ههخزضاؼخ رح

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

1

اهىقس ادلؼماري وزوري يف تطىير اهؼمران ادلؼاصر احلاهت ادلصريت واهؼربيت

ز. ػوي ػبس اهرءوف2014

الحالة المصرة والعربة

2

اهىقس ادلؼماري وزوري يف تطىير اهؼمران ادلؼاصر احلاهت ادلصريت واهؼربيت

Commons Creative is licensed under a Alraouf A. Ali by النقد المعماري ودوره في تطوير العمران المعاصر

.License International 4.0 Attribution Permissions beyond the scope of this license may be available

.http://analchemyofarchitecture.blogspot.com/ at

2014©Ali A. Alraouf

An Alchemy of Architecture, People and Places.

بعض الحقوق محفوظة

حلخش ح٣ش حؼر٤ش. -انمس انؼبض زض ف رطط انؼطا انؼبصط

منشور برخصة المشاع اإلبداع

http://creativecommons.org

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

3

اهساء

وان االبساع هى ،ابساػيكن مه يؤمه بان اهىقس هى وشاط اىل الث ػو احلريت بلن وشاط وقسي وان اهىقس واالبساع هما زال

مستىياتها.

ػبس اهرءوفػوي

الحالة المصرة والعربة

4

احملتىياث

3 اساء

8 يمسيخ

اال: انسضاؼخ انظطخ

انمس انؼبض انؼطا: انساضغ انزعبد.

13 انجبة األل: يبخ انمس ربضد انمس انؼبض.

رس: انزؼطف انزطض انزبضر نهمس

يبخ انمس : 1/1

حظؼ٣ق حـ١. 1/1/1

كلش ظ٤لش حوي. 1/1/2

ى حخهي. 1/1/3

حظط حظخ٣و٢ وي حز: 1/1/4

يش حوي حالؿ٣و٤ش –أ

حوي ػي أكال١. 1أ/

حوي ػي أط. 2أ/

حوي حال٢٤. -د

حوي ح٤خه٢: -ؽ

حوي حؼ٢. 1ى/

حوي حل٢. 2ى/

حوي حالطزخػ٢. 3ى/

حوي حلي٣غ. -ى

بض:ربضد انمس انؼ 1/2

ؤس حوي حؼخ١. 1/2/1

حخ حظخ٣و٢ حل١ ظط حوي ك٢ حؼخس: 1/2/2

:19حق حأل حو حـ -أ

خ ك ٣ . 1أ/

٣ ؿ٣ . 2أ/

: 19حق حؼخ٢ حو حـ -د

ؿ ح . 1د/

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

5

ك٤٤ ىى 2د/

. ٤ؼخر٠ . 3د/

: 20ق حأل حو حـ ح -ؿـ

كخ ى كي . /ؿـ1

أىق . /ؿـ2

42 انجبة انضب: اإلشكبنبد انطئؽخ ف مس انؼبضح

رس

رؼطف ػهخ اإلزضان ػاللزب ثبنشبط انمس : 2/1

حظ٣خص حلس ؼ٤ش حإلىحى : 2/1/1

ظ٣ش حـطض . -أ

حظؼخ٤ش . حظ٣ش -د

حظ٣ش حظز٤ئ٣ش . -ؿـ

حظظخؿخص ىحش طل٤ حؼ٤ش حإلىح٤ش . 2/1/2

انغبنبد انشبط انمس ف انؼبضح : 2/2

طؼ٣ق كلش حـخ حظ٤لخص حـخ٤ش حث٤٤ش . 2/2/1

حـخ٤خص حل٤ش . - 1

حـخ٤خص ح٤ش . - 2

ش .حـخ٤خص ح٣ - 3

حلخ٤ حو٤ حـخ٤ش ك٢ حؼخس : 2/2/2

ؿخ حؼخس حؼخ١ل٢ ح١ . -أ

ؿخ حؼخس حظ٢٤ . -د

حؼالهش ر٤ حوي حلخ٤ حـخ٤ش ك٢ حؼخس : 2/2/3

طل حؼخس ؿحزخ ؿخ٤ش ؟ -1

٤ق ٣ وي حؼخس طزؼخ ؼخ٤٣ ؿخ٤ش ؟ -2

خ ط٤ق حؼخ٤٣ حـخ٤ش ظ٤ حؼخ١ ؟ -3

74 انجبة انضبنش: االرغببد انمسخ ف انؼبضح انؼبصطح

رس

: Normative Criticismانمس انؼبض 3/1

الحالة المصرة والعربة

6

. Doctrinal Criticismحوي حز٢ 3/1/1

. Systematic Criticismحوي حظ٠ 3/1/2

. Typal Criticismؿ٢ حػ٢ حوي ح 3/1/3

. Measured Criticismحوي حو٤خ٢ 3/1/4

: Interpretive Criticismانمس انزفؽط 3/2

. Advocatory Criticismحوي حيكخػ٢ )حئ٣ي( 3/2/1

. Evocative Criticismحوي حؼخ١ل٢ 3/2/2

. Impressionistic Criticismحوي حالطزخػ٢ 3/2/3

: Descriptive Criticismانمس انصف 3/3

. Depictive Criticismحوي حظ١٣ 3/3/1

. Biographical Criticismحوي ح١٤ 3/3/2

Contextual Criticismحوي ح٤خه٢ 3/3/3

صبب: انسضاؼخ انزحههخ:

انمس انؼبض رطض انؼبضح انصطخ انؼبصطح

٠٣ ح حـء حزخر٤ حظخ٤٤ :

حزخد ححرـغ : حخم حوي١ ك٢ حؼخس ح٣ش حؼخس .

حزخد حوخ : حو٠خ٣خ حوي٣ش حث٤٤ش ك٢ حؼخس ح٣ش حؼخس .

112 انجبة انطاثغ: انبخ انمس ف انؼبضح انصطخ انؼبصطح

رس

انطخ انصطخ . 1919( : صضح 1950 – 1990انفزطح األن ) 4/1

ح٤طس حألؿز٤ش ػ٠ حخ١ حؼخ١ حؼح٢ . 4/1/1

ح٣ش حل٠خ٣ش ـظغ ح١ ػخط ػح . 4/1/2

ى حؼخ١ ح٢١ . 4/1/3

ؿ٤ش ـظغ ح١.حالطالهش حؼ٣ش حظؿ حالظح٢ ب٣ي٣(: 1970 – 1952انفزطح انضبخ ) 4/2

حاللظخف حالهظخى١ حإل٣ي٣ؿ٤ش حأخ٤ش.(: 1980 – 1973انفزطح انضبنضخ ) 4/3

حؼخس رظؿخطخ حـر٤ش.,ححع ر٤ حألخش روحزخ حظحػ٤ش (: 1990 – 1980انفزطح انطاثؼخ ) 4/4

.ط٤خحص حؼش (: 2005 – 1990انفزطح انربيؽخ ) 4/5

حؼحث٢ ح٢ حظؼ.(: 2012 – 2005انفزطح انؽبزؼخ ) 4/6

(50هخس 25ط٤خحص حؼش ػح حؼس )ػس

154 انجبة انربيػ: انمضبب انمسخ انطئؽخ ف انؼبضح انصطخ انؼبصطح

رس

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

7

:لضخ انطكعح انفكطخ انحبكخ نهحطكخ انؼبضخ انصطخ 5/1

ل حظزؼ٤ش حؼوخك٤ش حؼخ٣ش . 5/1/1

حيس حل٣ش حؼخ٣ش حؼخ٤ش طؤػ٤خ حل٢ . 5/1/2

حهق حل١ ؼخ١ ح١ . 5/1/3

حؼخس حؼش: حظخرخص حظلالص. 5/1/4

انمضبب انمسخ ف انالغ انزطجم: 5/2

حز٠ حؼخ. 5/2/1

حؽ حؼخ.حل 5/2/2

اططحبد ذزبيخرصبد

184 ح اطبضا يغب يزكبيال نمس انؼبضح انؼطا.

197 ذزبيخ. ططحبدا

200 انطاعغ انمطاءاد انرزبضح.

الحالة المصرة والعربة

8

مقسمت

٣ظ٢ ح٠ ـخ حل حؼخ١ ح١ ٣ؼ٢ ر٤ش حؼ حؼخ١ حظخد

حؼح٢ ح٤ش حال١خ حخ٢ حخ٢، ححهغ حل٠خ١ حالؿظخػ٢

ح٤خ٢ حخكذ. كخؼخس ٤ض كخ ـىح هخخ لال ػ ططؼخص

ط حظ٤ل٤ش، ك٢ حهض حط ط٤ؾ حريحػخ حخ طلخػالط، حخ طؼ٠ ا٠ طز٤ش حكظ٤خؿخ

ؿخ٤خ ه٤ظ حز٣ش حظ٤٤ش. حؼخس ٢ حؼخ ح أس ل٠خس ـظغ خ طؼ

حو٤ حإ حزخىة حد حل٤خس. ه٤ش حؼخس ظز٤ ه٤ش حوي، ك٤غ ٣ؼي حوي ح

ي٣غ. كوي حىحىص ح٤ش وي حز٤جش حز٤ش ك٢ حؼوى حلخ حث٤٤ش ك٢ حل حؼخ١ حل

حاله٤س، حزلض حالطش حوي٣ش حص طؤػ٤ح ؿ٣خ ػ٠ حخش حؼ٤ش ؼخس حؼح،

ح٠٣خ ػ٠ حال١خ حظؼ٢٤ ك٢ يح حؼخس. رس هخش كخ حوي خ١ ئػ كؼخ

ظؼخظ ك٢ حلوزخص حظ٢ طي طلالص ؿ٣ش حظوخالص ك٢ حلش حالريحػ٤ش، ٣ز ى ٣

ئػس ك٢ حلخ٤ حخثيس حلخش ـظغ خ. ػيخ ؼ رؤش ك٢ ػخس ػح حي

ح٣ش حؼر٤ش ظخخ ك٢ ػخس ػح؛ حخ حك خ ح إلخ ح الػ٤ ؼخ،

حزخ٢ حزخىس حـخيس، ؿ٤ حظ٤ش، ٤ق حزلض حؼ٤ كظخء حج ػ

حالؼ ٤ػخ ك٢ ػحخ حؼخ؟ طىحى حلخؿش ا٠ حوي حؼخ١ ك٢ طي حلوزخص وي

حالػخ حخثيس طل٤ حو حخخص حالهظالالص حظ٢ طلخ طظـخ، كظ٠ لق

حهغ حز٤جش حز٤ش كخ.كخ حؼخ١ ط٤ حخى١ ح

كش طش ز٤خ ك٢ ٤٣ طؤ حؼ٤ي حؼوخك٢ حالريحػ٢ ك٢ حؼخ حؼر٢ ح٠ ؿى

وي حالػخ ح٤خث٤ش حك٤ش ح حالػخ حالىر٤ش ح حل٤ش حظ٤٤ش، ر٤خ ال ـي كش

خ )ح حل( ويطخ ػ٠ حكظحء حظ٤ؼخد حؼي٣ي وي٣ش كخػش ؿش ا٠ حؼخس حظ٢ طوذ رخ

حل حاله خلض حظ٣. ح حؼخس طـق ك٤خطخ، ال ٣ خ ح ظـخخ ك٢

طل٢٤ رخ كيد د ك٢ خخ وخ حػخخ حخ حؼزخىس ى ح حظك٤

، ؿحذ حل٤خس حالخ٤ش ظطزخطخ حؼي٣يس حخ ححء حظم حؼالؽ حظؼ

حزش. خ ح حظؤػ٤ حـؼ٢ ؼخس ٣ظـخ حخ١ حل حاله، كزخإلخ ح ؼ

ح

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

9

ػ حؿ٤ش، ك٤، ح٣ش، ح ك٤ش، طـذ حؼخس حؼح د حظل٤. ح

خ ويح ـ٤خ ح٣ـخر٤خ. ححهغ ح ؿ٤خد ح رخألك رخوطغ طظلن حؼخس حـي وي

ليى٣ش حوي حؼخ١ ك٢ حؼخ حؼر٢ حزلض ظخس، كخظخرش حوي٣ش ك٢ حؼخس،

ػ٠ ح٤ظخ طخ ظؤ٤ طط٣ حالػخ حؼخ٣ش، ج٤ش ح ط ؼيش ك٢

ؿ٤خد حالػخ حؼخ٣ش حظ٤س لخ. ح ك٠ ػخخ حؼر٢. هي ٣ل ح ح٠٣خ رزذ

حالػخ ١ ػ٢ الظؼخس كش وي٣ش طظزؼخ طلخ طي ٤طخ طظزؤ

رظوز حؼخس حؼح. حوي حؼخ١ حؼح٢ ح٠٣خ ك٢ ٤خؿظ خظ حؼخس

ح حظ٣ حظخن ؿ٤خ. ليى ك٢ حؿز رخالػظزخحص حز٣ش حـخ٤ش ؼ

رس ػخش رخظؼخءحص ليىس، ال ٣ـط٢ حوي حكظ٤خؿخص ططؼخص حال١حف حخش

ك٢ حظش حؼخ٣ش حؼح٤ش هخش حظؼ٤ حالى حح.

، ز٤خ حظؼ٣لخص ٣وي حظخد حظؼحخ خ١ حوي١ ك٢ حؼخس حؼح، ػوخ ظخ٣و

حخؾ حالخ٤خص حظ٢ ط٤ ػ ـخالص حوي حاله، خ ٣وي طح ٤ل٤ش طل٣ حوي

ح٠ ؾ ظط٣ حلش حالريحػ٤ش ك٢ حؼخس حؼح ك٢ حي حؼر٤ش. ٣ز

خ حوخش حظ٢ ط٤ ػ حظخد حوي حؼخ١ خ١ وي١ حريحػ٢ ظو حخ٤خط ه٠خ٣

ؿ٤ حـخالص حوحذ حوي٣ش حاله. ػ كخ حظخد ٣يف ح٠ طلو٤ن ـػش

حاليحف:

حظؼف ػ٠ ح هحػي حوي حؼخ١ طوي٣ خ١ حريحػ٢ ٣ظخ غ حخ١

حوي حظؾ حالريحػ٢ ك٢ حؼخس حؼح غ طؤ٤ي هخ ػ٠ ٤خؿش حؼالهش ر٤

حؼخ١.

ك طط حل حوي١ حؼخ١، ؿ حظخ٣و٤ش ىحكؼ ػالهظ رخ٤خم

حالؿظخػ٢ حؼوخك٢ ح٤خ٢.

ي رس حالطـخخص حظؼيىس ك٢ كش حوي حؼخ٣ش حؼخ٤ش، ك خـخ

حظ٤ؼخد حزخد طؼيىخ طزخ٣خ.

وي حؼخ١ حؼح٢ ك٢ حي حؼر٤ش ٣ ٤خؿش ح١خ ـ٢

هال إ٣ش حظؾ حؼخ١ طط٣ ظ٤ـش ظلخػ ر٤ حؼ٤ش حالريحػ٤ش حؼ٤ش

حوي٣ش ك٢ حؼخس حؼح. ك٤غ ٣ق حظخد ح ؿى كش وي٣ش طش كخػش

الحالة المصرة والعربة

11

ح حىحص حخ حلخص ك٢ ححهغ حؼخ١ حؼح٢ ح١ حؼر٢

حالريحػ٤ش حل٤ش حاله٤٤ش، ح٠٣خ ح٤طس ػ٠ حز٤خص حظ٢ طؼخ٢ خ حي

ح٣ش حؼر٤ش. ػ كخ ؿى حوي يه ؿ١ ظل٤ق خ حلش

حؼخ٣ش ط٢٤ ؿحزخ حالريحػ٤ش.

خ١ حريحػ٢ ٣ظ ؿى خ١ وي١ ٣ؼظي ؾ حظخد ػ٠ ك٤ش ؿ٣ش ٢ ح

ح ج ػ طط٣ طل٤ طل٤ حظخف حـخالص حالريحػ٤ش ك٢ ح حخ١. رخظخ٢

٣زق حوي س أل١ ػ حريحػ٢ ظ٤ رخ ك٢ ي حالػخ حؼخ٣ش حؼح٤ش. ك٢

حخ٤ظ٤؛ حال٠ ٢ ىحش ظ٣ش ٣ظ٠خ ح١خ حـ٤ش حظ٢ ٣ظزخخ حظخد طظز ىحظ٤

حـء حال حظخد، ط٠ ػالػش ك طظؼخ غ ه٤ش حوي حؼخ١ طخ٣و خـ

ح٤ش حظوال٤ظ ػ حالطش حوي٣ش حاله ط ظل٤ حز٤جش حؼح٤ش حؼخ٣ش

٤٤ش حظ٢ طوغ ك٢ ك٤ ٣ظؼخ حخ غ حؼخس. حخ حـء حؼخ٢ ك٠٤ حيحش حظل

ححؿؼش حوي٣ش ظخ٣ن حؼخ١ حؼح٢ ح١ حؼخ ح٠ ه٠خ٣خ حخ٤خص

ئػس ك٢ ححهغ حؼخ١ حؼح٢ حظ٢ ٣ظ رطخ ك٢ حل حاله٤.

حوظلش، طظؼخ غ خ رس حؼ طل٤ال كخ حز٤ش حزلؼ٤ش ظخد، ك٢ حؿحث ك

:٢٣

انغعء االل: انسضاؼخ انظطخ

"حوي حؼخ١ حؼح٢: حلخ٤ حو٠خ٣خ حخؾ".

ك٢ حيحش ٣ظ حظؼخ غ ػالع ـخالص ث٤٤ش:

طؼ٣ق حوي كلظ طخ٣و: -1

١ حؼخ١ حؼح٢ طظزغ طل٤ حظط ك٢ حل حوي١ رلش ػخش حل حوي

رلش هخش ي ػو حظخ٣و٢.

حالخ٤خص حث٤٤ش ك٢ وي حؼخس حؼح: -2

ر٤خ طز٤ؼش حـخ٣س وي حؼخ١ حؼح٢ ػ حالطش حوي٣ش ك٢ حـخالص

حالريحػ٤ش حاله خ ٤٣ حخ٤خص حخ ٤ل٤ش حىحى حؼخس حالكخ رخ،

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

11

ظ٣خص حلس ظي حؼ٤ش حؼويس ر٣خ ل٤خ ك٤خ. ي حخ٤ش حلخ٤ ح

حو٤ حـخ٤ش ك٢ حؼخس ٤ل٤ش ٤خؿش ؼخ٤٣ ؿخ٤ش وي حؼخس حؼح.

حالطـخخص حوي٣ش ك٢ حؼح حؼخس حؼخس: -3

ؿ ؾ خ حزخد ك٤غ طخه حخؾ حث٤٤ش حؼخس ك٢ وي حؼخس،

ح حظؼيى حـ٢ حؼز ػ طؼيى حإ حوخش ري خهي حؼخس حؼح.

انغعء انضب: انسضاؼخ انزحههخ

"حوي حؼخ١ طط٣ حؼخس ح٣ش حؼر٤ش حؼخس"

ك٢ حيحش ٣ظ حظؼخ غ ـخ٤ ث٤٤٤:

حوي٣ش ؼخس ح٣ش حؼخس:حيحش حظخ٣و٤ش -1

٣ظ هالخ حظوحء طخ٣ن حلش حؼخ٣ش حؼح٤ش حؼخس ظ وي١

طل٢٤. ٣طز٢ حؼن حظخ٣و٢ يحش رزيح٣خص حو حؼ٣ ك٤غ ريح٣ش ػىس حـ٤

ي حيحش خ حال حؼخ٤٣ ح٤٣ ح٤٤١ ح٠ ح ح١. ػ طو

كخ ظخ٣ن حؼخس ح٣ش حؼخس طل٤ حظلالص حظ٢ زؼض حكيحع ػوخك٤ش

ح ٤خ٤ش ح حؿظخػ٤ش طض حػح ػ٤وخ ػ٠ حلش حؼخ٣ش حؼح٤ش.

حظوال حؼش و٠خ٣خ حوي٣ش حث٤٤ش ك٢ ػخس ػح حؼخس: -2

٣ش حؼ٤وش ظخ٣ن حهغ حؼخس حؼح ك٢ ٣ظ رس هال حوحءس حوي

ـػش حو٠خ٣خ حوي٣ش حث٤٤ش حظ٢ ٣ حظؼخ ؼخ هال حـ٤خص

حوي٣ش حوظكش ظـ٤ي خؽ ػ ح٤ل٤ش حظ٢ ٣ ح ط حلش حوي٣ش

حؼح٤ش ك٢ ، ك٢ حػحء خش ىخ ك٢ طل٤ق خ حلش حؼخ٣ش

طط٣ حـحذ حالريحػ٤ش رخ.

٣وظظ حظخد ر٤خؿش ح١خ ـ٤خ ظخال وي حؼخ١ حؼح٢ ٣ ح ٣ هخػيس

خش حوي٣ش حخش ك٢ حؼخ حؼر٢ رخ ٣لون وش ػ٤ش ك٢ ػالهش حخهي حظو٢

حؼح٤ش.رخألػخ حؼخ٣ش

الحالة المصرة والعربة

12

اجلزء األوم

اهسراست اهىظريت

اهىقس ادلؼماري واهؼمراوي: اهتاريد، ادلفاهيم واهقضايا وادلىاهج.

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

13

1

ماهيت اهىقس وتاريد اهىقس ادلؼماري :اهباب األوم

الحالة المصرة والعربة

14

ماهيت اهىقس وتاريد اهىقس ادلؼماري :اهباب األوم

رس: انزؼطف انزطض انزبضر نهمس

يبخ انمس : 1/1

حظؼ٣ق حـ١ . 1/1/1

كلش ظ٤لش حوي . 1/1/2

ى حخهي . 1/1/3

حظط حظخ٣و٢ وي حز : 1/1/4

وي ػي أكال١ .ح - أ

حوي ػي أط . - د

حوي حال٢٤ . -ؿـ

حوي ح٤خه٢ : -ى

حوي حؼ٢ . 1ى/

حوي حل٢ . 2ى/

حوي حالطزخػ٢ . 3ى/

حوي حلي٣غ . -ـ

ربضد انمس انؼبض : 1/2

ؤس حوي حؼخ١ حؼح٢. 1/2/1

ظط حوي ك٢ حؼخس حؼح: حخ حظخ٣و٢ حل١ 1/2/2

:19حق حأل حو حـ -أ

٤ . خ ك 1أ/

٣ ؿ٣ . 2أ/

:19حق حؼخ٢ حو حـ -د

ؿ ح . 1د/

ك٤٤ ىى 2د/

٤ؼخر٠ . 3د/

: 20حق حأل حو حـ -ؿـ

كخص ى كي . /ؿـ1

أىق . ؿـ/2

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

15

رس

حل٤ش حأل٠ ظخد س أ٤ش ححس حؼ حوي١

حل٤ش ؼ حإلريحػ٢ إلػحء حؼ٤ش حإلريحػ٤ش ك٢ حـخالص

حظؼز٣٤ش حوظلش حء خض طي حـخالص ػخس، ٤و٠، ط٣، ؼ ...

د ٤ظخ حل٤ش رخخهش حن. ػ كب حـء حأل ح حزخ

حظل٤ ظ٤ق أ٤ش س حؼالهش ر٤ حوي حالريحع، هال

ػالع خص ظيحهش. ريح٣ش حظؤ٤ حـ١ حؼالهش رطف ػيى

حظؼ٣لخص حألخ٤ش وي، ػ خهش ظ٤لش كلش حوي رلش ػخش حػظخىح

زطش رخوي حألىر٢ حل٢. ٢٣ ح ي ـػش حالىح ػ٠ ىحخص ط

حخ حظ٢ ٣ئى٣خ حوي، حظ٢ ىكؼض ا٠ ه٤خ كخص وي٣ش ك٢ حـخالص حل٤ش

حألىر٤ش حوظلش خ طزز أػحء حـخالص. حه٤ح خهش ى حخهي

حل٤ش ظ٤ق حظلخػ خ ططك خؾ كلخص حؼ حوي٣ش حألىر٤ش

حؼالهش حإلريحػ٤ش حظزخىش ر٤ حخهي حلخ حزيع، اظخ حؼالهش ر٤ حخهي

ر٤ ط٣ حلل٢ حل٤خ حلط١ ر٤جظ ػوخكظ ٤ طؿخط ؿ٤

ي حؼح حئػس ػ٠ ط٣ ػ٠ آحث.

رخظط حظخ٣و٢ وي طظخ حظط خ ٣ظ٠ ح حزخد خهش هخش

حظخ٣و٢ وي ػخش ؤس ػ حوي ك٢ حللخص حإلؿ٣و٤ش كظ٠ حوي

حلي٣غ ػالهش ح حظط رخ٤خم حالؿظخػ٢ حؼوخك٢ حالهظخى١ ح٤خ٢

ظ٢ ـظغ حإلخ٢. ٢٣ ي طظزغ ريح٣خص حخ١ حوي١ ك٢ حؼخس حؼح ح

أىص ا٠ حظوال٤ظ حظف حظ٢ أىص ا٠ طحؿي خ٣خص حو حؼخ

ػ حخم حؼخ ك٢ طي حلظس ح٤ش ح١ ق رظ طي حألطش

حوي٣ش، خ حزخ أكيحع خض ك٢ ح حظ. ػ هال ح حـء

ؼخ١ هال ظخرؼش ؿى ظخرغ حخ حظخ٣و٢ حل١ ظط حوي ح

زخ ظخد حؼخس وخىخ طزؼخ حهؼ ح حخ ػالهش طي حـى

رخألكخ حخثيس حلخ٤ حؼخش ك٢ حلوزخص حظ٢ ٣ظ٢ ا٤خ . ٣ظ٢

طل٤ حظط حظخ٣و٢ وي غ حق حال حو حؼ٣ حخ حق

ريح٣خص حو ححكي حؼ٣ ك٤ظ طل٤ طط حوي رخ ك٢ حل حؼخ٢

حؼخغ ح١ ٣ ػ٠ حلخص حوي٣ش حؼخس ؤطخ خـخ.

ططف

الحالة المصرة والعربة

16

يبخ انمس : 1/1

انزؼطف انهغ . 1/1/1

ق ؿػخ ا٠ ؼـ خ حؼد ـي أ حظؼ٣ق حـ١ وي ط٤٤ حيح اهحؽ ح٣

خ، وي ا٣خخ ويح أ١ أػطخ كخظويخ أ١ هز٠خ وي حؿ ح٢ء ويح أ١ ظ ا٤ كل،

ط رؼ٠ اظخ حؼ٤د. ك٠ حلي٣غ ح٣ق "أ ويص حخ ويى" أ١ أظح

ػ٤ري1

. أخ ك٢ ـخ حوي حألىر٢ ك٤ؼف ى. ه٢ ٤ق2

حوي رؤ طل٤ حوطغ حألىر٤ش،

طوي٣ خ خ ه٤ش ك٤ش طؤه حش ح حؼ٠ حالطالك٢ اال ػي حؼ حؼزخ٢، أخ

هز ي كخض طظوي رؼ٠ ح حالظـخ، خ حظويخ ح٤خكش ك٢ ط٤٤ حل٤ق

رخ ححثق ك٢ حيح حيخ٤ حظؼخخ حزخكؼ ٤يح ػ٠ حش حظ٢ ٣ظط٤ؼ

حخ ؼكش حـ٤ي حى١ء حـ٤ حوز٤ق، خ طظـ حش الكظخص آحء أكخ.

كخوي ػي ػزخس ػ ىحش رلؼ٤ رخزش ؼ٤ي حالىد حؼر٢ حيظ ١ ك٤

وي حخهي الري أ ٣ظـى ٢ء أ ٣ظوز ح حطد ؾ كل٢ ـى، أ١ أ

ؼ ػ ح ح هز ، أ ٣و٢ ل حو٤ش حي٣خش هخ٢ ح خ

ك٢ ط ػ حوي، ح٠ أ ؿؿ٢ ٣يحذ ا٠ ـش ؼ٤ أ ١خثلش ؼ٤. حل٤خ

ؼ٢ حالظوخى ٣ؼ٢ ارح ؿحذ حالظلخ حو ػ٠ ححء أ ش ) حظوخى ( ٤ض ط

اكخء حؼ٤د كيخ.

( ح١ ٤ؾ Kritikos( ظن حلع ح٤خ٢ )Criticismح حش حالط٤٤ش )

خ٣ش حو ححرغ هز ح٤الى، غ طط حللش حل٠خس ح٤خ٤ش أه حلع ىالالط

٤شطق ٣ؼز ػ حيحخص حظ٢ طظ رظو٤٤ حألػخ حؼ٣ش حألىر3

. ا كب حوي رلش

ػخش ٢ حش حظ٢ طق حألطش حؼ٤خص حل٣ش حظل٤٤ش حطزطش رخظ٤٤ اظخ

خ ح٠ؼق سحو خ حز٤خص حإل٣ـخر٤خص طو٤٤ حألػخ حل٤ش حألىر٤ش حوظلش

. 4517حـء حخى –خ حؼد 1

. 1980ىح حؼخف 8 –" حوي " –ى. ه٢ ٤ق 2

3 Lexicon Universal Encyclopedia, LEXICON Publications. N. Y 1988 .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

17

٣خ حوي ك٢ ـخ حألىد، ح ك٤خ لخش حظحف ك طؿخص إ ؿي٣يس.

ح٤خش، ح٤خ، حف ك٢ وظق حـخالص حالريحػ٤ش حأله، خ حؼخس. ػيخ

٤ ػيس، ر ا٠ ؼى ا٠ حؼخ٢ حظحش ش وي ػز حو، كبخ ال ط٤ كو٢ ا٠ لخ

ػيس ـخالص ظ٤س ظطز٤ن. ٢ حـخالص حظ٢ ظص طزخػخ ك٢ حظخ٣ن، حؼ حوي٣ش

ا٠ حو حؼخ ػ، خ كو حـش ح حؼ٢ حأل ش وي أ وي ٢ أ حظل٤

٢ ـخ حإلظخؿخص . ح٠٣خ حوي حظخ٣و٢ ىحش حخى حػخثن، حللش حوي ك

حـخ٤ش حألىد حل. حخ ك٢ ؼخ٢ ش حوي حؼخس، حالىحؿ٤ش حث٤٤ش ٢ حىحى ك

حوي ػ٠ أ حخ١ حلل٢ حل١ ح حوي ك٢ ـخ حالظخؽ حـخ٢ ٣ حالىح٤٤ ٣ـذ

ح ٣ظحرطخ ٣ظيحهال.

فهؽفخ ظفخ انمس : 1/1/2

طل٤ حؼ حل٢ ز٤خ ح١ حـخ حو ك٤، زخىة حوي حؼخش حظ٢ ٣لظخ حوي

حخهي ػي ك طو٤٤ اخ طؿغ ا٠ ػ كلش حـخ، رخظخ٢ طزق أ٤ش حخث

٢ أ حلل٤ش أز رؤ٤ش حوحػـي رخزش ـش. حؼ حوي١ ك٢ أخ ػ هالم ؤ١ ػ ك

أىر٢ س طؤط٠ ٠س حألػخ حل٤ش، رخظخ٢ ٣ؼ حوي حؿ ح٥ه ظي حألػخ

ك٤غ ٣ؼن ػ٤خ ٣لخ، حوخث رخ حيػس حظز٤ حظخف حـ. ك٤خ ٣وظ

حخ رؼ٤ش حإلريحع، ٣و حوي رظل٤ حظؼ٤ن ػ٠ اريحػخص هؿض ل٤خس حظلض غ

٣ي حخهي حألىر٢ حألخ حـخك٢ رخظخ٢ ٣ؼذ كـزخ أ أخطظخ.4

ك٢ ظخد ى٤ حإلػـخ

ػ٠ أ٤ش حوي رو "الري ال طظل لع طظـ٤ي أ ٣ الظلخي ي ػش

حإلظخؽ ى٤".ؼوش ، أ ٣ خ ا٠ حؼزخس ػ ي ز٤ ػ٠ لش خ حىػ٤خ ي

حإلريحػ٢ أل١ أش أىد ٤و٠ ط٣ ػخس ٣ خ س خىهش ل٤خطخ اح ك

طل٤ح ل٤لخ، ٣ؼذ حوي حي حـ١ ك٢ ح حظل٤ ا٠ ؿخذ أ خش خ١

ى٣وح٢١ ٣ظالء غ حطذ حث٢٤ ـخػش حإلخ٤ش ك٢ أؿخء حؼخ .

4 . 1983ىح حم 38ى. ٠ ـ٤ذ لى " ك٢ كلش حوي "

الحالة المصرة والعربة

18

حكش حؼخ٤ش رؼي ػ٤ش حظم رخلح حء حؼ٤ اح خ حؼ حل٢ ط٣ح أ حوي

لظخ، أ رخإل اح خ ـش ػ ٣ـت حوي ٤ؼن رؼي ػ٤خص ظظخرؼش طزيأ رخإلىحى ػ حظل٤

ـخ ك٤خ ل ػ٠ ظ٤ـش ح حظم ح ٣ل٠ أ حوي هخش حوي حل٢ ػ٤ش ه٤ش ال

حؼو٢. ٣زق حوز أ ـي طم رال وي، حلخ ؿى وي رال طم ٣ل

٣ف ٣ؼ أرؼخى حظـرش حظ٢ رخ حظو٢ ؼ حل٢5رخظخ٢ كب أ أؿح ػ٤ش .

وظق حظخؽ حإلريحػ٢ حوي طؼ٤٤ أرؼخى حؼ حل٢ كيى أيحك طو٣ طيه٤ن طػ٤ن

٣لذ ي ا٣خ حخهي رؤ٤ش ط٣ حؼ٢ حل١ ا٣خ حلخ ري حوي ك٢ اػحء

ي حظخؽ6.

زض انبلس : 1/1/3

٣و حخهي رؼ٤ش طل٤٤ش أ١ ػ٤ش ك٣ش، ا ٣لخ أ ٣ ا٠ حؼخ حظ٢ طيه ك٢

٤ حؼ ك٢ ظ٤ـش طم ح حؼ حء رخذ أ ط٤ذ خ ٣وي أػخ طؤػ

حإل٣ـخد. حخهي أ ظو٢ ؼ حل٢ كالري أ ٣ظخء ػ حزز٤ش حظ٢ أكيػض أػح خ أػخء

طه ؼ ك٢ ؼ٤، رخظخ٢ ٣خ ػ٤ش ك٣ش ػوال٤ش ظؼ٤ حلخش حه٤ش حل٤ش

خهي ٣و أ حظؤػ٤ ح١ ٣ؼ ػ٤ هز حألػ حل٢ اخ ٣ؤ ظ٤ـش ا ح حظ٢ رخ.

ؿى خص هخش ظ٤س ك٢ ح حألػ ٠ لخص هح خش طزؼغ ىحهخ طـرش خ

٣ لخ رؤخ ه٤ش. رخظخ٢ كب حظويح طلخص طؼز٤حص ؼ "حزخء، ح،

حن ٢ لخالص إلػزخص أ خى يالص كو٤و٤ش خش ك٢ حظح، حكيس، حؼن" ..

حألػخ حل٤ش.

خ أ ح٣خىس حظس ك٢ ػيى خ حأل هي أطخكض حلش ظؼ٤ن حس ر٤ خ طل٠

حألؿز٤ش ؿخذ خ ٣ أ ٣وز حأ١ حؼوق ح حلس ؿخذ آه. ه٤٠ش خش

ج٤ش ز ك٢ طل٤ حال٤خص حظ٢ طظل ك٢ حم حؼخ ححع ر٤ حالؼ طل حخهي

حاله ح حالؿز٤ش حلس. طـخ ح ححع ٣ أ ٣ رخ ا٠ ح٤خ و٤ ك٤غ ٣لظ

. 39حؿغ حخرن 5

.1983لي يه٢ حـزخهـ٢ " حل حـخ٢ " ىح حؼخف 6

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

19

حم حؼخ خ حيحس، ك٤غ ١٣ حأ١ حويس ػ٠ حظ٤٤ ر٤ حـ٤ي حى١ء،

حش طظخػي ظ ا٠ كي حألش كظوو حؼوش رخألػخ حل٤ش حظ٤س. حوطس أ

رخظخ٢ أزق ٣خ أ ٣ظق حخهي رظ٣ش ػخش ظخش ػ حو٤ش ٣ظط٤غ رحطظخ أ

٣ خ حوطغ ر٤ حظ٣خص حػ٤ش حم حؼخ، خ ط ظ٣ش حو٤ش رلخؿش ا٠ ك

و٤و٢ خ ٣ليع ك٢ ىحه حل حط ظزق ئش ل ػ٠ حألػخ حل٤ش. رخظخ٢ ٣زق ك

حظخإ٤: خ حل؟ خ حـ٤ي؟ خ ؿ٤ ؼش حكيس ٣و٠ خ ءح ػ٠ ح٥ه

٣خػي ػ٠ ك اىح ر ظ.

رلوش حالطخ ر٤ حزيع كخخ أ ح أ ٣ي حظلي٣ي لش حخهي طؼ٣ل ك حوخث

٤و٤خ أ ؼخ٣خ، ر٤ حـ ك٤غ ٣ل حؼ٤ش حل٤ش ٣ق خىخ أرؼخىخ

٣ـ لخ٤ ك٤ش ؿخ٤ش ك٢ حـظغ خ ٣ل ػذء طخ٣ن حلش حل٤ش حؼخس خ

ث٤٤ش حـ٣ش أ ٣ظـذ حخهي حم رطخ رخظخ٣ن حل٢ حإلريحػ٢. حوطش ح

ألحء حل ط حويس حل٣ش حل٤ش حؼ٤ش حظ٢ ط ط٤ق أ٣ طز٣

طزق ي٣ حويس ػ٠ أ ٣ل ا٠ ؿ حأل٤خء . رخظخ٢ ٣زق ى حخهي حؿ

ح٤خ٤ش حل٣ش حالهظخى٣ش حؼوخك٤ش حظ٢ ٣ؼخ٣خ حج ػ حظح حلخ رـظؼ رخز٤جش

٣زق حخ ػ٤ ظخرؼش خ ه٠خ٣خ حـظغ حؼ. حأل٤ش حظ٢ ٣ظي ػ٤خ حخهي

٤ؼز ٣ز هل حوي١ طؼظي ػ٠ أرؼش أ١حف7

:

حخهي كخظ ٤ طؿخط. -

حؼ حل٢ ع حوي. -

حلخ ح١ أهؽ حؼ. حزيع أ -

حز٤جش حخ٤ش حخ٤ش حخكزش إلظخؽ حؼ. -

طزؼخ أل١ طي حأل١حف ٣زق ل حطخ خهي ك٢ كس حوي طؤ حالطـخخص حوظلش

حيح حظؼيىس ك٢ حوي.

7

٤٣ حخطذ ك٢ ىحظ ا٠ أ٤ش طي ، ك٤غ 1983ى. ٠ ـ٤ذ لى " ك٢ كلش حوي " ، ىح حم ،

حأل١حف ك٢ طلي٣ي حظ٣ش حوي٣ش أ حؿؼ٤ش حظ٢ ٣ؼظي ػ٤ حخهي أػخء طل٤ ؼ.

الحالة المصرة والعربة

21

ىر٢ رؼش ـخ طؼيى ه٠خ٣خ ٣ظخ حوي حأل كل٢ حوي حالىر٢ ؼال طظؼيى حظؿخص حوي٣ش ك٤غ

طػخ خ حالطـخ حل٢: ح حالطـخ ٣ؼ٠ ا٠ ىحش حظ٤زش حل٤ش حؼخ حل٤ش

٣ـؼ حؼخ حأله خؼخ حظخ٣و٤ش حل٤ش ـى خث ٣ظؼ٤ رخ.

ص حظ٢ أػص ك٢ ح حالطـخ حظخ٣و٢ حالطـخ ح١ ٣ي ك٤ حخهي حـئػح

حئػحص ىحش خكذ ح ر٤جظ حظف حالؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش حظ٢ ػخخ حألى٣ذ

طؤػ٤خ ػ٠ أىر. ػ حالطـخ حل٢ ٣ظ ريحش حـخذ حل٢ ك٢ حألىد ح حوى،

ؼ حل٢ ا٣خ ل٤ش ٣ز طؤػ حؼ حألىر٢ أ ح رل٤ش حألى٣ذ ارح حك ح

حألى٣ذ ا٠ ل٤ش حوخة. حه٤ح حالطـخ حظخ٢ ح حالطـخ ٣ـغ ر٤ ؿ٤غ حالطـخخص

حخروش ٣ظ ا٠ ح ظس ٤ش ال طـذ ك٤خ ؿخذ ػ٠ حـخذ ح٥ه. ٣ظخ ح

ؼ حألىر٢ رويح خ ك٢ حالطـخ رظح حل٢ ر٤ حلظ ح ٣ل ػ٠ ح أ ح

٠ ك ك٢ ح حالطـخ ٣ظ طل٤ حؼ حألىر٢ ك٢ ء ػ ظك حل٠خ٣ش

حظخ٣و٤ش حالؿظخػ٤ش ك٢ ء ظف خكذ ح حؼ حألىر٢.

انزطض انزبضر نهمس يصاج انرزهفخ: 1/1/4

خؾ ظزخ٣ش ػ٠ حظخ٣ن رزذ حظؤػ٤حص ططص حوحذ حلخ٤ ك٢ حطـخخص وظلش

حظـ٤حص ك٢ ـػش حؼح حظ٢ ط ػوخكش ـظغ خ ك٢ ػ خ. حهظق حوخى ك٢

٤خؿظ خؾ حوي كخزؼ ذ ا٠ طؤ٤ي ي حؼ حل٢ أ١ ظف ؤط ػي حلخ

حل٢ ػ٠ حظم ظ٤ـش ذ حؼ ح١ أظـ ك٢ ك٤ ٣ئي ذ آه أػ حؼ

ػخغ ا٠ حوخث ححط٤ش ؼ ل8

، ك٠ حالطـخخص طظ وخ٤٣ ؼخ٤٣ ٣ظي

ا٤خ حخهي، ك٢ طلي٣ي حؼخ ٣ظؤػ حظؤػ رخللش حظ٢ ٣ؼظوخ أ حظ٢ طى

ؼ حل٢ ح١ ٣ظ آالف حؼخ ػ حظ٢ طـؼ ٣زلغ ػ ت ؼ٤ أػخء طل٤

أ١ أ ٣ ظؤػح رلس أ رل خرن، طزؼخ ظي حألكخ حلخ٤ طظؼيى حذ حطـخخص

وي حألػخ حإلريحػ٤ش ك٢ حـخالص حل٤ش حألىر٤ش حوظلش. هي ريأ ؿخ ا٠ حألػخ حألىر٤ش ػ

ش حلش حؼخ حو حخى ػ ريح٣خص حو حخرغ ػ حل٤ش طز لش ك٣

8 . 1972، ىح حؼخف ، 107ى. أ٤س ك٢ ط " ويش ك٢ ػ حـخ "

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

21

ؼظيح ػ٠ حللخص ح٤خ٤ش حوي٣ش رل٤غ أزلض آحء أكخ أكال١ أط ح

ط حؼخى حث٢٤ ظ٣ش حوي٣ش ك٢ ١خ حأل لخ ك٢ حالؿحء حظخ٤ش طظزغ حك

طط.

س أفالط:انمس ػ -أ

طظو ظ٣ش أكال١ ػ حوحذ حل٤ش حوظلش ك٢ أ حل طو٤ي طز٤ؼش ػ طظن

ظ٣ظ حظخهخ خال رل ك حلو٤وش حطالهخ أ ػخخ ح ال ٣ؼي ـى طو٤ي ؼخ

٣ظل حل ا٠ طو٤ي ظو٤ي. حؼخ٢. ح ٣زق ػخ ح٥حء ي أكال١ حؼخ حلو٤و٢

أ١ أ حل ٣ل ػ ححهغ ط٤ هال طو٤ي ؽ ح١ ري طو٤ي ٢ء

رخظخ٢ طليى ـخالص حؼكش ػي أكال١ خ ٢٣ ححهؼ٢.9 :

ػخ ح٥حء .... حلو٤وش ححهغ. - 1

حخىس ٠ طو٤ي حلو٤وش. - 2

طو٤ي حخىس أ طو٤ي حظو٤ي.حل - 3

اح طؤخ كش ك٤خ حلخ ٤خ كب ح ح٢ رخإلخ ط٤ق حلس رخؼخ حظخ٢ :

ك٢ كش حلخ ٣ؼ حـخ حؼخغ حـخالص حؼك٤ش حظ٢ ٣ طل٤خ خ٥ط٢ :

حألكخ ... أ١ حس حـىس لو٤وش حؿى ك٢ ػخ ح٥حء انكطؼ انضبن: - أ

ح٢ .

ي ح١ حخ ك٢ ححهغ ح١ ؼ حـخ ػ٠ أخ كس كطؼ انغبض: - ة

رخظخ٢ ٣زق ح ح٢ طو٤يح س حأل٠ ػ حلس حلو٤و٤ش ػ ح٢. ح٢

٣وق ػ٠ خكش هطط٤ طو٤ي أ وش ٢ حـخ كطؼ انفب: -عـ

حلو٤وش أ ححهغ .

9 Atia, Adel and Sarhan. Mohamed. Milestones of Literary Criticism. King Abd El-

Aziz Univ (1989) .

الحالة المصرة والعربة

22

هي طخ أكال١ ك٢ ظخر "حـ٣ش" حؼي٣ي حو٠خ٣خ حل٤ش حوي٣ش أخ :

أ حلو٤وش ط ك٢ ػخ حؼ )حألكخ حألخ حـ(. -

س ححهغ.أ ػخ حخىس طو٤ي ؼخ حؼخ٢ رح ٣وق ػخ حخىس ػي هط -

أ حل ٣وي ػخ حخىس، أ١ أ ٣ل ىؿظ٤ ػ ػخ حلو٤وش. -

ال ٣ حػظخى حل يح ؼكش رزذ: -

أ ٣ل ىؿظ٤ ػ ححهغ. -أ

أ ٣ ححهغ أل ٣ ح٣ش حكيس أ حػظ٤ كو٢. -د

خ٤ش حظ٢ طظ حؼو حؼخ١لش رظـ٤ أ حل ٣وخ١ذ حـء حألى٠ حف حإل -

حؼح١ق حخػ حالػوال٤ش ٣زق خ١خ خح.

انمس ػس أضؼط : - ة

حظطخع أط ط٤ق حظـرش حل٤ش هال خهش حؼحء ح٤و٠ ظؼف ػ٠

ظـرش حـخ٤ش ؿحذ حخ١ حل٢، ك غ وخ٤٣ و٤يس ليىس رخػظزخ أ ح

، Theory of Imitationطق اخ٢ خ. هي ٤ض ظ٣ش أط رظ٣ش حظو٤ي

أ أ طو٤ي ؼ١ Essence of Realityال ٣ؼ٠ طو٤ي حطز٤ؼش ر أ طو٤ي ـ حلو٤وش

أ ٣ؼي ظخد أط " ك حؼ " . Harmony and Formحظحكن ح ك٢ حطز٤ؼش

ػ٤وش وي٣ش ك ػ٤خ حظحع حإلؿ٣و٢ ح١ ٣خه ك٤ ١ز٤ؼش رخء ظ٤لش حل حـ٤

Fine Art ٣خه ك٤ ػالع ه٠خ٣خ ؿ٣ش10

:

ح ح حص حـش . Medium of Imitationأىحس حظو٤ي - 1

ع حليع حل٢ . حإلخ .. Object of Imitationيف حظو٤ي - 2

خ ك٢ حؼ حـخث٢ Narration حى Manner of Imitationأد حظو٤ي - 3

خ ك٢ حيحخ رلػخ Dialogueحو حلش حح٣ش حوش حو٤س حلح

. Farceحك٤ش ح٤ش Comedyحخس Tragedyحؤخس

ل حؿغ حخرن 10

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

23

Criticism Classical يزصف انمط انؽبثغ ػشط :انمس انكالؼك -عـ

حظي حوي حال٢٤ هخػيط حظ٣ش حللش ح٤خ٤ش حػظي ػ٠ حظ٤ق كل٢ حؼ ؼال

خى حـخث٢ حل٢ حيح٢ ، ك٠ حف حػظي حوي ػ٠ ىحش حكيحص حيح٤ش

، حليع. حو ك٢ يح حوي حال٤٤ش أخ طظ حؼالع كيس حخ، كيس حخ

روحػي ٣ؼذ ططز٤وخ ػ٠ حإلظخؽ حإلريحػ٢ حؼخ كؼ٠ ز٤ حؼخ هحػي حوي حك٢

حظيس حوي حال٢٤ ال ٣ ططز٤وخ ػ٠ حف حلي٣غ أ كظ٠ ػ٠ حألػخ

ش حلل٤ش حظ٢ هخ رخ حلاللش ح٤خ حػظيص ػ٠ حؼ٣ش ححث٤ش ز٤ أل ح٤خؿ

حل ح٤خ٤ش حوي٣ش ، ح ٣ق أ حظي رخوحػي ال ٣ل٠ ٤ ؾ وي١ ؿ٤ي، ك

ل٤ي ك٢ كيى حؼ حخؽ حظ٢ ظص ك٤خ حوحػي ي الري أ ط ش رلذ

ظغ حؼ.طؤػ٤ حؼ حل٢ ػالهظ رخـ

Contextual Criticismيزصف انمط انضبي ػشط :انمس انؽبل -ز

ه٤ض حألػخ حل٤ش حألىر٤ش خ٣خص حو حؼخ ػ ريح٣خص حو حظخغ ػ رحطش

.ـػش حؼخ٤٣ حظ٢ حظيص ظ أهاله٤ش ٤خ٤ش حؿظخػ٤ش خثيس ك٢ حـظغ

طؼ٣ق حوي طل٤ حزحػغ أ حيحكغ حظ٢ أهؿض حؼ حل٢ ٤ل٤ش طؤػ٤ ك٢ أزق

ح١ ٣ل حل Ideological Criticismحظم، ح حظؼ٣ق ١ ا٠ حوي حإل٣ي٣ؿ٢

ػ٠ أخ ح٠ حل١ ٣و٤ حلخ ػ٠ أخ هل ححع حل١ أ

خ٢ حيحث ك٢ ػ ، خ ٣ل حل حإلريحع ػ٠ أ حؼخ ظف حإل٣ي٣ؿ٢ أ ح٤

حخى٣ش حالهظخى٣ش، أ خ ٣ئه ػ٠ حوخ٤٣ حل٣ش حأل٣ي٣ؿ٤ش أخ أهد ا٠

طل٤ ك حلخ طخ٣ن ك٤خط أؼ خ طو٤٤خ ؼ حل٢ حط. ك٢ ا١خ ػالهش حوي رخ٤خم

حلل٢ ح٤خ٢ حالهظخى١ طؼيىص حوي ح٤خه٢ أرخ: حالؿظخػ٢

انمس انؼه : 1ز/

ح١ حظـخد ػش حؼ٤ش حظ٢ خىص حو حظخغ ػ ك٢ أرخ حظيص ا٠ وخى حل

ي كلخح ا٠ حطوـخ حهق حؼخء حألػخ حل٤ش حألىر٤ش هخى طي حلش حوي٣ش حخه

الحالة المصرة والعربة

24

" ح١ ػف حوي رؤ ؼكش هخث حألػخ 1893 – 1838 –حل٢ "ح٣ز٤ض ط٤

حألىر٤ش حل٤ش حزلغ ػ أزخرخ طؼ٤ ظخ، ز طي حألػخ رخث حخثخص حطز٤ؼ٤ش

ز حوي رخؼ حأله ؼ حل٤ح ػ حزخص كخ أ ٣ و٤خ ػ٢ ظوي٣

ريحػخص حل٤ش ى ٤طس ححص حو٤ش حؼخىحص حل٣ش حخثيسحإل11خض ظس "ط٤" .

ا٠ حل ظط ا٠ خث حظ حل٣ش حأله خللش ح٤خش حؼ ػ٠ أخ ػس

ز٤جش حالؿظخػ٤ش حؼح حخى٣ش حش حليىس ػ٤خ ط ا٠ حئػحص حؼالع

ث٤٤ش حظ٢ ط حؼ حإلريحػ٢ :ح

حـ: ٤٣ ا٠ حخص ححػ٤ش ح٤س طز٤ؼش حلخ ؼ حخء حـأس. -

حز٤جش: طؼ٠ حخم حــحك٢ طؤػ٤حط. -

.حؼ: ح ح١ ػخ٣ ػخ حلخ -

انمس انفؽ : 2ز/

حل٢ طزص حلظ٤ش ح٤ؿ٤ش حظ٢ يص طل٤ إلريحع رظ ظخرخص ٤ـي ك٣ي

يش حوي حل٢ ؼظيس ػ٠ حؿع ا٠ ىحش ك٤خس حلخ أ حألى٣ذ حؼح حئػس ك٢

ك٤خط ال ا٠ ك اظخؿ طو٤ طوي٣. أ ك٣ي أ حلخ و ال ٣ظط٤غ طلو٤ن

ػخ ػخ حو٤خ رحطش ح حيالالص حظ٢ طـؼ ؿزخط ك٢ ححهغ ك٤ـؤ ا٠ حظؼز٤

ه٤خالط ػخ ظخ ر٤ ر٤ ـظؼ 12ا حخهي ٣يى أ حؼ حل٢ طـ٤ي .

ـخػ خض هز طـ٤يخ خثخص رخ١ ٣ؼ رخ حلخ ىحه٤خ رظـ٤يخ أزلض خثخص

حؼخس أ ػش ك٢ كخش ح٤و٠ خىحض ٢ ث٤ش ك٢ كخش حظ٣ حلض

ػو٤يس حخهي أػخء طؼخ غ حؼ حإلريحػ٢ كب ٣زلغ ك٤ ػ حيالالص حظ٢ ط٤ ا٠ حلخالص

حؼ٣ش حل٤ش حظ٢ ىكؼض حلخ ا٠ هن ح حؼ.

Impressionistic Criticismانمس انزأصط االطجبػ 3ز/

. 1979، ح٤جش ح٣ش حؼخش ظخد ، 142ػ٠ أى " ك ك٢ حألىد حوي " ، 11

12 1964ى. كخ٣ حي حوي حل٢ ػي أ.أ. ٣ظخى. حألـ ح٣ش

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

25

خ٣خص حو حظخغ ػ طحؿؼض يح حوي حؼ٢ حل٢ حال٢٤ ظ٤ـش حإلكح١ ك٢

ك٢ طل حألد حؼ٢، حظح ححش حز٤ش ظص حؼ٤ ىى حألكؼخ أخ

ط٤خ حل ل حيػس ا٠ ك حل حظوال ػ حظ حأله حظ٢ حظ رخ وخى طي

ػ٠ كخد اخ ىحش حو٤ش حـخ٤ش ؼ حط. هخى كش حوي حظؤػ١٤ حخهي " حيح

" ح١ خى١ رؤ ٣و حوي ػ٠ أخ أ حإلخ و٤ي William Hazliti –٤٣خ خ٤ض

رو٤ظ رخظخ٢ ٣ل اخ حؼ حل٢ كذ ١ز٤ؼظ حظؼيحى حظزؼيص حوحػي

ؿزش ك٢ ح ا٠ حػ٤ش " حطص حلـش حوي٣ش حظؤػ٣٤ش ػ٠ حظؤػ٤حص أ ح

، رخظخ٢ كب حخهي حظؤػ١٤ 13حاللؼخالص حوخش حظ٢ طليع خهي ك٢ حؿظ ؼ حل٢ "

هي ٣ظػ٠ ظ ؿخذ هخ ؿحذ حؼ حل٢ ك٤ظ ر ٣ظ. هي ػف حخهي

" ؿ٤ ٤ " ى حخهي حظؤػ١٤ رؤ يهش ك٢ حوي ٣زغ هيط ػ٠ ق ل حل٢

ك٤خ طحؿ حألػخ حل٤ش. طزؼخ حظ٣ش كوي طل حوي ك٢ كي حط ا٠ ك هخ خ ي

ي ا٠ ه٤خ كش حوي حلي٣غ. ك٤غ حؿزش ك٢ حظو حوحػي حوح٤ طؼن رخظـي٣

ا٣ؼخ حلى٣ش حؼخثس خ للش "٤ظ" أه حألػ ك٢ حظؿخص حظ٢ طؼز ػ حل

.14زخف حإلخ حظ٢ ٣ هالخ حأل٤خء حلوخثن

: New Criticismانمس انحسش: -ـ

حألىر٢ حل٢، خض ريح٣خص حو حؼ٣ كوزش ؼي٣ي حظؼخص حخثش حظػش ك٢ حوي

حؼي٣ي حظ حخؾ حوي٣ش خض ظخثؾ زخىة طزص ك٢ طي حلوزش. هي ؼزض حال٣خص

حظليس ٤خ ا٣طخ٤خ ػ٠ ؿ حو أىحح ؿ٣ش ك٢ طي حظؼخص كل٢ ٤خ

ح حوي٣ش حز٣٤ش طؤػ٤حطخ ك٢ أرخ حه٤ش، ظص حي 1917رو٤خ ػطخ حخش ػخ

Structuralism خ ططص حطـخخص وي٣ش حظيص أخ حللش حؿى٣ش

Existentialism أر حخطذ حخهي حأل٢٣ )ص .. ح٤٣ص ،T.S.ELIOT

. 1983ىح حم ، ى. ٠ ـ٤ذ لى " ك٢ كلش حوي " ، 13

. 1979، ح٤جش ح٣ش حؼخش ظخد ، 146ػ٠ أى " ك ك٢ حألىد حوي " ، 14

الحالة المصرة والعربة

26

. حالطـخخص حظ٤خحص حوي٣ش حػظيص ػ٠ حل حؼخ حـي٣ي 15(1965 – 1888

ي ح١ ال ٣ؼظي ػ٠ ـى حظؤػ حو٢ ال ٣ؼظي ػ٠ حزلغ ك٢ ػالهش حؼ حل٢ رؤ١ و

ظخس أه وخلش ، اخ ٣ظي رلش ث٤٤ش ػ٠ حوخث حـخ٤ش كيخ ك٢ حؼ

حط. ؼ٠ ح أ حوي حلي٣غ ٣ظـ ا٠ ١ز٤ؼش حع كيخ ٣ظزؼي خ ٣وغ هخؽ

ل٢ ي كب أطزخػ ٣ك٠ أحع حوي حظ٢ طف ػ حظ ا٠ حؼ حط حؼ ح

٢ طزلغ ك٢ حظخ٣ن أ حـظغ أ ٤ؿ٤ش حلخ، خ ٣ظزؼي ي حؼ ػح

.16ؤط ٣ظزؼي ؿخ٣ظ ـح

ل حلخ أ ا٠ حؼخ ا ٣ذ طل٤ حخهي حلي٣غ ػ٠ حؼ حل٢ ل، ال ٣ل ا٠

حوخؿ٢ اخ حؼ ل ػخ ى أ١ طيه ؼخ هخؿ٢ ٣ئػ ػ٠ حؼ٤ش حوي٣ش ،

ل حلخ خػ أ كحىع حظخ٣ن أ حألخ٤١ أ حزخىة حألهاله٤ش أ حألكخ حلل٤ش

حخهي ؿ The New Criticismححذ ح٤خ٤ش. أ أ١ن طؼز٤ حوي حلي٣غ

( ك٢ ظخر " حوي حلي٣غ " ح١ Ransom, John Crowe 1888 – 1974ح )

، أق ك٤ أ حخهي حلي٣غ ٣ك حوحػي أل خهي طل٢٤ ٤ خهي طو٢٣ 1941ػخ

حوي رخوحػي ك٤ؿغ ؿخ٣ظ ط٤ق حؼ ي ك ٣ظ رخوخث حلى٣ش ؼ حل٢، أخ

ك Criticism As Pure Speculationحؼ حلى١ ا٠ أخف أحع . ك٢ ظخر

ش حخهي رؤخ طؤ ك٢ حؼ ل لال ز٤خ ي ـخف حلخ ك٢ طؼز٤ ٤طط ػ٠

ح٤و٠ أىحط ك٤غ أ حل ؼ٤خ حؼ حل٢ كؼ٤خ حــؼ حؼ ؼ٤خ

ح٤و٠ ؼ٤خ حظ٣ حظ٣. ا ػ٠ حخهي أ ٣وي حـش حظ٢ ٣وخ١ز رخ حلخ

طزق طوخ٤ي ع أحع حل هحػي حوخش ٢ حي ك٢ حألكخ حوي٣ش. أق

حظف حوظلش حوي حلي٣غ أ ححف حخهي ك٢ حيح حوي٣ش حخ٤ش ا٠ حزلغ ػ

حظ٢ طل٢٤ رخؼ حل٢ خؼخ٣ش رؼكش طخ٣ن حلخ أ حؼ ح١ ػخ ك٤ أ حـظغ ح١

ؤ ك٤ طخػي ك٢ ط٣ ؼكش ػ حؼ حل٢ ٤ ؼكش ر. رخظخ٢ كب حخهي حلي٣غ ال

رظل٤ ح حـخ، أ١ أ ٣ظل٢ رؤ ٣ل ػ٠ حع حل٢ رخـخ ؼال ، طخذ

15 Lexicon Universal Enc. Lexicon Publications, Inc N.Y 1988 .

. 1983، ىح حم ، 3ى. ٠ ـ٤ذ لى " ك٢ كلش حوي " ، 16

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

27

طخذ رللش ؿخ٤ش خ إ٣ش هخش طظ٤ق ح حظل٤ رخظخ٢ كخخهي حلي٣غ خهي ؿخ٢

.Aesthetic Critic 17رخوخ حأل

١ربضد انمس انؼبض 1/2

شأح انمس انؼبض 1/2/1

رظخ٣ن حوي حألىر٢ حل٢ ح١ طظي ؿ ٣ؼظز طخ٣ن حوي حؼخ١ كي٣ؼخ ز٤خ اح خ ه

ا٠ حل٠خس حإلؿ٣و٤ش خ زن حإلخس، ك٤غ حظ حلاللش ك٢ طي حلظس ك٢ ويظ

أكال١ أط رؤ٤ش طل٤ ىحش حظـخد حألىر٤ش حل٤ش رطخ ريحش حـخ٤خص

ل٤شحو٤ حزخىة حؼ ك٢ ا١خ ىحخط حل18

. طؿغ ريح٣ش حوي ك٢ حؼخس ا٠ خ٣خص

The Age of Reasonحو حظخغ ػ حو ح١ ٠ رؼ حؼو أ ػ حل

ك٤غ ٢ حزلغ حؼ٢ خ حؼو حطن وخ٤٣ حل ػ٢ حأل٤خء ٢ حل

حلاللش خ حؿ حؼخه حل حؿ حؼخ٢ .

ىحش حخم حؼخ ك٢ طي حلظس ح٤ش هخش حـخذ حلظ٢ ٣ق حؼح حظ٢ خض

ك٢ و طي حلش حوي٣ش حخجش. كؼ٢ حؼ٤ي حألخى٢٣ خ ى حألخى٤٣خص حل٤ش

، حلخ ك٢ 1671حؼخ٣ش، أخ حألخى٤٣ش ح٤ش ؼخس رزخ٣ حظ٢ طؤض ش

ك حؼخس ػ أ١ طط ، هخش غ حظخثؾ حظؤػ٤حص حـ٣ش ؼس حخػ٤ش ػ

ك طظطغ طي حألخى٤٣خص ـخحس حظوي حؼ٢ حخػ٢ خ٣س حظطحص حلي٣ؼش ك٢

ؿحذ حل٤خس خ خ ىخ هخح ػ٠ طو٤ طؼخ٤ طوخ٤ي ٤ش ظؼ حؼخس خظخ

حظ٢ طؼي 1789ظ٢ خ حوؽ ػخ حلحكخ كخىح . خ لخد ه٤خ حؼس حل٤ش ش ح

أ حألكيحع حظخ٣و٤ش حئػس ك٢ حو حؼخ ػ اػال كوم حإلخ إ٣ش ؿي٣يس ؼ

Ecole des Beaus) –حزح –حل٢ خ أ ظخثـخ اخء يش حل حـ٤ش

Arts اال أ طي حئش حظؼ٤٤ش طظطغ حاللخ ػ حظؤػ٤ حألخى٢٣ 1797( ش .

٣ خ أيحف طؼ٤٤ش حلش ر٢ ىحش حؼخس خظخ ، أ٠٣خ طوي أ١ طؤػ٤ طوي٢

1981، ىح حؼخف ، 27كلش حـخ " ، ى. أ٤س ك٢ ط " 17

٣ؼي ظخد " حـ٣ش " ألكال١ " ك حؼ " ألط أ حػخثن حوي٣ش ك٢ حظخ٣ن حإلخ٢. 18

الحالة المصرة والعربة

28

ك٢ كش حل حؼخ١ ألخ ؼض هحػي أ طوخ٤ي حلص ك٢ طي٣ حط

حوي٣ش طح ػ ح٠ش ١ح حإلزح٣١ش حؼخ٤ش ؿ٤خ حط حظ٢ طز

حالظوح٤١ش حألر٤ش19

.

ا طي حلظس اح ظ ظخ٣ن حؼخس ل٠ ٣ظؤؿق ر٤ حؼوال٤ش حؼخ١ل٤ش حخظ٤٤ش ٢

ػ٤ش طض كش اك٤خء ط كظس خىخ حالطـخ حؼخ١ل٢ حخظ٢٤ ى كؼ ؼس حخ

حوي٣ش خإلؿ٣و٤ش حو٤١ش. ك٤غ خ حطح حإلؿ٣و٢ ٣ؼ ػ ك ك٣ش حطح

حو٢١ ٣ؼ ػ حل٤ش حخش ٠ خ حطـخخص خظ٤٤ش رخظخ٢ خ ط٤

خ حطح حزخ حؼخش ٣ظ٢ ا٠ حطح حإلؿ٣و٢ ر٤خ حزخ٢ حي٤٣ش رؼ ح

حو٢١ ػ طػض حط ظ حؼي٣ي حط حخرؼش أؿحء وظلش ك٢ حؼخ. ح

حخم رؤرؼخى حظ٢ أ٤ ا٤خ ر ظ ؿزش حؼخ٤٣ حل٣ حإ٣ش

ي غ حلخ٤ حـي٣يس حوي٣ش ح٣ أكح رلو حؼىس ا٠ اك٤خء ١ هي٣ش حهظزخخ طخه

ؼخس ظؼز٤ ػ حؼ ػ حـظغ طؼيىص حهل حش اخ٤خص

حإلالف .

انؽبض انزبضر انفكط نزطض انمس انؼبض : 1/2/2

طؼظي ىحش طط حوي ك٢ حؼخس ػ٠ ظخرؼش ؿى ظخد حؼخس وخىخ طزؼخ هؼ

ػالهش طي حـى رخألكخ حخثيس حلخ٤ حؼخش ك٢ ظط حلش حوي٣ش، خ حظخ٣و٢ح

خ طر٢ حيحش ر٤ ك ئالء حوخى ر٤ حألكيحع .حلوزخص حظ٢ ٣ظ٢ ا٤خ

أػخ حـ٣ش حظ٢ خ خ طؤػ٤ ك٢ ٤خؿش حلش حوي٣ش حؼخ٣ش ٤ق خ ـى

طؤػ٤ ػ٠ حلش حل٣ش حإلريحػ٤ش ك٢ حؼخس حج٤ش حزخس ػ طـ٤٤ لخ٤ ث٤٤ش

. ك٤خ ٢٣ حظؼ ال طي حـى ك٢ طط٤ذ ك٢ حـش حؼخ٣ش حؼح٤ش خض طظل

يح٣ش حو ، ي ر٢ ٣طز٢ رخؤس ح حظط حل١ يح حوي٣ش حظػش

حظخغ ػ ال ح٠ حلظش حؼخس.

( .1959، ١زؼش هخش ) 89، 1ػكخ خ٢. ػخس حو حؼ٣. ؽ 19

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

29

انصف األل ي انمط انزبؼغ ػشط : -أ

( :K. F. Schinkle) 1841–1781شكم طسضش كبضل ف 1أ/

ؼخ١ أخ٢ ،٣ؤط٢ حؼخ١ ٤ ك٢ يحس حـظي٣ ظ٢٤ حلش حوي٣ش

1815ؿ٣و٤ش كظس حالهظزخ ريأ حش حش ػخ ػخ كظس اك٤خء حط حإل20

ح٠ .

ؿخذ طؼيى حػخ حز٤ش حخ ف ي٣ش ر٤ ؿ٤خ حػخص حؼخش

كخ ٤ ك٢ ظخرخط حزلغ ػ حو٤ حث٤٤ش حإلخ٤ش حظ٢ ط حزخىة حي٤٣ش، كوي

حظؼخ غ حػ٤خص حوظلش حزخ طزؼخ ليىحطخ حوخش حظ٤٤ش ؼخ١ ٤ل٤ش

أق أ حو٤ حإلخ٤ش حالظـ٤س غ ح ٢ حأل حك٤يس حالثش ؼخس حلو٤و٤ش.

خ أػخ ه٤٠ش خش ك٢ طي حلظس ٠ س حالطزخ١ ر٤ حالطـخخص حلل٤ش حل٣ش ر٤

ـي ك حاللخ ر٤ حح٣خ حلل٤ش ؼخس حظؼز٤ حز٢ ح٤ي حؼ حلو٤و٢ ح

خ. خ ظذ ٣ق رظؤ٤ي حإلخء اظخ ك ػ حز٢ حالظؼخ ح٣ق حى

حزؼي ػ حألؿحء حـ٤ ٣ش ك٢ حز٠ رؤ ٣ ٢ء حلخ ١ز٤ؼ٤خ، خض

خح ك٢ ك٤خ خ طل طخه ك الطـخخص حألخى٤٣ش حخثيسحظخرخص طؼي اـ21

.

رخظخ٢ طؼظز أكخ ٤ ا٠ ؿخذ أػخ خ٣ؼ حظ٢ ـق أ ٣ؼز ك٤خ ػ حلخ٤

، 1815حألكخ حلل٤ش خؼخ٤ش ح٤خ٤ش حوس حؼ٣ش رؼي ح ػ٠ خر٤ ش

حظؼز٤حص حظ٤الص حؼخ٣ش حؼزس ػ حألكخ، طـؼ أحث هيط ػ٠ ا٣ـخى

حلخالص حص حو٤ش ك٢ طخ٣ن طط وي حؼخس 22حـي٣ رخ خ ح حػخ ٤ حز٤ش .

حظرش خ خ حػظ طؤػ٤ ػ٠ حؼخ١ حالخ٢ حكي حئ٤ حزخ٣ لش حليحػش،

هي ظ ك ٤ كخ ى حؼخ١ غ طغ حو حؼ٣ ك٤غ خىص .ى٤ كخ

رخإلخكش ا٠ حؼس حؼي٣ي حظ٤خحص حظ٣خص حظـ٤حص حظ٢ خؿض ؼخ حظـ٤٤ آحى،

حظؿ٤ش حظخػش حظـ٤حص حؼخ٤ش حظ٢ طض حلر٤ حؼخ٤ظ٤. ك٢ حألؿحء طي

20 K.F. Schinkle Collected Architectural Designs Academy Editions London 1987

حؿغ حخرن . 21

22 Kenneth Frampton Modern architecture. Thames Hudson London 1985 . .

الحالة المصرة والعربة

31

خ١ ر ٤ كخ ى خ ػ٤ ح ٣ؽ زخىة ػخس كي٣ؼش طظـ٤ذ ظلخػالص حأل

.حظـ٤حص حظـيس

.٤1825 ف ي٣ش ر٤ ٣ي٣خ ك

Horatio Greenough( : 1852 – 1805ضش عط ) 2أ/

٤خ ػ رخلض ٣ؼظز أ لخص ي ك٢ أ٣خ ى ك٢ ؿخؼش خكخى ػ ك ا٠ ا٣طخ

ك٢ حظخ٣ن حأل٢٣ خض إ٣ش طوي٤ش ك٢ ػالهش حل رخـظغ رؿ ػخ ػالهش حؼخس

رخـظغ رؿ هخ . ك٠ ا١خ حإ٣ش حظوي٤ش خ ـ حوي١ ؼظيح ػ٠ ٤خؿش

حظ٣خص حظ٢ ؼخ خض طؼخ٣ق ؿي٣يس ؼخس طل ف حؼ ، حظؼخ٣ق

حزيح٣ش حلو٤و٤ش ؼ٤ حلخص حخـش ك٢ حؼخس حؼخس خظ٤لش حؼ٣٠ش ػ٠

طلض ػح 1947هي ؿؼض وخالط ص ػ ٣١ن ؿخؼش خ٤ل٤خ ػخ ز٤ حؼخ .

"ح حظ٤لش "23

اخ ػف حؼخس رؤخ ك . ك٢ ريح٣ش ظخرخط ٣وي حألػخ حؼخ٣ش

حؿظخػ٢ طئػ ك٤ حؼخىحص حألؿح حظش ر٤ حخ. خ ػكخ رؤخ حؼزس ػ أهالم

حؼد، ؿ ؿخذ ز٤ ؿي حوي١ ا٠ حألخى٤٣ش رظوخ٤يخ حخش ا٠ و حط،

أ ػالهظخ رظخ٣ن حؼخس ٢ لخش هخ أ ٣وز حزخىة حإلؿ٣و٤ش ٤ حألخ حإلؿ٣و٤ش

23 Greengh, H. Form & Function. California press 1947.

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

31

ى ػ٠ حئح حخ : ٤ق ظ٢ ا٠ هظخ ػخ ؼزخ خ حظض حل٠خحص حوي٣ش

كخ خ ١زخػخ رخثخ حظو ؟!

٣ ؿ٣ ـخ ظ٤ح ٣ؼظي ػ٠ هح٤ ك٢ إ٣ظ ٤ل٤ش وي حؼ حؼخ١ غ

" أ ٣ظالء ٣ظخذ Law of Adaptionخ هخ حظ٤ق حالثش " حطز٤ؼش أ

ؿء ح غ حؼ حظ٤لش ظف حز٤جش أ ٣ خى طن ك٢ حظخي ر٤

حظوي " ؿ٣ " و حظ٤لش ك٢ زخ ػ حألؿحء حزش حش ؼ حؼخ١ .

٣ظظـ حألخ حظخثق ر ٣يخ ىحه حكي خى١ وي حؼخ٣ ح٣ ال

ر٠س حظ٤ حيحه ا٠ حوخؽ ٤ حؼ، ق حزخ رخ٥الص هز "

ػخخ 80ر٤٣ " رلح٢ 24

"Building may be called machines" " طؽ

:ؿ٣ " ؿي رخظؼ٣ق حـي٣ي ظ٤ حؼخ١

"ا حظ٤ حظط٤ذ حؼ٢ لحؿخص حألخ ظالث حظخثق حهغ ،

طؤ٤ي ظخخ طي٣ـخ رخزش أل٤ظخ ك٢ حظ٤لش ، حهظ٤خ أح

هخف ططذ ؼخ طزؼخ وح٤ ػ٣٠ش ىه٤وش ، هح خ زذ حق ،

حظو حظخ خ ظغ ظق"25.

انصف األذط ي انمط انزبؼغ ػشط : -ة

John Ruskin( : 1900 – 1819. ع ضاؼك )1ة/

خطذ ئم ك٢ ، ٣خ حؼخس اخ خ أى٣زخ خػح، أ حوخى ح٣ حظـح

ا٠ حطزخػش آحث أكخ ك٢ حظذ حـالص ر٤ وظق حطزوخص، طؤػ٤ ل

أ ك حل٢ طو٤٤ ح أل١ كخ خ خك٤خ كغ حلخ ط أ هل٠ ي

ظوز. ض حطز٤ؼش حالق حث٤٤ش ألكخ، خ زخىث حل٤ش ظ٣خط حالهظخى٣ش أز

24 ( .1959، ١زؼش هخش ) 23ػكخ خ٢ " ػخس حو حؼ٣ " ،

. 24 حؿغ حخرن ، 25

الحالة المصرة والعربة

32

خ حث٤٤ش حألػ ػ٠ ٤خؿش آحء أؿ٤خ حلخ٤ حؼخ٤٣ حوخى هخش ط٤ل ؼ

ك٢ حؼخس ؼ حظش، حلحؽ، حو٢، ح 26.

ظخرش ح٤ خر٤ق حؼخس حزغ. 1913حخهي ؿ ح وش ١زؼش ػخ

ػيخ ظخر ح ؿث٤: 1846ريأ ح اظخؿ ك٢ حظخ٣ن حوي حل٢ ػخ

ػ حظي حظخ ٤ حـحذ حالؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش ، ١Modern Painters حليحػش

حالهظخى٣ش ـظغ ػالهظخ رخإلظخؽ حالريحػ٢ حل٢، أ خ أظؾ ك٢ حلظس ظخد

، ح١ خه ك٤ هال ك خ The stones of Venice, (1851-1853) حكـخ ك٤٤٤خ

٢ هخ ر٤ ظخ حؼخش حظو٤ي٣ش حؼخش ح٤خ٤٤ش حؼالهش ر٤ حؼخ حزي١ حإلظخؽ حل

ك أ١ لخالص ٤طس ح٥الص كغ ؼخ أ حظ٤غ ظخ آ ز ك طو٤

حكـخ ك٤٤٤خ كظذ ك٤: "٣ي طؼ٤ ؿ ه٢ ظو٤؛ ٠د حؼ حظخ ح٠٤.

س إلػـخد؛ اح ض أ١ذ أ حظل٤ ك٢ حؼ٤ ه٢ ل٠، لظ رخػش حيهش

أ١ حألخ، ظ اح خ ال ٣ـي أ١ أك٠ ك٢ أ، أ ٣ظهق؛ ؛ ٣ل، خ حهطؤ

ك٢ حظل٤ ح كظ٢ حو٤ش حي حزلض حخ ؿ كخ ل ٣ آش، ـى

أىحس.

ؼخس حوي حؼخ١ حؼخ طؤػ٤ح ظخد خر٤ق حخ أ أػخ ح ك٢ ـخ ح

حؼخس حزغ27

، ١ خه ك٤ ػي ؿى هح٤ لش ك خى ا١خ هخ

26 Sharp, Dennis Criticism In Architecture " AKAA " p. 11 1961 .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

33

ك ؿحذ ٤س ٢ حث٤٤ش ح٣٠ش حظ٢ ط٠ وخ٤٣ حـخف أخخ خر٤ق ال

حؼخس رؤخ ي حل ح١ ٣طذ ٣ظ ٣٣ ط٠ت طل حألهاله٤خص حإلخ٤ش خ ػف

٣هف حف حظ٢ ٣و٤خ حإلخ وظق حالظؼخالص. حخر٤ق حظ٢ ط حو٤

حوخش ل حؼخ١ ٢:

: حؿزش ك٢ حو٤خ ر٢ء ؿ٤ي ك٢ كي حط، The Lamp of Sacrificeحظ٠ل٤ش - 1

حى ز٤ش ػ٤ش طوي ورخ، رخظخ٢ ك حو٤ش ؿ حظلخ٢؛ ٣وي رخ حظؼخ

ظ . طل٠ ػ٠ حأله رخزش ؼخس حي٤٣ش حؼخس حظخ٣ش حوخيس .

: حلو٤وش ٢ حظ٢ طز٠ ٢ طظوز حؼرخص The Lamp of Truthحلو٤وش - 2

ن ر٤ حيحه حوخؽ حوخش ؿ حهق، طؼ ك٢ حظؼز٤ حظطخر

لحؿخص ححى حظؼش .

: حوس حظ٢ طوى طظي رؼخ٤٣ ٤ كو٢ The Lamp of Powerحوس - 3

حؼ٤خء ٢ حظ٠ طظخذ ١ى٣خ غ حلـ ح. رخإلحىس

: ٣ ح أ حطز٤ؼش ٢ ؽ حـخ The Lamp of Beautyحـخ - 4

ل حؼخ١ رخظخ٢ أ ح حـخ ك٢ حظلخ٤ ك٢ حهخف رخزش

حـ٤س ٤ ك٢ حظ٤خص حز٤س .

: ٠ خ ٣ز حو٤خ حإلخ٢ ظي حـحي ظزق The Lamp of Lifeحل٤خس - 5

حص ؼ٢ لؼش رخل٤خس وخش ص .

خ ك حؼخس حظخ٣ن حل٢ : كطخخ The Lamp of Memoryح - 6

ؼد ك ٣خ ر .

: ٣وي رخ حكظح ك حؼخس ظف The Lamp of Obedienceحطخػش – 7

حظوخ٤ي حز٤ج٤ش حل٤طش حظح رخ طز٤ش ظطزخطخ خ ح٠٣خ ١خػش حالؼش حالكخ

و٤ي حػخ.حلخ٤ حظ٢ ١كخ حؼخ١ حؼ ٤ ط

أ خ ٣ؼ٤ذ ح أ خ طزطخ رخطح حو٢١، ح حالطزخ١ ػالهش ربػخىس ط٤

حظؿخص حي٤٣ش ك٢ حـظح أػخء حؼ حل٤ظ ي حػ٠ رؼ أح حؼس

27 Ruskin, John. Seven Lamps on Architecture. Moonday press N.Y. 1961 .

الحالة المصرة والعربة

34

س حو٤١ش ػ٠ حخػ٤ش ح خ ؿؼ ٣ق حؼخس حال٤٤ش رؤخ ػخس ػ٤ش ر٤خ حؼخ

حؼ طظ رؤػظ كظس ك٢ طخ٣ن ح٤ل٤ش 28.

ا حو٤ حوخش رل حؼخس حظ٢ خ ك٢ ظخر حظ٢ حػظي ػ٤خ ك٢ وي ألػخ حؼخ٣ش

رخظخ٢ كب ك٠ حو٣٢١ـذ أ ط ظ حطزخ١ ىكخػ حظ ػ حطح

ش حؼ٤ش ظ٤ـش ؿزظ ك٢ هن ا١خ ك٢ ٣ظي ؿ حظ الطـخخص حظوي٤

حطز٤ؼش حإلخ ح خ ؿؼ ٣ق ـظغ حو حط٠ رؤ حـظغ حؼخ٢ .

رخظخ٢ كؼ٠ حؿ ؿي حإل٣ـخر٢ ك٢ طؼ٣ق حخ رخؼخس طلخطخ حل٤ش اال أ

ش حظخ رـظغ ػخس حو حط٠ ك٤غ رك٠ أ١ حطـخ ػ٢ ظط حؿؼ٤

حطح حو٢١ خ طؤػ٤ح ز٤خ وخ ك٢ هق طوي طط حؼخس خ ٣١ال .

( 1879 – 1814زن . ) –ن –فن 2ة/

Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc (1814–1879)

زن ظ٣خط ؿيخ ؼخ٣خ حػظي حطـخ خهي ؼخ١ خ ظ ي ك٢ كخ ١

حوي١ ػ٠ طؤ٤ي ى حؼخ١ لخ هالم ٣زظ ١ ؿي٣يس طالث حكظ٤خؿخص حؼ

طظـ٤ذ ظوي حلخىع ر حػظي ػ٠ حطن ك٢ طل٤ خهش ؿي أك٤خء حط

حؼخ١ ٤ظؼ٤ي ى حالهظزخ أق أخ ٤ض وؽ حؼخس أظخ ٤ض ٤ش

طل أؼ حألكخ 1853حظ٤ خض لخحط ك٢ يش حل حـ٤ش رزخ٣ ػخ

حظوي٤ش ححك٠ش وحػي حألخى٤٣ش .

28 Prak, L. Language of Architecture. The Hague : Mouton (1968) P. (11) .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

35

.1868حخهي حؼخ١ ىى ؿالف حوش حال٤ش ظخرش ١زخػش رخ٣

س " خث حلش حل٣ش ك٢ حؼخس حلي٣ؼش ح١ ٣ؼظز ظخر " لخحص ك٢ حؼخ

طليع ك٤ ػ حيحه٤ش ك٢ حؼخس اخ٤ش طلو٤وخ ر٤ظ٤ أخ حيحه٤ش رخزش زخؾ

رل٤غ ٣ظػذ طخخ ح١ حظ٢ طيخ حلخؿش ػخ٤خ رخزش طم حإلخء رؤ طظق

ححى طزؼخ ألحػ هح29

. هي ط٤ " ىى " ػ ؿ ح رؤ هي أؼ

ـى ـخىش أهاله٤ش حؿظخػ٤ش، ر هي حط٣وش ك حؼخس ظخس حالظوخ١ حط

حظخ٣و٤ش حوظلش. ح خض آحث ظ٣خط ي حخ ؼ٤ حؼخ٤٣30

ك٢ حـء

٤غ خض ؿى ح٤س حظ٢ ػ٠ أخخ ظص حيش حأله٤ حو حظخغ ػ، ك

" حص حالطـخ حطو٢ حؼوال٢ ح١ ٣ؼظي رؼي حوي١ ػ٠ حؼو The Rationalحل٣ش "

حظل٤ حطو٢ حظ يحش حؼخس حؿش طلي٣خطخ الطخ31 .

( W.E.Lethaby. نضبث . ) 3ة/

29 Viollet - le – Duc, Eugene Lectures on architecture, vold

ؿؽ ص ، خ ، أل٣ي طخ ز٤خ طؤػ٤ ػ٠ اظخؿ حؼخ١ . -طحؿغ أػخ : 30

31 Frampton, K. Modern Architecture (1985) .P.64 .

الحالة المصرة والعربة

36

ظ حل " ٤٣خ ٣ " أز حألػ ػ٠ حؼي٣ي حلخ٤ حؼخ٤٣ خ ألكخ ح

أ " ٤ؼخر٠ " ح١ حػظيص إ٣ظ حوي٣ش ػ٠ حظخ رخيحكغ حإلخ٤ش ؤخ ظ٤

٤خؿش حؼ حؼخ١ حطز٢ طط حؼخس ك٢ إ٣ظ رظط حألكخ حلخ٤ حخثيس خ

ئخ رلؼخ٤ش حؼ٤خص حإلريحػ٤ش ك٢ حإلظخؽ حؼخ١ . " ٤ؼخر٠ " أ ظخد ػخ خ

ح أق هال ؼ٠ حو٤ش ك٢ حزخ حوي٣ش ك٤غ رخ حوذ حيحه٢ ح ٣ل ه٤ 1892

ظخ ؼ حظؼـذ حه٠ ح٣ش، رخظخ٢ هي حيحكغ حث٤٤ش ظخإ ك حؼخس ١ز٤ؼ

ك٤غ طؼط٠ حإلخ رلظ رخء خغ حلش أ ٣ط ػو ٣ل ل 32

. كخ ٤ؼخر٠

أ ٣ظ ري ح٣ش ك٢ حؼ حؼخ١ حظو حظخ ىحش حلظ حؼ١ حظو٢٤

Poetic content . ا٠ ىحش ح٤ل٤ش حظ٢ هالخ طظط حألخ

. ه٤خ٢، خػ١ كظ٠ ك٢ "حز٠ خ ٤ ك

ل١. ػيخ ط حخػ٣ش حل ك٢ حخ ك٢

حؼ كؤخ هطؼخ طظ ك٢ حل"33

. )طؿش حئق(.

رخ٣ش حو حظخغ ػ خه ٤ؼخر٠ ل حظ٤لش ؿؼ حظـرش حألخ٤ش كش حؼخ

حيش ح٣ش ل حخثغ ك٢ ي ش ٢ حؽ حؼخ٢ ح١ ىكؼ ا٠ طؤ٤

1915طؤ٤ ظش حظ٤ حخػخص ش 190034

. هي أيص أكخ أ٤ش ك٣٤ش

حي٣وح٤١ش أ٤ش حظؼز٤ ػخ ٣ؼي أحث وخى حؼخس ح٣ خح حوي ك٢ حلق

( طؤػ٤ ز٤ ػ٠ حؼ٤ي Builder) حـالص خ ػخى حألزػ٢ ك٢ ـش حزخء

حؼخ١ خش كح رخظخ٢ خض أكخ يح ؿ٤خ ؼ٤ وخى حؼخس ك٢ حو

حؼ٣ ك٤غ ـؼض ىكؼض ا٠ حظؼخ غ ػخص ٣ؼظخى خهظخ ك٤غ أ٤ظخ

ػالهظخ رخؼخس حؼح .

32 Sharp, D. Criticism In Architecture. AKAA Publications. (1987). P. 13 .

33 Frampton, K. modern arch. Acritical History – p : 50 (1985).

34 Ibid (p. 51).

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

37

انؼشط :انصف األل ي انمط -ط

ـلض حلخص حوي٣ش حخروش رـى وخىخ ل٣خ ك٢ ا٣ـخى ػ٠ ل ك٣ش حظ٤

طو٤ حؼخس ه٤ى حظوخ٤ي، ك٠ غ ىحخص طل٤٤ش طوش ػ حؼخس طؼ٣لخ

٠ ظص أيحكخ. غ حظوي حخػ٢ حظـ٤حص حالؿظخػ٤ش ظخثؾ حلد حؼخ٤ش حأل

حكظ٤خؿخص ط٤٤ش ٣ خ ؿى35

خظزخص حظخكق حزخ حإلىح٣ش حظل٤خص

حلخ حظـخ٣ش ح٠وش خ ططذ ا٣ـخى ك ؿي٣يس اخ٤خص أه ظؼخ غ حظؾ

حؼخ١. ططذ أ٠٣خ لخش ح ا٠ ظ٣خص ؿخ٤ش طظالء غ طي حظـ٤حص حظ٢

زخ أ٠٣خ طـ٤ ك٢ حالطـخخص حل٤ش ك٤غ ظص يح ك٤ش ؿي٣يس خظؼ٤ز٤ش حإلخث٤شح36

حظ٢ خىص طؼخض رخألخ حز٤طش خ حألطحش حو١ ك٢ اظخؿخ حل٢ ألخ

ي حـخ حطن حـى ح١ طؿغ ؿ ا٠ حللش ح٤خ٤ش. ظ٤ـش ح حخم

ص حطـخخص ػوال٤شطز37

ك٢ وي حؼخس أيص أ٤ش حظؼز٤ ػ حإلخء ػ حظ٤لش

ك٠ض حهخف حظ٢ ١ـض ػ٠ حؼخس أيص أ٤ش حالطـخ ل حزخ١ش أ٤ش ك

ححى حـي٣يس حظؼز٤ ػخ أ حألؼش ك٢ ريح٣خص حو حؼ٣ :

( Henri-Van de Velde. 1863-1957) ط فب ز فهس . 1ط/

٣ؼي " ى كي " زخ حوخى ح٣ طزح كش "حل حـي٣ي" 38ىػح ا٤خ أخ ك حزخد

غ حؼي٣ي حظل٤حص ظي حلش حل٤ش ػ٠ أخ لخالص ؿي٣يس ك٢ ل ح

ش . خ ظؤػح رخلد حالؿظخػ٢ ك٢ حإلخء ال طظي ا٠ أ طخ٣و٢ أ هحػي أخى٤٣

Emileرـ٤خ خ طؤػص لخ٤ حوي٣ش رؼالهظ رخخهي حؼ١ حالؿظخػ٢ ) ا٤٣ كخي ك٤ي

35 . 139 – 136، 1ػكخ خ٢ ، " ػخس حو حؼ٣.، ؽ

36" ز٤ ك٤٤ ظح ك٢ أحث حو حؼ٣ Constructivism" حإلخث٤ش " Cubismحظؼ٤ز٤ش "

أ حى ر٤خ رحى.

37خى طي حلو٤وش ١ كخ ىكي حىق ٤ـل٣ي ؿي٣ ٣ لى ١ ح أ و

٤ظى.

38طؼي أ حلخالص 19" ؤص ك٢ رـ٤خ ك٠ خ٣ش حو Art Nouveauكش حل حـي٣ي "

( .Victor Horta ا٠ ١ح زظ ؼخس أ خ٤خ حؼخ١ حزـ٢٤ ) ك٤ظ طخ

الحالة المصرة والعربة

38

Vander Velde. ح خ جال ػ أ حيحخص حوي٣ش حظ٢ خهض ل حؼح )

حـخ٤ش حظ٢ خؿخ حئم حل٢ حخهي طط ظ حؿظخػ٢ ي طؤػ رخظ٣خص

( هخش خك٤ش حويس .Lipps( حل٤ف حألخ٢ ) ٤ز٤ .Alois Rieglحإل٣طخ٢ )

حإلريحػ٤ش حإلىحس حظ٤٤ش ي حإلخ 39

طخ٤ حل حـي٣ي حظ٢ هخ رخ، طظ٤ ىحثخ .

ؿ٤ش ػ طي حلظس. ؼ٤ح خ طظل حظ٤خص رل٤خص ى٣خ٤٤ش، ٢ حالؼ طؼز٤ح

ا٠ حظـ٣ي ؼ حػال حـيح١ ش طر أ ؿالف ظخد ػ " اط" ل٤ف

٤ظ.

٣ؼي " ى كي " زخ حوخى ح٣ طزح كش " حل حـي٣ي " ىػح ا٤خ أخ ك حزخد غ حؼي٣ي

ظي حلش حل٤ش ػ٠ أخ لخالص ؿي٣يس ك٢ ل ح حإلخء ال طظي ا٠ أ حظل٤حص

طخ٣و٢ أ هحػي أخى٤٣ش.

حظؤػ٤حص ؿؼض إ٣ظ حوي٣ش خرؼش ا٣خ رؤ ط٤ حي٤ش ٣ؤط٢ هال ط٤ حز٤جش

ك٤ش ػالهظخ رخؼ حؼخ١ . ؼخ٣خ ػح٤خ ، حػ٤خ ححر٢ حالؿظخػ٤ش حؼوخ

حإ٣ش أكويط كخ ل حـي٣ي رؼي حرظح حظخث ا٠ ك حوط١ حظ٣ش حو

حهخف حوط٤ش حالط٤٤ش حظـخش أل١ طن اخث٢ ٤ خ ىكؼ ا٠ غ ط٤٤ هخ١غ

٤ ػ ٠خف ال ٣ظ٢ ع أ يف ر٤ حظ٤٣ حهكش ك٢ حؼخس ك٤غ " أ حظ٣

، أخ حهكش ك٢ طزطش ظ٤ل٤خ أ اخث٤خ رخظخ٢ ك٢ ؿ٤ لش أ ظلش " 40

. ط٠

ذ ي٣ يش حل ك٢ كخ٣خ، رؼي حظوخ رخ٣ ا٠ أخ٤خ، طي 1900ك٢ ػخ

39 Frampton, K. Modern Architecture: A Critical History p. 97 .

. 1959، ١زؼش هخش 38، 1ػكخ خ٢ " ػخس حو حؼ٣ " ، ؽ 40

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

39

" ك٤غ طل ػ حل حـي٣ي ا٠ 1919حيش حظ٢ طلض ا٠ يش " حزخخ ش

ىحش ىه٤وش وي٣ش و٠خ٣خ ؼخ٣ش خش، ق ؿي حوي١ ك٢ طل٤الص ط حؼخ٣ش

حوظلش، أق أ ـخكخ ٣ؼخ حرظيحخ ى٤ ػ٠ هطؤ حوخػيس حظ٣ش ؼخس ك٢

ء ػكض حؼخس رؤخ ك هطؤ حالطـخخص حظ٢ كض حؼخس ػ حإلخ 19، 18حو

هكش يحه حؿخص حزخ . رخظخ٢ طؼي ؿى " ى كيس " هطس ا٣ـخر٤ش خش ك٠ ز٤

ا٣ـخى ػخس كي٣ؼش و حؼ٣ خ ك٤خ ظـال هيحط حظل٤٤ش طؿخط حل٣ش حظ٢

ؼ٤ي حالؿظخػ٢ حؼوخك٢ حل٢طـ٤ص طزؼخ ظـ٤ حؼخ حظؤػ٤حص حظ٢ طؼ خ ػ٠ ح41 .

( : " Adolf Loos. " 1870 – 1933) أزنف نغ . 2ط/

٣خس 1893ي ك٢ ك٤٤خ خ طؼ٤ ك٢ ح٤ش ح٤ش حظؿ٤ش خك أ٣خ ػخ

حؼ حؼخ٢ ك٢ ز٤خ حز رخل٤خس ك٢ أ٣خ أ٠٠ رخ ػالع حص طؤػ هالخ

ظخرخص آحء حؼخ١ ٣ خ٤لخ هخش وخ حخ "حهكش ك٢ حؼخس" ح١ ر

، رؼي ػىط ا٠ حخ ظذ ػيس وخالص خش ك٢ وظق حػخص حل٤ش طؼي 1892ػخ

حزيح٣خص حلو٤و٤ش خ١ حوي١ 42

. ظ ا٠ حؼخس ػ٠ أخ ككش خػش ، ٤ض

ى كش وي٣ش ي " حل حـي٣ي " زخـظ ك٢ حظ٣ حهخف حظ٢ حػظزخ ظخ ك هخ

حـظؼخص حزيحث٤ش أ و٤خ حظوي حل٠خ١ ـظغ ويح كف حهخف حألػخ

حؼخ٣ش حص حلؼش ك حالطزخ١ رظوخ٤ي حخ٢ ك٢ طؼخخ غ حويحص حإلريحػ٤ش ػ٠

ي ط وظلش حهخف ض هش كظ ا٠ وخ ح٤ ح١ ػخ أخ

Ornament is a Crimeظذ ك٤ أ حهكش ك٢ حؼخس ؿ٣ش ٣ـذ طـزخ 190843

.

طز٢ "" حالطـخ حظـ٣ي١ ك٢ حظ٤ ح١ ٣ؼظي ػ٠ حظ٤الص ححلش حألطق

حألػخ حػخص حظ٢ أػيخ هخش أػخء ثخظ و حظ٣ش ح١ ظ أػ ك٢

٣ ظ٤ل٤خ روي حظخ 1922 – 1920حؼخ١ ك٢ اىحس حإلخ رل٤٤خ

41

Jencks, C. Modern Movements in Architecture.

42 Frampton, K. (1985) p : 90 .

43 Kulka, H. " Adolf Loos " Architect's year book no : 9 p : 10 (1960) .

الحالة المصرة والعربة

41

رخـخذ حظ٢٤ ك٢ حؼخس روي خ حظ رؤ ط حؼالهش ر٤ حإلخ حؼخس حظ٢ ٣ظؼخ

٤خس ك٠خ٣ش.٢ ػالهش ؼزس ػ ٣١وش ك

حظؼز٤ ػ حطز٤ؼش ٢ "حش حث٤٤ش حظ٢ ٣زـ٢ أ ط

ػالػ٤ش حألرؼخى ؼخس رف، رط٣وش أ خ حز٠ ٣زـ٢

أ ط هخىس ػ٠ حؼ٤ ك٢ حل٤خس حؼوخك٤ش ـ٤ رـخف44

."

ظل٣ حؼخس حظق حهخف حىق أ وخى حق حأل حو حؼ٣ ح١ خى١ ر

، خؽ وظ حس ١1910زن ي ك٢ أػخ خ ٣ خ ك٢ ط٤ ظ٤ ري٣ش ك٤٤خ، حخ

"حهكش ؿ٣ش" .

ححهغ أ حك حالخث٢ هخف ح١ طي ر ال ٣ؼظي كو٢ ػ٠ أخ ٤ش

ع ٣ظطذ ػزى٣ش حلكش حظ٢ ٣ طز٣خ كو٢ طزوش إلخػش حطخهش خ ٤ح

حزؿح٣ش ك٤غ ؿي حؼخ حإلزخع حـخ٢ ك٢ حألػخ حهك٤ش رخظخ٢ كخ حأل٤ش

حلو٤و٤ش ي ح١ هخ ر أىق ك٢ اػحء حلش حوي٣ش ال ٣ل كو٢ ك٢ طل٤الط

هظخ رخؼخس أ٠٣خ ٤خؿظ الظحط٤ـ٤ش ؼخ٣ش حظ٤س ل حل٤خس حل٠خ٣ش ػال

ؿي٣يس طظـخ طخه٠خص حظحع حؼوخك٢ ـظغ حزؿح١ ح١ ك حؼز٤ش حظو٤ي٣ش

44 Ibid., p p : 15 .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

41

٣ظطغ أ ٣طخذ زي٣ رخؼوخكش حال٤٤ش حك٤ؼش حظ45

. ػف " " حؼوخكش طؼ٣لخ

ؿي٣يح :

خ ح حظح يحه هخؽ حالخ، "حػف حؼوخكش ح

رخظخ٢ كيخ ٣ أ ط٠ طو٤ش ؼو٤ش حل

حؼ"46 )طؿش حئق(.

رخظخ٢ ال ٣ـذ ح طؼز حؼخس ػ حل٠خس حؼوخكش كو٢، أ طظ٤ق ظؼ٤خ خش

رؤ ٣ل ـظغ ١حح روي أ حل٤خس حل٠خ٣ش ألؿ٤خ حؼخس رخظخ٢ ٣ ظخ

٣ظ طل٤ ر٤جظ ٣١وش ك٤خط، ح خ يك حث٢٤ أػخء وي ؼخس أخ ٣ـذ أ

ط لخش ا٠ هن زخ طط ٣١وش ؿي٣يس ؼخس ل٤خس47.

45 Frampton, K. (1985) p : 92 .

46 Adolf Loos Architekture. 1910 .

47 Anderson, S. critical conventionalism in arch. P : 15 . Assemblage, 1, oct. 1986 .

الحالة المصرة والعربة

42

2

اهؼمارة وقس يف اهرئيسيت : اإلشلاهياثوياهباب اهثا

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

43

اهؼمارة وقس يف اهرئيسيت اإلشلاهياث: اهثاوي اهباب

رس

.اإلشكبنبد انطئؽخ ف مس انؼبضح. 2

رؼطف ػهخ اإلزضان ػاللزب ثبنشبط انمس : 2/1

حظ٣خص حلس ؼ٤ش حإلىحى : 2/1/1

ظ٣ش حـطض . -أ

حظ٣ش حظؼخ٤ش . -د

حظ٣ش حظز٤ئ٣ش . -ؿـ

حظظخؿخص ىحش طل٤ حؼ٤ش حإلىح٤ش . 2/1/2

انؼبضح انغبنبد انشبط انمس ف 2/2

طؼ٣ق كلش حـخ حظ٤لخص حـخ٤ش حث٤٤ش . 2/2/1

حـخ٤خص حل٤ش . - 1

حـخ٤خص ح٤ش . - 2

حـخ٤خص ح٣ش . - 3

ؼخس :حلخ٤ حو٤ حـخ٤ش ك٢ ح 2/2/2

ؿخ حؼخس حظؼطخك٠ ح١ . -أ

ؿخ حؼخس حظ٢٤ . -د

.حلخ٤ حـخ٤ش ك٢ حؼخس حؼالهش ر٤ حوي 2/2/3

حظخإالص حث٤ش:

طل حؼخس ؿحزخ ؿخ٤ش ؟

٤ق ٣ وي حؼخس طزؼخ ؼخ٤٣ ؿخ٤ش ؟

ش ظ٤ حؼخ١ ؟خ ط٤ق حؼخ٤٣ حـخ٤

الحالة المصرة والعربة

44

رس

، ػ٠ حؿ حخ ـخ حريحػ٢ ٣ظخى ك٢ طخرخص ػيس ١ز٤ؼش حؼخس أ

وغ ك٢ ا١خ هخ ٣وظق ٣ خحخ١ حوي١ حال ح غ ـخالص حريحػ٤ش حه،

أه ؼ حظ٣ ػ حإل١خ ح١ ٣ حلخ٤ حوي٣ش ك٢ ـخالص ك٤ش

٤خؿش ح٠ هي هخ حزخد حأل .هالك خ ح٤و٠،ح٤ حلض

كلخط ك٢ ح١خ حؼخ حأل٤ش أ حول٤ش حظ٢ طخ ك حخ١ حوي١

خ ألخ حـى حظخ٣و٤ش حظ٢ خض ك٢ .ه٠خ٣خ حخ٤خط حث٤٤ش

الطـخخص حخش حظ٢ ح ،ؤس حوي حؼخ١ طط ححك حظ٢ رخ

. خ ق كخ ظ٠ حق حأل حو حؼ٣طزص ريح٣ظ ك

حخ٤خص حوي حؼخ١ طق ا٠ حخ٤خص ث٤٤ش ػخرظش حخ٤خص كػ٤ش

ظـ٤س طوظق كوزش أله ٤ظ ط٤لخ ك٢ حزخد حؼخغ ح١ ٣ق

.س٤ حوي٣ش ك٢ حؼخس حؼخحلخ

ك٢ خ حظظـخ حظ٢ ٤ظ طل٤خ ك٢ ح حزخدحالخ٤خص حث٤٤ش

:طظ٠ خ ٢٣ حزخد حأل .حؿؼ٤ش حإلىح٤ش خهي - 1

.خ٤ حو٤ حـخ٤ش ك٢ حؼخسحل - 2

ي كبخ ،حزخد حؼخ٢ ٣ي طي حالخ٤خص حث٤٤ش ك٢ ٤خم ؼخ

حل حؼخ حظؼ٣لخص حث٤٤ش خ ػ ل حظل٤حص حظ٣ش ي

ي ،حؼخس شلوزححؼخس خ رل٤غ ظظؾ ١ز٤ؼش طي حالخ٤ش ك٢

رخظخ٢ كب حـء حأل ح حزخد ٣ظخ .طؤػ٤خ ػ٠ حلش حوي٣ش

٣ حإلىحى حكش ىحش حؼ٤ش حإلىح٤ش طل٤حطخ حوظلش ك٤غ

طق طي ،حأل٠ حوخء أ حظـرش حل٤ش حظ٢ ٣ رخ حخهي أ حظو٢

حكش رؤخ ػ٤ش ٤ؿ٤ش ؼ٠ رخ اىحى حؼ حط ػ ظظؾ

ر٤خ ٣ظخ حـء حؼخ٢ .٤ش خهي ػ٠ حؼ٤ش حظو٤٤٤شطؤػ٤ حؿؼ٤ش حإلىح

حـخ٤خص حلخ٤ حـخ٤ش رخخ١ حوي١ ك٤غ أ ىحش حـخ٤خص ػالهش

ط حخهي طؼ٣ق ك حؼح حظ٢ طخػي ك٢ ػ٤ش اىحى ع

خ٤ش ػ٠ هن طـخد ي ك ١ز٤ؼش حويس حإل ،ؼ٤ ظـرش ظؼش

ظ٤لخص ، ي ٣ظخ ح حـء طؼ٣ق كلش حـخ حؿخ٤ش ظؼش

، ٣ظ٢ ٤ حو٤ حـخ٤ش ك٢ حؼخسحـخ٤ش حث٤٤ش ػ لخش ك حلخ

ح حـء ربرح لخش رس حؼالهش ر٤ حو٠خ٣خ حلخ٤ حـخ٤ش ر٤

ش حظ٢ حوي حؼخ١ ي طؤػ٤خ ػ٠ آحء حخهي ٤خؿظ ؼخ٤٣ حوي٣

.٣ظويخ

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

45

ف مس انؼبضح بد انطئؽخاالشكبن

انطعؼخ اإلزضاكخ نهبلس.االشكبنخ االن:

:انشبط انمسيغ خؼاللاناإلزضان رؼطف ػهخ

أ حؼ٤خص حوخش رخظظخؽ ؼخص ك Perception ا أر٢ طؼ٣ق إلىحى

٣ظ ٣ظظ ىحهخ ظ٤ـش حظؼخ حإلىحى رف خ ٣ أحل٢٤ حوخؿ٢ إلخ.

غ حؼخ حوخؿ٢ كخالطزخػخص حظ٢ طظوز ػ٠ ز٤خص أػ٤٤خ طظ٤ ك٢ حخم حص ؼ٢

ظل٤٠ ر٤ ػ٤ زن اىحخح حظظ٤ ٤٣ حويس ػ٠ حالهظ٤خ ح48 هال ح .

حكخى٣ش ٤ض ػ٤ش خش ػخث٤ش حالطـخ ش٤ش ى٣خ٤٤حظؼ٣ق ظظؾ أ ػ٤ش حإلىحى ٢ ػ

ػ٠ طؤ٤ي حزص رلاللش أ رص ٣ي ك حؼي٣ي حظخد حهي .حظؿ

ك٤غ ٣ق حوخء أ حظـرش ،ؿ٤ش حإلىحى ر٤ حل رلش ػخشحؼالهش حػ٤وش ر٤ ٤

ؿ٤ش حظ٢ طؼف رخإلىحى حؼخ٤ش ٢ ػ٤ش حل٤ش هال كظ٤ حأل٢ ٢ حؼ٤ش ح٤

.ك٣ش ٠ حظو٤٤ ط٣ ح٥حء

ال طوظ كو٢ ػ٠ ط ح ػ٠ ز٤ش حؼ٤ ح حالىحى حز١ خ أ ػ٤ش حخيس

، طزق كؼخ٤ش حخي٤ ظ ححظ٢ طو ري خش ٤خث٤ش ك٢ ػ

س ش هالهش أل ٣ؼ٤ي هن حظخس حظ٢ خيخ خطزخع ث٢ ظظل ا٠ خ ح حظو٢

ػ٤ش اػخىس حون أ حالطزخػخص .حط حز٣ش حؿيح٤ش خش ظوس ك٢ ػو

ا٠ ىؿش ز٤س ػ٠ هخر٤ش ،حظ٢ ٣خ ػ ك٢ ي حخي ال ٣ؼظي كو٢ ػ٠ حؼ

خ ح ٣ؼظي ػ٠ حؿ كخظ حل٤ش حؼز٤ش أػخء .ل٤ش ػو٤ظ ػوخكظ ر٤جظي ححخ

إ٣ظ ؼ49

. ي حؼالهش ر٤ حإلىحى حز١ حؼ حؼخ١ طق حهظالف حأله٤

48

Vemon, P.B. 1962. The Psychology of Perception. Penguim Books.

49 Rasmussen, S. 1959 Experiencing architecture. P. 36 M.I.T press

الحالة المصرة والعربة

46

أ ٣حخ ػ ؿ٤ حل حث٤ش حأله ؼ حظ٣ حلض حظ٢ ط طل أؿ

.كو٢حخي

٣و أخ حؼ حؼخ١ ك٤ ٣ل ٢ ٣ؼ٤ ر حإلخ ٣ظؼ ٣ح ٣ظلخػ ؼ

ظؼيىس رخظخ٢ كب اىحى حز٠ ر٣خ أكي خص حظـرش حؼويس ك٢ حؼالهش كحؿخط،

ش حظ٢ ٣ح ك٤خ كخإلخ ٣ل ػ٠ حؼ هال حز٤جر٤ حإلخ حز٢. حالرؼخى حـحذ

، خ أ ليىحص حز٤جش هي طـؼ حوخء ز٤خ ػ٠ ز٤جش ٣وظق كخ طوي٣خ حل٢رخهظالف ح

٢ أ حخهي غ ٣ظ ك٤خ حوخء حل٢ ر٤ حظو ؼ ك٢ كي حط خلخالص حظ٢حؿ ه٤ش ح

ي اح خ حطف حأل أ ؼ٤ق حإلخءس حؼ ل٤ق حؼ ك٢ خ كخ أ ىك

خ رخإلؿخى أ حـع أ حوخء )حظو٢ أ حخهي( ٣ؿي ه ك٢ كخظ حطز٤ؼ٤ش بك

، أ أ كخظ حل٤ش طـؼ ؿ٤ ظؼخ١ق غ حؼ رزذ اكخ رؤ ػ وي أ أ حؼط

رظـرش ل٤ش ح ؿيح٤ش ح ح ٣ ح أ غ ـػش خكزش حخ٣خي حؼ ك٤ي

.هص ح حظيص طظى رخطخ ػ٠ حىح طلخػ غ خ ٣ح ٣ي

انظطبد انفؽطح نؼهخ اإلزضان

The Gestalt Theoryظطخ انغشطهذ - أ

،حلس ؼ٤ش حإلىحى طؤػ٤ح ػ٠ حؼ حل٢ حظ٢٤ رلش ػخش ٣خصحظ٢ أؼ

يش حزخخ أز حيح حل٤ش حؼخ٣ش ك٢ حؼخ حظ٢ طؤػص روح٤ طؼظز

رخظخ٢ حظ٤ؼخد حظل٤ ،٣ؼظي ك ظ٣ش حـطض .٣ش ١زوظخ ك٢ رحـخ حظؼ٤٤شحظ

ػ٠ ك ـػش حزخىة حوخش رخ حظ٢ طظؼ ك٢ ـػش ،ح١ هيظ ؼ٤ش حإلىحى

وح٤ حظ٤٤ش حظ٢ طئػ ػ٠ اىحى حألخ رخظخ٢ كب أ٤ظخ طؿغ ا٠ حؼخص حظ٢ ح

ظؼخ ك٤خ ٢٣ حوح٤ ح طويخ ك ح٤ل٤ش حظ٢ يى رخ حز٤جش حز٤ش 50 :

Law of Proximityلب انزمبضة : - 1

50 Prak, L. p :19. (1968).

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

47

حطزخػخ ػ٠ ز٤ش حؼ٤ ط٤ ا٠ ط٣ حألخ أ حكيحص حو٣زش رؼ٠خ ػي

حلف حظخ٢ ػ٠ ح٤٤ كخ ػ٠ ز٤ حؼخ كل٢ ح ـػخص أ ط٤الص ر٣ش.

كب حلف طزق حألؼ طؤػ٤ح أػخء حال٣ رط٣وش ظخ٣ش ر٤خ ك٢ ححألػيس ط

ق ط٣ ـػش ر٣ش اىحى ح ح رزذ حظوخد حلخىع ر٤ خص

.ظوش

Law of Similarityلب انزشبث : - 2

طيى كيحص أل ح ط٤ حؼخ حظخرش حع أ حو٤خ أ ح أ ح طظـ

خر حلف حالكو٤ش حظزخى٤ش ك٢ حرؼخص حىحءحؼخ كـػش ، ػ٠ ز٤ ظوش

ه٤س وظلش أل حـػش حأل ل ك٢ ح حأ٤ش ى كيس أؼ حوط١طي حظخ٢

حالح )حر٤ حى( خ ٣و طلون هخ٤ش ح هخ حظخر حػخء حىحخ حز١.

Law of Closureلب االغالق : - 3

ط٣خ ز ـن، خحؼخ حكيحص حز٣ش طظـ أل طيى ـن ػي حهظحر

، كل٢ حألخ حظخ٤ش الكع أ خص ال طيى ـػش ػخ لىس ٤

الحالة المصرة والعربة

48

رط٣وش ظوش طيى حوط١ ل٢٤ هخؿ٢ كل٢ حلخش حأل٠ ٣يى ح ؼغ ك٠

خ ؿ٤ حص ك٢ حألحؼخ٤ش يحثس ك٠ حؼخؼش ظط٤ طزق حلظلخص ر٤ حؼخ

.أ٤ش

حىحى حوط١ ظخ )ىحثس ح ظط٤ ح ؼغ( رزذ ه٠ػخ وخ حالـالم

Law of Continuityلب االؼزطاضخ : - 4

حإلخ ٤٣ ا٠ اىحى حؼخ حظس كيحص ظوش ، كل٢ ح كبخ يى حل٠

حوط١ حؼى٣ش أل حو٢ حل٠ حو٢ حظ ك٠ ح رخوخ حأل هل٤ظ ٢

(iii كبخ طق ػخث٢ حألرؼخى ظ )هق ظ٤٣ آه٣ ظؼخي٣ ػ٤.

Simplest and Largest Figureلب األشكبل انجؽطخ انكجطح : - 5

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

49

حليى حوخؿ٤ش ك٢ ريح٣ش ػ٤ش حإلخ ٣يى حألخ حز٤طش حز٤س ك٤غ طظزغ حؼ٤

ا ػ٤ش حإلىحى طزيأ ر٤طش حإلىحى رخظخ٢ خ خ ر٤طخ ز٤ح خ ال ك٢ اىح .

طظيؽ كظ٠ ط ا٠ كش حظؼو٤ي ػ٠ ز٤ حؼخ كل٢ ح حخكذ ـي أ حوخ١ ك٢

حش ك٢ حق حؼخ٢ غ حـي حق حأل طيى ك٢ حكش حأل٠ خألخ

. أ طيى خ ك٢ حق حؼخغ٣

طظ هح٤ ظ٣ش حـطض خ طو ك٢ حأل٤ش ػ حخرن خ وخ حخكش ح١

٤٣ ا٠ ش حإلىحى خ هض حخكش هخ حظؼخ ح٢ ح١ ٣خػي ػ٠ حإلىحى

اىحخ طخػ خ أ حألخ حز٤طش ؼ حظط٤الص حيحث أؼ ش ك٢أؼ حال

ػ حألخ حؼويس رخظخ٢ كب حألخ حي٤ش حث٤٤ش ٢ ـش خ أخ ر٤٣

حإلىحى حز١51

طزق ش حؼخ١ رخظويح هح٤ حظ٣ش ؿؼ حظ٤ؼخد حؼ ح.

حظو٢ أؼ ش ك ٣ظوي هح٤ ؼ حظح حالظح٣ش حظخػ حل٢ هز

رخ١ش حألخ ون كي أه٠ حظـخ حظحكن حوي ح١ ٣ؿ ظ٣ش أ ػي

ازخع حظخ حإلىح٢ ك٢ حإلخ هي ٣ل حؼ حل٢ ا٠ ػ كخط ٣ظ حظ٤ؼخر رلش

حظـرش حإلىح٤ش هخش ؿخزخ حز١ ر٤ رخظخ٢ أ ظو أ حالطزخ١ ر٣٤ؼش ..

حؼ٤خص حؼز٤ش حل٤ؿ٤ش حلخىػش ك٢ ن حإلخ حوخػيس حث٤٤ش ظ٣ش ططز٤وخطخ

ك٢ حل حؼخس رخظخ٢ كخظ٣ش طل خح ك٢ أ١ طـرش اىح٤ش حهؼ٤ش كب حـحذ

خ٤٤ش حئػس حؼزس ٢ أؼ حو٤ هس ػش ك٢ اىحخ ٠ حظ٢ طؼط٠ حظـرش حي٣

حإلىح٤ش خطخ ح٤س52.

The Transactional Theoryانظطخ انزؼبيهخ : -ة

ش حي٣خ٤٤ش ر٤ حلى طخه حظ٣ش حظؼخ٤ش ى حظـرش ك٢ حإلىحى ط ػ٠ حؼاله

حإلىحى ٣ظ ا٤ بؿحء أ طؼخ ك٤غ حز٤جش حخي حإلىحى ٣ؼظي ،حز٤جش

أ حظؼ٣لخص حظ٢ خؿخ ػخء .ػ٠ ح٥ه حػظخىح زـش حظلخػ٤ش ظزخىش

51 Prak, N.L. " The Language of Architecture " P : 8 Mouton – Paris (1968) .

52 Lang, Jon " Creating Architectural Theory " . P : 89 N.Y (VNR. Co) (1987) .

الحالة المصرة والعربة

51

٢ ح حالىحى ح حـء حخ حؼ٤ش حل٤خط٤ش، حظ٢ هالخ ٣ظ حظ٣ش

هال ؿش ظ هن ػخ ح١ ٣لون حخ حالزخع حالط٤خفحخ 53

ط٠غ .

رخ ٤٣خ حزؼ ػخ حظ٣ش ـػش حالكظحخص ك ػ٤ش حإلىحى رؼ٠خ هخ

:أخ

حإلىحى ػ٤ش ا٣ـخر٤ش . -

.ء يى٢ رل حى ا٠ يى حإلىحى ال ٣ طل٤ -

.ش حلى رخز٤جش ػالهش ى٣خ٤٤شػاله -

. رخ٤خحإلىحى ٣ظؤػ رخو٤ -

.خ٤ش ػ٠ ىحكغ طؿخص كخس أ حخي ٣ؼظي ػ٠ طـخد٣ظ٠ ط حز٤جش -

طل حظ٣ش ١ز٤ؼش حؼخص حظ٢ ٣ل ػ٤خ حلى حز٤جش ك٢ ؼش خ هح

أل حإلخ ٣لظخؽ ٢ ،حو٤ حظ٢ طؼ٤ حظـخرش ػخ١ل٤ش٣ش ىالالص طؼط٠ حؼ٠

.س ط هخػيس ؿ٣ش ل حلخ٣خ حز٤جش حخم حؼالهخص حص حؼ٢ كب حوز

حأل٠ ٢ حق خ طق اىحخ رط٣وظ٤طزؼخ يحخص حوخش رخظ٣ش كب ح

٢ حق حزخث٢ ح١ ٣ؼز كحؼخ٤ش حخ .خػحظـ٣ز٢ ح١ ٣ذ ػ٠ كخش حإلخ

حخش ػخ ط اىح رخلؼ رخطلخص حخى٣ش حالؿظخػ٤ش ؼخ ح١ ظؼخ ؼ.

خ ٠حخش ظ٣ش حظؼخ٤ش ك٢ حؼ حظ٢٤ ز٤جش ٢ ا٠٣خف أ حوزس ط طئػ ػ

ح كب أ طؿخص .حخ رخزش ك٢ طي حز٤جش ٣ظػ٠ حظزخ حخ ك٢ ر٤جظ خ

.خش ٤ ؼ أ ع ظوحظ٣ش ل حظؼخ غ حؼخ ز٤جش ظ

53 Ittelson, W. Visual Space Perception . N.Y : springer (1960) .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

51

.إلىحىطل٤خ حك ح ى٣ـح ٣ق حظ٣ش حظؼخ٤ش

انظطخ انزجإخ -عـ 54 The Ecological Theory

ظو ك٢ طوظق غ ظ٣ش حـطض ك٢ ل حظخػ ٢ ظ٣ش حص يه ؿ١

طل٤خ حظطخرن ر٤ حظخ حؼز٢ حظـرش حإلىح٤ش خ طوظق غ حظ٣ش حظؼخى٤ش ك٢

ريال حظؼخ غ حلح وحص إل٣خ أكخ٤ ؼ٤ش طظؼخ .ي حوزس ك٢ حإلىحى

طظليع حظ٣ش ػ حط٣وش حظ٢ ٣ظق رخ حألوخ .خ ٣ظغ حلح ؤظش اىح٤ش

غ حظـرش حوزس ٣ظط٤غ حو أ ٣ؼف ،حز٤جش رظل٣ي أػ٤ إ أؿخ

حظلخ٤ حيه٤وش حؼالهخص ك٢ حؼخ ك خ أ غ حوزس ؼس حظـخد ٣ظؼ حإلخ ٤ق

، حظخىح ؽ ح١ ططك ٣يخ هز ٣٣ظز ا٠ طلخ٤ ك٢ حؼخ حوخؿ٢

. حأل٤ش حوخش أ٠٣خ ك٢ أطق طظع ر٤ حط٤ش حؼ٤شحظ٣ش كب ح حؼخ

ؼ حألطق طول٢ حثخ أطق اىحخ ز٤جش حء حطز٤ؼ٤ش أ غ حإلخ ا٠٣خف أ ر

.أه

حظ٣ش حوخ١ حخش حظ٢ أػخطخ55

أ حإلخ ػيخ ٣ظلى هال حز٤جش كب حخظ حظ٢

٣يخ ر٣خ طزؼخ لظ كحؽ ا٠ آه ىحه حز٠ أ خع ا٠ ٤يح أ أ ٣

هي حظ حؼ٤ ظـيىس غ ح٣وخع ح. ٠زش طظ٤ق اخ٤ش ر٣ش ؿي٣يسا٠ هش ط أ

54 كع ػ حألك٤خء ٣ي ػالهخص حخثخص حل٤ش غ ر٤جظخ. Ecology –ػ حظزئ

55 James J. Gibson. The Ecological Approach to Visual Perception. Lawrence

Erlbaum Associates, 1987.

المعلومات البئةInfo.

Symbol الرمز

المعنىMeaning

االستجابة العاطفة

Emotional Responses

الحالة المصرة والعربة

52

حظـرش طلو٤ن و٢ حهغ ر حظخس أيح أ٤ظخ ك٢ح٤ حؼح٤٤

حـخ٤ش56 The Concise ط٤ن حي٣ش حوظ ك٢ ظخر ؿى ح ح .

Townscape هي ل "حظ حز١" ك٤غ 1961ح١ ػخSerial

Vision ش حلحؿخص حطزطش حظظخرؼش. ح ػف حظ٤ن حؼح٢ رخ ح١

حيه حـخ٢ ك٢ ط٤ طخهخص ػح٤ش ؼ٤س ر٣خ حؿ٠ حل٤ش حظ٤٤ش ٤

ا حإلخ طزؼخ ظ٣ش ٣ظؼ ٤ق ٣ظق حو٤ش حؼ٠ ك٤خ ٣ح ٣يى الل . حؼح٤٤

ػخ٣ش الكظخ أؿ حز حالهظالف ٣ي ح٤س ٣ق اىح ا٠ ط٤لخص ث٤٤ش

حإلىحخص و٤٠ش ظوش ػ حـ كخ طؼخ57.

ىحخ حظ حز١ طزؼخ ل حؼح٢ ؿى

56

See the works of Cullen, Gordon. 1961.The Concise Townscape and Bacon, E

(74) .

57 Gibson (1979) .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

53

:بنخ انطعؼخ اإلزضاكخ نهبلسصبغخ ئشك

:ظو ح٥ط٢ حيحخص حخروش

طل ػ٤ش حإلىحى ٣ق ١ز٤ؼش حل حلي٢ حز٢ ؼ٤خص أ طحؿي ظ٣خص ظخه٠ش -

.إلىح٤ش ٤ل٤ش كيػخ طؤػ٤خح

أ حؼخ١ ح ٣ـذ أ ٣ظهغ حط٣وش حظ٢ ٣يى رخ حخ زخ رخظخ٢ ٣ظؤػ ػ -

٤ل٤ش حظ٢ لشحظ٢٤ ر حظهؼخص خ أ حخهي ٣ـذ أ طظحؿي ك٢ هل٤ظ طل٤حص ح

.٤خؿش وي طو٤٤ ي حز٢ ، أل ٣ؼظي ػ٠ حظ٤ـش حإلىح٤ش ك٢أىى رخ ز٠ خ

ػ٠ حؿ طؼيى حظ٣خص اال أ خى اؿخع ػ٠ ػ٤ش حإلىحى ػ٤ش ١ش -

ء.ح٢ء حيى حإلخ حخي ح١ ٣يى ح ح٢رخليىحص حلخىػش ك

أ حلش طؼذ ىح ث٤٤خ ك٢ اىحى خ كخ ألخ طظ٤ق إ٣ظ ح٣خ وظلش خ ٣ؼط٠ -

.٣ش ط حخهي حظ٤ؼخد حؼاخ٤خص ر

أ حط٣وش حظ٢ رخ حز٤جش كخ رخظخ٢ يخ ظػزخ طظهق ػ٠ أؿحخ -

.حلخش حل٤ش حؼ٣٠ش خي لخ٤خ هزحطخ ، خ طظهق ػ٠

أ حوزس حظـرش خ طؤػ٤خ ػ٠ ػ٤ش حإلىحى ك٤غ طخػي ػ٠ طؼ ح٤ل٤ش حظ٢ -

حز٤جش ط هالخ طيى حظلخ٤ حيه٤وش حؼالهخص حظؼيىس أ حؼالهش حي٣خ٤٤ش ر٤ حخهي

.غ ٤ؾ ؿي٣يس ك٢ حز٤جش حز٤ش اىح طؼخ حالظلخىس طـخد هزحص خ٤ش ػي

انفبى انمى انغبنخ ف انؼبضح.االشكبنخ انضبخ:

:نبد انشبط انمس ف انؼبضحانغب

ا حظخ ح حؼخ١ حؼح٢ ط٤ن ححهغ حوط٢ رون طـرش ؿخ٤ش

حش أ خأ حأليحف حظ٤٤ش حظ٢ حطلن ػ٤خ ٥ه٣ ٣ؼي أ حالػظزخحص

أ لخش حزلغ ػ . ي ػ٠ حؿ حؼ حلي٣غ حؼ كظ٠ حظ٣ خ ك٢

ؼخ و٣ش وخى حل حؼخس ك٢ حؼ خ ك حق خ ؿ٤ ك٢ حز٤جش حز٤ش

ال ٣ أ طو٠غ أل١ ١ أ ػ٠ أ حو٤ حـخ٤ش ح أ حخهي ؿ ح ،شحوي٣

الحالة المصرة والعربة

54

ؤ كلش حـخ ط حوحػي حظ٢ ٣ئ ػ٤خ حخهي ػ ك ؿش حه .ىحش ػ٤ش

.ـخ ح٢ حالظظخ حظحكنحوي١ ٣ظظؾ خ حؼ٤ حزخىة حوي٣ش ؼ حذ ح

٢ خهي حؼخ١ أ ٣ل ؼ٠ حـخ وخط ١ز٤ؼظرخظخ٢ ٣زق حـ١ حث٤

ك٢ حؼخس هز خش ػ حوي١ حظو٠٤٤ أل ى خهي ك٢ حوخ حأل ى٣خ٤٤ش طط

ارح حظؼف ػ٠ ح١ حـخ حظ٤ ك٢ حؼ حوى58.

خ :رؼطف فهؽفخ انغبل انزصفبد انغبنخ انطئؽ 2/2/1

خض حؿزش ك٢ ح ا٠ ػ ا٣ـخر٢ ٣ظ رخـخ كلظ ٢ ل خهخص حؼ٤

حي رـخص حو هي خؽ حخهي حل٢حلاللش حلخ٤ حؼخ٤٣ ػ٠ 59

ظؼ٣ق ىحش حظم ك٢ حل ،1750( ػخ Aesthticsحطق حوخ رؼ حـخ٤خص )

خ ؼ٤خ حي حـخ٢، خ ٣طز٢ رخإلىحى حخك٤ش حلظ٤ش كخش طؼ٢ .ـ٤شح

هي حطؼض ىحثس حظويح ح حلع .حؼ حظ٣ حلض رلش هخشربىحى حـخ ك٢

ظؼز٤ ػ ؿخ٤خص أ١ ػ اريحػ٢ خؼخس ح٤و٢ ط٤ حألػخع هخش هال حو

حأله٤ ح١ ي ح طىح لو حـخ حظـ٣ز٢ طؼيىص حظوخص حظ٢ طظذ ك٢

حيف حث٢٤ ئالء ك .وخى ػخء ل كخ٤ لظك٤حـخ٤خص كاللش

لش ا ػ حـخ٤خص ي حع حل. ظؼش حـخ٤ش أزخرخح٤ل٤ش حظ٢ طؼ حخ رخ

ح١ ٣زلغ ك٢ حـخ ك٢ حظ٣خص حظ٢ طظؼن رلخط حألخ٤ش ك٢ حؼخ٤٣ حظ٢ ٣ رخ

.ل ػ٤ ػالهظخ رخؼو حز١ح

، اال أ حؿزش خ ىه٤وخ أل ه٤ش أ ؼ أػ٠رخظخ٢ كب حـخ ٣ؼذ طلي٣ي أ طؼ٣ل طؼ٣ل

ريء حو٤وش حؿزش ٢ حظ٢ ىكؼظ ٤غ حؼ٤ ك٢ ح ا٤ ؿىس ػي حإلخ

ؿ ػ٠ ح . ػ٠ حظؼش خ حإلػـخد رخ حأل٤خء ـى حؿزش ك٢ حل

ح ٣و كب حـخ ٣طز٢ طلوو ر١ ؼ٤ش هخؼش وح٤ ١ز٤ؼ٤شحؼرش ك٢ حظؼ٣ق

ش حألـخ حـزخ هالك أهص لش حـخ ، أل حطز٤ؼش ح حز٤ش ك٢ حـخ

58 Sharp, D P.11 (1987) .

59 Lang, Jon p : 95 (1987) .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

55

حإلخ ح١ لخ حهغ اكخ ٣ظحكن ح غ حو حظ٢ ػض ػ٠ ط٣60

.

خ ؿ٤ال أ ء٢، حػظزخ و٤٤ حك٢ حـخ٤ش خ كحهظالف ـػش حخ ك٢ ط

اخ ٣ؼظي أ٠٣خ ػ٠ حخي ه هل٤ظ ء لح٢، ال ٣ؼظي كو٢ ػ٠ هح هز٤لخ

هزحط ؿؼ حل٠خ١ رخظخ٢ كب أ٤ش ىحش حـخ٤خص ك٢ حـخالص حإلريحػ٤ش طيف

ا٠ غ ؼخ٤٣ طو٠ هي حالطلخم ر٤ حخ ال طزق هخػيس ؿخيس اخ طو٠غ ظـ٤حص

. ػ٠ ز٤ حؼخ كب ك حظ٣ ظ ؼوخك٢ كخل١ حالؿظخػ٢ ححلخىػش ك٢ ح٤خم ح

، غ هي حو حظخغ ػ ظص يح ك٤ش ش ؼ٤خ رلخخس حطز٤ؼش وخلظس ٣١

ؿي٣يس طزض حظـ٣ي ك٢ أػخخ خظؼ٤ز٤ش ح٣خ٤ش ؿ٤خ رخظخ٢ ٣زق حوطؤ طو٤٤

ظ٣ش ح ححهغ .خ حألػخ حل٤ش ك٢ كوزخص خ٤شطو٤ راريحػخطخ رل حؼخ٤٣ حظ٢ خض

حـخ ٢ ظخؽ ظخ حز٤ؿ٢ رؼحرظ ظـ٤حط ك٤غ حؼحرض ٢ رحؾ حن حلط٣ش

حوو٤ش حظـ٤حص ٢ حهظالف حلخص ححػ٤ش حوزحص حلى٣ش حؼح ٢ حظ٢

حظو٤٤ أ ط٠حز٤جش ظ٠ش حالظـخرش ػخ٤ش حلخ٤ش حظ٢ طؼ ؼخ ظ ىى أكؼخخ ل

٣زق طل٤ حإلكخ رخـخ أ ٣ؤط٢ رلغ حؼو حإلخ٢ ػ حخم .حظوي٣ حـخ٢

ح .أظش ٣ظؼف ػ٤خ خ حرن ك٢ هزحط حخ٤ش أ٠٣خ إ٣ش ح٤خؿخص حـي٣يس

٣ئيح حظؼش أ حالظـخرش حـخ٤ش طظزغ اخء ؿخز٤ ك٢ حؼو حظل٤ ظ٣ش حـخ٤ش

حإلخ٢61 .خؿش ا٠ ظخ أ ن ػخحل خػخ٤، حلخؿش ا٠ حـي٣ي حؼ٤ خأ

ك٢ ظخرخط حوي٣ش ٤ش خ أخ حخهي ؿ ححو٤ حـخ62

خ حؼذ اه٠خػخ أل١

ؿ٢ ؼس ،حؼكش ػ حـخ٤خص خص حخ٤ش رزذ ٤ن كــىحش ػ٤ش ك٢ حلوز

، هي حطلن حؼ٤ ك خ حق طز٤ؼش حـخ٤خصحؼ حزلؼ٢ ك٢ حو حأله٤ ٣وي

ؿؽ ح١ ؼ حزيث٢ ػ٠ حظو٤ ك٢ ظق حو حؼ٣ ء حـخحلاللش ػخ

خظ٤خخ63 :ػيخ ه حـخ٤خص ا٠رخـخ ك٢ ظخر حالكخ

. 1977، ىح حؼخف 19ك كظل٢ " حؼخس حز٤جش " ، 60

61 Smith Peter " A Theory of Aesthetics " . RIBA Journal L Dec . 1981 .

62هي ح خش حخ٤ش ك٢ طخ٣ن حوي حل٢ حؼخ١ ح ظز خر٤ق حؼخس حزغ حكـخ

ك٤٤خ.

63 Santyana, G .The Sense of Beauty. N.Y : Dover (1955) .

الحالة المصرة والعربة

56

.Sensory ؿخ٤خص ك٤ش (1)

.Formal ؿخ٤خص ٤ش (2)

.Symbolic ؿخ٤خص ٣ش (3)

طظحؿي ك٢ حالر ححثق ،ححـخ٤خص حل٤ش ٢ حظ٢ طخ طظي حظخع حل

طوي خء حإلخ خ ل٢ الخظ٤خخ حلح ا٠ هي ه ،حألحص حخظ حوظلش

حظم ػ٤خ خ طؤػ٤ هخ كؼخ ٠ حغ حإ٣ش ر٤خ حـخ٤خص ح٤ش طظؼخ ح

حخطـش ح٤ حزخث٢ ؼ حل٢ أخ حـخ٤خص ح٣ش ك٢ حظحص حإ غ حظؼش

ػن إلكخ رخـخ حظؤػ٤ ح ا٠ا ٣ ح .طؼخ طظؾ رحطش حو٤ش حل٤ش

ػ كب أ حل حؼ حل، حـ حؼح١ق حؼو :حإلخ رؤكي ١م ػالع

:طؼ٣ق حـخ ٣

انغبل انحؽ: (1)

ع أخ٢ ، خ أي " خظ٤خخ " خرغ اكخ خى١ زخ ػ ٣١ن حلح

ع حـخ ريحث٤ش ال ٣لظخؽ ا٠ ف أ ر٤خ ك اخ ١ز٤ؼ٢ طئػ ك٤ حـخ أؼ أح

.يهخص حإل٣وخػ٤ش ححثق حط٤زشحألح حح٤ش ح

ف:طانغبل انؼب (2)

ء ؼخ خ ٣ؼ٤ ػح١ق ٣خص ؤ ٣ رخ٣٢ؤط٢ طؤػ٤ ػ ٣١ن خ ٣ظؼن

.، ط٠ؼخ ك٢ كخالص ػخ١ل٤ش٠ض طهع خػخؼ٢ ؼ٤ أ ٣خ رؤوخ أ رؤكيحع

انغبل انفكط: (3)

ال ٣ظحؿي اال رؼي حك ؼ٤س حظوي حه٠ حؼوخكش حء ػوخ حع حألؼ ططح

ك٢ حلى ححكي أ ك٢ حإلخ ػ٠ حؼ ٣ظحؿي ظ٤ـش الظلخص ؼ ل كي ى

ح حع حإلكخ رخـخ ٣لظخؽ ا٠ طي٣ذ طم ٣ حخشحػظزخحص أه ،

حـخ حل١ ٣و ا٠ ػ٤ طزؼخ ي حإلػـخد .حألػ٠ ٣ظزؼ حػخ حخروخ

حظؤػ٤:

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

57

عبل فكط رغطس : -أ

، كال ٣ؼ٢ ي٣خ خ ػ حـ أ حلخثيس، اػـخرخ طـ٣ اػـخد رخ كي ل

، ٣ؼ٠ رخظ٣ حل٢ ال خ ٣ؼ٤ حؼ ه٤خحخي أ٤ش حع أ ىهش ح

.ـخطـ٤غ ط٣غ حؼخ رل٤غ ٣ظك ىؿش حـىس ٣زق حىكخ

حكي حػخ ح ح٢ كخ٢٤ خي٢٣ حظ٢ طـي كس حـخ حظـ٣ي١.

عبل فكط ظف : - ة

ء هي حطو ح ح١ ػ٤ ٢ ٣ئى ظخثق ح٣٢ظؤط٠ ػ ٣١ن حل اىحى أ

هخش ٣لغ ك٢ هيش أؿح ؼ٤ش ٣ظؼف حخي حل ػ٠ حظخثق ػ٠ أ

ك٢ أخ أ٠٣خ خزش .حألخ ل٤يس خزش خلش و٤خ رخظخثق طلو٤ن حألؿح

٣زق طؼ٣ق حظ٤ .حألخ٤ذ حظ٢ حطزؼض ك٢ ط٤خخ حى حػش خ

، ٣ طؼ٣ق حـخ ك٢ حلخش خىس حوخ طظ٠ الثش ـ خلخش ؿؼ ح

٣ .٣ ٤ظك٢ حطد أىحء ء هي حظ خح٢لخش حظؼف ػ٠ أ

الحالة المصرة والعربة

58

ـخ اىحى حؼ٤خص حخث حظ٢ حظؼض ك٢ ح ا٠ ح ٣ ي ح

و٤خ حـخ ي الثش ح حؼح حظ٢ ىهض ك٢ ط٤ش ي ـخف ح ك٢

ح ألؿح حوىس64

حخك٤ش حظ٤ل٤ش ٢ أ٠ حػظزخحص حـخ ك٢ حؼخس .

٣وي حألؿح حظ٢ ر٢ أؿخ رؤز هي كو٤وش ح ٢ ز٠ؿء حظوي٣ حـخ

.حلؼخ٤ش

الق حـخ حظ٤ل٢ ك٢ ـػخص ألىحص حخثيس رخ ؿػش ط٤٤ش حريحػ٤ش ال طظخه

غ ظطزخطخ حظ٤ل٤ش.

: ٤خحص حو حـي٣ي.حالريحع حظ٢٤ ك٢ حؼ حظخص حظ٤٤ش ١زخ ظ٤ل٤ش حالىحء

64 . 20 – 17ػكخ خ٢ ، " حظ٤لش ك٢ حؼخس " ،

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

59

انفبى انمى انغبنخ ف انؼبضح : 2/2/2

أ خ ٤٣ حؼخس ػ ؿ٤خ حل ٢ أخ ك ػ٢ ٣ظ رخـغ ر٤ و٤ حأل

حؼخ٢ حخك٤ش حـخ٤ش ٢ و٤ ال ٣ـ٢ أكيخ ػ ؿى ح٥ه خ حلؼ٢حـ

حـ١ ر٤ حؼخس أ١ ك ش ر٤ حظ٤لش حل ك٢ حؼخس طليى حالهظالفأ حش حػ٤و

ص حل٤ش حأله حػظزخحص حـخ ك٢ حؼخس أؼ طؼو٤يح حػظزخحص حـخ ك٢ حـخال .آه

، أل حظ٤لخء حخك٤ش حـخ٤ش ؼ حؼخ١ ال طؼ٠ اخكش حهخف خلض حظ٣

.خيوي خ طؼ٢ ي ـخف ح ك٢ حظؼز٤ ػ ٠ حلس ط٤خ حألح ر

٢ ٣ظ حؼخ١ حظؼز٤ ػ ٠ كس خ ٣ حالػظخى ػ٠ حإل٣لخء رخ

خ ٣ظ هال ىحش إلرح ح ح٠ رخظخ٢ كب رلغ أػ حؼ حؼخ١ ػ٠ حإل

ح ٣طز٢ .ىحش حخك٤ش حـخ٤ش ؼخس ، ٠ح حؼح١ حظؼز٤

رلس خ ٣زغ خ أىحء ك٢ ٣ل ؼ٠ ٣ظو حلخ ا٠ حخي ػز حؼ حل٢

أ١ أ ح ا٣يحع ك٢ .ح١ خ ٣ط١ ػ٤ ؼ٣٠وظق كخ ػ ح٥ه رخظؼز٤

لخ هيط ػ٠ ط٤خ خيطظ ك٤ كس ح65.

ك٢ طظزغ آحء حوخى حل٤٤ ـي ش ك٢ ح ا٠ حطلخم ك حح٣خ أ حؼ٤د

حالظلخػ٤ش أ حإلخث٤ش ز٠ خ ٣ظ حوالف حظزخ٣ ك٢ حظو٤٤ حـخ٢ ل حز٠ ،

.حظو٤٤ ن ك٢ حظوي٣ال ٣ؼ٠ ىحثخ حظطخر يخ حخهحزخىة حظ٢ ٣ظزخخ أ حظطخرن ك٢ حوحػي

حطلوخ ك٢ ؼ٤ هحػي ح حؼخ١ حـ٤ كؼ٠ ز٤ حؼخ كب رالى٣ ؿ ح

ك حؼخس س حظق حطلخع حيه ؿ٤خ، اال أ رخالى٣ك٤غ حظخػ حظحكن ٤ط

خ حاللال حؼوخك٢ أخ ١ح أؿز٢ رؽ كوزش ظش خىريػحو٤١ش حظ٢ أ٣يخ ح

أ حؼخس حال٤٤ش ٢ ػخس ػ٤ش ال ططز٢ رخي٣ ح٤ل٢ ر٤خ أ ح66حـخ .

حؼخ١ ك٢ حز٠ أ ـػش حزخ حظ٢ ٣ظ خ حخع حل٢ حي٣ش لش

ك٢ حؼ ٣ق حإلخ حز٠ رخـخ حهغ اكخ ر٣ش طظؾ ػ حظؤػ٤ رخ

رظحكن ح غ حو حظ٢ ػض ػ٠ ط٣ ح ح لش و ؼ٤س طو٠غ

وح٤ آ٤ش رخظخ٢ كخ حكظح حؼخ١ خ أػخء حؼ٤ش حظ٤٤ش ٣ؼط٠ ل حو٤ش

( .1981، ىح حؼخف ) 78ألض ٣ل٠٤ كىس ، " ظ٣خص ه٤ حـخ حؼخ١ " ، 65

66 Prak, L. P (12) . 1968 .

الحالة المصرة والعربة

61

أل هللا ٠٣خ أهاله٤خ ك٤خ، ز٤ؼ٤ش ٤ ر٣خ كلذ ر أحـخ٤ش حؿىس ك٢ حألخ حط

، غ ط٤الط بخ طـ٤٤ حطز٤ؼش ا٠ كي ز٤حهظ حإلخ كي ى رخه٢ حوهخص ر

ط٣خط ا٠ ؿخذ ط٣خص غ هللا67هي كخض أرلخع حـخ حؼخ١ طل٤ حؼالهش .

:رص حيحخص ك٢ حطـخ٤ر٤ حخي ر٤ حؼخس

ؼبطف انطيع :زعبل انؼبضح ان -أ

٣ ح حالطـخ ػ٠ حق ػ طؤػ٤ حؼ حؼخ١ ك٢ ل حخي ح١ ٣ـ حؼـ

ى حظؼف ػ٠ أرؼخى لخص ٣ئي أ ى حإلىحى حظؤـ ال ٣وق كوـ٢ ػي ــ

ح حخي كظ٠ طليع كخش طؼخ٣ ر٤ ر٤ ، خ طظي ط ٤خح

، خ ٣طز٢ ؿخ حؼ رويط ػ٠ حظــ ك٢ ل حخي حكظحء خػ ؼخ٤

إلكيحع حظؤػ٤حص حـخ٤ش ٣ظؼ٤ حل حؼخ١ ك٢ طؼز٤ رخ ٤هع ٣ليع

أ حظؤػ٤ حـخ٢ ل حؼخ١ هي ظؾ خ ظظؾ .٤خ حلخالص حل٤ش حظ٢ ططخروك

ػ طؼز٤ رخ طؼخ١لخ غ ح ػ٤ش ىحه٤ش ؿ٣٣ش طؤػ٤ حـخ ك٤خ

حؼخ ل٢ لخش ححص ح ٣ئي كس حظ٣ش ححط٤ش ـخ حظ٢ طو أ ري

أ حظخس حـخ٤ش ٢ ظخس حط٤ش ، كب حأل٤خء ٤ض ؿ٤ش أ هز٤لشححص حإلخ٤ش

"خ "ك٤ظك٤68

أحث حظ٣ ح٣ ظزح ػ ظخس حظؼخ١ق ح١

حظ٢ كض ل حألػيس رؤخ طخػ٤ ق حظخػ٤ ك٢ ؼزي حأله٤ؼحؿيح٢ ػيخ

.حظ٢ ك ػ٤خ أ طل طؼخ٢ خث٤ش طؼخ٠ طلض أكخ حوق خخء

٣ ىحش ك ،رلغ ع ؿخ حؼخس حؼخ١ل٢ حوخث ػ٠ ىحش أكخ٤ حإلخ

حؼخس حوخث ػ٠ طحى حألكخ حظخس ٢ حظآق حظخى غ كس ؼش ؼز ػخ

يك٢ حؼ حل٢ رخظخ٢ ٣ظ حؼ ؿ٤ال طزؼخ ع حألكخ حظ٢ ٣هظخ ك٢ ل حخ .

رخء ػ٠ ظخس طحى حألكخ كب حظؼز٤ حخطؾ ػ ز٠ " خطيحث٤ش " ؼال طؼز٤ ػ

طحى أكخ ؼ٤ش طؾ ك حخطيحث٤ش أ ش " خطيحث٤ش " طظل٠ طزغ ك٤خ

ؼ ـػش حألكخ حوظش ك٢ ححس، رل٠ ػوخكش حإلخ كب ٣ظؼف ػ٠ طخ٣ن ح

حسن فتح، العمارة والبئة. 67

68 Vitruvius " The Ten Books on Architecture " Cambridge, Mass : Harvard (1914) .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

61

حط٠ أ حإلال٤ش ؼال ػ٠ ك٤خس ١زخثغ حؼ كخ ػوخثيخ كظ٠ أ ػيخ

خ ٣ظز٤ أ هخ ك حؼخس .خ رؼ٤ طص حل٤خس هز٣ زخ٤خ كب ٣ح

طخ حوخث ػ٠ طحى حألكخ ٣ أال حظؼف ػ٠ لخ٤ ػ خ ػ حل ػ٠ طؼز٤ح

.لخ٤ ػ٠ حؼ حؼخ١حؼخ١ ي حؼخ طي ح

عبل انؼبضح انزشكه : -ة

، رؼ٠ ه٤خ أال أه٤ح ػ٠ حؼالهخص حظل٤ ح٢ ـخ حؼخ١ ٣ؼظي ح حالطـخ ػ٠

ػ ، ٣ق حؼخ ؿظخف ك٤ ك٢ ظخرحي٤ش حل٤لش ك٢ ح ػ٠ طخزخطخ

حطلخص حـخ حظ٢٤ رؤ ٣ظؾ ػ حألخ حألح ،1876 ػخ ححـخ

أ ح حؼ٠ ٣و كو٢ ك ر٢ حـخ حظ٢٤ رؤ١ ؼ٠ ٣ .حؼالهخص ك٤خ ر٤خ

ي حـخ٤خص ح٤ش ك٢ حؼخس طظؼخ غ حذ حإل٣وخع حظح حظخ .حـخ حؼخ١ل٢

ظ خكخص حظخن طؤ حظحر٢ حو ر٤ ػخ حظ٣ حز١ ز٠

هي أػص هح٤ حـطض ظظ٤ حز١ ػ٠ حزخىة حظ٤٤ش .هط١ أح ال

خػ حكيس حظحكن ػكض ح حـ٤ي حل٤ق رؤ ٣لظ ػ٠ لخص ؿ٣ش خظ

رؼ حزخىة حظ٤٤ش حأله حظ٢ ٣ظؼخ ح ططص رس ظوش .حالظظخ

ػ ظ٣ش حـطض ػز ح ؼ ىحش حذ ٤ش ر٢ حؼخ حـ٤س حز٤س ك٢

حظ٣ حز١ أ ططز٤وخطخ طظ ك٢ ؼخـش حظ٣خص ػخث٤ش حألرؼخى حظ٢ طؼ حؿخص

طو٤خ ا٠ كيحص أه رؼيس ١م أخ حالػظخى ػ٠ حظح٤خص ح٣خ٤ش حزخ٢ حظ٢ ط

رؼ٠خ ٣ؼظي ػ٠ طز٤خص ٤و٤ش69ل حظخذ طز٢ رخظخ حؿى رخز٢ .

حأليحف حظ٢ هال حإل٣وخع ح١ ٣وظخ حؼخ١ ٣زق حظخذ حإل٣وخػ٢ ؼخ حز٠ أكي

أ حوح٤ حظ٢ طخػي ك٢ طلو٤ن زش ؼخ٤ش ٢ حزش حؼكش .٣ؼ٠ ا٤خ ح

رخوطخع حز٢ خ طظحؿي زخىة أه ظلو٤ن حظخذ حؼخ٢ رؼ٠خ ٣ؼظي ػ٠ ح٣خ٤خص

٣ؼ٠ ،"ح حع حأله٤ "حىرؼ٠خ ٣ؼظي ػ٠ وخ٤٣ حـ حإلخ٢ أ خ ٣ظ٢

ز٤ش ر٤ أرؼخى ر٢ ك٤خ ر٤ حزش ح ر٤٣حؼخ١ حظخز٤ش حظ٢ ؼخ حيحش

.حـ حإلخ٢

69

Lang, Jon (pp : 96 – 97) (1987) .

الحالة المصرة والعربة

62

و٤خ حى ؼخ١ ر٤٣ ح ؿغ ر٤ طخزخص حوطغ حز٢ طخزخص كـ حإلخ أكي

طلون حـخ حظ٢٤ ك٢ حؼخس . حظ٢حزخىة

:طف انزشكهبي انغبل انزؼبضق ث يفانف

أ ك٢ ا حلخم ر٤ حل٤ حث٤٤٤ ـخ حؼخس حظؼخ١ل٢ حظ٢٤ ظط٤غ

رؼ٠ أ ك حؼخس حظ٢٤ أ حوخث ػ٠ ىحش ح ح١ ٣ؼ٠ .ىؿش ػن خ

، اال أ ك ا خ ٠٣ حؼ٤ ٣٣لخ ،ؼالهخص حظحكوخص ر٤ حؼخ٣ظ رلش ح

حطز٢ رخألكخ٤ ، روالف ك حؼخسطؤػ٤ رؼن ا٠ ححص حيحه٤ش خح طل٢ ال ٣

ؼخ ي حلم ر٤ حل.ه٣خ ػ٤وخ ػ٠ رخح ى حطزخع٣ظ حالخ ك ٣ئػ ك٢

لزذ ز٢ ؼال خزش حوطخع حاكخخ طـخ ظط٤ حزش ر٤ ؼ٤ش

رخظط٤ حأل ؼ٠ ػـخدخإلك .طـخ جش ـي اكخ حر٤ ، ل

حالطح ش حوحءس حالثش غ ١ز٤ؼش حألرخ هخش ك٢ حغ حألكو٢ ك٤غ طظطخرن

ر كخحإل. أخ ي حإلخهخػيس و١ حإ٣ش ػ زش حوطغ حز٢ غ زش هط١

حؼي٣ي ؼخ ح ،ح٤خرخخغ هط١خ ك٤غ ٣ؼزض طؼخ١ق ،حجش ك أػن ي

حؼي٣ي ح٣خص ح رال ي لحخ ٣ظيه ػخ طحى حألكخ ك٤لي ك٢ .حاليكخع

.طؤػ٤ حظط٤ ك٢ حلخش حأل٠أػن أرؾ

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

63

.وطخع حز٢ ططز٤وخطخ طؼط٠ حذ حؼخ٤ش حظ٢ طلون حـخ حظ٢٤ ك٢ حؼخسزش ح

حلخم حؼخ٢ أ اح خ ك حؼخس حظ٢٤ ٣ز ىحثخ ا٠ طلو٤ن حـخ ٤ظذ ػ

ػ ؼخ١ل٢ ح١ ٣و ػ٠ حظلخظ ز٤ آه، رؼ ك حؼخس ح٣١و اػـخد حخي ٤

ك أ حء أ ػز ػ ؿخ أ رئغ أكخ٤ حخي ك أ ٣ظل ػ٠ خػ

ظظؾ أ طو٤ ؿخ حؼخس ا٠ . خ أ ؿ٤خ حخػ حالخ٤ش حظؼيىسؼخىس أ

٢ ٣ل ػخ١ل٢ ط٢٤ طو٤ ٣ؼ ػن اكخ حخي ر خ كخـخ حظ٤

حظـخء ػخ ك٢ ، رلش ػخش كب ال ؼخ١ل٢ ك خ ٣ حؿيحظخد، أخ حـخ ححإلػـ

.حؼ حؼخ١

:انفبى انغبنخ ف انؼبضح انؼاللخ ث انمس 2/2/3

ػ٠ لخش حوخأ ىحش حؼالهش ر٤ حخ١ حوي١ حلخ٤ حـخ٤ش ؼخس ٣ؼظي ك٤خ

:إلؿخرش ػخ رس ظي حؼالهشػالػش طخإالص ث٤٤ش ط ححظؼخ غ

انؽإال األل : م رح انؼبضح عاجب عبنخ ؟

ق ىحش حلخ٤ حـخ٤ش ك٢ حؼخس أخ ك٢ طؼ٣لخطخ حز٤طش أ حزش ططز٢ رخل

حو٤ش حـخ٤ش ؼ حؼخ١ ٢ أ ،طظؼي كش حل حظطز٤و٢ ا٠ كش حل حك٤غر

ؼخ١ل٤ش أ أكي حالػظزخحص حـ٣ش حظ٢ ٣ز حؼ ا٠ طلو٤وخ حء رخظؤػ٤حص ح٣ش ح

خ أ ١ز٤ؼش حؼ حؼخ١ طليع طخ طلخػ ر٤ حـحذ حـخ٤ش .رخظؤػ٤حص حظ٤٤ش

.ىحه حلظ٣شخػ٤ش حالظلخػ٤ش حالهظخى٣ش حـحذ حأله حش ؼ خـحذ حالؿظ

الحالة المصرة والعربة

64

طي حـحذ حـخ٤ش حظ٢ ططز٢ طلظ٣خ حؼخس طظؤػ رخللش حـخ٤ش حخثيس حظ٢ خ

ظخ حظو٤ي١ ٣ئي حو٤ حخظ٤٤ش حؼرش ر٤خ حو٤ حل٤ش حؼخس طوظق ك٤غ

خ رخك٤ش ٣ظؼخ غ ػخص خ حؼذ حػظزخ ه٤ش ؼ حل٢ ح١ ٣ظ

.ـخالص ك٤ش ك٢ حو حخ٤ش

أق حخهي رص ٣ي أ حؼ٤ حألػخ حإلريحػ٤ش حظ٢ أكيػض طـ٤ ؿ١ ك٢ حلخ٤ حـخ٤ش

زؽ خ ٤ي ح ظوحذ حظخ١ ، خ طق رخـخ اال رؼي أ ق ػخ كخ حوخى

.1926 ط٤ حؼخ١ ٤ كخ ى ر٤ ك٢ وضز٤

حهؼخ ؼخ٤خ أ حؼ٤ ٣ظزخىالأق أ حل حـخ ال ٣ أ حخهي رص ٣ي

كيػض حألػخ حل٤ش حوطػخص ح٤و٤ش حزخ حظ٢ خض ظخؿخ اريحػ٤خ و حؼ٣ أ

طـ٤ ؿ١ ل حظو٤ي١ ـخ ط ا٠ كش حق رخـخ اال رؼي أ ق

أ حألؼش كش حـ٤خ ز٤خ ك٢ ػخ حظ٣ حذ .ػخ كخ حوخى

أق أ ىحش ؿخ خخ أ .٤ كخ ى حؼخ١ خ١ ح١ حظ

، ري٤ ططف ه٠خ٣خ طق ػخ طخهخ ٣ أ ط ا٠ ؼخ٤٣ هخ١ؼش خحـخ٤خص ال

أ أ١ ؼ٤خ ؿخ٢ اح حػظز ؼ٤خح خث٤خ كؤ هي ٣ ؿ٤ الث ػي حظويح ك٢ الكوش

ؼخ ػ٠ ي اح خض هحػي حل حال٢٤ طوش كؼخش .حظط حظخ٣و٢ ل حإلريحع

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

65

أ ٤ كخ ػ٠ ء٢كح ٣ؼ٠ أ ؼظ حل حلي٣غ ١ كوزخص ٤ش ظس،ك٢ ح

.حإل١الم

.ض ريح٣ش كوزش ؿي٣يس ك٢ ؿخ٤خص حل حظ٢٤ ر٤خلخ حالزخ٢ رخر كش حـ٤خ

٠ حؿ رخإلخكش ا٠ خ زن كبخ ـي ػ١ حوزس حظـرش ط حؼ٤ ح٤ ػ

حظ٢ ٣وخ حؼ حطوخ هححص ط٤٤ش خ رؼيخ حو٢ ٠ حالظلخػ٤ش حليى

. ؼ٤ ك٢ ؼخـش حؿش ز٠ خؿخزخ خ ططز٢ رو٤٠ش حـخ٤خص خظويح ؼ٤ أ

ػ ـخالص حظ٢ ط٤ حالظلخػ٤شأ١ أ حؼخس ك هخ أرؼخى حـخ٤ش اخكش ا٠ أرؼخى

ك٤ش أه ح ٣ـؼ حخهي طخزخ أػخء طؼخ غ حز٠ ر٤خؿش رؼ حؼخ٤٣ حظ٢ ط

: حظخ٢طو٤٤ حـحذ حـخ٤ش حل٤ش ح حز٠ ٣زق حئح

انؽإال انضب : كف ك أ زمس انؼبضح رجؼب نؼبط عبنخ ؟

حوي حؼخ١ ٣ـذ أ طؤه ك٢ حالػظزخ ػالػش ػخ ث٤٤ش :ا أ١ خهش ك

.حع )حز٠( (1)

.حو )حخهي( (2)

الحالة المصرة والعربة

66

.حإلىحخص حظ٢ ط خهي ظ٤ـش إ٣ظ ز٠ (3)

٣ؼ حز٠ أ حع ؼالهش ػ٣٠ش ى٣خ٤٤ش ك٤غ حؼح ٣ حظؼز٤ ػخ

حطف ر٤خ ٣ؼ حطف حال ك٢ حؼ٤ش حالىح٤ش. أ ال ػ اىححظحؿي رف حظ

حظخ٣و٤ش حخهي روخث ح٤س ػ٠ حظ حو٢ حؿؼ حؼوخك٤ش حؼخ٢

، حظ٢ طل خػ ٤ طؿخط أ٠٣خ ظو ك٢ ؿى حلل٤ش ح٤خ٤ش

ش . حيخؽ حخهي غ حز٠ ٣ليع هالع حوي ظ ػ اىح ز٠رف ح

كظلخص ظؾ ػخ طؼف حخهي ػ٠ هخث حز٠ لحؿخص ظ ٣حظ٢ حؼ٤خص حإلىح٤ش

حؼ٤خص حإلىح٤ش حظ٢ طليع ر٤ حخهي حز٠ حخ أ . اخءس أح ... حن

ش كو٢ أل حخث كطؿحك٠٤ خص ؼخ٣ش أ ط كو٤و٤ش ؿ٤ ؼظيس ػ

غ ه٤ظخ ك٢ ط٤ إ٣ش حلش ػ حز٠ اال أخ ػخؿس ػ ط٤ق ه٤ ؼ٤ش طئػ ك٢

ححهغ أ هز خهش حؼح .ؿخص حإلخءس حلحس حط٤خص ؿ٤خطو٤٤ حز٠ ؼ ى

خ٢ ؼخس ٣ـذ أ ؼ٠ حلم ر٤ حل حوظلش حظ٢ هخ حؼخ٤٣ حئػس ك٢ حوي حـ

رؼ حلاللش ا٠ ك خ٤ش ك خ٤ش ، ر٤خ هخ حزؼ ح٥ه ا٠ ك طـ٣ي٣ش

ح حظ٤ق كخثيط أ ٣خػي ػ٠ .و٠ ك لخخس خظ٣ حلضخؼخس ح٤

.غ حو٤ حـخ٤ش ل حألهرخظخ٢ وي ى طيحه ،ظوشاىحى حل ححكي رس

كل٢ حظ٣ ؼال ٣ؼ٠ حخهي ركش أ ـػش كخص ٣ اىحخ وطش حكيس ألخ

ك٤غ ٣ظطذ أؼ وطش لظ٢ ظؼيى حإلىحخص ك٢ كخش ػأػخ ػخث٤ش حألرؼخى ر٤خ ط

ا٠ أهخخ ك٢ حؼ حؼخ١ ح١ ٣ظطذ حظ٤ؼخر طـ٤غ ط حوخ٤ش ،إ٣ظ

اىحخص خ رؼ أكي ؿحذ حز٠70رزذ حالهظالف ر٤ حوخى حؼخ٤٣ ك٢ طلي٣ي .

حغ حالظخ حظوي٣ ك٢ حز٠ ك حـ١ حظؼح حلخ٤ حألخ٤ش حظ٢ ٣ـذ أ

وي حؼخ١ حلخ٤ حؼالع ٤ش ؼخس أؼخ أ٤ش ك٢ ح٣ظػزخ حخهي ـحذ حـخ

:حظخ٤ش

. Concept of place ل حخ .. - 1

70

Pepper, S. The Basis of criticism in the Arts. p. 153 M.I.T press (1949) .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

67

. Concept of space ل حلحؽ - 2

. Concept of structure ل حزخء أ حإلخء . - 3

:يفو انكب - 1

ؼ٠ ظ٤ خثؼظ٤ ك٢ حظويحخ خ حز٤ض ظل٤ ل حخ لخ حظ٤٤ ر٤

(home( ح )houseكخز٤ض .) كس طؼ خ ك٤ ظ و٤ش زؼي حإلخ٢

ا حخ . هخء لظ ـي ك٢ حلحؽ خش حألكخ٤. ر٤خ ححؼخ١ل٢ ح

رخظخ٢ كب حزخ٢ طظع طظ٤ ػ ٤خ ث٢ ل ؼز ػخ ٣لظ٣

رؼ٠خ حزؼ71د ك٢ ظخر حل ١ز٤ؼش حؼخسأحظ٤٤ ح١ ؼ ر .

72٣ق ،

حلخم ر٤ ل٢ حؼخ١لش أ حزؼي حؼخ١ل٢ ك٢ حظوي٣ حـخ٢ ألػخ حؼخ٣ش أخ

.غ ظؼ٤ حط٣وش حظ٢ ٤ظؼ رخ حطز٢ رخوي ػالهش رـ حز٠ طلخػ

حوخى ٣ظيحخ" ػ٠ أخ طؼز٤حص طؼز٤حص ؼ "هخء"، "ىحكت"، "٣ق دأ يوهي حظ

. هال حز٠ طظحؿي أؿحء وظلش ؿء ٣ؼ حظلخع ق حـحذ حؼخ١ل٤ش ك٢ حز٠

أ٠٣خ ك٢ أ٤ظخ حؼخ١ل٤ش رخظخ٢ ، حالظلخػخص ال طوظق كو٢ ك٢ حكظ٤خؿخطخ ،ؼ٤

طلظ٣خ ػ٤خص حزخ كب حالهظالكخص ك٢ ل حخ ٢ حظـخرش الظلخػخص حوظلش حظ٢

:٠ طليى هال رؼي٣ خ٤ خ ظظؾ أ ظ٤لش حز .حظؼيىس

.٢: لخءس حز٠ ػ أىحإؼوالحزؼي حأال

.خ١ ػ حأل٤ش حؼخ١ل٤ش ظ٤لش: حظؼز٤ حؼـخ٢حزؼي حخ٤خ : ػ

رخظخ٢ كب اكخخ رخـخ ك٢ حظ٤الص حؼخ٣ش ال ٣ـذ أ ٣ل ػي اىحخ ز٠

حألرؼخى حؼوال٤ش أ حـخ٤ش طوظق ك٢ طؤػ٤حطخ حز٤ش ػ٠ حوي ظخثق حظ٢ ٣ئى٣خ .

حظخ٢ حزخ ح خ ٣ل ح ١ ك حألرؼخى طوظق طزؼخ ػ٤خص حوظلش حؼخ

71 Langer, S. Feeling and Form. (p. 95) N.Y. scribner's (1953) .

72 Allsop, B. Art and the Nature of Architecture. London: Muller. (1976) .

الحالة المصرة والعربة

68

خ٤خ طزؼخص ك٤غ ٣ىحى طؤػ٤ حؼح حؼوال٤ش طخػي٣خ ر٤خ طىحى طؤػ٤ حؼح حؼخ١ل٤ش ط

.ظؼز٤ ػ حهظالف حظؤػ٤حصؿح ط٤ل٢ ٤ اكخث٢ خى٣ ػ٤ش حز٠

:يفو انفطاؽ - 2

٣٤ ، خ ٣ظ رس ظوش ػ حظلطل٤حص ل حلحؽ حؼخ١ خى ػالع

:ح٥ه٣ حظل٤حص ٢

Physical Spaceانفطاؽ انبز : - أ

حلحؽ حؼف رليى ش ٣ ل ه٤خ طلي٣ي أرؼخى طزؼخ حلخص

ح٤خص حي٤ش حلحؽ ح١ ٣ظؼخ ؼ أهخث٢ حظ٣ش حظ٤٤ق ي حوخ٤٣

.ححلخص

Conceptual Spaceانفطاؽ انسضن : -ة

أ كحؽ ؿ٤ ؼف رليى حلش ش ٣ حظؼخ ؼ خظ

.ظخثؾ ظ٣ش حـطض إلىحى

Functional or Behavioral Spaceانفطاؽ انفؼ : -ط

ح حخرن ظخد .ظؼخالص حألطش حخم حلش حلحؽ حؼف حظؤػ رخال

Life at Home in the 21st Centuryحل٤خس ك٢ ح رخو ححكي حؼ٣

طظزغ كش ؼكش و ىحش رلؼ٤ش ل٣ن ؿخؼش خ٤ل٤خ ك٢ أـ٤. ك٤غ ط

المصنع والجراج

المسكن

المسرح والمتحف

المسجد والكنسة

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

69

٤ق ٣ؼ٤ حخ كؼال ك٢ حهض حلخ. طق حس حهغ حالرخء حال١لخ

ك٢ حطخرن حأل ح ك٢ أهخص حس خػخص حالظؼخ رؼي حظ حخء. ٣ظ

ك٣ش هي رغ، رس ز 1000حخ١ ك٢ ح حطخرن، ح١ ٣و٤ كح٢ كح٢

ػالع ؿف: ظخ حطؼخ طزن ؿف ػخث٤ش؛ حخ١ ـكش حأله٤س ك حظل٣

% كو٢ خكش ح طظوي 40حز٤ط. هي حزخكؼ رخء ػ٠ ي حى ح

رس ظظش.

ل حظخ وخى ٣ ، حخى١ حيى حلؼ٣،٢ حظخإ أ١ حلحؿخص

حؼخس إلؿخرش ػ٠ ح حظخإ كبخ ل حظف حظ٢ ٣ظ ك٤خ حظؼخ غ

حػ٤خص حلحؿخص كخلحؽ حخى١ حلحؽ حطد ػيخ ظ ـحذ حليىس

ظ حؿش حلحؽ حطد ػيخ حلؼ٢حش ؼ حظ٣ش حظ٤٤ق حلحؽ

أخ ح٤ش حػظخىح ػ٠ ػ حل حؼخ١ ك٢ طل٤ أطش ٤خص ظؼ٢ حلحؽ .

حلحؽ حيى ك ح١ ٣ظزخ وخى حؼخس أل حلحؽ ح١ ٣ؼ ك حؼخس حلحؽ ح١

ءس حطش ط٤غ ح٤وخ هح٣ي حؼخ٣ حوخى إ٣ش حخص حؼخ٣ش ؼخ ٣ظ

.ح٤و٤ش حظظغ رخ

الحالة المصرة والعربة

71

:يفو انجبء ) اإلشبء ( ( 3)

خى كخم ر٤ حإلخء حخى١ حلد حإلخء حل أ حظػذ رخلح ي كخى

أ١ اخء رؼي٣ .إلخث٤ش حإلخء ظـرش طؼز٤كخؿش ا٠ ط٤ق حلخم ر٤ حلخرخص ح

أخ٤٤

:

رؼي خى١Physical

رؼي طؼز١٤Tectonics

هش رظ٤ذ حظـخرش ظ٤ـش طـ٤ي حلخ٤ حإلخث٤ش طظي زخ طؼ ه٤ طؼز٣٤ش خ ػال

ػيخ ٣ـي حل حإلخث٢ حلش ٤ظـي هال ػ٤ش حزخء كب حظ٤ـش .ػخ حز٢

ؼز٣٤ش ؼ٤ش طؤط٠ ػ ٣١ن حظل٤ حظخ حظ حز٣ش ظئػ ػ٤خ هال ه٤ ط

حظـخرش ػخ حز٠ ٠ ال ٣ ؼخ ك٢ طلخص حإلخء حظ٤٤ي حو٤ ٢

حو٤ حظؼز٣٤ش إلخء يص ح٠س حظؿ٤ش .طؼز٤ ػ ػالهش ر٤ ح حوس

خى ليىحص ػ٤ش ؼ حـخر٤ش طل ححى ي،حالخث٤ش حطزطش رطن ػ٤خص حظ٤٤

رخظخ٢ كب حؼخ١ ال ٣ظط٤غ أ ٤٣ط ػ٠ حإلخء حل ٣ظل ك٢ حو٤ حظؼز٣٤ش

رخظخ٢ كب حخهي ح١ ٣ظؼخ غ حظؾ حؼخ١ ٣ظ رخـخذ حـخ٢ كب ح حإلخء .

ك٠ ىحش اخ٤ش وي حزخ أؼ ط٤ ػ٠ حزؼي حخى١ .٣ ػ٠ حزؼي حظؼز١٤

حألػخ حؼخ٣ش طزؼخ و٤ حـخ٤ش رخ ٣زو٢ طخإ خ ػ ط٤ق حؼخ٤٣ حـخ٤ش ك٢ حوي

حؼخ١ .

انؽإال انضبنش : يب رصف انؼبط انغبنخ نهزع اإلثساع انؼبض ؟

ك٤غ ز٠ ٣ ح ا٤ ى خهخص ح حظ٤ل٢ حلؼ٠٢ لخءس حألىحء أ حالطلخم ػ

ر٤خ طظ حؼرش ك٢ ؼخ٤٣ حالىحء حظ٤ل٢ هخرش و٤خ ر حظو٤٤ حالكخث٢ حه٢ حك٤خخ.

.حوخى طـخ حألػخ حؼخ٣ش حظو٤٤ حـخ٢ ك٤غ طوظق ح٥حء طوظق حألكخ حخىس

طل٤ حظؼخ ر٤ ح٥حء حوي٣ش ٣ؼ كو٤وش ػ٤ش حؼخ٤٣ حـخ٤ش ك٢ ـخ حؼخس

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

71

حظ٢ ٣ خهظخ ىحظخ رظل٤ حذ ػالع ٣ؼز خ ػ هق كل٢ طـخ حوي

حوخش ذ ٣ي حخهي رؼخ٤٣ ،رخػظزخ أ ربخ ؼخ٤٣ ؼ٤ش ػي حظو٤٤ حؼخ١

رـػش حو٤ حظ٢ طظل ك٢ طو٤٤ ؼ ححذ ٢ :

حؼخ٤٣ حطوش Absolutism

حؼخ٤٣ حو٤ش Subjectivism

حؼخ٤٣ حز٤ش Relativism

Absolutismانؼبط انطهمخ

حؼ رف حظ ػ حؼخ ؿحذ حذ حطن ٣ئي ػ٠ ؿى حو٤ش ك٢ ؿث٤خص

حوي ح١ ٣ظز٠ حهق حطن ٣ظ رخـخذ حظ٢٤ ك٢ حؼ .حإلخ٢ أ حو٢

٠ ؼخ٤٣ ، ك٢ ط٤خط ؼ حكيس حالثش حظحكن٤حزخىة حظ٢ ٣ظؼخ رخ حظ٤٤

ش ٢ ؼخ٤٣ طل٤ش حظزيحى٣ش و٤ش حؼخ٤٣ حطو ٣ظويخ حوخى ؼخ٤٣ ؼخ٤ش وي.

رخظخ٢ ،خهي ل ٣زق حؼرش ف ؿى ؼخ٤٣ ؼ حكيس حظخي ك٢ حؼ

٣ؼ ح و ك٢ ؿى هخػيس ىه٤وش ال طـؼ حؼ٤ حوي ل طخإالص73.

Subjectivismانؼبط انشرصخ

رزخ١ش أ حألؼ اظخػخ حألك ،خ زخ ظ٣٤لخ حذ حو٢ طوي٣ و٤

طـرظ ٣ؼظي ػ٠ طل٤٠ ححط٢ رخظخ٢ كب حخهي حو٢ ػي طو٤٤ ز٢ كب حالك٠

٤ ر٤ظ حؼخ١ حخطذ هي أق حخهي .ز٠ حو٤ش حىح74

أ حذ ححط٢

رخ حظ حظي ػ٠ ي رظخرخص وخى رخ٣ ؼ ،حظو٤٤ حو٢ ٣ظـخ ؿ٤غ هحػي

هخش حأله٤ ح١ ٣ـظي ك٢ طؿش حؼح١ق حظ٢ طؼخ رحطش حؼ ٣ظؤػ رخ ض ٠ ك٤

ك٤غ ظ رظوي٣ هحػي أ ؼخ٤٣ ويا٠ ـػش ؿ الثش طو ل حؼخ٢ ى أ ٣

73 Manning, P. Aesthetics and Architectural Criticism. p. 35 (1979).

74 Collins, P. The History, Theory and Criticism of Architecture. P: 91. (1965).

الحالة المصرة والعربة

72

أظ ك٢ حل ،ظخر هحػي حوي ك٢ حخهي ظ٤ل ر٤ز .يح٤ش٣ظل حوي ح٠ خش ؿ

٣ظ رخظؼش خ حوي ححط٢ ح١ ،ويحلحم ح٤س ر٤ حالطـخخص حلل٤ش حوظلش

خ زن ،حؼخس رحطش حؼ أ هيس حؼ ػ٠ ط٤ ؼش ؿي٣يس ػي اىح

، رخظخ٢ كب حؼ ٣و٤ ك٤غ ٤حص حوظلش ؼ٤ش حإلىح٤شظلخهظ ػي ىحش ح

ط حالوح١ ك٢ طـرش حىح٤ش ػ٤ش حؼش حظ٢ ط خهيحظؼش حظ٢ ٣ؼ٤خ أ

ؿي٣يس ح ه٤ش.

Relativismانؼبط انؽجخ

ر٤ حظو٢ طظى غ حذ حز٤ش زيأ طيى حو٤ش ك٢ حؼ ظلخػ ر٤ ح حؼ

أ خى س كخؿش ،حطن ك٢ حالطلخم ػ٠ أ حو٤ ك٢ حل طظق رحطش ح٥ه٣

حوخى حز٤ ٣خه أ طـ٤ حؼح حظخ٣و٤ش حؼوخك٤ش ٣ـذ أ .ؿى ؼخ٤٣ ػوال٤ش

ح حظـ٤ ك٢ طل٤ حالهظالف ك٢ ٣خكز طـ٤ ك٢ حؼخ٤٣ حـخ٤ش ٣ؼظي ػ٠

حؼخ٤٣ حل٤ش حظ٢ طظوي ك٢ ػ٤ش حوي حـخ٢ ؼ75.

أل ،خ زن ظظؾ أ ىحش حـخ٤خص لخ٤خ ؼخ٤٣خ ك٢ حوي حؼخ١ خ ك١٤

: ك٢ؿ٣ش طظ أ٤ظخ حو ػ٤ش حوخش ر٤ حزخ حألكخ حظ٤٤ش ػ٤ش

.ػخص حظ٤ ك٢ يح حؼخسطو٤٤ - 1

.حؼح٤ش ك٢ حخروخص حؼخ٣ش خصخطو٤٤ ح - 2

طؿ٤ حػحء حػ٢ حـخ٢ ـظغ. -3

طلؼ٤ حلش حوي٣ش ك٢ ح٤خم حؼوخك٢ حالريحػ٢. -4

لخش ا٣ـخى ،و٢ ز٤ش حطخرغأ٠٣خ حخ ؼكش أ ػ٤ش حظو٤٤ حـخ٢ ىحثخ ظز

.ظو٤٤ حـخ٢ هي حػ٤شهحػي ؼخ٤٣ وي طو حز٤ش طؼط٠ ػ٤ش ح

ي كؼ٠ حخهي حظ٤ؼخد حلخ٤ حألخ٤ش حئػس ك٢ طو٤٤ ـحذ حـخ٤ش أؼخ طؤػ٤ح

75 Manning, P. p: 37 (1979) .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

73

الف طؼخ ح٥حء حوي٣ش ٣ؿغ ا٠ ؿى حذ ، خ أ حهظل حخ حلحؽ حإلخء

.خ حذ حطن حو٢ حز٢وظلش ٣ؼز خ ػ هق كل٢ طـخ حوي أ

ا حوطؤ أ ٣لظ حخهي أ طو٤٤ حػخص ويخ ٢ ػ٤خص طؼظي ػ٠ حس

٤ حإل٣خ رؿى ؼخ٤٣ حك ٣ ، ر ٣ـذ ػحؽ حظوذ أ حالظزيحى رخأ١ح

.ظخ هالخ اؿحء ػ٤ش حظو٤٤رحط

حؼخ٤٣ حش ـخف حخ٤ش

الحالة المصرة والعربة

74

3

بد انمسخ ف انؼبضح انؼبصطح االرغب :انجبة انضبنش

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

75

بد انمسخ ف انؼبضح انؼبصطح االرغب :انجبة انضبنش

رس

:انؼبصطح انزعبد انمسخف انطئؽخ انغبالد

.حؼ حق

.حظل٤

.حظو٤٤

.ايح حل

انطئؽخ نبظ انمس انؼبض انزصفبد

Normative Criticismانمس انؼبض 3/1

. Doctrinal Criticismحوي حز٢ 3/1/1

. Systematic Criticismحوي حظ٠ 3/1/2

. Typal Criticismحوي حؿ٢ حػ٢ 3/1/3

. Measured Criticismحوي حو٤خ٢ 3/1/4

Interpretive Criticismانمس انزفؽط 3/2

. Advocatory Criticismحوي حيكخػ٢ )حئ٣ي( 3/2/1

. Evocative Criticismحوي حؼخ١ل٢ 3/2/2

. Impressionistic Criticism حالطزخػ٢حوي 3/2/3

Descriptive Criticismانمس انصف 3/3

. Depictive Criticismحوي حظ١٣ 3/3/1

. Biographical Criticism ١حوي ح٤ 3/3/2

. Contextual Criticism ٢حوي ح٤خه 3/3/3

.شنخ انظ انمس

الحالة المصرة والعربة

76

رس

حؼخ١ ح حؼح٢ حظخىح حإ٣خ حظل٤٤ش ؼ حؼخ١

ؼ ك٢ ي ،حوظلشظؿخص حوي٣ش ه٤خخ ػ٠ حأل حـ٤ش

اوخ١خ ؼ حظوخخ ح ؼ حوي ك٢ حألىد ح٤و٠ حل ك ٤

حوحػي ل حلخ٣ي ح١ ٣ظي ا٠ زحصر ، طل٤خ يكخحؼخ١ أ

٣خه ح حزخد حخؾ .حذ حل٣شحؼ٤ش ح حخثحظ٢ طليىخ حزخىة

حظؼيى حـ٢ ك٢ خ ٣ق أزخد ح ،حوي٣ش ك٢ حؼخس ؿ ؾ خ

. أ حوي حؼخ١ ؼ وظق حألطش حل٣ش حإلخ٤ش ٣ظؤؿق ر٤ وي حؼخس

٣ظؤؿق ر٤ ، رؼ٠ آه كب حطن ر٤ حالكظخ ؼخ١لشحالكظخ ا٠ حؼو

ػ٤ش ط أخ حالطزخػخص حو٤ش ر٤ لخش ح ا٠ ؼخ٤٣

خ أ حوي ٣ؼظي رخوخ حأل ػ٠ حخهي ح١ ٣زق ليىح طزطخ .حؼ حوي١

، أ٠٣خ طزطخ ٤جظ طؿخط حل٣ش حؼو٤ي٣شرخل٤خ حلط١ حخرغ ػوخكظ ر

ػ ى حوخ كخخهي حل٣ ػ٠ حخش غ ـظغ ٣ـذ أ رلش

حظ٢ ط حظ ح١ ، حؼوخكش ل حو٤ حؼوخك٤ش ح حـظغ٣طز٢ ٣ظ

ػيخ ػكخ رؤخ ٣١وش خ ل طؼ٣ق حؼوخكشؼ ص . . ح٤ص ك٢ ظخر ح

٠ ز٤ حؼخ كبخ ـي إ٣ش ػ .٤ض لش وش حـظغ حخ ك٤خس

ك٢ طو٤٤ حؼخس زؼض ا٣خ رؤ حهكش ٢ حـء حث٢٤ ؿ ح

٣ل٠ حؼخ١، ر٤خ ٣ ر حخ ك٢ حؼ76

أ حؼخس ك٢ حوخ حأل

رخظخ٢ ك٢ ل ز٠ ٣ـذ أ ظؼ ٤ق ،ظ٤لش أ كو٢ ٢ كحؽ ٤ض

وش أ ػخس ػ ح٠ش ر٤خ ٣ك ؿ٤ل ص .حلحؽ ىي

٢ ظ٤ـش حكظ٤خؿخص ػ٤ش ظ٤ل٤ش ٣ ػ٠ ىحظخ ؿش ظ ؿخ٤ش

ل ح حخ طؼيى٣ش وي٣ش طظخ٣ . خ ظؾ ط٤ط ػ٤ هح٤ حـخرخػظزخ

رخؼ ح حـظغ خ خـخ يحخ طزؼخ ؼي٣ي حالػظزخحص خ حطز٢

٣زق حخ ا إ٣ش حوي ى خ١ اخ٢ ؤ١ طز٢ رخخهي حط.

ى اخ٢ آه ػالهش غ حؼخىحص حظؿخص حوخف حح٣خ ؿ٤خ

خ حال٣ـخر٢ ى ح ح طل حى حإلخ٢ رلش ػخش، حؼح حظ٢

رخظخ٢ ٣ظل ى حوي حظ٤ذ Critical Behavior ى حوي٤١ ح

.ا٠ أ ٣ هس ي لش حؼخ٣ش حظ٤س

76حوي٣ش ظخد حـش حلي٣ؼش ؼخس ح١ آحثخهي خطذ ؼخ١ أ ظز حظ٢ ط٠ض ، ٣ل٠ ر

.1978 ػخ

حوي

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

77

انؼبصطح انزعبد انمسخف انطئؽخ انغبالد

٣ظطذ ح ٣ ح٤ش ؼك٤ش ظل هالخ يحش ح ـخ زلغ حظؼخ غ حوي

٤ حوظلش وي حؼخس، حلخ ح ٣ظؼ حل خى حوظلش حئػحص حلخػش،حالرؼ

. حظؼخ٣ق طوظق طزؼخ شحـخ٤حالػخ حللش وي ػ٠ أ ظيس ؤطخ ريح٣ش

وي رش ، هخر وخحل٢ أخ حوي هالخ. ٣ وي حؼخس ؿش حظ حظ٢

، أ ػ٠ حؼ ي هطخد ىحه٢ ك٢ ـخ حك٢ ح٤و٢ حويحل حز٣ش أ

ؼض ػيس ىحخص هي .حظ٣خص ٤شحظخ٣و حيحخص ػالهش ك٣ش غح ، حؼخس

وي٣ش طزطش أ١ كش ـخالص ث٤٤ش ك٢ حرؼشػ٠ ؿى ط٤ل٤ش خ١ حوي١ أؿؼض

ل ٠ :رل ح

:Description-Exposition حؼ حق -

ظويح رخا٠ حظو٢ هز حخهي ٣ظ ك٤خ و حس حيش ٢ ػ٤ش ل٤ش

حألظخط٤٤شحظ٢ طق حـحذ حك٤خخ وخ١غ حل٤ي٣ ح٤خص ح

حظ٢ ؼخ ح طؼظز ح٤خص ح، حي٣خ٤٤ش ك٢ حؼ حؼخ١

،حألخ٤ش ك٢ ػ حؼ حؼخ١ رل أ طي حظ٢ ٣ظخ حخهي ٢ حألىحس

ػ ك حوي١ ك٤غ سحخهي ك٢ ػ ز٠ ؼز خؼ٤ح خ ط ح حظ٢ ٣وي

٣ؼ حز٠ غ ز٠ آه ـخ ٤ز حظخه أ حظحكن أ ٣ ك٢ ػالهظ

. حظح حطز٤ؼ٤ش خط أ ح٣خف أ حم ؿ٤خرزؼ

Interpretationحظل٤ -

طيف ا٠ أخ حظ١ ك٢ حؼ هال Analytical ػ٤ش طل٤٤ش

ش طوظ ػ٤ش حظل٤ رؼ٤ ٢ ،طل٤ حـش حؼخ٣ش لىحطخ ىالالطخ

ىحس حظويش حأل ،ش حخطـش ػ طل٤ خص حؼخرط٤ق ىؾ ػخ حظ

ك٢ حألىحس حث٤ش ظل٤ ، ح٤شحء حإلخث٤ش أ حظ٤ل٤ش أ؛ ك٢ ي ٢ حألخ١

الحالة المصرة والعربة

78

٣ؼظز حظل٤ هال حيالالص ، ك٤غ حإلخء حظ٤لش ححؼ

ظ٢ ط حخهي ك حـش حؼخ٣ش حإلخحص ح أ حألىحص حوي٣ش ح

.رخظخ٢ حظؼف ػ٠ حألخ حظ١ ك٢ حؼ حؼخ١

Evaluationحظو٤٤ -

ػ٤ش طلي٣ي غ حؼ حل٢ ه٤٤ظ حء رخزش ظؿ حل١ ح١ ٣ظزؼ أ

حوخش ك٢ أىحس حظو٤٤ ٣ظ ح هال، ػ٤ش حزخ٢ حظ٢ ٣ظ٢ ا٤خرخزش ا٠

حظ٢ طظ٢ ح حألخ٤ش حظ٢ طظ ػ٠ ظ٤٣ خ : وخش حز٠ رخزخ٢ حأله

حظؼز٤ ػ حظؿ طظزغ ل حظؿ حظ١ ريف طو٤٤ حز٠ ك٤غ لخءط ك٢

ريف طو٤٤ وخش حز٠ رػ٤ش زخ٢ خػش ك٢ حظ٤لش ،ظزخ٣حظ١ ح١

حز٠ ك٤غ لخءط ك٢ طلو٤ن حظخثق حظطزخص.

Judgment :ايح حل -

ايح حل حؼ٤ش حوي٣ش ، طؼظي ػ٤ش ايح حل ر أخ٢ ػ٠ حظل٤

حظ٢ ٣ظ ك٤خ طلي٣ي ىؿش ؿىس حؼ أ ىحءط أ خزظ ـظغ ح١ ٣ظ ر ح

هي ك٢ ايح ك ػ٠ حؼ خ٢ أىحس ح criteria طؼظز ؼخ٤٣ حل ،حؼ

حؼخ٤٣ طوظق رخهظالف حيح حظؿخص حوي٣ش اال أ هط١خ ،حؼخ١

حؼخش ؤهس ؼخ٤٣ حظؿ حـخػ٢ حم حؼخ ـظغ ه٤ رخإلخكش ا٠

١ز٤ؼش حؼ حؼخ١ ل أه٤ح حؼخ٤٣ حخرؼش حؼخ٤٣ حل٤ش حخرؼش

حظ٣خص حظؿخص حل٣ش حظ٢ حػظي ػ٤خ حخهي.

٤زخ خػ٤ك٢ حوي حل٢ ىحش حظل٤٤ش أ حيحخص77

:حظ٢ ه ك٤خ ـخ حوي ا٠

. Explanationحف حظؼ٤ -

. Identificationحظؼ٣ق -

77 Attoe, W (1978) p. 9 .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

79

. Interpretationحظل٤ ارح حؼ٠ -

. Descriptionحق -

. Evaluationحظو٤٤ حظوي٣ -

. Explicationحظل٤ -

حل ك حوي .. ؿ٣ ح١ ه حوي ك٢ ظخر صأ٠٣خ ىحش 78

، ا٠ وي طخ٣و٢ ل٠

حالػظزخحص حوخش طيه ك٢ طخم حؼ٤ .وي طو٢٤٤، حه٤ح وي طل٢٤ اريحػ٢

حظ٤لخص حث٤٤ش رخظخ٢ طظؼيى ١م حوي حظؼيى٣ش ٢ حظ٢ طؼط٠ حوي حل٣٤ش

رؼ ١م خؾ حوي حؼخ١ خ ؿخ ك٢ حوي حل٢ حألىر٢ حالظح٣ش.

٤ش ا٠ كش ػخ٤ش ، هخش أ أؼ حوحذ حوي٣ش حال١كخص حلل٤ش

حوي حؼخ١ ك٤غ طؤػ حؼ٤ حوخى ـ٤شحظؼو٤ي حظ٤ذ خ طؤػ٤ كؼخ ػ٠

حألىر٢. حظ٣ رخيح حز٣٤ش حـ٣ش حػظيح ػ٠ حػ٤ش حظخ٣و٤ش وي

خد طي ظ٤ـش ١ز٤ؼش حؼ حزؼ ح٥ه حخؾ حظ٢ ٤ظ حظؼحخ ك٢ ح حز

حؼخ١ حهظالك ػ حؼ حل٢ كخو٤ حـخ٤ش كيخ ٢ حيف ك٢ حؼ حل٢ حظ٢٤

ر٤خ طظخري حأليحف حظ٤ل٤ش حـخ٤ش ؼخ ك٢ حؼ حؼخ١ رخظخ٢ كب حو٤ حـخ٤ش ك٢

ػ٠ حز٢ أ٠٣خ لخءط ك٢ طؤى٣ش حؼخس ال طزغ كو٢ حإلوخ١خص حـخ٤ش

الثظ ئػحص حل٤طش ر.ظ٤لظ حظ٢ أؤ أؿخ ـخك ك٢ حظؼز٤ ػ حظخثق

ا٠ أ حوي خ١خ ٣ـذ ح ٣طف ح١خح ظوز٤خ، حء رخزش ظؼ٤ ،(1978حخ ح٣ حط )

ي حخش ح٤ش. خ حه ح أ٤ش حوي ٣ حؼخ٤٣ ك٢ حظى٣خص حظ٤

لخ ػ٠ حل حظخ٢: حوي ػ٠ طخم حغ ٣ظ رخظو٤٤ حظل٤ حق، ١٣ حألكيحع

حص حش ك٢ ك٤خس حؼخ١ ح، ٣وزخ ح٤خم حظخ٣و٢ ؼ٤ش حظ٤ حزخء، أ

ريح٣خص حق حؼخ٢ حو حؼ٣ حطغ ى حخهي طلخ٤ ػ٤ش حظ٤ ل.

حؼخ١ ظص حؼ٤ حظخرخص حوي٣ش أزق خى حؼ٤ حوخى حؼك٤

حظ٢ ٤ظ ؿش ظ حوخش حطـخخط حهل هل٤خط يح حؼوخك٤ش حوظلش

حـي .ؿخص حوي٣ش حوظلش ك٢ حؼخس حؼححظؼحخ ك٢ ح١خ طػ٤ن طل٤ حظ

78

Greene, T.M. The Arts and the Art of Criticism. p. 36 Gordium N.Y (1973) .

الحالة المصرة والعربة

81

٤ظ حظؼحخ حزلؼ٢ ك٢ ح حزخد ظؼ٤خ رخيحخص حظ٢ زن خ ىحخص أه

ث٤٤ش ك٢ وي حؼخس طيؽ طلض حظ٤لخص ح رخألك خؾ ػس ١م الكوخ، ٣ل

حـ٣ش حظخ٤ش :

Normative Criticismوي حؼ٤خ١ أال : ح

Interpretive Criticismػخ٤خ : حوي حظل١٤

Descriptive Criticismػخؼخ : حوي حل٢

Normative Criticismانمس انؼبض 3/1

ذ أ ظخ أ ٢ أ و٤خ ؿ حوي حؼ٤خ١ ٣ؼظي ػ٠ ؿى ؽ هخؿ٢ هي ٣

خف حؼ حؼخ١ أ حؼح٢.حؽ ك٢ ه٤خ ه٤ش ػ٤ش ي ـ، ٣ظوي ح ؼ٤

٣ط حوي حؼ٤خ١ ػ٠ أرؼش حطـخخص ث٤٤ش ط حخؾ حوي٣ش حظ٢ طيؽ طلض

ط٤ق حوي حؼ٤خ١79

حظ٢ ط :،

79 Attoe, W. Architecture and Critical Imagination. P :11 N. Y.: Wiley (1978) .

النقد المعماري والعمران

Architectural Criticism

التقد الوصف

Descriptive Criticism

Undestanding Facts

النقد التفسري التأول

Interpretive Criticism

Subjective

النقد المعاري النظري

Prescriptive Criticism

Prescribe then Judge

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

81

Doctrinal Criticismانمس انصج 3/1/1

حؼ٤خ رخظخ٢ ط ،ط ػ٤خ ح أػخء ػ٤ش حطوخ حوححذ حوخػيس حظ٢ ٣

حظ٢ ٣ يخ ك٢ طط ػخس حئػس ، خى حؼ٤ ححذحث٢٤ ظو٤٤ حز٠

:حليحػش ك٢ حق حال حو حؼ٣ ػ٢ ز٤ حؼخ خ

Form Follows Function. ح ٣ظزغ حظ٤لش

Function Follows Form. حظ٤لش طظزغ ح

Less is More. حاله حالؼ

Less is Bore. حاله ح

Ornament is Crime. حهكش ؿ٣ش

ؼخ٣ش ى يهال حكيح ظلو٤ن حـخحص٣ؼظي حل حوي١ ك٢ ح حالطـخ ػ٠ حإل٣خ رؤ خ

خ أ ؿى زخىة اخى٣ش رخزش . حكي ظو٤٤ طي حالـخحصو٤خأ خى ح ػح٤ش

ل٤ي ؼ حظو٢ خ ط هطس رخزش خهي ألخ طيكؼ ل حز٢ ػ٠

ذ هي ال رؼ حح حؼ٤ش حوي٣ش.غ حذ أ حزيأ ح١ ٣ل ٣ظالءحز٠ ـى أ ال

" خ طظ ـػش ؿ ػزخحص ٤طش ؼ "ح ٣ظزغ حلؼشط ه٤س ر

-

نوع وتصنف المبنى

Building Type

Museum

Hospital

School

النقد المعاري

Normative Criticism

منظومة

System / Matrix

منظمة فتروفوس

Vitruvis Matrix

Ruskin Lamps

-

توجه/ مذهب

Doctrin

الزخرفة جرمة

Ornament is a crime.

Less is More

الحالة المصرة والعربة

82

٤ ػيخ ٣ظؼخ ر٤ظؼخ ـي ي ك٢ أػخ حخهي ط حذ حظ٢٤ حوي١

كوخػخص ـخ حي٣ش، ػ٠ ز٤ حؼخ، طل١ حظظ٤ .زخ٢ حظ٢ طؼ حل٢ أ حي٤شغ ح

هال طوي حويخص ي كخ هخػخص ـخ حي ٣ـذ ح طز ػ٠ ؿى حي٢ ح١

ح٤حص حظ٢ ٣ويخ حخ. ػ ك٢ طؼز٤ ـ٤ حو٤خ ػخ ٣٣ي ح ٣ح حخ ك٢

ي٣ظ حػخ ٤خى٣خ، ح ح٤خ كزش ظوزش خ80

ك٤غ أ حوي .

٠ حظؼخ غ طـ٣يحص رخظخ٢ كخى حكظخ ه٤ ك٢ حهظ٤خ ػ٢ ٣ؼز حز٢ ٤٣ ا

ك٢ طلو٤ن أيحف ؿ ػ حي ح١ حظطخع حز٠ أ حؼ حؼح٢ ح ا٤

أ :٤خؿش ز٤ خ٤ خ حظل٤٤ش خرخطخك٢ ظخظخر حىحهي ؼض حخهيس حذ.

أ حز٠ حـي٣ي ال ٣ق أ ، ظ٤ حو٤ش حؼخ٣ش ٣ـذ أ ٣لخكع ػ٤حز٠ حظخ٣و٢ ح

.ؼخ٤٣ ؼخىالص ط٤٤ش طخ٣و٤ش٣ طزؼخ

ز٠ ري٣ش رط

هي ١زوض ح ػ٠ ز٠ ري٣ش رط طض ا٠ أ ط٤ ح حز٠ ز٠ ػخ ٣ؼظي

رخظخ٢ كب حخ ك٢ ويخ ،ص حظ٤٤ش حظخ٣و٤شرس ؿ٣ش ػ٠ ػي حالطزخ١ رخليىح

أخ ال طوي أ طؼظي ػ٠ حذ طخ٣ش ؿخ٠ش خ ،حوي حز٢ ظزخ٢

80 Collins, P. Architectural Judgment. P. 45. Faber, London (1971) .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

83

أ٠٣خ حألؼش حخش حزخىة ٠ اخى حخهي ح.حذ أؼ كخ هيس ػ

ى٣ل٤ي ؿ٤خىظ٢ ؼخ حخهي ح81

حظ٢ طل حـحذ حز٤ش أل١ ز٠ حـػش

حزخىة ط و٤خخ ظ٣ش حؼخ٣ش حؼخس ك٢ أ٣خ أ حزخىة :

.إ٣ش ؼخ٣ش خ٤ش ك٢ ز٠ ؼخ٢ حظؼخ حالأهاله - 1

.ر حز٠ ػ حؼ ح١ ٣طز٢٢ طظ٤ق طؿ٤خ ال طؼزحالأهاله - 2

.يهش حظخ٤ش حؼ٢ ا٠ حخا اػخىس اظخؽ ػ حخ٢ ٣ـذ أ ٣طز٢ رخ - 3

.حم حؼز٢أ حظ٤ ٣ـذ أ ٣ؼز ػ م ؿخ٢ ػخ٢ ٤ - 4

حوي حز٢ ٣ؼظي ػ٠ خهش حذ أ حزيأ ح١ حػظي ػ٤ ح أػخء حؼ

ظخ٢ ٣ظل ي حذ ا٠ ؼ٤خح ث٤٤خ ظو٤٤ حز٠، خ ٣ظز٤ أ حوي حظ٢٤، رخ

حز٢ ٣ؼظي ػ٠ ك٤ش ال طخإ ك٤خ، ٢ أ حذ ل٤ق كو٤و٢ ع. رؼ

حوخى ح٣ ٣ظؼخ غ حؼخس حظ٢ طؼز ػ ذ ؼ٤ هي ٣ـئ ا٠ خؿش طي ححذ

، أ حألؼش ػ٠ ي حخهي ؿ٤ل١ ص ك٢ ظخر حؼخس ٤لح ػـخ

، ك٤غ ىك حلخ٤ حظ٢ حػظزص ػخس ػ ح٠ش ٢ ظ٤ـش حى خم 82حإلخ٤ش

حظو٤خص حإلخث٤ش ػ٠ إ٣ظخ ظ ؿخ٢. حخ حالخى٢٣ حخهي أ

طليع ك٢ ظخر ،حظ٤ رؤ حظحع حؼوخك٢ حؼخ١ حر حألخى٤٤٣ حررص،

ح حؼوخكش ػ أ٤ش حؼالهش ر٤ حؼح حالؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش طؤػ٤خ ػ٠

ح ط٣ حلحؿ٢ حالظلخػ٢. حظو٠ يهال أؼرؿ٤خ ـخ ل حظخؽ حؼخ١

ك٢ ك٠خ١ ليى. ٣ؼ ظخر ويح ػ٤وخ لش حليحػش خخ حؼح٢ حخرغ حهغ ػوخ

ظذ ٤٤غ كحزظ، هخش ظخر حال رخؼرخح ك٢ طؤ٤ طؿخص خ رؼي حليحػش،

.Critical Regionalism "حاله٤٤ش حلؿش"

حى حخم، ؛حخى٣ش و ظ٤ـش ـى ٤ ح "

ر حكي، زز٢ ػخ أ١ أ حهغ ؿ٤خ،حظ حزخء

81 Gebhard, D. Architecture Plus. P. 56. Oct (1974) .

82 Scotte, G.1965.The Architecture of Humanism.

الحالة المصرة والعربة

84

حظ٢ حؼوخك٤ش حالؿظخػ٤ش حؼح حؼش ـػش ظ٤ـش

ط ؿ٤ؼخ ك٢ طخكخ حألكذ حال"83

حؼخس حؼح حظو٤ي١ ك٢ ؿد حوخس حالك٣و٤ش حؼز ػ ه٤ ػوخك٤ش رخس.

:ؼو٤ي ححثق خه ه٤٠ظ٤ خظ٤رخزخ١ش ححثلش حظ حؿ خ أخ كظرص أ٠٣خ

اػخىس كل طل٤ ح٢ أ حـخ حؼخ١ إ٣ش اخ٤ش حظؼز٤ ػ حطخع ح

، هخش أ حألخ حز٤طش أ حظلش ك٢ حؼخسحـخ حظؼو٤ي حلخىع ك٢ أيحف

ػن ؼف ظػذ ٤ل٤ش ؿطؼو٤يخ طق ح حظؼز٤ رخظخ٢ ٣ـذ أ

.حإلىحى حز١ طؤػ٤

٣ـذ طؼ٣ق كـ ١ز٤ؼش حظؼو٤يحص ك٢ حخ حظ٤ل٤ش كخى رحؾ ؼخ٣ش ؿخ٣ش

ص حز ظوط٢٤ ي حػخ ،ك٢ حظؼو٤ي ؼ حؼخ حظل٤خص حطخحص

ض كظ٠ ح حز٢٤ ؼويح ك٢ طؤى٣ش ، اال أ ١ز٤ؼش حل٤خس حؼخس ؿؼحي حألهخ٤

.ز٤ؼش حل٤خس حؼخس طؼو٤يحطخظ٤لظ اح أه ك٢ حالػظزخ أ ٣ؼز ػ ١

83 Rapoport A. 1969. House Form and Culture. p. 47. Emglewood.

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

85

حخث حز٣ش ح٣ش حؼلش ك٢ ػخس ال ك٤ـخ.

هي طزي زخ هي٣خ رآه حوي٣ش ح حال٤٤ش حـػش حوخى حظ٢ طخؿ ححذ

ؿي٣ي ٤ ح٥ه٣ ك حظ٤ؼخد طو٤٤ حؼ حؼخ١ أ حؼح٢ ححذ

حـي٣يس أ٠٣خ طظ٤ رل حـ حالطلي٣ي ح١ ط٤ص ر أالكخ رخظخ٢ طؼط٠ كش

. ػ٠ ز٤ حؼخ كخ ػخس ػح ال ك٤ـخ خ ك٣ش لظكش ظل٤ حظو٤٤ ؿ٤ ليىس

كخ كظ١ هيض ظخس حؼخس حظ٢ طظح هال حالخ ح حظ٢ طليع

طلخػالص طحالص ك٢ حلحؿخص حؼخ٣ش. حخ كحؿخص ط٠ن حؼي٣ي حؼخ٢ حزش

حؼويس هال حالطزخ١خص حز٣ش ح٤ش ح٣ش حظ٢ طللخ ي٣ش ال ك٤ـخ حض

ظخرش ئلش حوي١ حخ "حظؼ ال ك٤ـخ"كظ١ 84.

: Systematic Criticismانمس انظي 3/1/2

٣ؼذ ػ٠ حخهي حـ٤ي أ ٣وخ١ رخالػظخى ػ٠ زيأ ذ لى ظل٤ حؼ أل زيأ حكي

ظخال ٣ظ ٣ خؿظ اؼخك ٣زق حزي٣ طـ٤غ ػيس زخىة أ ػح ط ظخخ

هال طو٤٤ حز٠ أ حؼ حؼح٢ ، رخظخ٢ ٣زق حوي حظخ٢ أؼ الثش ظؼخ

حز٤جش حز٤ش خ أ حألظش حوي٣ش حظ٢ ؼض ظو٤٤ طؼو٤يحص حالكظ٤خؿخص حإلخ٤ش . غ

حإل٣وخع، ، ظي ػ٠ حظو٤٤، حظط٤ذحـ٤يس ٣ـذ أ طؼػيخ أخ ا٠ أ حؼخس كيى ك٤ظك٤

الػش وخ١ ٣ـذ ح حظخ ػيخ أخ ا٠ ػ ؿ ح ظلخع حالهظخى، هي ١، حالحظخػ

:طحكخ ك٢ حز٠

حـ رخث رؤك ٣١وش أىحءأ ٣ئى.

حطرش رؤك حظؼز٤حصأ ٣ حخش.

84

Venturi, Robert. 1972. Learning from Las Vegas.

الحالة المصرة والعربة

86

٣ح ؿ٤ال ززخ ظؼشأ ٣ .

"ـف "٤٤ ي٣هخوي١ ح١ ؼ ح٣ؼظز حظخ حخ 85

أ حألؼش حؼخس

:ح ك٤ غ حز٠ ػ٠ أخ أح١ طؼخ

٤ طـ١٤٤ ر٤ حيحه حوخؽ ٣ طؤػ ٣Climate Modifier حز٠ لخ ر٤ج٤خ - 1

الء حيحه غ ؼيالص ححكش حإلخ٤ش .رل٤غ ٣ظ ٢حوخؿكؼخ ػ٠ حخم

٣وي حظ٤الص حالش ألىحء Behavior Modifierحز٠ لظ ألطش - 2

حألطش ٣ؼيخ ٣ؼ ػخ رخظخ٢ ٣خ ك٢ حظ٤ ح٢ ـظغ .

أ٠٣خ ٤ كو٢ ك٢ ح Cultural Modifier حز٠ يف ١ ػوخك٢ - 3

رخزش وخػيس حؼ٠٣ش حـظغ رخظخ٢ ٣زق كؼ أػ خ ك٢ ػوخكش ح حـظغ .

حؼ٤خص حإلظخؿ٤ش رخظخ٢ Resource Modifier اخ٤ش اخكش ه٤ش حى حوخ - 4

ػال٣ش ظ٤ش ححى حوظلش .ك حظؼخ اخ٤ش

ظ رؽ ي غ ٣ظ٤خ86

ظخخ ػالػ٤خ وي حز٢ ٣طز٢ رش حز٢ ح

، حش ػخ ػالهخصحظو٤خص هال ح حإل١خ ٣وي طل٤ال طو٤٤خ ٣ؼظي ػ٠ ى

طي حؼخ ػ٠ أ٤ش ط٤لخ أرخ حظش حلحؽ حطق كؼال حظش طؼ٠ أ١

ؼخى ر ١ ؼ٤ش ؼ ؼ٤خ حظ ح٢ حويس ػ٠ حالطزخ١ رظ أه ؿ ػالػ٢ حألر

ا ٣زق حخ أ ٤ ر٤ حظخ حوي١ ح١ . حظؼ٣لخص ؼخ٤٣ ظو٤٤ ، رخظخ٢ طزق

ش ، كخس حظ٢ لخ طزؼخ ؼخ٤٣ حوي٣خطؾ حظو٠٤٤ ظطز٤ن ح حظخر٤ ح ظؼ

، ؼ٤لش ػ٠ حالطزخ١ رؤخ أه رؤخ حص هخ٤ش ط ػخ خ حص هيس

خزش ظ٤ ك٢ حلظس طو٤٤ خ أ حألخ حؼذ حطزخ١خ رؤخ أه ؿ٤ الثش

.حؼخس

85 Hillier, B. & Musgrove, J. " Knowledge and design " p. 29. E.D.R L . A (1972) .

86 Norberg-Schulz, Christian. Intentions in Architecture p. 131. MIT Press. (1965) .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

87

زؼ ىحش حظ حوي٣ش الكع أ رؼ٠خ ٣لخ حالطزخ١ رلش ح ر٤خ ٣ ح

خ٤ حلش ي حخهيح٥ه ػ٠ رؼ حالػظزخحص حوخش ؼ حـخ٤خص حألؼش ح

ح١ ك ظخ حظ٢٤ حوي١ لحؿخص حؼخش ك٢ حالػظزخحص حـخ٤ش غ ػيس ٤ض

خص حث٤٤ش لحؽ حؼخ حخؿقزخىة ط حل87

:

.ش٣ش ط٤خى٣ حؼخش أخ ك٤حألخ ح -

. ك٢ أ ك٢ حطـخ ح٣شححك٤ حظخػ٤ طغ ػ٠ ؿحذ حلحؽ ٤ -

. إ٣ش حؿخطخ حظظغ رخحزخ٢ حؼخش طظطذ خهش أخ٤ش ط حإلخ -

حظحكن ظ٤ـش حذ حألخ حؼخش ٤ض ظخػش رط٣وش ٤خ٤٤ش خ طلون هي -

.حالطح

.ش ٣ـذ أ طؼط٠ حإلكخ رخالـالمحألخ حؼخ -

.٣ـذ طـذ حظ ححكي حظ رخظويح ؼخـخص ؼ حظخػ٤ حؼوى -

خى ع آه حوي حظخ٢ ح١ ٣ؼظي ػ٠ أ ط٤ حز٠ طز٢ رخظحكن حالثش

حزخىة حوح٤ حظ٢ خض ك٢ ، رؼ٠ أ أ١ ز٠ ـػش ح حز٠حيحه٤ش

ط٤ي ٣زق حخهي ؼ٤خ رخ رف حظ ػ حظف حوخؿ٤ش حظ٢ خ خ طؤػ٤ أ٠٣خ

ح حؾ ك٢ وي حؼخس ٠٣ حوي .ش حظخ٣و٤ش حؼح حالهظخى٣شػ٠ حز٠ ؼ حول٤

، حخهي ح٢ ال ٣ظلض وي حل٢ حألىر٢ـ ك٢ ح طزؼخ Formalistic criticism ٢ح

، رخظخ٢ ال ل٤طش روي حظخ رخؼ لا٠ ح٤س ححط٤ش أ حؼح حل٤ش أ حظف ح

٣ظ رؼ ىحخص طق ٤ل٤ش ػ ط٣ ك٢ ؼال روي حظخ رظل٤ ح٤ حزخث٢ ح

. ءحى١ظ٢ طق ح٤ل٤ش ال ط٤ ر٤ حؼ حـ٤ي حؼ حؼ أل ٣ظ أ حيحخص ح

أ حـء حخ ح٣خ حخ ظ٤ أخ٤ظ٤ ظؼخ غ حؼ ٣لظ حخهي ح٢ ك٤

أ ٣ظؼخ غ هخة أ خي حؼخ٤ش ك٢ حؼ ٤ خ ؿذ ك٢ طلو٤و. حزيع خ طلون

٣زق طل٤خ طل٤ح ؼ ؿ٣ش ك٢ رخء حؼ حل٢ ٢ رخظخ٢ ٣ ػ٠ وطش ،ؼخ٢

حطزخع ؼ٤ ٤ؼط٣٢ظ حوي ح٢ ؿخزخ ك٢ وظق حوي رس ػخش .

يخ ٤ظ ٣٤ى ػ خظ٤ز وي حخهي ا٣خ وخة أ حخي، ؼخ ػ٠ ي٣٣ي

87 Sitte, Camillo. The Art of Building Cities. P. 27. Reinhold, N.Y. (1945) .

الحالة المصرة والعربة

88

وظق ػ هخؿ أ حو٤ حظ٤٤ش " أل ىحهك٤٣خح٤حز٠ رؤ ٣ؼخ٠ " ضل

.وخؿ٤ش ػخ ك٢ حظ٤ حيحه٢حظويش طوظق ك٢ حؼخـخص ح

حوطش حأله٤س ك٢ حظؼح حوي حظخ٢ أ لم ر٤ حظ حظويش ك٢ حظو٤٤ ر٤ حظ

خ طو٤ حزخ ا٠ ـػخص طزؼخ حظ حظ٤ل٤ش حـ .حظ٤قحظويش ك٢

ؼخ ي ىحش طخرغ خ أ أ٣ش حكظحخص ٤ش أه.طح أ لوزش ٤ش ؼ٤ش أ

:خ ظ٤ق حطخرغ حز١ زخ٢ح١ ١ ظخ ٣٤ ل

Multiplicity and unityحكيس حظؼيى٣ش -

Plane and recessionحزخ حطق -

Clearness and unclearnessحف حـ -

Closed and open formحي حلظف -

خ ؿز٤حخهي ح٤ هي88

ظخخ وظق ظ٤ق ٣ظؼخ غ حألؿح حالكظحخص

.Logical-Idealist-Intuitiveحؼخ٢ حزي٢٣ حطو٢أؼ حالق حز٣ش ؼ

حزخ ػالهظخ رخزخ ق ؾ ح٤شحظ حظ٤ل٤ش ال طل أرؼخى طو٤٤٤ش خ

.حأله

: Typal Criticismانمس انشع انػ 3/1/3

حإلخث٤ش أ حظ٤ل٤ش أ حظ٤٤ش حالخ١ حػ٢ حطـخ وي١ ٣طز٢ رخخؽ حؿ٢ حوي

٣لظ أ خى طحكوخص ػي٣يس ك٢ حخم أخ١ . ػ٤خ حز٠ ح أ ط حظ٢

ك٢ ٣وش حظ٢ ط ز٠ حز٤جش لخؿخص حألطش حإلخ٤ش حظ٢ طظطذ ريخ طحكوخ ك٢ حطح

. حوي حػ٢ ال ٣ظ ا٠ حظ٤٤ ٤خم ح١ ـظغ ٣ظ١ طخهخ ؿـحك٤خ الق ؼ٤ش

٣طز٢ رخؼح حظش ر٤ حزخ حظ٢ طوي ل حـ أ حظ٢ طؼظي ػ٠ حظلى روي خ

88 Jencks, C. Architecture 2000. Prager, N.Y (1971) .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

89

خى ػالػش ؿحذ ث٤٤ش ك٢ حز٠ ٣ طل٤خ . ظ٤الص أ حألظش حإلخث٤شل ح

.ح –حظ٤لش -حإلخء ٠ : TYPEؿش حع

انمس انػ انص ؼزس ػه رصف ئشبئ : -أ

. ححى ل حإلخم حإلخث٤شو٤ حز٠ أ حز٤جش حش طزؼخ خؽ أه حظويض ل٣

–ك٢ ؼ حألرلخع حطز٤ش رـخؼش رلخ٤خ وخش خ حظوي حؼخ١ ١ خ :ؼخ

ر٤ حالظويحخص حأله خ حؼ حإلخث٢ أػزض أ أد، حؼ٣ حوخ٢ح٤

٣١وش حظويح ح حؼخ١ خ ظ٤ح خؿلخ أل حظ٤ؼخد حزش حخثش

حؿخص ؿ٤يس حظـ٤حص حويخص ح٤خ٤٤ش حطزطش رزخؾ حؼ خ طوي٣ ك

ي حظويح حؼخ١ كحي ؿ١٤ ألحف ؼش خىس .ظؼش خالص حؼخ

٤ ك٢ ٤خؿش حظ٤الص حوخؿ٤ش ظلق ي٣ش ر٤زخ ك٢ حزخ٤خ، ك٤غ ظ حخىس حظ٤ظخ

حش ي٣يس حوس ك٢ حهض حط ػ٠ طلو٤ن حظ٤الص حؼويس حظ٢ حط رخ حظ٣

حوخؿ٢ ز٠.

ؼخال وي حػ٢ حؼظي ػ٠ ٣ؼظز وي 1965 ؼخ١ ١ خرـخؼش رلخ٤خ ؼي حألرلخع حطز٤ش

ط٤ق اخث٢.

الحالة المصرة والعربة

91

حال٢٣ كحي ؿ١٤. ١ؼخ حالزخ٤ش ظلق ؿؿ٤خ٣ ري٣ش ر٤زخ

انمس انػ انص ؼزس ػه انفؼخ : -ة

٤ ه٣ذ خ ػ خ ز٠ ك٢ زلغ٣ ف وي"ح

".حز٣ش حالكظ٤خؿخص89

.1976 –٤٣خ خيخي

ك٢ كخش : ؼخ ألطش حظخثق.٣وخ حز٠ أ حز٤جش حز٤ش طزؼخ خؽ أه طظ رخ ل ح

ػخص يح أه ٤ ا٠ أ١ كبخ و٤خ ؿػخ ا٠ ط٤ ،طو٤٤ ع يش

ح، كخز٠ ح١ ٣ظؼي ح ٣ـف ه٤ش حـ٤ .ظ٤لش حيش ظوش وظلش ، ألز٠

ح ٣ظؼي ػ٠ حز٤جش ٤ ؿ٤ال ك٠ال ػ كظ. ي حح أ٣خ ز٠ يش ؼال ٤ق حخ

حطزش، ؿ٤ش؟ ل ؼ ح ي حص ك٢ كخ ػـخ، خ ح حكخ طظض حخ

ش ل. ط حيش ؿ٤ش كظ٠ طـق ىحهخ ك٢ ك خؿط٤٤لخ ال ٣ؼ رلخءس

٣ظؼخ أ٠٣خ غ حظطزخص حث٤٤ش ز٠ ٣لخ حلؼ٢حوي حطز٢ رخؽ ظخثلخ.

.ؿػخ ا٠ طي حخؽ حؼخش ٢حظو٤٤ح ا٠ خؽ ك ه٤خ٤ش ط اؿحء حؼ

89 Macdonald, William. The Pantheon. Harvard University Press, Cambridge . (1976).

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

91

:مس انػ انص ؼزس ػه انشكمان -ط

حي٤ش حو٤ش رف حظ ػ حظ٤لش ٣ حخهي ك٤غ طو٤ حألخ ؿػخ ا٠ حألخ

أ حألؼش ػ٠ حوي حػ٢ حطز٢ رخ ٣وش طط٣ ح حظؼخ ؼ.ػ٠ ١

" حظ٢ ٣ ك٢ ؿء ز٤ خ خيخي ػ ؼزي "حزخؼ٤٣٤خ حيحش حظ٢ هيخ حخهي

ح١ طؤػ ر حؼزي ١ ك٤ أ هي رخظخ٢ ٣زق ػ٠ حظخؽ حؼخ١ حؼخ

خظ٤ز أىحي حخهيس .لي٣غ ل حؼ حوي١ يحشحؼزي ي طؤػ٤ ػ٠ حز٠ ح

خ١لخص حلخد يه ػ٠ ك٤غ حؿؼض ػخ٤ش طؼخض غ ػخص ٤ كخ ى

هال ححؿؼش ض ا٠ حكظ٤خؽ ي حي٣ي ، أز خ١لخص حلخد ك٢ حؼخ

ظي حؿىس ك٢ ز٠ ،أخهش ػش طلخ٤ ؿخ حذ ؼ حزخ خ رخ

ػ٢ ىحش ى٣خ ٤ ٤خ حيحخص حخش أ٠٣خ ك٢ حوي ح ٤ـح.90

ط٤ق ك٢

ئل رط٣وش طـ٣ي٣ش ا٠ خؽ ط٤٤ش خؽ ، كوي ححإلخءحص حوخش رخإلخ

حظؼخ ز٠ ح٠ ـخؽ طم حإلخء حزخء رخظخ٢ طح غ ا١خ ٣

ق ط٤ق أ١ ع ٠ ػ طو٤٤ هال ي طلو٤و أليحف حظ٢ ٠٣ؼخ

١ ع حإلخ حز٤ ك٢ ظ٣خ حع أ حػخص حظ٢ طؼخح ؼخ

حأل٤ش حث٤٤ش وي حػ٢ أ يه ؿي٣ي وي حؼخس ال لي١. حؼخ١

٣ظ ا٠ ط٤ حز٠ ؼ لى ٣ظ رـخكخ ك٢ طوي٣ أخ١ حخم ػ٤وش

.الكظ٤خؿخص حإلخ٤ش حوظلش ٠الظؼخ ٤ل٤ش اىحى حز٠ ٤ل٤ش حكظحء حز

: Measured Criticismانمس انمبؼ 3/1/4

ىس حوي حو٤خ أؼ ١م حوي طلي٣يح أل ٣ظوي حألهخ أ خ ٣خرخ حوخ٤٣ حلي

، حظ٣خص هي طؼ كي أى٠ خطلخع حوق ؼال أ ظو٤٤ ظ٣خص حألىحء ز٠

خص ظ٢ طلش اخء حز٠ أ ١ ل٠ش ؼ ىؿش حلحس أ حزىس ظط

د طلو٤وخ ـي حظ٣خص أ حؼخ٤٣ حظ٢ ٣ل٠ طحؿيخ ك٢ حز٠ طظل ا٠ أيحف ط

ط١٤خ ٣ أ ٣ـذ حطؼخ ال٤٤ش ؼ حهظحف ك٤ظك٤ رخ كـحص ي ك٢ أؼش

90 Deilmann, H. The Dwelling, L'habitat p. 18 Stuttgart : Karl Kramer Verlag, 1973.

الحالة المصرة والعربة

92

٤ض خ٤ حؼح٢ حخهي ي س. هي ػ حلـ91

ػخطخ ػي ٣ليى ذ ؼ٤ش ٣ـذ ح

وخخ حال٤ش ح٠ حث٢٤ حز٠ حطلخع ٣ أ ٣زـ٢ ليىح ح ط٤ حلحؿخص حؼخش

ح٤يح حؼخ ح١ ٣ط ػ٤. ىخرؼح غ خظخز حوق ٤

حو٤خ٢ حء كي أى٠ أ ظ٢ أ ١ ل٠ش طؼ حؼخ٤٣ حظ٢ ٣ؼظي ػ٤خ حوي

ـػش حأليحف حخ طحكخ ك٢ حز٠ حأليحف طظحؿي ك٢ ػالػش ط٤لخص ططز٢

رؤىحء حز٠ ٣ؼظي ػ٤خ ك٢ طو٤٤ :

Technical goals. حأليحف حظو٤ش حل٤ش - 1

Functional goals. حأليحف حلؼ٤ش - 2

Behavioral goals. ٤شحأليحف ح - 3

حـػش حأل٠ حأليحف طي حظ٢ ططز٢ ر٤ؾ حز٠ خػظ الرظ اخ٤ش ٤خظ

" Rabinowitzؼخ ي ىحش " 92

ػ حظو٤٤ حل٢ لحث٢ حيحه٤ش زخ٢ حيح

ل حألح حإلخث٤ش حألح حخطـش ح١ ط٠ حػظزخحص أخ هيس حلخث٢ ػ٠ ط

حـػش خظ الطخم ظح حألطرش.حؼيحص ظخش طل وخظ وي ظخكظ و

حؼخ٤ش ٢ حأليحف حلؼ٤ش أ حظ٤ل٤ش ططز٢ رؤىحء حز٠ خ ٣ظػذ أطش ؼ٤ش طظع

كب حخ طحك كحؽ ك٢ أ١ يش ٣ق ، ي طوظق طزؼخ ظ٤لش ح حز٠

حـػش حؼخؼش ٢ يحع حخش حالكظلخالص حألػ٤خى.رخألطش حلى٣ش حـخػ٤ش حألك

هي غ ح ،ز٠ ػ٠ حألكحىحأليحف ح٤ش حظ٢ طظ رظؤػ٤ ح93

ىحش ٤ص ر٤

:حوي، حألخ١ ٢خ رخ١ حألخ١ ح٤ش حوظلش رطظ

Visual Perceptionاإلزضان انجصط نهجئخ انجخ

91 Sitte, Camillo. The Art of Building Cities. P. 27 Reinhold, N.Y. (1945) .

92 Rabinowitz, H. Building in use study. University of Wisconsin Press (1974).

93 Lozar, C. Measurement Techniques Towards measurement Technology. E.D.R.

(1974) .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

93

اىحى حـحذ ٣ؼ٢ حالىحى حز١ حخ٤ش ث٤٤ش ك٢ حوي حؼخ١ حؼح٢

ؼز٤ حجش حوزش ػ حـي.حز٣ش حز٠ ك٤غ طؼ حألخ ظخثق ؼ٤ش ظ

أىى حظؼ حع رل حط٣وش ي كل حإلؿخرش ػ حظخإ:حخه ٣ ى

ظو٤٤ ع ٠ ك٢ خ ح ٣ظ٠ق ي ك٢ ىحش ؿ٣ل حظ٢ طخ هط٢

ىؽ خض كط حظ٤٤ش ٢ حظيؽ حلحؿ٢ ظ٤ـش وخرالص ػي٣يس غ حظؼ٤ ز

.ط طيى ح حظيؽ حلحؿ٢ال % حخ 82حظق أ أؼ

General Attitudesانل انؼبيخ ح عات انجئخ انجخ

.ل ع أ ه٤٠ش أ هق ؼ٤ طؿغ ا٠ حالـحد حالطزخ١ ح١ ٣ؼ ر حإلخ

: Observable Behavioral Activitiesاألشطخ انؽهكخ انهحظخ ف انجئخ انجخ

يؽ أخ١ حلش ا٠ حخحص حـػخص حالؿظخػ٤ش ؿ٤خ حظ٤لخص حؼخش طظ

.٠ ىحش حألػخع ػ٠ ز٤ حؼخكظ٠ ط ا

رظـرش ظو٤٤ حو٤ش حـخ٤ش لـط٤ أكيخ ؿ٤ش حأله هي هخ حؼخ ح٢ ٤ظ

اكي ححى حوس ػ٤ حظـرش يس هز٤لش غ ١خذ ك٢ خ ٣ظ حظلخ ك٢

ػالع أخر٤غ كؿي أ حطخذ ك٢ حـكش حـ٤ش ٠٣ حالظلخ رػش أز ػي ١خهش

حش حؼ ػ٠ ػ حطخذ ك٢ حـكش حوز٤لش ح١ ٣ؼخ٠ ح حظؼذ ح٤ ا٠ ح

خ ألوخ .خ طؤػ٤ ؿ١ ػ٠ حرخظخ٢ حظظؾ أ حـحذ حـخ٤ش حث٤ش

زن ـي أ ؿء ز٤ حوي حظو٤٤ حو٤خ الق ح٤ش أ حظ٤ل٤ش أ حل٤ش ٣ؼظي ػ٠

أخ٤ذ ؼ حوخرالص حو٤ش حالكظش حهزش حإلػخس حل٤ش حظطالػخص حأ١ ؿ٤خ

٤رخ أػخء ػ٤ش حظو٤٤ . حخث حظ٢ ٣ـذ حالظزخ ا٠ ػ

Interpretive Criticismانمس انزفؽط 3/2

أ الق حوي حظل١٤ أ و ريؿش ػخ٤ش حخهي ٣و ري حل ؼ ى حالطزخ١

، ٣لخ أ ٣زؾ إ٣ش حخي٣ رل٤غ ٣ـؼ ذ أ ظخ أ رؼ طو٤٤ ػ٢رح

لخ:٢ حؼ ٤ظ ا٠ ي طظحف ر٤ ػالع ٣ح خ آ ك

الحالة المصرة والعربة

94

أ ٣وي ظ ؿي٣ي ٣ هال إ٣ش حز٠ أ حؼ حؼح٢. -

اػخس خػ حوخة أ حخي ٤وظد حخػ حظ٢ رخ أػخء طلخػ غ حز٠. -

أ ٣ت ػال هخخ ٣ؼظي ػ٠ إ٣ظ حوخش ز٠. -

:ك٢ حوي حظل١٤ طؼف خ٥ط٢ و٤خص حؼالع حظ

Advocatory criticismحوي حيكخػ٢ )حئ٣ي(

Evocative criticismحوي حؼخ١ل٢

Impressionistic criticism( حظؤػ١٤حوي حالطزخػ٢ )

:Advocatory Criticismانمس انسفبػ )انإس( 3/2/1

ي أكيحع طوي٣ ز٠ أ ؼ حؼح٢ هز حوخة أ حخي ظ٤ـش ٣لخ خ حخهي ط٤

رخظخ٢ ٣وظخ حخهي رل ىهش رؼ ظ اهخع ح٥ه٣ رح حظو٤٤.ا٣خ رـىس حؼ لخ

حـحذ حظ٢ ٣ظؼخ حؼ ٣يحكغ ػخ حـحذ ٢ حظ٢ طيػ ؿش ظ

٠ رخظخ٢ كخهظ٤خ حـحذ ال ٣ؼز ػ حز٠ أطظ روي خ ٣يػ حوخش ػ حز

ح١ طز٠ حألؼش حخش ىحش حخهي خ ى ١ ٣ حخهي حز٠ هال.حظ ح

-

الدفاع المؤد

Advocatory

تأد نظرة او توجه معماري

النقد التأول الذات

Interpretive Criticism

التعبري االنطباع

Impressionistic

االنطباعات الشعورة والحسة

-

الشخص

Subjective

تبن وجهة نظر شخصة

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

95

وش أ حؼخس ٢ ٤و٠ ظـيس هخ ر٢ ر٤ حؿخص حزخ ر٤ حطخص ح٤و٤ش

أػظز أ حإل٣وخع حوخػيس حؼ٠٣ش حظ٢ طر٢ ر٤ حؼخس ح٤و٠ أ هس ك٤غ

إل٣وخع ح١ ٣ ح ، كخخكش ر٤ حألػيس ط ح٣ حل٤ طؼظي ػ٠ حالظظخ

، حظع ك٢ حألح ح٠ء حظ ك٢ حؼخس ٣خػ حظع ك٢ حـخص حظخه ح٤و٠

.٤و٤خ ك٢ حهظالف كيس حألحص حألطق ٣ الكظظك٢

ظ ٣ؼ ظ٤ق ؿ حوي حيكخػ٢ ٣ أ ظؼ ػيس وخ١ ٣يحكغ ػ

كخخهي ؿخ ؿ٣ ظو٤٤ كحؿخص ٤ش:94كخ اهخع ح حظؼ رؤ حطزن ح٠ ال

ؼ٤خص حطزن حظظ٤ق طوش ىحكجش طش ططز٢ ٣ـذ أ ٣ طوش هيخص أ ؼ

طخ ر٤ رؤؼ حألطش حإلخ٤ش أ٤ش ىحه ح خطؼخ ححد حلي٣غ حظ٤ش حال

خ أكحى حألس ححكيس. ر٤خ حخهي حىح95

أي ػ٠ أ إ٣ش حـكش حظو٤ي٣ش ؼ٤ش ك٢

ظ ه٤ظخ حؼوخك٤ش حل٠خ٣ش ك٢ حـظغ ح٤خرخ٢ أ ح ح٤خرخ٢ ٣ـذ أ ط

٠ حؼخ١ل٢ حو٤ش حوخش ك٢ حظ٤ ػ٠ ؿى ؿخزخ خ ٣ حيكؤس ح٤خرخ٤ش ح

ص ػي٣يس ك ، أ حإلخ ح٤خرخ٢ ٢ ٣ؼف ؿ٤يح ٣ـذ أ ٣ـ ؼ حح١ ٣ظحؿي ؼخ

كب حخهي حيكخػ٢ ٣ظ٠ق حهظالف حطم حخؾ حظويش ك٢ هحءس أ٠٣خ طي حيكؤس .

هي ق حخهي خ ؿ٤ ،١حظخ٣ن حؼخ96

ح حظـ٤ ك٢ هحءس حظخ٣ن رخهش

حظل٣٤ش حظ٢ طؼط٠ حخهي حويس ػ٠ هحءس وظخس ألكيحع ك ٣ أ حؼخس حـر٤ش ك٢

ال ٤ ٣ئيطزطش طلظوي حظح ر٤خ كوخص كخص ك٣ش ك٤ش ؿ٤ حو حأله٤ ٢

حلظ أ ح٠ ر٤ ح.أ حظخ٣ن حؼخ١ ػالهش ليىس ر٤ ر٤

أ حظخ٣ن يه ؿ١ ظـ٤٤ ك٢ ك٤ " ر حد " ك٢ ظخر ىحش طخ٣ن حؼخس حخ

. ر٤خ ٣ح ا٠ حظخ٣ن ؿغ ٣ظي ر حؼخ٣ ٣ظحؼ٤ش حظ٤٤ش كزؼ

٤ش حث٤٤ش ح٤٠ش خ ٢ أ لا ح . ظلي١ ٣ـذ حظؼخ ي طـخحزؼ ح٥ه

، أ ش حئم أ حل ظخ٣ن خ كخ ح٤س حل٣يسححك أ حلظحص حوظلش ك٢ ح

94 Green, G. The kitchen as Erogenous Zone. p. 35 Sept . (1972) .

95 Hall, E. The Hidden Dimension. p. 150 Doubleday, Graden city (1969) .

96 Jencks, C. Modern movements in architecture. p. 13 Anchor, Gurden city (1973) .

الحالة المصرة والعربة

96

حيكخػ٢ حئ٣ي ك٢ حوي ٣ حيه .ي حظخس حظ٢ طيػخ طؼخـأ ٣ؼف طي حف ٣

ح رف ك٢ ححص حـخىالص حؼش حظ٢ ٣خ حؼخ٣ حوخى حظ٢ أ

" ك٤غ ٣ؼظي ػ٠ ٤خؿش رخء ك٤خص طيػ حزخء حظل١٤ Manifestosطؼف رخ "

خ أػ حؼخ١ ريح٣خص حو حؼ٣، حص كـ٢ألكيحع ؼ أ ح

٤ ك٢ ظخر ل ػخس ؿي٣يسر٣97

رلش ٤ح ا٠ حظـ٤٤ حؼ١ ح١ ٣حؿ حؼخ

:ػخش حؼخس رلش هخش

خيخؽ حو ػز رز٢ء ٣لظق ٣ظط حؼخس طخ٣ن"

ش ه٤ آه ك٢ هكش،ح حالخء ظط ر٤

هيس ئ ٢ ؿي٣يس ظزخص ؿزض هي حوخش حذ

اح. حوي٣ش ح ك٤خ حوزض سحؼخ ،حظ٤٤ي زخء أز

حوحذ حألخ١ أ ظؼ أ ػ٤خ ٣ظؼ٤ حخ٢، ظلي ل

ا٠ ظ٣٢ ح حطح ح١ ٢ح اال خ، رخزش ؿىس طؼي

".ؼسح خ ط طؤط٢، هي رخ وخشح حلظس

ظخد ل ػخس ؿي٣يس -٤ ر٣

Evocative Criticismانمس انؼبطف 3/2/2

، رؼ٠ أ ٣ؼف ١ز٤ؼش ػ٤ش حظـرش حظ٢ رخ ػخ١ل٤ش حظـخرخص٣لخ حخهي أ ٣ؼ٤

خث أ ٣ؼ٤ ل حخػ ك٢ حخي أ ػي وخث رخز٠ أ حؼ حؼح٢ ٣لخ رخكش ح

٣ؼذ حظ٣ ح ىس حظرش أ حخىس حس.حوخة أ طي حخث طوي٣ حخ

٢ ى ؿ١ ك٢ حوي حؼخ١ل٢ ك٤غ حخىس حس أؼ كؼخ٤ش طؤػ٤ح ك٢ أػخس حلطؿحك

س ػ٠ ػ حظلخ٤ خ كخ ػ٠ طوي٣ ش حويحلطؿحك٤حؼخ١ل٤ش س حظـخرخص

ح٣ش إ٣ش ؼ٤ش ز٠ طيػ حظـرش حظ٢ ٣٣يخ حخهي98٢ ٣ظ حخهي طو٣ش طيػ٤ .

، ح حظ٢ طؼظي ػ٠ حظويح ح حؤهس رؼيش ٣لخحلطؿحك٤إ٣ظ رخس

ظخه ر٤ حالطلخػخص أ ر٤ حلـ أ ر٤ حز٤جش ا٣ـخى طخه٠خص ٢ خث حإلػخس خ

97 Le Corbusier. " Towards a new architecture " P. 250 Prager, N.Y (1960) . 98 Vostell, W " Fantastic Architecture " something else, N.Y )1969) .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

97

حطز٤ؼ٤ش حز٤جش حز٤ش ، خى ػ٤ش أه ح حظ٢ طظؼخ غ حز٠ طلض

ئػحص حز٤جش حطز٤ؼ٤ش خ٠زخد أ حؼحق أ ح حخ١ؼش أ حألطخ أ ؿ٤ ي

ؼ حزىس أ حيفء رخظخ٢ ٣وظد حخهي حئػحص حظ٢ طؼ٤ ك٢ ل حخي أكخ٤

.حظ٢ أك رخ أػخس خػ ك٢ حخي طوظد طي

أ٠٣خ حظيػخء خػ ؼ٤ش ٣ أ ٣ ا٤ حخهي رخظويح ال ططز٢ كو٢ رخئػحص

ص حطز٤ؼ٤ش حظ٢ حطز٤ؼ٤ش ح أ ٣طز٢ رخخ٢ أ رخألخ حـ٣زش أ رخؼ٤خ

ححهغ أ أؼ حخث كؼخ٤ش طؤػ٤ح ٢ طي حإ حخطـش .وخى حظيطليع ز٢ خظ

ش حظوطض أػخء لظش حظـ٤ أ حظل ك٢ حز٠ ؼ لظش حيالع ك٣ن أ كطؿحك٤

.ظ٤ـش ػح حـ حظؼ٣ش ظيأ ريح٣ش ػ٤خص ي ز٠ أ طؼ حز٠ ريح٣ش ح٤خ

حوخى حهظف حالؼش حخش ي ع حالخ حؼخ ك٢ ي٣ش خض ٣. كوي

ري٣ش خض Pruitt-Igoe ح٣ـ-رصع حالخ حؼخ ي أ حؼوخك٤٤ حظ٣

. حليحػش رؼي خ ػ ريح٣ش حليحػش كخس حػال ،٣1955 رال٣ش ١٤ ػخ

حظويض ح حلطؿحك٤ش حػوش يحخ خي حي ظئي ىالش حص حؼ١

حل١ لش حليحػش ك٢ حؼخس. حزلض حـػش ح ػ٤وش حخ٤ش ك٢ ح١

. ظخد ٣ظخ ططحص حؼخس حؼخس خ ػف رص حليحػش ٤الى خ رؼي حليحػش

ػخ١ل٤ش حخي اح حظـخرخصحظو٤خص ك٢ حوي حؼخ١ل٢ ٤ض خك٤ش ك٢ كي حطخ إلخس

٣ظحؿي حطزخ١ ػخ١ل٢ ر٤ حخي أ ح ر٤ حز٠ رف حظ ػ حهظ٤خ ؿخذ

.ع ح حالطزخ١ؼ٤ ٤

Pruitt-Igoe ح٣ـ-رصع حالخ حؼخ

الحالة المصرة والعربة

98

٢ ىح ؿ٣خ ك٢ حوي حؼخ١ل٢ ك٤غ حخىس حلطؿحك٣ؼذ حظ٣ ١٤ ص ػخس حليحػش.

حس أؼ كؼخ٤ش طؤػ٤ح ك٢ أػخس حظـخرخص حؼخ١ل٤ش هخش ح حظ٢ طق ػ٤خص ي أ ػحق

.ظي ظ٤ـش ػح حـ حظؼ٣شأ طؼ حز٠

: Impressionistic Criticism االطجبػانمس 3/2/3

خ ػ٤خ حخهي ػ ك٢ ؿ حوي حالطزخػ٢ أ ٣ظؼ حؼ حل٢ أ حز٠ وخػيس ٣

وظق ػ أ رؼ٠ أ حؼ حأل٢ ٣زق أ٤ش خهي ٤خؿش ػ ؿي٣ي .هخ ر

Robert ظد أ ػ ك٢ ؼ حخهي ح حؼ حل٢ هي ٣ ػ .ل حويحؼ

Delaumay. ح١ غ الكظخط حوي٣ش ػ٠ رؽ ا٣ل رل حزخء حإلخث٢ زؽ رؼ

ش حظ٢ ـػش حظخص طؼظي ػ٠ حزؽ طؼز ػ كخ٤ش حخهي ١ز٤ؼش حلوز

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

99

"ش٣ز١خ ـي ظخد " حؼخس حـك٢ ل حإل، ٣ؼخخ99

ػيس أػخ وي٣ش ك٤ش ح١ ٣ل

ش رط٣وش ط٣ل٤ش ر٢ ػخ ؼ٤ش ك حلطؿحك٤خش أخ حظؼخ غ ح

هي ض ٤خؿش حؼ حل٢ حوي١ . حإ٣ش حوي٣ش حطد ط٤خ ػخ أه إلػطخء

حألىح حث٤٤ش رخ ػالع ا٠ أهخخ ك٢ حك٤ش حوي٣ش حظ٢ ألخ حخهي " ح٣ أط " طؼذ

.خش حوي٣ش حظ٢ ٣ؿخ حخهيزخ ٣ حلح ر٤خ ط حألكيحع ١ز٤ؼش ححهق ح

حك٤ش حوي٣ش

حطزخع ٣ظي ،ا حوي حالطزخػ٢ وي حط٢ ال ٣ؼظي اال ػ٠ حالطزخع حو٢ خهي

ي ػ٠ ؼخ٤٣ ظوش ػ ي حؿيح ؼ ؼخ٤٣ حؼالهخص ر٤ ا٠ ؿيح حخهي ى أ ٣ؼظ

ل خظخ٢ كب حل ػ٠ حؼر .ػخ حؼ رخث حـؾ حظ٢٤ ػ٤ش حظو٤٤

ا٠ خ ٣ظحكن غ ،رؤ ؿ٤ي أ ىة اخ ٣ظي ا٠ حلخش حؿيح٤ش أ حل٤ش خهي حوي

حألكخ طظي ا٠ طؤالص ألخرخ كظ٠ حػظيص ػ٠ ؼخص ؼ٤س حلخش ي كب

ػوش كخخهي ك٢ حلخش ٣و٠غ حؼخص حز٤خخص إ٣ظ ٢ ٣ ا٠ ك طظل

ححط٤ش ؿ٤خد ؼخ٤٣ حلش ك٢ حوي حط٢. أ٣ي٣ؿ٢هق أهاله٢ أ ىحظ حوي٣ش ا٠

غ ؿزش حؼ٣٤ أ ٣ حوي ؿء ػ٤خص طو٤٤٤ش ٣ظ هالخ ظالءطحالطزخػ٢ ال

ظؼخ غ ؿي٣ظ طط٣ حز٤جش حز٤ش ح خض حو٤٠ش ال طؼ٢ حوخى حالطزخػ٤٤ ال ط

رخظخ٢ كب حخهي حالطزخػ٢ ح١ ٣ز٠ ىحثخ طحص ؼ٤س ريال حلخثيس .

، كب ػخ خ ٣ـؼ حوخة أ خي حز٠ خلخش حوي٣ش حظ٢ ٣ظؼخ ؼخخثن حطزطش رحلو

ػ٢ خ ػ٤ش ؿخ٣ش ك٢ حؼرش .لخح ا٠ ؿخذ ؼ٤ ٣زق ػ طل٤

99 Vostell, W " Fantastic Architecture " something else, N.Y (1969) .

الحالة المصرة والعربة

111

خ حألىح حخش حظ٢ ٣ؼزخ حخهي حالطزخػ٢ أ٠٣خ أ ٣ـؼ حز٤جش حز٤ش ث٤ش ٣ ط

ى أ ٣زق وي لش هط٤ش ل ك٢ طلخص ػخرظش ال طـؼخ ل حز٤جش كخ

، أ ٢ طخ ٣٤ى رخلخس حخػشخ طـؼخ ك٢ حطخ ؼ ق لطش ح ك

ح ٤٣ ص حز٤ط حؼوزش. ق حوخػش حث٤٤ش ك٢ ؿخؼش خكخى رؤ زخخ

حوي حل ك٢ طز٤خص طلخص ٣ ػ٠ ؿء هخ حز٠ ٣زخؾ حـخذ

ء خ أخ ك٤ ػ٠ حؿ ح حظو كب خ ؿ٤ كخ أ ٣ظؼخ ؼ إلػطخ

" ظويخ حي خضوي١ ػ حز٠ ح٠ رـخؼش "هي ؿ٤ طو٣ ح. حظـ٣ش حول٤ش

ىح ؼخ حز٠ رؤ ٣ز حل٤ش أ حذ حزلخس خ ؿؼ ٣حؿح حألد ح

ظ٢ حل اخ ط٤ال ٣ ؾ ق ك٤ أ زخؿ٤ ٤ظحز٠ حؼخ١

.٤٤ ٣ال حظ٣ حز١ ز٠حي٢ ح١ ٣ظلع ا٠ ؿخك٤ ث٤

.ؼخ١ ح٣ خ٤٣ ىلطش ح ك٢ طخ ٣٤

Impressionistic( انزأصط) االطجبػانمس

ؤ ػ٤خ حخهي ػ ك٢ ؿ حوي حالطزخػ٢ أ ٣ظؼ حؼ حل٢ أ حز٠ وخػيس ٣

، رؼ٠ أ حؼ حأل٢ ٣زق أ٤ش خهي ٤خؿش ػ ؿي٣ي وظق ػ أ هخ ر

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

111

ك٤غ ٣ؤ حخهي ػال ك٤خ ظوال حالطزخػ٢ػ٠ حوي حالؼش حك٠ .ل حويحؼ

وي حػخس ١حخ٣خط٤حل ؼ حظويح٣ل حطزخػخط ك حو٤٠ش حوي٣ش حظ٢ ٣خهخ

ه٠خ٣خ ؼخ٣ش ػح٤ش هخش ك٢ حلخكش ح٤٤ش ح حالزػ٤ش. ؼخ ح٠٣خ إلظخؽ ػ

حػخء خش حوي حؼخ١ حػخ ٣ ٤خ حظ٢ ـػظخ حال٠ ك٢ ظو

ـش حـ حؼخ١ ػز ك٤خ ػ حالق حوخش رحى زخ حؼخ٤٣ حؼخ٤٤ حػخ

هالخ حظوف ؿى حطح.

خ حؼخ٤٣ حؼخ٤٤ هال حظويح حػخ حلخ ٣ ٤خ حظ٢ ط٤ؾ رط٣خص و٤ش ز

حلىحص حؼخ٣ش حخش ح٤س ألػخ ػخط )رخظط٤ذ ح٤٤: ر٤٣، كحي ؿ١٤،

ر٤ظ ح٣خ(.

ح١ الف ؿخ٤ ٣وي حـ حؼخ١ ط ال طظحكن غ حو٤ش حؼخ٣ش كخ حخ٣خط٤

ح٤ش خ١ن حظحػ٤ش حص حو٤ش ك٢ ي٣ش حوخس.حؼ

الحالة المصرة والعربة

112

Descriptive Criticismانمس انصف 3/3

ا حوي حل٢ ٠٣غ هخػيس ل حز٠ أ حؼ حؼح٢ هال ظ طل٣٤ش ظؼيىس ال ٠٣غ

ك رس أك٠ هخػيس طو٤٤٤ش حؾ ح١ ٣خ إ٣ش حز٠ إ٣ش كو٤و٤ش

٢ ىحه ػالع حطـخخص وي٣ش ٢: ٣ل ك

Depictive Criticismانمس انزصط - 1

ك٤غ حـحذ حألظخط٤٤ش حي٣خ٤٤ش حؼ طـغ ٤ إ٣ظخ حء رخش أ

ز٤.٠ش حظ٢ هالخ أظؾ حرخ٤خص ي ٣ظ ري حؼ٤خص حظ٤٤ش حإلريحػ

Biographical Criticismانمس انؽط - 2

ػ٤وش حش رظـ٢ حز٠ طي طل ٣وي خ رظـ٢ حز٠ ك٤غ حلوخثن حطزطش

.ح أ حل٣ن حظ٢٤

Contextual Criticismانمس انؽبل - 3

طؤػ٤خ ػ٠ حؼ ي ك٤غ حألكيحع حطزطش رظ٤ اظخؽ حز٠ طـ طي ٣ي

.حالؿظخػ٤ش ، حؼوخك٤ش ح٤خ٤شحظف حوظلش حألخع حالهظخى٣ش ،

Depictive Criticismانمس انزصط 3/3/1

Static Aspectsأال : انغات االؼزبركخ :

- وصف

Cescriptive

حقائق وصفة عن البناء

النقد الوصف

Descriptive Criticism

سري

Biographical

مؤثرات من سرة حاة المعماري

- ساق

Contextual

عالقة المبنى بالساق المحط

Less is More

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

113

رخظخ٢ ٣ظطذ لخ ، ححى ح ح ؿ٤خط ح حألظخط٤٤شطي حـحذ

ش حي٣خؿحخص ح حق ٣ل٤ي حخهي ك٢ أ ٣ـؼ حلطؿحك٤ؿخذ طػ٤و٢ ٣ظؼ ح

أ حألػخ يأ حؼ حظل١٤ أ حظو٢٤٤.حوخة ٣ظ إ٣ش حز٠ رف هز أ ٣ز

طظوي ك٢ حإلخى ػ حزخ حظ٢ ٣ظحؿي رخ حوي حل٢ حظ١٣ حظذ حإلخى٣ش حظ٢

، ك٤غ طوي حؼخص حظ٢ طـؼ حظخف حز٠ ػ٤ش ؼ٤س ك٢ ي٣ش خ حخش حألػ٣ش

زخ حـظح رش أ حألؼش ش ظذؿ100أ٠٣خ حظؼخ رخالظخص .

خص ك حز٠ حي٣خؿحخص حألخ٤ذ حل٤يس ك٢ حوي حظ١٣ ك٤غ ؼظ حؼ

ؿحء حز٠ خ ؿحخص طق ٤ق ططز٢ أخ٣ل٠ طـ٤خ رخ أؼ خ رخش كخي٣

٣ؼظي ػ٠ حخىس ٣ظ حخهي ري ػالهخص أؿحء حز٠ طلخ٤ اخث. ح حؼالهخص ر٤خ

خش ك٢ حوي حظ١٣ ٢ ٤ش طػ٤و٤ش حلطؿحك. أ٠٣خ حظ٣ حش ك٢ طل٤الط

ا خض ال طو ،٢ خىهش ؿ٤ لخس اح حظؼض ريهش ي ؿحذ حز٠ حوظلش

، كب حوي حظ١٣ ال ٣ؿي لال ٣ظحؿي رؤ١ ى طل١٤. ؼظ أخ حوي

ش.حظو٤٤٤ شز حظل٣٤حؿ ش حظ٣٣شحز حل٤هال ػ وي١ خ ؿ

Dynamic Aspectsصبب : انغات انسبيكخ :

ك٢ حوي حظ١٣ كب خهش حـحذ حي٣خ٤٤ش حؼ ٣وي رخ ح٤ل٤ش حظ٢ ٣ظؼ رخ

، خ ٢ طظخرؼخص حوزس حظـرش حظ٢ ٣ رخ حإلخ ك٢ حز٠، كش حخ ك٢ حلحؿخص

ذ حظخ خص ٣ؼ٤خ حؼخء ح٤٤ أؼ وخى حؼخس ح٣ ٣حز٠ حخه

ش حؼخ ح٢ خ رؼخ ٣ق ي ىح ػ٠ وي حؼ ل.101

ػ أطش

كيس 300حأل١لخ ك٢ ع ٠ ك٤غ هزض أطش حأل١لخ ك٢ حع ح

كح٤ حظخثؾ حظ٢ ا٤خ ٢ :٤ش ول٠ش حالطلخع ك٢ ي٣ش خ

٤ش ع طلض ا٠ حلحؿخص حث٤٤ش حظ٢ وخ ح ظزق كيحثن ىحه -

.خ١ن ؼذ

.طش حظ٢ طخ ٢ حظ حـ١أ حأل -

.حص حوخ٤ش حخ١ن حو٠حءحألطق حل٠ش ؼذ ٢ ح -

100 Pevsner, Nicolas . " The building of England " . Thames and Hodson . (1967) .

101 Marcus, Cooper .Children‟s play behavior. p. 197 (EDRA), (1974) .

الحالة المصرة والعربة

114

.(17 – 12( ، )11 – 6( ، )5 –ل ـخش أل١لخ )حـػخص ح٤ش حظ -

رخظخ٢ ٣زق يحش طؤػ٤ خ ػ٠ حػخص حخػش حهظزخ ي طحكن حلس

.ظ٤٤ش غ ٤ل٤ش حظؼخ حز٠ح

Biographical Criticismانمس انؽط 3/3/2

طط ك٤خس حلخ هي ظ ح حالظخ ٣ؼظي ػ٠ لخش ك ؤس ١أ ؿ حوي ح٤

خ ػ ح٠ش رل٤خس حلخ٤ حؼخ٤٣ حوخش حألكيحع حخش حظ٢ حؿخ ي طؤػ٤

ك٢ حؼخس ػ٠ ػ حخؾ حأله ليى ١حوي ح٤ ػ٠ اظخؿ حل٢ حؼخ١.

٤ ػخىس ل حإلهال حظؼز٤ رخخث حؼخ٤٣ ٣ ؼظ ـخ٣ش ٣ؿغ ح ا٠ أ

خ حؼ ل ٤ ، ك٤غ ٣ ى ك٢ اـحظرش حء حألكخى٣غ أ حظذحال٤ش

أ٤ش ح حيه حوي١ ـ٤ أحع حوي حل٢ أ ٣ي حوخة أ حخي حلي٣غ ػ .

حءح.طزق طـرش حظؼخ غ حز٠ أؼ ػ رؤ٤خء أؼ ٤حخ ؿحذ لظش رخظخ٢

أ ٣ل خ ػ٠ ز٤ حؼخ طؤػ٤ أؼخد حؼزخص حظ٢ أكزخ حؼخ١ ١أ ش حخهي ح٤

كحي ٣ي ح٣ض ك٢ ١لظ ػ٠ اظخؿ حؼخ١102

أ طؤػ٤ ػ حؼخ١ ر٤٣

. ظهق ٤٤ غ حي حؼخ١ حلخ خأ٤ش ػالهش حؼخ١ ح٣ ، حلخص خ

ػ ىحظ ؼخس حظؤػ٤ حظزخى ر٤ حـخ٤ ءح٠٣خ حخ ىحش ٣ظك حي ل٣٤خ

أ ؼ حؼخص ػ حالػظزخحص حألكيحع حؼك٤٤ ك٢ ظخرخط ػخط.

ؼخ١ أ ؼف ػيخ .ز ك٢ ك حؼ طو٤٤كخ أػ٤وش حش رخؼخ١ طـؼ خى

خ ؼكش حز٠ ح٠ ظ أ ٣ ،ك٤خطحك ك٢ حألكيحع زؼ ػ٤ن كؼ ى خ

حكال حؼخ١حظ٢ ؿي هالخ ح٤ل٤ش ريحش و أ ٣. ح١ ٤٣ط ػ٠ حكخ

.ك٤ش كيس ك٢ حألخ ححع ي٣ل٤ ٣و ٤ق ،ه٤خالط

ػ ي طؤػ٤ أؼخد ١ ظز حخهي ر٤ظ رالىحظل٤ ح ١حألؼش حخش ػ٠ حوي ح٤

الكوش حص ل٢ك خ زن ح. ؼخ١ حأل٢٣ كحي ٣يح٣ضك٣ز ؼزخص ػ٠ ح

102 Blake, P. F.L.W, Architecture and space. p. 15 Penguin, Baltimore (1964) .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

115

غ ش ٣شك ؼكش طؼط كو٢. ػ٤ ك٣ز٤ ألؼخدرخظؤػ٤ حز٤ أ٣ض حػظف

أز ـػخص ا٠ حش حص حؼخ ظط٤ذ ١م أ٠٣خ ضهي ر ع، حألخ

رخظويح حألؼخد خى خضخ ،حؼزخص حز٤طش ك٢ طؼو٤يخ ط٤زخ طظـخ أخ

حظويحخ ك٢ حزـش ػ٠ حؼؼ حـ٤ ط كحي ٣ي ح٣ض حؼ٢، ط٣ش هش

و٤ظ طؤػ٤ حؼخ١ػ٠ كخ حكيحػ طلخػالط أ حر٢ ر٤ طؤػ٤ حخ٢ ح٠٣خ.

أ طو٤خص حوي ح٤ ح ٣ظطذ ىحش طخ٣ن حؼخ١ ح حؼح٢، ي ػ٠ حظؾ

ش ك٢ طط ص حأل٤ش حوخحو٤ش حو٤ حزخىة حظ٢ طؼخ ك٢ زس حألكيحع ح

" كب ٣ئي ى طـخد كش حطلش ك٢ؿػخ ا٠ ظخرخص " خ ؿ٤أ٠٣خ حلخ.

" :أػخ حؼخ١ " ٤ كخ ى

حخ٤ش حإلزح٣١ش ،رؤخ٤خ آه ك٢ ي أال "

حىحى خ حظ٢ حزلض الكوخ خخ، طلض حويش

حل١ حف كس طو٢ خ ري٣ش،حال حالخم حي٣٤ش

"حلو٤وش غ ـخح ؼخىش103.

حؼش حوي ح١٤ حظ٢ طخض حؼخ٤٣ حؼد ظخرخص حخهي حالخى٢٣ ؿ٤ ظ٤

( ح 1997ػ حؼخ١ ح١ ك كظل٢ حؼخ١ حالى٢ ح ريح. حه ظ٤ )

ك٢ حؼخس ٤ كو٢ ك٢ ، حخ ك٢ يػخىس حك٤خء حظوخ٤ؿي ك كظل٢ حج ػ ح

ححؼخ . حي ػ٠ ط٤ كظل٢ ك٢ حظؤ٤ي ػ٠ ح حالخ حطز٤ؼش حؼخس ٣ـذ ح ٣ظـخ

( كوي حو٠ ظ٤ ح٠ء ػ٠ 2005ؿ٤ؼخ ك٢ حطح ظن. حخ ك٢ ى ٤س حؼخ١ ريح )

ل حظ٤٤ش طؼو رخظحع حوي٣ طؤػ رحي حلخ ؿخ ريح ؿ حلط٤٤ش كز

٣ئي ظ٤ ػ٠ ح٤ش ك هل٤ش حزيع ظ طل٤ حػخ.

٣ز حوي حيكخػ٢ ك٤غ ٣لخ حخهي طظ٤ق حظؼخحص ؿ٣ش ١خى يه آه وي ح٤

ـ٤غ حلوخثن حظ٢ طيػ ؿش ظ إ٣ظ ، حـي ظل٤ حلخ ى ٣ـظي حخهي ك٢ ط

ح١ ٣وي حخهي ك٢ طل٤ و٤ش حلخ طؼط٠ طحرطخ لوخثن ك طـؼ حوخة أؼ

103

Jencks, C p. 105 (1973) .

الحالة المصرة والعربة

116

أ٠٣خ طخ ٤س س حلخ ػخ ٣ ط .حـخخ ك٢ ك٤خط حلؼخال رخ ، طـؼ ك٤خ

ؼخ ي ، ك٢ هخ ر ، خ ك٢ حوي حالطزخػ٢حلخ هي ٣زق ٤ش حخهي ون ػ

""ح٣ حي شح٣ش حظ٢ ألظخ حخطزح104

خ زن ظظؾ أ ح٣ض. ي ٣يػ حؼخ١ كح

هي ٣ؤه ح٤خؿخص حظل٣٤ش ،ك٢ ؼظ يحه وي ػ٢ طو١٣ ١حوي ح٤

طـذ ،٤ش طؼخ غ ٤س حلخ ظ ؼ٤ك٢ كخش حظويح حخهي الظؼخحص ؼ

.وخثن حظ٢ طظخه غ ح حظرؼ حل

ه٤ش حؼخ١ ك٢ حـظغ طـؼ ٣ظي حؿلش ح حـالص حؼخ٤ش، كخش حؼخ١ حي١ حػ ح٣

.1974ػ٠ ؿالكش ـش حظخ٣ ح٤س ػخ

: Contextual Criticismانمس انؽبل 3/3/3

حوي ح٤خه٢ ح١ طوي٣ ك خ طخ ػ حز٠ ٣ظطذ ؿى ع أه٤ حوي حل٢

٤طهال ط ٣ؼ٠ رخـخ أ ح٤خم حالؿظخػ٢ ح٤خ٢ حالهظخى١ حؼوخك٢ ح١

خ: حإلؿخرش ػ طخإالص ؼ ي٣شحوي ح٤خه٢، ؤ٣ش و ٣لخ ح حلحؽ حؼح٢. حز٠

٢ حؼوزخص حظ٢ حؿخ ح ؟خ ، أ ؟٢ ح٠ـ١ ػ٠ ح أ حؼ٤

104

Rand, Ayn. 1943. The Fountainhead . Bobbs Merrill.

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

117

.ػ٠ ٣ي ٤ كخ ى حؼخ١ ك٤٤ذ ؿ حظظ

حخهي ر٤ظ ٤105

رؤ أ طؤ٤٣ي ز٠ حظؼخ ؼ ؼ ٢أق أ٤ش ى حخهي ح٤خه

ػ٠ حؼرخص حظ٢ حؿخ ح ر٢ ح ،ػ٠ ظطزخص حؼالء حال١الع ظ٤ ى

ؼظ حوخى ال ٣ حؼ٤ .طس وش ٣ـذ أ ٣ظـزخ حخهيرخ حخطؾ ه

حلوخثن حظ٢ أػص ك٢ حؼ٤خص حظ٤٤ش اال اح خح طزط٤ و٤خ ك٢ طي حؼ٤خص ك٢

٣ؼذ ػ٠ حخهي ػ٠ حؿ ىح٣ظ رخؼخص حلوخثن حظ٣ق رخ هكخ أك٤خ أه

حإلؿحءحص حوخ٤ش حؼخص حظ٢ طظؼخ غ حـخ أ ح٤خم ح١ هال

"لش ظـرش حخهي "٣ لىحز٠ ٣ أك٤خخ يخ ؿؼخ ح106

ز٠ ك٢ وي

، ح١ أق ك٤ أ طو٤٤ ز٠ حل ػ٤ ك ولق أل ليس ك٢ ٣٤ىحأل حظ

٣زيأ رخإلخس ا٠ حؼهخص حظ٢ ػض طلض طؤػ٤خ ح ك٤غ ظص ش ػي

حظحكن ر٤ أؼ ػس ؼخ٤٣ ألخء حؼخ طؿخط حوخش خ أ خ١

١ خؿق حـػش ٣ حلخ رخوي حخك٢ ٤خؿش رخؾ ؼخ حظش ل

.حزخ

105 Collins, P. p. 146 (1971) .

106 Mumford, L. " From the ground up. " p. 62 Brace, N.Y (1956) .

الحالة المصرة والعربة

118

ز٠ أرح ٤ي٠

ك٢ وي طو٤٤ ز٠ أرح ٤ي٠ ظص ك٢ ػ حخهي "خ٣ رخ"ىحش ح٤خم ح٤خ٢

ـ ححد ك٤غ أخ ا٠ أ ح٣ حج ػ طوي٣ حع ٣ل ػ٠ أؿز٤ش ك٢

حػظوي أ ك٣٤ش ىكغ ح حؼ رزيء هطحص حظل٤ رف حظ ػ حالظخء حيحش

ك٢ حألخخص ك٢ 1959رخظخ٢ ريأ حؼ ش ظ٤٤ش حظ٢ هخ رخ حؼخ١ ؿ حطح

ح ح٠خثؼش حهض ح١ خ حز٠ ٣ رؼي ح حوح خث ط كو٢ ك٢ ال٤٣ حأل

طح حؼرخص ع ؼي ؿى حكخص حظخش أ٠٣خ رزذ حظهق حظ

حظ٢ حؿض حك ط٤٤ي107" رخخ " أ حألؼش ػ٠ حوي ح٤خه٢ ؿػخ ا٠ حخهي .

"١ؿحيحش حظ٢ هيخ "108

حوح طؼ٣ق طؤط٠ أ٤ظخ طظزغ طخ٣و٢ حك حطوخ

حخخص حو٤ش ك٢ وظق حظوخص ظخثؾ ح٠ـ١ حوظلش حهظخى٣ش أ ٤خ٤ش أ

ش حؿظخػ٤ش ي حظط حل١ ك٢ حؼ٤خص حظ٤٤ش ػ ٣١ن طػ٤ن حؼ حظ٤٤

ك٤خس ؿخ ؿخر "ص ػ٠ حظ حؼح٢ كوي هيض .حويش ى كؼ حؼالء ػ٤خ

ك٢ ح حظخد حخ خؿض ، 1961 ػخ حي حال٤٣ش حؼظ٤ش: ك طوط٢٤ حي٣ش"

حظ٢ حػظزطخ جش City in the Parkؿخر كش حليحػش "كس حي٣ش ك٢ حلي٣وش"

Eyesػ حظخ حـ٣ش طيحػ٢ حي٣ش ١كض ػخ ػخ كس "ػ٤ ػ٠ ححع"

107 Baume, M. " The Sydney opera house affair " p. 9 Nelson, Melbourne (1967) .

108 Jordy, W. " PSES : its development and its significance in modern architecture " .

(JSAH) May (1962) .

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

119

on the Streets هخيس رخ حػخىس حك٤خء حالؼش حوي٣ش حخؿلش لحؿخص حؼخش ٤خى٣

حع ك٢ ط٤ حي٣ش حؼخس.

حل ح٤خه٢ ؼ٤ش حوي٣ش هي ٣رطخ رخال١خ حظخ٣و٢ لوزش ؼ٤ش، خ طظؤ حلح ر٤

حػخ حؼ٤ حـي ك٢ ط٣ل ئيح أ Tafuriخل٣ي طخك١ حوي حؼخ١ حظخ٣ن.

. كل٢ ح٣ ح ححؿذ No Criticism Only History 109ال ٣ؿي وي ر حظخ٣ن كو٢

حظ٤ؼخد أ ٤ خى خ وي هخؽ ػ٤ش حظل٤ حظخ٣و٢. حوي ػالهظ رخظخ٣ن ط حػخىس

هخ، ك٢ ظ٣خص طخ٣ن حؼخس. ك٤غ حظخكخ رس أؼ كيس هز طخك١

حزق حظيػخء ح٤س حظخ٣و٤ش وي حـخذ حالؼ ح٤ش ك٢ حؼ٤ش حوي٣ش، ح ػف

٤ Value Judgmentطخك١ حخ١ حوي١ كخ رخ طظوي ؼخخ ايح ك ه٤ش

.حظخ٣ن ػ٠ حؼ رس ـىس، ػالهظ ظ رلظش ؼ٤ش ك٢

رحالد ف انمس انؼبض

ل٢ حؿش حالطـخخص حؼخ٣ش كى٣ش ، كك٢ حؼخ٤خص كيع طلال ؿ٤خ ك٢ وي حؼخس

حطخرغ حظ٢ ض ػ٠ ل ظح٣ي، ؿخرض حظ٣خص ح٤ش حخص كس حأل٣ي٣ؿ٤ش حك٤يس

حوي حؼخ١ ح٠ ى حي هحث٢ حلخش ل حؼخ١. حلظس كض رؼ

ر ،وي ل ك٢ حؼوي حاله٤ طؼ حوي حؼخ١ لش حؼخ٣ش ٤ حظل٤ حظو٤٤.

ح ، (2007) حخهي حز٣طخ٢ خط ر٢ ف ض حؿش ح٠ حإلػال ػ كخس حوي ك٤

ش ط كو٢ ك٢ ـالص كخهس ريال وي كو٤و٢حوي حؼخ١ طل ح٠ حؿؼخص ؼخ٣

.110هخى ػ٠ حظـ٤٤ ١ف حو٠خ٣خ حؼخ٣ش حؼح٤ش

ح ك ح١٠ اؿحء ط٤٤ حق ر٤ حوي ك٢ حـخ حؼخ أ ك٢ خث حإلػال حؼخش

حؼح ك٢ )حوي حؼخ ح١ ٣ حوي ك٢ حلق حـالص(، ر٤ حوي خ١ طظ١٤

109 There is no criticism, only history: interview with Manfredo Tafuri by Richard

Ingersoll‟, Casabella, vol. 59 (January/February 1995), 96–101.

110 Pawley, Martin. The Strange Death of Architectural Criticism. (London: Blackdog

Publishing, 2007).

الحالة المصرة والعربة

111

حألخى٤٣ش ح٤ش. حطغ حاللخ ر٤ ٣ حل٤ خ ٣ليع ك٢ أ١ هض ٠٠

٤ ر ظوش. رخؼ، ح حهض أ٠٣خ حزق خى ك حزؼ٤خص ك٤ ٣ز حل

حق ر٤ ححؿؼخص حوي٣ش حس ك٢ حـالص ح٤ش ر٤ حال١كخص حظظ٣٤ش حوي٣ش

.111ك٢ حهخ ظ٣خص طخ٣ن حؼخس ـخؼخص حوظلش هخش حال٤٣ش

٤خص ٣طز٢ رخويس ححط٤ش ؼخس . أ ل حؼخس حـخذ حزخ وي ح١ ظ ك٢ حؼخ٤

، ٤٣ ا٠ حويس حوي٣ش ؼخس ك٢ حطخ. "ى. خ٣ خ٣ critical architectureحلؿش

، ٣ظخ حويس 112(1984ك٢ ١ك رؼح )'"حيش حؼخ٣ش حخش": ر٤ حؼوخكش ح،

ال١ ح٤خهخص حالؿظخػ٤ش أ حأل٣ي٣ؿ٤ش، حالهظخى٣ش، أ حلخش ؼخس ٤ كو٢ ح

حظؿ٤ش ؼ، أ٠٣خ حظوال٤ش حؼخس ك٢ حإلظخؽ حل١، كو٤وش حخ هخىس ػ٠

ح رخؼكش ك٢ حؼخس لخ. خ٣ ػف ل حؼخس حلؿش حخ ا٣ـخى هؼخ 'ر٤

وخك٤ش حؿىس حالخم حظ٤٤ش حـىس حط٤ش حؿى. حخ ك٢ حؼوي حاله٤ لخءس طؼ٤ حو٤ حؼ

كخ أكيع حخخص ك٢ طؼ٣ق ل حؼخس حلؿش رخخ طظ٢ حالىحى حلخ٢٤

.113حوي architectural conceptionحؼخ١

.شنخ انظ انمس

ؼخ١ حؼح٢، خ حظؼض ك٢ ح حل، ٣ـذ ح حظؼيى٣ش حؼ٣ش ك٢ خؾ حوي ح

ط ظ طلخػ٢ ى٣خ٢٤ طظ٤ق خهي ح ٣ظل ر٤ حخؾ ٣ر٢ ر٤خ ٣ظل٤ي

طزخ٣خ ك٢ طوي٣ ١ك حوي١. كزل حوي ح ك٤ ح٤ش ك٢ حظ٤ ػ٠ ؾ وي١

ز ك٢ حؽ حيؾ ر٤ حخؾ إلػطخء كش حز خهي رخ ي٣ي حظلي٣ي، كبخ ه٤ش

٣ ـ حؼ ٤ش حطخػخ، رخظخ٢ ٣وي إ٣ش وي٣ش ظخش.

111

See Suzanne Stephens, „Assessing the State of Architectural Criticism in Today‟s

Press‟, Architectural Record, vol. 186 (March 1998), 64–69.

112 K. Michael Hays („Critical Architecture: between Culture and Form‟, 1984).

113 Jane Rendell, et al., Critical Architecture (London/New York: Routledge, 2007).

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

111

اجلزء اهثاوي

اجلزء اهثاوي

اهسراست اهتحويويت اهىقس ادلؼماري وتطىر اهؼمارة ادلصريت ادلؼاصرة

الحالة المصرة والعربة

112

4

ـغ : ادلىاخ اهىقسي يف اهؼمارة ادلصريت ادلؼاصرة.اهباب اهرابـــ

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

113

انجبة انطاثــــغ : انبخ انمس ف انؼبضح انصطخ انؼبصطح.

( 1950 – 1900انفزطح األن ) 4/1

انطخ انصطخ . 1919صضح

ح٤طس حألؿز٤ش ػ٠ حخ١ حؼخ١ حؼح٢ . 4/1/1 ٣ش ـظغ ح١ ػخط ػح .ح٣ش حل٠خ 4/1/2 ى حؼخ١ ح٢١ . 4/1/3

( 1970 – 1952انفزطح انضبخ ) 4/2

<٢ ب٣ي٣ؿ٤ش ـظغ ح١حالطالهش حؼ٣ش حظؿ حالظح

( 1980 – 1973انفزطح انضبنضخ ) 4/3

.خى١ حإل٣ي٣ؿ٤ش حأخ٤شحاللظخف حالهظ

( 1990 – 1980انفزطح انطاثؼخ ) 4/4

.٤ش حؼخس رظؿخطخ حـر٤شححع ر٤ حألخش روحزخ حظحػ

( 2005 – 1990) انربيؽخ:انفزطح 4/5

.حؼحث٢ ح٢ حظؼ

( 2014 – 2005) انؽبزؼخ:انفزطح 4/6

(50هخس 25ػح حؼس )ػس ط٤خحص حؼش

الحالة المصرة والعربة

114

انبخ انمس ف انؼبضح انصطخ انؼبصطح: انجبة انطاثغ

رس

وي حظخد كخػ حيحش حظ٣ش حظ٢ خ حـء حأل

وخص. ي ١ف حؼخ١ لخ٤ ه٠خ٣خ خـح

١ ح حؼح٢، حؼخحوظلش حظ٢ طـط٠ خكش حـحذ حوي٣ش ك٢ حؼ

هخش أ٤ش حؼن حظخ٣و٢ ح١ ٣ق خهي رخظؼف ػ٠ ؿ حو٤٠ش

حظ٢ ٣ظخخ أزخد طيخ ح٤خم حؼخ ح١ ظص هال ي ك٢ ء

أ٤ش ٤ش حإ٣ش حوي٣ش حظ٢ ط ػ٠ إ٣ش حؼ ػالهظ رخ ك

٣ش حؿظخػ٤ش طؤػ٤ حظ٤خحص حألخ٤ذ ه٠خ٣خ ػوخك٤ش ٤خ٤ش حهظخى

حيح حل٣ش حؼخ٣ش حوظلش ح٤ي حل٠خ١ حظحػ٢ حإل١خ

حلل٢ حلخ٤ حو٤ حـخ٤ش حخثيس حال٣ي٣ؿ٤خص حلخش ـظغ

أ٠٣خ طن أ٤ش ط٤ حظو٢ حء خ ػ٤ال أ ؼخ٣خ إ٣ش

٣يف ح حزخد حال١كخصك٢ ء .٤ل٤ش حظ٢ طض هالخ حؼح

ا٠ اػطخء هل٤ش طخ لخش ك حو حؼح حظ٢ أػص ك٢ ػخس

اػطخء ػوخ طخ٣و٤خ لش حؼخ٣ش ،ػح حـظغ ح١ حؼخ

هال ي حؼخس ك٢ رطخ رخلخ رظحص حظوز،

كب ٠ حيحش ٣ذ ػ٠ ك طخ٣ن حؼخس ح٣ش حؼخس أؼ

.٣ؼ طظزؼخ وي٣خ ي حظخ٣نخ ىح إلكيحػخ أ لخ خطخ خ

٣زيأ حظظزغ حوي١ لش حؼخ٣ش حؼخس ك٢ رظلي٣ي ا١خح ٤خ

خ ا٠ ػيس كوزخص ظظخ٤ش طزؼخ ألكيحع حث٤٤ش حظ٢ ػ ه ح حإل١ ،ػخخ

أؿيص طلالص حظوخالص ؿ٣ش ك٢ حخش حؼخ٣ش حؼح٤ش

رخـظغ ح١ .

س ططز٢ رزيح٣خص حو حيحش حوي٣ش ظخ٣ن حؼخس ح٣ش حؼخ

ط٠ أ حؼخس ك٢ ، ز ح حظلي٣ي أ طي حلظس يص ريح٣ش حؼ٣

هز ؼخ٤٣ ٤٣ ٣ظ ا٠ حـظغ ،طؼ٤خ خش ،

ح١ طوح طؼ٤ ك٢ حوخؽ ػخىح ٤لح ج٤ش ح٣خىس حؼخ٣ش114

ح حظخ٣ن ظص اريحػخص ؼخ٣ش ٣ش ج ػخ ؼخ٣

ي ك٤خ حألكيحع ح٤خ٤ش حالؿظخػ٤ش ٣. طزؼخ وحءس حوي٣ش حظ٢

حالهظخى٣ش حؼوخك٤ش حظ٢ أكيػض طلالص حظوخالص خش ك٢ طخ٣ن

حلي٣غ رخظخ٢ ك٢ ػخطخ ػحخ كوي ه حظخ٣ن حؼخ١ ح١

حؼخ ا٠ حلوزخص حظخ٤ش :

.٣شح٤١ش ح 1919( ػس 1950 – 1900) حلظس حأل٢:

٤ذ ؿز طل٠ ك٢ ، ػ٠ ز 1986ط ط٣ ئالء ك٢ حئط حأل ؼخ٤٣ ح٣ ش 114

، لي أكض لي ػزي حؼ ؿ٤ .

ظؾ

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

115

ح٢ ( حالطالهش حؼ٣ش حظؿ حالظ1970 – 1952) حلظس حؼخ٤ش:

.ب٣ي٣ؿ٤ش ـظغ ح١

هظخى١ حإل٣ي٣ؿ٤ش ( حاللظخف حال1980 – 1973) حلظس حؼخؼش:

.حأخ٤ش

( ححع ر٤ حألخش روحزخ حظحػ٤ش 1990 – 1980) حلظس ححرؼش:

.حـر٤شؿخطخ حؼخس رظ

.حؼحث٢ ح٢ حظؼ ( 2005 – 1990) :حوخشحلظس

هخس 25ػح حؼس )ػس ط٤خحص حؼش( 2014 – 2005) :حخىشحلظس

50)

٢ حظ٢ طظخخ حيحش رخزلغ حظل٤ ٣ هالخ طي حلوزخص

س ح٣ش حؼخس حظ٢ ٣لخ حوي ٤خؿش ش أ خ حؼخ

حؼخ١ أ ٣ أكي حيحه ا٠ كخ رؼي أ ٣ هي خ ك٢ رطخ

٤خؿظخ .

الحالة المصرة والعربة

116

.انطخ انصطخ 1919صضح ( : 1950 – 1900انفزطح األن ) 4/1

.انؽططح األعجخ ػه انشبط انؼبض انؼطا 4/1/1

.1919 ح٠ حلحؽ حؼخ حػخء ػس لطش ٤ طيكن ح٤٣يح

ظـ٤ ٣ ؼخ١ ح٢١ أػ ٣ظلن ح حكخ غ ؼظ حـخالص حالريحػ٤ش حل٤ش،خ

ا خ حخ١ حؼخ١ ك٢ طي حلظس وح ػ٠ كجش .كظ٠ ريح٣خص حو حؼ٣

طل٠ ش حخ خخصليىس ـخ٣رخظؼخءحص .ي٤ حألؿخذ أخف حألؿخذح

كخ ح٤ي حؼ٤خ ك٢ ٤خؿش ػخس ػح حوخس ي خض ج٤ش رخخ ك٢،

ى حهؼش طلض ٤طس خض ػخص حلش ح٤جخص حألكح. ححكيس أل١كخصهخش

حظ٢ خض طوظ رغ حظ٤خص ، كظ٠ أ لش حزخ حأل٣٤ش ئالء حألؿخذ

، خ حؼخ رخ يخ حإلـ٤ حل٤٤ شحإلحف ػ٠ وظق خ٣غ حي

ححهغ أ كش حإلالف ح٠ش حظ٢ طزخخ لي ػ٠ حظ٢ ض ظ حإل٣طخ٤٤.

خ ظ٢٤ حلش حؼخ٣ش ، خض ىكخػخ ؿ٣هظخى حـ٤ رظؿخطخ حـ٣زشحإلىحس حال

هخش ك٢ خ٣خص حو حظخغ ػ ك٤غ ٤يص حؼ٤ ى حؼ حخغ حإلىححص

ح غ طح هي هخش ، س ٣ذ ك حو٤ؾ رالمحو حظي حؼح ا٠ أك٤خء ح٤ي

هي ـغ .1905ش ٤س حو٣٤ش حظ٢ حظوص ك٢ حـ رخوخ١ حؼخ ح١يش اخء

٢ طط٣ حخ١ن حى٣خى ػيى حألؿخذ حألر٤٤ حإلـ٤ رلش هخش ػ٠ حػش ك

، حظؼص أح أؿز٤ش خثش ك٢ ػخص حظط٣ حل١٠ ر٤خ طيص ح٤ش حـي٣يس

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

117

خض خ ألؿ٤خء هض حألر٤ش حظ٢ ،حـ٣ش هخ حو٢٤ حألك٤خء حظو٤ي٣ش خأل

. ض ػحص حؼخثالص ك٢ ؿكخألخد حل

حػط٠ ىكؼش ٤١ش ؿ٤ زهش ٤ كو٢ ػ٠ ظ حؿزش ك٢ حظل 1919ح ه٤خ ػس حال

خ حظؾ ٣ش حو٤ش ح٣ش. ح٠٣خ ػ٠ ظ حظؼز٤ حالريحػ٢ ػ حح٢١

حظ٣ حلض ػ حؼخس.كش حريحػ٤ش ٤١ش ك٢ ـخالص ظؼيىس خ حح٣ش

ػح حوخس ك٢ ريح٣خص حو حؼ٣.

حخشهي طص ظخس حظل٠ ك٢ حوخس حؼخش ي٣ش حإلي٣ش رؼ حي

ظظزغ لش ٣ ،هخش حوخس حإلي٣ش ، حي ك٢ رؼ حلخكظخص. حأله

حؼخ٣ش ي طؤػ٤ ح٤طس حألؿز٤ش ػ٠ ػخطخ ػحخ هخش ك٢ خ٣خص حو حظخغ

ػ ٠ حلظس حظ٢ زوض ظ حؼخ٤٣ ح٤٤١ أؼخ لى ك٢ طل٠ ك٢

طزؼخ .لي أكض ػ٠ ز٤ذ ؿز ؿ٤ غ أحث حو حؼ٣ ػ ؿخءح رؼي ؼ

لش حظط٣ حل١٠ حطش كوي كيػض حؼي٣ي حالظيحىحص حؼح٤ش هخش ك٢ ي٣ش

حل٢ حؼخى١حوخس ك٤غ خىطخ خؽ حؼخس حؼر٤ش ححكيس كخى حطخرغ حإلـ١٤ ك٢

حالظوح٢١ ك٢ ؿخى ٤ظ٢ خؽ ظػش ك٢ ٢ حي٣ش طز خ ٣ؿي ك٢ حي

، خ أجض حخطذ حلالص حظـخ٣ش ػخحص ش حز ؼ ي رخ٣ ٣محألر٤

( ػخحص 1940( ػخس ح٤٤ ى١ رخ )1937حون ح٤ش ؼ ػخس حـ٤لح )

الحالة المصرة والعربة

118

( ي حزخ 1939ػ٣ رل١ ك٢ ٤يح حوي١٣ اخػ٤ ؼخ١ أط لخ )

( ز٠ ؿخؼش حوخس 1938) ٠ ىح حو٠خء حؼخ٢ ؼخ١ ؿخى خىش زحؼخش حخ

( ػيى آه ال ك حزخ٢ ح٤ش حؼخش خ 1935ؼخ١ حإلـ١٤ ٤خ )

.ؿخذ طل٤ خص ط٤٤ي أؿز٤ش ط٤ ؼخ٤٣ أؿخذ أ ؼخ٤٣ أخف أ

حألؿخذ أخف حألؿخذ ك٢ حؼخ ؼخط٤ ٤ظ٤ حأل٠ ؼخ١ ١ رؼ أػخ حؼخ٤٣

ر حؼخ٤ش ػخحص ػ٣ رل١ ؼخ١ أطح لخ .

انخ انحضبضخ نهغزغ انصط ػبضر ػطا : 4/1/2

( ر٤ ه٤خ حلد 1919أ حلظس حلخش ك٢ طي حلوزش ٢ ححهؼش ر٤ ه٤خ حؼس ح٣ش )

( كوي حطيض حإلىحس ح٣ش رلخ طوخ٤ي غ خ ١أ 1945 – 1939حؼخ٤ش حؼخ٤ش )

ػ٠ حل٤خس ح٣ش حخم ػوخك٤ش حؿظخػ٤ش ؿ٣زش ١خكش ه٤٠ش ح٣ش حؼوخك٤ش حل٠خ٣ش

حلظس ٢ كظس رخظخ٢ كب .ؤكي حخم حل٤خس رؿ هخرؿ ػخ حؼخس

ل٣ش ؿ٣ش ك٢ ك ظخس حالىحؿ٤ش حظ٢ ػخظخ ػي لي ػ٠ كظ٠ ح٥

ر٤ حظحع خ ٣ؼ ر٤ ححى خ ٤٠٣ل، طي حظخس حظ٢ طوط٠ طؤػ٤خ حـخ حؼخ١

ص حلظس ـػش هي ي .ش ا٠ ٢ حل٤خس حؼخش حطخ٤ ا٠ خكش ئخص حي

خ خكزخ ،حألكيحع حخش ك٢ حظخ٣ن حؼخ٢ حؼخ ك٤غ ريأص رخلد حؼخ٤ش حأل٠

ػ طؤػ٤ حألش حالهظخى٣ش حز ك٢ حؼالػ٤خص أه٤ح ، طـ٤حص ٤خ٤ش ا٣ي٣ؿ٤ش

ا٠ اػخىس طو٤ حؼخ ر٤ حو خ طالخ حظخ حللخء ح١ أى ،حلد حؼخ٤ش حؼخ٤ش

خ أ طي حلظس يص كش رخـش حأل٤ش .حلخش حوظلش ء كخص حظل٣ ح٢١

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

119

ك٢ حظط حل١ حي٢٣ ك٢ ٢ كش حظؤؿق ر٤ حإلال٤ش حؼخ٤ش ظي

حؼخ٣ش رلش ػخش ػ٠ حلش ك٢ ىحظخ طؤػ٤ حؼح ػ٠ حلش حل٤ش ك٢

.حؼح٤ش رلش هخش

.1937ػخس لى حـحىس ك٢ حوخس ط٤ حؼخ١ حطح لخ ػخ

طخ٣و٤خ كوي خض كظس حوي١٣ اخػ٤ هخش رؼي ػىط ٣خس ؼ رخ٣ ش

حظرش ح٣ش ح١ طزظ ١زوش حؼول٤ حخي حث٢٤ ػ٠ ؿ حظ٤خ حظـ٣ز٢ ك٢ 1867

حىحى حو ػ حل حـر٢ هخش حل٢ ح١ خ رس .ػ٤ش حو ك٢ ح حهض

خ" "خ حوط٢ؿ٣ش ك٢ طـ٤٤ ر٤ش ي٣ش حوخس رع طط٣خ حخػ ع

خػ٤ ك٢ حوخس حزخ٤٣ش ح١ ٠ ظط٣ ي٣ش رخ٣ ح١ ٣لون أكال حوي١٣ ا

. اال أ حظؤػ٤ ػ٠ حؼخس حؼح حىحى غ ح "رخ٣ ػ٠ ح٤" ع "رخ٣ حم"

حظوخ و حل حوؼش ا٠ ػخري٣115

ك٤غ طض حلش حؼخ٣ش ك٢ حخ١ن حل٤طش

، طل حألؿخذ رخو٤خ ر ص حزح٣خص حححص حلالض حخطذ حلخحص

هخش رؼي أ أزلض زش حألؿخذ ك٢ ي٣ش حوخس ،ػخص ط٣ال ط٤خ طل٤ح ح

115

ا٠ هطؼش أرخ، ؿؼ حوخس ي٣ش أر٤ش خض إ٣ش اخػ٤ ظلي٣غ هخثش ػ٠ طل٣

، حأل ح١ ا٤ رظل٣ و حطش حوؼش ا٠ ه ػخري٣ . ي٣ش حإلال٤ش حظو٤ي٣شأػط٠ ظ

الحالة المصرة والعربة

121

كش كخ رخظخ٢ كظي ح 1907% اؿخ٢ خ حي٣ش ش 17 ط ا٠ أؼ

١ ط٤خح أكيخ طـ٣ز٢ ؼ ك٢ طحؿي ك٢ حـظغ ح رخظخ٢. حؽ حـر٢ حخ

، وش حؼ٤ش أد حل٤خس حـر٢حلس أ حطزوش حؼ٤خ حؼذ حص حظؼ٤ حألؿز٢ ٣١

ح٥ه حظ٤خ حؼز٢ ؼال ك٢ رخه٢ ١زوخص حـظغ حص حز حؤ أد حل٤خس

.خػ٤ش حزخء حؼوخك٢ ك٢ حعحالؿظ

(1891-1819( والمخطط الشهر جورج وجن هاوسمان )1895-1831الخدوي إسماعل حاكم مصر )

هي حؼ خ ػ٠ ححهغ حؼح٢ كظ ط٤خ ٢ ٣و٠ ػخ٣ش حلخ ٣ظؼ ك٢ هخس

،اخػ٤ حألر٤ش حزخ حص حط حألر٤ش حظ٢ طؼ كخص حألك٤خء ك٢ حؼخس حـر٤ش

ك٢ ححؿش ٣ؿي حظ٤خ حؼز٢ ٣ؼ٤ ك٢ . خ خثؾ ح حز٤جش حي حألر٢

حوخس حوي٣ش حص ح٤ؾ رخؾ حلخ٤ش ك٢ حظؼز٤ ػ حوخص حالؿظخػ٤ش حظ٤زش

ريح٣خص حو كظ٠ حل٠خ٣ش حػش خ خثؾ حز٤جش حئخص حلك٤ش حؼز٤ش.

خض أػخ حظؼ٤ رخخ١ن حـي٣يس خخي حـي٣يس ؿخى ٤ظ٢ ك٢ أ٣ي١ حؼ٣

طو ى حوطخع حؼح٢ ح٢١ حؼز٢ حهظ ػ٠ هطخع ،حألؿخذ رؤح أؿز٤ش

حإلخ حوخ طزوخص حظطش خ طلظخ، ر ـط حؼخش حيرش حظ٢ خ ٣ؼظي ػ٤خ

ػخص حز حظ٢ خض طي٣خ حطش خ أى ا٠ طي كخش حإلخءحص حزخ٢ ا٠ ح

ك٤غ حول٠ض ظ٣خص . حؼ٣ش حيد حألك ؿ٤خحخ١ن حؼظ٤وش خأل رخد ك٢

حؼ٤ش طلض حخ١ن ا٠ أخ ؿد وخى٤ ح٣ق رلؼخ ػ ػ ك٢ حوخس

.خء خ٣ن ا٠ حخ١ن حـي٣يسـخ خخ حأل٤ طـخ ػ حؼخش ر٤خ

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

121

زض انؼبض انط : 4/1/3

طيص كس حو٤ش ح٣ش ( رو٤خىس حػ٤ "ؼي ؿ"1919ح٣ش ) رو٤خ حؼس

ص ع ح٠ش حظوش حؿزش ح٤١ش ك٢ حظل حالظؼخ حألؿز٢ حلخال

ػ ط٢ . خ حالهظخى١ ح٢١ "١ؼض كد"حـخىس ك٢ رخء هخػيس حهظخى٣ش ٤١ش حظ٢ طػ

، هخش غ ظ حـخػخص حإلال٤ش حظش كس حو٤ش ك٢ ا١خخ حإلال٢ي ظ

، ٢ ظف ح٤طس حألؿز٤ش حخش ػ٠ خكش ح٤" حإلهحأخ ؿخػش "

ريأص حيش طظ ،حل٤خس ك٢ ل حهض حإلحىس ح٤١ش حؿزش ك٢ حالظوال ـخالص

رب٣لخى زؼػ٤ وخؽ ك٢ وظق أحع حؼ حل ـػش حؼخ٤٣ يحش

ك٢ أز يح حؼخس ك٢ ي حهض يش ٤لر ك٢ اـظح يش حزح ك٢ كخ

ي اطخ ىحظ ػخىح ١ ريأح ك٢ خش خ١ ك٢ حظؤػ٤ ػ٠ حؼخس حؼح رؼ

ك٢ .

لىحص حؼخس حل٤ش ك٢ طل٤ حؼخ١ ح١ ك كظل٢.

ػ٠ حؿ حػخص حو٤ش ح٤١ش اال أ حظؿ ل حؽ حـر٢ ظ ظح

طـخخص ؿي٣يس ك٢ حل حؼخ١ حـر٢ ؼ حطح حي٢ زخىة يش هخش غ ظ ح

الحالة المصرة والعربة

122

حؼض طي حالطـخخص ػ٠ ححهغ حؼخ١ ح١ رحطش حؼخ٤٣ ،حزخخ

حظ٢ طخى رخ حيح ح٤٣ حظؼ٤ رخوخؽ كظص زخ خ حزخىة حظ٤٤ش

ي طحؿيص ىى أكؼخ خ زـش طؤ٤٤ش ططز٢ رخو حظحػ٢ ، خك٤ش أه كوحـر٤ش

.حل٤ف/ ك كظل٢ حؼالهخص حإلخ٤ش ر٤ هطخػخص حـظغ ٣ز ك٤خ ى حؼخ١

ؼخ٣ش أ حؼخ٤٣ ح٤٣ ح٣ ؼزح ىح ؿ٣خ حثيح ك٢ رخء حلش ح

ح١ خ أحث ح٤٣ ح٣ ىح حؼخس ك٢ ز٤ذ ؿزح٣ش ـي حؼخ١ ػ٠

كوي خ ك٢ ط٤ حظؼ٤ حؼخ١ ك٤ـغ ػي . ٤خح ك٢ ٠ظخ اػحثخحوخؽ ػخىح

ا٤ رخظي٣ـ ك٢ يــش " حيوخش116

طلض ثخش 1924اـظح ش ػىطـ رؼي

ص حس حؼخف ك٢ ي حهض اخى حظؼ٤ حؼخ١ حؼخ١ طل٢ ك٢ رؼي أ ه

رؼي كؽ 1930ر حيش ا٠ حؼخ٤٣ ح٤٤١ ػ ط٠ ثخش ه حؼخس ش

ؿي٣ي حزؼػ٤ ا٠ أ ح١.

ك٤ال ٤يس حـخء حؼر٢ ح ؼ ط٤ ححثي حؼخ١ ح١ ػ٢ ز٤ذ ؿز.

أؿوض 1834 حيحش طظظ اال ش 1820خء أ يش يش ك٢ ا٠ ػخ ٣ؿغ ا 116

طـ٤ص أخء حيش رؼي ي ػيس حص طوض ا٠ ؿخص وظلش ا٠ أ 1866ا٠ ش 1861 ش

خص ٤ش 1935ض ـخؼش ح٣ش ش 1905حظوص ك٢ وخ حلخ٢ رخـ٤س حرظيحء ش

.214 :، ٣1959 ؿخؼش حوخس أظ طو ،1917س ك٤خ ش حيش ريأ طو حؼخ

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

123

أ ١ؼض ،٤ حػش ح٤١شي خي حؼخ١ ػ٠ ز٤ذ ؿز حؼ٤ حجه

ح١ ػي ا٤ رظ٤ حؼ٤ ، ي حلش ح٤١ش حالهظخى٣ش ئ ري ، كد

غ ش ل٣ حخػ٢ حػخص أ . حوحػي حالهظخى٣ش ح٤١ش

. رخظخ٢ كظق حط٣ن أخ أؿ٤خ ـ ح٤ؾ رخلش حزو ش رل حيح

ظ٢ خض هلخ ػ٠ حألؿخذ حؼخ٤٣ ح٤٤١ خش ك٢ ىكغ حلش حؼخ٣ش ح٣ش ح

ك ك٢ 117

رخل حألر٢ حإلـ١٤ هي طؤػ حل حؼخ١ حثي ػ٠ ز٤ذ ؿز.

حظ٢ طؼ أكي ححكي حل٣ش ،٢ ا٤ أػخء طو٤ طؼ٤ حؼخ١ ك٢ يش ٤لرح١ أظ

ػ خ طزطخ رخلش حؼخ٣ش حلخكظش ،حخش حظ٢ ض و٤ظ حؼخ٣ش

رخط حؼخ٣ش حظخ٣و٤ش حإلـ٣٤ش حظ رؼي ػىط ا٠ رالى ك٢ و حل ح١ طؤػ ر

حء ك٢ ـخالص حخش أ ك٢ خالص حظي٣خص حظؼ٤ حؼخ١ ٣ظ ح ك٢ أػخ

غ ا٣خ ألخرخ حو حل٤الص ؼ ك٤ال )ػزي حك كخىس( ك٤ال )حزيح( هخش

أػخ حثي حؼخ٤٣ ح٤٣ ػ٠ ز٤ذ ؿز حظ٢ طق طؤػ٤ ؼظ .رخؽ حـر٢

ؼ٤ حألر٢ طؤػ رخلخص حؼخ٣ش حـر٤ش طط٣خ ػ٠ حؿ ؼخط لوزش ط

.ح٤١ش كظس اك٤خء حط حإلال٤ش حظ٢ أك٤خخ طل٠ ك٢

117

خ حـ .٢ أهي ؿؼ٤ش ي٤ش ك٢ 1917طؤض ؿؼ٤ش حي٤ حؼخ٤٣ ػخ

رـى رـ اىحطخ . ححى ح٣ خحاخثخ حؼ ػ٠ طوي حل حؼخ٣ش طط٣خ

حؼخ٤٣ ػ٢ ك٣ي، ػ٢ ز٤ذ ؿز، ٣ق ؼخ، طل٠ ك٢، لى ٣خ، ػزي حؼ ٤،

ـؼ٤ش رؤخء أ خى١ حهخض خ .ك خكؼ٢، لي هخي ؼي حي٣، ارح٤ ـ٤ذ، حيظ ٤ي ٣

ش حلؼخش ك٢ ز٤ اهخش وخرش ح حي٤ش ا خى ؼ٤ ، رخخ1937ي٤ حؼخ٤٣ ػخ

حطلخىحظض غ ؿؼ٤ش حي٤ ح٣ش، حرطش حي٤ خ ر٠س ط٣ وخرش ي٤، أػ٠خث

ص ؼض حـؼ٤ش حظ٣ؼخ 1946حجض حوخرش ػخ … ه٣ـ٢ حل حـ٤ش ك٢ حؼ ػ٠ ط٣ حوخرش

.حظ٢ هي حػيطخ هز اخء حوخرش طلض طكخ ٢ الثلش حالطؼخد الثلش حش حش هخ ػوي حؼ

الحالة المصرة والعربة

124

س و٤ش ؼخ١ ح١ ححثي ػ٢ ز٤ذ ؿز طل طه٤ؼ.

حؼخ١ ح٤و٢ أر ر ه٤ص طح٠ ظ حألؿ٤خ ح٣ش حؼخ٤٣ أ

رظوي٣ حظ٤خ كؤ ك٠ رؼؼش 1930طوؽ ك٠ ٤ش حيش ح٤ش ػخ ( ح١ 1910-1963)

5ظو ك٠ حيش حؼخ٣ش طوط٢٤ حي ريش حل حـ٤ش حؼ٤خ ك٢ رخ٣ يس

حص118

ح١ خ ز٤خ حظؤ٤ق ح٤و٠.، حظ كش ؿى رلخ حش ىحظ

ل رخـخثس حأل٠ ك٢ خروش ظخ ري ظ٤ كيم ػخس ر٤يح حألرح

( أػح وخ ك٢ حهظخع حج٤ ححء ؿخ حألػخ ح٤٤١ رويحص حؼخ١ 1937)

حألـخ. هي طؤػ أر ر ح١ كظ٠ ك ح٤٣ ل حي٤ حألؿخذ ك٢ حس

ه٤ص رلس حو٤ش روخ ح١ حإلال٢ كـؼض أػخ ر٤ حطح حلػ٢ حطح

حإلال٢ أل ؿي ك٤خ طؼز٤ح ػ ٤١ظ ه٤ظ، ؼ أ أػخ ظل٠ ك٤ال حيظ

ـي١ ك٤ال ػ٠ ح٠٤٤ حخطذ ك٢ ي ز٠ ش ا٣ كح ظل٠ حيظ

رخلش حز.

118 .، حوخس12-11(، "أػال حؼخ٤٣ ححى: أر ر ه٤ص"، ػيى 1989ـش ؼخ، )

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

125

حـي٣يس حك٤خء حظحع حالال٢ ك٢ حظـؼخص ح٤ش حظـخ٣ش.

.٣1952خ٣ ػخ 26حظض حلوزش ريحخ ك٣ن حوخس ك٢

( : 1970 – 1952انفزطح انضبخ ) 4/2

.خ نهغزغ انصطنعاالطاللخ انضضخ انزع االشزطاك كاس

، طـ٤ ك٢ حلخ٤ حخثؼش حألخع ؿ٣خ ك٢ ك٤خس حـظغ ح١ يص حلظس طلال

حالؿظخػ٤ش حطزو٤ش حظ٢ خىص لظحص ٣١ش ؿخء ح حظل ظ٤ـش ليع حث٢٤ ح١

ؿ٤ش حالظح٤ش ري٣ال ػ ٤٣ حظ٢ خ طؿخ ل حإل٣ي٣ 23طي حلظس ػس يط

حأخ٤ش حإلهطخػ٤ش حخثيس حظ٢ ززض حؼ٤ حؼخخس ألكحى حؼذ ح١ رخظخ٢ كوي

الحالة المصرة والعربة

126

. هي أكيػض حؼس ـػش طلي٣غ ز ك٢ طخ٣ن حؼخهخىص حؼس ػ٤ش

حطش طـ٤٤ ظخ حظلالص أخ حظلالص ح٤خ٤ش حظـ٤حص حظ٢ كيػض ػ٠ ظ

حل ٢ ا٠ ؿ١ حخف وطخػخص حز حـظغ ح١ رخوؽ ا٠

ه٤ حخش حلؼ٤ش ػ حظلالص حالؿظخػ٤ش ك٢ ح٤ حطزو٢ ػ حظلالص حالهظخى٣ش ك٢

خ رظلو٤ن خذ هي كخض حؼس هال ي حظـ٤٤ حخ طيػ٤ ل .٤خش حإلظخؽ

ؼز٤ش ط٠ خ حالظح٣ش ك٢ حل كـؼض أيحكخ أ ٣ ح١ حلن ك٢

كوي أػطض حؼس ىكؼش ه٣ش .حؼ٤ ك٤خس ٣ش ل٤لش هخش ١زوخص حؼذ حؼخش حلالك٤

ألؿ٤خء ش ح٤طس ػ٠ حلحى حالؿظخػ٢ ػض ػ٠ ط٣ذ حلحم ر٤ حطزوخص لخ

، حأل ح١ أى ا٠ ط٤غ هخػيس حطزوش حط٠ كظـ٤ص حألخع حطزو٤ش طزيض حإلهطخع

.حوطخع حؼخ ك٢ ظ حظ٤خصهخش غ رس حألكخ حالظح٤ش ريح٣ش كش حظؤ٤خص

طـ٤ ؿص ػيس طؼي٣الص ػ٠ ح٤خش حالهظخى٣ش حظـخرش ا٠ 1952 ه٤خ ػس ش

حالكظ٤خؿخص حظف ك٤غ ؿص طؼي٣الص ؿ٣ش ك٢ ظخ ٤ش حأل حي هخ

، ك٤غ 1957وطخع حخػ٢ ايح ش حإلالف ححػ٢ ريأص حيش ح٤طس ػ٠ ح

هخض رظؤ٤ حخص حز٣طخ٤ش حل٤ش ؿ٤خ حخص حألؿز٤ش حؼخش ك٢ ح

أهص ح٤خش حالهظخى٣ش حظ٢ طو٠٠ رؤ ٣ حوطخع حؼخ خخ 1962 ك٢ ػخ ،حوطخع

حزى خص حظؤ٤ ٤طح ػ٠ ححكن حخػخص حؼو٤ش حول٤لش خػخص حظؼي٣

. ر٤خ رو٤ض حظـخس حيحه٤ش رؼ أػخ حزخء ش وطخع حوخ ح١ خ هالك

ؿش ظح٣يس كظ٠ ريح٣ش هخش رؼي حولخ ػيى حو٤٤ حألؿخذ ريؼظ ح٤٣

.حظ٤خص

اـخء حظخ حأل٠ : ػ كب حزخء حل١ ـظغ خ ٣ط ػ٠ هخػيط٤ ث٤٤ظ٤ :

حطزو٢ لخش ط٤ حطزوخص حليىس حيه حؼ٤ ر اخ٢ ل٢ أ ٣ خ

ش حإل٣ـخر٤ش ك٢ حل٤خس ح٤خ٤ش حؼوخك٤ش حالؿظخػ٤ش ك٢ لخش ظ٣ذ حلحم كن ك٢ حخ

حؼخ٤ش :٢ حظؿ .كيػظخ كش حأخ٤ش حإلهطخعر٤ ١زوخص حؼذ وخش ح٥ػخ حظ٢ أ

ى حو٤خى١ ك٢ ل حو٤ش حؼر٤ش حل ػ٠ حظحر٢ غ ػخ حألش حؼر٤ش

هي خ حخث أز حألػ ػ٠ حـخالص حؼخ٣ش حؼح٤ش كخوخػيس حأل٠ .ـخح ح

خ أ ظخثـخ ح٠ش ح٠وش ك٢ حػخص حطزطش رظل٤ حـظغ هخش

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

127

ػخص حإلخ119ش ك٢ حوالع حخػ٤ش حـي٣يس حظ٤غ هن أك٤خء ؿي٣يس طزوخص حؼخ

كوي يص حلظس حظحخ أه يش ك٢ حخث حل٤ش .زح حو٤ش كحؼ

لرخ رخهظخى ١ ؿ ٣خػي ػ٠ ط٢٤ حوطخع حؼخ لخش حظ٤ ػ٠ ػ

ططحص خػ٤ش خش حظخخ كو٤و٤خ ركخ٤ش حيه حليى أخ ر٠خ ح

خ حؼز٤ش ك٢ حظـؼخص س ك٢ طخ٣ن حظغ حز٤ ك٢ رخء حح٣ق كظ أل

خ ، خػي ػ٠ ح طؤ٤ ظ٤ أز خص حإلخ ك٢ ك٢ ي حهض حـي٣يس

1954ػ ط اخء ش حظؼ٤ حخ حؼز٤ش ػخ ١ش حـي٣يس ش حؼخى

حإلخ حـخػ٢ حؼز٢ ك٢ ألخء حزالى حظ٢ ظخ ظظو ك٢ رخء ػخص

.حػظزطخ أكي حؿزخطخ حث٤٤شحلش

ه حؼوخكش، حكي ح حظؼز٤حص حيش ؼز حلـس ر٤ ػح حالهطخع ػح حؼس حطخكش حؼوخكش

. 1952ـ٤غ رؼي

حو٤ش حؼر٤ش ح١ خؿظ حظـ٤حص ح٤خ٤ش حؼوخك٤ش أخ حوخػيس حؼخ٤ش ٠ حظؿ ل

حالؿظخػ٤ش رؼي حؼس كوي حؼ ػ٠ لخش ط٤ حوخس حؼخش ػ٠ أخ ػخش حألش

ك٢ حخ١ن حخػ٤ش ؼ ٣ ػ٤ ط طل٤ ػخص ؼلش إلخ حظؼخ٢ ك٢ أك٤خء حوخس حلو٤س 119

ح٤س ازخرش كح زح حو٤ش .

الحالة المصرة والعربة

128

حؼر٤ش120

خ٣ش حؼح٤ش حظ٢ خ خ أز حألػ ك٢ حىخ طع حػخص حؼ

ر٤ش ح١ حؼخ١ ح١ حيحث ـخؼش حي حؼ، أخ ز٠ حوأه٤ض رخ

ح١ أػخى حؼخ١ ح٢١ ا٠ أىحء ى ك٢ ط٤ حز٤جش حز٤ش 1954 ػخ ى ٣خل

ك٢ ١ أ٤ش طؼخ غ حز٠ حؼخ ػىط ٤خ ك٢ ٤خؿش حألر٤ش حؼخش حظ٢ طؼز ػ

ح حز٠ رل ح ػ٠ طؤ٤ي ح٣ش حإلال٤ش ـظؼخص هي ط٤ .٤خ حـظغ

حؼر٤ش هال ط٤ ز٠ حء ك٢ ط٤ حخه٢ حألكو٤ش حؼالهخص حلحؿ٤ش أ ك٢

.ححؿخص ط٤ن حهغ حوخؿ٢ ؼخـش

مبنى مجمع التحرر بتشكله الدائري والحدقة األمامة.

ا٠ أ حوخس ك٢ كظس ك ؿخ ػزي ، حوخس : ظس حؿظخػ٤ش " ٤٣ ى. ؼي حي٣ ارح٤ ك٢ رلؼ " 120

حطزش حخ طلض رلؼ حؼس ا٠ ػخش ػر٤ش أزلض طؼ هزش ؿخ حألىد ح٤خش حل

كخش حوخس حص ؿخثس حألؿخهخ –يس طلي٣خص حظغ حؼح٢ 56 .ؿ٤غ ألخء حؼخ حؼر٢

. 1984 –ؼخس

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

129

ػزض كخ ؼـخ ػ حظ٢ ،ص حإلخ حؼخ ػ٤ش اظخؽ حخ رخـشطص ػخ

طخرش طز٤ش كخؿخص حخ رؼيخ ػ ػخىحط طوخ٤ي ٣١وش ك٤خط ، حظ٢ حىص

حس حؼح٤ش ك٢ وظق ي .

خ٢٤ ىحه ح٤ حطزو٢ ححهغ أ حظل ل حالطـخ حالظح٢ ٣ ظ٤ـش طط ى٣

ـظغ ح١ ر أ خ ظ٤ـش هححص ٤خ٤ش ، خ أ ؿخ حؼس ح٣ حظح ر٤خؿش

حظوز ؿيح ك٢ حظؿ حالظح٢ خخ ف حإ٣ش حظوز٤ش رخظخ٢ خ هح

ل حالظح٤ش ٣لون يك٤ خ٤:حظؿ

ح١ هخش رؼي اكال حأخ٤ش طـرش حإلهطخع حؿزش طط٣ حالهظخى - 1

ش ك٢ طل٣ ري حػ٢ ا٠ ري خػ٢ ظوي طؤػ٤ ح ػ٠ ظ ؼ٤

.أكحى حـظغ ٣١وش ك٤خط

ػ ٣١ن حالػظخى ػ٠ حؼ حظح٣ظخخ طيػ٤ حؼس طؤ٤٣يخ - 2

.هظيحء رخظـرش حالظح٤ش رؼيط٤ حؼظظ٤ حالحه٢ ح١ ٣ؼ أكي حو

هي ؼذ حؼذ ح١ روطخػخط حوظلش ىح ث٤٤خ ك٤غ حػظيص ػ٤ حطش وخػيس

ؿخػ٤ش ػ٠٣ش رخظخ٢ حظض ركغ ظ حؼ٤ش ػ ٣١ن ط٤غ طخم حطزوش

أر ظخثؾ حالطـخ .خ٤ش حوي٣ش٢ د حطزوش حأحزؿح٣ش حط٠ أل٤ش ي ك

حالظح٢ يش ىهخ ع و ل ف ك٢ وظق ـخالص حظ٤ش رخظخ٢

حظ٤ش حؼخ٣ش حؼح٤ش ك٤غ طض حػخص حل٤ش حظ٢ طخ حيش هخش ك٢

الحالة المصرة والعربة

131

٤ش ه حؼوخكش حزخ ـخ حإلخ ي حػخص حوي٤ش خيح حل

، خ خكذ ح حظخ رخزخ حؼخش حظ٢ طؼز ػ حزالىح٣خ٤ش حظ٢ حظص ك٢ ألخء

٤ حيش ك٢ ٣١ن حظوي ـخكخ حظوحخ حالؿظخػ٢ ح٤خ٢ حالهظخى١ كؤجض

١ ػيه٢ ؼخ١ حيش حؼي٣ي حزخ حخش ؼ ـغ حإلالف ححػ٢ رخ

ز٠ حـكش حظـخ٣ش طخ حوخس حي٢ ؼخ٤٣ طل٠ ه٢ الف ٣ظ

ؼ ز٤ذحألح رؽ حوخس ؼخ١ ز٠ ؿ٣يس ؼخ١ ٤ي ٣121ي كيع .

طس ح٤٤١ حظخ و رخآص ح٤خك٤ش حليه٤ش رؼي حظخء كس حألؿز٢ حظؼ ٤

حظ٤ش حوظلش كؤؤ كيم ح٤ ٤ظ ؼخ١ لى ٣خ ػ٠ هطخػخص حالهظخى

ال ريح٣ش ؼخس حليه٤ش ك٢ 1960حي٤ش ش الظخحص رخالظحى غ ش رظ٤

.ػح حوخس

حيح أ س ؼخ٣ش ي٤ حؼخ٤٣"

ظلظق حؿح حـؼ٤ش حالخ٤شطلو٤وخ ـ1964

ي٤ حؼخ٤٣ للش ؿي٣يس ٣ ػ ٣١وخ

ػخط أػخ حظ٢ طز٤ ي خ ططص ح٤ ك

حؼ٣ش حلي٣ؼش ك٢ ظ ـظؼخ حؼخس طـخرخ غ حلخ٤

حالظح٢ حظؼخ٢ حـي٣ي رػخش ح٤ي حث٤ ؿخ ػزي

".حخ

ث٤ ـ اىحس ؿؼ٤ش حي٤ - أكي كؼض

.حؼخ٤٣

121

ػ أط ىحخط حؼ٤خ ك٢ ـخ يش حإلخءحص 1937ك ؼ ز٤ذ ػ٠ رخ٣ حؼخس ػخ

،ـػش حزخ٢ حظ٢ خ ظ حؼخ١ حإلخث٢ حزيع٤خ٤خ حظرش خ أ ظؼخ غ

كـؼ ط٤خط طلي٣خ اخث٤خ ؼخ٣خ ك٢ حهض حط، حظ رخإلهخش ك٢ خ ٤الى كظ٠ ػخ

ري٣ش ظ٣خ. 1985ػ خؿ ا٠ يح ظف ػخث٤ش طك٢ ػخ 1971

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

131

.1964س حؼيى حال حس حؼخ٣ش حخىس ػخ

خ زن ظو أ حلظس ػ٠ حؿ حظؿ حالظح٢ حؼخ ح١ خىخ اال أ

غ حظـ٤ ح٤خ٢ حالؿظخػ٢ ؼس ٤ظالءه٤٠ش حظـ٣ذ حل١ حؼوخك٢ هي يص طلال

حظ طؤػ٤ طي حو٤٠ش ػ٠ حؼ حؼـخ١ حؼح٢ ، كخظـرش حالظح٤ش حظ٢ ىكؼـض

حخ حؼز٤ش حظغ ك٤خ ى طو٤٤ ظ٣خص أىحثخ حء هز ا٠ رخء حؼي٣ي

طـ حظـرش حـر٤ش حألر٤ش حؼخ٤٣ ح٤ أ ك٤غ أ ظؼ٤خ ،

حأل٤٣ش كخظص ٢ ححكي حث٢٤ ألكخ حالطـخخص حظ٢ طزخخ حؼخ٣ ح٣

هخش ح٣ ىح حؼخس ك٢ حوخؽ أ ح٣ طوح طؼ٤ ك٢ يح حؼخس ح٣ش

ظؤػ رؤكخ حى حؼخس ك٢ ػ٠ ٣ي أظخس ٤٣ ػوخكش طؼ٤ ؼخ١ ؿر٢

رخظخ٢ حظص ػالهش حظزؼ٤ش .ح٣ض، ر٤٣ش، ٤ كخ ىس حلظس ؼ كحي ٣ي

ر٤ حل حـر٢ ر٤ ححهغ حؼخ١ ح١ ـخ ظطز٤ن ى أ طو٠غ حالطـخخص

ططز٤وخ ي ـخكخ ك٢ حظؼز٤ ػ حـر٤ش يحش أ حظل٤ أ حوي حظو٤٤ ز٤خ ؿي

٣ش ؼذ و حؼوخك٢ حظح ط٤زش ؼويس حؼخىحص حظوخ٤ي ؿزش

حظوي حظل٠ .

الحالة المصرة والعربة

132

٤ ٣خ حق ل رخـ٤س أكي حألؼش حخش ػ٠ طؤ٤ حؼخس ح٣ش حلي٣ؼش هي ك

. 1983حألؿخهخ ؼخس حإلال٤ش ش حع ػ٠ ؿخثس

( : 1980 – 1973انفزطح انضبنضخ ) 4/3

انطأؼبنخاالفزبػ االلزصبز اإلسنعخ

ا حالـخ حظخ٣و٢ ح١ يط طي حلوزش ظؼال ك٢ حظخ حؼذ ح١ ك٢ ؼش

، أكيع طـ٤حص ؿ٣ش خء حلدي حال حيػس إلػ ؿ 1973حخى أظر ش

كوي كيع حظهخء .ظخػ٤ش ح٤خ٤ش ـظغ ح١ض حـحذ حالهظخى٣ش حالؿ

حؿظخػ٢ طخ هخش غ ػى حكخ٤ش حهخء ؼذ ر هطخػخط رخظخء كظس حلد

٤خ٤٤ ظط ك٤غ طـ٤ طل٤ حوخىس ح .ش ل حإل٣ي٣ؿ٤ش حأخ٤شحطـض حي

الهظخى ح٢١ كـ طل أخ٢ ك٢ ح٤خ٤ش حالهظخى٣ش خ يك اػطخء حوطخع حوخ

ىح أز ك٢ حخ١ حإلظخؿ٢ حالظ٤حى١ حظؼخ رخؼالص حلس ر ح حظـ٤ ػ

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

133

حاللظخف حالهظخى١ ش وخ ٣١ن ايح حل122

ـ٣ حالهظـخى ح١ خ ٣يف ا٠ طل،

ـؼض حلش ح٤ش .هز ح١ ا٠ حهظـخى لظف أزق أه ٣ـش ػ ١

خ ق ٤٣ رخؼ ك٢ حزالى .حول٠ض حو٤ى ػ٠ حوطخع حوخحوخش حلى٣ش

٠ حـخس حل٤ش كض يهحط ػح خخ ك٢ ح٤ؾ حالهظخى١ يش خػي ح ػ

ظو٤ حؼي٣ي هن خم ػ ـغ الظؼخ ؿد إ حألح حؼر٤ش حألؿز٤ش

.حػخص ك٢

كب ٤خش حاللظخف خ خ ريح٣خص طي حلوزش،ػ٠ حؿ حالظؼخ حظخ١ ـظغ ك٢

يالص حذ ح٣ؼش ؿحزخ حز٤ش حظ٢ أػص ػ٠ وخص حـظغ ح١ حوظلش كغ ؼ

حو٢ ؿؼض زش ح٠وش وطخع ؼ٤ حـظغ كيػض طخه٠خص وش ك٢ ط٣غ حيه

، خ أ ظ اؿخ٢ ػيى حخ% 2.5% ح حيه ٣ل ػ٤خ 25ال طو ػ

وخكظ ػ٠ طي حطزوش حأخ٤٤ حطل٤٤٤ ح٣ هزح ح حالؿظخػ٢ ١ـح ر ػ

حؿظخػ٤خ ظ٤ـش ال ػ٠ ألؿ٤خ حخجش خ أكيع هؿحذ حل٤خس أزلح حويس حؼ حأل

خ أ ـظغ .ـظغ طلن حظ٤ذ حالؿظخػ٢حظح حو٤ حزخىة حألهاله٤خص حلخش

خثيس خس حظ٣ذ خ رؼي حاللظخف ح١ حظ ك٤ حلخى ظؼال ك٢ حألطش حطل٤٤ش ح

حويخص ؿ٤ حػش أى ا٠ حظخ خػش حالزخالس ز حطوش رخؼ حؼخ ر٤ أكحى

حـظغ حء خ ح حؼ ٤خ٤خ أ حؿظخػ٤خ أ حؿظخػ٤خ ػوخك٤خ أ ؿ٤خ حـخالص

خ طلض حالظخ٣ش حلى٣ش .حؼخش ك٢ ك٤خس أ١ ـظغ هخش غ طل حؼوخكش ا٠ حخ

حـخالص حؼخش ك٢ ك٤خس أ١ ـظغ هخش غ طل حؼوخكش ا٠ حخ خ طلض حالظخ٣ش

أخ ٣ي :طـيص أش ح١ ك٢ أ٣ خ٤حلى٣ش حخهش ؼق حالظخء ح٢١

.ل حو٢ػ حزخء ؿ٤زش حػخ٤خ ؼم ، حلخى حظ١

ش ظؼخ غ حـظغ ح١ رخظخؿ ٤خش حاللظخف حظ٢ ؼض حطالهش ؿي٣يس ر حخىحص إ٣ظ حوخ 122

ك٢ ظ٠ حـخالص ، ػخىص إ٣ش حخىحص ا٠ حألخ حإ٣ش حظ٢ طزخخ حوي١٣ اخػ٤ ػيخ أحى أ

، اح خض رخ٣ ر٤٤ؿ٤خ حـر٤ش حوزحء حـ٣ط كوخ أل حـر٤ش رخؼخص حـر٤ش رخظ

.٢ حخؽ حل٠ش ي حخىحص ظاخػ٤ كوي خض أـ ٤خ ٢ حي حل٠ش ي

الحالة المصرة والعربة

134

ك٠ ـخ حؼخس حؼح كبخ ال ظؼخ غ ه٤٠ش ظوش رحطخ ؼش ػ حـحذ

حـحذ غ ، ر ٢ ك٢ ححهغ لش ظ٤ـش طلخػالؿظخػ٤ش ح٤خ٤ش حالهظخى٣شح

ؼخس ، كوي ـؼض كش حاللظخف حالظال٢ ػ٠ طي ؿش حظ٤حى٣ش رؼ٠خ حزؼ

حـر٤ش رو٤خ حألر٢ حأل٢٣ رؼي أ أزلض حي٣ش حـر٤ش ػخس ػحخ ٢ حي٣ش

حلخش ك٢ ك أػخ حؼ٤ حؼخ٤٣ ح٤٣ ح٣ حظ طحكي هخى٤

حـد ك٤غ ىح حؼخس خى أ طوؿح حـخؼخص ح٣ش حظ٢ طل خؾ يح

.ي حخؾ روخػيس ك٣ش ل٤شحؼخس رخ ل حظؿ حـر٢ ى لخش ظؤ٤ أ ر٢ ط

رخظخ٢ حظص حظزؼ٤ش حـر٤ش ك٢ يح حؼخس هخش غ حظح٣ش ٤خش حزؼؼخص

أكيػظخ حؼح٤ش حطش حظ٢ ، خ أ حالطالهـش حؼخ٣ــشحظ٤حى خؾ حظؼ٤ حـر٤ش

٤خش حاللظخف ؿؼض خش حؼ حؼخ١ خ١ ـ ٣ق خ أى ا٠ حظـحم

أػ٠خء ٤جش حظي٣ ك٢ حألػخ ح٤ش ى حظ٤ ػ٠ حؼ٤ش حظؼ٤٤ش ظطزخطخ أد

طط٣خ رطخ رخحهغ حالؿظخػ٢ رخو حظحػ٢ حظح .

ـر٢ ؼخ٤٣ ح٤٣ كوي حظح ك٢ حظ٤حى ٤خؿخص رخث٤ش ال ظحكوش ظ٤ـش حظؿ ح

غ حز٤جش ح٣ش خ طؼز ػ حـظغ حاللظخك٢ أطظ حأخ٤ش ٢ حؼخ إ٣ظ

ل حظوي حزش حل٠خس حـر٤ش كخظص حألرحؽ خ١لخص حلخد ظ حإلخ

وي٣ حـ٤خد ر وظق كؤه٤ض أرحؽ حإلخ حلخهس حظ٢ طص ك٢ حلخه رؼي ػ

ظلو٤ن ي أ٣ض حؼ٤ .١ خ١ت ح٤ػ٠ حخي ؿخى ٤ظ٢ ػالع حهغ ٢

حل٤الص حو حوي٣ش ظل لخ حؼخحص حؼخ٤ش حزخ حإلىح٣ش حلي٣ؼش خ أكوي

خ ر٤ص ح زيػ٤خ حؼخش حوخس رلش هخش ػس ؼخ٣ش ال طؼ رلش ػخش

ؼ طوش ؿ٣س حخي حظ٢ .ح١ ي ر٢ خ ػخس ٤ش ؼ ر٤ض حطرش ح ؼ

خض طؼي أه٢ حخ١ن ح٤ش ك٢ خ أؿذ خخ حل٤الص حو حظ٢

٤ش خش ك٢ طخ٣وخ حؼخ١ حؼخ أؼ حخ١ن حظ٢ ػخض ك٢ كظس طؼز ػ كو٤وش

، ي حظؼيحى حالى ي ك٤الط ر٤غ ي ؿى حؼ٤ حألح٢ حل٠خءحاللظخف ك٤غ خػ

أخ طلض طؤػ٤ حإلؿحء حخى١ رخإلخكش ا٠ ؿ٤زش حالظح١خص حوح٤ حظ٢ طلخكع ػ٠

وش ، كظ طـثش حألح٢ ا٠ هطغ ـ٤س ر٤ض ػ٤خ حألرحؽ ح٤ش رؤه٠ حطلخع ١خرغ حط

٣ق ر حوخ كزيأص حطوش ك٢ حظي كويح ٤خخ طوش ٤ش خ ١خرؼخ ح٤

.ظع حز٤ج٢ حز١ حلخىع رخهخش غ ط٠و زش ح

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

135

حـ٣س ٣ظ رخ ىح حالرح ح٣ش.طوش – ػح حوخس ك٢ حؼخ٤٤خص

أ حالطخء ك٢ أك٠خ حـد ٣وظ كو٢ ػ٠ حألكخ حظ٤٤ش حلخ٤ ححهغ

حؼخ٣ش حظي ٤ حظؼخ ححى حـي٣يس حظىس حظ٢ طغ ك٢ خؿخؽ

حؼخ ح حأل٤ حزخخص خروش حظ٤غ ؿ٤خ طو٤خص حزخء حلي٣غ ك٢ حؼخ

خ .ؿز٤ش حالش ظـ٤خ ط٤زخ٢ حظ٢ طؼظي ػ٠ حظ٤حى حؼش حظ٤حى حوزس حألحـر

٤جض طي حلظس ؼىس حالظخ١ حألؿز٢ ٤ؼى ٣خ ػ ٣لظ ىحه ئظ رؼ

رخظخ٢ طخه٠ض خص حس .حؼخ٤٣ حل٤٤ ٤ؼطح ػ٤ش حؼ ك٢ ١

٤ ػ ٤خؿش طي ح٤ش حؼخش رزذ حظخه حل١ حـ١ ر٤ حؼخ٤٣ حجحؼ

ظص ػخث٤ش حظذ حالظخ١ ح١ حظذ حألؿز٢ حظ٢ ض ػحس

حؼخ١ حألؿز٢ اكيحع ه ك٢ حظ٣ حؼح٢ ي حخـش خ أ طي حؼخث٤ش أػطض

حؼ ك٢ ١ حظ٢ ري حهظح رظذ أؿز٢ كب حــ١ ــــػ٤ش الظــخ١

هي ظص ظخثؾ ح حالىحؽ حـي٣ي ك٢ حؼي٣ي حػخص حخش .٣غ ك٢ طزش أه

هخش ك٢ هطخع حآص ح٤خك٤ش حإلىح٣ش ليم ٤ ٤ظ ؼخ١ ػ٠ خ

رالح ٣ رؽ ح٤ حإلىح١ ع خؼخ١ الف لخطكيم ٤حط حـ٣س

ؼخ١ ٣ق ل٤ن ىح ١حألرحؽ ح٤ش ر٤ حؼخى حإلىح١ حليه٢ ع

ؼح٢ ي٣ش " ؿ٤خ حػخص حظ٢ ظص ك٢ حظ٣ ح"حخػ خ حيش

خ حظ٢ طؼ طؤػ حؼخ١ ح١ رخل حألر٢ ح رخإلخكش ألػ .حوخس رلش هخش

الحالة المصرة والعربة

136

ق ل٤ن كيم ز٠ حؼ حث٤٤ش حألخ٤ش ر٤ش حيش ؿخؼش حوخس ؼخ١ ٣

.٣ش ح٤ش حليه٤ش حوي٤شؿ٤خ حػخص حإلىح ،٤ي ير٠ؼخ١ حخ٣ص

.ر٢ حطلؼض حألرحؽ ك٢ خء حوخس حي حزك٢ كظس حاللظخف حى حظؿ حـ

هي كخض كش حظ٤ش حؼح٤ش حظ٢ ض أؿخء حزالى الكوش ح حخ٢ حظح٣ي ك٤غ

٣ش حلل٤٤ يص طي حلظس أك٤خء ؿي٣يس هض الظ٤ؼخد طوخص ٤ش ؼ ي

س ؿخءص ػ٠ كخد طلخص وش حألح٢ اال أ طي حوط .حي٤ ؿ٤خ

ححػ٤ش حظ٢ ك لخ أك٤خء ٤ش كخطـض حيش ا٠ ٤خش اخء حي حـي٣يس ك٤غ

ظص كس اخء ي طخرؼش حؿش حلخؿخص حظح٣يس خ أزق طط٣ حي حظخرؼش

أؿ ظوز حؼخش حالظحط٤ـ٤شالظ٤ؼخد حظغ حؼح٢ ك٢ حظوز أكي حأليحف

حوخس ؿ٤خ ي حخش خ طزض حيش ٤خش ك٣٠ش ظخش ط اخء ي

.٤٤ش حح حل٣٠ش حوخثشؿي٣يس ػ٠ لخ ط٤ش ؿي٣يس رخإلخكش ا٠ ط٤ش حي حإله

حل٤ –أظر ػ٠ ل حوخس 6 أ حي حظ٢ أػيص ىحظخ حظوط٤ط٤ش ي٣ش

خ٣ ػ٠ ل حوخس حـر٢ رلح ي٤ش ري ػ٠ ل حوخس 15حلح١ ي٣ش

حإلخػ٤٤ش ، ححهغ أ حوطؤ –ح٣ ي٣ش حؼخ ٠خ ػ٠ ل حوخس –

حخ٤ش رخس حؿس ٣ؼى ا٠ حث٢٤ ح١ ٣ئى ا٠ طي حي ػي ط٤ ر٤ظخ

حو٢ حي٣ي ر٤ ل اخء حي٣ش ل ش حإلخ ل اخثخ ٠س الظ٤ؼخد

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

137

٣خىس حخ هل حل ػ٠ ي٣ش حوخس ح حالظ٤ؼخد ال ٣ؤط٢ كو٢ ربخء حخ

ؿي ك ػ ؿي٣يس ط ح٤س اخ ربخء ٤خخص حهظخى٣ش ؿخرش ٣ظطذ ػ٤خ طح

حألخ٤ش ز٤ش خ٤ش طـي ك٢ حظـؼخص كش حؼ حألك٠ ح حألك٠ حويش

حألك٠ .

غ حى٣خى لخ٤ حظـ٣ذ طـ٤يخ ك٢ حألػخ حؼخ٣ش حظ٢ خ حي حؼخ١

ػخ٠ حظ٤خ حؼز٢ ك٤غ أؿ ى ،حجال ػخ حء خ لح أ خ أ ظوح و

طو اظخؿ حإلريحػ٢ هخش غ ل حؼخ حس حلالك ؼ ك٢ حي حـ٤ش

حـخس خ أكيػ طـ٤حص ك٢ حز٤جش حالهظخى٣ش حالؿظخػ٤ش حل٠خ٣ش وح

خش حلش حو أخخ ك٤غ حىص كش حزخء رخو .طـؼخط حخ٤ش ػي ػىط

، رخإلخكش ا٠ ؿ٤خ ححى حز٤ج٤ش حألهحظؼخ حألكـخ حألهخد حطد حز

طل خس ػخ حزخء خحص طوي حطزوش حظطش خ طلظخ ا٠ خحص رخظش

٣ي خ خ ك٢ كظس حظخ٤ق طظؼ حى زخؾ ك٢ أؼخخ ظىس حوخؽ ٠ طى

رخظخ٢ كوي طل ى حظ٤خ حؼز٢ ا٠ حظيحىحص ػحث٤ش هخش غ .ػ رخي حؼر٤ش

طهق حألطش ح٤ش زخء حخ حؼز٤ش ظق حزؼ٤خص كظ٠ ض زش حإلخ

غ ػحث٢ ك٢ % اؿخ٢ كش حإلخ ظص ظ ػح٤ش حص ١خر 75حؼحث٢

، ش طوش خع حي ك٤ رخط٤خ طوط٤طخ ؼ رالم حي ازخر

حالظيحىحص طو٠غ أل١ طوط٢٤ ي هز حئش ح٤ش كؤزلض أك٤خء ظخش

خ ل٤خ ػح٤خ خ حوخ حز٢٤ حليى حوزس حج ػ ح حظ٤خ رخظخ٢

.ك٢ ط٣ حس حز٣ش حؼخش روي ز٤

الحالة المصرة والعربة

138

طحؿيص حظ١خص حألك٤خء حؼحث٤ش ك٢ ؼ٤ خ١ن حوخس ي حز خ أى ا٠ طي

.كخش حزخرش(( حز٤جش حز٤ش طيحػ٤خ ك٢ طي حخ١ن

( : 1990 – 1980انفزطح انطاثؼخ ) 4/4

.صخ انؼبصطح ثزعبرب انغطثخثمانجب انزطاانصطاع ث األصبنخ

أ حظظزغ حأل٤ لش حؼخ٣ش ح٣ش ك٢ حؼوي حأله٤ ٣ي حؼي٣ي حظ٤خحص

حظخه٠ش حظ٢ طؼ ١ز٤ؼ٤ش حلظس حظ٢ طل ىحهخ حؼي٣ي حؼوخكخص حل٠خحص

ق ؿحز حؼوخك٤ش حالؿظخػ٤ش ح٤خ٤ش حظؿخص ىحه ٤خ حـظغ ح١ ، ك٢ وظ

حالهظخى٣ش حإلىح٣ش رخظخ٢ كب حـظغ ٣ رلظس حظوخ٤ش ي هالخ ػيس ظخه٠خص .

كخظخه حؼوخك٢ ـي ك٢ حالطـخخص حظزخ٣ش حظ٤خحص حل٣ش حوظلش حظ٢ ال طظلخػ رل٤غ

ؿغ ح ا٠ كخخ حظلخػ ك٢ ك٣ش ػ٣٠ش ط ا٠ ـش أ ط ػ٠ ؿخػ٢ ، ٣

خش حظخه حالؿظخػ٢ ح١ ٣ ي ك٢ ي ـي ظـيح رس حلش

أخ حـظغ . روطخػخطخ حالؿظخػ٤ش حؼالعك٢ حوخس حظ٢ ط٤ص ىحثخ ك٢ حلوزش حخ٤ش

حـي٣يس ػ حؼخى١ ٢ حخي ؿخى ٤ظ٢حوي٣ ك٢ حـخ٤ش حؼخ٢ ـظغ حلس ك

حؼخغ ـظغ حطزوش حظطش ك٢ رخه٢ أك٤خء حي٣ش ، غ كظق حليى ر٤ طي

حـظؼخص كيع طيحه طلخػ ز٤ ر٤ حو٣ش حي٣ش ر٤ حؼخ حوخ ك٤غ حو٤

خ ا٣ـخر٤خطخ، ٣ح ح ظ ؿخذ ز٤ خ ح٤خص حزخىة ٣١وش حل٤خس رز٤خط

٠٣ ـظغ خ رؼي حاللظخف طي حطزوش حـ٤ حػ٤ش حـ٤ ؼولش حظ٢ طلظوي حل حـخػ٢

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

139

طظؼخ غ حـظغ طن ححط٤ش حاللحى٣ش ٤ طن ف حـخػش ال طظ

اظخؿ٢ ... ، أ٠٣خ طي طي حلظس ظخس ـظغ ٤خ اخ٢ ٣ظؼخ٣ ك٢ ا١خ ؿخػ٢

حظخه حإلىح١ ك٤غ طظؼيى حالك٤خص طظخه طـ٤ذ حأل حػ٤ش ك٢ حهظ٤خ

حألؿس حإلىح٣ش ؼرش طلو٤ن حظ٤ن ك٤خ ر٤ ، خ ٣ؼذ ؼكش ظو حوح

ي ػ٤خ الطوخ .حزحص حظ٢ ىكؼظ الطوخ ي هس حيحش حظ٢ حظ

حالكع ظ٤ـش ظظزؼخ حلوزخص حخروش ك٢ حظخ٣ن حؼخ١ ح١ حؼخ ا حالطـخخص

حل٤ش ك٢ حؼخس حظ٢ خ ج ػخ ؼخ٣ ٣ طحكض ر٤ حإلال٤ش طؼز٤ح ػ

طش ز٠ ح٤جش حظخثخ حو٢ إلال ؼرش حظ٢ ؿيخخ ك٢ أػخ ؼ ل

ححػ٤ش رخـ٤س وخرش حي٤ رخع ٤ ر٤ حلػ٤ش حظ٢ طؼ حؼخ ظ٤خحص

طزطش رخل٠خس ح٣ش حوي٣ش ح ـي حطح حلػ٢ ك٢ زخ ك٣٤ش لطش حـ٤س

ؿ ؿى رؼ ال ط٤ حطـخ ػ٠ ح٥ه رخ خ ٣ حىحؿ٤شؿخؼش حإلي٣ش ،

حؼخ٤٣ حألؿخذ ح٣ حظؼح حؼي٣ي حط ك٢ أػخ هخش ك٢ طوش ٢ حي٣ش

ػ ك٢ حلظس حظخ٤ش ظ حطـخ آه . ظـخ٣ش حزخ حإلىح٣ش ؿ٤خك٤غ حزى حلالص ح

٢ حلظس حؼخس خ طؤػ٤ حل حـر٢ ػ٠ أػخ حؼخ٤٣ ح٤٣ هخش ك

ألكخ حى حؼخس حؼخس ػخ٤خ ي ح حظؤػ٤ ك٢ أػخ ٣ق ل٤ن ٤ي ٣

٣ل٠٤ ح٠٣ ػ٠ ر٠٤ ؿ٤ ححى ح٣ أط٤لض كش حيحش حظ غ

٣ر٤ش ح٣ض أثش حؼخس حلي٣ؼش ك٢ حؼخ حـر٢ ؼ ٤ كخ ىس كحي ٣ي

أخ ك٢ حؼوي حأله٤ كبخ ي أش ػوخك٤ش ك٣ش أؿغ ػ٤خ حؼول .حظؿر٤

،أ١ أ خى أش ػوخك٤ش ػخش. ك٢ حـخالص حل٤ش حوظلشطظحؿي ،حؼخ٣ ح٣

ك٢ حهض رخظخ٢ كب حؼخس ٠ ظخؽ ػوخك٢ ك٠خ١ ٣ـذ أ طؼخ٠ حألش كظ٠ أزلخ

٢ طؿش لخ٤ش ك٢ حؼخ ظؾ زخ ال ظؾ ػخس رخظخ٢ كب حظـرش حؼخ٣ش ح

.ـظغ ح ك٢ طؼخ٠ خ ٣ؼخ٤خ١ حؼخ ـظ حؼوخك٢ حل٠ طؼز٤

خ حؼخ٤٣،ح حظ أزق ك٢ ـظؼخ كـس وش ر٤ ػوخكش حـظغ ر٤ ك

ؿؼ ح حـظغ ال ٣زخ٠ رخ ٣غ ك٢ حظ٣ حؼح٢ ي هح كيع حهظال ك٢

حظح حل٠خ١ ؼخس حي٣ش أ حس حؼخش حظ٢ ٣حخ حظؼ٤ خ أ حؼخ١

٣ؼي ٣ظ رى كؼ حأ١ حؼخ طؤػ٤ ػ٠ ك حؼ اح طـخ حؼخ١ وخص حـظغ

الحالة المصرة والعربة

141

هخش حخك٤ش حالؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش خض حظ٤ـش حظخ حل٠ حؼخ٣ش حظ٢ حخ ك٢

حظ٢ أيص ك٠خس ه٤خ حؼ٤ش حل٤ش حؼوخك٤ش طززض ك٢ .هحخ يخ ح٣ش

أزلض ه٤٠ش حزلغ ػ ٣ش .ط٣ ؿ رؼخس هخ٤ش أ١ ه٤ ؿخ٤ش أ ك٠خ٣ش

ؼخ٣ش ـخال ظوز٢ حؼخ٤٣ ط٠خر ر٤ حالطزخ١ رخع لخش حظؤ٤ ر٤

رخظخ٢ يص حلظس طح٣ي خ .حظؤػ٤ حـر٢ طو٤ي طؿ٤خ حزخء ك٢ حـظؼخص حظويش

لش ٠٣ رخحع ر٤ حألخش حؼخس ك٢ لخش زس طؿ حق ٣ش ليىس

حإلريحػ٤ش ك٢ حؼخس ح٣ش حؼخس .

خ طـيص ش حؼخس ك٢ ح٥ ك٢ رؼي٣ خ٤ (1)

:

حلخؿش حلش حظ٢ ال طلظ حظؤؿ٤ ظك٤ خث حخ ححكن حزؼي حأل :

ازخع حلخؿخص حخى٣ش زخ٢ حويخص رؤحػخ حلحؿخص حكش حظك٤٤ش حوخىس ػ٠

، ي رخث طخ٤ق ك٢ كيى حإلخ٤خص ٤ش حك٤ش ألكحى حـظغحالؿظخػ٤ش حل

حظخكش ى حإلهال رخطح حطز٤ؼش غ حللخظ ػ٤خ حظع ى حظؼي١ ػ٠ حألح٢

ححػ٤ش .

٤خ ك٤خس ح١ ، حلخش حظ٢ ا٤خ طي حز٤جش حؼح٤ش حظ٢ طي ك حزؼي حؼخ٢ :

حخطؾ حؼخ١ ك٢ ؼظ حػخص ه ك٢ ازخع حالكظ٤خؿخص ؼق حويس ػ٠

وخ١زش حخ ط٤ش اكخ رخالظخء خ حـخػش123.

ؤ٤ ك٣ن ٣خى رر٢ حؼخس رـخ حإلال٤ش ط ؿيخك٢ حخكش حؼخ٣ش ح٣ش

حألش يهال ل خ٣ـي ك٢ ح حظؤ٤ وؿ ،ه٤خ حـخ٤ش حؼخ٣ش حل٠خ٣ش

ش حؼخس ك٢ ، حؼخ طـخد ك كظل٢ ٤ ٣خ حق حط٤ؼ٤ش ححثيس

حؼ حألػ٠ ح١ طـيص ك٢ ػخط وخص حـظغ حل٠ طـض ك٢ زخ٤ حويحص

123

٤٣ ى. ٣ل٠٤ ػزي هللا ك٢ رلؼ حوي ئط حأل ؼخ٤٣ ح٤٣ رؼح "ط٣ حؼخ١

خى ش حؼخس ك٢ ٢ ٣ظ حؼخ١ حخش ك٢ ح١ ػ٤خ ٤خ" ا٠ أ٤ش ك أرؼ

)ػخ س حيحش ك٢ كظس حخش .غ ك خ أ٤ش اىهخ ح حل ك٢ حك ط٣ حؼخ١ ك٢ كظ

( .30 – 27، 1985ػيى خ٣ –حزخء

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

141

حيحخص حؼخ٣ش حظوط٤ط٤ش ح١ ح حالطـخ هخىػ٤ش لك٢ ح١ ، حإلريح

٣ي ح ـش " ػ حزخء " حظ٢ طظز٠ حيػس ا٠ ،٣أ حؼخ١/ ػزي حزخه٢ ارح٤

طؤ٤ حو٤ش حـخ٤ش حل٠خ٣ش ك٢ حـظغ ح١ حإلال٢ هي ـق ح ك٢ ٤خؿش

٤خ ش ؼخ٣ش طز أكخ ك٢ ط٤ حو حث٢٤ ك٢ ك٢ حـي٣يس ؿلخ

٣يػ هس ح حظ٤خ رؼ طال٤ حؼخ١ ك كظل٢ ـي . حألػخ ك٢ هخؿخ

طؤػ٤ حلخ ك٢ أػخ ح٤س ؼ ر٤ض كالس رخؼـ٢ ؼخ١ " ػزي ححكي ح٤ "

طؼ٢ حلش ٣ي 1980 ؿخثس حألؿخهخ ؼخس حإلال٤ش ش ح١ خ ػ

حإلريحع ك٢ ي حلي٣وش حؼوخك٤ش طل رخ٤يس ٣ذ ؼخ١ " حيظ ػزي حل٤

.حألك ؼخ١ " ح٢ حيخ "ارح٤ " حظـغ ح٤خك٢ رخو٤ ػ٠ خ١ت حزل

، حع حلخث حيظ ػزي حل٤ ارح٤ ك٤ش طل رخ٤يس ٣ذ ؼخ١ؼوخحلي٣وش ح

رـخثس حالؿخهخ ؼخس.

خ ػ٠ حـخذ ح٥ه ٣ؿي حظ٤خ حـر٢ ح١ ٣خى رؼخ٤ش حؼخس ظ٤ـش حزخ رؼخس حؼ

غ ٣ظالءخخ زخىثخ ى طط٣غ ، ػ ؼخ٣ ػ٠ ططز٤ن أكحظوي حطـخخطخ حوظلش

ححهغ ح١ حل٢ ى حػخس وخط حإلخ٤ش ػخىحص ح حـظغ طوخ٤ي ، ى

حظـال أ طط٣ خحص حلك٤ش حل٤ش ى حػظزخ ؼح حز٤ج٤ش حخه٤ش ، ال ٣ظ

حػ٤ش حظ٢ طظو كوزش ا٠ أه ك٤لظلع رب٣ـخر٤خطخ ح حظ٤خ ؼخس زخء ػوخك٢ ػحرظ حظ

طك ز٤خطخ اخ ٣ظ ا٤خ ظؼز٤ ػ ك٠خس حؼخ حظوي حخى٣ش حظ٢ ٣ـذ أ طز٢

رخ ظؼخ رـظخ حؼخ٤ش ح ال كو٢ ك٢ حؼخس ط٤ي ا٠ ـخالص حإلريحع حل٤ش

٤و٠ ح٤خ ح ٣ظ ك٢ حظ٣ حؼح٢ ـظغ أؼش طؼ ح حأله خألىد ح

الحالة المصرة والعربة

142

حظ٤خ ؼ رؽ ح٤ حإلىح١ رخـ٤س ـغ خ٣رالح حإلىح١ حليه٢ ػ٠ خ١ت ح٤

خ حظ٢ طـي ك رؽ ا٣لؿ٣ ظ ر٢ حي٣ش حوخس حظـخ١ ؿ٤خ حز

.ح حظ٤خ

حليحػشؼخ٤٣ ح٤٣ حظؤػ٣ رخل حؼخ١ حـر٢ طؤػح رلش " خ رؼي رؼ ح

" أ حىخ حؼخ١ " خ٣ ك٣ل " حخهي " خ ؿ٤ " ك٤غ ك٠ح زخىة

حؼخس حلي٣ؼش أك٤ح حط حظخ٣و٤ش حطـح ا٠ حظ٤ذ حظؼو٤ي ر٤ حؼخ حظ٤٤ش

ػطخء ػحء ط٤ ؼ ، غ حظؤ٤ي ػ٠ أ٤ش حظؼخ ح حهف ٠ حزخىة حظ٢ إل

ي ي ، ض ػ٤خ ك٢ ريح٣خص ح حوهخض أ حؼخس حلي٣ؼش ػ٠ لخرظخ ه٠

حظؤػ ك٢ رؼ أػخ حؼخ١ " ؿخ ر " ك٢ ع و ١خثلش حزس ع و

زظ " ي حؼخ١ " حيظ كخم حـ١ " ك٢ ع ظلق حل ش " أز٢

.حألرح حـي٣يس رـ٣س حخي حؼخ ك٢ أ

.1986: رخوخس ط٤ حؼخ١ ؿخ ر١ ػخ ع و ش " أز٢ زظ

ظخ ر٤ حوي٣ حلي٣غ أ ر٤ حل٣ن حؼخغ حط٠ حظط٢ أ١ أ ٣لخ اكيحع ح

ؼخ ك٤خ حألخش حظؼش ك٢ حظحع حؼخس حظؼش ك٢ ف كظس حليحػش حظ٢ ٣ؼ٤ ح

ؼخس خؼ٠ حظحع ي ك خ، ػ كح حالطـخ ٣ظطذ ك٣ظؼخ٣ رزخىثخ

ا٣ـخى ـش ؼخ٣ش ظيس خ طزطش ػ طل٤ حؼحرض حظحػ٤ش حؼخ٣ش لخش. هح٤خ

رلخ٤ حؼخس حليحػش . أ١ أ ح حظ٤خ ٣ؿذ ك٢ ح ا٠ ػخس ؼخس ظطس

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

143

خ طل ػحرض حظحع حؼوخك٢ حل٠ طظخ غ ححك٢ حز٤ج٤ش أ ٣ خ ١خرغ ٣زغ

حل٤ش ، حى ١م حإلخء حل٤ش .. ـي حيحش حظل٤٤ش إلخ حل٠ ز٤جش

ـخف ح حظ٤خ ك٢ أػخ ظ٤س ـغ حالح ري٣ش ؼخ١ " ـي "

ك٤ال ر الى رخي٤ ؼخ١ " حيظ حـح٢ ٤ز " ع حظ٤ش حل٣٠ش

." ؼخ١ "كخط ك ػخى S.O.Sو ظش

حهغ أ ح حظؼيى ك٢ حالطـخخص حظزخ٣ش ى طل٤ أ وي ى حػخس أ١ حؼخ ح

هخش حوخس حن حؼح٢ حطخرغ ،ـظغ أى ا٠ كوي أؿحء ز٤س

ح٤ خ طل حؼح ا٠ ه٢٤ حزخ ظؼيىس حالطـخخص حط حـ٤ ظـخش غ خ

خ حص حظزخ٣ ححق ك٢ ؼخـظخ حوخؿ٤ش ك٢ أطظخ ظخثلخ ، خ أ ك

حظؼيى٣ش ك٢ ؼ٤ حإلخكخص حظ٢ طز٠ كم زخ هخثش ك٤غ ط٠خف ١حرن ؿي٣يس حص ظ٤لش

أد ؼخ١ وظل٤ ػ حطحرن حأل٤ش ز٠ ، ي طخكص حؼ٤ حزخ

غ حز٤جش حطز٤ؼ٤ش حظ٢ غ حوخن ٣ـي ح ل ك٢ حظحكن ؼخ حـي٣يس

، ١ز٤ؼش حز٤ج٤ش حظ٢ طوظق خ ٥هطـخض طي حزخ ليىحص ؿ٣ش ؼ حؼح

.حى حظخكش حالثش ر٤جش ػخىحص حـظؼخص ١م حإلخء ح

خػي ػ٤ أ حئخص حؼخ٣ش لش حؼخ٣ش حؼخسك٢ حخ كيع ى اريحػ٢ ػخ

حجش ػ ط٢٤ حل حؼخ١ رخ طظ ؼخ يحص لخحص ئطحص

ط رلخش ى ك ػوخك٢ حص خ١ ليى ـخ٣ش أخ ؼزش حؼخس روخرش حي٤

. خ أى ا٠ حهظلخء ؿؼ٤ش حي٤ حؼخ٤٣ كشـش حؼخس رخـ حألػ٠ ؼوخ

حؼخ١ ح١ رخظؼخءحص ه٤ش ؿيح أرخ حؼخ١ " ك كظل٢ " حو٣طش

، خ حكظويص ؿى زخ ظ٤س ٣ يخ ػ٠ خ٣ش ح٣ش حؼر٤ش حؼخ٤شحؼ

٣ظخه طخخ غ حإلخ٤خص حؼوخك٤ش حظخ٣و٤ش خ حؼ٤ي حؼـخ١ حؼرـ٢ حؼخــ٢

زالى حظ٢ طض آػخخ كوزخص حوظلش حؼ حلػ٢ كظ٠ هظخ حؼخ حظ٢

يخ ك٢ ؼزي حأله ؼزي حي٣ حزل١ ك٠ خش حـ١ ـػش هال ـي

حؼخ رخـ٣س ؿ٤خ حإلريحػخص حطخ ك ر٤ض حل٠٤ ه٣ش حـش أ

حظ٢ طئي ػ٠ أ٤ش ا٣وخف ط٣ ح٤خ حؼخ١ ح١ حؼخ ىكغ حلش حإلريحػ٤ش

الحالة المصرة والعربة

144

ظل خ حػظخىص أ طل أػخ حه٤ش ظ٤س خ ٠خ حص طؤػ٤ رخؾ ػ٠ حؼخس

ل٤خ ػر٤خ ػخ٤خ .

حالظخ١ ح١ حألؿز٢ ر٣خىس حظؿ حـر٢ ك٢ حظؾ حؼخ١ لض ػخث٤ش حظذ

. S.O.M أ حألؼش ع حوخس حظـخ١ ؼخ١ ػ٠ خ ظذ

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

145

:( 2005 – 1990) انربيؽخ:انفزطح 4/5

انؼشائ انطؼ انزؼنى.

ك٢ رخظخ حألر٤ش حألك٤خء حؼحث٤ش ط٤ حؼوي حأله٤ حظخ٣ن حؼخ١ حؼخ

حظ٢ خض ك٢ ك٣ي حظ٣ ؼخس حؼح .

ض كخش حؼح ك٢ ي ػخظخ حوخس ح٠ كخش ؿ٤ زهش ٤طس

حزق ؼظ ح حؼح٢ ٣ليع ك٢ حخ١ن ؿ٤ ح٤ش ي٣ش حال٢. حؼحث٢

ك٢ حخ١ن حوططش أ ح٤ش. ر٤خ حص حالؿس حل٤ش ػ٠ ح زش ح ٤

%، حلض خى حؼ ك٤خى٣ش 50حؼحث٢ حؿخ٢ حظ٤ش حؼح٤ش ر ٢

ؿش حه طزص رف حىح %.70يحه٤ش ؼ حزي حي٢ ح حزش طـخص

س حظـؼخص حظليػش ك٤غ حظ٠خف ؼظخ حخ١ وظلش ؼ٤س ـي ي حـي٣ي

٤خ ال ح، ؿيح ليىس ٤ش كو٢ طيػ أ ٣ حظ٢ حـظؼخص ح٤ش حـوش

ك٢ حوخس حىحى ؼي حظـ٤٤ حـ١ ألك٤خء خ . ؿيح حطزوش ححه٤ش ظي حظيحف

.خى ؿىس ؿ٤ رزخ١ش حـي٣يس أ حي٤ ش ؼػحخ ـظخ حؼخ٣ش حوخ

ؿ٤ حظوحص حخ١ن ـ٤غر طؼظف ف أخ ٤خ حلش أػض 1992 ػخ رل

خ ح ريؿش .ح٣٠ش حويخص حألخ٤ش حظلظ٤ش رخز٤ش ط٣يخط حزيء ك٢ ،ح٤ش

خص حظؼخهزش ػ٠ ك ش حالخ، ريء ط٣ ػظ٠ ٣ؼى ح٠ حؼـ حخ ل

هخػخص رخ حل حؼز٤ش حال٤ش )حظ٢ ح١ن ػ٤خ ػحث٤ش ك٢ حوطخد حالخى٢٣ حك٤خخ

ا٠ ي حى١ ح٢ ىحثخ(، ٢ وؽ حالش طي٣ كس حؼـ حل٢ ح٤.

حؼذ أ ٢ حوخس لخكظخص هخشح٢ ك٢ هطخع حالخ ك ؿ٤ ح طخع

الحالة المصرة والعربة

146

ح حؼوخد. هي لض حش ػـ حؼخ٤٣ حطى هط أخ أؼ أزق

حؼح٤٤ ػ٠ حظؼخ غ حـػخص حؼذ ح١ ؼق هيط ك٢ طوي٣

حظ٢ شحزـ٠٤ش حالاخ٤ك خ حخ٤ش ليىس حظخ٤ق طظـخ كس حخ حؼز٤ش

ط ؤخس خ٣غ حالخ حـخػ٢ ك٢ حرخ ح٣خ.

ػزي حل٤ حرح٤. –حـخؼش حال٤٣ش رخوخس حـي٣يس

ػ٠ حظ حئ٢ لع ػىس ؼ٤س ظخإ ح٠ حطح حلػ٢ طؼز٤ح ػ ح٣ش

ك٢ حؼي٣ي حزخ٢ حئ٤ش حكع حـخؼخص وخ ح٣ش هي ط حظويح ح حطح

حححص كظ٠ رؼ حلخحص ح٣ش. حخ حالخ٤ش حالز الرظح حظويح حطح

حلػ٢ كخض ك٢ ع حلش حيظ٣ش حؼ٤خ رـد حوخس حظ٢ حرظ ك٤خ حظحع

ك٢ حؿلش ال٢ ى٢٣ الي كخىم ال ك٤ـخ. حلػ٢ حرظحال حز رخؼخس ححثلش

ػ٠ ظ حظح لخالص حظؤ٤ حظ طال٤ ك كظل٢ حػخىس حظخؽ ػخط، ى

لخش حظـي٣ي ك٤خ ح ١ف حكخم ؿي٣يس خ ظ ك١ كخل٢ هخش ح١كخط ك٢

ػخس ك كظل٢ ح٠ ـش ػخس حظؼخ غ حلوحء. ر ػ٠ حؼ طلض ـش زخىة

حالؿ٤خء حلس هخش ك٢ ظـؼخط حخ١ج٤ش حليه٤ش. حهظ٠٠ ٤خم رؼ حػخص

الثش ح حطح ٤خم حؼخ، خ ك٢ كخش ز٠ حطؼ حث٢٤ رلي٣وش حال ؼخ١

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

147

وف ك٢ حلطخ١ حوي٣ش ح٢ حيخ حؼخ٣ش ٤ ك٣ي. ي كخش طط٣ طوش ح

ط٤ حؼخ١ ؿخ ػخ ظلق حوف رخ.

ز٠ حطؼ حث٢٤ رلي٣وش حال ؼخ١ ح٢ حيخ حؼخ٣ش ٤ ك٣ي.

ط٤ حؼخ١ ؿخ ػخ. -ز٠ ظلق حوف ك٢ حلطخ١ حوي٣ش

الحالة المصرة والعربة

148

وطخػخص ػخ٤ش حيه حض ػخص حالخ حظ٤ش ك٢ ححص حاله٤س ص ػ٠ ح

ليى١ حيه حطزوش حظطش.

ز٠ حظلق ح١ حـي٣ي ػ٠ ح ٣١ن حوخس حالي٣ش حلح١.

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

149

( 2014 – 2005) انؽبزؼخ:انفزطح 4/6

(50لبطح 25ربضاد انؼنخ ػطا انضضح )صضح

يص ح شيػ٢ ح طي حلظس يص ئحص ػح٤ش طوط٤ط٤هي ٣ حظؤه ح

، حال ح ححهغ حؼخ١ حؼح٢ ٣2011خ٣ ػخ 25خ كيع ك٢ ٣ حلض

حظوط٤ط٢ ك٢ طي حلوزش خ رخوطغ ٤٣ رف ح٠ و١ خ ػ٠ ػيس ظ٣خص خ

حالى٤ش ح٤١ ك٢ ٣ل حه حلخص حو١ حالهاله٢ يش ك٢ حؿش كن حل٤خس

حل٤خس حالى٤ش. خى ح٠٣خ طك ٤طس ؿخ حالػخ ػ٠ حظ حظ١ حظوط٤ط٢

خ وخس رس هخش.

خى ـػش حظلالص حظ٢ ٣ يخ ك٢ حلوزش ٢ ح خ ظخخ حظخه

٣لع طخخ حيخؿخ. حظل حال ل حػال حالظخ ح٢ كخ حلخك حيه٤ن خ

رظط٣ حخ١ن حؼحث٤ش حػخىس طؤ٤خ ظؤ٤ي حىػخء زخى ظخ رخل٤خ حخ لوحء.

ح يم حظ٤ش حظوحص حـ٤ ٤ش، ٣يف حيم ح٠ طط٣ 2008كل٢ ػخ

٤ش غ حظ٤ رلش هخش ػ٠ طي حظ٢ طؼظز ؿ٤ آش حطد حخ١ن ح٤ش ؿ٤

ححظخ طـ٤ خخ . كـ ظخس حإلخ ؿ٤ ح٢ ال ٣ظى أ١ ه٤خ آه ؿ٤

ح حـء ا٠ حخروش ر٤ض حوزحص خحالػظحف حالطوخء رخ ا٠ ظ حإلخ ح٢.

رس ؿس ٣ حو ح ح ٢ ه٤خحص كظ٤ش حل.احش اػخىس ط٤١ حخ

حؼحث٢ حى ك٢ حوخس حي ح٣ش ظ٤ـش ػـ خ لخص ح٣ش ػ٠ ي

ػالػش ػوى ح٣ـخى حزي٣ حالث ح١ ٣للع كن حح١ ح١ ك٢ حخ٢ ٣لون

حكظ٤خؿخط.

لس طل٣ حوخس ح٠ ي٣ش ػخ٤ش، هخش غ لخؿت رؽ حظل حؼخ٢ طـي ك٢

حولحص حظخػش حظ٢ كيػض ك٢ ي حو٤ؾ حو٣زش هخش حر ظز٢ ىر٢ حيكش حخش.

هخش هز رو٤خىس زخى، رؼكش حظخ حخرن 2050حوخس ع وط٢ ي حهظحف

حالػخ. حع ح١ حط رخ٣ش حظق ػي خ رـػش ؿخحر حث٤ يػ

حظو خ طخخ رط٣ذ رؼ حكخ حظوط٤ط٤ش ح ٣ط١ ػ٠ و حال٤٣ حخ،

هطش ح٣ش حلش حهظكض ،2008 ػخ ك٢ .ىكؼ ح٠ خ١ن خ٤ش ح طؼ٠٣

الحالة المصرة والعربة

151

ؼح٤ش حظوط٤ط٤ش حز٤ش حالخ٤ش ك٢ ي٣ش حئػس ػ٠ طي حلخش ح حؼح ؼخـش

خ حىػ٠ ح حوط٢ ح ٣يف حو٠حء. حخكخص طح زخص حو و ؼ حوخس

هخش غ حخ١ن حؼز٤ش ح٠ حوخس ك٢ حظ٤ش خ ػ٠ ح٤طس طلو٤ن ح٠

حوخس حؼ ػ حع" حؼح٢ ٢٤حظوط حؼخش ح٤جش" لض. ؼيالص ؿ٤ زهش

، ٣ظ ك٤ حظخ أل ا٠ أػ٠ أل خرغ ك٣ش حظوخىحص حؿ ح حوط٢ .2050 ػخ

وي حـظغ ر إ٣ش كه٤ش ال طيى طزؼخص طل٤خ ػ٠ حال ح طيخ خ ال طؼ٤خ.

ح٠ س ك٠خ٣ش ي٣ش ظئى١ حظ٢ شح٠و حخ٣غ حكي ط ط٣ن حع

ا٠ حوخس ظل٣ وخر ٤طس حؿزش حخ ز٤س اػيحى ط٣ي ا٠ حوخس ى حالظلخص

."ػخ٤ش ي٣ش"

حػظخى ىر٢ ؿخ ؼح حوخس. 2050حوخس

طس ؿخ حر حث٤ حله٤ش طل ح٤جش حؼخش ظوط٢٤ حؼح٢ ح٠ـ١ رؼي

حظلح١ كظ٠ ـ٤غ ح٤٤ ك٢ ٣2050خ٣، طز٤ ح ع حوخس 25رؼي ػس زخى

ح حـخ رخ ك٤ حؼخ٤ ر. ٣زي ح حؼس حيؼض ك٢ حهض حخذ أؿ حظو

خػ٢ حهظخى١ ٤ئى١ ا٠ ظ حؿظخ رخوطغ ٠٢٠٢ع حوخس ح حع.

، ٣ؼ هس وزش ١حؼوخ٣ل رس ح٣ش ػخوش حظط٣ حوخس وط٢ك ٤خ٢

إ٣ظ حظوط٤ط٤ش 2050ؿخ حألػخ ك٢ حيش ح٣ش حلش. حظ حوخس

، ـخكس ػخ 2020رخ٣، ي 2020، 2030ؼ ٤ي٢ –طـخد ي أه ك٢ حؼخ

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

151

ري اىخؽ ؼ٤ --2050، ٤١ ػخ 2050ـخ١ ػخ 2030، أر ظز٢ 2050

حالكظ٤خؿخص حلو٤و٤ش حلؿش ـخز٤ش حخ ك٢ حوخس، غ حو٤ حظخ غ خ

ظ٢ حي٣ش حلؼ٤٤ حلو٤و٤٤ ح٣ ط١ح رخ ؼحص ر جخص ح٤ ك٢ رؼ حخ١ن ح

خ حالكال حخ طـ٤ خخ.٤خ

حس حؼ٤خ حؿش ح٤٤ش وخس طزؼخ ظ حـي٣ي "ىر٢ ػ٠ ح٤" حس حل٤ش

إلػخىس ٤خؿش ل خع ح حئى١ ح٠ طن ٠زش حالحخص حؼالع. حالف حؼخثالص

ش.ظظ٠ حظحص ٣وي خ ح١كخص ري٣

الحالة المصرة والعربة

152

الشارع االشهر ف مدنة دب، شارع الشخ زاد وناطحات السحاب تحط به من جانبه ف

تكون عمران غر مسبوق ف المدنة الشرق اوسطة.

ح٠ طوش طظ٤ رخ١لخص حوخس ٢ طل٣ ٣ظ ف ،2050 ػخ حوخس ك٢ وط٢

ز٤ ػيى حظ٠خكش ػ٠ حويس ي٣يسحـ حظطحص طظ٠ ال. ز٤س كيحثن حلخد

خ ح حالؼخ حـي٣يس ٢ حل٤خس حوظف ٣ ئالء كخ٤خ، خى ٣ؼ٤ ح٣ حخ

حأل، ٣ليع أ ٣ خ طحص ح حظؼيحىحص طؿي ال. حخ حال٤٤ حؼىس

حإ٣ش . حـ٤س حوزش خق ي٣و ز٤ كي ا٠ 2050 ػخ وط٢ حوخس أ ٣ؼ خ

ظـش ح ٤ض حخ١ن حؼي٣ي ح خ طلظ حظوط٤ط٤ش حـي٣يس ظز٣ ح٤خطخ،

طخخ ىه٤وخ ٤ حالكظح ح. طط٣ ؿ١ ا٠ ح طلظخؽ خش ك٢ ح حالهظخى١،

ػحثي طلذ ال حـ٤ وي ه٤ظ حوخس ك٢ حالهظخى١ حخ١ ز٤ح هيح خى ح ك٤غ

خالهظخىر ٣طز٢ذ ؼوي ر' ح٢ ؿ٤' حالهظخى ح. ح٤ش حإلكخءحص ك٢

مكانة " صعد" أن المفترض من كان التخطط ف اونهجه 2151 القاهرة رؤة .ح٢'

كما فعلت مدن عربة ، العصرة العالمة للمدن العالم النادي ف عضوا جددا تصبح لقاهرةا

بعض مسحت كفو القاهرة إلى دب من بنة نسخ على أمثلة. اخرى اهمها دب والدوحة

لقد هدف المخطط باختصار الى . ومن الوجود الرئسة الخطط خرائط من تماما الفقرة المناطق

. Dubai along the Nile "النل نهر طول على دب" خلق

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

153

٤س حخ كي٣ي ػ ؼ حوخس حظؿ ل حظويح حؼخ٤٣ حـ ك٢ ٤خؿش طحص حؼخ٣ش ح

ػخس ػح حوخس.

الحالة المصرة والعربة

154

5

اهقضايا اهىقسيت اهرئيسيت يف اهؼمارة ادلصريت ادلؼاصرة: اهباب اخلامس

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

155

اهقضايا اهىقسيت اهرئيسيت يف اهؼمارة ادلصريت ادلؼاصرة: اهباب اخلامس

رس

لضخ انطكعح انفكطخ انحبكخ نهحطكخ انؼبضخ انصطخ 5/1

يفو انزجؼخ انضمبفخ انؼبضخ . 5/1/1

انسضح انفكطخ انؼبضخ انؼبنخ رأصطب انحه . 5/1/2

انلف انفكط انؼبض انصط . 5/1/3

انؼبضح انؼنخ: انزشبثكبد انزحالد. 5/1/4

انالغ انحه: يأظق أو ئيكببد ال يحسزحانؼنخ رحسبد

لخ انؼنخ : انطؤخ انجسهخ

انمضبب انمسخ ف انالغ انزطجم 5/2

انج انؼبو 5/2/1

رؼطف انج انؼبو - أ

انج انؼبو انج انربص - ة

أخ انج انؼبو -ط

انخ ف انج انؼبو اشكبنخ -ز

نفطاؽ انؼبو ا 5/2/2

رؼطف انفطاؽ انؼبو -أ

ربضد انفطاؽ انؼبو -ة

ػ انفبى األؼبؼخ انجؼس االعزبػ نهفطاؽ انؼبو أخ رؼجط -ط

نهغزغ

انجؼس االلزصبز نهفطاؽ انؼبو -ز

انشبكم انؼبصطح نهفطاؽ انؼبو ف يصط -ـ

بط 25حبنخ يسا انزحطط: فطاؽ صضح

طاؽ انؼبوفخ انؼبصطح نهانم

الحالة المصرة والعربة

156

متهيس

،حظل٤٤ش حيحش ، ح١ ٣ؼ حـخذ حالحزخد ححرغ

خم حوي١ ك٢ حؼخس ح٣ش حؼخس طؤػ٤ حألكيحع حخش ح

حإلريحػ٢ ؼخس ك٢ حـظغ ح١ ػ٠ ا٣ـخى طلالص ؿ٣ش ك٢ حخ

ي رؼ لخ حظ٤ ػ٠ –حزخد حوخ –ح حزخد ك٢ .حؼح

. ٣وي رخو٠خ٣خ حوي٣ش طي حو٠خ٣خ حإلخ٤خص حو٠خ٣خ حوي٣ش حث٤٤ش

حؼخ٣ش حؼح٤ش حظ٢ ط حظوالخ حالظوحء حوي١ لش

، خ حزخ 2012كظ٠ 1900حؼخ٣ش ح٣ش حؼخس ريح٣ش

أكيحع ٤خ٤ش ػوخك٤ش حهظخى٣ش حؿظخػ٤ش خ أز حألػ ػ٠ خ طي

حلش ػ٠ ػ٤ش حظلالص حظـ٤حص حلخىػش رخ اخكش ا٠ خ أيط طي

حيحش رو أ حو٠خ٣خ حؼخ٣ش ٤ض ظوش رحطخ ؼش ػ

ر ٢ ك٢ ححهغ .ك٤ش ـظغحالهظخى٣ش حؼوخ حـحذ حالؿظخػ٤ش ح٤خ٤ش

أ٤ش حو٠خ٣خ . حـحذ غ رؼ٠خ حزؼ لش ظ٤ـش طلخػ

حوي٣ش طزغ طؤػ٤خ حز٤ ػ٠ حؼخ٤٣ ػ٠ حأ١ حؼخ خ أخ طؼ

حخىس حؼ٤ش حظ٢ ٣ظؼخ ؼخ حخهي لخ رخ ١ خؾ وي٣ش هي ط

ػ٠ ػالػش ه٠خ٣خ ؿ٣ش أخ ه٤٠ش ك٣ش حظ٢ طوظ رؤرؼخى حظ٤

ػ ه٤٠ظ٤ أؼ .ش ح٣شح٤س حل٣ش حلخش لش حؼخ٣

حو٠خ٣خ حؼخ٣ش حؼح٤ش حظخهخ رخأ١ حؼخ أؼخ طؤػ٤ح ػ٠ حـظغ

حهغ حظطز٤و٢ خ٢ حز٠ حؼخ حلحؽ حؼخ خ ه٤٠ظ٤ ٣طزطخ ر

.كظ٠ طط٣ حال١ حالخى٤٣ش حخش حؼ٤ش

١ف

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

157

:لضخ انطكعح انفكطخ انحبكخ نهحطكخ انؼبضخ انصطخ 5/1

يفو انزجؼخ انضمبفخ انؼبضخ 5/1/1

حألرؼخى رظي حطزخ١خ ػ٤وخ ، حؼر٤ش ح٠٣خ،ططز٢ حألرؼخى حل٣ش حؼوخك٤ش ك٢ حؼخس ح٣ش

حؼخ ، ك٤غ طلظوي حالطـخخص حؼخ٣ش ك٢ ؼخس حـر٤شحظ٢ ط حال١خ حل١

حأل حل٣ش حظ٣ش حظ٢ طؼط٠ ؼ حؼخ١ ك٢ حؼر٢، رخظؼخءحص ليىس ـخ٣ش،

.ه٤خخص حؼح٤ش ـظؼخص أحظ٣ حؼح٢ ط٤ ه٤ظ ػ أ١ أػخ ك٢ ح

ح حالطزخ١ ٣ق ٣ز ل حظزؼ٤ش حخش ر٤ حؼخ حظوي ؼال ك٢ أ٣خ ح٤خرخ

طؼ أكي حؼخ حؼر٢ ر٤ ى حؼخ حؼخغ حخ٢ ح١ ٣ظ٢ ،رخ حـر٤شأ

حـحذ ح حالطزخ١ ٣٣وي رخظزؼ٤ش حخش أخ طؼ٢ أ .حإلخ٤ش أ ى ـظؼخط

حظزؼ٤ش حلش ػ٠ ى حؼخ حخ٢ حظحؿيس ك٢ . ٤خ٤ش حالهظخى٣ش حؼوخك٤شح

وظق ؿحذ حل٤خس ٣زق حإلكخ رخ أؼ كخ ٣ طظزؼخ ػي طخ ؿخذ ؼ

خػيحص حؼخص حظ٢ طوي حظزؼ٤ش حالهظخى٣ش ك٤غ طؼظي حؼ٤ ى حؼخ حخ٢ ػ٠ ح

رخظخ٢ .حظ٢ ط ا٠ كي حؼخص حـحث٤ش ك٢ ؼ٤ حي ،ا٤خ ى حؼخ حظوي

اال أ طي .٣ حظؤػ٤ رخ ػ٠ حظوال٤ش حأ١ حل١ ح٤خ٢ حظحط٤ـ٤شطزق ؼخ

، أ١ ػيخ ٣ق طز٢ رخؼوخكش حلثـخ ػيخ طحظزؼ٤ش ٣ؼذ كخ اىحخ ك ظخ

س ٢ ـظغ خ رظزؼ٤ظ حؼوخك٤ش ػي طظؼ رخظوال ك ٣ؼ ػ٠ ك أخ حؼخ

.حألؼ طؤػ٤ح ك٢ حـظغ

حؼر٢ هي خػي ػ٠ حظح٣ش حظزؼ٤ش اخ ىحش ك حألخع حل٤ش ـظغ

حظو٤ش حكظ٤خؿخص ح حـظغ حؼخ٣ش حؼح٤ش ي ح١ رـحزخ حؼوخك٤ش

حظح ٤خش حزؼؼخص خؾ حظؼ٤ حـر٤ش ك٢ يح حؼخس ح٣ش حزؼ٤يس حزؼي ػ

س ححهغ حل٠ حظ٢ ط ط٤ حؼو٤ش حوخىس ػ٠ طل حالطزخ١ حظؤػ٤ حظزخى ر٤ ح

ي ط٤ش حػ٢ روخث .، ر٤ حإل١خ حؼوخك٢ حؼخ ـظغز٤جش حز٤شحظ٢ ػ٤خ ح

حـظؼخص ح٣ش ك٤غ ١ز٤ؼش حز٤جش حظف حؼوخك٤ش ؼكش حالكظ٤خؿخص حوظلش

الحالة المصرة والعربة

158

، ك حيالص حؼوخك٤ش ل حألخ٤ذ ح٤ؾ ظ٢ طظطزخ حز٤جش حؼح٤شحـظؼخص ح

.حـظؼخص ك٢ طي حالكظ٤خؿخص٢ طل٠خ حظ

انسضح انفكطخ انؼبضخ انؼبنخ رأصطب انحه : 5/1/2

ا حل حؼخ١ حـر٢ ٣ؼظز حظ حث٢٤ ـخ حظطز٤و٢ حؼخ١ ك٢ حؼخ

حؼر٢ ظ٤ـش ؼالهش حظزؼ٤ش حخرن طل٤خ124

حظخؽ حؼخ١ . خ ٣ ي ك٢

حؼح٢ ٣ئػ ٤خ ر٣خ ٤ ك٢ لخش حل حؼ٤ن أل حل٣ش حلل٤ش حظ٢

،ىس ك٣ش ػخ٤شرس ظح٤ش طظز حخخ ىحثخ حظـض كح ؼخ٣خ ػخ٤خ ك٢ كوزش خ.

ي٣ش ك٢ حل حؼخ١ ك٤غ طي كظس حظوخ حالؿظخىحص حظ٣خص حلخالص حظـي٣

ز٤خص ك٤غ طظـي ك٤ ،ػ ا٠ ى حؼخ حخ٢ ح حؼ أرخ ا٠ أ٣خ

ػخىس خ ٣ظ حالظال ظخؽ ح حل طحرؼ ى لخش .خة ح حل ححى

حـر٢ حو١ ك٢ حل حؿظ رس خهيس طظق الءظ إل١خ حؼر٢ ح ح١.

ـظؼخص حي حخ٤ش أػط٠ خخ أ٤يح ظ٣ؾ ططز٤ن أ١ أكخ أ ظ٣خص ك٢ أع هض

ططزن ،ك٤غ ط حظ٣ـخص حـر٤ش .خػش ك٣ش ك٢ حـخ حؼخ١ خ ٣

طي رؼش أ هخ .حل٤٤ زيػ٤خ ؼخ٤٣خ ك٢ ى حؼخـ حخ٢ ظلي هـيحص

حظ٣خص حؿض خحض طحؿ ك٠خ وخ ك٢ حؼخ حـر٢ ؼـخ ػ ؼخـش حؼ٤

حؿ ز٤ حؼخ كؼ٠ ػ٠. ظط حالؿظخػ٢ ؼد حألر٤شحو٠خ٣خ هخش ح

خ ك٢ حخكش ، اال أخ يزخىة حىخ حليحػش حؼخس ػخخ ػ٠ لخ٤ ظ٤أؼ

حؼخ٣ش حـر٤ش ر٤ وخى حؼخس ل٣خ حؿؼش ػخ٤ش زخىثخ أخ رؼي أ طق

، أػطض خض كو٤س ك٢ أرؼخىخ حـخ٤شؼخ أخ طؼز ػ ؼخ حل٠خس حؼخس

حوخى ح رؤ حؿغ هي ك .ال ك٢ ححع ح٤خى٣ حيرظحخ أخال أؼ طخرش

، كؼ٠ حؿ طؤ٤ي حظـ٤حص حالؿظخػ٤ش حإلخ٤ش ا٠ ػـ حظ٣ش حؼخ٣ش ػ الكن

ػخ ػ٠ ححك٢ حظ٤ل٤ش حالهظخى٣ش حإلخث٤ش حظؿ٤ش اال أخ أض ػخس حليحػش

124

ػزي حؼخ١ ح ك ،٢ ك ػخس حلوحءرخظؼخء حظؿخص حل٣ش حلل٤ش ؼخ١ ك كظل٢ ك

كخ ححي ٣ؼـ ػ حالخس ح٠ ظ٣ش ،حل٤ حرح٤ ػ٠ حظ٤ؼخد حويس حالكظلخ٤ش ـظؼخص حؼز٤ش

ؼخ٣ش ح ػح٤ش ظخش حظـض لخ ك٢ ح٤خم حل٢ ح حاله٢٤.

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

159

طؼط٢ ٢ حؼح حظ٢ م حظخ٣ن، أوطض ه٤ش ح٤خححك٢ حز٤ج٤ش حـخ٤ش حإلخ٤ش

.حالخ٢ خ حك٢ ح١ر٤ حزخء زخء ر٤ حزخء ؼخس خ ٠ حلخم حث٢٤

حظخس ٤ كو٢ ك٢ حظوخ ػخس حليحػش ح٠ حهؼخ حؼخ١ حؼر٢ ٣ طظزغ

" طؤػ٤خ يش خزخيش "ح كخش ؼ ح١ ح٠٣خ يح طؿخص

٤ كخ حظؿر٤ كش حل حلي٣غ حؼخس حلي٣ؼش حىخ أ ،""حي ظ٤

ػ حـ٤ حؼخ٢ ؼال ك٢ أػخ أكخ ك٤٤ذ ؿ حىحى ظ ،ر٤٣ى

ؼخ٤٣خ خ٣ ؿ٣ل ح٣ خ٤٤ ٣ظخى ٤طح، ػ يش "خ رؼي حليحػش" أ

ح ال ح٠ حظل٤٤ش حىخ حخ كي٣ي رخى ط٢ ر٤ظ ح٣خ. ،حي ٢

ؼـ أخ ١ز٤ؼظ حظظزغ ٣ئي أ حظوخ طي حظ٣خص حالطـخخص ا٠ حؼخ حخ٢ ٤٣زخ رخ

.هخش حالؿظخػ٤ش حالهظخى٣ش حظو٤ش ر٤جظ ليىحط

غ ٣ظالء حؼخس حلي٣ؼش حظ٢ حظ رخ رؼ حؼخ٤٣ ح٤٣ ى ىحش أ طط٣غ ا

ححهغ حل٠ ٣ حـ رل ططز٤وخ ك٢ ـظؼخص حؼخ حخ٢، ك٤غ أخ ال ططز٢

هي أظ حظظزغ، رخالكظ٤خؿخص حالؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش حالهظخى٣ش حإلخ٤ش ظي حـظؼخص

حظخ٣و٢ حوي١ ؼخس ح٣ش حؼخس طؤػ٤ حظزؼ٤ش حل٣ش حـر٤ش ك٢ حـخ حؼخ١

أخ حؼخ٤٣ حألؿخذ ح٣ ،طخ طلي٣ي حخث حظ٢ خػيص حـ حل١ حـر٢

طوح ، أ٠٣خ حؼخ٣ ح٣ ح٣حش كظ٠ ريح٣خص حو حؼ٤٣طح ػ٠

خ أ٣خ ؿؼح ػخط ك٢ حظيحىح خ طؼرؤرطؼ٤ ك٢ يح حؼخس

، هخش ك٢ ح٤ حؼح٢ ح ـي حؼ٤ حػخص .حػظويح ر ك٢ يح حـد

٣ظ٠ق رخ طؤػ٤ ٤طس حل ،ي٣ش حوخس حؼخش، ج ػخ ؼخ٣ ٣

ؼخـش حيحه حوخؽ ح٤خؿش حلحؿ٤ش، حـر٢ حؼخ١ ك٤غ حلس حظ٤٤ش

.ححىطو٤خص حزخء ػ٤ش

انلف انفكط انؼبض انصط 5/1/3

ا طو ى حؼخ١ ح١ كؼخ٤ظ ك٢ حإل١خ حل٠خ١ ـظؼ ٣ؼ

.طزؼ٤ظخ لخص حل٣ش حـر٤شحؼخ٣ش ك٢ ٣ئي ح ػخخ ك٢ حلش حل٣ش

الحالة المصرة والعربة

161

، ح١ ط أزلض حهظخ حؼخ١ حـر٢ حالرظخ٣شخ أ حلخالص حظـي٣ي٣ش

٣ش ىحه حؼخ غ ظ٤ حؼر٢ أ ح١ طلو٤ن حـخح ظ٤ح ػ٠ حو٣طش حؼخ

( ٣ق طؤػ٤ 2014 – 1900خ٣و٢ ؼخس ح٣ش حؼخس ). حظظزغ حظحؼر٢ أ هخؿ

أػخ ػ٠ ، حء ؿ٤ ححى خ ك٢ أػخ لس حؼخ٤٣ ح٤٣ حل حـر٢ ك٢

حوخش زخ٢ ش حلش ح حو٢ زلع ػ ك٢ هخش ك٢ حل٤الص ،ز٤ذ ؿز

ح طؿ حـر٢ حلخ حأل إلريحػخط حؼخ٣ش كظس الكوش ظ حـ٤ حؼخ٢ ح٣ خ

ػ٠ خ الف ٣ظ ، ح١ طظ ػ٠ ٣ي ٤ كخ ى ؼ ٤ي ٣ ٣ق ل٤ن

.ؿ٤

هي خػي ػ٠ ح ا٠ طي حلخش ؿ٤زش حخؾ حل٣ش حظ٢ طؤه أخ أخ

خ .٤ش ى حإلهال رخز٤جش حطز٤ؼ٤شخه حؼوخك٤ش ٤خخط حإلخححهغ حل٠ رظك حز٤ج٤ش أ

أ حألكخ حظ٤٤ش ك٢ حؼي٣ي حػخص حؼخش حوخش ٢ ؿ٤ هخىس ػ٠ ي كخؿش

ظخء حإلكخ ، طلق ك٢ اػطخء ؼ حالحالؿظخػ٤ش حل٤ش حـخ٤ش حح٤١ حخى٣ش

ححهغ حؼخ١ ك٢ ٣ئي ػي ؿى إ٣ش ػخش ؼخس رخػظزخخ .ػشرخخ حـخ

ء حؼح ٤ش ويش خ ٣ظزخ حـظغ ه٤ طؼ ػ٠ حظوح ه٤ حىخ ك٢

:حث٤٤ش حئػس ٢

.حظف حز٤ج٤ش -

.حو حظحػ٢ -

.ححهغ حل٠خ١ -

.حظخف حخى١ -

ظخ٢ ٣ؼي حؼخ١ ح١ طزطخ رظؼ٣ق حؼخس ػ٠ أخ حظويح حو٤خ ظخ رخ

. ٣زق ٤شؼخـش ححهغ ربخخط رـ ي حكظ٤خؿخص حلى حـخػش حؼخ٣ش حؼح

ػ٤وخ ـ حخ ؼخ١ ح١ حؼخ اىحى أ حإلريحع حؼخ١ ٣وظ٠٠ كخ

، خ ٣وظ٠٠ هحءس حػ٤ش ظحع كظ٠ ٣ظ حؼخ١ طؤ٤ ػ خ٣ش ـظغحل٠

،حىص حؿزش ك٢ أ ليػ٤ رس طوش آه٣ ك٢ حالػظزخ أ ك٢ ػخ حـيى

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

161

حظ٢ ؿؼظخ ظ أ حلوزش حؼخس ٢ ذ حظخخ ظ هالخ ك٤ حألػخ

حؼخ٣ش حليػش . حالطـخخص حل٤ش

ػح ي٣ش حوخس حؼخ هس حالظيحى حؼخ١ حؼح٢ ٤طس لخ حلش زخ١ ح٤خحص.

خ طؤط٠ س حظلخىس حؼخ١ ى حخ٢ حظ٤ؼخرخ حظويحخ رط٣وش

ظح٣ش حؼوخك٤ش حل٠خ٣ش خ ٣لون حالح .ؿث٤ش ك٢ ك حالص حؼخس

هال طلو٤ن حظحر٢ حو غ خ٢ حـظغ طؤػ٤ ي ػ٠ حلخكظش ػ٠ طحػ ١خرؼ

حؼخ و حؼوخك٢ حظح حظ٤ ك٢ ل حهض حالظـخرش لخؿخص حظـ٤س حظـيىس

حألش طىحى اكخخ ك٢ ححهغ ري ح كب .ـظؼخص ك٢ ٤طخ حل٠خ٣ش خ

حؼخ١ ح١ هخش ػيخ ظؤي ػي ؿى حلي حألى٠ حلخ٤ حظش ر٤

حؼخ٤٣ ح٤٣ رزذ يس حيحص حؼخ حئطحص طو كش حظؤ٤ق

هن حخم حل١ ، ؿ٤خ حؼح حظ٢ طخ ك٢ ح ك٢ ـخ حؼخس حؼح

ػ حالطـخخص حيح حل٣ش حء طلخػخ ٣ق رل٣ش حظؼز٤ح١ ٣ق رظخ ح٥

ؿ٤زش حؼح ٣ئى ا٠ ٣ي حالظح٣ش ك٢ .وظلش ٣ؼخ وي حظل٤ح

حؼخ٣ش حظوق حؼ٢ حل٠خ١ ٣ي حظزؼ٤ش حـر٤ش حظح طي٣ حظ٣خص

.خش ك٣ش كخ٤خ ؼخ٣خحـر٤ش ا٠ حؼخ حؼر٢ ى و

الحالة المصرة والعربة

162

حخص ح٤ي٣ش حظل٤٤ش ؼخ١ ح ريح ٣ظق هالخ حظ٤ذ حلحؿ٢ حليحػ٢ ظزش ؿخؼش

ح٤ى رخألى ى ح ٣ل ػ حؽ حذ ؼح حؼر٢ حالال٢.

حظ٤ حظ٢ حظ٤ذ حزخث٢ ظزش ؿخؼش ح٤ى رخألى ط٤ ح ريح.

: انؼبضح انؼنخ: انزشبثكبد انزحالد 5/1/4

رحسبد انالغ انحه: يأظق أو ئيكببد ال يحسزح انؼنخ

طق ك٢ ؿ٠ كظس ٤ش ليىس رزذ طلالص ػ٤وش ك٢ ػخخ حؼخ طز

,Moredifageل حؼش حه خ حم ك٢ أىر٤خص حؼ حإلخ٤ش رؤخ )

( ا٠ حيؿش حظ٢ ؿؼض حظويح ش حؼش ك٢ ٤خم حلي٣غ حث٢ أ حع أ 2001

ح حظد ىالش ػ٠ غ ػوخك٢ ظ٤ حإلخ رظـيحص حؼ، حإ٣ش حألؼ حظخ

ك٢ طل٤ حؼش حظوحء طيحػ٤خطخ حظ٢ ١كض أخخ ك٠ ـظؼخطخ حؼر٤ش رلش هخش

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

163

ى حؼخ حخ٢ رلش ػخش هال ظخرخص ػخ٤ش ل٤ش ط ك٢ حؼش كوخ ئحس

لش طظؼي لظي ر حـظؼخص حل٤ش ٤يخ حل٠خ١ حوظق ك آىحد

. ححهغ أ ح (1998حإلخ٤ش )خط٤ خ حهظخى ؿ٤خ ـخالص حل٤خس ػخس

حطف رخ ك٤ يحه٤ش ػش طل٣٣ش طرش اال ح ٣و٠ رخج٤ش رؤخ ػ طي

حئحس ػ٠ أ١حف هخؿ٤ش ٣ـؼخ خ حػظيخ ىحثخ طج٤ ا٠ ا حش هخىش حؼي

وخؿ٢ حلو٤و٢ ك٠ أك٤خ ح٢ ك٢ أك٤خ أؼ ػ ال ق ألخ رؼخء حظو٤٤ حوي ح

ك٢ححط٢ حـخػ٢ ح٢ أ حؼز٢ ك٢ لخش أؼ يهخ ظوي٣ كـ ـىخ حلو٤و٢

.(2004، 2000، ٣١ن حظط حظوي )حءف

حـحذ، ٢ لخ١خ رخـيح ال أ٣ي أ ٣ "

طذ ػوخكخص حأل١خ ػ٠ . أ٣ي أ حك١ يىس

٢ حك أ . ٢، ؿ٤غ حـخص، ر ك٣ش

.٣وظؼ٢ حكي ؿ١"

.85، :2004: طو٣ حظ٤ش حز٣ش ػخ حخطخ ؿخي١

ص حؼش ٣ـؼخ ػ٠ كبخ وي ١كخ ري٣ال ظؼخ غ اخ٤ش طلي٣خ حظخدك٠ ا١خ ح

طل ج٤ظخ حل٠خ٣ش أخ ألخ أخ أؿ٤خ هخىش خ ق ا ك٢ حؼش أ٠٣خ ه٤خ

أؼ ح٣ـخر٤ش أؼ خش ك٢ حه٠ حإلخ٢ حؼخى ك٢ ػخخ حؼخ. ح حطف حزي٣

ؼخس حظ٢ ظويخ ظؾ ح١ ظ ر ظو ك٤ ح حإلريحػ٢وي هال حـخ

ك٠خ١ ٣ظؤؿق ر٤ اخ٤ش حؼش طؤػ٤حطخ ر٤ حهغ ل٠ طلي٣خط الل حوخش

خ ر٤ظ خط٤ خي خ ظخرخ ح٤ "كن 1998ك٢ ػخ . ح٤س

ك٤ حظخرخص حؼش" ح١ ك ر٢ طؼخ رؾ وي١ غ ه٤٠ش حؼش ٢

حظل٤الص حظ٢ طوي كو٢ حالهظخى٤٣ ح٤خ٤٤ ر طؼي حأل ٤ خخص

حالؿظخػ٤٤ حلاللش حلخ٤ حزيػ٤ . أ حؼش خ ١كض ك٠ طخم ػخخ حؼر٢

كض ػوخ حخ٢ ط حظ٤ ك٤خ ػ٠ خ حظيح لس ل ظ٣ش حئحس حظ٢

ؿيحخ حؼر٢ ػوى ٣١ش ك٠ ح ح٤خم كص حؼش ئحس ظش لزش يكخ

١ ح٣ش اوخ١ حو٤ حل٤ش حؼوخك٤ش حظحػ٤ش . هي خػي ي ػ٠ ٤طس حظوف

الحالة المصرة والعربة

164

ي ح٤خ٤ش ( أخ ؿ٤ ؿىس ح حح2000ح٠ "ح٤ش حأل٤٣ش" حظ٢ ٣ ؿ٣ل٤ )

طحؿغ . ك٢ حأل٢٣حالهظخى٣ش طق ح حل

لخ انؼنخ : انطؤخ انجسهخ

ػ٠ حؿ هس حس حظ٢ طخ حؼش ك٢ وخ حأخ٢ حالهظخى١ ظوز

هخش ك٤غ طي أخع حؼخ حطزوش حط٠ وظق ححثق حإلخ٢حـظغ

( ح ك٠ حو 1996الؿظخػ٤ش ليىس حيه ا٠ حيؿش حظ٢ ٣و ك٤خ خط٤ خ )ح

% كو٢ حخ ح٣ ٣ حؼ حل ػ٠ حيه حؼ٤ ك٢ 20حـي٣ي ٤ خى

% كظؼ حخ حلخث٤٠ ػ حلخؿش ، ح٣ ٣ 80ؿي ال . أخ حزش حزخه٤ش

طزؼخ إ٣ش حئلخ اال هال حإلكخ حظزػخص أػخ حو٤. اال أخ ك٢ ا١خ حؼ٤

حؼش أ٠٣خ رزذ ظخثؾ وظلش ؼس حالطخالص ططز٤وخطخ حث٤٤ش ك٢ حألهخ حخػ٤ش

زش حالظض ححطق حلش أزلخ يػ٠ اخ ؼ٤ ك٢ ه٣ش ٤ش ٣زو٠ حئح ٤ق

ؼ٤ ك٠ طي حو٣ش ؟ حص حليى حلحم حظخ٣حص حهظرخ س أه

آ أخ أخ Society as a melting potأ١كش ع حليحػش ح٤س "رطوش حالخ"

. Society as a salad bowlطلي٣خ ؼ٤٤خ ؿي٣يح أك٠ ق "١زن حال١ش"

م حـ١ ر٤ حأل١كظ٤ ٣ ٤خؿظ ك٢ أ حطف حأل ححهغ أ حلخ

حط٤ش حل٤ش ٢ ٣ئى ح٠ هحخ ؿي٣يح رخءح حؿظخػ٤خ وظلخ ال ٣ ي خط

أؿحث رس حلش ظوش ، أخ حطف حؼخ٢ كؼ٠ حؿ ح ٣طف ا١خح ؿخػ٤خ

ح٤ش( اال ح ٣ق رخظخ٣ ٣ حللخظ ػ٠ ححط٤ش هال ؼ )حؼخ ححكي حو٣ش

(2004)ػزي حءف، لش ؿخػ٤ش ٣ رف إ٣ش حالظيال ػ٠ خطخ حوظلش

( ك ٣يػ ح٣ـخر٤خص 2001أخ ٤غ ؿ٣ل٤ أظخ حالهظخى ك٢ ؿخؼش خ٤ل٤خ )ى٣لخؽ .

ح ،ش ك٢ حؼالهش ر٤ حؼوخكش حؼش ٣لخ رؤخ ػالهش ح٣ـخر٤شحؼش ٣زلغ رلش هخ

حطـخ حؼخ ا٠ ػوخكش ػ٤ش ٣ـ٠ حؼوخكخص ح٤١ش خ ظيكؼخ ا٠ طط٣ لخ ٢ طظوز

حظحخص حلوزش حـي٣يس . ٣ل ؿ٣ل٤ حؼش ظ أخ طـ٤٤ طوخث٢ ؿد ال ٣

كو٢ ػ٠ ح ؿزش أ٤٣ش ك٢ ح٤طس ح٤ش حظـ٣ذ . طل٤

حؼش ل كو٤وش ٢ حألؼ أ٤ش ك٢ طل٤ حظـ٤حص حؼخس ك٢ خكش أؿ حل٤خس

( أق أ ححك حوظلش ؼش ٤2004ؾ ) خ طط حي٣ش حؼخس.

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

165

ـحك٢ ؼ٤ هي ػالع لخ٤ ث٤٤ش: حؼوخكش حؼخ٤ش، خ رؼي طل حز٤جش حز٤ش ك٢ طخم ؿ

حالظؼخ حليحػش. طيحه طي حلخ٤ حـي٣يس كخ ٣وظف كخ طخ٣و٤خ طؼيى٣خ ظخس

حؼش ٣ـؼ حلحؽ حخى١ حز٤جش حز٤ش ك٢ ل حخهش خ ٣ظطز ح طحص أؼ

ك٢ ي حو٤ؾ طظز اخ٤ش حؼش رس أؼ ش حأل١كخص حؼخس.اريحػخ ك٢ حؿ

كخ ك٢ ظ حظخ طي حي رخظؼ ل ٢ حل٤خس طن حالظؼخ حالظالى ه٢

ظ خكش اه٤٤ش ش ل ػ٠ هغ ػ٠ حف حؼخ٢. حؼش ٤ض ظخس

ق طؤػ٤خ ال ٣ حلخى ك٢ حلظش حؼخس. ػ٠ حؿ كي٣ؼش ؿىخ أز

حال ح أ رؼ حظ٣ حزخكؼ٤ ٣ذ ح٠ ح ؿ حؼش ريأص غ حألطش حالظؼخ٣ش

حؿش حـي٣يس حؼش ٤ض طيهال خى٣خ ح حكظالال، خ ح٤خد خػ هخش ك٢

ؼوخكش حخ حإلخ طؤػ٤حطخ أزلض ؿ٤ هخرش ظـ٤٤ ؼزش حـحذ حالش ح

حوخش. ر أ حالطخخص حخروش ؼش رؤخ ك ٣و ػ٠ حو٤ حالؿظخػ٤ش حظوخ٤ي ا٠

١كخ زخهخ لخ ر٤ حي حؼر٤ش هخش ي حو٤ؾ رو٤خىس ي٣ش ىر٢. ي حو٤ؾ ٢

ػالهظخ رخؿش حؼخس حؼش ك حظخف حل٢ طيكن ال٤٣ حخ كخش هخش ك٢

ا٠ اه٤ حو٤ؾ أظـض أخ الظالى ػخص ظؼيىس أخ ألخ١ حل٤خس حؼخ٤ش.

ا خ ظوز ي حو٤ؾ ك٢ ظ كظ٤ش حؼش طيحػ٤خطخ حال٣ـخر٤ش حز٤ش ، خى

وظكخص ٤٥خص ش الظويح حؼش طظ٤لخ خق حي٣ش حو٤ـ٤ش ط٤خص

ظوزخ. ػ ٤ق طظخ٣ ي حو٤ؾ ك٢ كوزش حؽ ححكي ظ٤ش ك٤غ ط ل

حػخص ر ٣طخ ٣خ ٣ي٣خ ل حل٣ن طلخق حزى حظؼ٣

حط٣ حؼوخ٤٣.

ضح كزظ صمبف ف ػصط انؼنخانؼب

ا حاللظخف حؼوخك٢ ححغ حطخم ح١ ي حؼخ هخش رؼي حظخء حلد حزخىس خ كيػ

طوخث٤خ ؿرخ أ ظخثـ حظؤ٤ي ػ٠ طع حل٠خحص حؼوخكخص ح حظع حؼوخك٢

خش حال٣ـخر٤ش ك٢ حلح حل٠خ١ حج ػ حإلريحع حالرظخ حل٠ ك٢ لخش

حؼوخك٢ ح١ أكط حؼش . ٣ؼ٠ ح أ حؼوخكخص ح٤١ش حل٤ش طظؼ رخلؼ ا٠ حظـ٤٤

ك٢ ظ حؼش خ ال طظؼ لخء اخ حلخىع ػ٤ش طزخى خـش ح ح٠ؾ

كخ طزخى حخكغ حظخف حخة ػوخكش ج٤ش حـظغ حل٠ ح٢١ . رخظخ٢

ك٢ ا١خ حل حخرن رخهظ٤خ حح١ ٣٤ي هس حإلريحع حخطـش ػحء حظع حؼوخك٢ .

الحالة المصرة والعربة

166

ؼالهش ر٤ حؼوخكش حؼش ىخ ك٠ ىكغ حإلريحع حل٠ ك٠ ا١خ حأل١كخص حوظلش

ؼوخكش طؼخض غ حؼخس ظؾ ك٠خ١ ٣ؼز أك٠ طؼز٤ حظ٢ رص حؼالهش ر٤ حؼخس ح

ػ ححهغ حؼوخك٢ ـظغ أخ٢ ؼ٤ كبخ ٣خ حظظخؽ ٤خؿش ١كخ ؿي٣يح ل حؼخس

اخ ٣ـذ ح حن حال٣ـخر٢ ك٢ حؼش حؼظي ػ٠ . حإلريحع حل٠ ك٢ ػ حؼش

ك٢س ػوخكش حـ٤ ح ظـ طو٤خص حالطخ حظح طؼط حأله ططؼ ل ك٠خ

ػ اريحػخطخ حل٤ش ك٠ ـخ حؼخس حؼح ٣طش أ ططز٢ حإلريحػخص رإ٣ش

.ض حلخ ال طظـخ حظوزك٣ش ػ٤وش أ٤ش ال طـم ك٠ حخ٢ ال طل

انؼنخ انؼطا ررطظ انس

كخص حظ٣ش حألؼ ؼخس، حظ٢ أض لوزش ؿي٣يس ك٢ طل٤ ـخف حي، حر حأل١

حل حظ١ ح١ خؿ حوط٢ حزخكغ ك٢ ـخ ىحخص حظ٤ش ٣ظخى ك٣يح

(Richard Florida) أخ٤ذلوزش ؿي٣يس ك٢ طخ٣ن حي خؾ طوط٤طخ أ ح١

2002يأ رظخر حؼ "ؤس حطزوش حزيػش" ح١ ػخ حل١ ر حك٣يخ كع

(The Rise of Creative Class) ك٢ حإلخ٢طخ ك٤ ١كخ ؿي٣يح ل ٤ؾ حـظغ

حألحم حألكخطح أزقلؼ حؼخ طـخ طي حلوزش خزكوزش خ رؼي حؼش ك

ش حــحك٤ش ش ؿخزش طظى ك٤خ حـظؼخص حخ حليى حخ٤ حالظؼخحص

.أك٠ك٤خس ا٠حظويش ي حـظؼخص حخػ٤ش

ط حي٣ش أكوي طؼي ك٣يح (?Who‟s Your City) ك٢ ظخر حظخ٢ " ٢ ي٣ظي"

هح٣ أ ا٠حرؼي ي ػيخ ٤٠٣ق هحح ػخؼخ ا٠ك٢ حؼح رـش حؼخه ر ح ٣ذ

خ حظؼو٤ رخح ٣ؼ ،ػخء حل حالؿظخع ربؿخعحؼخ ك٢ ك٤خط حإلخ٣ظوخ

أ٣ر ٣طز٢ ٤٠٣ق ك٣يح هح ؿي٣يح خرغ طيحػ٤خص ـظغ خ رؼي حؼش هح

حطف ػ٤ن حش ح ؟طوظخ ١ي حـي٣ي أخ ػ٠ ه٣طش حؼخ ط١ ا١ح٠ ؟طو٤

هطخع ؿي٣ي ا٠ػخ حؼكش زش أ٠٣خػ٢ أ١نخ أرظ خ ٠٣ رخح١ حؼخ٢

أخظخ ك٢ حوطخع حؼك٢ ٠طؼظي ػحؼو حـيىس حلس حزيػش حظ٢ ألخد

حظ٢ ىكؼض ، حظح ٢ ـخكخ ح٢ ؤخـخالص حالهظخى حؼك٢ رخألك

ولش حي٣ش ٣ئى١ ا٠ كخطخ طزؼخ ؼك٣يح ا٠ أ ٣ل أ د حطزوش حزيػش ح

.ظؼز٤

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

167

٤٣ؾ طح ؿي٣يح ؼالهش غ ؿـحك٤ش حخ ك حإلخ٢ح حوطخع حـي٣ي حـظغ

هيط ػ٠ حظلى طـؼ حألحؼخ١ل٤ش حظ٢ طـؼ حزؼ ٣ظي ر١ حإلرؼخى٣ظـخ

ػيس ٤ظحص خ حألك٤خليىس و٤يس رطخم ؿـحك٢ ؼ٤ هي ال ٣ظـخ ك٢ رؼ

حلجش حـي٣يس ، ؼر٤٢الى ؤط خ حلخ غ هطخػخص ز٤س حـظغ ح

ح١ طوظخ ١خ ي٣يس حل٣٤ش حي٣خ٤٤ش خ ططؼخطخ أخخ ك٢ حخ حإلخ٢حـظغ

حإلريحػ٢ك٢ ػ حالهظخى حؼك٢ حإلريحػ٤شحؼخ ويحطخ حظـي٣ي٣ش إل١الم ك٠خء

حلجش خ ك٢ رس طؿ ؿي٣ي ك٢ حل ، ػ كخ ظ حألكخ٣ظؤ ػ٠ ه٤ش ١ح

ي كلصظ٢ طلض ػح حظخك٤ش حؼح٤ش ح حألىر٤خصحظوط٤ط٢ حؼح٢ ١كظ

هغ ظ٤ ػ٠ ه٣طش ػح حو ححكي حؼ٣. ا٢٠ طؼ٠ ظحؼخ ح

ؿي٣يس ١ حك٤ي حؼخثي حخ٢ حألك ح ىش ا٠ ي٣ش ٣ؼي هح حـس ح حالظوخ

٢ حئش رخزش ح٠ ػخ حؼكش أزلض حظش حالهظخى٣ش ح٤ش حز٤ج٤ش ي٣ش

ظ كس ـػش حؼخ٤٣ حألؼ الثش إل٣وخع ػ حالهظخى حؼك٢ حإلريحػ٢.

حظخك٤ش حؼح٤ش ظ ظظخرؼخ ؼخ ح٤٥خص حخؾ حظ٢ طظزخخ حي أخ ٤خخص

ك٤ كن ط٣ن حي٣ش خش ك٢ ط٤ن طحؿيخ ػ٠ ف ػخ٢ ظخك حإلخ

لظ٢ ػ٠ خ ٣ليع ك٢ ػخ ح٤ ح١ زم رزذ طؼك ح٢٤ ر ححهظ٤خ ؿ٤

٣زق كو٢ ه٣ش ـ٤س خ زن أ ١ف أزق ػخ طلخػ٢ طؼف طؼ ك٤ ؼح

خ٤ش حألؼ حى٣ لظ٤خ رخ ٣ليع ك٤ كظ٠ ػ٠ رؼي ح٥الف حأل٤خ خي حخى١ حلؼ٢.

ك٢ ٤خخص ط٣ن حي٣ش ح ٣ظ طل٣خ ا٠ خش ح و٤ش طـخ٣ش طئػ ك٢ ػ٢ حخ

ر ج٤ ػ اهخع ح٥ه٣ خ ح٠ خ٣ خ يحكؼ٤ ػخطل ؼـز٤ ر

ك٢ ػ٤ش حز٤غ ححء خظ٣ن ك رظ٣ أك٠ حالطزخػخص حل٣ش حظو٤٤ش ػ حي٣ش.

ا١خ م ؼ٤ ح رخألك حظخثق حظـخ٣ش حظؼوش رظل٣ حظـخص حغ ح٠

ك٢ ه٤ش ٣ش خخخص حؼخ٤ش ي٣ش خ ٤خؿش و٤ش ط٣و٤ش ٤س حظي، أخ

رخ ظط ك٢ ػيس حك أخ حػ٢ رخي٣ش لض حالظزخ ا٤خ ال ح٠ حإل٣خ ػ٤ش ط

حيكخع ػ خظخ ه٤ظخ رلخ ي رف ك٢ كححص حخ ػ ي ؼ رخ٣

ي ٣٤ى.

الحالة المصرة والعربة

168

انمضبب انمسخ ف انالغ انزطجم : 5/2

٣وي ر حو٠خ٣خ طي حطزطش رخخش حؼ٤ش ك٢ ححهغ حظطز٤و٢ حظ٣ حؼخ١

حؼح٢ حؼخ١ ك٢ ٣ هال ىحظ ححهغ . حؼح٢ ـظغ خ

هي كخخ ك٢ ح حل حظ٤ ػ٠ حئػس، ظ وي١ ي حؼي٣ي طي حو٠خ٣خ

ه٤٠ظ٤ خظ٤ لخش رط طلي٣ي أرؼخى خ خ طؤػ٤ و ػ٠ حـظغ رلش

٤٠ظ٤ خ حز٠ حؼخ حلحؽ حؼخ. خط٤ حو .ػخش ػ٠ حؼخ٤٣ رلش هخش

انج انؼبو 5/2/1

رؼطف انج انؼبو - أ

أ حظؼخ٣ ك٢ أ١ ـظغ ػ٠ هي حه٠ حظل٠ ٣ظطذ طحك ـػش حويخص

٣ظؾ ػ حظـ٤ي ،حؼوخك٤ش حظؼ٤٤ش حي٤٣ش حل٤ش حالهظخى٣ش حظك٤٤ش حإلىح٣ش

خ١ ظي حويخص أ ٣ظحؿي ىحه ح٤ؾ حؼح٢ أل١ ي٣ش أ طـغ ٠ ظل٠ حؼ

ؤط٢ اخ٤ش حظؼخخ هز ؿ٤غ أكحى طػ٤ظخ .ـػش خ ٠٣ رخزخ حؼخش

أ أؼش طي حزخ حخؿي حظل٤خص حظخكق ،حـظغ روظق ١زوخط هطخػخط

خص حظؼ٤٤ش حلخ حظـخ٣ش حز ى حؼوخكش حزخ حإلىح٣ش حزى حظزخص حئ

.حؿ٢ ظطزخص حؼخش ـظغ خأ١ أ حز٠ حؼخ حظـ٤ي حل، ؿ٤خ

انج انؼبو انج انربص - ة

أ ، ك٢ أؿذ حلخالصز٠ ٠ حاله٤ ، أ حلخم ر٤ حز٠ حؼخ حز٠ حوخ

حأله٤ طخم طؤػ٤ ليى ك٢ ك٤ ظؼ٢ ح ح ك٤غ ٣ أز حألػ ػ٠

طق ػن ح أكحى حألس ؤط ٤ كظ٠ أ حؼخ١ ك كظل٢ وش س

" أر٠ ح١ هطس ك٤ خ ؼ٠حألػ ك٤غ ٣و : "125س ك٢ كخش ر٤خ طوظق ح .

( . 1977ف ، ىح حؼخ 14ك كظل٢ ) حؼخس حز٤جش 125

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

169

اخ ٣ طؤػ٤ ا٠ هطخػخص ظزخ٣ش ظؼيىس ،حز٠ حؼخ ح١ ال ٣ئػ ػ٠ ػيى ليى

حـظغ حظ٢ طظؼ أػخء كظخ ك٢ حظ٣ حؼح٢ ي٣ش كظظؤػ رخ ٣لظ٣ ه٤

ظ٤لش حظ٢ ٣ئى٣خ ي ، أ طظؼخ ؼ أػخء حالظلخىس حؿخ٤ش ط٤٤ش يالص ٣ش

... حن . يشحز٠ حء خ ظللخ أ ـيح أ

أخ انج انؼبو -ط

حظؼ٣لخص حخروش ٣ظ٠ق أ أ٤ش حز٠ حؼخ طظؼي كيى حظ٤لش حظ٢ ٣ئى٣خ ي حز٠

حل١ ك٤غ طظيحه ػح أه طئي طي حأل٤ش ٠ حي ح١ ح٠

ظ٢ طظؼخ٣ ؼ طخ حؼخ١ل٢ ح١ ٣زؼ ي حز٠ ك٢ ػ٠ ك اىحى حـخ٤ ح

ر ٣ظخح خ ي ك٢ طؤػ٤ حيش ػ٠ ل٤ش حطل ط٤ز ٤ ح١ .طلؼ ر

.،٣ رؼش ك٢ حل٢ ح١ هي ٣ظـخ طؤػ٤ حز٤جش حؼخ٣ش حؼح٤ش طل ح

ح رخزش ؼالهش حإلخ رخظل٠ حظ٢ ٣ؼخؾ رخ أ ٣ رخ ٠٣خ أ رخظلق ح١

أ رخوخػش حظ٢ ٣ظغ ك٤ ا٠ ػف ٤و٠ أ ١٣، ٤ اريحػخص ح٣ حلخط١٣٤ ك

خ٣ش ٠ ك ىحثخ ٣ظؤػ رخ ك٢ حز٠ ٤خؿش ؼخ خر. رخ ػخ ك٤خ أ

ك ىالالص ٣ش ه٤ ؿخ٤ش ط٣ي ه٤ طط طل٠ طـ ك٤ ف حالظخء

حالطزخ١ ر٤خخص ؼخ٣ش طؼز ػ حظخث ل٠خط طوخ٤ي خ يخ ي طخ٣و٤خ ك٢

الخص حطزخ١ حـظغ ح١ رخؼي٣ي حزخ حؼخش حػظح رخ حإلخس ا٤خ ؼ

ك٠خ٣ش طؼز ػ حو حؼوخك٢ ح٤ي حل٠خ١ ي حـظغ ؼ حظلق ح١

ؿخؼش حي حؼر٤ش حس حوخؿ٤ش ـغ حظل٣ ىح حألرح ـي حطخ ك

خش حـ١ ه ػخري٣ هؼش الف حي٣ ـي لي ػ٠ ؿ٤خ حزخ حظ٢

.ظ٣ حؼح٢ حل٠خس ي٣شص ظ٤س ك٢ حطؼ ػالخ

الحالة المصرة والعربة

171

ح حػ حؼخ١ ح١ لى ٣خ. ؿخؼش حي حؼر٤شز٠

لضخ انخ ف انج انؼبو -ز

٣ل اخ٤ش حظؼز٤ ػخس ؼ٤ حطخع ىحثس طؤػ٤، خ زن ظظؾ أ حز٠ حؼخ

ـظؼ ي٣ظ ٣ز٠ حكظ٤خؿخطخ حلخس حظوز٤ش رخظخ٢ كب ه٤٠ش ػحخ ػ ٣ش

حز٠ حؼخ ٢ ه٤٠ش حظؼز٤ أل ٤ش ظؼز٤ ػ ٣ش ؿخػش أ ٣ش ٤ش ػ كب

خ ػ خ حظؼز٤ حؼخ١ حخذ ػ ٤خ :خ ٣ؼ٤ طخإال وي٣خ ؿ٣خ حز٠ حؼخ ىحثخ

ححهغ أ حزلغ ػ ٣ش ؼخس ح٣ش خ ىحثخ طزطخ ؟٠خطخ ٣ظخ ػوخكظخك

، خ ؿيخ ك٢ حيحش حظخ٣و٤ش ؼخس ح٣ش حؼخ٣ش زخ حؼخشر٤ل٤ش حؼخـش

حؼخس كب طؤؿق حـظغ ح١ ر٤ حظؿ حإلال٢ حظؿ ح٢١ ح١ خ

حؼخ ػ٠ حألػخ حؼخ٣ش حؼخش كؼ٠ ز٤ حؼخ كب لطش ش كي٣ي حس

ق ؼي ر٤خ لطش ش كي٣ي حـ٤س ٣ ،حألهخف ؿؼ٤ش حي٤ ػ٠ حطح حإلال٢

. حؼخس ك٢ ٢ ػ٤ش ك٣٤ش ٣ـذ أ طيه رس ؿ ػ٠ حطح حلػ٢

.ظغ ك٠ طظ٤ ١خهخط اخخط٤ ٣ش حـؿ٣ش ك٢ ط

"ا حؼخس طؼظز أ ػخ حل٠خس ٠ طلخػ ر٤

حإلخ حز٤جش حل٤طش ر الظ٤لخء كخؿخط حخى٣ش حك٤ش ،

٢ أؼ اظخح طؼز٤ح ػ حو٤ش حل٠خ٣ش حالؿظخػ٤ش

حـخ٤ش ح حـظغ" ك كظل٢ 126 .

.1977، ىح حؼخف 14 :. حؼخس حز٤جش . ك كظل٢ 126

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

171

ز٠ و حلش حيظ٣ش ك٢ ؿد حوخس ؿخ ظؼخ حطل٢ غ لىحص كوذ طخ٣و٤ش )كخش

حؼخس حلػ٤ش(.

ػ كب حز٠ حؼخ أ خث حؼخس أ خثخ ك٢ رخء حـظغ ك٤غ ٣و ري

ز٠ ػ ػالػش ؿحذ ـخف أ ٣ؼز حث٢٤ ك٢ ػ٤ش رخـش حظ٤ذ حظؼو٤ي طؼظي ػ٠ ح

:ؿ٣ش ٢

.حي٤٣ش أ حإل٣ي٣ؿ٤ش حل٣شحؼوي٣ش - 1

.حىس حؿزش ك٢ حظؼز٤ حظـ٤٤حإل - 2

.حطخهش حإلريحػ٤ش ـظغ - 3

ا ىحش حألػخ حظحػ٤ش حظ٢ طظأل رخ هخش حلوزش حإلال٤ش حز٤ ا٠ طلي٣ي

. طلي٣ي ٣ش حز٠ حؼخ ٣ظؾ طلي٣ي ٣ش و٤ش ؼخس ح٣ش حؼخس٣ش

حؼخس ك٢ ك٢ حوخس حؼخش رؿ هخ خ ٣طز٢ ٣ طل٤ هال

حز٠ حؼخ ٢ ٣ؼز ػ ٣ش أش ال .ح٣ش حإلال٤ش ـظغ ح١ؿ هخث

الحالة المصرة والعربة

172

رخخ٢ حظوخ٤ي رط٣وش ؿخيس طل ى حظطغ ألخ حخ أ لخ ٣ـذ أ ٣طز٢

ط٤ش طؼ٣ وخ٤٣ ح حخ٢ حإلريحػ٤ش ك٢ ا١خ طـي٣ي١ .

حظوخ٤ي كيخ ال طو روخ حوس ححهؼش إلريحع ، خ "

.طط١ ػ٠ اخ٤ش اػخس حإلريحع"

طخـ حوط٢ ح٤خرخ٢ ١ حؼخ

ححهغ أ أ٤ش طلو٤ن ح٣ش حل٠خ٣ش ـظغ ك٢ حز٠ حؼخ ٣ل ى أ ططـ٠ أر٤ش

، حو٣طش حؼخ٣ش ح٣ش حظ٢ طؼز حؼالهش ر٤ حؼخس حل٠خس١ ؿي٣يس طظـخ

ػخش طظخه ( ـي رخ حؼ٤ حألؼش زخ 2012 – 1990ػ حـخحص حؼوي٣ حأله٣٤ )

. طلو٤ن طي ح٣ش ٣ؼ٤ حو٤٠ش حظـيىس ٢ ش حـظغ ح١ ٤ي حل٠خ١غ ٣

ح ك .طزخ١ رخظحع ػي حإلريحعس حلخكظش ػ٠ حألخش ػي حظـي٣ي س حال

ؼكش ف حخ اىحى أ ػخس حزالى ال ٣ أ ط ػال خى٣خ آ٤خ ٣ظ ك٢ كحؽ ى

ي أ ط٣ إ٣ش ك٠خ٣ش ظ٤س ظ٤ـش وخء ر٤ . س حظ٢ ط٤ ػ٠ طي حزالىحل٠خ

.ه حخ ر٤ ػخص حخخص

ا حوخس ي٣ش اال٤ش حؤ خ ٣ش حظظ٤ .. "

اال٤ش ح٣ش خ ٣ش حؾ ح٢ حؼخ زخثخ

ؿخ .. ا اال٤ش حوخس ٤ض ١حح وخ روي خ ٢ اظخ

ا٣وخع ىحه٢ أ هخ كخ ظ٤ حظظ٤ ح حإلظخؽ

"127.

خ .... اال٤ش حل ا ك٠خطخ ػر٤ش حؤ ح"

"حلظ128.

ؿخثس . حوخس، يس طلي٣خص حظغ حؼح٢ .حظلالص ك٢ حؼخس حؼح. ػزي حل٤ ،ارح٤ 127

.1984حألؿخهخ . 72ى. خ أر حـي ) حؿغ حخرن ( ، 128

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

173

ح٤١ش شحإلال٤حلػ٤ش حوزط٤ش ػ كب ػخطخ ٣ـذ أ طظد ف ك٠خطخ

٣زق حخ أ٠٣خ ا٣ـخى ع .طظؼف ػ٠ ؼخخ طؤ ه٤خ أ حؼ٣ش حؼخس

حظح ر٤ حلخكظش ػ٠ حظحع حل ػ٠ حالطالم حظـي٣ي كال ٣ـ أ لخ

ظخثل كخظحع ال ٣ حظؼخ ؼ ى ك خط. كي أ لخ ظوز كيخ٢

أض حريحػخط ٤خؿخط ؼخ٣ حظي ػ٤خن حإلريحع حظ٢ حظخ٣و٤ش ػخ حو

ي ال ٣ـذ أ ظؼ٤ أ ظى ظـخص حؼ حل٣يس ز٤جش حؼخ٣ش حؼح٤ش.

ك٢ حظؿ٤خ ى لخش حظؼف ػ٠ هح٤خ حيحه٤ش رحك حالظ٤ؼخد حؼ

رخظخ٢ ٣زق حوطؤ أ ق ه٤ش ا٣ـخر٤ش طوش ظحع ريػ أخ أ٤ش أ . إلظخؿخ

. خ زن ٣ رس ه٤٠ش ظـخص حؼ ريػ١ أخ كي٣ؼشطق ه٤ش ا٣ـخر٤ش طوش

حلخ حز٠ حؼخ ك٢ أخ ح٤ل٤ش حظ٢ هالخ ٣ظ حز٠ حظؼخىس حخ٢ االف

.حؼخس خ ك٢ حهض حطحظزئ رظوز ز ٢ ه٤٠ش

ى حؼوحظ٢ لص ك٢ ك٢ حؼوخك٤ش ع حألرح )ح حؼوخك٢ حظؼ٢٤( حكي أ حزخ حؼخش

٣ش ه٤٠ش حز٠ حؼخ ك٢ لش حلش ح٤خرخ٤ش ط٤خ طل٤ح ٣ؼظز ؼخال خخ ػ٠ ك٤ حاله٤س

.

الحالة المصرة والعربة

174

انفطاؽ انؼبو 5/2/2

٣ؼي حلحؽ حؼخ أكي حخص حألخ٤ش ؼح أ١ ي٣ش أ ظوس اخ٤ش129

ك حػخء ح١

٣ظػذ حإلكيحع حـخػ٤ش خخ ك٤غ ٣خ هال أطظ حكظلخالط ؼخث

أد ك٤خط ر ح حخ ح١ طي ك٤ حؼحص ٣ؼ٤ي ؼظويحط أحء٣ؼز ك٤ ػ

٤خؿش ظوز حؼد130

، حظظزغ حظخ٣و٢ ٣ق أ٤ش ك٣٤ش ى حلحؽ حؼخ ك٠

حل٠خحص حخروش ي طؤػ٤ ػ٠ ط٤ ـظؼخطخ اكخ رخالظخء خ ك٣ظ

ي٣ش حإلؿ٣و٤ش "حل" ك٢ حي٣ش حخ٤ش حـخػ٤ش ك٠ حظؼز٤. ك "حألؿح" ك٠ ح

حي٣ش حإلال٤ش ال" ٤يح" ك٠ حي٣ش حؼخس ك٢ح "رخخكش" 131

٣ ي

، خ حل٤خس حـخػ٤ش أل حي٣شحي حخ لحؿخص حؼخش ك٢ حف ح١ طظؼخهذ ػ٤ ىح

٤ل٤ش ح٤٤ش أ ؼخث حـظغ ك٢ أطظ حظ ؼخ٣ظؼخ ٢ حأل٤ش حظش حظ٢

، ٢ حظ٢ طؼط٠ ـخػش حإلخ٤ش حلش ك٢ حظؼز٤ ػ لخ حإلكخف ػ ح٤ش

٣ظخ ح طظلخػ رس طخػي ػ٠ حظوخد حالؿظخػ٢ طلون ل ى٣وح٤١ش حخ رخ

حس حؼخس ك٢ . حخ ظالك ر٤ أكحى حـظغح ح٣٣ي ف حالظخء حالطزخ١ حظ

ػح حوخس ك٢ظق حظل حخ لحؽ حؼخ كحي حؼر٤ش ح٣ش ػ٠ ححء

ي حز ا٠ ػويس ٣ش حالـخ حث٢٤ حك٤ي ك٤خ حلخش ح٤خثش ظ٤٤

حطـخ ح٠ حطـخحظ حذ ح٤خحص حظيكوش 132

، ٣ؼي حلى أ حـخػش

حإلخ٤ش ل ط٤ ح حظخ ك٢ طي حؼخىش133.

129١ ٣ؼظز حيحخص حأل٠ حظخش حظ٢ أوض ح٠ء ػ٠ أ٤ش حلحؽ حؿغ ظخد "حلحؽ حؼخ" ح

.Carr, S., M. Francis, L. Rivlin &A. Stone. 1992, Public Spaceحؼخ ك٢ حي٣ش حؼخس

(Cambridge University Press, Cambridge).

130حؼس حزطوخ٤ش حظ٢ هخ رخ حؼذ حألح٢ أ طي حؼحص ح٤ش حظ٢ يص ك٢ ٤يح ػخ

ك٤غ طيكوض جخص حألف ح٠ ٤يح حالظوال ك٢ حؼخش حألح٤ش ٤٤ق حكؼش حألػال حزطوخ٤ش س

.2004حؼخش ك٢ ؿ حي حي٣ظخط١ اـخء احىس حؼذ رؼي ظ ظخثؾ حالظوخرخص ك٢ خ٣ش ػخ

131 Robert Gatje. 2010. Great Publicحظل٤ ألؼش طخ٣و٤ش ؼخس ٤يح حؿغ ٣ي

Squares: An Architect's Selection. W. W. Norton & Company.

132٣ئي ح حظؿ حـ٤ش حلخ٤ش حظزؼش غ حلحؿخص حؼخش حظ٢ ٣ظ٠ ط٤خ رس ث٤٤ش ي

خ ٣وظ ى حؼخ٤٣ حؼح٤٤ ػ٠ اخكش خص ؿخ٤ش ليىس ؿث٤ش ك٢ حطم ححالص ر٤

حـ٣س حط٠ لحؽ ؿخزخ خ طل ك٢ خكس خث٤ش أ ط٣خص زخط٤ش أ أػخ لظ٤ش ط٤٤ش..

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

175

رؼطف انفطاؽ انؼبو -أ

أ طؼ٣ق حلحؽ حؼخ ٣ حظظخؿ أ أكي حخص حث٤٤ش ؼح أ١ ي٣ش ك

حي٣ش ك٤غ ٣خ هال أطظ حػخء ح١ ٣ظػذ حألكيحع حـخػ٤ش خ طي

حكظلخالط ؼخث ٣ؼز ػ آحث ؼظويحط أد ك٤خط. ػح٤خ كب حلحؽ

حظ٢ ؼخ ٤ل٤ " حال٤ش حؼخ ٣ق طزؼخ ظ٤لخص حؼح٤ش134

–ػويس –ػ٠ أ

(Node ٣وي رخ حلحؿخص حؼح٤ش حظ٢ طؼي يكخ ) لش حظؼ٤ ظ٤ـش أ٤ش ظ٤ل٤ش أ

ؼ٣ش ؤخ ط ػ٤ش ؼ٤ش حألطش أ حألخ حظ٢ طل١ زخ أ ػالخص ٤س

خ أ٤ش ك٢ ك٤خس ظؼ٢ ح ي٣ش خ ك٤غ طظوي ك٢ حظؼف ػ٠ خ خ أ طلي٣ي

ش حؼح٤ش ي ي٣ش حوخس رلش . حو٣طل٢٤ حؿى رهغ حإلخ رخزش

ؼظزش ٤يح هخش طلظ ػ٠ حؼ٤ حلحؿخص حؼخش ؼ ٤يح حظل٣ ٤يح ح

، أ٠٣خ حليحثن حؼخش حألحم م ح٠ رخد حم، ي ٤ ٤ ح٤

.ل٣ش ح٣ش حألي ؿ٤خلي٣وش ح

نفطاؽ انؼبو :ربضد ا -ة

ا حظظزغ حظخ٣و٢ ؼح ٣ق خ أ٤ش ك٣٤ش ى حلحؽ حؼخ ك٢ حل٠خحص حخروش

ي طؤػ٤ ػ٠ ط٤ ـظؼخطخ .. كل٢ حل٠خس حإلؿ٣و٤ش ٠ حلحؽ حؼخ رخألؿح135

زخ٢ حم خ خكش كش ٣ـظغ ك٤خ حخ ٣ل٢٤ أ ط رخ حزخ٢ حؼخش ؼ

، خض رؼخرش هذ حي٣ش حخر رل٤خس خخ ح٣ ؿؼح خ حل حف حـ٤خ٣

ا١خح ل٤خط حالهظخى٣ش حالؿظخػ٤ش ح٤خ٤ش حؼوخك٤ش خ حخ ال ٣و٠ ك٠ ر٤ط اال

.ح حوخش حؼخشش وظق أؿأه حهض ر٤خ ٣و٠ ؼظ ٣ ك٢ حألؿح خ

133

خ ي٣ش ـؼش ك٣٤ش حلحؽ حؼخ ك٢ حي٣ش أزق ١خ أخ٤خ ـخف حي٣ش ػ٤ش لخ رؤ

.Gehi, Jan. 2010. Cities for People. (Island Press)ػ٠ حل٤خس ٣ي حظل٤ حؿغ

134 Kevin Lynch. The Image of the City. M. I. T. Press (1965) .

135ش أ ٣ؼف ى. لي ػز٤ي هللا ك٢ ظخر " طخ٣ن طوط٢٤ حي " حألؿح رؤخ ٤يح أ خكش ز٤س رؼ

ظط٤ش ح وش خس ٣ل٢ رخ حص وكش رخ حم كخ خث حزخ٢ حؼخش زخ

. 1981، حألـ ح٣ش ، 38اىح٣ش كخخص الػذ خف ،

الحالة المصرة والعربة

176

ك٢ حظؼز٤ ػ ػخىحطخ ،ؼذ حلحؽ ػ٠ يح حظخ٣ن ىح خخ ك٢ ك٤خس حـظؼخصهي

طخ طوخ٤يخ ح٤ـش حؼخ٣ش حؼح٤ش حظ٢ طخ رخ طي حـظؼخص حكظلخال

–خس رخل ي ك٢ حل٠خس حخ٤ش خض حخكش ح .ؼخثخ طؼز ػ أ٣خ

Forum – ٢ خ طـ٤غ حخ ك٢ حي٣ش حخ٤ش ا خض ظ٤لظخ حأل٢ طزطش رؤخ

حو٠خء خكش وخ حي٣ طزؼخ لخ٤ طي حل٠خس حظ٢ أػطض ػوال ز٤ح لخخص ى

حلحؽ حؼخ ك٢ حظ٣ " حظ٢ ؼض حي٣ش حإلال٤ش ض "حخكش. ك٠ طؼخ٤ حي٣

حؼح٢ ي حإلال٤ش رئس ك٣٤ش حخ١ حوخء ي ألخ حطزطض رؤؼ حزخ

حؼخش طؤػ٤ح أ٤ش ك٢ ل ؿخػخص ح٤ حـي ك٤غ خش حؼخث حي٤٣ش

ي حطز٢ رخخكش .ى٤خى٣ حالكظلخالص حوخءحص ر٤ أكحى حـظغ خهش أ

لخ حلش حث٤٤ش حظ٢ طظلع خ حح٤٣ حش ا٠ وظق أؿحء حي٣ش أكخ١ رخ

حم خ حؼخالص حظـخ٣ش ي حألحع حوظلش حزخ حؼخش ك٢ حي٣ش حإلال٤ش

. حألطش حؼخشخظخ ؿ٤خ خخش حألزش حيح حز٤

انجؼس االعزبػ نهفطاؽ انؼبو أخ رؼجط ػ انفبى األؼبؼخ نهغزغ -ط

ق حظظزغ حظخ٣و٢ أ حلحؽ حؼخ ٣ؼذ ىح خخ ك٢ حظؼز٤ ػ لخ٤ حـظغ

حظؼز٤ ػ لخ حألخ٤ش ؼظويحط ك ر٤خؿخط حوظلش ٣ حألش حـخػش حإلخ٤ش

حإلكخف ػ ٣ظخ اريحء حأ١ حـخػ٢ ك٤خ ٣و طي حـخػش ه٠خ٣خ الص

رخظخ٢ كب ٤خؿش حلحؽ حؼخ ط٤ ك٢ حظ٣ حؼح٢ أل١ ي٣ش طؼز٤ ك٢ حوخ

حظ٢ حـخػ٤ش حأل ػ ك٣ش حـظغ ك٢ اريحء أ٣ حظؼز٤ ػ ٣ظ ك٢ خش أطظ

. ا حلحؽ حؼخ ٣ؼط٢ حلش ـظغ أكحى ٢ ٣ظلخػح ط٤ ػ ؿ٤ حـظؼخص

٢ ػ ه٠خ٣خ حـظغ رخظخ٢ ٣ؤ أ ػخ ل ح ،٣ظخح ك٢ ه٠خ٣خ حل٣٤ش

حالؿظخػ٢ ر٤ أكحى خ أ ٣خػي ػ٠ ٣خىس حالظخء خ ٣ـغ ػ٠ حظوخد .الط

ك٤غ طظحؿي ػ٠ ظ حـخس . حـظغ هخش غ طحؿي طي حلحؿخص روخ٤٣ وظلش

ح٤ش ػ٠ ظ حل٢ ػ٠ ظ حي٣ش ػ٠ ظ حؼخش خ ٣ل

٤ش خ زن ٣ظ٠ق أ. ٤خ حلحؽ ػالهظ رخ كحؼخ حطزطش حظالثش غ و

حلحؿخص حؼخش حكش ك٢ طـ٤غ حل٤خس حالؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش ك٤غ ط أكحى حـظغ

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

177

أ خش أطظ حالؿظخػ٤ش رخكش خ حء ك٢ طـؼخط ح٤٤ش أ أػخء حخزخص

.حح حظ٢ طلل رخ ك٤خط

انجؼس االلزصبز نهفطاؽ انؼبو -ز

خلش أح٢ؼخ ك٢ حل٤ حؼح٢ ي٣ش ػ٠ حؿ حظوطخػ ا ؿى حلحؽ ح

هخش غ ٣خىس ػيى ظؼ٢ ح –، اال أ ٣زق حـي١ حهظخى٣خ زخء طلؼش حؼ

غ حكظلخالط ؿى ىحه ي حل٤ ك٤غ أ ٣ؼط٠ كال خش أكحى حـظ –حلحؽ

، ٣ولق ح٠ـ٢ ػ٠ لخ حلش أ ٣و حالهظخهخص ح٣ش خ .أػ٤خى ١و

حث٤٤ش ك٢ حي٣ش ظ٤ـش حظوح حخ ىحه طـؼخط حخ٤ش ى حوؽ حظي ك٢

خ أ ؿى حلحؽ حؼخ ٤س .٣ ٣ خش طي حألطشأخ أه رلؼخ ػ ري

٠ ح٤ؾ حؼح٢ اػطخث اخ٤ش ط٤ق غ حظـ٤حص حظ٢ طؿغ ا٠ ز الخء ش ػ

.وح ؼ٤ش ط٤ش ـظغ ٠ خحو١ حالهظخى٣ش حظؿ٤ش ا٠ أ ٣ليع حطح حظ

م انؼبصطح نهفطاؽ انؼبو ف يصطانشبك -ـ

٠ ػويس ٣ش رؼ٠ أ طل حلحؽ حؼخ ك٢ حظ٣ حؼح٢ حؼخ ي ح٣ش ا

رئس ؿد لش ي٣يس حظؼو٤ي ر طي و حـخ٤ رخيؿش حظ٢ ط٤ذ طي

.٠ خ ٣طز٢ رخ حع ١محلحؿخص رخ حظخ ك٢ كخالص حس ح١ ٣ظي ٤ئػ ػ

ػ طوض حل٤خس رخظخ٢ طو حي حالؿظخػ٢ حـ١ ح١ ٣ؼز حلحؽ حؼخ

حالؿظخػ٤ش حالكظلخ٤ش خ ٣خكزخ خش أطش ؿخػ٤ش أؿ٠ض هيس حـظؼخص

. خ ٢ ه حظخثخ حطزخ١خ رخخػ٠ حخش اريحء حأ١ ك٢ ه٠خ٣خخ حل٣٤ش رخظخ

خ ػح٤خ طيحهض حالظؼخالص أخ١ حلش ىحه طي حلحؿخص أزق حظؼخ ؼ

.٤شطوط٤ط٤خ ٣زغ أخ طؼ ػوي ٣ش أؼ خ كحؿخص اخ

ححهغ أ ػ٠ حؿ ٤ش ه٤٠ش حلحؽ حؼخ ك٢ ػح حي٣ش ح٣ش ي حؼح

٣خ ح١ ٣ؼ حوخذ حخى١ ح١ طظ ىحه ح٤خؿش حؼخ٣ش الكظ٤خؿخطخ حوظلش

، اال أ حو٤ش طىحى طؼو٤يح ك٢ كخش حوخس حؼخش رزذ ظؼ٢ حي٣ش أطظهال

الحالة المصرة والعربة

178

حخ ٣ظؿز .حأل٤ش حز حظ٢ طلظخ حي٣ش ؼخش طوش حؼر٤ش خ

خ أ ٣ خ ػح٢ ٣الث ه٤خخ رظخثلخ ٣ظ٤ق خ أك٠ حطزخع ٢ ك٢ أ

ظؼ٤خ رخ ٣ؼظز ػح ال كخػال ك٢ هس حي٣ش ك٣٤ظخ136

. غ طح٣ي خ حوخس

حطلخع حطذ ػ٠ حأل ظ٤ـش أش حإلخ حآص حؼخش طوض زش حلحؿخص حؼخش

٣ اىحى كـ .أه ق ظ رغ لى ح٠حلظكش ك٢ حوخس كظ٠ ض

ظ رغ 16حش اح ػ أ ظ٢ ٤ذ حلى ك٢ أرخ حـر٤ش أ٣خ ٣زؾ كح٢

طو٣زخ.

خ ٣ليع ك٢ حؼخش ء ط٣غ ر٤ حألخ حؼخش حلظكش ر٤ حظ٣غ حخ٢ كوخ

ظ١ حالؿظخػ٢ حالهظخى١137خ ك٤غ طظ طي حألخ حؼخش خ١ن ٣ؼ٤ ر .

حطزوخص حؼ٤خ حألؿ٤خء ر٤خ طؼخ٠ حخ١ن حلو٤س و ي٣ي ك٤خ ػ٠ حؿ يس

حكظ٤خؿخ ظي حلحؿخص خش أطظخ حوظلش حظ٢ ال طـي خ ري٣ال خ حلخ ك٢

. ٤ حؼخلخىم حطخػ ػ٠ زحطزوخص حـ٤ش حظ٢ طخ خ١خ حالؿظخػ٢ ك٢ ححى١ ح

أ١ ىحش ػح٤ش ي٣ش حوخس طظ رش ي حؼي٣ي حألؼش ػ٠ حلحؿخص

حؼخش حظ٢ طلض ك٢ حهض حؼخ ا٠ رئ ؿد لش ي٣يس خ١ن طي

ؿخ١٤ و رخظخ٢ كويص ىخ ك٢ حظ٤ؼخد حل٤خس حالؿظخػ٤ش حالكظلخ٤ش وطخػخص

ش ،٤يح ٤. خ كخش حألؼش حظ٢ ٣ يخ خى حؼي٣ي ذ ح١ حؼ

ح ح٤يح حكظحث ػ٠ لطش ش كي٣ي حظ٢ طذ ك٤خ حوطخحص حظ٢ طر٢

حؼخش روظق ألخء حـ٣ش ح ٣ـد ا٠ حطوش جخص حألف حوخى٤

غ أحع خث حو حأله أطر٤ أ طح أ حخسأخ حلطش حخك٣ ٣وظ٢

٣ظ رح ح٤يح حع حأل ح٠ ك٤غ ٤يح حؼظزش أ . خحص هخش هالك٤

٠٣ؾ ٤ال .ح حألرح ٤يح حوخيححـ٤ ػزي حؼ٣ حوؼش حكي ٤ي

136

– " حوي ا٠ يس طلي٣خص حظغ حؼح٢ ٤٣2000 حؼخ١ الف ٣ظ ك٢ رلؼ " حوخس ػخ

. ا٠ أ أ خ ي٣ش حوخس ء طوط٢٤ حي٣ش ػالهخص ػخخ هخش 1984كخش حوخس

رخزش ٤خى٣ حوخس حث٤٤ش حظ٢ ال طظلض ا٠ حػخس ظطزخص حؼ٤ش حكظ٤خؿخص حظوز ... حص

.1984ؿخثس حألؿخهخ

. 1984 .س " ظس حؿظخػ٤ش " حص ؿخثس حألؿخهخحوخ –ى. ؼي حي٣ ارح٤ 137

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

179

خث حو حوخ حؼخ رخإلخكش ا٠ كش حخكخص حزذ خح رلش حـ

رخد –٢حث٢٤ حلش ؿى وخ طـخ حـش رخألك٤خء حو٣زش )ح

ل٤ حيد حألك( رخإلخكش ا٠ ؿى حـخغ حأل ـي ح –حـخ٤ش –حؼ٣ش

خ طل١ حطوش أحم خالص ألهش حألهخد حـى ، حإلىحس ح٣ش ز٣ي

.حرخث٤ش حز٣خص حيخخص حؼطخس حألىحص حل٤ش

حلخالص حظلىس ك٢ ك طلالص حلحؿخص حؼخش ك٢ . ك٤غ ٤يح ػخري٣ طزو٠ كخش

.وخس خع حظل٣ي٣ش ح ٣ؼي ح ح٤يح وطش حطالهش حكي أ لخ

حطش ٣طز٢ ح ح٤يح رخطش حل ك٤غ ؿ٤ حوي١٣ اخػ٤ و حل ػي ط٤

ح١ ؿؼ وح ٤خ ح ل أكخ١ ،1868ػخري٣ ش ح١ حوؼش ا٠ ه

رخظخ٢ خض ححس .٤خىرخكش ػظ٤ش الظؼحخص حك٤ش ك٢ حخزخص حالظوزخالص حألػ

ا٠ ؿخغ ػخري٣ ه حل هي ػف رح حأل زش خكش حأل٠ ٤يح ػخري٣ ٢

هي حظ ح٤يح ح طش ل كظ٢ رؼي حظخء حلظس ح٤ش كؤزق .حالن و

ح١ هخش ك٢ غ طط حل حؼخ ٤خش حل .ـ٣ش ه ػخري٣ هح

كض حـخػخص حإلال٤ش حأل٤ش ػ٠ حظ٢ ك ك٤خ حث٤ ح حخىحص ك٤غحلظس

طل٣ حخكش حكش ا٠ خكش الس ك٢ حألػ٤خى إلرح لخ٤ حظلي١ حك كظ٠

ظظخ كظ حلش ا٠ ـػش خ١ن ه٠حء ظلظ٤ض رخء ح٤يح لخ١ش رخ١ن ال

.ؼخث حص ح٠ ح١ ححكح٤خحص ك٢ لخش خ غ اهخش ح

يسا انزحطط حبنخ

٣ظ ح ح٤يح رؼيس حع ث٤٤ش ٢ ٤ حـالء ١ؼض كد حظل٣ حو

٣يس حؼ٢٤ حكي ٤ ح٤ حؼ حث٢٤ ـد حـخ٤ كش ح حي

ظل٣ حس غ اىححطخ ي روالف ـغ ح 18ؿى ك٢ حححص ح١ ٣ظ كح٢

ح ٣ؼي ، خ أ حيه حث٢٤ ا٠ طوش ٢ حي٣ش .ـ حؼذ ـ ححء

٤ ح ح٤يح ػويس ٣ش رخـش حظؼو٤ي هي كيػض ر ػيس طلالص طـ٤حص طؼ طـ٤ حلخ

ؼخ١ حؼح٢ ر٤ ظو حخثيس حألخ٤ذ حوظلش الطوخ حوح حلـس ر٤ ح ح

، كوي طل ح٤يح خكش كيحثو٤ش طل هخػيس ظؼخ حوي١٣ اخػ٤ ح١ ع حوح

الحالة المصرة والعربة

181

حي كئحى ك٢ ػ ا٠ أ أزق أ كحؽ ك٢ حؼخش غ هي حؼس احش ػخص ه

ح٤ رخء ؿخؼش حي حؼر٤ش ز٠ حالطلخى حالظح٢ كيم ح٤ ٤ظ ؿخغ ػ

ألش حخس حـ٣س حو٠حء ك٤غ ط ط٤غ حلخحص ح٣ش ٤خحص ػ٠ كخد

ػ غ طح٣ي حلش أزق حخ ك كش حخس ػ كش ح٤خحص رؼي طح٣ي .حط٠

كش حخس حلخ ؼخكش ح٣ش كظ اخء ر١ ىحث١ ؼن ك ح٤يح ٤و ح

طظخرغ احش ر١ حخس طي٣ـ٤خ ظؼخ غ 1980، ػ غ اخء ظ حأللخم ش حوظلش

٣ش حألػخ حإلـخث٤ش حوخش رخظ كظ٠ أ٣ـ طخـخ طلـ ح٤يح ح٥ ا٠ رـئس

هق ٤خحص ٤جش حو حؼخ طوض حهؼش حو٠حء ر حؼيض ك حظويح أ١

ث أ ١و هخش أؿحث ك٢ خش أ١ خ١ اخ٢ حؿظخػ٢ أ ػوخك٢ أ خش أ١ ؼخ

.رخـظغ ح١

حظ٤ حلحؿ٢ حي٢ ٤يح ى٣خ٤٤ كيى يحه.

٣خ٣ ك٢ طل٣ ٤يح حظل٣ ٤يح ٤طص ػ٤ 25ي ـلض ػس ك٢ طـ٤

حظؼيىس خح٣ش رؤحخ حظخءحط ح٤خحص ح٠ ٤يح ط٤ط ػ٤ حـخػخص حإلخ٤ش

ط س حؼالهش ر٤ حإلخ حخ ا٠ أرؼخى كخ٤ش ػيخ ٣ظل ح٤يح ا٠ كحؽ

ظ٢ يخ خح ٣لظ٠خ ح٤ل٢ ظ ؿؼش حـغ حظخ٣و٤ش حوي ز٤

أ ه٤٠ش حظؼخىس حلحؽ حؼخ ي ك٠ حظ٤ؼخد حل٤خس حـخػ٤ش حالكظلخ٤ش ـظغ .ح٤يح

اػحء ف حالظخء حالطزخ١ رخخ حكظ٠خ ك٣ش حؼذ ك٢ حظؼز٤ ػ أحث طوخ٤ي

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

181

و أكحك ٢ ه٤٠ش ػح٤ش ٣ـذ أ طؼط٠ خ أ٣ش حظؼخ حإلريحػ٢ ؼخث ١

. ا ػح حي٣ش حؼر٤ش حؼخس حوخس حكيس ؼخ٤٣ حؼح٤٤ حوطط٤هز ح

خ ٣ظػذ كظ٠ أال رخىحى كو٤و٢ حو٤ش حز حل٣٤ش لحؿخص حؼخش ك٢ حي٣ش

س حظ٢ ٣لخ حزؼ رؤ ع ظؼي إلؿخ حل٤خس حؼخش ـظؼخص ٢ حظخ

طـل٤ق حوحص حظ٢ ٣ أ طظػذ حز حخىم ـظغ ٣لف ٣ل ٢٣ ٣م

٣لظل ٣ظى ك٢ ا٣وخع ؿخػ٢ ال ٣ رؤ١ كخ أ ٣ظزي رخخص ليىس هق أح

وش حألؿ٤خء ح ك٢ ظال كح١ حخ١ن حؼز٤ش طزوش حؼي٤ حـظؼخص ح٤ش حـوش طز

.ح٤

٣خ٣ ك٢ ٤يح حظل٣. 25حالخ حػخىس ٤خؿش ه٤ش حخ، كخش ػس

ه٤ش ٤يح حظل٣ حلو٤و٤ش ح٥ ك٢ حطخهش حز٣ش حوالهش حظ٢ طـخص ه٤ش حزخ٢ طخ٣ن

خ ػ٠ اػخىس ٤خؿش حخ طط٣ؼ ألحىط ٤وي ؼط٤خص ؿي٣يس ٣ ح٤يح ا٠ هيس حإل

ظلالص ؿ٤ زهش ك٤يح حظل٣ ي حؼس ػ ك ي لوزش ك٠خ٣ش ٣ش

حػظوي اخ وز ػ٠ كوزش ؿي٣يس ٣ظح ك٤خ ؿي٣يس طظـخ حؼ٤ ػحرض ؿى حخ٢.

الحالة المصرة والعربة

182

له٢ حي٣ظخط١ ك٢ ج حؼح زيأ كوزش ؿي٣يس ح١ ك٤خ أ١ ى ظو حوح ح

كحؽ ؿخػ٢ أط ؼالهظ رخخ حء ح حخ ٠٣ أكال ح ز٠ ػخ

لظف ٣ ك٤ هس ـظؼ طخ هيط ػ٠ حظؼز٤ حك حوز ر حؿى .

: التحرر مدان الشعب ورمز الحرة وملتقى العالمالرؤة المستقبلة للمدان

ظذ طخ ك٣يخ حطزخػخط ك٢ هذ ٤يح حظل٣، هز أ٣خ ليىس اؿزخ ك٢

زخى ػ٠ حظل٢، أ حم حأل٢ ح١ ظذ ػ أرؼ٤ ػخخ ٤ خ أح أخ٢ ك٢

كحؿخ كح ح حلحؽ ك ح٣ ٤ ا١ ٤يح حظل٣، كـؤس حؼخ حؼر٢ ٣ي

(. خ ٤٣ ح٤ ك٣يخ ٣ئي كوخ ٤يح 2011كزح٣ 7ه أؿز٤ش )ح٣٤ى طخ٣ رظخ٣ن

حظل٣ أزق ح طـ٤ي خى١ كحؿ٢ ٣ حهظزخ حظلخػ ؼ، خ ح

٤ش ىػخث٤ش ا٠ حهغ كو٤و٢ ل ك كس حالظخء حخ٢ ك٢ كس

ر ا ط٤ش ػالهش حح١ ح١ غ حخ هال ٣خط ك٠ كؼخ٤خط أزلض

٣خ٣ ؿؼض ٤يح حظل٣ كخش ىحش 25ى٤ال ػ٠ حالظخء ١. رخوطغ كخ ػس

ظي حظل٠، كض ح٤يح كحؽ ك٣يس ظ رو٠خ٣خ حؼخس حؼح حإلخ ح

خى١ ٣ؼف كيى ـػش حزخ٢ ا٠ كحؽ ؼ١ ى٣خ٢٤ حظـ٤ حظؤػ٤ ٣ظ كظ٠

ػ٠ حظ ح٢٤ ربحىس حؼذ زخد طخء ؼظ٤ رخثؼ٤ كخ٤ لظل٤

( ػ ظوز ح٤يح 2011كظ٠ حح حخثل٤، ح خ ٣ـؼ طخإ حإلرح٢ )

طخإال ؿ٣خ ػخ ك٤ طو: "٤ق ٤ظ ٤يح حظل٣ لظش حظل٣"؟ ح ك٢

طئ٣ي كس ك حذ حظخ١ أل ل ٣وي حخ٢ ك٢ حهض ح١ طظلن ك٤ حؼو

٢ ف هخ٢ ٣خ٣ ٢ كيع ظ ظوز٢ ال ٣ طـ٤ي ك 25حود ػ٠ أ ػس

رخى. ا ى٣خ٤٤ش حؼس طـؼ أكخ ح٤يح حي٣ش حز٠ ػالهظ رخإلخ حـظغ

ك٢ كخش طـ٤ ظ ٣ظطذ حل حإلىحى ال ٣ حالظـخرش خ رـى ذ طخ١ ػ٠

غ خض وش هخػيس هخ٤ش طخر حوخػيس حظ٢ حظ ؿىخ رخ٤يح ػحص ح٤ ك٤

رو٠ حظؼخ ك٢ 1952الظوزخ طؼخ حوي١٣ ح١ ظؤهح رؼي حيالع حس ػس

يه حوز٢ ػ٠ ألش ٤خء حإلي٣ش.

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

183

طاؽ انؼبوفانمخ انؼبصطح نه

خ زن ظظؾ أ حيحش حؼخش لحؽ حؼخ ك٢ طق طو ى ح١ حػظخى أ ٣و

ػ ٣ ي ز٤خص طو ي حي ػ٠ حل٤خس حالؿظخػ٤ش .ر ك٢ ٤خم حـظغ

حؼالهش ر٤ هطخػخص حؼذ ف حالظخء حالطزخ١ رخخ اؿخ ك٣ش حؼذ ك٢

رخظخ٢ طزق . آحث ك٢ وظق ؿحذ حل٤خسحظؼز٤ ػ ػخىحط طوخ٤ي ؼخث ١و

حؽ حؼخ ك٢ ه٤٠ش ػ٣ش حػيس رخزش خهي حؼخ١ حؼح٢ ل٣٤ظخ ه٤٠ش حل

أ٤ظخ ػن طؤػ٤خ ػ٠ كخ حـظغ ظوز لخ٤ حىخ أخ٤ذ ك٤خط

ح كب طط٣ حإل١خ حـ٢ حوي١ حوظف ك٢ حظوز ٢ ٣ظؼخ غ .طو٤خص ؼ٤ظ

حؼخ حؼر٢ ٣ؼظز يف ٣ظي هخثش أ٣خص أيحف حوي حؼخ١ ك٢ طي حو٤٠ش

لش حإلريحػ٤ش ا٠ ـخالص ٢ ٣لون ى ك٢ طل٤ق خ كش حؼخس حؼح ىكغ ح

.كزش

الحالة المصرة والعربة

184

اطروحاث ذتاميتتىصياث و

حنى اطارا مىهجيا هوىقس ادلؼماري واهؼمراوي

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

185

س ر

لضبب ،) انمس انؼبض ... يفب انكزبةانغعء األل ي

ك٢ ك٤غ ط ،ؼ حوي١ ك٢ حؼخسح حوخػيس حظ٣ش ل يبغ (

خ٣و ك٢ ـخ حظؼف ػ٠ كلش حوي ظ٤لظ ط حزخد حال

ح٤س خ١ هض حإلخ٤خص حث٤٤ش ك٢ حزخد حؼخ٢ .حؼخس حؼح

حوي١ ك٢ حؼخس، أػوزخ ك٢ حزخد حؼخغ ىحش طل٤٤ش خؾ حالطـخخص

انغعء انضب ي انكزبة فمسو زضاؼخ رحههخ حخ حوي٣ش حؼخ٣ش حؼخس ػخ٤خ.

غ زؼ اؼزكشفذ انبخ انمس انمضبب انؼبضخ انؼطاخ ف يصط

٣ ٤خؿش هال خ حظظؾ ٣ ح٤ حهغ حؼر٢.حلخالص ك٢ ح

ـػش حل٤خص حظ٢ طؼ ك٢ ـػخ ا١خح ػخخ ؾ حوظف وي

وخص ح حإل١خ .، حوخر ظطز٤ن ح٠٣خ ك٢ حطخم حؼر٢حؼخس ك٢

، ك٤غ طؼ٣ق ك٢ حؼخس ظخثق حوي حث٤٤شحؼخ طلخ طلو٤ن حؼي٣ي

طـ٤غ حكظ٠خ حألؼش حـ٤يس ك٢ ،ق حز٤خص حظ٢ طظ ك٢ حز٤جش حز٤ش

ق حؼخ١ حوط٢ ظو حوح هخػيس ػ٠٣ش ،حؼخس حؼح

ػ أ ٣ز ـظغ ٣ل . حظو٤٤ ايح أكخ خـش حـظغ هخىس ػ٠

ظوزط٤ خحص حظ٢ ٤حؿخ ك٢ ػالهخطخ رخالهظ٤ ،حؼخسه ٤

أ حإل١خ حـ٢ حوظف ٣لخ أ ط خش أ .حز٤جش حؼخ٣ش حؼح٤ش

هال حـش حظرش حخص ٠ حؼخس ا٠ حخ ٣لخ

ع خش٤ش ظش طوي٣ طل٤حص حلطؿحك٤حظ٤ل٤ش ح

ػ ٣ؼط٠ ػ٤ش أ ك ظ٣ش حؼخ٣ش أ حل ،ؼخ١ ؼ٤

ح١ ٣طك ح حع حء أخ ػخ أ خروش أ ظخد أ ؿ٤خ

حإل١خ حؼخ ح١ ٤٣ـ حؾ .حظ٢ ٣خ ك٤خ حوي حؼخ١ حـخالص

رس حؼخس ٣ظ حؼر٤ش س ح٣شحوظف خش حوي ك٢ حؼخ

.ذ ك٤خ ح حظخؽ حوي١وحص ٣ح ١ويحؾ حخهي ح حخ٤ش ػالػ٤ش

شكم

الحالة المصرة والعربة

186

حنى اطارا مىهجيا هوىقس ادلؼماري واهؼمراوي

:ي ئعبثخ صالس رؽبؤالد عطخ رزجهضأ صبغخ اإلطبض انغ انمزطػ

؟ش حوي حؼخ١ ٣ق خ - 1

؟٢ هالخ ٣و حؼ حؼخ١خ ٢ ح٤ل٤ش أ حـ٤ش حظ - 2

؟ص حظ٢ ٣خ رخ حوي حؼخ١أ٣ حـخال - 3

انؼبض بلسا نهؼبضح

حالؼ خحأ حو٤٠ش حأل٠ ك٢ ٤خؿش حؾ حوي١ حوظف ٢ حؿزش ك٢ ؼكش

هخش أ أىحص حؼخس رلش ػخش حظؼخ غ ك٢ ـخ حؼخس حؼح، وي١خ١ ح

ظوخص هخؽ حؼخس ر٤ـش وي٣ش رلش هخش أزلض ك٢ أ٣ي١ ـػش ظخه٠ش ح

حئه٤ حل٤٤ حالؿظخػ٤٤ ػخء حل ػخء ٣ؤط٢ ك٢ ويش ئالء. حـخ حؼخ١

٤. ػالهش حؼخ١ غ حظوخص ٢ ػالهش ػ٤وش ؼس، اال ػيخ ٣زيأ ح٥ػخ حلل٤

٢ ظخس ي٣يس حظخه ٣ـذ ح ططخع آحث رخخ، ئالء ك٢ حظؼخ ػ٠ أخ أ وخى

ح١ طؼى أ ٣يى حل٢كخخهي أ حئم . ٤خ ك٢ ـخالص حخش حألهكخش ٣ؼذ طو

رخظخ٢ ك ظ ،ل٢ اىحخ ر٣خ كو٢ ٣ظؼخ غ حطق ػخث٢ حألرؼخى زئس حظخحؼ ح

٠ حلوزخص حؼوخك٤ش هز٤ ك٢ طل٤ حوح ح٤ش ألػخ حل٤ش حظط حلخىع رخ ػ

ال ٣ـي ء ىحه حؼر٢كب حخهي حل٢ ال ٣ؼ٠ ،حلض ك٢ ـخ حريحػ٢ حه ؼ .حوظلش

، خ أ ؿ٤ طخذ رظخرؼش و حؼخش ػ٠ طخي ح حؿي٣ رظل٤ طل٤ كظ٠ ح

رخظخ٢ كب حخهي حل٢ ػيخ . حز أ طؼخ حلوخحؼ٤خص حخكزش إلظخؽ هطؼش

أ١ أ .ظخرؼش ألػخ حل٤ش ٣ظؼخ غ حؼخس كب ٣ظؼخ ؼخ رل حـ٤ش حظ٢ طؼى ػ٤خ ك٢

، خ رخ طـرش ك٤ش ػخث٤ش حألرؼخى٣و٤ طـرش ؼخ٣ش رخػ٤ش حألرؼخى رل حؾ حخث حظ٢ ٣و٤

ػ٠ حـخذ ح٥ه كبخ ـي ػخء حالؿظخع .حلو٤و٢ خهي خثؾ وي طو٤٤ رؼ٤يس ػ حي٣ـؼ ظ

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

187

خخط حظ٤س ك٢ ظ٣خص حؼخسػخء حل ػ٠ حؿ 138

اال أ ؿي حوي١

٣ذ ػ٠ طوي٣ طل٤حص ي حلح ك٢ اىحخ لحؽ حؼخ١ ي ك حظخثؾ ح٤ش

.ـخص حوظلش لحؿخص حؼخ٣شؼخ

ؿءح حالػيحى حلخم حـ١ يػس رخ ٣خ حوي حؼخ١ حؼح٢ حخ طو٠

أ خهي حؼخس ٣ـذ أ ٣ظل ٤ق طظ حؼ٤خص حظ٤٤ش حظ٢ ؤخ اهحؽ ح٢ ؼخ١،

أ .حؼ٤ ا٠ ػ ـي ك٢ حلحؽ حؼ حؼخ١ طل٣ كس ك٢ حؼخ١ أ

ش خ حؼ حظ٢٤ ا خ ٣ط ا٠ حوخػيس حؼك٤ش حظ٢ طـؼ هخىح ػ٠ طل٤ ١ز٤ؼ

أل حؼخس خ ػكخ "ر٤٣" ٢ ػ٤ش هن ظ٤ ،ؿ٤ طخذ رل طي حخ

ظلىس ٣و رخ حؼخ١ ؼظيح ػ٠ خحط ػح١ل ك ك٢ حظؼز٤ ػ إ٣ش ك٤ش ؼ٤ش

"Architecture is pure creation of the mind" . طؼز ػ لخ هال ٢ طظ

ا حؼخ١ .حؿخص ؿزش ك٢ ح ا٠ حـخطظ٤ق حألخ حظ٣خص طظ٤ حل

أق ٣وي حؼخس ٣ئم خ ٣ظ خ أل ٣يى حؼخس ر أرؼخىخ ٣ظل حؼ٤خص حظ٢

٤ش ىخ ك٢ طـ٤٤ حز٤جش كخ خ ٣ؼ٢ أ ،هالخ ٣وؽ حؼ حؼخ١ ا٠ أ ححهغ

.رل حوي ح١ ٣ظ ك٤ رظأ ٣ؼظي ػ٠ طل٤ كو٤و٢ ٣ظ ك٤ رؤىحء حز٠

يميبد اإلطبض انغ انمزطػ

انؼك انؽبق انزبضرأال :

رخظؼف ػ٠ ؿ حظ٢ ٣حؿخ ػوخ طخ٣و٤خ ٣ق حؼخ٣ش ح حؼح٤ش ٣ؿي حخهي و٤٠ش

خطخ٣و٤ ح٣ظ طلي٣ي ا١خ ح .٤خم حظخ٣و٢ ح١ زؼض هالحش أزخد طيخ ح

٣ظ ح حظلي٣ي طزؼخ ظلالص حظ٢ طليع ك٢ خ حؼخس ظ٤ـش أكيحع خش ،يحش حوي٣ش

طـ٤ حلخ٤ حؼوخك٤ش حالهظخى٣ش أ ط٤ؾ حظلالص ؼ حؼحص ح٤خ٤ش أ حالؿظخػ٤ش أ

رخظخ٢ .حلش حؼخ٣ش خ ك٢ طلال ؿ٣خ، أ ي ظذ ؿؼ٤ش ظ٤س طليع حل٣ش

138 ػخء حل حالؿظخع حظ٣٤ ك٢ ـخ حؼخس

Edward. T. Hall – Robert Gutman – James Gibson .

الحالة المصرة والعربة

188

خهي ػي طخ و٠خ٣خ حوي٣ش طؤ٤ طي حو٠خ٣خ طخ٣و٤خ حظخف ح٣١٠زق

ػالهش ح حظ٣ رخلخىع ك٢ حلوزش أ حلظس ؿخ أزخد طيخ ر٤خ حظط ك٢ ط٣خ

ح٤ش حظ٢ طيص ك٤خ حو٠خ٣خ أكيحع ك٢ حـخذ ح٤خ٢ أ حالؿظخػ٢ أ طـ٤حص

طؤػ٤ طـ٤ حو٤ حلخ٤ حـخ٤ش حخثيس طـ٤ حإل٣ي٣ؿ٤خص حؼوخثي ر٤خ ي .حهظخى٣ش

ق أىحص حظػ٤ن حظـ٤ رخحى حالش هحث٢ ػخثن ظذ ٣ظؼ٤ حخهي روظ حل٣ش.

.ش ػوش ؿ٤خ ظيػ٤ ح حزؼي حظخ٣و٢كطؿحك٤

صبب : انسضاؼخ انزصفخ

ح . فأ ػ٤ش ط٤ق حزخ حألػخ حظ٢ ٤ظ ويخ طو٤٤خ خ أ٤ش ز ك٢ حؾ حوظ

أل حؼ٤ .ظ٤٤ش أ زخـخ حؼخ١، أليحكخ حطزؼخ طحخ، ػخ حظ٤ق هي ٣

ح أ١ .يك ظ٤لظ ؼخ٤٣ حظو٤٤ حظ٢ ٣ظ ػ٠ أخخ وي حؼ طظؤػ رظ٤ق حز٠ ػ

٠ ط٤ أ ح١ ال ٣ظ ا خ ٠٣ رخوي حػ٢ أ حؿ٢ؿء حخش حوي٣ش حخش

طلى حؼ روي خ ٣طز٢ رخؼح حظش ر٤ حزخ حظ٢ طوي ل حـ أ حظ٢ طؼظي ػ٠

.ػ ز٤ حؼخحألظش حإلخث٤ش حزحؾ حالظلخػ٤ش ح ل حظ٤الص أ

صبنضب : شنخ انطؤخ انمسخ

ؼخ غ حزخ ؤيحف ؼش وي حؾ حوظف ٣ؼ٢ ر٤ش حخ١ حوي١ كال ٣ظ

ؼخ١ ا٠ خهي ر٤ج٢ أ ٣ظ٠ حوي حؼخ١ حؼح٢ حز٤ج٢ أ١ أ حخهي ٣ظل خهي

:حظ ا٠ حؼ ػ٠ ػيس ظ٣خصطؼ٢ ١حوي حؾ ، ٤شػح٢

رطكج انجبئانؼم انؼبض - 1

ك٤غ ٣ؼظي ػ٠ حظ ا٠ ي حظـخرش حز٠ كخخ زخس أ حظ٣خص أؼ

كخلـ ؼخـش حلحؿخص ح٠ء ححى .ا٠ لخط حـخ٤ش ،حظ٤ل٤ش ذـح

خ ا٠ ي ـػش حلىحص حظ٢ طيه ك٢ حيحخص حوي٣ش حؼخ٣ش ٣ظ ،حألح

رخظخ٢ كب .خ طوي طؤػ٤حص خى٣ش ك٤شظو٤٤ طل٤خ لىس ي ىحظخ ؼخ

ؿ٤غ حـحذ حألظخط٤٤ش حى أح .. حن ، حـحذ حي٣خ٤٤ش لش

ش حلطؿحك٤ طػ٤وخ رخ حظؼ٤ ىحه حلحؿخص حظـرش حز٣ش هالخ ٣ظ

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

189

ة أ ححث إ٣ش حز٠ رف هز ريء حي٣خؿحخص ظؼط٢ لخ خال ٣ حوخ

.ؼ حظو٢٤٤ح

انكبانؼم انؼبض ف ؼبل - 2

٣ ي ىحش ا٣ـخر٤ش ز٤خص حؼالهش ر٤ حز٠ حز٤جش حل٤طش ر ؼ ي حظخن

٤طش حء خ اح خ وىح أ ؿ٤ وى ك٤غ أ ػالهش حزخء رخز٤جش حل ،حظخك

. خ ح٠٣خ طوظز أ ط٠ؼق ه٤ش حؼ حؼخ١حطز٤ؼ٤ش أ حخػ٤ش ٣ أ طو

ػالهش حز٠ غ حـظغ حل٢٤ حي ح١ ٣ؼز حز٠ ك٢ حػحء ك٤خس ح حـظغ.

انحضبض انضمبف انؼم انؼبض ف ؼبل - 3

ح١ طؼز ػ حؼوخك٢ و غ حظحع حل٠خ٣١ ي ىحش ي الثش حؼ طحك

حػخص أكخ حـظغ ػز ك٤ش حألخ حزخث٤ش حظ٢ أظـظخ خحص هزحص اري

. ك٢ ح حظ ٣وظز ػالهش حز٠ رح حظحع طو٤ي طح ح ح طخ٣و

ؼ ػ٠ طوي٣ كخ ح طل٤ح حظخ حظخف. خ ٣ ح حظ ح٠٣خ، هيس ح

ؼوخكش ك٠خس حـظغ حؼخس كخز٠ حؼخ١ رخوطغ آس ػخش ٤خم

حل٠خ١ ح رخألك ٣ـذ ح ٣.

انؼبنانؼم انؼبض ف ؼبل - 4

ه٤ش ك٢ ػخخ حظؼ كخ حؼخس حزلض حىحس لح حؼخ٢. خ طؤط٢ ح٤ش طل٤

ك٤غ طي خش حؼ حؼخ١ حؼ حؼخ١ ح حؼح٢ ػ٠ حظ حؼخ٢

٤ذ حيح حل٣ش حؼخ٣ش هؼ رخػظزخ ؿء حزش حي٤ش ظ٤خحص حألخ

ن حظؤػ٤ أ حك أ ، حء ػ ٣١ك٢ طط٣خ أ رطخ لل ي خظ٣

.حالرظخ

انؼم انؼبض ف ؼبل انفكط ػه انؽز انحه اإلله - 5

الحالة المصرة والعربة

191

كخ٢ .أل١ ي ،ك٤غ ١ ح٤ل٤ش حظ٢ رخ ٣ئػ حؼ حؼخ١ ك٢ حالطـخخص حل٤ش

٤ش لش طزغ حظف حل١ ػ٠ حظ حل٠ أ حإله٢٤ ٣ظ رو٠خ٣خ حهؼ

خ طؼ ه٠خ٣خ ػخ٤ش خ ك٢ حؼخ حإلال٢ ، كظ٠ ا خض حو٠خ٣حل٤ش

ه٠خ٣خ ؿ٣ش ؼ حؼالهش ر٤ ح٣ش حإلال٤ش ٤ش حل٠خس حـر٤ش طلالطخ

ح٣ؼش ه٤٠ش طلو٤ن حظح حخذ ر٤ ١ذ حليحػش حكظ٤خؿخص حظحع139.

ات انطئخ اناليطئخ ف انؼمضاثؼب : ئزضان انغ

حخؿق ز٠ ٠٣ يحه٤ش ػ٤ش ك٢ حالطزخػخص حظ٢ ٣خ حخهي هال ش حإلىحى

حؼ٤خص حإلىح٤ش حظ٢ طليع أػخء كل حز٠ ١ ح حإلىحى حخؿق أال ٣ظل٢ حخهي

ش كو٢ ألخ حزي٣ حلطؿحك٤رظ٣ حطزخػخص آحء كل حخص حؼخ٣ش ح

ؼق ز٠ ؼـخ ػ ر٤خ حو٤ حلخص حظ٢ طق حـ حؼخ ز٤جش حز٤ش اخ ػ٤ أ حأل

، أل حؼخ٣ش طق ػ ؿحذ أه ش كو٤و٤ش غ حز٠ ٣ظلخػ ؼ٣ظؼخ٣ ؼخ٣ش خ

ط٤ش حلح٣ش خ طؤػ٤ ؿ١ ػ٠ حإلىحى ح٠ ؼ ، رخظخ٢ ػ٠ طو٤٤ ؼ حـحذ ح

:ا٠ حوطحص حظخ٤ش رخالطخحخهي حؾ حوظف ٣ ظلو٤ن ح كب حش حل٤ش.

انزفبػم انحؽ يغ انج

٠ هالخ أىى وظق ألؼ رخ ػ٠ حخهي أ ٣ظذ ٣وي حزخ حظ٢ حخ كو٢

وش حظ٢ ٣حؿ رخ حخهي حؼ٢ طـرش ؿي٣يس رؤ ٣خس حخهي هغ طز حط٣ .ؿحزخ

ال ح كخخهي ح١ ٣ؼ٠ يحه٤ش ٣ـذ . ظؤه ػ٤ظخ يحه٤ظخ٣ؼ٤يخ ك٢ ؼ

ححهغ أ ؼ٤ .٣ظل٢ رخ ػخث٤ش حألرؼخى أ حش حظرش ق حظـرش حلو٤و٤ش

ش حخصحلطؿحك٤طو٤٤خ ػ٠ ح حػظي حؼخسحزخ حخش ك٢ حؼخس

ز٠ ك٢ كخش ػخس حليحػش طز كخش كو٢ خ حه رخظو٤٤ حخث٢ حخ ز٠.

٣وظز حخم ك٤ هض حظ٤س، ي ،ؼ رش ح ٤ كخ ى

ى أوخ ك٢ طي الثش ححى، ي الك٤ش حؿخؽ حظوي طل٤ ػي ؿ

كخ ى . اخػ٤ حؽ حي٣ ك٢ ظخر " حظـي٣ي حظؤ٤ ك٢ ػخس حـظؼخص حإلال٤ش " ي 139

.1989 .حص حألؿخهخ، ؿىخ ك٢ حـظغ حإلال٢ حو٠خ٣خ طل٤خ حالظخى رخ رؤؼش ػ٠

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

191

٠ هال ك٢ حظو٤٤ ح٠ كب ح ٣ؼ حػظخىح ػ٠ حخهي ؿ٤ خ٣ظ ك٤ظح

ك٢ أػخء طؤى٣ش ،أ ٣ظؤي ٣خس حز٠ ك٢ أهخص وظلش ٠ حخهي حـخىػ. ز٠

ح طظوز كى حز٠ ظ٤لظ هخش حزخ حظ٢ طليع رخ ػ حكظلخالص

ؼ حخف ى حألرح خالص حؼ حظخكق حخؿي حخث حظؼ٤

ؿ٤خ حزخ حؼخش.

يمبثهخ يؽزؼه انج

هخش ك٢ حزخ٢ حؼخش حز٠ أ حإلىح١ حج خيػ٠ حخهي أال ٣ظل٢ روخرش

.لو٤و٤٤ ٤ؼف أ٣ ك٢ حز٠ر ٣ل ػ٠ وخرش ظؼ٢ حز٠ ح حـظؼ٤ش،

٤ ي كؼال ك٢ كخش ز٠ ظل٠ ٣زق حخ وخرش ك٣ن حؼ أ١زخء

، ك٠ كخش ز٠ اىح١ حخ وخرش حظل٤ حؼخ٤ ؼكش حهزش ى ح٠

ك خ أ وخرش أ٣ ك٢ كحؿخص حؼ ظ٣خص حإلخءس حظ٤٤ق حط٤خص هال

ؼ طؤى٣ش ظ٤لظ حؼخ٤ رخ٤خش خ أل أؼ حأل١حف ػخ رويس حز٠ ػ٠ ح

.ػ٠ أ ؿ

يطاحم انزمى :

ا٠ كظ٤ حأل٠ وي ط٤ي١ حؼخ٤ش وي خث٢ حظو٢٤٤أ حخهي ٣ـذ أ ٣و ػش

طـ٤ حل ش حكيس ٤ طؤػ٤ ح و ػال طظظ ك٤ كظس ٤ش ؼوش ٣

حظوخى طـ٤حص طوزخص حـ ٣١وش حالظؼخ ؿ٤خ حؼح حئػس ػ٠ كخش

.ل٠ حالىحء ك٢ حظف حظـ٤س حظخ٣س حز٠

انفرغطافانزصك

أل ٣ـؼخ وظد حظـرش ،طؤػ٤ ز٤ ػ٠ اىحخ ؼخس ٢ حلطؿحكحظ٣

كو٢ ٣ؼذ ػ٤ ارح حوزحص حأله حالث٤ش ؼ خر٣ ححلو٤و٤ش ٣ظ ي

يؿش حالكخ حلحؿ٢ ح حظـرش حل٤ش ح ػخ حؼ كخ حخك٤ش حل٤ش

حخحىؿ٤خ حؼح حظ٢ ٣ؼذ ء حإلكخ رخزىس حلحس أح٠خ

الحالة المصرة والعربة

192

ك٤غ ٣ؼـ حظ٣ حلطؿحك٢ ػ ي حظـرش حلحؿ٤ش حخ٤ش . ؿحك٤خ طك

ػالهظخ رؼ ح خ ح ال ٣وخ١ذ حلح حاله ؼ حغ ح ح حظ٢ طئػ

٢ أكي حيػخخص حلطؿحكحظ٣ حك٤خخ ك٢ حظـرش حخ٤ش. خ ال ي ك٤ ح

ك ٣غ ح حز٣ش أخ حـ٤غ رف حظ ػ حهظالف ،ألىد حؼخس حث٤٤ش

حؼوخكش حـش خ ٣ئػ ػ٠ حؼ حظ٢٤ ك٢ حؼخ ٣ؼ ػ٠ أكخ

حطـخخص يح ط٤٤ش هخرش ظطز٤ن ك٢ ألخء حؼخ 140ػ٠ حخهي أػخء طػ٤و .

ؤي طـط٤ش ؿ٤غ ؿحذ حظـرش حظ٢ رخ ٣ظ ح رؼ ٢ ؼ أ ٣ظحلطؿحك

،ز٠ أػخء ح٤ أػخء حخح، ظ٢ طـط٠ ىحه حز٠ هخؿـػخص ح ح

.ز٠ أ ه ظؼ٤ ... حنحىكخ ح، كخش حـ حـ٤يس ح٤جش

االضرجبط يغ انؼهبد انزصخ :ذبيؽب

ؾ حوي١ حوظف ٣وظد حخهي ح ٤لخ أ ٣ حؼش ػ٠ أكخ ه٤ ؼخ٣ش ك٢ ح

خ ٣ـذ ػ٤ أ ٣وظد .ض ـػش ؼـحص أ ػ٤خص ٣ش٣ظ أ ػ٤خص حظ٤ ٤

ا ح١٠ خهي أ ٣ ؿ حز٠ رخـ ٤ؼ٤ي ىحظ ىحش ػخ حوظلش.

. ػخء رؼي خش حؼ حظ٢٤ك٣خ ػ٠ هن ػالهش طزخى٤ش ر٤ ر٤ حؼ هز أ

رؼ٠ أ طؤػ٤ حوي ػ٠ حؼ٤ش حظ٤٤ش ٣ـذ أ ٣ذ ك٢ هخط٤ حأل٠ ٢ طؼخ حخهي غ

٢ طؼخ حخهي أيحف ح ـ حظ٢٤ أػخء طط ححك حظ٤٤ش حوظلش حؼخ٤ش

. خ طظز ػ٠ حلش حظ٤٤ش رلش ػخشغ حظؾ حخث٢ طؤػ٤ وي ػ٠ حز٠

،خ أكي أ ظخثق حوي أ ؿ٤ ئػ كو٢ ػ٠ حظوز حلى١ ؼخ١ ح

ححص ك حز٤جش ط٤خ ٣ظـخ ح ٤ئػ ػ٠ حظوز حـخػ٢ ـظغ ك٤غ أ ؼظ حو

. خ أ حلش حوي٣ش حظ٢ ططز٢ غ ؼ خ ٣ظ ك٢ أ١ ـخ ك٢ آهطو ػخش حـظغ أ

140

ش حظـخد كطؿحك٤حؼ٤ حألكخ حالطـخخص حـي٣يس ك٢ حؼخس حلي٣ؼش طظ ظ٤ـش ػ ؼخ

٢ ٣٤ى ٣ ػخ ظذ طل طي ح حـي٣يس أخ حؼخ حظ٢ ٣و٤خ ظلق حل حلي٣غ ك

ظلالص ك٢ ٣ؼح " ح 1980طي حؼخ حؼ ح١ أه٤ ش ريح٣خص حؼزس ػ حالطـخخص أ

.Transformation in Modern Arch " Museum of Modern Art N.Y"حؼخس حؼخس "

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

193

حؼ٤خص حظ٤٤ش طـغ طلظ٠ حلخالص حـ٤يس ك٢ حظ٤ حؼخ١ حؼح٢ حظوط٢٤

.ظ٤س رظـ٤خ لخ طػ٤وخػ ٣١ن ارح حألؼش ح

ؼبزؼب : انؼبط انمسخ

أ ػ٤ش حوي حظو٤٤ ك٢ أر٢ طؼ٣لخطخ ٢ لخش ظ٤٤ ػ ػ ح٥ه طزؼخ ـػش

ح٢ حؾ حوي١ .حظو٢٤٤حؼخ٤٣ حظ٢ ٣ـظي حخهي ك٢ كخ ط اؿحء ػ

حط٣وش حظ٢ ٣ظخ رخ حخهي حؼ ط ٣ـذ أ ٠٣ ـػش حؼخ٤٣ حوي٣ش حظ٢ طظ

:خ أػخء ػ أ حؼخ٤٣ػ٠ حخكخص ححؿذ أ ٣ـط٤

حؼخ٤٣ حز٤ج٤ش حالظلخػ٤ش حؼخ٤٣

حؼخ٤٣ حالهظخى٣ش حإلخث٤ش حؼخ٤٣

حؼخ٤٣ حؼوخك٤ش حـخ٤ش حؼخ٤٣

شحؼخ٤٣ حالؿظخػ٤ حؼخ٤٣ ح٤خ٤ش

خ أ ك٢ كخش . حؼخ٤٣ طزطش رزؼ٠خ حزؼ أ١ ٣ؿي ر٤خ ع حظيحه حظخري

ك٢ حؼخس كب طي حؼخ٤٣ ططز٢ رخـخ كظظ ١خثلش حلخ خ ظخش، هن طـرش ؿخ٤ش

:ز٤ حؼخؿي٣يس خ ػ٠

.حؼخ٤٣ حالهظخى٣ش حـخ٤ش -

.٤ حالظلخػ٤ش حـخ٤شحؼخ٣ -

.حؼخ٤٣ حإلخث٤ش حـخ٤ش -

ؼبثؼب : انجؼس انؽزمجه ف انحطكخ انمسخ

، رل٤غ ال ٣وظ ى حوي ػ٠ وي حإلخ٤ش حؼ٣ش حظوي٤شحوظف ٣ؼط٠ ح حـ٢ا حإل١خ

كل٢ حزيح٣ش .خ ك٢ حظوزخ ٤ق ظؼخ ؼطوي٣ طل٤حص ألكيحع خ٤ش أ كخس ٣ؼ

يى حي ػ، حز٤ش حس حظحؿيس ػ٤خ ٣ـذ أ ؼ٠ ش حألكيحع حظ٢ ززض ز٤جش

الحالة المصرة والعربة

194

ر ٣ـذ أ ٣ لظ حوي ػ٠ .ل٢ رظو٤٤ طل٤ أػخ طخ٣و٤شحظوز٢ خهي ح١ ال ٣ظ

ح حظؿ حظوز٢ .٠ ٤خؿش حظوزخ٢ حلخ ػح٤ل٤ش ا٠ طئػ رخ حألكيحع ك٢ ح

وي ٣ؼط٤ حإلخ٤ش حلو٤وش ظحؿي ك٢ حخكش حؼخ٣ش أل حوي رؤرؼخى حظوز٤ش ٣زق أؼ

.طو٤٤ حزخ حظ٢ لص رخلؼ ه٤ش ي ح١ ٣وظ ى ػ٠ خهش حوححص حظ٢ حطوص

:حوي كب أ٣خط طزق خ٥ط٢ حظخ ػيخ ٣ حظوز رئس

طـ٤ اػيحى ظو٢ حألػخ حؼخ٣ش ظؼ٤خ ٤ ػي حويس ػ٠ طلي٣ي -أ

رخظخ٢ حويس ػ٠ ،ظطزخط حظ٤٤ ر٤ خ ٣حؿ خ ٣ؼ ػ٤ أػخ

ئالء حال٤٣ ح٣ ٣ؼ٤ ك٢ ،٢ حؼ حؼخ١ أ حؼح٢ا ك ٣ؼي ظو .طو٤٤خ

إ٣ش رل٤غ ٣ظ ئالء ؼكش .٣ظ ا٠ ٣ظؼ خ ٣ حؼخ١

حهظ٤خحط حلخ٤ش حكظخالطخ ك٢ حظوز ظ٤ـش هيط ػ٠ حظو٤٤ ايح أكخ خـش

.خ ٣حؿ أػخ ػ وظلشػ٠

أ ححهغ إ٣ش ح٤ل٤ش حظ٢ ٣وؽ رخ حؼ حؼخ١ ا٠أ ٣ حظو٢ -د

:٣ـ٤ذ ػ٠ أجش ؼ

؟ؿض حز٠ حهغخ ط حؼ٤خص حظ٢ أه -

؟ػخ خ هخرال حظغخ ح١ ٣ـؼ -

؟خ ا٠ كخش حظي حظيحػ٢خ ح١ أى رطوش -

أ ،رخ٤خؿخص حظوز٤ش لش حؼخ٣ش ل٤خ ػخ٤خ أ ٣ظق ٣لخ حظزئ -ؽ

٣ز حزيع ا٠ خ ك طـ٤حص ه طل لخ ػ٠ حخم حل٢ رلش ػخش

.وخط أيحك خث طو٤خطػ٠ حخم حؼخ١ رلش هخش طـ٤ ك٢

انؼطا انمس انؼبض يبضؼخيغبالد

حوحص حظ٢ ٣ذ رخ حـي حؼخ١ حؼح٢ ى رخـخالص حظ٢ ٣خ رخ حويحو

:ط٠ طي حوحصحوي١ طظػذ خ١ حوخى روظق آحث طؿخط

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

195

انغطائس انيخ انغالد األؼجػخ :

ك٤خ آحث طؼ٤وخط وي ك٤غ ٣لظ حخهي حؼخ١ خكش ؼ٤ش طظ أزػ٤ش أ ٤٣ش ٣

طو٤٤ و٠خ٣خ حوظلش ؿخزخ خ ط ظخرخط ؿش وخػيس حؼ٠٣ش حـظغ روي ٣خىس

ححط ٣ى طخ٣ ح٤حػ٢ ط٤ش حويس ػ٠ حظو٤٤ أ حـالص حظ٢ طظ رح

.حل٤ش ى٣ ز٤ـ حألخ٤شي حـخى٣خ حز٣طخ٤ش رض حأل٤٣ش

انغالد انزرصصخ

٢ حـالص حظ٢ طؼ٢ رخؼخس جخ طل حوخالص حظل٤الص حيحخص حوي٣ش حل٣ش

حوخة حظؼنحوظلش ٠ ؿش ظو٤ حلظك٤، خ ٣ أ ٣ظؼخ ؼخ

ـش ؼي حؼخ٤٣ حال٤٤٣، ـش حؼي ح٢ ؼخ٤شح أ حألؼش حزخكغ حيهن،

حؼي ح٢ ؼخ٤٣ حالظح٤٤ حؿغ حؼخ١ حـ ؼخ٤٣ حز٣طخ٤٤ ـش

حؼخ١. حخ ػ٠ حظ ح١ حؼر٢ كظهق حخ ػيى ليى حـالص رؼ٠خ

خء حزؼ ٣ي رخظظخ خ حزخء حؼخ١.طهق ؼ ػح ػخ حز

Architectural Review, Architectural Record, Progressive Architecture,

Domus, RIBA Journal.

رمى انؽبثمبد انؼبضخ :

٢ أكي حوحص حث٤٤ش ،حخروخص ٢ ع حزخ٣خص حل٣ش ر٤ حؼخ٤٣ حظ٣٤

ك٢ حلش حؼخ٣ش طؿ٤ق حالرظخ١أخ٤ش ك٢ اػحء حـخذ ،حظ٢ ٣ذ ك٤خ حل حـي٣ي

خ أ ػ حخروش خهظخ .أكي حل حظويش ٣لظخؽ ا٠ ؾ طو٢٤٤ يػ ح حظؿ٤ق

ي ىحش ، ٣ظطذ حخهـش ظوش ٣ظطذ ؿي وي١ ظ٤طل٤خ ك٢ ؿ٣يس ٤٣ش أ

أ حخروخص حظ٢ .حخروش يكخ رخـخ هؼخ ر٤ حيح حظ٤٤ش حوظلش

ي٣ش خض حالظخ ك٢ ويخ طل٤خ خروش و حزي حي٢ خروش ظلق حل حلي٣غ ك٢

حرح ٣خ خروش ح حظزش ح٣ش ك٢ رخ٣ ح ٤ض خ٣الكظطـخص خروش طط٣ طوش

خروش حظلق حالال٢ ك٢ هط طط٣ ظزش حالي٣ش خروش حظلق ح١ حـي٣ي

حم ح١ ك٢ حرظز٢ ؿ٤خ حخروخص حؼخ٤ش حظ٢ حؿظرض حه١ حؼو حزيػش ك٢

.ـخ حؼخس حؼح

الحالة المصرة والعربة

196

رمى انشطػبد انكجط

زـش هخش ألخ خ٣غ ز١ طؼ ػالش ك٢ خ ٢ طوخ ك٢ ري خ طرؼ حػخص حظ

، ي كب ؼز ػ إ٣ش حـظغ و٤٠ش ؼ٤شاخكش ا٠ أخ ط .طخ٣ن ػخس ػح ح حزي

طي حػ٤ش حػخص ٣ـذ أ طل طل طحؿ روخػيس ػ٠٣ش حـظغ لش

٢ حلوزش حؼخس ايح حألكخ حخـش أ طي حػخص ك رخويس ػ٠ حظو٤٤

ؤالي ك٢ حـظح ك٠ حلخحص ك٢ ر ححؿش حزل٣شك٢ رخ٣ طط٣ الى٣لخطط٣ طوش

ع حي٣ش حظؼ٤٤ش ك٢ حيكش ك٢ رـالى٣ ز٠ حزخ حش حؼر٤ش حؼى٣ش

ش ح طط٣ هذ ح٤ش حوي٣ ك٢ حخش ػخش حزل٣ طط٣ حوخس حالال٤ش حؼخش حوط٣

ؿ٤خ.

حطكخ انزأنف انشط

أ حخهي حج حأل ػ اػحء حلش حل٣ش ك٢ حؼخس رخ ٣ظـ ظذ طز

ظ٣٤ ٤ط هش حطي حؼخ٤٣ ،حألػخ حظ٤س طل ،حالطـخخص حإلريحػ٤ش

خ زن ح وطش طل ك٢ خ حؼخس ػ٠ حظخ٣ن حؼ٤ حظذ .ك٤خط

.حظؼخ ك٢ حـء حال حظخد

حؼح. ؿح ٣ق أ ـخالص حخش حوي٣ش ك٢ حؼخسخى٣

اهم مجاالت ممارسة النقد المعماري والعمران

الجرائد الومة

المجالت المتخصصة

تقم المسابقات المعمارة والعمرانة

تقم المشروعات الكبرى

اثراء حركة التألف والنشر

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

197

اطروحاث ذتاميت

خ١ اريحػ٢ حؼح٢ ا حوي حؼخ١ 141

ح٤خط هحط،ظو هحػي خـ

س طؤط٠ ٠س حألػخ حؼخ٣ش حزيػش ،٣ز ك٢ ي أ١ ػ ؼخ١ اريحػ٢

ح حل كخ كخش حوي ح١ حؼر٢ .اػحء ححهغ حؼخ١ حؼح٢حظ٤س ك٢

أ ١ز٤ؼش حخ١ ش حخء ع ؼك٢ وي١ حريحػ٢ ظخ.حؼخ طلظخؽ ح٠ ٠ش كو٤و٤

حوي١ ك٢ حؼخس طوغ ك٢ ا١خ ٣وظق ػ حإل١خ ح١ ٣ حلخ٤ حوي٣ش ك٢ ـخالص ك٤ش

أه ؼ حظ٣ حلض هالك ، كخؼخس ٢ ٤خ ظو أرؼخى حل٤ش حـخ٤ش حظ٤ل٤ش

حل٤ش حالريحػ٤ش خس ػ ؿ٤خ حـخالص ك ١ ٤٣ حؼ ٣ل ىحه ٠

أ ى حخهي حؼخ١ ٣ظؼخظ ك٢ حلظحص حش طخ٣ن حوي حؼخ١ ى. هي حط٠ق حأله

٣ش ا٠ كخش حظ٢ ٣لخ ك٤خ حخهي ح رخلش حؼخ ،حالظوخ٤ش حظ٢ طي طؼيى٣ش حالطـخخص

خ ٣طز٢ خ١ حخهي طؿخط رخ٤خم حالؿظخػ٢ حؼوخك٢ حالهظخى١ .حالظوح حالطح

ح ح٤خم ىح ؿ٣خ ح٤خ٢ طؼذ حألكيحع حخش حظ٢ ط حظوخالص طلالص ئػس ك٢

.ك٢ ي

رس ؿ٣ش حؼخس ٣ؼظي حؼر٤ش ب حيه ا٠ طل٤ق خ حؼخس ح٣شك ػ

ػ٠ ؿى كش وي٣ش زيػش طش طوي طل٤حص حلش ظخثؾ حؼخس ط كوش

طؼف طق أزخد ط٤ أػخ ؼ٤ش حز٤خص أؿ حو ،حالطخ ر٤ حزيع حظو٢

أ٣خ ػخخ حػ٤خ ، خ أخ ط ظخ٢ طـغ طلظ٠ حألؼش حـ٤يسحظ٢ طظحؿي ك٢ أػخ أه رخ

141

وي١ حظ٢ هي طح ح ك٢ رؼ حالك٤خ طظـخ حؼ حؼخ١ ٣ئي ػ٠ ه٤ش حؼ ح(، 2008حـ٤ي١ )

ل حوي.

الحالة المصرة والعربة

198

أ .زخط حكظ٤خؿخط حوظلشػي حويس ػ٠ حالهظ٤خ حظم ك ي ـخف حز٠ ك٢ اؿخرش ظط

٣ـذ أ ٣ظل ى ك٢ أ ٣ ك٣خ ، حطف حث٢٤ حلؼخ ك٢ حؼ٤ش حوي٣ش ،حخهي

طؿخط حل٣ش حؼوخثي٣ش أ ٣ؼ٢ ج٤ظ ػ٠ أال ٣ظ حل٤خ حخرغ هل٤ظ حؼوخك٤ش ر٤جظ

، ه٤ ؿخ٤ش ط٤٤ش ٣شػ طل٤ حألػخ حؼخ٣ش ط٤ق أرؼخىخ ر٤خ خ طلظ٣

، خ ٣ل ػذء ج٤ش طخ٣ن حلش لخ٤ ك٤ش ؿخ٤ش ك٢ حـظغ أ٠٣خ ك ٣ـ

.خ حإلريحػ٢حؼخ٣ش رطخ رظخ٣و

ححؿؼش حظو٤٤٤ش الطـخخص حوي٣ش حوظلش ك٢ حؼخس حؼخس ػخ٤خ ظظؾ أ حوي

حطن ر٤ حؼخ١ ؼ وظق حألطش حل٣ش حإلخ٤ش ٣ظؤؿق ر٤ حالكظخ ؼو

خش ح ، رؼ٠ آه كب ٣ظؤؿق ر٤ حالطزخػخص حو٤ش ححط٤ش ر٤ لحالكظخ ؼخ١لش

، رخظخ٢ كب يحه٤ش حخهي طظح٣ي خ حهظد ػ٤ش ط أخ حؼ حوي١ ا٠ ؼخ٤٣

أ١ كش وي٣ش ـ٤ش . وي طز٤ حطو٤٤ ألػخ حظ٢ ٣ظؼ خحـخذ حػ٢ ك٢ وي

رخظخ٢ ٣زق حق حظل٤ ػ حظو٤٤ ٣ـذ أ طـط٠ ػالػش ـخالص ث٤٤ش ٢ :

حؼخص ح٥حء حظل٤الص حظويح حي٣خؿحخص ح٤خص حظ٢ طخي ح١٠

ظ٤ـش ع حؼخ١ ح حؼح٢ رخظخ٢ ٣زق حظو٤٤ حخث٢ .طز حـخالص

حؼخ حؼر٢ حؼخس ك٢ حإل١خ حـ٢ حوظف وي. و٤ش إلطزخع ح حظ حـ٢ط

٣ئي ػ٠ أ٤ش أ ٣ حخهي ؼخ٣خ أل أؼ ؿث٢ حظخد حالخ٤٤،ح١ حظظؾ

، أل ٣يى حؼخس ر أرؼخىخ ٣ظل ١ الك٤ش وي حألػخ حؼخ٣شحخ٤ ؼ حوي

ىخ ك٢ طـ٤٤ حز٤جش ٠ أ ححهغ ٣ؼ٢ أ٤شحؼ٤خص حظ٢ هالخ ٣وؽ حؼ حؼخ١ ا

.ظ حوخؿ٢، خ أ ٣ظ ك٢ وي رؤىحء حز٠ رل حوي ح١ ٣ظ ك٤ ر كخ

ش ك٢ حؼخس ح٣ش ٣ـؼ ؿى كش وي٣ شأ٤ حؼح٢، ا أ٤ش حخ١ حوي١ حؼخ١

أ٤ش طط٣ حوخػيس خ ٠ اػحء ط٤ش حل حوي١ حظ٢ طؼ ػ حؼخ حظؤ٤ي ػ٠خ ح

حظؤ٤ق ح ك٢ ـخ حل٣ش حألىر٤ش حلخش لش حؼخ٣ش ح٣ش ػ ٣١ن طـ٤غ

ط٢٤ حئخص . خص ٠خ حطخع ىحثس ظؼ٤خ، حظويح حـش حؼر٤ش ك٢ حئلحؼخس

حؼخ١ حظ٢ طخ ك٢ ىكغ حلش حؼخ٣ش ـؼ٤ش حي٤ حؼخ٤٣ ؼزش ح حل

حإلؼخ حيحص حئطحص حؼخ حؼخش حوخش ،حؼخس ك٢ وخرش حي٤

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

199

حل ػ٠ ػ حػخص حخش ٣خىس كش حالكظخى طزخى ح٥حء طلخػ حظ٤خحص

اخء . ي ػ٠ خهش حأ١ حأ١ ح٥ه ؼخ٣ش حوظلش ك٢ خم ل٢ ٣ؼظيحل٣ش ح

حالخى٤٤٣ ؿخثس ؼخ٣ش ٣ش طق ش أ أؼ ٣ؼي رظظ٤خ ا٠ لس حؼخ٤٣

رؼخ٤٣ حلش ط ـخالص ظؼيىس خؼخ١ حظخد حزلغ حز٠ ؼ٢ حـظغ،

طـ٤غ حخش حوي٣ش ك٢ خث حإلػال هخش حـحثي حـالص حألزػ٤ش حـالص حل

حؼخ٣ش حظوش رخ ٣خػي ػ٠ ط٣ هخػيس حـ هخىس ػ٠ حظم حالهظ٤خ

.حظيه ك٢ ط٤ حز٤جش حز٤ش رل٤غ ٣زق أ١ حؼخ ػوال لح هيس ػ٠

الحالة المصرة والعربة

211

ادلراجغ واهقراءاث ادلرتارة

انطاعغ انؼطثخ

انكزت

. اخ٤ش حظل٤ ك٢ حل حؼخس. )حوخس: ىح حال(.2008ح١٤، ػزي حخد.

. )ر٤ص، زخ: ػ٣يحص 5. كح حل٠خحص. طؿش حؼح، ػخى. 2003:١ؿخى١، ؿ٤.

حطزخػش( .

. ظ٣ش حؼوخكش . طؿش : ػ٢ ٤ي 1997آل٤ ىحك٢. -خى ا٣٤ظ -٤٤ طز

ش ػخ حؼكش / ػيى حخ١. ح٣ض ، حـ ح٢١ ؼوخكش حل ح٥ىحد ،

223 .

. ػ٢ زخى: ئم ي حؼح. )حوخس: ىح حم(.1988ػخس، لي.

حؼخس ك٢ حو حؼ٣. ظزش حالـ ح٣ش.. 1989ػزي حـحى، طك٤ن.

٣، ٤ي. )ري طخ٣ن( حظح٤ش حل٤ال. ظزش ح٠ش ح٣ش.

، 238. "كن حؼش" ش ػخ حؼكش ػيى 1998خ ر٤ظ خط٤ ، خي خ.

ح٣ض. -حـ ح٢١ ؼوخكش حل ح٥ىحد

–. "ػوخكظخ ك٠ حؿش حؼ" ح٤جش ح٣ش حؼخش ظخد ٠1997 ـ٤ذ لى.

.

. –. "حؼش" طؿش: خ ح٤ي ، ػش حزخد ؼ 2001ك٤٤ذ ى٣لخؽ.

. "رلؼخ ػ ػخ أك٠" طؿش: ى. أكي ظـ٤، ح٤جش ح٣ش حؼخش 2001خ. ،رر

. –ظخد

، حـ 276. "حؼوخكش حؼر٤ش ػ حؼخص" ش ػخ حؼكش ػيى 2001 ز٤ ػ٠.

ح٣ض. -ح٢١ ؼوخكش حل ح٥ىحد

طزخػش خكغ ىح حؼخس، طزش حأل٠ حش و حؼخس، ظ٣خص - 1978 ػكخ،. خ٢،

حوخس ح،

ىح هخش، ١زؼش ،( حؼخس طزش حؼخؼش حش و ) حؼخس، ظ٣خص - 1976 ػكخ، خ٢،

.حوخس ح، طزخػش خكغ

1978.ح، حوخس، طزخػش خكغ ىح ححرغ، حـء حؼ٣ حو ػخس ػكخ، خ٢،

انطؼبئم االثحبس

ىحش حؼخس ح٣ش حؼخس طط٣ ك٢ ى حؼخ١ حوي - 1991 ػ٢، حءف ػزي

.حوخس حوخس، ؿخؼش حيش، ٤ش حؼخ٣ش، حيش ه خؿظ٤، خش طل٤٤ش،

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

211

ه٤خ حؼخس ظ٣خص وي ػ ا١خ ل حؼخس ك٢ حظ٣ش حوي - 2000 ل٤ي ؿي لي،

ؿخؼش حيش، ٤ش حؼخ٣ش، حيش ه حؼخس، ك٢ ىظح خش طؤ٤٣يخ، ىؿش

.حوخس

انمبالد

٣خ٣ 11حزض - 127حؼيى -أكي ػزيحك حـى. حوي حؼخ١. ل٤لش ح٢ حزل٤٣ش

2003.

phphttp://omranet.com/vb/index.وي حوي حؼخ١ حؼر٢ .2008حـ٤ي١، كخ حي.

. "حؼخس ح٣ش حؼخس : حو٠خ٣خ حوي٣ش حظؿخص حإلريحػ٤ش" ، 2001ػ٠. ،ػزي حءف

.2001وخ رـش حزخء ػيى خ٣

ار٣ 4ػ٠. "إ٣ش ؼخ٣ش إلخ٤ش حؼش" ؿ٣يس حألح ح٣ش، ،ػزي حءف

2000.

لحػش.. ظ٠ ٣ؼ كخس حػ٠ ،ػزي حءف

http://www.aecplusm.com/download/201207/pharaohs/pharaohs.htm#.UuoDkefHlvA

انطاعغ االغهعخ

Abu-Lughod, J. L. 1971. Cairo1001 years of the city victorious. Princeton,

N.J.: Princeton University Press.

Attoe, Wayne. 1978. Architecture and Critical Imagination. New York: John

Wiley and Sons.

Banham, Reyner. 1996. A Black Box: The Secret Profession of

Architecture‟, in Mary Banham et al eds., A Critic Writes: Essays by

Reyner Banham, University of California Press, Berkeley,.

Banham, R. 1980. Theory and Design in The First Machine Age. MIT Press;

2 edition.

Boddy, Adrian, „Clarifying Architecture: Max Dupain, David Moore and

John Gollings at Yulara‟, Photofile, vol. 63, August 2001, 4-12.

Bohn, Richard. 1974. „Vocabulary: A critical discussion of architectural

criticism, , Architecture Plus, vol. 2, no. 5, Sept-Oct.

Bokern, Anneke, „How to choose an architecture photographer‟, in

Wonderland. Platform for Architecture, 2008, 40-43.

Boyd, Robin, The Australian Ugliness, Pelican Books, Sydney, 1972

Camillo Sitte. 1889. “City Planning According to Artistic Principles”.

Collins, Peter. 1968. „The Philosophy of Architectural Criticism‟,

Architecture: The AIA Journal, January 1968, v. 49, n. 1, 46-49.

Collins, Peter. 1965. „The Interrelated Roles of History, Theory and

Criticism in the Process of Architectural Design,‟ in The History,

الحالة المصرة والعربة

212

Theory, and Criticism of Architecture: Papers from the 1964 AIA-

ACSA teacher seminar, ed Marcus Whiffen, MIT Press, Cambridge,

Mass., , 1-9.

Collins, Peter. 1971. Architectural Judgment (London: Faber & Faber,)

Eagleton, Terry, The Function of Criticism: From the Spectator to Post-

Structuralism, verso, London, 1990 (see especially chapter 1), 9-27

Eisenman, Peter. 1998. „Post-Functionalism‟, in Architecture Theory Since

1968, Cambridge, MIT Press, , 236-239.

Elkins, James and Newman, Michael (eds.). 2007. The State of Art

Criticism (New York/London: Routledge).

Elkins, James. 2003. What Happened to Art Criticism? (Chicago: Prickly

Paradigm Press).

Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc. 1988. Lectures on Architecture. Dover

Publications Inc.; New edition.

Fathy, Hassan. 1976. Architecture for the Poor. University of Chicago Press;

New edition.

Fisher, Thomas, „A Call for Clarity: American architectural criticism should

be less misleading and obscure‟, Architectural Record, July 1999, 47+.

Foster, Hal, „Three Master Builder‟, in Design and Crime and other

Diatribes, verso, London, 2002.

Fry, Tony, „The Architecture of Criticism‟, Transition, Spring 1988, no. 26,

69-74.

Goldberger, P. (2011). Why Architecture Matters. New Haven: Yale

University Press.

Gusevich, Miriam,. 1991. „The Architecture of Criticism: A Question of

Autonomy,‟ in Andrea Kahn (ed), Drawing Building Text, Princeton

Architectural Press, New York, 1991, 8-24.

Huxtable, Ada Louise. 2008. „On Architecture. Collected reflections on a

century of change‟, Walker & Company, New York,.

Huxtable, A. (1989). Kicked A Building Lately? Berkeley, CA: University

of California Press.

Huxtable, A. (2010). On Architecture: Collected Reflections on a Century of

Change. New York: Walker.

Jencks, C. 1987. Modern Movements in Architecture. Penguin Books Ltd;

New edition.

Lynch, Kevin. 1961.The Image of the City.

Pawley, Martin. 2007. The Strange Death of Architectural Criticism. Martin

Pawley Collected Writings. (London: Blackdog Publishing,).

Meier, Richard. 2000. „What good are critics? We need them to excite and

provoke the public,‟ Architectural Record, March, 57+

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

213

Mitchell, Timothy. 1989. Colonizing Egypt, (The American University of in

Cairo press, Cairo).

Mitchell, Timothy. 2002. Rule of Experts, Egypt, Techno-Politics,

Modernity. (University of California press, Berkeley).

Raman, Pattabi, and Coyne, Richard. 2000. „The Production of Architectural

Criticism,‟ Architecture Theory Review, vol. 5, April 2000, 83-103.

Rendell, Jane., et al. 2007. Critical Architecture (London/New York:

Routledge, 2007).

Hays,K. Michael. 1985. „Critical Architecture: Between Culture and Form‟,

Perspecta, The Yale Architectural Journal, no. 21 (1985), 15.

Heynen, Hilde. 1999. Architecture and Modernity: A Critique (Cambridge,

MA: MIT Press).

Ingersoll, Richard. 1995 „There is no criticism, only history: interview with

Manfredo Tafuri, Casabella, vol. 59 (January/February 1995), 96–101.

Russell, James, „Fading Photographs‟, Harvard Design Magazine, Fall 1998,

pp. 44-49.

Rosenberg, H. (1975). Criticism and Its Premises, Art on the Edge: Creators

and Situations. New York: MacMillan.

Sakr, Tarek. Early Twentieth-Century Islamic Architecture in Cairo.

(American University in Cairo Press, Cairo) 1993.

Schumacher, Thomas, „Over-Exposure: On Photography and Architecture‟,

Harvard Design Magazine, Fall 1998, 4-7. November/December 2003,

50-52.

Steele, James. 2005. The Architecture of Rasem Badran: Narratives on

People and Place. (London: Thames & Hudson).

Steele, James. 1997. Architecture for People: The Complete Works of

Hassan Fathy .Watson-Guptill.

Stephens, Suzanne, „Assessing the State of Architectural Criticism in

Today‟s Press‟, Architectural Record, March 1998

Spector, Tom and Damron, Rebecca. How Architects Write

Vale, Lawrence J. Architecture, Power, and National Identity. Yale Univ

Press. 1992.

Venturi, Robert. 1972. Learning from Las Vegas.

Vitruvius, M. P. (1960). Vitruvius: The ten books on architecture. (M.H.

Morgan, Trans.). New York: Dover Publications.

الحالة المصرة والعربة

214

مغ ادلؤهفن هوتىاص

حالظ٢حز٣ي

alialraouf@yahoo.com

alialraouf@gmail.com

زخص حظح حالؿظخػ٢

i A. AlraoufAl Facebook:

حوخشحيش

http://analchemyofarchitecture.blogspot.com/Blog:

حوي حؼخ١ ى ك٢ طط٣ حؼح حؼخ

ىحش طل٤٤ش

215