تشخیص ارادۀ خدا

25
ارت ا www.TalimMinistries.com ارادةا

Upload: iran-for-christ-ministries

Post on 28-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

چگونه میتوان صدای خدا را شنید؟

TRANSCRIPT

Page 1: تشخیص ارادۀ خدا

� ا���ارت��

����� ��� www.TalimMinistries.com

�����

ارادة

��ا

Page 2: تشخیص ارادۀ خدا

1

����� �����

�� ����

2 .…....…..…………………ارادة ! ا ���� :اول 7.................رو(��) در�� ��ا) ���� ارادة ! ا: دوم 13..............................���� در��/ �ره�-,�ن :��م

19..............................راه��) ! ا ��ا) ه ا-� �� :��2رم

TALIM MINISTRIES, INC.

P.O. BOX 47 17 36

Aurora, Colorado 80047-1736

Fax: +1-303-873 62 16

www.TalimMinistries.com

(Anno Domini 2003)

Page 3: تشخیص ارادۀ خدا

2

��� اول

����� ارادة ��ا

�ن او�ِ"��� � � ."ّ ��او!� � )14: 25�&�%ر (

��-.� �� ه روز4 در �.%ص ز!��1 و ���� 0 د/ �%د ��

87�17 رو� و ه���6 ��ا� �> ا� ���� �> ا7-�!�اران ��;%:��، ا�7�ن . �ن از �� ��%رت���� در��ر4 �.-�-ً-6?� ��@�A 1 . 1� <!%BC ل�?�ن ?�E FG��� E> روش ���-Aارادة �%ا!�� ا Hا/ در � � 1Iا رو��

�ورم E> درH ارادة ��ا و �J ��Kن � ا/ � M7ا � M� ؟O�PG �ا�ن در Jن د�F و �. ف !�@I �� <E �ا/ ا <G R M7 6�دB7 ان �&ر

���E 1� . �7 �� 1� 4�@6Iارادة ��ا ا �� اS�T اراد4 و �%ا� �%د را �� ��ا را و��> ا/ �1 و J UVن را � ا/ دB7 ان � ��K�E 1��� و ارادة

�ن� 1.�I W0��ز�7 � ا/ ر��ن �> �� . ��:��� <E ��X� �ا����E 1دًا � ر�X� ارادة ��ا Hس را در �.%ص در�Z-��6E.

<E �ا M7ر ا�6> ��E ��I> ��او!� �%ا6Iدا A�� <� �7�درا��6ا ��7��ر !-[IJ �!ارادة �%د را � ا/ 0 ز!�ا . M7ا/ ا � <E 1Iرو M�6��!

�د4 از E\م او�0K6[ ار داد4،ا ��7J . م ��ا\E�� 6��� <C ه M7ا ������J اه��%� ^_�0 F[�� M7ا F? � 68� ،��I�� ��IJ . <6[! M7�7 ا�ا:@6> �

�� �� &�! ��Z6�� ا �`%ر�� <E ورم�� M7ا � M� <E زم��ن �! A�را ���E 1� �@PG .%ر در�&�1 �%ا!�� 14:25 � " � ��ن ّ ��ا ����

��%س ."او�R 7:3و در <E 4��J M��C "ر/ !-1 ز7 ا�E 4%87 �!او��

Page 4: تشخیص ارادۀ خدا

3

�ن �%د، ا!@��ء �]�%ف �1 �زد�و ." E�� d& ا7�]> ِِ �%�7 را �> ��� 1� <E �7را دار O��� 1��R م\E ،���E 1-! �7�KE ت�7J M7ا �ا

�7��� و �:"0 ��I 1� را �8!J M� ،�!%�I 1� ا �واز J M� ان��K%� ا ���E 1� ����6�) " ��?%727:10( . <!%BC ��ن ?�FG ا���-A1 �%ا!�� ا�

E��� <f!J <E�I 1��G �7%ا/ ��ا�؟�E �7%> 25داود !@1 در �&�%ر 1� M� 1I B! در �.%ص

�ِن I���ِن �Gا/ ��ا و درH ارادة @:�A��I�. او ���7 از Jن � �%ردار �ا�� . %رد �`�:�> [ ار ده��ا���وارم E> �%د��ن اM7 �&�%ر را ��[� �

��E 4ر�I6> ا[! ��C <� رد%� M7در ا <E ز4 ��ه���dا �ًK`:: � <E ��I�Sd% ���%د/ ��ا�� <f!J M60�6�ق در7���7 �� ���! .

��%ز"�� M� <� د را%� /�� ا �> را16 �%د ... ا/ ��او!� A 7^ ه� دان و � ا ����� د4 h:�7�ت " (J4-5 .(او!� ه�� <[!J B7د/ د�

�ن را �> ا!.�ف ره@ / �%اه� E د: "0 و���ن ا� !> �6]@ ان ��[�� "7�ت (J12-14 .(]> ��او!� ارادۀ�ا7 B7ن و !]6> د��%د را � ��ا�

6��7 و ?-� ����k و ��ر �E 1�� E> در ?l%ر او �[IJ ن���`�� ا7�]> از �`�:�> رو���ن . �] �7 0 و �J 1ور!�ً0�l�1 :2-12 1�در

�7 Hاز در ��m 16? <E زد��ر ���[IJ ن�!J � او!� اراد4 اش را�� <E ����!1 ا� E> د!�� . ارادة او، �`�W و V دۀ و/ ه�6���E /د�او ه

1��ن !��� ��]> �%د از درE <f7\م ��ا �> ز!�I [K� 4%P! ۀ���E M�������E 1� 4�B!.

Hادارۀ اورا در <!%BC اران�!���ا در اM7 �.%ص E> ا7-��F [@%ل را ] �T /�8I، و �> د[� رو�س ا��ر ?���� ���E 1� ��Kو�

�زد 1� ���� . <��n� 1 �%ا!�� 12-10: 18در�ن �% " �و در ��7� د�6 �%د را از pB� ��Jرا!��، و !> 0�:�B و �m <E �0 !�%د�7 1�E�دو� ، و !> �? و !> q%ال E���4 از d <! و B!%�0و !> ا %� S�T <!

�dدا ���ن ��%رت �1 �ز7 ا E> ه . > و !> ر��ل و !> E 1�E> از � د�ت، �dر M7ا S@ <و� �] و4 ا�د ��او!� &! ��E را ��رهE M7ا <E

��E 1� ر �% ا� اج%l?را از �8!J ،�787%4 ��ا".

Page 5: تشخیص ارادۀ خدا

4

7�ت �-]M ا� E [0��� E> � دم ا� وز4 J M7ا!�ن ا%� �در ا��6ا ��/ 1��R���O د� �> ا���E در ��1 !-1 ز!!�`�I ل�-Rا <!%B�7 . �ا�

���% � �� /��ه���E ر/ از��دا�E 1> در ���R 1 ازl�� <� ه� �� ��7����S�] �7 �%د را �E �PK��� و �`-E �7%I Mq> در . !k / ����از�7� ��

8�/ �%د، او را Jزرد4 !-1 �ز�7 Iرو ���� درH و ����M ارادۀ ��ا، �.

8�ر رC ن�-7��ه���E در M�د4 ام E 4ه���J 4:%د را ���� E> �> وش ��E 1� Eرا ذ �8!J S�� �:

1-Iارادۀ ��ا ا ��ت [�@1 �%د��ن ��� M60 ا?� 4�@6

� و �A@��ن ارادۀ ا:18، Rاز د Um <E ���E 1� [0 <!%B�71 ا� ��7�ن د� �1 ده�، !��!1 ا� از ارادۀ ��ا�� <E 1�اM7 . او:�M ا?�

/��ل و Jرزوه�J ا0 اد�! �� 1� 4�@6Iارادۀ ��ا ا ��E�%ن . �%د را �� �ً-6?�6K> ا!� <E �74 ا���I �6> "��رهIاp� M� S�] ع را در%u%� M7او!� ا��

�ر E د4 ���I، ". ا�[IJ ن�!J /ا � ا�� <E ���! /&�C M7ا W]در وا�7�ن ���]> !X�6ۀ �.%رات و ���ل m داز/ ه�17 ا� �m <E ا�%ن Jرزوه

�!- 1��M �> �%ب �. دا6I> ا!�� �K� M� <� ر � ادرم�@[7 <E د دارم�7 <� ازدواج E��:"او �6K> �%د-I �� <E 4ن داد��! M� <� و � ادرم در ." ��ا

BC%!> ا� E> ��او!� xZ0 ا M7�u%%ع را �> : "d%اب �> او �6K> ا��ن داد4 ا�؟�! �-I " �!ن دادن ارادۀ �%د �> 0 ز!�ا�7� ��ا در !�J

1� F_�] y��@� 1 در �.%ص@! /� I%د؟ �%ب ا� f!J <E> را ار���ور�7 �� A�� <� <6K��ن -7�دل از ه �C& دB7 0 7@��4 � ا� و "[�@8

ه C�� ). 9:17ار���ء " (�R 1\ج،E ���E> ا ار J! ا ��ا!�؟ <E ��!6> !�%�7 و ��اK7 0 <E 1 ده�� ����� �� <� F��Z� ۀ`Z! س در�Z-��6E

"k! در <E �186 �> راه1 ا��ن J �@]�R � ا!��ن را� �1 !-��7، ا��ل ." (ه\�E ا�n�25:16ا( � روح 1:4و دB7 ا7�]> �`��^ اول %7?�

�ن ا� "ه� را ���ز��_�� و از ?]-� ��%رت ��q7%X ز7 ا !J د&! �-[?��7 7pm 1� و ا!�رز ��m <E) " ل�n�ت [�@1 ). 10:13ا����1 ا?�-� �7��

Page 6: تشخیص ارادۀ خدا

5

�ن از ا7-�!�اران ?]�� ��ن را �� �E hP\م ��G%.� و در ��X��� ا� .و رو?�!1 ��%رت �`�@��

�دۀ x�T از E\م ��ا-2K6ا

F[I <�"دن Eز�6�ب �Eدر"�� �1 در اM7 روش، ".0�:�B /"و7 <7J <� ن��-�C <[�7د ا X� <� و ���E 1� ز�� 1]�Kس را �`%ر ا��Z-��6E

�د4 . ا� � ا/ ا�7�نا/ ا60�د ��ور �E 1��� E> ه-�ن 7J> ه�ا�7 ��ا K6ا6> ���k! ،�I دا6�ن I1 در� دا[Pl� }7�از اM7 روش �-]M ا� !6 <7J M7ا <� �-�C د و E ز�6��-�Zس را �E 1]�Kر ا�%`� <E 1.�I نJ

UV 7]> �%رد و ". 87%دا �� ون ر�0 و�%د را �> دار Jو��7: "ا60�د6��-�Zس را ��ز E د و ا7J M7> را د�7 E دًا�X�"و �ME M��C &�! %� و "!

M��C د و E ز�6��-�Zس را �E رد4 �%د%� �d \ً��E B7د <E ر�� M7اه C�� اM7 !-%!> !" در f!J> �1 �%اه[� 1�ME F�X�� ،1"�%ا!�

�1�% !��!B اM7 وا[��� ا� E> ا�� ��k! <� hPl �1 ر�، ا���7 � ا/ � Um ،��I�6��-�Zس در S�A درH ه�ا�7 ا:18 �E x%� <�:�`�

<!%BC <[�74 از د�7ن ا�B!J و ،��I�� <6I1 دا:%Gو ا �k�� <��Jن � !�I زد4 �%اه�� �KBI ،�7%� 1� M� �� � .E\م ��ا ه روز4 �

�د4 � M60 ا?��س Jرا�� [�@1 ���%ان !��!1 از����7 و ارادۀ ��ا-3@6Iا

?]-E 16> از ���� J O�G��& " �1 �%ا!�� 17:3درر�:ۀ Z�7%ب �!> در ����7 ارادۀ ��ا !���." و �\�7ا� �! M7 �J و � .ا�� Jرا�� ��8

1� B7ر/ د��م ارادۀ ��ا ��ز زد و �> د7X!1 از ا@! U!%7 16]و <E 1:�� ��7، در 1AJ Kرام � I Rۀ 16�E ��%اب ر�0، در ?�I1 دا!���m � ق �%د R م ارادۀ ��ا�X!ا/ ا � F��Z� <`Z! 1 در��R .

�ر ا7-� h7 در ،��E ن ازدواج�� �I.1 �1 ا7-� �Iدا �.] <E /ار�!��K� M��C M� 6 اضRا <� ��m" : M� <� ع%u%� M7%رد ا�ا در ��

�� �7 د� �> J "! <E ��!&� 1�-Rرا�� داد4 ا� 1� ��-.� �و[16 �

Page 7: تشخیص ارادۀ خدا

6

�:� E\م ��ا�، ���7 اM7 !]6> را ��ا!�� E> ?16 ا?��س Jرا�� !�& ��!�d از ��راJ نJ ،���[����! ا�� S.

�!S ��ا -4dاز ���E 1� �Rاد <E /%رت ا0 اد��17 و� M60 7pm راه�-

��1 � ا/ �� دار!��m <E �6��! M7ا [�� M� <E ��E ن��! A���7 اM7 !]6> را �� B7ر د�� M��C �� E �@PG��، ا�� ���او!� �1 �%ا!� از A 7^ دB7 ان !�& �

� G%رت ��B ده�ا167 ���7 �> ��%رت ا7-�!�اران ?]�� و���E ره@ ان .). 5:10دوم [ !�6�ن " (ه 0] / را �> ا�رت ���O ا� �1 �ز�7"

��%زد �G <!%BC <Eا/ او را �� ���او!� ��6�ق ا� E> �> ه h7 از ��ل -R�7 � ا/ ا�� h7 م او ����� ��ه�� ز7 ا ه\E ۀ�:�`� ^7 A از

��I���B% و ��q%ل �m ن (�%د� ) 10:5دوم [ !�6��R و �m و/ Aا ���� ��ا ه���6 و ��I 1m در <E ل�� در ه-�ن ?��ن ��`�@��، �1 �%ا!�� � 1�از 0 ا��M او، ارادۀ �]�%ف او را � ا/ ز!� ���E <� X� ن�� 1��ت ا:18 را در ز!�E � از او ?]-� !�& �`�@�� و .

�!E 1> در "!J /و � ا ،��E 1� 4 را ذ�� F��E �-[? ،ن�-�Z6�� �8d <���E�I�� 1� V ،��7�-! 1� H%� ���) " ل�n�7:2ا.(

Page 8: تشخیص ارادۀ خدا

7

��� دوم

8�/ در� � ا/ ����� ارادۀ ��اIرو

"���C ا�� F��E �7ۀ���m /%[�! ارادۀ <E ���E �0��در7-I��". )2:12رو���ن (

ه-> 0 ز!�ان راM�6 ��ا ��6�[�� E> ارادۀ ��ا را � ا/ ز!��1 �%د �ت در7����، ز7 ا �1 دE � از �ً-6? ،���E H%� ق ��ا A در �ا!�� E> ا

�I ��و [�رت او � �%ردار �%اه. � � ر1 �&�%ر � F@] ��� ار 25در ] <d%� %رد�17 را �8I B! ،

�@�A 1� �UV ه��اره�/ . دادE �7> ��ا � ا/ ��E اراد4 اش از � <��n� ر در%Ep�18 :10-12 /ا � �در�! /� در �.%ص راه8

�`%ر �\G>، ا� �E ��_%B> . دۀ ��ا را � رE 1 د������7 ارا 1�Z-��6E �T /�8I> از رو���ز M7در ا �ارادۀ ��ا را �1 دا!�� ا�

،���E 4د�K6�7 ا�� 0 1� <E �76> ا�[I %م ��ا ران ��م 0" : 4%87 �! FA���ا/ �%د را �> ��FA �@ ، ز7 ا ��او!� 1�E را E> ا� او را �> �

4���:pا ����ر ��8 ا� E> ) . �7:20 وج " !�%اه� I- دَ�َ د، �1 8�/ در� را ����%ز�7 و �]�ر �@ �7Iا/ ����� ارادۀ ��ا، رو �.

Page 9: تشخیص ارادۀ خدا

8

�م � ا/ ����� ارادۀ ��ا� دو

�م اول� U:%m ر%ل دو I ط �زم � ا/ ��E ارادۀ ، 1-2: 12در رو���ن

�2�7او در 7Jۀ . ��ا � ا � ���-�رد� 1 0� " :I �� <E ���E �0�� در7-���C ا�� F��E �7ۀ���m /%[�! ۀ ." ارادۀ-�E از ��m �6> " ��"ا�[! <C

<E1 �%اه��اران �!�ا/ J��4 ا�؟ در 7Jۀ ، �1 �%ا!�� U:%m <E از ا7-. در m �% ر?-� ��ا، ��ن �%د را ه-f%ن [ ��!1 ز!�4 �> او ��7�Z دار!�

�م ا�� M�6��! M7د �: ا%dو ��I�@! u�? �� ����� F��E د را �`%ر%���E ��E ارادۀ او را <E در !�%اه�� �%د�] ،���E ا�� . �� / �� W@A �ا�

�7 �B� ��-.� UV ،��I�?]� �E 1�� E> ا��6ا �> د!@�ل درH ارادۀ ��ا �<! �7� �1 �%اه�� �`�J Wن ��7 �7%J <E . 1 �%اه��� ، B7رت د�@R <� او ��%اه�� �Z! <Eۀ �� را �U7�Z �%ا6ۀ �%د را �> ��ا �B%_�� و ��� از

��E . ورد4 ا�7 و از اوJ د !&د ��ا�7 0 ��ر J <E 4�Iرزوه�/ �%د را �� ��C8� را � �E ده�؟!J <E �76> اا%�!

��0 �� در��رۀ 7J��4 اش � ��!� و[� @I ا!1 از%d /روز ��7%� 1���E %B6K�او � !��ۀ د4 �:> ا/ را E> � ا/ ز!��1 �%دش A ح . او

1!��ن !��ن داد و � ا/ ا7�]> !��ن ده� �ZCر 0 د رو?@I <� د4 �%د E��E �R�7 د��!� �%ا� E> � ا/ � !��> ه@I ، از�ه1 �> . ا�B! ن�@I

�ر �%ب ا�، ا�� او 0] �68 / دارد��� <E �K���> ه� ا!�ا�� و ! � .�K�� pT��K/ در Jورد و �> d%ان داد و E ش&�� /%�E از UV :

�ء 0] �1 "l�را ا ��K pT�E M7ا %� <E 6 ��%د:�PI%� 1��� ا�� ��E��E m دش%� /���> ه! � ��0ۀ !" E�1 و Jن را �> ��ا ��ه1 �� او J! ا ��]

�م ده�X!ر را ا�E M7ا ��! u���k%ر d . &�! U:%m%ان در ه� ر�0 و ?

Page 10: تشخیص ارادۀ خدا

9

�ۀ ��:1 ز!��1 �%د . ه-�M �%د � �7�� ا/ ����� ارادۀ ��ا، !��� ��l��7 دار�7را ا�Z� و �> او ���E ء.

�م دوم� M74، ا�I Eارادۀ ��ا ذ H%رد در�ت در �7J M7در ا <E 1�م دو��

���E [0 س�Z-��6E ز�7 �> روش%���� �7�� <E �7ۀ . اJ 2در U:%m ،1 ." �> ��ز�1 ذهM �%د،G%رت �%درا �@�F7 ده��: "0 �%د4���7 �> ز!��

���E 4�B! ۀ ��اKI�ز7 ا : " �1 �%ا!�� 9:36 �&�%ر در. از درf7ۀ �]E ". ^@A> !&د �% �C-ۀ ?��ت ا� و در !%ر �% !%ر را �%اه�� د�7

<C ،���E ��E 1 �%د�6��-�Zس، ��m از J!]> ارادۀ ��ا را � ا/ ز!�E��7 در��رۀ ارادۀ ��ا ��ا!��؟� /&�C

�7%� 1� M� رۀ ��ا�6��-�Zس �> > A 7^ ���� در�E . 1� اراد4 ا/-2، )11:1ا���0�ن ( اراد4 ا/ ��6�ل دارد -1: 0 ��E �7> ��ا�ن (ا�\[1 دارد �[!%:� اراد4 ا/ � ا/ �h� h -3و ) 3:4اول ��

� ا/ ����� ارادۀ ��ا � ا/ ).8:138 �&�%ر(0 ز!�ان �%د دارد E ����� M7�7 ا�6��-�Zس را درE H���ز!��1 �%د، �.

�17 ��اT ارادۀ <� <d%�

�� 4�I �7 12 و 11:1> روI�1 در ا���0�ن ارادۀ ��6�ل ��ا � �7��!]> ��m���M : "ا� ، �0 1 ��C ،�74 ا�I اث ��در و/ &�!��

��E 1� %ا0^ رأ/ ارادۀ �%د�را ���S�? � ��6 [.� او E> ه-ۀ �C&ه� از �� E> اول ا���وار �> ���O �1 �%دd ، �7\ل او 6%دI 4%د� ".

E H�7 در�� <E /6> ا[! M�6��! <E /ر�E ا � ا/ ه�� <E �ا M7د، ا�م �1 ده�، !�Z> و � !��> ا/ داردX!ا . Hاراد4 را �68 در M7ا <C ه

��� �%اه�� دادX!68 ا� ،���E . <�Z! <E ���! نJ �G 0 <:�Z� M7در ا

Page 11: تشخیص ارادۀ خدا

10

6��-�Zس را �%رد � ر1 [ ار ده��، ا�� د� �E �1 �%ا!�� E W��d<E �ا M7ت ��ا ا�X! ۀ�Z! <E ��_%B� �ن از د�R غ� ه E <f!J> در �

8�ن � [ ار �زدd ]%ت �%د را در���7 و ��د4 !-R. ر60> �%د، ا �ا%��!����� F�� 1��ا� �1 �%اه�� . او اM7 ا� d <E\ل �%د را �> �-

اراد4 ��ا را ��ا!��؛ E W��� او را ��6 ������ و �> f!J> در [�S او� �7 @� 1m .F�! /را4 � ا M7 68� س را�Z-��6E <E �ا M7د، ا%.Z� M7ا <�

���E <�:��ر و د[� �`[6�m ��.

[`��� ارادۀ ��ا

ارادۀ ��ا �m وز ا�

W]%� <� <��-اراد4 و ه�ف ��ا ه <E �ا Mا B7�8 د� �Z�Z?��J ا در �%اه� d�7. ا�� [�رت �0 1 �� ���Iار �%اه� : " ا ] � M� ارادۀ

� �%اه� Jورد��!� و �-��1 �� ت �%�7 را d <� ". 1 دور�-E UV��6K و ا:@6> : " �1 !��7% M� <� <6@:7 !-%دم و ا�Z� ورد، وJ اه�%� �d <�

��!�� " (و[%ع �%اه� ر��Iارادۀ ). 11 و 10:46ا �1�E !-1 �%ا!� �����و�� E��؛ او f!J> را <E��Zر 0 �%د4 ا�، R-�1 �%اه� Z� ا�� .

�ر �7J?]-16 !��� و !> 0`�!16 و"E <� �!او�� �u <� <E 1ر�%�� <! "�ل (n�30:21ا .( �8!J <E �ا�� �ا!��ن � !��> ه�A 17 ح �E 1��، ا�

�زد 1�1 �-R او!� [�م : "را�� �دل ا!��ن در [K� �Z7 A�E 1��، ا��ب " (ه��7 را ا6%ار �1 �ردn�1 ). 9:16ا� B:د �R�� �Z�Z? M7ا

1 7� �> د!��E 17> در Jن ز!�. ا!��ن ا�]�Kر ا�%`� ،���E 1� 1�د� 8�/ I 7 ادارI 1-! 4%د؛ �� در د!��17 ز!�� 1�E 1��� E> در Jن !�ا!�

%7� Z�7 �m%ب و[E 16> در در��ر . ارادۀ ��ا ه-��> �m وز �I 1%د�ن �� ���K، ا�Z�Z? M7 را �> �%!> ا/ ز7@ 1� M� �!ادرا � �R 0%ن �

� در��رۀ �M �� ا!�E" :7���7 د-I ��، :�]M ��ا از Jن [.� !�]E 1 د، ��!]> ا� وز 4�I ا��C ،�7��ر/ E�� E> [%م �nE / را ا?��ء !-E "

Page 12: تشخیص ارادۀ خدا

11

� ه�ف و ) . ��m20:50ا�7 (� ��E 1� 4د�K6]\ت ا��ا ه-��> از �� .��]%�� را �> �d% �@ د

� ?I �T ��R 16 ارت اM7 د!��6> ���I و �> ا!�Iد دا%dو /�� <E 1 ده��ز4 �d1 ��ا ا�زاد/ J ن

��ن � ا!> ��B د، ا�� او از �-��1 ا7�8�;A ت�ده� �� ��R> او �.-�-�!�I%V� F-R ۀ��d 17 �%د را�T ه�ف �� ��E 1� 4د�K66> . ا[! M7ا U:%m

�ن �1 دارد�� M��f�7: " را ا �ا را دو�� <E 1!�!J �8d <� <E ��!1 دا�C <-4 ا!�، ه�I 4�!ارادۀ او �%ا S�? <� 1 دار!� و�ا/ �� �7 � ��&ه

��I��ر �1 �Eه� در �6��-�Zس �1 0 ��E �7> ). 28:8رو���ن " (ا�7�ن �E�C&ه�/ ��1K از Jن : "��ا ه-> �C& را � ا/ �� �]�%ف !���6> ا�

87%4 ��ا/ ���، و ا�� �C&ه�/ �]�%ف �� �> ا�� از Jن �� و 0 ز!�ان �ت اI M7 ��7 را �> J F-Rور�7-�E W�-d �� ،���) "n� <��29:29 .(

� E> �1 �%ا!�� ارادۀ ��6�ل ��ا را E ��E���، در �%رد X!J �� ��I%[�ا�%ر/ E> درE 1-! H���، �> ��ا �%E FE��� C ا E> او ه-> �C& را در �`R 4د�� را در ����m O وز/ ز7� <E 44 داد�R%د دارد و و� �د

�7�87�، ��ا!�� E> ��ا �1 �%ا!� . 0 � ���م �.-�� B�ت " رد"�> ه�-�-.� ،�-I"^7 Aو" از ،�-I ت��وd%د"�.-�-� " �� ��E F-R �-I ت�-�-.�

���� ^ZP� ا:18. ارادۀ �%د را �1 ا!�� دا6ً6Z�Z? �7ر��:َ%ن! �E ژان <E �6> اK� ��ر��C �7 !�و�6> ، ��]> دC" &�! �6> ز7@� <� xZ0 ا��

��E 1� F-R نJ در".

�7%I ارادۀ ��ا ����� R 1!�� در �.-�� �� / Jزاد �> ��� <E ��_%B� ��!1 �%ا�1 � ، �-

�ن از [�رت E�6 ل E���ۀ ��ا Jزاد !����6Bfه� ���7 . ه���6، ا�� ��

Page 13: تشخیص ارادۀ خدا

12

���E ذ���R از ��ا ا��A6> �> ا���J ��:�? �� ا/ . �.-�-�ت �%د را �� �M7 68 و��> ا�Rر، د%k�� M7دن ا E 1�-R . ���! M7دن ا E �Rد

E ��_%B� ا�� <� <E <E �ا M7ا �R؛ د��E 4ادار <!%BC ه�16 را �:�R < 1���F او ����k و ����� 0 ود Jور�7 و ?�E-�� او را � ز!�Z� در

�7 7pV� . �%د �ا M7ا �Rو ����� 0 ود د ��k�� او F��Z� در <E�7 7pV� 1 �%د���^ . Jور�7 و ?�E-�� او را � ز!�`� <E �ا M7ا �Rد

%B� ن��م �% ��Zس ��د؛ : "_�� ����� ��او!��! ،1!�-J در <E �ا/ �mر ��ن ا�، � ز��E &�! M د4 -J در <[!��C %� �7؛ ارادۀ���]%ت �% ��

�9:6-10.( �7�I) " 16%د� 0 ^@A �7�� ،���[� �7�� <C ��!و[16 !-1 داZ�7%ب ر%ل، از ��ا E �-[? S�A��� و M�Z7 ��ارE �7> او ?]-�

��� �%اه� E د�زم را � ا/ �.-�� `R ��4 و[E 16> . / در� �> �B!J ،���E 1�ه روز4 �%د را ����� او !-�_�� و �`��^ 0 اE y7\�� ز!�

��_�-! ��E اراد4 اش را <E ��I�� <6Iر دا�k6!1 �%ا!�� ا�.

Page 14: تشخیص ارادۀ خدا

13

��� ّ%م

�ن-7��رهE 16در ����� �6 �� Jن"I4 دا�B! �� 4د را از ه را%� /�87�m �K? م �% را\E <E ��E ./ا ����� داد � %� <E دا!��م، ز7 ا B! � رو %� /� ."از داور87

)102-101:119�&�%ر (

M7ن اJ /رو <E 4 �%د�I S.! 17����E 6 / � رو/ داور%m ا�� ًا�� / ا�: "��C <� <�-d �1 �%رد ��-.� h7 M60 B! ��-.� ". 4 KA

M60 ��� / ا�، �.-�� ��-.� 1R%! دش%� / ��رM60 از �.-�� M60 B! ��-.� <� ! 1���ن 0 ا �%ا!�4�I 4 ا�7 �� ه روز4 �.-�-�P��� ��

�� <E �7 �Bدد� � O��� 1��R ن��4 ا���ذ . d �R\ل و ? �� ��او!��� 1:�� <!�I �8!J از <E �ا M7ا ���1 دI%ار ا� و � ا�7 �-�-.� M��C

���E . ن��ن �1 � ��؛ � � 1�� �J <E و7-� / �� ��-.� }7��4 از !6��ن � ود�&7&R ن�� را4 در� را �1 دا!�� ا�� در M-u �1 . !&د دو6�

M7ا ��دE ��6��! 4> دا!�� ا�J د؛��[1 �%اه� ا60Kا� <C ،���E ب� را4 را ا!�6�ن C> �%اه� . �8� را �V داز�7-��-�-.� S]ا%R ��!1 دا-! &�! ���1l او[

���E 1� /ذ ه �.-�-1 �%ددار��� E> . �%د، از ا7� و از ا��X�7در اا� ���O و ا?]�م او را �m و/ �E 1���، . ا7-�ن �� وارد PG� <�I 1%د

�ن � 1���R از ��ا ���E � �R ز!�Aا <E �Iن را �%اه�� دا���-Aا M7ا�I اه�%� . �[I م �%د را در�X!ا ��7 و ��م ارادۀ ��ا X!از ا U!%7

� 0 و�� 1�W�` ارادۀ ��ا � د�7 و ��ا !�& � �%7 �7��0، ا� ��8! h7�����1 ���� ��.%ب Z� <� ل �%�7، او را\d /ا �.

Page 15: تشخیص ارادۀ خدا

14

�ل، ?B! ن�� BC%!> �1 �%ا!�� ارادۀ ��ا را ��E �> �%د�� ،���E 4�E���؟ در ��� !��� از ا M7�R%-X>، د1l�� <!%BC <E �7�7 ه� ارادۀ

��I W0.1 �%د [ ار �1 ده���� S�E /ا/ � ا <!�ارادۀ ��ا . ��ا را �8 ^7 A 1 !���، ��]> ازG%.� / �ا M7د؛ ا%I 1-! ]�%ف�در ا!&وا

� ددار�@�ط �� E\م ��ا و [%م او 1��0 �در ��� دوم، J�%زۀ . در7 �I�� u�? �7�� 1!��E-�� ��ا را � رE 1 د�7 و دE �7�7> ه ا!�? �P� ر�7 را������ اI �Z�Z? M7%د E> ��ا [�در �`�^ ا� و �-�م �

�!��ل � -E <� ل �%د را\d ه�ف و �داود ا�Z�Z? M7 را . E�6 ل دارد ��ن �11-10:33در �&�%ر �� M��f�71 دارد ا" : ���او!� ��%رت ا�� ه

�_F را !��� �1 � دا!�@] /���%رت ��او!� . را �� FA�E 1��؛ ���� ه� و ." [�_� ا� �� ا��ا���د؛ ��ا�� [�S او �� ده ا:�ه%رl] <� ن��P��� ��

�د C <E%ن ��ا E�6 ل ا�%ر را در د� Z6Rا M71 ا�د !�ار�7، �7�Z6Rر ا�]6�:%q�� ه�� B7د ��ردر �8 ان . 1 !�ار�7دارد، �� h7 <E د دارم�7 <�

�م Jور I وع �> را!�ن E د 16R �. %ار ���I 1�Eم و را!��4 ��دف !]���.� ��� او را . از او �%اه� E دم J 1-E <Eه�6> � � ا!� �m

�K�� ." ه C> ��ا ��%اه�، ه-�ن �I 1%د: "ه �& از 7�د !-1 � �7؛ X!J�وت ا��%د 1m <E � دم ا:�8�ت �K6� ر�ZC � . ��-E�? <� 1�E�را!��ۀ �

�د دا�I، ا�� !> �> ��q%:�� ا!��نZ6Rا . ��ا ا�� ��-E�? <� &�! M��ر Jن �> ��q%:�� ا!��ن !�& ���Z6 �%دم�E در ��د دا�6I، ا�Z6Rا . M�

1B6�� او <� &�C <-17 ه%� ���E 1�E%� �7 �> ��ا�� <E �6Iد دا�Z6Rا �7�� M-u در ���F ��ا xZ0 دارد، ا�Z� 17 در%� <E ���E 1�A%ر/ ز!���:%q�� &�C <-ا/ ه � ��.

�م را����%ن ! <� <6�d � 18:ا �:�R h7(Haddon Robinson) 8�ن و ��q%:�� ا�\[1 ا!��ن را d ۀ ��ا در!�-E�را�`ۀ ���ن ارادۀ ?

�ذ�> ا�d ن%!��E-�� ��ا ه-f%ن [? <E �7%�ه . �� E O7 د 4�1 !J 1�%� ن��رد و �1 دا!� E> � ا/ m واز ���7 از ��@-I 1� 6 مP� ا

��E ���@� h���. اM7 [%ا!�M ه-f%ن ا?]�م ا�\[1 ه�6��. [%ا!�J M_ ود7���E ���@� �8!J �7 از��ن �@�� . /���I و �%�%ره� �:� �7�-�m�7 ه%ا��

Page 16: تشخیص ارادۀ خدا

15

M��6%ا!� از ز� �� �I�� 4�I /�8ارB! �7 �> �%�1 ��-� و�-�mه%ا�!%ن. � ��&د] M�!ا%] � x��� �� ��ذ�> ه-��> ?�u ا�، ا�d

<� ��Z0%� �� را �-�m1 �%ا!� ه%ا�ن �@�� ،�8!J و ��@�� از h���J_ ود7��!� � �.Z� .��-E��[1 را ?Kه ا� � ��ا ه-%ار4 ?�u و ?��E ا� �

��E 6 ل�E ل ��ا\d �8 اراد4 وd ن (در��!1 را ). 28:8رو��!J ا�� �ا�8� ز!�� 1�E 1��� �E � ،�E 1> ا?]�م او را!J ^����� و �`�I 1�

8� ��ا و�Rۀ ���Z0% �1 ده�، . ده�!J در <E %رد ه���س دو �Z-��6E دردر ه دو �%رد، . 8:1 ا� و دWI%7 / B7 3-71:1]1 �&�%ر

��R از ا?]�م ا�\[1 ��ا� Aۀ ا -� ��Z0%� .ه� !�%د�K� ء% �� : ا���ز4 7�60> و از xZ0 ز��!1 �1 �%ا!�� از ا?]� �:%� <E ���E �R�Aم ��ا ا�

��I�� m س�Z:روح ا" . <[!%C ،�1 ��ا�-Iد ��d [K� <E زا! و�E 1-! �R��، ز7 ا !-1 �%ا!� ه� �]��A��7 ��ا را ا I . <E 1!��E و

�!1 ه�6��، !-1 �%ا!�� ��ا را ���%د �ز!�-�d) " ن�) . 8-7:8رو���ت I ��7 ا�\[1 ��ا ����ر �Rا:� اوX! را �� ا7�]> !-1 �%ا!� �� ،�

���� . �� <E زد��ر �1 [IJ ��7 I"از ��m " ر�7 و��ه]���ز4، � �:%� 4�B! ز دار�7؛��ت ده��4 !�X! <� و ��I�� <6Iد:1 دا�R 1�!-1 �%ا!�� ز!�

�� <E زد�]�ر �1 IJ ��7 ا�\[1 ��ا I M6Iاز"دا Um " ،4ز�� �:%��دل I- د4�I 4 ا�7R" .I <G\� �[? و �س ا�Z� ��7 س و�Z�

�دل و !�]%R) " ن��د/ E د4، �1 �%�7).12:7رو��I U:%m " : 4���از �ن �Rا:� ��6> ا�7�\T ،4�I زادJ) " ن�داود !�& اM7 ). 18:6رو���> �C <C& � د d%ان را4 �%د را : "?�Z�Z را �> �%�1 درE H د4 �%د

�4 دا6I�� �%اE ^0\م �%B! <� زد؟� 1� H�m ") %ر�&�9:119.( 4���ه-ۀ �� ا7-�!�اران ���7 ��ا!�� E> ارادۀ ��ا اM7 ا� E> دB7 در

���[! 1�6> ����Iز!�I1 دا�Z� و H�m 1��/ ه�� . ��]> ز!�d U:%m <E �7��pارد و[ 16�0 1 � 1 !-1]�� 1[I" 1��7 ارادۀ ��ا �ا M7ا

�-I ��ن " ([�و��[!%:��) . 3:4اول �� 1� <E 1-�-.� �7 ه�� ،�7 ����E 1-! 4��� <E ��!ا�� M�Z7 �� ���E %X6�d م ��ا را\E . �ا M7ا F[��

E> ز!��4��f�m &�C 1 ا/ ا� و ه �& در �%[��16 ��ص !-1 �%ا!��

Page 17: تشخیص ارادۀ خدا

16

���! /&�C <C و �4 ا��� /&�C <C ��_%B� . 17��ز4 ��ه�� راه8dا اp:E �7J <E ��!ا�� �� ��E د�8���m ن�-7��رهE �7��ر/ <E�E 1��� � ا/ Jز�

<! � .در� ا� 7

�4 !���؟-1�� ���E 1� <f!J <E ���q-`� \ً��E �7J �E FG�� Um) ه UE در ذهM �%د �M�Z6 ��%د "? M�Z7 1��7 "(

� 4�E 1��، ). 5:14رو���ن (�� <E �!1 دا�ار وا[�1 و[16 �!�h7 ا7-� ه-ۀ �. ��-%ً� �l` ب �I 1%د و Jرا�� �%د را از د� �1 ده�

�J <� �7ن !X%ا/ Jرام � ��ه�ن �%د �8�!> � اE 1I���، ا����1 �%ا!�� � ا/ �%ش 0 ا ده�� �7%� 1� M� ن�-@�] �� <E 18:د4�7 . ا�و�dان �%د را !

�7 �B! . ،�0 ��4 �%د را !�د4�7 ��د� �% "داود �> ��ا �E �K> و[16 �]1 رA%��6 �> �. روز و � SI� M�M�B �1 �%د) �7�1 د� ��ا(

6�ن �@�ل � د�7��� ).4:32�&�%ر " (�

7� I��� 4�I 1%�7؟-2J ،���E 1� <C ���@� 1��R � ا�7�� 0 1� U:%m" : <[�7ا ? �7 ه���6 � اp8: ...��I�" �m���7ۀ او �

و[16 ��درم � ا از �@ 7& �> �8 ان 0 6�د �� �> ). 9:5دوم [ !�6�ن (�ر � <� 1�%�E M د��� �P�.! ،> � ودر�� . �K���، �% Jزاد/ : "

M� <E 1�E ��X� 1!ا%� <E �? نJ �� ��ر/ E> �1 �%اه1 �]�1 ا�E ه�رت ه��6�E ��رهE نJ �0 ." ه� در ? M7ا <E 1 !@ دm 4�Bfدرم ه���

<C از �I �R��"17�8�I%� "م%I وم P� ! ر��در16 ر60! �در7 16 ���E 1� H%� 4�!ز O��� ر%l? در ��E 1� M���� <E ���<! �7 . �ا

1� �� 1�E 1���؟ ا��� I س�7� ا?�J ،�6�7��ر��ن ��E�7 و در��� O������E H � ر را�E نJ � .E���، ه-�M د:�F �%�1 ا� �

3-�7J ن��P��� 7��ر��ن �> ه ! /%P�� 1I&;: � ا/ E 1�

��I؟�

Page 18: تشخیص ارادۀ خدا

17

�7�� 0 1� U:%m" :��E �[? <[�� ،���[! �[? B7�[7 � ، M7ا ���� ��دم 7� :;&1I در را4 � ادر �%د !��8.� 1B� 1�E <[�7ن " (�> ا�رو��

13:14 .( ،�I 1� 1!�� ] ��%E 16I> � ا/ �86 ،U:%m ر��در روز��J 1� ب��? <� 1-8� 1!��E �7%> �%ردن Jن . �%u%ع رو? 1� U:%m

�ر ���R :;&ش � ادر/ �I 1%د، !@�J �7! ا E M7ا ��:1 !�ارد، ا�� ا[Iا�، �P@� !�@� �> � ادر ���u � اG. �%ردX�74 در ا���E M���� F�4 . ا��� <E ���E �P� F_��� 1l�� رۀ�ا� وز ه� �-]M ا� در�

<! �7� � ادرم را �Z!Jر دو� دارم E> . ه�6�� 7J <E ��X�7ال ا%q ��1l از Jزاد87�/ ���1P �%د را در را4 او �0ا E��؟

4-B7ن د��ر��ن ���R ا�6\ف ��E �7J د؟%I 1� ان

��7%! 1� U:%m" : ^�� W�-d �ا� �-]M ا� ، �> [�ر [%4 �%د ���I%[� O�G <�) " ن��ص �-]M ا� �> ) . 18:12رو��� F-R h7

��R � وز ا�6\ف ���ن � ادران و � ���I، ا�� ا@! 4����%د/ �%د ��� 17�� �E 1 دم . �%اه ان �I 1%د، ���7 از Jن دور/ E د���E در

�6�7> در روز ��او!� ا�6\ف !k وd%د داE�I> در �%I ر�. رد ر60�� / از � وز ا�6\ف، !J kن � وه1 را %�d /ا � ����E ره@ ان�6P م I- د!� E> ا?��س �E 1 د!� روز 7]��@> را ��A <� �7 ز

�م !�ادX!ن روز اJ را در ��رهE 1� � د و E ت�Rا �1 G��.

67�ن �� �R�I 1%د E> د5-7��رهE �7J ؟���E �Iر O��� ان در B J Umن ا�%ر/ را E> ���� \�16 و ���/ B7�[7 ا�، �m و/ "��7��J 4ن روز را از 7�د !�%اه� � د E> ) . 19:14رو���ن " (!-Bfه�

�را1u �%رد ?-�ۀ :1kK [ ار ! /�lR1 از اl�� /% از �!�@I�0 ��/ ا7�]> از �%د د0�ع E���d ،% ر�0 و د� ا�7�ن ر.d <� ا او

� E دRن د�� �0 و � ا�7 . O��� در M� <E �I S@ ن روزJ ر او در�E��E �Iر . <!%-! �� 4�E 1���؛ F-R در� �B! M��د�� �� دم ه-��> �> �

Page 19: تشخیص ارادۀ خدا

18

O��� در �I%/ ران را �> B7ارد و دp� 1� /�d � ا/ �%ب��E 1� -%ن�ره.

67�ن ���R ا�ر�6�ن �I 1%د؟ -6��رهE �7J "�-I �m �� " ( را Jزاد E��، در ?J �Z�Zزاد �%اه�� �%دUm ا�?%736:8 ��ن در ?� ��6�دل ) . 18:4 و :%[���X!ا <E ��6ه� ��رهE 1l��

�7�� 4�B!J ،���E ��ره� I وع �> E�6 ل �E ن��u 1 ر ا�، ا�� ا� ه-��_%X� /دور �8!J ت ا:]�1 .از��6�د �> �%اد ���ر،�� و�Rدت ��، ا�R

&�C /ر�� را ا� �1 �ز!� و اM7 ا� �%رد ،]U، و ���� B7د /�ه� : "U:%m ر%ل �1 0 ���m .�7�� ��ا !���� O��� <E /زادJ نJ <� Um

60�ر ���7% � 1�" را �> Jن Jزاد E د ا6%ار ����I و ��ز در 7%غ ����ن (�A\T1:5 .( O��� 1��E FG��� xZ0 <E در ���� و ���? M�Z7

/ B7د &�C <! ،��6ه�!

7-7J دد؟ � 1� O��� ل\d �R�67�ن ���رهE � Um �%ا4 ��%ر�7، : "��ز از U:%m ر%ل !FZ [%ل �E 1��� E> 0 �%د4

اول " (�%ا� 4���I%، �%ا4 ه E <C���، ه-> را � ا/ d\ل ��ا �]���31:10[ !�6�ن .( <�@I 6��� ن�-7��رهE ا�\[1 و F_�ه �ZCر �.

���I . F���I O%د، ���6 ��d �R\ل ��ا �%اه�� E 4�� 1_�و[16 �> ز7@� 4�E 1��� ، �> اM7 وا [0 ���]�E 1��� J <Eن از �%د ه�� !%ر/ B!

�زد 1� U[��� را ��Iر �%ر%! xZ0 <[�� �7 در !%ر . !�ارد�� &�! ��1 ����I از �m ��ا�ه روز در �%[��� . ���O ز!��E 1��� و ا!�]�ب �&!��ه�17 [ ار �1 �� E �7> �زم ا� د� �> ا!6� . x7ا I M7در ا

�0 ��m و O��� ل\d �R�� �7�� �� F-R ه <E ��I�� <6Iد دا�7 <� �7�� .��]%ت او � دد

Page 20: تشخیص ارادۀ خدا

19

8�رمC ��� � راه8�/ ��ا � ا/ ه�ا�7 �

87�/ �%د"�m <� <E �0 !�ارد !�]% !���، و ه �� <E &�! 1:د

��E 1� 4��� ،���6I 1�" ) ل�n�2:19ا(

<E زم��ن �1 �! A�در M7 �J ��� از �@�P درH ارادۀ ��ا، �4�B!J زد و� E> ��ا �%اه�ن Jن ا� E> ارادۀ �%د را � �� �]�%ف

� 0 و��1 از او ��C ، ��_%X� ��q��M �%اه� E د� ��ن را �> . "���[��� ^7 A ن�%د را ����� �%اه� ا!.�ف ره@ / �%اه� E د و �> ��]��

��� �I 1%د 7pm ����� <E ). 25:9�&�%ر " (داد� M7از ا �0 و��1 ����I و در �-��1 ره8�E 17> ��ا �� را ��ان ه�ا �7�E 1�� از او �

���E �R�Aرا . ا ����7 � �1 از راه8�17 را E> ��ا از J ^7 Aن ������E 1؛ � ر��E 1� �7ه�ا.

Page 21: تشخیص ارادۀ خدا

20

�ص !�& �> F-R�J 1ورد ��ا � ا/ ����ت ��ص دR%ت-1� .

MIرو �1 !-%!> ا/ ا@! /�[@F از J!]> �% را در : "ز!��1 ار�����6 و [@F از �� ون J��!� از ر?�، �% را �I م، �% را��رت �%G �[I

��ا در A%ل ). 5:1ار���" (�U7�Z !-%دم و �% را !@1 ا�� ه� [ ار دادم�&4�7 ا� � 1G��ر�7 ا0 اد را � ا/ ����ت �� .d ارادۀ ��ا H�8 در

���C �-I ت او از%Rد <E ��!�7 ��ا�1 ��ن، ا��6ا ��اS�T اM7 . � ا/ ز!��6�[1 درو!1 و R-�^ � ا/ ���� �> ��ا در 0 د Iرت ا%G <� ت%Rد

� دد 1� � ^�-R ن [%/ � و���Ip ز� ��ه �I 1%د و ��. <E ن�!J �� <E �����م ه�� C��M دR%�1 را در �%د ا?��س �E 1���، در�7 1X!ا

�����د/ و Jرا��1 د� !-7 1I M��C <� / B7ر د�E . 1� ��I ��C ه �!��6�ق را E%ب E د4 و 0 و!�Iا M7ن (�%ا!� ا��[!%:�-22:5اول ��

�/ ��ا ). 19���E ف A �7 از�� 1�%Rد M��C <E �Iدا k!�7 در�� �ا�� را در �\ء �> ���� 0 ا !-1. !�& �%رد ��_�1 [ ار ��B د-I ا��

<E ����� 1� و ،����I 1� را �-I <E 1!ارا�!��%ا!�، ��]> در W-d ا7-� را �> ���� �%ا!�4 ا�-I <!%BC دم . ��ا E س��M �%د و[16 ا?�

� ر�60 و از ���E 1 �%ا!�، �> !&د ره@ ان�0 ا ��ا � ا/ �� �ا �� <E� E��� و از ��ا ه�ا�7 ��%اه��؛ Rد �ا M7ا/ ا � <E �6ن �%ا�و ا�7

MIن !�& رو�و[E ��7�� 16 د!� E> ��او!� ا M7�u%%ع را � ا/ ا�7�ل �IمPI%� ر���� ،<6���ر ��8 ا� E> دR%ت ��ا را � ا/ . ��� Um

.ز!��1 �%د ��ا!��

�ِن �� ا7-�ن را �]�ر �1 �� د-2�P��� ،� . ��ا � ا/ ه�اE �7 دن � �ً-�Z6�� ���E 1� [0 <E ن�!J<� و ��A� ��%رت �� ��ا در ار�@

�ر T ور و �]@ !�Cز/ !�ار!�، د��ن !@1 در �%رد . دB7 ان !�-�� ����@��7%� 1� <C /ا0 اد M��C" : ،�ا �ن را�راه1 ه�� E> در !k ا!�

�I��[@� Jن را4، �%ت �1 �R ��ل " (ا�n�اع ). "25:16ا&! &d @[� از�!m <E 1�� �7pm 1 !� ?]-� ا�!J �� ��ل "(��m /&�Cا !-I 1%د، ا�n�ا

Page 22: تشخیص ارادۀ خدا

21

�[@� �%د ?]�� ). "10:13R در �� ،�m�� را ���% و ��دS7 را [@%ل !-�ل "(��%/n�%رت !`�@��4 ا�7، ا0 اد ). 20:19ا��1 �E ن از%�E �� �ا

8�17 د� �> �.-�� .?]�� و رو?�!1 را �> ��%رت �`�@���� <� <!��ر/ ا� �U ا��8E M7ا <E ��!&! رگ&� /�87 ��در ��%رت �A@��ن .

� را از �T و ا!�و4 از -I �!1 �%ا� <E �6> اK8! 16-[? 1!�ا0 اد رو?�!�ا� �%اه�ن Jن !����m <E ��6 از اd ا/ � !��> ه� و !�Z> . � ه

<E 17 را���7 ��ا!�� E> 7]1 از راه8� Um ،���E %رت��ان B7د �67�ن ��ه� را ه�اE �7��، ���ود ��6> ا�7-I نJ ^7 A 1 �%ا!� از�ا ��.

� 0 �%د4، ��را�]�ر �-3`R �� <� <E 1!�7�/ رو?�`R ^���ا �`

.���B د M7�� �ً0 G �!4 ا�I <dا%� ��[I �� 1P��� ت��ر/ از ������

�ص �%د را !����6> ا�� /�`R 1�د�� <E �8d . 1� %لر U:%m�7�� 0 " : 1� �-I 1، ا/ � ادران !-1 �%اه�!�7�/ رو?�`R رۀ�ا�� در�

��I�1 ). 1:12�ن اول [ !�6" (�@ �� M��C ،4> داد�ادا M6� ن�و در ه-�7J 1� ر��م ����ت ����6 �]X!��6 � ا/ ا�� /�7�`R <E �7%�و[16 .

�4 ا� E> �1 �%ا!�� B!J ،1 ده���1 �%د را ����� !�7�/ رو?�`R7�/ ��ا �> �د�1 و ز��!1 در �� . دR%ت ��ا را !�& ����� ده���`R

<E �!%I 1� ر�[IJ :

*�1 !��زه� � �8!J W0د ر�G1 ده�� و در�ارا ����� �� /����E /��_J. * 1��0%[I د را%� /�7�/ �%د را �]�ر �1 �� �7 و�%ا!�17 ه�`R

�ز�7. 7�/ رو?�!1 �%د را �� [�رت روح ا:�Zس �]�ر �1 �� �7 و��7ۀ * �`R

�7%I 1� ان B7د �E � . /�`R <E �Iار دا Gد و ا E 1� [0 /0 د� ه�� h7 از ا0 اد ار ���:�� او را1u و ���%د !@%د!� و ����� دارد ا�

��6K��� داد. وا[��� ا� را �> و/ !�& m M��C 16?را�! ���]F : " او �

Page 23: تشخیص ارادۀ خدا

22

�/ I���ن و ����� 7�M60 !�ار�7`R �-I <E ��X�7ار !" ا Gا /�d <� Um17 ��ص دارJ 68� ،�7ن ا� k! <� <E ات و �`R <E M7ورز�7ن � ا

<E 17�8��Eو وا ���E <d%� ��1 ده�ن ��! ��ت ���� F��Z� ا0 اد در �7 �� ��mن در�-7�7�`R و ��ت �%د را در را6�/ �%ا!�17 ه���.

4-^7 A6%ان ارادۀ ��ا را از�-! "� .����� داد" ��زو���I <6ن دره

. � �1 �\ش �E 1��� E> � ا/ درH ارادۀ ��ا 0�d%� 1:%%د ���ور!�M��C د%� ��ل �n� %ان��� ��1 ا!��7�م " �X!ا Um ،�I <6�� 0\ن در �ا

�م 0\ن X!ا ،�I ز��ر ارادۀ ��ا � ا/ �M !@%د4 ا�، و ا� در/ �E 0\نM� /ا � �ح ارادۀ ��ا ا%uر �> و�E . "! /ر/ دارا�B!د4 ا�اM7 !%ع

6�ب ��Z1 !���. ��]�1 ا�E روش M7ه�ا�7 . ا S�T%ل ار U:%mدر��رۀ �� . " ه�/ Jن �> رو/ او ��%د4 !@%د���� �> ���1ZA � ود E> در

�7��B� �� E��� E> ��ا دِر E\م را �> رو/ �Rن " (!�& د���:%E3:4 .( ر�m��7 و �B� ن را�6�!�� �E 1 د E> ��ا دره�/ �E%ر ا0;Rل د� ���� M�8�دت ده�، و ��ا !�& I O��� م��> او �G 0 ده� �� در Jن �E%ر �> !

��m او /�Rد <� �@]�Rم ����7 ارادۀ ��ا !���. داد�R <��n� <� <6�� در .�7��B� 6> را�� /��ل (ز7 ا او �1 �%ا!� دره-R19:5ا .( M�-و �> ه

��> ����7 ارادۀ ��ا !���n� <� &�! ز�U:%m ر%ل در دوم . � ��S، در �12:2-13�7[ !�6�ن ��8 ���رت ا�� C%ن : " �0 1 �d <� سJو � <�

� ا/ �M در ��او!� ��ز �I، در روح �%د ���J O��م و درواز4 ا/�60��G 0 ه� ��� ." Jرا�1 !�ا�6I، از J! و E> � ادر �%د ��`U را !�

17��!> ه�! <��n� <� را ��7J 1�� و از د� �1 رو!� ا�� ا�G 0 M7 ه�7 �B�! k!1 از ����7 ارادۀ ��ا � ا/ �%د در�`] . �E S�T � را �-I 1 �%اه��]> �4 ا7 ���� ارادۀ ��ا را در و �� ����E %X6�d دارد k!در �-I /ا � <E 16��� �8d . �G 0 1 �%اه��

���E ا ��%ت�� �8�د E�� h7 <E روز را ����m �-I <� رم و�را �;6�� ��-�� ده�� m ا�ت%q M7و �> ا:

Page 24: تشخیص ارادۀ خدا

23

�م ده� ���C؟ -1X!1 �%ا!� ا� <E /ر�E M7 68� �م داد4 ام E> ��ا J! ا دا_ -2X!16 ا��� <C ؟�داد4 ا �E � �ً- ��C M7 � �8& � ا/ ����C M؟ -37�د ���ور!�؟ -4 <� /&�C <C A� �1 �%اه� � دم � ا �> �

<E 1 ده��، از ��ا ��%اه��� ��m ا�ت 0%ق%q <� <[�7ا M-uدر �-I � دارد k! ن در�� 1�8�/ 1�J ز!�:��1G را E> � ا/ � ����

�7��ر 0 �[IJ .E ��E 1� h-E �-I <� <f!J <60�> ��ا!�� ارادۀ ��ا را در7 <E ��I�� <6I%ل دار U:%m س�ا�7، اM7 ا� E> ا?��I 1@�> �> ا?�

�ه�1 !%رز�7 و در روح � م 4�I، ��او!� را : "0 �%دE د�86dدر ا��_�را � ا/ ز!��1 �%د و[16 ارادۀ ��ا ). 11:12رو���ن " (���� !-

�د/ و و��kR /�d ��اI �!��60، در ��او��ر � ا . "ه�� E ددر7E �!او����!��ل �%اه� ر-E <� .�د ا��ره�/ . ا/ ��او!�، ر?-� �% �� ا��ا��E

�-�� H � %�7 را� �("د �%ر�8:138&.(

����� ��� www.TalimMinistries.com

Page 25: تشخیص ارادۀ خدا

24