អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ២០ (១)-2

-218- Gdækfa Fm μTayaTsURt TI 3

TukedayELk ) mann&yfa RtÚvviBaØÚCnti¼edol .

ti¼edolfa yagNa ?

ti¼edolfa BYksavkrbsRB¼sasþa suT§EtCaGamisTayaT min

CaFmμTayaTeLIy .

bTfa Ghm,i etn GaTiesßa PevyüM esckþIfa TaMgtfaKt

k¾RtÚvGñkpgti¼edolán eRBa¼eFVI[GñkTaMgLayCaGamisTayaTena¼ min

EmnRtÚvti¼edoledayehtufa GñkTaMgLayCaFmμTayaTeT RtÚvti¼edol

fa yagNa ?

RtÚvti¼edolfa BYksavkrbsRB¼sasþa rs´enAsuT§EtCaGamis-

TayaT minEmnrsenAedayykFm’Camt’keLIy .

Baküti¼edolen¼ RB¼manRB¼PaKRtasTuk k¾edIm,IeFVI[PikçúTaMgLay

TaMgena¼ køayCaGñkeTaTn´yagéRkElg .

k¾kñúgRB¼BuT§tRmasen¼ manGtSaFib,aydUecñ¼fa mñalPikçúTaMgLay

ebIGñkTaMgLaynwgvegVgkñúgGamisRtaceTA eRBa¼karvegVgrbsBYkGñkena¼

viBaØÚCnTaMgLay k¾nwgnaMKñati¼edoltfaKtfa RB¼manRB¼PaKRTgCasBVBaØÚ

( dwgTUeTA ) ehtudUemþc eTIbminGaceFVIBYksavkrbsRB¼Gg:[CaFmμTayaT

kMu[CaGamisTayaTánhñ+ ? eRbóbdUc ( kal ) stVelakeXIjPikçúman

maryaTminsmrmü rEmgti¼edol dlGacarü nig«bCÄay_fa PikçúTaMg

en¼ CasT§iviharikrbsnrNa ? CaGenþvasikrbsnrNa ? müageTot

www.PDFCool.com

http://www.pdfcool.com

-219- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³

eRbóbdUc ( GñkFM ) eXIj ekμgRbús ¦ekμgRsI EdlmanRtkUlCaGñk

minlð mankarRbRBwtþxus rEmgti¼edoldlmata¿bitafa ekμgTaMgen¼Ca

kUnRbús kUnRsIrbsGñkNa yagNa viBaØÚCnTaMgLay k¾nwgti¼edol

tfaKt dUecña¼dUcKña KW nwgti¼edolfa RB¼manRB¼PaK RTgCasBVBaØÚ

ehtudUemþc eTIbRTgminGaceFVIBYksavkrbsRB¼Gg:[CaFmμTayaT kMu[

CaGamisTayaTán ?

lu¼RTgsEmþgeTaskñúgkarminRBmeFVItamRB¼BueT§avaTen¼ yagen¼

ehIy kalnwgRTgsEmþgGanisgßkñúgkarRBmeFVItam RB¼manRB¼PaK

eTIbRtas´fa tuemH c em dUecñ¼CaedIm .

bNþabTTaMgena¼ bTfa Ghm,i etn GaTiesßa n PevyüM

esckþIfa «bmadUcstVelak eXIjBYkPikçúkMela¼RbRBwtþvtþbribUrN_dl´

eday«eTÞs nigbribucäa ( kareron nigkarsaksYr ) manGkb,kiriya

smrmü dUcRB¼efr£ryvsßa eTIbsYrfa PikçúTaMgen¼CasT§vaharikrbs

nrNa ? CaGenþvasikrbsnrNa ? kalmanGñkRábfa rbsGacarü

nig«bCÄay_rUbÉeNa¼ k¾nwgnaMKñasresIrfa RB¼efr£GacdasetOn eRbón

RbedA Gacarü nig«bCÄay_ rEmgminRtÚvti¼edol yagNa sUm,ItfaKt

k¾dUecña¼dUcKña KW eRBa¼GñkTaMgLayCaFm μTayaTena¼ minEmnedayehtu

EdlGñkTaMgLayCaGamisTayaTeT stVelakk¾naMKñasYrfa savkrbs

nrNahñ+ bdibtþinalkbdibTa bdibtþituvdkbdibTa bdibtþicnÞÚbmbdibTa

www.PDFCool.com



bdibtþirfvinItbdibTa bdibtþimhaeKasig:salbdibTa bdibtþimhasuBaØ-

tabdibTa CaskßIkñúgGriyvgß EdlmanesckþIsenþaskñúgbc©&y 4 nig

manPavnaCaTIeRtkGr mancitþXøatq¶ayGMBIesckþIeRtkGrkñúgbc©&y eRbób

dUcRB¼c&nÞEdlputGMBIdMuBBk kalmanGñkRábfa savkrbssmN-

eKatm k¾nwgnaMKñasresIrfa RB¼manRB¼PaKRTgCasBVBaØÚBithñ+ RTgGac

Bithñ+ EdlnwgRTgENnaMBYksavk[l¼bgGamisTayaTbdibTa ehIy

EbrmkbMeBjvtþbdibtþirbsGñkCaFmμTayaT RB¼Gg:rEmgminRtÚvviBaØÚCn

TaMgLayti¼edólyagen¼Ég GñksikßaKb,IRCabBaküGFib,aykñúgbTen¼

y¨agen¼ esckþIlðitlðn´d¾ess Kb,IRCabtamn&yEdlpÞúyGMBIn&yEdl

eBalehIykñúgkNHbkç ( cMENkEdlminlð ) .

bvarNa 4

lu¼RTgsEmþgGanisgß kñúgkarRBmeFVItamRB¼«vaTen¼ yagen¼

ehIy }LÚven¼ kalnwgRTgRbKlRB¼{vaTena¼ RB¼manRB¼PaKeTIb

Rtasfa tsμatih em Pikçev . eb . ena GamisTayaTa dUecñ¼ .

[22] RB¼manRB¼PaK lu¼RTgRbKlBueT§avaTen¼ yagen¼ehIy

}LÚven¼ edIm,InwgRTgsresIrBYkPikçúGñkbMeBjvtþbdibtþi rbsGñkCaFmμ-

TayaTena¼ eTIbmanBuT§tRmasCaGaTifa }FahM Pikçev dUecñ¼ .

BitNas PikçúTaMgLay lu¼ánsþabBaküsresIrrbsRB¼man-

www.PDFCool.com



RB¼PaKehIy mñak @ rEmgnaMKñabdibtþiedIm,IPaBCayagena¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa }F en¼ Caniát .

bTfa PutþavI ERbfa esayeRscehIy GFib,ayfa RTgeFVIPtþ-

kic©ehIy .

bTfa bvarieta ERbfa ( RB¼manRB¼PaK ) RTg´hamPtþehIy

edaykarbvarNa ( karham ) kallμmdlesckþIRtÚvkarehIy GFi-

b,ayfa esayrhUtlμmdlesckþIRtÚvkarehIy eTIbRTghamePaCn ¦

RTgEqðts;bs;l´ehIy .

GFib,ayfa bvarNa ( RBm[dasetOn RBm[sUmkarham )

man 4 yag KW bvarNarbsPikçúGñkenAcaMvsßaehIy 1 bvarNa

edabc©&y 1 bvarNaTaMgEdlmanrbsenARákd 1 bvarNakallμm

dlesckIþRtÚvkarehIy 1 .

kñúgbNþabvarNa 4 ena¼ bvarNaen¼fa mñalPikçúTaMgLay

tfaKtGnuBaØat[PikçúEdlenAcaMvsßaehIybvarNaKñaán rEmgdasetOn

edayehtu 3 yag dUecñ¼ eQμa¼fa bvarNarbsPikçúGñkenAcaMvsßa

ehIy .

bvarNaen¼fa bBiRtelakm©asd¾ceRmIn ¹m©asRáfñabvarNa

(RBm[sUm) (sgÇedayePsC¢£rhUt 4 Ex nigbvarNaen¼ KW bvarNa

dEdleTot elIkElgEtbvarNaCanic© eQμa¼fa bvarNaedaybc©&y .

www.PDFCool.com



bvarNaen¼ KW PikçúeQμa¼fa (hamPtþ) ehIy KW karqan´Rákd 1

ePaCnRákd 1 GñkRbeKnenakñúghtSás 1 begðanrbscUleTA 1

karhamRákd 1 Pikçúen¼eQμa¼fa hamPtþehIy eQμa¼fa bvarNaTaMg

EdlmanenARákd .

bvarNaen¼ KW TaykGg:asPikçúsgÇ[Eqðts;bs;l´ eday

xaTnIy£ (rbsTMBasuI) nigePaCnIy£ (rbsqan´) edayédrbsxøÜn

(rhUt) [ham (Ptþ) eQμa¼fa bvarNakallμmdlesckIþ .

bTfa bvarieta ERbfa (RB¼manRB¼PaK) RTghamPtþehIy eday

karhamkñúgkalEdlRB¼Gg:qan´lμmdlesckIþRtÚvkarehIy .

bTfa bribueNÑa ERbfa RTgbribUrN_ehIyedayePaCn .

bTfa brieyasieta ERbfa manePaCnEdlRB¼Gg:[GsTIbMput

ehIy (qaneRscehIy) (kñúgbTfa brieyasieta en¼) Kb,IeXIjfa

elaklubbTxageRkay (ePaCena) ecj GFib,ayfa tfaKtKb,Iqan

ánbu¨NÑa k¾qan´bu¨eNÑa¼ kiriya KW karqan´rbstfaKtdlTIbMputehIy .

bTfa suhieta ERbfa RTgEqðts;bs;l´ehIy RTgsb,ayehIy eRBa¼

minmanesckIþTukç KW kareRskXøan . bTfa yavTetSa esckIþfa

esckIþRtÚvkaredayePaCnrbstfaKtmanRbmaNbu¨NÑa esckIþRtÚvkar

ena¼TaMgGs tfaKtánseRmc (dlTIbMput) ehIy .

k¾kñúgBaküTaMgen¼ ( KWBaküfa PutþavI bvarieta bribueNÑa brieya-

www.PDFCool.com



sieta suhieta yavTetSa ) 3 BaküxageRkay manesckIþesμInwg 3

BaküdMbUg GFib,ayfa PikçúmanePaCnEdlxøÜn[dlTIbMputehIy eQμa¼

fa manePaCnEdlxøÜnqanéhIy PikçúGñkEqðts;bs;lehIy eQμa¼fa

hamPtþehIy edaykarhamkallμmdlesckIþRtÚvkarehIy PikçúGñk

lμmdlesckIþRtÚvkarehIy eQμa¼fa bribUrN_ehIy müägeTot 3 Bakü

dMbUg manesckIþesIμnwg 3 BaküxageRkay . GFib,ayfa eRBa¼ehtu

EdlPikçúqaneRscehIy dUecña¼ eTIbeQμa¼fa manePaCnEdlxøÜn[dlTI

bMputehIy eRBa¼ehtuEdlPikçúhamPtþehIy dUecña¼ eTIbeQμa¼fa Eqðt

s;bs;léhIy eRBa¼ehtuEdlPikçúbribUrN_ehIy dUecña¼ eTIbeQμa¼fa

lμmdlesckIþRtÚvkar edayehtuEdleBalmken¼ GñksikßaKb,IRCabcu¼

fa RB¼manRB¼PaKRTgkMNt (esckIþén) BaküRKbBaküTukehIy eTIb

RtasTuk .

bTfa siya eRbIkñúgGtSfa CacMENkmYy@ nigkñúgGtSfa sgÇwm .

eRbIkñúgGtSfa CacMENkmYy@ KW ( kñúgRbeyaKEdlsEmþgfa )

bzvIFatu siya GCÄtiþka siya Bahira ( bzvIFatuEdlCacMENkxag

kñúgk¾man EdlCacMENkxageRkAk¾man ) .

eRbIkñúgGtSfa sgÇwm KW ( kñúgRbeyaKen¼fa ) siya GBaØtrsß

Pikçúena Gabtiþvitik;ema KgnwgmanPikçúNamYyknøgelIμsGabtiþ ) kñúgTIen¼

eRbIánTaMgBIrn&y .

www.PDFCool.com



biNÐáteRcInhYsRbmaNena¼Ég eQ μa¼fa CarbsenAsl

eRcInCaFmμta ehIyCarbsKYrcakecalCaFmμta . GFib,ayfa TaMgCa

rbsenAsleRcIn TaMgCarbsKYrcakecalCaFm μta eTIbmincaMáceFVIGVI

y¨agdéT .

bTniátfa Gf KW tmiH eyaK kael ( ERbfa kñúgkalena¼ ) .

bTfa CiXcäaTuBVlüberta esckIþfa EdlesckIþeRskXøan nig

karGskmøaMgRKbsg;tehIy KW RbTUsrayehIy ándl Cabtam

ehIy .

bNþaPikçúTaMgena¼ PikçúrUbxø¼sUm,IeRskXøanmkGs 8 éf¶xø¼ 10

éf¶xø¼ k¾enAminTanGskmøaMg enAGacRKbsg;tesckIþeRskXøanTukán

EtPikçú ( 2 rUb ) en¼ mindUecña¼eT edIm,IsEmþgehtupldUceBalmkehIy

en¼ RB¼manRB¼PaK eTIbRtasTukTaMgBIryag ( TaMgesckIþeRskXøan

nigkarGskmøaMg) .

bTfa tüahM katbTCa et GhM ( ERbfa tfaKtk¾eBalnwg

PikçúBIrrUbena¼ ) .

BakükMNt´sPaBEdlRáscakrbs´exovRss´

bTfa sec Gakgçf esckIþfa ebIGñkTaMgBIrRáfñaesat .

bTfa Gb,hriet RáscakrbsexovRssdu¼eLIgehIy GFib,ay

www.PDFCool.com



fa kñúgTIEdlKμanesμARss EdlFm μtanwgRtÚvsøabeTA eRBa¼RtÚvdMuáy

EdlFøakeTAsg;tkñúgTIEdlnwgcakbiNÐáteTA sUm,ImYyreT¼ esμATaMg

Layk¾minsøabGs TIena¼nwgminmanesμAesa¼k¾eday manesμAeRcInk¾

eday rEmgCakarEdlRB¼manRB¼PaKRTgkMNtdlehIy edaybTfa

Gb,hriet ena¼ . k¾bTfa Gb,hriet ena¼ RB¼manRB¼PaKRtasTuk

edIm,Imin[PikçúknøgelIμsPUtKamsikçabT .

bTfa Gb,aNek ERbfa minmanstV KW kñúgTwkcMnYneRcIn Edl

KμanstVEdlnwgRtÚvsøab eRBa¼dMuáyEdlFøakcu¼eTA BitNas kalTwk

ticRcbUkRcbledaykardakáycu¼eTA BYkstVtUc@ eTIbnwgsøab ( Et )

kñúgTITaMgLay manRs¼FMCaedIm BYkstVtUc@ nwgminsøab edIm,IGnurkß

stVmanCIvitdUceBalmken¼Ég RB¼manRB¼PaK eTIbRtasTukyagen¼ .

bTfa {bilaebsßami ERbfa nwgcakecal esckIþfa nwg[lic

cu¼ .

bTfa tetSksß esckIþfa kñúgbNþaPikçúBIrrUbena¼ mYyrUb ( án

Kityagen¼fa¿¿¿) EtRB¼manRB¼PaKRtassMedAykPikçúrUbena¼ KW PikçúEdl

taMgcitþsþabFmμeTsnaen¼ehIy nwkdlerOy@ .

GtSn&yrbs vutþ s&BÞ

kñúgBaküfa vutMþ eha bentM manGFib,ayfa vutþ s&BÞen¼ ( eRbI

www.PDFCool.com



kñúgGtSepßg@ Kña ) KW ½

1¿ eRbIkñúgGtSfa ekarsk ( dUc ) kñúgRbeyaKCaedImfa maBN

kemøa¼eQμa¼fa kabtik£ ekark,alehIy .

2¿ eRbIkñúgGtSfa sabeRBa¼xø¼ ( dUc ) kñúgRbeyaKCaedImfa BUC

Edldu¼eLIgkñúgsrTkal sabeRBa¼eTAkñúgERscMkarehIy rEmgdu¼eLIg

y¨agNa .

3¿ eRbIkñúgGtSfa eBal ( dUc ) kñúgRbeyaKCaedImfa Baküen¼

RB¼manRB¼PaK EdlCaRB¼GrhnþRtasTukehIy .

EtkñúgTIen¼ GñksikßaKb,IeXIjfa eRbIkñúgGtSfa eBal . k¾

Baküfa vutMþ exa bentM ena¼ manGFib,aydUecñ¼fa kfitM exa bentM ERbfa

( EtRB¼manRB¼PaK ánRtasBaküen¼TukehIyfa¿¿¿) .

bTfa GamisBaØtrM esckIþfa Gamis KW bc©&yÉNanimYy bNþa

Gamis KW bc©&y 4 GFib,ayfa Gamis KW bc©&ymüag .

bTfa yTiTM Caniát ( ehIy ) manesckIþdUecña¼Ég kñúgRKblig:

viPtiþ nigRKbvcn£ GñksikßaKb,IeRbI[RtÚvGtS kñúglig: viPtiþ nigvcn£

ena¼@ . EtkñúgTIen¼ bTfa yTiTM ena¼ manGtSesμInwg eya Éesa .

manBaküGFib,ayTukfa nu+¼Na biNÐáten¼ k¾CaGamismYyEdr .

bTfa ynñÚnahM ándl saFu vtahM ( ERbfa ebIdUecña¼ manEt

GatμaGj ) .

www.PDFCool.com



bTfa ÉvM esckIþfa sUm,I[éf¶ nigyb ( knøgeTA ) dUcyag

EdlbuK:lbeNþayxN£en¼ [knøgeTAkñúgkal}LÚven¼ .

bTfa vItinaemyü ERbfa Kb,I¿¿¿ [GseTA KW Kb,I[knøgeTA .

bTfa esa tM biNÐátM esckIþfa Pikçúena¼ minqanbiNÐátena¼

EbbEdlmnusßelak RBmTaMgeTvelak Kb,ITTYlTukedaysirsa Edl

slGMBIRB¼suKt ( esay ) RáfñanUvPaBCaFm μTayaT BicarNadl

esckþI«bma dUcCabuK:lEdlRtÚvePøIgeq¼sIrs£ehIy rEmgbeNþay[

éf¶ nigybena¼knøgeTA yagena¼ edayesckþIeRskXøan nigedaykar

GskmøaMgena¼Ég .

biNÐátEdlminKYrqan 5 y¨ag

k¾kñúgvar£en¼fa Gf Tutiysß manesckþIsegçbdUcteTAen¼ ebI

Pikçúena¼ kalnwgKitfa ebIdUecña¼ manEtGatμaGj .l. Kb,IjúaMgéf¶ nig

yb[knøgeTA k¾Kb,IKityagen¼fa karEdlbBVCitnwgEsVgrkbiNÐát

kñúgRsúk EdledrdasedaystVkacsahav KW bBa©kamKuN Cakar

lMák dUcCakarEsVgrkePsC¢£kñúgéRB EdleRcIneTAedaystVkac Etfa

biNÐáten¼ putehIyedayRbkarTaMgBYgGMBIeTaskñúgkarEsVgrk dUceBal

mken¼ ehIyCabiNÐátEdlslGMBIRB¼suKt eRBa¼dUecña¼ eTIbeRbób

dUcCaxtiþykumar GñkCa«PetasuCati ( manRB¼raCsmÖBlðehIyTaMg 2

www.PDFCool.com



cMENk KW cMENkRB¼Cnk nigcMENkRB¼CnI ) .

mü:ageTot biNÐátCarbsminKYrqan´ eRBa¼ehtu 5 RbkarKW ½

1¿ CarbsminKYrqan eRBa¼buK:l ( GñkRbeKn ) manvtþbdibtiþ

KYrti¼edol KW CabiNÐátrbsbuK:lGlCI¢ .

2¿ CarbsminKYrqan eRBa¼biNÐátmankarekIteLIgminbrisuT§ KW

ekIteLIgmkGMBIkarENnaMrbsnagPikçúnI nigGMBIkarsresIr Edlminman

Bit ( kñúgxøÜn ) .

3¿ CarbsminKYrqan edIm,ICakarGnueRKa¼m©as KW Pikçúm©as´biNÐ-

át k¾kMBugeRskXøan .

4¿ ( sUm,I ) Pikçúm©asbiNÐátena¼EqðtehIy EtbiNÐátk¾enACa

rbsminKYrqan edIm,IGnueRKa¼GenþvasikCaedIm rbselakena¼Ég ( eRBa¼ )

Genþvasik ¦GñkdéT@ EdlGaRs&ybiNÐátena¼ enAeRskXøan .

5¿ sUm,IGñkTaMgena¼ Eqðts;bs;l´ehIy Etfa biNÐátk¾enACa

rbsminKYrqan´ eRBa¼karminmansT§a KW m©asbiNÐátminTanmansT§a .

biNÐáten¼ k¾putehIyedayRbkarTaMgBYgGMBIehtu 5 Rbkarena¼

BitNas RB¼manRB¼PaK RTgCakMBUlénlCIÐbuK:lTaMgLay biNÐát

mankarekIteLIgedaybrisuT§ ehIyRB¼manRB¼PaK k¾RTgEqðts;bs;l´

ehIy TaMgbuK:ldéTEdlsgÇwmcMeBa¼biNÐátk¾minman buK:lGñkman

sT§akñúgelak RB¼manRB¼PaK k¾CakMBUlénbuK:lTaMgena¼ dUecñ¼ ehIy

www.PDFCool.com



Pikçúena¼ elakKitdUecñ¼ehIy eTIbqanbiNÐátena¼ .l. beNþay[éf¶

nigybknøgeTA .

edaymanehtupldUceBalmkbu¨eNÑ¼ sUm,IPikçúNaminqan ( biNÐ-

átEdlslGMBIRB¼suKt ) EtbMeBjsmNFm’ Pikçúena¼eQμa¼fa min

qan´biNÐátEdlKYrqan cMENkPikçúNaqanehIy ( bMeBjsmNFm’ )

Pikçúena¼eQμa¼fa qanbiNÐátEdlKYrqan´ .

esckIþepßgKñakñúgbiNÐátminman EtmanesckIþepßgKñakñúgbuK:l

eRBa¼dUecña¼ kalnwgsEmþgesckIþepßgKñaena¼ RB¼manRB¼PaKeTIbRtas´

fa kiBa©abi esa dUecñ¼CaedIm .

bNþabTTaMgena¼ bTfa kiBa©abi Caniát eRbIkñúgGtSfa RBm

TTYl nigeRbIkñúgGtSfa sresIr .

sYrfa RBmTTYlnUvGVI ?

eqøIyfa nUvkarqan´ EdlminmaneTasrbsPikçúena¼ .

sYrfa sresIrnUvGVI ?

eqøIyfa nUvkarqan´ehIybMeBjsmNFm’ .

manBaküGFib,ayTukdUecñ¼fa ebIPikçúrUbena¼ qanbiNÐátEdlKYr

qan´ ehIybMeBjkic©EdlKYrbMeBjesat kaleBaledayBitehIy Pikçú

dMbUgena¼ÉgrbstfaKt esckIþfa PikçúrUbdMbUgEdlCaGñkbdiesFbiNÐát

ena¼ ehIybMeBjsmNFm’ena¼ÉgrbstfaKt emIldUcCaGñkekøóvkøaCag

www.PDFCool.com



kñúgbNþasav&kBIrrUb rbstfaKtEdlCaGñkekøóvkøa ehIydUcCabNiÐt

CagkñúgbNþasav&kBIrrUb EdlCabNiÐtrbs´tfaKt eQμa¼fa CaGñkKYr

bUCaCag nigKYrsresIrCag manBaküGFib,ayTukfa KYrbUCa nigKYr

sresIréRkElgCagPikçúTI 2 .

ehtuEdlKYrbUCaCag nigKYrsresIrCag

}TLÚven¼ kalnwgelIkehtu ( karN£ ) eLIgmkBRgIkesckIþ

ena¼ RB¼manRB¼PaK eTIbRtasBaküfa tM kisß ehtu dUecñ¼CaedIm .

Baküena¼ manGFib,ay ( bEnSm ) fa kñúgesckIþena¼ GñkTaMgLay

Kgman ( esckIþsgß&y ) fa eRBa¼ehtuGVI ? Pikçúena¼ eTIbCaGñkKYrbUCa

Cag KYrsresIrCag rbsRB¼manRB¼PaK .

BaküeqøIy k¾KW tBaHi tsß esckIþfa eRBa¼karhambiNÐátena¼

nwgRbRBwtþeTAedIm,IesckIþRáfñatic .l. edIm,IRárB§esckIþBüayamGs

kalyUrsRmabPikçúena¼ .

nwgRbRBwtþeTAy¨agNa ?

KW Pikçúena¼ ebIsm&ytmkekItkarcgán esckIþRáfñalamk ¦

esckIþRáfñaeRcInkñúgbc©&yTaMgLayeLIg lMdabena¼ Pikçú ( déT ) BicarNa

eXIjyagena¼ nwgkarBarelakTukedayTMBk KW karhambiNÐáten¼fa

en¼EN+elak elakbdiesFsUm,IEdlCarbsslGMBIRB¼suKt ehIyk¾

www.PDFCool.com



enAekItesckIþRáfñadUecñ¼eLIgTalEtán en¼Can&ykñúgkarham karmin

dusxatkiels EdlekIteLIgehIy kalebIdUecñ¼ karbdiesFbiNÐát

ena¼ nwgRbRBwtþeTAedIm,IesckIþRáfñatic esckIþsenþas ( nig ) kardus

xatkielssRmabelak .

kñúgBaküfa suPrtay ( edIm,IPaBCaGñkEdleKciBa©wmgay ) en¼

mankarBN’nadUcteTAen¼ ½

PikçúrUbxø¼ kñúgFmμvin&yen¼CaGñkciBa©wmánedaylMák TMnukbRmúg

ánedaylMák TaMgdlxøÜnÉg TaMgdl«bdæak ( cMENk ) PikçúrUbxø¼Ca

GñkciBa©wmgay TMnukbRmúgánedaygay TaMgdlxøÜnÉg TaMgdl«bdæak .

RbRBwtþeTAyagNa ?

GFib,ayfa PikçúNaánGaharEdléRbCaedIm ehIyenAEsVgrk

GahardéT manGaharEdlmanrsminéRbCaedIm ecalrbsEdlán

kñúgpÞ¼énbuK:lmñak TukkñúgpÞ¼énbuK:lmñakeTot RtaccarikeTArhUtevla

( biNÐát ) ehIymanáRtTeTRtLbcUlvtþedk PikçúrUben¼ catfa Ca

GñkciBa©wmánedaylMáksRmabxøÜnÉg cMENkPikçúrUbNa sUm,ITayk

nwgfVayáyRsÚvsalI nigsacCaedIm rhUteBjáRt ehIyk¾enAEt

sEmþgTwkmuxminRssbs nigkarmineBjcitþ éRkElgCagena¼eTAeTot

nwgemIlgaybiNÐátena¼cMeBa¼mux buK:lTaMgena¼fa BYkelakRbeKn

rbsGVI dUecñ¼ eTIb[dlGnubsm,nñ mansameNr nigRKhsS ( déT )

www.PDFCool.com



CaedImeTA ( CakarbeBa¢a¼ ) PikçúrUben¼ catfaCaGñkEdleKciBaw©máneday

lMák sRmab«bdæakTaMgLay BYkGñkRsúkeXIjelakehIy k¾nwgnaM

Kñaecos ( eKcmux ) ecjBIcm¶ay edaynwkti¼edolfa PikçúciBaw©mán

edaylMák BYkeyIgminGacnwgTMnukbRmúgelakáneT .

cMENkPikçúNa ánGaharyagNamYy eTa¼CarbsRbePTRbNIt

¦RbePTefakTabk¾eday mancitþsenþasqanGaharena¼ ehIyRtLbeTA

kan´vtþeFVIkargarrbsxøÜn ( teTA ) PikçúrUben¼ catfa CaGñkciBa©wmgay

sRmabxøÜnÉg . ehIyPikçúNaminemIlgayTanrbsGñkdéTsUm,Itic ¦

eRcIn RbNIt ¦efakTabk¾eday mancitþeRtkGr jjwmjEjm Rss

bs qan´cMeBa¼muxTaykTaMgena¼ ehIyeTIbeTA PikçúrUben¼ catfa CaGñk

ciBa©wmgaysRmab«bdæak BYkGñkRsúk lu¼eXIjPikçúrUbena¼ehIy mñak@

k¾naMKñaeRtkGry¨agéRkElgfa elakm©asrbsBYkeyIgCaGñkciBa©wmgay

senþas sUm,IedayGaharbniþcbnþÜc@ BYkeyIgnwgTMnukbRmúgelak lu¼

seRmccitþehIy k¾naMKñaTMnukbRmúg kñúgRBwtþikarN_ena¼ ebIsm&ytmk

elaknwgekItkarKiteLIgkñúgTMngCaGñkEdleKciBa©wmánedaylMák TaMg

dlxøÜnÉg ¦«bdæakTaMgLayesat RKaena¼PikçúdéTBicarNaeXIjyag

en¼ k¾nwgCYykarBarelakTukedayTMBk KW karbdiesFbiNÐáten¼fa

en¼EN+elak elakbdiesFbiNÐátEdlslGMBIRB¼suKtehIy enA

ekItkarKitdUecñ¼eLIgTalEtán . kalebIyagen¼ karbdiesFbiNÐát

www.PDFCool.com



k¾nwgRbRBwtþeTAedIm,IPaBCaGñkEdleKciBa©wmánedaygay sRmabélak .

müageTot ebIelaknwgekItkarx¢ilRcGUseLIg PikçúrUbdéTk¾nwg

CYykarBarelakTukedayTMBkena¼dUcKñafa en¼EN+elak elakbdiesF

biNÐát EdlslGMBIRB¼suKtehIy RKaena¼sUm,InwgesckIþeRskXøan

nigkarGskmøaMRKbsg;tehIy k¾enAbMeBjsmNFm’án ( dUcemþc )

éf¶en¼ eTIbEbrmkrkPaBx¢ilRcGUseTAvij kalebIdUecñ¼ karbdiesF

biNÐát nwgRbRBwtþeTAedIm,IkarRárB§esckIþBüayamsRmabelak kar

bdiesFbiNÐáten¼rbsPikçúena¼ nwgRbRBwtþeTAedIm,IesckIþRáfñatic .l.

edIm,IkarRárB§esckIþBüayamrhUtGskalyUr dUceBalmken¼ .

KuN 5 Rbkar

KuN 5 en¼ ( esckIþRáfñatic esckIþsenþas kardusxat

kiels PaBCaGñkEdleKciBa©wmgay nigkarRárB§nUvesckIþBüayam )

rbsPikçúena¼ bribUrN_yägen¼ehIy k¾nwgCYy[kfavtSú 10 bribUrN_

yägNa ?

GFib,ayfa kñúgcMnYnKuNFm’TaMg 5 ena¼ kfavtSú 3 Rbkar KW

PaBCaGñkRáfñatic senþas nigkarRárB§nUvesckIþBüayam Edlman

mkkñúgRB¼álIen¼ena¼Ég rYmcUlnwgseløxFm’ . eRBa¼fa seløxFm’

en¼ CaeQμa¼énkfavtSúdUcKñaRKbRbkar smdUcRB¼tRmas EdlRB¼man-

www.PDFCool.com



RB¼PaK RtasTukfa mñalGannÞ k¾kfaen¼ena¼ CaeRKÓgdusxatkiels

yägéRkElg RsÜldlkarebIkpßaycitþ ( ecjcakkiels ) RbRBwtþeTA

edIm,IniBViTaedaycMENkmYy edIm,IviraK£ ( karRáscakkiels ) edIm,I

nieraF£ ( karrMltkiels ) edIm,I«bsm£ ( kars¶brm¶abkiels )

edIm,IGPiBaØa ( kardwgd¾éRkElg ) edIm,Isem<aF£ ( karRtasdwgd¾RbéB )

edIm,IRB¼niBVan ( karrltsñiT§énkiels ) kfaen¼ena¼KWGVI ? ándl

Gb,icäkfa ( kfaeBaldlesckIþRáfñatic ) .

esckIþBisþardUceBalmken¼ KuN 5 Rbkar bribUrN_ehIy k¾nwg

CYy[kfavtSú 10 bribUrN_yägen¼ .

kfavtSú 10 k¾nwgCYy[sikça 3 bribUrN_ .

yägNa ?

GFib,ayfa kñúgkfavtSúTaMg 10 ena¼ kfa 4 en¼ KW Gb,icäkfa

( kfaeBalGMBIesckIþRáfñatic ) senþaskfa ( kfaeBalGMBIesckIþ

senþas ) GsMsK:kfa ( kfaeBalGMBIkarminRcLÚkRcLMedayBYkKN£ )

sIlkfa ( kfaeBalGMBIsIl ) se®g:a¼cUlkñúgGFisIlsikçabuëNÑa¼ /

kfa 3 en¼ KW bvievkkfa ( kfaeBalGMBIkars¶at ) viriyarmÖkfa ( kfa

eBalGMBIkarRárB§nUvesckIþBüayam ) smaFikfa ( kfaeBalGMBIsmaFi )

se®g:a¼cUlkñúgGFicitþsikça / 3 en¼KW bBaØakfa ( kfaeBalGMBIbBaØa )

vimutiþkfa ( kfaeBalGMBIvimutiþ ) vimutiþjaNTsßnkfa ( kfaeBalGMBI

www.PDFCool.com



vimutiþjaNTsßn£ ) se®g:a¼cUlkñúgGFibBaØasikça . kfavtSú 10 bribUrN_

nwgCYy[sikça 3 bribUrN_yägen¼ . sikça 3 bribUrN_ nwgeFVI[KMnr

énGeskçFm’ 4 yag bribUrN_ .

yägNa ?

GFib,ayfa GFisIlsikçabribUrN_ k¾nwgCaBYksIlEdlCaGeskç£

GFicitþsikçabribUrN_ k¾nwgCaBYksmaFiEdlCaGeskç£ bBaØasikçabribUrN_

k¾nwgCaBYkénbBaØavimutiþ nigvimutiþjaNTsßn£EdlCaGeskç£ rYmesckIþfa

sikça 3 bribUrN_ehIynwgeFVI[BYkénGeskçFm’ 5 bribUrN_yägen¼ .

( ehIy ) BYkénGeskçFm’ 5 bribUrN_k¾nwgeFVI[GmtmhaniBVanbribUrN_ .

eRbóbdUcdMuBBkFM beg;ItCaTwkePøóg FøakeRsacelIkMBUlPMñ hUrcu¼mkeBj

jkPMñ eRCa¼PMñ GUr . jkPMñ eRCa¼PMñ GUrTaMgena¼ eBjehIy k¾hUreho

ecjmk eBjRbLay RbLayeBjehIy k¾hUrehoecjmkeBjbwg

bwgeBjehIy k¾hUrecjmkeBjswÞgtUc sÞwgtUceBjehIy k¾hUrecj

mkeBjswÞgFM swÞgFMeBjehIy k¾hUrecjmkeBjsmuRTsaKr y:ag

Na KuN 5 Rbkaren¼ rbsPikçúena¼ k¾dUecña¼dUcKña KW bribUrN_ehIy

k¾nwgeFVI[KuNFm’ cabtaMgBIkfavtSú 10 rhUtdlGmtniBVan[bribUrN_

Pikçúen¼ bdibtiþbdiTaénFmμTayaTehIy nwgánCaFmμTayaT yagkMBUl

edayRbkardUceBalmken¼ RB¼manRB¼PaKRTgeXIjRbeyaCn_yagen¼

Ég eTIbánRtasTukfa tM kisß ehtu tBaHi tsß Pikçev Pikçúena dUecñ¼

www.PDFCool.com



CaedIm ( ERbfa esckIþena¼ eRBa¼ehtuGVI eRBa¼nwgRbRBwtþeTAedIm,I¿¿¿ sRmab

Pikçúena¼Na mñalPikçúTaMgLay ) .

RB¼manRB¼PaK lu¼RTgelIkehtuEdleFVI[Pikçúena¼ CaGñkKYrbUCa

nigKYrsresIrCag eLIgmkGFib,ayRbkbyagen¼ehIy }LÚven¼ kal

nwgRTgKRmamPikçúTaMgena¼ edIm,I[Cayagena¼ eTIbRtasfa tsμatih em

Pikçev dUecñ¼CaedIm .

RtasTukfayagNa RtasTukfa eRBa¼ehtuEdlPikçúGñkqan´biNÐ-

átena¼ehIy bMeBjsmNFm’ CaGñkq¶aycakKuNFm’ EdlCa¬sKl

5 Rbkaren¼ cMENkPikçúGñkminqan ehIybMeBjsmNFm’ nwgCaGñk

mancMENkénKuNFm’TaMgen¼ dUecña¼Ég mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLay

cUrCaFmμTayaTrbstfaKtcu¼ kMuGamisTayaTeLIy .

bTfa }Tmevac PKva esckIþfa RB¼manRB¼PaKánRtasBakü

en¼ KW «beTsénRB¼sURtfa taMgBIxagcugniTanrhUtdlkMuCaGamis-

TayaT .

bTfa }TM vtVan suKeta esckIþfa lu¼Rtas´«beTsénRB¼sURt

en¼ehIy RB¼manRB¼PaK eTIbánTTYlkarfVayRB¼namfa RB¼suKtena¼

Ég eRBa¼RTg´dMeNIreTAedaybdibTad¾lð .

bTfa «dæayasna viharM bvisi esckIþfa esþceRkakeLIgcak

bvrBuT§asn£ EdlmanGñkRkalfVayTukehIy k¾esþcyagcUleTAkan

www.PDFCool.com



RB¼vihar KW mhaKn§kudirbsRB¼Gg: .

ehtuEdlnaM[RB¼BuT§eRkakcakGasn£yageTAmun

sYrfa kñúgkalbris&TminTanEbkKña RtLbeTAenAeLIy eRBa¼

ehtuGVI ( RB¼manRB¼PaK eTIbeRkakcakBuT§asn£cUleTAkanvihareTA ) ?

eqIøyfa edIm,InwgRTgsresIrRB¼Fm’ ánsþabmkfa RB¼BuT§TaMg

Lay kalnwgesþceRkakcakGasn£ cUleTAkanviharkñúgkaleTsna

minTancb k¾nwgesþccUleTAedayehtuBIrRbkar KW edIm,InwgRTgsresIr

buK:l 1 edIm,InwgRTgsresIrRB¼Fm’ 1 .

kalesþccUleTAedIm,IRTgsresIrbuK:l nigRti¼ri¼yagen¼fa BYk

PikçúGñkTTYlykFm’ eronyk«eTÞs EdltfaKtsEmþgedaysegçbehIy

EtminTanánEck[Bisþar nignaMKñacUleTARB¼GannÞ ¦k¾RB¼mhakc©ayn£

GñkTaMgBIrena¼ k¾nwgGFib,ayRsbtamRB¼jaNrbstfaKt tGMBIena¼

BYkPikçúGñkTTYlykF’ nwgRtLbmksYrtfaKteTot tfaKtk¾nwgsresIr

GñkTaMgBIrena¼ cMeBa¼BYkPikçúGñkTTYlykFm’ena¼ yagen¼fa mñalPikçú

TaMgLay GannÞGFib,aylðehIy kc©ayn£k¾GFib,aylðehIy esckIþ

en¼sUm,IGñkTaMgLaynwgKb,ImksYrtfaKtesat tfaKtk¾nwgGFib,ay

esckIþn+u¼dUecña¼Edr tGMBIena¼PikçúTaMgLay k¾nwgekItkareKarBcMeBa¼Gñk

TaMgBIr ehIynaMKñaeTArk . sUm,IGñkTaMgBIr k¾nwgENnaMGñkTaMgLayTuk

www.PDFCool.com



kñúgGtS nigFm’ PikçúTaMgena¼ EdlGñkTaMgBIrena¼ENnaMehIy k¾nwgnaMKña

bMeBjsikça 3 eFVITIbMputTukçán .

kalnwgesþccUleTAedIm,IsresIrRB¼Fm’ nigRTgRB¼tRmi¼dUcEdl

ánRTgRB¼tRmi¼kñúgTIena¼Égfa kaltfaKtcUleTAkanviharehIy RB¼

sarIbuRtGg:úyenAkñúgkNþalbris&Tena¼Ég nwgsEmþgFm’ti¼edolGamis-

TayaT ehIysresIrFmμTayaTena¼dUcKña eTsnaen¼ EdleyIgTaMgBIr

sEmþgehIyyagen¼ tammtiEdlRbRBwtþeTAkñúgn&yEtmYy nigCaeTsna

d¾RbesIr nigF¶n´ ( manesckIþsMxan ) dUcq&Rtfμ nigdUcTUkEdlctenAhñwg

kMBgehIy eRBa¼GtSfa qøg{X£ 4 ánehIy dUcrfTwmedayes¼

GaCenyü 4 eRBa¼GtSfa Caehtu[eTAkan´sSansYK’ .

müageTot eRbóbdUckalRB¼raCaRTgecjRB¼raCabBa¢akñúgTIRbCMufa

GñkEdleFVIxusyagen¼ RtÚvBin&ybu¨eNÑ¼ ehIyesþceRkakBIRB¼raCasn£

eLIgkan´RásaT esnabtIEdlGg:úykñúgTIena¼Ég nwgrkßakarN_[

RbRBwtþeTAtamRB¼raCb,BaØtþena¼ yagNa eTsnaEdltfaKtsEmþgehIy

k¾dUecña¼dUcKña sarIbuRtGg:úyenAkñúgTIRbCMuena¼Ég nwgsEmþgsresIr .

eTsnaEdltfaKt nigsarIbuRtsEmþgehIy tammtirbseyIgTaMgBIr

nwgrugerOgehIy mankmøaMgdUcRB¼GaTitüeBléf¶Rtg dUecña¼ .

kalRTgsresIrFm’kñúgTIen¼yagen¼ RB¼manRB¼PaKeTIbesþceRkak

cakBuT§asn£cUleTAkanvihar .

www.PDFCool.com



mü¨ageTot kñúgxN£dUecñ¼ Kb,IRCabfa RB¼manRB¼PaKRTgát

RB¼Gg:GMBIBuT§asn£EdlKgena¼Ég esþccUleTAkanvihar edaykaryag

eTAedayGMNaccitþ eRBa¼ebIRB¼manRB¼PaK nwgKb,IesþcyageTAeday

kareTAedayRB¼kayesat bris&TTaMgGs ( kñúgTIRbCMuena¼ ) k¾KgnwgnaM

KñaEhhmRB¼manRB¼PaK . bris&T ( kñúgTIRbCMu ) ena¼ EbkBYkmþgehIy

k¾lMáknwgmkCMuKñaáneTot ( eRBa¼dUecña¼ ) RB¼manRB¼PaK eTIbesþc

cUleTA edaykareTAedayGMNacéncitþena¼Ég ( átRB¼Gg:eTA ) .

RB¼sarIbutþetSr sEmþgFm’

[23] lu¼kalRB¼manRB¼PaKesþccUleTA ( kan´vihar ) eday

Gakary¨agena¼ehIy RB¼sarIbuRt ( Kg ) enAkñúgTIena¼ÉgRáfñanwgsresIr

Fm’ena¼ [RsbnwgRB¼bMNgrbsRB¼manRB¼PaK eTIbáneBalBaküen¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa Gaysμa CaBaküehAdlGñkEdlCaTI

RsLaj .

Baküfa sarIbuetþa CanamrbsRB¼efr£ena¼ namena¼ánmkGMBI

cMENkxagmata minEmnánmkGMBIcMENkxagbitaeT eRBa¼RB¼efr£ena¼

CabuRtrbsRBahμNI eQμa¼ rUbsarI dUecña¼ eTIbeQμa¼fa sarIbuRt .

Baküfa Gcirbk;nþsß RTgRB¼BuT§dMeNIreTAminyUrbu¨n μan .

k¾kñúgBaküfa Gavuesa Pikçev en¼ manvinicä&ydUecñ¼ RB¼manRB¼PaK

www.PDFCool.com



TaMgLaykalnwgRTgehAsav&k ( rbsRB¼Gg: ) k¾nwgRTgehAfa Pikçev

( mñalPikçúTaMgLay ) cMENksav&kTaMgLayKitfa eyIgTaMgLay cUrkMu

esIμnwgRB¼BuT§TaMgLayeLIy dUecñ¼ehIy ( kalnwgehAKña ) k¾ehAfa

Gavuesa ( ERbfa mñalGñkmanGayu ) sinehIy eTIbehAfa Pikçev

( mñalPikçúTaMgLay ) xageRkay . müageTot PikçúsgÇEdlRB¼BuT§TaMg

LayRtasehAehIy k¾nwgTTYlfa Penþ ( RB¼kruNaRB¼Gg: ) PikçúsgÇ

Edlsav&kTaMgLayehAehIy k¾nwgeqøIyfa Gavuesa ( mñalGñkman

Gayu ) .

Baküfa kitþavta kñúgbTfa kitþavta nuexa Gavuesa en¼ CaBakü

sEmþgkarkMNt ERbfa edayehtubu¨nμany¨ag ? nu Gkßr eRbIkñúgGtS

énBaküsYr . exa GkßrRtwmEtCaniát .

bTfa stSú bvívítþsß víhreta esckIþfa kalRB¼sasþa RTg

KgenAedayvievk 3 KW kayvievk citþvievk nig«bFivievk .

víevkmnusikçniþ esckIþfa minsikßnUvvievkTaMg 3 sUm,IEtvievk

NanImYy .

bTfa GamisTayaTav ehaniþ esckIþfa RB¼sarIbuRt sYresckIþ

en¼nwgPikçúTaMgLay . sUm,Ikñúgsuk;bkß ( cMENkEdllð ) k¾n&yen¼ .

kalRB¼efr£eBalyagen¼ehIy PikçúTaMgLay RáfñanwgsþabesckIþena¼

eTIbáneBalfa TUretabi exa dUecñ¼ CaedIm .

www.PDFCool.com



bNþabTTaMgena¼ bTfa Turetabi esckIþfa GMBIxageRkAEdnxø¼

GMBIxageRkACnbTxø¼ GFib,ayfa GMBITIq¶ayrabáneRcInryeyaCn_xø¼ .

bTfa sniþek ERbfa kñúgTICit .

bTfa GBaØatMu ERbfa edIm,Idwg KW edIm,Iyl .

bTfa GaysμnMþeyv sarIbutMþ bdiPatu esckIþfa cUrCanaTIrbs

RB¼sarIbuRtcu¼ GFib,ayfa sUm[RB¼sarIbuRtCYyEck ( BRgIkesckIþ )

[CacMENkénxøÜnpgcu¼ .

kñúgesckIþen¼ manGFib,aydUcteTAen¼fa karBRgIkesckIþ CanaTI

rbsRB¼sarIbuRt cMENkkarsþab CanaTIrbsBYk¹kruNa BaküGFib,ay

smnwglkçN£éns&BÞ . cMENkGacarüBYkxø¼eBalfa bTfa bdiPatu KW

Tisßtu ( cUrsEmþg ) . GacarümYyBYkeTot eBalfa «bdæatu ( cUrRákd ) .

bTfa Farisßniþ ( nwgcgcaMTuk ) ándl nwgeron .

lMdabena¼ RB¼efr£RáfñanwgsEmþgFm’dlPikçúTaMgLayena¼ eTIb

eBalBaküfa etnhi dUecñ¼CaedIm .

kñúgBaküfa etnhi ena¼ manGFib,ayfa bTfa etn Cattiya-

viPtiþ . hi GkßrCaniát . manBaküGFib,ayfa eRBa¼ehtuEdlGñk

TaMgLayRáfñanwgsþab ehIyRáb[CaPar£rbs¹ dUecña¼ sUmGñkTaMg

LaycUrsþabcu¼ . BYkPikçúTTYlBakürbsRB¼efr£ehIy eRBa¼ehtuena¼

elakeTIbeBalfa Évmavuesa .l. bc©esßasMu dUecñ¼ .

www.PDFCool.com



[24] lMdabena¼ RB¼sarIbuRt kalnwgsEmþgesckIþEdlRB¼man-

RB¼PaKRTgti¼edolPaBCaGamisTayaT RtasTukehIy edayGakardUc

Kñaena¼Égfa sUm,IGñkTaMgLay k¾nwgRtÚvti¼edolKñaedayPaBCaGamis-

TayaTena¼ dUecñ¼ edayGakar 3 yäg dlPikçúTaMgena¼ eTIbáneBal

Bakü en¼fa }Favuesa .eb. savka víevkM nanusikçniþ . edayBaküRtwm

EtbuëNÑ¼ RB¼efr£áneBalTukehIyfa RB¼manRB¼PaK kalRTgti¼edol

bdibTarbsGñkCaGamisTayaTÉNa sUm,IGñkTaMgLay k¾nwgRtÚvti¼edol

edaybdibTaEdlCaGamisTayaTena¼ . ehIyRB¼efr£ ánsYrsMNYr

NaedayxøÜnÉgfa kitþavta nu exa .eb. nanusikçnþi esckIþénBaküsYr

ena¼EbbBisþar CakarEdlRB¼efr£ánEckTuklðehIy .

k¾buËnþfa esckIþena¼ minánsEmþgfa RB¼manRB¼PaKnwgRtÚv

ti¼edolpgeLIy . eRBa¼BuT§tRmasEdlRtasTukehIyfa Ghmi, etn

GaTiesßa Pvísßami ( sUm,ItfaKt k¾nwgRtÚvti¼edoledayPaBCaGamis-

TayaTEdr ) CaRB¼tRmasEdlRtwmRtÚvehIyrbsRB¼manRB¼PaK RB¼Gg:

Ég EdlRTg´RáfñanwgGnueRKa¼sav&k minEmnCaBakürbsRB¼sav&k .

sUm,IkñúgcMENklð ( suk;bkß ) k¾n&yen¼ kñúgn&yen¼ maneyaCna ( kar

RbkbesckIþ ) lMdabénGnusni§ buëNÑ¼sin .

[25] cMENkkarBRgIkesckIþkñúgerOgen¼ mandUcteTAen¼ ½

bTfa }F ERbfa kñúgsasnaen¼ .

www.PDFCool.com



bTfa stSú bvívítþsß esckIþfa kalRB¼sasþaRTgmanesckIþ

s¶bs¶atehIyyagBit edayvievk 3 .

bTfa víevkM nanusikçniþ esckIþfa mintamsikßa KW minbMeBj

[bribUrN_nUvkayvievk k¾RbsinebIRB¼efr£ nwgKb,IeBalsMedAdlvievk

TaMg 3 esat BaküsYr k¾KgminmanGVIBiess eRBa¼fa vievk kñúgBaküfa

víevkM nanusikçniþ en¼ CacMENkénBaküBüakrN_ehIy eRBa¼dUecña¼ elak

eTIbsEmþgkayvievkedaybTen¼fa ( víevkM nanusikçniþ ) sEmþgcitþvievk

edaybTfa eysBa© FmμanM ehIysEmþg«bFivievkedaybTfa Bahuliøka

dUecñ¼CaedIm kñúgn&yen¼ Kb,IRCabesckIþedaysegçbdUcBN’namk dUecñ¼ .

edaybTfa eysBa© FmμanM RB¼efr£eBalsMedAykGkuslFm’

manelaP£CaedIm EdlnwgeBaldlxagmux edayn&yCaedImfa mñal

Gavuesa bNþaGkuslFm’TaMgena¼ elaP£CaábFm’ .

bTfa nb,Chniþ ándl minl¼bg GFib,ayfa minbMeBj[

bribUrN_nUvcitþvieivk . bTfa Bahuliøka ERbfa bdibtiþedIm,IedayPaBCa

GñkCabCMBakkñúgbc©&y mancIvrCaedIm . PikçúTaMgena¼ eQμa¼fa saflika

eRBa¼rabGansasnaEbbFUr @ .

bTfa {k;men buBVg:ma en¼ manGFib,ayfa nIvrN£ 5 ehAfa

{k;mn eRBa¼Caehtu[FøakeTAkanTITab PikçúTaMgena¼ catfaCaRbFan ( naM )

edaykareFVInIvrN£ 5 [bribUrN_ena¼ .

www.PDFCool.com



bTfa bvíevek KW ándl kñúgniBVan .

bTfa nikiçtþFura esckIþfa manFur£Edldakcu¼ehIy KW mineFVIkar

BüayamedIm,IseRmcniBVanena¼ . edayBaküRtwmEtbu¨eNÑ¼ CakarEdl

elakeBalTukehIyfa minbMeBj«bFivievk[bribUrN_ . RB¼manRB¼PaK

lu¼eBaledayminkMNtBitRákd edayBakümanRbmaNbueNÑ¼ehIy

}LÚven¼ kalnwgkMNteTsna[BitRákd eTIbeBalBaküfa tRtavuesa

dUecñ¼CaedIm .

sYrfa eRBa¼ehtuGVI ? kalRB¼efr£eBalminkMNtBitRákd

y¨agen¼fa sav&kTaMgLay ( rEmgRtÚvti¼edol ) edayehtu 3 sSan

PikçúTaMgena¼ rEmgnaMKñasYrfa erOgena¼RB¼efr£sIþfaGñkdéT minánfa BYk

eyIg . EtkalRB¼efr£eBalBitRákdyagen¼fa efra ( sav&kEdlCa

efr£ ) nva ( sav&kEdlCanvk£ ) mCÄima ( sav&kEdlmanvsßakNþal )

PikçúTaMgena¼ naMKñaeFVIkareGIeBIfa erOgen¼ RB¼efr£eBalcMeBa¼BYkeyIg .

eqIøyfa «bmadUckalBYkraCGamatü sUm,InwgRábfa RbCaCn

RtÚvnaMKñaeFVIkarsmðatfñl´kñúgRkúg mñak @ naMKñasgß&yfa GñkNaRtÚveFVI

karsmðat ehIymin ( mannrNa ) cu¼édeFVIkarsmðat kalvays:r

Rbkasfa RbCaCnRtÚveFVIkarsmðatTVarpÞ¼erog @ xøÜn GñkRkúgTaMgGs

k¾nwgCYyeFVIkarsmðat nigRbdabtubEtg[Rsssðat edayeRbIevlaRtwm

EtmYyEPøtyagNa «bemyük¾Kb,IRCabdUecña¼ .

www.PDFCool.com



bNþabTTaMgena¼ bTfa tRt ándl etsu eyaK saveksu

( bNþasav&kTaMgena¼ ) .

PikçúTaMgLayEdlRtÚvehAfa CaRB¼efr£ eRBa¼sMedAykGñkman

vsßa 10 eLIgeTA .

zan³ s&BÞ eRbIkñúgGtSepßg @

bTfa tIhi zaenhi ándl edayehtu 3 yag .

k¾zan³ s&BÞen¼ eRbIkñúgGtSfa dMENg ( }sßriy£ ) eKaledA

TItaMg ( ziti ) xN£ nigehtu ( karN_ ) ( mantYy¨agdUcteTAen¼ ) ½

zan£ s&BÞ eRbIkñúgGtSfa dMENg ( dUc ) kñúgRbeyaKCaedImfa

k¾sk;eTvraCen¼ eFVIkmμGVITuk eTIbánTTYldMENgen¼ ) .

zan£ s&BÞ eRbIkñúgGtSfa eKaledA ( dUc ) kñúgRbeyaKCaedImfa

CaGñkqøatkñúgeKaledA CaGñkájTanepøkbenÞar ájmindacry£ .

zan£ s&BÞ eRbIkñúgGtSfa xN£ ( dUc ) kñúgRbeyaKCaedImfa k¾

Baküen¼ Cakc,ascMeBa¼RB¼manRB¼PaKedayxN£ ( edayqabrh&s ) .

zan£ s&BÞ eRbIkñúgGtSfa ehtu ( dUc ) kñúgRbeyaKCaedImfa s:al´

ehtuEdlRbRBwtþeTAán edaykarRbRBwtþeTAán .

EtkñúgTIen¼ eRbIkñúgGtSfa ehtubu¨eNÑa¼ . GFib,ayfa ehtu

ehAfa zan£ eRBa¼CaTItaMgenAénpl edaymankarRbRBwtþeTATakTgKñanwg

www.PDFCool.com



plena¼ . edayehtuTI 1 en¼ RB¼efr£rEmgsEmþgfa bTfa KaryHa

kñúgBaküfa efra PikçÚ KaryHa en¼ ERbfa rEmgRtÚvti¼edol . RB¼efr£

TaMgLay nwgRtÚvti¼edolyagen¼fa eQμa¼fa CaRB¼efr£ehIy enAmin

TancUleTAkanesnasn£ EdlenAkñúgéRB KW Edls¶atkñúgéRB minRBm

l¼bgesnasn£CitRsúk enARcTLÚkRcTLMedayBYkKN£ minbMeBj

kayvíevkesa¼ kñúgkalEdlenACaPikñúnvk£ nigmCÄim elakTaMgen¼

( RbRBwtþ ) yagNamkehIy ? KW RB¼efr£TaMgLay rEmgánTTYl

BaküninÞaen¼Na mñalGñkmanGayu .

sUm,IkñúgbTfa Tutieyn ( edayehtuTI 2 ) en¼ RB¼efr£TaMgLay

nwgRtÚvninÞayagen¼fa PikñúTaMgen¼sUm,InwgCaRB¼efr£ Etk¾minRBml¼bg

Fm’ mankarelaPCaedIm EdlRB¼sasþaRtas´[l¼bg KgkñúgTId¾smKYr

mYy ehIyk¾minánÉkK:taéncitþsUm,ImYypÞatRkck kñúgkalEdlenACa

Pikçúnvk£ nigmCÄim elakTaMgen¼ ( RbRBwtþ ) y¨agNamkehIy ? KW

RB¼efr£TaMgLay ánTTYlBaküninÞaen¼Na Gñkd¾manGayuTaMgLay .

KYreFVIkarRbkbesckIþ dUcBN’nayagmken¼ .

sUm,IkñúgbTfa ttieyn ( edayehtuTI 3 ) en¼ RB¼efr£rEmg

sEmþgfa Gavuesa RB¼efr£TaMgLay nwgRtÚvti¼edolyagen¼fa PikçúTaMg

en¼ sUm,ICaRB¼efr£ehIyk¾eday k¾minjúaMgGtþPaB[RbRBwtþeTAeday

bc©&ytammantamán enAEtrvlRbdabtubEtgcIvr áRt esnasn£ nig

www.PDFCool.com



ragkayEdlsðúy minRBmbMeBj«bFivievk kñúgkalEdlenACaPikçúnvk£

nigmCÄim elakTaMgen¼ RbRBwtþyagNamkehIy ? KW RB¼efr£TaMgLay

rEmgánTTYlBaküninÞaen¼Na mñalGavuesaTaMgLay Gñksikßa Kb,I

RCabkarRbkbesckIþdUcBN’na mken¼ .

kñúgvar£EdlCamCÄimPikçú nignvkPikçúk¾n&yen¼ .

cMENkesckIþEbøkKña mandUcteTAen¼ ½

PikçúTaMgLay EdleQμa¼fa mCÄim RB¼efr£eBalsMedAykPikçú

Edlmanvsßa 5 rhUtdlPikçúmanvsßaRKb 9 dUecñ¼ PikçúTaMgLay

EdleQμa¼fa nvk£ RB¼efr£eBalfa ándlPikçúEdlmanvsßa 5 cu¼mk

dUecñ¼ . dUcyagfa kalenACaRB¼efr£ena¼ elakeBalfa PikçúTaMgLay

EdlCaefr£ kñúgkalEdlenACanvkPikçú nigmCÄimPikçú ánRbRBwtþy¨ag

NamkehIy yagNa kñúgevlaen¼k¾dUecña¼ KW PikçúkNþal nigPikçúfμI

Kb,IRbkbGFib,ayfa kñúgkalEdlenACaPikçúfμI ánRbRBwtþyagNamk

ehIy kñúgkalEdlCaefr£ nwgCayagNa kúñgkalCamCÄimPikçú nigCa

RB¼efr£ nwgCayagNa ? ehIyesckIþkñúgsuk;bkß ( cMENklð ) k¾Kb,I

RCabtamn&y EdlpÞúyGMBIn&yEdleBalmkehIykñúgkNHbkß ( cMENk

minlð ) en¼ cMENkkñúgTIen¼ manesckIþsegçbdUceTAen¼ ½

müageTot RB¼efr£TaMgLay rEmgCaGñkKYrsresIr KW rEmgán

TTYlkarsresIredayehtuTI 1 en¼fa PikçúTaMgen¼ sUm,ICaRB¼efr£ Etk¾

www.PDFCool.com



enAkñúgesnasn£EdltaMgenAkñúgéRB Xøatq¶ayGMBIKñaCaeyaCn_@ sUm,Ikal

EdlnwgKYrcUleTAkanesnasn£CitRsúk k¾mincUleTA sUm,Imanragkay

Crayagen¼ k¾enAs‘URTaMRárB§esckIþBüayam eFVI[GñkRbeKnbc©&y ekIt

esckIþRC¼føa kñúgkalEdlenACanvkPikçú nigmCÄimPikçú ányagNamk

ehIy dUecñ¼ / elakTaMgena¼ rEmgl¼bgGkuslFm’ manelaP£CaedIm

bMeBjcitþvievk[bribUrN_ .

edayehtuTI 2 en¼ PikçúTaMgLayEdlCaefr£ rEmgCaGñkKYr

sresIr KW rEmgánTTYlkarsresIrfa Pikçúen¼ sUm,ICaRB¼efr£cas

edayv&y dUecñ¼ CaevlaKYrnwgKg[sT§iviharik nigGenþvasikecameram

ánehIy qan´eRscehIy k¾cUl ( bnÞbbMeBjFm’ ) eBlresol eTIb

ecjmk cUleTAeBlresolehIy eBlRBwkeTIbecjmk eFVIbrikmμksiN

[smabtiþekIt seRmcmK:pl bMeBjcitþvievk[bribUrN_ edayRbkar

TaMgBYg .

edayehtuTI 2 en¼ RB¼efr£ rEmgCaGñkKYrsresIr KW rEmg

ánTTYlkarsresIrfa kñúgkalEdlRB¼efr£KYr ( eRbI ) cIvrRsal

Edlmansmösßsb,aydUcsMBtFmμta sMBteFVIedaysMbkeQI nig

sMBtERBCaedIm RB¼mhaefr£en¼ k¾enAesøókdNþbsMBtbgßúkUl .

elakkansasnayagtwgrwg RáscaknIvrN£ cUlplsmabtiþ bMeBj

«bFivievk[bribUrN_ ( kñúgkal}LÚven¼ enAbdibtþi ándlkRmiten¼ )

www.PDFCool.com



kñúgkalEdlenACanvkPikçú nigmCÄimPikçú ánCa ( bdibtþiyagNamk

ehIy ) . kñúgxN£EdlCamCÄimPikçú k¾mann&ydUecñ¼ .

[26] sYrfa kñúgbTfa tRtavuesa manGnusn§i ( karbnþénerOg )

etIdUcemþc ?

eqøIyfa RB¼sarIbutþetSr kalti¼edolbdibTarbsGñkEdlCa

GamisTayaT edayGakar 9 yäg ( ehIy ) sresIrbdibTarbsGñk

CaFmμTayaTedayGakar 9 yäg júaMgFmμeTsna[cbeTAedayGakar

18 yag en¼ehIy edIm,InwgsEmþgdlFm’EdlKYrl¼ Edlelakán

eBalTukyagen¼fa RB¼sasþaRtaskarl¼bgFm’BYkNaTuk Fm’TaMgena¼

PikçúminTanánl¼bg dlPikçúTaMgena¼ edaysrubfa ándl Fm’TaMgen¼

ena¼ eTIbáneBalBaküen¼Tukfa tRtavuesa elaePa c dUecñ¼ CaedImen¼

KW Gnusn§i ( kñúgbTBIrena¼ ) . müägeTot Fm’TaMgLay elakán

eBalTukedayGmehIy kñúgxagedImena¼Ég . cMENkGamis k¾án

eBalTukehIy TaMgedayGm TaMgedayRtg .

}LÚven¼ edIm,InwgeBalFm’edayRtg KW elakutþrmK: RB¼efr£

eTIbáneBalBaküen¼Tuk ehIykñúgBaküen¼ k¾manGnusn§idUcteTAen¼ ½

bTfa tRt CabTsEmþgdleTsna EdlknøgmkehIy . man

BaküGFib,ayfa kñúgeTsnaEdlRB¼manRB¼PaKsEmþgTuk edayn&yCa

edImfa kalRB¼sasþaRTgenAedayesckþIs¶bs¶at BYksavkRtLbCa

www.PDFCool.com



minsikßatamnUvvievk ( karenAyags¶bs¶at ) . edayBaküfa elaP£Ca

ábFm’ eTas£CaábFm’ RB¼efr£rEmgsEmþgfa Fm’TaMgBIrRbkaren¼

Caáb KW GaRkkefakTab dUecña¼ Fm’TaMgen¼ eTIbRtÚvl¼bg .

kñúgbNþaelaP£ nigeTas£ TaMgBIrena¼ elaP£ manlkçN£cg´

án eTas£ manlkçN£RbTUsraycitþ .

kñúgcMnYnelaP£ nigeTas£ena¼ / elaP£ mandlPikçúGñkCaGamis-

TayaT eRBa¼karánbc©&yTaMgLay . cMENkeTas£ maneRBa¼GlaP

KW RtÚvkarrbsEdlminTan´án ( minRtÚvkarrbsEdlánehIy ) ¦man

eRBa¼eTas£ ( edayRtg ) KW kalminán k¾naMesckþIcegðótcgðl´citþ

mk[ .

elaP£man eRBa¼eTyüFm’ ( vtSúsRmabeFVIbuNü ) . cMENk

eTas£man eRBa¼buK:lEdlminfVay ¦eRBa¼buK:lEdlfVayrbsminRtÚv

citþ . eRBa¼elaP£ eTIbeFVI[ ( Gkusl ) Fm’ EdlmantNHa 9 yag

CamUlbribUrN_ . eRBa¼eTas£ eTIbeFVI[mcäriy£ 5 yag bribUrN_ .

}LÚven¼ kalnwgsEmþg«áy EdlCaeRKÓgl¼bgelaP£ nig

eTas£TaMgena¼ RB¼sarIbutþetSreTIbeBalfa elaPsß c eTassß c

bhanay dUecñ¼ CaedIm . BaküRB¼efr£ena¼ manGFib,ayfa k¾vtþbdibtþi

CakNþal edIm,Il¼bgelaP£ eTas£ ena¼man . Baküen¼ RB¼efr£

eBalsMedAdlmK: .

www.PDFCool.com



eRBa¼fa mK: nwgmincUlCit KW mincUleTACitTIbMputTaMgBIren¼ KW

elaP£k¾CaTIbMput 1 / eTas£k¾CaTIbMput 1 putehIy edayGakarTaMgBYg

GMBITIbMputTaMgBIren¼ eRBa¼dUecña¼ eTIbehAfa mCÄimabdibTa ( bdibTaCa

kNþal ) . EdleQμa¼fa mCÄima eRBa¼enAkñúgrvagTIbMputTaMgBIrena¼

EdleQμa¼fa bdibTa eRBa¼buK:lGñkRtÚvkarniBVan Kb,Ibdibtþi .

müageTot kamsuxløikanueyaK CaTIbMput 1 / Gtþkilmfanu-

eyaK k¾CaTIbMput 1 / ssßtTidæi k¾CaTIbMput 1 / «ecäTTidæi k¾CaTIbMput 1

eRBa¼ehtuena¼ bNÐitKb,IeFVI[Bisþartamn&ydMbUgena¼cu¼ .

plrbs´mCÄimabdibTa

k¾RB¼sarIbutþetSr rEmgsresIrbdibTaena¼Ég edayBaküfa ckçú-

krNI CaedIm eRBa¼fa bdibTaena¼ rEmgRbRBwtþeTAedIm,IkareXIjsc©£

TaMgLay edayesckþIfa CaRbFankñúgkareXIj eRBa¼ehtuena¼ eTIb

eQμa¼fa ckçúkrNI / rEmgRbRBwtþeTAedIm,IdwgnUvsc©£TaMgLay eday

esckþIfa CaehtueFVI[dwgc,as eRBa¼ehtuena¼ eTIbeQμa¼fa jaN-

krNI .

müageTot EdleQμa¼fa rEmgRbRBwtþeTAedIm,IesckþIs¶b eRBa¼eFVI

[kielsCaedIms¶b eQμa¼fa rEmgRbRBwtþeTAedIm,IGPiBaØa ( kardwgd¾éRk

Elg ) eRBa¼Caehtu[eXIjfa sc©£TaMgbYn CaFm’EdlKYrdwgd¾éRkElg .

www.PDFCool.com



mK: eQμa¼fa sem<aF£ ( karRtasdwg ) mCÄimabdibTa rEmg

RbRBwtþeTAedIm,Isem<aF£ eRBa¼RbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_dlmK:ena¼ / Bit

Nas mK:ena¼Ég rEmgRbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_dlmK: .

FmμCati EdleQμa¼fa RB¼niBVan eRBa¼eFVIkic©EdlmK:RtÚveFVI Et

bdibTa elakeBalfa eQμa¼fa RbRBwtþeTAedIm,IRB¼niBVan eRBa¼RbRBwtþ

eTAedIm,IeFVI[Cakc,as KW eFVI[Rbckßc,asnUvRB¼niBVan elakeTIb

eBalfa RbRBwtþeTAedIm,IniBVan . esckþIsMxankñúgerOgen¼ manbueNÑ¼ .

karBN’nayagdéTeRkAGMBIen¼ nwgeFVI[yWtyUr .

}LÚven¼ RB¼efr£RáfñanwgsEmþgbdibTaena¼edaysrub eTIbsYr

fa ktmavuesa dUecñ¼ ehIyvisC¢naedayn&yCaedImfa Gyemv .

bNþabTTaMgena¼ bTfa Gyemv ( ERbfa en¼bueNÑa¼ ) CaBakü

GvFarN£ ( hamBaküdéT ) . RB¼efr£eBalBaküen¼Tuk edIm,ICakar

bdiesFmK: ( pøÚveTAkanniBVan ) déT edIm,InwgánsEmþgfa mK:ena¼ Ca

rbsmanTUeTAdlRB¼BuT§ RB¼bec©kBuT§ nigRB¼savkrbsRB¼BuT§ .

esckþIen¼ smdUcRB¼tRmasEdlRtasTukfa ½

mK: ( pøÚv ) en¼bueNÑa¼ minmanmK:déT edIm,IesckþIbrisuT§én

Tsßn£ .

GtSrbs´mK:

mK:en¼ena¼ eQμa¼fa Griy£ eRBa¼eFVIkiels[enAq¶ayxø¼ eRBa¼

www.PDFCool.com



RbRBwtþeTAedIm,Ikm©atbgsRtÚv ( kiels ) xø¼ eRBa¼CamK: EdlRB¼Griy£

sEmþgTukxø¼ eRBa¼RbRBwtþeTAedIm,I[ánPaBCaRB¼Griy£xø¼ . mK: Edl

eQμa¼fa manGg: 8 eRBa¼RbkbedayGg: 8 ehIynwgputGMBIGg:k¾eT

eRbóbdUcCaeRKÓgdUrüt®nþIRbkbedayGg: 5 CaedIm dUecña¼ .

EdleQμa¼fa mK: eRBa¼GtSfa smøabkiels eRBa¼GtSfa dMeNIr

eTAkanRB¼niBVan eRBa¼GtSfa EdlbuK:lGñkRtÚvkarniBVan Kb,IEsVgrk

eRBa¼GtSfa EdlbuK:lGñkRtÚvkarniBVanTaMgena¼dMeNIreTA KW bdibtþi .

bTfa esyüfITM Caniát . niátfa esyüfITM ena¼ manGtS

esμInwg ktema esa ( ERbfa mK:nu+¼ KW eFVIVIxø¼ ) ¦manGtSesμInwg ktmani

tani Gdæg:ani ( ERbfa Gg: 8 nu+¼ KWGVIxø¼ ) .

BitNas Gg:nImYy @ k¾KW mK:ena¼Ég . smdUcBaküEdl

elakeBalTukfa smμaTidæi CamK:pg Caehtupg sUm,IburaNacarü

k¾eBalTukfa smμaTidæi CapøÚv Caehtu[eXIj / smaμsg;b,£ CapøÚv

CaehtuelIkcitþ ( kñúgGarm μN_ ) .l. sm μasmaFi CapøÚv Caehtu

min[raymay .

müageTot kñúgbNþaGg:mK:TaMgLay mansmμaTidæiCaedImen¼ smμaTidæi

mankareXIjd¾RbéBCalkçN£ / sm μasg;b,£ mankarelIkcitþeLIgkan

GarmμN_edayRbéBCalkçN£ / sm μavaca mankarhYgEhgedayRbéB

CalkçN£ / smμakmμnþ£ mankartaMgeLIgRBmedayFm’CalkçN£ /

www.PDFCool.com



smμaGaCIv£ mankarpUrpgedayRbéBCalkçN£ / smμavayam£ mankar

p:g ( citþ ) edayRbéBCalkçN£ / smμasti mankarRákdedayRbéB

CalkçN£ / smμasmaFi mankartaMgmaMéncitþCalkçN£ sUm,IvieRKa¼

mK:TaMgena¼ Kb,IRCabedayn&yena¼dUcKñafa EdleQμa¼fa sm μaTidæi eRBa¼

eXIjedayRbéB .

kñúgcMnYnmK:TaMgena¼ ½

1 smμaTidæi kalekIteLIgrEmgl¼bgmicäaTidði kielsEdlCa

sRtÚvcMeBa¼smμaTidæiena¼ nigGviC¢aán eFVIniBVan[CaGarmμN_ eXIjsm,-

yutþFm’TaMgLay ehIyeXIjsm,yutþFm’TaMgena¼ edayminRsBicRsBil

minEmneXIjedayPaBCaGarm μN_ eRBa¼dUecña¼ eTIbehAfa smμaTidæi .

2 smμasg;b, kalekIteLIg rEmgl¼bgmicäasg;b,£ nig

kielsEdlCasRtÚvcMeBa¼smμsg;b,£ena¼ eFVIniBVan[CaGarmμN_ nig

tMklsm,yutþFm’TukkñúgcitþedayRbéB eRBa¼dUecña¼ eTIbeQμa¼fa sm μa-

sg;b,£ .

3 smμavaca kalekIteLIg rEmgl¼bgmicäavaca nigkiels

EdlCasRtÚvcMeBa¼smμavacaena¼án eFVIniBVan[CaGarmμN_ rkßasm,-

yutþFm’TaMgLayedayRbéB eRBa¼dUecña¼ eTIbehAfa smμavaca .

4 smμakmμnþ kalekIteLIg rEmgl¼bgmicäakmμnþ nigkiels

EdlCasRtÚvcMeBa¼smμakmμnþena¼án eFVIniBVan[CaGarmμN_ ehIyjúaMg

www.PDFCool.com



sm,yutþFm’[taMgeLIgedayRbéB eRBa¼dUecña¼ eTIbehAfa sm μakmμnþ£ .

5 smμaGaCIv kalekIteLIg rEmgl¼bgmicäaGaCIv nigkiels

EdlCasRtÚvcMeBa¼smμaGaCIv£ena¼án eFVIniBVan[CaGarmμN_ ehIyrEmg

júaMgsm,yutþFm’[pUrpgedayRbéB eRBa¼dUecña¼ eTIbehAfa smμaGaCIv£ .

6 smμavayam kalekIteLIg rEmgl¼bgmicäavayam nigkiels

EdlCasRtÚvcMeBa¼smμavayamena¼ nigesckþIx¢ilRcGUsán eFVIniBVan

[CaGarmμN_ ehIyrEmgTTYlTukedayRbéB nUvsm,yutþFm’TaMgLay

eRBa¼dUecña¼ eTIbehAfa sm μvayam£ .

7 smμasti kalekIteLIg rEmgl¼bgmicäasti nigkiels

EdlCasRtÚvcMeBa¼smμastiena¼án eFVIniBVan[CaGarmμN_ ehIyrEmg

júaMgsm,yutþFm’[RákdedayRbéB eRBa¼dUecña¼ eTIbehAfa smμasti .

8 smμasmaFi kalekIteLIgrEmgl¼bgmicäasmaFi nigkiels

EdlCasRtÚvcMeBa¼smμasmaFiena¼ nigkarraymayena¼án eFVIniBVan[

CaGarmμN_ ehIyrEmgeFVIsm,yutþFm’[taMgmaMedayRbéB eRBa¼dUecña¼

eTIbehAfa smμasmaFi .

}LÚven¼ RB¼efr£kalnwgeBalbdibTaena¼ÉgeTot eTIbeBalfa

GyM exa sa Gavuesa dUecñ¼CaedIm BaküEdleBalena¼ manGFib,ayfa

mK:manGg: 8 en¼ EdlRB¼manRB¼PaK RtasrYmelakutþrmK:TaMg 4

cUlCamYyKñafa / mñalGavuesa mK:man Gg: 8 en¼Ég KW mCÄimabdibTa

www.PDFCool.com



ena¼ rEmgRbRBwtþeTARBm .l. edIm,IniBVan .

Fm’EdlRtÚvl¼ BYkdéTeTot

lu¼sEmþgelaP£ eTas£ nig«áyCaeRKÓgl¼bgelaP£ eTas£

ena¼ kñúgcMnYnFm’TaMgLay EdlRtÚvl¼bgy¨agen¼ehIy }LÚven¼

RB¼sarIbutþetSr kalnwgsEmþgFm’EdlRtÚvl¼bgdéTeTot nig«áyCa

eRKÓgl¼bgFm’TaMgena¼ eTIbeBalBaküfa tRtavuesa ekaeFa c dUecñ¼

CaedIm bNþaFm’EdlRtÚvl¼bgTaMgena¼ .

1 ekaeFa manlkçN£ KW karekþARkhay ¦karRbTUsray

mankic© KW cgGaXat plEdlRákdecjmk KW karRbTUsray .

2 «bnah manlkçN£ KW karcgesckþIeRkaF mannaTI KW

minRBmrlasecalBIkarcgeBor ( ehIy ) plEdlRákdecjmk KW

eRkaFCabtKñaerOy @ smdUcBaküburaNacarüeBalTukyagen¼fa eRkaF

ekItmun «bnah£ eTIbekItCaxageRkayCaedIm .

3 mkç manlkçN£ KW lbKuNGñkdéT mankic© KW eFVIKuN

rbsGñkdéT[vinas ( ehIy ) plEdlRákdecjmk KW karbiTáMg

KuNrbsGñkdéTena¼ .

4 blas manlkçN£ KW karcabykCaKURbNaMgRbECg ( kar

vay¬kesμI ) mannaTI KW kareFVIKuNrbsxøÜn[esμInwgKuNrbsGñkdéT

www.PDFCool.com



( ehIy ) plEdlRákdecjmk KW karRákdedaykareBjcitþ

RbmaN ( vaytémø ) eRbóbKuNrbsGñkdéT .

5 }sßa manlkçN£ KW karQñanIscMeBa¼sm,tþiGñkdéT ¦

k¾RTaMmináncMeBa¼sm,tþiGñkdéTena¼ mannaTI KW karmineRtkGrnwgsm,tþi

rbsGñkdéTena¼ ( ehIy ) plEdlRákdecjmk KW karEbrmuxecj

GMBIsm,tþirbsGñkdéT .

6 mecär manlkçN£ KW karlakelomsm,tþirbsxøÜn mannaTI

KW karminsb,aycitþ kñúgkalsm,tþirbsxøÜnmanGñkdéT rYmeRbIRás

CamYy ( ehIy ) plEdlRákdecjmk KW karcegðótcgðlcitþ .

7 maya manlkçN£ KW karbiTáMgábEdlxøÜnÉgeFVI ehIy

mannaTI KW lakelomábEdlxøÜnÉgeFVIehIyena¼ ( ehIy ) plEdl

Rákdecjmk KW karbiTáMgábEdlxøÜnÉgeFVIena¼ .

8 saefyü manlkçN£ KW kareBjcitþebIkbgHajKuN Edl

xøÜnÉgminman mannaTI KW karRbmUlmknUvKuNEdlxøÜnÉgminmanTaMg

ena¼ ( ehIy ) plEdlRákdecjmk KW eFVIKuNEdlxøÜnÉgminman

TaMgena¼ [Rákdecjmk sUm,IedayGakartampøÚvkay .

9 fmÖ manlkçN£ KW karEdlcitþrwgtðwg mannaTI KW RBwtþikarN_

EdlminekatERkg ( ehIy ) plEdlRákdecjmk KW karminTnPøn .

10 sarmÖ manlkçN£ KW kareFVIlð[elIeK mannaTI KW sEmþg

www.PDFCool.com



xøÜn[CasRtÚvnwgGñkdéT ( ehIy ) plEdlRádkecjmk KW karmin

manesckþIeKarB .

11 man¼ manlkçN£ KW kaeRkeGIt mannaTI KW karRbkan´xøÜnfa

CaeyIg ( ehIy ) plEdlRákdecjmk KW karRkeGItRkTm .

12 Gtiman¼ manlkçN£ KW mankarRkeGItRkTmyagéRkElg

mannaTI KW karRbkan´xøÜnfa CaeyIgxøaMg ( ehIy ) plEdlRákdecj

mk KW karRkeGItRkTméRkElg .

13 mT manlkçN£ KW karRsvwg mannaTI KW karRbkan

xøÜnedaykarRsvwg ( ehIy ) plEdlRákdecjmk KW karCabCMBak

citþ .

14 bmaT manlkçN£ KW karbeNþaycitþ[RbRBwtþeTAkñúgbBa©-

kamKuN mannaTI KW karbENþtbeNþaycitþéRkElgeLIg ( ehIy )

plEdlRákdecjmk KW karminmansti .

GñksikßaKb,IRCabdllkçN£CaedIm énFm’TaMgen¼ dUceBal

mken¼cu¼ EdleBalmken¼ CaesckþIsegçbkñúgTIen¼ cMENkesckþI

BisþarGñksikßaKb,IRCabtamn&yEdleBalehIy kñúgKm<IrviPg:ena¼Égfa

ttS ktema ekaeFa dUecñ¼CaedIm .

«TahrN_RBwtþikm μ EdlekItGMBIábFm’TaMgena¼

müageTot kñúgFm’EdlRtÚvl¼bgTaMgen¼ Kb,IRCabesckþIeday

www.PDFCool.com



BiesseTAeTot dUcteTAen¼ ½

PikçúEdlCaGamisTayaT rEmgeRkaFxwgdlGñkdéTEdlánlaP

eRBa¼xøÜnÉgminán esckþIeRkaFEdlekIteLIgmþg rbsPikçúGñkCaGamis-

TayaTena¼ eQμa¼fa eRkaFEtmüag esckþIeRkaFEdlekIteLIgeRcInCag

mYydgeLIgeTA eQμa¼fa «bnah£ .

PikçúEdlCaGamisTayaTena¼Ég kaleRkaFehIypg nigcg

esckþIeRkaFTukpg rEmglbKuNrbsGñkdéTEdlmanlaP nigRbkan

ykCaKURbNaMgRbECg ehIyfa sUm,IeyIgk¾RtÚvCamnusßdUecña¼ [Tal´

Etán en¼Camkç£ ( karlbKuN ) nigblas£ ( év¬kesμI ) rbsPikçú

GñkCaGamisTayaTena¼ .

PikçúúGñkCaGamisTayaTena¼ manRbRktIlbKuN manRbRktIvay

¬kesμI dUceBalmken¼ rEmgQñanIs rEmgRbTUsray cMeBa¼laP nig

sk;ar£CaedIm rbsGñkmanlaPena¼fa Pikçúen¼ nwgmanRbeyaCn_eday

rbsen¼ en¼Ca}sßa ( karQñanIs ) .

k¾RbsinebIelakmansm,tþiyagNamYy rEmgRTaMminánkñúgkal

Edlsm,tþiena¼ manGñkdéTrYmeRbIRás en¼Camecär£ ( sckþIkMNaj )

rbsPikçúEdlCaGamisTayaTena¼ .

k¾eRBa¼laPCaehtuBit @ elakrEmgbiTáMgeTasEdlenAman

en¼CamayarbsPikçúGñkCaGamisTayaTena¼ .

www.PDFCool.com



elakrEmgGYtKuNEdlxøÜnminman en¼Casaefyü£ ( karGYtGag )

rbsPikçúEdlCaGamisTayaTena¼ .

elakbdibtþiyägen¼ehIy RbsinebIánlaPtambMNg rEmgCa

Gñkrwgtwg mancitþminTn´PøneRBa¼laPena¼ CaGñkEdlnrNa@ minGac

TUnμanánfa elakminKYreFVIkmμen¼ yägen¼ en¼CafmÖ£ ( karrwgtwg )

rbselak .

EtRbsinebImannrNaeBalGVInwgelakfa elakminKYreFVIkmμen¼

yäen¼ elakCaGñkmancitþepþImeBalBaküena¼ eFVImuxRkjÚvRCÜjcieBa©Im

niyayKMramfa elakCaGVInwg¹ en¼CasarmÖ£ ( karRbNaMgRbECgvasna )

rbsPikçúGñkCaGamisTayaTena¼ .

tGMBIena¼eTA eRBa¼fmÖ£ ( karcecsmuxrwg ) elaknwgsm:alxøÜn

fa eyIgen¼ÉglðCagGñkdéT CaGñkRbkan´xøÜneRBa¼ sarmÖ£ elakk¾

RtLbemIlgayGñkdéTfa BYken¼CaGñkNa CaGñkRbkan´xøÜn en¼Caman¼

( karRbkanxøÜn ) nigGtiman¼ ( karemIlgayeK ) rbsPikçúGñkCa

GamisTayaTena¼ .

eRBa¼man¼ nigGtiman¼TaMgen¼ elakrEmgekItkarRsvwgeRcInEbb

mankarRsvwgkñúgCati ( kMeNItRtkUl ) CaedIm elakRsvwgehIy rEmg

RbmaT ( vegVgePøcsti ) kñúgvtSúTaMgLay EckRbePTecj mankamKuN

CaedIm en¼CamT£ ( karRsvwg ) nigbmaT£ ( kareFVsRbEhs ) rbs

www.PDFCool.com



PikçúGñkCaGamisTayaTena¼ .

rYmesckþIfa edayehtudUceBalmken¼ elakrEmgminputGMBIPaB

CaGamisTayaTeTAán GñksikßaKb,IRCabFm’ EdlRtÚvl¼kñúgPaBCa

GamisTayaT edayFm’EdlCaábTaMgen¼ nigedayFm’y¨agdéTEbben¼

y¨agen¼sin cMENk«áyEdlCaehtul¼bg eBaledayálI nig

esckþIehIy k¾minmanGVIBiesseLIy kñúgFm’RKbRbkar .

esckþIepßgKña lMdab´ nigviFIénkarceRmIn

EtedIm,IkarCakc,asénkarRbmUlesckþIdwg GñksikßaKYrRCabesckþI

epßgKña lMdab nigviFIénkarceRmIn kñúg«áyCaeRKÓgl¼bg dUcteTAen¼ ½

bNþaesckþIepßgKña lMdab nigviFIénkarceRmInTaMgena¼ nwg

GFib,aydlesckþIepßgKñamun k¾mCÄimabdibTaen¼ ándl mK: RKaxø¼

k¾manGg: 8 RKaxø¼k¾manGg: 7 eRBa¼fa mK:en¼ kalekIteLIgeday

GMNacbzmQanEdlCaelakutþr£ rEmgmanGg: 8 / kalekIteLIg

edayGMNacQand¾ess rEmgmanGg: 7 EtkñúgTIen¼ CakarGFib,ay

esckþIfñakx<sbMput elakeTIeBalfa mK:manGg: 8 . k¾Gg:mK:Edl

elIsGMBIena¼minman GñksikßaKb,IRCabesckþIepßgKñakñúgTIen¼bueNÑ¼ .

k¾eRBa¼ehtuEdlsmμaTidæiRbesIrCaTIbMput kñúgbNþakuslTaMgBYg dUcEdl

elakeBalTukfa bNÐitTaMgLayeBalfa bBaØaen¼Ég RbesIrCaTIbMput .

www.PDFCool.com



ehIysmμaTidæiena¼ k¾CaRbFan ( GñkdwknaM ) kñúgvar£énkareFVIkusl dUc

EdlRB¼manRB¼PaKRtasTukfa mñalPikçúTaMgLay k¾smμaTidæi CaRbFan

yägNa ? KW ( CaRbFaneRBa¼ ) dwgc,asńUvsmμaTidæifa CasmμaTidæi

nUvmicäaTidæifa CamicäaTidæi dUecñ¼ ehIysEmþgfa mñalPikçúTaMgLay viC¢a Ca

RbFanénkuslTaMgLaykñúgsmabtþi dUecñ¼ .

müageTot Gg: ( mK: ) d¾essTaMgLayekIteLIg k¾eRBa¼man

smμaTidæiena¼ekItmun dUcEdlRB¼manRB¼PaKRtasTukfa GñkmansmμaTidæi

rEmgmansmμasg;b,£ .l. nigGñkEdlmansmμasti rEmgmansmμa-

smaFi . dUecña¼ Gg:TaMgLayen¼ eTIbelakeBalTukehIyedaylMdab

dUecñ¼ GñksikßaKb,IRCablMdab ( énGg:mK: ) kñúg«áyEdlCaeRKÓg

l¼bgen¼ yägen¼Ég .

Kb,IRCabvinicä&ykñúgBaküfa viFIénkarceRmIn ( smf£ nigvibsßna )

teTA . RB¼eyaKavcrxø¼ ceRmInvibsßnamansmf£ naMmux buK:lxø¼

ceRmInsmf£manvibsßnanaMmux ceRmInyagNa ?

( ceRmInyagen¼ KW ) RB¼eyaKavcrrUbxø¼ kñúgsasnaen¼ eFVI

smf«bcarsmaFi ¦Gb,nasmaFi[ekIteLIg en¼Casmf£ ( tmk )

RB¼eyaKavcrena¼ BicarNaeXIjnUvsmaFiena¼ nigFm’Edlsm,yutþ

CamYynwgsmaFiena¼ edayPav£TaMgLay manPaBCarbsmineTogCaedIm

en¼Cavibsßna / yagen¼ smf£ekItmun vibsßnaekIteRkay eRBa¼dUecña¼

www.PDFCool.com



RB¼manRB¼PaK eTIbRtasfa ceRmInvibsßna mansmf£naMmux .

kalelakceRmInvibsßna mansmf£naMmux mK:rEmgekIt elak

esB ceRmIn eFVI[eRcInnUvmK:ena¼ rEmgl¼bgsMeyaCn£TaMgena¼án

Gnus&yTaMgLayrEmgGseTA yagen¼ RB¼eyaKavcr eQμa¼fa ceRmIn

vibsßnaEbbmansmf£naMmux .

buEnþfa RB¼eyaKavcrkñúgsasnaen¼ minTanjúaMgsmf£manRbkar

dUceBalehIy[ekIteLIg BicarNa«áTankçn§ 5 edayPav£ manPaB

CarbsmineTogCaedIm en¼Cavibsßna . ÉkK:taéncitþ nwgekIteLIgGMBI

GarmμN_ KW karrlasecalFm’ EdlekIteLIgkñúgvibsßnaena¼ eRBa¼kar

bribUrN_énvibsßnarbselak en¼Casmf£ / yagen¼ vibsßnaekItmun

smf£ekIteRkay eRBa¼ehtuena¼ RB¼manRB¼PaKeTIbRtas´fa ceRmIn

smf£ manvibsßnanaMmux kalelakceRmInsmf£ manvibsßnanaMmux

mK:rEmgekIt elakesB ceRmIn eFVI[eRcInnUvmK:ena¼ kalelakesB

mK:ena¼ .l. Gnus&yrEmgGseTA y¨agen¼Ég RB¼eyaKavcreQμa¼fa

ceRmInsmf£ manvibsßnanaMmux ceRmInvibsßnamansmf£naMmux k¾kal

elakceRmInvibsßna mansmf£naMmuxkþI ceRmInsmf£ manvibsßna

naMmuxkþI kñúgxN£énelakutþrmK:ehIy smf£ nigvibsßna rEmgenACa

mYyKña ( minRáscakKña ) GñksikßaKb,IRCabn&yénkarceRmIn ( smf£

nigvibsßna ) kñúgTIen¼ y¨agen¼Ég .

( cb; GdækfaFmμTayaTsURt TI 3 )

www.PDFCool.com


-264- Gdækfa PyePrvsURtTI 4

G dæ k fa PyePrvsURt TI 4

[27] PyePrvsURt manBaküepIþmeLIgfa ¹m©as´ánsþab´mk

ehIyy¨agen¼ .

GtSénBaküfa ² RBah μN_ ³

kñúgPyePrvsURtena¼ mankarBN’natamlMdab´bTdUcteTAen¼ ½

s&BÞfa Gf CaniáteRbIkñúgGtSfa GviecäTn ( mindac´ExßCab´t

mk ) s&BÞfa exa Caniát ( dUcKña ) eRbIkñúgesckIþfa GvFarN ham

Xat´GtSdéT @ . GFib,ayfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ Kg´Rbfab´kñúg

RkúgsavtIS Cab´mindac´ . Baküfa CaNuesßaNI ena¼ minEmn

eQ μa¼Edlmatabitarbs´RBah μN_ena¼dak´[eT Etfa CaeQ μa¼ Edl

ánmk GMBIkarántMENg . án|mkfa tMENgCaNuesßaNIena¼

CadMENgbuerahit . RB¼raCaánRB¼raCTandMENgbuerahit[dl´

Kat´ dUecña¼ mnusßTaMgLay eTIbehAKat´fa CaNuesßaNI .

buK:lEdleQ μa¼fa RBah μN_ eRBa¼manGtSfa bnWøsMeLgfa

RBh μ GFib,ayfa ándl´ sVaFüaymnþ . k¾Baküfa RBah μN_ena¼

CaPasa ehAbuK:lEdlCaRBah μN_edaykMeNIt . cMENkRB¼Griy£

TaMgLayelakk¾ehAfa RBah μN_ eRBa¼bnßat´ábánehIy .

www.PDFCool.com



sem μaTnIykfa-saraNIykfa

Baküfa eyn kñúgBaküfa eyn PKva etnub,sg;mi Catti-

yaviPtiþ eRbIkñúgGtSénstþmIviPtþi . eRBa¼dUecña¼ Kb,IeXIjGtSkñúg

Baküen¼ yägen¼fa ytS PKva «b,sg;mi ( ERbfa RB¼manRB¼PaK

Cam©as´Kg´Rbfab´TINa CaNuesßaNIRBah μN_ k¾cUlsMedAeTAKal´

ehIykñúgTIena¼ ) . müägeTot Kb,IeXIjkñúgGtSen¼yägen¼fa RB¼man

RB¼PaKCam©as´ EdleTvta nigmnusßTaMgLay Kb,IcUleTAKal´

yägNa CaNuesßaNIRBah μN_ k¾cUleTAKaléhIyedayehtuena¼ .

sYrfa k¾RB¼manRB¼PaKCam©asÉdleTvta nigmnusßTaMgLay

Kb,IcUleTAKalédayehtuGVIeTA ?

eqIøyfa edaybMNgnwgseRmcKuNviessnana edayRbkar

Na «bmadUcedImeQIFMEdlbeBa©jEpøCabĆanic© EdlBYkbkßIcUl

eTATM k¾edaybMNgnwgsuIEpøeQIEdlmanrsq¶aj´ dUecña¼ .

ehIyBaküfa «bsg;mi manGFib,ayfa eTAehIy . bT-

kiriyafa «bsg;mitVa CabTsEmþgdl´karcUleTAKal´ ándl´ TI

bMputehIy . müägeTot ( bTkiriyafa «bsg;mitVa ) nwgGFib,ayfa

eTAkan´TICitCagena¼ KW TICitRB¼manRB¼PaKCam©as´ dUecñ¼k¾án .

bTfa PKvta sTw§ sem μaTi esckIþfa RB¼manRB¼PaKCam©as´

kalRtas´sYrdl´suxTukçCaedIm eQ μa¼fa RTg´manesckIþrIkrayRB¼T&y

www.PDFCool.com



rYmCamYynwgRBah μN_ena¼ yägNa sUm,IRBah μN_ena¼ k¾manesckIþ

rIkraycitþCamYynwgRB¼manRB¼PaKCam©as´pgEdr KW ándl´ esckIþ

rIkraycitþ ándl´ karsñiT§sñalCamYynwgRB¼manRB¼PaKCam©as´

eRbóbdUcCaTwkRtCak´ nigTwkekþA laycUlCamYyKñaán dUecña¼ .

müägeTot RBah μN_ena¼rIkraycitþ ( CamYynwgRB¼manRB¼-

PaKCam©as´ ) edayBaküNamanCaGaTifa ynþ KW vrkayrbs´RB¼-

eKatmd¾ceRmInl μmGt´RTaMán¦eT ? RB¼manRB¼PaKd¾ceRmInl μmjúaMg

srIrynþ KW RB¼vrkay[RbRBwtþeTAán¦eT ? RB¼eKatmd¾ceRmIn nig

BYksavkrbs´RB¼eKatm Kg´manGaBaFbniþcbnþÜc maneraKbniþcbnþÜc

Qr edIr ánrh&srhYn rwgbwug ( nig ) mankarrsénACasux¦ ?

Baküena¼eQ μa¼fa sem μaTnIy ( Caehtu[rIkraycitþ ) eRBa¼[ekIt

karrIkraycitþyägéRkElg eBalKW bIti nigáemaC¢£ nigeRBa¼Ca

BaküsmþIedIm,IesckIþrIkraycitþ eQ μa¼fa saranIy ( Caehtu[r\k

dl´KñanigKña ) eRBa¼CaBaküsmþIsmKYrEdlnwg[ ( Gñksþab´r\kdl´ )

Gs´kalsUm,Id¾yUr KW [RbRBwtþeTAán minsabsUnüátéTA eRBa¼

CaBaküsmþIIEdl ( Gñkniyay ) k¾RtÚvr\kdl´pg eQ μa¼fa sem μaTnIy

eRBa¼kalánsþab´k¾Casux mYyRbkareTot eQ μa¼fa sem μaTnIy

eRBa¼manBüBa¢n£c,as´las´ eQ μa¼fa saraNIy eRBa¼manGtSc,as´

las´ RBah μN_k¾ánjúaMgBaküEdlCa sem μaTnIy£ saraNIy£

www.PDFCool.com



[qøgputeTA KW [GséTA ándl´ [cbéTAedaybriyay CaGenk

dUcBN’namkyägen¼ehIy RáfñanwgsYrdl´bMNgEdlCaehtu[xøÜn

RtÚvmk eTIbGg:úykñúgTId¾smKYr ( sin ) .

bTfa ÉkmnþM CabTsEmþg PavnbuMsk ( kiriyaviess )

tYyägdUckñúgRbeyaKCaedImfa vsmM cniÞmsuriya brivtþnþi RB¼c&nÞ

nigRB¼GaTitüeKacrmines μ IKñadUecñ¼ eRBa¼dUecña¼ Kb,IeXIj esckþIsux

kñúgcMNucen¼ yägen¼fa RBah μN_ena¼Gg:úy dUceKGg:úykñúgTId¾sm

KYr . müägeTot bTfa ÉkmnMþ en¼CaTutiyaviPtiþ eRbIkñúgGtSén

stþmIviPtiþ .

karGg:úyEdlmaneTas 6 yäg

bTfa nisITi ERbfa cUleTAGg:úyCit . eRBa¼fa buK:lEdl

CabNiÐtcUleTArkbuK:lGñktaMgenAkñúgzan£CaRKÚehIy rEmgGg:úykñúg

TId¾smKYrmYy eRBa¼PaBCaGñkqøatkñúgTIGg:úy ehIyRBah μN_en¼ k¾Ca

bNiÐtmñak´ kñúgcMnYnbNiÐtTaMgena¼ . eRBa¼dUecña¼ eTIbGg:úykñúgTId¾

smKYrmYy .

sYrfa k¾buK:lGg:úydUcemþc eTIbeQ μa¼fa Gg:úykñúgTId¾smKYr ?

eqøIyfa Gg:úyevorcakeTas 6 yäg

sYrfa eTaskñúgkarGg:úy 6 yäg manGVIxø¼ ?

www.PDFCool.com



eqIøyfa mandUcteTAen¼ ½

1¿ GtiTUrM ÷ Gg:úyq¶ayeBk

2¿ GcäasnMñ ÷ Gg:úyCiteBk

3¿ «brivatM ÷ Gg:úykñúgTIelIxül´

4¿ «nñtb,eTsM ÷ Gg:úyelITIx<s´

5¿ Gtism μ úxM ÷ Gg:úyRtg´muxeBk

6¿ Gtibcäa ÷ Gg:úyhYseTAxageRkayeBk

GFib,ayfa mnusßEdlGg:úykñúgTIq¶ayeBkRbsinebIRáfñanwg

niyayk¾RtÚvniyayedaysMeLgxøaMg @ . Gg:úykñúgTICiteBk k¾nwg

RtÚvRbeRCótelak Gg:úykñúgTIelIxül´ k¾nwgrMxanelakedaykiønxøÜn

Gg:úy elITIx<s´ k¾nwgCakarsEmþgesckIþmineKarB Gg:úyRtg´cMeBk

RbsinebI RáfñanwgemIl ( mux ) k¾nwgRtÚvsmwøgemIlEPñkKña Gg:úyhYs

eTAxageRkayeBk RbsinebIRáfñanwgemIl nwgeGItkeTA ( RkeLk )

emIl . eRBa¼ehtuen¼ RBah μN_en¼ eTIbGg:úyevorcakeTasénkar

Gg:úy 6 y¨ag en¼ . eRBa¼ehtuena¼ elakeTIbeBalfa RBah μN_

Gg:úykñúgTId¾smKYrmYy .

kulbuRt 2 CMBUk

[28] bTfa eyem katbTCa ey }em ERbfa kulbuRtTaMgen¼ .

www.PDFCool.com



bTfa kulbutþa ándl´ kulbuRt 2 BYk KW kulbuRteday

kMeNItmYy kulbuRtedayGacar£mYy kñúgkulbuRtBIrBYkena¼ kulbuRt

ekItkñúgRtkUlx<s´ ( Edlmanmk ) yägen¼fa k¾edaysm&yena¼Ég

kulbuRteQ μa¼ rdæál CakUnRbúsrbs´ GK:kulikesdIæ kúñg culø-

ekadiætRKam ena¼Ég dUecñ¼eQ μa¼fa kulbuRtedaykMeNIt . cMENk

kulbuRt EdlnwgekItkñúgRtkUlNak¾eday CaGñkbribUrN_eTAeday

Gacar£ Edlmanmkyägen¼fa kulbuRtBYkNaecjcakpÞ¼bYs Ca

GnaKarik£edaysT§a dUecñ¼ eQ μa¼fa kulbuRtedayGacar£ . Etkñúg

TIen¼ elakRáfñaykkulbuRt edayehtuBIryäg ( ena¼ ) .

bTfa sT§a ERbfa edaysT§a

bTfa GKars μa ERbfa cakpÞ¼

bTfa GnKariyM ándl´bBVC¢a nig«sm,&T . esckþIfa sUm,I

bBVC¢a k¾eQ μa¼fa GnKariya eRBa¼kñúgbBVC¢aen¼ minmankargarEdl

CaRbeyaCn_dl´karRKb´RKgpÞ¼ . GFib,ayfa kñúgbBVC¢aen¼ minman

ksikm μ ( sabeRBa¼ ) nigeKarkçkm μ ( karciBaw©mstV ) CaedIm Edl

CaRbeyaCn_dl´karRKb´RKgpÞ¼ . cMENkPikçúk¾eQ μa¼fa GnaKar

eRBa¼elakminmanpÞ¼ Pav£énkarminmanpÞ¼eQ μa¼fa GnKariy .

bTfa bBVCita ERbfa cUldl´ . GFib,ayfa cUldl´bBVC¢a

nigPikçúPav£ eBalKW kargarEdlminmanRbeyaCn_dl´karRKb´RKgpÞ¼

www.PDFCool.com



sUm,IedayRbkarTaMgBYg dUcBN’namken¼ .

RB¼manRB¼PaKRTgĆaGñknaMkulbuRt 2 BYkena¼

bTfa buBVg:ema ERbfa CaGñkeTAxagmux KW CaGñkENnaM .

bTfa Bhukaera ERbfa CaGñkman«bkar£eRcIn eRBa¼eFVInUv

RbeyaCn_[ .

Baküfa PvenþsM eKatema smaTebta esckIþfa RB¼eKatm

d¾ceRmIn júaMgkulbuRtTaMgena¼[TTYl KW [sikßanUvsikçaepßg @

manGFisIlCaedIm .

bTfa sa Cnta ERbfa BYkCnena¼ .

bTfa TidæanuKtw GabC¢ti yktRmab´tam . GFib,ayfa

RB¼eKatmd¾ceRmIn manTidiædUcemþc sUm,IkulRtTaMgena¼ k¾manTidæi

dUecña¼ mankarcUlcitþdUecña¼ mankareBjcitþdUecña¼ .

sYrfa k¾eRBa¼ehtuGVI RBah μN_en¼ eTIbeBaldUecña¼ ?

eqIøyfa án|fa kalmuneXIjkulbuRtcMnYneRcInenAkñúgelak

EdlCaGñkRKb´RKgpÞ¼ ánTTYlbeRmIedaybBa©kamKuN eRbóbdUcCa

eTvbuRt ánTTYlRKb´RKgyäglð TaMgxagkñúgpÞ¼ eRkApÞ¼ sm&ytmk

áneXIjkulbuRtTaMgena¼ ánsþab´RB¼Fm’eTsnad¾BIera¼ rbs´RB¼

sm μasm<úT§Cam©aséhIy ecjcakpÞ¼bYsedaysT§a ( RtLb´køaymkCa )

www.PDFCool.com



Gñksenþaskñúgbc©&yTaMgLayyägéRkElg sUm,InwgminmanGñkNa

RKb´RKgkarBar[ ( dUceBlmun ) k¾minánjejItekatERkg rIkray

eRtkGrkñúgesnasn£enAkñúgéRB RBah μN_lu¼eXIjehIy k¾rMBwgKit

fa karenAyägen¼ rbs´kulbuRtTaMgen¼ rab´fa CakarenAyägsux

ehIy karenAyägsuxen¼ekIteLIg eRBa¼GaRs&yGñkNa k¾án

TTYlBaküeqIøyfa eRBa¼GaRs&yRB¼eKatm eTIbmanesckIþRC¼føanwg

RB¼manRB¼PaKCam©as´ edIm,IRbkasesckIþRC¼føaena¼ KatéTIbánmk

kan´smñak´RB¼manRB¼PaKCam©as´ dUecña¼ KatéTIbeBaldUcEdleBal

mkehIyen¼ .

lMdabéna¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgRTg´TTYl nigRTg´

KaMRTBakürbsRBahμN_ena¼ eTIbRtasBaküCaGaTifa ÉvemtM RBah μN

esckIþn+u¼yäghwñgehIy RBah μN_ .

k¾kñúgBaküfa ÉvemtM RBah μN en¼ manGFib,aydUecñ¼fa ½

bTfa ÉvM en¼ Caát eRbITukkñúgesckþIfa TTYlG¼Gag nig

GnuemanaBakü ( rbs´GñkdéT ) .

bTfa mmM «TÞisß ERbfa cMeBa¼tfaKt .

edaybTfa sT§a RB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´sMedAykehtu

epßg @ manCaGaTifa edaysT§aena¼ÉgmanEmn ( bYs ) eRBa¼CMBak´

RákéK minEmneRBa¼esckþIxøac . eRBa¼fa RB¼manRB¼PaKCam©as´

www.PDFCool.com



RTgĆaRbFanrbs´buRt dUecñ¼büeNÑa¼ minEmnBYkdéT @ eT .

esnasn£éRB

[29] bTfa TUrPismÖvani hi esckþIfa kRmnwgenAánedaylð

KW RTaMrsénAánedaykRm GFib,ayfa PikçúGñkmanskþitUc minGac

nwgenAGaRs&yán .

bTfa GrBaØvnbtSani ándl´ éRBCit nigé®Bq¶ay .

kñúgbTfa GrBaØvnbtSani en¼ manGFib,ayfa ½

eBaltamRtg´kñúgGPiFm μehIy esnasn£eRkABIssrexOnehIy

TaMgGsélakehAfa ² éRB ³ k¾Bit . sUm,Iyägena¼ Kb,IRCabfa

esnasn£Na Edl[seRmcGrBaØikFutug:án EdlelakeBalTukfa

xagcugTIbMputRbmaN 500 CYrFñÚ elakRáfñaykesnasn£ena¼

buëNÑa¼ . bTfa vnbtSM ándl´ sSanTIEdlhYscugPUmieTA minman

mnusßeTAmkCaerOy @ CaTIEdlminmankarP¢Ürras´ sabeRBa¼ .

esckþIen¼ smdUcBaküEdlelakeBalTukdUecñ¼fa ½

Baküfa vnbtSM CaeQ μa¼ rbsésnasn£q¶ay .

Baküfa vnbtSM CaeQ μa¼ rbs´dgéRB .

Baküfa vnbtSM CaeQ μa¼ rbs´sSanTIKYrxøac .

Baküfa vnbtSM CaeQ μa¼ rbs´sSanTIEdleFVI[mankarRBWeram .

www.PDFCool.com

mailto:minEmnBYkd?T@eT



Baküfa vnbtSM CaeQ μa¼ rbs´sSanTIEdlenACayEdn .

Baküfa vnbtSM minEmnCaeQ μa¼rbsésnasn£ Edlmanmnusß

eTAmkerOy @ .

ehIykñúgTIen¼ eRkABIesckþIen¼Etmüägfa sSanEdlenACay

Edn Kb,Iyl´fa éRBEdlenACayEdn tamesckþId¾ess .

bTfa btþani ándl´ sSanTIEdlenACayEdn KW sSanTIEdl

enAq¶ayNas´ .

bTfa Tuk;rM bvievkM esckþIfa kayvievk CarbsÉdleFVIán

edaykRm .

bTfa TUrPirmM ERbfa mingaynwgeRtkGreLIy .

bTfa Éketþa ERbfa kñúgPaBmñakÉtÉg (kñúgkarrsénAEtmñak´

Ég ) .

sYrfa RB¼BuT§tRmasÉdlRtas´mken¼sEmþgdl´GVI ?

eqøIyfa sEmþgdl´fa sUm,InwgbMeBjkayvievkánehIy kar

EdlnwgjMúagcitþ[eRtkGrkñúgvievkena¼ k¾CarbsÉdleFVIánedayRk .

eRBa¼stVelaken¼ eRcIneRtkGrkñúgkarrsénACaKU .

bTfa hrnþi meBaØ esckþIfa hak´dUcCadwknaMeTA KW hak´

dUcCacab´GUsTajeTA .

bTfa mena ERbfa nUvcitþ .

www.PDFCool.com



bTfa smaFw GlPmansß esctþIfa ( rbs´Pikçú ) Gñkminán

«bcarsmaFi ¦Gb,nasmaFi .

sYrfa RB¼BuT§tRmasÉdlRtas´mken¼sEmþgdl´GVI ?

eqøIyfa sEmþgdl´fa hak´dUcCanwgeFVIcitþrbs´PikçúGñkminán

«bcarsmaFi ¦Gb,nasmaFi [raymayedaysMeLgTaMgLay man

sMeLges μA nigsMeLgsøwkeQI nigsMeLgstVCaedIm nig ( rYmTaMg )

Garm μN_EdlKYrxøacepßg@ . BaküTaMgGsÉdleBalmken¼ RBah μN_

EdlekItkarGs©arükñúgcitþ nwgkarenAéRBrbs´kulbuRtTaMgLayGñk

bYsedaysT§aeBalTukehIy .

GtSn&yBaküfa ² RB¼eBaFistV ³

[30] RKaena¼RB¼manPaKCam©as´ lu¼RTg´TTYl nigGnuemaTna

edayBakürbsRBahμN_ena¼ edayRB¼BuT§tRmasmanCaGaT×fa ÉvemtM

RBah μN tamn&ydMbUgena¼Ég eTIbánRtas´BakümanCaGaT×fa myHMbi

exa edIm,InwgRTg´sEmþgfa esnasn£RbePTnu+¼ k¾Caesnasn£

EdlenAánedaykRm sRmab´RB¼Gg:Ég eRBa¼esnasn£RbePTnu+¼

Caesnasn£EdllMákrsénAsRmab´PikçúTaMgLay GñkRtÚvGarm μN_

rMxan eRBa¼ehtu 16 yäg EtminCaTIenAlMákeLIy sRmab´Pikçú

GñkRbkbedaykarRKbsg;tGarmμN_án eRBa¼ehtuTaMgena¼ehIy RB¼Gg:

www.PDFCool.com



Ég sUm,IkalenACaRB¼eBaFistV k¾RTgénAkñúgTIesnasn£ dUecña¼ .

bTfa beBVv sem<aFa esckþIfa kñúgkalmunBIkarRtas´dwg

GFib,afa kñúgeBldéTGMBIeBlEdlGriymK:ekIteLIgena¼Ég .

bTfa GnPism<úT§sß ándl´ minTan´Rtas´dwgnUvGriysc©£

TaMg 4 .

bTfa eBaFistþesßv seta ERbfa GñknwgRtas´dwg KW stV

EdlKYrnwgRtas´dwgnUvsm μasem<aFiBaØaN müägeTot esckþIfa stV

GñkCab´ KW GñkCabĆMBakénAkñúgRB¼eBaFiBaØaN .

eRBa¼fa rabćabépþImtaMgBI GPinihar seRmceTAedaykarRbCMu

énFm’ 8 Rbkar eTobRB¼yuKláTrbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´

RB¼namfa ² TIbg;r ³ RB¼tfaKtEdlCaRB¼eBaFistV ¦CastVGñk

CabĆMBakénAkñúgeBaFiBaØaN ebþCJafa eBaFiBaØaNen¼ tfaKtRtÚv

Rtas´dwg[TalÉtán minRBml¼bgécalesckþIBüayam edIm,Ikar

Rtas´dwgeBaFiBaØaNena¼eLIy eRBa¼dUecña¼eTIbfa ² RB¼eBaFistV ³ .

[31] bTfa tsß myHM esckþIfa sRmab´tfaKtena¼ KW

GñkCaRB¼eBaFistVya¨gen¼ n+u¼Ég .

bTfa ey exa ekci smNa va RBah μNa va esckþIfa

smN£ ¦RBah μN_NamYy KW elakGñkcUldl´karbBVC¢a ¦buK:l

GñkmanRbRktI eBalfa ² ePa ³ ( ERbfa GñkceRmIn ) .

www.PDFCool.com



bTfa GbrisuT§kaykm μnþa esckþIfa Rbkbedaykaykm μ

EdlminbrisuT§ manáNatiátCaedIm .

bTfa GbrisuT§kaykm μnþseTÞasehtu esckþIfa eRBa¼ehtu

éneTasrbs´xøÜn eBalKW kaykm μEdlminbrisuT§ GFib,ayfa eRBa¼

ehtuénkaykm μEdlminsðat .

bTfa hev CaniáteRbIkñúgesckþIfa edaycMENkmYy .

bTfa GkuslM ándl´ vtSúmaneTas nigminrYcGMBIP&y .

bTfa PyePrvM P&y nigvtSúEdlKYrxøac .

bTfa PyePrvM en¼ CaeQ μa¼ehAesckIþtk´søúténcitþ nig

Garm μN_EdlKYrxøac .

bNþaP&y nigvtSúEdlKYrxøacTaMg 2 y¨agena¼ P&yKb,IRCabfa

CaGkusl eRBa¼GtSfa maneTas / vtSúEdlKYrxøac Kb,IRCabfa Ca

Gkusl eRBa¼GtSfa manP&y .

bTfa GvHynþi ERbfa rEmgehAmk .

sYrfa rEmgehAmkdUcemþc ?

eqøIyfa k¾smNRBah μN_TaMgena¼ lu¼eFVIábkm μmanáNa-

tiátCaedImehIy Kitfa eyIgeFIVxusehIy RbsinebImnusßEdl

eyIgeFVIxuscMeBa¼eK @ s:al´eyIg ( faCaxøÜneFIV ) esat k¾nwgRtÚv

Cab´tammk eda¼RsayKMnM ueyIg}LÚven¼Ég eTIbeKccUleTAkñúgéRB

www.PDFCool.com



Gg:úyÉbenA cenøa¼Kum<eQI ¦Kuem<atéRB lu¼eKán|sMeLges μA ¦

sMeLgsøwkeQW sUm,IRtwmbnþicbnþÜc k¾P&yjab´j&redayKitfa eRsc

ehIyeyIgeBlen¼ eK ( dwgxøÜn ) hak´dUcCaRtÚvGñkdéTmkB&T§ nig

dUcCaRtÚveKtamcab´ smøab´ dUecña¼ . kalebIdUecña¼ smNRBh μN_

TaMgeQ μa¼fa GMBavnav KW ehArkP&y nigGarm μN_EdlKYrxøacnu+¼ cUl

mkrkxøÜn .

Baküfa n exa bnahM .eb. bdiesvami esckþIfa eyIgen¼Ég

CaGñkmankaykm μminbrisuT§ eTIbGaRs&yenAesnasn£ s¶at´EdlCa

éRB nigéRBKYrxøacán .

bTfa eva kñúgBaküfa eyhi exa RtwmEtCaniát . RB¼BuT§

Cam©as´TaMgLay nigRB¼savkrbs´RB¼BuT§Cam©as´TaMgLay elak

ehAfa ² RB¼Griy ³ .

bTfa brisuT§kaykm μnþa esckþIfa ( RB¼Griy£Cam©as´TaMg-

Lay ) dUecña¼ .

bTfa GhM etsM GBaØtera esckþIfa sUm,ItfaKtk¾Camnusß

mñak´ KW CaRB¼Griy£ kñúgbNþaRB¼Griy£Cam©as´TaMgena¼ . EdlBwg

RB¼eBaFistV minfaCaRKhsS minfaCabBVCit rEmgCaGñkmankaykm μ

brisuT§TaMgGs´ .

bTfa Pieyüa Caniát eRbIkñúgGtSfa y¨agéRkElg .

www.PDFCool.com



bTfa beløamM ERbfa PaBCaGñkmaneram ( minRBWeram )

GFib,ayfa rYcputGMBIP&y KW sYsþI .

bTfa Gaátw ERbfa dl´ehIy GFib,ayfa dl´sYsþIeRcIn ¦

sYsþIedayGakareRcIny¨ag .

BIbTfa GreBaØ viharay edIm,IRbeyaCn_dl´karenAkñúgéRB .

( cb; kfaeBaledayvar³énkaykm μ )

3

www.PDFCool.com



vcIkm μ menakm μ GaCIv£

[32] RKb´bTmann&ydUecñ¼ . Etfa EdlEbøkmandUcteTAen¼ ½

nwgeBalTukkñúgvar£ eBaledayvcIkm μmun . bTfa GbrisuT§-

vcIkm μnþa esckþIfa RbkbedayvcIEdlminbrisuT§ manmusavaTCa

edIm .

sYrfa smNRBh μN_GñkmanvcIkm μ EdlminbrisuT§iTaMgena¼

nwgehArkP&y nigGarm μN_EdlKYrxøacmky¨agNa ?

eqøIyfa smNRBah μN_TaMgena¼ lu¼eFVI[vinasRbeyaCn_Gñk

déTedaykarniyaykuhk bMEbkmitþedaykarjú¼jg´ k¾bMEbkesckþI

RsLaj´rbs´GñkdéT edayBaküeRKatRKatkNþalbris&T eFVI[kar

garrbs´GkñdéTvinaseTAedayBakü}tRbeRyaCn_ ehIyKitfa eyIg

eFIVxusehIy ebIbuK:lEdleyIgeFIVxuscMeBa¼eK @ dwgfa ( eyIgCa

GñkeFIV ) k¾Kg´nwgtammkeda¼RsayKMnMunwgeyIg}LÚven¼Ég eTIbeKc

cUleTAéRB Gg:úykñúgcenøa¼Kum<eQI ¦Kuem<atéRB lu¼eKán|sMeLg

es μA ¦|sMeLgsøwkeQI sUm,IbnþibnþÜc k¾P&yjab´j&redayKitfa

eRscehIy eyIgeBlen¼ eK ( dwgxøÜn ) hak´dUcCamanGñkdéTmk

eLamB&T§ nighak´dUcCaRtÚvcab´smøab´dUecña¼ . smNRBah μN_TaMg

ena¼ eQ μa¼fa ehA KW ehArkP&y nigGarm μN_EdlKYrxøac [cUl

mkrkxøÜn .

www.PDFCool.com



nwgeBalkñúgvar£ eBaledaymenakm μ . bTfa GbrisuT§-

menakm μnþa esckþIfa Rbkbedaymenakm μEdlminbrisuT§ manGPiCÄa

CaedIm .

sYrfa smNRBah μN_Gñkmanmenakm μEdlminbrisuT§iTaMgena¼

nwgehArkP&y nigGarm μN_EdlKYrxøacmkdUcemþc ?

eqøIyfa smNRBah μN_TaMgena¼ lu¼ekItsckþIelaPmYyRbePT

EdlminRbéBtamFm’ ándl´ GPiCÄa ( karsmøwgrMéBcg´ánrbs´Gñk

déT ) kñúgrbsÉdlGñkdéThYgEhgrkßaehIy / kareRkaFxwg ( BüaáT )

GñkdéT nig[GñkdéTyl´xuspg ehIyKitfa eyIgeFVIxusehIy

.l. eQ μa¼fa ehA KW ehArkP&y nigGarm μN_EdlKYrxøac [cUlmk

rkxøÜn .

nwgeBalkñúgvar£ eBaledayGaCIv£ . bTfa GbrisuT§aCIva

esckIþfa RbkbedayGaCIBEdlminbrisuT§ EckRbePTCaGensna

21 yäg mannaTICaeBTüBüaáleraK CaTUtnaMsar nigkarCYjERb

rkkéRmCaedIm .

sYrfa smNRBah μN_GñkmanGaCIB EdlminbrisuT§BYkena¼

nwgehArkP&y nigGarm μN_EdlKYrxøacmkándUcemþc ?

eqIøyfa smNRBah μN_TaMgena¼ kalebIciBaw©mCIvityägena¼

ánsþab´dMNwgfa BYkPikç úGñkRTRTg´RB¼éRtbidk EdlmannaTICRm¼

www.PDFCool.com



erobcMRB¼sasna[brisuT§ kMBugecjeTAerobcMRB¼sasnaéf¶en¼ ¦

éf¶Esðken¼ k¾nwgeFVIdMeNIrmkdl´TIen¼ ( án|yägen¼ehIy ) eTIb

eKccUleTAéRBGg:úyÉbcenøa¼Kum<eQI ¦Kuem<atéRB .l. eKtk´søút

( jab´j&r ) hak´dUcCaPikçúBYkena¼mkeLamB&T§cab´ nighak´dUcCaRtÚv

( cab´pßwk ) [esøóksMBt´s . Baküd¾ess k¾dUcBaküEdleBal

mkehIyena¼Ég .

[33] kñúgBaküfa }eta brM GPiCÄalu CaedIm manGFib,ayfa

GPiCÄa nigBüaáT se®g:a¼cUlkñúgmenakm μk¾Bit sUm,Iyägena¼ Kb,I

RCabfa elakeBaldEdleTotedayGMNacnIvrN£ .

GFib,aynIvrN 5

bNþabTTaMgena¼ bTfa GPiCÄalu ándl´ GñkmanRbRktI

smøwgrMéBcg´ánrbs´GñkdéT . bTfa kaemsu tiBVsaraKa ándl´

Gñkmankiels KW raK£yägxøaMgkøakñúgvtSúkamTaMgLay .

sYrfa smNRBah μN_Gñkmankiels KW raK£yägxøaMgkøaena¼

EtgehArkP&y nigGarm μN_EdlKYrxøacmkándUcemþc ?

eqIøyfa smNRBah μN_BYkena¼ minánBicarNaGarm μN_[

liðtlðn´ kalebIeKminánkMNt´BicarNaGarm μN_[liðtlðn´ eday

ykcitþTukdak´sUm,IenAkñúgéRB vtSúEdleXIjkñúgeBléf¶rEmgRákdCa

www.PDFCool.com



P&y nigCarbs´KYrxøackñúgeBlyb´ elakmancitþCaGkusl ( ehIy )

rEmgnwgtk´søútedayP&y nigvtSúEdlKYrxøacsUm,IRtwmEtbniþcbnþÜc KW

eXIjExß ¦vliøk¾sm:al´fa Bs´ eXIjdg:t´eQIsm:al´fa Caykß

eXIjTITYl ¦PMñ k¾sm:al´fa CadMrI dUcRtÚvstVkac manBs´CaedIm

ebotebondUecña¼ . Baküd¾ess k¾dUcnwgBakü EdleBalmkehIy

ena¼Ég .

[34] bTfa Büabnñcitþa ERbfa mancitþvibtþieTA eRBa¼l¼bg´

PaBRbRktIecj . CakarBit citþEdlRcLÚkRcLMCamYynwgkiels

rEmgl¼bg´PaBCaRbRktI RtLb´køayCacitþvibtþiERbRbÜl dUcáy

nigmHÚbEdlpðÚm dUecña¼ .

bTfa bTudæmnsg;b,a ERbfa mancitþKiteTAkñúgpøÚvminlð

GFib,ayfa RbkbedayesckþIRti¼ri¼éncitþEdlminlð KW eFVImnusß

déT [vinasRbeyaCn_ .

sYrfa smNRBah μN_ EdlmancitþvibtþiKiteTAkñúgpøÚvEdlmin

lðTaMgena¼ EdlehArkP&y nigGarm μEdlKYrxøacmkándUcemþc ?

eqøIyfa rab´taMgEtBIen¼eTA karehArkP&y nigGarm μN_Edl

KYrxøac Kb,IRCabtamn&yEdleBalehIy kñúgvar£EdleBaleday

GPiCÄalu ena¼Ég . EtfaTukkñúgTINa nwgmanesckþIEbøk xJú Mm©as´

k¾nwgáneBal GFib,ayTukkñúgTIena¼ .

www.PDFCool.com



k¾kñúgRB¼tRmasÉpñken¼fa n exa bnahM Büabnñcietþa RB¼

manRB¼PaKRTg´sEmþgfa tfaKtmancitþRbkbeTAedayemtþa mancitþ

GnueRKa¼cMeBa¼stVelak . CaFm μta RB¼eBaFistVTaMgLay rEmg

manGFüaRs&ydUecñ¼ ( TaMgena¼ ) bNÐitKb,IBN’naKuNrbs´RB¼

eBaFistV edayGMNacénkarpÞúyKñanwgeTasEdleBalTukkñúgRKb´bT

yägen¼ .

[35] bTfa fInmiT§briyudæita ERbfa fIn£ ( karrujra karRcGUs

citþ ) EdlCakarBikarrbsćitþ nigmiT§£ ( esckþIegakgk´ ) EdlCakar

Bikarrbs´BBYknamxn§d¾ess rYbrit ( evTna sBaØa sgçar ) GFib,ay

fa RKbsg;t´ KW RKb´RKg . smNRBah μN_ EdlRtÚvfInmiT§£RKb

sg;téhIy EtgEteBjcitþnwgelak .

[36] bTfa «T§ta ERbfa manRbRktIraymay KW mancitþerI-

bRmas GFib,ayfa citþrEmgerIbRmasecjGMBIGarmμN_mYyeday«T§c©£

dUcsMBt ( EdleFVICaTg ) bkeák ( cug ) nigdgTg eRBa¼xül dUecña¼ .

bTfa GvUbsnþcitþa ERbfa citþmanGarm μN_minrlt´ ( mins¶b´ )

kúñgTIen¼nwgsMedAdl´ kuk;úc©£ ( esckþIxVl´xVay ) k¾án .

[37] kñúgRB¼BuT§vcn£en¼fa kgçI vicikicäI CabTEtmYydUcKña ( eRBa¼ )

nIvrN£RbkarTI 5 RB¼manRB¼PaKCam©as´RtaséhAfa kgça ( esckþI

sgß&y ) eRBa¼sgß&ycMeBa¼Garm μN_fa Garm μN_en¼ Cayägen¼¦hñ+

www.PDFCool.com



RtaséhAfa vicikicäa eRBa¼minGackat´seRmcesckþIánfa Garm μN_

en¼ Cayägen¼ . smNRBah μN_GñkRbkbedaykgça nigvicikicäa

ena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´fa kgçI vicikicäI ( GñkmanesckþI

sgß&y minGackat´kþIGarm μN_án ) .

[38] bTfa Gtþúk;Mska brvmÖi esckþIfa smNRBahμN_BYkNa

elIktMekIgxøÜneLIg ándl´ kartm;l´xøÜnx<s´ nigCi¼Can´ KW emIl

gay ándl´ karbnþú¼bgðab´GñkdéT esckþIfa TukGñkdéT[Tab

( CagxøÜn ) / BIrbTena¼ ( Gtþúk;Mska brvmÖI ) CaBaküehA smN-

RBah μN_TaMgena¼ .

sYrfa smNRBah μN_GñkelIktem;IgxøÜn bnþú¼bgðab´GñkdéT

ena¼ nwgehArkP&y nigGarm μN_EdlKYrxøacmkán dUcemþc ?

eqøIyfa karehArkP&yrbs´smNRBah μN_GñkelIktem;IgxøÜn

bnþú¼bgðab´GñkdéTena¼ bNÐitKb,IRCab[Bisþar dUckñúgkaykm μfa

smNRBah μN_GñkelIktem;IgxøÜn bnþú¼bgðab´GñkdéTTaMgena¼ RtÚvGñk

déTtamcabédaykarecaTRbkan´fa ánRCabfa elakeQ μa¼ena¼ nig

eQ μa¼ena¼ elIktemI;gxøÜn ti¼edolBYkeyIgeFIV[dUcCaTas£ cUrcab´

va[án dUecñ¼ eKccUleTAkñúgéRBehIyGg:úyÉbenAkñúgcenøa¼Kum<eQI

¦kñúgKuem<atéRB .

[39] bTfa qmIÖ ERbfa RbkbedayesckIþtksøút EdleFVI[kay-

www.PDFCool.com



bsaT nigRBWeram .

bTfa PIrukCatika ERbfa eRcIneTAedayesckIþxøac GFib,ay

fa minFøab´køahandUcek μgGñkRsúkEdlcUlcitþxøac dUecña¼ .

[40] kñúgbTfa laPsk;arsielaePani en¼ manGFib,ayfa

EdleQ μa¼fa laP eRBa¼GtSfa EdlbuK:lrEmgán Baküfa laP

ena¼ CaeQ μa¼rbs´bc©&y 4 .

bTfa sk;era ERbfa sk;ar£Edllð . GFib,ayfa bc©&y

TaMgLay EdleKtakÉtgeFVI[RbNIt nigviess ehAfa sk;ar£

ándl´ karEdlGñkdéTeKeFVIesckIþeKarBxøÜn ¦bUCaedayeRKÓgbUCa

manp;aeQICaedIm .

bTfa sielaka ERbfa sresIrKuN laPmYy sk;ar£mYy

karsresIrmYy ena¼eQ μa¼fa laPsk;ar£ nigsielak£ .

bTfa nikamyman ERbfa Ráfña .

karehArkP&y nigGarm μN_EdlKYrxøac dUcEdleBalkñúgEpñk

eBaleday GPiCÄasu ena¼Ég . cMENkkñúgTIen¼ RB¼buraNacarü

TaMgLayáneBaldlérOg RB¼biyKamik CatYyägkñúgerOgena¼Tuk

fa ½

biyKamikPikçú

ánsþab´mkfa PikçúmYyrUbeQ μa¼ biyKamik£ eXIjlaPrbs´

www.PDFCool.com



PikçúGñksmaTanFutg:ehIy k¾Kitfa eyIgnwgsmaTanFutg: eFVIlaP[

ekIteLIgxø¼ dUecñ¼ ehIyk¾smaTanesasanikg;£Futg: (Futg:rbs´Pikçú

GñkkanýkkarenAkñúgéRBs μsanCavtþ ) ehIyk¾enAkñúgéRBex μac . éf¶

mYy eKacas´mYyk,alEdlm©as´QbéRbIRáséhIy ( Elgecal )

eBléf¶eTArksuI eBlyb´ ( cUleTA ) kñúgéRBs μsanena¼ ánQr

ehIyb¼eramRcag t,úlk,alenARtg´Kum<p;a . RB¼biyKamik£ ecj

cakTIc®g;m eTAkñúgeBlyb´ án|sMeLgrbséKaena¼ehIy k¾yl´

fa sk;eTvraCKgńwgRCabeyIgfa Pikçúen¼RáfñanUvlaP eTIbmkenA

kñúgéRBs μsan dUecñ¼ ehIymkedIm,IeFVIGnþraydléyIgBitRákd .

elakeTIbQrRbNmédsMB¼ fVaybg:MxagmuxeKacas´ GgVrkGs´

mYyyb´Tal´PWø bBiRtsk;eTvraCGñkEdlCasb,úrs sUmRB¼Gg:cUr

GtńUveTas [Gat μaPaBmYyybén¼cu¼ taMgBIéf¶Esðken¼eTA Gat μa

nwgmineFVIyägen¼eToteT tmklu¼RB¼GaTitür¼eLIg elakk¾áneXIj

emeKacaséna¼ ( minEmnsk;eTvraC ) eTIbykrMBatédjeTA RBm

TaMgeBalBaküCaxageRkayfa ÉgeFVI[eyIgxøacGs´mYyyb´ .

sti CamYynwgbBaØa

[41] bTfa kusIta ERbfa FøakeTAeRkamGMNackarxi¢lRcGUs .

bTfa hInviriya esckIþfa vinas KW evor ándl´ Ráscak

www.PDFCool.com



esckIþBüayam GFib,ayfa minmanesckIþBüayam . kñúgbuK:l 2

CMBUkena¼ mnusßEdlxi¢lRcGUs rEmgevorcakkarepIþmesckIþBüayam

pøÚvkay mnusßEdlK μanesckIþBüayam rEmgevorcakkarepIþmesckIþ

BüayampøÚvcitþ ( srubehIy ) mnusßTaMg 2 CMBUkena¼ rEmgmin

GacnwgeFVI sUm,IRtwmEtkarkMNt´Garm μN_án . BaküTaMgGs´fa

etsM GvvtiStarm μNanM ( manGtS ) dUcesckIþEdláneBalmkehIy .

[42] bTfa mudæasßtI ERbfa karvegVgePøcsti .

bTfa Gsm,Cana ERbfa karRáscakbBaØa k¾eRBa¼RB¼BuT§-

tRmas´fa tfaKtCaGñkmanstitaMgmaMehIy kñúgesckIþEdlpÞúyKña

nwgBaküen¼fa mudæasßtI RB¼tRmas´fa Gsm,Cana en¼ eTIbCabT

briyaystibu¨eNÑa¼ . cMENkbBaØakñúgTIen¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´

Rtas´Tuk edIm,IsEmþgdl´stiEdlxV¼kmøaMg . eRBa¼fa stiman 2

y¨ag KW stiEdlRbkbedaybBaØa 1 stiminRbkbedaybBaØa 1 .

kñúgstiTaMg 2 ena¼ stiEdlRbkbedaybBaØarEmgmankmøaMg sti

EdlminRbkbedaybBaØarEmgminmankmøaMg . eRBa¼dUecña¼ RB¼man-

RB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´fa Gsm,Cana ( minmanbBaØa ) edIm,I

sEmþgesckIþen¼fa sUm,IevlaEdlPikçúTaMgena¼mansti k¾enAeQ μa¼fa

manstivegVgena¼Ég eRBa¼minmanbBaØa eRBa¼fa stiEdlexßay

kmøaMg nwgeFVInaTIrbs´stiminán . PikçúBYkena¼vegVgePøcsti minman

www.PDFCool.com



sm,CBaØ£ ( bBaØa ) dUceBalmken¼ rEmgminGacnwgeFVI sUm,IRtwmEt

karkMNt´Garm μN_áneLIy . Bakü ( d¾ess ) TaMgGs´ ( mann&y )

dUcesckIþEdláneBalmken¼ehIy .

citþ CamYynwgbBaØa

[43] bTfa Gsmahita ERbfa evorcak«bcarsmaFi nig

Gb,nasmaFi .

bTfa viBÖnþcitþa mancitþRásecjGMBIpøÚv KW citþrEmgRtac´

eTAkñúgGarm μN_epßg @ eRBa¼evorcaksmaFi ándl´ eRBa¼elakTaMg

ena¼minmansmaFi eRBa¼ehtuEdl«T§c©£án{kas eRbóbdUcsVakñúg

éRB elateTAmktamEmkeQIkñúgéRBdUecña¼ PikçúTaMgena¼ CaGñkmancitþ

mintaMgmaMenAkñúgGarm μN_ sUm,IEtmYy KW mancitþRtac´eTAkan´Garm μN_

epßg @ tamn&yEdleBalmkehIykñúgxagedImen¼ eRBa¼«T§c©£

( esckIþraymayCaehtu ) rEmgminGacnwgeFVIRtwmEtkarkMNt´Garm μN_

áneLIy .

Bakü ( d¾ess ) TaMgGs´man ( n&y ) dUcesckIþEdlán

eBalmkehIykñúgxagedIm .

[44] bTfa Tub,BaØa en¼ CaBaküsRmab´ehAmnusßEdlminman

bBaØa EtbBaØaEdleQ μa¼fa efakTab minmanCaBitRákd .

www.PDFCool.com



bTfa ÉlmUKa ERbfa manmatéBjeTAedayTwkmat´ elak

pøas´ ²x³ Gkßr[Ca ²K³ Gkßr (eTIbseRmcrUbCaÉlmUKa ) GFi-

b,ayfa manTwkmat´hUrmindac´ eRBa¼fa kalmnusßGb,}tbBaØa

niyay TwkmatńwghUrecjmkGMBImat´ . ehIyTwkmatéhAfa Él .

dUcEdlelakeBalTukfa besßlmUKM «rKM TViCivH M elakcUremIl

mat´Bs´ manTwkmat´hUrmindac´ ( kMBugEtelonGNþat ) manGNþat

2 . eRBa¼dUecña¼ PikçúGñkGb,}tbBaØaTaMgena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´

eTIbRtaséhAfa ÉlmUKa áz£fa Élmuxa dUecñ¼k¾man . GacarüBYk

xø¼eBalfa Élmuka xø¼ . ( Et ) GacarümYyBYkeTot RtLbéBal

fa Émuxa dUecñ¼k¾enAman . ( dlýägNa ) kñúgRKb´ @ bT k¾man

esckIþfa Élmuka mat´manTwkmat´hUrmindac´ .

sYrfa PikçúEdlmanbBaØaGn´fyTaMgena¼ rEmgehArkP&y nig

Garm μN_EdlKYrxøacán dUcemþc ?

eqIøyfa PikçúGñkGb,}tbBaØa manTwkmat´hUrmindac´TaMgena¼

nwgminGaceFVIsUm,IRtwmEtkarkMNt´Garm μN_ kalelakkMNt´Garm μN_

minán enAkñúgéRB vtSúEdleXIjkñúgevlaéf¶ dlévlaybńwgRákd

CaP&y nwgGarm μN_EdlKYrxøac elakmancitþmins¶b´ rEmgP&ytk´

søút sUm,InwgGarm μN_bniþcbnþÜc eXIjExß ¦vl×øehIy rEmgsm:al´

fa CaBs´ eXIjdg:téQI rEmgsm:al´fa Caykß eXIjdMbUk ¦

www.PDFCool.com



TITYl ¦PMñ rEmgsm:al´fa CadMrI ( rEmgP&yxøac ) dUcCaRtÚvstV

sahavmanBs´CaedIm RbTUsr¨ayehIy dUecña¼ . PikçúGñkmanbBaØa

Gn´fyTaMgena¼ eQ μa¼fa ehA KW ehArkP&y nigGarm μN_EdlKYr

xøacena¼ [cUlmkrkxøÜn dUcBN’namkdUecñ¼ .

kñúgBaküfa bBaØasm,enñahms μ I manGFib,ayfa Gñkdl´

RBm KW GñkRbkbRBmedaybBaØa . EtminEmnedayvibsßnabBaØa

minEmnedaymK:b,BaØa edayBitehIy RbkbedaybBaØa nigeRKÓg

kMNt´Garm μN_ eRBa¼ehtu 16 Rbkaren¼ . Baküd¾ess mann&y

dUcEdleBalmkehIyRKb´ @ bTena¼Ég .

( cb; karkMNt;Garm μN_eRBaHehtu 16 Rbkar )

3

www.PDFCool.com



[45] bTfa tsß myHM manGnusn§i ( karbnþlMdabésckþI )

dUcemþc ?

án|fa RB¼eBaFistVkMNt´Garm μN_ 16 yägen¼ lu¼emIl

mineXIjP&y nigGarm μN_EdlKYrxøac ( ena¼ ) Rti¼ri¼fa Fm μtaesckþI

xøac nigGarm μN_EdlKYrxøac rEmgnwgRákdkñúgesnasn£yägen¼

kñúgraRtI dUecñ¼ eNHIycu¼eyIgnwgEsVgrkemIlesckþIxøac nigGarm μN_

EdlKYrxøacnu+¼ kñúgesnasn£yägena¼ kñúgraRtI dUecña¼ eTIbánEsVg

rkP&y nigGarm μN_EdlKYrxøac . dUecñ¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kal

nwgRTg´sEmþgesckþIen¼dl´RBah μN_ eTIbRtas´Baküfa tsß myHM

dUecñ¼CaedIm .

raRtI kMNt´tifIénbkç

bNþabTTMagena¼ bTfa ya ta CaBaküelIkraRtIEtmüägeLIg

sEmþg . s&BÞfa GPi kñúgbTfa GPiBaØata Kb,IRCabfa raRtITaMgLay

elakkMNtédaylkçN£TaMgLay manGaTiyägen¼fa RB¼c&nÞeBj

vg´ RB¼c&nÞEdlGsþg:t .

( cMENk ) s&BÞfa GPi kñúgbTfa GPilkçita RtwmEtCa«bsK:

buëNÑa¼ eRBa¼dUecña¼ eTIbmanesckþIfa GPilkçita k¾KW lkçNIya

( Kb,IkMNt´ ) ena¼Ég . BRgIkesckþIfa raRtITaMgLay EdlbNÐit

Kb,IkMNt´GFib,ay Kb,IkMNtédaylð KW Kb,IkMNt´[h μtćt´ edIm,I

www.PDFCool.com



eFIVkic© mankarsmaTan«eásf karsþab´Fm’ nigkarbUCask;ar³ Ca

edIm .

EdleQ μa¼fa catuTÞsI ándl´ raRtImYyEdleFIV[RKb´ 15

éf¶ cabépþImtaMgEtBIéf¶énbkß . bBa©TsI nig GdæmI k¾ ( manesckþI )

yägena¼dUcKña bTfa bkçsß ándl´ énsuk;bkß nigkNHbkß .

eRBa¼rYmraRtITaMgena¼ cUlCamYynwgbkßnImYy @ man 3 raRtI eTIbCa

6 raRtI dUecña¼ eTIbKYrRbkbBaküfa ²bkß³ cUlTukkñúgbTfa bkçsß

ctuTÞsI tifITI 15 énbkß / bkçsß bBa©sIT tifITI 8 énbkß .

sYrfa kalebIdUecña¼ eRBa¼ehtuGVI eTIbelakmincat´tifIKtiTI

5 cUlpg ?

eqøIyfa eRBa¼tifIKtiTI 5 minmanrhUtkal án|mkfa kñúg

kalmun @ kalRB¼manRB¼PaKCam©as´ esþcenAminTan´«b,tiþeLIgkþI

esþc«b,tiþeLIgehIy enAminTan´brniBVankþI tifITI 5 elakminán

kMNt´TukeLIy lu¼kalRB¼manRB¼PaK rMlt´xn§briniBVanehIy RB¼

Fm μsg:ahketSrTaMgLay eTIbnaMKñaKitfa karsþab´RB¼Fm’nwgman k¾

yUr @ mþg . eBlena¼ eTIbsm μtikMNt´tifITI 5 [CaEf¶Fm μsßvn£

rab´taMgBIena¼mk tifITI 5 eTIbkøayCaEf¶EdlelakkMNt´TukehIy

eRBa¼ehtuEdltifITI 5 minmanrhUtkalyägen¼Ég eTIbelakmin

cat´rYmTukkñúgTIen¼ .

www.PDFCool.com



bTfa tfarUásu k¾KW tfaviFasu (y¨agena¼ ) .

ectIy_

bTfa Garamectiyani esckþIfa PUmiEdlCaTIrIkrayTaMgLay

dUcsYnp;a sYnEpøeQI CaedImena¼Ég eQ μa¼fa GaramectIy eRBa¼fa

sSanTITaMgena¼ ehAfa ectIy_ eRBa¼GtSfa CaTIekatERkg GFib,ayfa

eRBa¼GtSfa CasSanTIEdlbuK:lKb,IbUCa .

bTfa vnectiyani esckþIfa éRBTaMgLay dgéRBsRmab´

naMeRKÓgEsneRBneTAEsndl´ ( eTvta ) éRBsuPKv&n nigéRBEdlCaTI

rIkrayrbs´eTvtaCaedImena¼Ég eQ μa¼fa vnectIy_ .

bTfa rukçectiyani esckþIfa edImeQIEdlKYrbUCatamTVarRsuk

nigniKmCaedImena¼Ég eQ μa¼fa rukçectIy_ .

eRBa¼stVelaksm:al´fa eTvtasSitenAxø¼ manesckþIsm:al´

kñúgsSanTIen¼Égfa CaTiBVxø¼ eTIbnaMKñaeFVIkareKarB KW bUCaéRBnigedIm

eQITaMgLay dUecña¼ éRB nigedImeQITaMgGs eTIbnaMKñaehAfa ectIy_ .

bTfa Pwsnkani ERbfa [ekItesckIþxøac KW jMúagesckþIxøac

[ekItdl´GñkeXIj nigdl´Gñksþab´ .

bTfa Geb,v nam besßyüM esckþIfa eFVIdUcemþchñ+ eyIg

nwgKb,IánRbsBVnwgP&y nigGarm μN_EdlKYrxøacena¼xø¼ .

www.PDFCool.com



bTfa Gbern smeyn esckþIfa edaykaldéTGMBIkal

EdlKitTukehIyyägen¼fa ( tfaKtena¼ ) mankarKitdUecñ¼fa eFVI

dUcemþc tfaKt .

bTfa ttS c em RBah μN vihareta ( mñalRBah μN_ k¾

kaltfaKtenAkñúgsSanTITaMgena¼ ) esckþIfa bNþaesnasn£TaMgena¼

esnasn£Na @ EdlCakEnøgenArbsýkß EdlmnusßTaMgLayKYr

bn´Rsn´ naMvtSúEsneRBneTAfVay manFrNIBaseBjeTAedayvtSúbUCa

nigvtSúEsneRBnTaMgLay dUcCa p;aeQI FUb sac´ Qam Twkeda¼rav

Twkeda¼xab´ lMEBg eRsacsura nigemr&yCaedIm dUcCaTIkEnøgEdl

rYmRbCuMKñarbs´BYkykßkac nigbisac EdlmnusßTaMgLaymkeXIj

kñúgeBléf¶ nwgeFVI[rn§tćitþrhUtsøab´ . RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´

sMedAkEnøgnu+¼ eTIbRtas´fa ttS c em RBah μN vihreta .

GtSénBaküfa miK£ nig emar£

bTfa mieKa va GaKcäti esckIþfa RmwKEdlEckRbePTQøÚs

kþan´ eRbIs xøadMbg nigRCÚkéRBCaedIm edIrGUsEsñg ¦edIrTat´

RkckKñamk k¾Baküfa mieKa kñúgTIen¼ CaeQ μa¼stVeCIg 4 RKb´

RbePT . EtkñúgkEnøgxø¼ miK ( RmwK ) elakeBalfa ándl´ Eq;cck

xVakÉPñkxø¼ . dUcEdlstVeBal ( GYtsresIrEq;cckxVakÉPñk ) fa ½

www.PDFCool.com



krbsélak lðsgHadUckeKa«sP£ nigdUckrbs´

raCsIh_dUecña¼ bBiRtesþcRmwK¹sUmnms;arcMeBa¼

elak BYkeyIgnwgeFVIGVIxø¼eT ?

bTfa emaera va kdMæ áetti esckIþfa stVek¶ak eFVIEmkeQI

s¶Út[Føakću¼BIedImeQIehIy nigedays&BÞfa emar kñúgBaküen¼

elaksMedAdl´bkßIRKbĆMBUk . eRBa¼ehtuena¼ elakeTIbeda¼Rsay

fa ándl´ eya ekaci bkçI stVNanImYyk¾eday . müägeTot eday

va s&BÞkñúgBaküfa emaera va elakeqøIyfa ándl´ bkßIRbePTdéT @

¦Cab´xøÚn . sUm,Ikñúg miK s&BÞ EdlCas&BÞdMbUg ( s&BÞmunfa emaera )

k¾mann&yen¼ .

bTfa vaeta vabNÑksdM Éerti esckþIfa xül´k¾bk´pat´

søwkeQI nigsRmam .

bTfa ÉtM nUn tM PyePrvM GaKcäti esckþIfa vtSúNarEmgmk

( Rákd ) vtSúena¼ catĆaP&y nigGarm μN_EdlKYrxøacBitRákd ehIy

taMgBI}LÚven¼eTA Garm μN_ena¼Ég Kb,IRCabfa CaP&y nigGarm μN_

EdlKYrxøac eRBa¼manP&yTaMgtictYc nigRbmaNéRkElgCaGarm μN_

Garm μN_eTIbeQ μa¼fa P&y nigvtSúEdlKYrxøac eRbóbdUcrUbEdlman

esckIþsuxCaGarm μN_ k¾eQ μa¼fa CasuxEdr dUecña¼ .

bTfa kinñúexa GhM GBaØTtSú Pyb,dikgIç vihrami esckIþfa

www.PDFCool.com



tfaKtsgwÇm KW RáfñanUvGVICaP&yedaycMENkmYyena¼Ég eTIbenA .

bTfa yfaPUtsß yfaPUtsß esckIþfa enA KW RbRBwtþeTA ¦

seRmceday}riyabfNa @ .

bTfa em KW kñúgsmñak´rbs´tfaKt .

bTfa yfaPUtsß yfaPUtsß va esckIþfa enA KW RbRBwtþeTA

¦seRmceday}riyabfena¼ @ Ég .

bTfa esa exa GhM . eb. bdivienmi esckIþfa án|fa

kalRB¼eBaFistVkMBugc®g;m lu¼kalGarm μN_EdlKYrP&y nigvtúSEdl

KYrxøac manRbePTCaEsñgRmwK nigsMeLgRkckeCIgCaedIm mkRákd

Gg:RB¼mhastVminQr ( es¶óm ) minGg:úy minedk . esþcxMc®g;m

teTA BicarNa BinitüBieRKa¼ ( drabTalÉt ) emIlmineXIjfa CaP&y

nigvtSúEdlKYrxøac eXIjRtwmEtCaEsñgRmwK nigsMeLgRkckeCIgCa

edImbuëNÑa¼ . kalRCabGarm μN_ena¼fa nu+¼Carbsén¼ minEmnCaP&y

nigvtSúEdlKYrxøaceT dUecñ¼ehIy bnÞab´BIena¼eTA RB¼Gg:eTIbQb´

Qr Gg:úy ¦edk .

kalnwgRTg´sEmþgesckIþyägen¼ RB¼manRB¼PaKCam©aséTIb

Rtas´Baküfa esa exa GhM dUecñ¼CaedIm . kñúgRKb´ @ ebyüal

k¾mandUecñ¼Edr .

www.PDFCool.com



esckþIqøatQøaskñúgkarecjcaksmabtþi

tGMBIen¼eTA Kb,IRCabfa RB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´}riyabf

TuktamlMdab´TICitKña minánRtas´TuktamlMdab´én}riyabf . GFi-

b,ayfa RB¼manRB¼PaKCam©as RtasTuktamlMdabTICitKñaén}riyabf

ena¼ @ yagen¼fa k¾kalEdltfaKtkMBugc®g;m kalP&y nigGarmμN_

EdlKYrxøacmkRákd tfaKtk¾minQb´ Qr minGg:úy minedk sUm,I

kaltfaKtRbfab´Qr kalP&y nigGarm μN_EdlKYrxøac mkRákd

tfaKtk¾minedIrc®g;m .

[46] RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTg´sEmþgkarEdlRB¼Gg:min

manP&ynwgGarm μN_EdlKYrtk´søútyägen¼ehIy }LÚven¼edIm,IRTg´

nwgsEmþgkarEdlRB¼Gg:rsénAedayesckþIminvegVg kñúgzan£CaTItaMg

énesckþIQøk´vegVgrbs´buK:lGñkánQanTaMgLay eTIbRtas´Bakü

fa snþI exa bn RBah μN dUecñ¼CaedIm .

bNþabTTaMgena¼ bTfa snþi es μ Inwg GtSi manehIy KW

sMviC¢nþi manenARBm ándl´ «blBÖniþ ányägBitRákd .

bTfa rtþweyv smanM ERbfa evlaEdlCaeBlyb´ .

bTfa Tivati sBa¢annþi ERbfa sm:al´fa evlaen¼Caevlaéf¶ .

bTfa Tivaeyv smanM ERbfa evlaEdlCaeBléf¶ CaeBl

yb´ .

www.PDFCool.com



bTfa rtþIti sBa¢anniþ ERbfa sm:al´fa evlaen¼CaeBlyb´ .

sYrfa k¾eRBa¼ehtuGVI buK:lGñkánQanyägen¼ eTIbmankar

sm:alýägen¼ ?

eqøIyfa eRBa¼minmankarqøatQøaskñúgkarecjcakQan ¦

eRBa¼sMeLgstVyM .

sYrfa CayägNa ?

eqøIyfa buK:lGñkán{TatksiNxø¼kñúgelaken¼ ekItmnsikar£

eLIgfa eyIgeFVIbrikm μkñúgeBléf¶ cUl ( Qan ) kñúgevlaéf¶ nwgecj

evlaéf¶ena¼Ég Etfa elakk¾minQøaskúñgkarkMNtévlaecjena¼

Ég elakeTIbcUlQanknøghYseBléf¶ ecjkñúgevlayb´ nigeday

GMNackarpßayeTAén{tTaksiN ksiNrbselakeTIb pUrpgEcgcaMg

PWøc,as´ elakk¾sm:alýbéna¼Égfa éf¶ eRBa¼ehtu EdlekIt

mnsikarfa nwgecjkñúgeBléf¶ nigeRBa¼karpßayeTAén{TatksiN

EdlpUrpg´ EcgcaMg PWøc,as´ . EtbuK:lGñkánnIlksiNxø¼ kñúg

elaken¼ ekItmnsikarfa eyIgeFVIbrikm μkñúgeBlyb´ cUlkñúgeBl

éf¶ehIy nwgecjkñúgeBlybéna¼Ég EtelakminqøatQøaskñúgkar

kMNtévla ( ecj ) elakeTIb ( cUlQan ) knøghYseBlyb´

eTAecjkñúgeBléf¶ nigedayGMNackarpßayeTAénnIlksiN ksiN

rbsélakminpUrpg´ minPWøc,as´ elakk¾sm:al´éf¶ena¼Égfayb´ eRBa¼

www.PDFCool.com



ehtuEdlekItmnsikarfa nwgecjkñúgeBlyb´ nigeRBa¼karpßayeTA

ehIyénnIlksiNminpUrpg´ minPWøc,as´ . eRBa¼minmankarqøat

Qøaskñúgkarecj ( cakQan ) yägen¼ buK:lánQan eTIbman

esckIþsm:al´dUcBN’namkdUecñ¼ .

cMENkEdleBalfa eRBa¼sMeLgstVyM ( manyägen¼ ) KW

buK:lGñkánQan knøgbuK:lkñúgelaken¼ Gg:úykñúgesnasn£ TIena¼

stVéRBTaMgLaymanbkßI nigEkðkCaedIm EdlyMERskkñúgeBléf¶

sm:al´fa CaeBléf¶ eRBa¼BnWøRB¼c&nÞ eTIbbeBa©jsMeLgERskkñúg

eBlyb´ ¦ beBa©jsMeLgERsk eRBa¼ehtudéT @ elakán|

sMeLgrbs´stVéRBTaMgena¼ehIy sm:alévlaybéna¼Égfa Caéf¶ .

Etfa buK:lGñkánQan knøgbuK:lkñúgelaken¼ Gg:úyenAkñúglðagPMñ

biTáMgedayéRBsþúk EdlenAeRCAkñúgcenøa¼PMñ kñúgeBlEdlmanBnWø

éf¶átéTAkñúgrdUvePøógFøak´rhUtdl´ 7 éf¶ stVéRBTaMgLay manbkßI

EdlyMERskkñúgeBlyb´ nigstVTITuyCaedIm RsgakcitþenAkñúgTI

ggwtena¼ @ sUm,Ikñúgevlaéf¶RtgéhIy beBa©jsMeLgERskyMeday

sm:al´ ( xus ) fa CaeBlyb´ ¦edayehtudéT . buK:lGñkán

Qanena¼ án|sMeLgrbs´stVéRBTaMgLayena¼ rEmgsm:aléBl

éf¶ena¼ faCaeBlyb´ . eRBa¼sMeLgstVyMdUcBN’namkyägen¼

buK:lGñkánQan eTIbmanesckIþsm:alýägen¼Ég .

www.PDFCool.com



beTsBaØaN ( BaØaNCaeRKÓgkMNtévla )

bTfa }emhi esckIþfa tfaKtrEmgeBalvtSúen¼ KW kar

kMNt´sm:alýägen¼ .

bTfa sem μahvihars μ w vTami manGFib,ayfa tfaKtrEmg

eBal ( karkMNt´sMKal´ ) fa CakarenAEdlRbkbedaykarvegVg KW

caténAkñúgkarvegVgs μartI ándl´ eBalfa CakarenAvegVgs μartI

NanImYy .

bTfa GhM exa bn RBah μN .l. sBa¢anami esckþIfa

karkMNtéBlyb´ eBléf¶ rbs´RB¼eBaFistVRákdehIy sUm,Ikñúg

evlaEdlePøógFøakéCakCaMrhUtGs´ 7 éf¶ RB¼c&nÞ nigRB¼GaTitümin

beBa©jBnøW RB¼eBaFistVk¾rEmgdwgánÉgfa ry£eBlbüeNÑ¼Caevla

GaharRBwk ry£eBlevlabüeNÑ¼ EdlCaevlaeRkayPtþ ry£evla

büeNÑ¼dl´bzmyam ry£eBlevlabüeNÑ¼dl´mCÄimyam eRBa¼ehtu

ena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´TukehIyyägena¼ k¾minKYr

Gs©arüeLIy EdlRB¼eBaFistVGñkmanármIbMeBjmkehIy nwgdwg

yägen¼ .

sUm,IBYkRB¼Griysavk EdlzitenAkñúgRbeTsBaØaNk¾Rákd

fa karkMNtévlayb´ nigevlaéf¶án . manerOgdMNalfa

RB¼eKaTtþetSr enAkñúgklüaNImhavihar TTYlPtþkñúgevla 2 Gg:úlI

www.PDFCool.com



ehIyqan´kñúgevla 2 Gg:úlI ( ena¼Ég ) kalRB¼GaTitüminTan´Rákd

k¾cUleTAkñúgesnasn£BIRBlwm @ ecjmkkñúgevla ( CamYyKña )

ena¼ . éf¶mYy BYkGñkbeRmIvtþKitfa BYkeyIgnwgánCYbelakkñúg

evlaEdlelakecjmkéf¶Esðken¼ eTIbcatÉcgPtþ ehIyGg:úy

( rgćaM ) enATICitbeg:alRábévla ( beg:alvas´Rsemaléf¶ )

RB¼efr£ecjmkenAkñúgevla 2 Gg:úlI dUcedIm án|mkfa taMgBI

eBlena¼mk RB¼GaTitüenAminTan´Rákd BYkGñkbeRmIvtþ k¾nwgvay

s:rCasBaØa EdlRB¼efr£ecjmk .

sUm,IenAkñúg FCaKrvihar RB¼kalieTvetSr eKa¼rKaMgRábýam

kñúgvsßa kareKa¼rKaMgRábýamena¼ Cakic©vtþRbcaMéf¶rbs´RB¼efr£

Etfa RB¼efr£minRBmeRbInaLikaeRKÓgcRk . cMENkBYkPikçúdéTeRbI .

kaltmk bzmyamknøgputeTA lμmeBlRB¼efr£kanéQIeKa¼ ( rKaMg )

elakáneKa¼rKaMgEt 2 dgbuëNÑa¼ naT,ikaeRKOgcRk k *eraT × .

yägen¼Ég RB¼efr£ eTIbbMeBjsmNFm’kñúgyamTaMg 3 ehIycUl

eTAkñúgPUmiBIRBlwm edIm,ITTYlbiNÐát RtLb´mkvtþkñúgevlanwgqan´

k *kanýkáRteTAkan´TIsRmakeBléf¶ bMeBjsmNFm’ . PikçúTaMg

Lay eXIjbeg:alRábéBlehIy ánbBa¢ÚnPikçúeTAedIm,IRtÚvkar

( kñúgkarnimnþ ) [RB¼efr£mk . Pikçú ( EdleTA ) ena¼ ánCYbRB¼efr£

(xN£) kMBugecjmkGMBITIsRmakeBléf¶xø¼ kñúgcenøa¼pøÚvxø¼ sUm,IBYk

www.PDFCool.com



RB¼savkEdlzitenAkñúgbeTsBaØaN rEmgkMNtévlafa CaeBl

yb´ nigeBléf¶ ányägen¼ k¾nwgcaMácéBalfVIdl´RB¼eBaFistV

TaMgLay .

tfaKt«b,tiþmk edIm,IRbeyaCn_sux

k¾kñúgBaküfa yM exa tM .eb. veTyü en¼ GñksikßaKb,I

RCabbTsm<&n§ (kartbT) yägen¼fa mñalRBah μN_nrNa @ kal

nwgeBalBaküNafa stVGñkmansPaBminvegVgCaFm μta «b,tiþeLIg

kñúgelak .l. edIm,IesckIþsuxdléTvta nigmnusßTaMgLay eTIb

nwgeQ μa¼fa eBaledayRbéB KW CaGñkeBalyägRtwmRtÚv eBalmin

XøagXøat kaleKeBalBaküena¼cMeBa¼tfaKtbuëNÑa¼ eTIbnwgeQ μa¼

fa eBaledayRbéB KW CaGñkeBalyägRtwmRtÚv eBalminXøagXøat .

bNþabTTaMgena¼ bTfa Gsem μahFem μa ERbfa mankarmin

vegVgCasPav£ .

bTfa elaek ándl´ kñúgmnusßelak .

bTfa BhuCnhitay ERbfa edIm,IRbeyaCn_d¾éRkElgdlĆn

cMnYneRcIn GFib,ayfa ( stVena¼ ) CaGñksEmþgnUvRbeyaCn_TaMgkñúg

bc©úb,nñ TaMgkñúgsm,rayikPB edaykardl´RBménbBaØa .

bTfa BhuCnsuxay ERbfa edIm,IRbeyaCn_suxdlĆnCaeRcIn

www.PDFCool.com



GFib,ayfa (stVena¼) CaGñk[nUvsm,tiþ EdlCa«bkrN_énesckIþ

sux edaykardl´RBméncaK£ ( karl¼bg´ ) .

bTfa elakanukm,ay ERbfa edIm,IRbeyaCn_GnueRKa¼elak

GFib,ayfa ( stVena¼ ) CaGñkrkßa CaGñkXMuRKgelak dUcmatabita

( RKb´RKgbuRt ) edaykardl´RBménemtþakruNa .

nigedays&BÞfa ² eTvmnusß ³ kñúgBaküfa GtSay hitay

suxay eTvmnusßanM en¼ GñksikßaKb,IRCabfa RB¼manRB¼PaK

Cam©as´RTg´sMedAykcMeBa¼EtevenyüstVGñkCaPBVbuK:l (buK:lEdl

KYrnwgRtas´dwg) ehIysEmþgkar«b,tiþrbs´RB¼Gg: k¾edIm,IRtÚvkar[

evenyüstVTaMgena¼ánseRmcmK: pl niBVan . kalRB¼manRB¼-

PaKCam©as´Rtas´fa GtSay ( edIm,IRbeyaCn_ ) rEmgsMedAdl´fa

edIm,IRbeyaCn_dl´brmtS KW edIm,IniBVan . kalEdlRB¼manRB¼man-

PaKCam©as´Rtas´fa hitay ( edIm,IRbeyaCn_d¾éRkElg ) rEmgsMedA

dl´fa edIm,IRbeyaCn_dl´mK:CaeRKÓg[seRmcniBVanena¼ . eRBa¼fa

EdleQ μa¼fa RbeyaCn_d¾éRkElgCagmK:CaeRKÓg[seRmcniBVan min

maneLIy kalRB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´fa suxay ( edIm,IesckIþ

sux ) rEmgsMedAdl´fa edIm,IRbeyaCn_dl´esckIþsux EdlekItGMBI

plsmabtiþ . eRBa¼fa minmanesckIþsux ( déT ) EdléRkElg

CagesckIþsux EdlekItGMBIplsmabtiþena¼ . smdUcRB¼tRmas´

www.PDFCool.com



EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´TukdUecñ¼fa smaFien¼GMeNay

esckIþsux EdlCabc©úb,nñ nigenAmanesckIþsuxEdlCaviákteTA .

bdibTaeRKÓgseRmcGsem μahvihar

[47] RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTg´sEmþgkarenAedaykarmin

vegVg ( Gsem μahviharM ) rbs´RB¼Gg: EdlmankaránseRmcKuN

énBuT§£ CaTIbMputdUcBN’namkdUecñ¼ehIy }LÚven¼ edIm,InwgRTg´sEmþg

bdibTa Caehtu[seRmckarenAedaykarminvegVg EdldlTIbMputehIy

ena¼ taMgBIevladMbUg eTIbRtas´Baküfa GarTM§ exa bn em RBah μN

dUecñ¼CaedIm .

cMENkGacarüBYkxø¼ eBalfa RBah μN_ánsþab´karrsénA

edaykarminvegVgen¼ehIy ánekItkarKiteLIgyägen¼fa RB¼smN-

eKatm seRmckarenAedaykarminvegVgen¼ edaybdibTaGVIh+ñ RB¼

manRB¼PaK RTg´RCabkarKitrbs´RBah μN_ena¼ehIy kalnwgRTg´

sEmþgfa tfaKt ánseRmckarenAedaykarminvegVg edayx<s´

bMput edaybdibTaen¼ eTIbRtas´Tukyägen¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa GarTM§ exa bn em RBah μN viriyM

Gehasi manGFib,ayfa mñalRBah μN_ karrsénARbkbedays μartI

d¾x<g´x<sén¼ minEmntfaKtxi¢lRcGUs vegVgePøcsti mankayrsab´

www.PDFCool.com



rsl´GnÞ¼GEnÞg ¦mancitþraymayehIyánseRmcmkeT BitehIy

tfaKtánRárB§esckIþBüayam edIm,IseRmckarrsénA edaykarmin

vegVgena¼ KW tfaKtGg:úyeRkammøbéBaFi ánRárB§nUvesckIþBüayam

EdlRbkbedayGg: 4 [RbRBwtþeTAedayminFUrfy . k¾eRBa¼RárB§

ehIyena¼Ég esckIþBüayamRbkbedayGg: 4 nu+¼ rbs´tfaKt

eTIbminFUrfy .

bTfa «bdiæta sti Gb,mudæa esckIþfa ehIyminEmnEt

esckIþBüayamEtmüägbuëNÑa¼eT stirbs´tfaKt k¾taMgmaMedayPav£

Edleq<a¼muxeTArkGarm μN_ nigeRBa¼taMgmaMehIyena¼Ég eTIbminvegVg .

bTfa bsßeT§a kaeya GsareT§a esckIþfa eRBa¼mankay

nigcitþs¶b´ sUm,Ikayrbs´tfaKtk¾s¶bÉdr . kñúgbTena¼GFib,ayfa

eRBa¼ehtuEdlnamkays¶b´ sUm,IrUbkayk¾rEmgs¶b´dUcKñaEdr dUecña¼

RB¼manPaKCam©as´ eTIbRtas´ ( rYm @ ) fa kays¶b´ edayminán

RtasÉckfa namkay rUbkay .

bTfa GsareT§a esckIþfa k¾eRBa¼s¶béhIyena¼Ég kaynu+¼

eTIbeQ μa¼fa minrsab´rsl´ GFib,ayfa RáscakkarRbvl´Rkvay .

bTfa smahitM citþM ÉkKM: esckþIfa sUm,IcitþEdltfaKt

taMgTukedayRbéBehIy KW dUcCa ( cab´ ) cab´dak´TukedaylðehIy

eRBa¼taMgTukedayRbéBehIyena¼Ég eTIbmaneQ μa¼fa manGarm μN_

www.PDFCool.com



mUlEtmYyd¾RbesIrd¾éRkElg minjab´j&r minerIbMr¼ . RB¼man-

RB¼PaKCam©as´ Rtas´bdibTaEdlCacMENkxagedIménQanTukeday

BakümanRbmaNbüeNÑ¼ .

RbeyaCn_rbs´Qan 4

}LÚven¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ nwgRTg´sEmþgenAKuNviess

epþImtaMgBIbzmQanrhUtdl´viC¢a 3 CaTIbMput EdlRB¼Gg:RTg´sRmc

ehIyedaybdibTaen¼ eTIbRtas´Baküfa esa exa GhM dUecñ¼CaedIm .

kñúgBakütRmaséna¼ BaküNaEdlnwgRtÚveBalkñúgvar£en¼fa viviec©v

kaemhi .eb. ctutSM QanM «bsm,C¢ vihasw Baküena¼TaMgGs´

áneBalTukehIy kñúgvK:EdleBaledaybzvIksiN kñúgKm<IrvisuT§i-

mK: . karBit manesckþIEbøkKñaEtmYykEnøgbüeNÑa¼ dUecñ¼ ( KW )

kñúgKm<IvisuT§imK:ena¼ bTkiriyasEmþgmkfa «bsm,C¢ vihrti ( Et )

kñúgTIen¼ sEmþgmkfa vihasw .

sYrfa k¾RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTgéFVIyägNa eTIbcUlQan

TaMgena¼án .

eqøIyfa RTgćeRmInkm μdæan

sYrfa km μdæanRbkaryägNa ?

eqøIyfa Ganaánstikm μdæan

www.PDFCool.com



k¾ÉQan 4 en¼ sRmab´buK:lxø¼ manPaBEtmYyéncitþ Capl

sRmab´buK:lxø¼CaáT (CaTItaMg) énkarceRmInvibsßna sRmab´buK:l

xø¼ CaáTénkaránGPiBaØa sRmab´buK:lxø¼ CaáTénkarcUlnieraF

( RB¼niBVan ) sRmab´buK:lxø¼ manQancu¼kan´PBCapl .

bNþalbuK:lTaMgena¼ sRmab´RB¼xINaRsB Qan 4 man

PaBEtmYyéncitþCapl eRBa¼fa RB¼xINaRsBTaMgena¼ eFVIbrikm μksiN

y¨agen¼fa eyIgnwgcUlQan edaycitþmanPaBEtmYy enACasux

rhUtGs´mYyéf¶ dUecñ¼ ehIyeFVIsmabtþi 8 [ekIteLIg .

cMENkRB¼eskç£ nigbufuC¢nKitfa eyIgecjcaksmabtþi ehIy

mancitþCasmaFi nwgeXIjc,as´ dUecñ¼ ehIyeFVIvibsßna[ekIteLIg

( y¨agen¼ ) QanrEmgeQ μa¼fa CaáTénkarceRmInvibsßna .

cMENkQanlaPIbuK:lBYkNa eFVIsmabtþi 8 [ekIteLIg

ehIy cUlQanEdlCaáTénGPiBaØa ecjcaksmabtþiehIy Ráfña

GPiBaØa Edlmann&ydUcEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´TukehIyfa

sUm,ICamnusßmñak´ k¾eFVI[CamnusßeRcInnak´án dUecñ¼ ehIyeFVI

GPiBaØaekIt cMeBa¼QanlaPIbuK:lena¼ QanrEmgCaáTénGPiBaØa .

cMENkRB¼GriybuK:lBYkNaeFVIsmabtþi 8 [ekItánehIy

cUlnieraFsmabtþi ánKitfa eyIgnwgseRmcnieraF KW RB¼niBVankñúg

bc©úb,nñ enACasuxedayminmancitþsgçar rhUtdl´ 7 éf¶ dUecñ¼ ehIy

www.PDFCool.com



eFVIsmabtþi[ekIt Qanrbs´RB¼GriybuK:lBYkena¼ rEmgeQ μa¼fa

CaáTénkarcUlnieraF .

cMENkRB¼GriybuK:lBYkNa eFVIsmabtþi 8 [ekIteLIg án

Kitfa eyIgnwgCaGñkmanQanminvinas mwgekItkñúgRBh μelak dUecñ¼

eFVIsmabtþi[ekIteLIg (yägen¼) Qanrbs´buK:lBYkena¼ rEmgman

karQancu¼kan´PBCapl .

k¾ctutSCÄanen¼ EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ eFVI[ekIteLIg

ehIyeRkammøbéBaFiRBwkß ctutSCÄanena¼ rbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´

ena¼ ánCaáTénkarceRmInvibsßna CaáTénkarcRmInGPiBaØa nig

[seRmckic©RKbýäg eTIbKb,IRCabfa pþl´KuNRbeyaCn_EdlCa

elakiy nigelakutþr[ánRKbýäg . ehIyctutSCÄanena¼ ánpþl´

KuNRbeyaCn_GVIxø¼ [RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgRTg´sEmþgRtwm

EtcMENkxø¼ (ÉkeTs) énKuNTaMgena¼ eTIbRtas´Baküfa esa ÉvM

smahiet cietþ dUecñ¼CaedIm .

bueBVnivasanusßtiBaØaN

[48] viC¢a 2 kñúgRB¼sURtena¼ ( KW bueBVnivasanusßtiBaØaN

nigcutUb,atiBaØaN ) mankarB’NnaeTAtambTénviFIceRmIn áneBalTuk

ehIy yägBisþarkñúgKm<IrvisuT§imK: . BitNas´ kñúgKm<IrvisuT§imK: nig

www.PDFCool.com



kñúgTIen¼ manesckþIEbøkKñamYykEnøgbüeNÑa¼dUecñ¼ KW kñúgvisuT§imK:ena¼

elakeBal bTkiriyaTukfa esa ÉvM smahiet cietþ .eb. GPi-

ninñaemti ( Et ) kñúgTIen¼ RB¼manRB¼PaK Rtas´bTkiriyaTukfa GyM

exa em RBah μN k¾minánmkkñúgKm<IrvisuT§imK:ena¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa esa KW esa GhM tfaKtena¼ .

bTfa GPininñaemsw ERbfa naMeTAcMeBa¼ . eRBa¼RB¼tRmas´fa

GPininñaemsw kñúgBaküfa esa en¼ eTIbKb,IRCabn&yyägen¼fa esa

GhM eyIgtfaKtena¼ .

k¾eRBa¼EdlehtubueBVnivasanusßtiBaØaNen¼ mkehIyeday

GMNacrbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ dUecña¼ eTIbKb,IRCabkarRbkb

esckþIyägen¼kñúgBaküfa tfaKtena¼cuticakPBena¼ehIy mk«b,tþi

kñúgPBen¼ . Kb,IRCab ( GFib,aybEnSmeTot ) fa Baküfa tfaKt

ena¼ cuticakPBena¼ehIy CakarBicarNarbs´RB¼eBaFistVGñkBicarNa

RtLb´mkvij eRBa¼dUecña¼ Kb,IRCabesckþIfa kñúgBaküfa }FUb,enña

RB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´sMedAykPB tusit fa tfaKt«b,tiþkñúg

PBtusitÉeNa¼ munnwgmk«b,tiþkñúgPBen¼ .

bTfa tRtaásw ÉvMnaema esckþIfa sUm,IkñúgPBtusitena¼

tfaKtCaeTvbuRtnamfa estektu .

bTfa ÉvMeKaetþa KW maneKaRtEtmYyCamYynwgeTvtaTaMgena¼ .

www.PDFCool.com



bTfa ÉvMveNÑa KW mansm,úrpUrpg´dUcmas .

bTfa Évmahaera KW manTiBVsuFahar .

bTfa ÉvM suxTukçbdisMevTI esckþIfa CaGñkmanRbRktIesay

TiBVsuxyägen¼ cMENkTukçmanRtwmEtTukçRbcaMsgçarbüeNÑa¼ .

bTfa Évmayubriyenþa esckþIfa manGayu 57 ekadi 6 lan

qñMa .

bTfa esa teta cueta esckþIfa tfaKtena¼cuticakPB ena¼

KW PBtusit .

bTfa }FUbbenña esckþIfa ekIteLIgkñúgPBen¼ KW kñúgRB¼KP’

RB¼nagsirimhamayaeTvI .

bTfa em kñúgBaküfa GyM exa em RBah μN CaedIm KW mya .

bTfa viC¢a esckþIfa EdreQ μa¼fa viC¢a eRBa¼GtSfa eFVI[dwg

c,as´ .

sYrfa viC¢a eFVI[dwgc,asńUvGVI ?

eqøIyfa nUvxn§ ( PB ) EdlFøabénAGaRs&ykñúgCatimun .

bTfa GviC¢a esckþIfa eRBa¼GtSfa mineFVI[dwgc,asńUvxnæ

EdlGaRs&yenAkñúgCatimun GviC¢a RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´

ehAfa emah ( esckþIvegVg ) biTáMgnUvxn§EdlGaRs&yenAkñúgCati

munena¼ .

www.PDFCool.com



bTfa tema esckþIfa emah£ena¼Ég RB¼manRB¼PaKCam©as´

RtaséhAfa tm ( esckþIggwt ) eRBa¼esckþIfa biTáMg .

bTfa Gaelaeka esckþIfa viC¢aena¼Ég RB¼manRB¼PaKCa

m©as´ RtaséhAfa Gaelak£ ( BnøW ) eRBa¼GtSfa eFVI[PøWc,as´ .

k¾kñúgRB¼tRmasEdlRtasmken¼ manesckþIdUecñ¼fa viC¢a GFiKta

ERbfa viC¢a tfaKtánseRmcehIy Baküd¾ess CaBaküeBal

sresIr . müägeTot RB¼tRmas´var£en¼ mankarRbkbesckþIdUecñ¼

fa viC¢aen¼Ég tfaKtánseRmcehIy kaltfaKtánseRmcviC¢a

ehIy GviC¢aeTIbRtÚvánx©at´át´ GFib,ayfa vinaseTA .

sYrfa eRBa¼ehtuGVI GviC¢aeTIbvinaseTA ?

eqøIyfa eRBa¼GviC¢aekIteLIg .

sUm,IkñúgBIrbTeRkABIen¼ k¾dUcn&yen¼ .

bTfa yfa kñúgBaküfa yfatM eRbIkñúgesckþIfa «bma

( eRbóbeFob ) .

bTfa tM Caniát . buK:lEdleQ μa¼fa minRbmaT eRBa¼kar

enAminRáscaksti eQ μa¼fa manesckþIBüayamCaeRKÓgdutkiels

edayFm’CaeRKÓgeFVIkiels[ekþAeralralTUeTA KW viriy£ eQ μa¼fa

manxøÜn ( citþ ) EdlbBa¢ÚneTAehIy eRBa¼minmankarhYgEhgkñúg

ragkay nigCIvit .

www.PDFCool.com



bTfa bhittþsß esckIþfa manxøÜnEdlbBa¢ÚneTAehIy man

GFib,ay (bEnSm) dUecñ¼fa kalRB¼eyaKavcrbuK:lminRbmaT man

esckIþBüayamCaeRKÓgdutnUvkiels manxøÜnbBa¢ÚneTAehIy GviC¢a

Kb,IRtÚvkm©at´ viC¢aKb,IekIteLIg PaBggwtKb,IRtÚvkm©at´ BnWøKb,IekIt

eLIg yägNa cMENktfaKtk¾yägena¼dUcKña GviC¢aRtÚvkm©atéhIy

viC¢ak¾ekIteLIg esckIþggwtRtÚvkm©atéhIy BnWøk¾ekIteLIg tfaKtán

plEdlsmKYrdl´karbMeBjBüayamena¼ .

( kfaeBaledaybueBVnisanusStiBaØaN cb; )

3

www.PDFCool.com



kfaeBaledaycutUb,atBaØaN

[49] kñúgkfaeBaledaycutUb,atBaØaN Kb,IRCabGFib,aydUc

teTAen¼ k¾eRBa¼ehtuEdlkñúgTIen¼ álImkehIyedayGMNacRB¼-

manRB¼PaK dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´fa bsßami

bCanami ( tfaKteXIjehIy dwgehIy ) . esckIþEbøkKñamanbuëNÑ¼

. Bakü d¾ess áneBalTukehIy kñúgKm<IrvisuTi§mK:ena¼Ég .

k¾kñúgkfaen¼ bTfa viC¢a ándl´ viC¢a KW TiBVckçúBaØaN .

bTfa GviC¢a ándl´ GviC¢aEdlbiTáMg cuti nigbdisni§rbs´

stVTaMgLay . Baküd¾ess dUcBaküEdleBalmkehIyena¼Ég .

k¾eRBa¼ehtu EdlRB¼mhastVTaMgLay ánbMeBjármImk

ehIy eTIbminmankarcaMácéFVIbrikm μ eRBa¼fa elakTaMgena¼ lu¼

begðancitþeTAbuëNÑa¼ k¾nwgr\kdl´xn§ EdlGaRs&yenAkñúgkalmun

ánsnw§ksn§ab´ nigeXIjstVTaMgLayedayTiBVckçú dUecña¼ viFIceRmIn

viC¢aTaMgena¼ epIþmtaMgBIeFVIbrikm μ EdleBalTukehIykñúgKm<IrvisuTi§mK:

ena¼ eTIbmincaMácńaMmksEmþgkñúgTIen¼ .

kfaeBaledayGasvkçyBaØaN

[50] kñúgviC¢aTI 3 Kb,IRCabGFib,aydUcteTAen¼ ½

kñúgBaküfa esa ÉvM smahiet cietþ tfaKtena¼ kalcitþtaMg

www.PDFCool.com



maMyägen¼ehIy citþEdltaMgmaMena¼ Kb,IRCabfa KW ctutSCÄan Edl

CaáTsRmabćeRmInvibsßna .

bTfa GasavanM xyBaØaNay esckþIfa edIm,IRbeyaCn_dl´

GrhtþmK:BaØaN . BitNas´ GrhtþmK:ehAfa Fm’CaTIGséTAén

Gasv£TaMgLay eRBa¼eFVIGasv£[vinas ehIyjaNen¼ rEmgman

kñúgGrhtþmK:ena¼ eRBa¼ekItkñúgGrhtþmK:ena¼ .

BIrbTfa citþM GPininñaemsw KW begðancitþEdlsm,yutþeday

vibsßna .

kñúgBakümanCaGaTifa esa }TM TukçM GñksikßaKb,IRCab

esckþIyägen¼fa tfaKtánRCab KW dwg ándl´ karcak´Føú¼nUv

Tukçsc©sUm,ITaMgGs´fa TukçmancMnYnbüeNÑ¼ minmanéRkElgCagen¼

tamesckþIBit edaykarcak´Føú¼nUvTukçlkçN£Bit ánRCab KW ándwg

ándl´ karcak´Føú¼nUvtNHa EdljúaMgTukç[ekIteLIgfa en¼CaTukç-

smuTy£ ánRCab KW ándwg ándl´ karcak´Føú¼nUvTIEdlTukç nig

smuTy£ TaMg 2 mkdléhIyrltéTA ándl´ niBVanEdlCaEdn

EdlTukç nigsmuTy£TaMg 2 ena¼ minRbRBwtþeTAfa en¼CaTukçnieraF

ánRCab KW ándwg ándl´ cak´Føú¼nUvGriymK: [seRmcniBVan

ena¼fa en¼CaTukçnieraFKaminIbdibTa tamesckþIBitfa eBaleday

karcak´Føú¼lkçN£EdlBit .

www.PDFCool.com



mK: pl bc©evkçNBaØaN

lu¼RTg´sEmþgsc©£TaMgLayedaysrub yägen¼ehIy }LÚv

en¼ kalnwgRTg´sEmþgsc©£TaMgLayedayGm edayGMNackiels

RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´Baküfa }em Gasva dUecñ¼CaedIm .

bTfa tsß em ÉvM Caneta ÉvM bsßeta ERbfa kaltfaKt

ena¼dwgyägen¼ eXIjyägen¼ . ( edayBaküen¼ ) RB¼manRB¼PaK

Cam©as´ Rtas´dl´mK:Edldl´TIbMputRBmTaMgvibsßna .

bTfa kamasva ERbfa cakkamasv£ . edaybTfa rYcput

ehIyen¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´sEmþgxN£énpl eRBa¼fa citþ

kMBugrYcput kñúgxN£énmK: . cat´fa rYcputehIykñúgxN£énpl

edayBaküfa karrYcputehIy k¾dwgfa rYcputehIy RB¼manRB¼PaK

RTg´sEmþgbc©evkçNBaØaN . edayBaküfa CatiGséhIy dUecñ¼

CaedIm RB¼manRB¼PaKCam©as´ rEmgRTg´sEmþgPUmirbs´bc©evkçBaØaN

en¼ . eTIbRTg´RCabfa CatiGséhIy dUecñ¼CaedIm .

sYrfa k¾CatiNarbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´GséhIy ehIy

RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´RCabCatiena¼án dUcemþc ?

eqøIyfa minEmnCatiGtItrbs´RB¼Gg:GséTAeT eRBa¼CatiGtIt

ena¼ GséTAehIy minEmnCatiGnaKtrbs´RB¼Gg:GséTAeT eRBa¼

RB¼Gg:minmanesckþIBüyamkñúgGnaKt minEmnCatibc©úb,nñGséTAeT

www.PDFCool.com



eRBa¼Catibc©úb,nñman Etfa Cati ( karekIt ) Na EdlEckRbePTCa

( karekItrbs´ ) xn§ 1 kñúgÉkevakarPB / xn§ 4 kñúgctuevakarPB

nigxn§ 5 kñúgbBa©evakarPB nwgKb,IekIteLIgán eRBa¼enAminTan´án

eFVI ( Griy£ ) mK:[ekIt / Catiena¼ ( Ég ) cat´fa GséTAehIy

eRBa¼dl´PaBCasPav£EdlmankarminekItCaFm μta ehtuáneFVI (Griy£)

mK:[ekItmanehIy .

RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´RCabCatiena¼ edayRTg´BicarNa

kielsEdll¼ánehIyedaymK:Pavna (kareFVImK:[ekItman) ehIy

RTg´RCabfa kalkielsminman / km μ KW GMeBIsUm,InwgenA k¾nwgmin

bg;[manbdisn§ieTotteTA dUecñ¼Ég .

bTfa vusitM ERbfa enAehIy KW enAcb´éhIy GFib,ayfa

eFVIehIy KW RbRBwtþehIy ándl´seRmcehIy .

bTfa RBh μcriyM ándl´ mK:RBh μcriy£ RB¼eskç£ 7 CMBUk

rYmTaMgklüaNbufuC¢n eQ μa¼fa kMBugRbRBwtþRBh μcriy£ RB¼xINa-

RsB CaGñkmankarRbRBwtþRBh μcriy£cbéhIy eRBa¼dUecña¼ RB¼man-

RB¼PaKCam©as´ RTg´BicarNadl´karRbRBwtþRBh μcriy£ rbs´RB¼Gg:

eTIbRTg´RCabfa Rbh μcriyFm’rbs´tfaKt cbéhIy .

bTfa ktM krNIyM esckIþfa kic©TaMg 16 yäg KW briBaØa

karkMNt´dwg / bhan£ karl¼ / sciäkiriya kareFVI[Cakć,as´ nig

www.PDFCool.com



Pavna kareFVI[ekItmanedaymK: 4 kñúgsc©£ 4 EdltfaKteFVI[

seRmcehIy . eRBa¼fa RB¼eskç£ 7 CMBUk rYmTaMgklüaNbufuC¢n

kMBugeFVIkic©nu+¼ ( cMENk ) RB¼xINaRsB mankic©EdlKYreFVIena¼ eFVI

eRscehIy eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´BicarNadl´

kic©EdlKYreFVIrbs´RB¼Gg: eTIbRTg´RCabfa kic©EdlKYreFVI tfaKtán

eFVIeRscehIy .

bTfa nabrM }tStþay esckþIfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´

RCabfa }LÚven¼ kic©edaykareFVImK:[ekItman edIm,IPaBCayägen¼

eTot KW edIm,Ikic© 16 yäg ¦edIm,IkarGs´kielsyägen¼eTot rbs´

tfaKtminman .

müägeTot bTfa }tStþay esckþIfa RB¼manRB¼PaKCam©as´

RTg´RCabfa xn§snþan ( karbnþKñaénxn§ ) yägdéTGMBIPaBCayägen¼

KW GMBIRbkaryägen¼ ándl´ karbnþKñaénxn§EdlRbRBwtþeTA enAkñúg

eBlen¼rbs´tfaKtminman Etxn§ 5 en¼ EdltfaKtkMNt´dwgyäg

RbéBehIy taMgenAdUcedImeQIdac´¬sdUecña¼ eRBa¼viBaØaNdYgcug

eRkayrltéTA xn§ 5 ena¼ k¾nwgrlt´dUcePIøgGs´«s dUecña¼ .

}LÚven¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgRTg´sEmþgkarán

seRmcjaN EdlCaTIGséTAénGasv£TaMgLayena¼ EdlRB¼Gg:

RTg´kMNtéhIyedaybc©evkçNBaØaNyägen¼ dl´RBah μN_ eTIbRtas´

www.PDFCool.com



Baküfa GyM exa em RBah μN dUecñ¼CaedIm .

bNþabTTaMgena¼ bTfa viC¢a ándl´ viC¢akñúgGrhtþmK:-

BaØaN .

bTfa GviC¢a ándl´ GviC¢aEdlbiTáMgsc©£ 4 . Bakü

d¾ess mann&ydUcEdláneBalmkehIyena¼Ég .

k¾RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rbkasse®g:a¼KuNedayPaBCa

sBVBaØÚ sUm,ITaMgGsédayviC¢a 3 yagen¼ RTgse®g:a¼ GtItgßBaØaN

edaybueBVnivasanusßtiBaØaN RTg´se®g:a¼ bc©úb,nñgßBaØaN nig

GnaKtgßBaØaN edayTiBVckçú ( nig ) RTg´se®g:a¼elakutþrKuNTaMg

Gs´ edayGasvkçyBaØaN edayRB¼tRmas´dUceBalmken¼ cat´fa

ánRTg´sEmþgkarenARbkbedaysti ( Fm’CaeRKÓgenA edaykarmin

vegVg ) rbs´RB¼Gg: dl´RBah μN_ .

RbeyaCn_énkarenAéRB 2 yäg

[51] án|fa kalRB¼manRB¼PaKCam©as´ RB¼Gg:Rtasýäg

en¼ehIy RBah μN_Kitfa RB¼smNeKatmRTgébþCJaPaBCasBVBaØÚ Et

sUm,Ikñúgéf¶en¼ RB¼Gg:k¾minTanéá¼bgécalkarenAkñúgéRB kic©Edl

KYreFVIGVI @ sUm,IyägdéTeTotrbs´RB¼Gg:enAman ¦eThñ+ . lMdab´

ena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´RCabGFüaRs&yRBah μN_ena¼ehIy

www.PDFCool.com



ánRtas´Baküfa sya exa bn et dUecñ¼CaedIm edIm,IRsbtam

GFüaRs&y .

bNþabTTaMgena¼ bTfa siya exa bn et RBah μN Évmsß

esckIþfa mñalRBah μN_ eBlxø¼ GñkKb,ImankarKityägen¼ .

bTfa n exa bentM RBah μN ÉvM TdæBVM esckIþfa

mñalRBah μN_ k¾kalebIyägdUecñ¼ GñkminKb,IeXIjyägen¼fa kar

enAkñúgesnasn£d¾s¶at´rbs´tfaKtman eRBa¼ehtu manraK£EdlenA

minTan´GsĆaedIm .

RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼RTg´bdiesFvtSúEdlminman ( dUc

eBalmken¼ ) kñúgkarenAkñúgesnasn£d¾s¶atýägen¼ehIy kalnwg

RTg´sEmþgdléhtu ( xø¼ ) eTIbRtas´Baküfa eTV exa GhM dUecñ¼Ca

edIm . RbeyaCn_ena¼Ég kñúgBaküfa GtSves ena¼ eQ μa¼fa

GMNacénRbeyaCn_ eRBa¼dUecña¼ kñúgBaküfa eTV exa GhM RBah μN

GtSves eTIbmanBaküGFib,ayfa mñalRBah μN_ tfaKteXIjnUv

RbeyaCn_ 2 yäg KW ehtu 2 yäg .

kñúgBaküfa Gtþena c TidæFm μsuxviharM ( karenACasuxkñúg

bc©úb,nñrbs´xøÜn ) GtþPaBEdleXIjRbc&kßen¼ eQ μa¼fa TidæFm’ kar

enAeday}riyabfTaMg 4 yägsb,ay eQ μa¼fa suxvihar ( karenA

Casux ) Kb,IRCabGFib,ayen¼fa eRBa¼mnusßmñak´ @ man}riyabf

www.PDFCool.com



déT @ TaMgGs´ edayTIbMputkarbenÞabg´«c©ar£-bsßav£ gayRsÜl

eRBa¼dUecña¼ karenAyägen¼ Casuxrbs´GtþPaBEdleXIjRbc&kßehIy

eTIbeQ μa¼fa TidæFm μsuxvihar .

Baküfa bcäiyM CntM Gnukm,maena ( GnueRKa¼dl´BBYkCn

CMnanéRkay ) Kb,IRCabGFib,aydUcteTAen¼ ½

RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´GnueRKa¼BBYkCnCMnanéRkayeday

karenAéRByägNa ?

GFib,ayfa kulbuRtTaMgLayEdlbYsedaysT§a eXIjkar

enAéRBrbs´RB¼manRB¼PaKCam©aséhIy naMKñaKitfa sUm,IEtRB¼man-

RB¼PaK EdlminmanTukçsc©RtÚvkMNt´dwg minmansmuTysc©Edl

RtÚvl¼ minmanmK:sc©EdlRtÚveFVI[ekItman minmannieraFsc©Edl

RtÚveFVI[Cakć,as´ k¾enAminTan´l¼bgésnsn£éRBeLIy k¾nwgcaMác´

eBalfVIdléyIgTaMgLay dUecñ¼ ehIynwgnaMKñasm:alésnasn£éRB

fa EdlxøÜnKYrenAyägBit edayGakaryägen¼ BYkeKk¾nwgeFVITukç[

GséTAánedayqab´rh&s RB¼manRB¼PaKCam©as´ eQ μa¼fa RTg´

GnueRKa¼dl´BBYkCnCMnanéRkayyägen¼Ég RB¼manRB¼PaKCam©as´

kalnwgRTg´sEmþgesckIþen¼ eTIbRtas´fa bcäimBa© CntM Gnukm,-

maena dUecñ¼ .

www.PDFCool.com



n&yrbs´s&BÞfa GPiknþ

[52] RBah μN_ánsþab´RB¼tRmaséna¼ehIy eBjcitþ eTIbán

eBalBaküfa Gnukm,itrUá dUecñ¼CaedIm .

bNþabTTaMgena¼ bTfa Gnukm,itrUá ERbfa CacMENkEdl

RB¼eKatmd¾ceRmIn GnueRKa¼ehIy KW CaGñkEdlRB¼eKatmd¾ceRmIn

GnueRKa¼ehIyCasPaB .

bTfa Cnta ERbfa RbCMuCn / BYkCn .

bTfa yfatM Grhta sm μasm<úeT§n esckIþfa ( BYkCnCMnan´

eRkay ) EdlRB¼eKatmd¾ceRmIn GnueRKa¼ehIy dUcCaGñkEdlRB¼

Grhnþsm μasm<úT§Cam©as´ nwgKb,IGnueRKa¼ .

k¾RBah μN_ lu¼eBalyägen¼ehIy kalnwgsEmþgesckIþ

ekatsresIrRB¼Fm μeTsnaena¼ rbs´RB¼manPaKCam©aséTot eTIb

áneBalBaküen¼nwgRB¼manRB¼PaKfa bBiRtRB¼eKatmd¾ceRmIn RB¼

tRmas´rbs´RB¼Gg:BIera¼Cabćitþd¾éRkElg RB¼tRmas´rbs´RB¼Gg:

BIera¼Cabćitþd¾éRkElg .

kñúgBaküfa GPiknMþ ePa eKatm CaedImena¼ GPiknþ s&BÞ en¼

eRbIkñúgesckIþfa ²xy³ ( dUc ) kñúgRbeyaKCaedImfa bBiRtRB¼Gg:

d¾ceRmIn raRtIknøgeTAehIy bzmyamknøgeTAehIy PikçúsgÇGg:úy

( rgćaM ) yUrehIy .

www.PDFCool.com



eRbIkñúgesckIþ snÞr ( dUc ) kñúgRbeyaKedImfa bNþabuK:l 4

nakén¼ Gñken¼lðCag ehIyRbNItCag .

eRbIkñúgn&yfa ² GPirUb ³ ( dUc ) kñúgRbeyaKCaedImfa nrNa

rugerOgeday¬Ti§ nigys mansm,úrRss´sðat eFVITisTaMgBYg[PWø

c,as´ ( mk ) RkabeTobRB¼áTarbs´tfaKt .

eRbIkñúgesckIþfa ² GBÖnuemaTn ³ ( dUc ) kñúgRbeyaKCaedImfa

bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn RB¼tRmas´rbs´RB¼Gg:BIera¼CabćitþéRkElg .

sUm,IkñúgTIen¼ GPiknþ s&BÞ ERbkñúgesckIþfa ²GBÖnuemaTn ³

² elIksresIr eRtkGr ³ dUcKña . k¾eRBa¼ehtuEdl GPiknþ s&BÞ

eRbIkñúgesckIþén GBÖnuemaTn dUecña¼ eTIbKYrRCabfa ( Baküfa GPiknMþ

ePa eKatm ) elakGFib,ayTukfa ándl´ saFu saFu ePa eKatm

bBiRtRB¼eKatmd¾ceRmIn RB¼tRmas´rbs´Gg: RbéBehIy RbéBehIy

RB¼Gg: ! .

ehtu-plEdleRbIGPiknþs&BÞ 2 dg

(GñkRáCJáneBalKafaRbB&n§en¼Tukfa )

GñkRáCJKb,IeFVIkareBaldEdl @ kñúg ( BaküsEmþg )

esckIþxøac ( Pey ) esckIþeRkaF ( ekaeF ) karsresIr

( bsMsayM ) karRbjab´Rbjal´ ( turiet ) karPJaképIðl

www.PDFCool.com



( ekatuhel ) karGs©arükñúgcitþ ( Gcäer ) esckIþ

esamnsßrIkray ( haes ) esckIþesak ( esaek )

nig esckIþRC¼føa ( ásaeT ) .

nig edaylkçN£ (ehtu-pldUceBalmk ) en¼ GPiknþ s&BÞ

en¼ Kb,IRCabfa RBah μN_eBalTukdl´ 2 dg kñúgTIen¼ k¾eday

GMNacesckþIRC¼føa nigesckIþsresIr .

müägeTot bTfa GPiknMþ ERbfa KYrRáfñayägéRkElg KW

KYrRáfñayagéRkElg GFib,ayfa KYreBjcitþyägéRkElg KW eRtkGr

yägéRkElg . kñúg GPiknþ s&BÞTaMg 2 ena¼ RBah μN_sresIr

eTsnapg GPiknþ s&BÞ ( Edlmann&y ) müäg / RbkasesckIþ

RC¼føarbs´xøÜnpg GPiknþ s&BÞ ( Edlmann&y ) müägeTot .

k¾kñúgesckIþTaMg 2 en¼ manGFib,aydUecñ¼fa RB¼Fm μeTsna

rbs´RB¼eKatmd¾ceRmIn BIera¼KYrcabćitþNas´ esckIþRC¼føarbs´¹

RB¼Gg:GaRs&yRB¼Fm’eTsnarbs´RB¼eKatmd¾ceRmIn k¾KYreBjcitþ

éRkElgNas´ ¦k¾RBah μN_en¼bMNgeRbIn&yTaMg 2 ( eTAkñúgkar )

sresIr RB¼tRmas´RB¼manRB¼PaKCam©asÉtmüäg . KW ( sresIrfa )

RB¼tRmas´rbs´RB¼eKatmd¾ceRmIn rab´fa BIera¼cabćitþd¾éRkElg eRBa¼

júaMgeTas[vinaseTA rab´fa KYrcabćitþd¾éRkElgNas´ eRBa¼[

seRmcKuN müägeTot GñksikßaKb,IRbkb ( Baküfa ) ( ePaeta

www.PDFCool.com



eKatmsß vcnM GPiknMþ ) cUlCamYynwgbTTaMgLay manCaGaTi

yägen¼fa ½

RB¼tRmas´rbs´RB¼eKatmd¾ceRmIn rab´fa BIera¼cabćitþd¾éRk-

ElgNas´ eRBa¼eFVI[ekItsT§a rab´fa BIera¼cabćitþd¾éRkElgNas´

eRBa¼eFVI[ekItbBaØa .

RB¼tRmas´rbs´RB¼eKatmd¾ceRmInrab´fa BIera¼cabćitþd¾éRk-

ElgNas´ eRBa¼bribUrN_edayGtS ( esckIþ ) rab´fa BIera¼cabćitþ

d¾éRkElgNas´ eRBa¼dl´RBmedayBüBa¢n£ .


ElgNas´ eRBa¼manbTgay rab´fa BIera¼cabćitþd¾éRkElgNas´

eRBa¼manGtSd¾RCaleRCA .


ElgNas´ eRBa¼ ( sþabéhIy ) BIera¼Rtecok rab´fa BIera¼cabćitþ

d¾éRkElgNas´ eRBa¼ ( sþabéhIy ) RtCak´Rtecok .


ElgNas´ eRBa¼minelIktem;IgxøÜn rab´fa BIera¼cabćitþd¾éRkElg

Nas´ eRBa¼minbnþú¼bgðab´GñkdéT .


ElgNas´ eRBa¼RtCakédayRB¼kruNa rab´fa BIera¼cabćitþd¾éRkElg

www.PDFCool.com


h


Nas´ eRBa¼pUrpgédaybBaØa .

RB¼tRmas´rbs´RB¼eKatmd¾ceRmInrab´fa BIera¼cabćitþd¾éRkElg

Nas´ eRBa¼CaTImenarmütamKnøg rab´fa BIera¼cabćitþd¾éRkElg

Nas´ eRBa¼Gt´FnćMeBa¼karecamvay .

RB¼tRmas´rbs´RB¼eKatmd¾ceRmInrab´fa BIera¼cabćitþd¾éRkElg

Nas´ eRBa¼sþabéhIyk¾enACasux rab´fa BIera¼cabćitþd¾éRkElg

Nas´ eRBa¼BicarNaehIy k¾CaRbeyaCn_ .

«bma 4 yäg

tGMBIena¼ RBah μN_ánsresIrRB¼Fm’eTsnaena¼Ég eday

«bma 4 yäg .

bNþabTTaMgena¼ bTfa nikuCi¢tM ándl´ PaCn£Edlman

mat´p;abću¼ ¦manmaténAxageRkam .

bTfa «k;úeC¢yü ándl´ Kb,Ip¶amatéLIg .

bTfa bdicänMñ ándl´ EdleKbiTTukedayes μA nigeday

swøkeQICaedIm .

bTfa viveryü ERbfa Kb,IebIk .

bTfa muLsß ándl´ ( buK:l ) GñkvegVgTis .

bTfa mK:M Gaciekçyü esckþIfa Kb,Icab´Rtg´édehIy Ráb´fa

www.PDFCool.com



en¼pøÚv .

bTfa Gn§kaer KW kñúgkarggwtmanGg: 4 ( KWggwt ) eRBa¼éf¶

14 erac eRBa¼CaevlaBak´kNþalGaRFat eRBa¼éRBRkas´ nigeRBa¼

BBkRkasáMgát´ .

GtSénbTEdlmingay manbüeNÑ¼sin .

cMENkBaküGFiib,ayRbkbesckþI mandUcteTAen¼fa ½

RB¼eKamtd¾ceRmIn CaGñkjúaMg¹RB¼Gg:GñkgakmuxecjGMBIsT§m μ

FøakéTAkñúgGsT§m μ [putGMBIGsT§m μ dUcCaeKp¶arbsÉdlp;abéLIg

dUec μa¼ CaGñkebIkbgHajsasna EdlRtÚvbiTáMgTukedayéRBsþúk KW

micäaTidæ i cabépþ ImGMBIsasnarbs´RB¼manRB¼PaK RTg´RB¼namfa

ksßb GnþrFaneTA dUcCaeKebIkrbsÉdlRtÚvbiTáMgecjdUecña¼ Ca

GñkRáb´pøÚvzansYK’ nigRB¼niBVandl´¹RB¼Gg: EdlCaGñkedIrvegVg

eTAkan´pøÚvefakTab KWpøÚvEdlxus dUcCaeKRáb´pøÚvdl´mnusßEdl

vegVgpøÚvdUecña¼ eQ μa¼fa RTg´ánRbkasFm μ£TukehIy edayGenk-

briyayTaMgen¼ edayRTg´beB©ajBnøWsVagésV KW RB¼Fm μeTsna

Edlkm©atécjehIynUvesckþIggwt KW emah£EdlbiTáMgRB¼rtnéRt

ena¼ Tukdl´¹RB¼Gg: CaGñkvegVg edIreTApøÚvggwt KW emah£ emIl

mineXIjrUbRB¼rtnéRt manRB¼BuT§Cam©asĆaedIm dUcCaeKeRTalePøIg

bMPøWkñúgTIggwt dUecña¼ .

www.PDFCool.com



RBah μN_ lu¼sresIrRB¼Fm μeTsnayägen¼ehIy mancitþRC¼føa

kñúgRB¼rtnRt&y eRBa¼eTsnaen¼ kalnwgRTgéFVIGakarrbs´buK:lGñk

manesckþIRC¼føa eTIbeBalfa ÉsahM dUecñ¼CaedIm .

bNþabTTaMgena¼ bTfa ÉsahM kat´bTCa Éesa GhM ( ¹

RB¼Gg:ena¼ ) .

eRcInbTfa PvnþM eKatmM srNM Kcäami esckþIfa ¹m©as´

sUmdl´ sUmesBKb´ sUmcUleTAGg:úyCitRB¼eKatmd¾ceRmIn eday

esckþIRáfñaen¼fa sUmRB¼eKatmd¾ceRmIncUrCaTIr\k CaTIBwg CaGñk

TMlayesckþITukç nigCaGñksagsYK’RbeyaCn_sux dl´¹RB¼Gg:pg

cu¼ müägeTotesckþIfa ¹RB¼Gg:dwg KW RCabehIyyägen¼ . eRBa¼fa

FatuBYkNa ERbfa ² eTA ³ FatuTaMgena¼ k¾rEmgERbfa ² dwg ³ ánEdr .

eRBa¼dUecña¼ bTfa Kcäami en¼ RB¼Gdækfacarü eTIbeBalTukdUecñ¼fa

Canami BuCÄami ( dwgehIy / RCabehIy ) .

k¾kñúgBaküfa Fm μBa© PikçúsgÇBa© en¼ Kb,IRCabGFib,aydUc

teTAen¼ ½

EdleQ μa¼fa Fm’ eRBa¼manesckþIfa RTRTgńUvbuK:lTaMgLay

GñkánseRmc ( Griy ) mK: GñkeFVI[Cakć,asńUvnieraFehIy ( nig )

RbtibtþitamBakü EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTgéRbónRbedACaRbcaM

min[FøakéTAkñúgGáy 4 . Fm’nu+¼ kaleBaledayGtSn&y k¾án

www.PDFCool.com



dl´GriymK: nigRB¼niBVan smBitdUcRB¼tRmas´ EdlRB¼manRB¼-

PaKRtas´TukdUecñ¼fa mñalPikçúTaMgLay Fm’EdlCasgçt£ ( RtÚvbc©&y

RbCMutakÉtg ) manenAbu¨nNa GriymK:manGg: 8 tfaKtsEmþgfa

CakMBUlénFm’EdlCasgçt£TaMgena¼ esckIþBisþardUceBalmken¼ .

nigminEmnEtGriymK: nigRB¼niBVanEtmüägbuëNÑa¼eT ( EdleQ μa¼fa

Fm’ ) . edayBitRákd sUm,IbriytiþFm’ RBmTaMgGriyplTaMgLay

( k¾eQ μa¼fa Fm’Edr ) . smBitdUcBaküEdleTvbuRteBalTukkñúg

qtþmaNvkvimanvtSúfa ½

elakcUrdlńUvFm’en¼ EdlCaFm’sRmab´rMlt´raK£

min[keRmIkjab´j&r minmanesckIþesak minRtÚv

bc©&yRbCMutakÉtg minbdikUl CaFm’d¾BIera¼ Edl

RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTgĆMnajehIy TaMgRTg´

EckTukerobrylð edIm,ICaTIBwg CaTIr\kcu¼ .

kñúgKafaen¼Kb,IRCabvinicä&ydUcteTAen¼ ½

bTfa CaFm’RáscakraK£ KW eTvbuRteBaldl´ mK: .

bTfa CaFm’minkeRmIkjab´j&r minmanesckþIesak KW eTvbuRt

eBaldl´ pl .

bTfa CaFm’minRtÚvbc©&yRbCMutakÉtg KW eTvbuRteBaldl´

RB¼niBVan .

www.PDFCool.com



bTfa minbdikUl CaFm’d¾BIera¼ EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´

RTgĆMnajehIy TaMgRTgÉckTukRtwmRtÚvehIyen¼ KW eTvbuRteBal

dl´ RB¼Fm μkç&n§TaMgGs´ EdlRTgÉckTukCaRB¼éRtbidk .

EdleQ μa¼fa sgÇ ( sgÇ ) eRBa¼manesckIþfa rYmKñaeday

eRKÓgrYm KW Tidiæ nig sIl sgÇena¼ kaleBaledayGtS KW BYkRB¼

GriybuK:l 8 CMBUk . smBitdUcBaküEdleTvbuRteBalTukkñúgKm<Ir

vimanvtSúena¼Égfa ½

bNiÐteBalnUvTanEdlbuK:lKb,IfVayehIy kñúgbuK:l

4 KUNa EdlCaKUbuK:ld¾sðat buK:l 4 KUTaMgena¼

KW buK:l 8 CMBUk EdlCaGñkeXIjFm’ sUmelakcUr

cUldl´RB¼sgÇen¼ edIm,ICaTIr\k CaTIBwgcu¼ .

BYkénPikçúTaMgLayeQ μa¼fa PikçúsgÇ RBah μN_ánRbkaskar

dl´srN£TaMg 3 edayBakümanRtwmbuëNÑ¼ .

srNKmn_

}LÚven¼ edIm,IPaBCaGñkqøatkñúgsrNKmn_TaMgena¼ eTIbKYrRCab

viFIen¼ KW srN£ kardl´srN£ Gñkdl´srN£ RbePTénkardl´

srN£ plénkardl´srN£ sgi;els ( esckIþesAh μg ) nig ePT

( karEbkFøay ) .

www.PDFCool.com



sYrfa viFIen¼ manesckIþdUcemþcxø¼ ?

eqIøyfa KYrRCabn&y edayesckIþcMeBa¼bTmun . EdleQ μa¼fa

srN eRBa¼esckIþfa ebotebon GFib,ayfa rEmgkm©at´ KW eFVI

esckIþxøac esckþIP&ytk´søút esckþITukç kielsEdlCaehtu[eTA

kan´TuK:tirbs´buK:lGñkdl´srN£ [vinaseTAedaykardl´srN£

ena¼Ég . Baküfa srN ena¼ CaeQ μa¼ehA RB¼rtnRt&y .

müägeTot EdleQ μa¼fa BuT§ eRBa¼esckþIfa km©atńUvP&y

rbs´stVTaMgLay edayeFVI[stVTaMgLay[RbRBwtþeTAkñúgRbeyaCn_

nigfyRtLb´GMBIGMeBIEdlminEmnCaRbeyaCn_ .

EdleQ μa¼fa Fm μ eRBa¼eFVIstVTaMgLay[qøgputcakknþar£ KW

PB nigeRBa¼[esckþIRsalcitþdl´stVTaMgLay EdleQ μa¼fa sgÇ

eRBa¼eFVIsk;ar£TaMgLay sUm,ICarbs´bnþicbnþÜc k¾ánTTYlplbribUr

eRBa¼dUecña¼ RB¼rtnRt&y eTIbeQ μa¼fa srN edaybriyayena¼Ég .

citþúb,aT ( karekIteLIgéncitþ ) Edlmankiels EdlRtÚv

km©atéhIy edayPaBCaGñkeKarBRC¼føakñúgsrN£nu+¼ EdlRbRBwtþeTA

edayGakarEdlmanesckþIeKarBRC¼føakñúgRB¼rtnRt&yena¼ Caxagmux

eQ μa¼fa srNKmn_ .

stVGñkbribUredaysrNKmn_ena¼ eQ μa¼fa dl´srNKmn_

GFib,ayfa rEmgcUldl´rtn£TaMg 3 eQ μa¼fa CasrN£ ( CaTIr\k

www.PDFCool.com



CaTIBwg ) faCa brayn ( eRKÓgnaMpøø Úv ) edaycitþúb,aT manRbkardUc

eBalehIy . GñksikßaKb,IRCab srN£ kardl´srN£ nigCa

Gñkdl´srNKmn_ TaMg 3 yäg en¼sin .

RbePTénkardl´srNKmn_

cMENkkñúgRbePTénkardl´srNKmn_ ( kardl´srNKmn_

manbün μanRbePT ) Kb,IRCabGFib,aydUcteTAen¼ . kardl´srNKmn_

man 2 yäg KW kardl´srNKmn_EdlCaelakutþr 1 kardl´

srNKmn_EdlCaelakiy 1 . kñúg 2 yägena¼ kardl´srNKmn_

EdlCaelakutþrGñkeXIjsc©£ehIy kaleBaledayGarm μN_ rEmg

manRB¼niBVanCaGarm μN_ kaleBaledaykic© rEmgseRmcánkñúg

RB¼rtnéRtsUm,ITaMgGs´ eRBa¼kat´pþac´kielsEdlCaehturaraMgkar

dl´srNKmn_án kñúgxN£énmK: . ( cMENk ) kardl´srNKmn_

EdlCaelakiyrbs´bufuC¢n kaleBaledayGarm μN_ rEmgRB¼BuT§-

KuNCaedImCaGarm μN_ seRmcánedaykarRKbsg;t´kiels Edl

CaehturaraMgkardl´srNKmn_ . kardl´srNKmn_ena¼ kaleBal

edayesckIþ ándl´ karmansT§akñúgRB¼rtnéRt manRB¼BuT§Cam©as´

CaedIm nigsm μaTidiæ EdlmansT§a ( kñúgRB¼rtnéRtena¼ ) CamUldæan

elakehAfa TidæúCukm μ ( kareFVIkaryléXIj[Rtg´ ) ( EdlenA ) kñúg

www.PDFCool.com



buBaØkiriyavtSú 10 .

kardl´srNKmn_Ebben¼ena¼ man 4 yäg KW ( kardl´ )

edaykarfVayxøÜn 1 edaykarmanRB¼rtnéRtena¼CaeRKÓgnaMpøÚv 1

edayRBmeFVICasisß 1 edaykarfVaybgM: ( karelIkédRbNmeFVI

esckIþeKarB 1 ) .

kñúg 4 yägena¼ EdleQ μa¼fa karfVayxøÜn ándl´ kar

l¼bg´xøÜndl´RB¼rtnRt&y manRB¼BuT§Cam©asĆaedIm (edaykareBal)

yägen¼fa cabépþImtaMgBIéf¶en¼eTA ¹m©as´sUmxøÜndl´RB¼BuT§Cam©as´

dl´RB¼F’m nigdl´RB¼sgÇ .

EdleQ μa¼fa karmanRB¼rtnRt&yena¼ CaeRKÓgnaMpøÚv ándl´

kalEdlmanRB¼rtnRt&yena¼ CaTIeTAkñúgxagmux ( edaykarniyay )

yägen¼fa cabépþImtaMBIéf¶en¼eTA sUmelakTaMgLaycaMTuk¹m©as´fa

¹m©as´sUmmanRB¼BuT§CaGñknaMpøÚv sUmmanRB¼F’mCaGñknaMpøÚv sUmman

RB¼sgÇCaGñknaMpøÚv .

EdleQ μa¼fa karsMB¼ ándl´ kar{nlMeTanyägx<s´kñúg

RB¼rtnRt&y manRB¼BuT§Cam©asĆaedIm ( edaykarniyay ) yägen¼

fa cab´GMBIéf¶en¼eTA sUmelakTaMgLaycUlcaM¹m©as´fa ¹m©as´sUm

eFVIkarRkabsMB¼ kareRkakTTYl karRbNmüGBa¢lI kareFVIkarnms;ar

dl´RB¼rtnRt&y manRB¼BuT§m©asĆaedImena¼Ég .

www.PDFCool.com



k¾buK:l kaleFVIGakaryägNanImYy kñúgbNþaGakarTaMg 4

yägen¼ cat´fa ánTTYlkardl´srN£ehIy .

müägeTot Kb,IRCabkarfVayxøÜn (edaykarniyay ) sUm,Iyäg

en¼fa ¹m©as´sUml¼bg´xøÜndl´RB¼manRB¼PaKCam©as´ dl´RB¼Fm’

( nig ) dl´RB¼sgÇ ¹m©as´sUml¼bgĆIvitdl´RB¼manRB¼PaKCam©as´

dl´RB¼F’m (nig) dl´RB¼sgÇ ¹m©as´sUml¼bg´xøÜnehIyEtmþgdl´

RB¼manRB¼PaKCam©as´ dl´RB¼Fm’ (nig) dl´RB¼sgÇ ¹m©as´sUm

dl´RB¼BuT§Cam©as´ (RB¼Fm’ nigRB¼sgÇ) fa CasrNes μ IedayCIvit

sUmRB¼BuT§Cam©as´ ( RB¼Fm’ nigRB¼sgÇ ) cUrCaTIBwg TIr\k CaTI

GaRs&y CaTIkarBarén¹RB¼Gg: .

Kb,IeXIjkarcUl´PaBCasisß (karRbKl´xøÜnCasisß) dUckar

cUldl´PaBCasisß kñúgkardl´srN£rbs´RB¼mhaksßb£ (eday

niyay) sUm,Iyägen¼fa sUm[¹m©as´Kb,IánCYbRB¼sasþa Kb,I

ánCYbRB¼manRB¼PaKCam©as´ sUm[¹ánCYbRB¼suKt Kb,IánCYb

RB¼manPaKCam©as´ sUm[¹m©as´ Kb,IánCYbRB¼sm μasm<úT§Cam©as´

Kb,IánCYbRB¼manRB¼PaKCam©as´ .

Kb,IRCab karEdlmanRB¼rtnRt&yena¼ CaeRKÓgnaMpøÚv (Caxag

mux) dUckardl´srNKmn_rbsĆnTaMgLay manGaLvkykßCaedIm

(edaykarniyay) sUm,Iyägen¼fa ¹m©asńwgecjGMBIRsúk (en¼) eTA

www.PDFCool.com



kan´Rsúk ( ÉeNa¼ ) ecjGMBIRkúg ( en¼ ) eTAkan´Rkúg ( ÉeNa¼ )

edIm,Inms;arRB¼sm μasm<úT§Cam©as´ PaBCaFm’d¾lðénRB¼Fm’ ( nigPaB

CasgÇd¾lðénRB¼sgÇ ) .

Kb,IeXIjkarfVaybg:M sUm,Iyägen¼fa kalena¼Ég RBah μN_

eQ μa¼ RBh μayu eRkakeLIgBITIGg:úy eFVIsMBtéqogs μamçagehIy {n

k,alcu¼eTobRB¼áTaRB¼manRB¼PaKCam©as´ CBa¢k´RB¼áTRB¼man-

RB¼PaKCam©asédaymat´ RcácédayáTedayédehIy RbkaseQ μa¼

fa bBiRtRB¼eKatmd¾ceRmIn ¹RB¼Gg:CaRBah μN_ eQ μa¼ RBh μayu

bBiRtRB¼eKatmd¾ceRmIn ¹RB¼Gg:CaRBah μN_ eQ μa¼ RBh μayu .

k¾karfVaybg:Mena¼man 4 yäg KW ( fVaybg:MedayRbNmüéd )

eRBa¼Cajati eRBa¼karxøac eRBa¼CaGacarü nigeRBa¼CaTkçieNyü-

buK:l . bNþakarfVaybg:M 4 yägena¼ kardl´srN£manán

edaykarfVaybg:M eRBa¼CaTkçieNyübuK:l minEmnedayehtu 3 yäg

eRkABIen¼ .

eRBa¼fa srN£ EdlbuK:lrEmgTTYlán edaybuK:lGñk

RbesIrCaTIbMput nigdacéTA (k¾dac´) edayGMNacbuK:lGñkRbesIrCa

TIbMput dUcKña . eRBa¼dUecña¼ buK:lNanwgmanvgßCaskü£ ¦Ca

ekaliy£k¾eday fVaybg:M (RB¼BuT§Cam©as´) edaysm:al´fa RB¼BuT§

Cam©as´ CajatirbséyIgTaMgLay buK:lena¼ enAminTanćat´fa án

www.PDFCool.com



TTYlsrNKmn_eLIIy . ¦fa buK:lNa fVaybg:MRB¼sm μasm<úT§

Cam©as´ edaykarxøacfa RB¼smNeKatm EdlRB¼raCabUCaehIy

manGanuPaBeRcIn kaleyIgminfVaybg:M nwgeFVIesckIþGnþray[eyIg

án buK:lena¼ k¾enAminTanćat´fa ánTTYlsNKmn_dUcKña .

sUm,IbuK:lNa r\kdl´BaküeRbónRbedAxø¼ Edláneronkñúgsmñak´

rbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalRB¼Gg:enACaRB¼eBaFistV ¦kñúg

BuT§kal áneronBaküeRbónRbedATMngyägen¼fa ½

buK:lKYreRbIRás´ ciBaw©mCIvitedayRTBümYycMENk dak´

TuneFVIkargaredayRTBüBIrcMENk nigmYycMENkeTotKYr

Tukdak´ ( eRBa¼vanwgGMeNayRbeyaCn_án ) kaleyIg

mankarcaMác´RtÚveRbI .

( ekItesckIþRC¼føa ) fVaybgM:edaykarsm:al´fa RB¼Gg:Ca

GacarürbséyIg buK:lena¼k¾eQ μa¼fa enAminTanćat´fa ánTTYl

srN£dUcKña .

cMENkbuK:l fVaybg:MedayesckIþsm:al´fa RB¼BuT§Cam©as´

CaGK:TkçieNyübuK:lkúñgelak buK:lena¼Égcat´fa ánTTYlsrN-

Kmn_Bit . «ásk ¦«ásika GñkánTTYlsrNKmn_yägen¼

ehIy nwgfVaybgM:jati sUm,IbYskñúgsmñak´GBaØGnþirI Sy_ edayesckIþ

sm:al´fa elaken¼ CajatirbséyIg dUecñ¼ kardl´srNKmn_

www.PDFCool.com



k¾enAminTan´Gs´sPaBeTA ( mindac´ ) caMácéBaleTAfVIdl´buK:l ¦

«ásikaGñkfVay bgM:jati EdlenAminTan´bYs .

cMENk«ásk ¦«ásika GñkfVaybg:MRB¼raCak¾dUcKña KW

fVaybg:MedayGMNackarxøacfa RB¼raCaGg:ena¼ eRBa¼CaGñkEdlGñk

EdnbUCaehIy kaleyIgminfVaybg:M k¾nwgRTgéFVIesckþIvinas[dl´

eyIgán dUecñ¼ kardl´srNKmn_ k¾enAminTan´Gs´sPaBeTA ( enA

minTan´dac´ ) dUckalbuK:l sUm,IfVaybg:MtirS Iy_Gñk[karsikßasil,£

yägNamYy edayKitfa en¼CaGacarürbséyIg kardl´srN£

k¾enAminTan´Gs´sPaBeTA dUecña¼ GñksikßaKb,IRCabRbePTénkardl´

srNKmn_yägen¼Ég .

k¾kardl´srN³ EdlCaelakutþrkñúgTIen¼ mansamBaØpl 4

Caviákpl mankarGséTAénTukçTaMgBYg CaGanisgßpl . smdUc

RB¼tRmas´ EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´TukdUecñ¼fa ½

k¾buK:lNadl´RB¼BuT§Cam©as´ RB¼Fm’ nigRB¼sgÇfaCa

srN£ (TIr\kTIBwg) buK:lena¼rEmgeXIjsc©£ 4 eday

bBaØad¾RbéB KW rEmgeXIjTukç ehtunaM[ekItTukç esckþI

rlt´Tukç nigGriymK:manGg: 8 EdlCapøÚv[cUldl´

esckþIrMlt´Tukç srN£ ( TIr\kTIBwg ) yägena¼ÉgeTIb

nwgCasrN£d¾ekßm CasrN£d¾x<s´bMput eRBa¼GaRs&y

www.PDFCool.com



srN£ena¼ buK:leTIbrYcputcakGMBITukçTaMgBYgán .

müägeTot Kb,IRCabGanisgßplénkardl´srN£ena¼ sUm,I

edayGMNacénehtu mankarmincUleTARbkan´ edayPaBCarbséTog

CaedIm . smBitdUcRB¼tRmasÉdlRB¼BuT§Cam©as´ Rtas´TukdUecñ¼fa ½

mñalPikçúTaMgLay minEmnCazan£ minEmn{kas ( RbRBwtþeTA

mináneLIy ) EdlbuK:lGñkdl´RBmedayTidæi nwgKb,IcUleTARbkan´

sgçarNa @ faeTog faCasux nwgKb,IcUleTARbkan´Fm’Na @ faCa

Gtþa nwgKb,IpþacĆIvitmata nwgKb,IpþacĆIvitbita nwgKb,IpþacĆIvit

RB¼Grhnþ nwgKb,ICaGñkmancitþGaRkk´ júaMgelahitrbs´RB¼tfaKt

[BurBg nwgKb,IbMEbksgÇ nwgkiriyagakcitþeTAkan´sasnadéT zan£

yägen¼ nwgRbRBwtþeTAminán .

cMENkkardl´srN£ EdlCaelakiy rEmgmanPBsm,tþi

nigePaKsm,tþiCapldUcKña . smBitdUcRB¼tRmas´ EdlRB¼BuT§Ca

m©as´ Rtas´TukdUecñ¼fa ?

buK:lEdldl´RB¼BuT§faCasrN£ nwgmineTAkan´Gáy-

PUmi lu¼kall¼bg´ragkayCamnusßehIy nwgjúaMgkay

CaTiBV[bribUrN_ ( ekItkñúgBYkeTvta ) .

sUm,IerOgdéT elakk¾eBalTuk . ( KW ) RKaena¼Ég sk;£-

eTvraC RBmTaMgeTvta 80¿000 áncUreTArkRB¼mhaemaK:løan .

www.PDFCool.com



RB¼mhaemaK:løan áneBalnwgsk;£eTvraC EdlQrkñúgTIsmKYr

mYy dUcen¼fa sUmfVayRB¼BrmhabBiRtEdlCaFMeTvta kardl´

RB¼BuT§Cam¢as´fa CasrN£ CakarlðBit eRBa¼kardl´RB¼BuT§Cam¢as´

faCa srN£Caehtu stVBYkxø¼ kñúgelaken¼søabéhIy eTIbáneTA

ekItkñúgsuKtieTvelakyägen¼ stVTaMgena¼ ( ekItCaeTvtaehIy )

rEmgRbesIrCageTvtaBYkdéTedayzan£ 10 KW edayGayud¾CaTiBV

vNÑ£d¾CaTiBV sux£d¾CaTiBV ysd¾CaTiBV PaBCaFMd¾CaTiBV rUbd¾CaTiBV

sMeLgd¾CaTiBV køind¾CaTiBV rsd¾CaTiBV epadæBV£d¾CaTiBV . kñúg

(kardl´) RB¼Fm’ nigRB¼sgÇfa CasrN£ k¾n&yen¼ . müägeTot

Kb,IRCabpld¾sMxan´énkardl´srN£ sUm,IedayGMNacénsURtman

evlamsURtCaedIm . Kb,IRCabplénkardl´srN£ yägen¼ .

kñúgkardl´srN£ 2 yägena¼ kardl´srN£EdlCaela-

kiy£ rEmgesAh μgedayehtuTaMgLaymankarmindwg karsgß&y nig

kardwg ( karyl´ ) xusCaedIm kñúgRB¼rtnéRt Cakardl´srN£ Edl

minmanPaBrugerOg minFMeFg . ( cMENk ) kardl´srN£ EdlCa

elakutþr£minmanesckþIesAh μg .

kardl´srN£EdlCaelakiy£mankardacédayehtu 2 yäg

KW kardac´ ( ePeTa ) EbbmaneTas 1 kardacÉbbminmaneTas 1 .

kñúgkardacédayehtuTaMg 2 ena¼ kardacÉbbmaneTasrEmgman eday

www.PDFCool.com



ehtuTaMgLay mankarfVayxøÜndl´sasþadéTCaedIm kardacÉbbena¼

manplminKYrRáfña . kardacÉbbminmaneTas eRBa¼kareFVIkal

kiriya kardacÉbbena¼ minmanpl eRBa¼minmanviák . Etkar

dl´srN£Ebbelakutþr£ minmankardacéLIy . BitEmnehIy

RB¼Griysav&k (søabéhIyeTAekIt) sUm,IkñúgPBdéTk¾nwgminRBmelIk

tem;IgmnusßdéTfa Casasþa ( CMnYsRB¼BuT§Cam©as´ ) . Kb,IRCab

karesAh μg nigkardac´énkardl´srN£ dUcBN’namkdUecñ¼ .

«ásk

bTfa «áskM mM PvM eKatema Faertu esckþIfa sUmRB¼

eKatmd¾ceRmIncUrcaM GFib,ayfa cUlRCabnUv¹m©asýägen¼fa Gñk

en¼Ca«ásk .

k¾kñúgTIen¼ edIm,IPaBCabuK:lqøatkñúgviFIfVayxøÜnCa«ásk eTIb

KYrRCabesckþIsegçben¼fa «ásk KW nrNa ? eRBa¼ehtuGVI eTIb

ehAfa «ásk ? «áskena¼ mansIldUcemþc ? manGaCIv£ yäg

Na ? manvibtþidUcemþc ? mansm,tþidUcemþc ?

kñúgesckþIsegçbTaMgena¼ Edlfa «ásk KW nrNa ? án

dl´ RKhsSNamYyEdldlńUvéRtsrN£ . smBitdUcRB¼tRmas´

EdlRB¼BuT§Cam©as´ Rtas´TukdUecñ¼fa mñalmhanam kalNa«ásk

www.PDFCool.com



dl´RB¼BuT§ RB¼Fm’ ( nig ) RB¼sgÇ faCasrN£ mñalmhanam

buK:l rEmgCa«áskedayGakarbuëNÑ¼Ég .

EdlsYrfa eRBa¼ehtuGVI eTIbehAfa «ásk ? ándl´

eRBa¼cUleTAGg:úyCitRB¼rtnéRt . BitehIy buK:lena¼ eQ μa¼fa

«ásk eRBa¼cUleTAGg:úyCitRB¼BuT§ RB¼Fm’ ( nig ) RB¼sgÇ .

EdlsYrfa «áskena¼ mansIldUcemþc ? ándl´ ectna

CaeRKÓgevorcaknUveBor 5 yäg . smBitdUcEdlRB¼sm<úT§ Rtas´

TukdUecñ¼fa mñalmhanam kalNa«áskCaGñkevorcakáNatiát

cakGTinñaTan cakkaemsumicäacar cakmusavaT (nig) cakzan£CaTI

taMgénesckþIRbmaT KW TwkRsvwg ándl´ sura nigemr&y mñalmha-

nam «ásk rEmgCaGñkmansIl edayehtuRtwmEtbuëNÑ¼Ég .

EdlsYrfa manGaCIv£ yägNa ? ándl´ karl¼bgĆMnYj

xus 5 yäg ehIyciBa©wmCIvitedayFm’d¾RbéB smBitdUcRB¼tRmas´

EdlRB¼BuT§Cam©as´ Rtas´TukdUcen¼fa mñalPikçúTaMgLay karCYj 5

yägen¼ Edl«áskmineFVI / 5 yäg manGVIxø¼ KW karCYjs®sþavuF

1 karCYjstV 1 karCYjsac´ 1 karCYjTwkRsvwg 1 karCYjfñaMBis

1 mñalPikçúTaMgLay karCYj 5 yäg en¼Ég «áskminKYreFVI .

EdlsYrfa manvibtþidUcemþc ? ándl´ karvibtþiénsIl nig

GaCIv£rbs´«áskena¼Ég en¼CaesckþIvibtþirbs´«áskena¼ . müäg

www.PDFCool.com



vijeTot «áskena¼ CamnusßcNÐal nigesAh μgedaymnÞilepßg @

edayvibtiþÉNa sUm,Ivibtþiena¼ k¾Kb,IRCabfa Cavibtþirbs´«ásk

ena¼ @ . ehIyPaBCamnusßcNÐalena¼ kaleBaledayesckþI

k¾ándl´Fm’ 5 Rbkar manPaBCaGñkminmansT§aCaedIm . dUcEdl

RB¼BuT§Cam©as´Rtas´Tukfa mñalPikçúTaMgLay «áskRbkbedayFm’

5 yäg rEmgCa«áskcNÐal Ca«áskmanmnÞil Ca«ásk

manesckþIesAh μg nigCa«ásklamk . Fm’ 5 Rbkar GVIxø¼ ( KW )

CaGñkminmansT§a ( kñúgRB¼rtnéRt ) 1 CamnusßTu®sþsIl 1 Ca

mnusßeCOmg:lPJaképðIl KWeCOmg:l ( ¬kß yam ) mineCOkm μ 1 EsVg

rkTkçieNyübuK:leRkABIsasnaen¼ ( BuT§sasna ) 1 bMeBjkusl

kñúgsasnaena¼ 1 .

EdlsYrfa mansm,tþi dUcemþc ? ándl´ kardl´RBmeday

sIl nigkardl´RBmedayGaCIv£rbs´«áskena¼ eQ μa¼fa sm,tþi .

müägeTot Fm’ 5 Rbkar mansT§akñúgRB¼rtnRt&yCaedIm rbs´«ásk

ena¼ TaMgLayNa Fm’ 5 RbkarTaMgena¼ eQ μa¼fa sm,tþi . dUc

EdlRB¼BuT§Cam©as´Rtas´Tukfa mñalPikçúTaMgLay «áskEdlRbkb

edayFm’ 5 yäg rEmgCa«áskEkv CabTum«ásk nigCabuNÐrik-

«ásk . Fm’ 5 yägmanGVIxø¼ ( KW ) CaGñkmansT§a ( kñúgRB¼rtn-

Rt&y ) 1 CaGñkmansIl 1 CaGñkmineCOmg:lPJaképðIl KW eCOkm μ

www.PDFCool.com



mineCOmg:l 1 minEsVgrkTkçieNyübuK:leRkARB¼BuT§sasnaen¼ 1

bMeBjkuslkñúgBuT§sasnaen¼ 1 .

GtSn&yrbs´ ² GK: ³ s&BÞ

GK: s&BÞen¼ kñúgBaküfa GC¢teK: en¼ rEmgeRbIkñúgGtSfa

xagedIm ( GaT× ) xagcug ( ekadæi ) cMENk ( ekadæas£ ) nig

RbesIr eTIbbMput ( esdæ£ ) . k¾ GK: s&BÞeRbIkñúgGtSfa ?

xagedIm ( dUc ) kñúgRbeyaKCaedImfa En+q μaMTVarsMlaj´ taMgBI

éf¶en¼CaedImeTA ¹sUmbiTTVarsRmab´BYkniRKnS .

xagcug ( dUcCa ) kñúgRbeyaKCaedImfa buK:lKb,IsÞabGEgðl

cugGMeBA cug¦sßI edaycugRmamédena¼Ég .

cMENk ( dUcCa ) kñúgRbeyaKCaedImfa mñalPikçúTaMgLay

tfaKt GnuBaØat[EckBIrcMENkrbs´EdlmanrsCU EdlmanrsEpðm

¦cMENkrbsEdlmanrslVIg tamcMENkvihar ¦tamcMENkbrievN .

RbesIrCaTIbMput ( dUcCa ) kñúgRbeyaKCaedImfa mñalPikçúTaMgLay

stVTaMgLaycMnYnbu¨nNa EdlminmaneCIgk¾eday .l. RB¼tfaKt

bNÐiteBalfa CabuK:ld¾RbesIrCaTIbMputCagstVTaMgena¼ .

EtkñúgTIen¼ GK: s&BÞen¼ Kb,IeXIjfa cu¼kñúgGtSfa xagedIm .

eRBa¼dUecña¼ kñúgBaküfa GC¢teK: en¼ Kb,IeXIjesckþIy¨agen¼fa cab´

www.PDFCool.com



epþImtaMgBIéf¶en¼CaedImeTA .

bTfa GC¢tM ándl´ GC¢PavM ( ERbfa karmankñúgéf¶en¼ ) .

álIfa GC¢teK: dUecñ¼k¾man . T Gkßr ( CaGaKm ) eFVInaTIP¢ab´bT

( rvag GC¢ nig GeK: ) . ERbfa cabépþImtaMgBIéf¶en¼ .

bTfa áNuebtM ERbfa cUrdlédayCIvit . GFib,ayfa

sUmRB¼eKatmd¾ceRmIn cUlRTgćaM KW cUlRTg´RCab¹RB¼Gg:Tukfa

Ca«ásk KW evyüavc©kr ( GñkbeRmIRB¼sgÇ ) dl´srN£ eday

éRtsrNKmn_EbbminmansasþadéT ( eRkAGMBIRB¼eKatm ) rhUtkal

EdlCIvitrbs´¹RB¼Gg:enARbRBwtþeTA eRBa¼fa ¹RB¼Gg: sUm,IbuK:l

Na @ nwgKb,IeRbIkaMbitd¾mut kat´sIs£rbs´¹RB¼Gg:esat k¾sUm

mineBalRB¼BuT§fa minEmnRB¼BuTÞ RB¼Fm’fa minEmnRB¼Fm’ ( nig )

RB¼sgÇfa minEmnRB¼sgÇ . RBah μN_ lu¼dl´srN£edaykar

fVayxøÜnyägen¼ehIy nigbvarNaedaybc©&y 4 eRkakeLIgGMBITI

Gg:úy fVaybg:M RB¼manRB¼PaKCam©as´ ehIyedIrRbTkßiN ( vileTA

xagsþaM ) ( CuMvij RB¼manRB¼PaKCam©as´ ) 3 CuM ehIyecosecjeTA

dUec μa¼Ég >

( cb; Gdækfa PyePrvsURtTI 4 )

3

www.PDFCool.com


-344- Gdækfa GngÁNsURt TI 5

Gdækfa GngÁNsURt TI 5

[53] Gng:NsURtmanBaküepþ Imfa ¹m©as´ ( RB¼GannÞ )

ánsþab´mkehIyyägen¼ RB¼sarIbutþ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ .

karbriyayesckþI ( cMeBa¼ ) bTEdllMákkñúgRB¼sURten¼

nigkñ úgRB¼sURtRKb´sURt k¾nwgdUckñ úgRB¼sURten¼ eRBa¼dUecña¼ t

GMBIen¼eTA ¹m©asńwgmineBalcMeBa¼bu ëNÑa¼ EtnwgeFV Ikarbriyay

bT EdlminFøab´briyayesckþImkGMBImun .

[54] bTfa ctþaera CakarkMNt´rab´ . bTfa buK:la

ándl´ stV mnusß nigburs . edayBaküRtwmbu ëNÑ¼ ( buK:l )

minKYr Rbkan´fa RB¼mhaefr£ ( sarIbutþ ) manRbRktIeBalniym

buK:l ( BYkbuK:lniym ) eRBa¼elakGg:en¼ RbesIrCaTIbMput kñ úg

bNþaRB¼sav&k EdlCaBuT§butþTaMgLay elakeTsnaminCMTasńwg

RB¼Fm μeTsnarbs´RB¼manRB¼PaKCam©aséLIy .

eTsna 2 yäg

RB¼Fm μeTsnarbs´RB¼manRB¼PaKman 2 yäg KW sm μti-

eTsna ( eTsnaTak´Tinnwgsm μti ) 1 / brmtSeTsna ( eTsna

Tak´TinnwgbrmtS ) 1 .

kñúgcMnYneTsnaTaMg 2 yägen¼ sm μtieTsna manesckþI

www.PDFCool.com



yägen¼fa buK:l stV RsI Rbús kßRt RBah μN_ eTB mar CaedIm .

cMENk brmtSeTsna manesckþIyägen¼fa Gnic© M Tukç M

Gntþa xn§ Fatu Gaytn stib,dæan CaedIm . kñúgcMnYneTsna

TaMg 2 yägena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´sEmþgsm μtieTsna

dl´BuT§evenyü GñkEdlsþab´RB¼Fm μeTsna eBaledayerOgsm μti

ehIy ylésckþI cak´Fø ú¼ Gacl¼bgémah£ seRmcKuNviess

án cMENkbuK:lBYkNa sþab´RB¼Fm μeTsnaeBaledayerOgbrmtS

ehIyylésckþI cak´Fø ú¼ Gacl¼bgémah£ seRmcKuNviess

án RB¼Gg: k¾RTg´sEmþgbrmtSeTsna[eKsþab´ .

eRbóbeFobesckþI

kñ úgkarEdlRTg´sEmþgRB¼Fm μeTsnaTaMg 2 yägena¼ man

esckþIeRbóbeFobdUcteTAen¼ . «bmadUcGacarüGñkbriyayéRtevT

ec¼PasaRbeTs kalniyayPasaTmiL GñkeronBYkNaylésckþI

k¾nwgRábéKTaMgena¼ edayPasaTmiL . EtebIBYkNaylésckþI

edayPasaNamYy kñ úgcMnYnPasaTaMgLay manPasaGn§k£CaedIm

k¾nwgRábéKTaMgena¼ edayPasaena¼ . kalebIdUecña¼ maNB

( Gñkeron ) TaMgena¼ ánGaRs&yGacarüEdlqøatQøas nwgeron

sil,£ánqab´rh&s BityägNa kñúgesckþI«bemyüena¼ k¾dUecña¼

www.PDFCool.com



RB¼manRB¼PaKCam©as´ Kb,IRCabfa dUcGacarüRB¼éRtbidk EdlenA

kñ úgPav£EdlnwgRTg´RtÚveRbónRbedA dUcéRtevT / RB¼RbICaqøatkñúg

sm μti nigbrmtS dUckarqøatkñúgPasaRbeTs evenyüstVGñkGac

cak´Fø ú¼edaysm μtieTsna nigbrmtSeTsna dUcmaNB ( Gñkeron )

GñkniyayPasaepßg @ RB¼Fm μeTsnaeBaledaysm μti nigbrmtS

rbs´RB¼manRB¼PaK dUckarRáb´ ( éRtevT ) edayPasaTmiLCaedIm

rbs´Gacarü .

ehIykñúgkarEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´sEmþgsm μti-

eTsna nigbrmtSeTsnaen¼ RB¼buraNacarüáneBalTukfa ½

RB¼sm μasm<úT§Cam©as´ RB¼Gg:RbesIrCagGacarüTaMgLay

ánRtas´sc©£Tuk 2 yäg KW sm μtisc©£ 1 brmtSsc©£ 1 minman

sc©£yägTI 3 RB¼BuT§tRmas´Tak´Tgnwgsm μti ( seg;t ) eQ μa¼fa

Casc©£ eRBa¼ehtuénkarsm μtirbs´stVelak cMENkRB¼BuT§

tRmas´Tak´TgnwgbrmtS eQ μa¼fa Casc©£ eRBa¼CaehtuBiténFm’

TaMgLay eRBa¼dUecña¼ sRmab´RB¼elaknafsasþa EdlRTg´qøat

kñ úgevahareTsna Rtas´dl´sm μti musavaTeTIbminekIteLIg ( min

CakareBalkuhk ) dUecñ¼ .

ehtuEdlRTg´Rtas´buK:lkfa 8 Rbkar

müägeTot RB¼manRB¼PaK ánRtas´buK:lkfa ( BakübBa¢ak´

www.PDFCool.com



buK:l ) edayehtu 8 Rbkar KW ½

1 edIm,IRTg´sEmþgdl´hiri nig{tþb,£

2 edIm,IRTg´sEmþgdl´stV Edlmankm μCarbs´xø Ün @

3 edIm,IRTg´sEmþgdl´kareFV Irbs´buK:ledaycMeBa¼xø Ün

4 edIm,IRTg´sEmþgdl´Gnnþriykm μ

5 edIm,IRTg´sEmþgdl´RBh μviharFm’

6 edIm,IRTg´sEmþgdl´bueBVnivasanusßtiBaØaN

7 edIm,IRTg´sEmþgdl´TkçiNavisuT§ i

8 edIm,IminRTg´l¼bg´sm μtirbs´elak

briyayesckþIénehtu 8 Rbkar

kalRB¼Gg:Rtas´fa xn§ Fatu Gaytn£TaMgLay x μasáb

xøacáb mhaCnnwgminyl´ naMKñaegOgq¶l´ CECkKñafa sðI ! xn§

Fatu Gaytn£TaMgLay x μasáb xøacáb ¦ ? dUecñ¼ Etkal

RB¼Gg:Rtas´fa burs kßRt RBah μN_ eTB mar ( x μasáb

xøacáb ) dUecñ¼ . mhaCnnwgyl´ minegOgqøl´ minCECkKña

eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´buK:lkfa edIm,IsEmþg

dl´hiri nig{tþb,£ . sUm,Ikñ úgRB¼tRmas´EdlRtas´fa xn§ Fatu

Gaytn£TaMgLay CaGñkmankm μCarbs´xø Ün dUecñ¼ k¾n&ydUcKñanu +¼

www.PDFCool.com



Ég eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´buK:lkfa edIm,I

RTg´sEmþgdl´stV Edlmankm μCarbs´xø Ün .

sUm,Ikñ úgRB¼tRmasÉdlRtas´fa mhavihar manRB¼evLúv&n

CaedIm xn§ Fatu Gaytn£TaMgLaysagTuk dUecña¼ k¾n&ydUcKña

nu +¼Ég dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´buK:lkfa edIm,IRTg´

sEmþgdl´kareFV Irbs´buK:ledaycMeBa¼ .

sUm,Ikñ úgRB¼tRmas´ EdlRtas´fa xn§ Fatu Gaytn£TaMg

Lay pþacĆIvitmatabita RB¼Grhnþ eFV Ielahitub,aTkm μ (RbTUs-

räy[BurBgRB¼elahit ) ( nig ) bMEbksgÇ[EbkKña dUecñ¼ .

k¾n&ydUcKñanu +¼Ég eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´

buK:lkfa edIm,IRTg´sEmþgdl´Gnnþriykm μ .

sUm,IkñúgRB¼tRmasÉdlRtas´fa xn§ Fatu Gaytn£TaMgLay

rEmgemtþa ( RsLaj´stVTaMgLay ) dUecñ¼ k¾n&ydUcKñanu +¼Ég

eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´buK:lkfa edIm,IRTg´

sEmþgdl´RBh μviharFm’ .


rlwkCatiEdlFøabénABImunrbséyIgán dUecñ¼ k¾n&ydUcKñanu +¼Ég

dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´buK:lkfa edIm,IRTg´sMEdg

dl´karrlwkCati EdlrsénAGMBImunán .

www.PDFCool.com




TTYlTan dUecñ¼ mhaCnnwgminyl´ naMKñaegOgq¶l´ CECkKñafa sðI !

xn§ Fatu Gaytn£TaMgLayTTYlTan¦ ? dUecñ¼ EtkalRtas´fa

buK:lGñkmansIl manklüaNFm’ TTYlTan dUecñ¼ mhaCnk¾

yl´ minegOgq¶l´ minCECkKña eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´

eTIbRtas´buK:lkfa edIm,IRTg´sEmþgdlésckþIbrisuT§ I énTkçiNa-

Tan .

eRBa¼fa Fm μta RB¼manRB¼PaKCam©as´TaMgLay nwgRTg´min

l¼bg´sm μtirbsélak RTg´taMgenAkñ úgBakürbs´stVelak kñúg

PasaénstVelak kñúgkarcrcarrbs´stVelakena¼Ég RTg´sEmþg

Fm’ eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´buK:lkfaTuk

edIm,Iminl¼bg´sm μtirbsélak .

dUecña¼ RB¼efr£Gg:en¼ ( RB¼sarIbutþetSr ) kalnwgmin[

CMTasńwgRB¼Fm μeTsnarbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbántaMgenA

kñ úgsm μtirbsélak ehIyeBalBakümanCaGaTifa mñalGñkman

GayuTaMgLay buK:l 4 RbePTen¼ dUecñ¼ eRBa¼ehtuCaGñkqøat

kñ úgevaharrbsélak eRBa¼dUecña¼ buK:lkñúgTIen¼ emtþaRCabtam

sm μtibu ëNÑa¼ minánsMedAdl´brmtS .

bTfa senþa sMviC¢mana ( EtgmanenAkñ úgelak ) KW Etgman

www.PDFCool.com



rkántamevaharrbsélak . Baküfa kñúgelak KW kñúgstVelak .

GFib,ayBaküfa kielsdUcCaTITYl 3 yäg

kñúgkEnøgxø¼ kiels RB¼Gg:RtaséhAfa Gg:N (dUcCaTITYl)

kñúgBakümanCaGaTifa sg:eNav smaena . dUcEdlRtas´Tukfa

bNþakielsdUcCaTITYlena¼ kielsdUcCaTITYl etIdUcemþc ? KW

kielsdUcCaTITYl/ ándl´ raK kielsdUcCaTITYl ándl´

eTas kielsdUcCaTITYl ándl´ emah kielsdUcCaTITYl

kñúgkEnøgxø¼sMedAdl´mnÞilNamYy ¦Pk´l,ab´ dUcEdlRtas´Tuk

fa BüayamedIm,Inwgl¼bg´mnÞ il ¦Pk´l,ab´ ena¼Ég . Etkñúg

kEnøgxø¼ sMedAdl´épÞdIEbbena¼ ( TITYl ) épÞdIena¼ Kb,IRCabtam

BaküEdlniyayKña dUcCa TYledImeBaFi TYlectiy CaedIm .

EtkñúgRB¼sURten¼ RB¼sarIbutþRáfñaykkielsd¾ekþA Rbkarepßg @

fa kiels dUcCaTITYl .

BitNas´ RB¼sarIbutþeBalfa elakd¾manGayu Baküfa

Gg:N en¼ CaeQ μa¼rbs´GkuslFm’d¾lamk manesckþIRáfñaCa

Garm μN_ . CaGñkRbRBwtþeTACamYynwgkielsdUcCaTITYl eQ μa¼fa

mankielsdUcCaTITYl .

bTfa sg:eNav smaena GñkmankielsdUcCaTITYlena¼Ég

www.PDFCool.com



manehIy .

esckþIfa GtSi em GCÄtþM Gg:NM ( buK:lxø¼ mindwgtam

esckþIBitfa kielsdUcCaTITYlrbséyIg enAmankñúgxagkñúg )

esckþIfa mindwgfa kielsmanenAkñ úgxø ÜneyIg KW kñ úgcitþsnþan

rbséyIg KW mindwgedayBityägen¼fa Fm μtakielsTaMgen¼

eRKatRKat kacsahav KYrl¼bgécal minKYrTuk dUcCakUnsr

labfñaMBis dUecña¼ .

cMENkGñkNadwgfa manpg dwgyägen¼pg ( dwgfaGaRkk´ )

Gñkena¼ RB¼sarIbutþehAfa dwgtamesckþIBitfa kielsdUcCaTITYl

xagkñ úgxø ÜnrbséyIg enAman . EtkielsEdlnwgdkánedaymK:

enAminTanékIteLIgdl´GñkNa eRBa¼RKbsg;t´TukánedayviFINa

mYyk¾eday Gñken¼ ( ena¼Ég ) RB¼sarIbutþetSrRáfñaykfa CaGñk

minmankielsdUcCaTITYl kñúgRB¼sURten¼ .

esckþIfa ntSi em GCÄtþM Gg:Nnþi yfaPUtM nb,Canati

( mindwgtamesckþIBitfa kielsdUcCaTITYlkñúgxø ÜnrbséyIgmin

man ) esckþIfa mindwgfa kielsTaMgLayrbséyIgminman eRBa¼

l¼bgédayviFINamYy minEmnminman eRBa¼dkánedaymK: KW

minyl´ edayBityägen¼fa kielsTaMgena¼ kalekIteLIg nwg

eFV IesckþIvinasyägFM ( eRBa¼fa ) CakielseRKatRKat kacsahav

www.PDFCool.com



KYrl¼bg´ minKYrTuk dUckUnsrlabfñaMBis dUecña¼ .

cMENkGñkNadwgfa minman eRBa¼ehtuen¼pg dwgyägen¼

pg ( dwgfaeRKatRKat ) Gñkena¼ RB¼sarIbutþehAfa dwgtamesckþI

Bitfa kielsdUcCaTITYlxagkñúgxø ÜnrbséyIgminman dUecñ¼ .

bTfa tRt es μ Inwg etsu eyaK ctUsu buK:elsu kñ úgbuK:l

4 BYkena¼ ¦fa eyaK TVIsu sg:eNsu kñ úgbuK:lGñkmankiels

dUcCaTITYlTaMg 2 ena¼ .

bTfa yVayM kat´bTCa eya = GyM ( ERbfa buK:len¼ )

áz³ ( álIedIm ) Ca yayM dUecñ¼k¾án .

mnusßlð-mnusßGaRkk´

[55] RB¼emaK:løan sYrdléhtumüägbu ëNÑa¼Ég EteRbI

BaküsYr edayBaküTaMgKUfa RB¼sarIbutþd¾manGayu GVIh+ ñ Caehtu

Cabc© &y ? dUecñ¼ .

Kb,IRCabkarsm<n§Kñakñ úgbTfa eyniemsM CaedImyägen¼fa

bNþabuK:lTaMg 2 RbePTena¼ buK:lmñak´ elakehAfa CabuK:l

RbesIr EtbuK:lmñakéTot elakehAfa CabuK:lefakTab eRBa¼

ehtuNa eRBa¼bc©&yNa ehtuena¼ KWGV I bc© &yena¼ KWGV I ?

kñúgerOgehtu nigbc©&yTaMg 2 yägena¼ sUm,Ifa Baküfa kar

www.PDFCool.com



TTYldwg nigkarmindwg TaMgKUen¼Ég EdlRB¼sarIbutþeBalTukfa

mindwgTaMgCaehtu TaMgCabc© &yk¾Bit sUm,Iyägena¼ RB¼efr£án

eBaldEdleTotfa mñalGñkmanGayu kñ úgcMnYnbuK:l 2 RbePT

ena¼ dUecñ¼CaedIm edIm,IsEmþgehtuena¼[c,asĆagBImun eRBa¼ehtu

EdlxøÜnmanbdiPaNRsÜcRsav .

bNþabTTaMgena¼ bTfa tesßtM ádikgçM ( eKsgÇwmánnUv

ehtuena¼ ) dUecñ¼ GFib,ayfa buK:lena¼ Kb,IsgÇwmánnUvehtu

ena¼ KW Kb,IkMNt´ánfa buK:lena¼ nwgRbsBVehtuen¼Ég min

EmnehtuyägdéT esckþIfa CarbsÉdlmanánBitRákd . RB¼

sarIbutþeBalsMedAyk karminjúaMgqnÞ£[ekIteLIgCaedIm Edl

elakáneBalTuk edayn&ymanCaGaT×fa eKnwgminjúaMgqnÞ£[ekIt

eLIg .

sUm,IkñúgcMnYnesckþITaMgena¼ esckþIfa eKnwg[qnÞ£ekIteLIg

KW eKkalmindwg k¾nwgminjúaMgqnÞ£[ekIteLIg edIm,Inwgl¼bg´

kielsdUcCaTITYlena¼ .

bTfa n vaymisßti ERbfa minBüayam KW nwgmineFV IesckþI

Büayam[mankmøaMgxøaMgCagena¼eLIy .

esckþIfa n viriyM GarPisßti ( minRárB§esckþIBüayam )

esckþIfa minRárB§esckþIBüayam EdlCatYkmøaMgeLIy GFib,ay

www.PDFCool.com



fa minjúaMgesckþIBüayam[RbRBwtþeTA .

bTfa sg:eNa ( kielsdUcCaTITYl ) KW mankielsdUcCa

TITYl edayTITYlTaMgLay manraK£CaedImTaMgen¼ .

bTfa sg;ilidæcietþa ( CaGñkmancitþesAh μgehIy ) KW

CaGñkmancitþesAh μg ándl´ mancitþkkrlðk´ eRBa¼TITYl KW

kielsTaMgena¼Ég ándl´ CaGñkmancitþRtÚvkielsdUcCaTITYl

TaMgena¼ ebotebon mancitþRtÚvkielsdUcCaTITYlTaMgena¼ duteral .

bTfa kalM krisßti ( nwgmrNPaB ) KW nwgsøab´ .

bTfa esyüfabi KW esyüfa nam eRbóbdUcfa .

bTfa kMsáti PaCn£sMrwTi§ KW PaCn£EdleFVIedaysMrwTi§ .

bTfa GaPta KW eTIbykmk .

bTfa GabNa va km μarkula va ( GMBIpßar ¦RtkUlCag

elah£ ) KW GMBIpßar ¦GMBIpÞ¼Cagelah£ GñkeFV IPaCn£sMrwTi § .

bTfa reCn ( RtÚvlðg ) KW RtÚvlðgEdlcrmk manFUlI

CaedIm ( mkRbLak´ ) .

bTfa meln ( RtÚvsñwmcab´ ) KW RtÚvsñwmelah£EdlekIt

enAnwgPaCn£sMrwTi §ena¼Ég ( cab´ ) .

bTfa brieyanT§a ( cab´ ) KW RbLak´edayFUlI nigsñwmTUeTA .

bTfa n c brieyaTebyüMú ( minándusxat´ ) KW mináneFVI

www.PDFCool.com



karsMGatedayviFIlag nig xat´BN’CaedIm .

bTfa rCabef ( pø ÚvFUlI ) KW kñúgTIEdlmanlðgFUlI . müäg

eTot áz£ ( álIkñ úgRB¼éRtbidk ) k¾yägena¼dUcKña . GFib,ay

fa dak´kñ úgTIEdllðgFUlIGENþtRtEstmkdl´ KW kñ úgTIEdllðg

FUlIpßaymk ¦dak´TukeRkamERK ¦CRgúkGg;am ¦xagkñúgPaCn£

dUcyklðgFUlIeraydak´ .

kñúgesckþIfa sg;ilidætra Gsß mlK:hita ( rwtEtesAh μg )

en¼ manBaküGFib,ayfa rwtEtesAh μgCagedIm eRBa¼rkßaTukkñ úg

pø ÚvEdlmanlðgFUlI KW RtÚvsñwmcabéRcInCagedIm eRBa¼mináneRbI

Rás´ nigmináneFVIkarsMGat minEmn¦ ?

k¾Baküfa ( rwtEtesAh μgmansñwmcabéRcIn minEmn¦ ) en¼

CaBaküsYr . eRBa¼dUecña¼ Kb,IRCabGtSaFib,ayBaküsYrena¼ dUct

eTAen¼fa Gavuesa ( emaK:løan ) PaCn£sMrwTi §ena¼ EdleKeFVIyäg

en¼ dl´sm&yxageRkaymk rwtEtesAh μgCagedIm ehIynwgman

sñwmcabéRcInCagedIm rhUtlMáknwgdwgán ¦dwgminánfa CaPaCn£

dI ¦CaPaCn£sMrwTi § . RB¼efr£kalnwgTTYlBaküen¼ eTIbeBalfa

Cayägena¼ehIy Gavuesa .

RB¼Fm μesnabtI ( sarIbutþ ) kalnwgbBa¢akésckþI«bmamþg

eTot eTIbáneBalBakümanCaGaTiTukfa Évemv exa ( k¾dUcKñaena¼

www.PDFCool.com



Ég ) .

kñúgBaküena¼ KYrRCabkareRbóbeFobBakü«bma nigBakü«b-

emyü dUcteTAen¼ ½

buK:lEdlenAmankielsdUcCaTITYl eRbóbdUcPaCn£sMrwTi §

EdlesAh μg karEdlbuK:lena¼ kalnwgánbYs k¾RtLb´ánbYs

kñúgsmñak´rbs´buK:lGñkxVl´xVay kñúgGensnaTaMgLay manevC¢km μ

( eFV IeBTü ) CaedIm eRbóbdUckarTukdak´PaCn£sMrwTi § EdlesAh μg

ehIy kñúgpø ÚvEdlmanlðgFUlI / eRBa¼mináneRbIRásĆaedIm .

kareFV IGensna manevC¢km μCaedIm rbs´buK:lena¼ GñkeBjcitþtam

Gacarü ¦«bCÄay_ tamlMdab´ ( ehIy ) kareFV ImrNPaBTaMgEdl

enAmankielsdUcCaTITYl rbs´buK:lGñktaMgenAkñ úgvitik;meTas KW

kareFV IGensna manevC¢km μCaedIm ( eFV IeBTüdUcGacarü ) eRbóbdUc

Pav£énPaCn£sMrwTi § EdlesAh μgehIy k*kanésAh μgéRkElgeLIg

elIsedImeT[t .

müägeTot mrNPaBTaMgEdlenAmanGg:N£rbséK GñktaMg

enAkñ úgvitik;meTasen¼tamlMdab´ KW karRtÚvGabtþiTuk;d nigTuBÖasit

( eRbóbdUcPav£énPaCn_sMrwTi §EdlesAh μgehIy rwtEtesAh μgeLIg

eTAeTot ) . müägeTot kareFV ImrNPaBTaMgEdlenAmankiels

dUcCaTITYlrbséK GñktaMgenAkñ úgvitik;meTasen¼tamlMdab´ KW kar

www.PDFCool.com



RtÚvGabtþ iácitþ iy nigfuløc© &y karRtÚvGabtþisgÇaTiess karRtÚv

GabtþiáraCik nigkareFVIGnnþriykm μ mankarsmøab´mataCaedIm ( eRbób

dUcPav£énPaCn_sMrwTi § EdlesAh μgehIy RtLbĆaesAh μgéRkElg

eLIgeTAeTot ) .

EtkñúgesckþIen¼fa nwgCaGñkmancitþesAh μgeFVImrNkal min

KYreXIjGtSaFib,ayyägen¼fa nwgmrNPaBedayGkuslcitþ .

eRBa¼stVRKb´Kña søabédayRbRktIcitþ KW edayPvg:citþTaMgGs´

EtbuK:len¼ minTanĆRm¼citþsnþan[sðatCamunehIy eTIbsøab´

dUecñ¼Ég Kb,IRCabGtSaFib,ayfa RB¼sarIbutþ eBalesckþITuk

yägen¼ sMedAykGtSaFib,ayen¼ .

kñúgTutiyvar£manvinicä &y dUcteTAen¼ ½

bTfa brieyaTebyüúM ( KYrdusxat´ ) esckþIfa eFV I[sðat

KW [dUcCakBa¢k´qø ú¼mux edaykarlag kardusxat´ nigkarCUt

edaylMGitep¼CaedIm .

esckþIfa n c nM rCabef ( minKYrTukdak´kñ úgpø ÚvEdlman

FUlI ) esckþIfa minKYrTukdak´kñ úgTIdUcEdleBalmkehIy EtKYrTuk

dak´kñ úgRbGb´ ¦hib ¦x©b´ ehIyBüÜrTukRtgéQIsRmab´BüÜrrbs´

( naKTnþ£ ) . Baküd¾ess KYrkanýktamn&yEdláneBalmk

ehIyena¼cu¼ .

www.PDFCool.com



EtkñúgTutiyvar£en¼ KYrRCabkareRbóbeFobrvagesckþI«bma

nig«bemyüdUcteTAen¼fa PBVbuK:l ( GñkKYrseRmcmK:-plán )

EdlenAmankielsdUcCaTITYl eRbóbdUcPaCn_sMrwTi § EdlesAh μg

karEdlbuK:lena¼ RtLb´mkánbYskñúgsmñak´rbs´Pikç ú Edlman

sIlCaTIRsLaj´ dUcCaeFV IkareRbIRás´PaCn_sMrwTi § EdlesAh μg

CaedIm ehIyTukdak´kñ úgTIEdlsðat . Gacarü nig«bCÄay_BYkNa

dasétOn eRbónRbedA ( eK ) eXIjesckþIRbmaT sUm,IRtwmtictYc

k¾eFV ITNÐkm μ ehIy[ykcitþTukdakérOy @ kareFV ImrNPaB xN£

EdlminmankielsdUcCaTITYl énGñkykcitþTukdak´tamGacarü nig

«bCÄay_ena¼ taMgenAkñ úgKuNFm’en¼ KW karRbRBwtþbdibtþid¾RbéB

tamlMdab´ dUcCaPav£énPaCn_sMrwTi §EdlesAh μg EtsðatbrisuT§kñ úg

kalxageRkay .

müägeTot kareFV ImrNPaB xN£EdlminmankielsdUcCa

TITYlénGñktaMgenAkñ úgkarRbúgRby&tñ enAkñ úgsIld¾brisuT§ kareron

yknUvRB¼BuT§vcn£sml μmsRmab´xø ÜnehIy smaTanFutg: TTYl

yk RB¼km μdæanEdlsmKYrdlćritrbs´xøÜn l¼bg´karenAkñúgesna-

sn£CitRsúk ehIyenAkñ úgesnasn£Edls¶atén¼ tamlMdab´

eRbóbdUcPav£énPaCn_sMrwTi §EdlesAh μg EtsðatbrisuT§kñ úgkalxag

eRkay .

www.PDFCool.com



müägeTot kareFV ImrNPaB xN£EdlminmankielsdUcCa

TITYl kñúgCaticugeRkayena¼Ég ( briniBaVn ) énelakEdltaMgenA

kñ úgkareFV Ibrikm μksiN ehIyRKbsg;t´án edaykarjúaMgsmabtþ i

TaMg 8 [ekIteLIg karecjcakQanEdlCaáTrbs´vibsßna

ehIyRKbsg;t´kielsTukán edaytTg:b,han ( karl¼bg´kiels

xø¼án edayGg:ena¼ @ dUcl¼bg´suParm μN_án edaykarBicarNa

GsuP£CaedIm ) eTIbseRmcesatabtþipledayvibsßna .l. ehIy

eFVIGrhtþ[Cakć,as´dl´xøÜn ( eRbóbdUcCaPav£énPaCn_EdlesAh μg

EtsðatbrisuT§kñ úgkalxageRkay ) .

kñúgttiyvar£manvinicä &y dUcteTAen¼ ½

bTfa suPnimitþ M ándl´ Garm μN_EdlKYrRáfñaCaTItaMgén

raK£ .

bTfa mnsikrisßti ( nwgeFV ITukkñ úgcitþ ) esckþIfa kal

suPnimitþena¼man eKk¾nwgrlwkdlńimitþena¼ .

bTfa tsß suPnimitþsß mnsikara (eRBa¼kareFV ITukkñ úgcitþ

nUvsuPnimitþrbséK) ándl´ eRBa¼ehtuénkareFVITukkñúgcitþnUvsuPnimitþ

rbs´buK:lena¼ .

bTfa GnuT§ Messßti (nwgtamkm©at´) KW nwgebotebon

ándl´ nwgRKbsg;t´ ( citþrbséK ) . GFib,ayfa raK£ Kb,I

www.PDFCool.com



RCabfa kalekIteLIg k¾kat´pþac´karbdibtþ ikusl CaGkuslCvn£

tamkm©at´kuslcitþehIysSitenA .

Baküd¾ess KYrkanýktamRkEsénn&yEdláneBalmk

ehIyena¼cu¼ .

Etkñúgttiyvar£en¼ KYrRCabkareRbóbeFobKñarvag«bemyü

dUcteTAen¼fa buK:lGñkminmankielsdUcCaTITYl mankielstic

tamRbRktI eRbóbdUcPaCn_sMrwTi §Edlsðat . karEdlbuK:lena¼nwg

ánbYs ( k¾RtLb´ánbYskñúgsmñak´rbs´buK:l GñkxVl´xVaykñúg

Gensna manevC¢km μCaedIm ) dUckarmineFVIkareRbIRásĆaedIm cMeBa¼

PaCn_sMrwTi § EdlsðatehIy EfmTaMgTukdakénAkñ úgTIEdlmanFUlI

( eTot ) . teTAGMBIen¼ RKb´BaküdUckñ úgbzmvar£TaMgGs´ .

kñúgctutSvar£manvinic© &y dUcteTAen¼ ½

esckþIfa suPnimitþ M n mnsikrisßti ( nwgmineFV ITukkñ úg

citþcMeBa¼suPnimitþ ) esckþIfa nwgminrlwkdlńimitþena¼ eRBa¼

minmankarRáscaksti eRBa¼nimitþena¼ . Baküd¾ess Kb,IRCab

tamn&yénTutiyvar£cu¼ . BakümanCaGaTifa mñalGavuesa buK:l

en¼Ég mann&ydUcEdláneBalTukkñ úgBakümanCaGaTifa yeta

nuexa ena¼ Ég .

www.PDFCool.com



Gg:N KWGVI ?

[56] }LÚven¼ RB¼sarIbutþ RtÚvRB¼mhaemaK:løanEdlRáfña

nwg[elakGFib,ayBaküfa kielsdUcCaTITYlena¼[c,as´ eday

Rbkarepßg @ sYrehIy edayn&ymanCaGaT×fa BaküEdlelak

ehAfa Gg:N£ Gg:N£en¼ CaeQ μa¼énvtS úGV I ? dUecñ¼ kalnwgeqø Iy

BaküsYrnu +¼ eTI)aneBalBakümanCaGaT×fa mñalGavuesa Baküfa

Gg:N£en¼ CaeQ μa¼énGkuslFm’d¾lamk EdlRKbsg;tćitþeday

GMNacénesckþIRáfña .

bNþabTTaMgena¼ bTfa }cäavcranM ( CaEdnrbs´}cäa ) man

esckþIfa ( Gkusl ) CaTIRtacéTAénesckþIRáfña KW esckþIeRkaF

nigesckþItUccitþRbkarepßg @ EdlFøakću¼ KW RbRBwtþeTAehIy

edayGMNacénesckþIRáfña .

[57] esckþIfa yM }eFkc©sß ( ehtuEdlnaM[esckþIRáfña

ekIteLIgdlPikçúrUbxø¼kñúgRB¼sasnaen¼ ) manGtSaFib,ayfa esckþIRáfña

en¼ Kb,IekIteLIgdl´Pikç úr Ubxø¼edayehtuyägNa ehtunu +¼ EdlCa

ehtuénesckþIRáfñaena¼man KW enAman ándl´ EsVgrkán .

bTfa Gabenña GsßM es μ Inwg Gabenña PevyüM ERbfa

CaGñkRtÚvGabtþiEmnehIy .

RbeyaKfa n c Pikç Ú CaenyüúM es μ Inwg Pikç Ú c mM n CaenyüúM

www.PDFCool.com



ERbfa ehIysuMku M[Pikç úTaMgLaydwgfa eyIgRtÚvGabtþ i .

kñ úgerOgEdlmin[Pikç úTaMgLaydwgen¼ manGV ICaehtu ?

mankarEdlelakCaGñkmanesckþIRtÚvkarlaP Caehtu .

GFib,ayfa Pikç ú GñkmanesckþIRtÚvkarlaPtamRbRktIehIy

k¾CaGñkeFV IbuNüTukehIy CaGñkEdlmnusßTaMgLaynaMKñaeFV Isk;ar£

eFV IesckþIeKarB eTIbKityägen¼fa Pikç úRtÚvGabtþiehIy RB¼efr£

TaMgLaydwgehIy nwgRáb´dl´RB¼PikçúkNþalTaMgLay PikçúkNþal

TaMgLay nwgRáb´dl´Pikç úTaMgLayEdlbYsf μ I Pikç úf μ ITaMgLay nwg

Ráb´dl´mnusßTaMgLay manmnusßrkßaviharCaedIm ( ejamvtþ )

mnusßrkßaviharTaMgena¼ nwgRáb´dl´Pikç únITaMgLay GñkmkTTYl

{vaT bris&TTaMg 4 k¾nwgdwgeTAtamlMdabýägen¼ kalebIyäg

en¼ehIy GnþrayénlaP k¾nwgmandléyIgena¼ KYr[x μasBit ?

sUm,IeyIg nwgRtÚvGabtþiEmnehIy sUmPikçúTaMgLaykuMdwgeyIgeLIy .

esckþIfa yM tM Pikç ú M Pikç Ú CaenyüúM ( ehtuEdlPikç úTaMgLay

Kb,IdwgPikç úena¼ ) esckþIfa ehtuEdlnwg[Pikç úBYkdéTdwgerOgPikç ú

ena¼manBit KW manBit minEmnminman eRBa¼fa RB¼efr£TaMgLay

dwgehIy k¾nwgRáb´dl´Pikç úkNþalTaMgLay . kalebIyägen¼

elakk¾nwgCaGñkRákdkñúgbris&TTaMg 4 edayn&yEdláneBal

mkehIy . ehIyelakRákdyägen¼ nwgCaGñkGb,ys cUleTA

www.PDFCool.com



eTAkan´RsúkTaMg 100 Rsúk CUteCIgRtg´FrNITVarTaMg 100 kEnøg

k¾nwgecjmkedayáRtTeT . tGMBIena¼eTA Pikç úTaMgLayk¾nwgdwg

eyIgfa CaGñkRtÚvGabtþi . müägeTot elaklu¼Kitfa eyIgRtÚv

RB¼Pikç úTaMgena¼ eFV I[vinaseTAehIy edayGakaryägen¼ k¾nwgCa

GñkxwgeRkaF eRBa¼ehtuyägen¼ .

esckþIeRkaF KW esckþImineRtkGr CaGg:N

bTfa Gb,tieta ( nwgCaGñkmineRtkGr ) KW elaknwgCaGñk

eRkaFxwg ándl´ RtÚvesckþIeRkaFRKbsg;t´pg nigCaGñkmin

eRtkGr KW RtÚvesckþImineRtkGrRKbsg;t´pg eRBa¼ehtuen¼ .

kñúgesckþIfa eya ecv exa Gavuesa ekaeá eya c Gb,c©eya

«PyemtM Gg:NM ( mñalGavuesa esckþIxwgeRkaF nigesckþImin

eRtkGrTaMgBIren¼ eQ μa¼fa Gg:N ) en¼ KYrRCabGtSaFib,ayyäg

en¼fa mñalGavuesa karxwgeRkaF Edlse®g:a¼cUlkñúgsgçarxn§pg

esckþImineRtkGr Edlse®g:a¼cUlkñúgevTnaxn§pg TaMgBIren¼Ég

eQ μa¼fa Gg:N ehIyBaküen¼ elakeBalTukedayGMNacénbuK:l

GñkdUecña¼ EtesckþIelaP elakeBalTukedayGMNacCacMENk

xagedIménGg:N£en¼ . cMENkemah£ CakarkanýkehIydUcKña

edayGMNacénkarRbkbcUlCamYyKña ( nigelaP£ ) .

www.PDFCool.com



[58] bTfa Gnureha mM ( KYrecaTGatμaGjkñúgTIs¶at ) manesckþI

fa Pikç úr Uben¼ dUcnwgPikç úr UbdMbUg ( EdlRtÚvGabtþi ) Ráfña[Pikç ú

TaMgLay naMxø ÜncUleTAkanésnasn£xagcugvihar biTTVarehIy

eTIbecaT .

[59] bTfa zanM exa bentM ( k¾esckþIen¼ÉgCaehtu ) esckþIfa

ehtuen¼manán KW Pikç úTaMgLayEdlqøat ánTTYlkarENnaMehIy

KYrnaMPikç úena¼eTAkan´kNþalbris&TTaMg 4 ehIyeTIbecaTedayn&y

manCaGaT ×fa elakeFVIevC¢km μkñúgTIÉeNa¼ . cMENkesckþIfa

elaknwgCaGñkRákdkñúgbris&TTaMg 4 nwgRákdyägen¼pg RtÚvkar

Gb,ysRKbsg;téhIypg TaMgGs´dUcesckþIkñúgxagedImena¼Ég .

buK:les μ IKña

bTfa sb,dibuK:ela ( buK:les μ IKña ) KW buK:lpÞúyKña .

Baküfa es μ IKña KW RtÚvGabtþidUcKña .

Baküfa buK:lpÞúyKña KW GñkecaT . Pikç úen¼RtÚvkar[ecaT

edayPikç úEdlRtÚvGabtþidUcKña ( eRBa¼fa ) elakyl´fa Gacnwg

niyay ( CMTas´ ) ánfa elakÉgk¾RtÚvGabtþien¼Edr elakcUrsEmþg

Gabtþ iena¼munsin xageRkayeTIbecaT¹ . müägeTot buK:les μ IKña

sUm,IedayCatiCaedIm eQ μa¼fa buK:les μ IKña . GFib,ayfa Pikç úen¼

www.PDFCool.com



RtÚvkar[ecaTedayPikçúes μ IKña edayKuNsm,tþiTaMgLay sUm,Iman

CaGaTiyägen¼ KW edayCati edayRtkUl edayPaBCaBhusßÚt

edaykarqøat ( nig ) Futg:rbs´xø Ün ( elak ) yl´fa Tukçyäg

éRkElg EdlbuK:lena¼eBalehIy rEmgminman . buK:lpÞúyKña

( ecaTk_ ) EdlminEmnCaKUKña eQ μa¼fa buK:lEdlmines μ IKña kñ úg

Baküen¼fa minEmnbuK:lEdlmines μ IKña manGFib,ayfa buK:lEdl

CaKUsRtÚv CaKURbqaMg eQ μa¼fa minKYrCaGñkecaT eRBa¼mines μ IKña

edayGabtþi CaedImTaMgen¼ .

esckþIfa }ti esa kubieta ( eRBa¼ehtuyägen¼ eKnwgCa

GñkxwgeRkaF ) manesckþIfa eRBa¼ehtuyägen¼ eKnwgCaGñkxwg

eRkaFyägen¼ eRBa¼karecaTénbuK:lmines μ IKñaen¼ .

[60] kñúgctutSvar£ ( var£eBaleday}cäavcrTI 4 ) manvinicä&ydUc

teTAen¼ ½

s&BÞ Geha vt ( {hñ+ ) RákdkñúgBaküti¼edolk¾man dUc

Baküfa eGIy ! KYr[x μashñ+ elakCabNÐitrbs´BYkeyIg KWfa

eGIy ! KYr[x μasBithñ+ elakCaBhusßÚt nigCaGñkseRmcviC¢a 3

rbséyIgTaMgLay . RákdkñúgesckþIRáfña ( k¾man ) dUcBaküfa

KYrrIkraycitþBit mnusßTaMgLaynwgRtÚvGPieskeyIg EdlenA kMela¼

enAek μgBit Tukkñ úgraCsm,tþi . kñ úgTIen¼Rákd kñ úgesckþIRáfña

www.PDFCool.com



buëNÑa¼ .

Baküfa bucä itVa bucä itVa ( Rtas´sYrehIy ) KW Rtas´sYrehIy

Rtas´sYreTot . Pikç úGñkmanesckþIRtÚvkarlaPen¼ cg´[RB¼man-

RB¼PaKRTg´sYrxø Ün EtRtÚvkar[sYrbBaHaena¼ edayBaküedIm,I[

Rsbtam minEmnRtas´sYrdl´mK:-pl ¦vibsßna eFVI[mancenøa¼ .

eRBa¼fa PikçúrUben¼ eXIjRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´sYrRB¼mhaefr£

TaMgLay manRB¼sarIbutþCaedIm kñúgkNþalbris&Tyägen¼fa sarIbutþ

emaK:løan ksßb³ rahul GñkylésckþIena¼fa yägNa ? KW

ckçúeTog ¦mineTog ehIyRTg´sEmþgFm’ eXIjBYkmnusßeBal

sresIrKuNrbs´RB¼efr£TaMgena¼fa RB¼efr£EdlCabNÐitTaMgLay

RB¼sasþaRTgéBjRB¼T&y dUecñ¼ ehIyeXIjBYkTayknaMlaPsk;ar£

eTAfVayRB¼efr£TaMgena¼ eRBa¼dUecña¼ elakkalRáfñalaPsk;ar£

ena¼ lu¼Kityägen¼ehIy ecjeTAQrcMeBa¼RB¼P®kþrbs´RB¼man-

RB¼PaKCam©as´ dUckMNatéQIEdldak´Tuk .

bTfa esa kubieta ( elakxwgeRkaFehIy ) esckþIfa

CaxageRkay RB¼manRB¼PaKCam©as´mineBjRB¼T&yelakeLIy Et

Rtas´sYrRB¼efr£rUbdéTehIy k¾RTg´sEmþgFm’ eRBa¼dUecña¼ elak

eTIbeRkaFxwgTaMgRB¼manRB¼PaKCam©as´ nigRB¼efr£ .

eRkaFxwgRB¼manRB¼PaKCam©as´ yägNa ?

www.PDFCool.com



eRkaFxwgRB¼manRB¼PaKCam©as´ yägen¼fa eyIgtaMgGMBIbYs

mins:al´karecjeTAxageRkAbrievNRB¼Kn§kudi RKbéBlminEdl

Xøatq¶ayeRbóbdUcRsemal sUm,IRtwmEtnwgRtas´sYreyIg ehIy

RTg´sEmþgFm μeTsnak¾minman RTg´sYrRB¼efr£ EdlRTgéXIjRtwm

mYyrMeBcbuëNÑa¼ ehIyk¾RTg´sEmþgFm’ .

eRkaFxwg RB¼efr£ yägNa ?

eRkaFxwgRB¼efr£yägen¼fa Pikçúcas´rUben¼ Gg:úycMeBa¼RB¼P®kþ

RB¼manRB¼PaKCam©as´ dUcKléQI kalNaRB¼efr£EdlCaFm μkm μ ik£

( eFV IkargarTak´TgnwgFm’ ) nig[Pikç úcas´rUben¼ dl´zan£énGPBV-

buK:l ( GñkminKYrseRmcmK:pl ) ehIybeNþjecj ( cakBYk

KN£ ) eRBa¼fa ebIminmanPikç úr Uben¼ kñ úgviharen¼esat RB¼man-

RB¼PaKCam©as´ nwgRTgćcarCamYynwgeyIgCaBitRákd .

Pikç úeRkaF

[61] bTfa burkçtVa burkçtVa (eFV ITukxagmux eFV ITukxagmux) KW

eFIV ( [enA ) xagmux manBaküGFib,ayfa ecameram ( TaMgxagmux

nigxageRkay ) .

sUm,IPikç úr Uben¼ k¾CaGñkRáfñalaPdUcKña . eRBa¼fa Pikç úr Ub

en¼ eXIjPikçúTaMgLayEdlCaBhusßÚtcUlkan´Rsúk RBmCamYynwg

www.PDFCool.com



Pikç úEdlCabrivar kMBugfVaybg:MRB¼ectiy ehIyeXIj«áskTaMg

LayGñkmanesckþIRC¼føanwg ( Pikç úTaMgena¼ ) eRBa¼eXIjKuNFm’

ena¼ rbsélakTaMgena¼ sEmþg ( eFV I ) Gakarrbs´GñkRC¼føa

eRBa¼dUecña¼ elakeTIbRtÚvkaryägen¼ .

bTfa kubieta ( eRkaFxwgehIy ) mann&yfa Pikç úsUm,Ir Ub

en¼ eRkaFxwgeRBa¼ehtu 2 sSan KW eRkaFxwgdl´Pikç úTaMgLay nig

RB¼efr£ .

eRkaFxwgdl´Pikç úTa MgLay yägNa ?

eRkaFxwgPikç úTaMgLayyägen¼fa Pikç úTaMgen¼ kanýkcMeBa¼

cIvr ¦biNÐát EdlekIteLIgdléyIgena¼briePaK EtGñknwgmk

xageRkayTTYláRtcIvrrbséyIg k¾minman .

eRkaFxwgRB¼efr£ yägNa ?

eRkaFxwgRB¼efr£fa RB¼efr£cas´rUben¼ ( eTA ) RákdxøÜnkñ úg

TIena¼ @ kalNahñ+ RB¼Fm μkm μ iknwgcabéKecjeTA kalminman

Pikç úcas´rUben¼ Pikç úTaMgLayk¾nwgEhhmeyIgmñakĆaBitRákd .

[62] bTfa PtþeK: ( eragqan ) KW kEnøgsMrabqan ( eragqan ) .

bTfa GKa:snM ( Gasn£d¾RbesIr ) Gasn£sRmab´RB¼

sgÇefr£ .

bTfa GeK:aTkM ( Twkd¾RbesIr ) KW TkçieNaTk ( TwkEdlfVay

www.PDFCool.com



edayesckþIeKarB ) .

bTfa GK:biNÐM ( biNÐátd¾RbesIr ) KW biNÐátsMrab´

RB¼sgÇefr£ .

müägeTot kñúgTIRKb´kEnøg Baküfa RbesIr en¼ CaBaküeRbI

ehArbs´d¾RbNIt .

bNþaesckþIRáfñaTaMg 2 yägen¼ esckþIRáfñafa eyIgEt

mñak´bu ëNÑa¼KYrán dUecñ¼ minmaneTasF¶n´bu ¨n μan . EtesckþIRáfña

fa Pikç úÉeTotminKYrán dUecñ¼ maneTasF¶nŃas´ .

Pikç úGñkRtÚvkarlaPrUben¼ CaGñkEdlKYrRC¼føa edaykarRKg

cIvrCaedIm RKaxø¼k¾bYs RKaxø¼k¾swk eRBa¼ehtuena¼ elakkalxag

eRkayminánGasn£CaedIm EdlxøÜnFøab´ánGg:úymkehIykñúgkal

mun eTIbKityägen¼fa Pikç úena¼minKYrnwgán . Pikç úr Ubena¼ Rkal

Gasn£d¾RbesIrCaedIm dl´RB¼efr£TaMgLay ( RB¼efr£KgéhIy )

sRmab´Pikç úkNþal nigPikç úf μ IBYkdéT k¾TMngdUcKñaena¼ RKaxø¼k¾án

Gasn£Fm μta ¦Gasn£d¾TabCagGasn£TaMgGs´ ¦mináneLIy .

bTfa kubieta ( eRkaFxwgehIy ) KW Pikç úr Uben¼ÉgeRkaFxwg

eRBa¼ehtu 2 yäg KW ( eRkaFxwg ) mnusßTaMgLay nigRB¼efr£

TaMgLay .

eRkaFxwgmnusßTaMgLay yägNa ?

www.PDFCool.com



( eRkaFxwg ) mnusßTaMgLayyägen¼fa mnusßTaMgen¼

GaRs&yeyIg eTIbánPikç úTaMgLay ( mk ) kñ úgkic©karCaedIm ( kal

mun ) eKnaMKñaniyayfa bBiRtRB¼KuNm©as´d¾ceRmIn sUmRB¼KuN

m©as´ kruNanaMPikç úcMnYnbu ëNÑa¼ ( eTA ) eFV IesckþIGnueRKa¼dl´¹

TaMgLaycu¼ }LÚven¼eKánnimnþRB¼efr£cas´ GñkRtwmEteXIjmYy

EPøteTA erOgen¼eNHIycu¼ teTAen¼ kalkic©rbséKTaMgen¼ekIt

eLIg eyIgnwgdwg ( eda¼éd ) .


eRkaFxwgRB¼efr£yägen¼fa ebIFm μtaminmanRB¼efr£TaMgen¼

esat mnusßTaMgLaynwgRtÚvnimnþcMeBa¼eyIgbuëNÑa¼ .

[62] bTfa GnuemaeTyüM ( KYránGnuemaTna ) KW KYreFVIGnuema-

Tna . sUm,IPikçúrUben¼ CaGñkmanesckþIRtÚvkarlaP ec¼karGnuemaTna

bnþicbnþÜc rebóbFm μta @ . elakKitRáfñayägen¼fa enAkñúgkEnøg

EdlGnuemaTna GñkRsúknwgnaMKñamkeRcIn BYkeKcaMeyIgánehIy

teTAnwgfVayPikçahar Cafas @ .

bTfa zanM ( ehtu ) esckþIfa karGnuemaTna CaPar£rbs´

Pikç úTaMgLayGñkCaBhusßÚt eRBa¼dUecña¼ elakeTIbeBalGFib,ay

Tukfa Pikç úGñkCaBhusßÚtKYrGnuemaTna .

bTfa kubieta ( eRkaFxwgehIy ) mann&yfa Pikç úr Uben¼Ég

www.PDFCool.com



nwgeRkaFxwg eRBa¼ehtu 3 yäg KW eRkaFxwgmnusßTaMgLay 1

eRkaFxwgRB¼efr£ 1 eRkaFxwgRB¼Fm μkfik 1 .

eRkaFxwgmnusßTaMgLay yägNa ?

eRkaFxwgmnusßTaMgLayyägen¼fa kalmunmnusßTaMgen¼

cUlmkrkeyIgmñak´ ehIysUmGgVrfa sUmnimnþ RB¼naKetSrrbs´

eyIgTaMgLay sUmGnuemaTna sUmnimnþ RB¼sumnetSrrbséyIg

TaMgLay sUmGnuemaTna Etéf¶en¼minniyay ( minnimnþ ) .


eRkaFxwgRB¼efr£yägen¼fa RB¼sgÇefr£rUben¼mineBalfa

GñkTaMgLaycUrnaMKñacUleTArkRB¼naKetSr RB¼sumnetSr GñkCaPikç ú

RbcaMRtkUlrbs´GñkTaMgLay elaken¼nwgGnuemaTna .

eRkaFxwgRB¼Fm μkfik yägNa ?

eRkaFxwgRB¼Fm μkfikyägen¼fa lu¼RB¼efr£sEmþgcb´buëNÑa¼

eXIj ( RB¼Fm μkfik ) ekþARkhay dUcmanÉdlRtÚveKvay Gñknwg

cab´GUsPikç úr Uben¼ecjeTA k¾minman eRBa¼fa kalminmanPikç úr Uben¼

eyIgmñak´RtÚvGnuemaTna .

[64] bTfa GaramKtanM ( Gñkmkkan´Garam ) KW GñkRbCuMKñaenA

kñ úgvihar .

sUm,IPikçúrUben¼ GñkmanesckþIRtÚvkarlaP ec¼Fm μkfaCaEpñk @

www.PDFCool.com



EbbFm μta @ elakeXIjPikç úTaMgLay EdlGg:úyRbCuMKñasþab´Fm’

Canic© rhUtTl´Pø W taMgBI 2-3 ryeyaCn_kñ úgTIdUecña¼ naMKñaeBjcitþ

¦eXIjPikç úkMela¼ ¦sameNrkMBug[saFukaredaysMeLgxøaMg @

fa saFu saFu «ásk-«ásikaTaMgLay naMKñasYrPikç úTaMgLay

EdleTAkñ úgRsúkkñ úgéf¶TI 2 tGMBIena¼fa bBiRtelakm©as´d¾ceRmIn

Pikç úBYkNa sEmþgFm’ Pikç úTaMgena¼eBalfa rUbÉeNa¼ rUbÉeNa¼

mnusßTaMgLayán|dUecña¼ehIy RC¼føanwgnaMKñaeFV Isk;ar£dl´RB¼

Fm μkfikeRcIn . Pikç úr Uben¼ kalRáfñalaPena¼ rEmgKity¨agen¼ .

bTfa zanM ( ehtuTItaMg ) esckþIfa karsEmþgFm μeTsna

CaPar£rbs´ ( Pikç úTaMgLay ) GñkCaBhusßÚt Gñkqøatkñúgkarvinicä &y

eRBa¼ehtuena¼ eTIbmanBaküGFib,ayTukfa Pikç úGñkCaBhusßÚt KYr

sEmþgFm’ .

bTfa kubieta ( eRkaFxwgehIy ) esckþIfa kalminán{kas

eBalRtwmKafaEdlRbkbedaybT 4 bT k¾nwgeRkaFxwgxø ÜnÉgEdl

Camnusßl¶g´fa eRBa¼eyIgl¶g´exøA bBaØatic eBlNanwgánsEmþg

Fm’ .

[65] bTfa PikçúnInM ( PikçúnITaMgLay ) esckþIfa dlPikçúnITaMg

Lay Gñkmkkan´Garam ehIyRbCuMKñaedIm,ITTYl{vaT edIm,I«eTÞs

edIm,IkardkBiesaFn_ ¦edIm,IeFV IkarbUCa .

www.PDFCool.com



sUm,IPikçúrUben¼GñkmanesckþIRtÚvkarlaP elaknwgmanesckþI

Kityägen¼fa Pikç únITaMgen¼bYsGMBIRtkUlFM kalBYkelakcUleTA

Gg:úykñúgRtkUlTaMgLay mnusßTaMgLaynwgnaMKñasYrfa elakTaMg

LaynaMKñaTTYl{vaT ¦«eTÞs ¦saksYr kñ úgsmñak´rbs´GñkNa

GMBIkarsYrena¼ PikçúnITaMgLaynwgRáb´fa RB¼KuNm©aséQ μa¼ÉeNa¼

GñkCaBhusßÚt elakTaMgLaycUrfVay ( eRKÓg ) eFV I ( sk;ar£ )

dlélak eRBa¼ehtuena¼ esckþIRtÚvkaryägen¼ eTIbekIteLIgdl´

elak .

bTfa zanM ( ehtuTItaMg ) esckþIfa CaFm μtakic©vtþ mankar

[{vaTCaedIm CaPar£rbs´PikçúTaMgLayEdlCaBhusßÚt eRBa¼dUecña¼

elakeTIbeBalGFib,ayTukfa Pikç úEdlCaBhusßÚtKYrsEmþg .

bTfa kubieta ( eRkaFxwgehIy ) manGFib,ayfa Pikç úen¼

eRkaFxwgeRBa¼ehtu 2 yäg KW eRkaFxwgPikç únITaMgena¼fa Pikç únI

TaMgen¼ kalmunGaRs&yeyIg eTIbán«eásf nigbvarNaCaedIm

Et}LÚven¼ Pikç únITaMgena¼ áneTAkan´smñak´rbs´RB¼efr£cas´ Rtwm

EtáneXIjmYyEPøt nwgeRkaFxwgRB¼Fm μkfikfa RB¼Fm μkfikrUbena¼

án[{vaTdl´Pikç únITaMgena¼ .

bTfa «áskanM ( dl´«áskTaMgLay ) manGFib,ayfa

Fm μta«áskTaMgLayGñkeTAvtþ Ca«áskFM l¼bg´kargarehIy

www.PDFCool.com



eKTaMgena¼ RbKl´karga[kUn-bð ÚnehIy eTArksþab´Fm’ . Pikç úr Ub

en¼ RtÚvkarsEmþgFm’dl´«áskTaMgena¼ .

eRBa¼ehtuGV I ? eRBa¼mnusßTaMgen¼ RC¼føanwgPikç úTaMgen¼ehIy

nwgRáb´[«ásikaTaMgLayRCabxø¼ teTA«ásikaTaMgLay k¾nwg

naMKña naMlaP nigsk;ar£mkfVayeyIgEtmñak´Kt´ eRBa¼dUecña¼ KYr

RbkbehtuCaTItaMg cUlCamYynwgGñkdéTCaBhusßÚtpg .

bTfa kubieta ( eRkaFxwgehIy ) manesckþIfa Pikç úr Uben¼

nwgeRkaFxwgeRBa¼ehtu 2 y¨ag KW eRkaFxwgnwg«áskTaMgLayfa

«áskTaMgena¼sþab´ ( Fm’ ) kEnøgdéTminmkvtþeyIg edaykar

taMgcitþfa BYkeyIgnwgsþab´ ( Fm’ ) kñ úgsmñak´rbs´Pikç úRbcaMRtkUl

rbs´BYkeyIg esckþIena¼minGIeT teTAen¼ eyIgnwgdwgTukkñ úgkal

BYkeKmankic©ekIteLIg nwgeRkaFxwgRB¼Fm μkfikfa elakrUben¼sEmþg

Fm’[mnusßTaMgen¼sþab´ .

bTfa «ásikanM ( dl´«ásikaTaMgLay ) esckþIfa Fm μta

«ásikaTaMgLayGñkmkvtþ ánRbCu MKñaedIm,IRkalGasn£ nigeFV I

karbUCaCaedIm ¦edIm,Isþab´Fm’kñ úgéf¶«eásf .

Baküd¾essGMBITIEdlánGFib,aymk mann&ydUcEdlán

eBalehIy kñúgvar£eBaleday«ásk .

[66-67] bTfa sk;eryüM KW KYreFVIedayeKarBpg eFVI[lðpg . eday

www.PDFCool.com



Baküfa KYrsk;ar£en¼ elakRáfñakarEdleFV Ikñ úgxø ÜnedayeKarB nig

edaylð .

bTfa KrukeryüM ( KYreKarB ) KW KYreFV I[F¶n´ . edayBakü

fa KYreKarB en¼ elakRáfñanwg[Pikç úTaMgLaytaMgxø ÜnelakTuk

kñ úgzan£CaRKÚ .

bTfa maenyüM ( rab´Gan ) KW RsLaj´rab´Gan .

bTfa bUeCyüúM ( bUCa ) esckþIfa elakRáfñakarbUCaeday

bc©&yfa mnusßTaMgLaykaleFVIsk;ar£eKarBrab´GaneyIg k¾RtÚv

bUCaeyIgedaybc©&yTaMgLayyägen¼ .

bTfa zanM ( ehtuTItaMg ) esckþIfa Pikç úEdlCaBhusßÚt

nigCaGñkmansIl manRbkardUcEdleBalehIyfa CaTIRsLaj´

CaTIeKarB CaTIrab´Gan smKYrnwgviFIen¼ eRBa¼dUecña¼ elakeTIb

GFib,ayTukfa Pikç úTaMgLayKYreFV IEbben¼ KW yägen¼ .

bTfa kubieta ( eRkaFxwgehIy ) esckþIfa sUm,IPikç úr Uben¼

nwgeRkaFxwg eRBa¼ehtu 2 yäg KW eRkaFxwgnwgPikç úTaMgLayfa

Pikç úTaMgen¼eFV Isk;ar£Pikç úena¼ ehIyeRkaFxwgRB¼efr£fa kalminman

RB¼efr£rUben¼ Pikç úTaMgLayRtÚvsk;ar£eyIgEtmñak´bu ëNña¼ . kñ úg

var£déT 3 eTottGMBIen¼ k¾mann&yen¼ .

[68] bTfa bNItanM cIvranM ( cIvrRbNIt ) ándl sMBtcIvr

www.PDFCool.com



Edlmantémøx<s´ sac´lðit mansmösßTn´ ( dNþb´RsÜl ) man

sMBt´Fm μta sMBt´sMbkeQI sMBt´sURtEdlCMr¼ehIy nigsMBt´

sURtFm μtaCaedIm .

esckþIRáfñafa eyIgb¨ueNÑa¼ KYrmanlaP mineQ μa¼fa man

eTaseRcInkñ úgTIen¼eLIy . EtmaneTaseRcIn KW Ráfñafa sUmku M

[mnusßdéTmanlaP .

[69] bTfa bNItanM biNÐátanM ( biNÐátRbNIt ) KW biNÐát

EdllðbMput bribUN’eTAedayTwkeda¼føa rseRbg nigrssac´ Ca

edIm .

bTfa bNItanM esnasnanM ( esnasn£RbNIt ) KW TI

Gg:úy TIedk manERK nigtaMgCaedIm EdlmantémøeRcInEsn .

bTfa bNItanM Kilanb,c©yePsC¢ brikçaranM ( brikçar KW

fñaMEdlCabc©&ydl´GñkCm¶W ) KW fñaMEkeraKRbePTx<s´ manTwkeda¼føa

eRbg TwkX μ ú M nigTwkGMeBACaedIm . sUm,IRKb´var£ KYrRbkbehtuCaTI

taMgcUlCamYyGñkCaBhusßÚt nigGñkmanbuNüTaMgLay .

bTfa kubieta ( xwg ) ándl´ xwgeRBa¼ehtu 2 y¨ag KW

eRkaFxwgmnusßTaMgLayfa EdleQ μa¼fa mnusßTaMgen¼minmankar

Gb´rMsnßM ( buBVármI ) esa¼ eyIgenArYmKñamkrhUtkalyUr sUm,I

nwgedIreTAtamlMdab´pÞ¼edIm,IRtÚvkarsMBt´bgßúkUl ¦fa edIm,IRtÚv

www.PDFCool.com



karbiNÐát ¦eRBa¼ehtuénTwkeda¼føa nigeRbgCaedIm mnusßTaMg

en¼ k¾minfVaybc©&y 4 d¾RbNItGVI sUm,IEtmYyéf¶ }LÚveXIj

RB¼efr£GñkCaePJóvmkbu¨eNÑa¼ k¾naMKñafVayvtSúEdlelakRtÚvkar ehIy

eRkaFxwgRB¼efr£ y¨agen¼fa RB¼efr£rUben¼ edIrsEmþgxø Ün[mnusß

TaMgena¼eXIj kalNaPikç úGñkCaFm μkm μ ik£ nwgcab´GUselakecj

eTA kalminmanRB¼efr£rUben¼ eyIgEtmñak´RtÚvmanlaP .

bTfa }emsM exa Gavuesa ( TaMgen¼Ég ) mann&yfa ( Gku-

slFm’TaMgLay ) en¼ EdlCaEdnrbs´}cäa EdláneBalGMBI

xagedIm edayvar£ 19 var£ .

[70] bTfa Tisßnþi ecv suyünþi c ( áneXIjc,as´ nig|

c,as´ ) mann&yfa ábGkuslEdlCa}cäavcr£ ( CaEdn}cäa )

minEmneXIjánedayckçú minEmn|ánedayesat . Etkalán

eXIjkaykm μrbs´buK:l GñkEdlminl¼bg´ábGkusl EdlCa

}cäavcr£ EdlRbRBwtþeTAehIy edayGMNacénGkuslEdlCa

}cäavcr£ k¾dUcCaáneXIjehIy nigkalán|vcIkm μrbs´buK:l

GñkEdlminl¼ábGkusl EdlCa}cäavcr£ EdlRbRBwtþeTAeday

GMNacGkuslEdlCa}cäavcr£ k¾dUcCaán|ehIy eRBa¼CaGarm μN_

rbs´menaviBaØaN . eRBa¼dUecña¼ RB¼sarIbutþefr£ eTIbáneBal

Tukfa EdleXIjc,as´ nigán|c,as´ . GFib,ayfa eXIjrhUt

www.PDFCool.com



kalEdlenARbckß ( cMENk ) án|kñúgeBlEdlknøgmkehIyfa

án|fa Pikç úr UbÉeNa¼ k¾dUcPikç úr Uben¼ .

bTfa kiBa©abi ( ebITukCa ) CaedIm CakareBalsresIr nig

karTieton . edayBaküena¼ elaksresIrkarenAéRBCavtþ ( nig )

Tietonkarminl¼bg´ábGkusl EdlCa}cäavcr£minán .

kñúgesckþIena¼ mankarRbkbesckþIdUecñ¼fa Pikçúena¼dl´sUm,I

fa nwghamesnas£cugPUmi enAéRBCaRbcaM enAkñ úgesnasn£Edl

s¶at´RtgĆayEdnk¾Bit Etfa ábGkuslEdlCa}cäavcr£TaMgen¼

KW RbmaNbuëNÑ¼ elakminl¼bg´ EtsUm,IelaknwgbdiesFPtþ

TaMg 15 smaTanbiNÐátikFutg:CaRbcaMxø¼ nigsmaTancarikFutg:

biNÐátCaRbRktIxø¼ nigbdiesFcIvr EdlGñkRsúkfVay beRmIEt

sMBt´bgßúkUlCaRbcaMxø¼k¾Bit ( Etelakminl¼ábGkuslEdlCa

}cäavcr£TaMgen¼ ) .

cMENkBaküfa esAh μg kñúgBaküfa lUxcIvrFera ( RKgcIvr

esAh μg ) en¼ Kb,IRCabfa esAh μg eRBa¼ehtu 3 Rbkar KW

esAh μgeRBa¼s®sþa 1 esAh μgeRBa¼GMeá¼ 1 esAh μgeRBa¼RClk´

BN’ 1 .

kñúgcMnYn 3 yägen¼ sMBt´kat´[dacĆacMENktUc @ eday

s®sþa eQña¼fa esAh μgeRBa¼s®sþa sMBténa¼nwgxUctémø .

www.PDFCool.com



sMBtÉdlt,ajedayGMeá¼KeRKIm nigEvg eQ μa¼fa esAh μg

eRBa¼GMeá¼ sMBténa¼smösßminlð smösßrwg ( ru MsaksB ) .

sMBtÉdlRClk´BN’ edayBN’RClk´sMBt´ ( Twkct´ )

eQ μa¼fa esAh μg eRBa¼BN’RClk´ sMBténa¼nwgxUcBN’ man

BN’minsðat .

dl´Pikç úena¼nwgRKgcIvresAh μg eRBa¼sa®sþa esAh μg eRBa¼

GMeá¼ ¦esAh μg eRBa¼BN’RClk´k¾Bit . Etfa GkuslEdlCa

}cäavcr£TaMgen¼ elakminl¼bg´ mnusßEdleXIj nigán| eday

c,as´BitRákd ehIyGñkRbRBwtþRBh μcriy£CamYyKña EdlCabBaØaCn

( viBaØ Ú ) nwgminsk;ar£bUCaelakeLIy .

Baküfa tM kñ úgBaküfa tM kisß ehtu en¼RtwmEtCaniát .

Baküfa kisß ehtu KW kwkarNa ERbfa eRBa¼ehtuGV I ? man

BaküGFib,ayTukfa eRBa¼fa GMeBITaMgena¼rbsélak EdláneXIj

c,as´ nigán|c,as´pg KW eRBa¼GkuslFm’d¾lamkTaMgena¼ rbs´

elakEdláneXIjc,as´pg nigán|c,as´pg . eRBa¼Gkusl-

Fm’TaMgen¼ EdlCa}cäavcr£ elakl¼bg´minTan´án EdleBal

mken¼ CaBaküGFib,ayfa eRBa¼ehtuGV Ien¼ .

teTAen¼ RB¼sarIbutþ kalnwgGFib,ayesckþIena¼[Rákd

( [c,as´ ) edayesckþI«bma eTIbáneBalBakümanCaGaT ×fa

www.PDFCool.com



esyüfabi ( sUm,IyägNa ) . bNþabTTaMgena¼ bTfa kuNbM

( saksB ) ándl´ saksBrbs´stVEdlsøabéhIy saksB

rbs´Bs´ eQ μa¼fa saksBBs´ . ( saksBrbs´sunx nig

rbs´Gmnusß ) eRkAGMBIen¼k¾dUcKña . ehIysaksBTaMg 3 en¼

ena¼Ég Kb,IRCabfa RB¼sarIbutþ eBalTukehIykñúgBakü«bmaen¼

eRBa¼PaBCarbs´bdikUl nigKYrex< ImhYsRbmaN . esckþIBit

saksBrbs´stVdéT manstVciBa©wm nigRCÚkCaedIm mnusßTaMgLay

pßMCamYyeRKÓgeTsCaedIm ( eRKÓgsmø ) TTYlTank¾man . buËnþ

saksBrbs´sunx nigGmnusßTaMgen¼ sUm,InwgenAf μ I mnusßTaMg

Layk¾enArg:as nwgeBaleTAfVIdl´saksBEdlknøgevlaeTAehIy

EdlrlYyehIy minRtÚvniyaydl´ .

bTfa rcyitVa ( dak´Tuk ) KW dakćUleTA sMedAesckþIfa

dak´[eBj . manBaküGFib,ayfa eKyksaksBena¼ dakéBj

kñúgPaCn_sMrwTi § .

bTfa GBaØ isß ERbfa ( edayPaCn_sMrwTi §déT ) .

bTfa bdikuC¢ itVa ( RKb ) KW biT .

bTfa GnþrabNM ( cenøa¼pßar ) KW mat´RckEdlmanmhaCn

ku¼krkñ úgTIpßar .

bTfa bdibeC¢yüú M ( Kb,IdMeNIreTA ) KW ehIyedIreTA .

www.PDFCool.com



bTfa CBaØCBaØ M viy ( hak´dUcCaTIeBjcitþ ) esckþIfa

hak´dUcCaéRkElg KW hak´dUcCaTIeBjcitþéRkElg . dUcnwgKYr

eBjcitþeBjeføIm . müägeTot manBaküGFib,ayfa hak´dUcCa

RsIRkmuMnaMeRKÓgbNÑakarmk . esckþBit RsIRkmuM eKehAfa ®sþI .

bNÑakarEdlRsIRkmuMena¼ kMBugnaMmkCarbsÉdlKYr[eBjcitþéRk-

Elg elakeTIbáneBaldEdlTukkñúgBaküTaMgKU edayGMNacén

kareGIeBIxø¼ edayGMNacénkarsresIrxø¼ . áz£fa CBaØM CBaØM viy

dUecñ¼k¾man .

bTfa GáburitVa ( minbiT ) KW ebIk .

esckþIfa tsß sh Tsßenn mnabta c sNæehyü

( karEdleKmineBjcitþRBmnwgkaráneXIj k¾taMgeLIg ) esckþIfa

karEdlmnusßena¼ mineBjcitþ RBmnwgkaráneXIjsaksBena¼

nu+¼Ég k¾taMgeLIg . k¾Baküfa Gmnabta PaBCarbs´minKYreBjcitþ

en¼ CaeQ μa¼rbsćitþ nigectsikEdlekIteLIgehIyfa en¼Carbs´

EdlminKYreBjcitþ .

kñ úgPaBbdikUl nigKYrreg;ós k¾mann&yen¼ .

Baküfa CiXcäitanm,i ( sUm,IGñkehvehIy ) KW sUm,IGñk

eRskXøanehIy .

esckþIfa n ePatþ úkmüta Gsß ( esckþIRtÚvkarnwgbriePaK

www.PDFCool.com



Kg´minman ) esckþIfa esckþIRáfñanwgbriePaKKg´minman .

kñúgBaküfa beKv shitanM ( nwgcaMác´eBaleTAfV Idl´Gñk

briePaKEqðtehIy ) manBaküGFib,ayfa bu ¨EnþsRmab´mnusßEdl

eRskXøan k¾Kg´minmancMNg´briePaKeLIy . kñúgerOgena¼ mankar

eRbóbeFobesckþI«bmadUcteTAen¼ ( KW ) ePTbBVC¢arbs´buK:len¼

eRbóbdUcPaCn_sMrwTi §d¾sðat karl¼}cäavcr£enAminTan´án eRbóbdUc

kardak´saksB karbiTáMg}cäavcr£Tuk edaykarenAéRBCaRbcaM

CaedIm eRbóbdUckarykPaCn_sMrwTi §déTRKbTuk / karmineFV Isk;ar£

CaedIm rbs´miRtRBh μcarITaMgLay eRBa¼eXIj}cäavcr£ ( rbs´

elak ) edaymineGIeBIdl´Futg: manGrBaØ ikg:CaedIm eRbóbdUc

karmineBjcitþrbs´mnusß eRBa¼ebIkPaCn_sMrwTi §ehIy eXIjsak-

sB .

cMENkkñúgFm’s Kb,IRCabGtSaFib,ay dUcteTAen¼ .

Baküfa kiBa©abi CaedIm TaMgCaBaküelIkTwkcitþ TaMgCaBakü

sresIr . edayBaküfa kiBa©abi ena¼ RB¼sarIbutþsresIrkarenA

éRBCaRbcaM sresIrkarl¼}cäavcr£ .

[71] bTfa enmnþnieka ( GñkTTYlnimnþ ) KW bdiKahk£Gñk

TTYlnimnþ .

bTfa vicitkaLkM ( ssðat ) KW RáscakBN’ex μA .

www.PDFCool.com



kñ úgBaküfa mansmø nigmHÚbeRkómeRcInmuxeRcInyäg mHÚben¼

vtS úEdlnaMeTAánedayédehAfa ² sUb ³ ( smø ) Baküfa smø KW

smøkkUr . edayBaküTaMg 2 ena¼ elakáneBalBaküGFib,ay

Tukfa smøeRcInyägmansmø KW RtI sac´ nigsENþkexovCaedIm

mHÚbeRkómeRcInEbb manmHÚbeRkómsacĆaedIm . Baküd¾essKb,I

RCabedayn&yEdleBalehIyena¼cu¼ . ehIyKYrRCabGtSaFib,ay

kñúgkareRbóbeFobBakü«bemyü nigBakü«bma ( teTA ) karl¼

}cäavcr£án dUckarcatÉcgáyRsÚvsalIdakéBjkñúgPaCn_sMriT§

karbiT KW karl¼}cäavcr£edaykarenAvtþCayPUmiCaedIm EdlCa

smudæanénesckþIRáfñatic dUckarRKbedayPaCn_sMriT§déT KYrRCab

kareFV Isk;ar£CaedIm rbs´mitþRBh μcarI eRBa¼mineRtkGrnwgkarenA

vtþxagkñúgRsúkCaedIm ehIyl¼}cäavcr£án dUckareBjcitþrbs´

mnusß eRBa¼ánebIkPaCn_sMriT§ eXIjáyRsÚvsalIdaMyäglð .

[72] esckþIfa «bma mM Gavuesa sarIbutþ bdiPati ( bBiRt

RB¼sarIbutþ «bmaCakć,as´dl´¹ ) esckþIfa bBiRtRB¼sarIbutþ

kar«bmaRákddl´¹ manGFib,ayfa ¹RáfñanwgeBal«bmamYyx

( fVay ) .

bTfa bdiPatu tM ( cUrCakć,as´dlélakcu¼ ) KW cUrCak´

c,as´ ándl´ Rákddlélakcu¼ GFib,ayfa nimnþeBalcu¼ .

www.PDFCool.com



Baküfa }T kñúgBaküfa ÉkmiTahM RtwmEtCaniát . man

BaküGFib,ayTukfa sm&ymYy¹ .

Baküfa ÉkM en¼ CaTutiyaviPtþ . eRbIkñ úgGtSénstþmIviPtþ .

bTfa raCRKw¼ kñ úgBaküfa raCKeh vihrami KiriBVeC en¼

CaeQ μa¼rbsńKrena¼ . nKrraCRKw¼ mnusßehAfa KivBC eRBa¼

taMgenAdUceRkal edaymanPñMB&T§Cu Mv ij . RB¼emaK:løaneBalTukfa

¹enAkñ úgnKrena¼ KW GaRs&yenAnKrena¼ .

bTfa GfxVahM kat´bTCa Gfexa GhM ( ERbfa RKaena¼Ég

¹ ) . nigBaküfa Gf kñúgBaküfa GfxVahM en¼ Caniát eRbIkñ úg

Baküepþ Im nigniyayerOgdéT @ . s&BÞfa exa k¾Caniát eRbIkñ úg

esckþIRtwmEteFV IbT[eBj .

bTfa buBVNHsmyM ( kñ úgbuBVNHsm&y ) manGFib,ayfa

evlacMENkxagedIménéf¶ KW kñ úgcMENkRBwk .

müägeTot eBldMbUgénéf¶ eQ μa¼fa buBVNHsm&y manBakü

GFib,ayfa mYyCYrxN£kñúgeBlRBwk . edayGakaryägen¼ nwg

ánTutiyaviPtþ ikñ úgGc©nþsMeyaK .

bTfa nIvaestVa ( esøókehIy ) KW RKgsMBtéhIy Bakü

fa esøókehIyena¼ Kb,IRCabedayGMNacénkarpøas´bþÚrsMBtésøók

kñ úgvtþena¼Ég . müägeTot Kb,IRCabedayGMNacénkarQresøók

www.PDFCool.com



edIm,IRtÚvkarnwgcUlPUmi minEmnfa munen¼elakminánesøókeLIy .

bTfa btþcIvrmaTay ( RbdabédayáRtnigcIvr ) esckþIfa

édkan´áRt ragkayRKgcIvr .

bTfa biNÐay ( edIm,IbiNÐát ) esckþIfa edIm,IRtÚvkar

biNÐát .

bTfa smIti CaeQ μa¼butþrbsĆagrfmñak´ .

bTfa yankarbuetþa ( butþrbsĆagyan ) KW kUnrbsĆag

rf .

bTfa bNÐbuetþa ( bNÐbutþ ) ándl´ kUnrbs´GñkbYs

Rtegal .

bTfa GaCIveka ándl´ GñkbYsRsat .

bTfa braNyankarbuetþa ( butþrbsĆagrfCanćas´ )

ándl´ kUnrbs´RtkUlCagrfCanćas´ .

bTfa bc©úbudæ ieta ( RákdxøÜn ) KW cUleTAQrCit ( [

eXIj ) . ekagmçageQ μa¼ g . evoc dUcpøÚvBs´lUn ( KnøgBs´ ) .

bTfa eTasM ( eTas ) ándl´ eQIEdlCab´Rsay nig

manBkrdibrdubCaedIm .

bTfa yfa yfa CaniáteRbIkñúgesckþIbBa¢ak´dl´kalevla

manBaküGFib,ayfa kalNa @ KW kñ úgkalNa @ .

www.PDFCool.com



bTfa tfa tfa en¼ k¾manesckþIbBa¢ak´dl´kaldUcKña .

manBaküGFib,ayTukfa kñ úgkalena¼ @ . GaCIvkena¼ Kiteday

GnuelamtamEdlánsikßamk GMBImnusßmñakéTot ( naysmIti )

caMgRtg´kEnøgEdlGaCIvkKitena¼Ég kñúgxN£EdleKKit .

bTfa Gtþmena ( eBjcitþ ) KW RtÚvcitþxø Ün ándl´ sb,ay

citþ esckþIfa manbIti nigesamnsßcabćitþ .

bTfa GtþmnvacM nicäaersi ( bnø WvacasEmþgesckþIeBjcitþ )

KW bnø W ándl´ eBal GFib,ayfa beB©ajvacaedayesckþI

eBjcitþ ¦vacaEdlKYrdlésckþIsb,aycitþ .

esckþIfa hTya hTyM beBaØ GBaØay ( dUcdwgcitþeday

citþ ) esckþIfa dUcCadwgcitþ ( eyIg ) edaycitþ ( eK ) .

bTfa GsT§a ( minmansT§a ) KW RáscakkareCOkñúgRB¼BuT§

RB¼Fm’ nigRB¼sgÇ .

bTfa CIviktSa ( CaGñkRtÚvkarciB©awmCIvit ) KW RtÚvP&y man

bMNulCaedIm ebotebon minGacecjrksIuxageRkAán eTIbRtÚvkar

ciB©awmCIvitkñ úgsasnaen¼ .

bTfa n sT§a ( minmansT§a ) KW minánbYsedaysT§a .

bTfa sza mayaviena ( CamnusßGYtGagmanmaya ) KW

Rbkbedaymaya saefyü ( mnusßmanmaya eRcInGYtGag ) .

www.PDFCool.com



bTfa ekdæPiena ( GñkeákRás ) KW Gñkánsikßakll,ic

mkehIy manBaküGFib,ayfa GñkseRmckarGYtGagtamkmøaMg .

GFib,ayfa karGYtGag eKehAfa ekradiy ( kll,ic ) eRBa¼eFV I

RBmKñanwgkarsEmþgKuNminBit edaykarsEmþgKuNviess Edl

minmanBit .

bTfa «nñLa ( Rbkan´xøÜn ) KW elIkxøÜneLIg manBaküGFib,ay

fa elIkman¼TeTeLIg .

bTfa cbla ( eXøgeXøag ) KW RbkbedaykarRkvl´Rkvay

mankartubEtgáRt nigcIvrCaedIm .

bTfa muxra ( manmat´rwg ) KW mat´rwg manGFib,ayfa

manBaküniyaycecs .

bTfa vikiNÑvaca ( mansMdIepþspþas ) KW mankarniyaymin

sRgÜm ándl´ karniyayKñaGs´éf¶ k¾manEtBakü}tRbeyaCn_ .

bTfa }®nÞieysu GKutþTVara ( manTVarminánXuMRKgkñúg}®nÞIy_

TaMgLay ) KW manTVarsRmab´eFV Ikm μ minánrvaMgRby&tñkñ úg}®nÞ Iy_

TaMg 6 .

bTfa ePaCen GmtþBaØúena ( mins:al´RbmaNkñúgkarbriePaK )

KW mins:al´RbmaNkñúgkarbriePaK Edll μm[ragkay RbRBwtþeTA

án KW PaBCaGñkmankars:al´RbmaNkñúgkarbriePaK EdlKYrdwg .

www.PDFCool.com



bTfa CKriyM Gnnuyutþa ( minRbkbedayesckþIBüayamCa

eRKÓgPJak´rlwk ) KW minRbkbedayesckþIBüayam EdleFVI[PJak´

rlwkxø Ün .

bTfa sameBØa Gnebkçvenþa ( minRáfñasmNPav£ ) man

GtSaFib,ayfa RkeLkemIlsmNFm’ KW evorcakkarbdibtþiFm’

smKYrdl´Fm’ .

bTfa sikçay n tiBVKarva ( mineKarByägxøaMgkñ úgsikça )

KW minmanesckþIeKarBkñúgsikçabTTaMgLay ándl´ kareRcIneTA

edaykarRtÚvGabtþi .

bTfa Bahuløika ( CabĆMBak´kñúgbc©&yeRcIn ) CaedIm ¹m©as´

áneBalTukehIykñúg ( Gdækfa ) Fm μTayaTsURt .

bTfa kusIta ( Gñkx¢ ilRcGUs ) CaedIm ¹m©aséBalTuk

ehIykñúg ( Gdækfa ) PyePrvsURt .

bTfa Fm μbriyaeyn ( edaybriyay ) KW edayFm μeTsna .

bTfa sT§a GKars μa ( ecjcakpÞ¼bYsedaysT§a ) CaedIm

mann&yfa tamRbRktIehIy GñkbYsedaysT§a eQ μa¼fa Gñkman

sT§a ecjcakpÞ¼bYs CaGnaKariybuK:l ( GñkminmanpÞ¼sEm,g ) .

esckþIfa bivnþ i meBaØ Xsnþi meBaØ ( Kgńwgpwk Kgńwg

briePaK ) mann&yfa hak´dUcánpwk hak´dUcelb KW kalbnøWvaca

www.PDFCool.com



edayesckþIeBjcitþ k¾dUcCapwkedayvaca kalGnuemaTnad¾éRkElg

eLIg k¾dUcCabriePaKedaycitþ .

bTfa saFu vt ( saFuTan ) KW RbéBehIyTan .

bTfa sRBh μcarI Carsß£k¾án CaTIX£k¾án kalebIrsß£

xagmuxnwgman sarIbutþ kalebITIX£xagmuxnwgman sRBh μcarI

kalNaxagmuxman sarIbutþ kalena¼nwgmanesckþIfa mñalmitþ

RBh μcarI RB¼sarIbutþ [eyIgTaMgLay[ecjcakGkuslehIy .

kalNamansRBh μcarI enAxagmux kalena¼nwgmanxøwmsarfa

RB¼sarIbutþ [mitþsRBh μcarITaMgLay ecjcakGkuslehIy

( [taMgenAkñ úgkusl ) .

bTfa Thera KW nUvkmøaMg .

bTfa yuva KW enAkñ úgv&ykMela¼-RkmMu .

bTfa mNÐnkCatieka ( eBjcitþtubEtgxøÚn ) esckþIfa

mansPaBeBjcitþtubEtgxøÜn ( RbRktIeBjcitþtubEtgxø Ün ) .

bNþamnusßTaMg 2 RbePTena¼ mnusßxø¼sUm,IenACMTg´ bu Ënþ

enAminTan´kMela¼RkmMu dUckMela¼RkmuM . buËnþmnusßxø¼ sUm,IkMela¼

Rkmu M k¾mineBjcitþtakÉtgxøÜn dUcGñkEdlmanesckþIs¶bĆasPaB

¦RtÚv esckþIx¢ ilRcGUs ¦esckþIvinasRKb´sg;t´ cMENkkñúgTIen¼

RáfñaykmnusßTaMgenACMTg´ TaMgenAkMela¼RkmuMnwgeBjcitþtubEtg

www.PDFCool.com



xø Ün . eRBa¼dUecña¼ RB¼mhaemaK:løan eTIbeBalTukyägen¼ .

Baküfa Rbkan´xøÚn CaedIm elakeBalTukeRBa¼Casm μtirbsélak .

bTfa }tih et es μ In wg ÉvM et ( ERbfa edayRbkardUc

EdleBalmkehIyena¼ elakTaMgBIrena¼ ) .

bTfa «ePa mhanaKa ( mhanaKTaMgKU ) sMedAdl´GK:sav&k

TaMg 2 Gg: . eRBa¼GK:sav&kTaMg 2 Gg:en¼ BuT§bris&TTaMgLay

ehAfa mhanaK .

kñúgBaküfa mhanaK ena¼ manGtSvcn£dUcteTAen¼ ½

GñkminlMeGogedayGKtiTaMgLay manqnÞaKtiCaedIm eQ μa¼fa

naK .

GñkminRtLb´mkkan´kiels Edll¼ánedaymK:ena¼ @

ehIy eQ μa¼fa naK .

GñkmineFV Iáb ( esckþIGaRkkÉdlCaehtu[RtLb´mk ) man

Rbkarepßg@ eQ μa¼fa naK .

en¼CaesckþIsegçbkñúgBaküfa naK . cMENkesckþIBisþar

Kb,IRCabtamn&yEdláneBalTukkñúgmhanieTÞsena¼cu¼ . müägeTot

Kb,IRCabesckþIkñ úgkfaen¼ yägen¼fa ½

GñkmineFV IábGVITukeLIykñúgelak CRm¼kielseRKÓg

RbkbstVTukkñ úgPBRKbýäg nigeRKÓgcgTaMgLay

www.PDFCool.com



án minCabénAkñ úgPBTaMgBYg CaGñkrYcputehIy

CaGñknwgFwg elakehA naK eRBa¼PaBCayäg

ena¼ .

naKFM eQ μa¼ mhanaK . GFib,ayfa mhanaKena¼ KYrbUCa

Cag nwgKYrsresIrCag naKEdlCaxINaRsBBYkdéT .

bTfa GBaØmBaØsß ( énKñanwgKña ) esckþIfa mYyGg:sresIr

mYyGg:eTot .

bTfa smnuemaTwsu ( GnuemaTnaRBm ) kat´bTCa smM

GnuemaTwsu ERbfa GnuemaTnaes μ I @ Kña . kñ úgBaküGnuemaTnaena¼

RB¼Fm μesnabtI eBalfa RB¼mhaemaK:løan GnuemaTnaeday

«bmaen¼fa elakm©as´ esckþIena¼cUrCakć,as´ . eRBa¼ehtuena¼

elakeTIbeBalfa RB¼efr£TaMg 2 GnuemaTnaBaküsuPasitrbs´Kña

nwgKña .

( cb; GdækfaGngÁNsURt TI 5 )

3

www.PDFCool.com


-392- Gdækfa GakegçyüsURt TI 6

G dæ k fa GakegçyüsURt TI 6

[73] GakegçyüsURtmanBaküepþImeLIgfa Évem μ sutM ¹m©as

ánsþab´mkehIyyägen¼ dUecñ¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa sm,nñsIla esckþIfa kardl´RBm

man 3 yäg karbribUrN_ karRBmeRBóg nigkarEpðm .

kardl´RBm 3 yäg

bNþakardl´RBmTaMg 3 yäg kardl´RBmEdlmkehIyfa ½

mñalekasiy£ stVeskTaMgLay rEmgbriePaKkYrRsÚvsalI

EdlsMbUrehIy mñalRBah μN_ eyIgsUmRábélakfa eyIgmin

Gachameskena¼án dUecñ¼ en¼eQ μa¼fa kardl´RBm KW kar

bribUrN_ .

kardl´RBmen¼fa PikçúCaGñkcUldléhIy cUldl´RBmehIy

cUleTACitehIy cUleTACitRBmehIy cUldléhIy sm,ÚrehIy

RbkbehIyedayátiemakçsMvr£ena¼ dUecñ¼ eQ μa¼fa kardl´RBm KW

karRBmeRBog .

kardl´RBmen¼fa mñalelakd¾ceRmIn épÞeRkambMputénmha

RbwfBI manrsEpðmKYr[eBjcitþ dUcTwkX μ M úEdlminmaneTas dUecña¼

www.PDFCool.com


-393- bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay mUlbNÑask³

dUecñ¼ eQ μa¼fa kardl´RBm KW karEpðm .

EtkñúgsURten¼ KYrándl´kardl´RBm KW karbribUrN_xø¼

kardl´RBm KW esckþIRBmeRBógKñaxø¼ eRBa¼dUecña¼ kñ úgbTfa

sm,nñsIla Kb,IRCabesckþIyägen¼fa ½

bTfa sm,nñsIla esckþIfa CaGñkmansIlbribUrN_ dUecñ¼

xø¼ CaGñkdl´RBmedaysIl dUecñ¼xø¼ .

GtSrbs´sIl

bTfa sIlM esckþIfa EdleQ μa¼fa sIl eRBa¼GtSfa

dUcemþc ? EdleQ μa¼fa sIl eRBa¼GtSfa CaTItaMgmaM . esckþI

BisþarénbTfa sIlena¼ áneBalTukehIykñúgbkrN_viess eQ μa¼

visuT§ imK: . sUm,Ikñ úgbkrN_Biess eQ μa¼ visuT§ imK:ena¼ eday

GtSen¼fa bribuNÑsIla en¼ CakarEdláneBalPaBbribUrN_én

sIlTukehIy eRBa¼RáscakeTasrbs´sIl dUcelakeBalPaB

bribUrN_énERsTuk eRBa¼RáscakeTasrbsÉRs dUecña¼ .

eTasrbsÉRsman 4 yäg

dUcyägfa ERsEdlRbkbedayeTas 4 yäg KW BUCminlð

1 karsabeRBa¼minlð 1 Twkminlð 1 TIdIminlð 1 rEmgeFIV[ERs

www.PDFCool.com



minbribUrán .

bNþaeTas 4 yägena¼ BUCEdlmineBjRKab´ ¦sðúykñúg

cenøa¼Na @ manenAkñ úgERsNa ERsena¼eQ μa¼fa ERsmanBUCmin

lð .

CnTaMgLaysabBUCTaMgena¼ cu¼kñ úgERsNa / sMNabrEmg

mindu¼eLIgkñúgERsena¼ ERsk¾cat´fa CaERsEdlminlð .

GñkERsEdlminqøat kalsabBUC rEmgsab[FøakéTACa

el,a¼ @ kñúgERsNa ERsena¼eQ μa¼fa mankarsabBYCminlð .

eRBa¼kal sabBYCyägen¼ sMNabrEmgmindu¼lUtlaséLIgTUeTA

RKb´kEnøg ERsk¾cat´fa CaERsminlð .

kñ úgERskEnøgxø¼ manTwkeRcIneBkeTA ¦minmanesa¼ ERs

ena¼eQ μa¼fa xV¼Twk eRBa¼fa sMNabmindu¼eLIg sUm,Ikñ úgERsena¼

ERsk¾cat´fa CaERsminlð . kñ úgépÞdIxø¼ GñkERsykng:&lP¢ÜrdI

dl´ 4-5 elIk [épÞdIeRCAeBkeTA tBIena¼ dInwgekItmanrséRb

ERsena¼eQ μa¼fa manépÞdIminlð . eRBa¼fa kñ úgERsEdlminlðena¼

sMNabrEmgminlUtlaséLIg ERsk¾cat´fa CaERsminlð . ehIy

ERsdUecña¼ nwgminmanpleRcIn eRBa¼fa sUm,Ikñ úgERsena¼ nwgsab

BUCcu¼eTAeRcIn k¾ánTTYlpltic .

Etfa ERsEdlcat´fa CaERsbribUr eRBa¼RáscakeTas 4

www.PDFCool.com



yägen¼ . ehIyERsdUecña¼ catĆaERsEdlmanpleRcIn yägNa

sIlEdlRbkbedayeTas 4 yäg KW dac´ Fø ú¼ BRBú¼ BBal

nwgcatĆasIlEdlbrisuT§minándUecña¼ dUcKña . ehIysIldUecña¼

CasIlEdlmanpltic EtsIlnwgcat´fa CasIlEdlbribUN’án

k¾eRBa¼RáscakeTas 4 yägen¼ . k¾sIldUecña¼ cat´fa CasIl

EdlmanplanisgßeRcIn .

sIlsm,Úredayehtu 2 Rbkar

k¾edayGtSen¼fa sIlsmg:iena CakarEdlRB¼manRB¼PaK

Rtas´GFib,ayTukfa GñkTaMgLay cUrCaGñkbribUN’ KW CaGñkdl´

RBm ándl´ RbkbedaysIlcu¼ dUecñ¼ .

kñ úgbTfa sm,nñsIla ena¼ PaBCaGñkmansIlbribUN’

rEmgmanánedayehtuBIrRbkar KW eRBa¼eXIjeTas kñúgkarvibtþ i

énsIl 1 eRBa¼eXIjGanisgß kñúgkardl´RBménsIl 1 .

KuNCatiTaMgBIryägen¼ elakáneBalTukehIykñúgbkrN_

viess eQ μa¼fa visuT§ imK: .

RB¼sumnetSr GñkRsukTIbvihareBalTukfa án|fa RB¼d¾

manRB¼PaK RTgélIkctub,arisuT§ isIleLIgsEmþgedayRB¼tRmas´

manRbmaNbuëNÑ¼fa sm,nñsIla kñúgbNþabTTaMgen¼ ehIyRTg´

www.PDFCool.com



sEmþgsIl EdlCaRbFankñ úgbNþasIlTaMgena¼ yägBisþareday

bTen¼fa átiemakçsMvr sMvuta dUecñ¼ .

cMENkRB¼cULnaKetSr GñkRTRTg´RB¼éRtbidk EdlCaGenþ-

vasikrbs´RB¼sumnetSrena¼ eBalfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´

nUvátiemakçsMvrsIl Tukkñ úgRB¼álI 2 kEnøg átiemakçsMvr£

bu ëNÑa¼ eQ μa¼fa sIl ( EtGaKtdæan ) EdleBalG¼GagTukfa

sIl 3 yäg eRkABIen¼ CasIlk¾man elakkalmineXIj eTIb

eBalCMTas´TukehIy eBal ( teTA ) fa KuN RtwmEtkarrkßaTVar

² 6 ³ k¾eQ μa¼fa }®nÞ iysMvr KuN RtwmEtkarbeg; IteLIgénbc©&y

edayFm’d¾RbéB k¾eQ μa¼fa GaCIvárisuTi §sIl KuN RtwmEtkar

BicarNabc©&yCaedIm EdlxøÜnánmkehIy vtSúen¼man dUecñ¼ehIy

eTIbbriePaKk¾eQ μa¼fa bc©ysnñisßitsIl .

EteBaledayRtg´ átiemakçsMvr³buëNÑa¼ eQ μa¼fa sIl

átiemakçsMvrsIlena¼ rbs´GñkNadacéhIy Gñkena¼ nrNa@

² minKYreBalfa Gñken¼nwgrkßasIld¾essTukán dUecñ¼ / eRbób

dUcbursEdlmank,aldacéhIy k¾minGacnwgrkßaéd nigeCIgTuk

án dUecña¼ . Etfa átiemakçsMvrsIlen¼ rbs´GñkNa minBRBú¼

minBBal Gñken¼rEmgGacrkßasIl d¾ess[taMgenAtamRbRktI

án eRbóbdUcbursEdlmank,almindac´k¾ GacrkßaCIvitTukán dUecña¼

www.PDFCool.com



eRBa¼dUecña¼ eTIbRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTgélIkátiemakçsMvrsIl

eLIgsEmþgedaybTfa sm,nñsIla dUecñ¼ ehIyRtas´BaküEdl

Caevvcn£énBakü sm,nñsIla ena¼fa sm,nñátiemakça dUecñ¼

kalnwgRTg´sEmþgBaküEdlCaevvcn£ena¼[Bisþar eTIbRtas´Bakü

CaedImfa átiemakçsMvrsMvuta dUecñ¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa átiemakçsMvrsMvuta esckIþfa

RbkbedayátiemakçsMvrsIl .

bTfa GacareKacrsm,nña esckIþfa manGacar nigeKacr

d¾bribUN’ .

bTfa Gnumetþsu ERbfa manRbmaNtictYc .

bTfa veC¢su KW kñ úgFm’cMENkGkuslTaMgLay .

bTfa PyTsßavI ERbfa GñkmanRbRktIeXIjP&y .

bTfa smaTay esckIþfa kanýkedaylð .

bTfa sikçf sikçabeTsu esckIþfa BYkGñkcUrsmaTankan´

yksikçabTena¼edaylð ehIysikßacu¼ .

müägeTot kñúgbTfa smaTay sikçf sikçabeTsu en¼man

esckIþsegçbfa vtS úNanImYy minfa nwgRbRBwtþeTAtampøÚvkay ¦

vacak¾eday EdlKYrsikßakú ñgsikçabT KW kñ úgcMENkénsikçabT

BYkGñkcUr kanýkvtS úena¼TaMgGsédaylð ehIysikßacu¼ .

www.PDFCool.com



cMENkbTTaMgLay manbTfa átiemakçsMvra CaedImTaMg

Gséna¼ áneBalTukehIykñúgbkrN_viess eQ μa¼visuT§imK: yäg

Bisþar .

esckþIsgÇwmTI 1

[74] sYrfa Baküfa Gakegçyü ec en¼ RB¼manRB¼PaKCam©as

RTg´Rtas´Tuk eRBa¼ehtuGV I ?

eqø Iyfa edIm,InwgRTg´sEmþgGanisgßrbs´sIl .

k¾RbsinebIGñkbYsf μ I ¦GñkGb,}tbBaØa Kb,ImankarKit

yägen¼fa RB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´Tukfa BYkGñkcUrbMeBj

sIl BYkGñkcUrbMeBjsIl dUecñ¼ GV Ihñ + CaGanisgß GVICaesckþI

viess GVICakarceRmInkñ úgkarbMeBjsIl dUecñ¼ . edIm,InwgRTg´

sEmþgGanisgß 17 Rbkar dl´Pikç úGñkbYsf μ ICaedImena¼ eTIbRB¼

manRB¼PaKCam©as´Rtasýägen¼ . PikçúTaMgLayánsþab´Ganisgß

EdlCaTIRsLaj´ CaTIeBjcitþrbs´BYksRBh μcarITaMgLay Caxag

edIm mankarGséTAénGasv£CaTIbMputena¼ ehIyeTIbbMeBjsIl

[bribUN’ dUcQ μ Üjs;rGMeBA dUecña¼ Fm μtaQ μ Üjs;rGMeBA elak

ehAfa Gñklk´TwkGMeBA .

tMNalmkfa Q μ Üjena¼ ykreT¼pÞ úks;rGMeBA nigs;retñat

www.PDFCool.com



CaedIm eTAkanĆayEdn ehIyeXasnafa BYkelakcUrTijfñaMBis

nigbnøa BYkelakcUrTijfñaMBis nigbnøa dUecñ¼ BYkGñkRsúkán

sþab´Baküena¼ k¾Kitfa Fm μtafñaMBis Carbs´kacsahavNas´

GñkNaánbriePaKvacUleTA Gñkena¼k¾nwgRtÚvsøab´ sUm,Ibnøamut

ehIy rEmgeFVI[mnusßeyIgsøab´án vtSúTaMgBIryägen¼ Carbs´

kacsahavNas´ nwgmanGanisgßGVIkñ úgkarTijen¼ dUecñ¼ ehIy

k¾biTTVarpÞ¼ nigedjek μg[ecosecjeTA . Q μ ÜjeXIjehtuena¼

eTIbKitfa GñkRsúkTaMgen¼ CaGñkminqøatkñúgkarTijlk´ eNHIycu¼

eyIgnwgeRbI«áy[GñkRsúkTaMgena¼Tij dUecñ¼ . eTIbERsklk´

fa BYkelakcUrTijrbsÉdlEpðm BYkelakcUrTijrbs´lð elak

nwgáns;rGMeBA s;retñat Edlmantémøéfø BYkelaknwgTiján

edaymask£Ekøgkøay nigkhabN£Ekøgkøay Edlmantémøefak @

dUecñ¼ . BYkGñkRsúkánsþab´Baküena¼ mñak´ @ rIkrayeRtkGr

naMKñaeTA[témø sUm,Iéfø k¾TTYlykrbséna¼eTA .

RB¼tRmas´rbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ kñ úgBaküena¼fa ½

sm,nñsIla Pikçev vihrf .eb. smaTay sikçabeTsu

ena¼ k¾dUcCaBaküeXasnarbs´Q μ Üjfa viskNækM KNHf sikçf

dUecñ¼ .

RB¼d¾manRB¼PaKRtas´fa BYkGñk cUrCaGñkmansIlbribUN’

www.PDFCool.com



cu¼ dUecñ¼ BYkPikç úrEmgKitfa Fm μtafa sIlen¼ CarbséRKatRKat

CasRtÚv dl´karesIc nigkarelgCaedIm nwgmanGanisgßGVIxø¼hñ +

dl´Pikç úGñk mansIlbribUN’ dUecñ¼ k¾dUcCaGñkRsúkmankarKitfa

fñaMBis nigbnøa CarbséRKatRKat nwgmanGanisgßGVIkñ úgkarTij

fñaMBisCaedIm dUecña¼ kaldUecña¼ Kb,IRCabRB¼tRmas´xagedImrbs´

RB¼manRB¼PaKCam©as´fa Gakegçyü ec dUecñ¼ CaRbeyaCn_dl´kar

RbkasGanisgß 17 Rbkar EdlCaTIRsLaj´ CaTIKabćitþ rbs´

BYksRBh μcarICaxagedIm mankarGséTAénGasv£CaTIbMput dUc

BaküxagedImrbs´Q μ Üjena¼fa BYkelakcUrTijrbs´q¶aj´dUecñ¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa Gakegçyü ec esckþIfa RbsinebI

GñkTaMgLaysgÇwm KW RbsinebIGñkTaMgLayRáfña .

bTfa bieya c GsßM esckþIfa Gat μaGjKb,ICaGñkEdl

buK:ldéTKb,IsmøwgemIledayckçúCaTIRsLaj´ GFib,ayfa Gat μa

GjKb,ICabTdæanénkarekIteLIgénesckþIRsLaj´ dUecñ¼ .

bTfa mnaeá esckþIfa Gat μaGjKb,ICaTIeBjcitþénCn

TaMgena¼ . müägeTot GFib,ayfa Gat μaGjKb,ICaTIRtÚvcitþénCn

TaMgena¼ KW Kb,IeRbICnTaMgena¼pßayemtþacitþeTA .

bTfa Kru esckþIfa Gat μaGjKb,ICaTIF¶n´énCnTaMgena¼

dUcq&Rt .

www.PDFCool.com



bTfa PavnIeya esckþIfa Gat μaGjKb,ICaGñkEdlCn

TaMgena¼ Kb,IsresIryägen¼fa elakrUben¼ kaldwgk¾dwgBit

kaleXIj k¾eXIjBitRákd dUecñ¼ .

bTfa sIelesVvsß bribUrikarI esckþIfa Kb,ICaGñkeFV I[

bribUN’kñ úg ctub,arisuT§ isIlena¼Ég GFib,ayfa Kb,IRbkbeday

GakarEdleFVI[bribUN’mindac´ minFø ú¼ minBRBú¼ minBBal .

bTfa GCÄtþM ecetasmfmnuyuetþa esckþIfa CaGñkRbkb

kñúgkarhVwkhatćitþ rm¶abćitþrbs´xø Ün .

eRBa¼Baküfa GCÄtþM ¦ Gtþena kñ úgBaküfa GCÄtþM eceta-

smfmnuyuetþa en¼ dUcKña KW manGtSdUcKña epßgKñaEtBüBa¢n£

b¨ ueNÑa¼ .

bTfa smfM en¼ CaTutiyaviPtþ i cu¼kñ úgGtSénstþmIviPtþ i .

edaybT«bsK:en¼fa Gnu k¾CakarseRmckñúgkarRbkbesckþIán .

bTfa GniraktCÄaena esckþIfa GñkmanQan EdlGVI @ naM

ecjeTAxageRkAminán ¦manQanEdlGVI @ eFV I[sabsUnümin

án . esckþIBiteQ μa¼fa nirakrN£ en¼ eRbIkñ úgGtSn&yfa naM

ecjeTA nigeFV I[vinas . k¾Kb,IeXIjkarRbkbesckþIénnirakrN£

ena¼ dUckñ úgRbeyaKCaedImfa buK:lKYrkm©at´PaBrwgrUsecjehIy

Kb,ICaGñkmankarRbRBwtþ bnÞabxø Ün dUecñ¼ .

www.PDFCool.com



bTfa vib,snay smnñaKeta esckþIfa GñkRbkbeday

Gnubsßna 7 yäg . Fm μtaGnubsßna 7 yäg KW Gnic©anubsßna

1 Tukçanubsßna 1 Gntþanubsßna 1 niBV iTanubsßna 1

viraKanubsßna 1 nieraFanubsßna 1 bdinisßK:anubsßna 1 .

GnubsßnaTaMgen¼ manBisþarehIykñúgbkrN_viesseQ μa¼ visuT§ i-

mK: .

bTfa RBÚehta suBaØaKarM esckIþfa CaGñkjúaMgsuBaØaKar

[ceRmIn .

k¾kñ úgbTfa RBÚehta suBaØaKaranM en¼ Pikç úeronykkm μdæan

edayGMNacsmf£ nigvibsßna ehIycUleTAkan´pÞ¼s¶at´ Gg:úy

TaMgyb´ TaMgéf¶ Kb,IRCabfa CaGñkceRmInsuBaØaKar cMENkPikç ú

sUm,IeFV IesckþIBüayamkñúgRásaTmYyCanĆaedIm minKb,IeXIjfa

CaGñkceRmInsuBaØaKareLIy .

k¾edayBaküRtwmEtbu ëNÑ¼ eTsnaen¼ sUm,IRB¼manRB¼PaK

Cam©asńwgRTgépþ Im edayGMNackarelIkGFisIlsikçaena¼ sEmþg

munk¾eday k¾Kb,IRCabfa CaeTsnaEdlTak´TgkñúgéRtsikçaeday

lMdab´ eRBa¼rYmsmf£ nigvibsßnacUlKña eRBa¼smf£ nigvib-

sßna mansIlCabTdæan dUcCakareTsnaFm’EdlCaswksRtÚvén

tNHa sUm,IRB¼manRB¼PaKRTgépþ ImedayGMNackarelIktNHaeLIg

www.PDFCool.com



sEmþgmun k¾Kb,IRCabfa CaeTsnaEdlrabćUlkñúgBYk 3 énFm’

EdlCaeRKÓgyWtyUredaylMdab´ eRBa¼rYmman¼ nigTidæ icUlKña eRBa¼

man¼ nigTidæ i mantNHaCabTdæan .

k¾kñ úgbNþaBaküTaMgena¼ edayBaküRtwmEtbuëNÑ¼fa sIel-

esVvsß bribUrikarI CakarEdlRtas´GFisIlsikça .

edayBaküRtwmEtbuëNÑ¼fa GCÄtþM ecetasmfmnuyuetþa G-

niraktCÄaena CakarRtas´dl´GFicitþsikça .

edayBaküRtwmEtbuëNÑ¼fa vibsßnay smnñaKeta Cakar

Rtas´dl´GFib,BaØasikça .

k¾edaybTfa RBÚehta suBaØaKaranM en¼ CakarEdlRtas´rYm

sikça sUm,ITaMgBIryägen¼ KW GFicitþsikça kñ úgkarceRmInsuBaØaKar

edayGMNacsmf£ / GFib,BaØasikça edayGMNacvibsßna .

k¾kñ úgTIen¼ edaybTTaMgen¼fa GCÄtþM ecetasmfmnuyuetþa

GniraktCÄaena RB¼Gg:RTg´Rtas´dlćitþCaÉkK:tafa rkßasIlTuk

án .

edaybTfa vibsßnay en¼ RB¼Gg:RTg´Rtas´kMNtńUv

sgçarfa rkßasIlTukán .

sYrfa karEdlcitþCaÉkK:ta nigrkßasIlTukányägNa .

eqø Iyfa k¾GñkNaminmancitþCaÉkK:ta Gñkena¼kalBüaFi

www.PDFCool.com



ekIteLIgrEmgekþARkhay eKRtÚvBüaFiRKbsg;t´ nigkarRkvl´Rkvay

eFV I[sIldac´ eTIbnwgmineFV IBüaFiena¼[s¶béTAán cMENkGñk

Na mancitþCaÉkK:ta Gñkena¼ k¾mankarRKbsg;t´BüaFiTukán cUl

smabtþikñ úgxN£EdleKcUlsmabtþi TukçrEmgRáseTA esckþIsux

EdlmankmøaMgeRcInCagnwgekIteLIg . karEdlcitþCaÉkK:ta rEmg

rkßasIlán edayRbkaryägen¼ .

sYrfa karkMNt´sgçar rEmgtamrkßasIlányägNa .

eqø Iyfa k¾GñkNaminmankarkMNt´sgçar Gñkena¼ rEmgman

esckþIRsLajýägxøaMgkñ úgGtþPaBfa rUbrbséyIg viBaØaNrbs´

eyIg dUecñ¼ Gñkena¼ kalRbQmmuxcMeBa¼TuBÖ ikçP&y nigBüaFiP&y

CaedImEbbena¼ rEmgTmøaysIlehIyrkßaGtþPaB . cMENkGñk

NamankarkMNt´sgçar Gñkena¼ rEmgminmankarRsLajýägxøaMg

¦esckþIesñhakñúgGtþPaB k¾kaleKRbQmmuxcMeBa¼TuBÖ ikçP&y nig

BüaFiP&yCaedImEbbena¼ sUm,Ifa eBa¼evonFMrbséKnwglUnhUrecj

mkxageRkA eKnwgs:mesøksøaMg ¦dacécjCakMNat´ @ TaMgry

kMNat´ Ban´kMNat´ eKk¾minTmøaysIl ehIyrkßaGtþPaBTukeLIy

karkMNt´sgçar rEmgrkßasIlányägen¼ . k¾edaybTfa

RBÚehta suBaØaKaranMenr RB¼Gg:RTg´sEmþg karkBUn karceRmIn

nigkareFV I[Cab´tKñaedayehtuTaMgBIryägena¼ .

www.PDFCool.com



RB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´Tukyägen¼fa eRBa¼ebIPikç úGñk

RáfñanUvKuNFm’ 4 Rbkaren¼ KW Gat μaGjKb,ICaTIRsLaj´ Ca

TIeBjcitþ CaTIeKarBrab´Gan CaTIsresIrrbs´BYksRBh μcarITaMg

Lay minmankic©EdlnwgRtÚveFV IGV IdéT ( Et ) Kb,ICaGñkRbkbeday

KuN mansIlCaedImedayBit eRBa¼fa Pikç úEdlRbkbedayKuN

mansIlCaedImdUecñ¼ rEmgCaTIRsLaj´pg CaTIeBjcitþpg CaTI

eKarBrab´Ganpg CaTIsresIrpg rbs´BYksRBh μcarITaMgLay .

smBitdUcRB¼tRmasÉdlRB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´Tukfa ½

CnrEmgeFVIGñksMbUredaysIl nigTsßn£ GñktaMg

enAkñ úgFm’ GñkmanRbRktIniyayBaküBit GñkeFV I

kargarrbs´xø Ün[CaTIRsLaj´ dUecñ¼ .

esckþIsgÇwmTI 2

[75] eRBa¼ehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©aslu¼Rtasfa mñalPikçú

TaMgLay RbsinebIPikç ç úRáfñafa Gat μaGjKb,ICaTIRsLaj´ . l .

CaTIeBjcitþrbs´BYkRBh μcarITaMgLay dUecñ¼ GñkTaMgLayKb,ICa

GñkeFI V[bribUrkñ úgsIlTaMgLay .l. GñkTaMgLay Kb,IceRmIn

suBaØaKarsSan dUecñ¼ ehIy}LÚven¼ eRBa¼ehtuEdlPikç úRáfñabc© &y

manlaPCaedIm Kb,IeFI Vkic©en¼Etmüäg minKb,IeFI Vkic©GV IdéTeRkABIen¼

www.PDFCool.com



eT dUecñ¼ eTIbánRtas´Bakü manCaGaT×Tukfa mñalPikç úTaMgLay

RbsinebIPikç úRáfñafa Gat μaGjKb,ICaGñkmanlaP dUecñ¼CaedIm .

k¾kñ úgTIen¼ku Myl´fa RB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´karbMeBj

sIlCaedIm EdlmanlaPCanimitþTuk eRBa¼RB¼manRB¼PaKRTgĆa

GñkRtas´bdiesFkarEsVgrklaP minRtas´RB¼vacaEdlTak´Tgdl´

( laP ) RTg´manRB¼{vaTdl´BYksavkyägena¼ . RB¼Gg:nwg

Rtas´karbMeBjKuN mansIlCaedIm EdlmanlaPCanimitþán

yägNa ?

Etfa Baküena¼ RB¼Gg:Rtas´TukedayGMNacGFüaRs&y

rbs´buK:l . GFib,ayfa Pikç úBYkNaKb,ImanGFüaRs&yyäg

en¼fa RbsinebIeyIgminRtÚvlMákedaybc©&y 4 esat eyIgGac

edIm,InwgbMeBjsIlCaedIm[bribUrán dUecñ¼ . RB¼d¾manRB¼PaK

Cam©as´Rtas´Tukyägen¼ edayGMNacGFüaRs&yrbsĆnTaMgLay

ena¼ .

müägeTot eQ μa¼fa bc©&y 4 en¼ ena¼CaGanisgßBitrbs´

sIl . Bityägena¼ buK:lCabNÐitTaMgLay naMrbsÉdlxøÜn

Tukdak´kñ úgCRgúkCaedImecjmk TaMgbuRtCaedIm k¾min[ TaMgxø ÜnÉg

k¾mináneRbIRás´ EtrEmgbegðanfVaydl´GñkmansIl BaküdUc

eBalmken¼ elakeBalTukedIm,IsEmþgGanisgßBitrbs´sIl .

www.PDFCool.com



esckþIsgÇwm TI 3

[76] Kb,IRCabvinicä &ykñ úgvar£TI 3 dUcteTA ½

bTfa eysahM kat´bTfa eysM GhM .

bTfa etsenþ kara esckþIfa sk;ar£ KW karfVaybc©&yTaMg

ena¼ eTvta ¦mnusßáneFVIehIykñúgxø ÜneyIg esckþIBit eTvta

TaMgLay rEmgfVaybc©&ydlélakEdlRbkbedayKuN mansIl

CaedIm nigmancMeBa¼mnusßEtmüägbuëNÑa¼k¾eT dUcEdlsk;eTvraC

ánfVaydl´RB¼mhaksßb£ BaküTaMgBIren¼fa mhböla mhani-

sMsa eBaledayesckþIehIy manGtSdUcKña epßgRtwmEtBüBa¢n£

bu ëNÑa¼ . sk;ar£EdleQ μa¼fa manpleRcIn naMmknUvelakiy

suxyägeRcIn[ . eQ μa¼fa manGanisgßeRcIn eRBa¼Cabc© &yén

karánelakutþrsuxyägFM . esckþIBit PikçamYyEvkkþI bNÑsala

elIépÞdIEvgRbmaN 5 htSkþ I EdlbuK:lfVaydlélakGñkRbkb

edayKuN mansIlCaedIm rEmgrkßaeKmin[FøakéTAkan´TuK:ti vini-

át áneRcInEsnkb, . ehIykñúgdMNak´kalcugeRkayenACa

bc©&yénkarrMlt´kielsedayGmtFatu .

k¾kñ úgerOgen¼ manerOgCaedImfa eyIgánfVayTwkeda¼ nig

áyCaedIm manebtvtS ú nigvimanvtSúTaMgmUl CaeRKÓgsaFk£ eRBa¼

dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRTg´sEmþgfa Pikç úsUm,IRáfñanwg

www.PDFCool.com



[sk;ar£ EdlGñkfVaybc©&ydl´xø Ünena¼ manpleRcIn Kb,ICaGñk

RbkbedayKuN mansIlCaedImena¼Ég .

esckþIsgÇwmTI 4

[77] Kb,IRCabvinicä &ykñúgvar£TI 4 dUcteTA ½

BYkCnGñkTak´TgxagcMENk{Bukek μk nigmþayek μk eQ μa¼fa

jati . bita nigCItaCaedIm GñkEdlTak´Tgedaysac´saelahit

KñanigKña eQ μa¼fa jatisaelahit .

Gñkdl´PaBCaGñkl¼eTAehIy eQ μa¼fa ebt .

bTfa kalkta ERbfa søabéhIy .

bTfa etsnþM esckþIfa karEdlCnTaMgena¼mancitþRC¼føa

cMeBa¼eyIg ¦karrlwkdléyIg edaycitþRC¼føaena¼ rbsĆnTaMg

ena¼ . karBit bita ¦matarbs´Pikç úr UbNasøabéTAehIy mancitþ

RC¼føa rEmgrlwkdl´Pikç úena¼fa RB¼efr£GñkmansIl manFm’d¾

sðaten¼CajatirbséyIg dUecñ¼ esckþIRC¼føaéncitþena¼ rbséK

ena¼kþ I ehtuRtwmEtkarrlwkdléna¼kþ I manpleRcIn manGanisgß

eRcIn .

ehtuRtwmEtkarrlwkdléna¼ CaFm μCatiEdlGacedIm,InwgjúaMg

www.PDFCool.com



BYkstV[qøgputcakTuKtiGséRcInEsnénkb, ehIy[dl´Gmt-

mhaniBVankñ úgTIbMputena¼Ég . smdUcRB¼tRmasÉdlRB¼manRB¼-

PaK Rtas´Tukfa mñalPikç úTaMgLay Pikç úBYkNa sMbUredaysIl

sMbUredaysmaFi sMbUredaybBaØa vimutþ i nigvimutþ iBaØaNTsßn£

mñalPikç úTaMgLay k¾tfaKteBal kareXIj karsþab´ karrlwkdl´

karbYstam karcUleTArk karcUleTAGg:úyCitPikç úTaMgena¼fa man

«bkar£eRcIn dUecñ¼ / eRBa¼dUecña¼ eTIbRB¼Gg:RTg´sEmþgfa Pikç ú

sUm,IRáfñanUvesckþIRC¼føaéncitþkñ úgxø Ún nigkarrlwkdl´ ( xø Ün )

jati nigsac´saelahitTaMgLaynwg[manpleRcIn Kb,ICaGñk

RbkbedayKuN mansIlCaedIm ena¼Ég .

esckþIsgÇwmTI 5


bTfa Grtirtiseha GsßM esckþIfa Gat μaGjKb,ICaGñk

RKbsg;tésckþIGpßúk nigesckþIeRtkGr KW kuMKb,ICaGñkRtÚvesckþI

GpßúkCaedIm RKbsg;téLIy .

k¾kñ úgbTfa Grtirtiseha en¼ esckþIGpßúkkñ úgFm’EdlCa

GFikusl ( nig ) kñúgesnasn£d¾s¶atéQ μa¼fa Grti esckþIeRtkGr

www.PDFCool.com



kñ úgkamKuNTaMg 5 eQ μa¼fa rti .

bTfa n c mM Grti sehyü esckþIfa k¾esckþIGpßúk

ku MKb,IRKbsg;t´ KW jaMjI ándl´ eboteboneyIgminán .

bTfa «b,nñ M esckIþfa ekItehIy KW ekIteLIgehIy .

eRBa¼fa Pikç úGñkRbkbedayKuN mansIlCaedIm rEmgGt´RTaM

KW RKbsg;t´ ándl´ karjaMjInUvesckþIGpßúk nigesckþIeRtkGr

án eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRTg´Rtas´sEmþgTukfa

Pikç úsUm,InwgRáfña[xøÜndUecña¼ Kb,ICaGñkRbkbedayKuN mansIl

CaedIm .

esckþIsgÇwmTI 6


karsøútcitþkþ I Garm μN_kþI eQ μa¼fa P&y ( esckþIxøac )

Garm μN_ena¼Ég eQ μa¼fa ePrv ( karxøac ) Baküd¾essmann&y

dUceBalTukehIykñúgvar£TI 5 .

esckþIBit Pikç úGñkRbkbedayKuN mansIlCaedIm rEmg

Gt´RTaM KW rEmgRKbsg;t´ ándl´ karjaMjI esckþIxøac nig

esckþIesJIbena¼ dUcRB¼mhaTtSetSrGñkRsukGriyekadiyvihar .

eTvtaedjPikçú

án|fa RB¼efr£eFV IdMeNIreTAtampøÚv ánCYbRbT¼éRBEdlCa

www.PDFCool.com



TItaMgénesckþIRC¼føamYykEnøg eTIbKitfa éf¶en¼eyIgnwgbMeBj

smNFm’kñ úgTIen¼ ehIyeTIbnwgeTA dUecñ¼ehIy eTIbeKcecjGMBI

pø Úv RkalsMBt´sgÇadI ehIyGg:úyEBnEPñneTobKléQIena¼ .

ek μg@ rbs´rukçeTvta minGacnwgtaMgenAtamsPav£rbs´xø Ün

án edayetC£énsIlrbs´RB¼efr£ eTIbERskyMeLIg sUm,IeTvta

k¾GRgÜnedImeQIRKbédIm / RB¼efr£k¾Gg:úyes¶ómminjab´j&r eTvta

ena¼ eTIbRKvIKbéPø Ig[eq¼sen§asen§AeLIg ( sUm,ICayägena¼ )

k¾minGaceFV I[RB¼efr£jab´j&rán .

tGMBIena¼ eTvtaeTIbnimi μtxøÜnCa«ásk edIrmkfVaybg:MRB¼

efr£ ehIyánQrenAkñ úgTId¾smKYrmYy RtÚvRB¼efr£sYrfa Gñk

Naena¼ eTIbáneBalfa elakd¾ceRmIn xJ ú MCaeTvtaEdlsSitenAnwg

edImeQIen¼ RB¼efr£sYrfa elakáneFVIvtS úbnøaceyIg¦ ? eTvta

eqø Iyfa BitEmn . k¾eTvtaena¼ RtÚvRB¼efr£sYrfa eRBa¼ehtuGV I

eTIbelakeFVI ? eTIbeqø Iyfa elakd¾ceRmIn edayetCénsIlrbs´

elakena¼Ég BYkek μg @ minGacnwgtaMgenAtamsPav£rbs´xø Ünán

eTIbánnaMKñaERskyMeLIg xJ ú MeTIbáneFVIyägen¼ edIm,I ( bMNg )

nwg[elakecosecjeTA . RB¼efr£ sYrfa kalebIdUecña¼ eRBa¼

ehtuGV I elakeTIb ( bMNg ) nwg[eyIgeKcecjeTA ? eTvtaeqø Iy

fa elakd¾ceRmIn suMelakkuMenAkñ úgTIen¼eLIy xJú MminánesckþIsux

www.PDFCool.com



eT dUecñ¼ RB¼efr£eTIbeBalfa ehtuGV Ik¾elakminRábéyIgCamun

Et}LÚven¼ elakkuMniyayGVI @ eLIy eyIgx μascMeBa¼ BaküEdl

mnusßnwgniyayfa RB¼GriyekadiymhaTtS eKcecjeTA eRBa¼

xøaccMeBa¼Gmnusß dUecña¼ eyIgnwgenATIen¼Ég Etkñúgéf¶en¼RtwmEt

mYyéf¶ elakcUrenAkñ úgTINamYy ( sin ) cu¼ .

RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´sEmþgfa Pikç úGñkRbkbeday

KuN mansIlCaedIm rEmgCaGñkkm©at´P&yEdlKYr[xøacán eRBa¼

dUecña¼ Pikç úsUm,IRáfña[xøÜnCayägen¼ Kb,ICaGñkRbkbedayKuN

mansIlCaedIm dUecñ¼ .

esckþIsgÇwmTI 7


citþEdlbrisuT§pUrpg´ RB¼Gg:RTg´RtaséhAfa GPicitþ kñ úg

Baküfa GaPiectsikanM . müägeTot citþd¾éRkElg RB¼Gg:Rtas´

ehAfa GPicitþ QanTaMgLayEdlekIteLIgkñúgGPicitþ eQ μa¼fa

GPiectsik müägeTot QanTaMgLayEdlGaRs&yGPicitþ dUecña¼

QanTaMgLayena¼ eTIbeQ μa¼fa GPiectsik .

bTfa TidæFm μsuxviharanM esckþIfa CaeRKÓgenACasuxkñúg

TidæFm’ GtþPaBEdleXIjánedayRbckß ehAfa TidæFm’ GFib,ay

www.PDFCool.com


-413- bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay mUlbNÑask ³

fa CaeRKÓgenACasuxkñúgTidæFm’ena¼ .

Baküfa TidæFm μsuxviharanM CaeQ μa¼rbs´rUávcrQan Bit

Nas´ CnTaMgLayGg:úysmøwgQanena¼yägs‘b´ rEmgRbsBV

enkçm μsux EdlminesAh μgkñúgGtþPaBen¼ eRBa¼dUecña¼ CnTaMgena¼

elakeTIbehAfa GñkmanRbRktIenACasuxkñúgTidæFm’ .

bTfa nikamlaPI esckþIfa CaGñkántamesckþIRtÚvkar KW

CaGñkántamesckþIRáfñarbs´xø Ün GFib,ayfa rEmgCaGñkGac

edIm,I nwgcUlQanánkñúgxN£EdlxøÜnRáfña @ .

bTfa GkicälaPI manesckþIfa CaGñkGacedIm,IRKbsg;t´

nUvFm’EdlCaswksRtÚv ehIycUlQanánedayRsÜl .

bTfa GksirlaPI esckIþfa CaGñkánedayminlMák KW

yägRsÜl GFib,ayfa CaGñkGacedIm,Inwgecjánkñúgevlatam

EdlkMNt´Tuknu +¼Ég BitNas´ Pikç úr Ubxø¼ CaGñkánQan Etmin

GacnwgcUlQanán kñúgxN£EdlxøÜnRtÚvkar . Gg:xø¼GacnwgcUl

kñúgxN£EdlxøÜnRáfña EtRKbsg;t´Fm’EdlCaswksRtÚvcMeBa¼vsI

ánedaylMák . Gg:xø¼ rEmgcUlánkñúgxN£EdlxøÜnRtÚvkar

ehIyRKbsg;t´Fm’EdlCaswksRtÚvcMeBa¼vsIán edayminlMák

EtminGacedIm,InwgecjkñúgxN£EdlxøÜnkMNt´Tukán dUcnaLika .

k¾Pikç úNa RáfñakaránehtuTaMg 3 yägen¼ Pikç úena¼Kb,ICaGñkeFV I

www.PDFCool.com



[bribUN’kñ úgsIlTaMgLaycu¼ .

esckþIsgÇwm TI 8

[81] kalRB¼manRB¼PaKCam©asRtas Qan EdlCaáTrbs

GPiBaØa yägen¼ehIy k¾mkdl´var£rbs´GPiBaØasUm,IedayBit Et

sUm,Iyägena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ k¾minánRTg´kanýkGPiBaØa

ena¼ edIm,InwgRTg´rYmsEmþgFm’TaMgGséna¼ eRBa¼fa minRtwmEt

QanEdlCaáTrbs´GPiBaØa nigGPiBaØaEtmüägbuëNÑa¼eT EdlCa

Ganisgßrbs´sIledayBit GrUbQanTaMg 4 nigGriymK:TaMg 3

xagedIm k¾CaGanisgßrbs´sIldUcKña dUecña¼ eTIbRtas´Baküman

CaedImfa Gakegçyü ec .l. ey et snþa dUecñ¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa snþa esckþIfa viemakçTaMgLay

eQ μa¼fa CaFm μCatis¶b´ eRBa¼manGg:s¶b´ nigeRBa¼manGarm μN_

s¶b´ .

bTfa viemakça esckþIfa viemakçTaMgLay eQ μa¼fa s¶b´

eRBa¼rYcputcakFm’EdlCaswksRtÚv nigeRBa¼begðaneTAkñúgGarm μN_ .

bTfa Gtik;m μ rUeb esckþIfa QanknøgnUvrUávcrCÄan

P¢ab´bTfa viemakç nigeQ μa¼fa s¶b´án eRBa¼QanknøgrUávcrCÄan

dUecñ¼ .

www.PDFCool.com



BitNas´ kalnwgeBaledayRbkardéT viemakçTaMgLay

QanknøgrUávcrehIy k¾minKb,IRákdfa nwgeFV IGV I .

bTfa Garub,a esckþIfa knøghYsrUávcrCÄanTaMgeday

Garm μN_ nigedayviák .

bTfa kaeyn pusitVa esckþIfa Bal´RtÚvnamkay GFib,ay

fa seRmcehIy .

Baküd¾ess manesckþIc,aséhIy manBaküGFib,ayEdl

elakeBalTukfa Pikç úrUbNa RáfñanwgBal´RtÚvviemakçehIy sUm,I

Pikç úena¼ Kb,ICaGñkeFV I[bribUrN_kñ úgsIlTaMgLay dUecñ¼Ég .

esckþIsgÇwmTI 9


bTfa tiNÑM sMeyaCnanM esckþIfa éneRKÓgcg 3 yäg KW

sk;ayTidæ i vicikicäa sIlBVtbramas£ . BitNas´ eRKÓgcg

TaMgena¼ rEmgRbkbxn§ Kti nigPBCaedImcUlnwgxn§ Kti nigPB

CaedIm müägeTot rEmgRbkbkm μcUlCamYynwgpl dUecña¼ eRKÓg

cgTaMgena¼ elakeTIbehAfa sMeyaCn£ GFib,ayfa eRKÓgcg .

bTfa brikçeya ERbfa eRBa¼karGséTAéneRKÓgcgeday

CMuv ij .

www.PDFCool.com



bTfa esatabenña ándl´ RkEs k¾Baküfa esata Ca

eQ μa¼rbs´mK: . Baküfa esatabenña CaeQ μa¼rbs´buK:lGñkdl´

RBmedaymK:ena¼ .

dUcRB¼manRB¼PaKCam©as´Rtas´Tukfa mñalsarIbuRt Edl

tfaKteBalfa esaeta esaeta dUecñ¼ sarIbuRt RkEs ándl´ GVI ?

RB¼sarIbuRtTUlfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn RkEsen¼Ég án

dl´ GriymK:manGg: 8 KW sm μaTidæ i sm μasg;b, .l. sm μa-

smaFi .

mñalsarIbuRt k¾EdltfaKteBalfa esatabenña esata-

benña dUecñ¼ sarIbuRt RB¼esatabnñ ándl´ buK:lyägdUcemþc ?

RB¼sarIbuRtTUlfa bBitRB¼Gg:d¾ceRmIn k¾buK:lEdlRbkb

edaymK:manGg: 8 en¼Ég RB¼Gg:RtaséhAfa CaRB¼esatabnñ

ena¼ maneQ μa¼yägen¼ maneKaRtyägen¼ dUecñ¼Ég EtkñúgTIen¼

plmaneQ μa¼ tammK: dUecñ¼ buK:lGñktaMgnUvkñ úgpl Kb,IRCabfa

CaRB¼esatabnñ .

bTfa GviniátFem μa manvieRKa¼fa Fm’EdleQ μa¼fa viniát

eRBa¼GtSfa rEmgjúaMgstV[Føakću¼eTAkan´TIefakTab EdleQ μa¼fa

GviniátFm μ eRBa¼CaFm’ EdlminjúaMg[FøakéTAkan´TId¾efakTab

GFib,ayfa CaFm’EdlminjúaMgxøÜn[FøakéTAkñ úgGáyTaMgLay Ca

www.PDFCool.com



sPav£ .

sYrfa eRBa¼ehtuGV I ?

eqø Iyfa eRBa¼Fm’ EdlmankarjúaMgstV[Føak´eTAkñ úgGáy

TaMgLay elakl¼bg´ánehIy .

bBaØaEdlCaeRKÓgRtas´dwg KW CaKtirbs´RB¼esatabnñena¼

dUecñ¼ elakeTIbeQ μa¼fa manbBaØaCaeRKÓgRtas´dwg EdlRbRBwtþ

eTAxagmux GFib,ayfa CaGñkseRmcmK: 3 xagelIedayBit .

sYrfa eRBa¼ehtuGV I ?

eqø Iyfa eRBa¼elakánesatabtþ imK:ehIy .

bTfa sIelesVv esckþIfa Pikç úsUm,IRáfñanwg[xøÜnCay¨ag

en¼ Kb,ICaGñkeFV I[bribUrN_kñ úgsIlTaMgLaycu¼ .

esckþIsgÇwmTI 10


sMeyaCn£ 3 EdlRB¼eyaKavcrl¼bg´án edayesata-

btþimK: elakk¾eBalTukedIm,IRbeyaCn_dl´karBN’na skTaKami-

mK: .

bTfa raKeTasemahanM tnutþa esckþIfa eRBa¼Pav£Edl

raK£ eTas£ emah£ TaMgena¼mansPaBRsalesþIg GFib,ayfa

www.PDFCool.com



eRBaHeFV IraK£ eTas£ emah£ TaMgena¼[RsalesþIg . kñúgBaküena¼

Kb,IRCabdl´raK£CaedImena¼ CaFm μCatiRsalesþIgk¾edayehtu 2

Rbkar KW eRBa¼ekIteLIgmþgm;al nigeRBa¼briyudæankiels man

kMlaMgexßay .

BitNas´ kielsTaMgLay rEmgminekIteLIgdl´RB¼sk-

TaKamIerOy@ dUcekItdl´mhaCn EdlRtac´rg:atéTAkñ úgvdþ£ rEmg

ekIteLIgCacenøa¼@ kñ úgRKaxø¼ dUcCaBUCkñúgERsEdleKeRBa¼esþIg@

sUm,IkalekIteLIg rEmgminekItRkaséLIg pßayeTA biTáMg eFV I

PaBggwtGn§kar dUcekItdl´mhaCnEdlvilvlénAkñ úgvdþ£ rEmg

ekIteLIgRsalesþIg KW CaFm μCatiRsalesþIgekIteLIg dUcRsTab´

énBBk ( EdlGENþteLIgtamlMdab´ ) nigdUcX μ ú MEdlb¨¼Bal´

p;aeQI ( minjaMjI[CaMxUc ) dUecñ¼ .

kñ úgerOgena¼ RB¼efr£BYkxø¼áneBalTukfa kielsTaMgLay

yUr@ eTIbekIteLIgdl´RB¼skTaKamIk¾Bit sUm,Iyägena¼ k¾ekIt

eLIgyägRkasÉNn eRBa¼elakenAmanbuRtFIta EtBaküena¼min

CaRbmaN eRBa¼buRtFIta RKaxø¼k¾ekItmandl´matabita edayehtu

RtwmEtkarsÞabGEgðlGvyv£ dUecña¼ Kb,IRCabcMeBa¼kielsrbs´

RB¼skTaKamIena¼ CaFm μCatiRsalesþIgedayehtu 2 yägbuëNÑa¼

KW eRBa¼karekIteLIgmþgm;al nigeRBa¼briyudæankielsrbsélak

www.PDFCool.com



RsalesþIg .

bTfa skTaKamI esckþIfa GñkmankarRtLb´mkkanélak

en¼ RtwmEtmYydgbüeNÑa¼ edayGMNacbdisn§i .

sUm,IGñkNaseRmcskTaKamImK:kñúgelaken¼ehIy briniBVan

kñ úgelaken¼ sUm,IGñkena¼ elakmincatćUlkñúgTIen¼eT . sUm,I

GñkNaseRmcmK:kñ úgelaken¼ehIy ánekItkñúgeTvelak ehIy

briniBVankñ úgeTvelakena¼ Gñkena¼k¾mincatćUlkñúgTIen¼Edr . Gñk

NaceRmInmK:kñ úgeTvelak ehIyRtLb´mkekItehIy briniBVankñ úg

mnusßelaken¼ Gñkena¼k¾mincatćUlkñúgTIen¼Edr . sUm,IGñkNa

ceRmInmK:kñ úgelaken¼ehIy ánekItkñúgeTvelak taMgenAkñ úgeTv-

elakena¼dl´Gs´Gayu ehIyánekItkñúgeTvelakena¼eTot eTIb

briniBVan Gñkena¼ÉgKb,IRCabfa elakkanýkkñúgBaküen¼ .

bTfa Tukçsßnþ M keryüM esckIþfa eyIgKb,IeFI VkarkMNt´

vdþTukç .

bTfa sIelesVv esckþIfa Pikç úsUm,IRáfña[xøÜnCayägen¼

Kb,ICaGñkeFV I[bribUN’kñ úgsIlTaMgLaycu¼ .

esckþIsgÇwmTI 11

[84] Kb,IRCabvinicä &ykñúgvar£ TI 11 dUcteTA ½

www.PDFCool.com



bTfa bBa©nñ M CakarkMNtédaykarrab´ .

bTfa {rmÖaKiyanM esckþIfa xageRkam elakehAfa {r

ándl´ cMENkxageRkam GFib,ayfa Cabc©&ynaM[mankarekIt

eLIgkñúgelakcMENkkamavcr .

bTfa seBaØaCnanM ándl´ kielsCaeRKÓgcg kielsCa

eRKÓgcgTaMgena¼ Kb,IRCabfa ándl´ sMeyaCn£ Edlelak

eBalTukkñúgkalmun ( KW sk;ayTidæ i vicikicäa sIlBVtbramas£ )

RBmTaMgsMeyaCn£ KW kamraK£ nigBüaáT£ . BitNas´

sMeyaCn£TaMgena¼ ebIbuK:lNaminTan´ánl¼bgéTena¼ sUm,IGñk

ena¼ nwgekIteLIgkñ úgPvK:RBh μk¾Bit kalebIdUecña¼ sUm,Iyägena¼

k¾eday k¾eKminrYcputGMBIkamPBEdr eKk¾rEmgnwgRtLb´mkkan´

kamavcreTot eRBa¼Gs´Gayu buK:len¼Kb,IRCabfa man«bma

dUcRtIEdlCabÉpøsnÞÚc nigman«bmadUcbkßICabÉxßsðitnwgeCIg .

dUecña¼ k¾kñ úgGFikaren¼ Kb,IRCabfa elakeBalBaküen¼Tuk edIm,I

RbeyaCn_dl´karBN’naRB¼GriybuK:l EdlelakáneBalTukGMBI

mun @ .

Baküfa {bátieka CaBaküeBalbdiesFkMeNItd¾ess .

bNþabTTaMgena¼ bTfa briniBVayi esckþIfa briniBVankñ úg

RBh μelaknu+¼Ég .

www.PDFCool.com



bTfa Gnavtþ iFem μa ts μa elaeka esckþIfa mankarmin

RtLb´mkGMBIRBh μelakena¼ edayGMNacbdisn§ieTotCasPav£ .

bTfa sIelesVv esckþIfa ebIPikç úRáfñadUecñ¼ Kb,ICaGñkeFV I

[bribUN’kñ úgsIlTaMgLaycu¼ .

esckþIsgÇwmTI 12

[85] kalRB¼manRB¼PaKCam©asRtasGnaKamimK: yagen¼ehIy

sUm,Inwgmkdl´var£énmK: TI 4 k¾Bit dlýägena¼ RB¼manRB¼PaK

Cam©as´ k¾minRTg´kanýkGrhtþmK:ena¼ eRBa¼minEmnEtGPiBaØa KW

karGséTAénGasv£ CaGanisgßrbs´sIlEtmüägbuëNÑa¼eT tam

Bit GPiBaØaRáMRbkar EdlCaelakiy£ ( k¾CaGanisgßrbs´sIl

dUcKña ) dUecña¼ edIm,InwgRTg´sEmþgGPiBaØaTaMgena¼ehIy eRBa¼kal

RB¼Gg:Rtas´dl´karGséTAénGasv£ eTsnak¾CakarcbéhIy k¾

kalebIdUecñ¼ kareBalyägen¼ k¾eQ μa¼fa eBaldl´GPiBaØasuT§

eRBa¼enAminTan´áneBaldl´KuNrbs´GPiBaØaTaMgena¼ dUecña¼ edIm,I

nwgRTg´sEmþgGPiBaØayägbribUN’ehIy eRBa¼karsEmþg¬T§ i rEmg

seRmcdl´buK:lEdltaMgenAkñ úgGnaKamimK:edaygay ehIyRB¼

GnaKamI rEmgCaGñkeFV I[bribUN’kñ úgsIl nigsmaFi eRBa¼elakdk

kamraK£ nigBüaáT£ EdlCasRtÚvrbs´smaFiánehIy dUecña¼

www.PDFCool.com



edIm, In wgRTg´sEmþgelakiyGPiBaØaTa MgLay kñ úgzan£EdlKYr /

RB¼Gg:eTIbRtas´BakümanCaGaT×y ägen¼fa Gakegçyü ec .l.

GenkvihitM dUecñ¼ en¼ÉgCaGnusn§i . karBN’naálIénelakiy-

GPiBaØa sUm,ITaMg 5 EdlmkehIyedayn&yCaedImfa GenkvihitM

}T§ iv iFw kñ úgálIena¼ elakeBalTukehIykñúgKm<IrvisuT§ imK: RBmTaMg

viFIeFV I[GPiBaØaekIt .

esckþIsgÇwmTI 13

[86-90] Kb,IRCabvinicä &ykñúgGPiBaØa TI 6 dUcteTAen¼ ½

bTfa GasvanM xya esckþIfa eRBa¼karGséTAénkiels

RKbýägedayGrhtþmK: .

bTfa GnasvM esckþIfa minmanGasv£ / k¾kñ úgBaküfa

ecetavimutþ i bBaØavimutþ i en¼ smaFiEdlsm,yutþedayGrhtþpl

elakeBaledaybTfa eceta / bBaØaEdlshKtedayGrhtþmK:

ena¼ elakeBalTukedayBaküfa bBaØa .

k¾kñ úgsmaFi nigbBaØaena¼ smaFi Kb,IRCabfa eQ μa¼fa

ecetav im ut þ i eRBa¼r YcputGMBIraK£ / bBaØaKb,IRCabfa eQ μa¼fa

bBaØavimutþ i eRBa¼rYcputGMBIGviC¢a . smBitdUcBaküEdlRB¼man-

RB¼PaKCam©as´Rtas´Tukfa mñalPikç úTaMgLay smaFiNaKb,Iman

www.PDFCool.com



smaFiena¼ Kb,ICasmaFi®nÞ Iy_ mñalPikç úTaMgLay bBaØaNaKb,I

man bBaØaena¼Kb,ICabBaØ i ®n Þ Iy_ mñalPikç úTa MgLay eQ μa¼fa

ecetavimutþ i eRBa¼rYcputGMBIraK£ eQ μa¼fa bBaØavimutþ i eRBa¼rUcput

GMBIGviC¢a yägen¼Ég .

müägeTot kñúgGFikaren¼ plrbs´smf£ Kb,IRCabfa

Caecetavimutþ i / plrbs´vibsßna Kb,IRCabfa CabBaØavimutþ i .

bTfa Tiedæv Fem μ ándl´ kñ úgGtþPaBen¼Ég .

bTfa syM GPiBaØa scäiktVa esckþIfa eFV I[Rbtükßeday

bBaØaxø ÜnÉg GFib,ayfa dwgedayminmanGñkdéTCabc© &y .

bTfa «bsm,C¢ viheryüM esckþIfa eyIgKb,IseRmc KW

[dl´RBm .

bTfa sIelesVv esckþIfa Pikç úsUm,IRáfñanwg[Gasv£TaMg

ena¼ dlńUvkarrltýägen¼ áneFVI[Cakć,asńUvecetavimutþ i nig

bBaØavimutþ i Kb,ICaGñkeFV I[bribUN’kñ úgsIlTaMgLaycu¼ .

RB¼manRB¼PaKCam©as´ lu¼Rtas´BaküBN’naGanisgßrbs´

sIl rhUtdl´RB¼Grhtþyägen¼ehIy kalnwgRTg´rYmsEmþgGani-

sgßrbs´sIlena¼ sUm,ITaMgGs´ RTgéTIbRtas´BakücugeRkayfa

sm,nñsIla Pikçev .eb. }TemtM bdic©vutþ M dUecñ¼ Bakücug

eRkayena¼ manesckþIsegçbdUcteTAen¼fa ½

www.PDFCool.com



bTfa sm,nñsIla Pikçev vihrf .eb. sikçabeTsUti }ti

ynþM vutþ M esckþIfa BaküNaEdltfaKtáneBalTukehIy yäg

en¼kñ úgkalmun Baküena¼TaMgGs´ tfaKteBalsMedA KW cMeBa¼

( karEdl ) Pikç úGñksMbUredaysIlCaTIRsLaj´ CaTIeBjcitþ

CaTIeKarB CaTIsresIrrbs´BYksRBh μcarI CaGñkánbc©&y / Gñk

eFV ITaykEdlfVaybc©&y[manpleRcIn CaGñkeFV Iectna KW kar

rlwkdl´xø ÜnénbuBVjati [manpleRcIn CaGñkRKbsg;tćMeBa¼P&y

nigGarm μN_EdlKYrP&y CaGñkánrUávcrQan nigGrUávcrQan

CaGñkeFV I[c,asńUvKuNTaMgen¼ KW samBaØpl 3 xageRkam

elakiyGPiBaØa 5 GasvkçyBaØaNedayGPiBaØa edayxøÜnÉg .

RB¼manRB¼PaKCam©as´ánRtas´Baküen¼ehIy Pikç úTaMgLay

k¾mancitþeRtkGr rIkray kñúgPasitrbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ dUecñ¼

Ég .

( cb; GdækfaGakegçyüsURtTI 6 )

3

www.PDFCool.com



Gdækfa vtßÚbmsURt ¬1¦ TI 7

[91] vtSÚbmsURt manBaküepþImfa Évemμ sutM ¹m©asánsþabmk

ehIyyagen¼ .

bNþaBaküTaMgena¼ Baküen¼fa Pikçev yfa vtSM kñúgBaküfa

esyüfabi Pikçev vtSM CaBakü«bma . k¾RB¼manRB¼PaKCam©as kal

nwgRTg«bma kñúgkEnøgxø¼RTgsEmþg«bmamunehIy eTIbRTgsEmþg«b-

emyü ( esckþI ) xageRkay kñúgkEnøgxø¼RTgsEmþg«bemyümunehIy

eTIbRTgsEmþg«bmaxageRkay kñúgkEnøgxø¼RTgnaM«bmamksEmþgCamYy

«bemyü edIm,IRTgnaM«bemyüsEmþgCamYy«bma . Bityagena¼ RB¼

manRB¼PaKCam©asGg:ena¼ kalnwgRTg´sEmþgeTvTUtsURt sUm,ITaMgGs´

sEmþg«bmamun ehIysEmþg«bemyükñúgxageRkay eTIbRtasfa mñal

PikçúTaMgLay eRbóbdUcpÞ¼ 2 xñg manTVarEtmYy buK:lGñkmanEPñklð

QrenARtgkNþal rEmgsmøwgeXIjkñúgpÞ¼ 2 xñgena¼án ( rhUt ) .

mü¨ageTot RB¼manRB¼PaKCam©as kalnwgRTgsEmþg«bemyü

( esckþI ) EdlCa}T§iviFIsUm,ITaMgGsmun ehIysEmþg«bmakñúgxageRkay

eTIbRtas´edayn&yCaedImfa Gñkman¬T§irEmgedIrTmøú¼ecjxageRkACBa¢aMg

eRkAkMEBg eRkAPñMk¾án eRbóbdUcedIreTAkñúgGakas ( TIval ) dUecña¼ .

1 GdækfaeBalfa vtSsURt .

www.PDFCool.com


-426- Gdækfa vtßÚbmsURt TI 7

müägeTot kalnwgRTgýk«bmamkEhhm ( sEmþgRbkb )

«bemyü eTIbánRtasculøsaerabmsURtsUm,ITaMgGs edayn&yCaedIm

fa mñalRBahμN_ eRbóbdUcbuK:lGñkmanesckþIRtÚvkarxøwmeQI eTIbEsVg

rkxøwmeQI dUecña¼ . müageTot kalnwgRTgyk«bemyü ( esckIþ )

mkEhhm ( sEmþgRbkb ) «bma eTIbRtas´sURtTaMgLay manGl-

KTÞsURt nigmhasaerabmsURtCaedIm sUm,ITaMgGs edayn&yCaedImfa

mñalPikçúTaMgLay kulbuRtBYkxø¼kñúgelaken¼ rEmgeronykFm’ KW sutþ£

.l. eRbóbdUcburs GñkmanesckþIRtÚvkaredayGasirBis dUecña¼Na

PikçúTaMgLay . RB¼manRB¼PaKCam©asGg:ena¼ RTgsEmþg Bakü«bmamun

kñúgTIen¼ ehIyRTgsEmþg«bemyükñúgxageRkay .

sYrfa k¾eRBa¼ehtuGVI RB¼manRB¼PaKCam©as eTIbRTgsEmþgyag

en¼ ?

eqøIyfa eRBa¼GFüaRs&yrbsbuK:l ¦eRBa¼RTgpøasbþÚreTsna .

BitNas buK:lBYkNayl«bemyü EdlRB¼Gg:RtassEmþg

«bmaTukmunánedaygay RB¼manRB¼PaKCam©as rEmgRTgsEmþg«bma

mundlkulbuRtTaMgena¼ . RKb @ bTk¾n&yen¼ . müageTot eRBa¼RTg

cakFøú¼FmμFatuNaedaylð RB¼manRB¼PaKCam©aseTIbeQμa¼fa RTgCMnaj

kñúgkarpøas´bþÚreTsnaFm μFatuena¼ EdlRB¼Gg:RTgćak´Føú¼edaylðehIy

eRBa¼ehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©asRB¼Gg:ena¼ eTIbRTgCa FmμisßrFmμ-

www.PDFCool.com



raCa CMnajkñúgkarpøasbþÚrRB¼Fm’eTsna RB¼Gg: rEmgRTgsEmþgFm’án

tamEdlRTgRáfña edayRbkardUceBalmken¼ Kb,IRCabfa RB¼manRB¼-

PaKCam©as RTgrEmgsEmþg ( Fm’ ) yagen¼ KW TaMgeRBa¼ ( tam )

GFüaRs&yrbsbuK:l TaMgeRBa¼RTgbþÚreTsnaen¼ .

[92] bNþabTTaMgena¼ bTfa vtSM ándl sMBtsðattamRbRktI .

bTfa sg;ilidæM mlK:hitM esckþIfa eQμa¼fa esAhμg ehIy

eRBa¼eRKÓgesAhμg manpgFUlICaedIm EdlrsatmkTMu nigeQμa¼fa

EdlmnÞilkanéhIy eRBa¼RtÚvmnÞilmandMNkejIsCaedIm CabéhIy .

rg:Cat kñúgbTfa rg:Caet en¼ ándl TwkRClkena¼Ég .

bTfa «bsMheryü ERbfa Kb,IbegðancUleTA .

bTfa yTi nIlkay elakeBalGFib,ayTukfa edIm,IRtÚv

kar[manBN’exov . RKb @ bTk¾yägen¼ . BitNas CagRClk

kalnwgnaMsMBteTARClk edIm,IRtÚvkar[manBN’exov k¾nwgnaMsMBteTA

dakRtaMkñúgTwkRClkBN’exov manBN’ex μAsRmwt nigBN’exovsøwkeQI

CaedIm kalnwgnaMyksMBteTARClk edIm,IRtÚvkar[CaBN’elOg k¾nwg

naMyksMBteTAdakRtaMkñúgTwkRClkBN’elOg dUcCap;akNÑikar_ kal

nwgnaMyksMBteTARClk edIm,IRtÚvkar[CaBN’Rkhm / k¾nwgnaMyk

sMBteTAdakRtaMkñúgTwkRClkBN’Rkhm dUcCap;acm,a kalnaMyksMBt eTARClkédIm,IRtÚvkar[CaBN’hgßáT k¾nwgnaMyksMBt´ eTAdak´RtaM

www.PDFCool.com



kñúgTwkRClkBN’hgßáT dUcCap;akNvIr£ . eRBa¼ehtuena¼ RB¼man-

RB¼PaKCam©aseTIbRtasfa yTi nIlkay .eb. yTi meBa¢dæikay

dUecñ¼ .

bTfa TurtþvNÑemvsß ándl sMBtena¼ k¾enAEtmanBN’

minlð manBN’minsðatdEdl .

bTfa GbrisuT§vNÑemvsß esckþIfa sUm,IBN’exovrbssMBt

ena¼ k¾minRsssðat sUm,IBN’elOg ( k¾minRsssðatdUcKña ) . Cakar

Bit sMBtdUecña¼ sUm,IeKdakRtaMeTAkñúgqñaMgTwkRClkBN’exov k¾minman

BN’exovsuT§ . sUm,IdakRtaMeTAkñúgqñaMgTwkRClkd¾ess k¾nwgminCa

BN’suT§ manBN’elOgsuT§CaedIm rEmgmanBN’exovesøk BN’esμA

knÞúydMrIeRkóm BN’p;akNÑikar_eRkóm BN’p;acMáeRkóm nigBN’p;akNvIr£

eRkómbu¨eNÑa¼ .

bTfa tM kisß ehtu esckþIfa sMBtena¼dUecñ¼ eRBa¼ ehtuGVI KW

eRBa¼manGVICaehtu mü¨ageTot TwkRClksMBtena¼dUecñ¼ KW manBN’min

sðat minRsssðat eRBa¼ehtuGVI ? k¾eRBa¼pÞaMgsMBtena¼minsðat nu+¼Ég

CaehtukñúgesckþIen¼ minEmnehtuGVIdéT dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´

eTIbRtas´fa GbrisuT§tþa Pikçev vtSsß dUecñ¼ . Baküfa Évemv CaBakü

«bemyü .

BIrbTfa cietþ sg;iliedæ esckþIfa kalebIcitþesAhμgehIy .

www.PDFCool.com



RbsinebImanBaküsYreRCótcUlmkfa k¾eRBa¼ehtuGVI RB¼man-

RB¼PaKCam©as RTgeTIbáneFVIBakü«bmaTuk edaysMBtEdlesAhμg .

eqøIyfa edIm,IRTgsEmþgfa karBüayammanpleRcIn . eRbóbdUcsMBt

EdlesAhμg eRBa¼mniÞlEdlrsatmkkan´ kaleákmþgeTot rEmgs

sðat eRBa¼tamRbRktICarbsssðatehIy karBüayamkñúg ( kareák )

sMBtena¼ nwg}tpl dUckarBüayamkñúg ( kareáksMGat ) eramecom

EdlexμABIFmμCati ( [ssðat ) k¾eT yagNa . sUm,IcitþEdlesAhμg

eRBa¼kielsTaMgLay Edlcrmkk¾dUecña¼ ( KW ) k¾tamRbRktI citþena¼

rEmgCaFmμCatiEdlsðatkñúgvar£bdisn§icitþ nigPvg:citþ . smdUcRB¼-

tRmas EdlRB¼manRB¼PaKCam©asRtasTukfa mñalPikçúTaMgLay citþ

en¼ CaFmμCatibrisuT§ k¾citþnu+¼ÉgesAhμg eRBa¼«bk;ielsEdlcrmk

citþena¼ kalánTTYlkarCRm¼[brisuT§i buK:lk¾GaceFVI[brisuT§éRkElg

eLIgeTotán esckþIBüayamkñúgkarCRm¼citþena¼ rEmgmin}tpleLIy .

RB¼manRB¼PaK bNÐitKb,IRCabfa RTgeFVIBakü«bmaedaysMBtEdl

esAhμg edIm,InwgRTgsEmþgfa karBüayammanpleRcInedayRbkardUecñ¼ .

bTfa TuKÁti )tikgça esckþIfa kalcitþdUecñ¼ TuK:tiCakarEdl

buK:lKb,IsgÇwmán elakGFib,ayTukfa TuK:ti CaKtiEdleKKb,IsgÇwm

ányagen¼fa Gñken¼nwgdlTuK:tiBitRákd mindlKtidéT dUecñ¼ KW

TuK:ti CaKtiEdleKmancMENkrYmyagen¼ . k¾eQμa¼fa TuK:tien¼ man

www.PDFCool.com



2 yag KW bdibtþiTuK:ti nigKtiTuK:ti . sUm,IbdibtþiTuK:ti k¾man 2 y¨agKW

GaKariybdibtþiTuK:ti nigGnaKariybdibtþiTuK:ti . GFib,ayfa RKhsS

mancitþesAhμg rEmgsmøabstVxø¼ rEmglYcRTBüxø¼ rEmgRbRBwtþ

Gkuslkmμbf 10 TaMgGsxø¼ en¼eQμa¼fa GaKariybdibtþiTuK:ti rbs´

RKhsSena¼ . RKhsSena¼ taMgenAkñúgGtþPaBena¼ehIy lu¼kayEbk

Føay ( søabeTA ) rEmgeTAkannrkxø¼ kMeNItstVtircäanxø¼ eRbtvis&y

xø¼ en¼eQμa¼fa KtiTuK:tirbsRKhsSena¼ . cMENkbBVCit bYskñúg

sasnaen¼ehIy mancitþesAhμg ykGasar TTYlbeRmIGñkdéT eFVIxøÜn

CaeBTü BüayambMEbksgÇ TmøayectiysSan ciBa©wmCIvitedaykar

[¬sßICaedIm RbRBwtþGanacar nigRtaceTAkanTIGeKacr sUm,ITaMgGs´

en¼eQμa¼fa GanaKariybdibtþiTuK:tirbsbBVCitena¼ . bBVCitena¼ taMg

enAkñúgGtþPaBena¼ehIy lu¼kayEbkFøay ( mrNPaB ) rEmgeTAkan

nrkxø¼ kMeNItstVtircäanxø¼ eRbtvis&yxø¼ eQμa¼fa CasmNykß

smNeRbt mankayeq¼sen§asen§AedaysMBtsgÇadiCaedIm EdlRtÚv

ePøIgeq¼ehIy mansemøgERskf¶ÚryM RtaceTA eQμa¼fa KtiTuK:tirbs´

bBVCitena¼ .

bTfa esyüfabi esckþIfa RB¼manRB¼PaKCam©as RTgepþIm

sEmþgFm’s ( suKti ) . esckþIénFm’sena¼ Kb,IRCabedayFm’pÞúyKña

EdlelakeBalTukehIykñúgFm’ex μA ( TuK:ti ) ena¼Ég . mü¨agvijeTot

www.PDFCool.com



eQμa¼fa suKti sUm,IkñúgTIen¼k¾man 2 y¨agKW bdibtþisuKti nig

KtisuKti . sUm,IbdibtþisuKtik¾man 2 yagKW GaKariybdibtþisuKti nig

GnaKariybdibtþisuKti . GFib,ayfa RKhsSmancitþbrisuT§ rEmgevor

cakkarsmøabstVxø¼ cakkarlYcRTBüxø¼ bMeBjkuslkmμbf 10 TaMg

Gsxø¼ en¼eQμa¼fa GKariybdibtþisuKtirbsRKhsSena¼ . RKhsSena¼

taMgenAkñúgGtþPaBena¼ehIy lu¼kayEbkFøay ( søabeTA ) rEmgcUl

dlPaBCaFMéRkElgkñúgBYkmnusßxø¼ PaBCaFMéRkElgkñúgBYkeTvtaxø¼ en¼

eQμa¼fa KtisuKtirbs´RKhsSena¼ . cMENkbBVCitbYskñúgsasnaen¼

mancitþbrisuT§i rkßaárisuT§isIl 4 brisuT§ smaTanFutg: 13 eronyk

kmμdæanEdlsmKYrdlxøÜn kñúgGarm μN_ 38 enAkñúgesnasn£d¾s¶at

eFVIbrikmμksiN ( rhUt ) [ekItQansmabtþi ánseRmcesatabtþi-

mK: .l. ánseRmcGnaKamimK: en¼eQμa¼fa GnaKariybdibtþisuKti

rbsbBVCitena¼ . bBVCitena¼ taMgenAkñúgGtþPaBena¼ehIy kalkay

EbkFøay ( mrNPaB ) rEmgekItkñúgRtkUlFM 3 kñúgmnusßelakxø¼

kñúgeTvtaCankamavcr 6 Can´xø¼ kñúgPBénRBhμ 10 Can´xø¼ kñúgCan

suT§avas 5 Canxø¼ kñúgGrUbPB 4 xø¼ en¼eQμa¼fa KtisuKtirbs

bBVCitena¼ .

[93] RB¼manRB¼PaKCam©as lu¼Rtasfa kalebIcitþesAhμg TuK:ti

nwgmanRákd kalebIcitþminesAh μg suKtinwgmanRákd y¨agen¼

www.PDFCool.com



ehIy }LÚven¼ kalnwgRTgsEmþg «bk;iels TaMgLayEdlCaehtu[

citþesAhμg eTIbRtasBaküCaedImfa mñalPikçúTaMgLay k¾«bk;iels

éncitþetIdUcemþc ? KW vismelaP£ dUecñ¼ . bNþa«bk;ielsTaMgena¼ kar

RsLaj kareBjcitþkñúgPNÐ£rbsxøÜn eQμa¼fa GPiCÄa / karRsLaj´

kareBjcitþkñúgPNÐ£rbsGñkdéT eQ μa¼fa vismelaP£ .

müägeTot karRsLaj kareBjcitþkñúgPNÐ£rbsxøÜn ¦rbs´

GñkdéTcUrelIkTuk / karRsLaj kareBjcitþkñúgzan£EdlRtÚv EdlKYr

eQμa¼fa GPiCÄa karRsLaj kareBjcitþkñúgzan£EdlminRtÚv minKYr

eQμa¼fa vismelaP£ . cMENkRB¼efr£eBalTukfa elaP£RKbyäg

nwgmineQμa¼fa vism£k¾eT eRBa¼RB¼álIfa BYkelakeFVIkarEbgEckeTA

eFVIGVI ? nwgRbRBwtþeTAkñúgGarmμN_EdlsmKYr ¦minsmKYrk¾eday raK£k¾

Cavism£ eTas£k¾Cavism£ emah£k¾Cavism£dUcKña eRBa¼dUecña¼ elaP£en¼

nu+¼Ég eQμa¼fa GPiCÄa eRBa¼GtSfa smøwgrMéB / eQμa¼fa vism£ eRBa¼

GtSfa minesμI ( minRbéBtamFm’ ) Baküfa GPiCÄa nigvism£ en¼ man

esckþIdUcKña epßgKñaRtwmEtBüBa¢n£buëNÑa¼ . k¾GPiCÄavismelaP£en¼

ekIteLIgehIy rEmgRbTUsraycitþ KW min[citþføabrisuT§ eRBa¼dUecña¼

RB¼manRB¼PaKCam©as eTIbRtasfa Fm’CaeRKÓgesAhμgéncitþ dUecñ¼ .

dUcesckþIfa GPiCÄavismelaP£en¼yagNa BüaáTEdlekItGMBIGaXat

vtSú ( ehtuCaTItaMgénGaXat ) 9 yag esckIþeRkaF EdlekItmkGMBI

www.PDFCool.com



GaXatvtSú 10 yag karcgesckþIeRkaF EdlRKbdNþbcitþerOy @

k¾dUecña¼ karlubKuN EdleFVIKuNEdleKeFVIlðehIy[vinaseTA minfa

rbsRKhsS ¦rbs´bBVCit ( manlkçN£dUcKña ) GFib,ayfa BYk

RKhsS ( edImdMbUg ) CamnusßxV¼xat ( lu¼eRkaymk ) GñkmankruNa

xø¼ ánelIk ( eK ) Tukkñúgzan£x<gx<s tmk ( eKRtLbeBalfa )

elakeFVIGVIxø¼[¹ en¼eQμa¼fa TmøayesckþIlð EdlGñkmankruNaena¼

eFVITukehIy[vinaseTA cMENkbBVCitvij cabepþImtaMgEtsm&yenACa

sameNrtUc EdlGacarü ¦«bCÄay_Gg:NamYyGnueRKa¼edaybc©&y 4

nigeday«eTÞs nigbribucäa dasetOn[sikßa edIm,IPaBCaGñkqøatkñúg

bkrN_CaedIm edayFmμkfa sm&ytmkCaGñkEdlRB¼raCa nigraCmha-

matüCaedIm eFVIsk;arbUCaeKarB ( elakk¾ ) RtLbxV¼kareKarBekat

ERkgkñúgGacarü nig«bCÄay_eTAvij EdlGacarüCaedImeBalfa Gñken¼

kaleKenAekμg eyIgTaMgLayCYyGnueRKa¼ nigelIksÞÜy[QaneTAmux

y¨agen¼ k¾bu¨Enþfa }LÚven¼ eKminKYrCaTIRsLajeLIy ehIyk¾eBal

( eqøIy ) fa BYkelakeFVIGVIdl¹ dUecñ¼ eQμa¼fa TmøayesckþIlð

Edl«bCÄay_ nigGacarüTaMgena¼ eFVITukehIy[vinaseTA karlbKuN

cMeBa¼GMeBIlð EdlelakeFVITukehIy[vinaseTArbsbBVCitena¼ rEmg

ekIteLIgRbTUsraycitþ KW min[citþbrisuT§ipUrpg eRBa¼ehtuena¼ RB¼-

manRB¼PaK eTIbRtas´fa Fm’CaeRKÓgesAhμgéncitþ dUecñ¼ . karlbKuN

www.PDFCool.com



en¼Ca«bk;ielsyagNa karvay¬kesμI ( Edlándl ) karRbkan´

CaKUrRbECgk¾dUecña¼ ekIteLIgraldaleTAGagdlbuK:l sUm,ICaBhusßÚt

edayn&yCaedImfa elakCaBhusßÚtdUecñ¼ enAmanKtiminBitRákd ( ehIy )

elak nig¹manGVIBiesseTA . }sßa ándl karRcENnsk;ar£Ca

edIm rbsGñkdéT . esckþIkMNaj ándl ( karEdl ) RTaMminándl

sm,tþirbsxøÜn eRBa¼manGñkdéTrYmeRbIRás . maya ándl kiriya

EdlCakarRbRBwtþeákbeBaäat . karGYtGag ekIteLIgeday ( eFVI[ )

CaGñkniyayeRcIn . BitehIy GñkniyayeRcIn rEmgdUcCaRtIGannÞ .

dMMNalmkfa RtIGannÞeXIjBYkRtImk k¾bgHajknÞúyfa eyIgCa

RtIdUcKña eXIjBYkBsmkk¾bgHajk,alfa eyIgCaBsdUcKña . buK:l

GñkGYtGag k¾dUecña¼dUcKña cUleTArkGñkRB¼sURt ¦GñkGPiFmμNa@ rEmg

eBalnwgelakena¼ yagen¼fa ¹RbRBwtþRbeyaCn_edIm,IGñkTaMgLay Gñk

TaMgLayRtÚvGnueRKa¼¹ ¹nwgminecalBYkGñkeT dUecñ¼ . kaldUecñ¼Ég

GñkRB¼sURt nigGñkGPiFmμTaMgena¼ k¾nwgsm:al ( elak ) fa Gñken¼

mankareKarBekatERkgcMeBa¼eyIgTaMgLay karGYtGagen¼ÉgrbsbuK:l

ena¼ kalekIteLIgeday ( eFVI[ ) CamnusßniyayeRcIn rEmgekIteLIg

RbTusraycitþ KW min[citþbrisuT§pUrpg eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaK

Cam©aseTIbRtasfa Fm’CaeRKÓgesAhμgéncitþ dUecñ¼ . dUcesckþIfa

karGYtGagen¼ y¨agNa esckþIrwgfðwgk¾dUecña¼ CatYeFVImin[RbRBwtþ{n

www.PDFCool.com



lMeTan egIyk,al eRBa¼CaGñkrwgfðwg eRbóbdUcepøakEs,kEdleBjeday

xül . karRbNaMgRbECg mankareFVIGMeBI[éRkElgCagena¼ / kar

RbNaMgRbECgena¼ EckecjCa 2 RbePT KW cMENkGkusl nigkusl .

k¾kñúgbNþakarRbNaMgRbECg 2 RbePTena¼ sRmabRKhsS karRbLg

RbNaMgekIteLIg eRBa¼áneXIjeRKÓgRbdabCaedIm EdlGñkdéT Rbdab

ehIy ehIyeFVI[CaeTVKuN @ eLIgeTACagena¼ enaHcatCaGkusl /

cMENkbBVCit ( xN£Edl ) bBVCitdéTeronsUFü ¦eBalFm’manRbmaN

bu¨nNa @ karRbNaMgRbECgEdlekIteLIg edaykareFVI[eTVKuN @ eTA

Cagena¼ @ edayGMNacénman¼ catCaGkusl . cMENkRKhsS kar

RbNaMgRbECgEdlekIteLIg eRBa¼áneXIjGñkdéTfVaysalakPtþ 1

sRmab´ ehIyxøÜnÉgRáfñanwgfVay 2 ¦ 3 sRmab catCakusl .

cMENkbBVCit kal ( ánRCabfa ) PikçúdéTeronán 1 nikayehIy

karRbNaMgRbECgekIteLIg edayminGaRs&yman¼ ( Et ) eRBa¼án

eXIjPikçúdéTena¼ ( eronán 1 nikayehIy ) ehIyRáfñanwgRKbsg;t´

karx¢ilRcGUsrbsxøÜnEtmüag eronyk[án 2 nikay catCakusl .

EtkñúgTIen¼Ráfñayk karRbNaMgRbECgEdlCaGkusl . eRBa¼fa kar

RbNaMgRbECg EdlCaGkuslen¼ rEmgekIteLIgRbTUsraycitþ KW min

[citþpUrpg eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as eTIbRtasfa Fm’CaeRKÓg

esAhμgéncitþ . müageTot karRbNaMgRbECgen¼yagNa karRbkan´

www.PDFCool.com



xøÜn k¾yagena¼ RbRBwtþeTAedayGMNackarBRgIk[FMeLIgéncitþ eRBa¼

GaRs&yCati ( kMeNIt ) CaedIm man¼EdlRbRBwtþeTAedayGMNac kar

BRgIk[FMeLIgéRkElgéncitþ eQμa¼fa Gtiman¼ GakarEdlTTYlyk

edaykarRsvwg eQμa¼fa mT mT£EdlekIteLIgedayGMNackarbeNþay

citþeTAkñúgkamKuNTaMgLay eQμa¼fa bmaT bmaT£ rEmgekIteLIg

RbTUsraycitþ KW min[citþbrisuT§pYrpg eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCa

m©as eTIbRtasfa Fm’CaeRKÓgesAhμgéncitþ .

sYrfa k¾eRBa¼ehtuGVI RB¼manRB¼PaKCam©as kalnwgRTgsEmþg

«bk;iels eTIbRTgsEmþgelaP£TukCalMdabdMbUg .

eqøIyfa eRBa¼elaP£ena¼ ekIteLIgmuneKbgðs .

BitNas kalstVTaMgBYgekIteLIgkñúgPBNamYy edayTIbMput

sUm,IkñúgPUmisuT§avas elaP£ rEmgekIteLIgmuneKbgðs edayGMNac

esckIþeRtkGrkñúgPB tBIena¼ «bk;iesleRkABIen¼ manBüaáT CaedIm

rEmgekIttamsmKYrdlbc©&y eRBa¼GaRs&ybc©&yEdlsmKYrdlxøÜnehIy

minEmndlEt«k;ielsrbscitþ 16 yägen¼ buëNÑa¼eT EdlekIteLIg

EtKb,IRCabfa kareBaledayn&yen¼ rEmgCakarEdlrYmykkielssUm,I

TaMgGs .

[94] RB¼manRB¼PaKCam©as kalRTgsEmþgkielsCaeRKÓgesA

hμgedayBaküGFib,ayRtwmbuëNÑ¼ehIy }LÚven¼ kalnwgRTgsEmþgPaB

www.PDFCool.com



brisuT§i eTIbRtasBaküCaedImfa s exa esa Pikçev dUecñ¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa }ti viTitVa ERbfa lu¼dwgyagen¼ .

bTfa bChti esckþIfa l¼bg ( «bk;ielséncitþ ) eday

GriymK:edayGMNacénsmuecäTb,han .

kñúgbTfa bChti ena¼ Kb,IRCabkarl¼bgman 2 y¨ag KW ( l¼

bg ) tamlMdabkiels nigtamlMdabmK: . ( nwgGFib,aykarl¼bg )

tamlMdabkielsmun / kiels 6 y:agen¼ KW GPiCÄa vismelaP£

( esckþIelaPedayminRbéB KW karsmøwgrMéB ) fmÖ³ ( cecsmuxrwg )

sarmÖ³ ( RbNaMgRbECg ) man¼ ( RbkanxøÜn ) Gtiman¼ ( emIlgayeK )

mT³ ( Rsvwg ) rEmgl¼bgánedayGrhtþmK: . kiels 4 BYken¼ KW

BüaáT³ ( karBüaáT ) ekaF³ ( esckþIeRkaF ) «bnah³ ( karcgesckþI

eRkaFTuk ) bmaT³ ( kareFVsRbEhs ) rEmgl¼bgedayGnaKamimK: .

kiels 6 yagen¼ KW mkç³ ( lubKuNeK ) blas³ ( karvay¬kesμI )

}sßa ( karRcENn ) mcäriy³ ( kMMNajsVit ) maya ( marya

lakBut / eákRás ) saefyü³ ( GYtGag ) rEmgl¼bgeday

esatabtþimK: . cMENkkarl¼bgtamlMdabmK: nwgGFib,aydUcteTA

en¼ ½

kiels 6 y°agen¼ KW mkç³ ( bMePøcKuNeK ) blas³ ( vay

¬kesIμ ) }sßa ( karRcENn ) mcäriy³ ( kMNaj sVit ) maya ( ma-

www.PDFCool.com



yalakBut / eákRás ) saefyü³ ( GYtGag ) rEmgl¼bgeday

esatabtþimK: . kiels 4 yagen¼ KW BüaáT ( karBüaáT ) ekaF³

( kareRkaF ) «bnah³ ( karcgesckþIeRkaFTuk ) bmaT³ ( kareFVs

RbEhs ) rEmgl¼bg edayGnaKamimK: . kiels 6 yagen¼ KW

GPiCÄavismelaP£ esckþIelaPedayminRbéB KW karsmøwgrMéB fmÖ³

( rwgfðwg ) sarmÖ³ ( karRbNaMgRbECg ) Gtiman¼ ( emIlgayeK ) mT³

( Rsvwg ) rEmgl¼bgedayGrhtþmK: . EtkñúgTIen¼ kielsTaMgena¼nwg

RtÚvsmøabedayesatabtþimK: ¦RtÚvsmøabedaymK:d¾essk¾eday dUecñ¼

Kb,IRCabfa RB¼manRB¼PaKCam©asRtasBaküCaedImfa buK:lrEmgl¼bg

GPiCÄavismelaP£ EdlCaeRKÓgesAhμgéncitþ dUecñ¼ RTgsMedAykkar

l¼bg edayGnaKamimK:ena¼Ég . en¼CakarekIt ( énpl ) Edlmk

ehIytammK: EdlbnþKñakñúgTIen¼ . k¾eRBa¼RB¼manRB¼PaKCam©as RTg´

sEmþgmK:TI 4 Tuk kñúglMdabfñakx<sbMputehIy karekIténplena¼ eTIb

nwgRtÚv«bk;iels manvismelaP£CaedIm d¾essBI«bk;ielsEdll¼

bgánehIy edayttiymK: rEmgCakarEdll¼bgánedaymK:TI 4

ena¼ . kielsd¾ess rEmgCakarEdll¼bgánedaymK:TI 4 en¼

dUcKña . eRBa¼fa «bk;iels manmkç£CaedIm sUm,IBYkNa rEmgl¼án

edayesatabtþimK: «bk;ielssUm,IBYkena¼ rEmgCakarEdll¼bgán

dacCasmuecäTehIy edayGnaKamimK:nu+¼Ég eRBa¼citþEdlCasmudæanén

www.PDFCool.com



«bk;iels manmkç£CaedImena¼ enAminTanánl¼bgdacCasmuecäT ( eday

esatabtþimK: ) . EtkñúgGFikaren¼ GacarüBYkxø¼BN’nakarl¼bgán

edaybzmmK:nu+¼Ég . Baküena¼minsmnwgBaküedIm nigBakücug .

GacarüBYkxø¼ BN’navikçmÖnb,hanTukkñúgGFikaren¼ . Baküena¼RtwmEtmti

rbsGacarüBYkena¼bu¨eNÑa¼ .

[95] bTfa yeta kñúgBaküfa yeta exa Pikçev en¼ ERbfa

kñúgkalNa . edaybTfa bhIena ehati RB¼manRB¼PaKCam©as

RtassMedAykkarl¼bgkñúgxN£énGnaKamimK: .

bTfa esa BueT§ Gevc©b,saeTn en¼ Kb,IRbkbcUlnwgbTnImYy @

y¨agen¼fa mñalPikçúTaMgLay kñúgkalNaPikçú l¼bgvismelaP£án

kñúgkalena¼ Pikçúena¼rEmgRbkbedayesckþIRC¼føa minjabj&rkñúgRB¼BuT§

Cam©as . BitNas PikçúrUben¼ manesckþIRC¼føaEdlCaelakutþr£mk

ehIy edayGnaKamimK: sm&ytmk kalPikçúen¼r\kdlnUvRB¼KuN

rbsRB¼BuT§Cam©as rbsRB¼Fm’ nigrbsRB¼sgÇ esckþIRC¼føaEdlCa

elakiy£ rEmgekIteLIgán . RB¼manRB¼PaKCam©as kalnwgRTgsEmþg

esckþIRC¼føaTaMgEdlCaelakiy£ nigelakutþr£ TaMgGsena¼rbsPikçúena¼

eTIbRtas´BaküCaedImfa BueT§ Gevc©b,saeTn dUecñ¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa Gevc©b,saeTn esckþIfa edayesckþI

RC¼føa eQμa¼fa minjabj&r KW BitRákdc,aslas eRBa¼dwgBuT§KuN

www.PDFCool.com



FmμKuN nigsgÇKuN tamesckþIBit . kalPikçúena¼ r\kdlesckþIRC¼

føaEdlminjabj&rena¼ekIteLIgehIy edayviFINa }LÚven¼ kalnwg

RTgsEmþgviFIena¼ eTIbRTgjúaMgzan£ EdlCaTItaMgénGnusßti 3 [

Bisþar edayn&yCaedImfa }tibi esa PKva dUecñ¼ .

karBN’naesckþI énTItaMgGnusßtiTaMgena¼ RB¼BuT§eXasacarü

eBalTukehIyyaglðitkñúgGnusßtikfa kñúgvisuT§imK: .

RB¼manRB¼PaK lu¼RTgsEmþgesckþIRC¼føaTaMgEdlCaelakiy£ nig

elakutþr£rbsRB¼GnaKamIena¼ yagen¼ehIy }LÚven¼ kalnwgRTg

sEmþgkarl¼bgkiels nigGanisgÇ manesamnsßCaedIm EdlRbkb

edayesckþIRC¼føaminjabj&r ánekIteLIgdlRB¼GnaKamIGñkBicarNa

eTIbRtas´BaküCaedImfa yefaFi exa bnsß dUecñ¼ . Baküena¼man

GFib,ayfa BitNas esamnsßd¾xøaMgkøa rEmgekIteLIgdlRB¼Gna-

KamIGñkBicarNadlkarl¼bgkielsrbsxøÜnfa kielsTaMgen¼@ eyIg

l¼bg´ánehIy eRbóbdUcesamnsßd¾xøaMgkøa ekIteLIgdl´RB¼raCaGñk

RTgb®g;abGnþray KW ecarEdlBBakBBUntambrievNCayEdn [s¶b

ehIy esþcRtLbmkRbfabBicarNaRB¼raCkic©ena¼ enAkñúgmhanKrena¼

dUecña¼ . RB¼manRB¼PaKCam©as kalnwgRTg sEmþgesamnsßena¼ eTIb

RtasBaküCaedImfa yefaFi exa bnsß dUecñ¼ . Baküena¼ manGFib,ay

www.PDFCool.com



fa RB¼GnaKamIen¼ ánBicarNayagen¼fa RB¼Griysav&k CaGñkRbkb

edayesckþIRC¼føa Edlminjabj&rkñúgRB¼BuT§Cam©as .l. RB¼Fm’

.l. nigRB¼sgÇ .l. CabuBaØextþd¾kMBUlrbsstVelak kielsena¼

CakarEdlRB¼GnaKamI l¼bgehIy rlasecalehIy tamcMENkena¼

ándl l¼bgtamGMNaccMENkerog@ xøÜnnu+¼Ég kielsena¼ @ Cakar

EdlRB¼GnaKamIena¼ x¢akecjehIy bnßatecjehIy l¼bgánehIy

rlasecalehIy .

bTfa sksk{Fivesn esckþIfa cMENkman 2 KW cMENk

énkiels nigcMENkénmK: . bNþacMENk 2 ena¼ eBaleday

GMNaccMENkénkiels ( mun ) kielsBYkNaEdlbuK:lKb,Ismøab

edaymK:Na kielsTaMgena¼ minRcLMnwgkielsEdlmK:déTKb,Ismøab

rEmgCakarEdlRB¼GnaKamIl¼bgánehIy edaycMENkrbsxøÜnnu+¼Ég .

eBaledaycMENkénmK: kielsBYkNaEdlbuK:lKb,Il¼bg edaymK:

Na kielsTaMgena¼Ég rEmgCakarEdll¼bg´ehIy edaymK:ena¼ .

kielsena¼ @ rEmgCakarEdlelakl¼bgehIy rlasecalehIy

edayGMNaccMENkrbsxøÜn edayRbkar dUecñ¼ . esckþIfa elakBica-

rNadlkiels Edll¼bgánehIyena¼ CaGñkmanesamnsß /

elakrEmgmanesckþIeRtkGrkñúgGtS ( pl ) éRkElg Cagena¼faeyIg

CaGñkRbkbedayesckþIRC¼føaEdlminjabj&rkñúgRB¼BuT§Cam©as . áz£fa

www.PDFCool.com



yefaFi exa dUecñ¼ k¾án . edayGMNacáz£ena¼ manesckþIdUcteTAen¼ .

k¾eRBa¼ehtuEdlkiels rEmgCakarEdlPikçúena¼l¼bgánehIy rlas´

ecalehIy .

bNþabTTaMgena¼ bTfa yeta CattiyaviPtþi . manGFib,ayfa

ysμa ( eRBa¼ehtuGVI ) . mK: 3 xageRkamelak ehAfa ² {Fi ³ eRBa¼

ehtuGVI ? eRBa¼mK: 3 xageRkamena¼eFVI ( kiels ) [CacMENk KW [Ca

Epñk ( ekadæas£ ) ehIyrEmgl¼bg ( kiels ) án evorkielsEdl

Kb,Il¼bgedaymK:xagelI@ dUecña¼ mK: 3 xageRkam eTIbelakehAfa

{Fi dUecñ¼ . cMENkGrhtþmK: rEmgl¼bgkielsRKbyagmin[ess

sl eRBa¼ehtuena¼ eTIbelakeBalfa GenaFi dUecñ¼ . mYyvijeTot

PikçúrUben¼l¼bgkiels ánehIyedaymK: 3 xageRkam . eRBa¼dUecña¼

RB¼manRB¼PaK eTIbRtasfa yetaFi exa bn ctþM ehati dUecñ¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa exa bn RtwmEtCaniát . cMENk

esckþIen¼CakarrYm . k¾eRBa¼kielsEdleQμa¼fa {Fi CakarEdlPikçúrUb

ena¼l¼bg´ehIy rlas´ecalehIydUecña¼ eTIbKYrBRgIkesckþItam

RB¼álIfa PikçúrUbena¼BicarNadlkielsEdll¼bgánehIyena¼ rEmg

ekItesamnsß elakrEmgánnUvkardwgc,asnUvGtS ( pl ) sUm,IéRk

ElgCagena¼fa eyIgCaGñkRbkbedayesckþIRC¼føaEdlminjab´j&rkñúg

RB¼BuT§Cam©as .

www.PDFCool.com



bNþabTTaMgena¼ bTfa ctþM en¼ elakeBaledayGMNackar

l¼bgPav£rbsxøÜn .

cMENkbT vnþM en¼ elakeBalTukedayGMNackarsEmþgPav£ KW

karminRbkanmaM .

bTfa mutþM en¼ elakeBaledayGMNackarrYcputBIsnþti .

bTfa bhInM en¼ elakeBaledayGMNackarsEmþgkiels

sUm,IEdll¼bgánehIy mintaMgenAkñúgTINa @ .

bTfa bdinisßdæM en¼ elakeBaledayGMNackarsEmþgkar

l¼bgkiels EdlFøabRbkanmaMkñúgkalmun ¦edayGMNackarsEmþg

Pav£énkielsEdlxøÜnrlasecalehIycMeBa¼mux elakeBalGFib,ay

fa edayGMNackarsEmþgPav£énkiels EdlxøÜnRKbsg;tedaykmøaMg

énPavna bnßatbgehIy dUecñ¼ . kñúgesckþIEdlfa rEmgánnUvesckþI

eRtkGrkñúgGtS ( pl ) ánnUvesckþIeRtkGrkñúgFm’ ( ehtu ) en¼ man

GFib,ayfa esckþIRC¼føaEdlminjabj&rkñúgRB¼rtnRt&y manRB¼BuT§Ca

m©asCaedImnu+¼Ég eQμa¼fa GtS eRBa¼buK:lKYrdMeNIrkar GFib,ayfa

Kb,IcUleTA[dl . eQμa¼fa Fm’ eRBa¼CasPav£RTRTgTuk man

GFib,ayfa min[FøakeTAkan´TITab .

bTfa evT sMedAykKm< Irxø¼ sMedAykjaNxø¼ sMedAyk

esamnsßxø¼ . Km<Ir elakehAfa evT ( dUc ) kñúgRbeyaKCaedImfadl

www.PDFCool.com



eRtIyénevT 3 dUecñ¼ . jaN elakehAfa evT ( dUc ) kñúgRbeyaKCa

edImfa ½

RBahμN_NadlnUvevT mankardwgd¾éRkElg minmankielsEdl

CaeRKÓgkgVl minCabenAkñúgPB dUecñ¼ .

esamnsß elakehAfa evT ( dUc ) kñúgRbeyaKCaedImfa Cn

BYkNaekItkareRtkGr rEmgRtaceTAkñúgelak dUecñ¼ . EtkñúgTIen¼elak

Ráfñaykesamnsß nigjaN EdlRbkbedayesamnsß eRBa¼dUecña¼

kñúgesckþIen¼ Kb,IRCabesckþIy¨agen¼fa ½

bTfa lPti GtSevTM lPti FmμevTM esckþIfa rEmgán

esamnsß EdlmanesckþIRC¼føaminjabj&rCaGarmμN_ nigjaNEdl

seRmcedayesamnsß . müagvijeTot Kb,IRCabesckþIkñúgcMNucen¼

sUm,I yagen¼fa ½

bTfa GtSevTM esckþIfa ( rEmgán ) nUvkardwg ( evT ) man

RbkardUceBalnu+¼Ég EdlekIteLIgehIy dl´elakGñkBicarNanUv

esckþIRC¼føaEdlminkeRmIkjabj&r .

bTfa FmμevTM esckþIfa ( rEmgán ) nUvkardwg ( evT ) man

RbkardUceBalehIynu+¼Ég EdlekIteLIgehIy dlGñkBicarNanUvkar

l¼bgkielsedayCacMENk eRBa¼ehtuénesckþIRC¼føaEdlminkeRmIk

jabj&r . smBitdUcBaküEdlelakeBalTukfa jaNkñúgehtu eQμa¼

www.PDFCool.com



fa Fmμb,dismÖiTajaN jaNkñúgplrbsehtu eQμa¼fa GtSb,dismÖiTa

dUecñ¼ .

bTfa FmμÚbsBaHitM áemaC¢M esckþIfa ( rEmgán ) nUvesckþI

eRtkGrEdlekIteLIgehIydlGñkBicarNanUvGtS nigFm’nu+¼Ég ehIy

kardwgnUv ( evT ) EdlCaGanisgÇ ekItmkBIkardwgGtS nigFm’ena¼ .

BitNas áemaC¢ena¼ elakeBalfa RbkbedayFm’ EdlCakarRbRBwtþ

eTAedayGakarBicarNacMeBa¼lkçN£EdlminmaneTas .

bTfa bmuTitsß bIti Cayti esckþIfa bItiEdlminlay

edayGamis rEmgekItdlGñkeRtkGredayáemaC¢en¼ .

bTfa bItinmsß esckþIfa GñkmancitþEqðtedaybItiena¼ .

bTfa kaeya bsßmHti esckþIfa sUm,Ikayk¾CakarEdls¶b

rm¶ab KW mankarRkvlRkvayEdls¶brMgabehIy .

bTfa bsßT§kaeya suxM esckþIfa GñkmanesckþIRkvlRkvay

pøÚvkays¶behIyyagen¼ rEmgesaysuxtampøÚvcitþ .

bTfa citþM smaFiyti esckþIfa citþrEmgtm;l´maMedayRbéB KW

taMgenAminjabj&r dUcdlGb,na .

[96] RB¼manRB¼PaKCam©as lu¼RTgsEmþgGanisgß manesamnsß

CaedIm EdlekIteLIgdlPikçúrUbena¼ GñkBicarNanUvkarl¼bgkiels

EdlRbkbedayesckþIRC¼føa Edlminjabj&ryagen¼ehIy }LÚven¼

www.PDFCool.com



kalnwgRTgRbkasGakarEdlRbRBwtþeTAehIy énkarBicarNarbsPikçúena¼

edayvar£fa yetaFi exa bn em dUecñ¼ ehIysEmþgBlanuPaBén

GnaKamimK:nu+¼Ég eTIbRtasBaküfa s exa esa Pikçev dUecñ¼ CaedIm .

bNþabTTaMgena¼ bTfa ÉvMsIela esckþIfa RB¼manRB¼PaK

rEmgRTgsEmþgsIlkçn§ EdlRbkbedayGnaKamimK:rbsPikçúrUbena¼ .

bTfa ÉvMFemμa ÉvMbeBaØa esckþIfa RB¼manRB¼PaKCam©as rEmg

RTgsEmþgsmaFixn§ nigbBaØaxn§ EdlRbkbedayGnaKamimK:nu+¼Ég .

bTfa salInM esckþIfa énRsÚvsalIRbePTepßg @ manRsÚv

salIRkhm nigRsÚvsalIRkGUb CaedIm .

bTfa biNÐátM ándl áy .

bTfa vicitkaLkM esckþIfa naMcMENkénBN’exμA ( xUc ) ecj .

bTfa envsß tM ehati Gnþray esckþIfa karqan´biNÐát

manRbkardUceBalena¼ rbsPikçúEbbena¼ rEmgminmanGnþraydlmK: ¦

pl . BitNas karqan´ena¼ rbsPikçúGñkán ( seRmc ) KuNFm’

ehIy nwgeFVIGnþrayGVIán sUm,Ifa elakenAminTan´ánseRmcGrhtþmK:

nigGrhtþpl ( Et ) ( enAkñúgry£ ) ceRmInvibsßna edIm,IseRmcmK:-

plena¼ karqan´ena¼ k¾mincatCaGnþrayeLIy KW minGacnwgeFVIGnþray

áneLIy . eRBa¼ehtuGVI ? eRBa¼elakmancitþbrisuT§edaymK: Edl

RbmUlsIlFm’ nigbBaØa manRbkardUceBalTukehIy . k¾eRBa¼kñúg

www.PDFCool.com



esckþIEdlmanehtuen¼ nu+¼Ég dUecña¼ kalnwgRTgsEmþgesckþI«bma

d¾smKYrdlehtunu+¼ eTIbRtasBaküCaedImfa esyüfabi dUecñ¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa GcäM esckþIfa føasðat eRBa¼Ráscak

mnÞil pUrpg eRBa¼RbPsßr .

bTfa «k;amuxM esckþIfa qñaMgrMlaymasrbsCagmas eRBa¼

kñúgTIen¼ qñaMgrbsCagmaselakehAfa «k;a . EtkñúgTIdéT sUm,IRbTIb

CaedIm elakk¾ehAfa «k;a . BitNas RbTIbelakehAfa «k;a ( Kb

ePøIg ) kñúgGaKtdæanfa «k;a Fariymanasu dUecñ¼ . qñaMgelakehAfa

«k;a ( qñaMgrMlaymas ) kñúgGaKtdæanfa Cagmas Kb,IeFVIqñaMgrMlay

mas kaleFVIeRscehIy Kb,IqabmatqñaMgrMlaymas dUecñ¼ c®g;an

Cagmas elakk¾ehAfa «k;a kñúgGaKtdæanfa dUcyagc®g;anePøIgrbs´

Cagmas ePøIgenAeq¼ ( Et ) xagkñúgminraldalecjmkxageRkA .

kmøaMgxül elakk¾ehAfa «k;a kñúgGaKtdæanfa kmøaMgxül ( «k;aát )

nwgmanply¨agen¼ dUecñ¼ . EtkñúgTIen¼ nigkñúgTIdéTEdlmanlkçN£

en¼dUcKña qñaMgrbsCagmas Kb,IRCabfa «k;a kñúgGaKtdæanfa Cag

masykdg;abKabmas s‘kcUleTAkñúgmatqñaMg dUecñ¼ . kñúgesckþIena¼

mankareRbóbeFob eday«bmadUcteTAen¼ . k¾citþrbsPikçúen¼ kñúgevla

EdlenACabufuC¢n RbLakedaymnÞil mankamraK£CaedIm Kb,IeXIjdUc

sMBtEdlesAhμg nigdUcmasEdlesAhμgdUecña¼ . GnaKamimK: Kb,I

www.PDFCool.com



eXIjdUcTwkEdl føasðat nigdUcmatqñaMg dUecña¼ . karEdlPikçúrUbena¼

mancitþbrisuT§i eRBa¼GaRs&yGanaKamimK: EdlRbmUlmknUvsIl Fm’

nig bBaØa manRbkardUceBalehIy Kb,IeXIjdUcsMBtssðat nigmas

brisuT§i eRBa¼GaRs&yTwk nigmatqñaMgdUecña¼ dUecñ¼Ég .

[97] bTfa esa emtþasmaKetn ectsa esckþIfa RB¼FmμeTsnamk

ehIytamGnusn§i . BitNas Gnusn§iman 3 KW bucäanusn§i GCÄas-

yanusn§i nigyfanusn§i . kñúgGnusn§i 3 ena¼ Kb,IRCab bucäanusn§i

edayGMNacRB¼sURt EdlRTgvisC¢naehIy dlPikçúTaMgLayGñkTUl

sYryagen¼ ( dUckñúgRbeyaKCaedIm ) fa kalRB¼manRB¼PaKCam©as´

Rtasy¨agen¼ehIy PikçúmYyrUbánRkabTUl nigRB¼manRB¼PaKCam©as´

dUecñ¼fa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn esckþIxøac tksøút eRBa¼minmanstikñúg

xageRkAena¼ man¦hñ+ RB¼manRB¼PaKán RtaseqøIyfa man Pikçú .

Kb,IRCab GCÄasyanusn§i edayGMNacsURt EdlRB¼manRB¼PaKCa

m©as RTgRCabGFüaRs&yrbsGñkdéT ehIyRtasTukyagen¼fa mñal

RBahμN_ Kb,Iman¦hñ+ GñkKb,ImankarKityagen¼fa sUm,I ( rhUt ) éf¶

en¼ RB¼smNeKatm k¾enAminTanGsraK£Bit . cMENk yfanusn§i

Kb,IRCab ( edayGMNac ) sURtTaMgLayEdlCaTImkéneTsnafñakx<s´

( eLIgtamlMdab ) edayGMNacFm’EdlsmKYr nigCabdibkçcMeBa¼Fm’

EdlCaehtu[eTsnaekIteLIgkñúgeBldMbUg dUckñúgGkegçyüsURteTsna

www.PDFCool.com



edayerOgsIlFm’ ( eTsna ) fñakTab / GPiBaØa 6 mk ( CaeTsna )

fñakx<s kñúgkkcUbmsURt eTsnaeBaledaykarminGtFn´ekIteLIg ( Ca

eTsna ) fñakTab {vaT«bmaedayrNar ( CaeTsna ) fñakx<s .

kñúgGlKTÞsURt eTsnaeBaledaykarsEmþgTidæiekIteLIg ( CaeTsna )

fñakTab karRbkassuBaØta ( CaeTsna ) fñakx<s . kñúgculøGsßburu

sURt eTsnaeBaledayesckþIminGtFn´ ekIteLIg ( CaeTsna ) fñak

Tab RBhμvihar ( CaeTsna ) fñakx<s . kñúgekasm<iksURt eTsna

eBaledaykareQøa¼ETgKñaekIteLIg ( CaeTsna ) fñakTab saraNIy-

Fm’ ( CaeTsna ) fñakx<s . sUm,IkñúgvtSsURten¼ karsEmþgerOgkiels

ekIt ( CaeTsna ) fñakTab RBhμvihar ( CaeTsna ) fñakx<s . eRBa¼

ehtuena¼ elakeTIbeBalfa yfanusn§ivesn eTsna GaKta dUecñ¼ .

cMENkkñúgRBhμviharFm’ elakeBalkarBN’natamlMdabbT nign&y

énkarkarceRmInTaMgGs TukkñúgKm<IrvisuT§imK:RKby¨ag . RB¼manRB¼PaK

lu¼RTgsEmþgkarceRmInRBhμviharrbsRBHGnaKamIena¼ EdlCabdibkç

cMeBa¼«bk;iels manGPiCÄaCaedIm eQμa¼fa ánbTdæanehIy eRBa¼

km©atFm’EdlCasRtÚv edaykarl¼bgkamraK£ BüaáT edayRbkarTaMg

BYgyagen¼ehIy }LÚven¼ edIm,InwgsEmþgvibsßna edIm,IPaBCaRB¼Grhnþ

énRB¼GnaKamIena¼ RTgk¾sEmþgkarseRmcRB¼Grhtþ ( rbselak )

eTIbRtas´BaküCaedImfa esa GtSi }TM dUecñ¼ . Baküena¼manesckþIfa

www.PDFCool.com



RB¼GnaKamInu+¼ ánceRmInRBhμviharyägen¼ ehIyecjcakRBhμvihar

RbkarNamYy kñúgbNþaRBhμviharTaMgena¼ehIy kMNtFm’ KW RBhμvihar

TaMgena¼Ég faCa nam ( nig ) kMNtFm’ KW PUtrUb nig«áTayrUb

faCarUb edayn&yCaedImfa hTyvtSúCaTIGaRs&yrbsRBhμviharFm’TaMg

ena¼ PUtrUbCaTIGaRs&yrbshTyvtSú dUecñ¼ehIyPikçúena¼ rEmgdwgc,as´

fa Tukçsc©£en¼ enAman dUecñ¼ . edayehtuRtwmEtbuëNÑ¼ rEmgCakar

EdlRB¼GnaKamIen¼ eFVIkarkMNtTukçsc©£ehIy . tBIena¼ elakkal

cakFøú¼TukçsmuT&y rEmgdwgc,asfa smuTysc©£ EdlKYrl¼bg enA

man dUecñ¼ . edayehtuRtwmEtbuëNÑ¼ rEmgCakarEdl elakeFVIkar

kMNtsmuT&yehIy tGMBIena¼ elakkalBicarNadl«áyEdlCaeRKÓg

l¼bgsmuTysc©£ena¼ rEmgdwgc,asfa mK:sc©£d¾RbesIr k¾enAman .

edayehtuRtwmEtbuëNÑ¼ CakarEdlRB¼GnaKamIen¼ eFVIkarkMNtmK:sc©£

ehIy . tGMBIena¼ elakkalBicarNa zan£EdlKb,IseRmceday

mK:ena¼ rEmgdwgc,asfa viFIEdlCaeRKÓg rlasecalnUvsBaØaen¼ enA

maneTot . GFib,ayfa rEmgdwgc,asyägen¼fa RB¼niBVanCaeRKÓg

rlasecalnUvRBhμviharsBaØaen¼ EdleyIgseRmcehIyd¾éRkElg enA

man dUecñ¼ . edayehtuRtwmEtbuëNÑ¼ RB¼GnaKamIen¼ rEmgeFVIkarkMNt´

nieraFsc©£ehIy .

bTfa ÉvM Caneta ÉvM bsßeta esckþIfa kalRB¼GnaKamIena¼

www.PDFCool.com



dwgc,asnUvsc©£ 4 edayGakar 4 yägen¼ edayvibsßnabBaØa eXIj

yägen¼edaymK:b,BaØa citþrEmgrYcputsUm,IGMBIGasv£ edayn&yEdl

eBalTukehIykñúgPyePrvsURt .

bTfa }tStþayati bCanati esckþIfa RB¼manRB¼PaK RTgjúaMg

eTsna[cbeTArhUtdlRB¼Grhtþyägen¼ehIy }LÚven¼ eRBa¼ehtu

EdlRBah μN_GñkmankareXIjfa esckþIbrisuT§ián eRBa¼kargUtTwk

Gg:úyenAkñúgbris&Tena¼ ( ehIy ) RB¼manRB¼PaKRTgRCabfa RBahμN_

nu+¼Ég ánsþabkarBN’nacMeBa¼esckþIbrisuT§i ( man ) eRBa¼kargUtTwk

( EdltfaKt ) sEmþg bYsehIynwgseRmcRB¼Grhtþ dUecñ¼ dUecña¼

edIm,IRáfñanwgdasetOnRBahμN_ena¼ eTIbRtasGnusn§i dUecñ¼fa GyM

vuc©ti Pikçev Pikçú sinaeta Gnþern sinaenn mñalPikçúTaMgLay Pikçúen¼

tfaKteBalfa lagCRm¼ehIy edayeRKÓgsRmab´lagCRm¼ lag

CRm¼nUvkielsxagkñúg dUecñ¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa Gnþern sinaenn esckþIfa edaykar

lagCRm¼ KW karecjcakkielsEdlmankñúgxagkñúg .

[98] bTfa sunÞrikParTVaeCa ándl RBahμN_ena¼eQμa¼fa ParTVaC£

edayGMNaceKaRtrbsxøÜn . k¾RBahμN_ena¼ mankaryl eXIjdUecñ¼fa

GñkEdlgUtTwkkñúgsÞwgsunÞrika rEmgl¼bgábán eRBa¼dUecña¼ eTIbRtÚv

ehAfa sunÞrikParTVaC dUecñ¼ . RBahμN_ena¼ ánsþabRB¼tRmasrbs´

www.PDFCool.com



RB¼manRB¼PaKehIy Kitfa sUm,IBYkeyIgrEmgsresIr esckþIbrisuT§I

eRBa¼kargUtTwk cMENkRB¼smNeKatm k¾rEmgsresIresckþIbrisuT§i

eRBa¼kargUtTwkena¼dUcKña }LÚven¼ RB¼smNeKatmen¼ mankaryl

eXIjdUcBYkeyIgEdr . lMdabena¼ RBahμN_sm:alRB¼d¾manRB¼PaKfa

dUcCaFøabesþcyageTAkansÞwgBahuka lagCRm¼ábkñúgTwksÞwgena¼ ehIy

esþcyagmk eTIbRkabTUlfa RB¼eKatmd¾ceRmIn RB¼Gg:FøabyageTA

kan´sÞwgBahuka edIm,IRTglagCRm¼ábEdr¦ ?

RB¼manRB¼PaKCam©as minRtasfa eTA ¦mináneTAeT ( Et )

RTgmanRB¼bMNgnwgdkkaryleXIj ( xus ) rbsRBahμN_ena¼ eTIb

Rtasfa mñalRBahμN_ RbeyaCn_GVIedaysÞwgBahuka sÞwgBahuka nwg

eFVIGVI[ dUecña¼ . Baküena¼manesckþIfa RbeyaCn_GVIsÞwgBahuka . sÞwg

Bahukaena¼nwgeFVIGVI[ sÞwgBahukaena¼ minGacpþlRbeyaCn_GVI[eLIy

tfaKtnwgeTAkan´sÞwgena¼eFVIGVI . lMdabena¼ RBahμN_ kalnwgsresIr

esckþIena¼ eTIbeBalBaküCaedImfa elakçsmμta .

bNþabTTaMgena¼ bTfa elakçsmμta esckþIfa sÞwgBahuka

EdlmanCneRcInKñasnμtehIyfa CasÞwgbrisuT§i GFib,ayfa EdlstV

elaksnμtKñayagen¼fa rEmg[putGMBIáb KW karrYcputcakáb án

dl esckþIbrisuT§i . áz£fa elaküsmμta dUecñ¼xø¼ . áz£ena¼

manesckþIfa EdlstVelaksnμtKñayagen¼fa rEmg[dlelakd¾RbesIr

www.PDFCool.com



CaTIput .

bTfa buBaØsmμta ándl EdlstVelakCaeRcInyleXIjfa

CabuNü dUecñ¼ .

bTfa bvaehti esckþIfa bENþteTA KW eFVI[sðat .

bTfa Kafahi GCÄPasi esckþIfa ánRtasedayRB¼Kafa

TaMgLay . BitNas RB¼KafaTaMgLay kalRB¼manRB¼PaKRtas´

rEmgRtasdlbuK:lGñkeBjcitþKafa edIm,IRTgsEmþgesckþIena¼bu¨eNÑa¼

¦edIm,IsEmþgesckþIsMxan´ . EtkñúgTIen¼ RB¼KafaTaMgena¼ Kb,IRCabfa

RtasTukedIm,IsEmþgesckþITaMgBIr .

BitNas bTfa BahukM en¼ nu+¼Ég CabTsEmþgesckþIena¼ kñúg

TIen¼ . bTd¾ess CabTsEmþgesckþIRbkan´ . dUcesckþIfa sunÞrik-

ParTVaCRBahμN_ rEmgeTAkan´sÞwgBahuka edIm,IbENþtábedaykargUt

Twk yagNa stVelakCaeRcIn k¾rEmgeTAkansSanTImankMBgTwkGFikk;a

CaedIm edIm,IbENþtábedaykargUtTwkdUecña¼ . bNþastVelakTaMgena¼

CnBYkNa enACitsSanTITaMgena¼ CnTaMgena¼ rEmggUtTwk 1 éf¶ 3 dg .

CnBYkNaenAq¶ay CnTaMgena¼ rEmggUtTwk 1 éf¶ 2 dg 1 dg erog

raléf¶tamlMdabyagen¼ rhUteTAdlmYyqñaMeTAmYyqñaM . cMENkCnBYk

Na minGacnwgeTAánesa¼ CnTaMgena¼ k¾eRbIGñkdéT[ykqñaMgdgTwk

GMBITIena¼mkgUt . k¾BaküTaMgGs´en¼ minmanRbeyaCn_ . eRBa¼dUecña¼

www.PDFCool.com



kalnwgRTgsEmþgesckþIRbkan´en¼ RB¼manRB¼PaKCam©as eTIbRtasfa

GFikk;aTInibi dUecñ¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa GFikk;M RB¼manRB¼PaKCam©asRtas´

sMedAykkMBgTwkmYy Edlánevahar ( yagena¼ ) edayGMNacCa

«bkrN_kñúgkargUtTwk .

bTfa Kya RB¼manRB¼PaKCam©as RTgRtassMedAdlkMBg Twk

mansNæandUcRs¼mUlena¼Ég .

sUm,IbTfa byaKa en¼ RB¼manRB¼PaKCam©as k¾RtassMedA

dlkMBgNamYyénsÞwgKg:a EdlCasSanTIRtgmuxCeNþIrRásaT rbs

RB¼mhabnaT Edlliccu¼eTAkñúgsÞwgKg:aehIy . cMENkRbLayTwk

TaMgena¼ KW Bahuka sunÞrika srsßtI BahumtI CasÞwg 8 Exß .

bTfa Baela ándl GñkGb,}tbBaØa .

bTfa bkçenña ERbfa cUleTA .

bTfa n suCÄti ERbfa minseRmcdlesckþIbrisuT§icakkiels .

eKrEmgbENþtánEtkemÞcFUlIEtmüag bu¨eNÑa¼ .

bTfa kw sunÞrika krisßti esckþIfa sÞwgsunÞrikanwgeFVIGVI [án

edaykarlagCRm¼kiels . GFib,ayfa minGacnwgeFVIGVI [áneLIy .

kñúgkMBgbyaKa nigsÞwgBahuka k¾mann&yen¼ . k¾edaybTTaMg 3 en¼

EdlelakeBalTukehIy k¾rEmgCakarEdlelakeBal 8 bTeRkAen¼Tuk

www.PDFCool.com



dUcKña . eRBa¼dUecña¼ Kb,IRCabfa sUm,IkMBgTwkGFikk;a CaedIm k¾eFVI

GVI[minán dUcKñanwgsÞwgsunÞrika sUm,IsÞwgbyaKa nigsÞwgBahukaeFVIGVI

[minán dUecña¼ .

bTfa evrw ERbfa GñkRbkbedayeBorTaMg 5 manáNatiát

CaedIm .

bTfa ktkiBVsM KW GñkáneFVIkmμd¾GaRkkTukehIy .

bTfa n hi nM esaFey elakeBalGFib,ayTukfa sÞwg

sunÞrika kMBgTwkbyaKa ¦sÞwgBahuka k¾eFVI[eKbrisuT§mináneLIy .

bTfa ábkmμinM esckþIfa RbkbedaykmμEdlCaáb KW kmμ d¾

GaRkk eRKatRKatEdlCaeBor ¦Rbkbedaykmμd¾lamk elakeBal

GFib,ayTukfa RbkbedayábsUm,ItictYc EdlminTandlPaBCaeTas

KW eBor .

bTfa suT§sß ERbfa Gskiels .

bTfa sTa pK:ú ándl sUm,IbuNünkçtþ¬kßRbcaMEx 4 Edl

manCaRbcaM . án|fa RBahμN_ena¼ manTidæiy¨agen¼fa kñúgEx 4 Gñk

NagUtTwk kñúgéf¶xagexñIténEx 4 Gñkena¼ rEmglagCRm¼áb EdlxøÜneFVI

GsmYyqñaMán . eRBa¼ehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as kalnwgRTg´

bdiesFTidæirbsRBahμN_ena¼ eTIbRtasfa sRmabGñkbrisuT§ehIy Ex

4 manenARKbkal cMENkGñkGs´kielsehIy buNünkçtþ¬kßRbcaMEx

www.PDFCool.com



4 EtgmansBV @ kaldlbuK:lEdlbrisuT§ kMBgTwkeRkABIen¼ nwg

lagCRm¼ányagNa dUecñ¼ .

bTfa «eásefa sTa esckþIfa k¾buK:lGñkbrisuT§ehIy sUm,I

nwgminánsmaTanGg:«eásfkñúgéf¶ 14 ekIt 15 ekIt én«eásf

k¾eday «eásfEtgmansBV @ kal dlbuK:lEdlbrisuT§Bit @ .

bTfa suT§sß sucikmμsß ERbfa EdleQμa¼fa GñksðatehIy

eRBa¼CaGñkGskiels nigCaGñkRbkbedaykaykm μCaedImd¾sðat .

bTfa sTa sm,C¢et vtM esckþIfa k¾sUm,IkarsmaTanvtþ Edl

RbkbedaykuslrbsbuK:l dUecñ¼ rEmgdlRBmCaRbcaMBit .

bTfa }eFv sinahi elakeBalGFib,ayTukfa RB¼manRB¼PaK

Rtasfa GñkcUrgUtTwkkñúgsasnarbstfaKten¼vijcu¼ .

elakeBalGFib,ayTukeTotfa ebIGñkRáfñanwglagCRm¼mnÞil

KW kielsxagkñúgesat cUrgUtedayTwk KW mK:manGg: 8 kñúgsasna

rbstfaKten¼vij eRBa¼fa kñúgTIdéT Twk KW mK:manGg: 8 dUecñ¼ min

man .

}LÚvRB¼manRB¼PaK kalnwgRTg´sEmþgesckþIbrisuT§ikñúgTVar

sUm,ITaMg 3 edayGMNaceTsna EdlsmKYrdlRBahμN_ena¼ eTIb

RtasBaküCaedImfa sBVPUetsu kerahi exmtM dUecñ¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa exmtM ándl karminmanP&y KW esckþI

www.PDFCool.com



ekßm GFib,ayfa ándl emtþa . edaybTena¼ RB¼manRB¼PaKRTg

sEmþgesckþIbrisuT§i tammenaTVardlRBahμN_ena¼ .

edaybTfa sec musa n PNsi en¼ RB¼manRB¼PaKRTg´

sEmþgesckþIbrisuT§i tamvcITVar .

edaybTTaMgen¼fa sec ánM n hwssi sec GTinñM naTiysi

( rEmgCakar ) EdlRB¼manRB¼PaKCam©asRTgsEmþgesckþIbrisuT§i tam

kayTVar .

k¾edaybTTaMgen¼fa sTÞhaena GmcärI RB¼manRB¼PaKCam©as

RTg´RbkbRBah μN_ena¼ GñkmanTVarbrisuT§ehIyyägen¼ TukkñúgsT§a-

sm,Ta nigcaKsm,Ta . cMENkálIen¼fa kw kahsi KyM Knþa

«Táenabi et Kya RtwmEtknø¼Kafa . Kb,IRbkbesckþIyägen¼fa

RbsinebIGñknwgeFVIesckþIekßmkßanþcMeBa¼BYkstVTaMgBYg minniyaykuhk

minsmøabstV minlYcRTBü mancitþeCO minmanesckþIkMNaj GñkcaM

áceTAkansÞwgKyaeFVIGVIeTot sÞwgKya k¾ ( RtwmEt ) CaGNþÚgTwk

sRmabGñk eRBa¼fa kalGñkgUtTwkkñúgsÞwgKyakþI kñúgGNþÚgTwkkþI esckþI

brisuT§icakkielsnwgmanán k¾edaykarbdibtþien¼buëNÑa¼ cMENkesckIþ

brisuT§icakmnÞilragkay mandUcKñakñúgTITaMg 2 kEnøg . bNÐitKb,I

RCabesckþIfa k¾eRBa¼fa sÞwgKyaEdlCnCaeRcIns:alkñúgelak dUecña¼

RB¼manRB¼PaKCam©as sUm,IRtÚvRBahμN_ena¼ RkabTUlsYrfa RB¼eKatm

www.PDFCool.com



d¾ceRmIn esþcFøabyageTAkansÞwgBahukaEdr¦ ? minRtasfa GñkeTA

kan´sÞwgBahukanwgeFVIGVIán ( Et ) Rtasfa GñkeTAkan´sÞwgKya nwgeFVIGVI

án dUecñ¼ .

[99] BaküCaedImyagen¼fa ÉvM vuetþ rabfa Cakc,asehIyEdr

eRBa¼elakeBalTukehIykñúgPyePrvsURt .

k¾kñúgbTCaedImfa Éeka rUbkedæa Kb,IRCabGFib,aydUecñ¼ RBahμN_

eQμa¼fa mñakÉgedaykayvievk eQμa¼fa ecosecjeTAehIy ( cakkar

RcLÚkRcLMedaynIvrN£ ) edaycitþvievk eQμa¼fa minRbmaTedaykar

minl¼bgstikñúgkmμdæan eQμa¼fa manesckþIBüayam edayesckþI

Büayamdutkiels eBalKW karBüayampøÚvkay nigkarBüayampøÚvcitþ

eQμa¼fa GsGal&ykñúgxøÜnehIy eRBa¼minmankarhYgEhgkñúgkay nig

CIvit eQ μa¼fa enAedaykarenAkñúg}riyabfy¨agNamYy ( kñúgbNþa

}riyabfTaMg 4 ) .

bTfa n ciresßv elakeBaldl karbBVC¢a .

bTfa kulbutþa ándl kulbuRtman 2 cMBUk KW kulbuRteday

Cati ( kMeNIt ) nigkulbuRtedayGacar£ . k¾RBahμN_en¼ CakulbuRt

sUm,IedayRbkarTaMg 2 .

bTfa GKarsμa ERbfa ecjcakpÞ¼ .

kñúgbTfa GnKariyM Kb,Ivinicä&ydUecñ¼ kargarEdlCaehtubeg;In

www.PDFCool.com



RTBüsm,tþi manksikmμ nigeKarkçkmμCaedIm EdlCaRbeyaCn_«btSmÖ

dl ( kar ) RKbRKgpÞ¼ elakehAfa GKariy kargarEdl«btSmÖdl´

karRKbRKgpÞ¼ kñúgkarbBVC¢aen¼minman ehtuena¼karbBVC¢aen¼ eTIbeQμa¼

fa GnKariyM Baküfa GnKariyM ena¼ CaeQμa¼énkarbYs .

bTfa bBVCnþi ERbfa cUleTACit KW cUleTAkanpñÜs .

bTfa tTnutþrM katbTCa tM GnutþrM ( ERbfa pld¾kMBUlena¼ ) .

bTfa RBhμcriybrieyasanM ándl TIbMputénmK:RBhμcriy£

elakeBalGFib,ayTukfa ( ándl ) Grhtþpl dUecñ¼ . BitNas

BYkkulbuRtbYs k¾edIm,IRbeyaCn_dlGrhtþplena¼ .

bTfa Tiedæv Femμ ERbfa kñúgGtþPaBen¼ nu+¼Ég .

bTfa syM GPiBaØa scäiktVa esckþIfa eFVI[Cakc,aseday

bBaØarbsxøÜn edayxøÜnÉg . GFib,ayfa dwgedayminmanGñkdéTCa

bc©&y dUecñ¼ .

bTfa «bsm,C¢ vihasi esckþIfa cakFøú¼ KW [seRmc . k¾

RB¼sunÞrikaParTVaC£ kalenAedayGakary¨agena¼ k¾ánRCabc,asfa

CatiGsehIy .l. dUecñ¼ RB¼GannÞetSr sEmþgdlPUmiénbc©evkçNBaØaN

rbselakedayBaküena¼ .

sYrfa k¾CatiNarbselakGseTAehIy ehIyelakdwgCatiEdl

GseTAena¼ yagNa ?

www.PDFCool.com



¹ nwgeqøIyteTA ½

k¾esckþIena¼ áneBalTukehIykñúgPyePrvsURtk¾Bit . EtsUm,I

y¨agena¼ kñúgTIen¼ ¹nwgeBalesckþIena¼dEdleTotedaysegçb edIm,I

nwgsEmþgn&yénkarGFib,ayRbkbesckþIedayGMNacbzmburs . Cati

EdlCaGtItrbsRB¼sunÞrikParTVaC£ena¼ mineQμa¼fa GseTAehIyeT

( kñúgTIen¼ ) eRBa¼Catiena¼GseTAehIykñúgkalmunnu+¼Ég . Cati Edl

CaGnaKt k¾mineQ μa¼faGs´eTAehIyEdr eRBa¼elakminmanesckþI

BüayamkñúgCatiEdlCaGnaKtena¼ . CatiEdlCabc©úb,nñ k¾mineQμa¼fa

GseTAehIyEdr eRBa¼Catibc©úb,nñenAman k¾CatiNa EckRbePTCaxn§ 1

xn§ 4 nigxn§ 5 kñúgÉkevakarPB ctuevakarPB nigbBa©evakarPB

Kb,IekIteLIg eRBa¼enAminTanánceRmInmK:[ekIteLIg Catiena¼eQμa¼fa

GseTAehIy eRBa¼dlPaBCaCatiEdlmankarminekIteLIgCaFmμta eRBa¼

ehtuEdlelakánceRmInmK:[ekIteLIgehIy . RB¼sunÞrikParTVaC£ena¼

BicarNadlkiels EdlmK:Pavnal¼bgánehIy dwgfa kalminman

kiels kmμsUm,ImanenA k¾rEmgmin[bdisn§iteTA eQμa¼fa rEmgdwgCati

EdlGseTAehIyena¼ .

bTfa vusitM esckþIfa enAehIy KW enAcbehIy GFib,ayfa

eFVIehIy RbRBwtþehIy [cbehIy .

bTfa RBhμcriy ándl mK:RBhμcriy£ .

www.PDFCool.com



bTfa ktM krNIy esckþIfa kic©TaMg 16 KW briBaØakic© bhankic©

scäikiriyakic© nigPavnakic© Edlelak[seRmcehIy edaymK: 4 kñúg

sc©£TaMg 4 .

bTfa nabrM }tStþay esckþIfa karceRmInmK:edIm,IPaBCayagen¼

eTot KW edIm,Ikic© 16 yag ¦edIm,IkarGskielsyagen¼ minman kñúg

}LÚven¼ .

RbkarmYyeTot bTfa }tStþay esckþIfa karbnþKñaénxn§déT

GMBIPaBCayagen¼ KW GMBIxn§snþanEdlRbRBwtþeTAkñúg}LÚven¼ yagen¼

minman . k¾RB¼sunÞrikParTVaC£ena¼ ándwgehIyfa xn§ 5 en¼ EdlxøÜn

kMNtdwgehIy taMgenA eRbóbdUcedImeQIEdlRtÚvkat¬sEkvehIy dUecña¼ .

bTfa GBaØtera manesckþIesμInwg Éeka ( ERbfa mYy ) .

bTfa GrhtM KW GrhnþanM . GFib,ayfa elakCaRB¼Grhnþ

mYyGg: kñúgbNþaRB¼GrhnþCasavkRB¼manRB¼PaKCam©as dUecñ¼ .

{ cb; GdækfavtßsURt TI 7 } 3

www.PDFCool.com


-462- Gdækfa seløxsURt TI 8

Gdækfa seløxsURt TI 8

[100] seløxsURt manBaküepþImfa Évemμ sutM ( sURten¼¹

( RB¼GannÞ ) ánsþabmkehIyyagen¼ ) dUecñ¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa mhacunÞ CanamrbsRB¼efr£Gg:ena¼ .

bTfa sayNHsmyM ( kñúgsayNHsm&y ) KW kñúgevla

resol .

TIBYnsMgM KW eKcecjBIstV nigsgçarTaMgLayena¼ @ eQμa¼fa

TIBYnsMgM kñúgBaküfa bdisløana vudæieta ( ecjGMBITIBYnsMgM ) en¼

manBaküGFib,ayTukfa ándl EtmñakÉg KW kars¶at . GñkEdl

ecjGMBITIena¼ eQμa¼fa CaGñkecjGMBITIBYnsMgM . EtRB¼cunÞetSr en¼

eRBa¼ecjGMBIplsmabtiþd¾x<gx<sCagkarBYnsMgM ( Fmμta ) eRBa¼dUecña¼

RB¼GannÞeTIbáneBalfa ecjGMBITIBYnsMgMehIy .

bTfa PKvnMþ GPivaeTtVa ( lu¼fVayGPivaTRB¼manRB¼PaKehIy )

esckIþfa lu¼fVaybg:MRB¼manRB¼PaKedayeKarB edaysirsaRbkb

edaykarelIkRmamédRKb´TaMg 10 eLIgRbNmüehIy ¦lu¼fVayGPivaT

RB¼manRB¼PaKehIy RB¼Gg:RTg´bnWøRB¼tRmas´y¨agen¼fa cUrCasuxcu¼

cunÞ @ .

www.PDFCool.com


-463- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbN Ñask³

FmμTMenomrbs´RB¼BuT§

án|mkfa RB¼manRB¼PaK kalmanGñkfVaybg:M RTgelIkRB¼k

EdldUcs:rmaseLIgehIy RTg´bnWøRB¼sUresgdUcsemøgRh μ d¾BIera¼

Rtecok CaTIcabcitþ dUceRsacRsbedayTwkGRmit RtasbBa¢akeQμa¼

rbsGñkena¼fa cUrCasux@ cu¼ dUecñ¼ en¼CaFmμTMenomrbsRB¼BuT§TaMg

Lay .

kñúgerOgena¼ manRB¼sURtEdlelIkmkCaeRKÓgGagán dUcteTA

en¼ ( KWsk;bBaHasURt ) . kalbBa©sikçeTvbuRtRkabTUlfa bBiRt

RB¼Gg:d¾ceRmIn sk;eTvraCRBmTaMgeTBGamatü eTBbrivar sUmfVay

bg:MRB¼yuKláTrbssemþcRB¼manRB¼PaKedaysirsa mñalbBa©sikç-

eTvbuRt sUm[sk;eTvraCRBmTaMgeTvGamatü eTvbrivar cUrRTgman

esckIþsux eRBa¼fa eTBþa nigmnusßTaMgLay Gasur naK Kn§BV nig

stVdéT EdlmankayeRKatRKatRáfñaesckIþsux eRBa¼dUecña¼ kalebI

dUecñ¼ RB¼tfaKtTaMgLaynwgRTgfVayRB¼BrdleTBþaRbePTena¼ Gñkman

skiþFM GñkKYrbUCa dUcEdleBalmkehIyena¼ .

bTfa ya }ma escKiþfa RB¼cunÞ áneBaldlTidiæiEdlRtÚv

eBaldlkñúgkal}LÚven¼ dUceFVI[enAcMeBa¼mux .

bTfa Genkvihita ( maneRcInyag ) ándl maneRcInRbkar .

bTfa Tidiæeya ( TidiæTaMgLay ) ándl micäaTidæi .

www.PDFCool.com



bTfa elaek «b,C¢niþ ( ekIteLIgkñúgelak ) esckIþfa RákdenA

kñúgBYkstVelak .

bTfa GtþvaTbdisMyutþa ( RbkbedayGtþvaT ) esckIþfa micäa-

TidæiTaMgen¼ EdlRbkbedayGtþvaT ( RárBÖxøÜn ) RbRBwtþeTAehIy eday

n&ymanCaGaT×fa rEmgtameXIjrUbedayPaBCaGtþa man 20 y¨ag .

bTfa elakvaTbdisMyutþa ( RbkbedayelakvaT niyayRárB§

elak ) esckIþfa RbRBwtþeTAehIyedayn&ymanCaGaT×fa Gtþa nigelak

eTog .

micäaTidæi 8 y¨ag

micäaTidæiRárB§Gtþa nigelakena¼ man 8 Rbkar EdlRbRBwtþeTA

ehIyyagen¼fa ½

1¿ Gtþa nigelakeTog

2¿ Gtþa nigelakmineTog

3¿ Gtþa nigelakeTogxø¼ mineTogxø¼

4¿ Gtþa nigelakeTogk¾minEmn mineTogk¾minEmn

5¿ Gtþa nigelakmanTIbMput

6¿ Gtþa nigelakminmanTIbMput

7¿ Gtþa nigelakmanTIbMputxø¼ minmanTIbMputxø¼

www.PDFCool.com



8¿ Gtþa nigelakmanTIbMputk¾minEmn minmanTIbMputk¾minEmn

kñúgBakümanCaGaT×fa GaTiemv ( xagedImen¼buëNÑa¼ ) manGtSaFib,ay

yägen¼fa ( RB¼cunÞetSrTUlsYrRB¼manRB¼PaK ) fa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn

kalebIPikçúmnsikarFm’Etmüäg KW sUm,IminTan´seRmcesatabtiþmK:

mnsikarcMeBa¼Fm’CaxagedImbuëNÑa¼ Edllayedayvibsßna etIl¼bg

nigrlasecalTidiæTaMgena¼yagen¼ KW TidiæTaMgen¼ eday«áyyagen¼

buëNÑa¼án¦eT ? k¾RB¼efr£sUm,IxøÜnelaknwgminmanGFiman¼ ( sm:alfa

xøÜnánseRmcmK:pl ) Etk¾Kb,IRCabfa dUcCaGñkmanGFiman¼ sYrbBaHa

en¼ edIm,Il¼bgGFiman¼ sRmabPikçúTaMgLayGñkmanGFiman¼ .

naTIrbs´Tidæi

[101] lMdabena¼ RB¼manRB¼PaK kalnwgRTgsEmþg«áysRmab

l¼bgTidæiTaMgena¼dlelak eTIbánRtasBakümanCaGaT×fa ya }ma ( Tidæi )

TaMgLay maneRcInRbkarNa . kñúgBaküTaMgena¼ manesckIþBisþarfa

BakümanCaGaT ×fa ytS ecta Tidæieya «b,C¢niþ ( TidæiTaMgena¼ekIteLIg

kñúgTINa ) dUecñ¼ RB¼Gg:RtassMedAykbBa©kçn§ . GFib,ayfa TidæíTaMg

ena¼ ekIteLIgkñúgbBa©kçn§TaMgena¼ dUcEdlRtasTukfa mñalPikçúTaMgLay

kalrUbman eRBa¼karRbkan´rUb TidæiekIteLIgyagen¼fa eyIg KW Gtþa

nigelak l¼bgelaken¼eTAehIynwgman ( eRBa¼fa ) Gtþaena¼ elak

www.PDFCool.com



ena¼ CarbseTog zitezr CabtKña mankarminERbRbÜleTACaFmμta . Et

RB¼Gg:Rtas´TukCaÉkvcn£fa ytS c ( ERbfa kñúgGarm μN_Na ) eday

GMNacénGarm μN_ manGFib,ayTukfa TidæiTaMgLayekIteLIgkñúgGarmμN_

Na . müageTot kñúgBaküfa ytS c CaedImen¼ KYrRCabdlTidæiTaMgena¼

eFVI ( naTI ) epßg @ Kñayagen¼ KW ekIteLIg 1 edksmM¶ 1 puspul

eLIg 1 GFib,ayfa TidæiTaMgena¼ mankareFVI ( naTI ) epßgKñadUecñ¼ KW Tidæi

TaMgLayedayCati ( rbsva ) EdlminTanekIteLIg kalekIteLIg

RB¼Gg:RtasehAfa kMBugekIteLIg / EdlesBerOy @ rhUtmankmøaMgkm©at

minTanán RB¼Gg:RtaséhAfa edksmM¶ / cMENkEdlRbCYb ( knøg

ecjmktam ) kayTVar nigvcITVar RB¼Gg:RtasehAfa puspuleLIg .

kñúgBaküTaMgLaymanBaküCaGaT×fa tM entM mm ( en¼minEmn

rbseyIg ) KYrRCabGFib,ayénbTyägen¼munfa GarmμN_EdlEck

RbePTCabBa©kçn§en¼ minEmnrbseyIg @ sUm,IeyIgk¾minEmnrbsena¼

sUm,Irbsena¼ k¾minEmnGtþarbseyIg PikçúeXIjc,asbBa©kçn§ena¼ tam

esckIþBitedayRáCJad¾RbéByagen¼ ( mankarl¼bg karrlasecal

TidæiTaMgena¼án .

EteRBa¼karRbkanedayFm’ 3 yagen¼ kalRbkan´ @ eday

GMNactNHafa n+u¼rbséyIg k¾eQμa¼fa RbkanedaytNHaEdlCabb-

Ba©Fm’ EckRbePTecjCatNHavicrit 108 Rbkar kalRbkanedayGMNac

www.PDFCool.com



man¼fa n+u¼CaeyIg eQ μa¼fa Rbkan´man¼EdlCaeRKÓgyWtyUr EckRbePT

ecjCaman¼ 9 Rbkar ehIykalRbkanédayGMNacTidæifa nu+¼minEmn

GtþarbseyIg eQμa¼faRbkanedayTidæiEdlCabbBa©Fm’ EckRbePTecj

CaTidæi 62 Rbkar eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as kalRtasfa n+u¼

minEmnrbseyIg k¾eQμa¼fa RTgbdiesF tNHaEdlCaFm’eFVI[mankar

yWtyUr EckRbePTtamEdleBalehIy kalRtasfa n+u¼minEmnCaeyIg

k¾eQμa¼fa RTgbdiesFman¼ EdlCaFm’eFVI[mankaryWtyUr nigkal

Rtasfa nu++¼minEmnGtþarbseyIg k¾eQμa¼fa RTgbdiesFTidæi EdlCaFm’

eFVI[mankaryWtyUr . müageTot kñúgerOgtNHa Tidæi man¼ TaMg 3

yägen¼ tNHa nigman¼ Kb,IRCabfa taMgenAkñúgBYkmYyCamYynwgTidæi

ena¼Ég .

bTfa ÉvemtM ( eXIjrbsena¼y:agen¼ ) KW eXIjc,asbBa©kçn§

ena¼ edayGakarmanCaGaT×fa .

bTfa yfaPUtM ( tamesckIþBit ) KW tamsPav£ manBakü

GFib,ayTukfa tamEdlman . GFib,ayfa BitNas xn§bBa©k£ ( BYk

5 énxn§ ) manedayGakaryagena¼Ég Etxn§bBa©k£EdlRbkaneday

n&ymanCaGaT×fa rbseyIg rEmgminmanedayGakaryägena¼Ég .

bTfa smμb,BaØay ( eXIjedaybBaØad¾RbéB ) esckIþfa eXIj

edaylð edayvibsßnabBaØa EdlmanesatabtiþmK:bBaØaCabrieyasan .

www.PDFCool.com



bTfa ÉvemtasM ( l¼bg´TidæiTaMgena¼yägen¼ ) ándl´ ( l¼

bg ) TidæiTaMgen¼ eday«áyen¼ . Baküfa karl¼bg karrlasecal

BaküTaMg 2 en¼ CaeQμa¼énkarl¼bgkielsánedaydacCasmuecäT

ena¼Ég .

[102] RB¼manRB¼PaK EdlRB¼mhacunÞetSr sYrbBaHaedayGMNac

énbuK:lGñkmanGFiman¼fa karl¼bgTidæiTaMgLayán edaykareFVITukkñúg

citþCadMbUgbuëNÑa¼ ¦k¾minEmneT ? lu¼RTgsEmþgkarl¼bgedayesata-

btiþmK:ehIy }LÚven¼ kalnwgRTgEckQanrbsGñkGFiman¼ eday

RB¼Gg:Ég eTIbánRtasBakümanCaGaT×fa ehtuen¼EtgmanCaRákd .

GñkmanGFiman¼ekIteLIg edaysm:alfa ánseRmcehIykñúgFm’Edl

xøÜnminTanánseRmc eQμa¼fa GñkmanFiman¼ kñúgBaküfa GFimanikanM

nu+¼ . bu:Enþfa GFiman¼ ( man¼d¾éRkElg ) en¼ kalnwgekIteLIg nwg

minekIteLIgdlBalbufuC¢n Gñkr\kdlelakanuvtþn_erOy @ eLIy nwg

minekIteLIgdlGriysav&kTaMgLay . GFib,ayfa GFiman¼ faeyIgCa

skTaKamI nwgminekItmandlRB¼esatabnñ GFiman¼ faeyIgCaRB¼Gana-

KamI nwgminekItmandlRB¼skTaKamI GFiman¼ faeyIgCaRB¼Grhnþ

nwgminekItmandlGnaKamI EtnwgekItcMeBa¼karkbuK:lbuëNÑa¼ GñkRKb

sg;tkielsTukánedayGMNacsmf£ ¦edayGMNacvibsßna Gñk

RárB§vibsßnaehIyBüayamCanic© . BitNas karkbuK:lena¼kalmin

www.PDFCool.com



eXIjkarpuspuleLIgénkielsEdl RKbsg;tTukánedaysmf£ ¦

EdlRKbsg;tTukánedayvibsßna GFiman¼fa eyIgCaRB¼esatabnñxø¼

eyIgCaRB¼skTaKamIxø¼ eyIgCaGnaKamIxø¼ eyIgCaRB¼Grhnþ ekIteLIg

dUcRB¼efr£TaMgLay EdlRB¼TinñetSr GñkGaRs&yenAÉLg:rtisßbB’t

ándasetonehIy .

erOgRB¼Fm μTinñetSr das´etOnsisß

án|fa PikçúeRcInrUbántaMgxøÜnTukkñúg{vaTrbsRB¼efr£ Edl«b-

sm,TaehIy minyUrbu¨nμank¾ánseRmcKuNviess PikçúsgÇGñkRsúk

tisßmhavihar ánRCabRBwtþikmμena¼ehIy yleXIjfa RB¼efr£Rbkb

kñúgerOgEdlRbRBwtþeTAminán elakTaMgLaycUrnaMRB¼efr£mk ehIyán

bBa¢ÚnPikçúeRcInrUbeTA . PikçúTaMgena¼eTAdlehIy ánRábfa RB¼FmμTinñ

PikçúsgÇehArkelak . elakeBalfa mñalGavuesad¾ceRmIn elakTaMg

LayEsVgrkxøÜn ¦GñkdéT . PikçúTaMgLayRábfa PikçúTaMgLayRábfa

eyIgTaMgLayEsVgrkxøÜn . RB¼efr£án[kmμdæandlPikçúTaMgena¼ Pikçú

TaMgena¼ ánseRmcGrhtþTaMgGsRKbrUb . PikçúsgÇ eTIbánbBa¢ÚnPikçú

déTeTAeTot . Pikçú EdlsgÇbBa¢ÚneTAyagen¼dl 3 dg k¾ánseRmc

RB¼GrhtþdUcKñaTaMgGsehIyenA ( CamYynwgRB¼efr£ena¼ ) . tGMBIena¼

mk RB¼sgÇeXIjfa PikçúEdleTAehIy minRtLbmk eTIbánbBa¢ÚnPikçú

www.PDFCool.com



casmYyrUbeTAeTot .

Pikçúcasena¼lu¼eTAdlehIy ánniyayafa bBiRtRB¼FmμTinñ Pikçú

sgÇsMNaktisßmhavihar bBa¢ÚnPikçúmkkansMNakelakdl 3 dg

EtelakmineFVIesckIþeKarBGaNtiþsgÇ min ( eTAtamBakübBa¢a ) .

RB¼efr£eqIøyfa mankarGVI ? ehIy[Pikçúcasena¼TTYlykáRt nigcIvr

edaymincaMác´cUlbNÑsala ehIyecjeTAPøamkñúgxN£ena¼Ég .

ánecoseTAkan´hg;NviharkñúgrvagpøÚv . ehIykñúghg;Nviharena¼

manmhaefr£mYyGg: manvsßa 60 áøyehIy ebþCJaxøÜnfaCaRB¼Grhnþ

edayGFiman¼ . RB¼efr£cUleTArkelak fVaybg:M eFVIbdisNæar£ nig

sYrdlKuNFm’EdlánseRmc . RB¼efr£eBalfa eGI ! FmμTinñ kic©

EdlbBVCitKb,IeFVI ¹áneFVIeRscyUrehIy }LÚven¼ ¹k¾manvsßa 60

áøyehIy . RB¼FmμTinñsYrfa bBiRtelakm©as elakm©aseRbI¬Ti§xø¼

Edr¦eT ? elakeqIøyfa eRbI FmμTinñ . RB¼FmμTinñeqøIyfa lðehIyelak

m©as sUmnimnþelakm©asnimiμtdMrI EdlkMBugedIrmkrkelakm©asemIl_ .

RB¼efr£TTYlBakünimnþehIy ánnimiμtdMrImYyyagFM CaTIzitenAénKC-

lkçN£ 7 Rbkar cu¼eRbgxøaMgkøa RKvIknÞúys‘kRbemaycUlmat sRmúk

cUlrkRB¼efr£ dUcykPøúkTaMgBIrcak RB¼efr£eXIjdMrIEdlxøÜnnimiμteLIg

edayxøÜnÉgena¼ xøacepIþmnwgrtecjkñúgeBlena¼Ég elakk¾dwgxøÜnfa

eyIgminTanánCaRB¼Grhnþ eTIbGg:úyRcehageTob áTmUlrbsRB¼

www.PDFCool.com



FmμTinñ ehIyeBalfa sUmelakcUrCaTIBwgdl¹cu¼ . RB¼FmμTinñán

niyaylYgelamRB¼efr£fa bBiRtelakd¾ceRmIn elakkMuesakesA kMuxUc

citþeLIy eRBa¼GFiman¼nwgekItmancMeBa¼karkbuK:lTaMgLaybu¨eNÑa¼ ehIy

án[kmμdæan ( dlRB¼efr£ ) . RB¼efr£taMgenAkñúg{vaTrbsRB¼FmμTinñ

ehIy ánseRmcRB¼Grhtþ .

sUm,IRB¼efr£ ( mYyrUbeTot ) k¾dUcKña enAÉcitþlbB’t . RB¼

Fm μTinñcUleTArkelak ehIysYry¨agena¼dUcKña . TaMgelakk¾án

BüakrN_dUcKña . bnÞabGMBIena¼ RB¼FmμTinñ k¾áneBalnwgelakfa elak

áneRbI¬Ti§xø¼Edr¦eT ? RB¼efr£eqøIyfa eRbI FmμTinñ . RB¼FmμTinñ Ráb

elakfa bBiRtelakd¾ceRmIn lðehIy sUmelaknimiμtRs¼eákçrNI

mYycu¼ RB¼efr£ánnimiμt ( tamEdlRB¼FmμTinñsUm ) RB¼FmμTinñRábfa

sUmelakm©asnimiμtKum<QUkkñúgRs¼en¼pgcu¼ . RB¼efr£k¾nimiμtKum<QUk

eLIg ( tamBaküEdlsUm ) RB¼FmμTinñsUm[elaknimiμtrUb®sIþmñak Qr

eRcógraMedaysMeLgd¾BIera¼elIp;aQUkena¼cu¼ . RB¼efr£k¾nimiμt®sþIena¼

( tamBaküEdlsUm ) . RB¼FmμTinñeTIbRábfa sUmelaksmøwgBinitü

emIl®sþIena¼[erOy @ ehIyxøÜnelakk¾cUlkan´RásaT kalRB¼efr£

smøwgemIlrUb®sþIEdlnimiμtena¼ kielsEdlRKbsg;tTukGs 60 qñaM

k¾keRmIkjabj&r . kñúgRKaena¼elakdwgxøÜn eTIbsUmeronkmμdæankñúg

smñakrbsRB¼FmμTinñetSr ehIyánseRmcRB¼Grhtþ dUcRB¼efr£mun .

www.PDFCool.com



cMENkRB¼FmμTinñ k¾áneTAkantisßmhavihartamlMdab . kñúg

evlaena¼ RB¼efr£TaMgLayeáslanRB¼ectIy_ehIy KgceRmInkmμdæan

júaMgbItimanRB¼BuT§CaGarmμN_[ekIteLIg . kareFVIyagen¼ Cakic©vtþrbs

elakTaMgena¼ . eRBa¼ehtuena¼ eTIbminmanRB¼efr£ sUm,IEtmYyrUb

bNþaRB¼efr£TaMgena¼nwgRáb nwgsYrRB¼FmμTinñfa elakcUrdakáRt nig

cIvrRtgen¼ . Etk¾dwgxøÜnfa nu+¼KgCaRB¼FmμTinñ eTIbánnaMKñasYrbBaHa

nwgelak elakeqIøykat´bBaHaEdlsYrmk dUceRbIdavd¾mut kat´ác´

p;aekanuT£[dac´k,il dUecña¼ ehIyykRmameCIgcucmhabzvI ehIy

niyayfa bBiRtelakd¾ceRmIn mhabzvIen¼sUm,Inwgminmancitþ Kgdwg

KuNRB¼FmμTinñ EtelakTaMgLaymindwg eTIbáneBalKafaen¼fa .

bBiRtelakd¾ceRmIn EpndIen¼minmancitþ KgenAdwgKuN

tUcFM cMENkGñkTaMgLaymancitþ EtmindwgKuNtUcFM .

seløxFm’ KW Qan-vibsßna

[103] ehIykñúgeBlPøamena¼Ég elakk¾áneha¼eLIgeTAelI

Gakas eTAkan´tlg:tisßbB’tena¼Ég .

GFiman¼ rEmgekIteLIgdlkarkbuK:lbu¨eNÑa¼ dUcEdleBalmk

ehIyen¼ . eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKkalnwgRTgcMENkQan eday

GMNacénPikçúTaMgLayGñkmanGFiman¼dUcena¼ eTIbánRtasBakümanCa

www.PDFCool.com



GaT×Tukfa ² zanM exa bn ³ .

bTfa zanM exa bn ena¼ manGtSaFib,ayfa ehtuen¼Etgman

CaBitRákd minEmnminmaneT KW PikçúBYkxø¼kñúgsasnaen¼ s¶atcakkam

TaMgLay .l. cUlbzmCÄan EdlCasaFarN£dlbriBaVCkxageRkA

sasnaTaMgLay .

buEnþBaküNaEdlsEmþgfa esckþIfa tsß Évmsß seløexn

vihrami ( GñkmankaryleXIjyagen¼fa eyIgenAedayseløxFm’ Fm’

CaeRKÓgdusxatkiels ) esckþIfa viFIbdibtþiNa rEmgdusxatkiels

án eyIgenAedayviFIbdibtþiena¼ Baküena¼minRtwmRtÚv . eRBa¼fa Qan

rbsPikçúGñkmanGFiman¼ minEmnCaseløxFm’ ¦seløxbdibTa .

eRBa¼ehtuGVI ? eRBa¼minEmnCaáTrbsvibsßna . GFib,ayfa

elakcUlQan lu¼ecjcakQanehIy k¾minánBicarNasgçar TaMg

Lay . cMENkQank¾eFVIRtwmEt[citþrbselakCaÉkK:tabueNÑa¼ elak

k¾CaGñkenAsb,aykñúgbc©úb,nñ . eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as

kalnwgRTgRtassEmþgesckþIena¼ eTIbánRtasfa mñalcunÞ³ QanFm’

TaMgena¼tfaKtminehAfa CaseløxFm’ kñúgvin&yrbsRB¼Griy£eLIy

EtQanFm’TaMgena¼ tfaKtehAfa TidæFmμsuxviharFm’ ( Fm’eRKÓgenACa

suxkñúgbc©úb,nñ ) kñúgvin&yrbsRB¼Griy£Cam©as .

Baküfa Éet ( TaMgena¼ ) kñúgRB¼BuT§vcn£ena¼ Kb,IRCabfa Ca

www.PDFCool.com



Bhuvcn£edayGMNacénQan . manBaküGFib,ayfa Éet eyaK

bzmCÄanFemμa ERbfa ( Fm’ KW bzmCÄanTaMgena¼ ) müageTot ( Ca

Bhuvcn£ ) edayGMNacénsmabtþi . GFib,ayfa bzmCÄan sUm,I

QanEtmYy EtRbRBwtþeTAedaykarcUlerOy @ k¾dlPaBCarbseRcIn

án . müageTot CaBhuvcn£edayGMNacénGarm μN_ . GFib,ayfa

bzmCÄansUm,IQanEtmYy k¾dlPaBCarbseRcInán edaykarRbRBwtþ

eTAkñúgGarm μN_TaMgLay manbzvIksiNCaedIm . kñúgTutiyCÄan

ttiyCÄan nigctutSCÄan k¾n&yen¼dUcKña .

EtkñúgGrUbQanTaMgLay ( BaküfaTaMgena¼ ) Kb,IRCabfa Ca

Bhuvcn£edayGMNacénehtuTaMg 2 kñúgQanmun ( ctutSCÄan ) ena¼Ég

eRBa¼minmanesckþIepßgKñaénGarmμN_ . k¾eRBa¼ehtuEdl TaMgGg: TaMg

GarmμN_rbsGrUbQanTaMgena¼ s¶b GFib,ayfa TaMgrMltsñiT§ TaMglðit

eRBa¼dUecña¼ TaMgGg: TaMgGarm μN_ena¼ Kb,IRCabfa RB¼Gg:RtasTuk

y¨agen¼fa QanFm’TaMgena¼ CaFm’d¾s¶b CaFm’eRKÓgenAd¾s¶b ( snþ-

viharFm’ ) . en¼CakarBRgIkesckþITUeTArbsGrUbQanTaMg 4 ena¼mun

sin . cMENkkarBRgIkesckþId¾viessKYreBal ( GFib,ay ) tamTMng

bTCaedImfa eRBa¼QanknøgnUvrUbsBaØaehIy edayRbkarTaMgBYg . kar

BRgIkesckþIena¼ áneBal ( GFib,ay ) TukRKbyag kñúgKm<IrvisuT§imK:

ehIy .

www.PDFCool.com



eRBa¼ehtuEdlviharFm’ KW QanrbsPikçúGñkmanGFiman¼minCa

seløxviharFm’ eRBa¼minCaáTrbsvibsßna edayfa elakcUlQan

lu¼ecjcakQanehIy minánBicarNasgçarTaMgLayeT EtTiidæFmμ-

suxviharFm’rbselak ( RtwmEt ) eFVI[citþCaÉkK:tayagen¼ eRBa¼

dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as kalnwgRTgsEmþgesckþIena¼ eTIbRTg

EckrUbQan nigGrUbCÄanTuk . ehIyteTAen¼ kalnwgRTgsEmþgerOg

ena¼ nigseløxFm’ena¼ edayGakar 44 yag eTIbánRtasBaküman

CaGaT×Tukfa }F exa bn eva dUecñ¼ .

áTrbs´vibsßna

[104] ehtudUcemþcánCaFm’TaMgLay manGvihigßaCaedImbueNÑa¼

eRkABIsmabtþiTaMg 8 yag RB¼manRB¼PaKeTIbRtasfa CaseløxFm’ ?

eRBa¼Fm’TaMgLay manGvihigßaCaedIm CaáTrbsvibsßna Edl

Caelakutþr£án .

BitNas smabtiþTaMg 8 rbsbuK:lxageRkA ( BuT§sasna )

TaMgLay CaáTrbsvdþ£bu¨eNÑa¼ . EtkñúgRBHsasna sUm,IsrNKmn_

k¾Kb,IRCabfa CaáTrbselakutþrFm’án tamRB¼sURten¼ edaycMeBa¼

nwgcaMác´eBaleTAfVIdl´Fm’TaMgLay manGvihigßaCaedIm ( Edlnwg

RbRBwtþeTAminán ) .

www.PDFCool.com



müageTot TanEdlbuK:lfVaydlGñkdlRB¼rtnRt&yCasrN£

kñúgRB¼sasna manpleRcInCagTanEdl[dlmnusßeRkAsasna Edl

ánsmabtiþ 8 sUm,ImanGPiBaØa 5 k¾eday . eRBa¼fa kñúgTkiçNaviPg:-

sURt RB¼manRB¼PaKRTgsMedAykesckIþen¼ eTIbánRtasTukfa TkiçNa

manplmYyEsnekadi TaykKb,IsgÇwmán eRBa¼[TandlbuK:leRkA

sasna GñkRáscakesckIþeRtkGrkñúgkamTaMgLay / EtTkiçNa man

plrabminán RbmaNminRtÚv TaykKb,IsgÇwmán eRBa¼[Tandl

GñkbdibtþiedIm,IeFVI[Cakc,asnUvesatabtiþpl . nwgcaMáceBaleTAfVI

dlRB¼esatabnñ .

esckþIBit GñkbdibtþiedIm,IeFVI[Cak´c,as´nUvesatabtþipl kñúg

TkçiNaviPg:sURtena¼ RB¼Gg:RTgRáfñayktaMgBIkardlsrN£CaedImeTA .

en¼CakarRbkbesckþItamRB¼álIkñúgsURten¼ .

cMENkkarBN’natamlMdabbT Kb,IRCabvinicä&ydUcteTAen¼ ½

bTfa }F en¼ CaBaküsEmþgerOg mankarminebotebonCaedIm .

Baküfa exa bn RtwmEtCaniát .

Baküfa eva CaqdæIviPtþi eRbIkñúgGtSénttiyaviPtþi .

k¾kñúgBaküfa }F CaedImen¼ manesckþIsegçbdUcteTAen¼ .

mñalcunÞ GñkTaMgLayKYreFVIkardusxatkiels ( seløx ) kñúgerOgénkar

minebotebonCaedImen¼ EdltfaKteBalTukedayn&ymanCaGaT×fa BYk

www.PDFCool.com



CndéTnwgCaGñkebotebonKña . RB¼manRB¼PaKCam©as lu¼Rtaseday

segçbyagen¼ehIy }LÚven¼ kalnwgBRgIkesckIþ[Bisþar eTIbán

RtasBakümanCaGaT×fa CnBYkdéTnwgCaebotebonKña EteyIgTaMgLay

nwgCaGñkminebotebonKñakñúgerOgen¼ GñkTaMgLayKYrbMeBjseløxFm’

dUcEdleBalmken¼ .

kñúgcMnYnBaküTaMgena¼ Baküfa ber ( BYkCnTaMgLaydéT ) án

dlGñkNa @ k¾eday EdlRbkbseløxFm’en¼erOy @ .

esckþIfa vihwgßka Pvisßnþi ( nwgCaGñkebotebon ) esckþIfa

nwgCaGñkebotebonstVTaMgLay edayeRKÓgebotebonTaMgLay man

átéd ¦duMdICaedIm .

esckþIfa myemtS Gvihwgßka Pvisßam ( eyIgTaMgLaynwgCa

GñkminebotebonKñakñúgerOgen¼ ) esckþIfa cMENkeyIgTaMgLay nwgCa

GñkminebotebonKña kñúgerOgEdlCaehtu[GñkdéTebotebonKña yagen¼

bueNÑa¼ KW eyIgTaMgLaynwgenAedaymin[ekItkarebotebonKñaeLIy .

bTfa }ti seløexa krNIeya ( eRBa¼ehtuyägen¼ kardus

xat´kielsCarbsÉdlKYreFVI ) esckIþfa GñkTaMgLayKYrbMeBj

seløxFm’yägen¼ . ehIykarminebotebonKñaena¼Ég Kb,IRCabfa Ca

seløxFm’kñúgTIen¼ . eRBa¼fa karminebotebonKña nigdusxat KW pþackar

ebotebonKñaán eRBa¼dUecña¼ RB¼Gg:eTIbRtasfa seløx . kñúgesckþI

www.PDFCool.com



RKby¨agk¾mann&yen¼ . EtmanesckþIEbøkKñayagen¼ ( KW ) TidæikñúgBakü

fa ber micäaTidæi ( GñkdéTnwgCaGñkmankareXIjxus ) en¼ Kb,IRCabfa

RB¼Gg:Rtas´TidæiTuk edayRTgrYmmicäaTidæiRbkarxagcugbMputénkmμbf ( G-

kuslkmμbf 10 ) nigmicäaTidæi xagedIménmicätþ£ ( karylxus ) cUl

CamYyKña . müageTot smμaTidiækñúgzan£EdlRtasTukfa eyIgTaMgLay

nwgCaGñkmankareXIjRtÚvkñúgerOgen¼ nigkmμbf kñúgBaküfa eyIgTaMgLay

nwgCaGñkevorcakáNatiát kñúgerOgen¼CaedIm en¼nwgmanesckIþCak´

c,askñúgsmμaTidæisURtedayBisþar cMENkmicäaTidæikñúgmicätþ£CaedIm nwg

Cakc,askñúg eTVFavitk;sURt ( xagmux ) .

kmμbf - micätþ£

EtesckþI ( EdlnwgeBalteTA ) en¼ CaesckþIkñúgkmμbf nig

micätþ£en¼ .

cMENkCnTaMgLayNa júaMgstVEdlmanCIvit[Føakcu¼knøgeTA

eRBa¼ehtuena¼ CnTaMgLayena¼ eQμa¼fa áNatiátI GFib,ayfa Ca

GñksmøabstVmanCIvit .

cMENkCnTaMgLayNa kan´ykvtSúEdleKminán[ eRBa¼ehtu

ena¼ CnTaMgLayena¼ eQμa¼fa GTinñaTayI GFib,ayfa GñklYcRTBü

GñkdéT .

www.PDFCool.com



cMENkCnTaMgLayNa RbRBwtþFm’minRbesIr ( mindUcRBhμ ) KW

Fm’efakTab ándl´ Fm’GaRkk´ eRBa¼ehtuena¼ CnTaMgLayena¼

eQμa¼fa GRBhμcarI GFib,ayfa CaGñkesBemfunFmμ .

cMENkCnTaMgLayNa RbRBwtþFm’RbesIr KW bdibTaRbesIr

CaTIbMput eRBa¼ehtuena¼ CnTaMgLayena¼ eQμa¼fa RBhμcarI GFib,ay

fa CaGñkevorcakemfunFmμ . ehIyRBhμcarIKb,IRCabfa CaseløxFm’

kñúgBaküfa eyIgTaMgLaynwgCaGñkRbRBwtþRBh μcarI eRBa¼ehtuen¼ .

eRBa¼fa RBh μcarI ( karRbRBwtþZm(d*RbesIr ) rEmgdusxat km©atGRBhμ-

carI ( karRbRBwtþFm’minRbesIr ) án .

CnBYkNaniyaykuhk eRBa¼ehtuena¼ CnTaMgena¼ eQμa¼fa

musavaTI GFib,ayfa GñkniyayvacaTeT KW eL¼eLa¼EdleFVI[xUc

RbeyaCn_GñkdéT .

BYkCnGñkeQμa¼fa man misuNvaca eRBa¼manvacas‘kesot .

BYkCnGñkeQμa¼fa man prusvaca eRBa¼manvacaRteKa¼eá¼eák

km©atecjnUvvtSúEdlCaTIRsLajrbsGñkdéT .

BYkCnNaniyayeRcIn KW }tRbeyaCn_ eRBa¼ehtuena¼ CnTaMg

Layena¼eQμa¼fa smöb,labI ( GñkniyayeRcIn}tRbeyaCn_ ) .

BYkCnNarEmgKyKn eRBa¼ehtuena¼ CnTaMgena¼ eQμa¼fa man

GPiCÄa CaRbRktI GFib,ayfa CaGñksmøwgrMéBcgánRTBüGñkdéT .

www.PDFCool.com



BYkCnGñkmaneQμa¼fa mancitþBüaáT eRBa¼mancitþBüaáT KW Ca

citþxUc .

BYkCnGñkeQμa¼fa mankareXIjxus eRBa¼eXIjXøagXøat KW

lamk ándl Edlsb,úrsti¼edol GFib,ayfa GñkRbkbeday

( ntS ikTid æ i ) manCaGaT×fa TanEdl[ehIyminmanpl EdlCa

( Gkusl ) kmμbf nigTidæi EdlminnaMstVecjcakvdþ£ EdlCamicät£

( mansPaBxus ) .

EtBYkCnGñkeQμa¼fa mankareXIjRtÚv eRBa¼mankareXIjRbéB

KW sðat ándl EdlGñkRáCJsresIr GFib,ayfa RbkbedaykareXIj

fa stVmankmμCarbsxøÜn manCaGaT×fa TanEdl[ehIy manpl Edl

Ca ( kusl ) kmμbf nigkareXIjkñúgmK: EdlCa smμtþ£ ( mansPaB

RtÚv ) .

bTfa micäasg;b,a ándl karRti¼ri¼kñúgGkusl EdlminRbRBwtþ

eTAtamesckIþBit nigminEmnCaeRKÓgnaMstVecjcakvdþ£ .

sUm,IkñúgmicäavacaCaedIm k¾mann&yen¼ . EtmanesckIþEbøkKña dUc

teTAen¼ ½

esckIþBit Fmμtamicäasti k¾dUcKñanwgmicäasg;b,£CaedIm minman

Gg:Fm’EtmYyedaycMeBa¼ KW minmanGg:Fm’GVI @ . EtBaküfa micäasti

en¼ CaeQμa¼rbsxn§EdlCaGkuslTaMg 4 EdlRbRBwtþeTAehIysRmab

www.PDFCool.com



GñkKitdlGtIt£ . sUm,IBaküNa EdlRB¼manRB¼PaKRtasTukfa

mñalPikçúTaMgLay tfaKteBalfa Gnusßtiena¼man minEmnminmaneT

Edlándl GnusßtirbsGñktamr\kdlkaránbuRt tamr\kdlkar

ánlaP ¦tamr\kdlkaránysNa PikçúTaMgLay . sUm,IBakü

ena¼ Kb,IRCabfa RB¼Gg:Rtas´sMedAykkarekIteLIg edaykarminman

stirbs´GñkKitdlerOgena¼ @ .

k¾emah£ EdlekIteLIgedayGMNackarKitdl«áy kñúgkareFVI

ábTaMgLay nigedayGakarénkareFVIGaRkk ehIyBicarNafa eyIg

eFVIlðehIy Kb,IRCabfa CamicäajaNkñúgBaküfa micäajaNI Gñkman

kardwgxusen¼ .

buK:lTaMgLay GñkRbkbedaymicäajaNena¼ eQμa¼fa micäa-

jaNI . cMENkbc©evkçNjaN EckecjCa 79 yäg RB¼Gg:Rtas

ehAfa smμajaN£ kñúgBaküfa smμajaNI ( GñkmankardwgRbéB ) .

buK:lTaMgLayGñkRbkbeday smμajaN£ena¼ eQμa¼fa smμajaNI .

Baküfa micäavimutþI GñkmankarrYcputxus KW minTan´rYcputEtman

karsm:alýägen¼fa eyIgTaMgLayrYcputehIy ¦mankarsm:alfa

karminrYcputfa CakarrYcput .

kñúgmicäavimutiþena¼ manGtSdUcteTAen¼ ½

BYkCnGñkmaneQμa¼fa micäavimutIþ ( GñkmankarrYcputxus ) eRBa¼

www.PDFCool.com



mankarrYcputxus KW GaRkkefakTab ándl vibrit . müageTot

Baküfa micäaTidæi en¼ CaeQμa¼rbsxn§EdlCaGkusl EdlRbRBwtþeTA

edayGakardUcEdleBalmkehIy . cMENkFm’d¾ess Edlsm,yutþ

CamYynwgpl evorGg:TaMg 8 mansmμaTidæiCaedIm Kb,IRCabfa vimutþi .

vimutþiena¼ Kb,IRCabfa CaseløxFm’ eRBa¼dusxat km©atmicäavimutiþehIy

siStenAán .

RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgRTg´[PikçúTaMgLayRbkbkñúg

smμavimutiþena¼ eTIbRtasBakümanCaGaT×Tukfa eyIgTaMgLaynwgCaGñk

mansm μavimuti þkñ úgerOgen¼ GñkTaMgLayKYrbMeBjseløxFm’y¨agen¼

GkuslTaMg 3 tGMBIen¼eTA RB¼Gg:RtasTukedayGMNacénnIvrN£ Et

eRBa¼RB¼manRB¼PaK RtasTukehIykñúgkmμbfTaMgLayyagen¼fa Gñk

KyKncgánRTBüGñkdéT GñkmancitþBüaáT eTIbKYrRCabfa RB¼Gg:

RtasnIvrN£ 2 RbkardMbUgTukkñúgBaküen¼ehIy . kñúgcMnYnnIvrN£TaMg

3 ena¼ BYkCnGñkRtÚvfInmiT§£rYbritehIy KW RKbsg;tehIy dUecña¼ eTIb

eQμa¼fa fInmiT§briyudiæta ( GñkRtÚvesckIþgguyegakgkebotebonehIy ) .

BYkCnGñkeQμa¼fa «T§ta ( mankarraymay ) eRBa¼Rbkbeday

karaymay .

BYkCnEdleQμa¼fa man vicikicäa eRBa¼enAsÞakesIÞrsgß&y KW

minGaceFVIesckIþseRmccitþán .

www.PDFCool.com



GkuslTaMg 10 manesckIþeRkaFCaedIm RB¼Gg:RtasTukeday

GMNacén«bki;els . kñúgcMnYnkielsTaMgLay manesckþIeRkaFCa

edImena¼ BaküEdlKYrnwgeBal ( GFib,ay ) TaMgGs ¹m©aseBalTuk

ehIykñúgFmμTayaTsURt nigvtSsURt .

EtkñúgsURten¼ manGtSvcn£dUcteTAen¼ ½

Baküfa ekaFna ( eRcIneRkaF ) KW manesckþIeRkaFCaRbRktI .

Baküfa «b,nahI ( cgesckþIeRkaF ) KW mankarcgesckþIeRkaF

CaRbRktI mü¨ageTot eQμa¼fa «b,nahI eRBa¼GñkTaMgena¼ mankarcg

esckþIeRkaF . mkçI ( GñklubKuNeK ) blasI ( Gñkvay¬kesμI ) k¾

dUecña¼dUcKña .

BYkCnEdleQña¼fa }sßúkI eRBa¼eRcInedayesckþIRcENn .

BYkCnEdleQμa¼fa mecärI eRBa¼eRcIneTAedayesckþIkMNaj .

mü¨ageTot CnTaMgena¼manesckIþkMNaj .

BYkCnGñkGYtGag CnTaMgena¼eQμa¼fa sza ( GñkGYtGag ) man

BaküGFib,ayTukfa minniyayedayRbéB ( Fm’ ) Baküfa sza en¼

CaeQμa¼rbsBYkCnGñkRbkbedayehtu EdleFVI[efakTab .

mayarbsCnTaMgena¼man dUecña¼ eTIbCnTaMgena¼eQμa¼fa mayavI

( Gñkmanmaya ) .

BYkCnGñkeQμa¼fa fT§a ( manPaBrwgtðwg ) eRBa¼RbkbedayPaB

www.PDFCool.com



rwgtðwg . BYkCnGñkeQμa¼fa manman£éRkElg eRBa¼Rbkbedaykar

RbmaTemIlgayeK . cMENkFm’EdlCacMENksuk;Fm’ Kb,IRCabeday

n&yénFm’pÞúyKña dUcEdláneBalTukehIy .

Baküfa CaGñkRbedARk esckþIfa CaGñklMáknwgRbedAán KW

RtÚvRbedAyagNaehIy k¾GtFn´minán . BYkCnGñkpÞúyKñanwgGñkRbedA

Rkena¼ eQμa¼fa CaGñkRbedAgay .

BYkCnEdleQμa¼fa manmitþGaRkk eRBa¼manmitþGaRkk dUc

RB¼eTvTtþCaedIm .

BYkCnEdleQμa¼fa manklüaNmitþ eRBa¼manmitþlð KW RB¼BuT§

Cam©as ¦sav&kTaMgLay dUcRB¼sarIbuRtCaedIm Camitþ .

BYkCnEdlpÞúyKñanwgGñkminRbmaT edayGMNacénkarbeNþay

citþeTAkñúgkayTuc©ritCaedIm Kb,IRCabfa CaGñkRbmaTehIy .

TaMg 3 yagen¼ RB¼Gg:RtasTukedayPaBCabkiNÑk£ cMENk 7

y¨ag manPaBCaGñkminmansT§aCaedIm RB¼Gg:Rtas´TukedayPaBCa

GsT§mμ . kñúgcMnYn 7 yagena¼ BYkCnEdleQμa¼fa minmansT§a eRBa¼

minmankareCOkñúgvtSúTaMg 3 ( RB¼rtnRt&y ) . kñúgFm’EdlCacMENk

suk;Fm’ Kb,IRCabGFib,aydUecñ¼ CnBYkNaeCO dUecña¼ CnBYkena¼eQμa¼

fa CaGñkeCO ¦eQμa¼fa mansT§a eRBa¼mankareCO BYkCnEdleQμa¼fa

Ghirik£ eRBa¼minmanesckIþx μasáb .

www.PDFCool.com



Baküfa Ghirk£ en¼ CaeQ μa¼rbs´GñkminexI<mreGImcMeBa¼kar

bdibtiþGkuslFm’ .

BYkCnEdleQ μa¼fa manesckIþx μas´dl´citþ eRBa¼manesckIþ

x μaskñúgcitþ ¦mancitþRbkbedayesckIþx μas .

CnBYkNamintksøút ( cMeBa¼áb ) dUecña¼ eTIbCnBYkena¼ eQμa¼

fa minman{tþb,£ manBaküGFib,ayTukfa minxøaccMeBa¼karRbRBwtþ

GkuslFm’ . bu¨EnþGñkEdlpÞúyKñanwgeK eQ μa¼fa CaGñkman{tþb,£

( ERkgxøacáb ) .

BYkCnEdleQμa¼fa xV¼karsikßa eRBa¼mankarsikßatic dlsPaB

tic minKb,IrabábfadlsPaBtictYc . RtÚvylfa minmankarsikßa .

eRBa¼fa Gñkminmankarsikßa ( sut£ ) . KW Kμankarsikßa RB¼manRB¼-

PaKCam©as RtasehAfa GñkxV¼karsikßa ( sut£ ) .

b:uEnþBYkCnEdleQμa¼fa CaBhUsUt eRBa¼mankarsikßa ( sut£ )

eRcIn .

Baküfa Bhusßúta en¼ CaeQ μa¼rbs´BYkCnEdlec¼caMRB¼BuT§-

Pasit KW kfasUm,IerOgmYyedayc,as ehIybdibtiþFm’smKYrdlFm’ .

BYkCnEdleQμa¼fa x¢ilRcGUs eRBa¼liccu¼ ( kanPav£EdlKYr

exI<m ) Baküen¼ CaeQμa¼rbsGñksabsUnüesckIþBüayam .

BYkCnEdleQμa¼fa RárB§esckIþBüayamehIy eRBa¼manesckIþ

www.PDFCool.com



BüayamEdlRárB§ehIy Baküen¼ CaeQμa¼rbsBYkCnEdlRbkbeday

esckIþBüayamd¾RbéB .

BYkCnEdleQμa¼fa manstivegVgehIy eRBa¼manstiPanPaMg

manBaküGFib,ayTukfa manstivinasehIy .

BYkCnEdleQμa¼fa Gñktm;l´stiánehIy eRBa¼manstiEdl

xøÜntm;lTukCitsiñT§ehIy . Baküfa «bdiætsßtI en¼ CaeQμa¼rbsGñk

bdibtiþTaMgLay EdlmanstiRbQmmuxnwgGarmμN_Canic© .

BYkCnEdleQμa¼fa GñkGab}tbBaØa eRBa¼KñanbBaØa manBakü

GFib,ayTukfa manbBaØavinasehIy . BYkCnEdleQμa¼fa manbBaØa

sm,Úr eRBa¼dlRBmedaybBaØa .

EtbBaØakñúgTIen¼ Kb,IRCabfa ándl vibsßnabBaØa . eRBa¼fa

Gg:Rbkbrbsvibsßna manmkRKbcMnYnkñúgTIen¼ eRBa¼dUecña¼ buraNeTIb

manbg:abTukfa bBaØaen¼ KW vibsßnabBaØabu¨eNÑa¼ . teTAen¼ kalnwg

RTgRtassEmþgTidæi EdlCaFm’minnaMstVecjcakvdþ£ nwgFVIGnþraydl

KuNFm’ EdlCaelakutþr£edayGakar 3 y¨ag eTIbRtas´BakümanCa

GaT×Tukfa sniÞdiæbramasI GñksÞabGEgðlTidæirbsxøn ( Rbkantamkar

yleXIj ) .

kñúgBaküfa sniÞdiæbramasI CaedImena¼ Kb,IRCabGFib,aydUecñ¼fa ½

BYkCnEdleQμa¼fa sniÞdiæbramasI eRBa¼RbkanTidæirbsxøÜn .

www.PDFCool.com



BYkCnEdleQ μa¼fa GaFanKahI eRBa¼Rbkan´TukmaM esckIþ

Rbkan´maM elakehAfa GaFan£ GFib,ayfa GñkRbkan´maM .

BYkCnEdleQ μa¼fa CaGñkrlasécal eRBa¼eXIjehtud¾Rtwm

RtÚvehIy k¾l¼bg ( lTi§cas ) ecal . EtBYkCnEdleQμa¼fa Tub,-

dinisßK:I eRBa¼ ( l¼bgán ) edaykRm KW edaylMák ándl twg

GFib,ayfa eXIjehtueRcInsnw§ksn§ab k¾minGacl¼bgán . Bakü

fa Tub,dinisßK:I en¼ CaeQμa¼rbsBYkCnEdlRbkanmaMnUvTidiæ EdlekIt

eLIgdlxøÜnfa vtSúen¼buëNÑa¼Bit sUm,IRB¼BuT§CaedIm nwgRTgsEmþgehtu

pl[sþab k¾minl¼bgecal . GFib,ayfa buK:lRbePTena¼ sþab´

erOgNa@ mk eTa¼CaerOgFmμ£ ¦minEmnFmμ£k¾eday RbmUlerOgTaMg

Gsena¼Tukxagkñúg ( xYrk,al ) ena¼Égfa GacarürbseyIgTaMgLay

eBalTukyagen¼ eyIgTaMgLayánsþabmkyagen¼ . dUcGeNIþk

lakGvyv£TaMgLayTukxagkñúgsñÚkrbsxøÜn KW Rbkan ( TidæTuk ) min

RBElgecal dUckarRtákrbs´RkeBI . cMENksuk;Fm’ Kb,IRCabeday

briyaypÞúyKñanwgesckIþEdleBalmkehIy .

[105] RB¼manRB¼PaK lu¼RTgRtassEmþgseløxFm’edayGakar

44 Rbkaryägen¼ehIy edIm,InwgRTgRtassEmþgfa sUm,IkarekIteLIgén

citþkñúgseløxFm’ena¼ k¾CaFm’man«bkar£eRcIn eTIbánRtasBakümanCa

GaT ×Tukfa sUm,IkarekIteLIgéncitþtfaKt¿¿¿ .

www.PDFCool.com



Baküfa citþúb,aTm,i exa GhM CaedImena¼ manesckIþfa mñalcunÞ

sUm,IkarekIteLIgéncitþ kñúgkuslFm’TaMgLay tfaKtk¾eBalfa man

«bkar£eRcIn nwgeBaleTAfVIkñúgkarcatEcgeFVIedaykay nigedayvaca KW

eFVIFm’TaMgena¼ nigbg:abedayvacafa GñkTaMgLaycUrnaMKñaeFVI ¦kareron

karsaksYrCaedIm dUccitþdYgdMbUgEdlekIteLIg eRBa¼fa RB¼manRB¼PaK

RTgRtassEmþgTukfa karcatEcgeFVIena¼man «bkar£eRcInedaycMENk

mYyena¼Ég .

sYrfa k¾ehtudUcemþc sUm,IkarekIteLIgéncitþkñúgkuslFm’TaMgena¼

eTIbman«bkar£eRcIn .

eqIøyfa eRBa¼naMRbeyaCn_ nigesckIþsuxmk[edaycMENkmYy

pg eRBa¼CaehtuénkarcatEcgeFVItamlMdabpg .

BitNas karekIteLIgéncitþfa eyIgnwgfVayTan edaykmøaMg

rbsxøÜn k¾CaehutnaMmknUvRbeyaCn_ nigesckIþsuxmk[ edaycMENk

mYy ehIyTaMgCaehtu[catEcgeFVItamlMdabpg . k¾eRBa¼ekItkarKit

eLIgyagen¼ ( kñúgéf¶dMbUg ) ena¼Ég kñúgéf¶TI 2 eTIbbiTfñlFM ksag

áraMFM ehIyfVayTandlPikçú 100 rUb ¦ 1000 rUb ánRábmitþCit

xagfa cUrnimnþ cUrbUCa cUrGg:asRB¼PikçúsgÇcu¼ dUecñ¼ karekIteLIgén

citþfa eyIgnwgfVaycIvr esnasn£ nigePsC¢£dlRB¼sgÇ y¨agen¼

edaykmøaMrbsxøÜn k¾CaehtunaMRbeyaCn_ nigesckIþsuxmk[án eday

www.PDFCool.com



cMENkmYy TaMgCaehtu[catEcgeFVItamlMdabedayRbkar dUecñ¼ .

BitNas eRBa¼mancitþekIteLIgyagen¼ena¼Ég eTIbmnusßcat

EcgeRtómcIvrCaedIm naMKñafVayTan .

kñúgkardlsrN£CaedIm k¾mann&ydUecña¼ . GFib,ayfa buK:l

ekItkarKiteLIg ( mun ) fa eyIgnwgdlsrN£ xageRkayeTIbTTYl

srN£edaykay ¦edayvaca müageTot buK:lekItkarKiteLIg ( min )

fa eyIgsmaTansIlmanGg: 5 manGg: 8 ¦Gg: 10 ehIyeTIb

smaTanedaykay ¦edayvaca . nwgGñkbYsehIy k¾ekItkarKiteLIg

( mun ) dUcKñafa eyIgnwgtaMgmaMenAkñúgsIlTaMg 4 ehIy eTIbjúaMgsIl

EdlKYr[bribUrN_edaykay nigvaca [bribUrN_ .

GñkekItkarKiteLIg ( mun ) fa eyIgeronRB¼BuT§vcn£ehIy eTIb

nwgeronRB¼BuT§vcn£án 1 nikay 2 nikay 3 nikay 4 nikay ¦

5 nikay .

KYrnaM ( erOgcitþúb,aTmksEmþgyagen¼ ) edayGMNacénkar

smaTanFutg: kareronRB¼kmμdæan karbrikmμksiN karcUlQan kar

( ceRmIn ) vibsßna mK: pl bec©keBaFiBaØaN nigsmμasem<aFiBaØaN

eRBa¼fa karekItkarKiteLIgfa eyIgnwgCaRB¼BuT§ edaykmøaMgrbsxøÜnena¼

k¾CaehtunaMRbeyaCn_ nigesckIþsuxmk[ánedaycMENkmYy nigena¼

Caehtu[catEcgeFVItamlMdabpg . GFib,ayfa eRBa¼ekItkarKiteLIg

www.PDFCool.com



yägen¼Ég sm&ytmk ( RB¼eBaFistV ) eTIbbMeBjármI edaykay

nigvaca rhUtevla 4 GsegçyükéRmmYyEsnkb, ehIy ( ánRtasdwg )

esþcyageRásstVelak RBmTaMgeTvelak [qøgput ( [qøgput{X-

sgßar ) sUm,IekItkarKiteLIgkñúgkuslFm’RKbyäg k¾man«bkareRcIn

dUcEdlBN’namken¼ EtkarcatEcgeFVItamlMdab edaykay nigvaca

Kb,IRCabfa man«bkareRcInéRkElgBit . RB¼manRB¼PaKlu¼RTgsEmþg

citþúb,aTTaMgena¼ eTIbánRtasBakümanCaGaT×Tukfa mñalcunÞ eRBa¼ehtu

ena¼Ég . Baküena¼ edayxwømsar Rákdc,asehIy .

GvihigßadUckMBg´TwkEdlrabesIμ

[106] RB¼manRB¼PaKCam©as lu¼RTgsEmþgcitþúb,aTkñúgseløx-

Fm’EdlRB¼Gg:RTgsEmþgehIyedayGakar 44 yäg faman«bkareRcIn

yägen¼ehIy }LÚven¼ kalnwgRTg´sEmþgseløxFm’ena¼Égfa CapøÚvén

karseRmcRbeyaCn_ eTIbánRtasBakümanCaGaT×Tukfa esyüfabi ( sUm,I

dUecñ¼ ) . Baküena¼ manGFib,ayfa mñalcunÞ «bmadUcCamanpøÚvEdl

rdibrdub eTAedaydg:teQIbnøa nigfμ RtÚvmanpøÚvdéTEdlrabesIμ dUcépÞdI

EdlBRgabTuklðehIy edIm,Iecosvag KW edIm,IRtÚvkarevorpøÚvEdlrdib-

rdubminesIμena¼yagNa müageTot mankMBgTwkEdlminrabesIμ manKl

eQI manfμ nigRkLúkreNþA eBareBjeTAedayGnþraymanRkeBI nig

www.PDFCool.com



qøamkrCaedIm nigmankMBgTwkEdlrabesIμ eRCcu¼eTAtamlMdabdUckaMCeNIþr

edIm,IeKc KW edIm,IRtÚvkarecosvagkMBg´TwkEdlminrabesI μena¼ Edl

buK:ledIreTAehIy eQogcu¼kan´swÞg ¦Rs¼ ehIygUtTwk ¦eLIgmkán

edayRsÜlyagNa . mñalcunÞ Gvihigßa k¾dUecña¼dUcKñaena¼Ég dUc

pøÚvEdlrabesIμ nigkMBgEdlrabesIμ edIm,IecosvagbuK:lmanvihigßa Gñk

Rbkbedaykarebotebon EdldUcCakMBgEdlminrabesIμ . BitNas´

pøÚvEdlrabesμI nigkMBgTwktubEtgehIy manTukedIm,IecosvagpøÚvEdl

minrabesIμ nigkMBgEdlminrabesIμ yagNamij GñkbdibtiþedIm,IRtÚv

karecosvagvihigßa nigedIm,IEklmð ( xøÜn ) edayGvihigßa k¾dUecña¼dUcKña

nigTajykKtimnusß ¦KtieTB esaysm,tiþ ¦qøgputelakáneday

gay . RKb @ bT KYrRbkbedayTMngen¼dUcKña .

GeFaPavg:mnIy«briPavg:mnIy£

[107] RB¼manRB¼PaKCam©aslu¼RTgsEmþgseløxFm’fa CapøÚvénkar

CYbRbsBVRbeyaCn_yagen¼ehIy }LÚven¼ kalnwgRTgRtassEmþgPav£

EdlseløxFm’[dl´PaBx<g´x<s´ eTIbánRtas´BakümanCaGaT×Tukfa

esyüfabi ( sUm,Iy¨agNa ) Tuk . Baküena¼manGtSaFib,ayfa mñal

cunÞ dUcesckþIfa GkuslFm’ Edl[bdisni§ ¦min[bdisn§ik¾eday

sUm,Ikal[bdisni§ehIy nig[ekItviák ¦min[ekItk¾eday TaMgGs

www.PDFCool.com



ena¼ eBaledayCatiehIy nwgmaneQμa¼yagen¼fa GeFaPavg:mnIy

( CaFm’[dlPaBefakTab ) eRBa¼GkuslFm’TaMgena¼ kñúgevla[viák

CaviákEdlminKYrRáfña minKYreBjcitþ yagNa cMENkkuslFm’

Edl[bdisni§ ¦min[k¾eday sUm,Ikal[bdisni§ehIy nwg[ekIt

viák ¦min[ekItk¾eday TaMgGsena¼ eBaledayCatiehIy nwgman

eQ μa¼y¨agen¼fa «briPavg:mnIy ( CaFm’[dl´PaBx<g´x<s´ ) eRBa¼

kuslFm’TaMgena¼ kñúgevla[viák CaviákEdlKYrRáfña KYreBjcitþ

yagNa . mñalcunÞ Gvihigßak¾dUecña¼dUcKña manedIm,IPaBx<gx<sénbuK:l

Gñkmanvihigßa . kñúgerOgena¼ mankareRbóbeFobrvag«bma nig«bemyü

dUcteTAen¼ . GkuslFm’TaMgGsena¼ CaFm’[cUldlPaBefakTab

y¨agNa sUm, IvihigßaEtmü:agEdlCaFm’[cUldlPaBefakTab cMeBaH

GñkmanvihigSak¾dUecña¼ . cMENkkuslFm’TaMgGs CaFm’[cUldlPaB

x<gx<s yagNa sUm,IGvihigSaEtmü:ag CaFm’[dlPaBx<gx<s k*dUecñaH .

esckþIeRbóbeFobGkuslCamYyGkusl kuslCamYykusl eday

«áyen¼ena¼Ég . ánRCabfa kñúgerOgen¼manGFib,aydUcteTAen¼ ½

bBa©kamKuN KW Pk´

[108] RB¼manRB¼PaK lu¼RTgsEmþgseløxFm’fa CaFm’EtgjúaMg

stV[eLIgeTATIx<gx<syagen¼ehIy }LÚven¼ edIm,InwgsEmþgfa seløxFm’

www.PDFCool.com



CaFm’ GackñúgkarjúaMgkielsrbseK[rlteTAedayCMuvij ( [dlRB¼

niBVan ) eTIbánRtasBaküCaGaT×Tukfa esa vt cunÞ ( mñalcunÞ£ ena¼hñ+ ) .

bNþabTTaMgena¼ bTfa esa ( ena¼ ) sEmþgdl´buK:lRbePT

EdleBalmkehIy .

KYrRCabdlkarnaMykBakü«eTÞsen¼fa eya énbTfa esa ena¼

mkP¢abKñaRKbbT yagen¼fa buK:lNamuCcu¼kñúgPk KW kamKuN eday

xøÜnÉg buK:lena¼Ég nwgCYyRsgbuK:ldéTEdlmuCcu¼kñúgPk KW kam-

KuNdUcKña ehtudUecñ¼minEdlmaneT Gñkliccu¼kñúgPkd¾eRCA RB¼manRB¼PaK

Cam©asRtasehAfa blibblibenña ( GñkmuCcu¼kñúgPk ) EtminEmnehA

kñúgGriyvin&yeT . cMENkkñúgGriyvin&y RB¼Gg:RTgehA bBa©kamKuNfa

blib ( Pk ) BalbufuC¢nmuCcu¼kñúgbBa©kamKuNena¼ eQμa¼fa blibnñ

( GñkmuCcu¼kñúgbBa©kamKuN ) .

eRBa¼dUecña¼ KYrRCabkarRbkbesckIþkñúgBaküen¼fa esa vt cunÞ

CaedImen¼ ( teTA ) mñalcunÞ£ buK:lxø¼ muCcu¼kñúgPkd¾eRCArhUtdlcug

Rcmu¼ nwgcabéd ¦k,albuK:lmñakeTot EdlmuCcu¼kñúgPkena¼ ehIyTaj

eLIgmk esckIþen¼minEmnCaehtuEdlRbRBwtþeTAáneT GFib,ayfa ehtu

EdleKnwgCYyTajbuK:lena¼ [eLIgeTAQrenAelIeKakán yagNa .

GñkEdlmuCcu¼kñúgPk KW bBa©kamKuNedayxøÜnÉg k¾dUecña¼dUcKña nwgelIk

buK:ldéT EdlmuCcu¼kñúgPkkñúgTIena¼ CYyKñaeLIgmk ehtuena¼esckIþen¼

www.PDFCool.com



eTIbCaehtuEdlRbRBwtþeTAminán .

kñúgerOgena¼ Kb,ImanBaküsYrfa RBHBuT §tRmasena¼KgminRtwmRtÚv

eRBa¼fa CnTaMgLay ánsþabFm’eTsnarbsPikçú PikçúnI «ásk nig

«ásikaTaMgLay EdlenACabufuC¢nehIyánseRmcFm’ manEdreTetI

eRBa¼ehtudUecña¼ GñkmuCcu¼kñúgPk eTIbeQμa¼fa elIk ( GñkdéTEdlmuCcu¼

kñúgPkdUcKña ) eLIgán .

KYrvisC¢nafa Baküena¼ minKYreXIjyagena¼eT . BitNas

RB¼manRB¼PaKCam©asbuëNÑa¼ RTgelIkeLIgán kñúgerOgEdleBalena¼

cMENkRB¼FmμkfikTaMgLaynwgánTTYlRtwmEtBaküsresIrbuëNÑa¼ dUc

GñkEdlGanRB¼raChtSelxaEdlRB¼raCaRTgbBa¢ÚneTA dUecña¼ . BitNas

RB¼raChtSelxaEdlRB¼raCaRTgbBa¢ÚneTAkanCnbTCayEdn GñkEdlenA

TIena¼GanRB¼raChtSelxaena¼minán k¾nwg[GñkEdlGanán GanehIy

naMKñasþabésckIþénRB¼raChtSelxaena¼ ehIyTTYlykedayeKarBfa

CaRB¼brmraC{g;ar ehIyeKTaMgena¼minánmankarKitfa en¼CaBakübBa¢a

rbsGñkGan cMENkGñkGanRB¼raChtSelxa k¾nwgánTTYlRtwmEtBakü

sresIrbuëNÑa¼fa GanedayBaküBIera¼ minrGak´rGYl yägNa .

RB¼FmμkfikTaMgLay cabtaMgGMBIRB¼sarIbuRt sEmþgFm’ánk¾Bit sUm,I

yägena¼k¾eday elakTaMgena¼k¾dUecña¼dUcKña KWeRbóbdUcGñkGanraChtS-

elxa cMENkRB¼Fm’eTsnaena¼ k¾CaRB¼Fm’eTsnarbsRB¼manRB¼PaK

www.PDFCool.com



Cam©asena¼Ég dUcRB¼brmraC{g;ar . müageTot CnBYkNasþabFm’

eTsnaehIy ánseRmcFm’RB¼manRB¼PaKCam©asena¼Ég Kb,IRCabfa

RTgelIkbuK:lTaMgena¼eLIg ( [putGMBIPk ) cMENkRB¼Fmμkfik nwgán

RtwmEtBaküsresIrbu¨eNÑa¼fa sEmþgFm’edayBaküBIera¼ek,a¼k,ay min

rGakrGYl eRBa¼dUecña¼ RB¼BuT§tRmasen¼ eTIbRtwmRtÚvedayBit . cMENk

Fmμ£EdlCasuk;bkç Kb,IRCabedaybriyayEdlpÞúyKñanwgFm’ EdleBal

mkehIy .

müageTot Kb,IRCabvinicä&ykñúgBaküen¼fa GTenþa ( Gñkminán

TTYlkarTUnμan ) GvinIeta ( GñkminánTTYlkarENnaM ) GbriniBVúeta ( Gñk

rMltkielsminTanán ) GñkEdleQμa¼fa minTanánTTYlkarTUn μan

eRBa¼CaGñkminTanGsys . GñkEdleQμa¼fa minánTTYlkarRbedA

eRBa¼minánsikßavin&y GñkEdleQμa¼fa rMltkielsminTanán eRBa¼

enAmankiels EdlenAminTanrMltán buK:lRbePTena¼ @ nwgTUn μan

GñkdéT KW nwgeFVI[GñkdéTGsys nigENnaMGñkdéT KW nwg[GñkdéT

sikßaéRtsikça ¦nwg[GñkdéTrMltkiels KW nwg[kielsTaMgLay

rbsGñkdéTrlteTA esckIþEdleBalmken¼ Caehtu EdlRbRBwtþeTA

minán EtFm’EdlCacMENks Kb,IRCabedaybriyay EdlpÞúyKñadUc

EdleBalmkehIy .

cMENkGFib,aykñúgBaküen¼fa mñalcunÞ GvihigßamanedIm,Ikar

www.PDFCool.com



rMltkielsrbsbuK:lGñkmanvihigßa k¾dUecña¼dUcKña Kb,IRCabyagen¼ .

dUcRbkarfa Gñkminliccu¼kñúgPk nwgRsgGñkdéTEdlminliccu¼

kñúgPkeLIgán GñkTUnμanxøÜnehIy nwgTUnμanGñkdéTán GñkánTTYlkar

ENnaMehIy nwgENnaMGñkdéTán GñkrMltkielsánehIy nwgrMlt

kielsrbsGñkdéTán esckIþEdleBalmken¼ eTIbCaehtu Edl

RbRBwtþeTAán .

sYrfa k¾ehtuena¼KWGVI ?

eqIøyfa KW karminliccu¼kñúgPk karhVwkhatehIy karánTTYl

BaküENnaMehIy nigkarrMlt´kielsánehIy y¨agNa mñalcunÞ

Gvihigßaman edIm,IrMltkielsrbsbuK:lGñkmanvihigßadUecña¼ dUcKña .

manBaküGFib,ayTukdUcemþc ?

( manTukfa ) GvihigßarbsGñkminebotebonxøÜn edIm,IrMltkar

ebotebonGñkdéT rbsGñkEdlmanvihigßa eRBa¼fa GñkminebotebonxøÜn

Ég nwgrMltectnaCaeRKÓgebotebonrbsGñkdéTán eRBa¼dUecña¼ esckIþ

ena¼ eTIbCaehtuEdlRbRBwtþeTAán .

sYrfa ehtuena¼ KWGVI ?

eqIøyfa ehtuena¼ KW PaBCaGñkminebotebonena¼Ég . eday

esckIþfa GñkEdlseRmckarminebotebondlxøÜnÉg eTIbnwgGacdwknaM

GñkdéT [Cayagena¼án .

www.PDFCool.com



müägeTot GñkminmuCcu¼kñúgPk hVwkhatehIy ánTTYlkarEN

naMehIy rMltkielsánehIyedayxøÜnÉg nwgRsgGñkdéTEdlliccu¼

kñúgPkeLIgán nwgTUn μanGñkEdlminánTUnμan nwgENnaMGñkEdlminTan

ánTTYlkarENnaM ehIynwgRsgGñkrMltkielsminTanán [rMlt

kielsán dUecña¼ esckIþen¼ eTIbCaehtuEdlRbRBwtþeTAányägNa

GvihigßaEdlekIteLIgdlGñkceRmInmK: edIm,Il¼vihigßa k¾dUecña¼dUcKña

edIm,IrMlt ( vihigßa ) rbsbuK:lGñkmanvihigßa GFib,ayfa Gvihigßa-

ectna ( ectnaEdlminebotebon ) nwgGacrMltvihigßaectna ( ectna

Kitebotebon ) án / dUcGñkrMltkielsánehIy GacjúaMgGñkrMlt

kielsminTan´án [rMlt´án dUecña¼ RB¼manRB¼PaK edIm,InwgRTg´

sEmþgesckIþEdlBN’namkyagen¼ehIy eTIbRtasBakümanCaGaT×Tuk

yägen¼fa Évemv exa cunÞ ( dUecña¼dUcKñaena¼Ég cunÞ; ) dUecña¼ Gñksikßa

Kb,IeXIjGtSaFib,aykñúgerOgen¼ dUcEdlBN’namken¼cu¼ . EtkarRbkb

esckIþtamlMdabbTRKb@ bT mináneFVITukdUckñúgbTvihigßa nigGvihigßa

en¼ eRBa¼nwgfayWtyUreBk .

briyayénseløxFm’

[109] RB¼manRB¼PaKCam©as lu¼RTgsEmþgseløxFm’ena¼fa Gac

kñúgkarrMltkielsányagRbéBen¼ehIy }LÚven¼ edIm,InwgRTgbBa¢ak

www.PDFCool.com



RB¼FmμeTsnaena¼Rbkb ( Gñksþab ) kñúgkarbdibtiþFm’ eTIbánRtas´

BakümanCaGaT×Tukfa }ti exa cunÞ ( mñalcunÞ; eRBa¼ehtudUecña¼Ég ) .

bNþabTTaMgena¼ bTfa seløxbriyaeya ( briyayénseløx-

Fm’ ) ándl ehtuénseløxFm’ . RKbbTk¾mann&yen¼ . kuslFm’

TaMgLay manGvihigßaCaedImena¼Ég kñúgseløxsURten¼ Kb,IRCabfa

eQμa¼fa ehtuénseløxFm’ eRBa¼dusxatGkuslFm’ manvihigßaCaedIm

eQμa¼fa Caehtuéncitþúb,aT eRBa¼citþEdlbuK:lKb,I[ekIteLIg eday

GMNacénGvihigßaCaedImena¼ eQμa¼fa Caehtuénkarecosvag eRBa¼Ca

ehtuénkarecosvagGMBIvihigßaCaedIm eQμa¼fa CaehtuénPaBx<gx<s eRBa¼

júaMgPaBx<gx<s[seRmc eQμa¼fa CaehtuénkarjúaMgkiels[rlt

án eRBa¼júaMgvihigßaCaedIm [rltán .

bTfa hietsina esckIþfa CaGñkEsVgrkRbeyaCn_ .

bTfa Gnukm,ekn ( CaGñkGnueRKa¼ ) KW GñkRTgmanRB¼T&y

kruNaGaNitGasUr .

bTfa Gnukm,M «áTay ( RTgGaRs&yesckIþGnueRKa¼ ) KW RTg

kMNtesckIþGnueRKa¼edayRB¼T&y manBaküGFib,ayfa RTgGaRs&y

( esckIþGnueRKa¼ ) dUecñ¼xø¼ . esckIþfa ktM eva tM mya ( kic©ena¼

tfaKtáneFVIehIydl´GñkTaMgLay ) esckIþfa kic©ena¼ tfaKtGñk

sEmþgehtu 5 Rbkaren¼ áneFVIehIydlGñkTaMgLay . GFib,ayfa

www.PDFCool.com



kic©manRbmaNbu¨eNÑ¼ena¼Ég CanaTIrbssasþaEdlRTgGnueRKa¼ ándl

karEdlRTgsEmþgFm’edaylð ( RB¼Gg:RTgeFVIehIy ) cMENkGMBIen¼eTA

Fmμtafa karbdibtiþCanaTIrbssav&kTaMgLay . eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼

PaKCam©as eTIbánRtasTukfa mñalcunÞ; ena¼KleQITaMgLay .l.

CaGnusasnIy_rbstfaKt . k¾kñúgcMnYnsSanTI 3 kEnøgena¼ edaybTfa

rukçmUl en¼ RB¼Gg:RTgsEmþgdlTIGg:úy TIedk KW KleQI . eday

Baküfa suBaØaKar ( pÞ¼s¶at ) en¼ RTgsEmþgdl sSanTIEdls¶atcak

mnusß . mü¨ageTot edayBaküTaMg 2 en¼ RTg´sEmþgesnasn£

EdlsmrmünwgesckIþBüayam KW RTgRbKlPaBCaTayaT[ . Baküfa

GñkTaMgLaycUrBicarNa esckIþfa cUrcUleTAsmwøgGarmμN_ 38 Rbkar

edayGarmμNUbniCÄan ( karsmwøgGarm μN_ ) ehIysmwøgxn§ nigGay-

tn£CaedIm edayPaBmineTogCaedIm edaylkçNUbniCÄan ( kar

smwøglkçN£ ) manBaküGFib,ayfa ceRmInsmf£ nigvibsßna .

esckIþfa ma bmaTtS ( GñkTaMgLaykMuRbmaT ) esckIþfa Gñk

TaMgLaykMumanesckIþRbmaT KW kMuekþARkhaysþaykñúgkalCaxageRkay .

GFib,ayfa CnBYkNakalmun KW kñúgkalenAkemøa¼ kñúgkalminmaneraK

kñúgkalRbsBVesckIþsb,ay 7 yagCaedIm nigkñúgkalEdlenAman

RB¼sasþaenAcMeBa¼mux evorcakeyaniesamnsikar£ esayesckIþsuxGMBI

karedk nigesckIþsuxGMBIkarlk´ CacMNIrbs´segI;c RbmaTTaMgyb´

www.PDFCool.com



TaMgéf¶ CnTaMgena¼ kalxageRkay KW kñúgkalCra kalmaneraK kal

nwgsøab kalvibtiþ nigevlaEdlRB¼sasþabriniBVan ehIyr\kdlkar

enAedayesckIþRbmaTkñúgkalmunena¼ ehIyBicarNa eXIjkarbdisni§

nigesckIþsøab´rbs´xøÜnfa CaPar£ ( erOgEdlRtÚvnaM ) eTIbCaGñkman

esckIþekþARkhaysþayeRkay cMENkGñkTaMgLay kMudUcCamnusß

RbePTena¼ eRBa¼ehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as kalnwgRTgsEmþg

esckIþena¼ dUcEdleBalmken¼ eTIbánRtasfa GñkTaMgLaykMuán

ekþARkhaysþayeRkayeLIy .

bTfa GyM eva GmHakM GnusasnI ( en¼CaGnusasnI BaküTUn μan

rbstfaKtcMeBaHGñkTaMgLay ) esckIþfa en¼CaGnusasnI manBakü

GFib,ayfa Ca{vaT edIm,IGñkTaMgLayGMBIsMNak´rbs´tfaKt fa

cUrBicarNa ( dutkiels ) cUrkMuRbmaTdUecñ¼Ég >

{ cb; Gdækfa seløxsURtsURt TI 8 }

karBN’naesckþIénmCÄimnikay mUlbNÑask³ Edlman 8 sURt k¾cb;eRscehIyEdr .

bbBaØsUTnI Gdækfa mCÄimnikay bfmPaK elx 20 { PaK 1 }

rYmRBHsURtEdlmankñúgvKÁenH KW mUlbriyaysURt 1 sBVasvsMvrsURt 2 FmμTayaTsURt 3

PyePrvsURt 4 GngÁNsURt 5 GakegçyüsURt 6 vtßÚbmsURt 7 seløxsURt 8 rYmCa 8 sURt .

r ° s

www.PDFCool.com


អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ២០ (១)-2

Documents