12 月號

香港小童群益會 上網學習支援計劃 十二月通訊 熱線： 2520 5820

異鄉人融合之旅i100 全城伙伴學習計劃童學站 100 Fun 九龍城區童學站

www.facebook.com/i100.hk

香港小童群益會全力推行上網學習，提供一站式支援服務，將課室移師互聯網，在資訊無限的國度展開 100 分簡易、安全和趣味的學習之旅。 我們在香港東區、九龍城區、黃大仙區、觀塘區、沙田區、大埔區、 西貢區、 和北區設立童學站 ( i-Learning Stations ) 及童學伙伴 ( i-Learning Partners ) ， 為計劃會員提供一站式支援服務。

如要獲取最新最快的上網學習資訊，請即登入 www.facebook.com/i100.hk 或 www.i100.hk 或 www.i100.hk

異鄉人融合之旅

一般新移民都會經歷文化巨變，包括學習、交友及生活，香港現時約有37萬南亞和東南亞族裔人士在港居住，他們包括巴基斯坦人、印度人、尼泊爾人、印尼人、菲律賓人、泰國人等；這群離鄉別井、遠渡重洋來港生活的異鄉人，他們可如何適應這片全然陌生的土地？

事實上，異鄉人要融入當地的生活文化，並獲得理解和尊重絕非易事；本港少數族事實上，異鄉人要融入當地的生活文化，並獲得理解和尊重絕非易事；本港少數族裔學生無論在接受高等教育或就業前途方面，皆面對重重困難，而這一切皆源於他們學習中文所遇到的巨大障礙。在不同的語言與文化衝擊中獲取平等的學習機會、發揮專長，成為協助他們自己及其下一代融合本地文化的關鍵。

幸而，不少研究均肯定電腦輔助語文學習有良好效果，學生通過網絡可按照自己的時間、步伐學習，有較多時間反思以培養自學能力，但前設必須有良好的電腦基礎及善用互聯網的能力。不過，不懂中文及不擅使用網絡的少數族裔，往往連上網搜尋資訊也會碰釘。「現時本地的學習中文的資源和教材無不是中文網頁，對於部份尋資訊也會碰釘。「現時本地的學習中文的資源和教材無不是中文網頁，對於部份略懂英語、甚至只懂烏爾都語(Urdu)等自家母語的家長來說，一頁頁的中文字讓他們摸不著頭腦，卻又無法與本地家長溝通、交流子女升學就業資訊。所以，當南亞裔家長得知瀏覽器及很多網站都可提供翻譯服務，將中文網頁瞬間翻譯成英文或其母語，顯得非常雀躍。」九龍城區童學站計劃主任何姑娘憶述一名南亞裔父親帶同手冊及子女來到童親帶同手冊及子女來到童學站，該父親見到孩子們學會做網上功課後深感欣喜。

九龍城區童學站計劃主任何姑娘表示很多南亞裔家長與本地家長一樣很著緊子女的學習成績，奈何因經濟能力未能為子女聘請補習，故計劃致力介紹免費的網上學習資源予他們，以輔助他們學習。

i100 特稿

在互聯網無遠弗屆的二十一世紀，網上工具可協助新移民擺脫語言不通的絆腳石，也是認識新環境及提升學習的有效工具；利用互聯網，少數族裔群可初步瞭解這遍土地的文化與動態，也可透過網上提供的靈活學習環境，學生可自主地按個人的能力、興趣，調節學習的速度，安排學習的時間、地點，成為協助語文學習的新方式。「我們通常會一步步指導該家庭如何善用網絡資源增強中

間的寬頻線安裝技術員不擅以英語溝通，再加上他們多聚居舊式唐樓或板間房，接駁網絡比較複雜，以致誤會連生，最後更失去購置上網服務的信心。」何姑接駁網絡比較複雜，以致誤會連生，最後更失去購置上網服務的信心。」何姑娘表示不少南亞裔街坊不但不懂電腦及互聯網， 就連最基本購置服務也遇到困難， 實在很需要「中間人」的幫忙。「我們的客户服務助理會為他們跟進寬頻安裝及使用情況，並提供電腦軟硬件的技術支援，令他們得以安心購置及使用，讓東南亞的孩子跟本地學童般享受一家一網的學習過程。」

文的聽、講、讀以及書寫的能力，其實南亞裔家長都很在意子女的中文學習，因他們均明白中文們均明白中文既是主科更是升學工作的標準門檻。」

不過，要透過互聯網開展這個融合之旅，首要條件就是首要條件就是要接駁網絡。「有不少南亞裔家長向我們反映，由於坊

少數族裔孩子同是香港的一份子，將參與建設香港的未來。唯協助他們在同一起跑在同一起跑線上學習成長，方可讓充分發展他們的潛能，脫離跨代貧窮，成為促進香港發展進香港發展的新助力。

i100全城伙伴學習計劃與香港教育學院 同行搭建100 Fun 學習天梯

「i100全城伙伴學習計劃」i-Partners Learning Programme是「上網學習支援計劃」為清河邨及北區的合資格家庭度身推動的重點服務之一。 計劃與香港教育學院的學生義工及資訊科技界的企業義工攜手合作，協助社區內缺乏電腦知識的一群打破局限； 一同推動一個資訊無障礙的社會，攜手打破數碼隔膜，啟動上網學習。動一個資訊無障礙的社會，攜手打破數碼隔膜，啟動上網學習。

i100全城伙伴學習計劃啟動禮

全城學習由此起！9月21日假香海正覺蓮社佛教正慧小學舉行 「i100全城伙伴學習計劃啟動禮」，香港小童群益會上網學習支援計劃與來自香港教育學院的義工同學攜手帶領四十多名「小伙伴」認識網上學習資源、齊玩有趣問答遊戲。

「i 高效網上學習工作坊」及「網上學習智多FUN工作坊」

「i100 全城伙伴學習計劃」除了為參加成員提供免費網上補習及技術支援外，更為計劃成員家長舉辦「i 高效網上學習工作坊」， 讓爸爸媽媽更了解互聯網世界與網上學習的模式，以及如何有效管教子女進行上網學習。

科學園科技體驗日科學園科技體驗日

此外，計劃成員家庭與香港教育學院的學生義工更齊齊參加假香港科學園舉行的「創新科技嘉年華2013」。參加學童、家長和義工除了合力完成 「創新學習智能定向」，更一同參與不同主題的創新科技與學習工作坊，了解不同主題的創新科技。

會員既可親身體驗香港在創新和科技方面的成會員既可親身體驗香港在創新和科技方面的成就，認識科技如何提昇學習效能，同時贏取豐富禮品，可謂盡興而歸！

參加學童亦參與了「網上學習智多FUN」工作坊，導師介紹多個優質的學習網站及教授上網學英文的要訣。對於有趣的上網學習，同學都感到很興奮雀躍！

童學站100 Fun 為了讓會員更加了解童學站的服務，我們會在每期童學通訊介紹各區童學站，與大家 一同展開21世紀的學習旅程

九龍城區童學站

地址： 香港小童群益會 樂民兒童及家庭綜合活動中心 九龍土瓜灣樂民新邨G座地下

電話 : 2768 7070

童學站職員：計劃主任何姑娘 客戶服務助理 Charles

服務時間： 星期一、三及六 (上午10:00 至 下午6:00)

星期二、四及五 (下午1:30 至 下午9:30)

前往方法： 港鐵旺角站B2出口，轉乘27M小巴至樂善樓對出下車