آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

21
!! "# $#%& () * + ( , "- ! ./0+ +%# 1& + ! %(23 1&(- 4 0 + !! ) 1& 56278 "09 :; , 4 6& <= "- 1&>:! ?@ ! + 1/6A:B&%(23 # ! %(23 /20 ./0+ CD , :8 1& EF& G># ! ! "09 4 %(23 # ! CD ::- 1H EI ! , J6 1K:& 4 LM + NO(*& 6& ! <= +# +GP 1H ! ! "09 , 1%(23 Q6! R1/6A:B& 4 ST ’U SVV TWX 1& 5M "# 1E= ! Y>(+ "- ")%8 % , 17*# ) 4 0 Y+ ")%8 % , 5(:0 Z [\] Y+%# - "# ^# "# 4 , _6‘ 8 _*# 0 & 1#:= 5‘ ) 1& Y6 4 a! 13H) 5‘ 5(:0 ST 0 bc SVV TWX 1& & 4 defSgh ! Y++ "# 1%(+ &, "- I% %‘ 16& "ij .0 !+ 1& _!- +%#-%‘ 4 Sgh a20 ?@ k 6(/* Y) ";l20 "(/! # 1E8%& "O/O (, "Oj%& Sgh 4 gUm "- 10! Y,+%‘ Y6n6‘ ! &% ) 1& "( O8 "(/! "0‘ %# opq &% "# # %(2;- ! %8 Y+ ) r,+%‘ "- ::- 1& 50E8 /20 sA 4 %! gUm 8 1& + 8 .0 , Um 6&+ "- +) 56278 Um .0 YH! dt’Cf Um +# ! 4 5(:0 ! Y,+%‘ "# "- Y6) 0 CS Y,+%‘ + "6E) 6/# + ! gUm & 1& 4 uvw uxy vtt wV , iz& %# 1) L{Hj %#%# + 1Oz& "2E) 1(%(:0 4 "76H! "2E) ! + Y6) 0 + |+ .0 # <:8 m /P %(:0 "# 1& 56 +) 4 }0%6/& uvw ~0,8 mgy ! ++ Y<I "# 1OM P::- + 6& 4 mSSv mV SbDW bc St V s + "- 1^H& \\ 68 :- 8 Y) Y+%- 08 "ij ! L- Yi:& :; ! L- %# 10!+( 4

Upload: saman-jani

Post on 31-Mar-2016

231 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

! " %Ps,+(0";\€€„mSStZ:nH!&+)1&Y6&mSSv%# +1&-"#4 …%)"Sguguy%6†

TRANSCRIPT

Page 1: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ��

��

������������ �����������������

������

������������ � ���������������������������� ����!��!�"#�$ #%&�'��(�) �����*����+��(���,��"-����!�./0++%#�1&�+ ���!���%(23��1& (�� -4��

�����0���+��!���!�������� ��)�1��&�562��78�"��09����:;�,������������4���������6&����<=�"��-�1&���>:!

?@����!��+�1/6A�:B&�%(23�����#��!���%(23��������/20�./0+�CD�������,����:�� 8�1�&���EF&���G>#��!���!�"09�4��%(23���#��!�CD����������::-�1�H��� �EI���!�,��J�6��1K:&�4��L� �M��+��N�O(*&

���6&���!��<=��+ #�+�GP�1H���!���!�"09�,��1��%(23��Q6!�R1/6A�:B&4���

�ST���

�'U�S�����VV��TWX�������1�&�5�M�����"�#�1E���=����!�Y�>(�+�"-�����")�%8��%��,��17*#�� )�4�0���Y+� ����")�%8��%��,��5(:0�����Z��[\]Y+%#���-�"#��^#�"#��4���,��_6`��8�_*#��0��

&���1# :=�5`�)�1&�Y�6�4����a�!����13�H�)�5�`�5�(:0���ST����0��b��c�S�����VV��TWX��1�&��&��4���

defS�gh���

��!�Y+�+�"#�1�%(�+���&,�"-��I%��%`�1��6&�"i��j�.0��!+�1&�_!�-����+%#��-%`4��S�gh��

����a20�?@��k�������6(�/*����Y��)�"�;��l20�"(�/!��#�����1�E8�%&�"O�/O����(����,��"�Oj%&�S�gh����4��

���g��Um ��

�"-�10�!�Y��,�+%`��Y��6n6`���!���&%���� )�1&�"(����� O8��"(/!�"0�`�%#�opq�������&%��"�#���

����#��%(2; ��-�����!�����������%��8�Y+���������)�r,�+%��`�"��-����::-�1��&�50���E8�����/20�s ��A4���%!���g��Um ���� 8�1&��+��8�.0�,��Um��6&�+�"-�+ )�56278�Um���.�0�Y�� �H!�d��t'C���f

Um�+ #��!� ��45(:0��������!�Y���,�+%`�"�#�"-����Y 6)��0����CS������Y���,�+%`��+������"6E�)���6�/#+ ����!���g��Um��&���1&4�

�uvw��

�u�x��y�vtt� �w��� V������,���i��z&���%#�����1)�������L{�Hj�%�#�%#��+�1�Oz&�"2E)

1(�%(:0�4���

"76H!�"2E)���!���� ��+�Y 6)��0���+�|�+��.0��#��<:8��m�/P���%(:0��� ��"#��1�&�56�+ �)�4�}�0%6�/&�uvw��~�0, 8�m�gy��������!�������+��+�Y��<I�"�#�1O�M����P��::-����� ��+����6&4��

�mS�S�v��

�m� ���V�S�bDW����b��c�S��t������������V��s����+�"-�����1^H�&\��\���6���8�

� :-��8���Y�)�����Y+%�-��0 ��8�"�i��j���!�L��-���Y� i:&��:;���!�L��-���%#�10�!+�����(�����4��

Page 2: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ��

�%P��s���,��+�����(����0��";\����mS�S��t���Z�������:nH!��&��+ )�1&�Y�6&���mS�S�v�����%�#���+���1&���-�"#4��

����������������������������������������� ����

��%)�"��S� g��u� g�����u�y���%6�����<3����+������<=��(6:&����!��J����*����,�#�����+�+ ��"@O���z84��

�P�"#R��%���L�I{A������������E��������%E��_*#�r��J����:O���5���"#������������,������j���!��&�

��)�u�y���������,�#�����,�4���

r��JP���������J����&������%)�%��j�s�j�+�u�y����a�:`�Z��&��+�Y�>(�+�r�%��+��^8���z3�,���%����%)�� :�����+��+�S� g���+��j�[����%)����,�#u� g���j�+���\���j�M������,�#�

�:(/!4���

�����#%������`������!� �7��r��JP�����"#�:#�����Y��::���%��&����5���,����M�+��������!��J����*���s+�^&���)��"()GP�s���"#��E/�����:(/!���<=��(6:&������&���7������!+4�

��

����������! "����

������������������6����#����%�����(E�/�������"�������Y�&��_6`���(��%#�s�j�"#��8����������"(�)�+�+ ���a(�/�6)�#�"H�+��+,��z&�"#���m�x����������"�#���8��������+ �)���H����)���Y�>(��+�"���6:6E#

��(��%#�s�j����������������:����:!��!��8 ������&,�"O�M����#���(!�>(�+�"������Y�&��_6`����6j���������M�+ )���������,���+�+4��

NO(*&���!��H/�����%#�"#�a���+�%i���+�_*#������+�%l#�"�������"�#�Y�:����+���a�,�+a6!+�?6� 8����%!�+� &��+�56�K8�4����J=����:)���8������!��H�/��,�����%!��#��%��&

�%�(<#����+ ��"������L{�7&�,�����Y��`���a6:����6`���������~����+��M��+���Y+ �H��������:)a6��%#4��

"����������OM����!��H/����Sm�f�Y��,�+%`�������"�������JB&��� :I�"#�"^@�����������s%�(:���63 ��/&���+ �)���&�Y��6&��Z�H8�+��+�Y�<I�%#����NO(*&���!��H/����L�6OHI�RL�E��z&4��

f"i��j����%#�"������"i��j����+�����&������"�#�L�I{A��Y%6���4�����+�Y���,�+%`J�����#�"�i��j������%#�:#�R�)�#��&�$�E8��������������+� ��%#���9��#��I%���,��4����� �������:;�,��"��������+

Y+�K(���"i��j+ )��&�4�� ���W�Vf�S�gh��f���UCf��U�f��v�¡��f����"�GB8�~E:&�m�x��CWDDVc��,���H/�������"�������+�,�6��+� &����%(�3�����%=�"�����

�&��6&¢8����������&���Y+ H��a6i:8�����:�4��f�/�+��!��������������!�"�&��%#���L��I{A��"�����)�#���&�a�£�+���9��#���6�%¤���#�"i��j�������

%6P��&%#�++4��f����OM��+%#����h������t���L��^@��Z�H8�"������"�������OM��+%#����������������%�#

�� )��&�4�����:!� ��������O�M��+%#�����%#�a6�(/&�� A�"#�"i��j���%>),�+%`����)�4�������������������� �)�5�M��+%�#�"�#�a6�(�/&%6��L� �M�"#�L�^@��,���¥^#�������H&��3��4����:��&

��M�L�����&�+%#����L� M�"#���� 8��&�"���������O�M��+%�#�"�#�L{����¦��%A�,������)�#��J����5�(&4��

f�������M�L����C�W�t�S��t����������L��I{A��"�#�����8 �M�§ 3��������!�s�>:6������M�L������:���&�_*`���¨E������<������:���&�5��E8���I%#���s�(6��+4��

f�����6��%P�L��������Dh�g�S��t ����������5�#���"�����:����&�5���E8����"�� P�"�#����L��I{A�_��H�� (6��&�����%#���)�#4��

fY�::��s%(:��������t�k����©Vg�����g ���k©¡�����6�%�(:���"�^@����������%�#�"�63���Sk��U��)�#��&�+��!����/�+��`{��R4��

Page 3: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ��

f��6�%(:�����CSC�¡�Cb�VV�S�bDW����������:��&�����������!�Y�>(��+��+ H��"�������%#�)�#��&�%:������+��!4��

f��Y�P�G�P�����g���g��m��mh��V�S�bD������mS�¡��������Y 6�)���%�8�ª�����"�^@�������<=���!�L��������"������"#�%>�+�%�:I����s��8��mS��������+%�#�"�#���!�L{����¦��%A�,�

5�(&��OM�����4��f�L� `�vggV���t����Dh�g �m�����v�m¡��9�#��I%��s��8����%#�"^@��������L�����,�

����"������"#���6��%P4���

����!��+����!��=�%���f� (6��&��������¡¡���������+�����&������"�#�"�������L��I{A��_���H����<=�4���,��%�����8�_���H�

����"���6�%8������&�+ = #��#����JE��RJ&%�4��f�6O��"zKM�«c�����t¡�¡�"#�L�I{A��+������%#�+����&����4��f|��&���W ¡¡����"�:�JP��+ �H��}�*(������+�+���7���<=�"O6�����%(<#�������!��+�����

�)�#��&�"�������#�%#����$�E8��4��f�!%�6l�����&�����"#���M�_*`��<=�����4��f����,����Y%�6�����<=�5Hj�5#�����!��J#���b���XV�C����¡�����,��Y+�K(������#�������

"#���Y+%��Y%6�������<��������+ H��"�����"������"#����L�I{A���� 8��&��!��J#����%�>�+�5z&+%#4��

¬V� h��b��cf�������"i��j�� :����©©m�U�¡������,����Y%�6�������&��"������"�#����a�£�++�����&�+ =��4��!�L�����:��&�mS�S�v��:)�#��&���9�#��I%������+�"�4��

f��/�+��`{��¬V�DDc�k� y¡¡����������a��j���+�����&�����#�L��I{A��Y%�6����<=­­'\��������#�>&4��Skf��U�f�<���a�j�"���:(/!�ª����Y+%7����!��/�+�,���®�]���#��>&�����9�#�"#

�)�#��&�L�I{A�����=�"#�=���Y%6�����%#��4���k����V� � ���V�k� g¡�k kf��U�f��:��&�"������ ������Sk��������������#�"�����)�#���&

9�#���6/#�a�j�����+�"��L��K8��)�#�Y+�^3��¯ ���6K6���4��"(�����:��&�J6���%>�+���!�"�����"(E3��UD��g�V�k����R�����"�#���%�^&�§�J�#����!��/�+ ���+����w�D���gyWD�"()�+�+ =��J6��+�� &�%��������&���#�%��j�s�j��+�"������Sk�

��k k�Y+�K(���5#���%6��%8����"�%j���6/#����"�����������Y�)4���

�!�L� `��� ����f��,� &�m���VVV¡�¡���%#���& HI�s��8��� ������+����&�����"#��!%>`�;4��f�s��%��C���VV¡¡��Y�>(�+�s��8���<=���!�L� `�� ���������"���������Z+ &��:��&����!

+����&����4��f�L� `�������� �V�C���V���C¡��C��������:��&���<!�>(�+�s��8����%#�J6��s��8��� �

}��������3�(6��+���!��6#��+������%:����+ )��&�Y+�K(���4����%(:�����"�E)�"#�$ #%&�L9��8���

f�&�O#�����!�Z+ ����tb�S�XV¡����� ��J� O8�a(�/6��¦�%A�,����%(:����#�$�E8�����%#+����&�����"#4��

f�Z+ &���!���t V¡� �c�h�h�X��f����kCd������Y+�K(������ ���%�E6��,��$��E8���� �������++ )��&4��

f��!�Z+ &���kCd¡�k����V�CWX g��X��d���������¦��%A�,��9��#��I%�����#�$��E8���� �������+ )��&���%�%#��KO8�$ @4�������

Page 4: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ��

"�GB8�~E:&�m�x��CWDDVc�����6&¢8�s �/&�"���������%(�3��Y�>(�+����R"�GB8�~E:&����+�����%(�3�����%=�a6i:8

�)�#��&�"������4�+�5�(/&���§�J#����"E^=�L� M�"#�"^@��������+��+���%���"������"E^=+�����&�+ =��"#�"�������+�����!��#�%��%(76#��4��

�������R�������}���:(&�°�(3��"����������"�GB8�~E:&vV������SW����¡�����"�#�5���E8���°�(3���R����+�a6�(/&�k��g��SW����¡���:���&4��

"�GB8�~E:&��� ����~E:&�������+%#�+��&���"�E^=���#�����#�"���R�:)�#��&��KO(*&���!�5�)���+�^#������+�"�GB8

Y�)�������� *H!�"������"E^=�5��+��+��P,������)�#�"()�+���4"������R���%#�:#�,�����#�"^@���:)�#�� �����4,���:8��EI�±�J=�������� �����

�²w�f��vw�t y�f���Y�6#� ���J6&����

�vw���x��fY+�(/�������=%#�����Xc�vw�f���g��³���f�O���R����#��

�vw²�f�"������"�����&,�²w����)�"�%I���,�#�"#�Z���#������%)�¨� 8��"��GB8�~�E:&����"6E�)���

�!��OE��%#�%#��+��<����=�%���� 8�"���8� M�+�R+ #��OE����!�"�GB8�~E:&�+ #�4�,���`"������Z���#����"�����&,����vw�����%�#�%�(P�J#�"�GB8�~E:&����,������������Y+�K(������

+ #��KO(*&�s��)������+�"��+ H��4�+��,�s�E�(���"�GB8�~E:&�� ������,����=��8��)��+ )��&�Y+�K(������,���,�%&����!�a(/6���+�J6��, :!�"�4��

��������=%#�� ��������!�a(�/6��Y+�(�/���vw�����Y��6#� �����!�a(�/6��"#��7&vw�������4+%#�+�&���"�GB8�~E:&�L��*7&��������"��GB8�~�E:&�L���*7&���#��J6&�����!�a(/6���+

+�������%���=%#���!�a(/6���+�+%#�+�&4��̄ %�#���!��6O���<���¯%���<:8�����<���&��+��)�#��&�L��K(&�4,���%>�+�� ��vw�+��+�+ =���������)�#���&�Y+�(/���� ��,��%(�; ��"�

�8����"n#�"��R�)�#��&��; ��J6�����"�GB8�~E:&��+��+�Z����4��������!�"�E^=�"��GB8�~�E:&������!�"��GB8�~�E:&�%������#��%!�¤�L��*7&�%i��,��J6���O����������+�L���K8�4���� ���������+

�����!+%#�+�&���!�"�E^=�����~�E:&���&��R�:(�/6�����*7&�+�����(��������+���������+���<���"��GB8�)�#��&�J6���� ^8�5#�����������*7&���!+�����(��4��

"�GB8�~E:&�vw²�����&�����#�=�5#����+�����R���%#�:#�R�)�#��&��O���"�GB8�~E:&��:��&�:)�#�4� ��"�GB8�~E:&�vw²��)�#��&�%�,�����J&���L��*7&�����+���#$�!�s�:>6������¡��)����+ #�f�m�x�������!�s�:>6�����X¡��N�� 8C���tXc�

�C�³��m�x�¡��� �~E:&�� �������+�+��+�+ =��"�GB84��%$����%6P��&%P��G�j�����&�� �T��� C��y¡����� ���������+�Y���,�+%`�����,���+��+�+ �=�4��

´f�������%�P�a6�i:8�Z����"�#��8��^@������j�� �������+��!+%#�+�&���WV����¡�����<=�°�(3���63 8�´'´������������������+%#�+��&�"�#�"��GB8�~�E:&�¨�#���"���OI�����"#��:)�#��H���(3��

+ �R��°�(3������+´'´�����3��4��

&$�����8�+%6P��&�L� M�"�GB8�~E:&�5��+��H��"#�"� <8����+ �)���:��+%#�+��&�4������������O��+�L��^@��?@������)�J6H8����O��+�L�^@����)��:��µI�#�+ ������

++%P��&4��

'$���#�+��&�"�GB8�~E:&�s��8��_6�+%�]�������I%�#�s���8������&������������"���`�����+�����+ =�4��

��:)�#��&�NO(*&���!��� 8��#�� P�� P���!°�(3������+�"�GB8�~E:&��:��&��

#$���°�(3��¶�3���������5���������!����&�R��!+%#�+�&�Z��H8�¨�� 8�°�(3��� ���������E���=)�#��&�J&%���<�����!�a6��������+%6P��&���%��Y+�K(���+� &�"������4��

%$����°�(3�\�¶��3������������������Y+�K(����°��(3�������,������#�"#�7&�5��������/�++��!�� 8 &�::���&���%#��H������"#�������%>�+�%8���=���!+%#�+�&��+�"��4��Y��P�+���!���&

Page 5: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ��

J6��s��%����!������::����&�Y+�K(����°�(3������,��4����������+�,��9 �H^&�J�6�����a6������"#�L������!�P��������+�J6��J&%�+ )��&�Y�4��

&$����!�°�(3��f���\�f�3������!�"�������+�°�(3���+������������&��R��)�+�+ �=���H������ )��&������!�"�GB8�~E:&��+�� :���4����%=�����+��+��������%�l&������,��%(H�

�:(/!4��

'$��°�(3�´'´¶�3�����°�(3��,�����=���!�Y��,�+%`´'´�3����������&�Y+�K(����%�(H�������%`�"���8� M��+�R�::���°��(3��,���H������!�Y��,�+�¶����&�Y+�K(���������+%��4��+

����+ �)���&��63 8���H6�(/&�Y��,�+%`�,�6��+� &�°�(3�����=���!�Y��,�+%`������%#��:#+ )��&�"(����J6��L��%j�,����+ )��&��� =�"�%M��°%����%�&�":�J!��+4�

($�����°�(3���zM���!�s�:>6�¡} O@&�L��������~�E:&�Ra(/6����)��)���,���`8"#�"�GB����%�P�������%#�} O@&����6K&�°�(3��?@��"#��8�+��+���6(j����&,������&

"#���%)�a(/6�������·�����#�L����K8����(��������"#����,���^#�"�GB8�~E:&����:�����+�+��!� �4��

��%#��Z����"#��3�:>6��++%>���)���"�GB8�~E:&��P+�&��,��5E��"������"�:����m�x����t¡��������°�(3���(��++ )��&�s�����+%#�+�&�"#�} O@&�L��4��

�����6���,��5E���8��¯%#��+��O�7&�"���8� M��+����!+��H��Z����������+%#�+�&����"��%=�������+ =��"#���������������:����&�~�@�����s�:>6��������"��GB8�~�E:&�+ �)���63 8+%���!� *������+%#�+�&4��

®f����+ #��)���s�:>6���������N�%^8��^#�8����=���!�"�GB8�~E:&��+�����"#�"������Y�)�Z%��"O6�����+ �H��s%�(:�����"�GB8�~E:&��� 8��&��!��J���4������� �:I���#�s�:>6�������

������+ #��)����L������6&¢8��m�x��U�¡�������µ�I�#�����:����&�s%�(:�����+%#�+��&+ )��&�"�GB8�~E:&���)��)��4��

¸f��s�:>6��¶N� 8��(3���C���tXc��� ���"�������+ #�r &����3�j��+�°�(3������=��������"�������+ #�r &����3�j��+����J���Z%��L� M�"#�s�:>6������R+��+�+

�&��)����:�4��"�GB8�~E:&�Y��,���±�J=���

\f�s�E&���!+��&�%66B8����°�(3��"�4���

�f��Y�::�� �������:���&�5��E8�a6�(/&����%=�"#����}��:(&����%=4���

´f��������M�%>7�9�`��+%6P��&������ &�4����"�GB8�~E:&_��&,���:;�"��������)��)���,��5E�������L� �M��+��l���R��!+���&�Z�����

�������&�+%#�+�&�"#����s�:>6��a(/6���+ #�?6zM�4�������+���+ �)��&�¹Kj��3�j�+ ����)������&������/���Y�>(�����+�+�%����#��6����#�,�������(OI�%����!�"����#�"�������8� ����M4��

����������������������!����%�8���@��� ��"��+ )��&��j�%A���6O�����@��L� M��+�"#�"�GB8�~E:&P�J#%(�������:�)�#���&���@��,��%�(<#��°%�������,����Y,�����%i��,����6O��� ��������+�4��~�E:&

"�GB8��:���&��%6P O=������)�}�%��,��"������+��&���&����} ����!4���

"i��j��

����"#��,���Y%6���"O6���� ��%!���%#��� 8��&����"i��j�Y°���"������#�������%�#�%(�76#���&��R+%#��!�"i��j��+ H��º*7&��Y+�K(������� &��,���Y%6����6O#����#�~�%�����+ �)���&�4������&,

�������+���!�,��a�£�+�� �A�"�#�L��I{A���#���,�#���%�#��)�#�� E�&�Y��,�+%`�"���������(^6EA�����H��Y+�K(����)��!� ���:�����L�6OHI��I%�4��

����!�"i��j�,��5�� A�"#����������+ �)���&�Y+�K(����L��I{A����� &������<>��� �i:&�"�#��+��^(&�4�+�"�����&,�H£�+���!�"i��j�������<���,����!� *#�Y��,�+%`�"���)�#�+ = &��8�I{A��+��!��:��&

���#����H��Y+�K(����"�i��j�¦�%A�,��¯ ��L�I{A���v���������l�����+%�6P���%���Y���,�+%`����6(����++� ��&�L���I{A��"��i��j��+����+ ����,���6�� S�gh����+�����8���6OHI�»���������!�5��H^3��� (���+��

Page 6: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ��

Y%6����!%(/6�����:��4������������#����J����Z%��������J�����*���%�M�:I�Z��H8���6��+���&�"��� A���H!�&�����%>������������������&�r &����"�������&,���8���+ �)���&���)���a(�/6��"������&,�,�����::�

"#�Y��,�+%`�R+ )��:���&�Y+�K(���"i��j�,��"(� 6`���a£�+�L� M4�����,������ ���|�����%�#�"������"i��j������+�"���� (�/�J��%8����,�����+���^8�����������:;���S¡�����%��

����Y�)�56�78�R"(�%P�4��%#��������3�j��+��!� (�/�J��%8�,����¥^#�R"�i��j��+�L�I{A��Y%6����%��5M���3�j��+���%#���~@�������%6P���&�4�����������&���%���°���)+���°���)���3�j��+�J�6����!��,���

��%6P�4� �����:;�,��"�������+�+ )��&�Y+�K(���"i��j���¼���t�b�vgg ��b��cf��v��Y%6�����%#�"i��j�� ���������+�"�������L�I{A���� &��,��+����&�����"#�a(/6���#������3�j4��

¼���t�U�Vc��b��c��U����������,����Y%�6�����%�#����,���������a�£�+�"�i��j�R"i��j�� �����a<&�L�I{A��+ )��&�Y+�K(��4��¼�S�gh��������+�"����8�I{A��Y%6�����%#�"������"i��j��I �����%�������&�9��#��#���,�#����

+ )��&�Y+�K(����:)�#4��¼��� g���DW�'�UW�DW��Cc �bf���UC������"�i��j�� �������"�i��j�������U������,��"�����)�#���&

�,�����Y�����#�%!��<=����L�I{A��+ )��&�Y+�K(���a(/6�4��¼� ���W�V��b��:�J>��=�L�6OHI�,�6����&,��+�"i��j�����"i��j��+�����v�������!+���&�Z�����4�

����������%�#����,��"�����)�#���&���/�+��!�����%�#�����¥��~������+������L��I{A����� &��,����Y%�6��+ )��&�Y+�K(��4��

�"i��j��v��¡�:() ��������� ���

�����&�½��`��{&����a(/6����)�r &����#�"�������� &�L�I{A���6��+��&�"��� A���H!��+ �)�4����#�Y+�+�"�������"�#����Y+�+�����"&��%#�%P��"��L� M�����"#�����̄ %�#���(OI�%�!�"�#����6�)����~�@��"������

�����Y���#�+����L��I{A��������"�&��%#�����#�"������Y��#�+���)��)���,���`�R+ )����6:��+����4��Y���,�+%`���L��6OHI�����:����&������+�Z��"i��j�,�����+ ��,�6��+� &�L�I{A������l�����Y+�+�Z���������Z,9

�:���&�Y%6���Z���+����ª��(�4��� ����������%#�:#��j���������:(�) ���������� ��"i��4���������6:����&���)������"�������"����&��>:!

��s%(:���OM��"i��j�+ )��&��/8�4����Y�!��7&�_���H��"zK�M�����Y�)��/8�a�j�����&+ )��&4��

�+�"#�Z��"i��j�����+ �)���&�a6�/�8�� ��¡�k�v��������6&�:�+�������� `�Z�����C�v��¡��68�(����Z���Z���+�"i��j��������,��+ ���L��I{A��Y%�6����<=�����:����&�Y+�K(�����,��4����°���)���3�j��+��,���

���������s+�^&���������%K�M�s+��^&�°��)+��3�j��+�4��������"��GB8�Z����&�� �A�"�#�����#�"�i��j������8�+ )����%(�3���!�����+�,������K:&����EF&���!��#�4�}��:(&����&,�"OM����+��3�j������+

L�6OHI�+%�G`��&�L� M�L�I{A������8����/� �,�#4���� ���++��+�+ =���/� �,�#����&��\]��/� �,�#����"#�"���(6#\y�����:� P��&\\��"�#�"���(6#�

��/� �,�#����y��:� P4��"i��j��U��

���������H�����+�,�����_���!�Y+�+�"����������)�r &�������&,��+�"i��j�� ���������!+�4��,���+���^8�:��&�"i��j��U���&���%��Y�%P������+��:H) !���<8����_O��"i��j���+%6P4��

"i��j��I%������"#���%(�+���%#�Z,9���&,�L�&��#�Z����!�")�%8��I%�������&�Y�6�:���L�I{A��,���6#

+ )�4����+ �)���&��%�6P�Y,������"6���� �����I%���#��j������4��������I%���"����6�)�#�"(�)�+�"�= 8�::���&��%6P�Y,������I����I%���#����Z���+���!�"i��j4����"�#�"�i��j���!�")�%8��I%�

�+�I�� A�Y+��z&��+��]��8�\�]����"6��� �����4�+��I�";�%!��������%�8�a����I%�����%�#�Y��)����6#����%8�~�%��"i��j��)�#�4�*��%i��,���!�"i��j�� ���������a6�/�8�%��,���!�Y�%P�"#����J��

�� )��&���"i��j��� ����

�"�i��j�C�v������#����"�i��j�����������%�#�,������+�"�����)�#���&��(�/�����+���8��#�6(��+�S�gh�Y+�K(���)��&��4,��"i��j��������������+ ���"�i��j����!�s O���,������%�!���%�#�� (�/�J��%8����:;

�����H���&�Y+�K(���4��� ��������������:��&���/6���+����"�i��j�k�v�������"(�� 6`�� �A�"�#����L��I{A����H����� �,�#�4,�����%!��Y+�+��)�#�s�^���<����°%����6&¢8�~E:&�"���&�+�&�"i��j���!�s O�

Y%6������+ ����!�� �+ H���!�4�)�#��&�9�#���6/#��!�"i��j�� �������I%�4��+� &�"i��j���J6&�";�¾����,�6���

Page 7: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ��

����������)�#���&�� P��� P�L���K(&����!+%#����|�����%�#�,��6��+� &�"i��j���J6&4����,��Y+�K(������%�#�������!�"�&��%#����^#�"����76H6������j�%A���!��J���Z%��R»�����!�"&��%#������Y��::��Z%P%��

(:���"#��#�6(�++��+��M���"i��j�"#�,�6�����%!���%4��~�����+�++%P��&�$ #%&�"������,��Y+�K(���� ��"#�"i��j�_��J���4���5�&�I�a(�/6��s��F&�� A�"#��,��:�����������[�"#�5���j�´�+��+�,�6��"i��j����#�>&��4���,���:���5�&�I�a(/6��]]]���5����j

�"#®­������"�#�5����j��� �:63�5�&�I�a(�/6��R���#�>&�­�R����#�>&������"�#�5�`��5�&�I�a(�/6��\®�,��:��������#�>&�²m��"#®­+��+�,�6��"i��j����#�>&�4�

��

��6��%P�L�����

"#�$ #%&���!%� �8�R�"������_��H��"zKM��+��� (#�"�:�����%#�����Y�!��7&����L��I{A������!�Y+�+R�+ )���%�%#�%>7��H����+%#�+�&��6#��A�E8������#�+ H�����+����6��%P�L�����563+��6H!�"#�������

��������+%6P��&���%��+%#�+�&�"^� 8���!����)�,������_���H����+ �)���&�5M��+%#�+�&�"#�5#���:���&�s%(:�����"zKM�����%#�L�I{A�4��

�L�����������������M���Y��>��=�����+�"��������+����6��%P�4��������6��%P�L�����R���!�"�������%(�76#��+�I{A��"#�%>7��H��¨� 8�_��H����%#����s�(6��+�L�I{A����:��H���&�5��E8�§ 3����L��4�+���~����

������+�Z���5/�6`�%>7��H������%#�%� �8�Y�:!+�56�78�$����4����������������5�/�6`�%�!���_���H��!+��&�4������������������+�����+�5�/�6`�%�!�r��(:6�&���!%>�7��H���+¡��Y�6������6K���4��+�

�����+�5/�6`�%!��,�%&����!�%>7��H���¥^#��®���������4�L�zKM�%(76#��+�R�%>�7��H��������Z�H8�L� M�"#��!�5/�6`��w�W�S�V��¡�������+����:(�/!\®'[�����:KO(*&���3�j�� �6O6&�4��

�������������M��(���Y���,�+%`�������"�i��j�Y�%�H!�"#��`�;����&�+%#������6��%P�L���4���Y���,�+%`�!+��&�Z����������6��%P�,�6��+� &�L�E��z&4��

�#���6��%P���!�L���������&�"(��:�)�%�,���<&����� �)���������������6��%P�%�P�s%(:�R�� ������L����� (`�+��R�� ������� ����������6��%P�Y�:!+�}�()�R�� ����������6��%P4��

_*#�"��,����6��%P�L����+ )��&�56�78���������"i��j��������������6��%P�L�������J�=����%�(H<&�,�����4�������"�i��j���������5�/�6`�%�!�"�#�$ �#%&

�:���&�����<>�4����%8�Y+����+��3�j�¡��Y�6��5/�6`��+��6K�����5�/�6`�%!������,���Y%6�����%#��6#����"#�)�#��&�,�6��4%!�"�:���"#�"= 8��#�������%�#�����#�+�(�7!�"#�,�6��R������6#��7!�5&�)����#

5/�6`�"#�$ #%&������,���Y%6������%>7��H��"zKM������+�%@������+�+ = &���!´[­]]������<>��� i:&�"#�"i��j����#Z�H8��+ �#��!� ��%>7��H������%#�Y�!�7&�5#�����!�5/�6`4��

"�������6�%(:�����6��%(:��������������R��O�M��+%�#�����%�#�"�A #%&�Y�P�G�P�"�#����6��%P�L�����s���8����#%66B8����"i��j�L�� (z&����!+��&�4�����������%�#�Y�P�G�P�¦��%A�,�������!�s�:>6���"���������3�j�������+

"i��j�L�� (z&�%66B8��:���&�s����4�� ������6�%(:��������������&����� (6���&���%�#�,��6��+� �&�s�:>6����H�/��������+,����4������6��%P�L����

����+�"^�)�����%j�µ�I�#����:���&��63 8�����>�����!�s�:>6��S�w����&��+ �)�4���L�����~������+�:���&�������6#�"#��6#����"A #%&����"i��j�Z�H8���6��%P�4s�:>6������<=�%i��+� &���!

��%#�+ = &�5/�6`�%!�����������3��`���������<���+���s�����¨��%!��Cc�g�����R�++%�P���&�s��������%#�¯ ��L�6OHI­[]�+ HI��3�`��������`��+�����%�8�¨���Cc�g�s������)��!� �4��

����Y+�������6��%P����!�L����� ³��b� �W³³�����+ �)���&�Y��6&���4��������L������ �������� ¬��b��,��:���&�����!�>�����L�I{A��4���"�������Y���,�+%`J������%�!��,����Z��>:<#�s ��/&����"�i��j��+�����#

�����6��%P�L����4"()�+�+ =�����Y�6n6`���6��%P�L�6OHI�"���8� M��+���Y���,�+%`J���R��)�#���H���&�L����"i��j��,���Z�>:<#��%M�����+��,�L�&�4���%#�:#����������&,�L��6OHI�%�������%�#

���&��!� *�����#�4�����+���^#�"��%� �8����%P���{F&]]]'\���%!����#�Y��,�+%`J���R��)�#�~O�R��!+�Z�����L�����+����$ #%&�L�6OHI���a������~O����Z,9��+���,���&,�L�6OHI�����L� M����#

+��+4�����=���6��%P���!�L����"���8� M��+�������_!����L��)�"�#����Y���,�+%`�"�#�$ #%&�L�6OHI�a�j

�!+��&4�����=���!�L����� ������ ��Y��,�+%`��������+��:�)�#��&�L�6OHI�����º(*&�"���:(/!���4����#

L����� ��"#�"= 8������Y��:!+�}�(�)�������������6��%P�Y��,�+%`��H�������� 8��&�Y��,�+%`��6��%P��6��%P��)�#4��

Page 8: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ��

����}�(�)�,��"�������&,���Y+ �H���63�^����&JH!��OM��Y��,�+%`�����H��Y��,�+%`������6��%P�Y��:!+�%A�,��Z,9�L�� (�+�+ )��&�Y+�K(����Y��:!+�}�(�)���%#��OM��Y��,�+%`�¦����}�(�)���s������������!+���&�Z�����������!����%�����Y�:!+�4����� ����+�Y���,�+%`���H�����!�a(�/6���+������6��%P�L����

������H��Y���,�+%`���%�#�a6�(/&�� A�"#������6��%P���!����"#�$ #%&�L�6OHI����s���������6��%P�:���&�4P�L���� ���+���6��%P�Y�:!+�}�()���!�a(/6���+��(#���+��6��%������%�#����J�6;�"H!

�:���&�s������OM��Y��,�+%`�4��������6��%P�Y��:!+�}�(�)��O�M��Y���,�+%`��l��������&������!������H�4��

��6��%P�L����%M�:I��f�"i��j��"i��j�,����6��%P�L�����+�+ )��&�Y+�K(���NO(*&���!�4�����<���� �����%(<#�,�����

��:#%�6`�,��tW�VfD���t�Y+�K(����H���&���4����_�*#�����+��() �����&���!�L����� �������+��L� �M�"�#�%>�+�_*#�,������ �����������%�G�`�����&�����&JH!�4������_!�������&,�L��&�L� �M�����#

������!� �4����k����Vf��fv��V�� S������� ¡� kvS��������������!�Y+�+�"�����)�#���&�Y��::��5���E8�� ���������"�#

�:���&�5��E8�s�(6��+�4��5��E8�� �������I%����Y�!��7&�%�#��+���,���6/#�%6�¢8�Y�::����%�#�%� ��8�)�+��!� ��_��H��"zKM����4��

�k� DV�c�S���g������6��%P���!�L�����O����� (�����,�\����::���&�Y+�K(����6`��4���� �������"�%I���&,��+��!� (����� �v����)�¿%@&4��

����Dh�g���UC��:)�#��&��; ��")�%8��������+���6��%P���!�L����4��"#�")�%8������H�/�+%���!� ��s�HI�����L�6OHI�Z�����Y z��L����%>�+���!�4������/8��63 ��/&��H�/���������L����

+��+�Y�<I�%#�J6������=�%�����+����L�6OHI��:^���6��%P4���S�bDW��� �XW ¡S��������������+������&�a!�%������"�i��j�%�#�L����s��8�����&��L� `�� �����

����+�)�#��&��%(76#��I%���4� ��,���!�Y�P�GP�����%(76#�v�m��)�#��&4��Y��,�+%`���6��%P���������+����� 8���&�����)�#���&���6��%P�L����JB&�����6`����Z���,��"��� @��H!

"���!+�Z����������6��%P�L������:#%�6`��3�j4���6��%P�L������!+�����(����

�63����s����+��6��%P�L���\�[\��%)�¨� 8�������"��%I���,�#�"#����+%P��4�����"�#�L������ �������L� M�����(���Z����#��������8��kvC���+%P�"£����4����JE��������6K���3�j������+�"() ������

+ #�Y�6��":6&,�4����������+ #���:(&�R����+%����&�Y+�K(������!�L���������,��"���%>7��H��L�zKM4�������<;���!�L�����l��T�S�����+%P�"�%I���,�#��+4��

���!�L�������,���^#�����7!�S�v�����Y+J��)���!�L������©�v����)��63 8�4��%)������s����+\�¸[L����� �v��63 8����+%��4��!�L����� �������®����¿ ���������+�+���&���7���������

��<��­]]�¼¸�]+ #��4L�����l����!�C �v����)�"�%I�4�L����� �����\®'[�����#������� 6O6&��¿ ��\]�­�¼\�[]+ #��4";�%!���+��^8��!� ��%(<#��6��%P�L�����#���_��J���%� �8�¿ �������

+ #�4��6��%P���!�L�������� �)���&�5�(&�a(/6��"#��(j���"#�4�����¦��%A�,������=����!�L����L� `�v�m���H�������!�L������������!�L{����¦��%A�,���Cv��������mS���������&�5��(&�a(�/6��%�#

���)4���

��/�+�+��!¡\��

�������� 8�Z%����!��/�+�"�������#�&��R����+����L�I{A��Y%6����:�)�#���&�J6���E��^&�����+�4�,���������L��I{A��"�#����%(�+�a����I%�����_����:P���!���6I�����"OH=�����+%�#�Z������ �8���&����4��+

�)�#��H��"� P������*���/�+�"���8� M4��

"������%!��������������:;������+�����+���������H&���!�a(�/6����¥^#���&��+��+���/�++��!������9 H^&�/�++��!�#�:)��4������)�#���&���!�Y+�+���%�#�a£�+��,���Y%6���¨6z&�����/�++��!�~�����+�4�+�L�I{A���Y%�6���+��!�����%#�a£�+�� A�"#�����<����� (#�"����+%P��&�5��E8����"� P�"#�"������

+%��4�s����+��/�++��!\��]��+%P���%(����4��%�@���#��!��/�++��!���&,�����+�]�Q:���������:^��]'[(&��(�����:()�+�������#�>&����:;��,���Y%6�������� 8���%�4����!���/�+�����"#�����/�+

�:(KP��&��#���4�:(�%P�Z����/�++��!��/�+��`{���#��<���J��H8���%#��&�4�����������!���/�++��!�:)�#��&��/6A�:B&�¨6z&�����<>����%#�"zKM��������+�4���/�++��!�~�����+��������"#��7&

Page 9: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ��

r���,�����)�#��&�������� ��&�Y+�K(����/6A�:B&�¨E����%#�������� ����:��H��4��������+����+%�����/� �,�#����G�j����L��I{A���� 8��&��P+���"#��3�j�4��L��I{A���������������#���!�L��&

���&��:!� �4��

������� ���#��/�++��!�J��H8��

f�"�9��/�++��!��+������%���Y��)���E)��Z 6:6& 3�������������"76)��/�+�����%#��/6A�:B&"#�"����%P��!� ��+ )��&�Y+�+�5�6M��<���?@���# �4��

f�"@���%!��+��I%��"#��� 8��&��/�++��!��+�����"�#�R+ �H���#���,�#���Y%6������L�I{A��Y� *3+Y%6����68%8�"#��=�6(j��"��L� M������)�#��H��L�I{A�4��

f�+%���!� *���H3�����/�+��() �������� ���!��/�++��!��+4��

f��Y�:��+%P�"6����%!��+����+��!�"#�$ #%&��!��/�++��!´]]]�&��+�_�%;�"#�Q:����+���4��

f��#���a�����¥���+����L�I{A��,����9�#���6/#�a�j���� 8��&��/�++��!�����Y%�6���9��#��I%��+,���4�� )��&�Y%6���5�����3����+�L�I{A������45����~�����+����!����#�,�����"I H�&4�

�"&��%#�"�����&,�"#�$ #%&�L�I{A���/�++��!�+ )��&��%=����������"�#�Y+�K(������%�#����"�&��%#+%���!� ��s�����Y��,�+%`4��

�/�++��!���J=���

"#�������������<�������%�#�L��I{A������%6P���&���%���a�!�����"����O��)����Y%��+���<�/�+�"I H�&Y%6�������:� P��&��/�++��!�++%P��&�4�������+%�P�5�#��&��+���¤�Kj���%�#�"�I H�&���������½�����%�����+%�6P��&���%��"(/#�+�_) `����5��+��+�}%*&�5&� I�4�������"�E^=���/�++��!�~������+�JO��+ )��&�56�78��!��:;����/�+�"zKM��:;�,��"������4����?@����+�����+���/�+�%�!

�&�"������+%��Y%6����������%#�����!�Y+�+��� 8�4�����%�!�����%�#��(�) ��������� ����&,��+��`,�������!��/�++%6P��&���%���!��+�4���������/�+�"�#���!�����½ ����E�/���/�++��!���%����&,��+��6/#��L� M�"#��E/��%P���:^������a<&[�"#�­��/�++��!�~�����+�+ )���6#�[����!����½ ��

��­�+��+�"�%A��+�"zKM�����/�+�4�����������!+���&����7���!�"zKM�%#��!�!�+��^8��+ #�%#�%#��+�!���+�+ =���/�+��%A�%!���%#+4��

��Y%6�����%#�%�,��H/���+�,���/�++��!�~�����+��:���&�Y+�K(���L�I{A���#��,�#���\f��J�%&�,��"���() �������� ����!�½ ������!�+��+���%��"E3��%A�"#��/�+4���f������+����_�%;������ 8��#����Y%��+���!��/�+��

)��&�a6/�8�"(�+��+�"#��/�++��!�+%#����������� ��%i��,�+ ���\f����!��/�+�5Hj�5#����*����f��#����*����!��/�+��

"(���"���������#����5Hj�5#�����!��/�+�������+�R+%���5�Hj��� �8���&��:6E#�"&�M��<���L�I{A�"E^=�5��+��+��#�����!��/�+�"���8� M�+ )��&�����"�����4��

��%j�������"�������+ #��)�����&,��+�"���6)�#�"()�+�"= 8��,��6!����"&��M��*���/�+��%�:6#��&4��

�+��j��+��3 H^&��/�++��!\�Rs A�%(&��(�����\]��+��j��+���À%I�%(&��(���´���(���������+���K8���%(&�4�,��%(H��J6���<����,�\�����Z%P O6�4��

Page 10: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ���

�+��j��+��!��/�+�"� P����[]+ ���+��:�� 8��&����Y+�+����#��>6P���:!+���=4������%i��,���*����!��/�+�� )��&�a6/�8�"(�+��:;�"#�Y,����

\f��/�+���*����!�'��n:������f���*����!��/�+['\�n:�����´f���*����!��/�+��'�����'´����Z�H8��*����!��/�+�Z���"#��n:����­f���*����!��/�+��'�����'´"#�� <7&��n:�������a6���*����!��/�+��

�� )��H���63 8�%��j�s�j��+����Z�H8���!��/�+�4��!��/�+��� ��,���9 H^&���*)�'´����K8�������+���Y+ #����a6���n:���'´�:(/!��%(&��(����4��Y,�%&��"�����!��/�+��`

��� )��&�"(���4�

+��!��+�L�I{A���%6P���%��Y z����

�/�+�L�zKM�,�����%!�?@������%#�L�I{A���������6�)���� (����Z����"�#����"I H�&��+��*�++%P��&�Y%6���4!��6)�J�%H3��z(&�%���+����:(/!¡+�,��j� ������+���^8���<���,�����%!���%#�"�� (����+��z&¡�#���j� ����(6�%¤��#���6#��®����\���++%�P���&�+��������#��4����!� (��������

5&�I�a(/6���63�^��,�����#���&JH!�++%P��&��!���&,���%(�{���+�4��"������� ���+�"�����&,L�6OHI��z8�d�x�V�V�³��b������"�������&,���+ )��&�+������!��6)���!� (���+%6P��&���%�

���+�T�h�V�V�³��b����&�����%�(������%#��E��:&�%(/#�5&�I�a(/6��� ��"#�"= 8��#�++%Pa!�%���8�I{A����!�5���������&4��

�Y��,���� 7������%)��

�6K&�%HI���_���:P�,���`�"���O£�/&�,�����������������6H!��J£��j���/�+�+��!�������������R�)�#��&�4%i��,���!��/�++��!�%��j�s�j��+��&������������a�!��#�����:;��{(����������4�����%�

�&��������6/#�"()GP�"#��E/���/�++��!��)�#�4��������":zM�,��N6^����P�::���63 8��%�,������Y�)�4����"��������������½���&����z3�,�������������63 8�Y��HI�%��,����!���%�)��*�����/�+�Y��,���

++��!����+�Y�<I�%#�����/����%���f�� (/�&f�6P����f�s��(6��+��%(���f�Z �(�� ��f���`�Á��f� �/(6= ��f���E6�) 8�f��Z����#����

�444��R_�%;��I%��R�/�+�+��^8�R"� P�R_���:P��+�� P�� P���<8��K8�����+��!��/�+����������&,

�:)�#��&����H����&,�L�&���"@����"i��j�R =���/=�¨� (&4��/�+��6K&�%HI��!����*���

��+ �#�Y��8 ����6/#��*����!��/�+�%HI�"()GP���!�s����+4����%�HI�%���j�s��j��+���&������6K&����������"�(����_��J������!���/�+�4���Y°�����#���6K&�%�HI���w¬�¡����+ �)���&�Y+�+����7��4�������Y°��

������#�%�����6&��6>���6&����&,�������OHI�������`��6>��6&���:^&�"#�%�,�L�HO��Y°��%�������!4������w�b���x��¬��VW���

���&,�"OM���¨� (&�Y�:!+���7���&{I��������������������&��_6�`���8�R�*�����/�+�,��Y+�K(������������%#�s��)��4������7���I������/j�%#��6K&�%HI���+ �)���&�Y+�+�4�����/�+���P��,���

��������6K&�%HI��*�­]]]]��8�\]]]]]]��%6P��&�%i���+�4�����)���%H(/&�� A�"#�"������"���8� M��+��_��J���������&�����R�:����������)�E�����������!� ��4

��H&�"�O#�+ )��H��}�%��Y��E����*���/�+�+ )��&�Z�H8��6K&�%HI�"�����&,��"#����Z�6`�"�������+%���)���Z�>:!��+���&,������+�+ )��P+ �%����;+���%&�����V�t�Cc �b�t� y�

+ )��&�%!�¤4���

�*���/�+��6�%¤����_���:P�����&,��+}�*(���������&��%�A%#�����H�)�,�6���7���:P�";�"���6:���%�������"#��/�+��!��6�%¤

"#�"�O#��:������+���6(j���%(76#��6�%¤�"#�Y�:����+�"���6:��%�������4���������!�"�&��%#�� ���"�(E3�"�����)�#��&��/�++��!��6�%¤��66^8���%#��# ����H:!����6:���&�Y+�K(���4������!���/�+

,���*����6�%¤®­]���[�]�������������"(�)�+�+ �=��"(�)GP����!�s�����+�"���%8�a�������#�>&�����+ �)���&���%)�����8\�R�'\�R®'\�R\'��R�'��R­�R444��[]�R�\�]�R\®]�R�]]�R��]��������#�>6P�

�+�%(76#��)�#��&�+ = &���,�#4��

Page 11: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ���

�����6�%¤���#��*����!��/�+�%��j�s�j��+�]����8�­]���(���#���>6P�������+ �= &�_����:P���%�8�a���:(/!�4�%�8�"� P�%>�+��(*���/�+�Y��,���Q6!���E\��8�[�����::����H���63 8�����(��#�>6P�4��"�#

%�,���!�5&�I��*���/�+�_���:P�"E��z&���%#��O��� A���%P�%i���+����#������f�� (��������@��%!�_���:P��f���!�½ ������!�!�+��^8��() �������� ���f��!��:O6������!�"�� (���+��^8��f���@��+��^8�!� (�������!���

�!����½ ��+��^8��������!�_����:P���::���&��63 8��*����!��/�+�"���KO(*&���!���%)������&������KO(*&

����������/�����E�%�8��<�����(����"����,���4�����56��78����!�"zK�M�+���^8���&���������/�+�Y��:!+����L��K(&��() �������� ����!�½ ������!�!�+��^8�4%P��L� M����#��_���:P��#������/�+

%!���%#�����() �������� ����!�½ ��+��^8��6!� ���&�+��,��I%��������#�"zKM���%(�76#�����:����6`�_��J����!�Y+�+�s��(����I%���8��)�#4��

~�����+�������������%�(<#������%#��:#���/6������I%����+ #�+��,���:^&�"#��/�+�_���:P��+ #�9�#a6���#���+��+�"zKM�+��^8�";�)�#��&�+�I��:;������!�½ ����+��+�+ =���*���/�+�54���/�+��������"�#�Y+����"����������#�����E���=���!�Y�>(�+���L�^@��R"��������%���EO�8��*����!

�&�%i����"����������!�Y�>(�+����!��J#��%F����+��O�8��%�,��)�#��&��:����Y�6n6`���6/#��&�������:��&�R+� ���&�a7;�"#���

f��/;%#�%66B8����!��J#������L��*7&��3�j������+������:!+��&�%66B8����"��������!�Y�>(�+�&��<�����������=�L��*7&���Y+%��½�`�����<����:/� �4��

f�+����&�����:#�"(��/#���"(��/#��+�������EO�8���Z�+�"(���+����/�++��!�L� ��M��������+��������:#�:!+��&���%�����5M����:#�"(/#��:��&����+����!G���4��

f�+��!��!��/�+��H6����,������������ ������=�"�#������H6����,������!���/�++��!��!������¥^#���%(��%P���%(<#���%#��&�����"#�4�6:�������%��Y�)��HO`�L� M�"#����"������%P����M �*&4��

f�Y 6)��63 8�������������)�%��Y��HI�����)�%��Y+%���L� �M��+�"�#���!��J#����6��+��&�"��� A���H!¡�63 8����"O����#�"#�� )��&�"�%I���,�4������!���PÂ�����Y+ �#�5M���9 H^&��!9���s����3�j��+�

�)�#��&�Y�)�"�%I��:=�%#�%#����6�+�Y�)�Z{I��4������RY+ �#�%�8���%�P��9 �H^&���!��J#���������L��&�����J����Z%���R���:#�"(/#�"E^=�R�H:!���";%(�+�����+�������+��%(76#����"&������H�������E���=

�:)�#��&�%>�+�+�� &4���

����+�+�Z������� 8��&�"��������<:8����%#�:#��6��&%K#�"= 8���%��,��5E��%�,�L����"#�"��������f��6:���;������:#�"(/#4��f��������9�����+ �#�5�M��%�#�5�63+�"�&������H����()�+��%�,�R�6:�����%#���+�"#�����!�"&������H��

�/6�4��f��6:����:����J�����,��z&���������"#�"�������^:M��+�:� P��&���4��J��������"���������!�ª:�

Y�>(�+����!��J#��Ra(/6���������,���8��::���&��H���!%#����"#��� )�Y�P�4���*��+ ����!�Y+�+�,��Y+�K(����#�"���:(/!����!�"&��%#��!�ª:���J����Y�)�������!��J��

�!��J#�����!��J����*������%P�����::���&��;����"����������%#�������+�:)�#��%8�a��,�6(&4��&�Y+%�������Z�+���+�R�EO�8���J#������KP��� 8��&��)�#4��

"(��������"(�)�+�%�i���+�����6:��Y+�K(�����!�ª:���J���r��>����%���,��"76H!�����"�H!�"����6�)�#����������,�6��+� &������ 8��!�ª:���J��4��

ª:���J�������"OH=�,��+%#�Z����� 8��&���������&���� 8� ���!4��f��6:���#����6I����� ���,�����:6HA����%�#�������������#������6I����!��J���Z%���,���� �8���&���!��J#���+ �#

+%��Y+�K(���"���������+,�s��)�4���!��J���Z%������,����������;��)�#��&4��f��6:��_��&,�����"�������������%#���"�#�� E�&����"������"��+��+�+ =���M ���"#���!��J���Z%�����

���Y�6n6`�L�E��z&�Z���:���&�4�:��&��m��bÅÆ�����W�����w �4���

��/�+�+��!¡´���

�#�6(�+���&,��

Page 12: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ���

��*���/�+�������^:M�"������"#�"= 8��#���������&,�s��j��������#�R����Y+%���+��,���%76`�!�"6�����O6&�"/���&���L�I{A��"#��#�6(�+�+��+��6H!����:nH!��I%��Y��#�+�µz#��4��

����!��PÂ���:)�#��&��6H!������+�"���:)�#��&�5���+�� &��� =���/=���&,f����"�#��(�) ��������� �����!�½ �����!�!�"�����&,����������� ��+�½%�8�������6�)

�:���&���6`�s��(���Y�)4��� ������_&������&,f"���������&,����&��() �������� ��½ ��%�,�"#�Y�)���� ��+����&

���4���#�6(�+���&,f�������&,��������������&������!�Y+�+���%�#�Y��)����� ��+�����&��*�����/�+�"

�#���¡4�+��,��6H!���#�6(�+���&,�+��+���!�Y+�+�s��(����I%�f�Y���� �������"() ���/�+������!�Y+�+�"�������(I%������� �)���&�4

+ )��&�$ #%&�"���������*���/�+���!�¨#���"#��+��,�Y,������8��I%�����4��Y�P�GPf��%6P�Y%<#���%#����������Y+�+����!�Y�P�G�P�,������#��*�����/�+����!������ 8�,������~�%��

+ H��Y+�K(����<`4������+����_�%;��I%���

�*���/�+�";�%!�"��a6��+��&������?@�������,���%(�76#��I%�����#��!�Y+�+�++%>#�%8�~�%�µI�#�5HI�����R+ )��&�Y��� ���/�+���+ �)���&�s��(����I%��4�������#���/�+�r+%�P��I%��

����������j���&��%6P�Y,�����"�6�+��+���+�+ )�4L� M�"#���������Ä�m�Ã���!�Y°��%��~H=�Ä���������m�����W�Ã�)�#��&�4� A�"#��������_�%�;��I%�������+��*������!���/�+�s��F&

�­]]�R¸�]]�R\]]]]�R\�]]]%89�#���"�6�+��+���+���:(/!4��"(�����6�+��+���+���J!��<!+�����+��I%������+��,�������!��/�+�:(/!�"4�

���!��/�+�v �

���!�"HO��Y°���%��~H=���������!��/�+�vWt��' � W�V¡��&��)�#�4�������!���/�+�� ������

�)�#��&�%�,���!��P�������+��*�����

\f�%#��<���_�%;��I%�����������,��%�(H���9 �H^&�����)�#���&�9��#���6�/#�"��6�+��+���+���/j¸�]]�H��"�6�+��+���+���)�#4��

�f�%#�Y�)�Y%6�����!�Y+�+�&�Y%6���";��l���L� M�"#��!��/�+�� ����������������� �)��:�)�#��H��Y�:��%`���"�8�"�8�4����������&�����:&�%� ��8���L �M�_��%������%�#������%#��:#�

������!� ��_!�����6/#��!��/�+�� �������#�������&,����:)�#4���

��:#��3������:#%�,��¡���J6������6��`�?@���&%���

��/�+�,��Y+�K(���,��5E���(#���*�����+ �H����&%��������:#��3������������#�4�������!���/�+�Z��H8����+�+ =����,�#��+�"���(*��������� �)���&��6���`�?@������:#��3���Y��,���"�������¨� 8�4��+R�!���@����:#��3���� �������� )��&�N�%^8�+�� &�%�������!��6)����!�"�� (��4��

����6��`�?@����:#��3���+ )��&�µI�#����J6���������/6A�:B&�����%=�,��Y+�K(������#���!���@���� )�º*7&��!��6)�����4�+�����"�#�"���+ �)��&�"() ����6)�%!��������!��&{I�~������

���Cg�����k���@��"��:)�������:� P�4�����!����@��"���:(/!����!�Y��H)���@����!�"��:)�::���&���=�a!�,�����4~�����+���������`�?@������:#���3���5�HI�Z��������&,��+�����/�+�?@���R�6�

$ #%&���!�Y+�+���+ )��&�_��&,�����"(�) ����/�+�����5&���L� M�"#�R�!���@��"��:)�"#�� )��&�4a(/6��¨� 8��!�Y+�+��������������!�Y+�+��(�%�P���%���5�z&��+%���º*�7&���%#�5&�I

��%6P��&���%��Y+�K(���+� &�R�/�+����4�������+�R�� )�N6^���!���@��"��:)�������H&�L������!�P���%��,�Z��6`��������H&��3�j��

+ )�%!�¤4��Cg��������¬�W�t��

����:#��3�������*���/�+�����Z,9�L� M������+����+ �H���6���`�?@���4����R��/�+����:#���3���������Y,�8����J6����!���@��+��������,�� ���E��+ )��&4��

�������+ �)���&����:#���&%��"���������+��*�����/�+�"�:����#4����Z������L�������!��P���&����+���&���+%#��&��6#�,������!�s��)��,�����6/#4��

Page 13: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ���

�*���/�+��#����6I�"�:����#�����J�6�����,����`���&��R�����&�+ = #��������Z�>:!��+��*���/�+���!�s��)��%(76#5�9+�"#����6#�+ = #�����+����!�s��)��������H&�NO(*&���

f�������"#��:��������/�+�������H&������"��GB8�5�#���"�����OI¡�̄ %�#����#�5�)������<=��+���������)�)�#�Y�)��������+�������I4��

f�%P�����������s��H(j������������+��,��H�7;���3�j�"�#�"����������)��)���,���`��*���/�+��%;+��+�+ =���)�#�Y�)��������+����!�Y+�+����#���5#���"�4��

f�����*���/�+�| ��#�"���8� M��+��&�����:)��&�¬t� y������R��/6�����������:)�"�#��+���+����C�WD�$ #%&�"�����":�JP����� )���������3�j�,������������=�%�����+����� ���������:)�"#

�(�+�L� M�"#���������������+����+ ���6:��a6i:84��f�������#���!��J���Z%�����!��J����*��%(76#��6��+��&�"��� A���H!������µ�I�#����:�)�#���H��+�%���

�� )��&�+��!�"#���������6��4��f��#��!�|�%���,���¥^#µI��� )��&�+��!����+�"&�M4��f���!�"zKM�"#��() �������� ����!�½ ��������H&��!�P���������::��+� ��%#��*����/�+

��,����6#�_���<������4��f�R�*���/�+��#�����Z�>:!�%P�������"�#����%(�+���������H&�R�:����� ��"#���%)�%>7��H�

���,���%(�76#�����%=�+ �)��E���*���/�+������R+ �)�Y�6�7��"��GB8�~�E:&��������%=�%�#�"��6(���+�+��G�>#�%�����6��%P�L����"#��3�����4���%�#������������%#���_���&,��"��GB8�~�E:&������Z,9��6�H!

+ )4���

��M�L���¡�\��C�W�t�S��t���

"������"���������J����*��%M�:I�,��������M�L�����++%�P��&���M�¨E����_*`�µI�#�4��5�E��:O#�¨� 8�"�������+���M�R��M���!�L����r%(/P�,������)���&�+������O��+���! P�4�����:O#�����

�:(�%P��&��OM��+%#�,�����+ ���� 8��! P4���

��s����%�����,����M�L����,��Y+�K(��\�[]����)���%�)��4�������!���%�)�%���j�s��j��+����+��^(&���::���&�"�%I���,�#�"#�":6&,������+����+ ��L��63 8�4����L�������:��H!��8 �M�L��������%�#����6��%P

��&������OM��+%#������������ �P���:O#������%��6&���%�#�_6�����:;������7`��+���+ �)��+��+���%���4�������������+�������!�s�:>6���������+���_�*`���<=���!�s�:>6����,����Y+��&�����M�L�����"�K6¤���,�

����"�������+�Y%6�����%#��<����+%��Y+�&�������%�6&4���8 M�L����R��M�L����������8� �M������ 8���&�+�� �&����6/#��+���+ )��&�Y�6&���J6������6K6����#

�63 8��3�I���6/#��:�4��������#�����&����7(���"(�� 6`�� &�L� M�"#�"������§ 3����s�:>6�����RL M�4�"����������+�Y�� �H!

s�j��+���H£�+��!�s�:>6�������%�,�R����§ 3������!�s�:>6��r,�+%`�s�j���%66B8�4��Z,9�~������+����H�����!��6#�"#�§ 3������!�s�:>6��"�����¡�s��(6��+�����E85����� �)�4����¨�� 8�5�HI�����

Z���"#����"O6���v��V�����k����V�S��������vkS¡¡��&�L� M�+%6P4���5���E8�§ 3������!�s�:>6��"#����#���+��&�Y�)��63 8��3�(6��+���!�s�:>6��������:�� (#���8��� �)

�� )�_*`� P��:O#�"O6���"#�4������Z����"�#��%�>�+���J�����*���¨�� 8�5HI�����kvS�����&�L� �M+%6P4����M��+��+�,��6����/�+�����%#��+��,���¥��"#�s�(6��+���!4����������������M�Y%�6������=�"�#����%#��:#

�:���&�+�����4+��+�Z����8 M��,���"6E)�L�6OHI�����+%6P��&�L� M�%�,���!�r���"#�����¬��f�¡�&�/#�� 6�9��&���L� M�"#�r���������������%�#�����:����&�+������������M��I :�&��{&��

�+�,����������&�Y+�K(����� :6��� &���:�4��f���= &�s��=¡�= &����M�������%8��^������":�J!�a��r�������4���3�j������+����&��H8�,�

��������s���=������+�Y��)���63 8��3��(6��+�����M��������Y��)��%6P�"� H����6� &�5�������� �&����Y�)�Y%6���4� �&�s��=������)�#�"()�+���6(j������M�"#�"&��%#����"���8� M��+����"�;

�!+��&�"&��%#�"#�����^�������M�R�/�+��+�";�����M�L�����+�4���#��8 M���!�5������� �/`�����::���&�Y+�K(���� &�s��=�,��"���:(/!��^������!��M�,��:����+4��

Page 14: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ���

Y+�K(��������M���!�L����"� P������:!+��&�?6=%8����"�%j���,�/>:!�����%#�:#��:��H��4��������!�")�%8��+��!��M��,�����6�/#�"��6(���+����� )��&�Y%6����8 M�L����Z���������P��::����63 8

��+�+��&���M�L�����+ #�} �%&�563+�����8 M�s��=�"i��j��+ #�§�J#4���

¡���k��f��6� &�L��+���3�(6��+�¨#����������Y��)���63 8�����M���OE��r����{�%�#�r�����������RZ��+�R½ ���:��&���M�L�I{A��"�O#�R�:���H��¨E����&�¨E�����+�� &�%��������:O#����:��4������

"O6������"#������+ )��&�Y%6���5�����+�+�����(����3�������+�L�I{A�����%�=���<=���6� &+ )��&�s�����4�5�����������%#�:#���k��������!�5�H^3��� (��+�,�����"�I H�&�����>� �>;�+� �&��+

���!������%=�4��"(������!�5������k�� £�������%�%#��<=�:����������&������"�#����%(:����+�aO6���_�*`����!����%K����4��

�f���J6���,���"� H�������������Y��)��,����"6E�)�,����� ���"�#�"(/#����������=���(E/��r������4�����M�����+�"�:����#�����������+,������&�+�����O�M��Y���,�+%`�%�#��+���,����#���&��������# ��4��

L����Y�:!+�56�78���J=����M���f�+���!�s�:>6��Y��,�+%`�:!+��&�Z��������%i��+� &�L�6OHI�"��s�(6�4��f�s�(6��+�"#�§ 3����s�E&��vSk¡�"������"#��+����L M���%#��f�"#�s�(6��+�s�E&�§ 3�����kvS¡�f�"i��j��U��L�I{A���,���Y%6����<=�_O������f�Y�>(�+�_6�%(:����3�(6��+�s���, &���!����k�¡��=������, &���!�Y�>(�+�s��8���<=�f���!� (����� P��:O#�������%�6&�"#�s��8���<=�Z,9��f�s��8����%#��,�#�» �*&�L� `�É�c ��gy�

� ��,����8�HI��H�����8 M���!�L�����Cv�,���,�%&����!��M�L�����&��R����Y+ #�� ��mS�����+%P��&������OM��+%#�����%#�"���:(/!4��

%��j�s�j��+��!+%#�+�&�%(76#�� M�"#������M�L�������+��OM��+%#�����%#�")�%8����L4��"#���M�L����s��8���� ���"�������

f� P��:O#��CD�y�¡��f��§ 3�����+����~E:&���¡��L M�¨E�����%�6&�SkfmV�c�¡��f�%6i��s�(6��+��+����~E:&����Skf�U���f��=�%��§ 3����~E:&����L M�¨E��%6i���f��=�%��s�(6��+�~E:&�����

L M���6:)��j�%&%#�L M���6:)�5�����Y�)�Y+�+�¿%)�%�,��+�"���)�#��&���M��63 8�r����{����

f�s�(6��+���!�Y+�+�����&���%���OM��Y��,�+%`���6(����+��l����+ )��&�Y��� ���/�++��!�,�+%6P4��

f���%#�����!�Y+�+��OM��Y��,�+%`�kCm��:���&�s�������M�L��������%#�+ = &4����kCm�f�(6��+���!�Y+�+�:���&������Y+%7���3�j�,�����s4��

f�Y+%7��%6��s�(6��+���!�Y+�+�¨� 8���)�kCm��§ 3�����"#�s�(6��+�s�E&��#�"OM��{#��kvS¡�§ 3����s�:>6�������r,�+%`��::���&�+�����4�������������!�¦��%A�,��Y��)�+�������!�s�:>6������)��!� ��Y�6:)� P��:O#4�

��

���M�L���¡�����M�L����L�6OHI��

���#�$�E8����+�»���L�6OHI���<;���M�L����!+��&�Z�������M���f�L��K(&�L9�j��#���M�¨E���f�¨E��5E��,����!���, &�_*`��:��&�Y�)���mÊ�RÈ��������k k��f��!��M��+ H���6�%8��f�+ = &���!�L M�r,�+%`���

��M�L������P�::���63 8��

Page 15: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ���

��,����&������M�L�����KO(*&���!���%)�4a<&���%8���%)�,��:8��EI��!�Y��,���������!���

S�����fCÊf�w��t���Ë�b�h�f�©� ���Ìf�S���W �d��gfÍÍÍ�k��bb��tf�©CCf�UD���ÅÊef�UD���ÅÊÊf�ÊkÉf�Êk²f���W f�v �W�t��

�¾+%��"= 8����#��8����";�"#���M�L������%��Z�>:!��+��

"������563+�"#�L� M�"#���M�L��������+����=���!+%#�+�&��%�>�+�����%#�:#�R�:)�#��&�+ �%���/6���,�6��+ H�������%��"��P��=�L� M�"#������M�L����"��4�����!������%#�"���+�� &��+�J=

���"�%j�+ )��&�Y+�K(�����M�L����,�4����������+ �=�����M����!�L�������%�#���M��(���+�����(����� ����+�+��+¡�4�+�����(����vtV�h���C�W�t�

�V� ���� M���<8�����O�����#��8�C�W�t��V� ����������+����P,����4�������L�����"��������"�#�"�= 8���#,�����Y���"#�+�����(��������#����E���8 M��)�#�"()�+�,�6���M��4��

���a�!��%�>�+���!+�����(����RY�)�%�����!+�����(���,��%6��"#��������+�+ �=��4�������!�"�&��%#�%�F����������6& HI�"����� �)���&�"(�) ���89 ��z&���%#��8 M��+%#����+�������4����%(�76#��6�H!���%�#

�&�+�����(����+������z8����+ ���8 M���!�L����R��P��,�����,��4��"(������������!+�����(����#��8 M���!�L���,��|�+��z8���!��,�#�%(76#�����������R%(��{#

�%(�{#\®�::���&�Y+�K(����%`�%(�{#���������4��%��j�s�j��+��������_6�������+���!�Z����+�����%(�76#������:(�/!� �P���:O#������ ���!��+��4������#

,���� 8��&��68%8�+%��Y+�K(����!������!��M4���6�� 8��&��6!� ���&��%(<#����M�"���8� M��+��&���6��H��Y+�K(�����M�L���,�4��

��!�¨#����� ����

¦�%A�,��¨E���������+��<=��)�#�"()�+�+ =��%�,���!�¨#�������Z,9���M�L������f��+����¨#������%#�¨#������������KO(*&��� ��������+�"��+ )��&�Y+�K(����8 M���!�Y+�+�+���

�:)�#��&4��f�¨#����=�%�������&������"#�"������,�������5�����"#�L����,���!�s�:>6��s������<=�¨#�������

+���4 �%(�����!�a6����� ��!������ P�:O#�"#����%>�+�%�����8 M�L����"#�5#���%������5M�+ )��&4��

Î��+����YÂ����8 M�¨#�����/�+��6#�$�E8����<=��!�¨#���� ���������L��������+�����R��+%P�+������!��/�+�+ 7����%�%#�$�E8�������%P�����)�#��&��8 M�����+ �)��H��_*`��8 M

�) P��=�%��¦�%A�,���<:8���M��3�j������+¡� ��!��+ )��&�Y�6:)4���,�#���6&�¨#������8 M���!�L����%F���:)�#��&�¨#�����������+�4��¨�#������\��"���`����+��+�k�

�������+������6� &�R��6��%(�3����!�§���,�����"O6���"#��� 8��&�������5�)����L� �M�"�#+%��Y%6����+��������%#�5���4��

��8 M�L����Y��,�+%`��

L�����+�Z���"#��M �*&�")�%8����=���!��M�kCm���������Y��)�"������4��N�K*&�"���k����V�C���V�m��g ����)�#��&�4�����,���`�R���M���!�s�:>6��r,�+%`�Z�����,�����"������")�%8�����

+��+��&���^&�%>�+�+�� &����!�Y+�+��,���Y+%7��R�%6P4����

"�%A�+��8 M�L������&JH!���"(�)�+����%=���&JH!�%6/&��+��+��:�� 8��&��!�Y+�+���M�L����� �������+���:�)�#�4��L��������

�!��ML��EI�"�%A�+���¬WVV�t�DV� y�+ )��&�"() ��4���!���M�L����%(76#�������������+�����=�:)�#��&��6O#���4¦�%A�,��%(<#��:KO8�"H3��&���%#��!�L���������#��+ �)��&�Y+�K(���"�����4��

���M�L����"i��j��

�J���� ����!��M�L����%(76#��+��5���j���,����"�� H��"i��j�Z����#�Z��"i��j����#�>&���+ �=���+��+�4�<=�"i��j�� ����������������+,������&�L�����+ ���"������!���M���� �&�s���=���!���M�¹Kj

+ )��&�Y+�K(���4��� ����+���&�������������,����"�� H��"�i��j�"�#��=��6(j�����������`����!�L�����/6��4� �������+����#���:<`��%�,������������O�M��"�i��j�����%�#��!���M�����)�#���&�§�J�#���!�L����

+%6P��&���%��"�����4��

Page 16: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ���

��6� �� � &�����6� �� �%(����

_*`�~E:&����,�������M��6� � � &���!�L���������:� P���&�"�3����������� � &����"#�"���::���&�4"#��6� � �%(�����!�L����"���8� M��+�����+ �)���&�_�*`�N�O(*&�~E:&��+�,������&JH!�� A4��

���M��+%#������!�"&��%#�,���¥^#��::���H�����E6(7`���� �%(���4���������%�P� �%(�������!�L���)�#��&� � &�,��%8��H6��4%(76#��� �� &��+�����+���� �%(����+�����������+��8 M���!�L���

�:(/!4��"(����%(76#��+��5���j��8 M���!�L���\®�,��%>�+���%#��&��R����Z,9��6#��­��%(�76#����6#

�&�Y+�K(����::�4����^#�"�����M��

���^#�"�����M�,��Y+�K(�����%#��M�L����,������Z,9������"�&��%#�J�6����» ��*&�� P��:O#�������������+� �&�������^#�"�������M��8 �M����!�Y �O=�"�����������+ �H��Y+�K(����R��!+���%������E6(�7`4��

���M�L�����#����6I��

f����,���`�%P���a6i:8����#�R�� )���M�5�7&���;+��!�"&��%#��¥^#��+����=����M�L�������!�"&��%#���!�6^8� ��,�����6:���6�4�����L�������#���8�+ �H������Y��#�+�����!�"&��%#��¥^#�����Z,9

���=��:�����4��f�"zK�M�����s�HI���#��:!�H!��3��+��+�+ =����M��!�"&��%#��¥^#��+�%P����������Z,9���/6�

"H!�%#���� (#��%=��s�j��+�"&��%#��8����:E#����%>�+���!�"&��%#��:����6`���%(�+�~#�:&4��f�L������!�P������&�_�*`� P��:O#�,��,�,��������_��_�����M������L�������Hj�J&����5�63+�+ �)

�)�#��&�%>�+��E��=���!�4���)���=�����Z,9�L� M������+�����+%���À �I�����8 �M�L�����4�����������L�����"�#����+J��¯%�#����!�5�#�������#���7��~����s���)��a�!�,�#�%P����+%�����+����,������8 �M4��

fr P�"#�"��������! P�:O#�,������M�%P�s�HI�������H����6!+�Z��������%�,���¼��6:���;�"�GB8�~E:&�"#� P�:O#�s��8��5z&4��¼�a6i:8�Q6`��6��H��a6i:8������M���:O#4��¼��6:���;����L����"#� P�:O#�s��8��a6�4��¼���M��6��H�����%#�}������!�"&��%#��+���4��¼�Y��#�+�����8 M�L����,�����Y���"&��%#��6:�����4���

�_*#s���������������+%#�+��&�R+ �)���&�Y�!��7&�"�������6��5��+��+�"���+%#���%(P�J#4����+%�#�����

��������+ �)���&�} �/z&�a�<&�����������J=��,������4��s�����+\�[�����"�£������#����&JH!��6��3����������+%P�Y+�K(������O��M��+%��#�,������*)�����!%8 6l&���4��Y����%6P%#�+�+%��#������

RZ��R� /��%`���! ���+��� ��¡�+�+��!�,��aI��� ����+���`{��RZ����+����R�/����%�������)�#��&�+�� &4���������������&,��+�R��:(�/!�5��(&��O�M��+%#�"#�5#���"O6� #�L�^@�����

L�I{A��R"�������+%���)�#��&�+%#������+�s��(���s�j��+�Z����� /��%`�R�! ���+�4��{F&���"&��%#�"�����&,������a6���H���&�Y%6�������O�������a6:���&��%=�������RZ+ �&����!�L��

�6��%P�����M�R"�E)�����"�������&,����� �)��&�5M�����"#�+%#�+�&���!�L{���"O6� #��%(:����#�����s�j��+���������&��%�=��������"�&��%#�������a6�!+��&�r P���6� &�Ra6(/!

��R��!�L������6#�L�I{A��a6:������������s��#���+��s��j��+�� �/��%`���+%�#�4���s���8����<=��)�R+%#�+�&����%#�L�^@�L{��������+��+�+ =��4�����s���8��"�E3���������+���!�L����%F��

"E3�����¦�%A�,��"���:)�#��&�Y�:!+�����+���%���!����)����%#4��5����!�Ï6;��������)�#��&����Ï6;��:;�5&�)��OM��+%#������6�#�L��I{A��s���(����

��,����&�%/6&�����J=��%>�+���� /��%`�4�� ����+��!+%#�+�&��%�i��,���KO(*&����5��)��� )��&��63 8�Y,�����4��!��6���#����:(&��!����Y,�������5�)�����&���,�#��+�+ = &

�)�#�4�(����&�����,��"�������)�#�}�%��+%#�+�&�%P��4"()�+�"= 8������!+%#�+�&�"����6)�#���������M���L������+%#�+��&�%�P�����:)�#��H���<#�7&�L����&������+������:������E6(�7`

�������,���� 8��H�+%��Y+�K(���L�4�H���!+%#�+�&�"H!�"�:����H���+�����"�H!���#���:�� 8�::�������!�Y��,�+%`4��

Page 17: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ���

+%#�+�&��OM����J=����8�^@��Z�H8�+ =���)�#��&��&�J3������+���%��+%#�+�&����%#�"��4�����:8��EI�L��^@�����

,����\f�")�%8��OM��"i��j���!¡Z������Y�>��=����

��f�Y��,�+%`�%6P�")�%8���Y��,�+%`��

�´f��")�%8�"i��j���!���UC��

�­f�����Y�>��=���Y��,�+%`��H���

��f��s��8����5M����~@����!�6O���a6i:8���!%P¡�!%l&�=���

�®f�¯%#���!�5#���s��8��5z&��

�¸f��6O��"zKM�s��8��5z&��

�[f� P�:O#�s��8��5z&��

��f���!�L{�������!����)��%6P��%��5z&��

�\]f�����%8�#����s��8��5z&��

�\\f�>�+���6��%(�3��"^@�����:;�&���&�Rs�(/�%��R�!��,����:��&�%��Ï6;�R�!

+�� &�%�������!�������%#��9 H^&����::���&�Y%6�������°%����!��,�������RY��::�� �/����� �:I�"#�R�� &��a6i:8

���������&������"�#�a6�(�/&�"�#�}���:(&�����%=�5��E8��<=�+���4��������!���#%�����!�s�(�/�%������::����&��63 8��#������&,���!�"OM����+�����I�����&���&������������� �&��°��(3��J�6����!

�:!+��&�%66B84��5�)�%i��,���!+%#�+�&��� ����

� A���H!���#����#��!+%#�+�&�Y,������6��+��&�"����:(&�"������"E^=���"�GB8�~E:&��)�#�4�� ���+ )��&�a6/�8�%�,�+�� &�"#���& HI�5�)�%i��,���!+%#�+�&���

\f��E��+%#�+�&�mS'²w���f�E��+%#�+�&��vw'¬WVV� �Ð��´f��E��+%#�+�&���Xc�vw���������vw��­f��E��+%#�+�&�dm²���f��E��+%#�+�&�vw²��®f��E��+%#�+�&�ud²��f��E��+%#�+�&�mS'²w��s����+\�[\�������Y+�K(����+� �&�� �:���a�!�����)�"��%I���,�#�"#�

�+%�6P��H����%��4����s �A���+���j��+´]���+���j��+����À%�I����]�������+���%�(&��(�������+ #��!�L������%#����)4��

�f�E��+%#�+�&�vw'¬WVV� �Ð��s����+\�[­�)�"�%I���,�#�"#��4����s A´������À%�I���´]�����������%��,�R�� �)���H����63 8�%�>�+�������)���������+�,�����E�%�8����)�#��&�%(&��(���

��6/#���+ #�§�J#4��f��E��+%#�+�&���Xc�vw���������vw�+%#�+�&�+�����(�����E�%�8�vw'¬WVV� �Ð���3��+��+���

�������,��%8��; ��Y,�����%i��,��4����"���������,��������&����=����"�E^=�%!��+�+%#�+�&�&��63 8�5�)����#��� :����!+%#�+�&�%(76#�R+%6P��� )4��

Page 18: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ���

f�+%#�+�&�dm²���+ �#�§�J�#����; ��"� P��+�����+�5E��� ���:��&�4��+%#�+��&�����������������+���^#�"���������&��������)���+%�6P���&���%����I��H/���+�NO(*&�L9��8������,�

���������%���+%#�+��&���I��+�a!���:���+��!%P�s��8����+ )��&�������=�L�����������%#��!�&���%6P�4�:)�#��&�J6����������!%P�s��8������+��!+%#�+�&�� ������"�:����H��+4��f�+%#�+�&�vw²��s����+\���#��(!�E)�"�����)��j�%A���!+%#�+�&�"���Xc�vw����

�����vw�����+�4�"��L��K8������#�]������!+%#�+�&�"�� P�������+�R����"(����5�)�%66B8�"=�+�"� <8���������)�#���&�%l&��=�� �����������+���+ �)��&�Z������# ��"#�"������4���� ���������+

�OM����!+%#�������+ �H��Y+�K(����"�i��j�� ����+�%�!�,���� �8��H��4��������+���!+%#�� ���������:)�#��&��8����&�����������%�#����L��^@���:O#���!�5#���,��Y+�K(������#��� 8��&�"�

����+��%�,�+%��5M����:�)�#��&��M�����!�Y�>��=�4����������%�#��� �8���&�"��:����H���+%!��#��8����%!������!����)�����+%���������������%�#�����3 �A4f���+%#�+��&���#�������ud²�

�)�#��&�Y+�����6/#�4RL�%6H^8��<>�����%8�Y+���J6���<���±��8��������4���

�Y�� ) &¡r &����

�)�#��&��M���Y�>��=�����+�r &�Y,�%&��4º6*78�"#��+���r &�����`���Y+ #��6O������%j�:���&�s�����"������"#����,�6��+� &�L�I{A��RZ,9�º6*78�,���+ �)�Z�����,�6��+� &�L�6OHI��8�4

������"(�)����+ �=����) &�"�63������!�a(�/6���+�"��������%���,��������/6�%(:�������+����&,�����+���!��+ #�Q��`�L���������8���!��6)�&�"#�7&�4�,���^#����������O����+������6`����!���6O��s��������:;

�R�:(�%P���%��Y+�K(���+� &��!�s�:6&%8¡��+��j��s���%����\�®]�5�������\�¸]�����!+��&��l����� ��É�c�C��gyR���)�"�%I���,�#�"#��!��:����8������"�£����r��(:6�&����!�"�������Y�%�H!�"#�r &�"

+ #�§�J#��6�� &������������+%P4���������,��J�6��5�&�I����!�a(�/6��"��:�����8�+ �#���,�����6/#�����H6�����^6EA�r &�+%�OHI���r �&

��+%�����Hj4�������s�:>6���"�#����+����%j�5���E8��!+��&�Z�����r &�"���OHI���%8�a<&�����"������������!

�K(���"#��+���"������)�#��&����,��Y+4��r &��OM����J=���

f�� P��������������&���Y+%������%j�RY+ �H����H3����%�i��+� �&�?@�����+��+���%���r �&����+���; ���%;4��

f�������::����&���H3����� P�"����(O���+¡������%j������"���o�������%�>�+�����!+���&�º6*�78�����%j�c����4��

f�/�+�_�%;�µI�#�"O6&����)�#��&�5�(&�"O6&����"#��(O��%!++%P��&��4��f����������"���+��+�+ �=���O�M��"^@���+��/�+��%A��+��+�d©k������� �/:���%�>�+���J�&%����+��&

��+�&��)�#��&�J&%��4��R+ �)��&�� ���/�)�µI�#�"���)�#��&����!�·�� ������+��/�+� ������¨� 8�d©k���Y�!��7&����� ����!��3�`�J&%����+�&�� /:���68%8����#�+ )��&�+����

�:���&4���^8���a6�(�/&�$��E8����:���&���%j�r &�"���(��/&���r &��I%���#��!��3�`�++��+4��f�����������:����&��%:���#�"�#�5���E8���Y���� �������!��3��`�R�+��+���%��+%#�����%#�"�����Y��,�+%`���"�#��

���H���&�s�����"�����4��"(�������E�%�8�r &�� P�%@��\��(O��%@��R%(H6O6&�¸�����!�·�� ���+��^8���%(H6O6&����/�+��´®�

�)�#��&�+�I4���� ����!�r &��

�!�r &������s���%������+\������+ �����; ���6#��+�¨� 8�"6����%!��+�������+%P�"£������,�#�"#�\�]]���%6P��&�%� �8�4�:)�#��&�Y+�K(���5#����z@/&�5z&��+��!�r &����4��

�� ����!�r &��������+�d©k�+�� ��~7^78�µI�#�"���:)�#��&����J&%���� �/:����������S�UC��)�#��&�4�������������s�:>6���Y���,�+%`����6(����+�5�6Oz8���"��J�8���%�#����%� ��8�%�!�� /:�

s�(6��+���!��kCm¡��!+��&���%�4��kCm���I%���#\[������Z���������+ ���L��6OHI�"�6�����+�5�H^3��� (��+�� 6O6&�������"�#��+��������!+���&

�#��<���%66B8�Y z����%����8��+�+ = &���! >3��º6*78����OE��%� ��8������)�#���&4�kCm����"�#��+���

Page 19: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ���

��%#����"A #%&�L��(*&����,���`���Y+ #�r &���%j���J6&�º6*78������:����&�s������"������4� (6��&�����%#�Y�)��66^8�L��(*&��+�����H�����&�J6��"������+�+��!� ����%�4��

r &���!� (������+�����(��� (��������,��Y,�%&���!�r &��O���mC�'Ñ�K(���:��H���&�Y+��4�����+���!� (��������®�

�:)�#��&��6`4���6`�����,�����%!�����+��M �*&�+%�OHI��!�4����������%#�������������:����&����%j�r �&�"�������&,

�&��6O��������"H�+��r &�R���H�´���H���&�s�����"��������%#����L�I{A�����#�4���6^���5&�)�s������#������H���"H�+��6^���RÏ;��H��"H�+������<=�R����R%K�M�R����o�R

���<=�c�������)�#���&�%�>�+�+�� �&���4�+�����%�+���&�5&��)����^#�����#�o���c��������!��3��`�+���^8���<=��+�Y�)�Y+�+�º6*78�o���c�"#��E/���:)�#��&�Y�)�s�����L�I{A����%��4��

�!��6O����&��6O���+�����+��!�r &�%(76#������������+���6O�����<;�����"�����!�r &�,���¥^#�R�:)�#�4����6O�

�����+,�"#%����%#�Ï;��H������+ �)���&�Y+�K(����"�&��%#���!�Y%�:`���!�":�JP�����!+�H�4����%#�J6��������H���6O��+����&�����"#��!%E��6&������&%��,����� ��%��4������6O���6�#�"�����6O�

R�������Ï;���!��������"zK�M�_���H6`���%�#�+��+��%���r �&�}����Y���:���+����������6��`��Cg��VV¡��&�Y+�K(���+ )4��

a6���#���!�r &������ �+�����!�� &�¦�%A�,�����+ ��L�I{A���!�r &�����������s������"�������"�#�J�&%����+��&�� ����

��+�����H�������"#��H6��"�6(���+��::���&�4�����!�r �&���������%8��#�RY�:(��%������+�a6�����#�:)�#��&��OM��L����"#�5�(&�Y��%6P4�

��

��������%>7��H�¡\��

L�zKM���%>7��H�������������!�"��������+���=�%��Y�>(��+���%�8�s����(&�R+ �)���&�Y�6&���� (6��&�"��*)����++%�P���&�} �/z&�4����������5�/�6`�Z����"�#���; ��$������+���,�+���^8�,��%>�7��H��"zK�M

����Y�)�56�784���%�G`��6�K8�,��%� �8��)�#�%(76#�$��������+��^8�";%!¡¿ ��������%(�76#"�6(���+�������+� �%#��%89�#��6K6��4"#������!������+���^8����%�G`��6�K8�L����s H^&�� A��

+��+��>(/#�Y�>(�+���6��%P�L������%>7��H��+ ��"#�%>7��H�4��

_��H���° 3 :�8��

�s����+\�¸]�������+%P�"��%I���*)���!�"����������%#��!%>7��H���63����4���������!%>�7��H���+�+��&�_��H������(&��<:8�4�s����+��l�\�[\��!� (6��&��S�v��S�V������Dh�g��vt�D�

��%)�¨� 8�������������%� ��8�¿ ��������������<;�_���H��"�#��+����"�´�]�5�/�6`������������]]��������+%P�"��%I����+ #��+ �HI�5/�6`�4��s�����+\�[­����!� (6��&���©�v¡�©�h��gt����Dh�g�

vt�D���%)�¨� 8�������+%P���%^&�4�_��H��"#��+����!� (6��&����\®����������%� ��8�¿ ���´�]¼®­]��+ #��4��%)������s����+\�[¸�a(�/6��� �v� �t�����Dh�g�v���c¡���������%^&

��_���H��"#��+����!� (6��&�����R+ H���®����%� ��8�¿ �����������[]]¼®]]����+ #��4��l�����¨�� 8��s�����+���%)��6H!\��]�a(�/6����©o��tt����Dh�g �v���c¡�²�v�����+%P�"��%I�4�������%� �8�¿ ����#�a(/6�[]]¼®]]+����"£����"#��['\®���%� ��8�¿ �����#������ 6O6&�¸®[¼\]�­�

���L� ��M��������+�"����R���)�#����&®��´®�����!+����&�����7������������4��,�%��&����!%>��7��H��+�����(���²�v���V����©o��tt����Dh�g �v���c�¡��+�����(��������R�:��H���&����Hj�������+����"£����"#['\®�%� �8�¿ ����#������ 6O6&�\�]]¼\®]]�6`�����5/4��

Y z��_��H��"zKM������

����"���+��+�+ �=�����6��%(�3����:K8���������8���!� (6��&��+���������7`�"�#��I%�����#������<��%(�3��:���&�}�8%`�_��H��"zKM�4���"#�_��H��"zKM��O��+�?@����������"(�7����%K/��Y+�&

���� ��R��%K�/��?@�������,��"@������"#��<��%(�3��+� �%#�%����+�"�����+ �)���&���^:�&�4����^�)���,����������"�#��;�,�����_��H��"zKM���!�"@���RY�)�+��������%(�3�������}����=��6���`�"�#�9��#

Page 20: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ���

�:���&�4"���%� �8�����(&�"#�"(/#�_��H��"zKM�Y�::��s%(:�����&�����Y+�+�_���H���������%���:���&�r &������)���������%(�3����^)����:&���&,��+�R+ )4�����^�)�"iz3�%!��+�";%P�

��%(�3�����^�)��+%���}���=��I%���&���#�8��&�"@������"#��<:8��������+���,�������"�#����6��%(�3��&�%i��"#��)�����&JH!�� A�"#�%� �8���!�"@���"H!�"���������4��

+ =���#����JE��RJ&%����!������#���6��%(�3���:K8�"���>�����!%>7��H���+�+��+�4�������%�!�,��_��H��"zKM��O��+�?@���+��!�"@���,�������#����JE���RJ�&%���%K�/��"^@�������&�56��78

+ )�4��!�+� &����+ ���#�%¤�:(&�"^@��¨���%>7��H����6��%(�3����!��:K8��:!+��&���%��4�

%7(:&����,��������H!R��� ��"^@����R���6��%(�3����^)�+� �%#�%����+�+ )��&�4�s%(:�����&�:&���!���&,��+��!�"@�������"#�"(/#�_��H��"zKM�Y�::���^)�������,������%�!���6��%(�3�

�:���&�r &�������)�������!��:K8�4��^)��!������6�%8�%����+��,��Y�)���^:&���� ����!��������#�"��6(���+�R+������&�+�»�������������"#����"@������R"@���%!������N�O(*&����!���3�j���6�%8L�)�a6i:8�����6��%(�3����^)�"�������+%���)�����r &������!��������:)�����%(�76#

+ )��&��63 84��

"(����,��%>7��H����!�"zKM��O����S��h�t��c�wWX¡�S�w����:��H���&�Y+�K(���4���8� �M��+��!�"������"��d�D��D�%���������,��5�Hj�5�#����8�E���z&���!�Y�>(�+dSk��d�ÌW�t�S�Lc ��V�

k� DV�c�¡�����dkk��d�h�fb�����t��t��:��H���&�Y+�K(��4��

6��&�,��Y+�K(����!� (�dSk��#���"�#�����<���R�6��`��°%����%�&���M ��������Y�HI�����J&�"#�"= 8��J>��=�ª���8���!� (6��&�S�w����+%P4��

"= 8�+� &��/��#��&�� (6��&����"6<8��+�"���+�� &�+�+���%����

f�_��H���° 3 :�8¡�S�w�RdSk�%>�+�+�� &���f�5#����° 3 :�8¡� �v�Rk ��%>�+�+�� &����f�z&�Y�!�7&�5#���Y+��¡_��H��"zKM�%@����f�%F���j�%� �8�¿ �����J6&��� �VW����¡��f���%�&�¯%#���J6&��

k���m��ghf���³� h�����f��S�V���tD�hf��

�5#����° 3 :�8��

%(`�+������²�v�L�I{A������������,����`�����:����&�G�������"�&��%#�����¨�� 8�Y��)�s�������3�(6��+"i��j��+��<����,���Y%6����������§ 3�����"�#�s��(6��+�Y��::��5���E8�����,��Y+�K(����#�$ #%&��� £���

� i:&�"#�����<���+ H���!� ��§ 3������!�s�:>6��"#�5��E8�R_��H��4�����!�s�:>6��+�����,���`§ 3����5#������¦�%A�,��$ #%&�L�I{A�� �v��)��!� ��s������ (6��&���%#�4� (�������� �v�

,���:>6����%#��J�&�¨��"���������s�:>6���s��������%�#�%�>�+�¨����+�,������#����JE���RJ&%����!�s��!��:���&�Y+�K(����+ HI�������4��

������=��° �3 :�8��+� k ��k����V� � �t�� ����³�g����������s��(6��+�"�#�§ 3�����5���E8�"�#��8��%����H6�(/&�s�(6��+���!�s�:>6����Y+ E����^3�#������)���:!� ��s������� (6��&���%#�4���"�#�"�= 8�#

�»�����6��%P�L����,���° 3 :�8�����"�:�����H���&����Hj�+ �4��

�_��H��5#���Y+��z&��

Page 21: آشنايي با اصطلاحات سخت افزاري

������������ ���

�+����#�� (6����&������Y,�������+ ��)����&�º*��7&�%(&�����`���E��/����%������"zK��M�Y,�������4�%(��76#%6i��"��������!%>7��H����E/����%������+�� �J� O8­�´����:<`��E/��"�:����:^��R�:)�#��&�

�s+�^&���K8���"#­�"#�´�������4����������%�@��s+��^&���Y��)��%�6P�Y,������Q:������/j%#�"zK�M�Y,���������%>7��H�4��

����!%>�7��H��Y,������ u��X��y��������6�#�"�:&�+�����+���Y+ �#�%(�; �����O��\�����8�\��Q:���������&�:)�#�4���������!� ��%� ��8�¿ ��������%�#��H6�(�/&�%6�¢�8�s �H^&�� A�"#�%>7��H��Y,�������R��)�+

�&�����%#�%� �8�����:^��� (6��\�%� �8�¿ ����#�Q:���­[]¼®­]��Y�!��7&��# ���"#�����%�#�%� ��8�� (6��&�������\�+ #��!� *��%� �8�¿ �����H!��#�Q:����4Y�!�7&�"�6(���+������������%�#�%� �8

�)�+��!� ���%89�#��6K6���; ��+�^#���#�� (6��&4��

�"(����Y�)%���+��I��,��_��H��"zKM�%@���^����Y,�����L������O�������� �:I�"�#������%8��; ��s�F&��%>7��H������^����%@�\��������H&�Q:���['\´�������_���H��"zK�M�%�@����������)�#�Q:����

%>7��H��\¸��+��j�������H&�Q:��['\��)�#�Q:���4��

b�h�bb�tÒÓqÊÔc�h��4g�b�

���������