العدد التجريبي من صحيفة أخبار الدانمارك

;Ô\ÖŒ’\;]zz›Ô\á¡^;€zz“ÁÅÁ^;Ød;C‘Ñ]≥\Å’\;Ñ]e|^D;flŸ;ÿÂ¯\;ÄÅ¬’\;Ìæ´;‡\;ÊpÖ›;8ÁÖû;ÄÅ¡;Ê·Â;€“h]æt˜Ÿ;3mÁÂ;€“Ÿ]⁄i·]d .]fieËtÖh;√zzîÊŸ;‡Ê“izzà;9zz’\;ÎÑÊ—]d;È·;C‘Ñ]≥\Å’\;Ñ]e|^DÂ;∫;ÈdÖ¬’\;‹˜¡ˆ\;jËd;k\Ñ\Åzzêb;; ��]mÁÅt;äzzà_h;ÍÉ’\;‘Ñ]zz≥\Å’\;È¬ÕÊŸ;Øzzd;Ö⁄mŸ;‡Â]¬h;ÏzzqËi›;flzzÁÉ÷’\;‘Ä;Ñ]zze|^Â;jzz›;ázzpÊ∏\;]zz·Ñ]e|^Â;‘Ñ]zz≥\Å’\;‡]zz¬d]iÁ;ÉzzfiŸ;ÏzzË∏]¬’\ ;Ï“ezzç’\ ;Ìzz÷¡

.k\ÊfiàÎÅ¡;ÎÅÁÖp;Ñ\Åêb;]¬eö;˜‚à;äË’; .‘Ñ]≥\Å’\;∫;Ïzz⁄æifiŸ;ÏËdÖ¡;ÅÕÂ;G\ÅËp;]zz‚…Ö¬›;ÏŒËŒt;‰Ézz·;gÑ]qi’\;G]zz›3∆’Â;]zzfi’;]‚hÅ—^;{]qfi’\;]‚ ’]´;%;9’\;ÏŒd]zzâ’\;ÏŒËŒt ;]zzïÁ^ ;ÃÖzz¬› ;]zzfifi“’ .;gÖ¡;‡ ;]·Ä] ŸÂ;ÎÅ—ıŸ;ÓÖzz|^;€·ÄÅ¡;ÅÁ\áiÁ;flÁÉ’\;;‘Ñ]≥\Å’\;kˆ]zz§ ;√zzâihÂ ;GÑ\Ö⁄izzà]d;Öl]“ihÂ;G€‚h]Ÿ]⁄i·\Â;€‚÷⁄¡;Ïp]t;∫;\Êzz’\Ü;]Ÿ;G€‚h]zzâàıŸ;ÏfiËêÑ;ÏËŸ˜¡b;Ï÷ËzzàÊ’;Ïzzà]Ÿ;;GÏzzË’]¡;ÏzzËfi‚Ÿ;k]zz ê\ÊŸ;k\Ç;9’\;k]ŸÊ÷¬∏\Â;Ñ]e|ˆ]d;€·ÄÂáh;G]‚Ë÷¡;ÿÊzzë¢\;‡Ê¬Ë�izzâÁ;ˆ; �]tÊi Ÿ; �\1zzfiŸ;jÕÊ’\;√Ÿ;wzzeëhÂ;k]zz‚pÂÂ;Ô\Ñ˙\;ÿÄ]zzei’;€zz‚Ÿ]Ÿ^;9’\;]Á]ïŒ’\;À÷i¶;ÎÑ]l\Â;Öæfi’\;Ïp]ú;fl®;€¬› . �]¬Ëµ;€‚⁄‚h;9’\;Ï÷Œiâ∏\;ÎÅÁÖ°\;‰É6;Ïà]Ÿ;◊“’;]‚h]u ê;wzzi h;‡\;fzz™;Ì÷¡;Ô\Êî¯\;ÈŒ÷hÂ;;ÎÔ]fie’\;Ô\Ñ˙\;ÏËŸÊË’\;]zzfih]Ët;k\ÄÖzz Ÿ;√Ëµ;Î^Öõ;ÏzzŒ÷∆∏\;k]zz ÷∏\;ÿÂ]zzfiihÂ;]zzfiiÁÊ· ;€zz¡ÅhÂ ;GÏzzË¡ÊîÊŸÂ;k˜⁄¢;ôÖzz¬ih;9’\;ÏzzË…]Œm’\ .Ïzz÷ê\ÊiŸÂ ;Î3zze— ;ÏzzÁÄ]¬Ÿ;ÏËdÖ¬’\;k]zzâàı∏\;√Ÿ;‡Â]zz¬ihÂ

.kˆ]-\;À÷i¶;∫;C‘Ñ]≥\Å’\;Ñ]zze|^D;‡Ê“izzà;fl’Â;G]zz·Åî;äË’Â;ÏzzË’]°\;√zzŸ;]zz‚fi“’;GÏzzfiË¬Ÿ;Ïzz‚°;Ü]zzufih;wi izzàÂ;ÏŒËŒ¢\;fl¡;√…\Åizzà;€zz‚hÂ;]zzfi⁄‚h;Î3zzm—;k]zz ÷Ÿ;ÍÉ’\;Å÷e’\;\É·Â;]fi’] ö^Â;]fid]eå

.]fi’;]fiöÂ;‰]fiËïhÑ\;◊ë´;Èzz“’;‡\Â¯\;‡`;ÅzzŒ’;€·1fiŸ;Ìzz÷¡;‘Ñ]zz≥\Å’\;gÖzz¡;€·Ô\Ñ`;f¡ÊizzâÁ;ÍÉ’\;ÈŸ˜¡ˆ\;€‚÷—]zzçŸ;Ì÷¡;ÔÊï’\;ª÷zzâÁÂ;1£\Â;ÎÅË ∏\;ÏŸÊ÷¬∏]d;€zz·Å¥Â;Èzz¡ÊîÊ∏\;◊zzË÷ui’\Â;wzzËuë’\

.€‚⁄‚Á;]Ÿ;◊—;ÿÊt

.œ…Ê∏\;!\ÂÖÁÖui’\;ÏÒË·

September 2009;;;1⁄ieà;JÿÊ÷Á^DANSK/ARABISK MÅNEDSAVIS ÏË—Ñ]≥\Ä;H;ÏËdÖ¡;ÏÁÖ‚å;ÎÅÁÖp ∞Â¯\;Ïfizzzâ’\;H;;;ÿÂ¯\;ÄÅzz¬’\

AKHBAR AL-DANMARK

Ïzz…]Œl@7Ë��í€a@Ô��ØÎä‰€a@Êb��‰–€a@@ÈmbyÏ‹i@Â◊bË‰iÏ◊@âÎåÌ@@É„Ïfl

ÂÌ7rÿ€a@ìÁÜÌÎ@Ò7Ëí€a8ò

Ô\Ñ`@èÌä€a @Ô��„b��ÁÎ @ä��Áb��√ @ä‡«@ÚÓ”ä»€a @pbÓ‹”¸a @Â«@ÊbjnÿÌ

@biâÎc@ø@ÚÓ‰q¸aÎ4ò

oÅzzzzzt@ø@ÚÌÜ‹j€a@pbibÇn„¸aÎ@lä»€a@Ú–Ó»ô@Ú◊âb��ífl@Z⁄âb��∏aÜ€a

.ÔçbÓé€a@áÏ–‰‹€@‚bm@lbÓÀÎ 9ò

ÏË›Ê›]Õ;k\Ñ]çiàb

@kÓØ@Üªc@Öãc@…��Óiâ@Ôflb0a@Ää��íÌÎ@ıaä��‘€a@Ú‹˜��çc@Û��‹«

.›‡í€a@%Î@Òäv:a@¥„aÏ”10ò

ÏŸ]¡;ÎÊ¡Ä;∫;ÏŸ]¬’\;ÏËfiË�zzâ÷ ’\;ÏËîÊ ∏\;ÃÖzzçih;ÎÖî],\;ÑÊït;∞b;€“hÊ¡Åd;‘Ñ]≥\Å’\

=„Ëd]d;‡˜Á\;=;ÑÊâË…Â1’\;]‚ËŒ÷Ëà;9’\;ÈzzâËÖ’\;]zz‚¡ÊîÊŸ;∫;ÿÂ]fiiizzà;9zz’\Â;∫;ãÅŒ’\;–Öå;∫;ÏË÷Ë\Öàˆ\;k]fiöÊiâ∏\

È÷Ë\Öàˆ\;:Ë�â÷ ’\;ƒ\Öë’\;◊Ω;ãÅŒ’]d;ÿ] itˆ\;Ïeà]fi±

2009;‹]¬’;ÏËdÖ¬’\;Ï…]Œm’\;Ï⁄ê]¡œ…\Ê∏\;Ô]¬dÑˆ\;‹ÊÁ;ÎÖî],\;ÅŒ¬h;ÃÊà

2009;1⁄ieà;23;;\Ô]âŸ;22H19;Ï¡]â’\;flŸ;

UÈ’]i’\;‡\Êfi¬’\;;∫;Carlsberg Academyy;Gamle;Carlsberg Vej 15y;2500 Valby

Ufl—]‚fidÊ—;È…;ÏËdÖ¬’\;ãÑ\Å⁄’\

<ÏŸÊ“u’\;√Ÿ;‡Â]¬ihÂ;flË⁄Ë’\;ÓÅuih

‘Ñ]e∏\;Ö� ’\;ÅË¬d;Ø⁄÷â∏\;√Ëµ;Úfi‚›

Dortheavej 14yTH.2400 København NVTlf U; ; ;35 81 64 44 FaxU; ;35 81 64 54EmailU;[email protected];;;;www.datamagt.dk

Ik]d]ât;”âŸ;Iä⁄∏\;k]d]ât;IÏË›\áË∏\;Ä\Å¡b;

Data Magt

IÏÁÊfiâ’\;k]d]â¢\If\Öï’\;k]d]ât

IÄÊŒ¬’\;ÖÁÖüIk]ŸÅ£\;flŸ;]·3≈Â

Regnskab;&

;RådgivningÖ—]zå;È÷¡;UÖÁÅ∏\

@Â«@b‡ˆaÖ@szjÌ@Ô◊âb∏aÜ€a@¥‡Ó€a@@Êc@ÎÜjÌ@ág@L@7Å˛a@ÊÏÿÌ@Â€Î@fiÎ˛a@ÂÿÌ@%@ÚÓiä»€a@êâaÜΩa@Û‹«@@¥ƒœb0a@låy@Ú‡Ó«ã@Èn‰ë@à€a@Öbßa@‚Ïv:a@…‰fl@bflÜ‰«@LÜˆaä¶a@pbz–ï@Û‹«Î@·◊b0a@pb«b”@ø@Èmaâbñn„a@’‘y@Êc@Ü»jœ .ÚÓ◊âb∏aÜ€a@7Ìb»ΩaÎ@·Ó‘€a@Ú◊ä»∂@ÈÓ‡éÌ@bΩ@ÒÜÌÜu@ÂÌÎb‰«Î@pbybç@ÒäΩa@ÍàÁ@È»flÎ@ÜÌÜu@Âfl@Öb«@@LpaÏ‰ç@…iâc@›j”@Â�çÏi@Ü„¸ÏÌ@Ú–Ózï@bËmäí„@>€a@pbflÏçä€a@Â«@7Å˛a@’flä€a@Ûny@…œaÖÎ@ıbö‘€a@Ôçä◊@Û‹«@lbvßa@ıaâÜfl@ÍÜ‰œ@bfl@aàÁÎ .ÚÓ◊âb∏aÜ€a@·Ó‘€a@…fl@bËÓëb∑@‚Ü«@Ú»Ìâài@Úïb®a@ÚÓfl˝ç�aÎ@ÚÓiä»€a@êâaÜΩa@äƒ°@bÌÖb‰fl@LäöÅ@äïb„@ÚÓiä«@fiÏïc@Âfl@Ô„bΩ5€a

.@Âé„âÏÌ@ÈÓjÌa@Úïb®a@êâaÜΩa@Öb§g@èÓˆâ@ÒÜíi@Èôâb«Î@êâaÜΩa@Ÿ‹m@¥ÓçbÓé€a@›j”@ÂflÚÓ–é»n€a@@pb‡v:a@âaäÿm@⁄âb∏aÜ€a@âbjÅa@…fl@ıb‘€@fi˝Å@kÓ�®a@Ü‡™@Â◊bË‰iÏ◊@ø@ÚÓiä»€a@ÚÓfl˝ç�a@ÚçâÜΩa@äÌÜfl@läÃnça@Ü‘œ@kÓ�®a@b«ÖÎ@LÈnçâÜfl@bË»jnm@>€a@Äbn–„�a@ÚçbÓç@Û‹«@aÜ◊˚fl@LpaÏï˛a@kéÿ€@Ú€Îb™@Öä©@bÁ5n«aÎ@L@Úïb®a@ÚÓfl˝ç�a@êâaÜΩa@Û‹«@¥Ó◊âb∏aÜ€a@ÍàÁ@ıaâÎ@Â‡ÿm@>€a@ÚÓçbÓé€a@…œaÎÜ€a@fibÓy@È‘‹”@Â«@5«@Ü‘œ@cä”g@ÚçâÜfl@äÌÜfl@bflc .ÙäÅ�aÎ@Ú‰Ó–€a@¥i@bËn∫bËfl@Âfl@¸Üi@êâaÜΩa@ÒâbÌå€@·Ó‹»n€a@äÌãÎ

.@pb‡v:a

Time2call terminalÙäÅc@pbflÜÅÎ12ò

Ï¬d]â’\;Ïu ë’\;Ì÷¡;Ï⁄ii’\

ÎÅÁÖ°\;‰É·

=◊á_g‹=fi‘ÑÎƒ=ÓÑÎ≈ã=fi’‹_Í^Ë@Ô��„bËn€bi @¥‡‹��éΩa @›◊@µg@ä��Ìäzn€a @Òä��çc @‚Ü��‘nm

⁄âbjΩa@ä�–€a@ÜÓ«@fiÏ‹yÚjçb‰∂@pbÿÌ5n€aÎ

2September September September 2009;;;1⁄ieà;JÿÊ÷Á^∞Âˆ\;Ïfizzzâ’\;H;;;ÿÂ¯\;ÄÅzz¬’\

‘Ñ]≥\Å’\;∫;ÈdÖ¬’\;‹˜¡ˆ\;jËd;;;;U;fl¡;ÑÅëh;;Îá∂;Å⁄•;;UÖÁÖui’\;äËÑ

ÀÁÖ¡;Êd^;ÿ]ï›;UÖÁÖui’\3hÖ“àƒ] ›;‡]›Å¡;UÎÑ\Äˆ\

;Îá∂;„fiË4]Á;;U;œÁÊâi’\;Us\Ö|ˆ\Â;;€Ë⁄ëi’\

EHmailU;[email protected];Ahornsgade 6 kld.mf

2200 København N TrykU;Dansk Avis Tryk AJS

DistributionU;Future Service;‰Å¡\ÊÕ;Î]¡\ÖŸ;ºÖçd;{Ê⁄âŸ;=‘Ñ]≥\Å’\;Ñ]e|^=;flŸ;ã]eiÕˆ\;~ÁÑ]h;Ö—Ç;√Ÿ;ÑÅë⁄—;;ÎÅÁÖq÷’;Ïuî\Ê’\;ÎÑ]åˆ]d;”’ÇÂ;k]›˜¡ˆ\Â ;‹ÊàÖ’\Â ;ÑÊë’\Â ;ìÊëfi’\ ;ÖÁÊëh ;]Ÿ^ .ÑÂÅë’\ .ÎÑ\Äˆ\;√Ÿ;–] hˆ\;Å¬d;ˆb;„d;{Ê⁄âŸ;3≈;Ê‚…;ÏÁÑ]û;ô\Ö≈¯;k]›˜¡ˆ\ ;k]ÁÊi• ;fl¡ ;Ï’ÂıâŸ ;3≈ ;=‘Ñ]≥\Å’\ ;Ñ]et^= ;‡b

.]‚Ë…;Öçfih;9’\;ÏÁ]¡Å’\Â

MH

pbflÏ‹»ΩaÎ@âbjÅ˛a@%b«@Û‹«@ÒÜÌÜu@Òàœb„

موضوعية.... مهنية.... وحيادية AKHBAR AL-DANMARK

@ÚÓiä»€a@pbÓ»‡¶a@ÎäiâÏ‰€a@Ôy@ø@ıbi�a@Ú«Ï‡1@’ibé€a@èÓˆä€a@k€bü@ÖaÜ«c@âaÜ≠a@Âfl@ÜßaÎ@lbjí€a@ÚÓ«Ïm@›uc@Âfl@⁄äzn€a@ÒâÎäöi@ÚÓfl˝ç�aÎ@|Ìäñm @ø@ÔzÓjñ€a @Ü€bÅ@fib”Î .paâÜÇΩbi @Òâbvn€aÎ @Úπä¶a @µg @·Ë‰fl@Llbjí€a@áb‘„�@⁄äznm@Êc@ÚÓiä»€a@pbéç˚Ωa@Û‹«@kØ@B⁄âb∏aÜ€a@âbjÅ˛

@@BcÏç˛a@…”Ïmc@b„Î@ �aÜu@7�Å@|jïc@…ôÏ€a@ø@xbflÜ„�aÎ@lbjí€a@ÚÌb«â@fib©@ø@¥‹flb»€a@‚Ü”c@Âfl@ÔzÓjñ€a@5n»ÌÎ@‚b«@ø@ÚÓ»∫@èÓçdni @ıb��i˛a @Âfl@ÙäÅe@Ú«Ï‡©@…fl@‚b”@sÓy@ÂÀbË‰iÏ◊@È‰Óy @ø@ÒâÖbjΩa @o‘‘yÎ @LÚπä¶a @Âfl @ÜßaÎ @lbjí€a @ÚÓ«Ïn€ @“ÜËm @1996@@kjéi@‚aÏ«c@ÒÜ«@›j”@›‡»€a@Â«@o–”Ïm@ıbi�a@Ú«Ï‡©@Êc@¸g@LÒ7j◊@pbyb¨

.bË»ÌâbíΩ@·«Ü€a@—”ÏmÎ@ÚÌÜ‹j€a@…fl@pbœ˝Å@ÂÌÜÓ–néΩa@Âfl@Ú«Ï‡©@“Ï®@Ú«Ï‡1a@›‡«@—”Ïm@kjç@ÔzÓjñ€a@…uâcÎ@bËn‘‘y@>€a@pbybv‰€a@aÎÜÁbë@Êc@Ü»i@·Ëjïb‰fl@Û‹«@BxbflÜ„�a@Ú«b‰ïB@Âfl@Âfl@Íb‰‘‘y@bfl@·:@÷äÌ@%@xbflÜ„¸a@fib©@ø@¥‹flb»€a@ú»i@Bfib”Î@Ú«Ï‡1a@…fl@·Ë–€b§@5«@böÌc@aÏz¨@Ü‘œ@—çˇ€Î@b‰«@·«Ü€a@…�”@aÏ€Îbzœ@pbyb¨@pbÓ»∫@¥i@ÒÖÏuÏΩa@Ò7jÿ€a@pbœ˝®a@µg@âbëcÎ@BÚÌÜ‹j€a@ø@¥ÓçbÓé€a@ú»i

.›‡»€a@Ò7éfl@—”ÏmÎ@…ÌâbíΩbi@äöm@bË„c@ÙcâÎ@ÎäiâÏ‰€a@Ôy@ø@…ôÏ€a@âbv–„g@Âfl@Lbflb«@25@à‰fl@⁄âb∏Ü€a@ø@·Ó‘Ì@à€aÎ@L@ÔzÓjñ€a@âàyÎ

.pbibñ»€a@läy@âÏ�mÎ@Úüäí€aÎ @¥ÓçbÓé€aÎ @lbjí€a @¥i @›ïaÏn€a @ÚÓ‡Ác @Û‹« @ÔzÓjñ€a @Ü◊cÎ@Ú”˝«@ıb‰i@“ÜËiÎ@pbœ˝®a@Ü«bñm@Âfl@Üz‹€@@Ô«Ïjçc@ıb‘€@Ü‘«Î@ÚÓ◊âb∏aÜ€a

@kéy@L›j‘néΩa@ø@ aå„@c@›y@Û‹«@Ü«bénç@“aäü˛a@¥i@@·Áb–n€a@Û‹«@ÚÓ‰jfl .Í7j»m

@Úÿjë@›Óÿím@Ä6”aÎ@lbjí‹€@›‡«@ÖbØg@ÚÓ‡Ác@µg@äƒ‰€a@ÔzÓjñ€a@o–€Î .›‡»€a@lbiâcÎ@lbjí€a@¥i@›ïÏ€a@Ú‡Ëfl@bË‘mb«@Û‹«@àÅdm

;ƒ]Ëï’\;flŸ;ÈdÖ¬’\;g]eç’\;\ÂÉŒ›b;;UÈuËeë’\;Å’]|

@Ú��Ó��◊âb��∏aÜ��€a @Ú‡ïb»€a @Ü»ném@ÚÓ€b–nya @fiÎc @Úœbönç¸ @ÂubË‰iÏ◊@Ú‡ïb«@êÜ‘€aI@pbÓ€b»œ@Â‡ô@ÚÓ€ÎÖ@ø @H2009 @‚b»€ @ÚÓiä»€a @Úœb‘r€a@5‡njçMfiÏ‹Ìc @27 @Î @26 @¥i @Ò6–€a@⁄âb∏aÜ€a @ÂflI @ÊaÏ‰« @o§ @L2009@Ú‡ïb«@fiÎc@|jñn€@LH‚˝ç@êÜ‘€a@µg

.ÚÓ€b–ny¸a@ÍàÁ@ø@⁄âbím@ÚÓiÎâÎc@Ô��◊âb��∏aÜ��€a @å◊ä‡‹€@Êb��Ó��i @ä��◊áÎ@ÊbuäËΩa @·Óƒ‰m @·nÌ @È��„c @Úœb‘r‹€@HêÏjÌI@Úéç˚flÎ@å◊äΩa@¥i@ÊÎb»n€bi@Âfl@›ÌÏ‡ni@LêÜ‘€a@ø@?–€a@xbn„�€

.ÚÓ◊âb∏aÜ€a@ÚÓuâb®a@ÒâaãÎ@Êb��uä��Ë��Ωa@ä��ö��∞@Êc@âä��‘��Ωa@Â��flÎ

@ÚÓœb‘r€a @pbÓñÇí€a @Â��fl @Ü��ÌÜ��»��€a@LÒãâbj€a @ÚÓ‰Ó�é‹–€aÎ @ÚÓ◊âb∏aÜ€a@ø@ÂÌÜ‡n»Ωa@lä»€a@ıaä–é€a@k„bu@µg

.⁄âb∏aÜ€a@êÜ‘€a @>–fl@ÊbuäËΩa @ø@⁄âbíÌÎ@Ü‡™ @ÉÓí€a @ÚÓ‰Ó�é‹–€a @âb��ÌÜ��€aÎ@å◊äfl@äÌÜfl@’Ón«@·Ó»„@è‘€aÎ@L¥éy@è‹1a@èÓˆâ@?Óéßa@’ÓœâÎ@L›Ójç@Ú‡ïb« @êÜ‘€aI @ÚÓ€b–ny¸ @âaÖ�a@Âfl@Ò7j◊@Ú«Ï‡©Î@LHÚÓiä»€a@Úœb‘r€a@Ú”bi@ÊÏflÜ‘Óç@L¥Ó‰Ó�é‹–€a@¥„b‰–€a@ �bôÎä« @›‡ím @ÚÓœb‘r€a @fib‡«˛a @Âfl@p¸ÏÃífl @Ú��ëâÎÎ @LÚÓ‰œÎ @ÚÓ‘ÓçÏfl

.ÚÓ‰Ó�é‹œ@ÚÌÎÜÌ

;ÏË’] itˆ\;È…;‘Ñ]çh;ÏËdÂÑÂ^;Ï⁄ê]¡;ÿÂ^

ÏËdÖ¬’\;Ï…]Œm’\;Ï⁄ê]¡;ãÅŒ’]d;◊ iuh;flp]‚fidÊ—

Òå��ª@@@Ü��‡™

ÏzzzËui’\Åzz¬d

@Alb‘‰€aÎ@…”5€a@äƒy@Ú€åËfl@ıbËn„g@låy @Û‹• @Êc @Ü»i @ÒÜÌÜu @ÚÓçbÓç @Ú»–ï @äöÅ @äïb„ @ÔçbÓé€a @Û‘‹m@ø@Úflb»€a @Â◊bfl˛a @ø@…”5€aÎ @lb‘‰€a @äƒß@Ô«aÜ€a @Èy6‘fl@Â«@¥ƒœb0a

.⁄âb∏aÜ€a@Ú€bznça@Â«@ÔôbΩa@ Ïjç˛a@ÚÌbË„@ø@Âé‹ÓÿÓfl@ÊbÌäi@fiÜ»€a@äÌãÎ@Â‹«cÎ@ Ï‰€a@aàÁ@Âfl@ÊÏ„b”@c@ÊcÎ@L⁄âb∏aÜ€a@ø@ÚÓñÇí€a@ÚÌäßa@ÜÓ‘Ì@ÊÏ„b”@Âç@ÚçaâÜ€@Ú‰¶@ÚÓ◊âb∏aÜ€a@ÚflÏÿßa@o‹ÿë@Ü”Î .âÏnçÜ€a@ÄÎâ@…fl@ûâb»nÓç

.Ô€bßa@‚b»€a@ÚÌbË„@ø@aäÌä‘m@âÜñm@Êc@…”ÏnΩa@Âfl@…”5€a@ÒäÁb√@L¥ƒœb0a@låy@ø@xbflÜ„�a@ÊÎ˚ë@fiÎ˚éfl@kñ‰fl@›ÃíÌ@à€a@LäöÅ@Êb◊Î@ø@…”5€aÎ@lb‘‰€a@äƒ°@ÈÓœ@k€b�Ì@ÔôbΩa@è�éÀc@äËë@ø@by6‘fl@‚Ü”@Ü”@Èq7i@xbflÜ„¸a@ÒäÌãÎ@›j”@Âfl@úœä€bi@äöÅ@ÒÏ«Ö@o‹iÏ”@Ü”Î@LÚflb»€a@Â◊bfl˛a@·ËÓ‹«@pbiÏ‘«@ûäœÎ@êb‰€a@ÈÌÜmäÌ@b‡Óœ@›ÅÜn€a@Âfl@pâày@>€a@ŸÓi@ÊÏÀ@äöÅ@Ä6‘fl@¥ƒœb0a@låy@ø@lbjí€a@Ú‡ƒ‰fl@oöœâ@b‡◊ .êbç¸a@aàÁ@Û‹«@Öb»Ωa @?Ó‡Ó€a @ @Ô◊âb∏Ü€a @k»í€a @låy @ÔÓçbÓç @…fl @—€bzn€bi @Èn‡ËmaÎ

.k„bu˝€@ãÎbvnÌ @¸ @ @⁄âb��∏aÜ��€a @ø@lb‘‰€a @ÂÌÜmäÌ @Ôm˝€a @ıbé‰€a @ÖÜ« @Êc @ä◊àÌ@›‡«@Û‹«@fiÏñßa@›rfl@p¸b©@ÒÜ«@ø@Ò7r◊@pbiÏ»ï@bÓ€by@ÂËuaÏÌÎ@L¥»iâ˛a

.òbi@Ú”b�i@Îc@ä–çãaÏu@Îc

;g]Œfi’\;Ï—Ö¬Ÿ;éŸ]·;Ì÷¡;k]⁄÷âŸ;flŸ;k\Öç¡;√ïd;„ÁÅhÖh;ÍÉ’\;ÈŸ˜àˆ\;g]Œfi’\;◊∆å;GÄ˜e’\;È…;‹˜¡ˆ\;◊]àÂÂ;‡]⁄’Öe’\Â;ÏŸÊ“u’\;G‘Ñ]⁄›\Å’\;„tÖiŒŸ;√Ëd]à^;ÎÅ¡;◊eÕ;Öï|;Öê]›;f]fi’\ ;œ÷ö^;‡^;ÉfiŸ;ÏŸ]¬’\;fl—]Ÿˆ\;È…;g]Œfi’\;Ô\ÅhÑ\;√fi⁄d;Èî]Œ’\Â;ÿÅq÷’;ÖËm⁄’\

.”’Ç;À’]}h;flŸ;ÏeÕ]¬ŸÂ;Ä]t;è]Œfi’ ;„Ë¡\ÖëŸ;Ì÷¡ ;g]e’\ ;ƒÂÖç⁄’\ ;\É· ;wi… ;ÅŒ…;j›]— ;ÏîÑ]¬iŸ ;ÏË uêÂ ;ÏË›]⁄’ÖdÂ ;ÏËŸÊ“t ;ÀÕ\ÊŸÂ;GÏŸÊ“u’\;Ö“â¬Ÿ;È…;ƒÊîÊ⁄’\;ÿÊt;wî\Â;‹]âŒ›\;]‚iqËi›;Ê⁄÷âŸ;]Ÿ^ .�]ïÁ^;ÏîÑ]¬⁄’\;Ö“â¬Ÿ;È…;◊l]⁄Ÿ;‹]âŒ›\;‰˜h;È…;ÖË}’\Â;G � Ë÷Õ;ˆb;è]Œfi’\;\É·;È…;\Ê—Ñ]çÁ;€÷…;‘Ñ]⁄›\Å’\;ÉfiŸ;j›]—;]‚›¯;�\ÖËm—;€‚⁄‚h;ˆ;]‚iŸÖd;ÏËïŒ’]…;G√ÕÂ;]Ÿ;è]Œfi’\;]Ÿ^;GÏË¡]⁄ip\;ÎÑÂÖî;ÏÁ^;]‚’;äË’Â;Ï÷¬i Ÿ;ÏÁ\Åe’\;Ê’Â .€‚h\ÅŒi¬⁄d;ˆÂ;flË⁄÷â⁄’]d;œ÷¬iÁ;˜…;]‚’Êt;Ñ\Ä;ÍÉ’\;ÅÁı⁄’\;œÁÖ ’\;”’Éd;\ÂÅ¡]â’;ÏËŸ˜à\;ÏÁÂ\Ü;flŸ;„Ë…;\Ê—Ñ]å;ÎÑ]lb ;Ì÷¡ ;fl·\Ñ ;œÁÖ ’\ ;\É· ;‡¯ .ä“¬’\ ;äË’Â ;{ÖiŒ⁄÷’;ÏfiË⁄Ë’\;„ià]Ëà;rÁÂÖhÂ;ƒÑ]ç’\;fâ“’;€·Ü\á ià\Â;flË⁄÷â⁄’\;g]Œfi’\;;‡\;ÅŒi¡\;]ŸÅfi¡;{Ä]…;]�|;È…;√ÕÂ;„›\;ˆ\ .Ï…Ö�i⁄’\;ÖË≈;\É·Â;GflË⁄÷â⁄’\;ÖËmËà;ÍÉ’\;ÈŸ˜àˆ\;ãÅŒ⁄’\;flŸ;Ôáp;ÏËïŒ’\;‰É·;È…;j…˜’\;flŸÂ�]Ë¡Öå;�]ep\Â;äË’;g]Œfi’]…;wËuê;Ì÷¡;‹Ê¡áŸ;ìÖt;flŸ;\ÊŒ÷�›b;Öï|;{ÖiŒŸ;fl¡;\Ê¬…\Ä;flÁÉ’\;‡\;flÁÉ’\Â;G€ËŒ’\;”÷i’;ÎÔ]àb;g]Œfi’\;\ÂÖei¡^Â;G‘Ñ]⁄›\Å’\;€ËÕ;]ŸÂ ;ÑÊiàÅ’\ ;Ì÷¡ ;ìÖu’\ ;flŸ ;\ÊŒ÷�›\ ;{ÖiŒ⁄’\ ;\É· ;\Êï…Ñ;œÁÖ ’\ ;Öëi›\ ;ÅÕÂ .ÏËë}ç’\;k]ÁÖu÷’;;ÏÁ]⁄t;flŸ;„fi⁄ïiÁ;Ì÷¡Â;]Ë⁄àÑ;flË�…]u⁄’\;gát;Ì÷}h;]ŸÅfi¡;�\ÖË|^;ó…\Ö’\;Ä]—;ÍÉ’\;GÖï|;Öê]›;„÷ËŸÜ;{ÖiŒŸ;;fl¡;ÿÅ¬’\;ÖÁÜÂ;‡]â’ .�\ÖË|^Â;� Â^;]‚â ›;√Ÿ;ÎÖËe—;Ï÷“çŸ;È…;‘Ñ]⁄›\Å’\;√ÕÊÁ;‡\;]⁄›bÂ;g]Œfi’]d;�]et;‰ÊîÑ]¬Á;€’;{ÖiŒ⁄’\;\ÊîÑ]¡;;flÁÉ’\;◊“…;€ËŒ’\;€Ë⁄ê;flŸ;È·Â;GÏËë}ç’\;;k]ÁÖu’\Â;ÑÊiàÅ’\;Ì÷¡;�]êÖt;„êÖt;ÃÖ�i⁄’\;flË⁄Ë’\;È¡ÅÁ;Èi’\;ÏË—Ñ]⁄›\Å’\;ÖËÁ]¬⁄’\Â

.]‚fi¡;ƒ]…Å’\Â;]‚Ë÷¡;;G„hÉ}h\;ÍÉ’\;Ñ]â⁄’\Â;g]Œfi’\;ÏËïŒ’;◊¬i ⁄’\;ÖËq i’\;‡b;�]Œ÷Õ;éË¬h;Ä˜e’\ ;‰É·;‡b;Ì÷¡;Å—ıÁ;G�\ÖË|^;„Ë’b ;j’` ;]ŸÂ;Ìæuh;Èi’\;ÃÖ�i⁄’\;flË⁄Ë’\;ÓÊÕ;‡bÂ .�\Ä]t;�]Ë⁄ËÕÂ;�]Ë¡]⁄ip\;fl’Â;Ït]â’\;È…;ÄÖ fih;fl’;ÃÊà;GÖËe—;Èà]Ëà;ÇÊ fid;�]Ë’]t;ÖËm“’\ ;Öâ}h ;ÃÊàÂ.flÁÄ]Ë⁄’\;◊—;È…;]‚hÖ�Ëà;€“uh;;◊eÕ;‘Ñ]⁄›\Å’\;;ÅîÂ;flË⁄÷â⁄’\;Åî;]‚÷¬i h;Èi’\;‘Ñ]¬⁄’\;flŸ

.]·ÖË≈

@21.09.2009@¥‰q˛a@14Z00@Ú«bé€a

@ä�–€a@ÜÓ»i@›–n§@Â◊bË‰iÏ◊@ÚÌÜ‹i@ÚÌÜ‹j€a@Úybç@ÊbÿΩa@L⁄âbjΩa

.ÚÓéÓˆä€[email protected]@@ıb»iâ˛a@aıbéfl@Ú»ibé€a@Ú«bé€a

@ÈÓibi@Ê˝Ìg@@Ô‹Óˆaäç�a@kmbÿ€a@ÒÎÜ„@@@pb‰üÏnéΩaÎ@êÜ‘€a@Â«

@ZÊaÏ‰»€a@Carlsberg Academy@Gamle Carlsberg Vej 152500 Valby

25.09.2009@èÓ‡®a@aıbéfl@Ú‰flbr€a@Ú«bé€a@

Ô”aä»€a@Úœb‘r€a@äÌãÎ@…fl@ÒÎÜ„@ÔrÌÜßa@äÁbfl@

@@ZÊaÏ‰»€a@MøstingsHus@@Andebakkesti 5Frederiksberg 2000

26.09.2009@ojé€a@aäË√@11@Ú«bé€a@@

@BÂÀbË‰iÏ◊@ø@¥�é‹œB@ÊbuäËflZ@ÊaÏ‰»€a

@Kulturhuset@@Islands brygge

28.09.2009@¥‰q˛a@aäñ«@Úr€br€a@Ú«bé€a@

ÚÓiä»€a@ÚÓ‡‰n€a@äÌä‘m@fiÏy@ÒÎÜ„@2009@‚b»€@

@ZÊaÏ‰»€aFælledvej 12@@2200 København N

8.10.2009@èÓ‡®a@aıbéfl@Ú‰flbr€a@Ú«bé€a@

@Ü€bÅ@lbí€a @äˆaå¶a @lä�‡‹€ @›–y@Â◊bË‰iÏ◊@ø

@ZÊaÏ‰»€a@Enghavevej 40København V @1674

⁄âb∏aÜ€a@ø@ÚÓiä»€a@pbÓ€b»–€aÎ@pbübí‰€a

AKHBAR AL-DANMARK

;gÊet;k]e÷¬Ÿ;kÊÁÜ

k˜÷¶k]fiq¬Ÿk] æfiŸ;;k\Ñ]‚d

;Öï|;;;„—\Ê…;k]q÷mŸ;/\ÊŸ

Ö—]“àÏÁÜ]≈;‰]ËŸ~e�Ÿ;Î\ÂÄ^

;

=_‹=⁄‘=Ê‡Èr_k¢=Ω=Ê‡ËÑ°

Ñv^Ë=„_’‹

ÏpÜ]ö;ÿ˜t;‹Ê¢

Fuglebakkevej 942000 Frederiksberg

Tlf: 38321820Fax: 36 451856

هنا

Nørrebro Bazar ApS

Ïe÷¬∏\Â;ÏpÜ]�’\;ÏË\É∆’\;Ä\Ê∏\;ƒ\Ê›^;Ï…]—;]fiÁÅ’;‡ÂÅû

ÅË¬â’\;Ö� ’\;ÅË¬d;Ø⁄÷â∏\;√Ëµ;Úfi‚›


@ÚÓüaä‘πÜ€a @Úéç˚Ω @äÌä‘m @âb��ëc@Öb§˝€ @Ú»ibn€a @Êb��é��„˛a @÷Ï��‘��yÎ@Ú‘‹‘fl@paâÏ�m@tÎÜy@µg@LÔ��iÎâÎ˛a@ÚÓüaä‘πÜ€a @ıaÏ��uc @ø @Ò7��ÅÎ@pbÓ‹”˝€ @Újé‰€bi @LÊbé„˛a @÷Ï‘yÎ@ÊbÌÖ˛a @Ô‘‰n»flÎ @ÚÓ”ä»€aÎ @ÚÓ‰q¸a

.@%b»€a@fiÏy@ÚÌÎb‡é€a@›j” @âÜï@à€a @Úéç˚Ωa @äÌä‘m @ä◊áÎ@ÚÓ‰q¸a @pb��Ó��‹��”¸a @Êc @LâÏ��Ë��ë@ÒÜ��«@LÚÌÎb‡é€a@ÊbÌÖ˛a@Ô‘‰n»flÎ@ÚÓ”ä»€aÎ@Ú‡vÁ @µg @o”Ï€a @aà��Á @ø @ÊÏôä»nÌ@›j”@Âfl@LÚÓÁaäÿ€aÎ@Ü‘ßa@Âfl@Úçäë@ÚÌÖb»fl@ÚÓ‰ÓœÏëÎ@ÚÌäñ‰«@pb«Ï‡©@ b–mâa @µgÎ @Lb��iÎâÎa @ø @ÂÌäubË‡‹€@fib‡«aÎ @·��ˆaä��¶a @Újé„ @ø @—Ó´@Û‡«˛a @“ä�n€bi @Ú‡énΩa @—‰»€a

..@k„bu¸a@Üô@—‰»€aÎ@åÓÓ‡n€aÎ@Öaä��œ˛a @Êc @^ @Z @ä��Ìä��‘��n��€a @“b��ôcÎ@›ïaÏm@Lk„bu˝€@ÚÌÖb»Ωa@pb«b‡¶aÎ@LÚÓöÌäzn€a @›jé€a @Úœb◊ @‚aÜÇnça@7j»n‹€ @o„6„¸a @pbÿjë@Ÿ€á@ø@b∂@ÚÌÜˆb‘«Î @ÚÓçbÓç @äƒ„ @pbËuÎ @Â«@“ÜËi @ÚÓ‰ÓœÏëÎ @ÚÌãb„Î @ÚÌäñ‰«Î@Üô@—‰»€aÎ@ÚÓÁaäÿ€a@·Ó‡»mÎ@wÌÎäm

.@biÎâÎa@ø@ÂÌäubËΩa@Âfl @Ò7��j��◊ @ÖaÜ��«c @LäÌä‘n€a @·��Ë��maÎ@laå��yc @ÒÖb��”Î @¥ÓflÏÿßa @¥€˚éΩa@—‹Å @“Ï”Ï€bi @LÚœä�nfl @ÚÓçbÓç@Ô»é€aÎ@Lk„bu˝€@ÚÌÖb»Ωa@pb«b‡¶a@wÌÎ6‹€ @ÚÓj»í€a @bÁÜ«aÏ” @—Ó√Ïn€@bÁâbÿœa @äí„Î @bËmbËuÏmÎ @bËˆÖbjΩ

.@ÚÌäñ‰»€a@âbñn„a @L¡jö€bi @äé–Ì @Êb◊bfl @aàÁÎ@ÊbΩ5€a@pbibÇn„a@ø@L“ä�nΩa@¥‡Ó€a@sÓy@L2009 @‚b»‹€@Ò7Å¸a@ÔiÎâÎ¸a@LÂÌäubË‡‹€@ÚöÁb‰Ωa@laåy¸a@o‘‘y@bé‡‰€aÎ @aÜ��‰��€Ï��ÁÎ @⁄âb��∏Ü��€a @ø@kçbÿfl@Lä1aÎ@bÓ◊bœÏ‹çÎ@bÓ„b�ÌäiÎ@¥jÅb‰€a @paÏ��ïa @ÖÜ��« @ø@LÒ7��j��◊@laåy¸a@lbéy@Û‹«@ÚÓ„bΩ5€a@Ü«b‘ΩaÎ@ÚÓj‰u¸a @pbÓ‹”˝€ @Ú‡«aÜ€a @ÙÏ‘€aÎ

.@bËflÏ‡Á@Â«@Ú»œaÜΩaÎ@Â«@ÚÓiÎâÎa@äÌâb‘m@Loiä«c@Ÿ€á@µg@pbflÏ‹»Ωa @ÈÓ‹« @Ü◊˚m @o„b◊ @bΩ @bË‘‹”@Ü��Ìaå��m@fiÏ��y@LÚ��Ó��‹��Á¸aÎ@Ú��Ó��8ä��€a@äñ‰»€a @åÓÓ‡n€aÎ @—‰»€a @tÖaÏ��y@·ƒ»fl @ø @ÒÜÌÜ¶a @ÚÌãb‰€a @tb»j„aÎ@ bôÎ˛a@kjéi@LÚÓiÎâÎ¸a@Òâb‘€a@fiÎÖ

@Ú∫b‰€a @ÚÌÖbñn”˛aÎ @ÚÓ«b‡nu¸a@ÚÓΩb»€a @ÚÓ€bΩa @Ú��flã˛a @·”b–m @Â��«@pbçbÓé€a @Û‹«@ÚÓj‹é€a @bËmbçbÿ»„aÎ@Ú»ibn€a @56 @fia @ÊaÜ‹j€a @ø @Úflb»€a@LÚ��Ó��iÎâÎ˛a @ÊÎb»n€aÎ @Â��fl˛a @Ú‡ƒ‰Ω@µg @LäÌâb‘n€a @·ƒ»fl @pâb��ëa @sÓy@Ú–Ó‰»€a @pb‡v:a @—«böm @âaä‡nça@Üô @>��y @fib��‡��»��€aÎ @ÂÌäubËΩa @Û‹«@ıbö«¸a @ÚÓ”äí€a @b��iÎâÎa @?��üaÏ��fl@ozjïaÎ@LÔiÎâÎ¸a@Öb§¸a@ø@ÖÜ¶a@LeÜÌÜu@fÓéÓˆâ @eäñ‰«@›ÿím@‚ÏÓ€a@L—‰»€aÎ@ÚÓÁaäÿ€a@·ˆaäu@p˝vç@ø@ÚÓ„b�Ì5€a@ÒÜznΩa@Úÿ‹‡Ωa@ø@Úïb¢Î@bÓ€b�ÌaÎ@aÜ‰‹nÿçaÎ@ÚÓ€b‡í€a@aÜ‰€äÌaÎ@¥ÌÜ‰€Ïj€a @fib��‡��»��€a @Ü��ô @b��é��„ä��œÎ@fiÎÖ @Âfl @·Á7ÀÎ @âbÃ‹j€aÎ @Êb��flÎä��€aÎ@Ô◊a6ë¸a@äÿé»Ωbi@f‘ibç@“ä»Ì@Êb◊bfl@Úüäí€a@å◊aäfl@Û‘‹nm@sÓy@LÔ«ÏÓí€a@ÙÎbÿë@fiÎÜ€a@ÍàÁ@ø@?üÏ€a@Âfl¸aÎ@ÜÌÜËn€aÎ@Ï�é€a@pbÓ‹‡«@fiÏy@ÚÓflÏÌ.@k„bu¸a@Üô@L›n‘€a@f„bÓyaÎ@—‰»€aÎ@pbuÏfl@Ü«bñm@Âfl@·Àä€a@Û‹«@Âÿ€Î@Lk��„b��u¸a @Ü��ô @—��‰��»��€aÎ @ÚÓÁaäÿ€a@bË„bi @LläÃ€a @pbflÏÿy @·ƒ»fl @ä»ím

@äübÇΩa @Â��fl @›Ó‹‘n€a @Û��‹��« @ÒâÖb��”@ÂÌäubËΩa@Òb��Ó��yÎ@ b��ôÎb��i@Ú��”Ü��0a@µg @Úçbfl @Úub°@b��Ë��„aÎ @Lk��„b��u¸a@b��iÎâÎa @µg @LÖÜ��u @ÂÌäubËfl @Ü��œaÏ��m@ÜÌaånΩa@ó‘‰‹€@�ÌÜi@eåÿmäfl@›Óÿín€@o–‹Ωa @·Çön€a @øÎ @ÜÓ€aÏΩa @ÖÜ« @ø@Ü«b‘n€a@îb»fl@Û‹«@¥‹ïbßa@ÖaÜ«¸@ÊãaÏn€a @√b–ßaÎ @LäÿjΩa @Îc @Ô»Ój�€a@fiÎÖ @¥i @Løaä��Ã��πÜ��€aÎ @Öbñn”¸a@ÚÓj‰u¸a@pbÓ‹”¸bœ@LÚÓiÎâÎ¸a@Òâb‘€a@›n§ @ÚÓiÎâÎ¸a @Òâb‘€aa @ø @ÒÜÌaånΩa@ÊãaÏ��n��€a @ø @fçbéy @f»”Ïfl @‚Ï��Ó��€a@’‹‘Ì@pbi@à€a@Öbñn”¸aÎ@øaäÃ¶a

.@Öb§¸a@fiÎÖ@·ƒ»fl@fib‡»€aÎ @ÂÌäubËΩa @ÜœaÏm @ÊÎÖ @Â‡œ@ÙÜyg – @ké° – @biÎâÎa@µg@k„bu¸a@Êbœ@Lıbñy˝€@ÔiÎâÎ¸a@ÜË»Ωa@pbçaâÖ@“Ïç@LÖb§¸a@fiÎÜ€@ÚÓ„bÿé€a@Úœbrÿ€a@k”aÏ«@È€@ÊÏÿnç@fÓ„bÿç@�‹Å@ÜËím@ÔiÎâÎ¸a@Öb§¸a@›j‘néfl@Û‹«@Ú‡ÓÅÎ@^@ZÚçaâÜ€a@fiÏ‘nœ@LÍâaä‘nçaÎ@È‰flaÎ@biÎâÎa@ø@pbÓœÏ€aÎ@ÒÖ¸Ï€a@p¸Ü»fl@Êa@%@LÒ7��Å¸a @t˝r€a @paÏ‰é€a @fi˝��Å@·vy @Âfl @Ú˜Ωbi @21 @Újé„ @ãÎbvnm

@Êbÿé€a@ÖÜ«@Û‹«@Ú‹véΩa@ÒÖbÌå€a@ÍàÁ @Âfl @Ú˜Ωbi @80 @Úiaä” @b‡‰Ói@pbuÏfl @Ôflb‰m @µa @ÖÏ»m @ÒÖbÌå€a@ÚñÓÅä€a@Ú‹flb»€a@ÜÌ˛aÎ@Òäv:a@÷äëÎ @¡��çÎ¸a @÷äí€a @ÊaÜ‹i @Âfl@Újé„@…��ua6��m@s��Ó��y@Lb��iÎâÎa@Öb��§¸a @fiÎÖ @›‡© @ø @ÜÓ€aÏΩa@L2007 @‚b»€a @à‰fl @›véÌ @%Î@Âfl @Ú��é��ºÎ @ä–ï @Újé„ @ÙÏ��ç@o‹vç @b‡Óœ @LÚ��ˆb��Ωa @ø @Òä��í��«@ÊÏÓ‹fl@2 @Ô€aÏy@ÚÓj‰u¸a@Òäv:a

.@bËmaá@Ò6–€a@ø@Ú‡é„@7ím @L1992 @‚b��»��€a @à��‰��flÎ@LÚÓiÎâÎ¸a@ÚÓ8ä€a@paıbñy¸a@Â��Ìä��ub��Ë��Ωa @Ú��‡��Áb��é��fl @Êc @µg

@f«b–mâa @›vém @k��„b��u¸a @fib‡»€aÎ@÷Ï–m @ÚÓ„bÿé€a @Úœbrÿ€a @ø @eÖä�fl@ø @·Ëé–„a @¥��Ó��iÎâÎ¸a @Ú‡Ábéfl@paäÌÜ‘m @ãÎb��v��n��ÌÎ @LÈé–„ @fib��1a@>��€a@paä��ë˚��ΩaÎ@pb��Ó��»��Ωa@›��‡��©@ÚÓœaäÃπÜ€a @Û‰j€a @pa7ÓÃni @ÔyÏm@>€a@ÚÓiÎâÎ¸a@ÚÌÖbñn”¸a@pb„ãaÏn€aÎ@Úœä»flÎ @bË‹Ó€Ün€ @Öb§¸a @fiÎÖ @Û»ém@¬ÏÃö€a @ÜÌaåm @›√ @ø @Lb��Ë��maâÎä��ô

@Ò7jÿ€a @ÚÌÖbñn”¸aÎ @ÚÓ«b‡nu¸a@ø@ÚÓiÎâÎ¸a@fiÎÜ€a@ú»j€@ÒâÜ”¸@>€a@ÚÌbÀ@ø@bË‹y@›»ØÎ@LbËˆbj«c@›‡§@fiaåÌ¸@>€a@fiÎÜ‹€@Újé‰€bi@ÚiÏ»ñ€a@Úflã¸a@pbiäô@‚bfla @|„6Ì@bÁÖbñn”a

.ÚÓΩb»€a@ÚÓ€bΩa

]dÂÑÂ^;È…;flË⁄÷â⁄’\;;ÏfiuŸإنه جدال سيطول، فال يخفت صوت المتجادلين حتى يأتي من يصب الزيت على النار فيتصاعد الصراخ من جديد. المسلمون: كيف يتكاثرون؟ ماذا يلبسون؟ كيف يربون أوالدهم؟ كيف يعاملون نساءهم؟ كيف يصبحون إرهابيين؟ متى سيندمجون في مجتمعاتنا؟ كيف وكيف؟

وماذا ولماذا؟

والرخاء بالنعيم فقط ليس محظوظة، أوروبــا إن لعمري هي بل فيها، القانون وبسيادة التعبير وبحرية االقتصادي األقدار وفرت لشعوبها ووسائل إعالمها أيضا ألن محظوظة وسياسييها وسيلة للتسلية ال مثيل لها. ترى بماذا كانت صحف أوروبا ووسائل إعالمها األخرى ستنشغل اآلن، إن لم يكن هناك أوروبا كان سياسيو أي شيء ــا؟ وعلى أوروب في مسلمون المسلمون لم يجلب لو سيراهنون في كسب أصوات ناخبيهم، أنفسهم السياسيون من الحجاب والنقاب لينصب هؤالء إليهم

حماة للثقافة والحضارة األوروبية في وجه البرابرة؟الموسم في خطابه قنبلة الفرنسي ساركوزي فجر الرئيس حول النقاب، إذ وصفه بأنه رمز الستعباد المرأة، وأكد على أن يقبل بهذا االستعباد. وهنا في المتحضر لن الفرنسي المجتمع الدنمارك ينبغي لنا أن نتهيأ لجدل ساخن، فنحن أوال نعيش في مجتمع ال يقل تحضرا عن مجتمع ساركوزي، ونحن ثانيا، وإن اليمين كنا بعيدين نسبيا عن االنتخابات، إال أن سياسيينا من ومحاربة الحضارة على للحفاظ تحمسا أقل ليسوا واليسار بدأت فقد فرنسا، نختلف عن ال ثالثا ونحن المرأة، استعباد انتباهنا في شوارع مدننا. وهكذا فإن النقاب تسترعي ظاهرة الصيف كان ساخنا عندنا حتى لو غابت الشمس وبقيت السماء غائمة وهطلت األمطار على مدار اليوم، فالموضوع وضع على

طاولة الجدال. فمرحى!هذا في الخوض إلــى ماسة بحاجة يقال، والحق نحن، الدينية العواطف الموضوع بجدية وموضوعية، وبتجرد عن اللباس إلى وضع مسألة والهلوسات الحضارية. نحن بحاجة والزي في مكانيهما الواقعي في حياتنا اإلجتماعية بعد كل هذا الحجاب وأخرى، الربطة وتارة عن تارة عن أثير الذي اللغط

اآلن، عن النقاب والبرقع.

معنى الحجاب والنقابمسألة الحجاب والنقاب تكتسب معنى خاصا في حالة االلتقاء أو التصادم بين ثقافتين، ففي اليمن وحضرموت، مثال، ال يناقش

أحد أصال هذا األمر، ألن الحجاب والنقاب هناك جزء من الواقع االجتماعي السائد والمقبول. إنهما موضوع للجدل في أوروبا، حيث تلتقي وتتصادم ثقافات األرض كلها. وطالما أن األمر يتعلق بالتقاء أو تصادم ثقافتين فال غرابة أن يكون هناك اختالف كبير وتقييمات غير موضوعية لهذه الظاهرة، شأنها شأن كل القضايا والظواهر الثقافية األخرى، فالناس في كل ثقافة ينظرون إلى أية ظاهرة ثقافية غريبة عنهم إنطالقا من قيمهم الثقافية هم. لذلك الحجاب والنقاب في أوروبا أن تكون مهيأة ينبغي لمن تلبس الودية، فهي متخلفة لكم كبير من ردود األفعال غير للتعرض تماما الشعبية)، األوروبية المقاييس (في ومهانة ومستعبدة تتقبل أن أوروبيا صيفيا لباسا التي ترتدي للمرأة ينبغي كما ما ستواجهه لو أقامت في قرية في صعيد مصر، فهي متهتكة، عديمة الحياء، مبتذلة، إلخ (في المقاييس الريفية الشعبية هناك) اليمن وحضرموت أكثر تحضرا من – ذلك ألن أوروبا ليست الشعبية على األفعال يتعلق األمر بردود وصعيد مصر، حين

المظاهر الثقافية الغريبة. هذا هو واقع الحال. على أننا حين نبتعد عن ردود األفعال الشعبية العفوية، ونبدأ بتحليل أية ظاهرة تحليال اجتماعيا وعلى مستوى يتطلب التحلي المقبول أن نستخدم نفس المفردات بالمسؤولية، فإن من غير العفوي غير المدروس. الشعبية ونتبنى نفس الموقف الشعبي الذي يقع فيه ساركوزي وسياسيو اإلنغالق هذا هو اإلشكال، الثقافي في أوروبا، ويقع فيه كذلك السياسيون اإلسالميون، أي الشعبية واستخدام مفرداتها في سجاالتهم. من المفاهيم تبني المؤكد أن السياسيين في الغرب يفعلون ذلك عمدا وعن وعي، الشعب فالمسألة عندهم تدور حول كسب عواطف وأصــوات باللعب على مخاوفه وهواجسه، وبالتالي فإن استخدام المفردات الشعبية (استعباد، تخلف، مهانة) نفسها أسلوب مدروس. لكنهم يضيفون إلى تلك المخاوف ومفرداتها بعض "التوابل" الفلسفية األخالقية فيعطونها بعدا مبالغا في خطورته. لكن من المشكوك فيه أن يكون اإلسالميون يستخدمون مفردات من قبيل التهتك، البراغماتية الطريقة بنفس إلخ، االبتذال، االحتشام، الحياء،

الواعية.إنه لغريب حقا أن النخب السياسية، بدال من أن تجري أمام الشعوب وتنورها وتفتح عينيها على الحقيقة وتقودها إلى األمام، الظالم إلى عصور الوراء، إلى تقف خلفها وتحاول أن تجرها واالحتراب الديني. وغريب أيضا أن يوضع موضوع اللباس – في أوروبا، ملتقى الثقافات وموطن المفاهيم المدنية، خاصة – في إطار أخالقي. إن مسألة الحجاب والنقاب ونقيضتهما، اللباس

لها ينبغي األوروبـــي، ال االلتقاء حالة في اصــال، أن الثقافي، التصادم أو تناقش ال في إطار شعبي إطـــار فـــي عــفــوي وال األطر هذه فمثل أخالقي، جــدي، أســاس لها ليس الوقت فــي تكرس وهــي المسبقة األحــكــام نفسه ــافــي، ــق ــث واإلنــــغــــالق التفاهم إلــى توصلنا ولــن حــضــاري. فــســاركــوزي النظام وأقرانه من ممثلي

الجدال هذا يكسبوا لن األوروبية، البلدان كل في الرأسمالي أبدا لو ظلوا يقيمون حججهم على أن المرأة مستعبدة وكرامتها أنفسهم فهم النقاب، أو الحجاب ترتدي أنها لمجرد ممتهنة تاريخ المعرفة، وقبل غيرهم، أن ليس هناك في يعرفون حق البشرية نظام استعبد المرأة وامتهن كرامتها مثلما فعل ويفعل النظام الرأسمالي الذي يخدمونه بكل قوتهم. هذا النظام، الذي ال يرتضي للمرأة أن "تستعبد" بارتداء الحجاب والنقاب، هو نفسه الذي حول المرأة إلى سلعة تجارية، عراها حتى من ورقة التوت، وأباح إقامة أكبر صناعة تجارية في التاريخ تقوم على استغالل الفتيات الشعوب من ثروات استغالال جنسيا، وتتصيد المرأة أنحاء األرض وتزجهن في هذه الصناعة، الحسناوات في كل بطريقة تفوق في وحشيتها وال إنسانيتها وال أخالقيتها استغالل

ثروات الشعوب من النفط والغاز والككاو وغير ذلك.وفي الوقت نفسه لن يكسب المدافعون عن الحجاب والنقاب الحجاب والنقاب إذ هم يقيمون حججهم على أن أيضا الجدال يحفظان كرامة المرأة وعفتها، أو أنهما أصال لهما صلة حقيقية أخالق عن شيئا يقول ال وغيره، الحجاب، المرأة. بأخالق المرأة، بل إنه ربما يقول الكثير عن أخالق الرجل. إن الجدال في هذا سينتهي في آخر المطاف إلى إدانة الرجل بإعتباره ضعيف الدين، مشكوكا في قدرته على االلتزام، وعديم الخلق، وسريع اإلنقياد لشيطان رغباته وشهواته، إن لم تساعده المرأة على أن يكون متدينا، فتحجب عنه خصلة شعر أو نظرة عين أو نعومة

صوت.

Ô\Ñ`

ÄÊpÂ;ÎÑÂÖîÂ;II;ÏÁÖëfi¡;U]dÂÑÂ^;È…;ÏËŸÊŒ’\;k]Ë÷Õ¯\

èÌä€a@Ô„bÁ

äÁb√@ä‡«.Ö

‘\Öiåb;Ï⁄ËâÕ

.Ï÷Ÿ]—;Ïfià;ÎÅ⁄’;‘Ñ]⁄›\Å’\;Ñ]e|^;ÎÅÁÖp;È…;‘\Öiåˆ]d;f≈Ñ^UCfà]fi⁄’\;√dÖ⁄’\;È…;A;;ÏŸ˜¡;√îD

Ï›ÂÖ— 300;Ä\Ö…¯\Ï›ÂÖ— 600;k]—Öç’\Â;k]âàı⁄’\

Navn:

Adresse:

postnr.:

By:

Tlf.:

UÊpÖ›;ÏÁÖ‚ç’\;;‘Ñ]⁄›\Å’\;Ñ]e|^;ÎÅÁÖqd;‘\Öiå˜’UÈ’]i’\;‡\Êfi¬’\;Ì÷¡;ÎÅÁÖq’\;ÎÑ\Äb;Ì’b;]‚’]àÑbÂ;Ï⁄ËâŒ’\;‰É·;Ô◊Ÿ;H 1

UÈ’]i’\;È“fie’\;g]âu’\;È…; � Ÿ]—;‘\Öiåˆ\;«÷eŸ;ƒ\ÅÁb;H 2

ÈfiË�â÷ ’\;g]eç’\;Ä]uhb;ÈfiË�â÷ ’\;f¬ç’\;gátÂ;

;ÿ] itˆ\;ÑÊï¢;€“hÊ¡Åd;‡]…ÖçiÁ;ÏâŸ]£\;ÓÖ—É’\;Ïeà]fi±;‹]ŒËà;ÍÉ’\

;3e“’\;Ö¡]ç’\;◊ËtÖ’;flÁÖç¬’\Â

ÊâËâd;Ø¬Ÿ;;2009J9J30;Ô]¬dÑˆ\;‹ÊÁ;”’ÇÂ

;Nørre alle 7;U‡]“∏\;København;

Î3e“’\;Ï¡]Œ’\��\Ô]âŸ;Ï¬d]â’\;Ï¡]â’\;U‡]Ÿá’\

ÏzzzzzzzzzzzzŸ]¡;ÎÊ¡Ä

‘Ñ]⁄›\Å’\;È…

2200

Mobilt bredbånd uden abonnement og binding!

- hvis du allerede har et modemBredbånd-2-Go Cash startpakke kun 99,-

(sim-kort + 1 uges internetadgang)

Bredbånd-2-Go Cash startsæt kun 299,-

(modem + sim-kort + 1 uges internetadgang)

Hastigheden er 2048/384 Kbit/s, men er afhængig af belastning på og afstand til mast. Ved forbrug over 10 GB/md. sænkes hastigheden til 64 Kbit/s. På tdc.dk/mobildata kan du se, hvad forskellige dataanvendelser fylder. Læs mere på tdc.dk/bb2go

Spar

100,-

VilkVilkVilkStartpakkeinkl. 1 uges internetadgangog TDC PLAog TDC PLAYYog TDC PLAYog TDC PLAog TDC PLAYog TDC PLA

Bredbånd-2-GO Cash

Spar

50,-

10502

@fib‘„@oÓ„6„g@Ò6œ@ÊÎÜi⁄a6ëa

@‚aån€g@Îc@?flã

@ÚçaâÜi @‚Ï‘nç @ÚflÏÿßa @Êc @Â« @k„bu˛aÎ @xbflÜ„�a @ÒäÌãÎ @o‰‹«c@LfiÏ‹Ìc@äËë@ÚÌaÜi@ø@Ô◊âb∏aÜ€a@k»í€a@låy@bËi@‚Ü‘m@>€a@pby6‘Ωa@Û‹« @fiÏñßaÎ @Òäv:aÎ @›‡í€a @%@¥„aÏ” @ÜÌÜím @µg @“ÜËm @>��€aÎ

.ÚÓ◊âb∏aÜ€a@ÚÓé‰¶a@k»í€a @lå��y @…��fl @âaÏ��y @ø @ÚflÏÿßaB @ZŸÓj‰ÁÎâ @Èq7i @o��€b��”Î@L¥˜u˝€a@ÒÖb«hi@’‹»nm@ÒÜÌÜu@Ü«aÏ”@ø@äƒ‰€a@b„cÜi@Ü”Î@L@Ô◊âb∏aÜ€a@ø@fiÏÅÜ€a@ÒäÌãÏ€a@oöœâÎ .B’ibé€a@›Óy6€a@ÊÏ„b”@fiaÜjnçbi@‚Ï‘‰çÎ

.Ú»”ÏnΩa@paÜÌÜín€bi@Ú‘‹»nΩa@pbôÎb–Ωa@fiÏy@›Óïb–m@%@¥„aÏ” @ÜÌÜíni @ÚflÏÿßa @Ô◊âb∏aÜ€a @k»í€a @låy @k€bü @Ü”Î@3bñ€ @ÈnÌÏñn€ @¬äí◊ @k‹�€a @aàÁ @låßa @…ôÎÎ @L @Òäv:aÎ @›‡í€a

.2010@‚b»€@Ú€ÎÜ€a@ÚÓ„aåÓfl@Â«@lb‘‰€a @ÚÓœbzï@äÌâb‘m @o–í◊ @Êc @Ü»i @låßa @Új€b�fl @ÔmdmÎ@Ú„âb‘fl@Ô€bßa@‚b»€a@Âfl@fiÎ˛a@—ñ‰€a@ø@›‡í€a@%@p¸by@ÖÜ«@ b–mâa

.ÔôbΩa@‚b»€bi@¥„aÏ‘‹€@b‘œÎ@›9@%@Û‹«@óÇë@273 @fiÏñy@µg@‚b”â˛a@7ímÎ

@óÇë@155 @fiÏñy@…fl@Ú„âb‘fl@2009 @Âfl@fiÎ˛a@—ñ‰€a@ø@ÚÓiÎâÎ˛a .@2008@‚b«@ø

@ÚÌÖbñn”a@pbiÏ‘«@bË‘jÓ�m@låßa@kÀäÌ@>€a@paÜÌÜín€a@›‡ímÎ@k„bu˛a@…‡£@’üb‰fl@Âfl@fib‘n„�aÎ@È‰ÿç@Êbÿfl@7ÓÃm@úœäÌ@ÂΩ

OÏÓ€ÏÌ@äËë@ø@@Ô��iÎâÎ˛a@Öb§�a@Ú‡ÿ™@ÈmâÜïc@b‡ÿy@Êc@ä◊àÌ@›‡í€a@%Î@Òäv:a@¥„aÏ”@…fl@ÍäÁÏ†@ú”b‰nÌ@ÔôbΩa@‚b»€a@ÂflãÏ∑@ozôÎcÎ@L¥„aÏ‘€a@ÍàÁ@@fiÏy@⁄âb∏aÜ€a@ø@aÖby@bëb‘„@ävœ@ÚÓ◊âb∏aÜ€a@ÒÖÜínΩa@ÚÓ◊âb∏aÜ€a@¥„aÏ‘€a@Öb–m@Âÿ‡Ωa@Âfl@È„c@È‰Óy@ø@Ú‡ÿ0a@Öaäœ˛a@›‘‰m@ÚÌäy@Â‡öm@>€a@ÔiÎâÎ˛a@Öb§�a@¥„aÏ”@µg@ıÏv‹€bi

.Öb§�a@fiÎÖ@ø@@Ú‹flb»€a@ÜÌ˛aÎ@Âfl@7j◊@¡Ãô@Ü»i@Î@LÒ7Å˛a@paÏ‰é€a@fi˝Å@LÚflÏÿßa@oflb”@Ü”Î@Û‹«@fiÏñßaÎ@›‡í€a@%@¥„aÏ”@ÜÌÜíni@LbË»fl@—€bznΩa@@k»í€a@låy@k„bu@Âfl@b«bÓñ„g@ÊÏj”aäΩa@bÁ5n«g@ÒÏ�Å@ø@LÚÓ◊âb∏aÜ€a@ÚÓé‰¶a

.Ô◊âb∏aÜ€a@k»í€a@låy@k€b�Ω@ÚflÏÿßa

;ÎÖq‚’\Â;◊⁄ç’\;€’;flË›\ÊÕ;ÅÁÅçi’;ÎÅÁÅp;k]tÖiŒŸ

Al-Jazeera Travel3ù;€i›^Â;‹]¡;◊—

Vedbækgade 22200 København NTel: 35829382 Fax: 35829383WWW.aljazeera.dk

%]¬’\;Ô]®^;Ï…]—;∞b;]fi¬Ÿ;\ÂÖ…]à

ÎÖÁá°\;k]ÁÖ à;fi“Ÿ

Ahornsgade 6 kld.mf2200 København N

Reg. 0274 konto nr. 0010 503 647 Danske Bank

@L⁄âb∏aÜ€a@ø@Ú‡‹éΩa@Òäç˛a@¡çÎ@ø@ÈmäÁb√@âbín„aÎ@÷˝�€a@ıbiÎ@fibz–nça@Êg@ÍàÁ @ÒdüÎ @—Ó–Çn€ @¥ËuÏΩaÎ @¥€Î˚éΩaÎ @¥iäΩa @ÖÏËu @—Órÿm @kuÏnéÌ @pbi@Ïi6€a @k„b¶a @Û‹«@bËmbÓ«aÜn€ @aäƒ„ @Ÿ€áÎ @LbÁâbín„a @Âfl @›Ó‹‘n€aÎ @ÒäÁbƒ€a

.·ÁÜ‰«@Ôˆb‡n„¸a@k„b¶a@Û‹«@ÛnyÎ@›i@Laâbj◊Î@aâbÃï@ıb‰i˛a@Ü‰«@Ô‡Ó‹»n€aÎ@øbÿ€a@Ô«Ï€a@‚Ü«@Î@LÚiäÃ€a@Ö˝i@ø@pa7ÃnΩa@…fl@·‹”dn‹€@ä �ç˛a@ÖaÜ»nça@‚Ü»œ@fi˝‘nç¸a@âa6uaÎ@L·Ë‘maÏ«@Û‹«@Òb‘‹Ωa@ÚÓ€Î˚éΩa@·v°@pbËfl˛aÎ@ıbi�a@›j”@Âfl@Ô«b‡nu¸a@ıb‰Ãnç¸aÎ@fi˝‘nç¸a@µg@L �ıbé„Î@¸buâ@xaÎã˛a@Èi@…n‡nÌ@à€a@ÖbΩa@ÍàÁ@âbín„a@ø@ÚéÓˆâ@lbjçcÎ@ÚÓçbçc@›flaÏ«@bË‹◊ ...ÈmbflÜÅÎ@äÅ�a@“ä�€a@Â«

.ÒäÁbƒ€a@Âfl@Íb‰–‹çc@bfl@¥j‰ç@LÒäÁbƒ€a@Íà:@béfl˝flÎ@bjÌä”@·Ìäÿ€a@˘âb‘€a@›»¨@ÛnyÎ

@Z›Óñ–n€a@›Ójç@Û‹«@›flaÏ«@Âfl @ÖÏË»Ωa @5ñ€bi @ıbé‰€a @ú»i @Ô‹§@‚Ü«@ø@Òcä‡‹€ @ÖbΩa @fi˝‘nç¸a @‚bËçg .1

.ÜˆaÜí€aÎ@pbflã˛a@Ü‰«@ÂËuaÎãc@Û‹«@ÚÓfl˝ç�aÎ@ÚÓiä»€a@ÊaÜ‹j€a@ø@pbËfl˛a

@ı˝nia @Ÿ€à◊Î @Lıbi�a @Âfl @7r◊ @›j” @Âfl @oÓ„6„�a @Û‹« @ÊbflÖ�a @ÒäÁb√ @Ôí–m .2@âaä‘nça @Û‹« @bj‹ç @èÿ»‰Ì @à€a @ıÔí€a @LoÓj€a @xâbÅ @˝ÌÏü @äËé€bi @·Ëö»i@7r◊@ø@7ñ‘n€aÎ@Ö¸Î˛aÎ@ÚuÎå‹€@ÚÓœbÿ€a@ÚÌb«ä€a@ıb�«g@‚Ü»€@Ÿ€áÎ@LÒäç˛a

.pbjuaÏ€a@Âfl@LÚÓuÎå€a @âbüg @xâbÅ @ÚÓé‰¶a @pbjÀä€a @ bjëhi @fibuä€a @ú»i @ıaäÀg @Ú€ÏËç .3@ÚjÀä€a@ÖÏuÏ€@Ÿ€à◊Î@L·Ëö»i@Ü‰«@ÖbΩa@äéÓ‹€@aäƒ„@LäÅe@ÔuÎã@âbüg@ø@Îc

.Ö˝j€a@ÍàÁ@ø@ä �ç˛a@Âfl@7r◊@ŸÓÿ–m@ø@ �·Ábç@bæ@Lpb‘‹�Ωa@ú»i@Ü‰«@bËmaá@k‹Ãn€a @Û‹« @M @¡‹nÇΩa @xaÎå��€a @âbüg @ø @M @xaÎã˛a @Âfl @7r◊ @ÒâÜ” @‚Ü« .4@ÊÎÜjÌ@·Ë‹»u@à€a@ıÔí€a@LÏÃ‹€aÎ@øb‘r€aÎ@Ô«b‡nu¸aÎ@äÿ–€a@pÎb–n€a@Û‹«@âäönΩaÎ@ÚÓzö€a@L �a7ÅcÎ@ � Îc@ıb‰i˛a@ÊÏÿÓ€@LÚÓuÎå€a@Ú”˝»€a@ıbË„g@ø@·ËnjÀâ

.âaä‘€a@aàÁ@ıaäu@5◊˛a@Û‹« @ÚÓ„b„˛a @ÊbÓÃüÎ @bË«bnflg @fibv»nçaÎ @paà‹€ @>”Ï€a @Öb»ç�a @ø @ÚjÀä€a .5

.Ú«b‡¶a@Úz‹ñfl@ø@äÿ–Ì@à€a@7‡ö€a@Úƒ‘ÌÎ@ÚÓzön€a@lbÓÀÎ@xaÎã˛a@ú»i@ �ú �Ë‰nça@bflb«@ �ıaÜ„@Öb„c@?„hœ@aà:Î@Ò7Ã€a@›ÁcÎ@¥€Î˚éΩa@·‡Á@È€˝Å@Âfl@ÜÌåfl@ıbí„g@µg@L¥iäΩaÎ@¥‡nËΩa@Âfl@>€a@ÚÓfl˝ç�aÎ@ÚÓiä»€a@êâaÜΩa@Âfl@fiaÜn«¸a @oiaÏq @Û‹« @b‰ibjë @Ôiäm@?ÌÜ€a @Z¥ÌÏnéΩa @Û‹« @ÚÓ�çÏ€aÎ@·‹”dnfl@›Óu@Ú˜í‰n€@Ÿ€áÎ .ÏÓ„Ü€aÎ@ �›Óu @LÖ˝j€a @Íà: @øb‘r€a @Ï¶a @…fl@Ïi6€aÎ @Ô«b‡nu¸a @ÍâÎÜ��€ @ �· �Ábœ@åÓ◊6€a @ÔÃj‰Ì @b‡◊ .⁄âb��∏aÜ��€a @ø@ıbi�a@ÚÓ«Ïm@ø@Ô‹‡»€a@k„b¶a@Û‹«@b‡◊ .Ô«b‡nu¸a @kuaÏ€bi @pbËfl˛aÎ@Ú‘Ìäü@ãÎb��£@âÎä��ö��€a @Âfl@Ûzôc@är◊c@ �âÎÖ@µg@ÒÖÏË»Ωa@Öbëâ�aÎ@≈«Ï€a@⁄âb∏aÜ€a@Ô‡‹éfl@ÜÌÎåm@ÏÁÎ@LÚÓ‡Ác@>€a @ÚÓ‹‡»€aÎ @ÚÓ‡‹»€a @›ˆbçÏ€bi@ÒÖÏΩa @’Ó‘§ @Û‹« @¥uÎå€a @Ü �«bém@är◊c @b‡Ë‹»£Î @LÚ��–��€˛aÎ @Úªä€aÎ@÷äü @Âfl @Lbö»i @·Ëö»i @Âfl @bia6”a@‚bÓ‘€a @’Ìäü @Â��« @ÚrÌÜy @ÚÌÏiäm@xaÎå€a@Û‹«@¥‹j‘‡‹€@ÚÓjÌâÜm@paâÎÜi

@Û‹«@ÂÌÜ€aÏ‹€@ �syÎ@LÚÓ«b‡nu¸aÎ@ÚÓuÏÀaÜÓj€a@ÚÌÏi6€aÎ@ÚÓ«äí€a@k„aÏ¶a@ø@‚ä◊cÎ@L=Ó�€a@Êb‰Ωa@Üj«@Úëbÿ«@Òàmbç˛a@knÿ◊@ÒÜÓ–Ωa@knÿ€a@Âfl@ÖÜ«@ıb‰n”a@òaä”˛aÎ@Úüäë˛a@aà◊Î...·Á7ÀÎ@Ôçäfl@ÜÓ»ç@Ü‡™Î@LúÓjΩa@ÊÏfldflÎ@Lbôâ@ÚrÌÜßa @‚˝��«�a @›ˆbçÎÎ @äib‰fl @›◊ @‚aÜÇnça @b‡◊ .ÊaÜÓΩa @aàÁ @ø@kñm@>€a

.bËmbñÇíflÎ@bÁÖaäœc@Û‹«@ÈÓj‰n€aÎ@ÒäÁbƒ€a@ÍàÁ@lbjçdi@ÚÓ‹‡»€a@ÚÓ«Ïn‹€@Âfl@ÜÌåΩa @·Ë‰fl@ �è‡n€cÎ @L �ıbé„Î@ � buâ @b»Ó∫@xaÎã˛a @µg @ıaÜ‰€bi @ÈuÏmc @b‡◊@ÒÖaånç¸a@ø@Ú‹r‡nΩa@ÚÓñÇí€a@Úz‹ñΩa@¸@L‚b»€a@Òäç˛a@3bï@Òb«aäflÎ@L5ñ€a@Lkézœ @·é¶a @Ú”bëäi @ıb‰n«¸aÎ @ b‡¶a @Òà€ @ø @ıb–n◊¸a @’Ó‘§Î @fibΩa @Âfl@…‡n1a@ø@ �Új‹ï@ �Ú‰j€@Ü»Ì@à€a@L≈Ó‹Ã€a@xaÎå€a@÷brÓfl@ÊÏï@ø@Ä˝–€a@›◊@Ä˝–€bœ@Òäç˛a@Û‰»Ω@ �È �flÏË–fl@ �’ �‡»Ì@Êc@·‹éΩa@lbjí€a@Âfl@Û‰∑c@b‡◊ .bËÓ‹«@√b–ßa@kØ@âÏfl˛a@äˆbÃï@ø@cä€a@Â«@fiãb‰n€biÎ@L5ñ€bi@Û‹znÌ@ÊcÎ@LbËflãaÏ€@·Ëœ@ø@ÜËnØÎ@Ÿ€à◊Î .Òäç˛a@‚Ü:@bjjç@bÁäˆbÃï@ø@ó‘‰€a@›»Ø@˝œ@LbË‡ˆbƒ«@ø@·Áb–n€aÎ@Úflbéni¸aÎ @Ú‡‹ÿ€a @ �Êhœ @L b�néΩa @âÜ” @äÅ�a @“ä�€a @ıaÏnya @fiÎb∞@Êc @ÈÓ‹«@·:@LÒbÓßa @ÍàÁ @ø@ÈÿÌäë @Ü»éÌ @b∂@‚b‡nÁ¸aÎ @ÚÌÜ:aÎ @fiÏ‘€a @ø@—�‹€aÎ@fiài@’znéÌ@à€a@Ÿçb‡n€a@aàÁ .Òäç˛a@Ÿçb∑@Û‹«@Úƒœb0a@ø@‚Îb‘ �Ì@¸@ �äzç@Èvˆbn‰i@ bn‡nç¸aÎ@ÒÖb–nç¸aÎ@LÈ‘Ó‘§@›uc@Âfl@Êb$˛a@èˆb–„Î@ÖÏË¶a@Ôïb”c

.ÒÜÓ‡ßaúÓö‰í€a@@Û–�ñfl

Tegn abonnement på Akhbar Al-Danmark Danske nyheder & information på arabisk.Jeg bestiller hermed ......... stk.Prisen for et abonnement er 600 kr. pr. år

Institution:Adresse:Postnr.:Tlf.:E-mail:

Aserbajdsjan 1,99 kr.

Armenien 1,99 kr.

Afganistan 1,99 kr

Angola 1,99 kr

Anguilla 1,99 kr

Ascension 1,99 kr

Bahrain 0,79 kr

Botswana 0,95 kr

Bangladesh 1,99 kr

Belize 1,99 kr

Benin. 1,99 kr

Brunei Darussalam 1,99 kr

Burkina Faso 1,99 kr

Cambodja 1,99 kr

Chile 0,95 kr

Colombia 1,99 kr

Comorerne 1,99 kr

Congo 1,99 kr

Congo Den Demokratiske R. 1,99 kr

Costa Rica 1,99 kr

Cuba 1,99 kr

Djibouti 1,99 kr

Ecuador 1,99 kr

Egypten 1,99 kr

El Salvador 1,99 kr

Falklandsøerne 1,99 kr

Fiji 1,99 kr

Filippinerne) 1,99 kr

Fransk Polynesien 1,99 kr

Fore. Arabiske Emirater 0,79 kr

Gabon 1,99 kr

Georgien 0,95 kr

Global Region 1,99 kr

Guam 0,95 kr

Guantanamo Bay 1,99 kr

Guyana 1,99 kr

Haiti 1,99 kr

Hollandske Antiller 0,95 kr

Indonesien 1,99 kr

Irak 0,95 kr

Iran 0,95 kr

Jordan 0,95 kr

Kap Verde 1,99 kr

Kasakhstan 1,99 kr

Kenya 1,99 kr

Kirgisistan 0,95 kr

Kiribati 1,99 kr

Laos 1,99 kr

Libanon 1,99 kr

Liberia 1,99 kr

Mali 1,99 kr

Marroko 1,99 kr

Marshalløerne 1,99 kr

Mexico 0,95 kr

Midwayøerne 1,99 kr

Mikronesien 1,99 kr

Mongoliet 1,99 kr

Mozambique 1,99 kr

Namibia 0,95 kr

Nauru 1,99 kr

Nepal 1,99 kr

Niger 1,99 kr

Nigeria 1,99 kr

Niuøen 1,99 kr

Nordkorea 1,99 kr

Ny Caledonien 1,99 kr

Pakistan 0,79 kr

Palauøerne 1,99 kr

Panama 1,99 kr

Pitcarnøen 1,99 kr

Puerto Rico 0,95 kr

Qatar 0,95 kr

Saipan 1,99 krSaipan 1,99 kr

Samoa (Amerikansk) 1,99 krSamoa (Amerikansk) 1,99 kr

S. Helena 1,99 krS. Helena 1,99 kr

Sao Tomé og Principe 1,99 krSao Tomé og Principe 1,99 kr

Senegal 1,99 krSenegal 1,99 kr

Sierre Leone 1,99 krSierre Leone 1,99 kr

Somalia 1,99 krSomalia 1,99 kr

Sri Lanka 1,99 krSri Lanka 1,99 kr

Sydkorea 0,95 krSydkorea 0,95 kr

Tajikistan 0,95 krTajikistan 0,95 kr

Taiwan 0,79 krTaiwan 0,79 kr

Tchad 1,99 krTchad 1,99 kr

Togo 1,99 krTogo 1,99 kr

Tokelau (Trinidad og Tobago)Tokelau (Trinidad og Tobago) 1,99 kr

Turkmenistan 0,95 krTurkmenistan 0,95 kr

Tyrkiet 1,79 kr.Tyrkiet 1,79 kr.

Turks- og CaicGhanaosøerneTurks- og CaicGhanaosøerne 1,99 kr

Uruguay 1,99 krUruguay 1,99 kr

Usbekistan 1,99 krUsbekistan 1,99 kr

Vestsamoa 1,99 krVestsamoa 1,99 kr

Zimbabwe 0,95 krZimbabwe 0,95 kr

Ækvatorialguinea 1,99 krÆkvatorialguinea 1,99 kr

Destination Min. Destination Min. Destination Min. Destination Min.Destination Min.

Afganistan1,99 krIrak 0,95 kr

Pakistan 0,79 krSomalia 1,99 kr

Iran 0,95 kr.Marroko1,99 kr.

Ring Billigst til udlandet

med TDC

Alle Priser gælder indtil slutning af Juli 2009 og kun til ovenstående lande, det tages forbehold for trykfjel og pris ænderinger

;ÅË¬â’\;Ö� ’\;ÅË¬d;flË⁄÷â⁄’\;Úfi‚›

Öæ›;Ï‚pÂ;U‘Ñ]⁄›\Å’\;È…;–˜�’\;ÎÖ·]Ω

;ÏËpÑ]|;k]⁄’]“ŸÿÂÄ;jà;Ì’\;ÏëË|Ñ

7 September September September 2009;;;1⁄ieà;JÿÊ÷Á^ ∞Âˆ\;Ïfizzzâ’\;H;;;ÿÂ¯\;ÄÅzz¬’\

وكان وزيـــر التعليم الســـيد بيرتل هاردر قد هاجم المدارس في أكثر من مرة، حيث قال في تصريح صحفي عـــام 2008 الذي يشـــهد الوقت "في هذا العالـــم إرهابا إســـالميا توجد لتوجيه هناك أســـباب خاصة االهتمـــام نحو هذه المدارس، نحن نعلم ماذا حدث في باكستان عندما ســـمح لهـــذه المدارس أن تنمو كما تشـــاء". وأعلنت وزارة التعليـــم أنهـــا ســـوف تقوم بزيـــارات تفتيش خاصة الخاصة المـــدارس لعدد من للتأكد مـــن طريقة التعليم فيها وأنها ال تتعـــارض مع مبادئ

الديموقراطية والحريات. الوزيـــر لمهاجمـــة وعـــاد الخاصة المدارس اإلســـالمية في شهر آب أغسطس الماضي، حيث أعلن أن وزارته ســـتقوم بحمالت تفتيش مفاجئة إلى 25 مدرسة خاصة، بهدف محاربة أدوات أفضل التطرف وإليجاد لرفع مستوى المعرفة بمفهوم الحريـــة والديموقراطية وأكد الوزيـــر أن هـــذه الزيـــارات ستكون بشكل دائم وليس فقط

إجراء استثنائيا.

للجدل المثير السياســـي أما الموســـم فأفتتح ناصر خضر السياســـي الحالي بشن هجوم واتهمهـــا المـــدارس علـــى بتدريس قيم بعيـــدة عن القيم الدانماركية وقـــال "يجب أن تتـــم مراقبـــة هـــذه المدارس بواســـطة أشـــخاص يفهمون المدرسة، ألن بعض اللغة في اللغة المدارس تســـتخدم هذه العربيـــة أو التركية فقط، وقد علمـــت أن هناك مدارس تقوم التالميذ أشـــياء غريبة بتعليم عنهـــم وعـــن عائالتهم، على المثال ضـــرورة دعم ســـبيل بعض المشاريع ماديا "وطالب خضر بحظر توظيف أشخاص ال يحملون شهادات من كليات التربية كمعلمين في المدارس، البعـــض يســـيء بحجـــة أن الفرصة، ويقوم إستخدام هذه بتعيـــن أناس غيـــر مؤهلين ، وهدفهم الوحيد هو تحصيل لم شـــمل لزوجاتهم أو أزواجهم،

حسب تعبيره. وحـــول تصريحـــات الوزير وخضر هذه قال الســـيد محمد الخطيب مدير المدرسة العربية االســـالمية في كوبنهاكن في

مقابلـــة مع أخبـــار الدانمارك "ال نعاتـــب ناصـــر خضر ألن مواقفه معروفه وهو يســـعى لكســـب األصوات وأن يأخذنا كجسر للشهرة والسلطة، لكن التعليم عتابنا موجه لوزيـــر الدانماركي الذي يعتبر هو رب العمل بالنســـبة لنا. كنا ننتظر من هـــذا الوزير تفنيد ما طرح حول المدارس اإلســـالمية ألن هذه المـــدارس فيهـــا تفتيش وفيها لجـــان متابعة، ووزارة التعليم تعرف حق المعرفة ماذا لذلك المدارس يجري في هذه كان من المفروض والمطلوب من الوزيـــر أن يقول الحقيقة، وأن عـــددا من المدارس كانت هدفـــا لتفتيـــش مركـــز وغير معلن، لم يكشف اي مخالفة". الخطيـــب "لقـــد وأضـــاف اعتمدنا سياســـة االنفتاح على بـــأي زيارة الجميع، ونرحب من قبل الوزير إلى المدرســـة حتى يســـتطيع اإلطـــالع عن المدارس قرب على أوضـــاع اإلسالمية" واوضح الخطيب العربية ســـتقوم المدارس أن بتوجيه رسالة مشتركة للوزير تدعوه فيها لزيارتها وســـؤاله

عن السبب الذي يدفعه وغيره من السياسيين إلى وضع هذه

المدارس دائما محل اتهام. الخطيـــب عدم واســـتغرب قيام الوزير ولو بزيارة واحدة لمدرسته بالرغم من تصريحاته المتعددة حول المدارس العربية

في األعوام الماضية. الســـيد وبـــدوره عـــارض ايبيه يورنســـن رئيـــس اتحاد الخاصة الدانماركية المدارس تصريحـــات الوزيـــر وأضاف "نحن ال ندعم هذه اإلجراءات ، ونعتبرهـــا مضايقـــة جديدة من قبـــل الحكومـــة للمدارس اإلســـالمية الخاصـــة، تتمثل تفتيـــش إضافية". بحمـــالت أن إلـــى يورنســـن وأشـــار المدارس اإلسالمية قد خضعت لحمـــالت تفتيـــش وتدقيق في الســـابق ولم يتم توثيق أن اي منها تتجاهـــل تدريس التالميذ الحريـــات والديموقراطية في

وسلطة الشعب.يذكر أن نائبة رئيس الوزراء ووزيـــرة االقتصـــاد والعمـــل لينـــا الســـيدة الدانماركيـــة يسبرســـن انضمت هي ايضا فـــي بداية الشـــهر الحالي إلى

قائمـــة المهاجميـــن للمدارس الخاصـــة بشـــدة االســـالمية بالمشاركة في خلق واتهمتها مجتمع اســـالمي مـــوازي في البالد يرفض القيم الدانماركية

األساسية.وقالت يسبرسن وهي رئيسة المحافظين، في معرض حزب تعليقها على هـــذا الموضوع: يترعرعـــون أطفـــال لدينـــا ويكبرون هنا فـــي الدانمارك، ولكنهـــم مـــن حيـــث المبادئ والقيم كما لوكانوا يعيشـــون في السعودية، ألنهم يشاهدون تلفزيون عربي ويتحدثون في البيت بالعربية، وما يحدث في عدد مـــن المـــدارس الحرة ال

يمت بصلة الى الدانمارك. وطالبت يسبرســـن بتشديد الرقابـــة على هـــذه المدارس وفرض تعليم القيم الدانماركية فيها، بما يساعد على مكافحة كراهيتهـــا ورفضهـــا من قبل التالميـــذ – حســـب قولهـــا. وحددت يسبرســـن تلـــك القيم الشـــعب والمســـاواة بحكـــم التعبير وحق الشخص وحرية

في تقرير حياته.الخاصة إقرأ مدير مدرســـة

وصـــف مـــن جانبـــه هـــذه التصريحات بأنها محزنة وتنم عـــن جهـــل بواقـــع المدارس العربية وأضاف "إنه شـــيء محزن ومؤلم عندما تقوم نائبة رئيس الـــوزراء بالحديث عن قضية هـــي غير ملمـــة بها ، وكان من المفترض أن تدرس حقيقـــة األمور قبـــل أن تندفع الخاطئ ". وأبدى في اإلتجاه عدم تفهمه للدوافع وراء هذه الهجـــوم، و أردف قائـــال "ال نعرف ماهي الدوافع التي تقف وراء هـــذه الهجمـــة ، ونحن نرجـــح ان يكـــون هناك هدف سياســـي، فالمناهج الموجودة عندنا تتماشـــى مـــع تعليمات وزارة التعليم ونحن نطبق هذا

المناهج". بالذكـــر أن الجديـــر ومـــن المدرسة العربية اإلسالمية قد المدارس تفوقت على جميـــع األساســـية فـــي الدانمارك في يلتحقون الذين التالميـــذ عدد منها بالمد ارس الثانوية، حيث أظهرت اإلحصائيات أن %60 من تالميذ المدرسة يواصلون

تعليمهم في المعاهد الثانوية.

الدانمارك على أن االنفتاح أقدم مدرسة عربية في أكد مدير الدانماركي هو أحد أهم أسباب نجاح مدرسته المجتمع تجاه آباء إلى وجود لجنة أكثر من ثالثة عقود، إضافة على مدار

فاعلة ونشطة في المدرسة. وشكر السيد محمد الخطيب لجنة اآلباء على مجهوداتهم التي قدموها واضاف "من أهم قيم المدرسة هو التواصل المباشر التجربة أنهم أفضل سند وداعم أثبتت مع أولياء األمور، وقد البناء ومساعدتنا في النقد المدرسة عن طريق تقديم إلدارة أولياء األمور إلى لجنة الرحالت والمخيمات". وأشار تنظيم انتخابها كل عام، وأن لهم بصمات واضحة على مسيرة يتم

المدرسة. العربية اإلسالمية بجوائز عديدة في المدرس هذا وقد فازت طالبها أحرز حيث الدانماركية المدارس بقية مع مسابقات وقد ، 2007 عام صحيفة كتابة مسابقة في األول المركز قامت بتخريج عشرات التالميذ الذي أكملوا مشوارهم التعليمي الساحة على مهمين وباحثين ومهندسين أطباء وأصبحوا

الدانماركية. وبين الخطيب أن مدرسته منفتحه على جميع المدارس اآلخرى، وتمنى أن يستفيدوا من تجربتها وحثهم على الشفافية واالنفتاح وعندما ــدة، واح سلة في يضعوننا "السياسيون واضــاف ينتقدوننا فهم ال يفرقون بين مدرسة وآخرى، ولذلك فإنه من المجتمع ننفتح على البعض وأن نتعاون مع بعضنا المهم أن

الذي نعيش فيه".ورأى الخطيب أن االتهامات التي وجهها السياسيون في األونة األخيرة تأتي في محاولة لتشتيت المدارس العربية وثنيها عن مهمتها الرئيسية المتمثلة في التربية والتعليم، حسب تعبيره.

صلة بأي للواقع تمت ال قيلت التي المعلومات أن واعتبر وتجافي الحقيقة، وتهدف فقط إلثارة الجمهور الدانماركي على

المدارس.وقد قام بعد التالميذ من المدرسة العربية بكتابة مقالة مطولة

البوليتيكن صــحــيــفــة فـــي نتكلم نحن "بالتأكيد بعنوان ـــرد على ك ــة" ــي ــارك ــم ــدان الناصر السياسي تصريحات طرق في شكك ــذي ال خضر العربية. المدارس التعليم في التالميذ بزيارة وقام وفد من ــر خــضــر في ــاص ــب ن ــائ ــن الالبرلمان وأطلعوه على أحوال الزيارة هذه وعن المدرسة، تفاجأ "لــقــد الخطيب قـــال تالميذ أن علم عندما خصر نظريات يــدرســون مدرستنا التطور وعلوم المجتمع والقيم

الديموقراطية" . وعكف عدة باحثين دانماركيين وكتابة المدرسة زيــارة على المدرسة عن مطولة أبحاث وطــــرق الــتــعــلــيــم فــيــهــا في ورحبت الماضية، السنوات

المدرسة بهم بالرغم مما يتطلبه ذلك من إمكانيات في محاولة منها لتوضيح موقفها وسياساتها التعليمية.

وتعمل المدرسة على تنمية المهارات الفكرية والرياضية لدى التالميذ حيث تنظم نشاطات رياضية متعددة وخصصت أسبوعا للقراءة والمطالعة تناول هذا العام موضوع الديانات في العالم، والمعابد والكنائس للمساجد بزيارة الطالب خالله قام حيث المدرسة المختلفة. كما أسست الدينية التقاليد واطلعوا على

نادي للشطرنج شارك في بطوالت متعددة. المواطنة الدانماركية جزء أساسي من منهجنا

التعامل الشفافية في الخطيب "قيمة وحول هذا االنفتاح قال

بعض يحاول التي والشبهات الشك أن معرفتنا نتيجة تأتي السياسيين من خاللها التصيد في الماء العكر وكسب األصوات بالتوافق إداريا و اتخذنا قرارا ربما يساء استخدامها، ولذلك مع المعلمين وأولياء األمور باإلنفتاح على اإلعالم والباحثين". نفند شبهاتهم أن التحدي ويجب وأضاف "هذا هو مستوى

بالموضوعية". المواطنة واضاف "نحن الخطيب على أهمية تدريس وشدد ندرس كيف تكون مواطنا صالحا وناشطا في المجتمع، ونؤكد على بناء مواطن دانماركي متسامح محافظ على تعاليمه الدينية لنا بلدنا وال يوجد فنحن مواطنون دنماركيون مسلمون وهذا

بلد ثان سواه".

ÄÊŒ¡;Ïl˜l;flŸ;Öm—¯;ÏËdÖ¬’\;ÏË’]q’\;ÏŸÅ|;È…;]›Ñ\Ö⁄ià\Â;]fit]q›;feà;Ê·;Ô]d˙\;‡Â]¬hÂ;{]i ›¸\;UfË�}’\;Å⁄uŸ

µÎ¸a@Úz–ñ€a@Û‹«@âÏí‰Ωa@Ú‡nm

Â◊bË‰iÏ◊@ø@ÚÓiä»€a@êâaÜΩa

@Ô8ä€a@wË‰Ωa@¡iaÏöi@‚bm@ÜÓ‘mÎ@@Új”aäΩa@Êb¶@Û‹«ä‡néfl@Äbn–„gÚÓflÏÿßa@êâaÜΩa@Âfl@7rÿ€a@Û‹«@7j◊@÷Ï–mÎ


Ïzzz ÕÂ

@H1944M1863I@É��„Ïfl@ÖâaÎÖg@Ô��ØÎä‰€a@Êb��‰–€a@%b��«@Êc@ÎÜ��jÌ@ÈmbÓy@o‡��éma@à€a@Êb‰–€a@aàÁ@Lpfub–Ωa@Âfl@7��rÿ€a@Ÿ‹nπ@fiaãb��fl@Âfl@o‹»u@>€aÎ@ÚÓ��é–‰€a@pbiaä�ô¸aÎ@’‹‘€aÎ@pbflã˛a@Â��fl@7rÿ€bi@Êä‘€a@Âfl@7Å˛a@Ü‘»€a@à‰fl@pbëb‘‰€aÎ@›Ó‹zn€aÎ@fiÜv‹€@aâbrfl@Íâbÿœc@sÓy@LaàÁ@ø@Úñy@¥Ó◊âb∏Ü‹€@Êb◊Î@LaàÁ@b‰flÏÌ@Ûny@äí«@…çbn€a@LÂ–€a@ÉÌâbm@ø@¥rybj€aÎ@Öb‘‰€a@Âfl@ÜÌÜ»€a@ÜÓ»i@Âflã@à‰flÎ@›Ãn��íÌ@ÚÓ–��é‹–€aÎ@ÚÓ��é–‰€a@bÁÖb»icÎ@BÉ„ÏflB@fib��‡«c@Ú��çaâÖÎ@›Ó‹§@Û��‹«@pä$c@ÖÏ��Ë¶a@Íà��ÁÎ@LÔ‘‹nΩa@Û��‹«@fib��‡«˛a@Ÿ��‹m@7��qdm@Ú��çaâÖÎ@âb¶a@äË��í€a@Âfl@…iaä€a@ø@|��nnœc@É„Ïfl@âaÎÖ�@ûä��»fl@Â��«@�aä��Å˚fl@fib9@ÊÏ‰–‹€@BÖâbÀ@lÎâÖâÎcB@…��‡©@ø@B⁄âb∏Ü€aÎ@É„ÏflB@ÊaÏ��‰»i

.ÂubË‰iÏ◊@bÁbö”@>€a@ÈmaÏ‰��çÎ@É„Ïfl@ÖâaÎÖg@Òb��Óy@Û‹«@ıÏ��ö€a@¡‹��éÌ@ûä»Ωa@Ú��éflb®a@ø@Êb◊@¥y@1888@‚b«@µÎ˛a@ÈmâbÌã@à‰fl@Â��ubË‰iÏ◊@ø@k»ïc@pÜË��ë@>€a@Ú��Ó„b‡r€a@äË��ë˛a@ÚÌbÃ€Î@Òä��‡«@Â��fl@ÂÌä��í»€aÎ@ÊbéÓ„@ÛnyÎ@1908@le@¥i@ÒÜn‡ΩaÎ@Êb‰–€a@aàÁ@bËi@ �ä�fl@ÚÓ��é–„@Úflãc@Ú–rÿfl @x˝« @pb��é‹¶@É„Ïfl @bËÓœ @…öÅ @>€a @Ò6–€a @Ÿ‹m @L1909@ÜÌÜ»€a@xb��n„g@pÜË��ë@>€aÎ@LÊÏ��éiÏ◊bu@fibÓ„aÖ@âÏ��n◊Ü€a@|��ñfl@ø@>€a@|ñΩa@ø@È��nœäÀ@›��ÅaÖ@Âfl@É„Ïfl@b��Áà–„@LÚ��‡ËΩa@fib��‡«˛a@Â��fl@Ü��é£@>€a@fib‡«˛a@Ú‹��é‹ç@�bïÏñÅ .›��flbÿnfl@ÏÌÖÏn��ç@µg@b��:Ïy@fib‡«c@µg@Úœbô�bi@LâÏ��ñ»€a@5«@›��uä€a@ıaãg@ÒcäΩa@p¸b��y@ ÏôÏfl@?mä‡ÀB@ZÉ��„Ïfl@fiÏ‘Ì@Ò6��–€a@Ÿ‹m@Â��«Î@LŸ��ÓœaäÃ€aÎ@ä��ÌÏñn€a@ø@Âfl@Ú��é‹é€a@ÍàÁ@·��çâc@o‰◊@bflÜ‰«@LòbÅ@ Ï„@Âfl@ÄbÓmâ¸a@Âfl@Ú€by

.B.?fl@ �›é‰Ì@äÌäë@ÏÁ@bfl@›◊@Êd◊Î@pä»ë@Ü‘€ .‚Ïçä€a@ÖâbÃ◊7◊@ÊâÏ��ç@Ô◊âb∏Ü€a@“Ï��é‹Ó–€a@âbÿœdi@É„Ïfl@ÖâaÎÖg@äqdn€@Êb◊@ÂubË‰iÏ◊@Òâb��Ìå€@È»v��ë@à€a@èÓˆä€a@…��œaÜ€a@LH1855M1818I

@�b�iaâ@Ú��Ó◊âb∏Ü€a@Ú‡ïb»€a@ø@Ü��uÎ@b��fl@Êb«ä��ç@È‰ÿ€Î@Lä��fl˛a@fiÎc@pâbï@Êc@Ü»i@�bïÏñÅ@Lä��Å�aÎ@¥ßa@¥i@bËÓ€g@¯vn‹Ì@È��‹»u@�bÓyÎâ@èÌâbi@òÏñ®a@ÈuÎ@Û��‹«Î@LbiâÎc@µg@èÓˆä€a@È‘‹�‰fl@Â��ubË‰iÏ◊@BÊÏ��é‡Ó‹ÌÎ @“c @Ô��uB@Êb��‰–€bi @È��n”˝«@pÜ��üÏm@Êc @Ü��»i @¥��€äiÎ@“ä»m@à€aÎ@Ô◊âb∏Ü€a@s��ÌÜßa@Â–€a@ÖaÎâ@Ü��yc@H1958M1863I@H1903M1848I@Êb��ÀÏÀ@fiÎb��i@Ô��é„ä–€a@Êb��‰–€bi@È��‘Ìäü@Â��«

.ÊbÀÏÀ@bnÓfl@ÚÓ◊âb∏Ü€a@ÈnuÎãÎ@ÚÓÿÓœaäÀ@ÙäÅcÎ@L›Ónçbj€aÎ@ÚÓnÌå€a@¥i@ÚôÎä»Ωa@fib‡«˛a@o«ãÏm@pb��Ó�•Î@Lk��í®a@Û��‹«@ä��–ßaÎ@B“aä��ÀÏrÓ‹€aB@¥��i@o��‰Ìbjm@Âfl@är◊c .b��Ëj‹Àc@Û��‹«@bËn–��é‹œÎ@Ú��‘Ó‹®a@Ú��ÌaÜi@ Ï��ôÏfl@áÏzn��ça@b��Ëö»i@Êc@·��Àâ@B‚ÖeÎ@ıaÏ��yB@ÊaÏ��‰»i@o◊6��ëa@pb��Ó�•@Ú��Ó„b$@⁄b‰ÁÎ ...Ùä��Å˛a@ø@Òä��ñn‰flÎ@LÒäfl@Ú��–ˆbÅ@LıaÏy@ÙÏ��ç@ä��ËƒÌ@¸@›ñ–i@Úïb®a@BÉ��„ÏflB@ÚÌ˙â@Â«@|��ñ–m@>€a@ÚÓnÌå€a@fib��‡«˛a@Â��fl@èÿ»n€@ÒÖby@Ú–Ó‰«@¬Ï��¢Î@Ú∑b”@pıbu@>€a@È��„aÏ€cÎ@—Ìä®a@›ˆb��çâ@bË„d◊Î@LÊb‰–€a@ÄÎâ@Íä��‡n»m@à��€a@Ô‹ÅaÜ€a@lä��ÿ€a@Ú��‘Ó‘y@b:@ûä»nÌ@>€a@›fl˛a@pbjÓÅÎ@¬bjy�a@p¸by@Û‹«@xbvnyaÎ@köÀ@Ú‹–�€aB@ÚyÏ€@ÔÁ@ûä»Ωa@ø@ÚôÎä»Ωa@pbyÏ‹€a@äËëc@›»€Î@LÊbé„�a@ø@bË‰fl@�b‡��é”@BÉ„ÏflB@à–„@fib‡«c@Ú‹��é‹ç@Âfl@ÒÜyaÎ@Ô��ÁÎ@BÚ��öÌäΩa@ÚyÏ‹€a .B¥Ó»Ój�€a@Ú«b∫B@µg@âÎäΩa@ãaÏu@Úibr∂@o„b◊Î@Lè��Ìâbi@›��é€bi@oÓœÏm@>€a@Ùä��Ãñ€a@Èn‘Ó‘��ë@BbÓœÏïB@Ú��ñ”@Ô��ÿ§@>��€a

.ÈflbÌc@äÅe@Ûny@’Ó‡«@Êå°@È‘œaäm@bÁaä◊á@o‹√@>€aÎ@o€Üjm@bfl@Êb«ä��ç@LÚÓ»Ój�€a@Ú��çâÜ‡‹€@�b‰ia@cÜ��i@à€a@É��„Ïfl@ÖâaÎÖg@ÊÏ��é‡Ó‹ÌÎÎ@ÊbÀÏÀ@Û‹«@“ä»m@Êc@à‰fl@ÒbÓßaÎ@Â–‹€@Èmäƒ„Î@Íâbÿ��œc@Ú”˝»i@ÈübjmâaÎ@L1889@‚b��«@è��Ìâbi@È€ÏÅÖ@·��q@LÂ��ubË‰iÏ◊@ø@Ò6–€a@Ÿ��‹m@ø@èÌâbi@¥��„b‰œ@ú��»iÎ@ÚÓflâ¸bflÎ@ŒÏ��À@Êb��–i@Ú��‰Ónfl

@>€a@Èmb„b»flÎ@ÚÓ��é–‰€a@Èmbiaä�ôa@ıaâÎ@�aÖb‘‰fl@Äaâ@sÓy@LÚÓjÁà€a@ÚÌä��íj€a@ÄÎä€a@âaä��çc@Â«@—��íÿ€a@ø@szjÌ@LÚ€Ï–�€a@à‰fl@b��Ë‹ª@LÒbÓßa@…fl@È«aäñi@Êb��é„�a@ÈuaÏm@>€a@pbiaä�ô¸aÎ@‚ãdn€a@â˚iÎ@‚Ï��çä€@Ú‹��é‹ç@øÎ@LÒ7j◊@ÚÌâaÜu@pbyÏ€@ø@È��Ωb«@Â��«@5��»Ì@ÄaâÎ@ aäñ€a@ø@L%b»€a@ıaãg@È��–”Ïfl@ÜÓ��évn€@È‰fl@Ú€Îb™@ø@LŸÓœaäÃ€a@ aäñ€a@aàÁ@ÒÏ”@päË√@Ü��”Î@LÊb��é„�a@ÒbÓy@ø@fi˙b–n€aÎ@ÚjÓ®a@¥i@›◊b��ífl@Ò7r◊@ÊbÓyc@ø@È��€@kj��ém@LÔ‹u@›ÿ��íi@BÉ„ÏflB@fib��‡«c@ø@ø@·Ó”c@à��€a@Èôä»fl@�b��ïÏñÅ@⁄aà��„e@≈��œb0a@?–€a@¡��çÏ€a@…��fl@ÒcäΩaB@ÊaÏ‰«@›‡§@>��€aÎ@bËôä«@>€a@ÈnyÏ€Î@1895@‚b«@¥��€äi@k€büÎ@É��„Ïfl@Û‹«@âÏ��Ë‡¶a@bËjj��éi@Öä��∑@>��€a@Bt˝��q@p¸b��y@ø

.Èn‡◊bz∂@fiÎ˛a@ÊÏ��„b◊@12@ø@Ú��ÓØÎä‰€a@¥��mÏ€@Ú��‰ÌÜfl@ø@É��„Ïfl@ÖâÎÖg@Ü��€Î@LÒ7jÿ€a@ÚÌäÿé»€a@pb‰ÿr€a@ÙÜyg@Âfl@lä‘€bi@1863@‚b«@5‡��éÌÖ@ÈmÖ¸Î@Âfl@paÏ‰ç@èº@Ü»iÎ@L�bÌäÿé«@�bjÓjü@›‡»Ì@ÍÜ€aÎ@Êb◊@sÓy@fiÏ§@>€a@LbÓœÏï@ÈnÅc@Ü‘œ@Òäí«@Ú»iaä€a@Âç@øÎ@LÈmÜ€aÎ@oÓœÏm@É„Ïfl@âÖbÀ@¥yÎ .ÈmbÓy@Ú‹Óü@É„Ïfl@‚ã˝Ì@›√@Êåy@ÚflaÎÖ@µg@bËmÏfl@pbjñ‘€a@lb��Ën€bi@Ènibïg@äqg@LÍä��‡«@Âfl@¥„b‡r€a@ø@Ï��ÁÎ@Òb��Óßa@Âfl@är◊cÎ@pb��mÏz‰fl@o��éi@›r‡nÌ@� ��ˆbÁ@�bÓ‰œ@�aå��‰◊@⁄ä��m@LÚ��ÓˆaÏ:a@¡Ó�Çn€a @¥i@ ãÏnm@ÚyÏ€@4470 @Âfl@är◊cÎ@LÚÓnÌã@ÚyÏ€@1026@—znfl@pbÿ‹næ@Â��fl@fib‡«˛a@Ÿ‹m@ozôc@Ü��”Î .ŸÓœaäÃ€aÎ@Ú��ÓˆbΩaÎ@Ú˜fl@âÎäfl@Új��çb‰∂@1963@‚b«@Ï‹��çc@ø@|nnœa@à€a@BÉ„Ïfl@ÖâaÎÖgB

.ÈmÖ¸Î@Û‹«@‚b«@2009 @Ô��„br€a @ÊÏ��„b◊OäÌb‰Ì @Â��fl @s��€br€a @Û��ny @ûä��»Ωa @ä‡n��éÌ

ZÔ„Î6ÿ€�a@…”ÏΩa@Û‹«@fiÏÅÜ€a@Âÿπ@pbflÏ‹»‡‹€Î@@www.ordrupgaard.dk@

ÓÖ|^;ÎÖŸ;fl—]‚fidÊ—;∫;~›ÊŸ;ÄÑ\ÂÄb Únÿ‰€a@’Ìäü@Â«@xbflÜ„¸a

@?€d��ç@o��öfl@ �paÏ‰��ç@à��‰fl@Z›��‡»€a@ø@Ô��◊âb∏Ü€a@Ô��‹Óflã@w��flÜ‰fl @ �Ÿ��„di @ä»��ím @Û��nflB@B_Ô◊âb∏Ü€a@…��‡n1a@ø@ � ��»œ@¥yB@ZÚÓ€bn€a@Ú‹‡¶bi@Ènjudœ@B.Ú��Ó◊âb∏Ü€a @Ú��nÿ‰€a @·��Ëœc@Ÿ��‹m @>��‹∫@o��‘ß@?��ÿ€Î@ � Ó‘q@bË»”Î@Êb◊@Ùä��Åc@Ú��‹‡†@LÔ‹Óflã@è��–„@ø@ıÔ��í€a@ú��»i@≈ßa@·énjÌ@¥y@Üñ”cB@Zo‹”@¥Ó◊âb∏Ü€a@¥��i@Âfl@Ü��ucÎ@Ô€@ �Ÿ �« �Ö ...BÚ��nÿ‰€a@Ô€@Ôÿ∞@Â��fl@ú�� Ó �j�Ωa@ä‘��ë˛a@Íä»��ë@Ô��‹Óflã@·��n∑Î@Û��‰‡Ó€a@ÍÜ��Ì@…��ibïdi@µg@ÊÏ‘‹Ã‰fl@Â��≠@›��ÁB@Z � ˆb”

B_ÚuâÜ€a@ÍàÁ@LpaÏ‰��ç@bËÓ‹«@ �ä �fl@Úñ”@ÍàÁ@…‡��é„@fiaå��„@b��flÎ@b��‰◊@paÏ‰��ç@Ú‡‹◊@ä‡n��éfl@›ÿ��íiÎ@b��:˝Å@Íà��Á@o��mbi@Û��ny@Bxb��flÜ„¸aB@xb��«ãg@âÜ��ñfl@›ÿ��ím@Ú��‡‹ÿ€a@lä»€a@Â��≠@Lb��‰fl@7rÿ€a@ÙÜ��€@Ü��‹j€a@aà��Á@ø@Lb��‰Á@ÊÏ��‡Ó‘Ωa@L›Ó‡¶a@7Ãñ€a@øb„Ü‰ÿ��ç�a@Lb��‰fl @ú��»j€ @ì��yÏΩa @Öâb��j€a@Êböyc@¥��i@b��Ó≠@—Ó◊@Â��ÿ€Î@ÂüaÏi@“ä��»„@Êc@ÊÎÖ@Ü��‹j€a@aàÁ@bËyÎâÎ@È��mbv:@âaä��çcÎ@È��nÃ€@µg@ �b��„bÓyc@Òå��flbÃ€aÎ@Ú��Ëÿ–nΩa@Ú∫6€a@b��Ë‹‡§@¸@äÅe@Û��‰»fl@Üñ”c@b‰ÁÎ@Lfib��‘Ì@bΩ@Ú��Óœäßa@BIroniB@Ô◊âb∏Ü€a@|��‹�ñΩa@bΩ@Ú �ÌÜö€a@Ú”âb–Ωa@?»Ì@à€aÎ@Â‡ô@ìÓ»„@Â≠@|Ózï .fib��‘Ì@Ú„Ïÿnfl@Ò7��Ãï@Ú��Óiä«@Ú��‹ˆb«@Âÿ€Î@Lfib–ü˛aÎ@l˛aÎ@‚˛a@Âfl@⁄b��‰Á@Êd��i@Û��é‰„@¸@Êc@b��‰Ó‹«@�€a@cÜ��jfl@È��‘–m@Ú��Ó◊âb∏Ö@ÄÎâ@·��ÁÎ @¸c @Lb��‰‰Ói @BIroniB@aÏ‡‹»mÎ@aÎÜ��€Î@Â��Ìà€a@b��‰€b–üc@à€a@…‡n1a@aà��Á@›ÅaÖ@aÎ5◊Î@xbflÜ„¸bi@‚aÎÜ€a@Û‹«@b‰j€b�Ì@Úœä»flÎ@Ô◊âb∏Ü€a@…��‡n1a@ø@È��‰Ó„aÏ”Î@È��mâböyÎ@È��nœb‘q@ �aıå��u@›ÿ��ínç@Ô��€bn€bi@b��Ë„˛@Lb��‰€b–üc @Ú��œb‘q @Â��fl @ �a7��j◊@xbflÜ„¸a@cÜ��jfl@à��j„@Êhœ@aà��:Î@·��Ëœ@Â��fl@lä��Ën€aÎ@b��‰‹j �”@Â��fl@LÈÓœ@ìÓ»„@à��€a@…‡n1a@aà��Á@b��‰‰Ói@Ú��‘Ó‡«@ÒÏ��:a@›»vÓ��ç@à€a@ âb��í€bœ@Lb��‰€b–üc@¥��iÎ@Ú‘Ó‘ßa@ø@Ï��Á@LÈnÃ€@·��Ë–„@¸@b‡◊@ �bflb∑@Lfib–ü˛a@ÚíÁÖ@âbrfl@b‰€@›ÿíÌ@b‰„aÜ‹i@ø@ âbí€a@Êb◊

.ÚíÁÜ‹€@ �aâÜñfl@¥y@b‰��éj‹nÌ@à€a@xaä��y�a@Û��‹«@Ú��ÌÎäΩa@Ú��nÿ‰€a@·��Ë–„@¸@Âfl@bË»jnÌ@b��flÎ@Lb��„Ö¸Îc@Íb–��ë@|fl˝fl@Û‹«@Ú��€ÏvÅ@pbflb��énia@›ˆb��çâ@¸g@Ô��Á@b��fl@Lfib��–ü˛a@Lb��‰€b–üc@µg@b��ËflÜ‘„@Ú��zôaÎ@ béma@µg@|Ìäï@›ÿ��íiÎ@7ím

.·Ë‰ÓiÎ@b‰‰Ói@ÒÏ:aäãz‡€a

“bÿé€a@¥éy@Úz–ñ€a@ÍàÁ@âäy

ÓÖ|^;ÎÖŸ;fl—]‚fidÊ—;∫;~›ÊŸ;ÄÑ\ÂÄbÓÖ|^;ÎÖŸ;fl—]‚fidÊ—;∫;~›ÊŸ;ÄÑ\ÂÄbÏ…]Œl

أحالم، أكاذيب وأعمال أخرى(Lars Bent Petersens 1964 ) معرض للفنان الدنماركي

الماضي، ويستمر الثامن والعشرين من آب/أغسطس أفتتح في المعرض أكتوبر/تشرين األول. الخامس والعشرين من شهر حتى يسلط الضوء على أعمال هذا الفنان التي قدمها ضمن الفترة الزمنية الممتدة بين األعوام 1988-2009، والتي تتناول موضاعات مختلفة مثل، األحالم والشهوة في الفن والرغبة في المعرفة، وتظهر األعمال التكوين، فمن خالل منحوتات قدمها الفكرة وبساطة في حداثة في الفنان بطريقة عرض الحديثة حاول أن يثير شكل العالقة بين مفهوم للواقع ولكن بمفاهيم فلسفية غلب عليها المنتمية الجمال والصورة المشاهد ثمة المعروضة يالحظ البساطة، فمن خالل األعمال طابع عالقة حميمة بين الواقع واألفكار المستنبطة منه التي صاغها الفنان بهيئة فنية تعكس واقع ما يحيط بنا في جوانب مختلفة، فكل ما هو عام، شخصي، سياسي أو حقيقي في حياة هذا الفنان هو في الحقيقة مرتبط بحياتنا كذلك. المعرض يبحث عن كيفية رؤيتنا للحقيقة، حقيقة الواقع المعاش وتأثيرة على حياة البشر، ولكن من خالل زاوية فنية

ال تخلو من المشاكسة.يمكن زيارة المعرض على العنوان التالي:

Overgaden Neden Vandet 17Københaven K 1414


Èà]Ëâ’\;ÇÊ fi÷’;‹]h;g]Ë≈Â;Ï Ë¬î;Ï—Ñ]çŸ‘Ñ]⁄›\Å’\;È…;ÏÁÅ÷e’\;k]d]}i›ˆ\Â;gÖ¬’\

الوحيد العربي العضو بإعالن نيته عن كوبنهاكن بلدية في السياسي بعد العمل التوقف عن 20 عاما كممثل للحزب اإلشتراكي الديموقراطي في المجلس البلدي، محلى سياسي آخر العرب يفقد العاصمة في عربية أصول من الدانماركية، ومع خلو جميع قوائم األحزاب من مرشحين عرب فإن المجلس البلدي الذي سيتم انتخابه في نوفمبر القادم سيخلو ألول مرة لعرب ممثل أي من منذ عقدين عددهم يتجاوز الذين كوبنهاكن الخمسة عشر ألف نسمة. وعن السياسية قال للحلبة سبب تركه ألخبار الموستي حميد السيد الدانمارك "لقد قررت أن أتوقف عن العمل السياسي بعد هذه الفترة اإلنتخابية ، واتمنى أن يكون ما

قدمته في مصلحة الجالية".ومن الجدير بالذكر أن الجالية التركية والباكستانية يوجد لها اكثر

من ممثل في بلدية كوبنهاكن. إلى قراره المستي وأرجع تجاه حزبه سياسية من تذمره واضاف الدنمارك. في األجانب "لقد تغيرت سياسة حزبي تجاه األجانب، فبعد أن كانت متفتحة في تسعينيات القرن الماضي، أصبحت اآلن تحاول نسخ سياسة) حزب المتطرف، وهذا اليميني الشعب

الشيء ال استطيع أن أسانده". أن الدانمارك أخبار وعلمت المستي حصل على 13 صوتا في الحزب، الداخلية في االنتخابات وبذلك لم ينجح في الحصول على

مكان في الئحة الحزب. أسماه ما المستي وانتقد صفوف في الالمباالة ظاهرة المشاركة العربية وعدم الجالية بضرورة وطالبهم السياسية، السياسية، إلى األحزاب اإلنضام وأردف قائال "من المهم ان يشارك الدنماركيون في األحزاب العرب هذه ألن واالنتخابات السياسية القرار في للتأثير ذهبية فرصة السياسي ولتوفير أفضل الخدمات

ألبناء الجالية". وأكد المستي الذي تجاوز عقده السادس على ضرورة وجود مؤسسات عربية فاعلة في العربية الثقافة المجتمع تعرض بدال الدانماركي المجتمع على من حالة اإلنكماش والصراعات الداخلية التي تشهدها دوائر اتخاذ القرار في هذه الجمعيات، حسب

تعبيره. المستي ينحدر يذكر أن حميد في ومقيم مغربية أصول من الدنمارك منذ عام 1965، وحاصل على شهادة في القانون من جامعة

كوبنهاكن.

معركة في كوبنهاكن

في الدنماركيون سيتوجه السابع عشر من نوفمبر القادم إلى صناديق اإلقتراع إلنتخاب ممثليهم األقاليم، ومجالس البلديات في كوبنهاكن العاصمة بلدية وفي يحتدم الصراع بين أحزاب اليسار وأحزاب اليمين عل تقاسم مقاعد المجلس البلدي التي يبلغ عددها عمدة كرسي وعلى مقعدا. 51الحزب يتربع عليه الذي المدينة أكثر الديمقراطي من اإلشتراكي اإلنتخابات هذه ولكن قرن من تنذر بمعركة إنتخابية شرسة بين حزب الشعب اإلشتراكي (أس ف) والحزب اإلشتراكي الديموقراطي، في األول تقدم بعد خصوصا اإلنتخابات العامة السابقة وأيضا بسبب الشعبية الكبيرة التي يتمتع الحزب فيلي سوندال بها رئيس

في هذه المرحلة. فالحزب اإلشتراكي الديموقراطي السابق فرانك العدل وضع وزير الحزبية قائمته ينسن على رأس أكثر، أصوات كسب أجل من فالبرغم من أن فرانك ينسن من مواليد شمال جزيرة يوالند وليس كوبنهاكني، بما تعنيه الكلمة، يرى المراقبون أنه يملك حظوظ كبيرة في التمكن من الحفاظ على كرسي عمدة المدينة. وأطلق ينسن حملته

اإلنتخابية في نهاية شهر أغسطس بعنوان "االحترام لكوبنهاكن".

كيلغورد أسموس بوه أما الشعب حزب قائمة فيتصدر للمحافظة ويتطلع اإلشتراكي المجلس في حزبه نفوذ على إنه سيعمل الحزب البلدي. يقول على تحسين مستوى الطالب في المدارس الشعبية بتعيين مدرسين اللغة حصص في صف لكل وكذلك والرياضيات الدنماركية الدراسية القاعات يطالب بتجديد وشراء أجهزة الكترونية حديثة.

المواصالت والنقل وفي مجال العام فيطالب الحزب بخفض سعر تذكرة الباص إلى عشرة كرونات وتوسيع شبكة الميترو حتى تشمل جانب إلى برونسهوي، ضاحية المخصصة الممرات تحسين خصوصا الهوائية للدراجات للمدارس المؤدية الممرات تلك

وللصاالت الرياضية. الصحية الرعاية مجال وفي لكبار السن طالب الحزب بتحسين عامل 400 وتوفير الرعاية المجال، وطالب في هذا إضافي بتوفير طعام جيد ورخيص لكبار السن والتوقف عن استخدام النظام الذي يخصص فترة زمنية محددة

لكل زيارة. أما حزب الفنستره فوضع بيا الحالية في المسؤولة االرسليف الرياضية في الدائرة البلدية عن البلدية على رأس قائمة مرشحيه عاما 37 بيا وتبلغ لإلنتخابات من السلطة انتزاع وتحاول أحزاب اليسار، إال أن المراقبين ال يتوقعون حدوث ذلك، ألن أحزاب في كبيرة بشعبية تتمتع اليسار وأيضا والعمال الطلبة أوسط الجاليات األجنبية التي تشكل نسبة

غير قليلة من سكان العاصمة. وحزب الراديكال فنستره رشح المنحدر من أصول مانو سارين بوندام كالوس من بدال هندية الدائرة عن الحالي المسؤول صعوبات واجه الذي الثقافية،

بسبب مشاكل في ميزانية دائرته التغيرات وراء بوقوفه وأيضا النوربرو التي حدثت في شارع العبور من العربات منعت حيث الشارع من متفرقة مناطق في مما أثار حفيظة أصحاب المحالت

التجارية. أما حزب الوحدة فقد وضع السيد ميكيل فارمنغ على رأس قائمته، رئيس منصب فارمنغ ويشغل الدائرة اإلجتماعية في البلدية منذ عام 2005، ويطالب حزبه بتوفير لسكان أفضل مواصالت فرص

العاصمة إضافة إلى تأكيد الحزب على ضرورة دعم الحياة الثقافية المتعددة في كوبنهاكن، كما يدعو في العربات استخدام من للحد وسط العاصمة وفتح مجال أوسع

أمام الدراجات الهوائية. تجدر االشارة الى أن بلدية كوبنهاكن تضم حوالي 15 ألف مواطن من أصل عربي ينحدر

معظمهم من العراق ولبنان وفلسطين والمغرب العربي.

k]d]}i›¸\;ÿÊt;k]ŸÊ÷¬Ÿ

·Ó€b”˛aÎ@@pbÌÜ‹j€a@@98 @µg @⁄âb��∏Ü��€a @·é‘‰m@Ü‹j€a @bËé‹© @bË‰fl @›ÿ€ @LÚÌÜ‹i . �bÓüaä‘πÖ @¥jÇn‰Ωa @bËmÜ‡«Î@›◊@Ü‹j€a@è‹1a@pbibÇn„a@Ü‘»mÎ@pb�‹é€a @Ö˚m @sÓy .paÏ‰ç @…iâc@ø@pb��j��uaÏ��€a @Â��fl@ �aÖÜ��«@ÚÌÜ‹j€a@ÖÎÜ��y @ø @Ÿ��€áÎ @ÚÓ‹0a @’üb‰Ωa.ÊbΩ5€a@›j”@Âfl@ÒÖÜ0a@pbËÓuÏn€a@LÚÌÜ‹j€a @pb�‹é€a @k��uaÎ @Â‡œ@ÚÌb«â@å◊aäfl@7œÏm@LfibrΩa@›Ójç@Û‹«@ÚÌb«â @å◊aäflÎ @LêâaÜ��flÎ @LÚÌâbË„@Êb‡ôÎ @L÷ä��ü @ıbí„gÎ @L¥‰é‡‹€@ÚÓœb‘r€a @Ú�í„ˇ€ @kçb‰fl @âb��üg@Ü«bém @b‡◊ .ÚÓ‹0a @’üb‰Ωa @ø@¥‰üaÏΩa @ �böÌc @ÚÌÜ‹j€a @pb�‹é€a@âaä‘nç¸a @Û‹« @¥flÜ‘Ωa @k„bu˛a@ø@¬aä��Æ¸a@Û‹«@⁄âb��∏Ü��€a@ø@ �bÓˆåu@Ï€Î@M@b‰Á@ÒÜÌÜ¶a@·ËmbÓy@ÚÃ‹€a@ø@ �bçÎâÖ@·Ëˆb�«g@’Ìäü@Â«@Â« @pbflÏ‹»fl @·ÌÜ‘mÎ @ÚÓ◊âb∏Ü€a

.Ô◊âb∏Ü€a@…‡n1a@

·Ó€b”˛a

@µg@⁄âb��∏Ü��€a@·��é��‘��‰��m@·Ó‹”g@›◊@·ÿ∞ .·Ó€b”c@Úéº@è€b© @Ú�çaÏi @ �b��Ó��üaä��‘��πÖ@›◊ @kÇn‰m @ÚjÇn‰fl @ÚÓ‡Ó‹”g@·Ó€b”˛a @Ü»mÎ .paÏ��‰��ç @…��iâc@›‘‰€aÎ@LpbÓ–ínéΩa@Â«@Ú€Î˚éfl@Ôˆb∏�a@¡Ó�Çn€aÎ@LÔ«b‡¶a

.Ô‡Ó‹”�a

oÌÏñn€a@ø@’ßa

@ �bflb«@18 @Õ‹i@óÇë@˛@’∞@pbibÇn„¸a@ûÏ±@ÊcÎ@oÌÏñn€a@Âfl @ �b‰üaÏfl @o‰◊ @aágÎ .ÚÌÜ‹j€a@Öb��§¸a@xâb��Å@Ö˝��j��€a@ÙÜ��yg@fib‡í€a @Ú��‘��‰��flÎ @Ô��iÎâÎ˛a@ŸÓ‹«@’j�‰Ì@aàÁ@Êhœ@LÔiÎâÎ˛a@Ú‡ˆaÖ@Úflb”g@›‡§@o‰◊@aág@¡‘œ@t˝r€a@paÏ‰é€a@ø@⁄âb∏Ü€a@ø

.pbibÇn„¸a@Û‹«@Ú‘ibé€a

a6”¸a@Ú”b�i@¥��‹��Á˚��Ωa@…��Ó��∫@›��ñ��∞@ a6��”a @Ú”b�i @Û‹« @oÌÏñn‹€@Úflb»€a @pb��ib��Ç��n��„¸b��i @Ú��ïb��Å@ÖÜ§Î .ÚÓ‰üÏ€a @paıbn–nç¸aÎ@Ü«ÏflÎ @Êbÿfl @ a6��”¸a @Ú”b�i@⁄ı¸Ög @Êh��œ @Ÿ€à€ .oÌÏñn€a@Ü«béÌ @Êc @È��„d��ë @Â��fl @ŸmÏñi@Ô◊âb∏Ü€a@…‡n1a@›Óÿím@Û‹«@L⁄âb∏Ü€a @ø@ÚÓflÏÓ€a @ÒbÓßaÎ@b‡Óœ@bËqaäm@⁄âb∏Ü‹€@Êdi@ �b‡‹«@Ú◊âbíΩa @Újé„ @ b–mâbi @’‹»nÌ

.pbibÇn„¸a@ø@ÚÓnÌÏñn€a

g]Ë≈Â;Ï Ë¬î;Ï—Ñ]çŸ‘Ñ]⁄›\Å’\;È…;ÏÁÅ÷e’\;k]d]}i›ˆ\Â;gÖ¬’\oÅzt

>éΩa@ÜÓª

Âé‰Ì@Ÿ„aäœ


ÏË›Ê›]Õ;k\Ñ]çiàb

;ÏŸÅ|;fl¡;‡˜¡¸\;;‘Ñ]≥\Å’\;Ñ]e| ;Ï Ëuê;ÖâÁ;ÈŸ],\;√Ÿ;‡Â]¬i’]d;ÏË›]§;ÏË›Ê›]Õ;k\Ñ]çià\;flŸ;Î]Ÿ],\;ä›]âË’;Ì÷¡;◊ê]¢\;GÅ∂ ;ÄÜ\;√ËdÑ;„’Â;G;‡]â›¸\;–ÊŒt;∫;íë}i∏\Â;ãÂÑÂ^;Ï¬Ÿ]p;Ø›\ÊÕ;ÿÊt;ÏË›Ê›]Œ’\;k\Ñ]çià¸\;€ÁÅŒh;∫;Î1|;GÈ¡]⁄ip¸\;€¡Å’\;Ø›\ÊÕÂ;ÏËâfi°\Â;◊⁄ç’\;%;€‚i÷Òà^ ;Ïd]i— ;‹\Ö“’\ ;Ô\ÖŒ’\ ;√Ë�iâÁ ;nËt;ÅËâ’\;‹ÊŒËàÂ;GÏË—Ñ]≥\Å’\;Â^;ÏËdÖ¬’\;Ï∆÷’]d;√Ÿ;‹Ä]Œ’\;ÄÅ¬’\;∫;]‚Ë÷¡;Ïd]p¸]d;Å∂^;ÄÜ\;√ËdÑ

.ÏËë}ç’\;k]ŸÊ÷¬∏\;ÏËêÊë|;Î]¡\ÖŸ;‰É‚d ;œ÷¬iÁ ;]Ÿ ;◊— ;fl¡ ;ÿ\ızzâzz’\ ;€fi“¥

UØ›\ÊŒ’\;ÏËâfi°\Â;◊⁄ç’\;%;Ø›\ÊÕ •;;;;;;;;;

;Å¡]Œi’\;k]ŒuiâŸ •;;;;;;;;;k\Å¡]â∏\Â;Ï›Ê¬∏\;Ø›\ÊÕ •;;;;;;;;;

;fl“â’\;Ø›\ÊÕ •;;;;;;;;;;È›Â2“’¸\ ;ÅzzÁ1zz’\ ;1zz¡ ;Ï÷Òà¯\ ;◊zzàÖzzh

[email protected]

ÏËë}å;ÏÕ]�d;Å∂\;ÄÜ\;√ËdÑ;U;€àˆ\

;‹]¡;32;UÖ⁄¬’\Î]Ÿ],\;ä›]âË’;;U;Èà\ÑÅ’\;◊·ı∏\

;H.ãÂÑÂ^ ; ;Ï¬Ÿ]p –‡]zzâzz›ˆ\ ;–ÊŒt ;Uì]zzëzzizz|ˆ\;‘Ñ]≥\Å’\

;k\Ñ]çià¸\ ;fi“∏ ;ÍÉË fih ;ÖÁÅŸÂ ;G‹]zz• ;U ;Ïfi‚∏\.ãÂÑÂ^;ÏfiÁÅŸ;∫;ÏË›Ê›]Œ’\;k\Å¡]â∏\Â

;ÍÅ÷e’\;ä÷-\;∫;Êï¡Â;G;:Ë�â÷…;◊ê^;flŸ;È—Ñ]≥\ÄãÊ·ÑÂ^;ÏÁÅ÷e’

fiÎ˛a@fia˚é€a@fidçaÎ@~·ÿ€@ÚjÓ�€a@ÚÓ§@~Ü»i@bfla .Èmb◊äiÎ@!a@ÚªâÎ@·ÿÓ‹«@‚˝é€a@È€Î@ÒÖbËë@ÚÌÜ€@èÓ€@c@LêâÜÌ@%Î@Ü«b‘nΩ@ÚÓ◊âb∏Ö@ÚÓé‰¶a@|‰fl@Â«@1999 @‚b«@à‰fl@·Ó‘fl@ÏÁÎ@ÚÓé–„@ûaäflc@@HÚÓôäfl@lbjçaI@ÚïbÅ@lbjça

.kjé€a@è–‰€@paÏ‰ç@Ú‹Óü@›‡»Ì@%Î@›ÃíÌ@ ÏôÏfl@ÏÁÎ@Üªc@Öãa@…Óiâ@@Ôflb0a@Ñˇ€@Ô€a˚ç@Ääüc@Êa@ojjyc@Ü»i@ �bflÏÌ@Ü‘»nm@>€a@ÚÓé‰¶a@ ÏôÏfl@ÏÁÎ@¸c@⁄âb∏aÜ€a@ø@b‰Á@ÂÌ7rÿ€a@ÊÏ„b‘€a @Â«@�aåuÏfl@b‰Ó�»Ì@Ï€@ �aä◊bë@È€@ÊÏ◊cÎ .bË‰Ó„aÏ‘i@ÜÌÜín€aÎ@‚ÏÌ@oœä«bfl@kéyÎ@Ô‡‹«@kéy@È„˛@LÍÜÌÜ¶a@¥„aÏ‘€bi@fiÏ‡ífl@7À@ÏÁ@ÂflÎ@ÈÓé–‰€a@È€bz‹€@Újé‰€bi@bÁÏ»ôÎ@>€a@¬Îäí€a@Ûny@È„c@är◊@ıb”Üïc@Âfl@Êbznfl˛aÎ@Ò@ÖbËí€a@·Ë‰fl@ÊÏj‹�ÌÎ@·Ë„ÏöœäÌ@Ÿ€à◊@ÍÜ‘»fl@o„b◊@ÊgÎ@ÛnyÎ@aÜu@ÍâÖb„@Âÿ€@ÍÖÏuÏfl@p¸bßa@ÍàÁÎ@p¸by@t˝q@ıb‰rnçbi@b»jü@L7Å˛a.4a@L=ñ»€a@ÊãaÏn€a@ÊaÜ‘œ@ûäfl@Üñ”c@Èí«ä€aÎ@Ô€ÏÃΩaÎ@‚bñ–„¸a@ÔÁÎ

laÏ¶a@äÅe @’œÏœ @L2005 @Ú‰ç@bÁÜÌÜím@Ùäu@ÚÓé‰¶bi @Ú‘‹»nΩa @¥„aÏ‘€a @@ �k‹� �Ì@LH5‡éÌÖI@fiÎ˛a@ÊÏ„b◊@12 @ø@àÓ–‰n€a@åÓy@o‹ÅÖ@>€a@pb‡Ó‹»n€a@Ü”@óÇí€a@ÊÏÿÌ@¸@Êc@o”Ï€a@Ÿ€á@ø@ÒÜˆbç@o„b◊@>€a@¬Îäí€a@µg@Úœbôg@ �Ú»‡n©@Õ‹jm@pa6–€@Ú€ÎÜ€a@Âfl@Ú„Ï»fl@Ò7Å˛a@è‡®a@paÏ‰é€a@ø@·‹nça

.Ú‰ç@Âfl@är◊c@Êb◊@aág .¬äí€a@aàËi@fiÏ‡ífl@7À@ıäΩa@Êhœ@ �aÜ«b‘nfl@ � rfl@óÇí€a@Êb◊@aág@fi˝Å@Ú‰ç@Âfl@är◊c@Ú»‡n©@Õ‹jm@pa6–€@ÚÌÜ‘‰€a@Ú„Ï»Ωa@·‹nça@Ü”@ � rfl@ıäΩa@ä∑@Êc@Ÿ€á@…fl@kØ@LÜ«b‘n€a@Û‹«@fiÏñßa@›j”@Ò7Å˛a@è‡®a@paÏ‰é€a@HÚÌÜ‘‰€a@Ú„Ï»Ωa@ � rflI@Ú€ÎÜ€a@Âfl@Ú„Ï»fl@b:˝Å@·‹néÌ@¸@paÏ‰ç@èº .ÚÓé‰¶a@Û‹«@fiÏñßa@Èj‹ü@ø@äƒ‰ �Ì@Ôÿ€@Ú‰ç@Âfl@är◊c@bË«Ï‡©@pa6–€

.23@ÒÖbΩa@‚ÏË–fl@ø@Ú€ÎÜ€a@Âfl@Ú„Ï»fl@5n» �Ì@¸@Ü«b‘n€aÚÓ◊âb∏aÜ€a@ÚÃ‹€bi@Úœä»Ωa@¬äë

@fiÎ˛a @ÊÏ„b◊ @12 @Ü»i @pbj‹�i @aÏflÜ‘m @ÂÌà€a @›◊ @›‡ím @Ü«aÏ‘€a @ÍàÁ@bflÜ‰«@È„c@?»Ì@aàÁ .·Ën‹flb»fl@ø@äƒ‰€a@ÒÖb«g@ÊÏj‹�Ì@ÂÌà€a@Îc@H5‡éÌÖI@ÈÓ‹»œ @ÚÓé‰¶a @Û‹« @fiÏñßa @Èj‹ü@ø@äƒ‰€a @ÒÖb«�@k‹�i @Üyc @‚Ü‘nÌ

.o”Ï€a@Ÿ€á@ø@ÚiÏ‹�Ωa@¬Îäí€a@›◊@ıb–Ónça@aág@ÚÓ◊âb∏aÜ€a@ÚÃ‹€bi@Úœä»Ωa@¬Îäë@Âfl@ıb‰rnça@Û‹«@fiÏñßa@Âÿπ@ÔÀbflÜ€a@Ô‘‹®a@ÍÏín€a@ � rfl@LÔ„Üi@÷Ï«@Âfl@Ô„b»Ì@k‹�€bi@‚Ü‘nΩa@Êb◊@ûaäflc@Âfl@Ô„b»Ì@È„c@Îc@Û‡«c@Îc@·ïc@ÊÏÿÌ@Êc@Îc@ŒbflÜ€bi@âäön€a@Îc@HfiÏÃ‰flI@ÚÓ‹‘«@pbiaä�ôa@Îc@“Ï®bi@ÚiÏzñΩa@ÚÓñÇí€a@‚bñ–„a@›rfl@Új»ï@ÚÓé–„@ÚÓé–„@pbflÜñ€@ûä»n€a@âbqe@Âfl@Ô„b»Ì@à€a@óÇí€a .ÜÌÜí€a@lbñ◊¸a@Îc

.Ú‰flåfl@Èn€by@o„b◊@Ï€@Ûny@ıb‰rnça@Û‹«@fiÏñßa@È‰ÿπ@¸

Ô„br€a@@fia˚é€a·◊ÖÏË©@øÎ@·ÿÓœ@!a@⁄âbi@‚aäÿ€a@ÒÏÅ¸a

ÈÓ‹«@fiÏñßa@ÚÓ–Ó◊Î@›‡í€a@…∫@ÊÏ„b”@Â«@›Óñ–n€bi@b„âbjÅg@ÏuâcÚuÎå€aOxÎå€a@›9@…∫

laÏ¶a@ÊÏÿÌ@Êc@bË‰‡ô@Âfl@L¬Îäí€a@Âfl@Ú«Ï‡©@k„bu˛a@ÊÏ„b”@Âfl@9@ÒÖbΩa@…öm .›‘néΩa@Âÿé€a@ÖÏuÎ@¬6íÌ@Ÿ€à◊ .Ú‰ç@24 @Âfl@är◊c@¥uÎå€a@˝◊@ä‡« .Ú„Îä◊@56000@Ô€aÏy@bÁâÜ”@ÚÓœäñfl@Ú„b‡ô@äœÏm@k‹�Ì@Ÿ€á@µg@Úœbôg@…∫@·nÌ@Ôÿ€@È„c@?»Ì@aàÁÎ .¬bjmâ¸a@¬äë@ÏÁ@¬Îäí€a@k»ïc@Âfl@ �aÜyaÎ@Êg@⁄âb∏aÜ€bi@¥uÎå€a@˝ÿ€@Ô‹ÿ€a@¬bjmâ¸a@Êhœ@⁄âb∏aÜ€a@ø@¥uÎå€a@›9

.äÅe@Ü‹i@di@b‡Ëübjmâa@Âfl@5◊c@ÊÏÿÌ@Êc@kØ@ÂÌà€a@¥i@pbØå€a@Êc@µg@ �böÌc@ıäΩa@Èjn‰Ì@Êc@kØ@òÏñ®a@aàÁ@øÎ@ÊÏÿÌ@Ü”@à€a@äfl˛a@Läé”@xaÎã@ÖÏuÎ@ûa6œa@7rm@Ò7j◊@Úiaä”@·Ë‰Ói@Ÿ‹m@ø@ � rfl@Û�»Ì@Ü”@Ú‰ç@24@�€a@¬äë@Âfl@ıb‰rnç¸a .k‹�€a@úœä€@ �bçbçc

@ �aâÖb”@⁄âb∏aÜ€a@ø@Â◊bé€a@“ä�€a@bËÓœ@…Ó�néÌ@¸@>€a@Ú€bßa@÷ä»€a@kjéi@Ú‘y˝‡‹€@ûä»nÌ@Ü”@sÓy@äÅ�a@Ü‹j€a@µg@ä–é€a@Û‹«@¸Î@⁄âb∏aÜ€a@ø@ıÏ¶@Û‹«@›ñy@Ü”@óÇí€a@Êb◊@aág@cI@ÂÌÜ€a@Îc

.H⁄b‰Á@µg@ÒÖÏ»€a@Û‹«@âÖb”@7À@fiaåÌ@Ú‘Ìä�i@›‡í€a@…‡†@‚bÓ‘€a@Ÿ‰ÿπ@ �bÓ◊âb∏Ö@ �b‰üaÏfl@o‰◊@aág@c @L � Ábém @är◊˛a @Ô��iÎâÎ˛a @Öb��§¸a @¥„aÏ” @5«@7rÿi @›Ëçc@aàÁ@Âÿ€ .HÜÌÏé€a@xáÏ∏@ÈÓ‹«@ �’‹� �Ì@bflI@äßa@›‘‰n€a@ø@’ßa@ø@ÙäÅc@ÊaÜ‹i@ �böÌc@b∏gÎ@ÜÌÏé€a@ÊÏÿÌ@Êc@ÒâÎäö€bi@xbn∞@¸@ÜÓ–néÌ@bfl@ÔÁ@ÔiÎâÎ˛a@Öb§¸a@¥„aÏ”@Êc@sÓy@LÔiÎâÎ˛a@Öb§¸a@¥flÜ‘n‡‹€@ÊÏÿÌ@Êc@Ô–ÿÌ@¸Î .ÜÌÏé€a@ÊÏ„b‘€a@èÓ€Î@êb‰€a@bË‰fl@24@�€a@ÊÏ„b”@Âfl@ıb‰rnç¸a@Û‹«@fiÏñßa@Âfl@b‰ÿ‡nÓ€@⁄6ífl@›–ü

.Ú‰ç@Zs€br€a@fia˚é€a@·ÿÓ‹«@‚˝é€a

@km6m@>€a@¬Îäí€a@ÔÁ@bflÎ@ÈuÎå‹€@ÒâbÌå€a@k‹ü@Â«@Ô€a˚ç@b„c@xÎånflÎ@Ú‰ç@20@ä‡«@lbë@b„c@L@Êb‡ô@Õ‹jfl@ÊÏj‹�Ì@›ÁÎ@ÈÓ‹«@äé–nça @b„c @Ÿ€à€ @Új»ï @›‡í€a @%@¥„aÏ”Î @÷aä»€bi @>��uÎãÎ

.ÒâbÌå€a@k‹ü@Â«@ZlaÏ¶a

.⁄âb∏aÜ€a@µg@÷aä»€a@Âfl@ÒâbÌã@ø@ŸnuÎã@Ômdm@Êc@ÜÌäm@o„c@?»Ì@à€a@äfl˛a@LıÏ¶@ÊaÜ‹i@5n»m@>€a@ÊaÜ‹j€a@Üyc@ÏÁ@÷aä»€a@Ò7ëdm@Û‹«@fiÏñßa@Ü‹j€a@Ÿ€á@?üaÏfl@Û‹«@›Ëé€a@Âfl@èÓ€@È„c@›rfl@Û‹«@fiÏñßa@äflc@Âÿ€ . �bÓ”aä«@óÇí€a@Êb◊@aág@LÒâbÌå‹€@fiÏÅÖ@ŸnuÎå€@Âÿπ .ÂÌäÅ�a@òbÇë˛a@Âfl@xaÎãˇ€@›Ëçc@Ò7ëdn€a@ÍàÁ@Êc@Ÿ‰ÿπ .k‹�€a@úœä€@fib‡nya@ �b»jü@⁄b‰Á@Âÿ€@Lk‹ü@·ÌÜ‘m .ÚÓ◊âb∏aÜ€a@paâb–é€a@ÙÜyg@µg@bË»fl@bÁàÅdm@ÒÏ«Ö@bËÓ€g@›çäm@Lè◊b–€a@’Ìäü@Â«@L›çäm@Êc@ä �◊ànm@Êc@ŸÓ‹«@Èé–„@o”Ï€a@øÎ

.ÚÓ‰»Ωa@Òâb–é€a@µg@ÒâÏ◊àΩa@ÒÏ«Ü€a@Âfl@ÚÇé„k„bu˛a@ÊÏ„b”@kéy@⁄âb∏aÜ€a@ø@Ú‹ˆb»€a@›9@…∫@¬Îäë

Z@ÚuÎå€aOxÎå€a@Âfl@k‹�m@ÚÓm�a@¬Îäí€a@Îc @Lfib‡í€a @ÊaÜ‹i @ø @Îc @⁄âb∏aÜ€a @ø @ �b‰üaÏfl @ÊÏÿÌ @Êc .Îc @L⁄âb∏aÜ€a @ø @Ô‡™@…ôÎ @È€ @Îc @ �b˜u¸ @ÊÏÿÌ @Êc .

@Âfl @är◊˛ @⁄âb∏aÜ€a @ø @HÚÓ‡âÖI @Âflåi @ÒÖÜ™ @7À @Úflb”g @È€ @o„b◊ .@ZÒ7Å˛a@t˝r€a@paÏ‰é€a

ZÔ‹Ì@bfl@¬6íÌ@Ÿ€á@µg@Úœbôg¥uÎå€a @Û‹« @’j�‰ÌÎ @LÚ‰ç @24 @�€a @¬äë .

@⁄âb∏aÜ€bi @Ô‹ÿ€a @¥uÎå€a @¬bjmâa @ÊÏÿÌ @Êc @?»ÌÎ @L¬bjmâ¸a @¬äë ..äÅe@Ü‹i@di@b‡Ëübjmâa@Âfl@5◊c

[Ú€Ï‘»fl @Úybéfl @Îá @òbÅ @Âÿç @b‡: @ÊÏÿÌ @Êc @?»ÌÎ @LÂÿé€a @¬äë .@ÙÏnéflI @Ú„Îä◊ @60.011 @ÍâaÜ‘fl @Öbñn”a @Êb‡ô @·ÌÜ‘m @¬äë .@xÎå€a @ÒÜ«béΩ @Ú‹‡n0a @Úflb»€a @ÚÓ‹j‘néΩa @—ÌâbñΩa @ÚÓ�Ãn€ @H2009

.=‰u˛aOHÚuÎå€aI@Ú‹flb◊ @Ú‰é€ @Úflb»€a @Ú„Ï»Ωa @Âfl @Ú‰Ó»fl @fibÿëc @‚˝nça @‚Ü« @¬äë .

xaÎå€a@›j”ÚÓj‰u˛a @ÈnuÎãÎ @Èé–„ @Ú€b«g @Û‹« @ �aâÖb” @ÊÏÿÌ @Êc .

@kjéi@ÈÓ‹«@· �ÿ �y@Ü”@k‹�€a @·éy@›j”@paÏ‰ç@äí«@Ò6–€ @ÊÏÿÌ @¸@Êc ..Ú‘ibç@ÚuÎã@Íb£@Ÿ€á@7À@Îc@—‰»€a

…iaä€a@fia˚é€a@äñfl@ø@ÂÿémÎ@ÚÓ◊âb∏aÜ€a@ÚÓé‰¶a@Ô‹«@Ú‹ïby@ÚÌäñfl@Âfl@xÎånfl@b„c@bË„di@b‡‹«@L⁄âb∏aÜ€a@Ô€a@Ômd„@Êc@ÜÌä„Î@paÏ‰ç@5 @Âfl@bË‰fl@xÎånfl@b„cÎ@Ü‰«@ÚflÏÿßa@Âfl@Ú„b«g@b:@›Á .Ê˝–ü@Ü€Î@L›‡«@Îc@ÊaÏ‰«@b:@@ÜuÏÌ@¸@›ÁÎ@⁄b‰Á@È‡âÖ@Èflb”a@àÅc@ÈÓ–Ó◊Î@bËi@ìÓ»€aÎ@⁄âb∏aÜ€a@Ô€g@âÏößa

_@ÚflÏÿßa@Âfl@È„b«a@fib–üˇ€

@laÏ¶a@@@Ü‡n»m@L@⁄âb∏aÜ€a@ø@fib–ü˛aÎ@ŸnuÎã@µg@·ö‰m@Êc@ÚÓ„bÿflg@Ú€défl@@@b∂@L@¥uÎå€a@¥i@›‡í€a@ �·‹�€@¬Îäí€a@Âfl@ÖÜ«@⁄b‰Á .âÏfl˛a@Âfl@ÖÜ«@Û‹«@ÊcÎ@Ú‰ç@24 @Âfl@är◊c@ä‡»€a@Âfl@b‡ËÌÜ€@¥uÎå€a@Âfl@›◊@ÊÏÿÌ@Êc@Ÿ€á@ø@Êc@Û‰»∂@ �bÓmaá@¥–nÿΩa@Âfl@b„ÏÿÌ@ÊcÎ@kçb‰fl@·vy@aá@Âfl˚Ωa@ÂÿéΩa@ÊÏÿÌ@Ú�iaä€a @ÊÏÿm @Êc @kØ .fib–ü˛a @µg @Úœbô�bi @bËÓé–„ @Ú€b«g @b»Ó�néÌ@L@Ÿ€á@…flÎ .ÙäÅc@ÚÓiÎâÎc@Ú€ÎÖ@c@Âfl@ÙÏ”c@⁄âb∏aÜ€bi@b‡Ë�iäm@>€a@ÍàÁ@Âÿ€Î@L⁄âb∏aÜ€a@Û‹«@’j�m@>€a@ÔiÎâÎ˛a@Öb§¸a@Ü«aÏ”@⁄b‰Á@Êhœ@Öb§¸a@ÊaÜ‹i@Âfl@äÅe@Ü‹i@ø@Ú‘ibç@Ò6œ@ø@o‰ÿç@Ü”@ÊÏÿm@Êc@µg@xbn§

.Ú‹ˆb»€a@›Ó»m@—√Ï‡◊@ŸnuÎã@…fl@ÔiÎâÎ˛a@µa @âÏößa @ø @’ßa @b: @Êhœ @LÚÓ◊âb∏Ö @Ú‰üaÏfl @ŸnuÎã @o„b◊ @aág@ø@Âÿç@bÁÜ‰« @ÂÿÌ @%@Êg .ıbím @o��”Î @c @ø@fib–ü˛a @…fl @⁄âb��∏aÜ��€a@ÜÌÜ»€a@Âfl@ÒÜyaÎ@ø@fibrΩa@›Ójç@Û‹«@Âÿé‹€@k‹ü@·ÌÜ‘m@bËÓ‹»œ@⁄âb∏aÜ€a@Ÿ‹m@ø@›Óvén€a@fiÎb§@Êc@Îc@⁄âb∏aÜ€a@ø@Òäín‰Ωa@Êbÿç�a@pbÓ»∫@Âfl@ �a7r◊@êb‰€a@Â‹»Ì@sÓy@Lpb„˝«�a@fi˝Å@Âfl@Îc@o„6„�a@’Ìäü@Â«@pb◊äí€a

.·:ãb‰fl@7udm@Â«@Ú€défl@ÍàËœ@Lfib–ü˛aÎ@ŸnuÎå€@ÚÓ«b‡nu¸a@pb”b‘znç¸a@Ú€défl@bflc@ŸnuÎã@oÓ‘i@Êhœ .Ÿ€à€@Úflã˝€a @¬Îäí€a @ŸnuÎã@ıb–Ónça@Û‹«@Ü‡n»m@@paÜ«béΩa@Û‹«@fiÏñßa@b:@’∞@ @È„hœ@LÚ‰ç@Âfl@är◊c@ÒÜΩ@⁄âb∏aÜ€a@xâbÅ@fib–ü˛a@bflc .@@ıaÜni¸a@·«Üi@Û‡éÌ@bfl@àÅ˛@k‹�i@‚Ü‘n€a@…Ó�ném@bË‰ÿ€@fiÏñßa@·:@’zÓœ@⁄âb∏aÜ€a@ø@b‡ËÓ‹◊@Îc@ÂÌÜ€aÏ€a@Üyc@…fl@ÊÏíÓ»Ì@ÂÌà€a

.ÚÓ€bfl@pb‘znéfl@Û‹«

‘Ñ]≥\Å’\;∫;ÈdÖ¬’\;◊Ë’Å’\

‘Ñ]≥\Å’\;∫;ÈdÖ¬’\;◊Ë’Å’\;‘Ñ]⁄›\Å’\;È…;]‚¡Ê›;flŸ;ÏËŸ˜¡b;ÎÑÄ]eŸ;ÿÂ^

;k]âàı⁄’\Â;k]—Öç’\;ƒ\Ê›^;√Ë⁄p;€ïÁ;◊Ÿ]å;ÈdÖ¡;◊Ë’Ä;�]›]qŸ;ƒÜÊh;Ï›Ê÷Ÿ;Ï}â›;À’^;‡ÂÖç¡ .ÏËŸÅ}’\Â;ÏËp]i›¸\

ÏÁÖ∆Ÿ;Ñ]¬à_d;Â;Ï¡ÊfiŸ;ÏË›˜¡b;k]t]âŸ;;‘Ñ]⁄›\Å’\;È…;ÏËdÖ¬’\;ÏË’]q’\;Ô]fid^;√Ë⁄p;√Ÿ;◊ê\Êi÷’;ÏËe·É’\;”iêÖ…;]‚›b

”fi]dÜ;Ì’b;◊ëh;È“’;◊Ë’Å’\;È…;”it]âŸ;áqt;Ì’b;ƒÑ]àÏŒÁÖö;◊ï…^Â;ƒÖà_d;

2010;‹]¬’

^È|||g–àj www.damd.dk [email protected]

Ahornsgade 6, kld. mf 2200 København N Tlf.: +45 78 78 64 31 Ahornsgade 6, kld. mf 2200 København N Tlf.: +45 78 78 64 31 Ahornsgade 6, kld. mf 2200 København N Tlf.: +45 78 78 64 31

k\Ñ\Åêb;flŸ‘Ñ]⁄›\Å’\;È…;ÈdÖ¬’\;‹˜¡ˆ\;jËd;

Det Arabiske Mediehus i Danmark

@ÚÓ€ÎÜ€a@p¸bñm¸a@pb”b�i@Ô«ãÏfl@5◊c@Üyc@|nnœa@·çhi @äiâÏ‰€a @ âb��ë @ø @›��™ @ @Ú€b‘‰€a @—��maÏ��:aÎ@⁄âb∏aÜ€a@ø@È«Ï„@Âfl@fiÎ˛a@5n»Ì@BTime2callB@Ú€b‘‰€a @—maÏ:a @pbflÜ¢ @’‹»nÌ @bfl @›◊ @·öÌ @sÓy .ÜyaÎ@—‘ç@o§@ÚÓ‹0aÎ@ÚÓ€ÎÜ€a@fibñm¸a@pb”b�iÎ@›0a@aàÁ@Âfl@Òäÿ–€a@Êc@‚b‰À@Ü€bÅ@ÜÓé€a@|ôÎcÎ@ÜuÏÌ @Bfib”Î @Âˆbiå‹€ @Ú‹ËçÎ @ÒåÓæ@ÚflÜÅ@7œÏm @ÔÁ@Âfl @Ôflbfl˛a @·é‘€a @Ô–œ @LÂˆbiå€a @·ËÌ @bfl @›◊ @b‰ÌÜ€@ÚÓ€ÎÖ @p¸bñma @pÎä��◊ @ıaä��ë @ÊÏiå€a @…Ó�néÌ @›0a@p¸bñm˝€@pb‰Óib◊@b‰ÌÜ€@ÜuÏÌ@b‡◊@L@ÚÓ‹™@pÎä◊Î@äœÏ„@böÌcÎ@LbËflaÜÇnça@óÇë@c@…Ó�néÌ@LÚÓ€ÎÜ€a@‚aÜÇnç¸ @Úïäœ @⁄b‰Á @Î @p˝ÌbiÏΩa @Ú„bÓï @ÚflÜÅ

.@Bo„6„¸a

@www.time2call.dk

%80@µg %10@Âfl@pböÓ–•

@âb»çdi @pb��flÜ��ÅÎ @fibñma @pb”b�i @›��0a @ûä»ÌÎ@Újçb‰∂ %80 @µg@›ñm@pböÓ–•@⁄b‰ÁÎ@Úéœb‰fl

.⁄âbjΩa@ä�–€a@ÜÓ«Î@@Äbnnœ¸a@pÎä◊ @Ô«ãÏfl @·Ác @Âfl @‚b‰À @Ü€bÅ @ÜÓé€a @5n»ÌÎ@L@fib1a@aàÁ@ø@Ò7j◊@5Å@È€Î@⁄âb∏aÜ€a@ø@p¸bñm�a@ÖÏ‡™Î@Ü‡™@Íıb‰ic@@ÜÌÜ¶a@›0a@ÒâaÖg@ø@ÍÜ«béÌÎ

.‚b‰À@Â≠@B‚b‰À@fiÏ‘Ì@p¸bñm¸a@%b«@ø@Èm5Å@Â«Î@L⁄âb∏aÜ€a@ø@p˝0a@pb˜Ω@p¸bñma@pb”b�i@ ãÏ„@Êc @?»Ì @bæ @L @pb”b�j€a @Âfl @7j◊ @ÊÎå��´ @b‰ÌÜ€Î

.@B@È‰«@ÊÏrzjÌ@bfl@›◊@ÊÎÜvÓç@b‡ˆaÖ@Âˆbiå€a

Nørrebrogade 36 A~@2200 KBH N

;kˆ]ëhˆ]d;œ÷¬iÁ;]Ÿ;◊—Åt\Â;ÀŒà;juh

33 29 65 20 45+ 00 37 76 60 45+للحجز واالستفسار إتصلوا بنا على األرقام التالية

HER KAN DU TANKE

TALETIDALTID DEN BEDSTE PRISALDRIG UDSOLGTALLE KORT

• TELE-CARDS • INTERNATIONAL CARDS• CALL SHOP• INTERNET • REKLAMELØSNING TIL • ALLE TELEKORT

NØRREBROGADE 36A, 2200 KØBENHAVN NWWW.TIME2CALL.DK

Time2Call_973 12/08/09 15:31 Side 1

NEW CUTFr isør sa lon

Totfegårds Allé 6 ‚ 2500 ValbyTotfegårds Allé 6 ‚ 2500 ValbyTotfegårds Allé 6 ‚ 2500 ValbyTlf. 43 69 66 89

Damer:Dame Klip 160,-Dame Klip 160,-Klip, Vask og Føn 260,-Klip, Vask og Føn 260,-Farvning fra 300,-Farvning fra 300,-Permanent fra 350,-Permanent fra 350,-Lyse striber fra 300,-Lyse striber fra 300,-Opsætning fra 300,-Opsætning fra 300,-Pandehår 50,-Pandehår 50,-Farve bryn eller vipper 60,-Farve bryn eller vipper 60,-Vask + vandondulation 180,-Vask + vandondulation 180,-Hårkur behandling 100,-Hårkur behandling 100,-Retning af bryn 70,-Retning af bryn 70,-Retning af bryn 70,-Brud make-up 400,-Brud make-up 400,-Brud make-up 400,-Brud make-up 400,-

Herre:Herre Klip 140,-Herre Klip 140,-Farvning 200,-Farvning 200,-Lyse striber 200,-Lyse striber 200,-

Børn Klip 130,-

Tatovering (bryn - Læber) 1500,-(bryn - Læber) 1500,-

Åbent:man - fre: 10.00 - 18.00man - fre: 10.00 - 18.00lør.: 09.30 - 15.30lør.: 09.30 - 15.30

New cutA5-08-115 14/02/08 12:17 Side 1

Toftegårds Allé 6y;2500 ValbyTlf. 43 69 66 89

جديد في شارع نوربرو

كل ما يتعلق بالموبايل وبطاقات االتصاالت الدولية تحت سقف واحد

صيانة إنترنيت خدمات

كل عام وأنتم بخير

%80@µg %10@Âfl@@pböÓ–•

Tel.: 35 34 18 72 Mob.: 28 57 77 77 U;ÏË’]i’\;‹]ÕÑ¯\;Ì÷¡;ÿ]ëhˆ\;ÌpÖÁ;k]ŸÊ÷¬∏\;flŸ;ÅÁá∏

09.00 - 15.00


Ö·\ÊΩ

"أبو جعفر خليل الشيخ صهيب" من المركز اإلسالمي الثقافي في كوبنهاكن أكد تزايد عدد حاالت الطالق في األعوام الماضية، وأوضح أن السبب الرئيسي هو عدم وجود اهتمام كاف من قبل الزوج واضاف المجتمع ــذا ــرأة فــي ه ــم "الإليها ينظر رجل إلى بحاجة بعين من اإلعجاب واإلحترام، ولكن لألسف الكثير من الرجال العرب في الدانمارك منشغلون بجمع المال وال يعطون أسرهم

العناية الكافية".

وكبار السن أيضاوبدوره أكد اإلمام عبدالواحد بيدرسن تنامي ظاهرة الطالق األخيرة الفترة وأضاف "في الظاهرة هذه وصول الحظت ما أعـــرف ال ــســن. ال لكبار القرار هــذا وراء السب هو الجالية أحــوال لكن الصعب، االجتماعية بشكل عام ال تبشر بخير، وأنا متخوف من تبعات مستقبل على اآلن يحدث ما األسرة العربية واإلسالمية في

الدانمارك".إلى أن أبو صهيب وأشــار فئات بين تنتشر الــظــاهــرة بدأت أيضا ولكنها الــشــاب، ــور فـــي صــفــوف ــه ــظ فـــي ال"نالحظ وقــال الــســن، كبار ــالق كثيرة وجـــود حـــاالت طالذين خصوصا الشباب بين يتزوجون في سن مبكرة بدون أو العلمي، تحصيلهم إكمال لم شمل بعمل يقومون الذين الدول العائلة من أفــراد ألحد أبو صهيب ويلوم العربية"، العائالت العربية لعدم اهتمامها الزوجين، واتهم بعض بحياة العائالت بالوقوف وراء الكثير في تنشأ التي الخالفات من

بداية الحياة الزوجية.

ظاهرة إيجابية!اعــتــبــر مانو ــن جــانــبــه مسارين، عضو المجلس البلدي في مدينة كوبنهاكن عن حزب

الراديكال، هذه الظاهرة مؤشرا على اندماج المرأة في المجتمع وأضاف "أنا أرى ذلك كدليل النساء وأن ــدمــاج اإلن على الخاصة، بحياتهن يطالبن وأنهن يستطعن اإلعتماد على إن الحال بطبيعة أنفسهن. الطالق ليس أمرا سعيدا، ولكنه أفضل من السابق، حيث كانت العيش على مجبرات النساء من خوفا تعيسة عالقات في اإلجتماعية. والعادات األهل كلما اختلطت النساء بالمجتمع معرفتهن ازدادت الدانماركي ببدائل وتسلحن بحقوقهن الحياة ، فأنا أرى ذلك لكيفية

بأنه تطور إيجابي" .

الطالق حــاالت أن ويالحظ الطفل األول إنجاب تزداد بعد بحجم الزوجان يتفاجأ حيث الــمــلــقــاة على الــمــســؤولــيــة ذلك من يزيد ومما عاتقهم، غياب شبكة األمان اإلجتماعية

في العرب عليها تعود التي البلدان العربية.

أيضا بيوت مساعدة النساء شاهدت نمو في هذه الظاهرة، فاروهة السيدة تقول حيث تزايد شاهدنا "لقد نيلسن كبير في هذه الظاهرة منذ عام الرجل يقوم حيث ، 2005الطالق طلب تلبية برفض اإلسالمية الشريعة حسب مطلقان أنهما مــن بالرغم الدانماركي، القانون حسب ــدار سنوات ويــحــاول على مالتحفظ عليها ورفض الطالق، لرفض يتعرضن ــات ــري وأخالمحيطة والبيئة العائلة من بهن، ألن البعض يعتبر المرأة الراغبة في الطالق بأنها إمرأة غير عاقلة"، وطالبت نيلسن الدعم النساء منح بضرورة اإلجتماعي والقانوني الكافي.

أن إلى المراقبون ويشير ظاهرة الطالق تخلق العديد من وتترك اإلجتماعية المشاكل

في اإلستقرار عدم من حالة نظام األسرة والمجتمع.

200 ألف كرونه مقابل ورقة الطالق الــطــالق كيفية عــن ـــا أمصهيب أبــو الشيخ فيقول مختلفة طــرق هناك "توجد إلكمال عملية الطالق وتعتمد ــجــاوب الـــزوج عــلــى مـــدى توالزوجة، إال أنه لألسف هناك سنوات تستغرق حاالت عدة بسبب الطالق إلتمام طويلة وانتقد الزوجين". أحد تعنت من ينحدر الــذي ابو صهيب أصــول عراقية رفــض بعض األزواج تطليق زوجاتهم على الطريقة اإلسالمية بالرغم من حدوث الطالق المدني، واعتبر مخالفة جريمة يعتبر هذا أن أن بعضهم بين للشرع. كما إلتمام كرهن المؤخر يأخذ عملية الطالق وأضاف "بعض

يقومون اللبنانيين اإلخـــوة بالضغط على الزوجة من أجل والذي المؤخر، عن التخلي يكون في أغلب األحوال، شقة عليها يرمي حتى لبنان في يمين الطالق، مما يدل على أن زواجهم كان من أجل مصلحة

مادية". وأخبر عن قضية طالق قامت فيها الزوجة بعرض 200 ألف على الحصول مقابل كرونة

ورقة الطالق. المغربي الــطــالق ويعتبر هو األصعب، حيث يجب على في عليه تحصل أن الــمــرأة المغرب، مما يجبر النساء من التفكير على مغربية أصــول

مليا قبل طلب اإلنفصال. بتطليق ــة ــم األئ ــوم ــق واليعلى حصولها بعد إال المرأة من الــصــادر المدني الطالق

السلطات الدانماركية. الباحثة في جامعة كوبنهاكن طالبت مهدي ربيعة السيدة

زواج عقود إيجاد بضرورة دنــمــاركــيــة إســالمــيــة تحفظ هذه وقابلت الــمــرأة، حقوق الدعوة ترحيبا من لجان حقوق

المرأة. من جعفر اإلمــام وتخوف أسماه ما إلى الشباب جنوح بعض بدأ ولألسف الرذيلة، الطالق في بالتعنت األزواج الزوجات مما ورفض تسريح العالقات انتشار إلــى ــؤدي ي

غير الشرعية. ومــن الــجــديــر بــالــذكــر أن الطالق بعد تستمر الخالفات حيث تمنع بعض النساء اآلباء وتحرمهم أبنائهم زيــارة من من الحضانة، وتستغل النساء يقدمه الذي النفسي التقرير للحصول على العرب الرجال مساعدات أو مبكر تقاعد المريض أن إجتماعية، حيث حضانة لــه يحق ال النفسي

أطفاله.

@lbiâcÎ@Â��é€a@âbj◊@¥i@böÌa@pä��ín„a@Ü‘œ@LÖÜ¶a@xaÎã˛a@Û‹«@ÒäÁbƒ€a@ÍàÁ@äñn‘m@%Î@L⁄âb∏aÜ€a@ø@ÚÓfl˝��ç�aÎ@ÚÓiä»€a@ÚÓ€b¶a@ıb‰ic@¥i@÷˝�€a@p¸by@ø@7j◊@ b–mâa@ÚÓôbΩa@Òä��í»€a@‚aÏ«˛a@pÜË��ë@@Ú‹yâ@xbn„@ÔÁ@ÒäÁbƒ€a@ÍàÁ@Êc@ÊÎäÅe@Ùcâ@b‡‰Ói@L÷˝�€a@p¸by@Âfl@ÚÓ€b«@Újé„@ÜË��íÌ@à€aÎ@¡Ó0a@…‡n1a@…fl@bÓ»Ójü@bÓ��ëb∑@ú»j€a@bÁ5n«a@sÓy@ÚÓ«b‡nu�a@ÒäÁbƒ€a@ÍàÁ@pa7��é–m@o‰ÌbjmÎ@Lp˝ˆb»€a

.ÚÓ€b¶a@Âfl@ÒÖÜ»nfl@“bÓüc@bËíÓ»m@>€a@äç˛a@Ÿÿ–n€a@Ú€by@bËjjçÎ@Òäv:aÎ@ıÏv‹€a

ÏËdÖ¬’\;ÏË’]°\;∫;–˜�’\;Ñ]çi›b

ZÈ¡]⁄ip\;ôÖŸ;‹^;ÏË¬Ëeö;ÎÖ·]Ω


@Ô◊âb∏aÖ@·ÿßaÎ@ÚÓ◊âb∏aÖ@Òäÿ€a@Û‹«@÷aä»€a@·‹«@ÊÏ‹‡∞@¥j«˝€a@Âÿ€Î@ÚôbÌä€a@ky@·Ë»∫@lbjë@@L·ÁâÎÜï@aÏ»‡vœ @LÄbv‰€a @’Ó‘§@ø@ÚjÀä€aÎ@⁄âb∏aÜ€a@ø@ÚÓ”aä»€a@ÚÓ€b¶a@ıb‰ic@·��Ë��iâb��í��fl@“˝��n��Åa@Â��fl@·��Àä��€b��i@âaÜ��fl @Û‹« @aÏ«b�nça .·ËmbÓflÏ”Î@…∫@L›‡»€aÎ@Ü¶biÎ@L‚aÏ«c@Úéº@LÚÓ”aä»€a@ÚÓ€b¶a@“bÓüc@lbjë@k‹Àc@Új»€ @Úçâb‡∂ @·Ë‡‹y @’Ó‘§ @Ï≠@LÚÓ‹0a @÷ä–€a @Úéœb‰flÎ @‚Ü‘€a @Òä◊@ÚiÏ»ï@Âfl@·Àä€bi@·Ë–Ó‹y@ãÏ–€a@Êbÿœ

.ÖâaÏΩaÎ@·«Ü€a@Ú‹”Î@’Ìä�€a@≥ib◊ @fiÏ��‘��Ì @Òäÿ–€a @Ú��ÌaÜ��i @Â��«Î@Â≠B @kÓjy @äƒn‰fl @k«˝€a @’Ìä–€a@Òä◊@Ú��ôb��Ìâ@Ú��çâb��æ@Û‹«@b��„ÖÏ��»��m@ÖaÏ„ @Üyc @ø @ Ïjçc @›◊ @Òäfl @‚Ü‘€a@Òäÿœ@ıb”Üï˛a@Üyc@ÄäüÎ@LÂÀbË‰iÏ◊@Û‹« @›‡»Ì @lbjí€a @Âfl @’Ìäœ @èÓçdm@ÚÓ€b¶a@ıb‰idi@úË‰ÌÎ@ÖÏË¶a@ÜÓyÏm@LÒäÿ–€a@Íà:@7j◊@…Óvím@⁄b‰Á@Êb◊Î@pbÓ„bÿflgÎ@ÚÓ€b«@Ú‡Ëi@’Ìä–€a@’‹�„aÎ@LkÓjy @k«˝€a @7íÌÎ @LBÚ»ôaÏnfl@›‡»ÌÎ@bflb«@30@ä‡»€a@Âfl@Õ‹jÌ@@à€aÎ@>€a @pbiÏ»ñ€a @µg @LÚ‹œby @’ˆbç@sÓy @Âfl @ÚÌaÜj€a @ø @’Ìä–€a @oËuaÎ@Úœb‘q @oÓjrm @böÌaÎ @ÒâaÖ�aÎ @·«Ü€a@lbjí€a@ÙÜ��€@Ú��Ó��◊âb��∏aÜ��€a@k��«˝��Ωa

.Ô”aä»€a@È„c @ @’Ìä–€a @Û‹« @ÊÏ‡ˆb‘€a @Ü��◊cÎ@âÎàu@Âfl@ÂÌâÜz‰Ωa @Û‹«@äñn‘fl@7À@’Ìä–€a @ø @âaÖ�a @fiÏ��‘��ÌÎ @ÚÓ”aä«@’Ìä–€a@aàÁB@=»ÿ€a@Ûömäfl@Ïic@ÜÓé€a@ÔôbÌâ@ ÎäíΩ@µÎc@Ú‰j€@Â«@Òâbj«@ÏÁ@ıb‰ic@›ÿ€@ �b»flbu@ÊÏÿÌ@Êc@|‡�„@Ôiä«@úÃi @⁄âb∏aÜ€a @ø@ÚÓiä»€a @ÚÓ€b¶a@·ËmaÜ‘n»fl @Îc @·ËmbÓé‰u@Â« @äƒ‰€a@Êc@=»ÿ€a@¥iÎ .BÚÓçbÓé€aÎ@ÚÓ‰ÌÜ€a@Ü” @¥Ó„b‰j‹€aÎ @ÚiâbÃΩa @lbjí€a @ú»i@paÏ‰é€a @ø@’Ìä–€a @Ò7éfl@ø@aÏ◊âbë

.ÚÓôbΩa@è‡®a@pb”b�€a @…Ó∫ @=»ÿ€a @b��«Ö @b‡◊

@⁄âb��∏aÜ��€a@ø@Ú��Ó��iä��»��€a@k��ÁaÏ��ΩaÎ@ÄÏ‡�€a@ÔôbÌä€a@ ÎäíΩa@aàÁ@Äb¨�@ÚÓ€b¶a @ıb‰ic @Üëb„ @b‡◊ @L“Öb��:aÎ .bÌÖbflÎ @bÌÏ‰»fl @’Ìä–€a @·«Ö @ÒâÎäöi@Âfle @Âöy @›rπ @’Ìä–€a @Êc @5��n��«aÎ@pbiÏ»ñ€a @›√ @ø @bïÏñÅ @Llbjí‹€@ÍàÁ @ø @ÂÌäubËΩa @ıb‰ia @ÈuaÏm @>€a

.⁄âb∏aÜ€a@ø@Ú‹yäΩa

@Ô”aä»€a @lbjí€a @’Ìäœ @·‹y @Â«Î@b„ıb‰ia @Ùä��„ @Êc @›��fld��„B @=»ÿ€a @fib��”@÷ä–€a @…fl @ÊÏéœb‰nÌ @‚aÏ��«c @ÒÜ« @Ü»i@Ú��uâÜ��€a@ø@Ù5��ÿ��€a@Ú��Ó��◊âb��∏aÜ��€a@ �aãb¨g@ÊÏÿÓç@’‘§@Ï€@aàËœ@LÒãbn‡Ωa

.B…Ó‡¶a@Èi@äÇ–Ì@a7j◊@bÓiä«

@·Ó‡ñmÎ@Ú‹ÌÏü@Ú‹yâ@@Äbv‰€a@Û‹«

@èº@fi˝��Å@’��Ìä��–��€a@ b��n��çg@âÎÜ€a@ø@›yaäfl@…iâc@Ô�•@paÏ‰ç@Ú‡ïb»€a @ø @‚Ü‘€a @Òäÿ€ @Ô◊âb∏aÜ€a@…Ó∫ @Û‹« @÷Ï–m @sÓy @LÂubË‰iÏ◊@Úr€br€a @ÚuâÜ€a @ø @Ú◊âbíΩa @÷ä–€a

.ÚÓjÁà€a@ÚÓ€aÜÓΩbi@ãbœÎ@ÔôbΩa@‚b»€a@ÚÌâaÖg@ÚÓ‹ÿÓÁ@ıb‰i@’Ìä–€a@fiÎb∞Î@Û‹«@√b–ßa@›uc@Âfl@ÈmaâÜ”@¥é§Î@·«Ö@Û‹«@fiÏñßaÎ@¥j«˝€a @ÙÏnéfl

.ÚÓ€b¶a@ıb‰ia@Âfl@5◊c@ÚÓ◊âb∏aÜ€a @ÖaÏ‰€a @›flb»m @Â«Î@Âfl @kÓyäm @Ô”˝„B @kÓjy @fib” @·Ë»fl

@fiÖbjnfl @‚a6��ya @ÜuÏÌÎ @÷ä–€a @k‹Àc@kÓjy @ �—��±@%Î .Bk‹»Ωa @ûâc @Û‹«@pbÓçbéßaÎ @pbiÏ»ñ€a @ú»i @ÖÏ��uÎ@¥j«¸Î@‚bÿy@…fl@ä��Å�aÎ @¥ßa@¥i@|ôÎcÎ @LÚÓôbÌâ @÷˝Ådi @ÊÏ»n‡nÌ @¸@taÜ��y˛a@ÍàÁ@…fl@›flb»nÌ@ @È��„c @kÓjy@Ê˛@bË‡ÓÇöm@ø@ÚjÀâ@a@ÊÎÜiÎ@ıÎÜËi@fiÏÅÜ€a@èÓ€Î@ãÏ–€a@’Ó‘§@ÏÁ@·ËœÜÁ

.Üyc@…fl@paäubífl@ø@kÓjy @fiÏ‘Ì @’Ìä–€a @›ÌÏ∑ @Â��«Î@ıbö«c @‚Ï‘Ì @sÓy @Ô��maá @›ÌÏ‡n€aB@›◊ @ÖÜ��™ @Ô€bfl @Õ‹jfl @…œÜi @’Ìä–€a@böÌcÎ@pb◊a6ë�€@È»œÜ„@LäËëc@Únç@pbÓubÓnya @Î @p˝��ïaÏ��Ωa @—ÌâbñΩ

@…ôaÏnfl@·«Ö@ÖÏuÎ@µg@âbëcÎ .B’Ìä–€a@Ü«bém@ÚÓ”aä«@pbÓ»∫@ÒÜ«@›j”@Âfl@¸g@L’Ìä–‹€@paåÓË£Î@èi˝fl@ıaäë@ø@“b◊@7À@·«Ü€a@aàÁB@ � ˆb”@⁄âÜnça@È„c@’Ìä–€a@fiÏïÎ@…fl@bïÏñÅ@÷˝ü�a@Û‹«@⁄b‰ÁÎ@LâÎÜ€a@Âfl@ÚflÜ‘nfl@›yaäfl@µg@å‹€ @böÌcÎ @›‘‰n‹€ @Ò7j◊ @—Ìâbñfl

.BÚÓôbÌä€a@paÜ»ΩaÎ@ÂÌâb‡n€aÎ@“Îå« @kjç @Â« @ÊÏj«˝€a @fiıbémÎ@Â« @⁄âb∏aÜ€a @ø @ÚÓiä»€a @pb◊äí€a@Â≠B @aÏœbôcÎ @ÈÓ‰jmÎ @’Ìä–€a @·«Ö@pb◊äí€a @lb��z��ïc @Èjn‰Ì @Êc @›��fld��„@Ôiä»€a@lb��j��í��€a@·��«Ö@ø@·��ÁâÎÜ��€@⁄âb∏aÜ€a @ø @ÚÓôbÌä€a @Èmbübí„Î@…Ó‡¶ @›véÌ @È‘‘≠ @Äb��¨ @a @Ê˛

.B¥€Ï‡Ωa@…Ó‡†@kyä„Î@Llä»€a@7ñ‘n€bi @ �böÌc @aÏœ6«a @·Ë„c @¸g@pb◊äí€a @…fl @›ïaÏn€a @ø@·Ëj„bu@Âfl@›ÿíi @ÈuÏn€a @ø @·ËnÓ„ @Â« @aÏ–í◊Î@·«aÖ @k‹¶ @ @›j‘néΩa @ø @b: @äëbjfl

.’Ìä–‹€@·ˆaÖÎ@Ô8â

·«aäi@Ú”äœ@›Óÿím@ÚÓ‡‰m@Ûœ@’Ìä–€a@ıbö«c@âÎÖ@Â«Î@Ô„br€a@›Ó¶a@ıb‰ic@Âfl@fibjë˛a@paâÜ”@B @Ï‹ßa @“Î˙â @k«˝€a @fib��” @s€br€aÎ@·«a5‹€ @÷äœ @ÒÜ« @›Óÿíni @b‰‡” @Ü‘€@·ËmaâÜ” @ÚÓ‡‰m @“Ü��Ë��i @fib��j��ë˛aÎ@äfl˛a @·Ëi @ÔËn‰Ì @¸ @Ûny @ÚÓôbÌä€a

@⁄b��‰��ÁÎ@LÚ��πä��¶aÎ@ âaÏ��í��€a@µg@ø@pbÓ»‡¶aÎ@ıbi�a @Âfl@7j◊@lÎb£@ÒâÎäô@Û‹«@Ï‹ßa@ÖÜëÎ .Bfib��1a@aàÁ@·Ë„˛ @·«a5€aÎ @fibjë˛bi @‚b‡nÁ¸a

.fiÎ˛a@’Ìä–€a@›j‘néfl@ÊÏ‹ÿíÌ@lbjë@’Ìäœ@@Êc@ä◊à€bi@äÌÜ¶a@ÂflÎ@o§ @ÚÓôbÌâ @ÒâÎÖ @·ƒ„ @Ü” @÷aä��»��€a@àÁ@—Óï@ø@@BÚ”aÜñ€a @Ú€Ï�iB@·çg@Âfl @ÚÓ”aä« @÷ä��œ @bËÓœ @o◊âbë @‚b»€a@@ÜÌÏé€a @ø @âÏj‰é‹ÁÎ @Ï€bfl @>‰ÌÜfl@Èé„ÖÎc @Ú‰ÌÜfl @Âfl @BÔ”aä»€aB @’ÌäœÎ@ÚÓ€aÜÓΩa @’Ìä–€a @ãäycÎ @ÚÓ◊âb∏aÜ€a@·ƒ‰m@Êc@›fldÌÎ .ÒâÎÜ��€a@ø@ÚÓjÁà€a@bËÓœ@Ô‘n‹mÎ@Ï‰ç@›ÿíi@Ú€Ï�j€a@ÍàÁ .bÓœb„Ü‰ÿça@ø@ÚÓiä»€a@÷ä–€a@…Ó∫@Û‹« @÷aä��»��€a @lbjë @’Ìäœ @Öb��n��«cÎ@ÊÏ‹ræ @Íäö∞ @Ï‰ç @›–y @·Óƒ‰m@ø@ÚÓ”aä»€a@pbéç˚ΩaÎ@pbÓ»‡¶a@Â«

.⁄âb∏aÜ€a

È—Ñ]⁄›\Å’\;ÍÑÂÅ’\;È…;„h]t]q›;◊ê\ÊÁ;–\Ö¬’\;g]eå;œÁÖ…

September

;„h]t]q›;◊ê\ÊÁ;–\Ö¬’\;g]eå;œÁÖ…Ïî]ÁÑ

@÷aä»€a @lbjë @’Ìäœ @èçdm@2004 @‚b��« @⁄âb��∏aÜ��€a @ø@LÚÓ«Ï�m @Ú��Ó��ib��j��ë @ÒâÖb��j��∂@Ô◊âb∏aÜ€a @âÎÜ��€a @ø@⁄âb��ëÎ@wˆbn„ @’‘yÎ @Èéflb®a @ÚuâÜ‹€@ÚuâÜ€a @µa @Òäëbjfl@›ÁdmÎ@ÒÜÓu@Âfl@Ô„br€a @‚b��»��€a @øÎ .Ú��»��iaä��€a@ÚuâÜ€a@Â‡ô@’Ìä–€a@k»€@ÈéÓçdm@’‘yÎ@ÈmbÌâbjfl@är◊bi@ãbœÎ@Ú»iaä€a@Ô„br€a@å◊äΩa@fib„Î@LÒãbnæ@wˆbn„@ÚuâÜ€a@µa@›ÁdmÎ@LÚ«Ï‡1a@ø@Èm7éfl@’Ìä–€a @›ïaÎÎ . @Úr€br€a@ÚuâÜ€a@ø@Ò7j◊@wˆbn„@’‘y@sÓy@L‚b��»��€a @aà��Á @Ú��ÌaÜ��i @ø @Úr€br€a@ÚuâÜ€a @ø @bÓ€by @’Ìä–€a @k»‹ÌÎ@Ô◊âb∏aÜ€a @âÎÜ��€a @ø @ÚÓ„br€a

.@Ú‡ïb»€a@ÙÏnéfl@Û‹«

@lbjí€a @Âfl @ÚjÆ @’Ìä–€a @·öÌ@⁄âb∏aÜ€a @ø@¥‡Ó‘Ωa @¥Ó”aä»€a@Üubfl@lâÜΩa@’Ìä–€a@Û‹«@“äíÌÎ@L¥«Ï�nfl@ÒÜ»€@Úœbôg@Òäª@Ïia@Âfl@pbjÁÎ@Ômaá@’Ìäü@Â«@fiÏπÎ

.ÒÖÜ»nfl@pbÓñÇëÎ@pbÓ»∫

أسامة سالمة شاب عربي من فلسطين يبلغ من العمر 17 عاما وقد فاز ببطولة مرات أربع التيكواندو في الدانمارك بطوالت في الدانمارك ومثل متتالية، دولية وأوروبية متعددة، حيث تقدم فريق الدانمارك في بطولة العالم في مدينة إيزمير

التركية في عام 2008.الرياضي يقول السبب في نجاحه عن الكبير للدعم أسامة "الفضل األول يعود فهناك العائلة، من عليه أحصل الذي تشجيع على ممارسة الرياضة واالندماج اإليجابي في المجتمع، وقد وفروا لي كل ما احتاجه حتى أتمكن من تحقيق نجاحاتي

السابقة".

يكمل الذي سالمة قال حلمه وعن دراسته الثانوية في احدي مدارس العاصمة الشباب أساعد ان أود " كوبنهاكن بتدريبهم وذلك فلسطين في والناشئين على بعض المهارات التي اكتسبتها خالل السنوات الماضية من خالل ممارستي لهذه

الرياضة". ويخطط أسامة إلى إكمال تحصيله العلمي في الدانمارك في مجال الهندسة أو مجال

العلوم السياسية. ويدعواسامة أقرانه من الشباب العرب بالنوادي االلتحاق الى الدانمارك في لتنمية قدراتهم وقضاء اوقات الرياضية

فراغهم في ما يفيدهم.

@‚Ü‘€a@Òäÿ€@Ô◊âb∏aÜ€a@âÎÜ€a@Âfl@ÚÓ„br€a@ÚuâÜ€a@ø@Èm7éfl@÷aä»€a@lbjë@’Ìäœ@›ïaÏÌ@ .ÒÖÜ»nfl@paâbñn„a@’‘yÎ@Úr€br€a@ÚuâÜ€a@ø@fiÎ˛a@å◊äΩbi@ãbœ@Êc@Ü»i@LÂÀbË‰iÏ◊@Ú‡ïb»€a@ø@·Ëniä£@fiÏy@¥j«˝€a@…fl@oqÜ§Î@Íbflc@ÒäÌåu@k«˝fl@Üyc@ø@’Ìä–€a@pâaã@⁄âb∏aÜ€a@âbjÅc

.·Ëfl˝ycÎ

;ÏËî]ÁÖ’\;„h]ö]ç›Â;ÈdÖ¬’\;g]eç’\;€¡Ä;È…;€·ÑÂÅ’;k]—Öç’\;g]uê^;„eifiÁ;‡^;◊Ÿ_›;flu›= .=flË’Ê⁄⁄’\;√Ë⁄qd;ftÖ›Â;GgÖ¬’\;√Ë⁄q’;◊qâÁ;„ŒŒu›;{]q›;Í^;‡¯;‘Ñ]⁄›\Å’\;È…

;k\ÖŸ;√dÑ^;ÂÅ›\Ê“Ëi’\;Ï’Ê�d;œŒuÁ;ÈfiË�â÷…;g]å


Udgivet af Z@Det Arabiske Mediehus i DanmarkAnsvarshavende chefredaktørZ@ @Mohammad Hamza

@RedaktørZ@Nidal Abu ArifAdministrationZ@@Adnan Nafa@MarketingZ@Jasmina Hamza

LayoutZEMmailZ@[email protected]

AdresseZ@AdresseZ@Ahornsgade 6 kld.mfTlfZ@K45 78 78 64 31

TrykZ@Dansk Avis Tryk AOSDistributionZ@@Future Service

Artikler i Akbar AlMDanmark må gerne citeres~@når blot det sker inden for citatreglerne~@når det sker med tydelig angivelse af avisen som kilde samt dato. Erhvervmæssig affotografering af anisen tekst~@billeder og andre illutrationer samt annoncer er ikke tilladt. Akhbar AlM@Danmark kan ikke drages til ansvar for indhold i annoncer og reklamer.

Akhbar Al�Danmark

MH

;ÎÜÑ]e⁄’\;ÏËe·Ç;Ì÷¡;‡Ê÷ëuÁ;^ÖÕb;ÏàÑÅŸ;flŸ;ÉËŸ˜hفاز التلميذ في مدرسة إقرأ الخاصة مصعب هداي ،13 عاما، للناشئين و الشمال للمبارزة في بطولة دول الذهبية بالميدالية الماضي. كما أقيمت في السويد في شهر يونيو/حزيران التي أحرز التلميذ مروان خليل ، 12 عاما، برونزية في نفس البطولة.

كما حصلت الطالبة سلسبيل صالح على الميدالية الفضية. الرزاق السيد ليث عبد المدرسة المبارزة في وأشار مدرب الجيل أبناء المتعددة لدى الرياضية المواهب إلى الشهرستاني الثاني وقال في تصريح ألخبار الدانمارك "يوجد عندنا خامات رياضية قوية تملك اإلرادة ولديها عنصر تحدي قوي إلى جانب التعلم السريع واإلخالص، ولكن لألسف ينقصهم القدرة على نشاطاتهم أن الــرازق عبد وبين والمادي". المعنوي الدعم

الحالية تقوم على جهود ذاتية. كما أوضح المدرب صاحب الخبرة العالمية في رياضة المبارزة أنهم حصلوا على بعض الدعم اللوجستيكي عبر اتحاد المبارزة

الدانماركي والذي اعارهم المعدات.

نقص في التنظيم وفي دعم األسرة

ولفت المدرب النظر إلى أن النقص في التنظيم والدعم العائلي أمام عملية الصقل. المواهب يؤخر ظهورها ويقف عائقا لهذه أبنائهم وحثهم على المهم ان يقوم األهل بدعم واضاف "من ممارسة الرياضة بكل اشكالها، ألن الرياضة فيها سالمة للجسد والعقل وايضا تساعد األبناء بملء أوقات فراغهم بشيء مفيد". وطالبهم بالتعلم من الدانماركيين الذين يشجعون أبناهم وبناتهم

على ممارسة الرياضية ويقومون بمرافقتهم في البطوالت. الرزاق عن تشكيل لجنة رياضية تضم السيد عبد وكشف المدارس العربية في العاصمة تهدف لتكملة وتوسيع النشاطات الرياضية بمختلف أنواعها، وتنظيم معسكرات ودورات سنوية

تعمل على رعاية المواهب والعناية بها

@ä��ç@¥��flc@@Â��‹��«c@å◊äΩa @Ô”aä»€a @Öb��§¸a@Ü��œÎ @ÊaB @Ú��«âb��ñ��‡��‹��€@¥flÜ‘n‡‹€@÷aä»€a@kÇn‰fl@⁄âb��∏aÜ��€a @µa @âÖbÃÓç@pbéœb‰fl @ø @Ú◊âbí‡‹€@‚b‘nç@>€a@%b»€a@Ú€Ï�i@fiÏ‹Ìc@äËë@—ñn‰fl@⁄b‰Á@är◊c @Ú◊âbí∂Î @Ô€bßa

.B@bÓΩb«@bjÇn‰fl@70@Âfl@Üj«@Ü��‡��™@“b��ôaÎ@Úœbzñ€a @Ú€b◊Ï€ @âbné€a@Ü��œÏ��€a @ÊcB @Ú��‹��‘��n��é��Ωa@pbéœb‰fl @ø @ @⁄âb��í��Ó��ç@>��€a@%b��»��€a@Ú��€Ï��i@fi˝Å @bËmbÓ€b»œ @Ün‡jnç@28 @ÚÌbÃ€Î @19 @Âfl @ÒÜ��Ωa@ÊaÎ @L @Ô€bßa @äËí€a @Âfl@Ú»iâdi @⁄âbíÓç @÷aä»€a@·Ë‰fl@Êb��‰��qa@L¥��j��«¸@b‡Ë‹rflÎ @Òä��ßa @ÚÓ€b»–€

@âbíiÎ@Êb‡‹ç@·√b„@Ô‹«@Âfl@ÚÓ„bflÎä€a@kÇn‰fl@—€dnÌÎ .ÚÓ„bflÎä€a@ÚÓ€b»–€@Üj«@ÛÓ∞Î@¥éy@›ÓËç@Ü‡™@Âfl@Òäßa@kÇn‰fl@ÊÏÿnÌ@b‡Óœ@LÔ‹«@Ü‡™

.B@ÖaÏu@·Ìäÿ€a@·Ìäÿ€a @Üj« @Úçbˆäi @ÊÏÿÓç @âaÖ¸a @ÜœÏ€a @ÊaB @µa @âbné€a @Üj« @âbëaÎ

@âbné€a@Üj«@Ü‡™@·öÌÎ@LbéÓˆâ@Új»‹€@Ô”aä»€a@Öb§¸a@èÓˆâ@Ü‡™@ÜÓª@›ÓËç@ÊaÎäflÎ@LÚÓ„bflÎä€a@kÇn‰Ω@biâÜfl@·Ìä◊@ÜÓëâ@bôâÎ@LbÌâaÖg@âÏju@Ô”aä»€a@Öb§¸a@Âfl@aÜœÏfl@äibu@·»‰fl@Ô–zñ€aÎ@LÒäßa@kÇn‰Ω@biâÜfl@ÖÏj«

.B@ÚÓôbÌä€a@Úœbzñ‹€

;‘Ñ]≥\Å’\;∫;Ï¡Ñ]ë⁄÷’;%]¬’\;Ï’Ê�d;∫;‘Ñ]çÁ;ÈÕ\Ö¬’\;f}ifi∏\

KHALED

Køb billet på Køb billet på billetlugen.dk eller i billetlugen.dk eller i billetlugen.dk FONA

VEGA, 8. oktoberVEGA, 8. oktober

Manden bag superhittet Aicha,som bl.a. er blevet fortolket af danske Outlandish

‘Ñ]e∏\;Ö� ’\ÅË¬d;√Ë⁄°\;Úfi‚›

Ørnevej 57y2. TV2400 København NVTlf U;32 10 00 63 FaxU; ;32 10 03 70EHmailU;[email protected] MobU;28 51 66 28

Ï›]Ÿ^;;;;;;;;ÏŒl;;;;;;;;;Î1|

Regnskab;Service

ÏÁÊfiàÂ;ÏÁÑÂÄ;k]d]âtÏeÁÖî;k\Ñ]çiàb

œ]lÂ;ÏµÖh

ÏÁÑ]qi’\;k˜,\;Ô\ÖåÂ;√Ëd;ÄÊŒ¡k]d]â¢\;∫;‡ÊË›Ê›]Õ;‡ÂÑ]çiâŸ;]fiÁÅ’

Â◊bË‰iÏ◊@ø@aä€a@Ÿ‹fl

Danske BankReg. 1551 konto nr. 10282349www.yatem.dk [email protected]@K45 22 95 67 61

@Ú€b–◊·ÓnÌ@ø@

¥�é‹œ

·ÓnÌ@Úéç˚fl@5«@¥�é‹œ@fib–üc@@ÒÜ«béfl@ø@⁄âbë�bÌäËë@È„Îä◊@250@@·ÓnÓ€a@Ú€b–◊@

Ú‰¶a@ø@¥mbË◊@·ÓnÓ€a@›œb◊Î@b„c@—Ìäë@sÌÜy

ZÔ€bn€a@lbéßa@Û‹«@…œÜ€a

Akhbar Al-DanmarkDansk/Arabisk Månedsavis

Nr. 1 September 2009

ÏË—Ñ]≥\Ä;H;ÏËdÖ¡;ÏÁÖ‚å;ÎÅÁÖpPris 5 Kr.

Af Jakob Hougaard CSDy;beskæftigelsesH;og integrationsborgmester i København

For nylig oplevede vi endnu to angreb på forholdet mellem etniske danskere og muslimske danskere.

Først kom de konservative med forslaget om burkaforbudy;og så kom dansk Folkeparti med deres annonceHskræmmekampagne imod moskebyggeri. Og den konservative leder Lene Espersen fremturede medy;at radikal islam er den største trussel mod Europa. Jeg var nærmest i chok – ’islam er altså en større trussel end klimaforandringer og finanskrise’. Jeg er ulykkelig overy;at de konservative er hoppet på Dansk Folkepartis besættelse af islam. For sandheden er modsat. Islam er overhovedet ikke en trussel mod Danmark. Tværtimod er højrefløjens besættelse af islam en trussel. Det er en trussely;fordi vi ikke får løst vores virkelige problemery;når vi bruger tiden på underordnede emner som burkaforbud og moskefrygt. De borgerlige partier er i gang med en tragisk historisk fejltagelse. I stedet bør nydanskere og etnisk danskere række hænderne ud mod hinandeny;og love at vi skal leve fredeligt og respektfuldt sammen. Sammen kan vi skabe et mangfoldigty;fredeligt og fremgangsrigt samfund. Og vi skal ikke blot mødes i avisernes spalter – vi skal skabe det personlige møde på arbejdspladseny;i boligkvartererney;i idrætsklubberne og i kulturlivet. Selv taler jeg med mennesker af udenlandsk herkomst hver dag. Det giver mig tro på fremtiden.

For integrationen går jo godt. Lad mig blot nævney;at i de seneste tre år er 7y5 procent flere

nydanskere kommet i arbejde. Og kvinderne går forrest – over 10 procent flere kvinder er kommet i arbejde i samme periode. Det er imponerende.Jeg er dog nødt til at komme med en lille kritik af nogle indvandrermiljøer. For i nogle – også enkelte arabiske – kredse er der kommet en tendens til at lukke sig om sig selv. At dyrke sin egen kultur og religion og koncentrere sig mindre om resten af verden. Det er forståeligty;når man ser på den toney;man især som muslimsk nydansker møder i medierne. Men det er altså ikke godt for vores fælles anstrengelser for at skabe et harmonisk samfund.Med VI KBH’R’Hkampagnen prøver jeg at skabe en masse møder mellem nydanskere og etnisk danskerey;og jeg prøver at festligholde alle indvandreres traditioner og kultur. Det håber jeg at få stemmer nok til at kunne fortsætte med efter lokalvalget 17. november. Her vil jeg opfordre alle til at gå hen og stemme – for deltagelse i demokratiet er også en måde at mødes om at skabe et godt samfund.

Vi må åbne os mod hinanden

Kære læserDu sidder med det første nummer af Akhbar AlMDanmark i hånden – en månedsavis for danskMarabere på arabisk og dansk. Bag udgivelsen af avisen står Det Arabiske Mediehus i Danmark. Det er en glædelig dag i dag~@ idet landet får et arabisk ansigt indadtil. Lanceringen af avisen vil opfylde et behov hos mange danskMarabere~@som i lang tid har savnet et nyhedsmedie på arabisk og en avis som supplement til netavisen Akhbar.dk. En netavis som ydermere utvivlsomt vil være med til at øge kendskabet til Danmark i den arabiske verden. Vores formål med at udgive en danskOarabisk avis i Hovedstadsområdet~@er at fremme et alsidigt udbud af nyheder og analyser af betydning for den offentlige debat med gavn for hele samfundet. Og ikke mindst~@at give de stemmer og historier der ikke er skingre nok~@mulighed for at komme til orde i en værdidebat~@der kun har plads til de få ekstreme på begge sider.I dette nummer kan du læse om blandede sociale~@politiske og sportslige nyheder. Du kan læse om de arabiske privatskoler i København~@en stigning i skilsmisser blandt araberne i Danmark og om det kommende lokalvalg. Desuden er der en side om sport og en side om dansk og arabisk kultur. I de kommende numre vil vi arbejde på at levere artikler om forskellige kulturelle~@sociale og politiske aktiviteter i Danmark – arabiske såvel som danske. Ydermere vil vi arbejde for at genoplive og fremme debatkulturen blandt araberne i Danmark. Der vil også være flere debatsider på arabisk og dansk~@så hvis du brænder med noget~@så send en mail til os. Vi mener~@at en arabisksproget avis med enkelte sider på dansk vil bygge bro mellem borgere med etnisk dansk baggrund og arabisktalende indvandrere ved at formidle historier om væsentlige problemstillinger~@der vedrører interaktionen mellem grupperne.Det er ikke nemt at udgive en avis i en økonomisk krisetid~@men vi vurderer at behovet er stort. Derfor udgives det første nummer uden økonomisk støtte fra offentlige eller private sponsor.

Vi håber~@at der vil være nogen som har interesse i og vilje til at samarbejde med os for at udfylde et hul i danskOarabisk oplysningsformidling. Du~@som læser~@kan støtte os ved at tegne et abonnement på avisen. Se side 6

Muslimske skolerZ@Kom selv og se~@Bertel@De seneste kritiske udtalelser fra politikerne om de private skoler i Danmark vækker harme hos skolelederen i Danmarks største muslimske friskole. Han er skuffet over undervisningsministerens manglende indsigt i undervisningen på de muslimske friskoler og har besluttet at invitere ham på besøg for selv at se kvalitet.^Vi er meget skuffede over ministerens udtalelser. De tyder på~@at han ikke ved~@hvad der foregår i skolerne~@og det kan jeg godt forstå. Han har jo aldrig været på besøg herude. Så vi sender ham et brev i slutning af september og inviterer ham indenfor^~@siger DIAMprivatskoles skoleleder~@Mohammed ElMKhatib~@ i et interview med Akhbar AlMDanmark. I forlængelse af regeringens handlingsplan til bekæmpelse af ekstremisme besluttede den tilbage i juni~@at 25 skoler skulle have et besøg af konsulenter fra Undervisningsministeriet. ^Det sker med henblik på at finde redskaber~@som man kan bruge til at modvirke ekstremismen og fremme friheden og folkestyret i friskolerne^~@udtalte undervisningsminister Bertel Haarder HVI@ i sidste måned. Også den konservative leder Lene Espersen anklagede friskolerne for at modvirke integrationen. Anklagerne afvises dog af skolelederen i DIAMprivat skolen. Hlæs hele interviewet med skoleleder~@Mohammed ElMKhatib på side 7I

Munke KonditoriVangedevej 1422870 Dyssegård

Tlf. K45 39 67 58 18Vi har åbnet alle hverdage

06.00M18.00

Byens bedste kagerTopkvalitet

Palestine in Copenhagen In Celebration of Jerusalem Capital of Arab Culture 2009 Culture Festival 26. & 27. september 2009 Kulturhuset Islands Brygge

العدد التجريبي من صحيفة أخبار الدانمارك

Documents