lii;..' L 1-1. ' J !FJ6

i6

=:=-"i=:::+,.]...::::'::-li::ti:i.:.:

;E--

'j

:

€ :i==

;

I*.ff'flffiaguatr;aoiirroil

ISSr 1686-19:-

ilil|]il|lilililt il9'771686 19,<:

illuiltlLtfi ilI -.

:..j..r itil:ti.j:,i,ri,i:: t a .

,rtr::-rjlritil::,t.t.rr" :. tii.. , ..

''.i:iiiuit..i:i-1:1::4,:.r'::l;:t.:;:!4!ar:i i, .., r. .. .

.1 .-t'€E-. ' '*:*:. '*

:r:li.aii:ti:ii;i.l+

. i,:-tiria*lt::.r.r::!:]&+S1r.l

_ ,r,i:::::::=:, ,,i:. ii"'i::*:::::: :i

,:l:l;, i-:::::l:::rli:+-l':::,.i]i.ri ' ,il-:?;:.,a.,::;:::t:::,tt::

;Z:j-:::::.,,t,:...

a:=::j.;::... :,:.:...,,

{:*"&g -"4+

\"'""k ,,,;,ffi.'\ H; ,lrj

",',.."}-€ t i \';€s \

,3;;ri;r;'l:t,r

ffi

*t_reE &3a*#k re

il

IICIllN l1ll[ll

IIVSIDECELEBRITYFAMILIES-. - ----!u0fllJIl$f,t4fl\Ifl[

tl0\trlsillJflst0tfl0aaJI

CHAIYIYIIYG'CLIMBrJorunuulilfl[[llrifiu

ARIAil

ols0tul [l$ul0 [l

lurl[[Anflottn

nldlurrrr

RED CAILOOl(

0F 20I 2 Unfln[

uuwsurruuUsn!

frr-

iluunun

II

#

Living with Styl-.':i1r.i*tn&rx*i$gwij&Mt'i!alf .,.. - ...

t#,*-.rr n,,.. i 3

' "- -,ilsJUURla[1

(

1ln lilsun ,

U zo,+-st,-

"t./."n

' ...,

F-S !: is =:it-'n :i= l''.-=.:=-', . :1it ll + = :: =.i I : i 1-j

Le(c

voJalna ts I r

voJdTuruDiRay

ooWWnL i;G

AAASlJASSB' .{,.rc :il I

I

#1*4iurIi

x+::*Bffi+ijd;i:r..{.rF;J+:s{

+.iti!F#'q:lliYstii

i:Hi,ll-*-^--...

+iii ,;.s F.,t

.jj --:-i ,-:.ijnB,! ;!-!i:i!"!rli-i,

::<!i ffi irili

x^' z)i " " rlllllllillllllllll lllfl llllllnOME E DECOP gtllOASl ll636692ll

5i';::"ir;,:"" -lllllllllllllllllllllllllillllilllllllll

: :1:i.': .::$$t.!-r,.

i . j:ilF Pi.rr 4r:ril :"r.'$i tilis. ii,:+: ,11-{t: ;:i*i'.4:. :.. l" :;l

+i. :,i;i,-l+i:"t i:tri!-r.:1i:i5

1(

I1

!l

!*.15 01

i:;l \r: ..: .i I '-

..^.. ... 4a_O

l:illi rii rl!l!

& -#- .i* e d*-:==ElfBHeBh. € stuH ;effi nUE

gE; rl**{ gi.*dad*;ff iS"';::; i:!aY Pe #*5:*s sr: f* i i:-i thd" tpe '?pH qF:? ,%4 ? E

tus6.d . . .e;.

*#$ggs##3#ffi#s&*F&

s€######$ffi#E

sao@E:rr

,..

.

.l# ,-@ .&

€:,* * G & &Effi-,j'%-EEfr&ffi#rrtrElLIr ffi

.,t ''%

ilffifft*u*=ru Uut.t?m

. ,.,,.,t. rrfft "* l

. ,-. -. - r#fq:*-":1.' .:,l ltl:litit,it i,' '

. .:..,, ..!S,.r...,'i]alr.. ::.iii3

r.i.ll,.,. .

'!1i.r..1,

--,-if tie6,.-,,:;;i;tt#d

tilt;t,:'t

*.'s'si, .&l

ffiffi{l.Js:aor: u*pnau}

#.rffi&#

Y'ffi

@e,

f{ff

Since 1 974

linaaumsildrna:SnmstuSUNE & GAMES MAGAZINE rlnsarsorcs-rju IJR 4l auTufr 483

F Q:oOo

-U

o =-UH'-o-oo:n =:L^L N_I\

,* c:-v d--d,:Nql

-l-

o 120 Uln O\

unilflu 2558

ry

3€:l

I

,,@;

"-,'"'6^.n'11 ".

'*r.'&' '*.tr-&3

aaldrr"ri

\-- _\*\\

THATLAS*D

=:='e:EC#E=ffi ,'/B\'*.--

4neroag rUodnrdiiriroonuela-r-irn aulnaodruEo

, -,, r*_.:.::.jli.a.traq

Chevrolet Cos n ad aSm u ur u rr d a-u nu 1c-6udu riiaor-ua'r 6n

W =

ren Pl vs Porsche sfi:illcIa

i::'i:::::rtlii:.:i,rt:ltlllit:it::tli

.jll:1rr"' -..:l':,, till'..l:it' llrllt ilai:ii

'iiiii ,ri{li i:ita:lla:.. tii,,al

tJLI-;lL!-

ri;t:::ti:,tat':t:1.,1

r::r .,r1,!ia:a::t:.

rit:.-t

tait: ittl:t'. -.,tata;:'

;':ti

rS ANM BT T

'-'rltilllil' t1lll

.t,Uti 'ii,l;, 1l*lr!l: tlt,:lltlltfitiiit tlf

',,

.,

TAKT trTT Y*L;ffi $ffifi

rssN 1906646005

i ,lllllllJluil[tlt[[[Illlllllll llllllllll lllll llllllllll llllllll so oo

LOPBURI I TAK I SURAT THANI-PHANG NGA I PHUKET I KYOTO-NARA

UnSIRU teddd

'.;

&

l-rjn[lna..l

ffiKffiMEg,fflH.ilEHE

B==z::--9

-oz

rcrFrur&*p.*iF*=;-

0L KITCHENTnn ni c u n 5 c 5 u s-- c n N rl Li1 u"'

\

www.otkitchen.com

*Ss\i==S.]iS=====S===:i+=t==_=i.i:SFliSS

ai;*rr** t-*ry

'i

Farty ror KidsuL;ura-auilSuLFn

'T"!

;l .,

lIF.1',#,,

reffi

pr$rn6':#':u rtrsuru'm':

or:sldr.runs

lntelligent Horne EesignrusInilL,raslaiL,tlufrlui 35 mrs't\l:tl

d r t a r t ufi a n r t il 6u d'a rir a ri'u uvr n1u1a fr q or ar fi fl € € el o859-OO95

LL

. Manu{acluring Execution System (MES)

o lndustrial Communication & Neiworking

TECI{NOLOGY REVIs*.p.!gt!.q.n-r,Qp*g"9;a*!i-s-t.:

#:,pEid\ r,.

Exbert Specialist:

Sagitate is not production or process know how supplier

We are really Control Know-How supplier. lf you have any

process control idea but could not fix them well, we will be

there to help you design effective control algorithm and

develop aclual control instructions. We are extremely good

in industrial control applications.

o PID Loop Tuning & Veriiication. Batch Managemen'l System (lSA-88)

ISSN

9*uglilv-r-&s.9,l&qF-p.p*As an engineering company. Sagitate has demonstraled our company the wide

commitment to quatity. We pay all our effort to assure you of High Quality Standards

in the Design, Development, Fabrication, Testing, Final lnspection, lnstallation, Service and

especially Socumen'tation o{ our supplied systems. Our designed systems are judged to

National E,ectrical Code & lnternational Quality Control Standards.

For decades. having been imptementing the Total Q"ality Managen"enl (TQM) does rncrease

the reliability of our Automation control systems. we really locus on customer's requirement,

designing the system, Heviewing and verifylng designed system, quality controlling & inspecting ioqualificaion standards. We hav6 completed hundreds of automation control systems with high

performance according to our theoretical & cumulative knowiedge.

M"W:+W*m Vertical System lntegration is always the key of engineering success' Sagltate

can supply you almost every parts & portions of electrical control system composltion

with qualified knowledgeable staffs and experienced references. From Top Level

lnformation Technology down to Planl Floor Controi.

, - Erte.p'ise Resource Planl rqM gnp:rlegrates tnterral I e/te'na mandgemerl 4formatio'

6*ffi acrost ar ert;re orgal zallol embrac 19 'inalce/dccoJ1l 'qW -a1J'actLr rg, sales a1d seace. etc

SY*s.,te*mi

s

ffi$

c.-qnl.ro:[App*lis-.ali-o-.n. lnterocking Control (Cause & Effect Ma'irix). Continuous Process Control (Close Loop). Dlscrete Process Control. Safety Emergency Shutdown (ESD)

I nd u_stri-al i AB p liealip.no Food & Beverage. Steel & t\4ining

ERP-MES lntegrationcompi e to lsnlgsor cqmpile to IEC 62264

Manufacturinq Execulion. SystemMES

_arackln; inlormat on of your process from raw mateT al suppller to end plodlcts

Divldedto4mainoperationsoiProdlction.Qualty,LogsticsandMaintenance MES

contain rnformation oi every second of every process, al dala oJ quality control' data

and corrective actlon, etc.. It is the main tool of qualifred manutacturer io control qua lty

. Sequence Step Control (Sequential Table)

. Batch Process Control

. Hybrid Process Controlo Hazardous Area EExi, EExe, EExd

. Construction l\4aterial . Health Care Consumer Productsc Electronic & Automotive. Pharmaceutica & Tobacco

o Power PLant

. ChemicaL & Petrochemical . Pulp & Paper

o Oil & Gas . Water Supp y & Waste Water Treatmenl

l-lorizontal system lntegration is also the key of engineering success. sagitate can supply you

almost every pad & portions oi eectrlcal contro system composition wlth qualified knowLedgeable

stafs aro experierced'eferences.

To integrate system horzontaly, the strong basic engineering knowledge is required. Power,

overload & short circu t calculation, electronic current Sinking Sourcing device. PNP NPN transistor

or open collector, pull-up resistor, mpedance matching, 2 or 4 wires transmltter, 3 or 4 wires RTD,

Thermocouple. high speed pulse, no se & grounding, various sensors & measuring method, varlous

control valve, etc. We have everything required to achieve the effective Horizontal System lntegration.

aIIIIT

IIIIIIIIIIItIIt

A HPC: Hvbrid Process Coni.oler:e

ko,u*f lro-sr;" Co 'rro S)s'o' L6,ek.';i.-€ FLeld ControL Equ pmen'

W r,nu conto

t: i,

Digi'lal SensorsControl Switch

Auxiliary Contact

Field Discrete Devices & lnstrumentation

.a

Flow, Temperature,Differential Pressure, Pressure,

Analyser PH & Conductiviiy

#*s\"

IIIIIIItIII,

MDBMain Distribution Board

MCCMotor Control Center

CPCon'irol Panel

AC/DC drivesServo & Stepping

Motor, Relays, Valve

],.Mr'eeunfor*inq

ffi*i',iqioi:

ffi

flffim"xffiffiw-ffiwffi6"W.ffi 6

J€qei$ :ff",**q'.

.-H.\

,'i-ont;.:,r,r*'11'rt$::''

,:**ffia',::#i

6o:€:-n:o

a:a

H:N

I

GOOD FOOD I OOOO HEALTH i GOOD LIVING

dsq

i1t r'

"',.,t

@:"tgi{*e.": '11.

.:a)

,1@:

Itri:r...

,.i$81''it|l:it

rrlilliliral,. ... .::

:.!i'

:6

.i$E . :r:

'ia':i r;....."r#,:!1. .:.

,t E-*-G'-;?,,.;:.:4,.;:t,:.:lt:':: :'. .,' :.: .,.,.

'' z :.{!ll{i } ; :.;: 1, ; t I : 1

,%*.

lsi i-

;t:#.*@"'

&

ta"onnu?rildds=[uuri

" {n nr -wUor rduufrsuwna"

i- u'r u nuarsor hrslnu- 39 :,-_a 548 unslnu 2558

s-.t 50 urn

il iliill]lltitit1ilillill. t'7 0125 077997

&,r." .t*

&

llil[lIilJllillllllill ltiltl

HONG50R

EDWIN LEONG SEESNEED FOR CHANGE-BI.'T

AN ORDERLY ONE

llillIllllllllL[ililil11 rrlrrr

ffiffiffi

rli I rQ'

SEVEN STARS IN T(YUSHUQUANTUM OF THE SEASEMIRATES A38O

iir.}'':fl:H

**'. u@&

@'-

@ffi