٣زي أ ح حخ خ لطش رؼ٤ي .).



228


の旅行りょこう

は楽たの

しかった様よう

です。 ( كش ح٩زع حخ٢ خض ظؼش٣زي أ .).

٣ ػخىس ك٢ حس حظ٢ ٣ؤط٢ رخ هز ٫ようكع رؤ ح٩ أ حلش أ حلؼ ح١ ٣زن

ك٢ ٤ـش حخ٢ كب حظليع ようح٧خء، ٫كع ػيخ ط حـش أ حليع ح١ زن

خ )٣ظ اطزخع خرن ؤ ٣و ٣ؼط٢ اطزخػ ػخ ك٢ حلظش، أخ اح أحى حظليع أ

ح٤ـش ؿ٤ ح٤ش ) ようでしたا٠ حخ٢ ようですكبخ ك٢ حلخش و رظل٣ ( ٣زي

ようだった )٫ و رظل٣ حلي٣غ ح١ ٣زوخ ا٠ حخ٢:

昨日きのう

アリあり

さんは疲つか

れている様よう

でした。 (رخ٧، خ ػ٢ ٣زي رؤ ظؼذ .).

: なهز ح٧خء، أ١ أخ طؤه حلف なؼخش لخص ようطؼخ

今日きょう

は夏なつ

のような天気てんき

です。 (٣زي حطو ح٤ ؤخ ك٢ ك ح٤ق.).

これは牛乳ぎゅうにゅう

のような味あじ

です。 ( حل٤ذ -حم -٣زي ح ؤ ١ؼ .).

:خ ق طخ٤خ" ؼ"رؼ٠ ようطؤط٢

スす

ーダンだん

のような国くに

に住す

みたいです。 (أ٣ي أ أ ك٢ ري ؼ حىح.).

お茶ちゃ

のような飲の

み物もの

を飲の

みましょう。 (كخد ٤جخ ؼ حخ١.).

"جذو، عؼذ، قىنى ظهش،"نهزؼجش ػ らしいإعزخذاو

٣و، "، أ "٣ظ، ٣زي"، ظويخ ظؼز٤ ػ ٢い لش لخص らしいحش

ػيخ ٣طن حظليع ك . そう حش よう، خ ٣خر اظويحخ اظويح "ؼض

ظويخ حش كب ي حل ٫ ٣ لخ رظ و٢ ر ر٢ء ؼ أ هأ أ

غ أ أك٤خخ ٣ل٠ " ٣ظ، ٣زي"ح ؤه رظؿظخ ىحثخ . خػيط اكي كح ػ٠ ي

٣ حش أ طؤط٢ رؼي كؼ، ا أ لش، حؼزخس حظ٢ " . ٣و، ؼض"طؿظخ

だっ، أخ (ですح٤ـش ؿ٤ ح٤ش ) だط رخ٤ـش ؿ٤ ح٤ش لف らしいطؤط٢ هز

た ( ح٤ـش ؿ٤ ح٤شでした )كبخ زو٢ ػ٤خ:

明日あした

はいい天気てんき

らしいです。 (٣زي أ حطو ؿيح ٤ ؿ٤يح .).

昨日きのう

あの店みせ

で売う

り出だ

しだったらしいです。 (٣زي أ خى خ ط٬٣ص ك٢ ي حظـ .).

アリあり

さんはどこかに行い

くらしいです。 (٣زي رؤ ػ٤خ ٤ذ ا٠ خ خ .).



229

この手紙てがみ

は兄あに

から来き

たらしいです。 (٣ظ أ حخش هي ؿخءص أه٢ ح٧ز .).

旅行りょこう

は楽たの

しいらしいです。 (٣زي أ حكش ظ ظؼش.).

映画えいが

は楽たの

しかったらしいです。 (٣زي أ حل خ ظؼخ .).

そのストすと

ーブぶ

はだめらしいです。 ( ؼطش -٣زي رؤ طي حيكؤس ؿ٤ ؿ٤يس- .).

山田やまだ


だったらしいです。 (٣زي أ ح٤ي ٣خخىح خ رلش ؿ٤يس.).

"عؼذ، فهذ، قشأد"نهزؼجش ػ そうإعزخذاو

، "٣زي، ٣ظ"ك٢ حلخش ٢ ا ٤ض ٫كوش خ اظويخخ ظؼز٤ ػ そうش

ですح كبخ طؤط٢ رؼي ي حـش حوخ٢ ح٤ش، كؼ٬ ا خ ي حـش ح٧ىحس

، أخ اح خ حي كؼ٬ كبخ だったكبخ ل ا٠ でした، ا خ だ ا٠ كبخ ل

ظوي ٤ـظ حؼـ٤ش أ ٤ـش حخ٢ حـى رخء ػ٠ ٤ـش حـش، أخ رخزش

ح ٫ ٣ؼ٢ رؤ كي٣ؼخ هخ ح٤ش ٧ ح٤ش . لخص كبخ ظزغ ل حوخػيس أ٠٣خ

.زغ ك٢ خ٣ش حلي٣غطو رخط

كب ٣طو رخء ػ٠ ٢ء ؼ أ هأ أ ك そうػيخ ٣طن حظليع كخ ظويخ

٤ اػظخىح ػ٠ ظ حو٢، " حن...ؼض، ٣و"رط٣وش خ خ و ك٢ حؼر٤ش

ر٤ " ٣زي"ػ حظويش لن ظؼز٤ そうػخىس خ طو٢ ظذ طؼ٤ حـش ح٤خرخ٤ش ر٤

اظويحخ ب، ح حو٢ ٤ خطؾ ػ ػي ؼكش ر ه٢ وى حزؼ رزذ

٩ظلخش ؼكش ٣١وش " كض"خ د そうحظوخد حز٤ ك٢ حؼ٠، ؤه رظؿش

:ك حظليع ػ٠ ؼظ

アリあり

さんはシリアしりあ

人じん

だそうです。 (كض رؤ ح٤ي ػ٢ ١ حـ٤ش.).

テレビてれび

の修理しゅうり

は三日間みっかかん

かかるそうです。 (كض رؤ ا٬ف ؿخ حظلخ ٤ؤه ػ٬ػش أ٣خ.).

この店みせ

は安やす

いそうです。 (كض رؤ ح حظـ ه٤ حؼ .).

アリあり

さんの奥おく

さんはきれいだそうです。 (كض رؤ ؿش ح٤ي ػ٢ ؿ٤ش.).

山田やまだ

さんは納豆なっとう

が好す

きじゃないそうです。 (كض رؤ ح٤ي ٣خخىح ٫ ٣لذ حخط .).



230

ي ؼظ رؤ٣ش ٣١وش ٣طؤ٣خ، ؤ ٣و ح ٣ظط٤غ حظليع أ ٣ ك٢ كي٣ؼ ػ

ي )حن، ػخىس خ ظوي حظ٤لش ..."...ؼض ي٣و٢ رؤ"، .."هأص ك٢ حلق رؤ"

-كذ )٬ حظ٤لظ٤ طؼ٤خ ( によれば+ي حؼش حي)أ( によると+حؼش

:ريح٣ش حلي٣غ، ػخىس خ طؤط٢ اكي خط٤ حؼزخط٤ ك٢ (-ي حؼش

天気予報てんきよほう

によれば明日あした

は雪ゆき

が降ふ

るそうです。 (كذ حس حـ٣ش، كب حؼؾ ٤ط ؿيح.).

新聞しんぶん

によると明日あした

は雤あめ

が降ふ

るそうです。 (كذ حل٤لش، كب حط ٤ط ؿيح .).

するو なるإعزخذاو انصفبد واألعبء يغ فؼه

ػ٠ حظح٢، " ؿؼ"" أزق"ا٠ ٣ حلؼ٤ ٩كخىس ؼ٠ なلخص ٣い اخكش لخص

安خ طؼخخ ك٢ ك حلخص كؼ٬ " فحظ"ك٢ حلخش ظوي س حلش حظك٤ش やす

い طزق安やす

く أخ静しず

かな كظزق静しず

かに ٫كع رؤخ ظط٤غ ظخرش حلؼ ،なる رخخـ٢ أ٠٣خ成な

る:

暖あたた

かく成な

りました。 ( أؼ ىكجخ -حطو-أزق .).

野菜やさい

は高たか

く成な

りました。 (أزلض حو٠خ ؿخ٤ش.).

部屋へや

は静しず

かに成な

りました。 (أزلض حـكش خىثش .).

アリあり



に成な

りました。 (أزق ػ٢ رخػخ رخـش ح٤خرخ٤ش .)

愛子あいこ

ちゃんは頑固がんこ

に成な

りました。 (أزلض آ٣ أؼ ػخىح.).

お風呂ふろ

を熱あつ

くしますか。 (أؿؼ حلخ كخح .).

台所だいどころ

をきれいにしなさい。 (ه رظظ٤ق حطزن). (.حؿؼ حطزن أؼ ظخكش)، أ١

٣ أ ظويخ أ٠٣خ غ ح٧خء خ غ حلخص ر なるするح ٫ ٣وظ اظويح

(:ؼخ にرؼ٠ أخ ظوي ح٧ىحس ) なطؼخ ح٧خء ؼخش لخص

アリあり

さんはパイロットぱいろっと

に成な

りました。 (أزق ػ٢ ٤١خح .).

8時じ

に成な

りました。 (أزلض حخػش حؼخش .).



231

500円えん

に成な

ります。 (حـع هخثش ٣). (.أزق ـع خ حظ٣ظ هخثش ٣)، أ١

何なに

にしますか。 (خح ط٣ي أ ططذ؟)غ ي٣ن ك٢ ، طؼز٤ ز اط٬ك٢ طظط٤غ اظويح

. なんأ なにك٢ حلخش 何طؼ أ أ١ ظـ ٣وي ١ؼخ أحد، ٣ لع

私わたし

はカレかれ

ーライスらいす

にします。 (خة ح٣ أػ٬.(آه، ؤ١ذ، آ . ، ؿحد ػ٠ حئح

".ح١" حخة ح٣ أ غ ١ز٤ن رش حزخحص حي٣ش حؼكش د

去年一緒きょねんいっしょ

になりました。 (طؿخ ك٢ حش حخ٤ش).حزلخ ؼخ حش )...ش كك٤خ ، طؼ٠ حـ

.(.حخ٤ش

事أعزخذاو こと

するو なるيغ فؼه

٫事كظخ ك٢ ك ح٧كؼخ رؤخ ظوي こと

خـ٢ غ حلؼ حظ٢ ٣ ظخرظخ رخ٤حؿخخ أ ح

طؤط٢ حش رؼي ح٧كؼخ . ي لي٣غ ػ حوزحص حخروش( ٤たـش )حخ٢ حـى

حظ٤لش حؤس حلؼ ) にػ ظزؼخ رخ٧ىحس ( حز٤ش ないأ ٤ـش )ر٤ـش حؼـ٤ش

事ر٤ـظ حؼـ٤ش こと

:なるأ する، ػ ؤط٢ رؤكي حلؼ٤ (٢ ا

にする事こと

:

:ظوي ح٤ـش غ ح٫كؼخ رطخ حؼـ٤ش لي٣غ ػ هح حع وى


に行い

く事こと

にしました。 (هص أ أذ ا٠ ٤١). ه٤٠ش حخد ا٠ ٤١، )، كك٤خ

حـش ، ـ ؼ٠ "٣و"٫كع رؤ حـش ح٤خرخ٤ش ٫ ٣ؿي ك٤خ كؼ رؼ٠ (. ؤكؼ

.٣ل٤ي ي

あの車くるま

を買か

わない事こと

にしました。 (هص ػي حء طي ح٤خس).لؼ ، ٫كع رؤخ اظويخ ح

買か

う ر٤ـش حل٢ حـىない ػي حء )أ١ حـى ح٤ش، ٣ طؿش حـش كك٤خ

:، ٣ حظؼز٤ ػ ل حؼ٠ رخو.(طي ح٤خس، كؼض

あの車くるま

を買か

う事こと

にしませんでした。 (هص ػي حء طي ح٤خس). خ ٣ـذ أ ٣ل ،

أه حء طي )أ ٫ ٣لخ .( حء طي ح٤خس، أكؼ)حيح حـش رؤخ كك٤خ

:، أخ اح أىص أ طؼز ػ ػي اطوخى وح ك٤ـذ أ طو.(ح٤خس



232

車くるま

を買か

う事こと

にはまだしません。 (أه رؼي ه٤٠ش حء ح٤خس .).

アリあり

さんと結婚けっこん

しない事こと

にしました。 ( ححؽ ححؽ )، كك٤خ .(ػ٢ هص ػي ه٤٠ش ػي

٫結婚كع رؤخ اظويخ حلؼ .( ػ٢، كؼضけっこん

する ر٤ـش حل٢ حـىない.

ك٢ حظ٤لش أػ٬ لي٣غ ػ ػخىس حػ٤ش しているك٢ ٤ـظ حظس するظوي

:وىس ٣و رخ حلخػ

家内かない

は毎晩まいばん

１０時じ

に寝ね

る事こと

にしています。 (طخ ؿظ٢ حخػش حؼخس خء). كك٤خ ،

خ حلي٣غ ػ ػخىس .(. رخزش ؿظ٢، خء حخػش حؼخس ه٤٠ش ح طؼ)

. طو رخ ؿظ٢، ٢ طو ري رػ٢ هي خ

私わたし

は毎朝まいあさ

７時じ

のニュにゅ

ースす

を見み

る事こと

にしています。 ( أخ ؼظخى ػ٠ خيس أهزخ حخػش

.(. حخرؼش زخكخ

になる事こと

:

، ؿ ح٩هظ٬ف أ خكذ حوح ことになるوي ح٤ـش طخخ خ ظوي ٤ـش ظ

: و أ ـػش أوخ ؿ٤ حلخػ، كؼ٬ ك٢ ؿش

私わたし


に行い

く事こと

になりました。 ٣ ه خر٢ ا٠ ٤١ و ؿ١٤ أخ

حن، ح كب طؿش حـش ٣ـذ أ ...حلخػ كوي ٣ حي١ هي ٣ حش حظ٢ أػ رخ

.(.طو رؤ أذ ا٠ ٤١)أ .( ه أكي رؤ أذ ا٠ ٤١)ط

友達ともだち

は健康けんこう

の為ため

に毎日まいにち

５キロきろ

歩ある

く事こと

になりました。 (٤ظحص 5 طو رؤ ٢٣ ي٣و٢

، خ ٫ ؼ ه ح ح٢ء أهد اكظخ حطز٤ذ ح١ .(٤٣خ لخكظش ػ٠ لظ

.٣ظؼخؾ ػي ح حي٣ن

成أخ ػيخ ٣ حلؼ な

る ٫ ر٤ـش ح٠خع حظ كب ؼ٠ حـش ٣ي ػ٠ كيع ٣ظ

:ػ٬هش لخػ ر، ؤ ٣ ؼ٬ هح طظ٢٤ خى ػ ٤جش أ ش خ

ここは誰だれ

も駐車出来ちゅうしゃでき

ない事こと

になっています。 (٫ ٣ظط٤غ أ١ خ رؤ ٣هق ٤خط خ). خ ،

٣ؼذ ؼكش خكذ حوح ك٢ حلخش كوي ٣ حلش هي ط ٤جش

حن، ح ك٢ حـش أ حخ حلخؽ ٫ ٣ أ ٣ظوي ٧ؿح اطلخف ...ؼز٤ش

. ح٤خحص

生徒せいと

はここから入はい

る事こと

になっています。 (طو رؤ حطزش ٣يه خ). خ هي ٣ حغ ،



233

طو يه٬ هخخ طزش، أخ ح٧خطس ؼ٬ ح حظ٣غ ٢ اىحس حيش ك٤غ اطؤص رؤ

. ك٤يه يه آه

ػقذ انقبسبد

، ٫ ٣ظ ح١ طـ٤٤ ػ٠ حس (أظ ك ح٧ىحص) ٣よりظ ػوي حوخخص ربظويح ح٧ىحس

:ػي ػوي حوخخص なأ لخص いحؼـ٤ش لخص حء خض لخص


は中国料理ちゅうごくりょうり

よりおいしいです。 (حطؼخ ح٤خرخ٢ أ حطؼخ ح٢٤ .).

私わたし

はあなたより背せ

が高たか

いです。 (أخ أ١ ي هخش .).

果物くだもの

は野菜やさい

より高たか

いです。 (حلخش أؿ٠ ؼح حو٠خ .).

去年果物きょねんくだもの

は野菜やさい

より高たか

かったです。 ( خض حلخش أؿ٠ ؼح حو٠خ ك٢ حش

.(. حخ٤ش

アリあり

さんは山田やまだ

さんより親切しんせつ

です。 (ػ٢ أؼ طلخ ٣خخىح.).

アリあり

さんは山田やまだ

さんよりもっと親切しんせつ

な人ひと

です。 (ػ٢ و أؼطلخ رؼ٤ ٣خخىح .).

京都きょうと


より静しず

かです。 (٤ط أؼ يءح ٤١.).

京都きょうと


より静しず

かな所ところ

です。 (٤ط ٢ خ أؼ يءح ٤١ .).

方ظط٤غ اظويح ほう

خ ىخ ي ك٢ ك ح٧ىحص، ٣ـذ ػ٠ حيح أ ٣ل よりغ

方ほう

:كظ٠ ٣ل طخخ ؼ٠ حـش" حـخذ، حطف"ػ٠ أخ طؼ٢

野菜やさい

より果物くだもの

の方ほう

が高たか

いです。 (حلخش أؿ٠ حو٠خ .). رخوخش غ حو٠خ، ١ف )أ١

.(. حلخش ح٧ؿ٠

中国料理ちゅうごくりょうり

より日本料理にほんりょうり

の方ほう

がおいしいです。 (حطؼخ ح٤خرخ٢ أ حطؼخ ح٢٤ .).

誰غ حظؼخر٤ ٫よりكع أ٣ طوغ だれ

も (أ١ و) ،どこも(أ١ خ:)

田中たなか

さんは誰だれ

よりも日本語にほんご


です。 (خخ ح٤خرخ٤ش أك٠ أ١ و آهـش طخ.).



234

あの店みせ

はどこよりも安やす

いです。 (ي حل حظـخ١ أه أ١ ل آه.).

: ري ػ ٣١ن حؼخىش حظخ٤شأخ ؼوي حوخخص ر٤ أؼ ٤ج٤ كبخ و

の中)ع ++なか

で ) +が =一番いちばん

.です+ حلش+

.ر٢ ر٤خ とك٤غ ، ، ع ٢ ح٤٧خء حظ٢ أىخ ػوي حوخش ر٤خ ظوي ح٧ىحس

の中なか

で أ١ ر٤ أ ٢ ح٤٧خء حظ٢ هخ رؼيخ( ر٤، ٢)طؼ٢.

一番أخ . ح٢ء ح١ حهظخ ٤ ه٤خخ حل٠( )いちばん

".٧، ه حكيح"كظؼ٢


と横浜よこはま

と大阪おおさか

の中なか



きです。 ( ر٤ ٤١، ٣خخ، أخخ كب

ح ٣. ، أػ٢ ري أخ أكذ ٤١ أؼ حي ح٧ه.(٤١ ٢ ه حكي حل٠

.و رؼوي حوخش ر٤خ خ أ٣خ とأ ؤط٢ رخؼيى ح١ ٣ي ح٧خء ٠غ ر٤خ أىحس

٤١ ٢ أز ي٣ش ك٢ )أخ ٩هظ٤خ ٢ء ر٤ أ٤خء ػخش ؼ٤س وخ ك٢ حؼر٤ش

:كبخ و ري رخط٣وش ه٣زش ٣١وظخ أػ٬( ح٤خرخ

日本にほん

の都市とし

の中なか


が一番大いちばんおお

きいです。 (ر٤ ي ح٤خرخ، ٤١ ٢ ح٧ز .).

野菜やさい

の中なか

で人参にんじん


きです。 (ر٤ حو٠خ، كؤخ أكذ حـ .).

先生せんせい

の中なか

で山田先生やまだせんせい

が一番いちばん

ハンサムはんさむ

です。 (ح٧ظخ ٣خخىح أؼ حي٤ خش .).

:أ رط٣وش أ

日本にほん


が一番大いちばんおお

きいです。 (ك٢ ح٤خرخ، ٤١ ٢ ح٧ز .).

彼かれ

らの中なか

で山田やまだ

さんが一番早いちばんはや

いです。 (ر٤ أجي ح٧وخ، ٣خخىح ح٧ع .).

世界せかい

でナイルないる

川がわ

が一番長いちばんなが

いです。 (خح٤ أ١ ك٢ حؼ .).

٫كع اظويحخ )ظ٤ أجش حوخش كبخ و ري خ ق ك٢ ح٧ؼش حظخ٤ش

(:غ ٬ ح٤٩ حظ٢ ؼوي حوخش ر٤خ ٨とىحس

果物くだもの

と野菜やさい

と、どちらが好す

きですか。 (خ حل٠ ي٣ي حلخش أ حو٠خ؟ .)

京都きょうと

と大阪おおさか

とどちらが大おお

きいですか。 (أ٣خ أز، ٤ط أ أخخ؟ .)

アリあり

さんと山田やまだ

さんと、誰だれ

のほうが背せ

が高たか

いですか。 (أ٣خ أ١ هخش، ػ٢ أ ٣خخىح؟.)



235

:٪ؿخرش ػ٠ ح٧جش أػ٬ و ي رطم ػيس أخ

:ظسأخ أ ظوي ؿش و

果物くだもの

が好す

きです。 (حلخش ٢ حل٠ش.).

:ظي٣ي ػ٠ ه٤خخ" أؼ"ح١ ٣ؼ٢ もっとأ ظوي حظف

果物くだもの

がもっと好す

きです。 (حلخش ٢ حل٠ش أؼ .)

:よりأ ظوي

果物くだもの

は野菜やさい

より好す

きです。 (حلخش ل٠ش ػ٠ حو٠خ .).

:のほうغ よりأ ظوي

野菜やさい

より果物くだもの

のほうが好す

きです。 (رخوخش غ حو٠خ، ١ف حلخش حل٠ .).

:كو٢ のほうأ ظوي

果物くだもの

のほうが好す

きです。 (ؿخذ حلخش حل٠.).

一番كبخ ظوي حظف " ح٧ك٠، ح٧ؼ"أخ ئح ػ いちばん

(:ح٧)

どの食た

べ物もの


きですか。 (ح١ حطؼخ حل٠ ي٣ي؟ .)

すしが一番好いちばんす

きです。 (١ؼخ٢ حل٠ ح٢.).

世界せかい

で、どの山やま

が一番高いちばんたか

いですか。 (خ أػ٠ حـزخ ك٢ حؼخ؟ .)

エベレストえべれすと

が一番高いちばんたか

い山やま

です。 (ا٣لض حـز ح٧ؼ ػح .).

方ほう

がいいです

ي ظوي٣ ...( ح٧ك٠ أ)ح١ ٣ؼ٢ ٣ほうがいいですؿي اظويح هخ وطغ

...(:ألي د)٤لش خ رؼ٠

今日きょう

は帰かえ

った方ほう

がいいです。 (حلي رخؿع ا٠ حز٤ض ح٤)! حـش ٢ ، ٫كع خ رؤ

وخش ر٢ء لوى، كوي ٣وي حظليع، ح١ هي ٣ ي٣وخ، رؤ ح٧ك٠ ي حؿع ا٠

حز٤ض ري٫ حخد ك٢ حكش ٧ي ظؼذ، هي ٣وي حطز٤ذ رؤ ح٧ك٠ ي حؿع ا٠

٣ـذ ٬كظش رؤخ ظوي حلؼ . حز٤ض أه ه٢ ححكش ري٫ حؼ ك٢ ي ح٤

帰)خ ٫كظخ ك٢ حـش أػ٬ ( た)ر٤ـش حخ٢ ؿ٤ ح٢ かえ

った ) غ أ ح٤لش



236

:ػ هي ٣وخ ر ك٢ حظوز


した方ほう

がいいです。 (ألي رؤ طي.).

明日あした

は休やす

んだ方ほう

がいいです。 (ألي رؤه اؿخس ؿيح.).

ي ػ ٣١ن ...( ألي رؤ ٫)٣ طوي٣ ح٤لش رؤ ٫ ٣و حو رؼ ٢ء خ

:خ ز٤ ك٢ حـ حظخ٤ش( ない)اظويح ٤ـش حلؼ حل٢ حـى

タバコたばこ

を吸す

わない方ほう

がいいです。 (ألي رؼي حظيه٤ .).

これは食た

べない方ほう

がいいです。 (ألي رؼي أ ح ح٢ء .).

今度日曜日こんどにちようび


へ行い

かない方ほう

がいいです。 (ألي رؤ ٫ طذ ا٠ ٤١ ح٧كي حوخى.).

でも

أ ط ش ش ٤ـش でも حش ٣ أ ط أىحس ش ـع ح٧ىحط٤

زذ ح١ ؼ٢ ، ح حもرخ٩خكش ٨ىحس ( ですحس ؿ٤ ح٤ش ) てだحي

" كظ٠ ، كظ٠" غ حش ك٢ ك ح٧ىحص، ظوي حش أ ح٧ىحس ؼ٢

(:أظ ك ح٠خث ٣ي)ك٢ حـ حظخ٤ش

晴は

れでも家いえ

にいます。 (ؤرو٠ ك٢ حز٤ض كظ٠ خ حـ خ.).

砂漠さばく

は冬ふゆ

でも暑あつ

いです。 ( ،كخطو كخ كظ٠ ك٢ حظخءرخزش لحء .).

:خ ك٢ حـ حظخ٤ش" ٫ كم"طؼ٢

今週こんしゅう

でも来週らいしゅう

でもいいです。 (٫ رؤ ري حء ح ح٧زع أ ح٩زع حوخى .).

りんごでもバナナばなな

でもどっちでもいいです。 (حء طلخف أ ٫ كم .).

خ ك٢ حـ حظخ٤ش، ػخىس خ طؤط٢ ك٢ ؿش طوظف " أ ٢ء ح حوز٤" طؤط٢ رؼ٠

:ك٤خ ٢ء خ

コこ

ーヒひ

ーでも飲の

みませんか。 (أ٫ د هس أ ٤جخ ح حوز٤؟ .)


に来週らいしゅう

にでも行い

きましょうか。 (أ٫ ذ ا٠ ٤١ ك٢ ح٩زع حوخى ؼ٬؟) ٫كع ،

.にهي طظزغ أىحص أه خ ك٢ حـش ك٤غ ؿخءص رؼي ح٧ىحس でもرؤ



237

:٣しかしخر ؼخخ ك٢ حلخش حش " " ؼ٠ ك٢ ريح٣ش حـش ر でもطؤط٢

昨日きのう

は暑あつ

かった、でも外そと

で遊あそ

びました。 (خ ح٧ كخح ٢ زض ؼذ هخؿخ .).

إعزخذاو انجهخ انغهجخ نغبخ اإلػزشاض وانزأكذ

٫これは安كظخ ك٢ حل حخروش رؤخ حـش やす

くない ا كؼخ .( ه٤خح ٤ )طؼ٢

١زوش طخ ػ٠ حوطغ ح٧ه٤ كبخ ؼ٢ حئح، ٣ؿي اظويح هخ ح٤ـش ٫ ٣

ط٤ ظخر٤خ ر ٣ظ ط٤٤ ه٬ حلي٣غ حل١ ٤خم حلي٣غ، ك اكظخ اي ض

ي، كل٤ج ٣ي طظـخى غ حيى ك خيس حظلخ كؤض ط٣ي خيط ٣٣ي ػ

خ حوطؤ ك٢ )أ !( خ حخغ خيس حظلخ)رؼ٠ !( ٤ ؿ٤يح) ！いいじゃないحو

اكظخ ك٢ هق آه رؤي ض غ ١لي ك٢ ل طـخ١ أ ػ٠ !(. خيس حظلخ

:حء ؼزش خ ؿخ٤ش حؼ، كبي طظط٤غ ح٩ػظح ػ٠ ١ز رخو

高たか

いじゃない。 (٤ض ؿخ٤ش)! (. ؿخ٤ش حؼ، أ٫ ط٬كع ي؟)، طؼ٢ حو

٣ اظويح ح ح٩د ك٢ حلي٣غ ك٢ اؿخرش و خ رؼي أ ك ك٢ ٬كظش خ

-ػ٠ ح٢ ؼ٬ -ظ٣ ري٢٣، ك اكظخ رؤ ي٣وي خ ٣زلغ ػ ه ح١ خ أخ خ

:كبي طظط٤غ حو

いすの上うえ

じゃない！ (٤ ػ٠ ح٢، أ٤ ي؟ .) أ٤ "٫كع رؤ٢ اظويض

. ك٢ طؿظ٢ غ ػي ؿىخ ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش" ي؟

(انخ...، فزشض أ الجت أ، فزشض، جت أ ال)انزؼجش ػ

، ك٤غ أخ ٢ "٫ ٣ظط٤غ حخد"٢ ك٢ حلو٤وش طؼز٤ رؼ٠ いけないظوي حلش

٤行ـش ح٧ حلؼ い

く ( ٤ـشえ ) رخ٩خكش ا٠ない ح حظؼز٤ ٣ؼخ ؼخ لخص ،

い رؼ حؼخؿ طلض ح حؼح، خ ٣خ خ اظويح ح حظؼز٤ ػخىس هي طـي ك٢

، ( なأظ لخص ) だめな، ٣ز اظويح خ اظويح حلش (هطؤ)ح٩ط٬ك٢ رؼ٠

いけأ ٤ـظخ ح٤ش ) いけないػ حلش はػ ح٧ىحس ( て)ك٤غ ؤط٢ رس حلؼ حي٣ش

ません ) خ ز٤ ك٢ حـ حظخ٤ش..." ٣لظ رؤ ٫"أ ..." ٣ـذ أ ٫"و ٧كي:

喧嘩けんか

をしてはいけません。 (٣لظ رؤ ٫ طظخؿح .).

そんな事こと

をしてはいけません。 (ء٣ـذ ػ٤ي ػي حو٤خ رؼ طي ح٤٧خ .).

いいえ、いけません。 (٫، ٫ طظط٤غ). ؿحد ػ٠ ١ذ حخف رؼ ٢ء، كؼ٬ ا هخ ،

، كب ح حـحد وظ ٣ؼز ؿ٤يح ػ ؼخظي حي٣يس، ( أظط٤غ حظيه٤ خ؟)أكي

.だめですؿظخ خ طوخر ك٢ حؼ٠ حو



238

それはいけません。 أいけませんね(ي ٢ء)ق رؼ٠ ، طؼز٤ح ٣ظويخ ٩ظخ حظؼخ١ ،

كؼ٬ ا هخ ي أكي رؤ خ ٠٣خ كبي طظط٤غ اظويح أكي ٣ حظؼز٣٤ ٩ظخ

.طؼخ١لي ؼ

ػ كبخ ظوي ٣١وش ظ٣ش ؿ٤ زخس ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش، ك٤غ ( ٣ـذ، ٣لظ)أخ ظؼز٤

، ك٤غ ٣ (٣ـذ حو٤خ رخلؼ)حو ري٫ ( ػي حو٤خ رخلؼ ٢ء ؿ٤ ؿ٤ي)و

:رس ل٤ش はحلؼ هز ح٧ىحس

山田やまだ


に謝あやま

らなくてはいけません。 (٣ـذ ػ٠ ٣خخىح أ ٣ؼظ ٨ظخ). أ رظؿش ،

.(. ػي اػظح ٣خخىح ٪ظخ أ هطؤ)أىم

明日あした

は７時じ

に起お

きなくてはいけません。 (٣ـذ أ أظ٤وع ؿيح ك٢ حخػش حخرؼش). كك٤خ ،

.(. ػي ح٩ظ٤وخظ ؿيح ك٢ حخػش حخرؼش، ٫ أظط٤غ)

غ ない، ك٤غ ظوي ٤ـش حلؼ حل٤ش (٣ـذ، ٣لظ)خى ٣١وش أه ظؼز٤ ػ

行، كؼ٬ ければػ اخكش ないلؼ ٤ـش ح ٣いظ ي رلف كف ) ٤ばـش ح١ い

かな

い طزق行い

かなければ) ػ ؤط٢ ،いけない رؼي حظ٤لش، خ ٬٣كع حيح رؤ

ا １ك٤غ ٣ حؼ٠ ( ٣ـذ، ٣لظ)ظؼز٤ ػ ح٤ـش أ٠٣خ ٢ ٤ـش ظ٣ش ؿ٤ زخس

(-ؿ٤ وز - ٣و رخلؼ، ٫ ٣ظط٤غ

もっと勉強べんきょう

しなければいけません。 ( حيحش أؼ -ػ٤ي -٣ـذ). ٫ )، كك٤خ حيحش أؼ ػي

.(.طظط٤غ

山田やまだ

さんに言い

わなければいけません。 ( اهزخ ح٤ي ٣خخىح -ػ٤ي-٣ـذ.).

ػ لوخ رخ٧ىحس ٣ない حظؼز٤ ػ ل حؼ٠ ربظويح ٤ـش حلؼ حل٤ش حـىس

と:

もっと勉強べんきょう

しないといけません。 ( حيحش أؼ -ػ٤ي -٣ـذ.).

山田やまだ

さんに言い

わないといけません。 ( اهزخ ح٤ي ٣خخىح -ػ٤ي -٣ـذ .).

أ غ ٩ければػطخء ل حؼ٠ حء غ いけないري٫ だめويح حلش ح ٣ اظ

:と+س حلؼ حل٤ش

山田やまだ

さんに言い

わなければだめです。 ( اهزخ ح٤ي ٣خخىح -ػ٤ي-٣ـذ.).



239

山田やまだ

さんに言い

わないとだめです。 ( اهزخ ح٤ي ٣خخىح -ػ٤ي-٣ـذ.).

成ي ظط٤غ اظويح حلؼ な

る (٣زق )ط حؼـ٤ش حل٤ش رならない ( أ ح٤ـش

أ١ أخ ٫ )كو٢ ければ، ٩ػطخء ل حؼ٠ غ いけないي ري٫ ( なりませんح٤ش

いけないل ならない، ي ٣ اك٬ (と+ ظط٤غ اظويحخ غ ٤ـش حلؼ حل٤ش

:ك٢ ؼظ اظويحخص حظؼز٤ ح٧ه٤

山田やまだ

さんに言い

わなければなりません。 ( اهزخ ح٤ي ٣خخىح -ػ٤ي-٣ـذ.).

喧嘩けんか

をしてはなりません。 (٣لظ رؤ ٫ طظخؿح .).

そんな事こと

をしてはなりません。 (٣ـذ ػ٤ي ػي حو٤خ رؼ طي ح٤٧خء .).

たり

見، كؼ٬ たا٠ حلؼ ر٤ـش ٣りظ اظليحع ح٤ـش ػ ٣١ن اخكش حلف み

た طزق見み

たり読よ

んだ طزق読よ

んだり . ٣ أ ط٠خف ا٠ حلخص أ٠٣خ( ر٤ـشかった ) أ ا٠だ

٤ـش ك ظؼيحى أكيحع ؿص ك٢ ل أخ اظويحخص ح( ですحخ٢ ؿ٤ ح٢ )

حهض أ رظظخرغ ش ح٧كيحع، ٣ز ح ح٩ظويح ا٠ كي ز٤ اظويح

など (أظ ك ح٧ىحص ) ك٤غ ؤط٢ " حن، ح"...ػيخ ظويخ غ ح٧خء، أ١ رؼ٠

حىخ خ، ػخىس خ طظ٢ ظؼيحى أكيحع ؼ٤س ٣ؼذ خ أ ٫ كخثيس طؼي たりر٤ـش

، ٣ أ ٢ ؿظخ أ٠٣خ رخ٤ـش حظحكوش するحـش رخ٤ـش ححكوش ٤خ حلؼ

です ح أه اػظ٤خىح :

テレビてれび

を見み

たり勉強べんきょう

をしたりしました。 (ض أخي حظلخ أى). أ١ أ حلؼ٤ ،

". خح كؼض رخ٧؟"ظح٤، حـش ٢ ؼ٬ ؿحد ػ٠ ئح

その部屋へや

には人ひと

が出で

たり入はい

ったりしていました。 ( خ رؼ حخ ٣يه ا٠ حـكش حزؼ

.(. ٣وؿ



はおいしかったりまずかったりです。 ( أك٤خخ -١ؼخ ي حطؼ ٣

.(. ٢ء حطؼ -أك٤خخ

٣ؼخ ػ٠ كؼ أ ح ٣ أ ؤط٢ رخؼيى ح١ ٣ي ح٧كؼخ أ حلخص، ٣ أ و كي

ك٢ حـش أ などلش حكيس ؼخ ػ٠ ش أكيحع ٣ ك٢ حلخش أ ظوي



240

:ؿ٤خ حظؼز٤حص

私わたし

は怒鳴どな

ったりなどしません。 (أ ٤جخ ح حوز٤ -رخ٥ه٣ - أخ ٫ أم). ٫كع رؤخ ،

. ؿىخ ٣ل٤ي حظؤ٤ي などظط٤غ كف

土日どにち


を見み

たり色々いろいろ

します。 ( رخزش ؼطش خ٣ش ح٩زع كؤخ أخي حظلخ أ٤خء

.(.ؼ٤س أه



をしたりしなかったりします。 ( ٫ أى -أك٤خخ أك٤خخ -أى حـش ح٤خرخ٤ش). ،

٫日本語كع رؤخ خ にほんご


.حز٢ ك٢ حلؼ٤ ح٣٩ـخر٢

しسثػ انجم ثبألداح

ر٢ ؿظ٤ طخظ٤ رزؼ٠خ، ٫てكظخ ك٢ ك ح٧كؼخ ٤ل٤ش اظويح ٤ـش حي

. ٤ل٤ش ر٢ ؿظ٤ أ٫خ ظ٤ش رلش( حلخص ر٤ـش حر٢)٫كظخ ك٢ ك حلخص

م ي، ػ، ، ك"ك٤غ ٣ ؼخخ ٣しخ أ ئى١ ل حـ ربظويح ح٧ىحس

، ٣ أ طظ ح٧ىحس أؼ س ر٢ أؼ ؿظ٤، ػيخ طؤط٢ ح٧ىحس "رخ٩خكش

ك٢ خ٣ش حـش しرؼي كؼ أ لش كبخ ٣خ ك٢ حؼخىس رخ٤ـش حؼـ٤ش، أخ اح ؿخءص

(: ですح٤ـش ؿ٤ ح٤ش ) だز حلؼ٤ش كبخ ظوي ك٢ حؼخىس

あの店みせ

は料理りょうり

が美味おい

しいし安やす

いです。 (ؼخ ي حطؼ ٣ كم ي ه١٤ .).

田中たなか

さんはタバコたばこ

を吸す

うしお酒さけ

も飲の

みます。 (٣خخىح ٣يه كم ي ٣ؼخه حوس .).

山田やまだ

さんはハンサムはんさむ

だし背せ

も高たか

いです。 (ح٤ي ٣خخىح ٤ كم ي ٣١ حوخش.).

キャビアきゃびあ

は高たか

いし全然好ぜんぜんす

きじゃないです。 (حخك٤خ ؿخ، كم ي أخ ٫ أكز ػ٠ ح٬١٩م.).

今日きょう

は休やす

みだし天気てんき

もいいしどこかに行い

きます。 ( ح٤ ػطش حطو حثغ ح كؤذ ا٠

.(. خ خ

ع حـش حؼخ٤ش ح كب ؼخخ طل ززخ ه ٬しكع أ رؼ حـ حظ٢ اطزطض رؤىحس

ر٢ حـ ك٤غ ٣ خى ػ٬هش زذ から، ح ٣ز اظويح ح٧ىحس "ح"٣وظد

ػ٠ からرؤ ح٠٧ ٣ أ طظ أؼ س ر٤خ ٫ طظ からػ しزذ، طوظق

. ح٬١٩م

رخظخ٢ ( أ١ ؿ٤ ظ٬ )ي٣غ لظكخ ٣ أ ظوي ح٧ىحس ك٢ خ٣ش ؿش طخ٤ حل

ظى حخغ ٣وي خ ٣ي ه ك، خ ٣ظوخ١غ ح ح٩ظويح ريؿش ز٤س غ اظويحخ



241

:غ اهظ٬ف حق ك٢ ح٧زخد حظ٢ وظخ ػ٠ أخخ أ١ ح٧ىحط٤ ٨がىحس


に行い

きたいしお金かね

はないし… (أ٣ي حخد ا٠ ٤١، ٫ ٣ؿي وى .)...

٣ي أ١ ٤٠ق ح)٣ أ ؤط٢ رخ ك٢ خ٣ش حلي٣غ أ٠٣خ ظي٤ خ هخ خروخ

(:حؼخص


は高たか

いから好す

きじゃないです、料理りょうり

もおいしくないし。 ( ح ٫ ؿخ ي حطؼ

.(. كم ي ك ؿ٤ ٣. أكز

(:أظ ك ح٠خث) それにح ٣ أ ٣ي حظؤ٤ي ػ٠ ؼ٠ ح٧ىحس ربظويح

ここは家賃やちん

が安やす

いし、それに仕事しごと

にも近ちか

いです。 ( ه٤ش كم ي -حز٤ض -أؿس ح حخ

.(. ك ه٣ذ خ ػ٢

إقزجبط انحذش

ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ٩هظزخ ٬ ح٥ه٣، ك٤غ ٣ؤط٢ ح٬ حوظز هز とحس ظوي ح٧ى

زض "هخ ٣خخىح )ح٧ىحس ر٤ـظ حخش خ هخ حو حوظز ػ خ و ك٢ حؼر٤ش

٢ ح حع ح٩هظزخ ظ٤ رخ٩هظزخ حزخ، ؤط٢ ".( رخ٧ ا٠ ٤١

.( هخ ٣خخىح رؤ ذ رخ٧ ا٠ ٤١)ر٤ـظش ؿ٤ ح٤ش خ و ك٢ حؼر٤ش رخلي٣غ

:أ خ خر أكؼخ" هخ"حلؼ ٤とش ح٩هظزخ ؿ٤ حزخ، ٣ؤط٢ رؼي أىحس

山田やまだ

さんは昨日東京きのうとうきょう

に行い

きましたと言い

いました。 ( ٣خخىح ا٠ ٤١"هخ ، خ ".(زض رخ٧

昨日東京 حـش ٢ أىخ حـش حظ٢ هخخ ح٤ي ٣خخىح ؿ٤ طـ٤٤ きのうとうきょう

に行い

きました ،

言رؼي حلي٣غ حوظز ػ أطزؼخخ رخلؼ とهخ رخ٩ط٤خ رخ٧ىحس い

いました (هخ ) أؼ

.ح٧كؼخ اظويحخ ك٢ كخش ح٩هظزخ طخخ خ حلخ ك٢ حـش حؼر٤ش أ أ١ ـش أه

山田やまだ

さんは昨日東京きのうとうきょう

に行い

ったと言い

いました。 (هخ ٣خخىح رؤ ذ رخ٧ ا٠ ٤١). ٫كع ،

رؤخ هخ رظـ٤٤ حـش حظ٢ هخخ ٣خخىح ا٠ ح٤ـش ؿ٤ ح٤ش، أ١ اهظزخ ؿ٤ زخ، هي

行ظـ٤٤ كو٢ ػ٠ حلؼ ؿ حい

きました ك٤غ أزق行い

った.

خ はظط٤غ أ ؤط٢ رب حو حوظز ػ ح٬ ك٢ ريح٣ش حـش ظزػخ رخ٧ىحس

، ح حظط٤ذ はري٫ がك٢ حلخش ظوي とؤط٢ ر رؼي ح٧ىحس ٫كظخ أػ٬، أ

: ح٧ حوخػيس ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ا خ خى كخ٫ص خس

今日きょう

は寒さむ

いとアリあり

さんが言い

いました。 "(رخى حطو ػ٢" ح٤ حـش هي .(. هخ ٫كع رؤ



242

غ حوظز ط اهظزخخ زخح أ ؿ٤ زخ، ك٬ ٣ؿي ٣١وش ٣خ ؼكش ا خ حلي٣

今日きょう

は寒さむ

いです أ今日きょう

は寒さむ

い ه٢ ح٩هظزخ حوظز 」「ح كبخ ظوي ، ك٢ ح٬

:ا أىخ أ ٫ ـؼ ـخ٫ ي أ حظؤ٣

母はは

は「掃除そうじ

した」といいました。 ( ٤ق هض رخظظ"هخض أ٢ .)."

٣ـذ ٬كظش رؤ حـش حوظز ٫ ٣ظـ٤ ػ٠ ح٬١٩م حء ك٢ ح٩هظزخ حزخ أ

خ حلي٣غ حوظز رخخ٢ ٣زو٠ ح٬ حوظز خ٤خ ا خ رخ٠خع ؿ٤ حزخ، كب

٤ـظ ؿ٤ ٣زو٠ ٠خػخ، خ و ر خ ألض أػ٬ طـ٤٤ ح٬ حوظز ا٠

ましأ ますح٤ش ك٢ ح٩هظزخ ؿ٤ حزخ ٣ظ ح حظـ٤٤ ػ٠ حلؼ ك٤غ ٣ـى

た...أخ اح خ ح٬ حوظز لش كبخ . حن ٣ظؼخ ػخ رخ٤ـش ؿ٤ ح٤ش حخزش

寒طؼخ رخؼ ك٤غ طـى ح٤ش كؼ٬ さむ

いです طزق寒さむ

い ،寒さむ

かったでした طزق寒さむ

か

った... أن، أخ لخصな ك٤غ ظوي كبخ طؼخ رخؼある ري٫ ح٤ـش ح٤شありま

す...أخ ح٧ىحس . حنです كظزقだ ،でした طزقだった . حظخ٣ق ىخخ ك٢

:حل حخروش

「私わたし

は山田やまだ

です」と彼かれ

が言い

いました。 ( أخ ٣خخىح"هخ.)."

私わたし

は山田やまだ

だと彼かれ

が言い

いました。 (هخ أ ٣خخىح.).

アリあり

さんは彼女かのじょ

はきれいではありませんと言い

いました。 ( ٢ ٤ض ؿ٤ش"هخ ػ٢.)."

アリあり

さんは彼女かのじょ

はきれいじゃないと言い

いました。 (هخ ػ٢ رؤخ ٤ض ؿ٤ش .).

言خ ألض، كب أؼ ح٧كؼخ اظويحخ حلؼ い

う (٣و) ٣ رخطزغ أ ظوي ،

:أكؼخ٫ أه ؼ

聞き

く (٣ؤ) ،答こた

える (٣ـ٤ذ)،伝つた

える (٣وز، ٣زؾ) ،断ことわ

る (٣ك) ،叫さけ

ぶ (٣م) ،書か

く

. رخطزغ ٣ؿي أكؼخ ػي٣يس أه ا خض أه اظويحخ. ك٢ كخش حخث أ ه٬ك( ٣ظذ)

حو حوظز ػ ه٬ ٤خم حلي٣غ كبخ ظط٤غ أ ك٢ كخش ف حوخث أ١

حن "...أؿخد ػ٢ ٣خخىح"، "هخ ٣خخىح ؼ٢"ظط٤غ أ ؼز ػ طؼخر٤ ؼ . لك حـش

غ حلؼ ر ؿ٤ حزخ، ظط٤غ أ ؤط٢ أ٠٣خ にخ طؼخ خروخ ك٤غ ظوي ح٧ىحس

ك٢ ريح٣ش حلي٣غ أ خ٣ظ أ١ رؼي ( حلؼ ر ؿ٤ حزخ)غ رخو ح١ ؿ حلي٣

:とح٧ىحس



243

私わたし

は一緒いっしょ

に行い

きましょうと山田やまだ

さんに言い

いました。 ( أ٫ ذ ؼخ؟"هض ٤ي ٣خخىح .)."

何時なんじ

ですかとアリあり

さんが彼かれ

に聞き

きました。 ( حخػش؟"ؤ ػ٢ .)."

本田ほんだ

さんには行い

かなかったと答こた

えます。 (أذ ، ٫كع خ رؤخ .(ؤؿ٤ذ ح٤ي يح رؤ٢

، ٫كع رؤ حلؼ ر ؿ٤ حزخ"أخ"ككخ حلخػ أ١ هخ رخلي٣غ ٣ل ػخىس رؤ

. خ ٣ـذ أ ٫ ٣ظ حيح رؤ هخ رخ٩ؿخرش には ح٤ي يح هي أه ح٧ىحط٤

行い

かなかったと本田ほんだ

さんに答こた

えました。 (أؿزض ح٤ي يح رؤ٢ أذ). ٫كع خ رؤخ ،

. とؼخ حلؼ ر ؿ٤ حزخ ح٤ي يح رؼي ح٧ىحس

何なに

してるのとアリあり

先生せんせい

が生徒せいと

に叫さけ

びました。 (خح طلؼ، م ح٧ظخ ػ٢ ك٢ حطزش .).

غ ك٢ ح حلخ كبخ ػخىس ظوي حلؼ ر٤ـش ح٠خع ػيخ وظز ٬ و ػخ

:حظ

彼かれ

はのどが渇かわ

いたと言い

っています。 (رؤ ػطخ٣و ). خ ى خ ٣و ي حو ك٢ ،

言 حلظش، كظ٠ ك٢ حـش كبخ ظط٤غ أ ظوي い

いました ري٫言い

っています

خ٠س ك٢ حخ٢ كظ٠ خ ح حخ٢ أؿحء حؼخ٤ش هز ٧ ٬ وظز ٣ ر

. ح كب حظل اظويح ٤ـش حلؼ حخ٤ش ىخ. ح٥

何كبخ ظوي ح٤ـش" حن... خح هخ؟، خح هخض؟" ئحなん

と言い

いましたか:

彼かれ

は何なん

と言い

いましたか。 (خح هخ؟.)

本田ほんだ

さんは何なん

と言い

いましたか。 (خح هخ ح٤ي يح؟ .)

本田ほんだ

さんはアリあり

さんに何なん

と言い

いましたか。 (خح هخ ح٤ي ٣خخىح ٤ي ػ٢؟.)

ك٢ حـش " خ"٢ ح٤خس )هظزخ ظؼز٤ ػ ؿش ؼ ٫كع طخ٤خ ٤ق ٣ظوي ح٩

:حن(...خح ط٢ ح ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش؟)، أ و .(ح٤خرخ٤ش

これは日本語にほんご

で何なん

と言い

いますか。 (خح ٢ ح ح٢ء ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش؟ ) خح يػ )أ

، حـ حل٤يس حظ٢ ٣ظويخ حء ؼ٤ح ك٢ ريح٣ش (ح ح٢ء ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش؟

خ ػ ا٬١م حـش ٤ؼف ح طؼش ـش ح٤خرخ٤ش، ك٤غ ٣ظط٤غ ح٩خس ا٠ ٢ء

٣ حـحد وظح رخطزغ طلخى٣خ ظح حؼ٤ خص حئح، كؼ٬ . خ ك٢ ح٤خرخ٤ش



244

本كب حـحد ػخىس خ ٣ " ظخد" ؤض حئح أػ٬ ه٬ اخطي ا٠ ほん

です (دظخ ) ح

:اهظخح و

これは日本語にほんご

で本ほん

と言い

います。 (٢ ح ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ظخد.).


語ご

で日本にほん

を「アルヤバンあるやばん

」と言い

います。 ( ح٤خرخ"٢ ح٤خرخ ك٢ حـش حؼر٤ش .)."


で「マスルまする

」は何なん

と言い

いますか。 ( ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش؟" "خح ٢) رخطزغ ٣ؤ ،

". "ح حئح و ٣ؼف ش

٣申ظوي حظليع ٤ـش ح٩هظزخ غ حلؼ حظ٢٣ もう

す (٠٣، ٣و ) ،ظوي٣ ل

حط٣وش ٢ ح٧ؼ طحؼخ ظوي٣ حل طظوي ك٢ ححهق حظ٢ طظيػ٢ ىؿش

:ػخ٤ش ح٤ش هخش ػ٠ حخطق أ ػي طوي٣ حل ٧ س و خ

もしもし、山田やまだ

と申もう

しますが、アリあり

さんはいらっしゃいますか。 ( ،كزخ، أخ أ٠ ٣خخىح

申، ٫كع خ رؤخ ح٤ي ٣خخىح اظوي حلؼ (ح٤ي ػ٢ ؿى؟もう

す ك٢ كي٣ؼ ػ٠ حخطق

أخ أىػ٠ ٣خخىح، أخ أ٠ )ي ظ٣ حظغ ػ ٣١ن حل٢ ح٧ظوخ ل هخث٬

، حزي٢٣ رؤ حظليع ٫ (٢٣ ٣خخىح)ظويخ ٤ـش ح٩هظزخ ؤ ٣و ( ٣خخىح

.ح٤ـش ظليع ػ ح٥ه٣ حء حظغ أ أ١ ١ف ػخغ٣ظط٤غ اظويح

ظوي ٤ـش ح٩هظزخ لي٣غ ػ أخء ح٤٧خء ح٧خ ح٧وخ خ و ك٢ حؼر٤ش

:حن"...٠٣ ح حخ ح"

本田ほんだ

と言い

う日本人にほんじん

".(. يح"و ٣خرخ٢ ٠٣ ) 。


で林はやし

と言い

う日本人にほんじん

に会あ

いました。 ( اظو٤ض ك٢ لطش ٤١ و ٣خرخ٢ ٠٣

".(. ٤خ٢"

アルクドスあるくどす

と言い

うサウジアラビアさうじあらびあ

の新聞しんぶん

خ ".(. حوي"٠ ؼى٣ش طيػ -ل٤لش–ؿ٣يس ) 。

٠ حـ٣يس ك٤غ رخ٠س ظز كك٤خ خ ٣لع، أخ حوي، حي٣ش " حوي"أ

エルサレムحؼر٤ش ح٤٧س، كظ٠ رخ٤خرخ٤ش えるされむ

.

キミサワきみさわ

と言い

うスす

ーパぱ

ーでこれを買か

いました。 (ض ح ر خض ٠٣ أظ٣

.(.٤٤خح



245

حل٤ي حظ٣ زؼ ح٧ رخزش ٩هظزخ ح٧جش كظ٠ ٫ ٣وغ حيح ك٢ اخ٤ش ػي

كخوخػيس ٢ أخ ظزغ ل حوحػي حظ٢ ألض حلي٣غ ػخ ػيخ . ك حـش حوظزش

أؼ ح٧كؼخ ".(. أ٣ حلطش؟" ٬ ؤض ك)وظز ح٧جش خ و ك٢ حـش حؼر٤ش

聞حظويش ك٢ حلخش حلؼ き

く (٣غ، ٣ؤ) ٣ اظويح حلؼ ،尋たず

ねる

ى ئح ر٤ـش ح٩هظزخ غ ٣ حلؼ٤ كبخ ػيخ(. ٣ؤ، ٣ظؼ، ٣زلغ)٣ؼ٢

:أ ككخ かرؼي أىحس حئح とظط٤غ أ ؤط٢ رخ٧ىحس

いつ行い

きますかと田中たなか

さんに聞き

きます。 ( ظ٠ ظذ؟"ف أؤ ح٤ي طخخخ .)."

いつ行い

きますか山田やまだ

さんに聞き

きます。 ( ظ٠ ٤ذ؟"ف أؤ ح٤ي طخخخ .)."


に帰かえ

ったかと山田やまだ

さんに尋たず

ねて下くだ

さい。 ( ك٠ي، اؤ ح٤ي ٣خخىح ظ٠ ؿغ ا٠

.(. ح٤خرخ


に帰かえ

ったか山田やまだ

さんに尋たず

ねて下くだ

さい。 ( ك٠ي، اؤ ح٤ي ٣خخىح ظ٠ ؿغ ا٠

.(. ح٤خرخ

، (أ١ ح٤٧خء) どれ، (ظ٠) いつػيخ ٫ ٣ خى ش حخص حظ٢ طل٤ي حئح ؼ

何時なんじ

رؼي أىحس ( أ ٫، حء... خ اح) どうかحن، كبخ ػخىس خ ظوي حظف (...أ١ خػش)

:かحئح

アリあり

さんが東京とうきょう

に行い

くかどうか聞き

いて下くだ

さい。 ( ك٠ي ا خ ح٤ي ػ٢ ٤ذ اؤ

.(. أ ٫

明日来あしたく

るかどうか田中たなか

さんに尋たず

ねました。 (ؤض ح٤ي طخخخ خ اح خ ٤ل٠ؿيح أ ٫ .).

思إعزخذاو صغخ اإلقزجبط يغ انفؼم おも

う

٣ل٤ي حظل٤ أ حظ ( とأ١ حلؼ ح١ ٣ظزغ )اح خ حلؼ حظوي ك٢ حـش حوظزش

思ش طل٤ي حظ٣ق ؤخ وظز أكخخ، ح كب حلؼ كب حـおも

う (٣ظ، ٣ؤ ) ػخىس خ ٣ظوي

思ك٢ ح حع حلي٣غ، خ ٣ـذ أ ٣ؼ حيح رؤخ ظوي حلؼ おも

う ر٤ـظ

لي٣غ ػخ ٣ظ حظليع ٤ ػخ ٣ظ حطف حؼخ٢ ますحؼـ٤ش أ ح٤ـش ح٤ش

ح و ػخغ، ح٩ظؼخء حك٤ي ك٢ كخش حئح ك٤غ ٣خ أ ؤ ػخ ( حظغ)

(:٤ حطف حؼخغ)٣ظ حظغ



246

明日あした

は雤あめ

が降ふ

ると思おも

います。 (أظ رؤ حط ٤ط ؿيح).طؤه حـش س اهظزخخ ،

.٧كخخ حوخش

ブラジルぶらじる

のチち

ームむ

が勝か

ったと思おも

います。 (أظ رؤ حل٣ن حزح٢٣ هي كخ.).

明日あした

は雤あめ

が降ふ

ると思おも

いますか。 (طظ رؤ حط ٤ط ؿيح؟ ) خ ظط٤غ أ ظوي ،

と思おも

います خ ٫ ظط٤غ أ . ٣طش أ ط ؿظخ ئح٫ ( حظغ)غ حطف حؼخ٢

٣ظ "أ " خح ٣ظ ك٬؟"ظوي ح٤ـش حء رـش ػخى٣ش أ ػ٠ ئح و

思، أخ اح أىخ أ ؼز ػخ ٣ظ حطف حؼخغ كبخ ك٢ حلخش ٣ـذ أ ظوي "ك٬おも

う

ر٤ـش حخ٢ ر٤ـش أ حلخ لي٣غ ػ 思ح٠خع حظおも

いました حخ٢ لي٣غ ػ

(:طخخ خ ك٢ اهظزخ حلي٣غ)

アリあり

さんはたこはおいしくないと思おも

っています。 (٣ظ ػ٢ رؤ ل ح٧هطز١ ٤ ٣ح .).

山田やまだ

さんは林はやし

さんが元気げんき

じゃないと思おも

いました。 ( اػظوي ح٤ي ٣خخىح رؤ لش ح٤ي

.(. خ٣خ٢ ٤ض ػ٠ خ ٣ح

ないと思كبخ ظوي " حن...أظ أ ٫، أظ أ "و おも

います :

林はやし

さんは行い

かないと思おも

います。 (أظ رؤ ح٤ي ٤خ٢ ٣ذ.).

とは思كبخ ظوي ( ٫ أظ)أخ و おも

いません ٣ أ لف ح٧ىحسは غ أ ؿىخ

:ل٠

これは日本製にほんせい

とは思おも

いません。 (٣خرخ٢ حغ ٫ أظ رؤ ح ح٢ ). حـش أه ،

: حو -أ رؼ٠ آه ىؿش طؤي حظليع أ٣ -" ػي حظ" خك٤ش

これは日本製にほんせい

じゃないと思おも

います。 ( ح ح٢ء ؿ٤ ع ك٢ ح٤خرخأظ رؤ .).

と思ط٠خف おも

います ا٠ حلؼ ر٤ـشたい ػخىس خ طظوي ح٤ـش ٤ـش رش رؼ٠

:، أ ئح ػ آخ ح٥ه٣ ؿخثز"حن...آ، أط٠"

一度北海道いちどほっかいどう

に行い

って見み

たいと思おも

います。 ( ح٣٧خك٢ ٣ -أؿذ رؤ أ خ٣ي ك٢ س -.).



247

将来しょうらい

、歯医者はいしゃ

になりたいと思おも

います。 (١ز٤زخ أخ أ رؤ طوظق ، ٫.(ك٢ حظوز، آ

将: حـش ػ 来しょうらい

、歯医者はいしゃ

になりたい。 ا٫ رؤ ح٠٧ أؼ ط٣زخ.

あなたの友達ともだち

になりたいと思おも

います。 (آ رؤ أزق ي٣وي). ،(أى أ أ ي٣وي.).

食事しょくじ

に行い

きたいと思おも

いませんか。 (أ٫ طؿذ رخخد ظخ حطؼخ؟.)

と思ظوي ٤ـش ح٩هظزخ おも

います رؼي كؼ خ ر٤ـشおう ي لي٣غ ػ ٢ء ط١ ،

思 ٫، أخ اح اظويخ حلؼ حو٤خ ر ي ض ظؤيح رؤي ظو رح حلؼ أおも

う ر٤ـش

حخ٢ كبي طظوي حظ٤لش لي٣غ ػ ٢ء كص رؼ ك٢ حخ٢ ي طو

:ر

明日あした

どこかに行い

こうと思おも

います。 (أك رخخد ا٠ خ خ ؿيح .).


の本ほん

を読よ

んでみようと思おも

っています。 (أك روحءس ح حظخد ح٤خرخ٢ .).

もう少すこ

し日本語にほんご


をしようと思おも

います。 (أك ريحش ح٣ي حـش ح٤خرخ٤ش .).

あのカメラかめら

を買か

おうと思おも

いました。 (رحء طي حخ٤ح ححء زذ أ .(ض أك ٣ظ ، خ

.٥ه

思ػيخ ظوي حلؼ おも

う ر٤ـش ح٠خع حظ ك٢ حـ أػ٬ كب حظليع ٣ؼط٢

حلؼ ٣ رؤ حل٠ ر، ح كب هظخ ٫ رؤ رخو٤٠ش حطكش هي أه حظل٤ اطزخػخ رؤ

. رخظؤ٤ي ظليعح١ ١٣ حظليع حو٤خ ر ػ٠ هي ح٤٧ش ٣ؼى طوي٣ ح ح٧

と思هز かػيخ ٤٠ق ح٧ىحس おも

っています كب حظليع ٣ أه ٣و٤خ كيع حلؼ :

来年らいねん

は万里ばんり

の長城ちょうじょう

に旅行りょこう

で行い

こうと思おも

っています。 ( ح٤ رخخد ك٢ كش ا٠ أك

.(. حؼظ٤



になろうと思おも

っています。 (أك رؤ أزق يخ ـش ح٤خرخ٤ش.).



になろうかと思おも

っています。 (ـش ح٤خرخ٤ش أك رؤ أزق يخ). خ حظوي ،

と思هز かحظليع أىحس حئح おも

っています ٧ أه طؤيح ؿزظ رخظخ٢ أه طؤيح



248

. كيع حلؼ

思كبخ ظوي おうغ ٤ـش حلؼ " ٫ أك، ٫ ٤ش ي١"و おも

う ر٤ـش حل٢:


に行い

こうとは思おも

いません。 (رخخد ا٠ خ٣ي٫ أك ). ٫ ٤ش ي١ خد ا٠ )، أ١

.とرؼي は، ٫كع اظويخخ ٨ىحس .(خ٣ي

するإعزخذاو صغخ اإلقزجبط يغ انفؼم

ي ٨ؿح するػ ؤط٢ رخلؼ おうرؼي كؼ ر٤ـش とظوي ٤ـش ح٩هظزخ أ١ ح٧ىحس

:حظخ٤ش

するرخ هي ٣ل ك٢ ي، ا خ كؼ لي٣غ ػ أكؼخ ٣لخ حظليع حو٤خ

:رخخ٢ كب حلخػ هي ك رخظؤ٤ي ك٢ حو٤خ رخلؼ

このテレビてれび

を直なお

そうとしています。 (خأخ أكخ رؤ أق ح حظل.).

入はい

ろうとしましたが、ドアどあ

が閉し

まっていました。 (كخض حيه حزخد خ ـوخ.).

:ح٩هظزخ غ ح٧كؼخ حظ٢ ٢ ػ٠ ي حليعر٤ـش するظوي

外そと

に行い

こうとしています。 (أخ ػ٠ ي حخد ا٠ حوخؽ).أ١ هخؽ حز٤ض ،.

映画えいが

は始はじ

まろうとしています。 (حل ػ٠ ي حزيء .).

つもり

، ػخىس خ ٣ظويخ حظليع لي٣غ ػ ػ حو٤خ "ػ، ط٤"ح حش ا رؼ٠

حو حظغ حو ر٢ء خ ك٢ حظوز، ظويخ أ٠٣خ لي٣غ ػ ػ

حؼخغ ك٢ كخش حخ٢ كو٢، أخ رخزش ئح ػ حظوز كبخ ظط٤غ اظويح

حش كو٢ ئح ػ ػ حو حظغ، أ١ أخ ٫ ظل ػ ػ حو حؼخغ

.ظوي٤ حش

حش كب حؼ٠ ٣ ػيخ ٣ظليع و خ ػ ػ حو٤خ ر٢ء خ ظويخ

と思غ おうأه اظويح ٤ـش حلؼ おも

う ( اظويح ٤ـش ح٩هظزخ غ حلؼ "أظ思おも

う

. つもりكخش اظويح ، أ١ أ حظليع ٣ أه طىىح ك٢"(

كبخ و " ٫ أػظ"أخ و . ٣ؤط٢ حلؼ ح١ حو٤خ ر هز حش ر٤ـش حؼـ



249

كذ وظ٠٠ حلخ، はرخ٧ىحس が، ٣ أ ظزي ح٧ىحس つもりがないرس つもりرل٢

٠خ حظؼز٤ ػ ، ٣ أ٣ つもりحظ٢ طؤط٢ رؼي ٣です أ ؤط٢ رخل٢ أ٠٣خ ػ ٣١ن ل٢

أػظ "خ ط حظؿش ないر٤ـش つもりػ ٣١ن ح٩ط٤خ رخلؼ ح١ ٣زن " ٫ أػظ"

" :أ ٫

明日あした


に行い

くつもりです。 (أػظ حخد ا٠ ٤ط ؿيح .).

明日あした


に行い

くつもりじゃないです。 (٫ أػظ أ أذ ا٠ ٤ط ؿيح .).

明日あした


に行い

くつもりがありません。 (حخد ا٠ ؿيح ٫ أػظ حظؿش .(٤ط ، ٫كع خ رؤ

.(. ٫ ٣ؿي ػ ي١ خد ا٠ ٤ط ؿيح)٣ـذ أ ط

明日あした


に行い

かないつもりです。 (أػظ أ ٫ أذ ا٠ ٤ط ؿيح.).

どう言い

うつもりですか。 (خح طوي ري؟ ) (.خ حوي خ هظ؟)أ١

将来何しょうらいなに

になるつもりですか。 (ح ط١ أ طزق ك٢ حظوز؟خ) ئح طظط٤غ طؿ٤ ،

.طزش حيح

: でしたا٠ ですأخ ك٢ كخش حخ٢ كبخ كو٢ و رظل٣

アリあり

さんに電話でんわ

するつもりでしたが忘わす

れました。 ( ض ػخهيح حؼ ػ٠ ح٩طخ رخ٤ي ػ٢

.(. ٢ ٤ض

アリあり


に行い

くつもりでしたが出来でき

ませんでした。( خ ػ٢ ١٣ حخد ا٠ ح٤خرخ

.(. ٣ظطغ

٢ で، ظوي رؼيخ ػخىس "ر٤ش، روي"ك٢ ظق حـش رؼ٠ つもりػخىس خ طؤط٢

: ですحظ٢ ٢ ريخ ح٤ـش ؿ٤ح٤ش だ ٤ـش حي

冗談じょうだん

のつもりで言い

っただけです。 ( ححف-وي هض ي كو٢ روي حيحػزش-). ٫كع خ رؤ ،

. のخ رطض رب آه رخ٧ىحس ٫つもり ٣ؿي كؼ هز

家内かない

に上あ

げるつもりで、香水こうすい

を買か

いました。 (ػط روي اػطخءخ ؿظ٢ -ؿخؿش -اظ٣ض .).

はい、そのつもりですـحد ػ٠ اظلخ خ كبخ و " ؼ، ي خ أهي"أخ ظؼز٤ ػ



250

"انز"، "انز"انزؼجش ػ

ـش حخ٢ أ ر٤ -ظوي ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش حلؼ رط حؼـ٤ش ا خ كي٣ؼخ ػ حلخ

و٤خ رل حي حظ٢ طو ر حخص -لي٣غ ػ أكيحع حخ٢( た)ؿ٤ ح٢

حظ٣ض )، .(ؿخء حو ح١ أ٣ظ رخ٧)ك٢ حـش حؼر٤ش، خ و " حظ٢" " ح١"

، ٫كع رؤ ك٢ ؿ٤غ حـ حظ٢ ظويخ ر حس طو حؼزخس.(ح٤خس حظ٢ أكززض

(:أ١ طق ح ح٩)حظ٢ طزن ح٩ ح١ ظليع ػ ري حلش

いつも行い

く体育館たいいくかん

は御殿場ごてんば

にあります。 ( ز٠ ح٧ؼخد ح٣خ٤ش ح١ أذ ا٤ ىخ ٣وغ ك٢

.(. ؿطزخ


語ご

のわかる人ひと

はいますか。 (٣ؿي و ٣ظليع حـش حؼر٤ش؟ ) حو )، كك٤خ

(.ح١ ٣ظليع حـش حؼر٤ش، ٣ؿي؟

いつも道みち

で走はし

る人ひと

を見み

ました。 (أ٣ض حو ح١ ٣ ىخ ك٢ حخع .).

先週買せんしゅうか

った本ほん


いです。 (حظخد ح١ حظ٣ظ ح٩زع حخ٢ ظغ.).

昨日東京きのうとうきょう

に一緒いっしょ

に行い

った人ひと

はアリあり

さんです。 ( ح٤ي خ ا٠ ٤١ ح١ زض ؼ حو

.(.ػ٢

昨日私きのうわたし

が買か

った車くるま

を見み

ましたか。 (أ٣ض ح٤خس حظ٢ أظ٣ظخ رخ٧؟ .)

こと يح حلي٣غ ا ليى، ك ح أ ظوي ٤ رخ٠س أ ٣ ح٩

物أ ( -ط٤ ح٫خء حلخص -أظ ك حلخص ) のأ ( ه٤٠ش، ٢ء)もの

، (٢ء، ق)

物ك٤غ طي もの

の أخ (ي ٣ظ٠ ح٧وخ)ك٢ حؼخىس ػ٠ أ٤خء ك٣٤خث٤ش أ١ ش ،事こと

:كظظوي ك٢ ح٧ؿذ ٤٨خء ؿ٤ حش

昨日買きのうか

ったのはどこですか。 (اظ٣ظ رخ٧؟ أ٣ ح٢ء ح١.)

昨日買きのうか

った物もの

はどれですか。 (أ١ ح٤٧خء حظ٢ اظ٣ظخ رخ٧؟.)

昨日言きのうい

った事こと

を忘わす

れました。 (وي ٤ض ح١ هظ رخ٧ .).

事رحىم جهخ إن إعى ثإعزخذاو こと

のو



251

事ح٧كؼخ رؤخ ظط٤غ طل٣ كؼ ا٠ ا ػ ٣١ن ٫كظخ ك٢ كこと

ي ظؼز٤ ػ

出来غ حلؼ ( ح٩ظطخػش)ح٩خ٤ش でき

る رخظخ٢ ، حلؼ خ ؼف ي حـش حلؼ٤ش

٫كظخ أ٠٣خ ك٢ ك حلخص ٤ل٤ش طل٣ . كبخ ك٢ حلو٤وش ل حـش رخخ ا٠ ا

طخ ػ٤ش طل٣ ؿش خ ا٠ ا ك٢ أخ ظط٤غ . のلش ا٠ ا ظوي٤ ح٧ىحس

:حن، خ ق طخ٤خ...اظويح حـش رؤخ ع كي٣غ أ كخػ أ لؼ ر


を買か

う事こと

を忘わす

れました。 (ؤ حء حل٤ذ وي ٤ض). أ١ أ٢ ٤ض حء ،

.حل٤ذ


を買か

った事こと

を忘わす

れました。 (وي ٤ض حل٤ذ ح١ اظ٣ظ) خ اظ٣ض حل٤ذ ،

(.رخ ٤ض أ أؼ ك٢ كو٤زش حظ٣خص)٢ ٤ض أ أك٠

ح ٣ؿي اهظ٬ف هي ٣ ؿ٤ لظ ك٢ ؼ٠ حـش حظ٢ لخ ا٠ ا طزؼخ أ١

事حظ٤ ظوي こと

事، ٣ؼى ح ح٩هظ٬ف ا٠ اهظ٬ف ؼ٠ حظ٤، ف のأ こと

طظؼن

ك٢ ظ٤ـش أكخ٤ حو، كؼ٬ ٣ طؿش のر ػخ رخؼخف حؼخش حلوخثن أخ

:حـش


を見み

た事こと

を忘わす

れていました。 (ض كو٤وش أ٢ هي خيص ي حلوي ٤). أخ ،

:حـش


を見み

るのを忘わす

れました。 ( حلوي ٤ض خيس ي). ح كب ح٧كؼخ حظ٢ خ ،

خ ك٢ ح٧ؼش ٤事のحن ظوي ؼخ "...أ"، "غ"ػ٬هش رؤكخ٤ حو ؼ

:حظخ٤ش

アリあり

さんがバスばす

に乗の

るのを見み

ました。 ( حزخ -٣ذ -وي أ٣ض ح٤ي ػ٢ ٣ظو.).

山田やまだ

さんがギタぎた

ーを弾ひ

いているのを聞き

きました。 (وي ؼض ٣خخىح ٣ؼذ حـ٤ظخ). ٫كع ،

رؼ٠ " ؼض"حو خ رؤ ػ٤ش حخع طظؼن طخخ رلخش حغ حؼف، أخ أىخ

事كب حل٠ أ ظوي " ػض"こと

:のري٫

山田やまだ

さんが旅行りょこう

に行い

く事こと

を聞き

きました。 (وي ؼض رؤ ٣خخىح ٤ذ ركش.).

ح كب ٫ رؤ ا اظويخخ ٣ؼذ أك٤خخ ؼكش أ١ حظ٤ ٣ـذ أ ظوي

:ظحىكظ٤ ك٢ حؼ٠



252


を話はな

す事こと

はやさしいですか。 (حـش ح٤خرخ٤ش؟ -ط - طليع ح) خ ،

事خ のظط٤غ اظويح こと

. ٫ ٣ليع أ١ طـ٤٤ ك٢ ؼ٠ حـش

اإلعزئزا وانطهت

ي ٪ظجح رلؼ ٢ء خ، ( もいいですか)غ حؼزخس ( て)ظوي حلؼ ر٤ـش حي

أظط٤غ أ أؿ )، ( أظط٤غ أ أظؼ حخطق؟)و ك٢ حـش حؼر٤ش خ

، ٣ظط٤غ حظليع اظويح ح٤ـش ( ٢٣ أ أظؼ٤ ح حظخد؟)، (رـخزي؟

)أ ٪ظجح ـػظ رؼ٠ ( -أخ- أظط٤غ )٪ظجح رؼ ٢ء حء رؼ٠

(:-ل -ظط٤غ

この本ほん

を借か

りてもいいですか。 (أظط٤غ أ أظؼ٤ ح حظخد؟ .)

すみません、たばこを吸す

ってもいいですか。 (؟-خ-ه٤ ك٠ي، حظط٤غ حظي .)

コンピュこんぴゅ

ータた

ーを使つか

ってもいいですか。 (أظط٤غ أ أظوي حز٤ط؟ .)

ك٢ أىحس حئح حؼكش، かأخ いいですحلش も ح٧ىحس もいいですかطظ حؼزخس

خ كب ح٩ظجح ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ٣ظ رخو ". ؿ٤ي؟"ح كب حؼزخس طؼ٢ كك٤خ

.حن(... ؿ٤ي أ حظوي ز٤طى؟)، ( ؿ٤ي أ حظؼ٤ ظخري؟)

كبخ くて خ٣ظخ ألخ いككخ حلف ないحـى أخ اح اظويخ حلؼ ر٤ـش حل٢

": ؿ٤ي أ أه رح حلؼ"ل ػ٠ ٤ـش ح٩ظجح رط حز٤ش ؤ و


に行い

かなくてもいいですか。 (أذ ا٠ ٤١؟ ؿ٤ي ا طق ٢ )، رؼ٠ (

(.رؼي حخد ا٠ ٤١؟

全部食ぜんぶた

べなくてもいいですか。 ( ؟-١ؼخ٢ - حخذ ا آ ؿ٤غ .)

كؼخىس خ ٣ いいですよأ (. طل٠، طل٠) どうぞ、どうぞأخ حـحد ح٣٩ـخر٢ ػ٠ ح٩ظجح

.أ ؿ٤خ. هخش هز حخء いいよأ(. ؿ٤ي رخطزغ)

ちأخ حـحد حز٢، ك٤ظ رلحهش رخـش ػخىس ٫ ٣ظ رس هطؼ٤ش، طظوي ك٢ حؼخىس ش



253

ょっと ٣ؿي ك٢ حـش ح٤خرخ٤ش ش خش ك حطزخص ٢ . 103(ه٬٤ )حظ٢ طؼ٢ كك٤خ

だめ خ ػخىس طظزي رخص أه حش أه زخس ا خض " ٤ ؿ٤ي"طؼ٢

.طظوي رس حؼش ح٥رخء ٧رخء أ ح٧ظخ طزظ أ خ خخ ػ٬هخص

خ٣ش حـش كبخ ل ػ٠ ٤ـش حخف رو٤خ ح٢ء رؼ٠ かػيخ لف ح٧ىحس

":خ رح حلؼرخو٤ - -أق ي "

食た

べてもいいです。 (طظط٤غ أ طؤ .).

行い

かなくてもいいです。 (٫ رؤ ا طذ.).

ح٩ظجح ؿخزخ ح٤ـش ٢ ح٤ـش حخش حظ٢ ظويخ ـحد ػ٠ ١ذ حخف

. أ ؿ٤خ طؼخر٤ どうぞأ いいですخ طوظ خ خيخ أػ٬ ا٠

٫ ٣وظ اظويح ٤ـش ح٩ظجح حطذ غ ح٧كؼخ كظط٤غ اظويحخ غ حلخص

:ح٧خء

車くるま

は小ちい

さくてもいいですか。 (رؤ ا خض ح٤خس ـ٤س؟ .)

お風呂ふろ

は熱あつ

くなくてもいいです。 ( حلخ ؿ٤ خه -خء -٫ رؤ ا خ.).

運転うんてん

は下手へた

でもいいですか。 (رؤ ا أ خثوخ خح؟ .)

部屋へや

は静しず

かじゃなくてもいいです。 (٫ رؤ ا ط حـكش خىثش.).

月曜日げつようび

でもいいです。 (٫ رؤ ا خ ٣ ح٩ػ٤). ٫كع ػيخ ظوي ٤ـش حطذ ،

ؼ٠ ك٤غ ٣ـذ أ ٣ خى كؼ، كؼ٬ ح٩ظجح غ ح٧خء كب حـش ط ؿ٤ طخش ح

، ح حلؼ طو .(طظط٤غ حو٤خ رح حلؼ ك٢ ٣ ح٩ػ٤)ك٢ حـش كبخ ؼ٢

.خ٤ظ ٤خم حلي٣غ

同おな

じ

ش ؼ٤س ح٩ظويح ٣ؼظزخ حزؼ ، ٢ "ؼ، ٣خر، خ، حىف"طؼ٢ حش

لش غ أخ حخك٤ش حك٤ش ٫ ٣ ؼخ ك٢ أ١ ـػظ٢ حلخص، ي ٣ؼظزخ

هز ح٧خء ك٤غ طؤط٢ ى ح٧ىحس هز ح٧خء، ٫كع のحزؼ اخ غ أخ ٫ طؤه ح٧ىحس

103

، ورسخذها ىظفى احملالخ ارجارح أو أ ؤسسح ذمذ "すみませんادلؼذرج"يف ىالف رفط اطثاخ غاثا ا ذسرخذ ذ اىح ولذ ذىى سثىلح تىح ، وػادج ا زافك (لذ ذىى رىفزج يف ااتا، وافىي واؼذص اجملزوش اوايت ظ تأهن األػزاب وخاصح سؼا حن األغزاب)ح ا رؼثري ػ ػذ ذىفز سؼح أو خالف خذ

.مل جترثها تؼذ اؼىدلح ذؼاتري وج حشح مصذ ها تأ األمل ؼرصز ؼذ لذرذ ػ ذثح ذا اطة، صفح شزلح رائؼح ちょっとوح



254

:ز ررؼي ح٢ء ح とك٢ حـ حظخ٤ش ٤ق ظوي ح٧ىحس

私わたし

はアリあり

さんと同おな

じ年とし

です。 (ح -ػ٢ ل حؼ أخ- .).

あれは私わたし

の車くるま

と同おな

じです。 (طي ح٤خس ؼ ٤خط٢ .).

山田やまだ

さんと同おな

じようにして下くだ

さい。 (ح٤ي ٣خخىح ي ؼ ك٠ي حكؼ حط٣وش .( ، أ١ رل

.حظ٢ ٣و رخ ٣خخىح


の単語たんご

と同おな

じアラビアあらびあ

語ご

はありません。 ( ٫ ٣ؿي حىف طخ حش ح٤خرخ٤ش ك٢

.(. حـش حؼر٤ش

同ح ٣ؿي ظف حش おな

じく غ أ ه٤ ح٩ظويح وخش د同おな

じ:

アリあり

さんはあなたと同おな

じくテニスてにす

が大好だいす

きです。 (ػ٢ ؼي ٣ؼن ؼزش حظ .).

時

٤٠ق وطغ . じخ ػ٠ ح٩ظويحخص حؼ٤س ح حوطغ هخش ٩ػطخء حهض ٣وأ ك٤ج

な، ي ٤٠ق ا٠ لخص "ػيخ"ؼ٢ のا٠ أ خ ظوي٤ ح٧ىحس 時حخـ٢

، ときؼـ٤ش ٨كؼخ ٤ل ل حؼ٠، ٣وأ ك٢ حلخ٫ص أح٠ حس ح いلخص

٣時 أ طلن . ٣ أ ٣ظذ رخخـ٢ أ رخ٤حؿخخとき

٧ػطخء ىهش はأ رخ٧ىحس にرخ٧ىحس

:أؼ ك٢ حلي٣غ

子供こども

の時とき


が好す

きでした。 ( ض أكذ حظلخ ػيخ ض ١ل٬.).

あなたが暇ひま

な時とき

に家いえ

に来き

て下くだ

さい。 ( ك٠ي ه ر٣خط٢ ػيخ ط ؿ٤ ـ٫ .).

寒さむ

い時とき

は殆ほとん

ど寝ね

られません。 (ػيخ ٣ حطو رخىح كب٢ رؼرش أظط٤غ ح.).

質問しつもん

がある時とき

は手て

を上あ

げて下くだ

さい。 (ك٠، ػيخ ٣ خى أجش كخكؼح أ٣ي٣ .).

時ح ط حؼزخس حظ٢ طزن とき

رل ح٤ـش حخ خ خض خ حـش رؤخ،

時ظط٤غ أ ـ٤ حؼزخس حظ٢ طزن とき

ك٢ كخش يخ كؼ٬ ي لي٣غ ػ حخ٢

:ؼ٠ حـش ل، ح كب ؿشغ روخء



255

日本にほん

にいる時とき


すしを食た

べました。( ػيخ ض ك٢ ح٤خرخ كب٢ ض آ ح٢

日本: ، ططخرن ؿش.(ازعにほん

にいた時とき


すしを食た

べました。 ك٢ حؼ٠ .

前まえ

أ " هز"خ ػ٠ ح حوطغ ك٢ ؼ٤ ححهغ ح٩ظويحخص، ك ٣ظوي ؼ٬ رؼ٠

، ف ٣ حيح ك٢ ح طؼ ـش "أخ حز٠"حل٣٤خث٢ ؤ و رخؼ٠" أخ"

خ ٣خ خ ؼ٠ . ح٤خرخ٤ش ػ٠ حؼ٤ حخص حظ٢ ٣يه ح حوطغ ك٢ ط٣خ

":هز"ح حوطغ غ طؼخر٤ حخ ح٧كؼخ، ك٤غ ٣ؤط٢ غ طؼخر٤ حخ رؼ٠

五年前ごねんまえ

に (هز ه حص) ،三さん

ヶか

月前げつまえ

に (هز ػ٬ػش أ) ...حن.

٣のؤط٢ ح حوطغ ب لن، ػيخ ٣ؤط٢ ب كب ٣ر٢ رخش حظ٢ طزوش رخ٧ىحس

ا خض حش ا، ا خض حش حظ٢ طزو كؼ كب ٣ؼخ ؼخش حلن ك٤غ

:٣ؤط٢ زخس رؼي حلؼ ك٤غ ٣ـذ أ ٣ ح حلؼ رخ٤ـش حؼـ٤ش

朝あさ

ごはんの前まえ

にコこ

ーヒひ

ーを飲の

みます。 (أد حوس هز ح٩كطخ.).

風呂桶ふろおけ

に入はい

る前まえ

に日本人にほんじん

は体からだ

を洗あら

います。 ( ٣ـ ح٤خرخ٤ أؿخى هز هز ىه ك

.(.ح٩ظلخ

前طيه حظؼخر٤ حخثؼش حظ٢まえ

:ك٤خ

この前まえ

(:حخرن، كي٣ؼخ، حس حخ٤ش)

この前まえ

の金曜日きんようび

は十日とおか

でした。 (٣ حـؼش حخ٤ش خ حظخ٣ن حؼخ.).

この前まえ

の会議かいぎ

には出で

ませんでした。 (أك٠ ح٩ؿظخع ح٧ه٤ .).

その前まえ

(:-و -هز ي، أخ )

その前まえ

にまだする事こと

があります。 (خى ٢ء ٣ـذ أ أكؼ هز ي.).

その前まえ

にあるのは何なん

ですか。 (خ حى ح٢ء أخي؟.)



256

間

، 門خ خروخ هع وطغ حخـ٢ ح ك٢ ؼ٤ حخص، وطغ رحرش ٫كظ

ك٤غ ٣ؤط٢ غ حظؼخر٤ حخ٤ش حخ٤ش ( ر٤)٤ؼ٢ ٣あいだوأ ح حوطغ . 日 أ ٣

:رل حؼ٠


はイラクいらく

とパレスチナぱれすちな

の間あいだ

にあります。 (٣وغ ح٧ى ر٤ حؼحم كط٤.).

８時じ

と９時じ

の間あいだ

に電話でんわ

をして下くだ

さい。 ( ك٠ي، اط ر٢ خطل٤خ ر٤ حخػش حؼخش

.(.حظخؼش

間طؤط٢ ش あいだ

:の+ ي رؼي ا( ه٬)رؼ٠

夏休なつやす

みの間あいだ

に何なに

をしましたか。 (خح ػض ه٬ ػطش ح٤ق؟.)

間طؤط٢ ش あいだ

حلؼ ح١ ٣زوخ ي رؼي ح٧كؼخ، ػخىس خ ٣( ه٬، ر٤خ)أ٠٣خ رؼ٠

:ر٤ـش ح٠خع حظ


している間あいだ

は静しず

かにしなさい。 (ارن خىثخ ػيخ أى.).

バスばす

を待ま

っている間友達あいだともだち

に電話でんわ

をしました。 (حزخ .(. اطض خطل٤خ ري٣و٢ ر٤خ ض أظظ

先生せんせい

がいない間あいだ

、生徒せいと

は何なに

をしていましたか。 ( ح٧ظخ ٣ ػيخ حطزش ٣لؼ خح خ

(. كخح؟

間رؼ حظؼخر٤ حخثؼش حظ٢ طيه あいだ

:ك٤خ

間柄あいだがら

(:-ر٤ حخ -ػ٬هش )

彼かれ

らはどういう間柄あいだがら

ですか。 (خ ٢ حؼ٬هش ر٤خ؟.)

この間あいだ

٣この前خر ؼخخ ؼ٠ ( حخ٤ش، خروخحس ) まえ

:

この間あいだ

、駅えき

でアリあり

さんに会あ

いました。 ( هخرض ح٤ي ػ٢ ك٢ -خروخ -ك٢ حس حخ٤ش

.(. حلطش



257

その間あいだ

(:ه٬ طي حلظس)

その間何あいだなに

をしていましたか。 (خح ض طلؼ ه٬ طي حلظس؟.)

長なが

い間あいだ

(:لظس ٣١ش)

アリあり

さんは長なが

い間黙あいだだま

っていました。 (خ ح٤ي ػ٢ خظخ لظس ٣١ش.).

しかし

(:، ػ٠ )ظوي حش رؼ٠

あの車くるま

はきれいです、しかし高たか

いです。 (طي ح٤خس ؿ٤ش خ ؿخ٤ش.).

昨日きのう

バスばす

に乗の

りました、しかし今日きょう

は電車でんしゃ

で仕事しごと

に行い

きます。 ( رخ٧ أهص حزخ ٢

.(. ح٤ ؤذ ح٠ حؼ رحطش حوطخ

けれども

٣ؿي حش ظؼيىس ؿ٤ؼخ خ ل حؼ٠ خ طوظق ريؿش ٤ظخ، ك٤غ

، طؼ٢ حش けどػ ح٧ه ٤ش けどもػ けれどح٧ؼ ٤ش ٤٣خ けれどもطؼظز

:がしかし، ٣خر ؼخخ(غ ي،ػ٠ ، )

彼女かのじょ

は若わか

いけれどもしっかりしています。 (٢ ٣خكؼش ٣ ح٩ػظخى ػ٤خ. .)

この本ほん

は読よ

みましたけれども分わ

かりませんでした。 (وي هأص ح حظخد ٢ أك .).

夏なつ

は暑あつ

いけれども私わたし

は好す

きです。 (ح٤ق كخ غ ي كؤخ أكز). .

ゴルフごるふ

は楽たの

しい、けれども高たか

いです。 (حـق ؼزش ظؼش خ ؿخ٤ش.).

:ريح٣ش حـش ٣ حش أ طؤط٢ ك٢

けれども、安全保障あんぜんほしょう

はできません。 ...( ح٬ش .(.-٬ش ح٢ء -ػ٠ ، ٫ أظط٤غ خ

お願ねが

い

حل٤خس ح٤٤ش، ٢ ش حلف حش حكيس أؼ حخص اظويحخ ك٢



258

願ح٩ おحظ٢٣ ねが

い (ؼف، أ٤ش، ١ذ) حلف حظ٢٣ ،お أزق غ حش

س هي خ ػ٠ اظويحخص ػيس حش ػخى. رؼخخ ح٩ط٬ك٢ ٫ ٫ ٣ اوخ١

ه ر "أ " اػ ح حؼف أؿ٢"غ أ حؼ٠ ح٧هد " ك٠ي"خ طؿظخ

:しますحن، ػخىس خ ٣ؤط٢ رؼي حش حلؼ "...حويش أؿ٢

それをお願ねが

いします。 (أػط٢ ي ح٢ء ك٠ي.).

ظويح حؼزخس ح٩ط٬ك٤ش رحهغ ٫ ٣ كخ، ك٢ طخ هيش ح ٣ ا

يح ك٤غ ٣ظط٤غ ه٬خ اهظخ حؼ٤ ح٬، كؼ٬ ػيخ طذ طخ٢ كبي

(:أ٢ ا٠ ح حخ)طظط٤غ أ ط ا حخ حوى طلو ر حؼزخس ظؼ٢


までお願ねが

いします。 (ا٠ ٤١، ك٠ي). (.أ٢ ا٠ ٤١)، رؼ٠.

:أخ اح ض ك٢ ظذ حز٣ي كبي طظط٤غ حو

書留かきとめ

でお願ねが

いします。 (رحطش حز٣ي حـ، ك٠ي). ك٠ي، ارؼغ )، رؼ٠

.(.حخش رخز٣ي حـ

アリあり

さん、お願ねが

いします。 (أػط٢ ح٤ي ػ٢).ػ٠ حخطق ،.

٫كع أ٠٣خ رؤ حؼزخس ػ٬س ػ٠ أخ طوظ ٬خ ؼ٤ح كبخ أ٠٣خ طخػي حظليع ا

٣ظط٤غ اهظ٤خ حش أ حـش حخزش، كؼ٬ ػيخ ٣ذ حظخ٢ كب ٣ظويخ ري٫

.حظ٢ هي ٫ ٣ حيح ٣ؼ ٤ل٤ش حظؼز٤ ػخ رخـش ح٤خرخ٤ش..." ٢ ا٠أ"ػزخس

٫を下كظخ خروخ رؤ حؼزخس طظوي ري٫ くだ

さい هخش ك٢ حل٬ص حظـخ٣ش ٩ػطخء

رخؼ٠ كؼ٬ ٫ ٣ أ ظزي ل حؼ٠، ٣ـذ ٬كظش رؤ حؼزخ ؿ٤ ظطخروظ٤ をط٤

下くだ

さい ري٫お願ねが

いします (.أػط٢ ك٬)ػ٠ حخطق و.

خ ٣وي حو ل ٧ س و آه، هخش ػي よろしくطظوي حؼزخس غ

よろしくお願ي طظوي حؼزخس ねが

いします أك٤خخ ريよろしく ،ظؤ٤ي ػ٠ ١ذ

. كؼ٬ ١زض أكي رؤ ٣و ر٢ء خ كبي ططن حؼزخس ظؤ٤ي ػ٠ حطذ

.ططن حؼزخس رؼي طوي٣ أكي هيش يي

:ح هي طؤه حؼزخس ظؼيىس ؼ

お願ねが

いです、一緒いっしょ

に行い

って下くだ

さい。 (ك٠ي، اذ ؼ٢ .).

お願ねが

いだから、静しず

かにして下くだ

さい。 (ك٠ي، أ طيأ .).



259

ちょっとお願ねが

いがあるんですが… ( أؿ أ طز٤-٢ ػيى ١ذ ـ٤-.)...

お手伝てつだ

いをお願ねが

いできますか。 (أظط٤غ أ أ١ذ ي ؼكخ؟ .)

お願ح هي ٬٣كع حث ح٤خرخ رؤ ねが

い أ "اػ٬"طوي رؼس ك٢ اػ٬خص حلخث٢ رؼ٠ ،

.هخش ك٢ ح٧خ حؼخش". ؿ"

筈إعزخذاو はず

نهزؼجش ػ انزىقؼبد واإلفزشاظبد

筈حش はず

٢ ا ػخىس خ طظذ رخ٤حؿخخ، ظوي حش ي ـش خ ظؼز٤

ظليع، ػيخ ٣طن حظليع طهؼخ ظويخ حش كب ػ اكظح أ طهغ ٣طو ح

رخؿ أ だろうطهؼ ٣ ز٤خ ػ٠ كوخثن خ هخؽ ىحثس حظ حو٢ خ ٫كظخ غ

حل حطن غ . حظليع ٣ ك٢ ل حهض ؿ٤ ظؤي طخخ حل ح١ أ١و

، هي ٣ظؼن حل رؤ ؼ٤ (أ١ أ كيع طو حو٤خ ر خروخ)حش هي ٣ظؼن رليع ـي

(. حن...٣لظ، ٣ظؿذ، ٣ظهغ)د はずح هي طظؿ . حهع أ خ خ أكيحع

رخ٤ـش حؼظخىس حظ٢ طوغ رخ هز ح٧خء، はずطؤط٢ ح٧كؼخ ح٧خء حلخص حظ٢ طوغ هز

:ط٤٣ش ٤شط ـىس أ١ اخكخص

昨日きのう

アリあり


から帰かえ

ってくるはずです。 ( ٣لظ رخ٤ي ػ٢ أ أط٠ ٤١

، خ ٫ ظط٤غ ؼكش أط٠ ح٤ي ػ٢ ٤١ أ ٫، ي ػيخ أ١وض .(رخ٧

.ؿظي كبي أ١وظخ اػظخىح ػ٠ كو٤وش ؼكظي حزوش رـي أػخ ح٤ي ػ٢

田中たなか

さんは事務所じむじょ

にいるはずです。 (٣لظ رؤ ح٤ي طخخخ ؿى رظز .).

あなたはその事こと

を知し

っていったはずです。 (خ حلظ ري أ طؼف ي ح٢ء .).

アリあり

さんの日本語にほんご

は上手じょうず

なはずです。 (٤ي ػ٢ ح٤خرخ٤ش ظخس٣لظ رؤ ـش ح). ح ،

.اكظح ز٢ ؼ٬ ػ٠ كو٤وش ػخ رؤ ح٤ي ػ٢ و٤ ك٢ ح٤خرخ يس ٣١ش

あのパぱ

ーティてぃ

ーはにぎやかだったはずです。 (ر حلظ طي حللش خض ػخس رخخ .(.ؤ

夏なつ

ですから、東京とうきょう

は暑あつ

いはずです。 (حطو -رؤ ٣ خ ك٢ ك ح٤ق، كخلظ-

.(. كخح ك٢ ٤١

それはもっと高たか

かったはずです。 (حلظ رؤ ي ح٢ء خ أؿ٠ ؼح .).



260

弘子ひろこ

さんは大学生だいがくせい

のはずです。 (حلظ رؤ ٤ ٢ ١خزش ؿخؼ٤ش ). هي ٣ ح ،

. ح٩كظح أ ح٩ػظوخى رزذ ؼكظخ رؤ ػ ٤ ػ٣ ػخخ ؼ٬

田中たなか

さんは事務所じむじょ

にいるはずがないです。 (٫ ٣لظ رؤ ح٤ي طخخخ ك٢ ظز). ح٤ ،

. ػطش ٤ش ؼ٬

財布さいふ

を忘わす

れたはずがないです。 (ض للظظ٫٢ ٣لظ رؤ٢ ٤). خ أض رخلؼ ٤ض ،

للظظي ك٢ حز٤ض ػ٠ ؿ٤ ػخىطي، أ ٫ ٣لظ رؤ ٣ليع رخء ػ٠ كو٤وش رؤي ىخ

. طل للظظي ػيخ طوؽ

はい、そのはずです。 (ؼ، ٣لظ ي).ي ؿحرخ ػ٠ ئح خ ،.

いいえ、そんなはずがありません。 (٫، ٫ ٣لظ ي).ؿحد ػ٠ ئح خ ،.

بحمد هللا تم الكتاب
