អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ២១

mmmCCCÄÄÄi ii mmmnnni ii kkkaaayyy mmmU UU lllbbbNNNÑÑÑ aaassskkk

TTTu uu ttti ii yyyPPPaaaKKK PPP aaa KKK 222 111

eQ μaH bb bb BB aa ©© ss UU TT nn

II

[

BuT§skraC 2553

GFib,ay

1

Ba kü e pþI m

RB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk CasasnFm’ BaküeRbónRbedArbs

RB¼BuT§Cam©asmanGg: 9 KW ½

sutþþ ándl «PetaviPg: nieTÞs£ xn§k£ brivar£ RB¼sURtepßg @

manmg:lsURtCaedIm .

eKyü ándl RB¼sURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs .

evyüakrN KW RB¼GPiFmμbidkTaMgGs RB¼sURtEdlminmanKafa nig

BuT§vcn£EdlmináncatcUlkñúgGg: 8 eQμa¼fa evyüakrN£TaMgGs .

Kafa KW RB¼FmμbT efrKafa efrIKafa nigKafasuT§ @ Edlmin

maneQμa¼ eBaldl RB¼sURtkñúgsutþniát .

«Tan KW RB¼sURt 82 sURt EdlRB¼BuT§Cam©asRTgsEmþgeday

esamnsßBaØaN .

}tivutþk KW RB¼sURt 110 sURt EdlepþImeT,IgedayBaküfa esckþI

en¼ smdUcBaküEdlRB¼manRB¼PaKRtasTuk .

Catk KW CakarsEmþgerOgkñúgGtItCatirbs´RB¼BuT§Cam©as´ man

GbNÑCatkCaedIm manTaMgGs 550 erOg .

GBÖÚtFm’ KW RB¼sURtEdlbdisMyutþedayGcäriyBÖÚtFm’TaMgGs .

evTlø KW lMdabBaküEdlGñksYránylc,as RBmTaMgánnUvesckþI

2

rIkray nigsYrCabnþ @ eTA .

RB¼BuT§vcn£TaMgT,ayen¼ edaysPavFm’ KW Casc©Fm’EdlRTg

RtassEmþgfa ½

CaFm’d¾RCaleRCA dwgánedaylMák dwgtam

eXIjtamánedaylMák s¶b RbNIt lðit

minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ buEnþCaFm’Edl

bNÐitKb,Idwgán .

eRBa¼sPav£énFm’manlkçN£dUceBalmkehIyen¼ eTIbRtÚveFVI[

Cakc,as [ekItkarylcUlcitþTaMgGtS nigBüBa¢n£ edIIm,IjúaMgkaryl´

dwgnUvFm’TaMgT,aytamesckþIBitkñúgerOgena¼ @ .

RsbtamGFüaRs&yepßgKña rbsmnusßepßgKña kñúgTIkEnøgepßg @

EdlRTg«bmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk RB¼BuT§Cam©asRB¼Gg:Qøaskñúg

viFIsEmþþgRB¼Fm’ tamkarbeRgónRB¼Fm’rbs´RB¼manRB¼PaK man 3

Rbkar KW ½

1 RTg´beRgón[yl´dwgd¾éRkElg eXIjBitkñúgvtSúEdlKYrdwg KYr

eXIj .

2 RTgsEmþgFm’manehtupl EdlGñksþabGacBicarNaeXIjtam

esckþIBitán .

mailto:sYrCabn%C3%BE@eTA

3

3 RTgsEmþgFm’d¾Gs©arü KW GñkRbtibtþitamnwgánTTYlnUvRbeyaCn_

smKYrdlkarRbRBwtþRbtibtþi .

RB¼manRB¼PaKCam©as RTgRbkbedayádiharü RTgqøatkñúgevahar

eRBa¼RTgCam©asénRB¼Fm’ munnwgRTgsEmþgnUvRB¼Fm’dlbuK:lNa RTg´

ánBicarNaemIlnUv«bnisß&yrbsbuK:lena¼ edayRB¼jaN RTgRCab

fa karánsþabnUvBueT§avaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTgsEmþg .

eRkayBIRB¼manRB¼PaKCam©asRTgbriniBVaneTA RTgántaMgRB¼Fm’-

vin&yTukCasasþaCMnYsRB¼Gg: . EtkarminmanstibBaØaármI karyl

xuskñúgFm’rbsbuK:lena¼ áneFVIkarGFib,ayesckþIénRB¼Fm’vin&y tam

karyleXIjrbsxøÜnÉg CaehtueFVI[mankarbdibtþiepßg @ Kña mansIl

nigTidæiepßg @ Kña rhUtmannikaydleTA 18 .

RB¼Gdækfacarü RCabBuT§aFib,ayTaMgedayGtS nigBüBa¢n£énRB¼BuT§-

vcn£ eRBa¼karsikßacaMsÞattKñamktamlMdab manqnÞ£ nig«sßah£

d¾xøaMgkøa ánGFib,ayRB¼BuT§vcn£kñúgRB¼éRtbidknUvesckþIEdllMákyl

[ekItkargayylsRmab´Gñksikßa nigbdibtþi eTIbesckþIsMxanénKm<Ir

kñúgRB¼BuT§sasna xageRkaytKñarhUtmk man ½

1 RB¼sURt KW RB¼BuT§vcn£ EdlehAfa RB¼éRtbidk TaMgRB¼viny-

bidk RB¼sutþnþbidk nigRB¼GPiFmμbidk .

2 sutþanuelam KW Km<IrEdlRB¼GdækfacarürcnaeT,Ig GFib,ay

4

esckþIEdllMákkñúgRB¼éRtbidk .

3 GacriyvaT vaT£rbsGacarüepßg @ taMgGMBIfñakdIka GnudIka nig

buBVacarüCMnan´eRkay @ .

4 Gtþenamti karKiteXIjrbsGñkniyay GñksEmþgFm’kñúgRB¼BuT§-

sasna .

kñúgkaltmk mankarGFib,ayFm’RbePTGacriyvaT KW kantam

GacarürbsxøÜn TUnμanTukCamYyGtþenamti eTAtammtirbsxøÜnÉg eday

eRcIn TaMgen¼Gacnwgman eRBa¼Km<IrRB¼BuT§sasna EdlmaneKal

sMxan´ KW RB¼éRtbidk nigGdækfaminTanánERb GdækfacMENkeRcIn

enACaPasaálI buK:lEdlmanqnÞ£kñúgPasaálItictYc sMnYnPasa

álIEdlERbecjmkehIy lMákdlkarylrbsGñkEdlminánsikßa

PasaálICamun eRBa¼xV¼klüaNmitþ xV¼sb,úrs Edlmankarec¼dwg

kñúgRB¼BuT§sasnaCaedIm .

karGFib,ayFm’ EdlCaplénkarRtasdwgrbsRB¼Grhnþsmμa-

sm<úT§Cam©asmanGnþrayeRcIn eRBa¼{kasEdlylxus niyayxus

bdibtþixus . RB¼éRtbidk eRbóbdUcCardæFmμnuBaØ c,abTUeTAnwgCMTas

dlc,abrdæFmμnuBaØminán y¨agNa karGFib,ayFm’CMTasnwgRB¼éRtbidk

BuT§sasnikCnEdllðRbkan´faeFVVIminándUcKña dUecña¼ .

5

sUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y Rbtisæankñúgh¬T&y

rbsBuT§sasnikCnTaMgT,ay sUmánCYbRbsBV esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ EdlRB¼manRB¼PaKRTg

RbkasTuklðehIybribUN’edayGtS nigBüBa¢n£ .

RkúmeroberogRBHGdækfa

3

6

niTankfa esckþIsegçbfa kñúgTIbMputénkarsEmþgymkb,adiharü RB¼man

RB¼PaKCam©as´ esþccUlcaMvsßaenAelIpÞaMgbNÐúkm<lsilasn£ eRkam

edImáriqtþkRBwkßkñúgeTvnKr RTgéFVIRB¼mata[CaGg:sakßI Rtas´

RB¼GPiFmμkfadleTvbris&T lu¼RTgsEmþgbkrN_Fmμsg:NI án 100

qñaMknøgeTA BYkPikçúvC¢IbuRtsEmþgvtSú 10 Rbkar EdlRáscakRB¼Fm’-

vin&y KW ½

1 PikçúTukdakGMbilkñúgkøaksRmabqanĆamYyGaharfa KYr .

2 Pikçuqan´GahareBlRB¼GaTitüeRCeTA 2 Fñab KYr .

3 PikçúhamPtþehIy cUleTAkñúgcenøa¼Rsúk ehIyqan´PtþEdlminán

eFVIvinykmμmun ¦ minCaEdnrbsPikçúQW KYr .

4 PikçúenAkñúgGavasCamYyKña bMEbkKñaeFVIsgÇkmμ KYr .

5 PikçúeFVI«eásfkmμminrgcaMqnÞanumti KYr .

6 RbkarbdibtþiEdl«bCÄay_ GacarüFøabRbRBwtþmkxusRtÚv yagNa

RbRBwtþtam KYr .

7 PikçúhamPtþehIy qan´Twkeda¼RssÉdlminTanÉRbCaTwkeda¼CUr

KYr .

8 PikçúpwkRsaexßay @ KYr .

7

9 PikçúRkalsMBtnisITn£EdlminmanCay KYr .

10 PikçúTTYl ¦eRtkGrcMeBa¼mas nigRák´ EdleKTukdak´edIm,I

xøÜn KYr .

RB¼ysetSrEdlCabuRtrbsRBahμN_ eQμa¼fa kakNÐk£ ánsþab

vtSú 10 Rbkarena¼ehIyánkanykRB¼ecAGesakraCEdlCa RB¼{rs

rbs RB¼ecAsusunaK£eFVICasmøaj ehIyeRCIserIsRB¼efr£ 700 Gg:

kñúgcMeNam Pikçú 1¿200¿000 Gg: KW ( dbBIrEsn ) jaMjIvtSú 10

RbkarTaMgena¼ ehIyelIksrIr£ KW RB¼Fm’vin&yeLIgsg:ayna .

PikçúvC¢IbuRtmanRbmaN 10¿000 Gg: RtÚvRB¼Fmμsg:ahketSrTaMg

LayRKbsg;tehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN£ RKaánBYk

EdlCaTuBVlv£d¾smKYrdlxøÜn k¾cattaMgsmñakRtkUlGacarüfμI eQμa¼fa

mhasgÇik£ nigÉkeBüaharik£ EdlEbkecjmkBIRtkUlGacarüsgÇik£

ena¼ . RtkUlGacarüBIrBYkdéTeTot KW bBaØtþivaT£ nigBhuliy£ Edl

maneQμa¼müageTotfa Bhusßútik£ EdlEbkecjmkBInikayeKakulik£ .

GacriyvaTdéTeToteQμa¼fa ectiyvaT ekIteLIgehIykñúgrvagnikay

Bhuliy£ena¼ ena¼Ég . kñúgryénqñaMTIBIr KW kñúgRB¼BuT§skraC 200

RtkUlGacarüTaMgRáMM ánekIteLIgBIRtkUlGacarümhasgÇik£edayRbkar

dUecñ¼ .

RtkUlGacarüTaMgRáMena¼ rYmCamYymhasgÇik£edImmYy k¾án

8

ánCaRáMmYyRtkUl . kñúgBuT§skraC 200 qñaM GacriyvaTTaMgBIr KW

mhisask£ nigvC¢Ibutþk£ekIteLIg EdlEbkecjmkBIefrvaT . kñúg

bNþaGacriyvaTTaMgBIrena¼ GacriyvaTTaMgbYn KW Fmμútþcriy£ 1

PRTyanik£ 1 qnñaKarik£ 1 smμitiy£ 1 ekIteLIg eRBa¼Ebkecj

mkBInikayvC¢Ibutþk£ . kñúgBuT§skraC 200 qñaM ena¼Ég GacriyvaT

BIrBYk KW sBVtSikvaT nigFmμKutþik£ekIteLIg eRBa¼karEbkecjBIRtkUl

Gacarümhisask£eTot . kalnikayksßbik£TaMgLayEbkKñaehIy

k¾Caehtu[nikayeQμa¼fa sg;nþik£epßgeTotekIteLIg kalnikay-

sg;nþþik£TaMgLayEbkKñaehIy nikayeQμa¼fa sutþvaTk¾ekIteLIg .

GacriyvaT 11 nikayen¼ ekIteLIgehIy eRBa¼EbkecjmkBIefrvaT

y¨agen¼ edayRbkardUecñ¼ . GacriyvaT 11 nikayen¼ rYmnwgefrvaTedIm

k¾Ca 12 nikay .

kñúgBuT§skraC 200 GacriyvaT KW lT§iénGacarüTaMgGs´ rYm 18

nikay KW 12 nikayEbkecjGMBIefrvaTen¼ nignikayGacriyvaT 6

EbkecjmkBIRtkUlGacarümhasgÇik£TaMgLay dUecñ¼Ég .

Baküfa nikay 18 kþI RtkUlGacarü 18 kþI CaeQμa¼

rbsnikay EdleBalmkehIyTaMgena¼Ég . müageTot bNþanikayTaMg

18 ena¼ bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKña / cMENkefrvaT

bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKña KW taMgenAdUcedIm .

9

taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3

efrvaT£ mhasgÇik£

mhisasik£ vC¢Ibutþ eKakulik£ ÉkeBüaharik£

sBVtSikvaT£ Fmμútþriy£ smitiy£

qnÞaKarik£

ksßbik£ PRTyanik£

sg;nþik£ bNÑtþivaT£ Bhuliy£

sutþvaT£ ectiyvaT£

Pikçúd¾lamkTaMgLay EdlCaBYkvC¢IbutþCaGFm μvaTI RtÚvRB¼efr£Ca

FmμvaTITaMgLayánbeNþjecjehIy ánBYkdéTeTot eTIbepþImtaMg

CaKNacarüf μI .

( RsgecjBIGdækfa brmtSTIbnI GdækfaGPiFmμbidk kfavtSú )

3

10

RbvtþiGñkEtgRB¼Gdækfa

RB¼BuT§eXasetSr EdleyIgniymehAfa RB¼BuT§eXasacarü án

RábTukxageRkayénGarmÖkfa RB¼Km<IrGdækfaGdæsalinIfa RB¼Pikçúman

namfa BuT§eXas£dUcKña ánGaraFnaelak[EtgRB¼Km<Iren¼eLIg ( Km<Ir

GdæsalinI ) . TaMgen¼eXIjfa namRB¼BuT§eXas£maneRcIn dUckñúg

sm&yena¼ k¾enAmanRB¼BuT§eXas£GaraFna[RB¼ BuT§eXas£EtgKm<Ir

en¼CaedIm .

kitþisBÞrbs´RB¼BuT§eXas£ Camg:ld¾GEgVg eRBa¼elakán

eFVIkarksagRB¼Km<IrTukyägeRcInsn§wksn§ab´ . RB¼BuT§aeXasacarü

CaGñkRsúkCm<ÚTV Ib KW RbeTs}NÐaEb¨kxagt,Úg manCIvitrsénAkñúg

rvagBuT§skraC 945 dl 1¿000 qñaM ekItkñúgRtkUlRBahμN_natMbn

BuT§KyaEdnmKF£ CitsSanTIRtas´dwg . muncUlmkbYskñúgRB¼BuT§-

sasna ánsikßasil,_sa®sþTaMgBYg eroncb´éRtevT ánRtacéTA

kan´TIepßg @ kñúgCm<ÚTV Ib áneqøIybBaHaCamYysmN£ nigRBah μN_

TaMgLay RákdCaGñmanstibBaØaeRcIn . smNRBah μN_ nig

bNÐitdéT @ minGaceqøIyeda¼RsaybBaHaRBah μN_kMela¼en¼án .

EtRBah μN_kMela¼en¼ Gaceda¼RsaybBaHa EdlsmNRBah μN_ nig

11

bNÐitsYrán dUecña¼ RBahμN_kMela¼ eTIbmaneQμa¼eá¼sMeLgxÞrxÞar

RKbsg;trhUtsklCm<ÚTVIb .

RKamYy RBah μN_kMela¼edIrpø Úv mkdl´vtþmYyEdlCasSanTI

BuT§Kya ánCYbCamYyRB¼ervtetSr EdlCaRB¼mhaxINaRsBseRmc

bdismÖiTa 4 .

éf¶mYyRBah μN_kMela¼ ánsVaFüaymnþkñúgKm<IrbtBa¢lI yäg

RtwmRtÚv BIera¼KYrcabćitþrhUtdlýb´ RB¼efr£án|sMeT,gRBah μN_

ena¼sVaFüayehIy k¾dwgfaCaGñkmanstibBaØaeRcIn eTIbehARBah μN_

ena¼mkedIm,IánsnÞnaKña RBahμN_kMela¼ánsYrbBaHaepßg @ kñúgKm<Ir

éRtevTEdlxøÜnenAmankarsgß&yminyl cMeBa¼RB¼efr£ RB¼efr£k¾eqøIy

GFib,ayánTaMgGs eRkaymkRB¼efr£eTIbsYrbBaHakñúgRB¼GPiFmμxø¼ @

RBahμN_kMela¼ eqøIyminán eTIbsYrfa en¼eQμa¼faGVI RB¼efr£eqøIyfa

eQμa¼fa BuT§mnþ eTIbsUmeronBuT§mnþ ehIyk¾ánbBVC¢a«bsm,Takñúg

RB¼BuT§sasna áneronRB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk ánRákdeQμa¼fa

RB¼BuT§eXas£ .

kalRB¼BuT§eXas£ KgenAkñúgvtþ natMbnBuT§Kyaena¼ ánrcna

bkrN_eQμa¼ jaeNaT&y Tukkñúgvtþ ehIyepþImrcnaKm<IrGdækfa eQμa¼

GdæsalinI EdlCaGdækfaRB¼Km<IrFmμsg:NIbkrN_ nigKm<Irbritþdækfa

KW GdækfaRB¼éRtbidkc,absegçb RB¼ervtmhaefr£ áneXIjGdækfa

12

EdlelakánrcnaehIy eTIbENnaMelakfa kñúgCm<ÚTVIbmanEtRB¼álI

RB¼éRtbidkbueNÑa¼ minmanGdækfaálIRB¼éRtbidkenAeLIy Etkñúglg;a-

TVIbenAman edayRB¼efr£TaMgLaymanRB¼ sarIbutþ ( eQμa¼dUcGK:sav&k )

CaedIm ánrcnaTuk nigtmkRB¼mhinÞetSr£ánRtÜtBinitü ehIyrcnaTuk

CaPasasIhL£ sUm[RB¼BuT§eXas£eTAlg;aTVIb RtÜtBinitüemIl

GdækfaTaMgen¼ ehIyERbmkCaPasamKF£vij nwgánCaRbeyaCn_ nig

esckþIceRmIndlmnusßelakTaMgBYg kalRB¼efr£ánENnaMy¨agen¼

ehIy RB¼BuT§eXas£ k¾manbItiesamnsß Rkabbg:MlaRB¼«bCÄay_

nigRB¼PikçúsgÇ ehIyeFVIdMeNIreTAkan´lg;aTVIbtamTUk ánCYbRB¼BuT§-

TtþetSr£ EdlánnimnþRCÜspøÚvKñaenAkNþalsmuRT ánsnÞnaKña nig

RáRs&yTakTgerOgERbKm<IrCaPasamKF£ ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl´

kMBgEpRkúglg;a sm&yena¼ KW CakalrbskßRtlg;aRTgRB¼namfa

mhanam mannamdéTeTotfa ( sirinivas ) xø¼ ( sirikuf£ ) xø¼

( sirikUdþ£ ) xø¼ BuT§skraC ( 952-974 ) .

kalEdlRB¼BuT§eXas£eTAdl´lg;a áneTACYbRB¼PikçúsgÇkñúg

mhaviharnaRkúgGnuraFbur£ ehIyáneTAkansmñakrbsRB¼sgÇáletSr£

EdlCaRB¼sgÇraCenAkñúgRkúgGnuraFbur£ énsmñakmhabFan ánsþab

GdækfaCaPasasIhL£ nigefrvaTTaMgGs´ehIy áneFVITukkñúgcitþfa

CaBuT§aFib,ayrbsRB¼manRB¼PaKBit eTIbánsMukarGnumti GMBIsgÇ

13

edIm,Ián{kasrcna GdækfaRB¼éRtbidk CaPasamKF£ . edIm,IepÞóg

pÞatkarec¼dwg nigsmtSPaBrbsRB¼BuT§eXas£ KN£sgÇlg;a Edl

manRB¼sgÇáletSr£CaRbFan ánRbKlRB¼Kafa 2 RB¼Kafa[elak

rcnasin eTIbGnuBaØat[elakRtÜtBinitüKm<IrTaMgGs . RB¼BuT§eXas£

ánrcnabkrN_eQμa¼ visuT§imK:eLIg manesckþIy¨aglðRbesIr rhUtdl

RB¼sgÇlg;aTTYlsþabnUvesckþICMnajrbselak tamRbvtþiánniyay

fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbsRB¼BuT§eXas£ena¼[Rákd eTvta

ánbNþal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy áteTA RB¼BuT§eXas£k¾án

rcnaCafμImþgeTot eTvtak¾bNþal[áteTot elakk¾ánrcnaeLIgmþg

eTotKRmb 3 dg bnÞabmk k¾fVayKm<IrEdlánrcnaTaMgBIrKm<Irena¼vij

evlaena¼ eTIbánKm<IrvisuT§imK: Ca 3 cb RB¼BuT§eXas£k¾ánnaMKm<Ir

TaMg 3 cbena¼ fVaydlRB¼PikçúsgÇ RB¼PikçúsgÇánGanTaMgbIKm<Ir

eRbobeFobKñaehIy minmankarxusKñaTaMgedayRB¼Km<Ir ¦Gkçr£ ¦eday

bT ¦edayBüBa¢n£ ¦edayGtS ¦edaybTedIm bTcug¦ edayefrvaT

¦edayRB¼álI TaMgT,aykñúgkEnøgNanImYyeLIy TaMgbIc,abdUcKña

edIm,IsEmþgesckþIGgGacy¨agéRkElgrbselak eTvtaTaMgLayán

saFukar RB¼sgÇRbmaN 1¿000 Gg: RbCMuKñakñúgmhaviharáneXIj

esckþIGs©arü naMKñaeRtkGr ekatsresIr esamnsß saFukar án

Rbkasfa elakGg:en¼ CaRB¼emetþyüeBaFistV BitRákd nigánGnumti

14

[elakERbKm<Ir BIPasasIhL£mkCaPasamKF£ .

kñúgRKaena¼ RB¼ecAmhanamkßRténlg;a RTgánsþabkitþiKuN

rbselak esþcánecjcakBIRB¼nKreTAdlmhavihar RTgnms;ar

RB¼sgÇ ehIynms;arRB¼BuT§eXas£ nimnþ[KgenAkñúgRásaTmYy eQμa¼

bFanXr naTisTkßiNrbsmhavihar ánERbGdækfaPasasIhL£

CaGdækfaRB¼éRtbidkPasamKF£ .

GdækfakñúgPasasIhL£BIburaNena¼man 3 yag KW ½

1 mhaGdækfa

2 bc©rIyGdækfa

3 kurunÞIGdækfa GdækfaEdlánelIkeLIgkan´sg:ayna

RB¼mhinÞetSr£naMmkBICm<ÚTVIb ehIyrcnaTukCaPasasIhL£eQμa¼

mhaGdækfa .

Gdækfa EdlRB¼PikçúTaMgLayRbCMuKñarcnaenAkñúgEp ( pÞ¼Twk )

EdlkñúgPasasIhL£ehAfa bc©rIy£ eQμa¼fa bc©rIyGdækfa .

Gdækfa EdlRB¼PikçúsgÇTaMgLayRbCMuKñarcna kñúgkurunÞIevLúvihar

eQμa¼fa kurunÞIGdækfa .

vaT£EdlGacarüTaMgT,aykñúgkalmun manRB¼GacarüfñakRB¼efr£

CaedIm ánrcnaTukedaykan´ykn&yRB¼álIeQμa¼fa efrvaT .

Km<IrGdækfaPasasIhL£ EdlRB¼BuT§eXas£ánERbmkCaGdæ-

15

kfaRB¼éRtbidkCaPasamKF£ maneRcInCagBak´kNþalénKm<IrGdækfa

TaMgGs manraynamRB¼Km<IrdUecñ¼ ½

1 smnþb,asaTika GdækfaRB¼vin&ybidk

2 kgçavitrNI ¦matikdækfa GdækfaRB¼átiemakç

3 sumg:lvilasnI GdækfaTIXnikay

4 bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay

5 sartSb,kasinI GdækfasMyutþnikay

6 menarfbUrNI GdækfaGg:útþrnikay

7 brmtSeCatika GdækfaxuTÞkáz£ nigsutþniát

8 FmμbTdækfa GdækfaFmμbT

9 Catkdækfa GdækfaCatk

10 GdæsalinI GdækfaFmμsg:NIbkrN_

11 semμahvienaTnI GdækfaviPg:bkrN_

12 bBa©krNdækfa eQμa¼brmtSTIbnI CaRB¼GdækfaRB¼GPiFm μTaMg

RáMKm<Ir KW Fatukfa kfavtSú buK:lb,BaØtþi ymk nigbdæan .

13 visuT§imK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaØa .

14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}NÐa c,abedImGnþrFanehIy .

15 britþdækfa GdækfaRB¼éRtbidkc,absegçb c,abedImGnþþrFan

ehIy .

16

RB¼Km<IrTaMgen¼ ánCaRbeyaCn_d¾éRkElg cMeBa¼mnusßkñúg

RbeTsepßg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGseRbIeBlevlaRtwmEt 1

qñaM k¾ánseRmc ánekItesckþIGs©arü sUm,IEpndIk¾keRmIkjabj&r .

lT§plkargar vNÑkmμrbsRB¼BuT§eXas£ GñksikßaPasaálI

TUeTA ánsresIr nigrabGanelakfa CaeáraNacarüyagsMxan´éRk-

Elgrbselak .

3

17

raynamelakGñkman]bkar³ 3

elakRKÚGKÁbNÐitFmμacarü b‘ut savgS

elakRKÚFmμbNÐit rs; supat

])ask k¥at h‘n ])ask nak; em:A

])ask TMu TYn ])ask huk swghYt

])ask Cwm CMnit ])ask ekIt Titü

])ask sn m:arDI ])ask hay cMerIn

])ask Gwum ér:y:a ])ask suRk h‘t

])ask sM qay ])asika fab; elOm

])asika hay sar:at; ])asika b‘ut sum:alI

])asika ys sm,tþi ])asika BU h‘ag

RBmTaMgBuT§bris½Tkñúg nigeRkARbeTs

3

18

raynamGñkERbsRmÜl 3

RBHsgÇGaRsmRBHKn§kudi

RBHPikçúGKÁTienña nUv bUr:a RbFanGaRsm RBHPikçúcitþrkçieta sM sm,tþi Fmμacarü RBHPikçúFm μb,eBaØa qMu saevOn Fmμacarü RBHPikçúvrFem μa put etA Fmμacarü RBHPikçuúsarBaØaeNa s stßa Fmμacarü RBHPikçúklüaNFem μa eyOn klüaN vinyacarü

RBHPikçuúynþTienña pl suP½N smNsisS salastib,dæan RBHPikçuúbvrFemμa G‘ul suFa smNsisS salastib,dæan sameNr GKÁkaema Gwum suCan smNsisS salastib,dæan sameNr ekaviena eLaH sUevot smNsisS salastib,dæan sameNr ekaviena can; bUNa smNsisS salastib,dæan

Epñk])sk

])ask k¥at h‘n ])ask hay cMerIn ])ask sn m:arDI ])ask Guwm ér:y:a ])ask TMu TYn ])ask huk swghYt

19

btþiTankfa 3

kareroberog ERbsRmÜlGdækfaRBHéRtbidkCaexmrPasa edIm,I bUCacMeBaHRBHrtnéRt mü:ageTotedIm,Itmál;TukCasm,tþivb,Fm’Cati nigCa cMENkcUlrYmkñúgkartaMgenAénRBHsT§mμKRmb; 5>000 RBHvsSa .

eyIg´CaRkúmERbsRmÜlGdækfa sUmelIknUvbuNükuslEdlekIt eLIgGMBIkargarenH H-

]TÞisfVay nigeKarBCUn ³ -RBHmhavrkSRt nigmhavrkSRtiyanI -RBHmhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCa -semþcRBHsgÇraCTaMgBIrKN³ -matabitaéneyIg´TaMgGs;Kña -elakRKÚGKÁbNÐitFm μcarü b‘ut savgS -elakRKÚFm μbNÐit rs; supat -sBVmuxm®nþIraCkar nigRbCanura®sþénkm<úCrdæ -sBVstVTaMgGs;kñúgRt½yPB sUmelakeRtkGr GnuemaTnanUvcMENkbuNüenH)anesμ I ² Kña

sUmGnuemaTna ¡>>>>>

Rkúmeroberog nigERbsRmÜl

20

mmattiikkaaFFmm’’ aeeQQ μμaa¼¼FFmm’’ TTMMBB&& rr Gdækfa kkcUbmsURt TI 1 1

evlaman 3 2

KnøgénBakü 5 Rbkar 14

kRmas;EpndI 17

]bmaTI 3 19

]bmaTI 4 20

Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI 2 22

Baküfa sutM 30

briytþi 3 y:ag 33

Tidæi 3 y:ag 39

Gdækfa vm μiksURt TI 3 65

RBHkumarksSb³ 65

RBHFatuRBHmanRBHPaK 68

bBaða 15 Rbkar 81

dMbUk 4 y:ag 84

Gdækfa rfvInitsURt TI 4 99

RkúgraCRKwH 99

CatiPUmi 101

Gñkbdibtþi 4 RbePT 108

karR)afña 4 y:ag 110

21

karR)afñatic 4 y:ag 114

senþas 12 y:ag 117

vievk 3 y:ag 122

karRcLÚkRcLM 5 y:ag 122

RBHnamepSg² rbs;RBHbuNÑmnþanIbutþ 130

laP 5 y:ag 132

carikrbs;RBHmanRBHPaK 2 y:ag 134

mNÐl 3 y:ag 137

carikedayehtu 4 Rbkar 140

carikedayehtu 8 Rbkar 141

carik 2 y:ag 141

])aTan 2 y:ag 151

visuT§i 7 153

kfavtßú 10 155

Gdækfa nivabsURt TI 5 160

]bmacmáaresμA 161

Gdækfa )srasisURt TI 6 169

RBHmanRBHPaKeRbóbdUcGsirBis>>>>> 170

viharRBHmanRBHPaKvibsSI >>>>>> 174

Gclectiy 4 kEnøg 175

karEsVgrkrbs;RBHGriy³ 182

GFib,ay ]ruevla 190

22

Rbvtþishm,tiRBhμ 201

]bmadUcpáaQUk 4 RbePT 207

dMeNIréf¶ecjGPien®sámN_ 211

TMnayRBHlkçN³rbs;RBahμN_ 8 nak; 222

RbvtþisegçbRBHGBaØaekaNÐBaØ³ 224

erOg ]bkaCIvk 228

karRtas;dwgrbs;bBa©vKÁiy 234

Gdækfa culøhtßibeTabmsURt TI 7 238

RBahμN_CaNuesSaNi 240

RBHtfaKt]b,tþieLIgkñúgelak 251

GFib,aylm¥rbTedIm CaedIm 256

bTfa satß³ sBüBa¢n³ 258

sIl nigsaCIv³ 263

BUC 5 y:ag 271

RsÚv 7 RbePT 273

]bmakarTijRmwK 277

brikçar 8 279

eBalGMBIesnasn³ 285

Gdækfa mhahtßibeTabmsURt TI 8 293

sgÁh³ 4 293

eRbóbGriysc©³dUcsñameCIgdMrI 295

]bmadUcCagt,ajEpg 296

bTfa bzvIFatu 303

23

bTfa Gae)aFatu 314

bTfa eteCaFatu 314

bTfa vaeyaFatu 316

Gdækfa mhasaerabmsURt TI 9 323

Gdækfa culøsaerabmsURt TI 10 327

GFib,ay RKÚTaMg 6 328

3

1

G dæ k fa bbBa©sUTnI énRBHsutþnþbidk

mCÄimnikay mUlbNÑask³ »bm μvKÁsURt

PaK 21

kkcUbmsURt TI 1

nema tsS PKveta Grheta sm μasm< úT §sS

¬1¦ kkcUbmsURt manBaküepþImfa ¹m©as´ánsþab´mky¨agen¼

Kb,IRCabvin ic ä &ykñ úgkkcUbmsURtena¼ dUcteTAen¼ . Baküfa

emaliypK: ún en¼ pñ Ügsk´elakehAfa emalI . dUcelakeBal

Tukfa ½

eqtVan emalI vrKn§vasitM evhasy M

]kç ib i sakübugÁeva rtnceg;advern vaseva

shsßenetþa sirsa bdiKÁhi .

kMBUlsakü£d¾RbesIrbMput RTg´kat´RB¼pñ Üg ( KWpñ Ügsk´ ) Edl

-2- Gdækfa kkcUbmsURt TI 2

GbédayeRKÓgRkGUbyäglð ehIyeá¼eT, IgeTAkñ úgGakas esþc

vasvshsßenRt RTgýkRbGbÉkvd¾RbesIr TUlelIRB¼sirsa

TTYlTuk dUecñ¼ . kñ úgkalEdlelakenACaRKhsS manpñ Ügsk´

FM . eRBa¼dUecña¼ eTIbeKehAelakfa emaliypKú :n sUm,IbYs

ehIy CnTaMgT,ayk¾enAca MeQ μa¼ena¼án .

bTfa GtievlM ERbfa hYsRBMEdn . kñ úgbTen¼ GtievlM

ena¼ evlamanbI KW ½

1 kalevla RBMEdn KW evla

2 sImevla RBMEdn KW Ednextþ

3 sIlevla RBMEdn KW sIl

BitehIy kñ úgBaküfa RTg´bnø W«Tanen¼ kñ úgevlaena¼ dUecñ¼

evlaen¼ eQ μa¼fa kalevla . kñ úgBaküfa Pik ç úEdlmanFm’

ta MgenAehIy nwgminQanknøgEdn dUecñ¼ evlaen¼ eQ μa¼fa

sImevla . kñ úgBaküfa karminknøgel μ Isevla KW eQ μa¼

estuXatv irti GriymK:Edlsmøabń UvábFm’ rabćUlehIykñ úg

RB¼GriymK: eQ μa¼fa estu nigkñ úgBaküfa eQ μa¼fa evla eRBa¼

-3- bbB©asUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³

GtSfa karminknøgel μ Isen¼ dUecñ¼ evlaen¼ eQ μa¼fa sIl-

evla .

RB¼emaliypK:únena¼ rEmgQanknøgRBMEdn tamEdleBal

ehIyena¼ sUm, ITa Mg 3 kal . BitehIy kalevlasRmab´

[{vaTPikç únITaMgT,ayenAman . kalNa RB¼GaTitüGsþg:tehIy

RB¼emaliypK: únena¼ k¾enAeBaleRbónRbedA eTIbeQ μa¼fa hYs

evlaena¼ . eQ μa¼fa RbmaN ( karkMNt´ ) kñ úgkareBaleRbón

RbedAPikç ún ITa MgT,ay . eQ μa¼fa sImmriyaTa ERbfa RBMEdn

RB¼emaliypK:únena¼ eBaleRbónRbedA elIsBIRáMmYymätéT,Ig

eTA eTIbeQ μa¼fa elIssImevlaena¼ . k¾RB¼emaliypK: ún

kalNaenAeBalFm’ k¾eFV IdUcelg ( mankarniyaykMEbøgCaedIm )

rEmgeBalBaküeRcIn l μmEtnwgRKb´RKan´[RtÚvGabtþián . eday

Gakaryägen¼ eQ μa¼fa elIs sUm,In UvsIlevla .

¬2¦ bTfa sMsedæa KW CaGñkenARcT,ÚkRcT,Mr Ymsuxr YmTukç

CamYyKña . bTfa sm μ úxa KW xagmux . bTfa GvNÑ M Pasti

esckþIfa Pikç úGg:Na @ eXIjBYkPikç únITaMgena¼eFVIkic© mankardaMáy


CaedIm k¾n wgeBalrbs´ ÉdlminEmnKuNfa Pik ç ún IB Yken¼RbRBwt þ

minlð lMákRbedA CaGñkeFV I¬kRKanébI Kg´minRtÚvGabtþ i dUecñ¼ .

bTfa GFikrNm,i keran þ i esckþ Ifa RB¼emaliypK: ún

rEmgTajGFikrN_ ( erOgräv ) dl´Pikç úTaMgT,ayen¼fa cab´taMgBI

eXIjPikç únITaMgT,ayen¼ehIy TasÉPñk karbUCap;aeQIkñ úgviharen¼

¦fa karcatÉcgepßg @ mankarlagsmðatGasn£ nigkareRá¼

RBMCaedIm rEmgeFVIedayPikç únITaMgen¼ Pikç únITaMgen¼ CakulFIta Ca

GñkmanesckþIx μaséGon BYkelakm©aséBalyägen¼dl´PIkç únITaMg

ena¼ BYkelakm©as´manGabtþ ieQ μa¼en¼ BYkelakm©as´RtÚvmk

smñak´ RB¼vin&yFr ehIy[vinicä &ydléyIg . bTfa emaliy-

pK:únsß GvNÑM Pasti esckþIfa Pikç úNa @ rEmgeBalrbs´

EdlminEmnKuN eQ μa¼fa Gabtþi rEmgminmandl´Pikç úen¼ Rtg´

brievNrbs´RB¼emaliypK:únen¼ minfa Pikç únIRKb´kalCanic© dUecñ¼ .

bTfa GFikrNm,i keranþi esckþIfa rEmgTajGFikrN_dl´Pikç ú

TaMgT,ayena¼fa cab´taMgBIeyIgeXIjRB¼emaliypK: únetSr£ehIy

rEmgTasÉPñk GñkNa @ k¾minGacsUm,IEtRkeT,kemIlkEnøgenA


rbs´BYkPikç údéT kñ úgviharen¼án BYkPikç únI Edlmkkan´viharen¼

ánGaRs&yRB¼efr£ ( RB¼emaliypK:ún ) mYyGg:Bit @ eTIbán

{vaTxø¼ karsVaKmn_xø¼ bT«eTÞsxø¼ elakCabuRtrbs´Gñkman

RtkUl manesckþIeGonx μas´ manesckþIr Mxan BYkelakáneBal

BaküsmþIyägen¼@ Ebben¼ BYkelakRtÚvmk[RB¼vin&yFr vinicä &y

dléyIg dUecñ¼ . esckþIfa esa Pikç ú PKvnþ M ÉtTevac esckþIfa

ánRkabTUledIm,IRáfñaRtÚvkark¾eT Et¦RáfñaedIm,I[eKEbkKñak¾eT

EdlBitedIm,IEsVgrkRbeyaCn_b¨ ueNÑa¼ .

án|fa Pikç úena¼Kitfa kalNaPikç ú ( emaliypK:ún ) en¼

RcT,ÚkRcT,Myägen¼ karsabsUnüysnwgekIteT,Ig rbsÉdlmin

Emnysen¼ CaeTas sUm,Idl´RB¼sasna k¾emaliypK:únen¼

RtÚvPikç údéTdasétOn ehIyk¾minRBmevorcak RB¼mand¾RB¼PaKCa

m©as´RTg´sEmþgFm’ [{vaTehIy nwgevorcak dUecñ¼ . eRBa¼Pikç ú

ena¼CaGñkEsVgrkRbeyaCn_ eTIbánRkabTUlRB¼manRB¼PaKCam©as´

fa Gays μa Penþ CaedIm ERbfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn RB¼ema-

liypK:únenARcT,ÚkRcT,MCamYyBYkPikç únIhYsevla CaedIm . bTfa


Gamenþsi KWfa KYr[RCab . bTfa Gamenþt i ERbfa RtaséhA .

bTfa sT§a ERbfa edaysT§a . bTfa ts μa esckþIfa k¾eRBa¼

ehtuEdlelakCabuRtGñkmanRtkUlCaGñkbYsedaysT§a ¦ehtuEdl

elakenAsñiT§sñalCamYyPikçúnITaMgT,ayena¼ mnusßBYkNaeCrPikç únI

¦RbharPikç únI ekItesckþIeTamnsß Tasćitþkñ úgmnusßBYkena¼ kal

NaGñkl¼bgésckþIsñiT§sñalánehIy esckþIeTamnsßk¾nwgmin

ekIt dUecñ¼ . bTfa tRt KWfa kñ úgkarti¼edolena¼ . bTfa

eKhsita KWfa GaRs&ybBa©kamKuN . bTfa qnÞa KWfa eBjcitþ

edaytNHaxø¼ eBjcitþedaybdiX£xø¼ . bTfa vibriNtM esckþIfa

citþeRtkGredayGMNactNHa k¾ERbRbÜlTaMgcitþEdleRkaF TaMgcitþ

EdlvegVg k¾ERbRbÜlCadéT . EtkñúgTIen¼ citþEdleRtkGreday

esckþIeBjcitþeRBa¼GMNactNHa k¾KYr sUm,IcitþEdleRkaFeday

esckþIeBjcitþ eRBa¼GMNacbdiX£ k¾KYr . bTfa hitanukm,i

ándl´ GnueRKa¼ KW pßayeTAedayRbeyaCn_d¾éRkElg . bTfa n

eTasnþera KWfa eyIgnwg CaGñkminmaneTascitþ .

¬3¦ eRBa¼ehtuGI V elakepþ ImBaküfa Gfexa PKva CaedIm .


án|fa sUm,IkarKitfa eyIg[{vaTRtwmen¼ehIy nwgevorcakBIkar

RcT,ÚkRcT,MCamYyPikçúnITaMgT,ay dUecñ¼ rbs´RB¼emaliypK:ún min

ánekIteT,Ig . k¾RB¼emaliypK:únena¼ CaGñkCMTasĆamYyRB¼man-

RB¼PaKCam©as´ eRbóbdUcCaKnø w¼TVarsMBt´d¾esþ Ig . kñúgRKaena¼

eRBa¼RTgéXIjPikç úGñk TUn μanánedaykRmrUben¼ PaBCaPikç úGñk

RbedAgayTaMgT,ay kñ úgbzmeBaFikalk¾mkRákddl´ RB¼man-

RB¼PaKCam©as´ dUcbuK:lEdlXøanRáfñaGahar GñkeRskTwkRáfña

Twkpwk Gñkb¨¼Tg: icPaBrga RáfñaPaBekþA«NH @ GñkRbT¼nwgTukç

Ráfñasux dUecña¼ . lMdabéna¼ RTg´manbMNgnwgsresIrBYkPikç ú

EdlRbedAgayTaMgena¼ eTIbáneTsnaen¼ . bNþabTTaMgena¼

bTfa GaraFyiMsu ERbfa [eRtkGr KW [kanýk . bTfa ÉkM

smyM ERbfa sm&ymYy . bTfa ÉkasnePaCnM ándl´ karqan´

Gaharkñ úgevlabuerPtþEtmYydg .

BitehIy taMgEtBIRB¼GaTitür¼eT,IgrhUtdl´éf¶Rtg´ sUm,I

Pikç úqan´Gahar 10 dg elakk¾RáfñaykkñúgesckþIfa qan´Gahar

mYydg yägen¼ . bTfa Gb,aBaFtM KW RáscakGaBaF . bTfa


Gb,atg;tM KW RáscakTukç . bTfa lhudæanM ándl´ manrag

kayrh&srhYn . bTfa BlM ERbfa mankmøaMgkay . bTfa

pasuviharM KW ragkayenACasux .

sYrfa ehtudUcemþc ánCaRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rtas´

TukedaysURten¼ .

eqø Iyfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rtas´dl´kal[l¼

karqan´Gaharkñ úgevlavikal enAeBléf¶kñ úgsURten¼ EtkñúgPTÞali

sURt RTg´Rtas´[l¼karqan´Gaharkñ úgevlavikal enAeBlyb´ .

RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´minán[Pikç úl¼karqan´Gaharkñ úgevla

vikalTaMgBIren¼RBmKñaeT .

sYrfa eRBa¼ehtuGV I .

eqøIyfa k¾eRBa¼GaharkñúgevlavikalTaMgBIren¼ stVTaMgT,ay

RbRBwtþrhUtdl´Føab´kñ úgvdþ£ ehIykulbuRtsuxumalenAman kul-

buRtTaMgena¼ ebIl¼GaharkñúgevlavikalTaMgBIren¼RBmKña rEmglMák

eRBa¼dUecña¼ eTIbRTg´min[l¼RBmKña KW [l¼karqan´Gaharena¼

mþgmYyeBl KW [l¼Gaharkñ úgevlavikal enAevlaéf¶mYyeBl


nig[l¼Gaharkñ úgevlavikalenAeBlyb´mYyeBl . kñúgBIreBl

ena¼ kñ úgsURten¼ Rtas´[l¼karqan´Gaharkñ úgevlavikalenAeBl

éf¶Rtg´ . RB¼BuT§Cam©as´TaMgT,ay RTg´minEmnbgHajP&y [l¼

karqan´Gaharkñ úgevlavikalbüeNÑa¼eT EtRTg´sEmþgGanisgß eTIb

[l¼ edayehtuena¼ stVTaMgT,ayeTIbl¼ánedaygay eRBa¼

dUecña¼ kalnwgsEmþgGanisgß eTIbRTg´Rtas´KuNRbeyaCn_TaMg

RáMen¼ ( KW manGaBaFtic mankarlMákticCaedIm ) .

bTfa GnusasnI krNIya esckþIfa RtÚveRbónRbedAerOy@

fa BYkelakcUreFV Irbsén¼ kM ueFV Irbsén¼ KW manEtkic©eFV I[ekIt

stib¨ ueNÑa¼ nigRTg´Rtas´fa mñalPikç úTaMgT,ay RKabzmeBaFikal

edayehtuRtwmEtbüeNÑa¼ Pikç úTaMgena¼ áneFVIrbsÉdlKYreFV I án

l¼rbsÉdlKYrl¼ Pikç úTa MgT,ayCaGñkRbedAgay eCOsþab´Bakü

{vaT .

}T,Úven¼ kalNaRTgńa M«bma edIm,ITUn μandl´Pikç úTa Mgena¼

EdlCaGñkRbedAgay eTIbRTg´Rtas´Baküfa esyüfabi CaedIm .

bNþabTTaMgena¼ bTfa suPUmiyM ándl´ épÞdIrablð dUckñ úg


RbeyaKfa buK:lKb,IsabeRBa¼BUCkñúgépÞdIEdllð kñ úgERslðEdl

RáscakKléQICaedIm nigBakükñ úgRbeyaK Edlmanmkkñ úg

RbeyaKfa épÞdIEdlsðat CaépÞdIEdllðCaedIm . bTfa ctum μ-

habef ándl´ kñ úgpø ÚvFMEbkCaBIr qøgkatéTAmk . bTfa

GaCBaØrefa ándl´ reT¼Twmedayes¼ EdlhVwkhat´lðehIy .

bTfa {FsþbetaeTa esckþIfa naysarfIEdlqøatQaneT,IgelI

reT¼ehIy GacedIm, In wgkanÉxßEdldak´TTwg ehIysMyugcu¼ .

bTfa eyaK:acrieya ándl´ naysarfI . GñkNarEmghVwk

hatés¼ Gñkena¼eQ μa¼fa GsßTm μsarfi . bTfa eynicäkM

KW rEmgRáfñaeTApø ÚvNa . bTfa yTicäkM KW rEmgRtÚvkar

ecjeTATINa . bTfa saeryü KW Kb,IeTApø ÚvRtg´xagmux . bT

fa bcäasaeryü KW [RtT,b´ . bTfa Évemv exa esckþIfa

dUcCanaysarfIena¼ rEmgRáfñanwgeTApø ÚvNa @ es¼k¾nwgeT,IgeTA

pø Úvena¼ @ rEmgRáfñaedayKtiNa @ k¾kanýkKtiena¼ @ ÉgeTA

es¼TajreT¼eTA k¾minham minvay Etes¼QaneCIgeTAelIépÞdI

rabes μ Id ¾lð büeNÑa¼ . BaküEdleyIgKb,IeBaldEdl @ kñúgPikç ú


TaMgT,ayena¼ minmanedayGakaryägen¼ cUreFV Ikaren¼ kM ueFV Ikaren¼

mankic©EdlKYreFV I k¾RKanÉtdas´stib¨ ueNÑa¼ dUecñ¼ kic©EdlKYreFV I

k¾CakarEdlPikç úsUm,ITaMgena¼ eFV ImkGMBImunehIyTaMgGs´ kic©min

KYreFV Ielakl¼ecjehIy . bTfa ts μa esckþIfa BYkPikç úGñk

RbedAgay eRbóbeFobedayyanEdlTwmedayes¼GaCaenyü k¾

l¼GkuslFm’án RtwmEt[ekItstib¨ ueNÑa¼ eRBa¼dUecña¼ sUm,IBYk

Gñk k¾RtÚvl¼GkuslFm’ecj . bTfa ÉleNÐhi esckþIfa

án|fa edImlHúgTaMgT,ayrEmgRbTUsþ nigedImsal£ eRBa¼dUecña¼

RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRTg´RtaséhIyyägena¼ . bTfa

viesaeFyü KW Kb,IkabédImlH úgTaMgT,ay nigvlø #déTecjehIy

k¾sMGatedayykeTAecalxageRkA . bTfa suCata ándl´

taMgenAedaylð . bTfa sm μa briheryü KWfa Kb,IbiTrbgeFVI

[ceRmIn emIlEfrkßa[RtwmRtÚv edaykareRsacTwkxø¼ RCÜydI

BUnKl´tamevlad¾smKYrxø¼ kat´vl#ø nigdg:téQICaedImxø¼ yk

sMbukRsemacex μAecjxø¼ yksrésBIgBag nigkMNatéQIs¶Üt

ecjxø¼ . esckþIceRmInCaedIm manxøwmsardUceBalTukmkTaMgGs´ .


¬ 4 ¦ }T,Úven¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalNaRTgńwgsEmþg

eTasénkarminGt´Fn´ eTIbRTg´Rtas´Baküfa PUtbuBV M CaedIm .

bNþaBaküTaMgena¼ bTfa eveThika en¼ CaeQ μa¼ kulFItaGñk

GaRs&yenAkñ úgeveThrdæ . müägeTot elakehAbBaØafa evT .

GñkNarEmgeTA rEmgRbRBwtþeTAedaybBaØa ehtuena¼ Gñkena¼ eQ μa¼

fa eveThika GFib,ayfa bNÐit . bTfa KhbtanI KW ®sþIem pÞ¼

. bTfa kitþ iseTÞa KW kiti þs&BÞl,I . bTfa esarta ándl´

GñkRbkbedayesckþIs¶bés¶óm . bTfa nivata KW RbRBwtþbnÞab

xø Ün . bTfa «bsnþa KW CaGñksøÚtbUt . bTfa Tkça ándl´

CaGñkqøatkñ úgkargarTa MgT,ay mankarda Máy RkalkEnøgedk

nigdutePø Ig CaedIm . bTfa Gnlsa KW CaGñkeRkakeT, Ig

( «sßah_ ) . bTfa susMvihitkm μnþa KW mankargarEdlcat´

EcgTukehIyyäglð . elaksEmþgfa TasImñak´x¢ ilRcGUsEtg

cab´PaCn£Na@ k¾eFV I[PaCn£ena¼@ Ebk ¦Eqb / TasIen¼ min

EmndUecña¼ . bTfa Tiva «dæasi esckþIfa eRkakeT,Igkñ úgevla

EdlRB¼GaTitür¼eT,Igx<s´ ehIymineFV Ikargar sUm,IkarrWtTwkeda¼


eKaCaedIm EdlKYreFV IBIRBlwm . bTfa eh eC kaT,i esckþIfa

eyIu ! emTasI eRBa¼ehtuGV IánCahgÉg eRkakeT,IgyWtemø ¨¼ Ég

minsb,ay ¦GV I . bTfa ena vt er kiBa© i esckþ Ifa kalebImin

ebIminmankarQWk,al QWxñgCaedImeT ehtuena¼ eTIbnagena¼eBal

fa eyIs ! mITasIKRmk´ eRBa¼ehtuGV I nagÉgeRkakeT,Igéf¶emø ¨¼

yägen¼ ehIyxwgeRkaF Tasćitþ RCÜjcieBa© Im . bTfa TivatrM

«dæansi KW kñ úgéf¶EsðkeLIg k¾eRkakeLIgéf¶Cagmun . bTfa

GntþmnM vacM empÞ¼ena¼eBalfa eGI ! emTasIefakTab hgmin

s:al´RbmaNrbs´xø ÜnÉg sMKal´fargaNas´¦ }LÚven¼ kalnwg

[nagTasIena¼dwgkMhusxøÜn eTIbbnøWsemøgrbs´mnusßxwg . bTfa

bdivisßkanM ERbfa GñkenApÞ¼Citxag . bTfa «CÄaebsi KWfa

edIreXasna[eKemIlgay . bTfa cNÐI KW mins¶bés¶óm Ca

mnusßGaRkk´ . GFib,ayKuNTaMgLay manRtwmb¨ ueNÑ¼eday

Gakaryägen¼ EteTasekIteLIgCaeTVKuN eRcInCagKuNena¼ .

Fm μtafa KuNTaMgLay rEmgekIteLIgsnßwm @ mk . EteTas

ena¼ RKanÉtmYyéf¶k¾pßayeTA . bTfa esart esareta ERbfa


Camnusßs¶bés¶ómyägéRkElg . dléKeBalfa CaRB¼esata-

bnñ ¦hñ+ ! RB¼skTaKamI RB¼GnaKamI RB¼Grhnþ ¦hñ+ ! . bTfa

pusnþi ándl´ KnøgBaküsmþI EdlRákdmkBal´RtÚv b¨¼Tg:ic

eBlena¼eTIbdwgánfa Pikçúena¼CaGñks¶bés¶¶óm . müägeTot Pikçú

GñktaMgenAkñúgGFivasnxnþI Kb,IRCabfa CaPikçúGñks¶bes¶óm . bTfa

eya cIvr .l. brikçarehtu esckþIfa PikçúGg:Na kalánbc©&y

TaMgLay mancIvrCaedIm rEmgeFVIkarRcác´

eCIg Rcác´xñgCaedIm edayniyayBakümYymät´büeNaÑ¼ . bTfa

EdlRbNIt @ TaMgen¼

GlPmaena KWfa kalNaminán dUcEdlFøabánmkBImun . bTfa

Fm μ Meyv sk;eraenþa KWfa kalNaeFIVsk;ar£ KW karEdleFVI[lð

cMeBa¼Fm’ena¼Ég . bTfa Krukeraenþa KWfa eFVIkareKarB KW [CaPar£ .

bTfa maenenþa KWfa eFVI[CaTIRsT,aj´ edayesckþI {nlMeTan .

bTfa bUeCenþa ándl´ bUCaedaybc&©y . bTfa Gbcaymaena

ándl´ {nlMeTan sEmþgesckþIekatERkg bnÞabxøÜncMeBa¼Fm’ena¼

Ég .

KnøgénBakü 5 Rbkar

mailto:EdlRbNIt@TaMgen%C2%BC


¬ 5 ¦ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalebIRTg´sEmþgeTasénesckþImin

Gt´Fn´ yägen¼ehIy }LÚven¼ kalRTgńwgsEmþgKnøgénBakü 5

Rbkar edayRB¼tRmas´fa BYkCnrEmgGt´RTaMyägen¼ ehIyRtas´

Baküfa bBa© iem Pikçev CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa kaeln

ERbfa edaykalevlaEdlsmKYr . bTfa PUetn ERbfa eday

BaküEdlBit . bTfa seNHn KWfa edayBaküsmþIEdlsuPaB .

bTfa GtSsBaH ietn edayBaküEdlGaRs&yRbeyaCn_ GaRs&y

ehtu . Gkaeln CaedIm ERbfa edaykalEdlminsmKYr CaedIm

bNÐitKb,IRCabedayGMNacénFm’ EdlCabdibkçdl´Fm’TaMgena¼ .

bTfa emtþcitþa KW ekItemtþacitþ . bTfa eTasnþra KW citþEdl

eTas£RbTUsräyehIy KW ekIteTas£eT,IgehIykñúgxagkñúg . bT

fa tRtabi KW kñ úgKnøgénBaküTaMgena¼ . bTfa pritVa KW begðan

eTA . bTfa tTarm μNM c KW eFV IBaküsmþI[CaGarm μN_rbsćitþ

ena¼TUeTAkñ úgelak Pikç úeFV IbuK:lGñkkanýkKnøgénBakü 5 Rbkar

mkehIy mkCaGarm μN_rbsémtþacitþ kaleFVIstVd¾ess[CaGarm μN_

rbsémtþacitþena¼ÉgeTot eTIbeQ μa¼fa eFVI[CaGarm μN_rbsćitþ


ena¼TUeTA kñ úgelak . kñúgesckþIena¼ Kb,IRCabesckþIénBaküdUecñ¼

bTfa tTarm μNBa© ándl´ eFV I[CaGarm μN_énemtþacitþena¼ .

bTfa sBVavnþ M ándl´ manstVTaMgGs´ . bTfa elakM ándl´

stVelak . bTfa vibueln ándl´ manstVminEmnticCaGarm μN_ .

bTfa mhK:etn KW RbkbedaycitþmhK:tPUmi . bTfa Gb,ma-

eNn KW ceRmInlðehIy . bTfa Gevern KW minmaneTas . bTfa

GBüabeCÄn KW minmanTukç . bTfa pritVa vihrisßam esckþIfa

BYkeyIgbegðandl´buK:lena¼ nigstVelakTaMgGséFV I[CaGarm μN_

rbsćitþena¼ edaycitþEdlRbkbedayemtþaEbbena¼ehIy .

¬ 6 ¦ }T,Úven¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgRTg´«bmaEdl

bgHajdl´GtSena¼ eTIbRTg´Rtas´fa esyüfabi CaGaT × . bNþabT

TaMgena¼ bTfa Gb,zvw ándl´ nwgeFV Imin[manEpndI GFib,ayfa

nwg[dl´karminmanEpndI . bTfa tRt tRt ERbfa TIena¼@ .

bTfa vikieryü KW ykbg:IelIkdIeT,IgeraydUcRKab´BUCTaMgT,ay .

bTfa {dúæePyü KW esþa¼Twkmat´ . bTfa Gb,zviM keryü esckþIfa

GñkNak¾eday nwgeFV IesckþIBüayamedaykayvacayägen¼ k¾min


GaceFV IEpndId¾FM min[CaEpndIeT,Iy .

EpndIkRmas´ 240¿000 eyaCn_

bTfa KmÖIra ERbfa RCaleRCA KW eBaledaycMENkEdl

RkaséRCA ( BIrEsnbYnmWuneyaCn_ ) . bTfa Gb,emyü ERbfa

rkRbmaNminán KWfa kMNt´minánkñúgpø ÚvTTwg . bTfa Évemv

exa en¼ CakareRbóbeFobedayesckþI«bmakñúgTIen¼ emtþacitþKb,I

eXIjdUcEpndI . buK:lEdlkanýkKnøgénBaküRáMyägmkehIy

dUcburskanýkcb nigbg: ImkehIy . bursena¼ minGaceFV IEpn

dId¾FMmin[CaEpndIánedaycb nigbg:I yägNa buK:lkanýk

KnøgénBaküRáMyägmkehIy k¾nwgminGacedIm,IeFVIemtþacitþrbs´Gñk

TaMgT,ay[ERbRbÜlán dUecña¼ .

Kb,IRCabvinicä &ykñúg«bmaTI 2 dUcteTAen¼ ½

¬ 7 ¦ bTfa hliTÞ w ándl´ BN’elOgyägNamYy . bTfa

nIlM ándl´ BN’exov sMriT§ ¦ébtg . bTfa GrUbI ERbfa min


minmanrUb .

sYrfa k¾ bricäinñakas kñúgcenøa¼énBYkeQITaMgBIr ¦edImeQI

¦kEnøgedk ¦sila k¾Rákdfa rUbminEmn¦ ? eRBa¼ehtuGI V kñ úg

TIen¼ RB¼manRB¼PaKCam©aséTIbRTg´Rtas´fa GakasCarbs´min

manrUb dUecñ¼ .

eqø Iyfa eRBa¼bdiesFkareXIjrUb . edayehtuena¼Ég

eTIbRTg´Rtas´Baküfa GniTsßena ERbfa cgðúl[eXIjminán .

BitNas´ nrNa @ minGacsresrrUb sEmþgrUb[RákdkñúgGakas

ena¼án dUecña¼ eTIbRTg´Rtas´fa GrUbI ERbfa minmanrUb dUecña¼ .

bTfa GniTsßena KW minEmnvifIénckçúv iBaØaNEdleFVInaTIeXIj .

k¾kñ úgkareRbóbeFob«bma kñ úgcMNucTI 2 en¼ emtþacitþeRbóbdUc

Gakas / KnøgBakü 5 yäg eRbóbdUceRKÓgsresrBN’ 4 yäg

manCkĆaTI 5 . buK:lEdlkanýkKnøgénBakü 5 yäg eRbóbdUc

bursEdlkanýkeRKÓgsresrBN’TaMgT,ay manCkCaTI 5 mkehIy .

bursena¼ rEmgminGaceFV Ir UbPaB[RákdkñúgGakasánedayeRKÓg

sresrBN’TaMgT,ay EdlmanCkĆaTI 5 yägNa buK:lEdl


eFV ItamKnøgénBaküTaMg 5 yäg k¾minGaceFV Iemtþacitþ rbsélak

TaMgT,ay[ERbRbÜl KW [maneTas£ekIteT,Igán dUecña¼ .

Kb,IRCabvinicä &ykñúg«bmaTI 3 dUcteTAen¼ ½

¬ 8 ¦ bTfa GaTitM þ KWfa ePø Igeq¼eT,Igsen§asen§AehIy . bTfa

KmÖIra Gb,emyüa esckþIfa cMENkd¾eRCAénsÞwgKg:aen¼ man 1

Kavut ( mYyryEsn ) k¾man / knø¼eyaCn_k¾man / mYyeyaCn_

k¾man . cMENkTTwgénsÞwgKg:aen¼ k¾yägena¼dUcKña . Eteday

cMENkbeNþay 500 eyaCn_ .

sYrfa cMENkCeRmAena¼ RbmaNminán eRBa¼ehtuGV I .

eqø Iyfa eRBa¼pøas´bþ ÚredaykarBüayamena¼ minGaceFV IsÞwgena¼

[ekþAán dUcTwkEdlykeTAtaMgelIc®g;anePø Ig . k¾TwkRbmaN 1

Gg:úlI ¦ 8 Gg:úlI GñkNak¾GaceFV Iva[ekþAán eday«áyEbb

en¼xø¼ EtsÞwgKg:aen¼ nrNa @ minGaceFV I[ekþAán eRBa¼dUecña¼

RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´ yägena¼ . k¾kareRbóbeFob«bma

kñ úgesckþIen¼ mandUecña¼ emtþacitþ eRbóbdUcsÞwgKg:a . buK:lEdl


kanýkKnøgénvaca 5 yägmkehIy eRbóbdUcburs Edlkan´Kb´

ePø IgmkehIy . bursena¼minGaceFV IsÞwgKg:a [ekþAedayKbéPø Ig

yägNa buK:lEdlkanýkKnøgénvaca 5 yägmkehIy k¾nwg

minGaceFV Iemtþacitþ[ERbRbÜl ( KWCaeTas£ ) ándUecña¼ .

Kb,IRCabvinicä &y«bmaTI 4 dUcteTAen¼ ½

¬ 9 ¦ bTfa viT,arPsþa ERbfa sem<ótEs,kxøaRtI . bTfa sumTÞita

ERbfa dMRcác´lðehIy . bTfa subrimTÞ ita KW dMRcác´smøab´

[Tn´dUcCasMT,I erobryehIyedayCMuvij TaMgxagkñúg nigxageRkA .

bTfa tUlinI KWfa Carbsés μ InwgsMT,IedImrka sMT,Ivlø × . bTfa

qinñssßra ERbfa minmansMeT,gRsÜy . bTfa qinñbBÖra ERbfa

minmansMeT,gRsÜyENn . k¾kareRbóbeFob «bmakñ úgcMNucen¼

manyägen¼ KW emtþacitþeRbóbdUcsem<ótEs,kxøaRtI . buK:lEdl

kanýkKnøgénBakü 5 yägmkehIy eRbóbdUc bursEdlkanýk

eQI ¦GMEbgek,ÓgmkehIy . bursena¼minGacykeQI ¦GMEbg

ek,Ógvaysem<ótEs,kxøaRtI[mansMeT,glan´RsÜy yägNa buK:l


EdlkanýkKnøgénBakü 5 yägmkehIy k¾minGaceFV Iemtþacitþ[

ERbRbÜl KW [RbRBwtþeTAtameTas£ándUecña¼ yägena¼ .

¬10¦ bTfa {cra KW RbRBwtþbnÞab GFib,ayfa GñkeFVIkmμd¾efak

Tab . bTfa eya mena beTaesyü esckþIfa GñkNaminfa Pikçú ¦

Pikç únIjúa Mg citþ[RbTUsþ Gt´FnńwgkarGaredayrNarena¼minán .

bTfa n em esa etn sasnkera esckþIfa Gñkena¼mineQ μa¼fa

CaGñk eFVItamBaküeRbónRbedArbs´tfaKt eRBa¼ehtuGt´Fn´minán

k¾büEnþfa GabtþirEmgminmandlélak eRBa¼Gt´Fnćitþminánena¼eT .

¬ 1 1 ¦ bTfa GNuM va fUlM va ERbfa maneTastic ¦famaneTas

eRcIn . bTfa yM tuemH naFivaesyüaf esckþIfa buK:lNaEdlKb,I

CaGñkEdlBYkelakGt´sg;tćitþminán . bTfa ena ehtM Penþ

GFib,ayfa BYk¹RB¼Gg:mineXIjKnøgénBaküEdl¹RB¼Gg:Gt´sg;t´

citþminánk¾eT . RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´kanýkdl´TIbMput

RB¼Grhtþ eTIbeTsnaeTAtamlMdab´Gnusn§ifa esckþIena¼nwgCa

RbeyaCn_ «bkar£ nigesckþIsuxdl´GñkTaMgLayGs´kald¾yUr

edayRbkardUecñ¼Ég .

¬ cb; Gdækfa kkcUbmsURt TI 1 ¦

3

-22- Gdækfa GlKTÞÚbmsURt TI 2

G dæ k fa GlKTÞÚbmsURt TI 2

3

¬ 1 2 ¦ GlKTÞÚbmsURtepþ Imfa ¹ánsþab´mkehIyyägen¼ .

Kb,IRCabvinicä &ykñúgGlKTÞÚbmsURtena¼ teTAen¼ ½

CnTaMgT,ayBYkNa ebotebont μat ehtuena¼ CnBYkena¼

eQ μa¼fa Gñkebotebont μat buBVbursEdlebotebont μatrbs´Gñkena¼

manehIy ehtuena¼ Gñkena¼eQ μa¼fa buBVbursGñkebotebont μat

buRtrbs´RtkUlEdlFøab´smøab´t μatena¼ GFib,ayfa GñkxVl´xVay

cMeBa¼RtkUlGñksmøab´t μat . eQ μa¼fa GnþrayikFm’ eRBa¼eFVIGnþray

cMeBa¼sSansYK’ nigRB¼niBVan . GnþrayikFm’TaMgena¼manRáMyäg

KW km μ kiels viák GriyubvaT£ nigGaNavItik;m£ / kñ úg

GnþrayikFm’TaMgena¼ Gnnþriykm μ 5 eQ μa¼fa km μnþrayikFm’ .

Pikç únITUskkm μ k¾dUcKña . EtPikç únITUskkm μena¼ eFV IGnþraycMeBa¼

RB¼niBVanEtmüäg mineFV IGnþraycMeBa¼sSansYK’eT,Iy . Fm’ KW

niytmicäaTidæ i eQ μa¼fa GnþrayikFm’ KW kiels . bdisn§iFm’

rbs´mnusßexÞ Iy stVtircäan nig«PetaBüBa¢nk£eQ μa¼fa Gnþrayi-


kFm’ KW viák . Fm’ KW karcUleTAti¼edolRB¼Griy£eQ μa¼fa

GnþrayikFm’ KW «bvaT . Et«bvaTnþrayikFm’TaMgena¼ rEmgeFV I

Gnþray rhUteBlEdlenAminTan´[RB¼Griy£TaMgT,ay GtéTas

bnÞab´BI[RB¼Griy£ GtéTasehIy mináneFVIGnþrayeT . Gabtþ i

7 kg EdlPikç útaMgcitþknøgel μ IsehIy eQ μa¼fa GnþrayikFm’ KW

GaNavItik;m£ . sUm,IGaNavItik;mnþrayikFm’TaMgena¼ rEmgeFV I

Gnþraydl´Pikç úEdlRtÚvGabtþ iehIy enAebþCJaxø Ünfa CaPikç úkþ I minenA

brivaskm μkþI minsEmþgGabtþiecjkþI eRkABIena¼mináneFVIGnþray

eT .

kñ úgerOgGnþrayikFm’ena¼ Pikç úCaBhusßÚt CaRB¼Fm μkfik

rEmgdwgGnþrayikFm’d¾ess EtGñkminqøatkñúgRB¼vin&y eTIbmindwg

GnþrayikFm’ KW karknøgel μ IsRB¼bBaØtþ i eRBa¼dUecña¼ Pikç úEdl

enAkñ úgTIkMáMg eTIbKityägen¼fa RKhsSTaMgen¼ briePaKkamKuN

5 CaRB¼esatabnñk¾man RB¼skTaKamIk¾man RB¼GnaKamIk¾man

cMENkBYkPikç ú BicarNaeXIjrUbEdlKYreBjcitþ Kb,Idwgedayckç ú

Bal´RtÚvepadæBVarm μN_EdlKb,Idwgedaykay rEmgeRbIRáséRKÓg


kRmal nigeRKÓgesøókdNþb´d¾Tn´ esckþIena¼TaMgGs´ KYr / eRBa¼

ehtuGV I / rUb semøg kø in rs epadæBV£rbs´®sþIb¨ ueNÑa¼ minKYr /

cMENkrUbCaedImTaMgen¼eTIbKYr GridæPikç úeRbóbeFob rs nigrs

yägen¼ehIy rYmkarbriePaKedayGMNacraK£EdlmanqnÞ£ nigkar

briePaK edayGMNacraK£EdlminmanqnÞ£ ehIyekItTidæ ilamk

eRbóbRbdUcsMBtÉdllðitéRkElgCamYyRkecAeRKatRKat / eRbób

eFobPñMsienru nigRKab´és< CMTasĆamYyRB¼sBVBaØ útBaØaNfa ehtu

GVI RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´bBaØtþ bzmáraCikedayRB¼«sßah_

yägFM dUcCaXaMgmhasmuRT eTaskñúgRB¼bBaØtþiena¼minman CMTas´

nwgRB¼evsarC¢BaØaN dak´dg:téQI nigbnøaCaedImcu¼kñ úgRB¼Griy-

mK: RbharGaNacRkrbs´RB¼CinRsICam©as´fa eTaskñúgemfunFm μ

minman . edayehtuena¼ GridæPikç úena¼eTIbeBalfa tfahM PKvta

Fm μ M eTsitM GaCanami eyIgdwgTUeTAdl´Fm’Edl RB¼manRB¼PaK

RTg´sEmþgehIyyägena¼ CaedIm . bTfa ÉvM Büaexa es μ Inwg ÉvM

viyexa . kñúgBaküfa smnuyuBa¢nþ i CaedIm Pikç úTaMgT,ay sYrfa

elakmanlT§iGV I eTIbeBallT§i eQ μa¼fa saksYr . elIkTidæ ieT,Ig


eQ μa¼fa Rbkan´Tidæ i . saksYrehtufa eRBa¼ehtuGV I eTIbelak

eBalyägen¼ eQ μa¼fa smnuPasn . kñúgBaküfa GdæikgçlUbma

CaedIm «bmadUcCaragqðwg eRBa¼GtSfa mankareRtkGrtic / «bma

dUcCadM usac´ eRBa¼GtSfa Carbs´TUeTAdl´mnusßCaeRcIn / «bma

dUcCaKbéPø Iges μA eRBa¼GtSfa tamdut / «bmadUcCareNþAregIk

ePø Ig eRBa¼GtSfa eFV I[ekþAeralraleRcIn / «bmadUcCakaryl´sbþi

eRBa¼GtSfa RákdbnþicbnþÜc / «bmadUcCarbsÉdlx©IeKmk eRBa¼

GtSfa RbRBwtþmYyCYrxN£ / «bmadUcCaEpøeQIBul eRBa¼GtSfa

bMpøajsBVsB’ag:kay / «bmadUcCamuxkaMbit eRBa¼GtSfa kat´

pþac´ / «bmadUcCalMEBg nigsñ eRBa¼GtSfa cakédat / «bmadUc

Cak,alBs´ eRBa¼GtSfa KYrreg;ós nigmanP&ycMeBa¼mux . bTfa

famsa ándl´ edaykmøaMgénTidæ i . bTfa bramasa ándl´

eRBa¼sÞabGEgðledayTidæ i . bTfa GPinivisß evahrti ándl´

kartaMgcitþ eBal ¦sEmþg .

¬ 1 3 ¦ bTfa yeta exa et PikçÚ ándl´ RKaNa PikçúTaMgena¼ .

GridæPikçúen¼ sUm,IGñkNanwgeBalfa minmanyägen¼ tamGFüaRs&y


rbs´xø Ün k¾RBmTTYlBaküen¼fa ÉvM Büaexa GhM Penþ PKvta

edayGanuPaBrbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ . án|fa eQ μa¼fa Gñk

EdlGaceBalBaküBIrmät´ cMeBa¼RB¼P®kþRB¼manRB¼PaKTaMgT,ay

minman . bTfa ksß exa nam tVM emaXburis esckþIfa mñal

emaXburs GñkdwgTUeTAdl´Fm’EdltfaKtsEmþgyägen¼ BIGñkNa

kßRt ¦RBah μN_ evsß£ sURT£ RKhsS ¦bBVCit eTvta ¦mnusß .

bTfa Gf exa PKva Pikç Ú Gamenþsi en¼ CaGnusn§imYyEpñkeday

cMeBa¼ . án|fa GridæPikç ú Kitfa RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´

ehAeyIgfa emaXburs EtelaknwgminmanFm’EdlCa«bnisß&yén

mK: nigpl edayehtuRtwmEtRtas´fa emaXbursk¾eT . BitehIy

RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´RtaséhA«besnvg:nþbuRt edayvaT£fa

emaXburis mñalemaXburs GñkCaGñkvilmkedIm,IesckþIel μaPeRcIn

bnÞabmkRB¼efr£ «sßah_BüayameFVI[c,asnUvGPiBaØa 6 edayKitfa

sUm,IeyIg k¾nwgp:gesckþIBüayamEbbena¼ eFVImK:pl[ekIt . lMdab´

ena¼ RB¼manRB¼PaK kalNaRTg´sEmþgdl´GridæPikçúCaGñkminlUtlas´

dUcsøwkeQIBN’elOg EdlRCú¼cakTg eTIbepþImsEmþgRB¼Fm’eTsna


en¼ .

¬ 1 4 ¦ bTfa «s μ iketabi esckþIfa Pikç úTaMgT,ayGñksm:al´

esckþIna¼yägNa GridæPikç úena¼ manlT§iyägen¼ CMTasńwgsBV-

BaØútBaØaN bdiesFevsarC¢BaØaN RbharGaNacRkRB¼tfaKt sUm,I

elakk¾Gb´rMbBaØakñ úgFm’vin&yen¼ánxø¼ elakGaRs&ykarGb´rMbBaØa

sUm,ImanRbmaNtic k¾BüayameFVImK:-pl[ekIteT,Igánxø¼ dUc

KMnrePø IgFMEdlKb,Iman eRBa¼GaRs&ykemÞcePø Ig sUm,ImanRbmaN

bünGMBilGMEBkkñúgKMnrePøIgFMEdlánrltéTAehIy dUecña¼ . bTfa

ena ehtM Penþ esckþIfa Pikç úTaMgT,ayeBalCMTasésckþIEdl

GridæPikç ú Gb´rMbBaØaedIm,IRbeyaCn_dl´mK:-plEdlmanbc©&yes μ IKña

fa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn GridæPikç úmanlT§iyägen¼ nwgGb´rMbBaØa

dUecña¼ ánmkBINa .

bTfa mg;úPUeta ándl´ CaGñkK μanGMNac . bTfa

btþkçen§a ándl´ dak´-ksMyugcu¼ . bTfa Gb,diPaeNa ándl´

mineXIjGVI @ c,as´las´ KW xV¼bdiPaN . GridæPikç úBicarNa

dl´PaBénxø ÜnCaGPBVbuK:lfa án|fa eyIgTTYlBaküeRbónRbedA


EdlnaMecjcakTukç Ebben¼ehIy enAEtminTan´lUtlas´lð eyIg

manbc©&yRtÚvdkecjehIy dUecña¼ k¾Gg: úyykcugRmameCIgq;w¼dI .

¬ 1 5 ¦ bTfa bBaØayisßsi exa en¼ k¾CaGnusn§imYyEpñkeday

cMeBa¼ . án|fa GridæPikç úKitfa RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´

fa eyIgCaGñkxV¼Fm’EdlCa«bnisß&yénmK: nigpl k¾RB¼BuT§Cam©as´

TaMgT,ay RTgminánsEmþgFm’cMeBa¼Gñk Edlman«bnisß&ybueNÑa¼eT

RTg´sEmþgFm’dl´GñkEdlminman«bnisß&ypg eyIgánnUvsuKetavaT

BIsMNak´RB¼sasþaehIy nwgeFVIkuslEdlGaccUldl´sm,tþirbs´

xø Ün . RKaena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgrMgab´RB¼{vaT eTIb

RTg´Rtas´fa bBaØayisßsi CaedIm . Baküena¼ manesckþIfa

mñalemaXburs GñkhñwgÉg nwgRákdkñúgnrkCaedImedayTidæ id¾GaRkk´

en¼ EdleQ μa¼fa suKetavaT rbs´Gñk minmanBIsmñak´rbs´

tfaKt GñkminmanRbeyaCn_sRmab´tfaKt tfaKtnwgsaksYrPikç ú

TaMgT,aykñúgTIen¼ . esckþIfa Gf exa PKva en¼ CaGnusn§imYy

Epñk . BitehIy RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´CRm¼bris&TkñúgTIen¼

eTIbRTg´beNþjRB¼GridæPikçúecjBIBYk RbsinebIbNþabris&TTaMgLay


PikçúGg:xø¼nwgKb,IKityägen¼fa Gridæ£en¼¦ nwgGaceBalBaküEdl

RB¼manRB¼PaKCam©as´minánRtas´ kalRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´

epþ Imkfa k¾RTg´RtasĆabnÞan´kñ úgkNþalcMeNamsgÇ BaküEdl

Rtasýägen¼ Pikç úGridæ£b¨ ueNÑa¼minsþab´ EtCaRB¼tRmas´ EdlPikçú

déTsþabéhIydUecña¼ / PikçúGg:xø¼ena¼ Kb,IKitfa RB¼sasþaRTgńiK:h£

Pikç úGridæyägNa Kb,IRTgńiK:h£eyIgdUecña¼ sUm,IsþabéhIyk¾RtÚv

es¶óm mineFV IkarGV I@ TaMgGs´ BaküEdltfaKtmineBal GñkdéT

k¾minmanGV Isþab´ . eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTgĆRm¼

lT§ikñ úgbris&T edayRB¼tRmas´fa tuemHbi em Pikç ev CaedIm

GridæPikç úeQ μa¼fa CaGñkEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´beNþj[

ecjBIKN£ edaykarCRm¼lT§ikñ úgbris&ThñwgÉg .

}T,Úven¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalRTg´RbkaslT§irbs´

Pikç úGridæ£ eTIbRTg´Rtas´BaküCaedImfa esa vt Pikçev dUecñ¼ .

Kb,IRCabvinicä&ykñúgBaküCaedImfa GBaØeRtv kaemhi kñúgálI

ena¼dUecñ¼fa mñalPikç úTaMgT,ay Pikç úNamanlT§iyägen¼fa Fm’TaMg

ena¼minGaceFVIGnþraydl´GñkesBánBit Pikç úena¼ÉgnwgesBvtSúkam


TaMgT,ay KW RbRBwtþemfunsmacar£ evorkielskam nigsBaØavitk;£

EdlRbkbedaykielskam l¼Fm’TaMgena¼ KW evorBIFm’TaMgena¼ .

bTfa entM zanM viC¢ti esckþIfa eQ μa¼fa edayehtuen¼minman KW

ehtuen¼minEmnCazan£ minEmnCa{kas . edayRbkardUecñ¼ RB¼

manRB¼PaKCam©as´ RTg´RbkaslT§irbs´Gridæ£fa Gridæ£en¼ eRbób

dUcCagRClk´ kanýksMBtÉdlRkGUbxø¼ sðúyxø¼ cas´xø¼ f μ Ixø¼

sðatxø¼ minsðatxø¼ mkx©bĆamYyKña yägNa elakk¾eFVIkarbriePaK

cIvrRbNItCaedIm EdlminmanqnÞraK£sRmab´Pikç ú / eFV IkarbriePaK

EdlmanqnÞraK£naMmknUvGnþray / sRmab´RKhsSEdlmansIlmin

RbcaM nigeFV IkarbriePaK EdlmanqnÞraK£EdleFVIkar karBarsRmab´

Pikç úEdlmansIlRbcaM rYmCamYyKñaTaMgGs´ . }T,Úven¼ kalnwg

RTg´sEmþgeTasrbs´RB¼briytþiEdleronmkminlð eTIbRTg´Rtas´fa

}F Pikçev Ékec© CaedIm .

¬ 1 6 ¦ bNþabTTaMgena¼ bTfa briyabuNnþi ERbfa eronsURt .

Kb,IRCabvinicä &ykñúgBaküfa sutM CaedIm «PetaviPg: nieTÞs xn§k£

nigbrivar£ mg:lsURt rtnsURt naT,ksURt tuvdþksURt kñúgsutþniát


nigtfaKtvcn£sUm,IdéT EdlmaneQ μa¼fasURt Kb,IRCabfa sURt .

sURtEdlmanKafaTaMgGs´ Kb,IRCabfa eKyü£ . edaycMeBa¼y¨ag

éRkElg sK:afvK:TaMgGs´kñ úgsMyutþnikay Kb,IRCabfa eKyü£ .

GPiFm μbidkTaMgGs´ sURtEdlminmanKafa nigBuT§vcn£sUm,IdéT

Edlse®g:a¼edayGg:RáMbI Kb,IRCabfa evyüakrN£ . Fm μbT

efrKafa efrIKafa nigKafasuT§ EdlmineQ μa¼fa sURt kñúgsutþniát

Kb,IRCabfa Kafa . RB¼sURt 82 sURt EdlTak´TinedayKafaEdl

seRmcmkBIesamnsßBaØaN Kb,IRCabfa «Tan . RB¼sURt 110

sURt EdlRbRBwtþeTACaedImfa vutþmiTM PKvta Kb,IRCabfa }tivutþk .

Catk 550 erOg manGbNÑkCatkCaedIm Kb,IRCabfa Catk .

RB¼sURtTak´TinedayGcäriyBÖÚtFm’ sUm,ITaMgGs´ EdlRbRBwtþeTAeday

n&ymanCaGaT ×fa ctþaera em Pikç ev Gcäriya GBÖÚtFm μa GanenÞ

dUecñ¼CaedIm Kb,IRCabfa GBÖÚtFm’ . RB¼sURtEdlRtas´sYrehIy

naMmknUvkardwg naMmknUvkareRtkGr TaMgGs´ mancUT,evTløsURt

mhaevTløsURt sm μaTidæ isURt sk;bBaHsURt sgçarPaCnIysURt mhabuNÑmsURtCaedIm Kb,IRCabfa evTlø .


bTfa GtSM n «brikçnþ i ándl´ mineXIj nigkMNt´minán

cMeBa¼GtSénsURt cMeBa¼GtSénehtu . bTfa Gnub,rikçtM ándl´

kMNt´minán . bTfa n niCÄanM xmnþi ándl´ minRákd KW

minmkRákd . GFib,ayfa nrNa @ minGacnwgdwgyägen¼fa

sIl smaFi bBaØa mK: pl vdþ£ ¦vivdþ£ RTg´Rtas´TukehIy

kñúgTIen¼ . bTfa et «ármÖanisMsa ecv esckþIfa kulbutþ

TaMgena¼ CaGñkminelIkeTaskñúgvaT£rbs´buK:lBYkdéT CaGani-

sgßénkareronsURt . bTfa }tivaTb,emakçanisMsa c ándl´

mankareda¼ecjnUvvaT£ yägen¼ CaGanisgßénkareronsURt

GFib,ayfa mineronsURtedayehtuen¼fa kalNaGñkdéTelIk

eTasvaT£rbs´xø Ün eyIgnwgeda¼ecjnUveTasena¼ yägen¼ .

bTfa tBa©sß GtSM nanuePanþ i esckþIfa kulbuRtTaMgT,ay

sikßaFm’edIm,IRbeyaCn_ mK: ¦plÉNa sikßaminlð rEmgmin

ánTTYlRbeyaCn_ena¼ rbs´Fm’ena¼ müägeTot sUm,IkalNa

minGacnwgelIkeTaskñúgvaT£rbs´GñkdéT nigeda¼ecjnUvvaT£rbs´

xø Ün rEmgminánTTYlRbeyaCn_ena¼ dUcKña .


¬ 1 7 ¦ bTfa GlKTÞtS ieka ándl´ GñkRtÚvkarGsirBis .

Baküfa KeTÞa CaeQ μa¼ rbs´ Bis . Bisrbs´Bséna¼manRKb´

KW bribUN’ ehtuena¼ GsirBisena¼ eTIbeQ μa¼fa GlKTÞ manBis

eBjxøÜn . bTfa ePaeK ándl´ xø Ün . esckþIfa mñalPikç úTaMg

T,ay k¾kulbuRtBYkxø¼kñ úgelaken¼ sikßaFm’ ándl´ sikßaeday

GMNacnisßrNbriytþi .

BitehIy briytþiman 3 KW ½

GlKTÞbriytþi / nisßrNbriytþi / PNÐaKarikbriytþi .

bNþabriytþiTaMg 3 ena¼ Pikç úNasikßaBuT§vcn£ ehtuRárB§

laPsk;ar£fa eyIgnwgáncIvrCaedIm ¦mnusßTaMgT,aynwgs:al´

eyIgkñ úgcMeNamkNþalbris&TTaMg 4 en¼ briytþinu +¼ rbs´Pikç úena¼

eQ μa¼fa GlKTÞbriytþi . BitehIy karminánsikßanUvBuT§vcn£

ehIyedklkéTA lðCagkarsikßayägdUecñ¼ . cMENkPikç úNa

sikßaedayKitfa sikßaBuT§vcn£bMeBjsIlkñúgzan£EdlsIlmk

dléhIy [kanýkbnÞab´BIsmaFikñúgzan£EdlsmaFimkdléhIy

epþ ImtaMgvibsßnakñ úgzan£ EdlvibsßnamkdléhIy eFVImK:[ekIt


eFV Ipl[Cakć,as´ kñ úgzan£EdlmK:-plmkdléhIy briytþinu +¼

rbs´Pikç úena¼ eQ μa¼fa nisßrNbriytþi . briytþirbs´RB¼xI-

NaRsB eQ μa¼fa PNÐaKarikbriytþi . BitehIy Tukçsc©£Edl

enAminTan´kMNt´dwg smuTysc©£EdlenAl¼minTan´án mK:sc©£

EdlenAminTan´ánceRmIn ¦nieraFsc©£ EdlenAminTanéFV I[Cak´

c,as´ rEmgminmandl´RB¼xINaRsBena¼ eRBa¼fa RB¼xINaRsB

ena¼ ánkMNt´dwgxn§ehIy l¼kielsánehIy ceRmInmK:ehIy

eFV I[Cakć,asńUvplehIy eRBa¼dUecña¼ elaksikßaBuT§vcn£

eTIbsikßaCaGñkRTRTg´Tuk CaEbbbT rkßaRbéBNI Gnurkßvgß

dUecña¼ briytþirbsélakeTIbeQ μa¼fa PNÐaKarikbriytþi .

sYrfa kalNaBYkKnSFur£minGacnwgenAkñúgTIkEnøgmYy eRBa¼

qatkP&yCaedIm bufuC¢nNa kalNaminlMákedayPikçacar ehIy

sikßaedayKitfa sUmRB¼BuT§vcn£EdlBIera¼d¾éRkElgkMu[esa¼

sUnüeTA eyIgnwgRTRTg´TuknUvEbbEpn nigrkßaRbéBNITuk briytþi

rbs´bufuC¢nena¼ CaPNÐaKarikbriytþi minEmn¦ .

eqø Iyfa minEmn .


sYrfa eRBa¼ehtuGV I .

eqø Iyfa eRBa¼xø ÜnminántaMgenAkñ úgkEnøgsikßa . BitehIy

eQ μa¼fa briytþirbs´bufuC¢nCaGlKTÞ£xø¼ CanisßrN£xø¼ / briytþi

rbs´RB¼eskç£TaMg 7 CanisßrN£Etmüäg / briytþirbs´RB¼xINa-

RsB CaPNÐaKarikbriytþib¨ ueNÑa¼ . buËnþkñ úgTIen¼ elakRáfñayk

nisßrNbriytþi .

bTfa niCÄanM xmnþi esckþIfa Fm’TaMgT,ayrEmgmanRákd

kñúgGaKtsSanénFm’mansIlCaedImfa sIlRTg´Rtas´Tukkñ úgTIen¼

smaFikñ úgTIen¼ vibsßnakñ úgTIen¼ mK:kñ úgTIen¼ plkñúgTIen¼ vdþ£

kñ úgTIen¼ vivdþ£kñ úgTIen¼ . bTfa tBa©sß GtSM GnuePanþ i esckþIfa

kulbuRtTaMgT,ay rEmgsikßaedIm,ImK:-plNa kulbuRtBYkena¼

GaRs&ybriytþiEdlsikßalðehIy eFVImK:[ekIt eFVIpl[Cakć,as´

ehIyTTYlRbeyaCn_ena¼ rbs´Fm’ena¼ . sUm,IminGacnwgelIk

eTaskñúgvaT£rbs´GñkdéTkþI minGacnwg kanýkzan£EdlxøÜnRáfña

ehIy RáfñaeTot eda¼ecjnUveTasEdleKelIk kñúgvaT£rbs´xø Ün

kþ I eQ μa¼fa TTYlRbeyaCn_dUcKña . bTfa TIXrtþM hitay suxay


sMvtþnþ i esckþIfa kalNabMeBjsIlCaedIm kñ úgzan£énsIl

CaedImmkehIykþI elIkeTaskñúgvaT£rbs´GñkdéTedayRbéBtam

Fm’kþ I eda¼eTasecjBIvaT£rbs´xø Ünkþ I seRmcGrhtþehIysEmþg

Fm’kñ úgkNþalcMeNambris&T eRbIRás´bc©&ybYnEdlmnusßGñk

RC¼føakñ úgRB¼Fm’eTsna begðancUleTAfVaykþI Fm’TaMgena¼rEmg

RbBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIceRmIn edIm,IesckþIsuxGs´

kald¾yUr .

kalRTg´sEmþgGanisgßkñúgRB¼BuT§vcn£Edlsikßalðyäg

en¼ehIy }T,Úven¼ kalebIRTg´Rbkbbris&TTukkñ úgBuT§vcn£ena¼

ehIy eTIbRTg´Rtas´BaküCaedImfa ts μa tih Pikçev yägen¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa ts μa esckþIfa eRBa¼ehtubriytþiEdl

sikßamkminlð rEmgRbRBwtþeTAedIm,Irbs´minEmnCaRbeyaCn_ edIm,I

esckþITukçGs´kalyUr dUccab´GsirBisminlðdUecña¼ cMENkbriytþi

Edleronmklð rEmgRbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIsux

Gs´kald¾yUr dUcGsirBisEdlcab´lðehIydUecña¼ . bTfa tfa

nM Faeryüaf esckþIfa Kb,IRTRTg´briytþinu +¼ Tukyägena¼Ég KW


RTRTg´TukedayGtSena¼Ég . bTfa ey va bnsßú Bütþa Pikç Ú

esckþIfa ¦k¾fa Kb,IsaksYrBYkPikç úEdlQøasCabNÐit manRB¼

sarIbuRt RB¼emaK:løan RB¼mhaksßb£ nigRB¼mhakc©an£CaedIm

EtPikç úminKb,IdUcCaGridæPikç ú dak´Pk´ ¦srésBIgBagkñúgsasna

rbs´tfaKt . bTfa kuløÚbmM ERbfa dUcEp ¦ k,Ún . bTfa

nitSrNtSay ándl´ edIm,IRbeyaCn_dl´karqøg{X£ 4 .

¬18¦ bTfa «TkNÑvM esckþIfa TwkNaeRCAEtminFM ¦FMEtmin

eRCA Twkena¼ elakminehAfa GNÑB cMENkTwkNaTaMgeRCA TaMgFM

Twkena¼elak ehAfa GNÑB eRBa¼dUecña¼ GtSkñ úgbTfa mhnþM

«TkNÑvM en¼ eTIbmanesckþIy¨agen¼fa TwkFM KW TUlMTUlay eRCA .

TINa man{kasEdlecarQr Gg:úy edk RákdehIy TIena¼eQ μa¼fa

sasg; KYrsgß&y . TINamanBYkmnusßRtÚvBYkecarmkbøn´ vay

deNþIm RákdehIy TIena¼eQ μa¼fa sb,diPy manP&yRákd

cMeBa¼mux . s<anEdleKcg TukxagelIGnøg´TwkeQ μa¼fa «tþrestu

ERbfa s<anqøg . bTfa kulMø Bn§itVa esckþIfa KMnreQICaedIm

EdleKcgCaác´edIm,IRbeyaCn_ dl´karqøgTwkeQ μa¼fa k,Ún / cMENk


KMnreQICaedImEdleKcgpþú M[FM elakehAfa Ep . bTfa «sßa-

ebtVa ERbfa taMgTuk . bTfa kic©karI esckþIfa eFV Ikic©Edldl´

ehIy eFV Ikic©EdlKYr eFV Ikic©EdlsmKYr . kñ úgBaküfa Fm μabi eva

bTatBVa en¼ Fm’TaMgT,ayeQ μa¼fa smf£ nigvibsßna .

BitehIy RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´[l¼qnÞraK£TaMgkñ úg

smf£ TaMgkñ úgvibsßna . RTg´[l¼qnÞraK£Tukkñ úgTINa . RTg´[

l¼qnÞraK£Tukkñ úgTIen¼fa mñal«TayI eRBa¼ehtuen¼Ég tfaKt

eBalkarl¼sUm,I envsBaØanasBaØaytn£ mñal«TayI Gñkmin

eXIjsMeyaCn£Edllðit ¦eRKatRKat EdleyIgmináneBaldl´

karl¼Tuk . RTg´[l¼qnÞraK£ Tukkñ úgvibsßnakñ úgTIen¼fa mñalPikç ú

TaMgT,ay RbsinebIBYkGñkminetag mincab´ minkan´ Tidæ ien¼rEmg

brisuT§ pUrpgýägen¼ . EtkñúgTIen¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kal

RTg´[l¼qnÞraK£kñ úgsmf£ nigvibsßna TaMg 2 eTIbRTg´Rtas´fa

sUm,IFm’TaMgT,ay k¾BYkGñkKb,Il¼ nwgeBalfVIdl´GFm’TaMgT,ay .

kñúgcMNucena¼ manGFib,ayyägen¼fa mñalPikç úTaMgT,ay tfaKt

eBalkarl¼qnÞraK£kñúgFm’TaMgT,ayd¾s¶b´ nigRbNItEbben¼ caMác´


eBalfVIkñ úgGsT§m μen¼ EdlCarbs´GñkRsúk CarbséfakTab Ca

Fm’eRKatRKat GaRkk´ CaFm’epþspþas EdlGridæemaXbursen¼

sm:al´fa minmaneTas eBalqnÞraK£kñ úgkamKuNTaMg 5 faCa

Fm’minGac eFV IGnþrayán BYkGñkminKb,IdUcCaGridæPikç ú dak´Pk´ ¦

srésBIgBagcu¼kñ úgsasnarbs´tfaKteT,Iy . RB¼manRB¼PaK

Cam©as´ RTgńiK:h£GridæPikç úmñakéday{vaTen¼ edayRbkardUecñ¼ /

}T,Úven¼ kalNaRTg´sEmþgfa ½

GñkNaRbkan´fa eyIg rbséyIg eday

GMNackarRbkan´ 3 yäg kñ úgxn§RáM Gñk

ena¼ eQ μa¼fa dak´Pk´ ¦sMrameTAkñ úg

sasnarbs´tfaKt .

¬19¦ dUcGridæPikç úen¼ eTIbRTg´Rtas´fa qyimani Pikçev Ca

edIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa Tidæ idæanani esckþIfa sUm,ITidæ ik¾

eQ μa¼fa TItaMgénTidæ i TaMgGarm μN_rbs´Tidæ i TaMgbc©&yrbs´Tidæ i k¾

eQ μa¼fa TItaMgrbs´Tidæ i / kñ úgbTfa rUbM ÉtM mm CaedIm karRbkan´

fa ² nu+¼rbséyIg ³ CatNHaKah£ / karRbkan´fa ² nu+¼CaeyIg ³ Ca


manKah£ / karRbkan´fa ² nu +¼ Caxø ÜnrbséyIg ³ Ca Tidæ iKah£ .

karsEmþg tNHa man¼ Tidæ i EdlmanrUbCaGarm μN_eday

RbkardUecñ¼ . rUbminKYreBalfa CaGtþa . sUm,Ikñ úgevTnaCaedIm

k¾n&yen¼dUcKña . rUáytn£ eQ μa¼fa Tidæ£ / sTÞaytn£ eQ μa¼fa

sut£ / Kn§aytn£ rsaytn£ nigepadæBVaytn£ eQ μa¼fa mut£ /

Kn§aytn£ rsaytn£ nigepadæBVaytn£ena¼ elakeBalfa mut£

eRBa¼CYbehIycab´Tuk / Gaytn£ 7 d¾ess eQ μa¼fa viBaØat£ .

bTfa btþM ándl´ karsV¼EsVgrkkþ I minsV¼EsVgrkkþI CYbRbT¼

ehIy . bTfa brieysitM ándl´ EdlCYb ¦minCYb k¾EsVg

rkehIy . bTfa GnuvicritM mnsa ándl´ Cab´tamedaycitþ .

BitehIy rbs´kñ úgelak EdlEsVgrkehIyCYbk¾man EsVgrkehIy

minCYbk¾man / minEsVgrkehIyCYbk¾man minEsVgrkehIyminCYb

k¾man . kñúgTItaMgénesckþIeXIjena¼ rbsÉdlEsVgrkehIyCYb

eQ μa¼fa btþ / rbsÉdlEsVgrkehIyminCYb eQ μa¼fa brieysit /

rbsÉdlminEsVgrkehIyCYb nigrbsÉdlminEsVgrkehIyminCYb

eQ μa¼fa mnsanucrit . n&ymüägeTot rbsÉdlEsVgrkehIy


CYbkþ I rbsÉdlminEsVgrkminCYbkþI eQ μa¼fa btþ eRBa¼GtSfa CYb

ehIy . rbsÉdlEsVgrkminCYbEtmüäg eQ μa¼fa brieysit /

rbsÉdlminEsVgrkehIyCYb nigrbsÉdlminEsVgrkehIyminCYb

eQ μa¼fa mnsanucrit . ¦fa rbs´TaMgGséna¼eQ μa¼fa mnsanu-

crit eRBa¼CarbsĆab´tamCamYycitþ / tNHa man¼ Tidæ i Edlman

viBaØaNCaGarm μN_ RtasédaybTen¼ / viBaØaNRtasédayGMNac

TidæiCaedIm CaGarm μN_kñúgkalmun edayGMNackarpøas´bþÚréneTsna .

bTfa ym,i tM Tidæ idæanM ándl´ TItaMgénTidæ iEdlRbBwtþeTA eday

n&ymanCaGaT ×fa Caxø Ün edayRbkan´fa Caelak CaGtþa elak

sMedAykTidæ iena¼ eTIbeBalTukyägen¼ . bTfa esa ebc©

Pvisßami esckþIfa eyIgnwgeTAbrelak ehIynwgtaMgenACanic©

eTogTat´ yWnyUr mankarminERbRbÜlCaFm μta nwgtaMgenACanic©eday

esckþIeTogTat´ dUcPñ Msienru mhaRbwfBI nigmhasmuRTCaedIm

dUecña¼ dUcKña . bTfa tm,i entM mm esckþIfa rEmgtameXIjfa

Tsßn£ena¼fa nu +¼rbséyIg nu +¼CaeyIg nu +¼Caxø ÜnrbséyIg .

tNHa man¼ Tidæ i EdlmanTidæ iCaGarm μN_ RTg´RtasédaybTen¼ .


evlaRbkanédayTidæ iCadMbUg ánedayTidæ iCaxageRkayyägen¼ dUc

evlaEdleXIjc,asédayvibsßna . kñúgsuk;bkç ² Epñkxags ³

RTgĆMTas´karRbkanédaytNHa man¼ Tidæ i kñ úgrUbfa nu +¼minEmnrUb

rbséyIg CaedIm . sUm,Ikñ úgevTnaCaedIm k¾n&yen¼dUcKña . k¾bT

en¼fa smnubsßti esckþIfa smnubsßnaman 4 KW ½

tNHasmnubsßna mansmnubsßna

Tidæismnubsßna jaNsmnubsßna .

PaBénsmnubsßnaTaMgena¼ Kb,IRCabedayGMNacsmnubsßna

3 enAkñ úgkNHbkç / jaNsmnubsßna enAkñ úgsuk;bkç . bTfa

Gsti n britsßti esckþIfa kalebIesckþIRbkan´minman Gñk

rEmgminPJaképð Il edayesckþIPJaképð Il KW P&y edayesckþIPJak´

epð Il KW tNHa RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalRTg´sEmþgdl´RB¼xI-

NaRsB GñkminPJaképð Il eRBa¼esckþIvinasxn§xagkñ úg eTIbRTg´

bBa©b´Fm’eTsna edaybTen¼ .

¬20¦ bTfa ÉvM vuetþ GBaØtera Pikçú esckþIfa kalRB¼manRB¼

PaKCama©s´ RTg´Rtasýägen¼ehIy Pikç úEdlqøatkñúgGnusn§i mYy


Gg:Kitfa RB¼manRB¼PaKCama©s´ kalRTg´sEmþgdl´RB¼xINaRsB

GñkminPJaképðIl eRBa¼esckþIvinasénxn§xagkñúg RTg´ánbBa©béTsna

k¾kalebIRB¼xINaRsBminPJaképð Ilxagkñúg / Pikç úEdlPJaképð Ilxag

eRkA Pikç úEdlPJaképð Ilxagkñúg Pikç úEdlPJaképð Il eRBa¼esckþI

vinaskñúgbrikçar sUm,IGñkEdlminPJaképð Il Kb,Iman eyIgnwgsYr

bBaHaen¼ edayehtubYnRbkar dUceBalmkehIy eTIbeFV IcIvreqog

s μamçag p:gGBa¢lI RkabTUlRB¼manRB¼PaKCam©asýägen¼ . bT

fa BhiT§a Gsti ándl´ kñúgxageRkA KW eRBa¼karvinasénbrikçar .

bTfa Ghu vt em esckþIfa rbs´rbr yan Bahn£ Rák´ mas

rbséyIgmanehIyhñ+ . bTfa tM vt em ntSi esckþIfa }T,Úven¼

rbs´rbrena¼hñ+ CarbséyIgminman KW RtÚvRB¼raCarwbGUsykxø¼

BYkecarlYcykxø¼ ePø Igeq¼xø¼ RtÚvTwkbnßatńaMeTAxø¼ RTúDeRTam

eRBa¼eRbIRás´xø¼ . bTfa siya vt em esckþIfa yan Bahn£

Rák´ mas RsÚvsalI RsÚvdMeNIb RsÚvl£män ( RsUvéRBmYy

RbePT ¦es μAmYyRbePT ) rbséyIgmanhñ+ . bTfa tM vtahM

n lPami mann&yfa esakesAfa eyIgkalNaminánrbséna¼


}T,Úven¼eyIg k¾minán eRBa¼mineFV IkarEdlsmKYrdl´RTBüena¼

ena¼ÉgeQ μa¼fa karesakesArbs´GñkRKb´RKgpÞ¼ ( RKhsS ) .

esckþIesakesAGñkminRKb´RKgpÞ¼ ( bBVCit ) Kb,IRCabedayGMNac

áRt nigcIvrCaedIm .

Kb,IRCabkñúg Gbritsßnavar£ dUcteTAen¼ bTfa n ÉvM

ehati mann&yfa esckþIPJaképð IlKb,Imanyägen¼ eRBa¼kiels

BYkNa rEmgminmanyägen¼ eRBa¼kielsTaMgen¼ánl¼ehIy .

bTfa Tidæ idæanaFidæanbriyudæanaPinievsanusyanM esckþIfa cMeBa¼

Tidæ i TItaMgTidæ i TItaMgmaMénTidæ i karrYbrwténTidæ i nigTIedkRtaMén

esckþIRbkan´maM . bTfa sBVsgçarsmfay ándl´ edIm,I

RbeyaCn_dlésckþIr Mlt´ . BitehIy karjab´j&r karkeRmIk

karERbRbÜlénsgçarTaMgBYg mkdl´RB¼niBVan rEmgs¶b´rMgabéTA

eRBa¼dUecña¼ RB¼niBVanena¼ eTIbelakehAfa CaTIrMgab´énsgçarTMag

BYg . müägeTot «bFiTaMgen¼ «bFi KW xn§ / «bFi KW kiels

«bFi KW GPisgçar / «bFi KW kamKuN 5 mkdl´RB¼niBVanena¼

ehIyk¾rltéTA tNHak¾GséTA k¾FUrRsal k¾rlt´ eRBa¼dUecña¼


RB¼niBVanena¼ elakeTIbehAfa sBVÚbFib,dinisßK: CaTIrlas´

ecjnUv«bFiTaMgBYg tNHkçy CaTIGséTAéntNHa / viraK karx¢ak´

ecalnUvraK£ / nieraF rlt´ . s&BÞfa niBVanay en¼ CanieTÞs

srubénRB¼niBVanena¼ . dUecña¼ elaksEmþgesckþIen¼fa kalebI

RTg´sEmþgFm’edIm,IRbeyaCn_ dl´kareFV I[dwgRB¼niBVan edaybT

TaMgen¼TaMgGsÉtmþg . bTfa tesßvM ehati esckþIfa Pikç úEdl

manTidæ iena¼ rEmgmankarKityägen¼fa eyIgnwgdac´sUnü eyIgnwg

vinas eyIgnwgminman . BitehIy Pikç úEdlmanTidæ i sþab´Fm’Edl

RTgélIkeT,Igdl´éRtlkçN_ sEmþg[Tak´TinedaysuBaØta k¾ekIt

esckþIPJakéRBIt dUcBaküEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rtas´Tuk

fa mñalPikç úTaMgLay bufuC¢nGñkminánsþab´ rEmgmankartk´søút

yägen¼fa eyIgman nigeyIgminman .

edaykarRtas´sEmþgmanRbmaNbüeNÑ¼ RTg´Rtas´suBaØta

man 4 kg edayGMNacénPikç úTaMgen¼ KW Pikç úEdlsøút nigminsøút

eRBa¼karvinasénbrikçarxageRkAmYyKU nigPikç úEdlsøút nigminsøút

eRBa¼karvinasénxn§xagkñúgmYyKU .


¬21¦ }LÚven¼ edIm,IRTg´sEmþgsuBaØta 3 kg KW cat´brikçar

xageRkA [eQ μa¼fa Tidæ ibriK:h / cat´sk;ayTidæ i EdlmanvtSú 20

[eQ μa¼fa GtþvaTuáTan / cat´Tidæ i 62 Edlmansk;ayTidæ iCa

RbFan [eQ μa¼fa Tidæ inisßy / eTIbRTg´Rtas´fa Pikçev briK:hM

CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa briK:hM ándl´ sbrikçarxag

eRkA . bTfa briK:eNHyü esckþIfa viBaØ ÚCnKb,IkMNt´kanýk .

edaybTfa GhMbi exa tM Pikçev RTg´sEmþgfa mñalPikç úTaMgLay

sUm,IBYkGñk k¾mineXIj sUm,ItfaKtk¾mineXIj dUecña¼ karkMNt´

nUvsPaBEbbena¼ k¾minman . Kb,IRCabxøwmsarkñ úgbTTaMgBYgeday

RbkardUecñ¼ .

¬22¦ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalRTg´sEmþgsuBaØta 3 kg

yägen¼ehIy }LÚven¼ kalnwgRTg´sEmþg 2 kg KW Gtþakñ úgxn§

xagkñ úg nigkarCabĆMBakédayxøÜnkñ úgbrikçarxageRkA eTIbRTg´Rtas´

BaküCaGaT×fa Gtþni va Pikçev sti . kñúgBaküena¼ manesckþI

segçbyägen¼fa kalNaxøÜnenAman brikçarrbséyIgen¼ k¾Cab´

CMBak´kñúgxøÜn ¦fa kalbrikçarEdlCabĆMBakńwgxøÜnmanehIy Gtþarbs´


eyIgen¼ k¾Cam©as´rbs´brikçaren¼ eyIgk¾dUcKña ánesckþIfa kal

vtSúenAman rbséyIgk¾man eyIgk¾manyägen¼ . bTfa sc©eta

ERbfa edaysPaBd¾Bit . bTfa fiteta ERbfa manedayBit

¦taMgenA . }LÚven¼ kalEdlRTg´minRbkan´bBa©kçn§edaybrivdþ£

3 yägen¼ KW Gnic© M Tukç M Gntþa kalRTg´sEmþgfa Pikç úen¼ k¾dUc

GridæPikç údak´ Pk´l,ab´ sMbukBIgBag cu¼kñ úgsasnarbs´tfaKt

eTIbRTg´Rtas´fa tM kw mBaØf Pikçev rUbM nic© M va CaedIm . bTfa

Gnic© M Penþ esckþIfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn eRBa¼ehtuEdlrUbena¼

manehIyRtLbĆaminman dUecñ¼ rUbeTIbmineTog EdleQ μa¼fa

mineTog eRBa¼ehtu 4 Rbkar KW eRBa¼ekItehIyk¾GséTA ¦

eRBa¼GtSfa ERbRbÜl RbRBwtþeTACabeNþa¼Gasnñ nigbdiesFkar

eTog . bTfa Tukç M Penþ esckþIfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn rUbeQ μa¼

fa Tukç edayGakar KW ebotebon eQ μa¼fa CaTukç edayehtu 4

yäg KW eRBa¼GtSfa eFV I[ekþA eralral Gt´RTaMánedaylMák

CaTItaMgénTukç nigbdiesFesckþIsux . bTfa vibriNamFm μ M

esckþIfa mankarQancu¼ nigcUldl´PBCasPav£ KW mankarl¼


bg´PaBRbRktICasPav£ . bTfa kløM nu tM smnubsßitu M ÉtM mm

Éesahms μ i Éesa em Gtþa esckþIfa smKYr¦ EdlmkRbkanńUv

rUbena¼ yägen¼fa eyIg / rbséyIg edayGMNackarRbkan´én

tNHa man¼ nigTidæ i TaMg 3 en¼ . edaybTen¼fa ena ehtM Penþ

Pikç úTaMgena¼rEmgebþCJafa rUbCaGntþa RB¼Gg:edayGakarminRbRBwtþ

eTAkñ úgGMNac / rUbeQ μa¼fa CaGntþa edayehtu 4 KW edayGtS

fa Carbs´sUnü minmanm©as´ minCaFM nigbdiesFGtþa . BitehIy

RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´sEmþgPaBCaGntþaedayGMNacCarbs´

mineTog TukkñúgTINa / edayGMNacPaBCaTukç Tukkñ úgTINa /

edayGMNacPaB Carbs´mineTog nigPaBCaTukç Tukkñ úgTINa .

BitehIy RTg´sEmþg PaBCaGntþa edayGMNackarmineTog Tukkúñg

qk;sURten¼fa GñkNaKb,IeBalfa ckç úCaGtþa ckçúrbs´Gñkena¼

rEmgminekIt TaMgkarekIt TaMgkarGséTArbsćkçú rEmgRákd büEnþ

TaMgkarekIt karGséTArbsćkçúNa rEmgRákd ckçúena¼ rEmgman

mkyägen¼fa GtþarbséyIgekIt nigvinaseTA eRBa¼dUecña¼ ckç ú

ena¼eTIbminekIt . GñkNaKb,IeBalfa ckçúCaGntþa dUecña¼ ckç ú


eTIbCaGntþa dUecñ¼ . RTg´sEmþgPaBCaGntþa edayGMNacPaB

CaTukç Tukkñ úgGntþlkçNsURten¼fa mñalPikç úTaMgLay ebIrUben¼

CaGtþa rUben¼ minKb,IRbRBwtþedIm,IGaBaF nwgKb,IánkñúgrUbfa rUb

rbséyIgcUrCayägen¼ rUbrbséyIgku MCayägena¼eLIy mñalPikç ú

TaMgLay k¾eRBa¼rUbCaGntþadUecña¼ rUb eTIbRbBwtþeTAedIm,IGaBaF

TaMgminánkñúgrUbfa sUmrUbrbséyIgcUrCayägen¼ rUbrbséyIg

kuMCayägen¼eLIy dUecñ¼ . RTg´sEmþgPaBCaGntþa edayGMNac

esckþImineTog nigCaTukç TaMgBIr Tukkñ úgGrhtþsURt en¼fa mñal

Pikç úTaMgLay rUbmineTog rUbNamineTog rUbena¼k¾CaTukç rUbNaCa

Tukç rUbena¼k¾CaGntþa rUbNaCaGntþa rUbena¼k¾minEmnrbséyIg /

minEmnCaeyIg / minEmnxøÜneyIg Kb,IeXIjrUbena¼ edaybBaØad¾

RbéBtamesckþIBitdUceBalmken¼ . eRBa¼ehtuGV I . eRBa¼Gnic© M

nigTukç M RákdehIy GntþaenAminTan´Rákd . BitehIy kalNa

PaCn£dak´vtS úbriePaKCaedIm EbkeTA mnusßTaMgT,ay k¾eBalfa

Geha Gnic© M { ! mineToghñ+ minmanGñkNaeBalfa Gntþa . ¦

kalNaKMrgéx μacTaMgLayekIteLIgenACab´ragkay ¦GñkRtÚvbnøa


mut k¾eBalfa Geha Tukç M { ! Tukçhñ+ EtminmanGñkeBalfa Geha

Gntþa minEmnGtþahñ+ . eRBa¼ehtuGV I . eRBa¼eQ μa¼fa Gntþ-

lkçN£en¼ minc,as´ eXIjlMák dwgedaylMák edayehtuena¼

RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRTg´sEmþgPaBCaGntþaena¼ edayGMNac

mineTogxø¼ Tukçxø¼ TaMgmineTog TaMgTukç TaMgBIrxø¼ / rUben¼ elak

sEmþgedayGMNacmineTog CaTukçb¨ ueNaÑ¼ kñ úgbrivdþ£ 3 en¼ .

sUm,Ikñ úgevTnaCaedIm k¾n&yen¼dUcKña . bTfa ts μa tih Pikçev

esckþIfa mñalPikç úTaMgLay eRBa¼rUbmineTog CaTukç CaGntþa TaMg

kñ úg}LÚven¼ TaMgkñ úgkaldéT @ . Baküfa yM kiBa© i rUbM CaedIm

eBalTukBisþarehIykñúgxn§nieTÞsénKm<IrvisuT§imK: .

¬23¦ bTfa niBVinÞti ERbfa enOyNay . kñúgBaküfa niBVinÞti

kñ úgálIen¼ elakRáfña ykvudæanKaminIvibsßna ( vibsßnaEdl

dl´nUvkarecjBIkarRbkan´edaytNHa ) . karBit vudæanKaminIvib-

sßna maneRcIneQ μa¼ kEnøgxø¼ehAfa sBaØK:£ kEnøgxø¼fa Fm μdæiti-

BaØaN kEnøgxø¼fa brisuT§ ibFaniyg:£ kEnøgxø¼fa bdibTajaN-

TsßnvisuT§ i kEnøgxø¼fa tm μybriyaTan£ kEnøgxø¼k¾man 3 eQ μa¼


kEnøgxø¼k¾man 2 eQ μa¼ . bNþaGaKtsSanTaMgena¼ kñúgeádæáT-

sURt RTg´RtaséhAfa sBaØK: yägen¼fa mñaleádæáT sBaØaekIt

eLIgmun eRkaymkjaNeTIbekIteLIgyägen¼ . kñúgsusimsURt

RTg´RtaséhAfa Fm μdæitiBaØaN yägen¼fa mñalsusim£ Fm μdæiti-

BaØaNmanmun eRkaymkjaNkñúgniBVaneTIbman yägen¼ . kñ úg

TsutþrsURt RTg´RtaséhAfa brisuT§ ibFaniyg:£fa bdibTajaN-

TsßnvisuT§ ibFaniyg:£ yägen¼ . kñúgrfvinItsURt elakehAfa

bdibTajaNTsßnvisuT§i yägen¼fa mñalGñkd¾manGayu GñkRbRBwtþ

RBh μcriy£kñúgsmñak´RB¼manRB¼PaKCam©as´ edIm,IbdibTajaNTsß-

nvisuT§i¦ dUecñ¼ . kñúgsLaytnviPg:sURt elakehAfa tm μy-

briyaTan£ yägen¼fa mñalPikç úTaMgLay «ebkçaen¼ Kb,InaMmkkar

minmantNHa GaRs&ykarminmantNHa manGarm μN_Et 1 GaRs&y

Garm μN_Et 1 BYkGñkRtÚvl¼«ebkçaena¼ecj RtÚvQanknøg«ebkça

ena¼ecj karl¼«ebkçaena¼ manyägen¼ karQanknøg«ebkçaena¼

manyägen¼ dUecñ¼ . kñ úgbdismÖiTamK: elakbBa¢ak´Tuk 3 eQ μa¼

yägen¼fa Fm’TaMgen¼ KW muBa©itukmüta bdisgçanubsßna nigsgçaru-


ebkça manGtSEtmYy xusEtBüBa¢n£b¨ ueNÑa¼ . kñ úgKm<Irbdæan elak

bBa¢ak´Tuk 2 eQ μa¼ yägen¼ KW GnuelamBaØaNCabc©&yéneKaRt-

PUjaN edayGnnþrb,c©&y GnuelamBaØaNCabc©&yénevaTan£ ( mK:

citþplcitþ ) edayGnnþrb,c© &y . cMENkkñúgGlKTÞÚbmsURten¼

vudæanKaminIvibsßna mkedayeQ μa¼fa niBV iTa kñ úgbTfa niBV inÞti .

mK:eQ μa¼fa viraK kñ úgbTen¼fa niBV inÞenþa virC¢ti . kñ úgbTfa viraKa

vimuc©ti en¼ elakeBalplfa rEmgrYcputeRBa¼viraK£ KW mK: .

kñ úgTIen¼ elakeBalbc©evkçNBaØaNTukfa kalebIrYcput k¾man

jaNdwgfa eyIgrYcputRsL¼ehIy .

RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalRTg´sEmþgRB¼mhaxINaRsBEdl

mancitþrYcputyägen¼ehIy }LÚven¼ kalRTg´bBa¢akéQ μa¼rbs´

RB¼mhaxINaRsBena¼ edayehtu 5 Rbkar tamkarBit eTIbRTg´

Rtas´fa GyM vuc©ti Pikçev CaedIm . bTfa GviC¢a ándl´ GviC¢a

manvdþ£CamUl . BitehIy GviC¢aen¼ elakehAfa bliX eRBa¼

GtSfa elIkeT,IgánedaylMák . edayehtuena¼ Pikç úen¼ elak

eTIbehAfa «kçitþbliX£ eRBa¼GviC¢aena¼ RtÚvelIkeLIg . bTfa


talavtSúkta ándl´ eFV I[dUcedImetñatkMbut-k GFib,ayfa ¦

dkedImetñatRBmTaMg¬s eFVI[ElgmanEbbPaB KW naMeTA[dl´kar

minmanbBaØtþ ieTot dUcedImetñatena¼ minRákdkEnøgénTItaMg .

bTfa eáenaBÖvieka ándl´ [nUvPBf μ I . bTfa CatisMsaera

ándl´ GPisgçar KW km μ EdlCabc© &yénxn§kñ úgPBf μ I Edlán

eQ μa¼y¨agen¼ edaykarekIt nigRtac´eTAkñ úgCatiTaMgLay . Bit

ehIy GPisgçar KW km μena¼ elakehAfa brikça eRBa¼rYbrwtTuk m

edaykareFV I[ekIterOy @ edayehtuena¼ Pikç úena¼ehAfa sg;iNÑ-

brikç£ eRBa¼GviC¢aena¼ x©at´x©ayehIy . bTfa tNHa ándl´

tNHaEdlmanvdþ£CamUl . BitehIy tNHaen¼ elakehAfa Ésika

eRBa¼GtSfa tameTAedayRCaleRCA . edayehtuena¼ Pikç úena¼

elakehAfa GBÖúeT,`sik£ eRBa¼tNHaeKelIkecal KW eRBa¼eKkat´

ecal . bTfa {rmÖaKiyani ándl´ [ekItCacMENkxageRkam

KW Cabc©&y[ekItkñúgkamPB . BitehIy sMeyaCn£TaMgena¼ elak

ehAfa GK:L eRBa¼biTáMgcitþ dUcsnøwkTVarbiTTVarnKr . eRBa¼

ehtuena¼ Pikç úena¼ elakehAfa nirK:L eRBa¼sMeyaCn£TaMgena¼


EdlelakeFVI[minman KW bMpøajehIy . bTfa Grieya ándl´

Gñkminmankiels KW GñkbrisuT§ . bTfa bnñT§eCa ándl´ man

Tg´ KW man¼ Edlándakću¼ehIy . bTfa bnñPaera vieRKa¼fa

eQ μa¼fa bnñPar£ eRBa¼Pikç úena¼manPar£ KW xn§ / kiels /

GPisgçar nigkamKuN 5 Føakću¼ehIy KW dakću¼ehIy . n&ymYy

eTotkúñgTIen¼ elakbMNgfa bnñPar£ eRBa¼dak´Par£ KW man¼

büeNÑa¼ . bTfa visMyuetþa ándl´ RásecjcakehIy BIeyaK£

4 nigkielsTaMgGs´ . EtkñúgTIen¼ elakbMNgfa visMyutþ£

eRBa¼RáscaksMeyaCn£ KW man¼Etmüäg . bTfa Gs μ imaena

ándl´ manman¼fa eyIgmankñúgrUb / manman¼fa eyIgmankñúg

evTna sBaØa sgçar viBaØaN .

RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´sEmþgkalrbs´RB¼xINaRsB

EdleFVIkiels[GséTA edaymK:enAelITIedk KW nieraFd¾RbesIr

cUlplsmabtþi EdlmanniBVanCaGarm μN_ . eRbóbdUcnKrBIr KW

nKrecar 1 / nKrekßm 1 kalebIdUecña¼ Gñkcm,aMgFMmñak´ Kb,IKit

yägen¼fa nKrecaren¼ taMgenAdrabNa nKrekßmk¾minputP&y


drabena¼ eyIgnwgeFV InKrecar min[eTACanKr eTIbBakéRka¼ kan´

RB¼x&n kab´ssrrbg EdlelIkeLIgenACitTVarnKr bMpøajsnøwk

TVarRBmTaMgRkbTVar ehIyelIkKnøw¼eLIg bMpøajkMEpg erIbnÞay

rMlMTgÉdlelIkeLIg edIm,IesckþIlMGrbsńKr ykePøIgdutnKr

ehIycUlnKrekßm eLIgRásaTEdlEhhmedayBYkjati briePaK

ePaCnmanrsCatiq¶aj´ yägNa esckþIen¼k¾dUecña¼ sk;ay£eRbób

dUcCanKrecar niBVaneRbóbdUcCanKrekßm RB¼eyaKavcreRbóbdUc

CaGñkcm,aMgFM RB¼eyaKavcrena¼ mankarKityägen¼fa karvil

vl´énsk;ay£enARbRBwtþeTAdrabNa karrYcputBIkm μkrN_ 32 eraK

98 mhaP&y 25 minándrabena¼ RB¼eyaKavcreRbóbdUcCaGñk

cm,aMgFM BakéRka¼ KW sIl / cab´RB¼x&n KW bBaØa ykRB¼

GrhtþmK: kab´ssrrbg KW tNHa dUcCacab´RB¼x&nkab´ssrrbg

RB¼eyaKavcrena¼ elIkKnøw¼ KW sMeyaCn£xageRkam 5 dUcGñk

cm,aMgelIkTVarnKr RBmTaMgRkbTVar RB¼eyaKavcrena¼elIkKnøw¼ KW

GviC¢a dUcGñkcm,aMgelIkKnøw¼ RB¼eyaKavcrbMpøajGPisgçar KW km μ

ru¼erIbnÞay RbLay KW Catisgßar dUcGñkcm,aMg bMpøajkMEpg


ru¼erIbnÞay RbLay / RB¼eyaKavcrpþ ÜlTg´ KW man¼ dutnKr KW

sk;ay£ dUcGñkcm,aMg rMlMTgÉdlelIkeLIg edIm,IeFV InKr[sðat

lð / RB¼eyaKacvrcUlnKr KW kielsniBVan esaysuxEdlekIt

BIplsmabtþiEdl manGmtnieraFCaGarm μN_ júaMgkal[knøgeTA

dUcGñkcm,aMgbriePaKePaCnmanrslð kñ úgRásaTCanélI kñ úgnKr

ekßm .

¬24¦ }LÚven¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalNaRTg´sEmþg

PaBEdlRB¼xINaRsBmancitþrYcputyägen¼ CaGñkmanviBaØaNEdl

GñkdéTrkCYbminán eTIbRTg´Rtas´fa ÉvM vimutþcitþ M exa CaedIm .

bNþabTTaMgena¼ bTfa GenVsnþa ándl´ sV¼EsVgrk . bTfa

}TM nisißtM ándl´ GaRs&yvtS úen¼ . sUm,IstVelak k¾Ráfñafa

tfaKt kñúgBaküfa tfaKtsß en¼ . sUm,IRB¼xINaRsB k¾Ca

buK:lx<s´bMput . bTfa GnnuveC¢a ERbfa Gñkminman ¦GñkEdl

GñkNaminCYbRbT¼ . BitehIy kalNaRbkan´fa stV CatfaKt

k¾KYr manesckþIfa minman . kalNaRbkan´fa RB¼xINaRsB

k¾KYrmanesckþIfa minman . kalNaRbkan´fa RB¼xINaRsB k¾KYr


manesckþIfa GñkNaCYbRbT¼minán . kñúgn&yTaMgBIrena¼ n&ymun

manGFib,ayyägen¼fa mñalPikç úTaMgLay tfaKtminbBaØtþRB¼xI-

NaRsB EdlmanCIvitkñ úgbc© úb,nñb¨ ueNÑa¼fa tfaKt stV buK:l

etItfaKtbBaØtþRB¼xINaRsBEdlbriniBVanehIy minmanbdisn§ifa

stV ¦buK:lányägNa GFib,ayfa tfaKtminman / BitehIy

eBaledaybrmtS eQ μa¼fa stVNa@ minman kalstVena¼minman

eTvtaTaMgLay sUm,IEsVgrknUvviBaØaNGaRs&yGVI nwgCYbRbsBV

ányägNa KW nwgCYbányägNa . kñúgn&yTI 2 GFib,ay

yägen¼fa mñalPikç úTaMgLay tfaKteBalfa RB¼xINaRsBEdl

enAmanCIvitkñ úgbc©úb,nñen¼b¨ ueNÑa¼ EdleTvtaTaMgLay manRB¼}nÞ

CaedIm CYbminánedayviBaØaN / BitehIy eTvtaTaMgLayRBm

TaMgRB¼}nÞ RBmTaMgRB¼RBh μ RBmTaMgbCabtI sUm,IsV¼EsVgrk k¾

minGacnwgdwgvibsßnacitþ mK:citþ ¦plcitþrbs´RB¼xINaRsBfa

GaRs&yGarm μN_eQ μa¼en¼RbRBwtþeTA eTvtaTaMgena¼ nwgdwgGV Irbs´

RB¼xINaRsBEdlbriniBVanehIy minmanbdisn§i . bTfa Gsta

ERbfa minman . bTfa tucäa ERbfa esa¼sUnü . bTfa musa

mailto:stVNa@minman


ERbfa niyayminBit . bTfa GPUetn ERbfa edayerOgEdl

minman . bTfa GBÖacikçnþ i ándl´ mYlbg;ac´ eBalbnøM . bTfa

evnyieka esckþIfa eQ μa¼fa vin&y eRBa¼km©at´ eFV I[vinas

vin&yena¼ehIyeQ μa¼fa evnyik GFib,ayfa GñkeFV IstV[vinas .

bTfa yfa cahM Pikçev en esckþIfa mñalPikç úTaMgLay tfaKt

minEmnCaGñkeFV IstV[vinasedayehtuNa . bTfa yfa cahM n

vTami esckþIfa tfaKtminbBaØtþkareFVIstV[vinasedayehtuNa .

elakGFib,ayTukfa tfaKtmineFV IstV[vinasedayRbkarNa nig

minbBaØtþkareFVIstV[vinasedayRbkarNa smNRBah μN_d¾ceRmIn

TaMgena¼ eBalecaTtfaKtfa RB¼smNeKatmCaGñkkm©at´ nig

eBalecaTfa RB¼smNeKatmeFVIstV[vinas fatfaKtbBaØtþesckþI

dac´sUnü esckþIvinas esckþIminmanénstVEdlmanehIy TaMg

eBalbnøMnUverOgEdlminmanfa sUnü minBit nigminmankarBitfa

tfaKtbBaØtþesckþIvinasénstV . bTfa bueBV c ándl´ kñúg

kalmun KW kú ñgRKaEdlRTg´Rtas´dwg enAmhaeBaFimNÐlsSan .

bTfa Étrhi c ándl´ kñ úgkal}LÚven¼ KW kñ úgevlaEdlsEmþg


RB¼Fm’ .

bTfa Tukç M ecv (1) bBaØaebmi (2) Tukçsß c nieraFM esckþIfa

tfaKtenARtgéBaFimNÐlsSan minTan´ánRbkasRB¼Fm μcRkkþI sEmþg

RB¼Fm’RBmTaMgRbkasRB¼Fm μcRkkþI rEmgbBaØtþsc©£ 4 büeNÑa¼ .

BitehIy kñ úgsc©£ 4 ena¼ smuTy£ EdlCamUlénesckþITukçena¼

Kb,IRCabfa RTg´kanýkeday Tukç s&BÞ cMENkmK:EdleFVI[dl´

nieraFena¼ Kb,IRCabfa RTg´kanýkeday nieraF s&BÞ . bTfa

tRt ec ándl´ kñ úgsc©£ 4 ena¼ . bTfa ber ándl´ buK:l

EdlminGacRtas´dwg cak´Fø ú¼sc©£TaMgLay . bTfa Gek;asnþi

ándl´ eCredayGek;asvtSú 10 yäg . bTfa briPasnþi briPas

edayvaca . bTfa eraesnþi viehesnþi ándl´ Ráfñafa eyIg

nwgeRkaFxwg nwgebotebon . bTfa Xedþnþ i ándl´ [CYbRbsBV

Tukç . bTfa tRt ándl´ kñ úgkareCrCaedImTaMgena¼ ¦kñúgbuK:l

déTTaMgena¼ . bTfa GaXaeta ándl´ esckþIeRkaF . bTfa

(1

) Baküfa TukçM ecv manenAkñúgGdækfaéf / kñúgRB¼éRtbidkExμrCa TukçeBa©v . (2

) Baküfa bBaØebmi manenAkñúgGdækfaéf / kñúgRB¼éRtbidkExμrCa bBaØaebmi .


Gb,c©eya ándl´ karxUccitþ . bTfa GnPinnÞ i ándl´ karmin

eRtkGr . bTfa tRt ec ándl´ kúñgkarRbkassc©£ 4 ena¼Ég .

bTfa ber ándl´ buK:lEdlRtas´dwg cak´Fø ú¼kñ úgsc©£ 4 . bT

fa GanenÞa ándl´ karCabćitþedayesckþIeRtkGr . bTfa

«BVila vittþ M ándl´ karCabćitþedayGMNacénesckþIrIkray .

bTfa tRt ec ándl´ karRbkassc©£ 4 ena¼Ég . bTfa tRt

ándl´ kñ úgsk;ar£CaedIm . bTfa yM exa }TM bueBV briBaØatM

esckþIfa xn§bBa©k£en¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´kMNt´dwgehIy

edaybriBaØa 3 enAeBaFimNÐlsSanmun . bTfa ttS em ERbfa

sk;ar£TaMgen¼ EdleKeFVITukkñ úgxn§bBa©k£ena¼ . elakGFib,ay

TukyägNa . elakGFib,ayTukfa karKitfa sk;ar£TaMgen¼nwg

mankñúgRB¼tfaKt ¦fa tfaKtnwgesaynUvsk;ar£TaMgen¼ minman

dl´RB¼tfaKtkñúgxn§bBa©k£ena¼ ¦mankarRti¼ri¼b¨ ueNÑa¼fa tfaKt

rEmgesaysk;ar£rbs´xn§bBa©k£ EdlkMNt´dwgehIyBImunena¼ nig

xn§bBa©k£ rEmgesaysk;ar£TaMgena¼ .

¬25¦ bTfa ts μa esckþIfa k¾eRBa¼ehtuEdlsmNRBah μN¾


BYkdéTminGaccak´Føú¼sc©£TaMgT,ay eTIbnaMKñaeCrdl´tfaKt dUecña¼ .

Baküd¾ess Kb,IRCabedayn&y EdláneBalmkehIyena¼Ég .

bTfa ts μatih Pikçev yM n tumHakM esckþIfa karl¼qnÞraK£

sUm,IrbsÉdlminTak´TinCamYyxøÜn RbRBwtþeTAedIm,ICaRbeyaCn_ edIm,I

esckþIsuxGs´kalyUr eRBa¼dUecña¼ BYkGñkRtÚvl¼rbsÉdlmin

EmnCarbs´BYkGñkecjeTA . bTfa yfabc©yM va keryü esckþI

fa GñkRáfñaedayRbkarNa @ Kb,IeFV IedayRbkarena¼@ . bTfa

n hi ena ÉtM Penþ Gtþa va esckþIfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn smN-

RBah μN_TaMgLayeBal es μA eQI EmkeQI nigsøwkeQIena¼fa

minEmnxøÜnrbséyIg minEmnrUbrbséyIg minEmnviBaØaNrbs´

eyIg . bTfa GtþniyM va esckþIfa sUm,Ibrikçar mancIvrCaedIm

minEmnCarbséyIg . bTfa Évemv exa Pikçev yM n tumHakM tM

bChf esckþIfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´sEmþgxn§bBa©k£ena¼

fa minEmnrbs´Gñk eTIbRTg´[l¼ecj Etk¾minEmn[dkhUtecj ¦kat´xn§bBa©k£ Et[l¼ecj edaykarkm©at´qnÞraK£ .

¬26¦ Kb,IRCab vinicä &ykñúgBaküfa ÉvM sVakçaeta en¼ dUecñ¼


sUm,InwgnaMmknUvbrivdþ£ 3 eTIbdl´zan£en¼ k¾KYredaybdielam nig

fyRtLb´mktaMgBI ebmmtþsK:brayn£ rhUtdl´zan£en¼ k¾KYr .

bTfa sVakçaeta esckþIfa RTg´Rtas´Tuk lðehIy KW gay ebIk

bgHaj RbkasehIy eRBa¼CaFm’EdlRTg´Rtas´TuklðehIy . sMBt´

rEhk dac´dac EdleKedreFV ICacMNgTukkñ úgTIena¼ @ sMBt´RbLak´

edaymnÞil elakehAfa sMBtćas´ kñ úgBaküfa qinñbielatieka

GñkNaminmansMBtćaséna¼ Gñkena¼esøóksMBt´f μ I 8 htSxø¼ 9

htSxø¼ eQ μa¼fa GñkxV¼xatsMBtćas´ . sUm,IFm’en¼ k¾dUecña¼ /

k¾kñ úgBaküen¼ minmanPav£ dUcsMBtÉdldac´ EdlrEhk Edledr

eFVICacMNgedaykarbeBaäatCaedIm . müägeTot sMram elakehAfa

bielatik EtEdleQ μa¼fa smN£sMram enAkñúgsasnaen¼minán .

edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rtas´fa ½

BYkGñkRtÚvkm©at´smN£sMram RtÚveássmN£

KMnrsMramRtÚvbENþtsmN£Gg;am EdlminEmnCa

smN£ Etsm:al´fa CasmN£ ecjBIsasna

kalebIkm©at´smN£ EdlmanesckþIRáfñalamk


EdlmanGacar£ nigeKacrd¾lamk Kb,IrsénAbrisuT§

enArYmCamYyGñkbrisuT§ mansticMeBa¼mux tBIena¼man

esckþIRBmeRBógKña manbBaØarkßaxø Ün nwgeFV ITIbMput

Tukçán .

Fm’en¼rEmgeQ μa¼fa xV¼sMBtćas´ eRBa¼xV¼smN£sRmam

edayRbkardUecñ¼ . bTfa vdþenþsM ntSi bBaØabnay esckþIfa

vdþ£rbs´Pikç úTaMgena¼ dlńUvkarminmanbBaØtþ i rkbBaØtþ iminán .

RB¼mhaxINaRsBEbbena¼ rEmgekIteLIgkñúgsasna EdlRB¼man-

RB¼PaKCam©as´ RTg´Rtas´TuklðehIyyägen¼ büeNÑa¼ . k¾RB¼

xINaRsBdUcemþc RB¼GriybuK:l manRB¼GnaKaCaedIm k¾dUecña¼ .

bNþaRB¼GriybuK:lTaMgena¼ RB¼GriybuK:lBIren¼ KW Fm μanusarI

sT§anusarI rEmgCaGñktaMgenAkñ úgesatabtþimK: . dUcEdlelak

eBalTukfa Fm μanusarIbuK:lyägNa bBaØi®nÞ Iy_rbs´buK:lNaEdl

bdibtþiedIm,IeFVI[Rtas´dwgesatabtþipl manRbmaNd¾éRkElg rEmg

ceRmInGriymK: manbBaØaCaeRKÓgnaM manbBaØaCaRbFan buK:len¼

elakehAfa Fm μanusarI / buK:lEdlbdibtþiedIm,IeFV I[ánseRmc


esatabtþipl CaFm μanusarI EdltaMgenAkñúgpl eQ μa¼fa Tidæib,tþ /

k¾sT§anusarIbuK:l etIdUcemþc sT§i®nÞ Iy_rbs´buK:lNa Edlbdibtþ i

edIm,IeFVI[ánesatabtþipl manRbmaNd¾éRkElg ceRmInGriymK:

mansT§aCaFM mansT§aCaRbFan buK:len¼elakehAfa sT§anusarI /

buK:lEdlbdibtþ i edIm,IeFV I[ánesatabtþ iplCasT§anusarI buK:l

EdltaMgenAkñ úgpl EdlbegðaneTAedaysT§a . edayBaküfa

eysM myisT§amtþM ebmmtþM en¼ elaksMedAykBYkbuK:lEdl

ceRmInvibsßnaEdlminman GriyFm’yägdéT manRtwmEtkareCO

RtwmEtkarRsLaj´kñ úgRB¼tfaKtbüeNÑa¼ . BitehIy BYkPikç úEdl

Gg:úyepþImvibsßna ekItkareCOmüäg karRsLaj´müäg kñ úgRB¼

TsBl GñkEdlmanesckþIeCOena¼ esckþIRsLajéna¼ dUccab´

éddak´TukkñúgsSansYK’ . n&yfa PikçúTaMgena¼ manKtieTog . cMENk

BYkRB¼efr£Edlcas´ @ ehAPikç úTaMgena¼fa RB¼cULesatabnñ .

Baküd¾ess kñúgTIRKb´kEnøggayTaMgGs´ .

( cb;Gdækfa GlKTÞÚbmsURtTI 2 )

3


G dæ k fa vm μiksURt TI 3

3

¬27¦ vmμiksURt manBaküepþImfa ¹m©asánsþabmkehIyyagen¼ .

Kb,IRCabvinicä &ykñúgvm μ iksURtena¼ Baküfa Gays μa en¼ Ca

BaküeBalsEmþgdl´PaBEdlKYrCaTIRsLaj´ .

¬28¦ Baküfa kumarksßeá CaeQ μa¼rbsélak . BIeRBa¼elak

bYsenAkñ úgv&yek μg kalEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rtas´fa

cUrehAksßb£mk cUr[EpøeQI ¦vtSúTMBasIuen¼dl´ksßb£ eRBa¼Pikçú

TaMgLayánsgß&yfa ksßb£Gg:Na eTIbdakéQ μa¼elakyäg

en¼fa kumarksßb taMgBIena¼mk kñúgeBlEdlelakmanv&ycas´

k¾enAehAfa kumarksßb yägen¼Ég . müägeTotmnusßTaMgLay

sm:alélakfa kumarksßb eRBa¼CabutþciBa© wmrbs´RB¼raCa . nwg

eBal[Cakć,as´dl´buBVRbeyaKrbsélak dUcteTAen¼ .

dUcánsþab´mk RB¼efr£CabutþesdæIkñ úgsm&yRB¼BuT§Cam©as´

RB¼namfa bTumutþr tmkéf¶mYy RB¼efr£eXIjRB¼manRB¼PaKCam©as´

-66- Gdækfa vmμiksURt TI 3

RTg´sSabnasav&krbs´RB¼Gg: mYyGg: CaGñkeBalFm’d¾viciRt Tuk

kñ úglMdab´zannþr£ eTIbeFV IkarfVayTan 7 éf¶ dl´RB¼manRB¼PaK

Cam©as´ eFVIesckþIRáfñafa bBiRtRB¼manRB¼PaK sUm,I¹RB¼Gg:k¾Kb,I

Casav&kGñkeBalFm’d¾viciRtdUcRB¼efr£Gg:en¼ rbs´RB¼BuT§Cam©as´

mYyRB¼Gg:kñ úgGnaKtkal y¨agen¼ ehIyeFVIbuNüTaMgT,ay bYs

kñúgRB¼sasnarbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´RB¼namfa ksßb Etmin

GaceFV IKuNviess[ekItán . án|fa RKaena¼ kalRB¼sasna

rbs´RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ esþcbriniBVanehIy sasnaRB¼CinRsI

k¾mansPaBGn´fycu¼ PikçúcMnYnRáMGg:áncgCeNþIreT,IgPñM eFVIsmN-

Fm’ . RB¼sgÇetSr£ ánseRmcRB¼GrhtþenAéf¶TI 3 . RB¼Gnu-

efr£ CaRB¼GnaKamIenAéf¶TI 4 . cMENkRB¼efr£ 3 Gg: eTotmin

GaceFV IKuNviess[ekIt k¾eTAekItkñ úgeTvelak . kaleTBTaMg

ena¼ esaysm,tþikñ úgeTvta nigmnusßGs´mYycenøa¼RB¼BuT§mYyGg:

k¾eTAekItkñúgraCRtkUl Rkúgtk;sIla CaRB¼raCaRB¼namfa buk;úsati

bYs«TÞisdl´RB¼manRB¼PaKCam©as´ mkkan´RkúgraCRKw¼ sþab´RB¼Fm’

eTsnarbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtg´erags μ ÚnqñaMgrYcseRmcGna-


Kamipl . mYyGg: ekItkñ úgRtkUlCitkMBgÉpénsuárk£ . eT,Ig

sMeBAeTArksIu sMeBAlic esøóksMbkeQICMnYssMBt´ ánlaP

sm,tþi ekItkarKiteT,Igfa GjCaRB¼Grhnþ RtÚveTvtaEdlman

bMNglðdasétOnfa GñkminEmnCaRB¼GrhnþeT Kb,IeTATUlsYrbBaHa

nwgRB¼sasþacu¼ áneFVIdUcyägena¼ rYck¾seRmcGrhtþpl . mYy

Gg:eTot ekItkñ úgépÞén®sþIEdlmanRtkUlkñúgRkúgraCRKw¼ . nagán

sMuGgVrmatabita kalminánbBVC¢a k¾erobkar mindwgfaxø ÜnmanKP’

ánGgVr-ksVamI sVamIk¾GnuBaØat eTIbánbYskñúgsmñak´Pikç únI Pikç únI

TaMgT,ayeXIjnagmanKP’ eTIbsYrRB¼eTvTtþ . RB¼eTvTtþeqø Iyfa

nagminEmnsmN£eLIy . BYkPikçúnIáneTARkabTUlsYrRB¼TsBl .

RB¼sasþaeRás[ RB¼«áliTTYlerOgTukBicarNa RB¼efr£ [GeB¢aIj

RtkUlGñknKrsavtSI nigRB¼nagvisaxa«ásika [CYyeda¼RsayKña

( dwgkarxusRtÚvehIy ) eTIbeBalfa nagmanKP’mkGMBImunbBVC¢a eTIb

minxUcbBVC¢a . RB¼sasþaRbTansaFukardl´ RB¼efr£fa «áli

vinicä&yGFikrN_lðehIy . PikçúnIena¼ RbsUtbutþ mansPaBdUcBim<-

mas (exñIymas) . RB¼áTbesnTiekasl RTg´TTYlek μgena¼mk


ciBa© wm . RbTannamek μgena¼fa ksßb tmkRTgćiBa© wmceRmInv&y

ehIy ánnaMeTAsmñak´RB¼sasþaedIm,IbBVC¢a . dUecña¼ mnusßTaMg

Lay eTIbsm:aléQ μa¼ek μgena¼fa kumarksßb eRBa¼CabutþciBa© wm

rbs´RB¼raCaena¼Ég . bTfa Gn§ven ándl´ éRBmaneQ μa¼yäg

en¼ . eKfa éRBena¼maneQ μa¼yägen¼ kñ úgsm&yRB¼BuT§Cam©as´ 2

RB¼Gg: RákdeQ μa¼fa Gn§v&nena¼Ég . kñúgéRBGn§v&nena¼ nwgeFV I[

manerOgrävCakć,as´dUcteTAen¼ ½

BitehIy srIrFaturbs´RB¼BuT§Cam©as´ EdlRB¼Gg:manCn μayu

tic minenApþ M úKñaEtmYydMu rEmgx©at´x©ayeTA edayGanuPaBénkar

GFidæan . edayehtuena¼Ég RB¼manRB¼PaKCam©as´rbséyIgTaMg

Lay RTg´GFidæanfa tfaKtsSitenAánminyWnyUr BYkstVmancMnYn

tic nwgáneXIjtfaKt GñkmináneXIjtfaKtmancMnYneRcInCag

stVTaMgena¼ kanýkFaturbs´tfaKt bUCaenAkñ úgTIena¼ nwgán

sSansYK’enAxagmux eRBa¼dUecña¼ sm&ybriniBVansUmsrIrFaturbs´

tfaKt cUrx©at´x©ayeTA . cMENkRB¼BuT§Cam©as´ EdlmanRB¼

Cn μayuEvg RB¼srIrFatutaMgenAmYykEnøgCamYyKña dUcdMumas . sUm,I


RB¼srIrFaturbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ RB¼namfa ksßb k¾taMg

enAy¨agena¼dUcKña . taMgBIena¼ mhaCnk¾RbCMuRbwkßaKñafa eyIg

minGacbMEbkdMuRB¼Fatuena¼án BYkeyIgnwgeFV Iy¨agNa eTIbseRmc

Kñafa eyIgnwgeFV IRB¼FatumYydM uena¼Ég [eTACaRB¼ectIy_ nwgman

TMhMb¨ unNa . mYyBYkniyayfa yk 7 eyaCn_ Etyl´RBmKñafa

ena¼FMhYseBk GñkNa @ minGacnwgEfrkßaán kñúgGnaKtkal

yk 6 eyaCn_ 5 eyaCn_ 4 eyaCn_ 3 eyaCn_ 2 eyaCn_ 1

eyaCn_ RbwkßaKñafa nwgeRbI}dædUcemþc seRmcKñafa xageRkACa}dæ

mYydMu @ eFV IedaymasBN’Rkhm mantémø 100¿000 / xagkñúg

mantémø 50¿000 labedayhrital1 nigmenasilaCMnYsdI lab

edayeRbgCMnYsTwk EckecjCabYnmux mYymux @ CabYneTot .

RB¼raCaRTg´TTYlmuxmYy / bdævinFrkumarraCbutþTTYlmuxmYy /

esnabtIRbFanGamatüTTYlmuxmYy / esdæIemRsúkCnbTTTYlmux

1 Baküfa ² hrital ³ ERbfa vtSúmYyRbePTesÞIrCafμ EtsacTn´sm,úrelOgx©I dus ¦kinykpg eRbIkareFVIBN’elOgCaedIm ( tamvcnanuRkmExμr ) .

mailto:G%C3%B1kNa@min

mailto:mYydMu@eFVIedaymasBN'Rkhm


mYy . bNþaCnTaMgena¼ eRBa¼CaGñksm,ÚN’edayRTBü . RB¼raCa

án[CBa¢ Únmasmk RTgépþ Imkic©kargarRtg´mu xEdlRB¼Gg:TTYl

TaMg«braC TaMgesnabtI k¾dUcKña . cMENkkargarRtg´muxEdl

esdæITTYl k¾RsÚteTA . RKaena¼«áskmñakéQ μa¼ yesaFr Ca

Griysav&kfñak´GnaKamI RTRTg´RB¼éRtbidkdwgfa esdæIena¼eFV Ikar

RsÚteTA eTIb[TwmreT¼cMnYnRáMry eTAkanĆnbT bbYlmnusß

TaMgLayfa RB¼ksßbsm μasm<úT§Cam©as´ RTg´RB¼Cn μ 2 muWnqñaM

briniBVanyUrehIy BYkeyIgnwgeFV IrtnectIy_mYyeyaCn_ fVaycMeBa¼

RB¼Gg: GñkNanwg[vtSúGV I Camas ¦CaRák´ Ekv 7 Rbkar

hrital ¦menasilak¾eday Gñkena¼cUr[vtSúena¼cu¼ . GñkRsúk

TaMgLay án[Rák´ nigmasCaedIm tamkmøaMgrbs´xø Ün . kal

minGacnwg[án k¾[eRbg nigGg;rCaedImbüeNÑa¼ . «áskCUn

eRbg nigGg;rCaedIm edIm,ICaGaharRbcaMéf¶dl´km μkrTaMgLay d¾ess

k¾bMNgnwg[mas . áneXasnaTUeTAkñ úgCm<ÚTV Ib edayGakaryäg

en¼ .

kargarRB¼ectIy_eRscehIy eRBa¼dUecña¼ BYkeKbB¢ÚansMbuRt


eTAGMBIectiysSanfa kargarrYceRscehIy sUmGacarücUlmkfVay

bg:MRB¼ectIy_ . sUm,IGacarük¾ánepJIsMbuRteTAfa eyIgánbbYl

GñkCm<ÚTV IbTUeTAehIy vtSúGV IEdlman cUrkanýkvtSúena¼eFV Ikargar[

seRmc . sMbuRtBIrc,abéna¼ k¾ánCYbKñakñ úgrvagpøÚv ÉsMbuRtBI

ectiysSan áneTAdl´édrbs´Gacarü munsMbuRtrbs´Gacarü .

Gacarüena¼emIlsMbuRtehIyk¾Kitfa nwgeTAfVaybg:MRB¼ectIy_ k¾

ecjeTAEtmñak´Ég . enAkñ úgrvagpøÚv ecar 500 ry k¾RákdeLIg

kñúgéRBRkas´ . bNþaecarTaMgena¼ BYkxø¼eXIjGacarüena¼ Kitfa

mnusßen¼RbmUlRák´ nigmasBICm<ÚTV IbTaMgGs´ . mnusßTaMgLay

EdlrkßaRTBünwgmkCamYy eTIbRáb´dlécarEdlenAsl´ [cab´

Gacarüena¼ . GacarüsYrfa GñkeGIy ehtuGV IBYkGñkmkcabéyIg .

BYkecareqø Iyfa GñkRbmUlRák´ nigmasTaMgGs´BICm<ÚTV Ib GñkRtÚv

[RTBübnþicbnþÜcdl´BYkeyIgmk . GacarüsYrfa BYkelakmindwg

eT¦fa RB¼BuT§Cam©as´RB¼nam ksßb briniBVanehIy BYkeyIgkMBug

ksagRB¼rtnectIy_mYyeyaCn_ fVayRB¼Gg: k¾eyIgbEbbbYlKña

edIm,IRbeyaCn_ena¼ minEmnedIm,IRbeyaCn_rbs´xøÜn dUecña¼caMác´RtÚv


naMvtS úEdlánrkßaTukehIyeTAkan´TIena¼Ég . cMENkeRkABIsMBt´

EdlesøókBak´mk k¾minmanGVIdéT sUm,IRtwmEtmYykakNik . ecar

mYyBYkeToteBalfa esckþIena¼Bityägena¼ GñkcUreda¼ElgGacarü

ena¼eTA . ecarmYyBYkeBalfa Gacarüen¼ RB¼raCak¾bUCa Gamatü

k¾bUCa ebIeXIjbuK:lxø¼énBYkeyIgenAtampøÚvRB¼nKr eKnwgRáb´

RB¼raCa nigmhamatürbs´RB¼raCaCaedIm nwgeFV I[BYkeyIgdlńUv

esckþIvinasán . «áskeBalfa GñkeGIy ¹mineFV Iyägena¼eT

k¾eBlena¼ manEtesckþIkruNakñúgecarTaMgena¼ minmanesckþI

RsLaj´ sUm,Ikñ úgCIvitrbs´xø Ün . kalebIyägena¼ bNþaecar

TaMgena¼ EdlkMBugCECkKñafa KYrcab´Tuk KYrElgeTA BYkecarEdl

mankaryl´fa KYrcab´ mancMnYneRcInCag k¾smøab´Gacarüena¼eTA .

EkvEPñkrbsécarTaMgena¼ k¾GnþrFaneTA dUcRbTIbrlt´ eRBa¼eFV I

xuscMeBa¼RB¼Griysav&k EdlmanKuNeRcIn . ecarTaMgena¼erob

rab´fa EkvEPñkenAÉNa EkvEPñkenAÉNa . BYkxø¼jatik¾naMRtLb´

eTARsúk BYkxø¼minmanjati k¾eTACamnusßGnafa . eRBa¼dUecña¼

eTIbGaRs&yenAkñúgbNÑsalaeTobKléQIkñúgéRBnu+¼Ég . BYkmnusß


EdlmkkñúgéRB k¾[Gg;rxø¼ áykBa©b´xø¼ es,ógxø¼ dlécarTaMg

ena¼ edayesckþIkruNa . BYkmnusßEdleTArkeQI nigsøwkeQI

CaedIm RtLb´mkvijehIy kalebIRtÚveKsYrfa BYkGñkeTANahñwg

k¾eqø Iyfa BYkeyIgeTAéRBmnusßxVak´ . éRBena¼ RákdeQ μa¼fa

Gn§vn kñúgsm&yRB¼BuT§Cam©as´ 2 RB¼Gg: edayRbkardUecñ¼ .

k¾éRBena¼ sm&yRB¼BuT§Cam©as´RB¼namfa ksßb ánkøay

eTACaéRB kñúgCnbTEdlát´bgéTA . lu¼dl´sm&yRB¼manRB¼PaK

Cam©as´rbséyIg ánkøayeTACaTIkEnøgsRmabéFV IesckþIBüayam

CasSanTIenArbs´BYkkulbutþ EdlRtÚvkaresckþIs¶b´ enAeRkayvtþ

eCtv&nminq¶ayBIRkúgsavtSI . sm&yena¼ RB¼kumarksßb£ án

bMeBjeskçbdibTaenAkñ úgéRBGn§v&nena¼ . eRBa¼dUecña¼ eTIbelak

eBalfa Gn§ven vihrti .

bTfa GBaØtra eTvta ándl´ eTvtamYyGg:minRákdnam

nigeKaRt . sUm,Isk;eTvraC Edldwgc,as´las´ elakk¾ehAfa

GBaØtera kñ úgálIen¼fa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn RB¼manRB¼PaKCa

m©as´RTg´RCab ¦minRCab RB¼Gg:ánRtas´fa tNHa sgçy vimutþ i


edaysegçbdlýkß EdlmanskþiFMmYynak´ . sUm,IBaküfa eTvta

en¼ CaBaküehATUeTAsRmabéTvtaTaMgLay . EtkñúgTIen¼ elak

sMedAyk eTB kñúgBaküfa eTvtaena¼ . GPik;nþ s&BÞ kñ úgBaküfa

GPik;nþay rtþiya RákdkñúgGtSTaMgLayman GséTA lð sðat nig

esckþIeRtkGréRkElgCaedIm . kñúgGtSTaMgena¼ GPik;nþ s&BÞ Rákd

GtSfa GséTA ánkñúgBaküCaedIm yägen¼fa raRtIGséTAehIy

bzmyamknøgeTAehIy Pikç úsgÇGg:úycaMyUrehIy sUmRB¼manRB¼

PaKCam©as´ RTgéRássEmþgátiemakçdl´Pikç úTaMgLaycu¼ .

RákdkñúgGtSfa lð ánkñúgBaküCaedImyägen¼fa Gñken¼lð

Cag RbNItCag buK:l 4 CMBUken¼ . RákdkñúgGtSfa sðat án

kñúgBaküCaedImyägen¼fa ½

GñkNarugerOgeday¬T§i ys manvNÑ£Rss´lð

eFV ITisTaMgBYg[PøWsVag mkfVaybg:MRB¼áTaTaMg

2 rbs´tfaKt .

RákdkñúgGtSfa eRtkGryägéRkElg ánkñúgBaküCaedIm

yägen¼fa RB¼eKatmd¾ceRmInKYreRtkGrBit@ . EtkñúgTIen¼ GPik;nþ


s&BÞ Rákdkñúg GtSfa GséTA . eRBa¼ehtuena¼ bTfa GPik;nþay

rtþiya elakeTIb GFib,ayfa kalénraRtIGséTAehIy . kñúg

esckþIena¼Kb,IRCabfa eTvbuRten¼ mkkñúgcenøa¼mCÄimyam .

GPik;nþ s&BÞ kñ úgbTfa GPik;nþvNÑa en¼ RákdkñúgGtSfa Rss´ /

cMENk vNÑ s&BÞ Rákdk ñ úgGtßmanCaGaT×fa BN’sm,úrKYrrIkray

BYkRtkUl ehtu RTg´RTay RbmaN nigrUáytn£ . kñúgGtSTaMg

ena¼ GPik;nþ s&BÞ RákdkñúgGtSfa BN’sm,úr ánkñúgBaküCaedIm

yägen¼fa bBiRtRB¼manRB¼PaKCam©as´ RB¼Gg:manvNÑ£dUcmas .

RákdkñúgGtSfa KYrsresIr ánkñúgBaküCadImyägen¼fa mñal

Khbti kñúgkalNavNÑ£rbs´RB¼smNeKatm EdlelakKYrsresIr .

RákdkñúgGtSfa BYkRtkUl k ñ úgBakümanCaGaT×y ägen¼fa bBiRt

RB¼eKatmd¾ceRmIn RtkUl 4 BYken¼ . RákdkñúgGtSfa ehtu

ánk ñ úgBakümanCaGaT×y ägen¼fa kalebIdUecña¼ eRBa¼ehtuGV Ihñ +

elakeTIbeBalfa lYckøin . RákdkñúgGtSfa RTg´RTay ánkñúg

BakümanCaGaT×y ägen¼fa nimitþrUbragesþcdMrIFM . RákdkñúgGtSfa

RbmaN ánkñúgBakümanCaGaT ×yägen¼fa áRt 3 xñat . Rákd


kñ úg rUáytn£ ánkñúgBakümanCaGaT ×yägen¼fa rUáytn£ Kn§a-

ytn£ rsaytn£ nigepadæBaVytn£ .

GPik;nsþ s&BÞena¼ Kb,IeXIjfa cu¼kñ úgGtSfa BN’sm,úr

kñ úgTIen¼ . edayehtuena¼ bTfa GPik;nþvNÑa elakGFib,ay

Tukfa manBN’sm,úrsðat mansm,úrKYrRáfña KYreBjcitþ . Bit

ehIy eTvtaTaMgT,ay kalmkkan´mnusßelak l¼bg´BN’sm,úr

yägFm μta ¬T§iFm μta eFV IGtþPaB[eRKatRKat nimitþsm,úrelIs

RbRktI ¬T§ielIsRbRktI mkedaykayEdltubEtgehIy dUcmnusß

eTAkan´TIRbCuMRkúmráMCaedIm . eTvbutþen¼ k¾mkedayGakaryäg

ena¼Ég . ehtuena¼ elakeBalfa GPik;nþvNÑa .

ekvl s&BÞ kñ úgBaküfa ekvlkb,M en¼ manGtSCaGenk

dUcminmancMENkslédayeRcIn minpßM minelIs ENnNan´

minRbkb CaedIm . Bityägena¼ ekvl s&BÞena¼ manGtSfa

minsl´ ánk ñ úgBakümanCaGaT×y ägen¼fa RBh μcriy£brisuT§bribUr

edayminsl´ . GtSedayeRcIn ánk ñ úgBakümanCaGaT×y ägen¼fa

edayeRcInGñkEdnGg:£ nigmKF£ kan´rbs´TMBarbs´sIuCaeRcIn cUl


eTAKal´ . manGtSfa minpßM ánk ñ úgBakümanCaGaT×y ägen¼fa

kgTukçsuT§@ rEmgekIteLIg . manGtSfa minelIs ánkñúgBakü

manCaGaT×y ägen¼fa BitEmn elakena¼ mansT§aEtmüäg . man

GtSfa ENnNan´ ánkñúgBakümanCaGaT ×yägen¼fa sT§iviharik

rbs´RB¼GnuruT§ eQ μa¼fa Bahik£ taMgenAkñ úgsgÄePTGs´mYyéf¶

BitEmn . manGtSfa minRbkb ánkñúgBaküman CaGaT×y ägen¼fa

GñkenAcb´RBh μcriy£eRscehIy elakehAfa bursx<s´bMput .

EtkñúgTIen¼ elakmanbMNgykfa edayGtS minsl´ .

cMENk kb, s&BÞen¼ manGtSCaGenk dUcCa eCOyägéRk-

Elg evahar kal bBaØtþ i kat´ vikb, «áykl edayCMuvij .

Bityägena¼ kb, s&BÞena¼ manGtSfa KYreCOyägéRkElg kñúg

BakümanCaGaT×y ägen¼fa Baküen¼rbs´RB¼eKatm EdlCaRB¼Gr-

hnþsm μasm<úT§ KYreCOBitEmn . manGtSfa evahar ánkñúgBakü

manCaGaT×y ägen¼fa mñalPikçúTaMgLay eyIgGnuBaØat[qanÉpøeQI

edaysmNevahar 5 yäg . manGtSfa kal ánkñúgBaküman

CaGaT×y ägen¼fa án|fa edayehtuEdleyIgenAGs´kalCanic© .


manGtSfa bBaØtþ i ánk ñ úgBakümanCaGaT×y ägen¼fa elakbBaØtþ

yägen¼ . manGtSfa kat´ ánkñúgBakümanCaGaT×y ägen¼fa

EtgxøÜnkat´sk´ nigBukmat´ . manGtSfa vikb, ánkñúgBaküman

CaGaT×y ägen¼fa vikb, 2 Gg:úlI KYr . manGtSfa «áykl

ánk ñ úgBakümanCaGaT×y ägen¼fa man«áykledIm,Inwgedk . man

GtSfa edayCMuv ij ánk ñ úgBakümanCaGaT×y ägen¼fa eFV I[Pø Weday

CMuv ijvtþeCtBn EtkñúgTIen¼ elakmanbMNgyk kb, s&BÞena¼fa

edayGtSfa edayCMuv ij . eRBa¼dUecña¼ kñ úgBaküfa ekvlkb,M

Gn§vnM en¼ Kb,IeXIjxøwmsaryägen¼fa edayCMuvijGn§v&n minman

cMENksl´ . bTfa {PaestVa esckþIfa pßayeTAedayrs μ IEdl

ekIteLIgBIsrIr£ RbdabédaysMBt´ eFVI[man{PasEtmYydUcRB¼c&nÞ

nigRB¼GaTitü . bTfa ÉkmnþM Gdæasi ándl´ QrenAkñ úgTImYy

d¾smKYr KW kñ úg{kasmYy . bTfa ÉtTevac ándl´ eBalCa

mYyPikç úena¼fa Pikç ú Pikç ú yägen¼CaedIm .

sYrfa k¾eRBa¼ehtuGVI ánCaeTvtaen¼minfVaybg:M eBaleday

smNevaharEtmüäg .


eqø Iyfa edaykarehACasmNsBaØa . án|fa eTvbutþ

mankarKityägen¼fa Gñken¼enAkñ úgrvagkamavcrPUmi cMENkeyIg

CaRBh μcarI taMgEtBIkalena¼ kñ úgevlaena¼ . sUm,IsmNsBaØa

rbséTvbutþena¼ enARákd eRBa¼dUecña¼ eTvbutþena¼eTIbminfVaybg:M

eBaledaysmNevahar Etmüäg .

sYrfa án|fa eTvbutþena¼ Casmøaj´dMbUgrbs´RB¼efr£taMg

BIkalNa .

eqøIyfa taMgBIsm&yénRB¼sm μasm<úT§Cam©as´RB¼namksßb£.

BitehIy bNþasmøaj´TaMg 5 EdlmkkñúgRKamun smøaj´

ena¼Na EdlelakeBalfa RB¼Gnuefr£ ánCaRB¼GnaKamIkñ úgéf¶

TIbYn smøajéna¼ k¾KW Gñken¼ . án|fa RKaena¼bNþaRB¼efr£

TaMgena¼ GPiBaØaRBmCamYyRB¼Grhtþena¼Ég seRmcdl´sgÇetSr£ .

RB¼sgÇetSrena¼Kitfa kic©rbséyIgdl´TIbMputehIy eTIbeha¼eTA

kanńPakas x<úrmaténAÉRs¼Genatþ£ TTYlbiNÐátGMBI«tþrkuruTV Ib

RtLb´mk ehIyeBalfa Gñkd¾manGayu cUrqan´biNÐáten¼kMuRbmaT

ehIyeFVIsmNFm’ . BYkPikç úeRkABIen¼ eBalfa Gñkd¾manGayu

-80- Gdækfa vm μiksURt TI 3

BYkeyIgminmanktikayägen¼fa GñkNaeFVI[seRmcKuNviessmun

k¾naMbiNÐátmk BYkd¾essqan´biNÐátEdlGñkena¼naMmk ehIy

eFVIsmNFm’ BYkelakseRmcTIbMputkic©eday«bnisß&yrbs´xøÜn ebI

BYkeyIgnwgman«bnisß&y k¾nwgseRmckic©TIbMput ena¼CakaryWt

yUrrbs´BYkeyIg BYkelakcUreTAcu¼ . sgÇetSrena¼ eTAeday

esckþICasux ehIyk¾briniBVankñ úgkalEdlGs´Gayu . RBwkEsðk

eLIg RB¼Gnuefr£ eFV I[Cakć,asńUvGnaKamipl GPiBaØaTaMgLay

k¾ekItRBmdlélak . sUm,Ielak k¾naMbiNÐátmkyägena¼dUcKña

RtÚvPikç úTaMgena¼bdiesF k¾eTAtamesckþIsb,ay kalebIGs´Gayu

k¾eTAbdisn§ikñ úgsuT§avasRBh μ .

RB¼Gnuefr£ena¼ kaltaMgenAkñ úgsuT§avasRBh μehIy án

BicarNaemIlsmøaj´TaMgena¼ k¾eXIjfa smøaj´mñak´briniBVankñ úg

kalena¼Ég mñakéTot seRmcGriyPUmikñ úgsmñak´RB¼manRB¼PaK

edayminyUr mñakéTotGaRs&ylaPsk;ar£ ekItkarKiteLIgfa eyIg

CaRB¼Grhnþ enARtg´kMBg´TwkeQ μa¼ sub,ark£ena¼Ég ehIycUl

eTArkeK bB¢ÚaneKeTA edayeBalfa GñkminEmnCaRB¼GrhnþeT bdibtþi


enAminTan´dl´RB¼GrhtþmK: cUreTAKal´RB¼manRB¼PaK ehIysþab´

Fm’cu¼ . sUm,Ismøaj´mñakéna¼ TUlsUm{vaTBIRB¼manRB¼PaKkñúg

lEgVkRsúk RB¼manRB¼PaK RTg´[{vaTedaysegçbfa Bahiy£

eRBa¼ehtudUecña¼Ég GñkKb,Isikßakñ úgrbsÉdlGñkáneXIjehIy

fa RtwmEteXIj k¾seRmcGriyPUmi . smøaj´mñakéRkABIena¼ ² enA

man ³ k¾BicarNarkemIlfa enATINa k¾eXIjfa kMBugbMeBjeskç

bdibTa enAkñúgGn§v&n eTIbKitfa eyIgnwgeTAkan´smñak´smøaj´rbs´

eyIg EtkaleTA mineTAedayédTeT KYrnwgkanýkeRKÓgbNÑakar

xø¼eTApg Etsmøaj´rbséyIgminmanGamis enAelIkMBUlPñM smøaj´

ena¼ nwgminqan´sUm,IbiNÐát EdleyIgQrenATIlMhGakasfVay

áneFVIsmNFm’ }LÚven¼elaknwgTTYlGamisbNÑakar¦ caMeyIg

kanýkFm μbNÑakareTA ehIysSitenARBh μelakena¼Ég . cMENk

bBaHa 15 ( x ) dUcCa bNþakRmgrtn£ kRmgEkv kanýkFm μ-

bNÑakarena¼mkQrenAkñúgTICitsmøaj´ minGPivaTRB¼efr£ena¼ eday

eBalsmNsBaØa ehAfa Pikç ú Pikç ú eTIbeBalfa GyM vm μ ieka

CaedIm . kñ úgBaküena¼ Kb,IRCabBaküEdlelakeBaldEdl @ fa

mailto:Bak%C3%BCEdlelakeBaldEdl@fa


Pikç ú Pikç ú edayehApÞÜn @ . muxs¶Üt rEmgminRss´ edaykareRá¼

edayemßAmYykEnøgb¨ ueNÑa¼ lu¼kaleRá¼emßAkEnøgdéT @ CMuv ij

kEnøgena¼ eTIbnwgRss´sðat dUcRbdabédayp;aeQIEdlrIk yäg

Na BakünwgminRss´lð edaybTEtmYybüeNÑa¼ . lu¼edayman

bTEhhm eTIbnwgRss´lð dUckartubEtgedayp;aeQIEdlrIkdUecña¼

eRBa¼dUecña¼ eTvbutþena¼ eFV IBaküedaymanbTEhhmena¼ [dUcCa

kartubEtgp;aeQIEdlrIk eTIbeBalyägen¼ . eQ μa¼fa dMbUk

EdltaMgenARtgćMeBa¼muxminman EteTvbutþsEmþgdUcmandMbUkEdl

taMgenAcMeBa¼mux edayGMNaceTsnaviFI eTIbeBalfa GyM kñ úgbT

fa GyM vm μ ieka .

bTfa blig: esckþIfa kanýks®sþaCIk k¾eXIjsnÞ¼TVar

kg´ .

bTfa «kçib blig: M :( 1 ) GPikçn suemF ándl´ bNÐit .

eQ μa¼fa snÞ¼TVarkg´ / eBlyb´huyEpßg eBléf¶eq¼CaePøIg

(1

) blig:M nig «kçib blig:M GPikçn suemF Baküen¼manenAkñúgbidkExμr enAkñúgGdækfa

éfdak´fa lg:w RtÚvKñanwgGWru¨bEdlmanBaküfa lg:w ¦ lwg:I yktambidkEx μr .

mailto:kEn%C3%B8gd%C3%A9T@CMuvijkEn%C3%B8gena%C2%BC

mailto:kEn%C3%B8gd%C3%A9T@CMuvijkEn%C3%B8gena%C2%BC


kalelIkyksnÞ¼TVarkgéLIgCIkteTAeTot Kb,IeXIjesckþIkñúgbT

RKbýäg dUceBalmken¼ .

bTfa «T§úmayikM ándl´ stVhIug .

bTfa bg;varM ándl´ sMBt´tRmgk,úg .

bTfa kum μ M ándl´ stVGeNþIk .

bTfa GsisUnM ándl´ kaMbit nig RCj´ .

bTfa mMsebsw ándl´ dM usac´Rss´b¨ unt,al´kin .

bTfa naKM ándl´ áneXIjesþcnaKEhhmedayp;ac&nÞ 3

p;a manBBarFM dUckþa Mgp;amø i¼ .

bTfa ma naKM Xedþsi ándl´ kM ueRbIcugeQI cugvløi ¦

ácFUlIeTAb¨¼BalńaK .

bTfa nema kerahi naKsß esckþIfa cUreCosGMBIxagelI

xül´ esøókdNþb´sMBt´sðat ehIynms;aresþcnaK EdleQ μa¼fa

RTBürbsésþcnaKRKb´RKgeRbIRás´ 7 RtkUlk¾minGs´ esþcnaK

nwg[RTBüEdlxøÜnRKb´RKgdl´Gñk eRBa¼dUecña¼ GñkcUreFVIkarnms;ar

dlésþcnaK .


bTfa }eta va bn sutVa esckþIfa GsésckþIsgß&ykñúg

kgTukçGMBIsmñakéyIgen¼ eRBa¼dUecña¼ eTIbeQ μa¼fa GsésckþI

sgß&ykñúgsasna yägNa kñúgTIen¼mindUecña¼eT Etkñ úgTIen¼Gs´

sgß&yeRBa¼eTvbutþ eRBa¼dUecña¼kñ úgesckþIen¼ eTIbmanxø wmsardUecñ¼

fa bTfa }eta va bn ándl´ ¦fa eRBa¼sþab´GMBIsmñak´rbs´

eyIg .

¬29¦ bTfa catum μhaPUtiksß ándl´ seRmcedaymha

PUtrUbTaMgbYn .

bTfa kaysß GFivcnM ERbfa CaeQ μa¼rbs´srIr£ . án

esckþIfa kayxageRkA elakehAfa vm μ ik eRBa¼ehtu 4 yäg KW

dMbUkrEmgx¢akécj 1 / Gñkx¢akécj 1 / Gñkx¢akécjnUvragkay

EdlRbCMuFatubYn 1 / Gñkx¢akécjnUvesckþIsm<&n§edayesñha 1 .

BitNas´ dMbUkena¼ rEmgx¢akécjnUvstVlðit @ manRbkar

epßg @ dUcstVBs´ stVs;ar stVkNþúr stVBs´føanĆaedIm eRBa¼

dUecña¼ kayena¼eQ μa¼fa vm μ ik .

kay EdlkeNþórx¢akécjehIy ehtuena¼eTIbeQ μa¼fa vm μ ik .

mailto:manRbkarep%C3%9Fg@dUc

mailto:manRbkarep%C3%9Fg@dUc


kay EdlkeNþór-kBUneLIgedaypg´FUlI EdlkeNþór-kBUneLIg

edaymat´ manRbmaNRtwmceg;¼xø¼ mYyCYrbursxø¼ eRBa¼dUecña¼

eTIbeQ μa¼fa vm μ ik .

kay kalebIePøógFøak´ 7 sáþh_ stVkeNþórEckKñaCBa¢ ÚndI

RBmTaMgbeB©ajTwkmat´d¾sðitBUnCadMbUk sUm,Ikñ úgrdUvraMgs¶Ütk¾pþ it

ykFUlIBITIena¼ eFI V[eTACadM uyägsñiT§Cab´Kña ehtuena¼eTIbeQ μa¼

fa vm μ ik .

sUm,Ikayen¼ k¾eQ μa¼fa vm μ ik eRBa¼EkðrecjnUvrbs´minsðat

Carbs´maneTas nigmnÞiledayRbkarepßg @ edayn&yCaedImfa

Gacm_EPñkecjBIEPñkCaedIm nigeQ μa¼fa vm μ ik eRBa¼RB¼Griy£x¢ak´

ecalehIy ehtuena¼ RB¼sm μasm<úT§ RB¼bec©kBuT§ nigRB¼xINa-

RsB l¼bg´GtþPaBeTA eRBa¼Gs´karCabĆMBak´kñ úgGtþPaBen¼ .

eQ μa¼fa vm μ ik en¼ eRBa¼x¢akécjTaMgGsńUvTItaMgRbCMuFatu

4 ehtuEdlRB¼Griy£x¢akécjTaMgGsńUvqð wg 300 kMNat´ cgrwt

edaysrés bUklabedaysac´ biTáMgedayEs,k RClk´lab

edayBN’ eákbeBaäatstVTaMgLay .


eQ μa¼fa vm μ ik eRBa¼cgedayesckþIesñhanUvkayen¼ cg

edaycMNg KW tNHa EdlRB¼Griy£TaMgLayx¢akécjehIy eRBa¼

tNHabg;[ekIteLIg tamRB¼álIyägen¼fa tNHaeFV Iburs[ekIt

eLIg citþrbs´bursena¼rEmgsÞú¼eTA .

müägeTot stVtUc@ manRbkarepßg@ enAxagkñúgdMbUk rEmg

ekIteLIg benÞabg´«c©arbsßav£ edk QW rEmgsøab´FøakéTAkñ úg

dMbUkena¼Ég . dUecña¼ dMbUkena¼eTIbfa CapÞ¼ekIt Cabg:n´ Ca

eragBüaál nigCaTIsuxsanþénstVtUc@ TaMgena¼ yägNa kay

sUm,Irbs´kßRtmhasalCaedIm k¾dUecña¼Edr . BYkstVEdlGaRs&y

Es,k sac´ srés qðwg xYrkú ñgqð wg minánKitfa kayen¼RtÚvRKb´

RKgrkßaehIy Rbdab´tubEtgehIy Cakayrbs´GñkmanGanuPaBFM /

rYmesckþIfa BYkdg; Úv edaykarrab´RtkUlRbmaN 80¿000 RtkUl

rEmgekIteLIg rEmgbenÞabg´«c©arbsßav£ edk søab´rsab´rsl´

eRBa¼esckþIQWcab´ søabÉNnNan´tan´tabénAkñúgkayen¼Ég ehtu

ena¼ eTIbrab´ánCadMbUk eRBa¼CapÞ¼RbsUt Cabg:n´ CaeragBüaál

nigCaéRBs μsanénstVBYkena¼ . edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaK

mailto:manRbkarep%C3%9Fg@%20enAxagk%C3%B1%C3%BAgdMbUkrEmgekIteTLIg

mailto:manRbkarep%C3%9Fg@%20enAxagk%C3%B1%C3%BAgdMbUkrEmgekIteTLIg

mailto:nig%20CaTIsux-san%C3%BE%C3%A9nstVtUc@TaMgena%C2%BC


eTIbRtas´fa mñalPikç ú Baküfa vm μ ik en¼ CaeQ μa¼rbs´kayen¼

EdlekItGMBImhaPUtrUb 4 .

bTfa mataebtiksmÖvsß mann&yfa EdlekItRBmeRBa¼Twk

suk;£rbs´matabita eTIbeQ μa¼ mataebtik£ . bTfa {Tnkum μa-

sUbcysß(1) esckþIfa FMFatéLIgedayáy nignMkum μas . Kb,I

RCabvinicä &ykñúgBaküfa Gnic© úcäaTnbrimTÞnePTnviT§ MsnFm μsß dUct

eTAen¼ kayen¼ eQ μa¼fa mankarmineTogCaFm μta eRBa¼GtSfa

manehIyRtLbĆaminmanvij eQ μa¼fa mankarbUklabCaFm μta

eRBa¼bUklabedayEs,kxø¼ edIm,IRbeyaCn_dl´karkm©at´kø insðúy /

eQ μa¼fa mankarKk´RcácĆaFm μta eRBa¼mankarKk´ RcácérOy @

edIm,IRbeyaCn_dl´karbenÞabg´karQIcab´tamGvyv£tUcFM / müägeTot

eQ μa¼fa mankarbIbm {bRkesabCaFm μta edaykarbnþk´fña MEPñk

nigKk´RcácĆaedIm edIm,IPaBsm,ÚN’énRTg´RTaynUvGvyv£TaMgena¼

EdltaMgenAminlðeday[edkenAelIRTÚg [edkEtkñ úgbnÞb´kñ úgkal

1 Baküfa {Tnkum μasUbcysß manenAkñúgbidkEx μr / Gdækfaéfsresrfa {TkmμasUbc©ysß yktambidkExμr .


enAek μg GFib,ayfa sUm,InwgRtÚvbIbm {bRkesabyägen¼ k¾enA

mankarEbkFøay x©at´x©ayeTACaFm μta kay mansPaByägen¼ .

elakeBal kay EdltaMgeLIgedaybT KW mataebtiksmÖv {Tn

kum μas«bc©y «cäaTn nig brimTÞn kñ úgBaküena¼ . elakeBalkar

rltédaybT KW Gnic© «cäaTn ePTn viT§ Msn Pav£Edlx<s´Tab

esckþIceRmIn esckþIsabsUnü karekIt nigkarrlt´énkay Edl

ekItBImhaPUtTaMg 4 Kb,IRCabfa elakeBalTukedaybTTaMg 7

yäg edayRbkardUecñ¼ .

bTfa Tiva km μenþ ándl´ kargarEdlKb,IeFV Ikñ úgeBléf¶ .

FUm s&BÞen¼ kñ úgbTfa FUmayna en¼ RbRBwtþeTAkñ úgGtSTaMgen¼ KW

esckþIeRkaF tNHa vitk;£ kamKuN 5 Fm μeTsna EpßgtamRbRktI .

BitNas´ FUm s&BÞ RbRBwtþeTAkñ úgesckþIeRkaFkñ úgBaküen¼

fa esckþIeRkaF dUcCaEpßgePø Ig eTasénecarkm μ dUcCaep¼ .

RbRBwtþeTAkñúgtNHa kñúgBaküen¼fa stVTaMgLaymantNHa dUcEpßg

ePø Ig . RbRBwtþeTAkñ úgvitk;£ mankñ úgBaküen¼fa sm&yena¼ Pikç úmYy

Gg:Gg:úyRti¼ri¼dUcEpßgePøIgkñúgTIminq¶ayBIRB¼manRB¼PaK . RbRBwtþ


eTAkñ úgkamKuN 5 mankñúgBaküen¼fa ½

kamdUcCaPk´ kamdUcCapø ÚvGm nigCaP&y P&yena¼

tfaKteBalfa manmUl 3 faKtRbkaskiels

dUcCaFUlI nigdUcCaEpßgePø Ig mñalRBh μTtþ sUm

RB¼Gg:emtþal¼vaecj ehIyRTg´pñ Üscu¼ .

RbRBwtþeTAkñúgFm μeTsnaánkñúgBaküen¼fa CaGñkeFVIFm’dUcCa

Epßg . RbRBwtþeTAkñ úgEpßgtamRbRktI mankñúgBaküen¼fa Tg´Ca

eRKÓgsm:al´énrf EpßgCaeRKÓgsm:al´rbs´ePø Ig .

EtkñúgTIen¼ FUm s&BÞen¼ elakbMNgfa RbRBwtþeTAkñ úgvitk;£

edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKeTIbRtas´fa en¼CakarhuyEpßgkñ úg

eBlyb´ .

bTfa tfaKtesßtM GFivcnM esckþIfa RB¼tfaKteQ μa¼fa

RBah μN_ eRBa¼RTg´bnßat´bg´Fm’TaMg 7 ánehIy . Fm’TaMg 7

KWGV I KW raK£ eTas£ emah£ man¼ sk;ayTidæ i vici ikicäa sIlBV-

tbramas£ Pikç úEdleQ μa¼fa RBah μN_ eRBa¼bnßat´bg´Fm’TaMg 7

en¼ ánehIy .


bTfa suemeFa ERbfa GñkmanbBaØalð . kñ úgbTfa eskçsß

en¼ eQ μa¼fa eskç eRBa¼enAsikßa . dUcEdlelakeBalTukfa

mñalPikç ú Pikç úenAsikßa eRBa¼ehtudUecña¼ elakeTIbehAfa eskç

sikßaGV IeTA sikßaGFisIlxø¼ sikßaGFicitþxø¼ sikßaGFib,BaØaxø¼ .

bTfa bBaØaeytM KW Baküen¼ CaeQ μa¼rbs´bBaØaEdlCaelakiy£

nigelakutþr£ minEmnCaeQ μa¼rbs´GavuF nigs®sþa . bTfa viriya-

rmÖsß ándl´ esckþIBüayampøÚvkay nigcitþ . esckþIBüayam

ena¼ rEmgCaKtiénbBaØaena¼Ég BüayamEdlCaKtiénelakiyb,BaØa

cat´Caelakiy£ / Ktiénelakutþrb,BaØa cat´Ca elakutþr£ . kñ úg

esckþIen¼ nwgbgHajesckþIdUecñ¼ .

tMNalmkfa RBah μN_CnbTmñak´ ecjGMBIRsúkBIRBlwm

RBmedayBYkmaNB eBléf¶beRgónmnþkñúgéRB eBlresolk¾RtLb´

cUlRsúk . kñúgcenøa¼pø Úv mandMbUkmYy dMbUkena¼ eBlyb´huy

Epßg eBléf¶eq¼ecjCaGNþatePø Ig RBah μN_eTIbniyayCamYy

suemFmaNBfa áeGIy ! dMbUken¼ eBlyb´huyEpßg eBléf¶

eq¼ecjCaGNþatePø Ig eyIgeXIjsPaBxusRbRktIrbs´dMbUkena¼


ÉgcUrbMEbkvaCabYncMENk eá¼ecaleTA . sisßena¼k¾TTYlBakü

ehIy cabćb eCIgTaMgBIrQrelIEpndIyägs‘b´ ehIyeFVIyägena¼ .

kñúgbNþamnusßTaMgBIrnak´ KW Gacarü nigsisßena¼ RB¼manRB¼PaK

eRbóbeFob RBah μN_dUcCaGacarü eskçPikç ú eRbóbdUcsuemFmaNB

EdlCasisß / kay eRbóbdUcCadMbUk eBlEdlRB¼manRB¼PaK

Rtas´fa mñalPikç ú cUrGñkEbgEckkayEdlekItBImhaPUtrUbTaMgbYn

CacMENk kMNt´kanýkCaGarm μN_ k¾eRbóbdUceBlEdlRBah μN_

CaGacarüeBalfa áeGIy ! dMbUken¼ eBlyb´huyEpßg eBléf¶

eq¼ecjCaGNþatePø Ig eyIgnwgeXIjsPaBxusRbRktIrbs´dMbUk

ena¼ ÉgcUrbMEbkva EbgCabYncMENk ehIyeá¼ecaleTA . Kb,I

RCabkarkMNt´kaysRmabéskçPikçú edaykMNt´Fatu 4 CaGarm μN_

yägen¼ KW kayCarbs´rwgman 20 cMENk catĆabzvIFatu /

kayEdlesImRCÜtRCab 12 cMENk catĆaGaeáFatu / kayEdl

Gb´«NH 4 cMENk catĆaeteCaFatu / kayEdltwg keRmIk 6

cMENk catĆavaeyaFatu eRbóbdUcCasuemFmaNB EdlCasisß

TTYlBaküehIy cabćbeFVIyägena¼ .


sYrfa eRBa¼ehtuGV I RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´sEmþgGviC¢a

eQ μa¼fa snÞ¼TVarkg´kñ úgBaküfa lig: Iti exa Pikç ú .

eqø Iyfa karbiTTVarRB¼nKr dak´Knø w¼ mhaCnk¾mináncUl

eTA BYkCnEdlenAkñ úgRB¼nKr k¾KgénAxagkñúgena¼Ég / BYkEdl

enAxageRkARB¼nKrk¾enAxageRkA yägNa snÞ¼TVarkg´ KW GviC¢a

FøakéTAkñ úgmat´ KW jaNrbs´GñkNa kareTA KW jaNEdl[

eTAdl´RB¼niBVanrbs´Gñkena¼ k¾dac´ . eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaK

Cam©as´ RTg´sEmþgGviC¢a[dUcCasnÞ¼TVarkg´ kñúgBaküfa bCh GviC¢M

en¼ elakeBalkarl¼GviC¢a edayGMNackareron nigkarsaksYr

km μdæan .

kñ úgbTfa «T§úmayikati exa Pikç ú en¼ eQ μa¼fa stVhIugEdl

eá¨geLIgminFM RbmaNbünxñgRkck enAkñ úgcenøa¼søwkeQIcas´ @

kñúgcenøa¼Kum<eQI ¦cenøa¼vlø × kalb¨¼Bal´RtÚvedaycugeQI cugvlø ×

¦lMGgFUlI k¾BRgIkxøÜnmanbrimNÐlFMbünEpøeBñA eCIgTaMgbYnkeRmIk

éxV @ kú ñgGakas dac´kareTAmk ( edIrminán ) FøakéTAkñ úgGMNac

rbs´sRtÚv CacMNIrbs´stVEkðk nigstVemomCaedIm yägNamij


esckþIeRkaFen¼ k¾dUecña¼dUcKña kalNaekIteLIgRKadMbUg k¾RKan´

EtCaesckþIesAh μgrbsćitþb¨ ueNÑa¼ ebIminánl¼bg´kñ úgxN£ena¼

eT k¾BRgIk[dl´karRCÜjcieBa© Im ebIminánl¼bg´kñ úgeBlena¼eT

k¾[dl´karj&rf:am ebIminRKbsg;t´kñ úgeBlena¼eT naM[mankar

beBa©jvacaeRKatRKat ebIminRKbsg;t´kñ úgeBlena¼ k¾[dl´kar

RkeLkemIlmineXIjTis ebIminRKbsg;t´kñ úgeBlena¼eT naM[dl´

karTajeTA-Tajmk ebIminRKbsg;t´kñ úgeBlena¼eT k¾[dl´kar

keRmIkédcab´dM udI dMbg nigs®sþa ebIminRKbsg;t´kñ úgeBlena¼eT

k¾[dl´karRbharedaydMbg nigs®sþa ebIminRKbsg;t´kñ úgeBl

ena¼eT naM[mankarsmøab´GñkdéTxø¼ smøab´xø ÜnÉgxø¼ .

smdUcBaküEdlelakeBalTukfa esckþIeRkaFen¼ smøab´

GñkdéT ehIysmøab´xøÜnÉgbünNa esckþIeRkaFRtwmen¼ k¾nwgéRkElg

eLIg KW keRmIkyägéRkElg .

kñúgesckþIena¼ kaleCIgTaMgbYnrbs´stVhIugéxV@ kñúgGakas

k¾dac´kareTAmk edIrminán . hIugk¾FøakéTAkñ úgGMNacénsRtÚv

CacMNIrbs´stV manstVEkðkCaedIm ya¨gNa buK:lEdlFøakénA


kñ úgGMNacrbsésckþIeRkaF k¾dUecña¼dUcKña minGackMNt´km μdæan[

ceRmIneTAán nwgFøakéTAkñúgGMNacrbs´sRtÚv EdlCabkßBYkmar @

Kb,IeFV IántamesckþIRáfña . edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCa

m©as´ eTIbRTg´Rtas´fa mñalPikç ú Baküfa «T§úmayika en¼ CaeQ μa¼

rbsésckþIeRkaF nigesckþIcegðótcgðlćitþ . kñ úgesckþIena¼

esckþIeRkaFxøaMg eQ μa¼fa QWcitþ edayGMNacesckþIeRkaF elak

eBalkarl¼edaykarBicarNa kñúgBaküfa bCh ekaFbyasM .

Kb,IRCabvinicä&ykñúgBaküfa eTVFabefa dUcteTAen¼ bursEdl

manePaKRTBü eFV IdMeNIrq¶ay pøÚvknþar dl´pø ÚvbMEbkCaBIr minGac

seRmccitþfa KYreTApø Úven¼ ¦minKYreTApø Úven¼ QbénAkñ úgTIena¼Ég

kalebIdUecña¼ BYkecar ánRákdeLIgmk k¾nwgeFV IGñkena¼[dl´

esckþIvinas yägNa PikçúEdlGg:úykMNt´km μdæanxagedIm k¾dUecña¼

Ég . kalNaekItesckþIsgß&ykñúgRB¼BuT§Cam©asĆaedIm k¾min

GacceRmInkm μdæanán . kalebIdUecña¼ BYkmar mankielsmarCa

edIm rEmgeFVIPikç úena¼ [dlésckþIvinas vicikicäa eTIbes μ IedaypøÚv

bMEbkCaBIr edayRbkardUecña¼ . eRBa¼ehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCa


m©aséTIbRTg´Rtas´fa mñalPikç ú Baküfa pø ÚvEbkCaBIrena¼ CaeQ μa¼

rbs´vicikicäa . kñ úgBaküfa bCh vicikicä M en¼ elakeBalkarl¼

vicikicäa edaykareron nigkarsaksYrkm μdæan .

Kb,IRCabvinicä &ykñúgBaküfa bg;varM dUcteTAen¼ kalCag

RClk´ cak´TwkRClk´kñ úgtRmgk,úg Twk 1 qñaMgxø¼ 2 qñaMgxø¼ 10

qñaMgxø¼ 20 qñaMgxø¼ 100 qña Mgxø¼ k¾hUrecj TwksUm,IdYs 1 TUkéd

k¾mindkénA ya¨gNa kuslFm’xagkñ úgrbs´buK:lEdlRbkbeday

nIvrN£ rEmgmintaMgenAdUecña¼dUcKña . edayehtuena¼ RB¼man-

RB¼PaKCam©as´ eTIbRTg´Rtas´fa mñalPikç ú Baküfa qñaMgtRmgk,úg

en¼ CaeQ μa¼rbsńIvrN£TaMg 5 . kñúgBaküfa bCh bB©anIvreN

en¼ Rtas´karl¼nIvrN£ edayvikçmÖnb,han nigtTg:b,han .

Kb,IRCabvinicä &ykñúgBaküfa kuem μa dUcteTAen¼ GeNþIkman

Gvyv£ 5 KW eCIgbYn k,almYy yägNa sgçtFm’TaMgGs´ kal

rYbrYm k¾manxn§ 5 büeNÑa¼ dUecña¼dUcKña edayehtuena¼ RB¼man-

RB¼PaKCam©as´ eTIbRTg´Rtas´fa mñalPikç ú Baküfa GeNþIken¼ Ca

eQ μa¼rbs´«áTankçn§ 5 .


kñúgBaküfa bCh bB©aúáTankçen§ en¼ RTg´Rtas´karl¼esckþI

RsLaj´ edayGMNacesckþIeBjcitþkñ úgxn§ 5 .

Kb,IRCabvinicä &ykñúgBaküfa GsisUna dUcteTAen¼ yksac´

dakélIRCj´ ykkaMbitci®Ba©a M yägNa BYkstVen¼ kalNaRtÚv

kamkielsb¨¼Bal´ edIm,IRbeyaCn_dl´kareFV ITukelIvtS úkam RtÚv

kielskamkabćiRBa©a M k¾dUecña¼ . edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCa

m©as´ eTIbRTg´Rtas´fa mñalPikçú Baküfa RCj´ kaMbit en¼ CaeQ μa¼

rbs´kamKuNTaMg 5 .

kñ úgBaküfa bCh bB©akamKueN en¼ RTg´Rtas´dl´karl¼

teRmk edayGMNacesckþIeBjcitþkñ úgkamKuN 5 .

Kb,IRCabvinicä&ykúñgBaküfa mMsebsIti exa Pikçú dUcteTAen¼

EdleQ μa¼fa dM usac´ en¼ mnusßCaeRcInRáfñaehIy TaMgBYkmnusß

mankßRtCaedIm TaMgstVtircäan manEkðkCaedIm mñak´ @ RáfñadMusac´

ena¼ . BYkstVen¼ RbkbedayGviC¢a GaRs&yesckþIeRtkGr eday

GMNacesckþIePø ItePø In mñak´ @ k¾Ráfñavdþ£ dM usac´rEmgCabénAkñ úg

TIdak´ yägNa stVBYken¼ RtÚvesckþIeRtkGredayGMNacénesckþI

-97- bbBa©sUTnI Gdækfa mCÄimnikay mUlbNÑask³

sb,aycgTuk k¾CabénAkñ úgvdþ£ sUm,ICYbnwgTukç k¾minenOyNay

dUecña¼ esckþIRsLajédayGMNacesckþIsb,ay rEmgRbdUcCa

dM usac´ edayRbkardUecñ¼ . edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´

eTIbRTg´Rtas´fa mñalPikç ú Baküfa dM usacén¼ CaeQ μa¼rbsésckþI

eRtkGr edayGMNacesckþIePø ItePø In . kñ úgBaküfa bCh nnÞiraKM

en¼ RTg´Rtas´karl¼esckþIeRtkGr edayGMNacesckþIePø ItePø In

edaymK: TI 4 .

kñúgBaküfa mñalPikç ú Baküfa naKen¼ CaeQ μa¼rbs´RB¼xI-

NaRsB RB¼xINaRsBelakehAfa naK edayGtSNa GtSena¼

elakRbkasTukenAkñ úgGng:NsURt . kñúgBaküfa nema kerahi

naKsß en¼ manesckþIdUecñ¼ KW GñkRtÚveFV Ikarnms;arRB¼BuT§naK

EdlCaRB¼xINaRsBfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ RB¼Gg:Rtas´dwg

ehIy rEmgsEmþgFm’edIm,Ikardwg / RB¼manRB¼PaKCam©as´ RB¼Gg:

RTg´hV wkhatéhIy RTg´sEmþgFm’edIm,IhVwkhat´ / RB¼manRB¼PaK

Cam©as´ RB¼Gg:s¶béhIy RTg´sEmþgFm’edIm,Ikars¶b´ / RB¼man

RB¼PaKCam©as´ RB¼Gg:RTg´qøgehIy RTg´sEmþgFm’edIm,Iqøg / RB¼


manRB¼PaKCam©as´ RB¼Gg:RTg´rMlt´sñiT§ehIy RTg´sEmþgFm’edIm,I

rMlt´sñiT§ .

RB¼sURten¼ ánCakm μdæanrbs´RB¼efr£ edayRbkardUecñ¼

cMENkRB¼efr£ eFVIRB¼sURten¼Ég[Cakm μdæan ceRmInvibsßnaseRmc

RB¼Grhtþ .

bTfa Gyem tsß GetSa(1) mann&yfa en¼CaesckþIGFi-

b,aykñúgBaküena¼ . RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ RTg´kan´ykkMBUl

mNIkñúgnKrrtn£ RTg´bBa©b´eTsnatamlMdab´Gnusni§ edayRbkar

dUecñ¼Ég .

{ cb; Gdækfa vm μ iksURt TI 3 }

3

1

kñúgGdækfaéfsresrfa Gyemv tsß GetSa

/ kñúgbidkEx μrCa Gyemtsß GetSa yktambidkEx μr .


G dæ k fa rfvinItsURt TI 4

3

¬30¦ rfvinItsURtcabépþImfa ¹m©as´ánsþab´mkehIy . Kb,I

RCabvinicä &ykñúgrfvinItsURtena¼ yägen¼ ½

bTfa raCKeh ándl´ nKrmaneQ μa¼yägen¼ . BitehIy

nKrena¼ elakehAfa raCRKw¼ eRBa¼RB¼áTmn§aturaC nigmha

eKavinÞsasþaCaedIm RKb´RKgrkßa . EtGacarüBYkdéT BN’naTuk

eRcInRbkarkñ úgBaküen¼ . elakBN’naTukyägNa elakBN’na

Tukfa Baküen¼ CaeQ μa¼rbsńKrena¼ k¾RkúgraCRKw¼ena¼ CanKr

TaMgkñ úgkalénRB¼BuT§Cam©as´ TaMgkñ úgkalénRB¼áTcRkBtþi kñ úg

eBleRkABIena¼ k¾CanKrEdleá¼bgécal manEtex μachYgEhgrkßa

køayeTACaéRB CaTIenArbs´BYkex μacena¼eTA . Baküfa evLúvn kñúg

Baküfa evLúven klnÞknivaeb CaeQ μa¼rbs´«Tüanena¼ . esckþI

fa «Tüanena¼ manedIm¬sßIB&T§CM uv ij mankMEpgkm<s´ 18 htS

RbkbedayexøagTVar nigbnÞay manBN’exovRss´føaKYrCaTImenarmü

-100- Gdækfa rfvinItsURt TI 4

eTIbelakehAfa evLúvn . müägeTot mnusßTaMgLay án[cMNI

dl´BYkstVkEgHnkñ úgevLúv&nena¼ edayehtuena¼ eTIbelakehAfa

klnÞknivab CaTI[cMNIdl´stVkEgHn .

án|mkfa kalevlaedIm RB¼raCamYyRB¼Gg:esþcmkedIm,I

RTg´kmßanþkñ úgRB¼raC«Tüanena¼ EtRTg´RsvwgedayTwkcnÞn_ k¾pÞ Mlk´

eTAkñ úgeBléf¶ . sUm,ICnEdlenACitxagRB¼raCa dwgfa RB¼raCapÞ M

lkéhIy k¾Rsvaykp;aeQI EpøeQICaedIm mñak´ @ bMEbkKñaeTA

kan´TIepßg@ . RKaena¼ BsÉvkmYyk,alFMukø insura k¾lUnecjmk

BIRbehageQImYyedIm EbrmuxmkrkRB¼raCa . rukçeTvtaeXIjBs´

Evkena¼ehIy k¾EkøgePTCastVkEgHn RáfñanwgCYyCIvitRB¼raCa mk

beB©ajsMeT,gCitRB¼kaN’ . RB¼raCak¾PJak´BIbnÞ M . BsÉvkk¾lUn

RtLbéTA . RB¼raCaTtRB¼enRteXIjstVkEgHnena¼ k¾RTg´RCabfa

stVkEgHnen¼CYyCIviteyIg RTg´k¾dakćMNITukkñ úgRB¼raC«Tüanena¼

sRmab´kEgHnTaMgLay ehIyRtas´bg:ab´[RbTanGP&ydl´kEgHn

TaMgLay eRBa¼dUecña¼ taMgBIena¼mk RB¼raC«Tüanena¼ eTIbán

eQ μa¼fa klnÞknivab CaTIRbTancMNIdl´stVkEgHn . Baküfa


klnÞk CaeQ μa¼ rbs´stVkEgHnTaMgLay .

bTfa CatiPUmika(1) ándl´ GñkenAkñúgCatiPUmi . kñúgBaküfa

CatiPUmi ERbfa TIekIt . k¾TIekItena¼ minEmnTIekItrbs´RB¼áT

ekaslmharaCCaedIm minEmnCaTIekItrbs´cg;IRBah μN_CaedIm min

EmnCaTIekItrbs´sk;eTvraC esþcsuyam£ nigesþcsnþúsitCaedIm

minEmnCaTIekItrbs´RB¼GsItimhasav&kCaedIm minEmnCaTIekItrbs´

stVBYkdéT EdlehAfa CatiPUmi . Etkñúgéf¶EdlRB¼sBVBaØ ÚeBaFi-

stVCam©as´ RB¼Gg:NaekItehIy mYymWunelakFatuedrdaseday

Tg´ nigp;aeQICamYyKña RkGUbedaykøinp;aeQI nigGb´edaylMGit

rugerOgdUcnnÞv&n Edlmanp;aeQIrIks:úss:ayTUeTA ánkeRmIkdUc

dMNk´TwkelIsøwkQUk ádiharIy_CaeRcIn dUcCamnusßxVak´ k¾án

eXIjrUbCaedIm RbRBwtþeTAehIy TIkEnøgekItRB¼sBVBaØ ÚeBaFistV Ca

1 Bakü CatiPUmika mankñúgbidkExμr . kñúgBakü CatiPUmi bidkExμráneyagBIGdækfa fa RsukkMeNItrbs´xøÜn KW RsukCamYysBVBaØúeBaFistV . mankñúgc,ab´GWru¨bnigc,ab´PUma sresrfa CatiPUmka . kñúgGdækfaéfsresr CatiPUmi 3 . yktamc,ab´bidkEx μr .


m©aséna¼ KW RkúgkbilBsþú sk;CnbTena¼Ég ehAfa CatiPUmi .

bTfa vsßM vudæa ándl´ enAcaMvsßa 3 Ex bvarNaehIy .

bTfa PKva ÉtTevac ánesckþIfa RB¼manRB¼PaKCam©as´

Rtas´RB¼BuT§vcn£fa eka nu exa Pikçev yägen¼CaedImena¼ RTgéFV I

bdisNæar£TTYlGaKnþ úk£ edayRB¼tRmasĆaedImfa kic© i Pikçev

xmnIyM .

án|fa Pikç úBYkena¼RtÚv RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rtas´

sYredaykarbdisNæar£fa mñalPikçúTaMgLay GñkGt´Fn´áneT Gñk

GacRbRBwtþeTAáneT BYkGñkmkBIq¶ayminlMákeT¦ minlMákeday

biNÐát ¦BYkGñkmkGMBITINa eTIbRkabTUlfa bBiRtRB¼man-

RB¼PaKCam©as´ BYk¹RB¼Gg: mkBICatiPUmi KW kbilBsþúsk;CnbT .

lMdabéna¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ minRtas´sYrdl´karminmaneraK

rbs´RB¼áTsueT§aTn£mharaC rbs´RB¼áTsuek;aTn£ rbs´RB¼

áTsek;aTn£ rbs´RB¼áTeFaTn£ rbs´RB¼áTGmietaTn£ rbs´

RB¼nagGmitaeTvI rbs´RB¼nagmhabCabtI rbs´vgßskü£TaMgGs´

eLIy . karBit kalRtas´sYr k¾sYrdl´Pikç úEdlánkfavtSú 10


edayxøÜnÉg nigGñkdéT EdldwknaMkñ úgvtþbdibtþiena¼ CaGñksm,Úr

eday (x) bdibtþi eTIbRTg´Rtas´RB¼BuT§vcn£en¼fa eka nu exa

Pikçev CaedIm . k¾eRBa¼ehtuGVI RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbminRtas´

sYrkarminmaneraKrbs´RB¼áTsueT§aTn£CaedIm Rtas´sYrcMeBa¼Pikç ú

Ebbena¼büeNÑa¼ eRBa¼CaTIRsLaj´ . BitehIy Pikçú PikçúnI «ásk

nig«ásika CaGñkbdibtþi rEmgCaTIRsLaj´ CaTIeBjRB¼h¬T&y

rbs´RB¼BuT§Cam©as´TaMgLay . eRBa¼ehtuGV I . eRBa¼RTgĆaGñk

F¶n´kñ úgFm’ . BitehIy RB¼tfaKtTaMgLay RB¼Gg:F¶n´kñ úgFm’ .

k¾Pav£EdlRB¼tfaKtTaMgLayRTg´F¶n´kñ úgFm’ena¼ Kb,IRCabeday

GFüaRs&y EdlekItenACitKl´énGCálnieRKaFen¼fa Gñkminman

esckþIeKarB GñkminmanesckþIekatERkg rsénACaTukç . BitehIy

eRBa¼PaBCaGñkF¶n´kñ úgFm’ RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTgéFV IkareRkak

TTYl kñúgéf¶ecjbYsrbs´RB¼mhaksßbetSr£ esþcányageTArhUt

cm¶aypøÚvRbmaN 3 Kavut . esþceFV IdMeNIrCag 300 eyaCn_

sEmþgFm’enARtgéqñrsÞwgKg:a sSabnaRB¼mhakbinRBmTaMgbris&T

Tukkñ úgRB¼Grhtþ . xageRkayPtþ sm&ymYyesþcyageTAGs´pø Úv


45 eyaCn_ Rtas´sEmþgFm’Gs´yamTaMg 3 enAÉlMenAéns μ Únqña Mg

RTg´sSabna buk; úsatikulbutþTukkñ úgGnaKamipl . esþcyageTA

cm¶aypøÚv 2000 eyaCn_ RTg´GnueRKa¼sameNrEdlenAéRB . esþc

yageTAcm¶aypøÚv 60 eyaCn_ sEmþgFm’eRásRB¼xTirviniyetSr£ .

RTg´RCabfa RB¼GnuruT§etSr£Gg:úyenAÉácinvgßTayv&n Rti¼ri¼dl´

mhaburisvitk;£ ehIyeha¼eTAkñúgTIena¼ nigesþccu¼xagmuxénRB¼efr£

RbTansaFukar . [Rkalesnasn£kñúgRB¼Kn§kudiCamYyKñasRmab´

RB¼kudikNÑesaNetSr£ kñ úgeBlCitPøW GaraFnasEmþgFm’ kñ úgevla

cb´srPBaØ ánRbTansaFukar . esþc BuT§dMeNIr 3 Kavut Rtas´

GanisgßsamK:Irs enAÉeKasig:salv&n CaTIenArbs´kulbutþ 3

nak´ . cMENkRB¼manRB¼PaKCam©as´ RB¼namfa ksßb ekItesckþI

sñiT§sñalfa RB¼Griysav&ken¼ taMgenAkñ úgGnaKamipl esþcyag

eTAlMenArbs´nays μ ÚnqñaMgeQ μa¼fa Xdikar TTYlGamiseday

RB¼hsþrbs´RB¼Gg: ehIyesay . RB¼manRB¼PaKCam©as´rbs´

eyIgTaMgLay kalNaCitcUlvsßa Pikç úsgÇEhhmesþcecj

carikBIvtþeCtBn . RB¼áTekaslmharaC nigGnafbiNÐikesdæI


CaedIm minGacnwgeFV I[esþcRtLb´án . GnafbiNÐikesdæIRtLb´

mkpÞ¼ ehIyk¾Gg:úyGs´sgÇwm . TasIeQ μa¼fa buNÑa eBalnwg

GnafbiNÐikesdæIfa elakm©as´xUccitþ¦ . GnafbiNÐikesdæIeqø Iy

fa eGI ! eyIgminGaceFVI[RB¼sasþaRtLb´mkviján kalebIyäg

ena¼ eyIgk¾Kitfa eyIgk¾Kgńwgminánsþab´Fm’ fVayTantamesckþI

RáfñaGs´ry£ 3 Exen¼ . nagbuNÑaTasIeBalfa nag¹nwgGaraFna

naMRB¼sasþaRtLb´mkán . esdæIniyayfa ebIÉgGacGaraFnanaM

RB¼sasþaRtLb´mkán ÉgnwgánCaGñkCa . nageTARkabcu¼eTob

RB¼yuKláTrbs´RB¼TsBl ehIyTUlfa bBiRtRB¼manRB¼PaK

Cam©as´ sUmRB¼Gg:esþceRásyagRtLb´vijcu¼ . RB¼manRB¼PaK

Cam©as´RTg´Rtas´fa buNÑa nagCaGñkGaRs&yeKciBa© wmCIvit nwgeFV I

GV IdléyIgán . nagRkabTUlfa bBiRtRB¼manRB¼PaKCam©as´

¹RB¼Gg: minmaneTyüFm’eT sUm,IRB¼Gg:k¾RTg´RCab EteRBa¼RB¼Gg:

RTgésþcyagRtLbĆaehtu ¹RB¼Gg:nwgtaMgenAkñ úgsrN£ 3 sIl

5 . RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´[saFukarfa lðehIybuNÑa

ehIyesþcyagRtLbćUlkan´vtþeCtBn ena¼Ég . erOgen¼Rákd


c,aséhIy . esdæIsþabéhIyKitfa eKfa RB¼manRB¼PaKCam©as´

esþcRtLbéRBa¼nagbuNÑa eTIb[nagbuNÑaCaGñkCa ehIytaMgnag

kñúgzan£CaFIta . nagsMubYs ehIyk¾bYs lu¼bYs ehIyk¾epþ Im

vibsßna . lMdabéna¼ RB¼sasþaRTg´RCabfa nagepþ Imvibsßna

ehIy RTg´beB©aj{Pas nigRtas´Kafaen¼fa ½

bueNÑ bUersi sT§m μ M cenÞa bNÑresa yfa

bribuNÑay bBaØay Tukçsßnþ M krisßsi

mñalnagbuNÑa nagbMeBjRB¼sT§m μ[eBjdUc

RB¼c&nÞkñ úgéf¶eBjbUrmI nwgeFV ITIbMputTukç eday

bBaØaEdlbribUrán .

kalebIcb´Kafa nagk¾seRmcRB¼Grhtþ ánCaRB¼savika

EdlmaneQ μa¼eá¼sMeT,g . RB¼tfaKtTaMgLay CaGñkF¶n´kñ úgFm’

edayRbkardUecñ¼ . kalebIRB¼nnÞetSrsEmþgFm’ enAkñ úgeragqan´

RB¼manRB¼PaKCam©as´ minnaMGVIeTA Rbfab´Qrsþab´Fm μkfarhUtyam

3 kalcbéTsnaánRbTansaFukar . RB¼efr£mkfVaybg:M TUl

sYrfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn RB¼Gg:yagmkkñúgeBlNa RB¼man-


RB¼PaKCam©as´RTg´Rtas´fa taMgBIGñkánepþ ImRB¼sURt . TUlfa

bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn RB¼Gg:eFV Ikic©EdleFVIánedaylMák RB¼Gg:

RTg´RbkbedaysuxmalCati . RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rtas´

fa nnÞ ebIGñkGacsEmþgrhUtGs´kb, tfaKtk¾enAQrsþab´rhUt

Gs´kb, . RB¼tfaKtTaMgLay F¶n´kñ úgFm’y¨agen¼ . Gñkbdibtþi

TaMgLay rEmgCaTIRsLaj´rbs´tfaKtTaMgena¼ eRBa¼RTg´CaGñk

F¶n´kñ úgFm’ eRBa¼dUecña¼ eTIbRtas´sYrGñkbdibtþiTaMgLay .

EdleQ μa¼fa Gñkbdibtþiman 4 RbePT KW ½

-GñkbdibtþiedIm,IRbeyaCn_xø Ün minbdibtþiedIm,IRbeyaCn_GñkdéT 1

-GñkbdibtþiedIm,IRbeyaCn_GñkdéT minbdibtþiedIm,IRbeyaCn_xø Ün 1

-GñkbdibtþiedIm,IRbeyaCn_xø Ün TaMgedIm,IRbeyaCn_GñkdéT 1

-minbdibtþiTaMgedIm,IRbeyaCn_xø Ün TaMgminbdibtþiedIm,IRbeyaCn_Gñk

déT 1

bNþaGñkbdibtþiTaMgena¼ GñkNaánnUvkfavtS ú 10 edayxøÜn

Ég mineBal minbeRgón minRbedAGñkdéTkñúgkfavtS ú 10 ena¼ dUc

CaRB¼Bakul£ Gñken¼eQ μa¼fa bdibtþiedIm,IRbeyaCn_xø Ün minbdibtþi


edIm,IRbeyaCn_dl´GñkdéT . RB¼manRB¼PaKCam©as´ minsYrPikç ú

Ebben¼ . eRBa¼ehtuGV I . eRBa¼Pikç úena¼ mintaMgenAkñ úgcMENk

ceRmInénsasnarbs´RB¼tfaKt . cMENkGñkminánkfavtS ú 10

beRgónPikç údéTedaykfavtSú 10 ena¼ edIm,IeRtkGr vtþEdlPikç úena¼

eFVIehIy dUcRB¼«bnnÞskübutþ Gñken¼eQ μa¼fa bdibtþiedIm,IRbeyaCn_

GñkdéT minbdibtþ iedIm,IRbeyaCn_xø Ün . RB¼manRB¼PaKCam©as´ min

Rtas´sYrsUm,IPikç údUecña¼ . eRBa¼ehtuGV I . eRBa¼Pikç úena¼l¼tNHa

minán dUcfg´FM . GñkNaminánnUvkfavtS ú 10 edayxøÜnÉg min

bbYl minbeRgónGñkdéT edaykfavtSú 10 ena¼ dUcRB¼elaLúTayI

eQ μa¼fa minbdibtþ iedIm,IRbeyaCn_xø Ün nigminbdibtþ iedIm,IRbeyaCn_

GñkdéT . RTg´minRtas´sYrdl´Pikç ú EdlmansPaBEbbena¼ . sYr

fa eRBa¼ehtuGVI . eqøIyfa eRBa¼kielsTaMgLayxagkñúgrbs´elak

maneRcIn dUcRtÚvkat´ecaledayBUefA .

cMENkPikç úNa xø ÜnÉgánkfavtS ú 10 TaMgbeRgónGñkdéT

edaykfavtSú 10 ena¼ Pikç úen¼eQ μa¼fa bdibtþiedIm,IRbeyaCn_xø Ün

nigRbeyaCn_dl´GñkdéT dUcRB¼GsItimhaefr£ manRB¼sarIbutþ


RB¼emaK:løan nigRB¼mhaksßbCaedIm . RTg´Rtas´sYrdl´Pikç ú

EdlmansPaBEbbena¼ .

sYrfa eRBa¼ehtuGV I . eqø Iyfa eRBa¼Pikç úena¼ taMgenAkñ úg

esckþIceRmInénsasnarbs´RB¼tfaKt . RB¼manRB¼PaKCam©as´

kalnwgsYrdl´Pikç úmansPaBEbbena¼ sUm,Ikñ úgTIen¼ eTIbRtas´fa

eka nu exa Pikçev CaedIm .

Pikç úTaMgena¼ kalebIRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rtas´sYr

y¨agen¼ehIy k¾RB¼Gg:RTg´Rtas´sYrcMeBa¼Pikç úEdlánkfavtSú 10

CaGñkbdibtþiedIm,IRbeyaCn_TaMgBIrcMENk kñúgCatiPUmirbs´xøÜn . man

karKit ¦RbwkßaKñanigKñafa kñ úgPikç úTaMgena¼ Gg:Na nwgCadUecña¼ .

eRBa¼ehtuGV I . eRBa¼RB¼mnþaNIbutþ RákdmaneQ μa¼eá¼sMeT,g

kñúgCnbTena¼ dUcRB¼c&nÞ nigRB¼GaTitü EdlGENþtenAkNþal

Gakas . eRBa¼dUecña¼ Pikç úTaMgena¼dUcCahVÚgstVek¶ak ánsþab´

sMeT,gp:r k¾pþ ú MRbCM uKña nigdUcPikç úEdlepþImeFV IKN£sVaFüay kal

nwgRkabTUlBIRB¼buNÑetSr£ EdlCaGacarürbs´xøÜn dl´RB¼manRB¼-

PaKCam©as´ sUm,Imanmat´ k¾minl μmkñúgkareBalsresIrKuNrbs´


RB¼efr£ eTIbáneBalCasMeT,gdUcKñafa bueNÑa nam Penþ Gays μa

CaedIm .

bNþabTTaMgena¼ Baküfa bueNÑa CaeQ μa¼rbs´RB¼efr£ena¼

k¾eRBa¼elakCabutþrbs´mnþaNIRBah μNI dUecña¼eTIbehAfa mnþaNI-

butþ .

bTfa smÖavieta ándl´ elIktem;IgedayeBalsresIrKuN .

bTfa Gb,iecäa ándl´ RáscakesckþIRáfña GsćMNg´ Gs´

tNHa . k¾kñ úgBaküen¼ dUcenAslÉtBüB¢an£ cMENkxøwmsar min

mansléLIy . k¾RB¼buNÑmnþaNIbutþena¼ minmanesckþIRáfña

slénAeLIysUm,IbnþicbnþÜc eRBa¼elakCaRB¼xINaRsB l¼tNHa

ánedayRbkarTaMgBYg .

müägeTot kñúgBaküfa Gb,iecäa en¼ Kb,IRCabesckþIepßgKña

yägen¼fa ½

PaBCaGñkRáfñaK μanRBMEdn

PaBCaGñkRáfñalamk

PaBCaGñkRáfñaeRcIn


PaBCaGñkRáfñatic

kñúg 4 RbePTena¼ GñkminEqðtkñúglaPrbs´xøÜn bMNgrklaP

rbs´GñkdéTeQ μa¼fa PaBCaGñkRáfñaK μanRBMEdn . GñkEdlRbkb

edayesckþIRáfñaminmanRBMEdn rEmgemIleXIjnM EdlqðinehIy

kñúgPaCn_EtmYy EdlFøakću¼kñ úgáRtrbs´xø Ünfa dUcCaminTan´qð in

nigCarbs´bnþicbnþÜc rbsÉtmüägena¼Ég EdleKdak´kñúgáRtrbs´

GñkdéT rEmgemIleXIjfa dUcCarbs´qð inlð nigCarbséRcIn .

müägeTot karGYtGagKuNEdlminman nigkarmins:al´RbmaN

kñúgkarTTYl eQ μa¼fa PaBCaGñkRáfñalamk . esckþIena¼ man

ehIykñúgGPiFm μ edayn&yCaedImfa buK:lxø¼kñ úgelaken¼ CaGñk

minmansT§a rEmgRáfñafa sUmCncUrdwgfa eyIgmansT§a . buK:l

CaGñkRbkbedaykarRáfñalamkena¼ rEmgtaMgenAkñúgzan£Camnusß

eákRás´ .

cMENkkareBalsresIrKuN EdlmankþI nigkarmins:al´

RbmaNkñúgkarTTYlkþI eQ μa¼fa PaBCaGñkRáfñaeRcIn . sUm,IPaB

CaGñkRáfñaeRcInena¼ k¾manmkehIyedayn&yCaedImfa buK:lxø¼kñúg


elaken¼ CaGñkmansT§a rEmgRáfñafa sUmCncUrdwgfa eyIgman

sT§a CaGñkmansIl . buK:lEdlRbkbedaykarRáfñaeRcInena¼

rEmgCaTIRsLaj´rbs´mnusßGaRkk´ . sUm,ImataGñkbeg;It k¾min

GacykcitþeKán . edayehtuena¼ elakeTIbeBalBaküTukfa ½

GK:ikçen§a smueTÞa c mhiecäa cabi buK:ela

skedn bc©yM eTtu teya ecet Gtb,iya

KMnrePø IgmYy smuRTmYy GñkRáfñaeRcInmYy TaMg 3 RbePT

en¼ sUm,Inwg[vtSúeBjmYyreT¼ k¾mineFV I[Eqðtán .

cMENkkarbiTáMgKuNEdlman nigPaBCaGñks:al´RbmaN

kñúgkarTTYl eQa μ¼fa PaBCaGñkRáfñatic . buK:lEdlRbkbeday

esckþIRáfñaticena¼ eRBa¼bMNgnwgbiTáMgKuN sUm,IEdlmanenA

kñúgxøÜny¨agsm,ÚredaysT§a k¾minRáfñanwg[mnusßdwgfa eyIgman

sT§a CaGñkmansIl CaGñks¶at´ CaBhusßÚt CaGñkRárB§esckþI

Büayam sm,ÚredaysmaFi manbBaØa CaRB¼xINaRsB k¾minRáfña

nwg[mnusßdwgfa eyIgCaRB¼xINaRsB dUcCaRB¼mCÄnþiketSr£ dUecña¼ .

tMNalmkfa RB¼efr£CaRB¼xINaRsB . k¾áRtcIvrrbs´


elakmantémøRtwmEt 1 áTbüeNÑa¼ . elakánCaRbFansgÇkñúg

éf¶qøgviharrbs´RB¼áTFm μaesakraC . RKaena¼ mnusßTaMgLay

eXIjelakmancIvresAh μghYseBk eTIbeBalfa sUmelakcUrrg´

caMenAxageRkAmYyEPøtcu¼ elakm©as´ . RB¼efr£Kitfa kalRB¼xI-

NaRsBdUcCaeyIg minse®g:a¼RB¼raCa GñkdéTNanwgse®g:a¼án

eTIbmuCcu¼eTAkñ úgEpndI ehIypuseLIgTTYlGahar EdleKerobTuk

sRmab´RB¼efr£CaRbFansgÇ . sUm,IelakCaRB¼xINaRsByäg

en¼ k¾minTan´Ráfñafa sUm[CnanuCncUrdwgeyIgfa CaRB¼xINa-

RsB . cMENkPikç úEdlRáfñatic rEmgjúaMglaPEdlminTanékIt

[ekIteLIg rEmgeFVIlaPEdlekIteLIgehIy [ceRmIneLIgEfm

eTot eFV Icitþrbs´BYkTayk[eRtkGredayRbkardUecñ¼ . BitNas´

Pikç úEdlmanesckþIRáfñaticena¼ rEmgTTYlykEtbnþicbnþÜc eRBa¼

xøÜnCaGñkRáfñatic edayRbkarNa@ BYkmnusßGñkRC¼føakñúgvtþrbs´

elak rEmgfVayeRcIn edayRbkarena¼@ .

n&ymYyeTot Pikç úEdlRáfñaticman 4 RbePT KW ½

Pikç úGñkRáfñatickñ úgbc© &y 1 / Pikç úGñkRáfñatickñ úgFtug: 1 /


Pikç úGñk Ráfñatickñ úgbriytþi 1 / Pikç úGñkRáfñatickñ úgGFiKm 1 .

kñúg 4 RbePTena¼ Pikç úGñkRáfñatickñ úgbc©&y 4 eQ μa¼fa

GñkRáfñatickñ úgbc© &y . Pikç úGñkRáfñatickñ úgbc©&yena¼ rEmgdwg

GMNacrbs´Tayk rEmgdwgRbmaNkñúgeTyüFm’ rEmgdwgkmøaMg

rbs´xø Ün . k¾RbsinebIfa eTyüFm’maneRcIn EtTaykRtÚvkarfVay

tic k¾TTYlEtbnþictamesckþIRC¼føarbs´Tayk / eTyüFm’mantic

TaykRtÚvkarnwgfVayeRcIn k¾TTYlykEt bnþictamcMnYnrbséTyü-

Fm’ / TaMgeTyüFm’k¾maneRcIn TaMgTaykk¾RtÚvkarnwgfVayeRcIn k¾

dwgkmøaMgrbs´xø Ün TTYlykEtl μmRbmaN . Pikç úEdlmanesckþI

Ráfñatic minRtÚvkarnwg[eKdwgfa xø ÜnsmaTanFutg:£ eQ μa¼fa Gñk

Ráfñatickñ úgFutg:£ . edIm,InwgeFV IesckþIkñ úgRbkarena¼ [Cakć,as´

manerOgTaMgen¼Ca«TahrN_ .

án|mkfa RB¼mhasumetSr£ Gñkkanésasanikg:Futg:enA

kñ úgéRBs μsanmk 60 qñaM sUm,IEtPikç úRtwmEtmYyGg:déTk¾mindwg .

edayehtuena¼ elakeTIbeBalfa ½

susaen sdæivsßani GeBVakieNÑa vsamhM


Tutieya mM n Caenyü Geha esasanikutþema

eyIgenAEtmñak´ÉgkñúgéRBs μsanGs´60qñaM sRBh μcarIk¾

mindwgeyIg / { ! kMBUlbursGñkrkßa esasanikg:Futg: .

RB¼efr£ 2 Gg: bgbðÚn enAkñ úgectiybB’t . RB¼efr£bð Ún

TTYlkMNat´GMeBAEdl«bdæaknaMmk áneTAkan´smñak´RB¼efr£bg

niyayfa bgqanéTA . CaeBlEdlRB¼efr£qanéhIyx<úrmat´ .

RB¼efr£bgeBalfa ánehIybðÚn . RB¼efr£bð ÚnsYrfa bgsmaTan

Ékasnikg:Futg:¦ . RB¼efr£ bgeBalfa GñknaMkMNat´GMeBAmk

sUm,ICaGñkkan´Ékasnikg:Futg:mkGs´ 50 qñaMk¾biTáMgFutg:Tuk qan´

ehIyx<úrmat´ GFidæanFutg:f μ IehIyeTA . cMENkPikç úEdlRáfñatic

Gg:NaminRáfñanwg[eKdwgesckþIEdlxøÜnCaBhusßÚt dUcRB¼sa-

ektktisßetSr£ Pikç úen¼ eQ μa¼fa GñkRáfñatickñ úgRB¼briytþi .

án|mkfa RB¼efr£mineFV I{kaskñúg«eTÞs nigbribucäafa min

maneBlRtÚvti¼edolfa elakKgńwgmanEtevlasøab´ l¼BYkehIy

eTAkan´viharCitsmuRTEdlmanxßac´dUcCap;akNÑikar CaGñk«bkar£

BYkPikç úfñakéfr£ nvk£ nigmCÄim£ rhUtvsßa júaMgRbCM uCn[jab´


j&r edayFm μkfakñúgéf¶bvarNa éf¶«eásf ehIyeTA .

cMENkPikç úEdlRáfñaticGg:Na CaRB¼GriybuK:lmYyGg:

kñúgbNþaRB¼GriybuK:lCaesatabnñ£CaedIm rEmgminRáfña[dwgPaB

CaRB¼esatabnñ£CaedIm Pikç úEdlRáfñaticrUben¼ eQ μa¼fa GñkRáfña

tickñúgGFiKm dUckulbutþ 3 nak´ nigdUcs μ ÚnqñaMgeQ μa¼fa Xdikar .

cMENkRB¼buNÑ£ l¼esckþIRáfñahYsRBMEdn esckþIRáfñalamk

nigesckþIRáfñaeRcIn áneQ μa¼fa CaGñkRáfñaticeRBa¼CaGñkRbkb

edayesckþIRáfñaticd¾brisuT§ eBalKW karminelaPEdlCabdibkç

cMeBa¼karRáfñaedayRbkarTaMgBYg .

RB¼buNÑ£sEmþgeTaskñúgFm’TaMgen¼fa Gñkd¾manGayu Fm’TaMg

en¼ KW esckþIRáfñahYsRBMEdn esckþIRáfñalamk PaBCaGñkRáfña

eRcIn EdlPikç úKYrl¼ y¨agen¼ehIy eTIbeBalGbi,cäkfadl´Pikç ú

TaMgLayfa Pikç úKYrsmaTan RbRBwtþPaBCaGñkRáfñaticEbben¼ .

edayehtuen¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRTg´Rtas´fa Pikç úEdl

RáfñaticedayxøÜnÉg ehIyTUn μan karRáfñaticdl´Pikç úTaMgLay .

}LÚven¼ ¹m©as´nwgsEmþgGtSd¾v iesskñ úgBaküfa Gtþnav


snþúedæa CaedIm . EtKb,IRCabkarRbkbesckþIedayn&ydUceBal

mkehIy . bTfa snþúedæa ándl´ GñkEdlRbkbedayesckþI

senþaskñúgbc©&ytamman tamán .

k¾senþasen¼man 12 yäg KWGV Ixø¼ ? lMdab´dMbUg kñ úgcIvr

man 3 yäg KW yfalaPasenþas / yfaBlsenþas nigyfa-

sarub,senþas .

kñ úgbiNÐátCaedIm k¾dUcKña . kñ úgkarBN’naRbePTbc©&y

KW cIvryägen¼ Pikç úkñ úgsasnaen¼áncIvr minfalð ¦minlð k¾jaM ug

GtþPaB[RbRBwtþeTAedaycIvrena¼b¨ ueNÑa¼ minRáfñacIvrdéT eTa¼bI

ánk¾minTTYl en¼eQ μa¼fa yfalaPsenþas kñúgcIvrrbs´Pikçúena¼ .

müägeTot Pikç úNa TuBVlPaBedayFm μta ¦RtÚvmanCm¶W ¦CraRKb

sg;t´ RKgcIvrF¶n´k¾lMák Pikç úena¼bþ ÚrcIvrCamYyPikç úEdlRsLaj´

Kña ehIyjauMgGtþPaB[RbRBwtþeTAedaycIvrRsal k¾CaGñksenþas

dUcKña en¼eQ μa¼fa yfaBlsenþas kñúgcIvrrbs´Pikç úena¼ . Pikç ú

mYyGg:eTot ánbc©&yd¾RbNIt elakáncIvrmantémøeRcIn 1 pÞaMg

bNþacIvrERBCaedIm ¦k¾fa áncIvreRcInCaedIm Kitfa cIvren¼smKYr


dl´RB¼efr£CaGñkbYsyUr TaMgen¼smKYrdl´Pikç ú EdlCaBhusßÚt

TaMgen¼smKYrdl´Pikç úEdlmanCm¶W TaMgen¼smKYrdl´Pikç ú Edlman

laPtic fVayehIy erIscIvrcas´@ bNþasMBt´TaMgena¼ sUm,IRKg

k¾CaGñksenþasena¼Ég en¼eQ μa¼fa yfasarub,senþas kñúgcIvr

rbs´Pikç úena¼ . müägeTot Pikç úkñ úgsasnaen¼ ánbiNÐátmk min

fa efakTab ¦RbNIt elakjúaMgGtþPaB[RbRBwtþeTAedaybiNÐ-

átena¼ büeNÑa¼ minRáfñabiNÐátdéT eTa¼ánk¾minTTYl en¼eQ μa¼

fa yfalaPsenþas kñúgbiNÐátrbs´Pikç úena¼ . EtPikç úNa án

biNÐát EdlsEmþgdl´karFm μtarbs´xø Ün ¦sEmþgdléraKEdl

elakqanéhIyminCasux Pikç úena¼ fVaybiNÐátena¼ dl´Pikç úEdl

RtÚvKña qanéPaCnEdlsðatBIédrbs´Pikç úena¼ sUm,IeFV IsmNFm’ k¾

enAeQ μa¼fa Gñksenþas en¼eQ μa¼fa yfaBlsenþas kñúgbiNÐát

rbs´Pikç úena¼ . Pikç úmYyGg:eTot ánbiNÐátRbNItCaeRcIn elak

fVaybiNÐátena¼dl´Pikç úGñkbYsyUr CaBhusßÚt GñkmanlaPtic

nigPikç úQW ( dUcKñanwgcIvr ) sUm,Iqan´biNÐátEdlsl´rbs´Pikç ú

TaMgena¼ ¦edIrbiNÐát ehIyqan´GaharlayLMKña k¾enAmaneQ μa¼


fa Gñksenþas en¼eQ μa¼fa yfasarub,senþas kñúgbiNÐátrbs´

Pikç úen¼ . müägeTot Pikç úkñ úgsasnaen¼ ánesnasn£minfa KYr

eBjcitþ ¦minKYreBjcitþ elakminesamnsß minekItbdiX£ eday

esnasn£ena¼ eRtkGredayesnasn£tamEdlán edayTIbMput

sUm,IeRKÓgkRmaleFVIedayes μA en¼eQ μa¼fa yfalaPsenþas kñ úg

esnasn£ena¼ . müägeTot Pikç úNa ánesnasn£EdlTasćitþ

edayFm μtarbs´xø Ün ¦Tas´dléraK kalenA k¾minánesckþIsux

Pikç úena¼fVayesnasn£ena¼ dl´Pikç úEdlRsLaj´Kña sUm,IenAkñ úg

esnasn£EdlCasb,ay CacMENkrbsélak k¾enAmaneQ μa¼fa

Gñksenþas en¼eQ μa¼fa yfaBlsenþas kñúgTIesnasn£rbs´

Pikç úena¼ . Pikç úmYyGg:eTot manbuNüeRcIn ánesnasn£eRcIn

manTIBYnsMgM mNÐb nigpÞ¼kMBUlCaedIm elakfVayesnasn£TaMg

ena¼dl´Pikç úbYsyUr GñkCaBhUsßÚt GñkmanlaPtic nigPikç úQW

( dUcKñanwgcIvr ) sUm,IenAkñ úgTINamYy k¾enAeQ μa¼fa Gñksenþas

en¼eQ μa¼fa yfasarub,senþas kñúgesnasn£rbs´Pikçúena¼ . sUm,I

Pikç úNaBicarNafa esnasn£d¾«tþm CaTItaMgénesckþIRbmaT kal


NaGg:úykñúgTIena¼ rEmggguyegakgk´ kaledklkéhIyPJak´

eLIg vitk;£d¾lamkk¾Rákd Kb,IminTTYlesnasn£ena¼ sUm,Imk

dléhIy elakbdiesFn_ehIy sUm,IkarenAkNþalval KléQI

CaedIm k¾enAeQ μa¼fa Gñksenþas en¼eQ μa¼fa yfasarub,senþas

kñúgesnasn£ . müägeTot Pikç úenAkñ úgRB¼sasnaen¼ ánePsC¢£

minfa efakTab ¦RbNIt elakeRtkGredayePsC¢£Edlán min

RáfñaePsC¢£sUm,IyägdéT eTa¼ánk¾minTTYl en¼eQ μa¼fa yfa-

laPsenþas kñúgKilanb,c© &yrbsélak . müägeTot Pikç úNa

RtÚvkareRbg EtánTwkGMeBA elakfVayTwkGMeBAena¼dl´Pikç úEdl

RsLaj´Kña kanýkeRbgBIédrbs´Pikçúena¼ ¦EsVgrkyägdéT sUm,I

eFV IePsC¢£edaybc©&yTaMgena¼ k¾enAeQ μa¼fa CaGñksenþas en¼

eQ μa¼fa yfaBlsenþas kñúgKilanb,c© &yrbsélak . Pikç úmYy

Gg:eTot manbuNüeRcIn ánePsC¢£RbNIt maneRbg TwkX μ ú M Twk

GMeBACaedImCaeRcIn elakfVayePsC¢£ena¼dl´PikçúbYsyUr BhusßÚt

manlaPtic nigPikç úQW ( dUcKñanwgcIvr ) sUm,IjaM ugGtþPaB[RbRBwtþ

eTA edayePsC¢£NamYy EdlánmkBIKilanb,c©&yTaMgena¼ k¾enA


eQ μa¼fa CaGñksenþas . Pikç úNa EdlPikç úTaMgLayykEpøsm¨

RtaMTukkñ úgPaCn£mYy dak´rbs´manrsq¶aj´ 4 yäg Tukkñ úgPaCn£

mYy ehIyeBalfa nimnþkanýkrbsÉdlRtÚvykcu¼ ebIfa eraK

rbsélaknwgrMgabéTAedayrbs´ÉNanImYy kñ úgrbs´TaMgena¼ kal

ebIdUecña¼ elakk¾hamfa eQ μa¼sm¨RtaM EdlRB¼BuT§Cam©as´RTg´

sresIr ehIyeFVIePsC¢£edayEpøsm¨RtaMEtbüeNÑa¼ eQ μa¼fa CaGñk

senþasyägéRkElg en¼eQ μa¼fa yfasarub,senþas kñúgKila-

nb,c©&y . k¾yfasarub,senþas CakMBUlCagsenþasTaMg 3 kñúg

bc©&yEtmYy@ TaMgen¼ RB¼buNÑ£ CaGñksenþasedaysenþassUm,I

TaMg 3 en¼ kñ úgbc©&yEtmüäg .

bTfa snþúdæ ikfBa© ándl´ TUn μanerOgsenþasen¼dl´Pikç ú

TaMgLay . bTfa bvivietþa ándl´ GñkRbkbedayvievk 3 TaMg

en¼ KW kayvievk / citþvievk / «bFivievk .

kñúgvievkTaMg 3 ena¼ Pikç úedIrmYyGg: QrmYyGg: Gg: úymYy

Gg: swgmYyGg: biNÐátmYyGg: RtLb´vijmYyGg: c®g;mmYyGg:

RtacéTAmYyGg: KgénAmYyGg: en¼eQ μa¼fa kayvievk .


cMENksmabtþi 8 eQ μa¼fa citþvievk .

niBVan eQ μa¼fa «bFivievk .

smdUcEdlelakeBalTukfa kayvievk cMeBa¼buK:lEdlCa

GñkmankayeRtkGrkñúgenkçm μ£ / citþvievk cMeBa¼buK:lEdlmancitþ

brisuT§ mancitþpUrpgýägéRkElg nig «bFivievk cMeBa¼buK:l

EdlRáscak«bFi CaGñkdl´visgçar . bTfa bvievkkfM ándl´

TUn μanerOgvievken¼ dl´Pikç úTaMgLay . bTfa GsMsedæa ándl´

evorcakkarRcLÚkRcLM 5 yäg .

karRcLÚkRcLM 5 yäg KW

1 svnsMsK:£

2 TsßnsMsK:£

3 smuløabsMsK:£

4 semÖaKsMsK:£

5 kaysMsK:£

karRcLÚkRcLM 5 yägena¼ Pikç úkñ úgFm μvin&yen¼ |fa ®sþI ¦

RsIRkmMu kñ úgRsúk ¦kúñgtMbnéna¼sðat KYrrIkray Rss´sðat man


BN’sm,úrsðatéRkElg sþabérOgena¼ehIy rsab´rsl´ minGac

bnþRBh μcriy£teTAán minlasikçaeLIy kalNaelaksþab´Gñk

déTeKniyaydl´rUbsm,tþiCaedIm ¦sMeT,gesIc naM[ekItraK£eday

esatviBaØaNvifI eQ μa¼fa svnsMsK: / svnsMsK:£ena¼ Kb,I

RCabedayGMNacRB¼eBaFistV EdlminFøab´hitkøinrbs´®sþI nig

RB¼tisß£kMela¼ EdlenAkñ úglðagbBa©K:L£ . án|fa Pikç úkemøa¼

eha¼eTA án|sMeT,gkUnRkmMuCagmas EdlCaGñkRsúkKiriRKameTA

kan´Rs¼bTumCamYyRsIRkmM u 5 nak´ gUtTwkRbdab´p;aQUk eRcóg

edaysemøgd¾BIera¼ RtÚvkamraK£RKbsg;t´ dac´QandlńUvesckþI

vinas .

Pikç úkñ úgFm μvin&yen¼ minán|sMeLgeLIy EtxøÜnÉgeXIj

mnusßRsI ¦RsIRkmMuEdlsðatKYrsresIr Rss´sðat manBN’sm,úr

sðatéRkElg elakeXIjehIy rsab´rsl´ minGacbnþRBh μcriy£

teTAán minlasikça minswkeLIy kalelakemIleXIjrUbEdl

CasRtÚvyägen¼ ekItraK£edayckçúviBaØaNvifI eQ μa¼fa Tsßn-

sMsK: . TsßnsMsK:£ena¼ Kb,IRCabyägen¼ . eKfa Pikç úkMela¼


mYyrUb eTAkan´TUrviharCitbwgkalTIX£ edIm,Ieron«eTÞs . Gacarü

eXIjGnþrayrbsélak k¾min[{kas elakk¾BüayamCab´tam

eTA . GacarüeBalfa ebIGñkminRtacéTAkñ úgRsúk eyIgnwgbeRgón

«eTÞsdl´Gñk . elakTTYlBaküehIy kaleron«eTÞscb´ k¾fVay

bg:MlaGacarüeTA Kitfa Gacarümin[eyIgRtacéTAkñúgRsúken¼ yäg

dUemþchñ+ k¾XøM úcIvrcUlRsúk . kulFItamñak´ esøóksMBt´BN’elOg

QrenARtg´pÞ¼ eXIjPikç úkMela¼ k¾ekItraK£ ykEvkdYsyaKUmk

dak´áRt ehIyRtLbéTAedkelIERK . eBlena¼ matabitasYrfa

yägdUcemþc ! kUn . kulFItaena¼ eqø Iyfa kal¹ánPikç úkMela¼

EdleTAtamTVar eTIbnwgmanCIvitenAán kalminán ¹nwgsøab´ .

matabitaRbjabéTACYbPikç úkMela¼enAÉmat´rbgpÞ¼ fVaybg:M ehIy

Ráb´fa RtLb´mkvijcu¼elakm©as´ emtþaTTYlPikça . Pikç úkMela¼

Ráb´fa l μmehIyejam . matabitaGgVrfa erOgrävCayägen¼

elakm©as´ kñ úgpÞ¼rbs´¹m©as´manRTBübüeNÑ¼ ¹m©as´mankUnRkmMuEt

mYybüeNÑa¼ elakm©asćUrmkCakUnc,grbs´¹m©asću¼ GacenAán

yägsb,ay . Pikç úkMela¼eqø Iyfa Gat μaminRtÚvkarkgVlýägen¼


Gat μaminCabĆMBak´ ehIyk¾nimnþecjeTA . matabitaeTARáb´kUnRsI

fa BukEm¨ minGacnwgnaMPikç úkMela¼RtLb´mkáneT erIsrksVamIdéT

EdlÉgRtÚvkarcu¼ cUreRkakeLIgsIuáy pwkTwkeTA . kulFItaena¼

k¾minRáfña nagGt´áy 7 éf¶ ehIyk¾søab´ . matabitaeFV IQab-

nkic©nagehIy fVaysMBt´BN’elOgpÞaMgena¼ dl´Pikç úsgÇkñúgTUr-

vihar . Pikç úTaMgLay k¾EhkCacMeroktUc@ EckKña . Pikç úcas´mYy

Gg:TTYlcMENkrbs´xø Ün ehIymkkan´klüaNvihar . Pikç úkMela¼

ena¼ sUm,IKitnwgeTAfVaybg:MRB¼ectIy_ k¾eTAkan´klüaNviharena¼

Gg:úykñúgTIsRmakeBléf¶ . Pikç úcas´TajpÞaMgsMBténa¼mk ehIy

Ráb´Pikç úkMela¼fa elakemtþaTTYleRbIsMBt´pÞaMgen¼rbs´¹ eFV ICa

sMBt´RtgTwkcu¼ . Pikç úkMela¼sYrfa bBiRtmhaefr£ ánmkBINa

elakm©as´ . Pikç úcas´k¾niyayerOgena¼TaMgGs´ . Pikç úkMela¼

sþabérOgena¼ehIy Kitfa eyIgminánenArYmCamYy RsIen¼RtÚvePø Ig

raK£dutrhUtmrN£kñúgTIena¼Ég . cMENkraK£ EdlekItedaykar

snÞna RáRs&yKñanigKña eQ μa¼fa smuløabsMsK: raK£EdlekIt

edayPikç úTTYlvtSúrbs´Pikç únI ¦Pikç únITTYlvtSúrbs´Pikç ú ehIybriePaK


eQ μa¼fa semÖaKsMsK: semÖaKsMsK:£ena¼ Kb,Iyägen¼ .

tMNalfa kñúgRKaqøgmricivtþ iyvihar manPikç ú 1 EsnGg:

Pikç únI 9 mWunGg: . sameNr 1 Gg: TTYlyaKUekþA k¾TukRtgĆay

cIvrmþg enAelIépÞdImþg . sameNrI 1 Gg:eXIj fVayeRsamáRt

edayeBalfa dak´áRtTukkñúgTIen¼ehIy caMeTA . eRkaymk kal

ekItP&yeLIg TaMgBIrGg: k¾eTAkan´srsmuTÞvihar . TaMgBIrGg:ena¼

Pikç únIeTAmun . Pikç únIena¼ án|fa Pikç úGñksIhLmYyGg:mk k¾eTA

kan´smñak´RB¼efr£ eFIVbdiNæar£ ehIyGg:úy sYrfa elakm©as´kal

qøgmricivtþ iyvihar elakvsßabün μan . RB¼efr£eqø Iyfa kaleNa¼

¹CasameNrGayu 7 xYb cu¼Gñkbün μanvsßa . Pikç únIeqø Iyfa kal

eNa¼nag¹k¾CasameNrIGayu 7 xYbdUcKña nag¹ ánfVayeRsam

áRtdl´sameNrmYyGg: EdlTTYlyaKUekþAedIm,Idak´áRt . RB¼

efr£Ráb´fa sameNrGg:ena¼ KW ¹kruNa rYcnaMeRsamáRtecjmk

bgHaj . sMsK:£en¼Ég sUm,IelakTaMgBIr k¾minGacbnþRBh μcriy£

teTAán swkkñ úgevlamanGayu 60 qñaM .

k¾raK£ EdlekIteLIgedaykarcab´édCaedIm eQ μa¼fa kay-


sMsK:£ . kñ úgesckþIena¼ manerOgen¼Ca«TahrN_ eKfa enAÉ

mhaectiyg:N BYkPikç úkMela¼eFV IkarsVaFüay BYkPikç únIRkmMusþab´

Fm’enAxageRkayPikç úkMela¼TaMgena¼ kñ úgPikç úkMela¼TaMgena¼ Pikç ú

kMela¼mYyGg: laédecjeTARtÚvkayPikç únIRkmMumYyGg: . Pikç únI

RkmM ucab´édykmkdak´TukenAnwgedImRTÚgrbs´xø Ün . edaysMsK:£

ena¼ sUm,ITaMgBIrGg:k¾swkCaRKhsS .

k¾kñ úgsMsK:£ 5 y¨agena¼ karsþab´ kareXIj karcrca kar

rYm karb¨¼Bal´kayrbs´Pikç úCamYyPikç úTaMgLay rEmgmanCanic©

evorkaysMsK:£ kaysMsK:£d¾essCamYyPikç únITaMgLay rEmg

manmYydgmYykal . sMsK:£ sUm,ITaMgGs´CamYy«ásk«ásika

TaMgLay k¾manmYydgmYykaldUcKña . Kb,IrkßacitþBIkarekIt

kielskñúgsMsK:£TaMgena¼ . Pikç úmYyGg:CaKahKahk£ mYyGg:

CaKahmutþk£ mYyGg:CamutþKahk£ mYyGg:Camutþmutþk£ . kñúgPikç ú

TaMgena¼ BYkmnusßcUleTArkPikç úedaykarykcMNIbeBaäatedIm,Icab´

TukkþI PikçúcUleTArkmnusßedaykarykp;aeQI EpøeQICaedIm beBaäat

cab´Tukkþ I en¼eQ μa¼fa KahKahk mñak´ @ cab´Kña erog @ xøÜn .


cMENkmnusßcUleTArkPikç ú edayn&yEdleBalehIy Pikç úcUleTA

rkedayCaTkçieNyübuK:l en¼eQ μa¼fa Kahmutþk putBIGñkcab´ .

mnusßTaMgLayfVaybc©&y 4 edayCaTkç ieNyübuK:l cMENkPikç ú

cUleTArk edayykp;aeQI EpøeQICaedIm beBaäatcab´Tuk en¼eQ μa¼

fa mutþKahk cab´minCab´ . mnusßTaMgLay fVaybc©&y 4

edayCaTkçieNyübuK:lkþI Pikç úbriePaKedayCaTkçieNyübuK:l dUc

RB¼culøbiNÐátiytisßetSr£kþI en¼eQ μa¼fa mutþmutþk mñak´@ RBElg

erog@ xø Ün .

|fa «ásikamñak´«bdæakRB¼efr£mk 12 qñaM éf¶mYyePøIgeq¼

pÞ¼enAPUmiena¼ . PikçúRbcaMRtkUlrbs´GñkdéT@ k¾mksYrfa «ásika

ePø IgGaceFV IvtS úGV I @ min[xUcxatmanxø¼¦ . mnusßTaMgLayeBal

fa RB¼efr£RbcaMRtkUlmatarbséyIgnwgmkkñúgevlaqan´b¨ ueNÑa¼ .

RBwkeLIg sUm,IRB¼efr£kMNtévlaPikçacarehIyk¾mk . «ásika

nimnþ[Gg:úyRtg´møbĆRgúkRsÚv cat´PikçafVay . kalRB¼efr£qan´

rYcehIyk¾eTA GñkTaMgLayk¾niyayfa RB¼efr£RbcaMRtkUlmata

rbséyIg mkEtkñ úgevlaqan´b¨ ueNÑa¼ . «ásikaeBalfa elak


RbcaMRtkUlrbs´BYkelak k¾smdl´BYkelakbüeNÑa¼ . RB¼efr£

rbséyIg k¾smdléyIgbüeNÑa¼ . k¾RB¼mnþaNIbutþ minsñiT§-

sñalCamYybris&TbYn edaysMsK:£ 5 yägen¼ eTIbTaMgCaKah-

mutþk£ TaMgmutþmutþk£ elakminsñiT§sñalxøÜnÉgyägNa k¾ánGb´rM

erOgkarminsñiT§sñalsUm,Idl´Pikç úTaMgLay dUecña¼ .

bTfa GarT§vir ieya ándl´ p:gesckþIBüayam GFib,ayfa

manesckþIBüayampø Úvkay nigpøÚvcitþbribUr . BitehIy Pikç úNa

EdlkielsekIteLIgkñúgxN£edIr k¾minRBmQr ( Qb´ ) kiels

ekIteLIgkñúgxN£Qr k¾minRBmGg:úy kielsekIteLIgkñúgxN£

Gg:úy k¾minRBmedk rEmgedIreTA dUcraymnþbg:ab´BsÉvk cab´Tuk

nigdUcCan´-ksRtÚv Pikç úen¼ eQ μa¼fa GñkRárB§esckþIBüayam .

RB¼efr£k¾dUecña¼ beRgónerOgRárB§esckþIBüayamdl´Pikç úTaMgLay

yägena¼ dUcKña .

ctub,arisuT§ isIl eQ μa¼fa sIl kñúgBaküfa sIlsm,enña

CaedIm .

smabtþi 8 CaáTrbs´vibsßnaeQ μa¼fa smaFi . jaN


EdlCaelakiy£ nigelakutþr£ eQ μa¼fa bBaØa . vimutþ i EdlCa

Griypl eQ μa¼fa vimutþ i . bc©evkçNBaØaN 19 eQ μa¼fa jaN-

Tsßn£ .

RB¼efr£bribUredaysIlCaedIm beRgónGMBIsIlCaedIm dl´

Pikç úTaMgLay . RB¼mnþaNIbutþen¼ eQ μa¼fa {vaTk£ eRBa¼{vaT

edaykfavtSú 10 Pikç úmYyGg: rEmgTUn μanxø ÜnánEtmüäg minGacnwg

CRmalxøwmsar Edllðit[GñkdéTdwgányägNa RB¼efr£k¾min

dUecña¼ . EtRB¼efr£eQ μa¼fa viBaØabk eRBa¼eFV IGñkdéT[dwgnUv

kfavtS ú 10 TaMgGséna¼pg . Pikç úmYyGg: GaceFV I[GñkdéTdwg

EtminGacnwgsEmþgehtuán . RB¼efr£eQ μa¼fa snÞsßk eRBa¼

sEmþgehtuán . Pikç úmYyGg: sEmþgehtuEdlmanehIy Etmin

Gac[eKkanýkán . RB¼efr£eQ μa¼fa smaTbk eRBa¼Gac[

eKkanýkán . k¾RB¼efr£eQ μa¼fa smuetþCk eRBa¼kalebIbbYl

eKyägena¼ehIy eFVIPikçúTaMgLay[Gach‘an edayeFVI[ekIt«sßah£

kñúgkfavtS úTaMgena¼ . eQ μa¼fa sm,hMsk eRBa¼sresIrPikç úEdl

ekIt«sßah£ehIy eFV I[sb,ay .


¬31¦ bTfa sulT§laPa ándl´ rEmgeQ μa¼fa ánKuN

manGtþPaBCamnusß nigbBVC¢aCaedIm rbs´PikçúsUm,IRkúmdéT GFib,ay

fa KuNFm’TaMgen¼ CalaPyäglðrbs´RB¼buNÑ£ EdlmaneQ μa¼

eá¼sMeT,gxÞrxÞareTAyägen¼ cMeBa¼RB¼P®kþrbs´RB¼sasþa . müäg

eTot kareBalsresIrdl´GñkminEmnbNÐit minEmnCalaP cMENk

karsresIredaybNÐitCalaP müägeTot karsresIredayRKhsS

k¾minEmnCalaP . k¾RKhsSKitfa eyIgnwgsresIr kMBugeBalfa

elakm©as´rbséyIg CaGñkmanvacaTn´Pøn´ manvacaKYresBKb´

Casmøaj´ manvacaBIera¼ se®g:a¼GñkEdlmkkan´vihar edaybbr

áy nigTwkGMeBACaedIm es μ Inwgkarniyayti¼edolnu+¼Ég . RKhsS

Kitfa eyIgnwgti¼edol niyayfa RB¼efr£en¼dUcCamnusßbBaØaTn´

dUcCamnusßminmankmøaMgkMEhg dUcCamnusßtk´Rkhl´ minman

karFøab´s:al´RB¼efr£en¼ es μ InwgkarsresIrnu +¼Ég .

sUm,IsRBh μcarI niyaysresIrBIeRkayxñgRB¼sasþa k¾

minCalaP cMENkGñksresIrcMeBa¼RB¼P®kþRB¼sasþa CalaPd¾

éRkElg RB¼manRB¼PaK RTg´GaRs&ynUvRbeyaCn_dUceBalmk


dUecñ¼ eTIbRtas´fa sulT§laePa dUecñ¼ . bTfa Gnumsß Gnumsß

ándl´ kMNt´sMedAykkfavtS ú 10 . bTfa tBa© stSa GBÖ-

nuemaTti esckþIfa RB¼sasþa RTg´GnuemaTnaKuNrbs´Pikç úena¼@ KW

KuNena¼ yägen¼fa Pikç úena¼CaGñkRáfñatic nigCaGñksenþas .

elaksMedAyklaP 5 yäg en¼KW ½

-karEdlsb,úrssresIr CalaPmüäg .

-karEdlsRBh μcarIsresIr CalaPmüäg .

-karEdlsRBh μcarIsresIr cMeBa¼RB¼P&®kþRB¼sasþa CalaP

müäg .

-karkMNt´sMedAykkfavtS ú 10 CalaPmüäg .

-karEdlRB¼sasþaRTg´GnuemaTna CalaPmüäg .

eTIbeBalfa sulT§laPa yägen¼ edayRbkardUecñ¼ .

bTfa kTaci KW kñ úgRKaxø¼ . bTfa krhci Caevvcn£rbs´bTfa

kTaci ena¼Ég . bTfa Geb,v nam siya ekacieTv kfa-

sløaeá ándl´ etIdUcemþchñ+ sUm,IkarcrcaGYtGagxø¼ nwg

Kb,Iman . eKfaRB¼efr£ minFøabéXIjRB¼buNÑ£mkeLIy minFøab´


sþab´Fm μkfarbsélak dUecña¼ eTIbelak®áfñanwgeXIjRB¼buNÑ£

xø¼ kareBalFm’rbsélakxø¼ eTIbeBalyägen¼ .

¬32¦ bTfa yfaPirnþM ándl´ RbfabénAtamRB¼GFüaRs&y .

BitNas´ RB¼BuT§TaMgLay kalNaRbfabénAkEnøgNamYy eQ μa¼

fa minmankarmineRtkGr eRBa¼GaRs&ykarvibtþ iedaymøb´ nig

TwkCaedIm esnasn£minCasux ¦karminmansT§aCaedIm rbs´BYk

mnusß minman sUm,IesckþIeRtkGrfa eyIgnwgenACasuxkñúgTIen¼

yUr @ ehtuEtvtS úTaMgena¼manRKb´RKan´ . kalRB¼tfaKtRbfab´

enAkñ úgTINa stVTaMgLayk¾taMgenAkñ úgsrN£ smaTansIl ¦

bBVC¢a ¦éRkElgCagena¼ stVTaMgena¼ man«bnisß&yénesata-

btþimK:CaedIm . RB¼BuT§TaMgLay rEmgRbfabénAkñ úgTIena¼tam

GFüaRs&y EdlRTg´sSabnastVTaMgena¼ Tukkñ úgsm,tþiTaMgena¼

eRBa¼minmanstVBYkena¼ eTIbesþcyagecosecjeTA . edayehtu

ena¼ eTIbelakeBalfa yfaGCÄasyM vihritVa .

bTfa carikBa©rmaena esckþIfa esþcBuT§dMeNIrpø Úvq¶ay .

k¾eQ μa¼fa karcarikrbs´RB¼manRB¼PaKCam©asén¼man 2 yägKW ½


carikRbjab´ 1 / carikminRbjab´ 1

bNþacarikTaMg 2 ena¼ karEdlRTgéXIjbuK:lGñkKYr

Rtas´dwg sUm,Ikñ úgTIq¶ay esþcRbjabéTAedIm,IeRás[eKRtas´

dwg eQ μa¼fa carikRbjab´ . karcarikRbjabéna¼ Kb,IeXIj

dUcCaesþcecjTTYlRB¼mhaksßb£CaedIm . BitNas´ RB¼

manRB¼PaKCam©as´ kalesþceRkakTTYlRB¼mhaksßb£ esþc

RTgýagcm¶aypøÚv 3 Kavut EtmYyEPøt . esþcRTgýag 30

eyaCn_ edIm,IeRásGaLvkykß eRásGg:úlimalk¾dUcKña Et

eRásbuk; úsati 45 eyaCn_ eRásRB¼áTmhakb,in 2000

eyaCn_ eRásxTirvniyetSr£ 700 eyaCn_ eRásvnvasItisß

sameNr CasT§iviharikrbs´RB¼Fm μesnabtI 2000 eyaCn_ nig

3 Kavut . án|fa éf¶mYyRB¼efr£TUlfa bBiRtRB¼Gg: ¹RB¼Gg:

nwgeTAsmñak´tisßsameNr . RB¼manRB¼PaK RTg´Rtas´fa

sUm,ItfaKtk¾nwgeTA ehIyRTg´RtasńwgRB¼GannÞfa GannÞ Gñk

cUrRáb´Pikç úEdlánGPiBaØaRáMmYy 20¿000 Gg:fa tfaKtnwgeTA

smñak´vnvasItisßsameNr . éf¶EsðkeLIg RB¼manRB¼PaKCa


m©as´ manRB¼xINaRsB 20¿000 Gg: Ehhmeha¼eTAtamGakas

esþccu¼CitTVareKacrKamrbs´tisßsameNrena¼ putpø Úv 2¿000

eyaCn_ RTg´Xøú McIvr . BYkmnusßeTAeFV IkargaráneXIj k¾eBalfa

Gñkd¾ceRmIn RB¼sasþaesþcyagmk BYkGñkmkeFVIkargarehIy

CYyKñaRkalGasn£ fVayyaKU eFV ITanvtþ ehIysYrPikç úkMela¼TaMg

Layfa elakm©as´ RB¼manRB¼PaKCam©as´ esþcyageTANa .

«áskTaMgLay RB¼manRB¼PaKCam©as´ esþcmineTATIdéTeT

esþcmksYrsuxTukçtisßsameNrkñúgTIen¼Ég . GñkRsúkTaMgena¼

ekItesamnsßfa án|fa RB¼sasþaesþcmksYrsuxTukçRB¼efr£

RbcaMRtkUlrbs´BYkeyIg RB¼efr£rbs´BYkeyIg minEmnefakfy

eLIyhñ+ . lMdab´ena¼ kalRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´eFV IPtþkic©

rYcehIy sameNrk¾cUlPUmiedIm,IbiNÐát k¾sYrfa manPikç úsgÇ

BYkFM¦ . RKaena¼ «áskTaMgLay ánRáb´dl´sameNrfa

elakm©as´ RB¼sasþaesþcyagmkehIy . sameNrena¼cUl

Kal´RB¼manRB¼PaKCam©as´ eGIeBIedayGaharbiNÐát . RB¼sasþa

ykRB¼hsþcab´áRt ehIyRTg´Rtas´fa ánehIysameNr tfaKt


rYcPtþkic©ehIy . tmk sameNrnimnþRB¼«bCÄay_KgélIGasn£

EdlKYrdl´xø Ün ehIyeFVIPtþkic© . kalebIsameNrrYcPtþkic©ehIy

RB¼sasþaRTg´Rtas´mg:l ehIyesþcecjeTARbfab´QrCitexøag

TVarRsúk RTg´Rtas´sYrfa tisß£ pøÚveTAkEnøgenArbs´Gñk pøÚvNa .

sameNrRkabTUlfa pø Úven¼RB¼Gg: . RTg´Rtas´fa tisß£ Gñk

cUrcgðúlpøÚvedIreTAxagmux . án|fa RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´

Rtas´sEmþgpøÚvdlélak RBmTaMgeTvelak EtRTgéFV IsameNr

ena¼[CamK:úeTÞsk_edayBuT§bMNgfa nwgáneXIjsameNrrhUt

Gs´pø Úv 3 Kavut . sameNreTAdl´kEnøgenArbs´xø Ün áneFVIvtþ

dl´RB¼manRB¼PaKCam©as´ . RKaena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´

RTg´Rtas´sYrsameNrena¼fa tisß£ TIc®g;mRtgŃa ehIyesþc

yageTAkanć®g;mena¼ Rbfab´KgélIf μsRmab´Gg:úyrbs´sameNr

ehIyRtas´sYrfa tisß£ GñkenACasuxkñúgTIen¼¦ . sameNr

TUlfa kruNaRB¼Gg: ¹RB¼Gg:enAkñ úgTIen¼ án|sMeT,graCsIh_

xøa dMrI RmwK nigek¶akCaedIm k¾ekItGrBaØsBaØafa eyIgnwgenACasux

edaysBaØaena¼ . RKaena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rtas´bg:ab´


sameNrena¼fa tisß£ GñkcUr[Pikç úsgÇRbCMuKña tfaKtnwg[

tMENgBuT§TayaTdl´Gñk RTg´[Pikç úsgÇRbCMuKñaknø¼eyaCn_ [

sameNr«bsm,&TehIy ánesþcyageTAkan´TIena¼ edayRB¼Gg:

Ég ehtuena¼ cariken¼ eTIbeQ μa¼fa carikRbjab´ .

cMENkkaryagrbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´GnueRKa¼

elak edayesþcyagbiNÐátCaedIm edaypøÚv 1 eyaCn_ nig

knø¼eyaCn_ ral´ @ éf¶ tamlMdab´ tamniKm eQ μa¼fa carikmin

Rbjab´ . k¾KW RB¼manRB¼PaKCam©as´ esþccarikyägen¼ rEmg

esþccarikeTAkñ úgmNÐl 3 mNÐl NamYyyägen¼ KW mha-

mNÐl mCÄimmNÐl GnþimmNÐl . kñúgmNÐlTaMg 3 ena¼ TI

900 eyaCn_ catĆamhamNÐl / TI 600 eyaCn_ catĆa

mCÄmmNÐl / TI 300 eyaCn_ catĆaGnþimmNÐl . RKaNa

manRB¼BuT§bMNgesþcnwgcarikeTAkñ úgmhamNÐl RTg´bvarNakñúg

éf¶mhabvarNaehIy kñúgéf¶ádibT manPikç úRkúmFMCabrivar esþc

ecjeTA ánekItekalahlCamYyKña manépÞdI 100 eyaCn_

edayCMuvij . BYkEdlmkmun@ ánnimnþ[RtLb´vij . kñúgmNÐl


2 eRkABIen¼ sk;ar£rEmgrYmcu¼kñ úgmhamNÐl . ebIkñ úgTIena¼

RB¼manRB¼PaKCam©as´RbfabénA 1 éf¶ 2 éf¶ kñ úgKamniKmena¼@

RTg´GnueRKa¼mhaCnedayRTg´TTYlGamisTan RTgńwgceRmInkusl

EdlCacMENkGaRs&yvivdþ£ edaykarRbTanFm’dl´mhaCnena¼ 9

Ex eTIbesþccarik . ebIxagkñúgvsßa Pikç úTaMgLaymansmf£-

vibsßnaenAx© I k¾RTg´minbvarNakñ úgéf¶mhabvarNa EtRTgńwgBnüa

bvarNaecj eTAbvarNakñúgéf¶bvarNakNþalExktþik (Ex 12 )

éf¶dMbUgénExmiKsir (Ex 01) manPikç úRkúmFMCabrivar esþcecj

dMeNIreTArhUtdl´mCÄimmNÐl . kalNa RTg´manRB¼BuT§bMNg

carikkñ úgmCÄimmNÐl edayehtusUm,IdéT k¾RbfabénA 4 Ex

ehIyesþceTIbecjeTA . kñúgmNÐlTaMgBIreRkABIen¼ laPsk;ar£

rEmgrYmcu¼kñ úgmCÄimmNÐl dUcn&yEdleBalehIyena¼Ég .

RB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´GnueRKa¼elak edayn&yxagedIm

8 Ex eTIbesþccarik . kalNaRB¼manRB¼PaKCam©asénARbcaM 4

ExehIy BYkevenyüstVman}®nÞIy_minTanćas´køa k¾RTg´rgćaM}®nÞIy_

rbsévenyüstVTaMgena¼cas´køa nwgRbfabénAkñ úgTIena¼Ég 1 Exxø¼


2-3 Exxø¼ ehIyRTg´manPikç úBYkFMCabrivar esþcecjeTAkñ úgmNÐl

2 eRkABIen¼ laPsk;ar£rEmgrYmcu¼kñ úgGnþimmNÐl dUcn&yEdl

eBalehIyena¼Ég .

RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalRTg´GnueRKa¼stVelak eday

n&yxagedIm 7 Exxø¼ 6 Exxø¼ 5 Exxø¼ 4 Exxø¼ eTIbesþccarik .

dUecña¼ kalNaRTgćarikkñ úgmNÐl 3 mNÐl NanImYy RB¼Gg:

mincarikeTA eRBa¼ehtuénbc©&y mancIvrCaedIm . karBit esþc

carikeTAedIm,IRTg´GnueRKa¼ edayRB¼BuT§bMNgyägen¼fa mnusß

BYkNaCaTuK’t CaBal Camnusßcas´ Camnusß manCm¶W RKa

NamnusßBYkena¼ nwgmkeXIjtfaKt k¾kalNatfaKtcarikeTA

mhaCnk¾nwgáneXIjtfaKtkñúgTIena¼ mnusßBYkxø¼k¾nwgeFV Icitþ[

RC¼føa BYkxø¼k¾nwgbUCaedayp;aCaedIm BYkxø¼k¾nwgfVayPikçamYyEvk

BYkxø¼k¾nwgl¼esckþIeXIjxus Casm μaTidæi esckþIena¼nwgRbRBwtþeTA

edIm,IRbeyaCn_d¾«tþm edIm,IesckþIsuxdl´mnusßBYkena¼ Gs´kal

yUr .

müägeTot RB¼manRB¼PaKCam©as´TaMgLay rEmgesþccarik


edayehtu 4 Rbkar KW ½

-edIm,IRbeyaCn_dlésckþIsuxénsrIr£ edaykarQb´sRmak

édeCIg 1

-edIm,IRbeyaCn_ KW rgćaMkarekItGtS úb,tþ i (ekIterOgCaehtu

[Rtas´Fm μeTsna) 1 .

-edIm,IRbeyan_dl´karbBaØtþisikçabTsRmab´PikçúTaMgLay 1 .

-edIm,IRbeyaCn_dl´stVEdlKYrRtas´dwg nigGñkman}®nÞ Iy_

cas´køaehIykñúgTIena¼@ [Rtas´dwg 1 .

RB¼manRB¼PaKCam©as´ rEmgesþccarikedayehtu 4 Rbkar

yägdéTeTot KW ½

-stVTaMgLaynwgdl´RB¼BuT§Cam©as´ CasrN£xø¼

-dl´RB¼Fm’CasrN£xø¼

-dl´RB¼sgÇCasrN£xø¼

tfaKt nwgeFV Ibris&T 4 [Eqðtqðn´ edaykarsþab´Fm’ Gs´

kald¾yUr .

RB¼manRB¼PaKCam©as´TaMgLay rEmgesþccarikedayehtu


5 Rbkar yägdéT KW ½ BYkstVnwgevorcakáNatiátxø¼ evorcak

GTinñaTanxø¼ evorcakkaemsumicäacarxø¼ evorcakmusavaTxø¼ evorcak

suraemrymC¢b,maTdæanxø¼ .


yägdéT KW ½ eKnwgánbzmCÄanxø¼ TutiyCÄanxø¼ .l. env-

sBaØanasBaØasmabtþixø¼ .


yägdéTeTotKW ½ eKnwgseRmcesatabtþ imK:xø¼ esatabtþiplxø¼

.l. nigeFV I[Cakć,asńUvRB¼Grhtþplxø¼ . en¼eQ μa¼fa

Gturitcarik carikminRbjab´ elakbMNgykkñúgTIen¼ .

*carikena¼man 2 yäg KW ½

niBn§carik 1 ( karcarikedayesckþIcgsm<&n§ ) / GniBn§-

carik 1 ( karcarikedayminmankarcgsm<&n§ ) .

kñ úgcarik 2 yägen¼ kalEdlRB¼manRB¼PaKCam©asésþc

yageTAeRásstV EdlKYrRtas´dwgsUm,Imñak´b¨ ueNÑa¼ eQ μa¼fa

niBn§carik .


karEdlRB¼manRB¼PaKCam©as´ esþccarikeTAtamlMdab´Kam

niKm nKr eQ μa¼fa GniBn§carik GniBn§cariken¼ elakbMNgyk

kñúgTIen¼ .

bTfa esnasnM sMsaemtVa ERbfa Tukdakésnasn£ .

RB¼efr£ kalTukdakésnasn£ k¾ykáRttUc-áRtFM eRsamáRt

tUc-FM cIvrERB nigcIvrsMBt´sm,keQICaedIm evcx©b´Tuk / Rck

Twkeda¼føa nigeRbgCaedImeBjqñaMg Tukdak´kñ úgbnÞb´biTTVar cakésa

( rnukTVar ) vayRtaTukdakédayRtwmEt Gabucäa eBalRáb´Pikç ú

m©as´kEnøg tamRB¼álIfa ebIminmanPikç ú ¦sameNr ejamvtþ ¦

m©as´vihareT k¾ykERKRtÜtelIERK yktaMgRtÜtelItaMg dak´Tuk

elIf μbYndM u qVayExßsñÜhalcIvr ¦ExßBüÜrcIvrdak´TukxagelI biT

TVarbgðÜc ehIyecjeTA .

bTfa eyn savtSI etn carikM bk;ami esckþIfa RB¼buNÑ-

mnþaNIbutþbMNgnwgKal´RB¼sasþa eTIbecjkan´TisEdleTARkúg

savtSI KgénATIena¼ . k¾karecjeTA elak[dMNwgdl´RB¼áT

sueT§aTnmharaC [RTg´TTYlTwkeda¼føa eRbg TwkX μ ú M nigTwkGMeBA


CaedIm ehIykalecjeTA k¾ykRtwmEtáRt cIvr ecjeTAEtmñak´

Ég dUcdMrIcu¼eRbgl¼bg´hVÚg dUcraCsIh_minmankic©edaymiRt .

sYrfa eRBa¼ehtuGVI elakmkRkúgraCRKw¼ RBmCamYyGenþvasikrbs´

xø Ün 500 Gg: Et}LÚven¼ ánecjeTAEtmñak´Ég . eqø Iyfa Rkúg

raCRKw¼q¶ayBIRkúgkbilB&sþú 60 eyaCn_ cMENkRkúgsavtSI cm¶ay

50 eyaCn_ RB¼sasþaesþcyagmkBIRkúgraCRKw¼ 45 eyaCn_ Rbfab´

enAnaRkúgsavtSI elakán|fa }LÚven¼RB¼sasþaCitcUlmkdl´

ehIy eyIgnwgecjeTAmñak´Ég dUecñ¼ esckþIen¼ eTIbminCaehtu .

karBit kalelakeTAkan´smñak´RB¼BuT§TaMgLay Kb,IeTAGs´pø Úv

1¿000 eyaCn_ Etkñ úgRKaen¼ elakminGacánnUvkayvievk eRBa¼

RtÚveTACamYyKñaeRcIn kalNaeBalfa eyIgnwgeTAmñak´Ég k¾eBal

ánfa eyIgnwgenAkñ úgTIen¼Etmñak´Ég / kalniyayfa eyIgnwgenA

mñak´Ég k¾niyayfa eyIgnwgeTAmñak´Ég eRBa¼dUecña¼ elakminGac

nwgGg:úycUlsmabtþikñ úgxN£EdlRáfñaehIyRáfñaeTot ¦ánnUv

kayvievkkñ úgesnasn£EdlCasux EtkalenAmñak´Ég k¾nwgán

rbs´TaMgGs´ena¼edaygay dUecña¼eTIbelakmineTAkñ úgRKaena¼ k¾


ecjeTAkñ úgeBlen¼ . kñúgBaküfa carikM crmaena en¼ eQ μa¼fa

carik en¼ rEmgándl´RB¼BuT§Cam©as´TaMgLaybüeNÑa¼ edIm,Ise®g:a¼

mhaCn karBit carikena¼ k¾KYrdl´sav&kTaMgLaypg . s&BÞBRgIk

esckþIcMeBa¼RB¼BuT§TaMgLay dUcpøitsøwketñat EdledaykenÞl

søwketñatCadIm . bTfa eyn PKva esckþIfa RB¼mnþaNIbutþRtac´

biNÐátkñúgRsúkmYykEnøgeTobRkúgsavtSI eFV IPtþkic©ehIy cUleTA

kan´RB¼eCtBn eTAdl´TIenArbs´RB¼sarIbutþetSr£ ¦rbs´RB¼mha

emaK:løanetSr£ lageCIgehIy labeRbg qan´Twk ¦Twkán£ sRmak

bnþic minekItcitþKitfa nwgeTAKal´RB¼sasþa Etk¾edIreq<a¼eTAkan´

brievNRB¼Kn§kudi . eRBa¼fa RB¼efr£RáfñanwgKal´RB¼sasþa Et

minmankic©CamYyPikç údéT eRBa¼dUecña¼ eTIbelakminmancitþKitsUm,I

yägen¼fa eyIgnwgnaMRB¼rahul ¦RB¼GannÞ [eFV I{kasedIm,Ián

Kal´RB¼sasþa . BitehIy RB¼efr£CaGñksñiT§sñalkñúgRB¼BuT§-

sasnaxø ÜnÉgEtmüäg dUcGñkcm,aMgFM EdlmanC&yCmñ¼kñ úgs®g:am

rbs´RB¼raCa . dUcCaGñkcm,aMg dUecña¼ RáfñanwgKal´RB¼raCa

eQ μa¼fa minmankic©nwgCYbGñkdéT / Kal´RB¼raCa rEmgKal´ánEt


müäg eRBa¼CaGñksñiT§sñal yägNa sUm,IRB¼efr£k¾dUecña¼ . Ca

GñksñiT§sñalkñúgRB¼BuT§sasna elakk¾minmankic©EdlnwgBwgPikç ú

déT ehIyKal´RB¼sasþa eRBa¼dUecña¼ elaklageCIgehIy CUteCIg

cUlKal´RB¼manRB¼PaKCam©as´ . sUm,IRB¼manRB¼PaKCam©as´ esþc

BicarNafa evlaRBwkeT,IgmnþaNIbutþnwgmk eRBa¼dUecña¼ eTIbesþc

cUleTAkñ úgRB¼Kn§kudimindak´Knø w¼ rMgab´karRkvl´Rkvay etIneLIg

Rbfab´Kg´ . RB¼efr£ebIkTVarcUleTAkñ úgRB¼Kn§kudi fVaybg:MRB¼

manRB¼PaKCam©as´ ehIyGg:úykñ úgTId¾smKYrmYy . bTfa Fm μ iya

kfay esckþIfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalRtas´Fm μ Ikfa Rtas´

GanisgßsamK:Irsdl´kulbutþ 3 nak´ kñ úgculøeKasig:sURt Rtas´

GanisgßGMBIkarfVayTIsRmakkñúgeskçsURt Rtas´kfaEdlTak´Tg

edaybueBVnisanusßtiBaØaN EdleFVI[ánstikñúgXdikarsURt Rtas´

Fm μ úeTs 4 kñúgrdæálsURt RtasérOgGanisgßfVayTwkpwk kñ úg

eslsURt kalRtas´Fm μkfa Rtas´GanisgßkñúgPaBCaGñkenAmñak´

Égdl´RB¼PKuetSr£ kñ úgsg;ielsiysURt . Etkú ñgrfvinItsURten¼

RB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´dl´RB¼buNÑ£ RTg´sEmþgerOgkfaeQ μa¼


Gnnþn&y EdlCaTIGaRs&yrbs´kfavtS ú 10 fa mñalbuNÑ£ sUm,I

en¼ k¾eQ μa¼fa Gb,icäkfa senþaskfa dUcKña eRbóbdUcRB¼Gg:

Rbfab´QrenATIbMputRBMEdn latRB¼hsSeTAkñúgmhasmuRT dl´RB¼

sav&kEdlseRmcbdismÖiTa . bTfa eyn Gn§vnM esckþIfa

án|fa RKaena¼ evlaeRkayGahar vtþeCtBnedrdasedaymnusß

CaeRcIn mankßRtiy_ RBah μN_CaedIm cUlmkkan´vtþeCtBn dUcsSan

TIrbsésþccRkBtþi Pikç úminGacánnUvkars¶b´s¶at´ cMENkGn§v&n

mansPaBs¶b´s¶at´ eRbóbdUcpÞ¼ EdlsRmabéFV IesckþIBüayam

eRBa¼dUecña¼ RB¼buNÑmnþaNIbutþ eTIbcUleTAkan´Gn§v&n . k¾eRBa¼

ehtuGV I elakeTIbmineXIjBYkmhaefr£ . eKfa eRBa¼elakKit

yägen¼fa eyIgmkevlal¶acnwgeXIjBYkmhaefr£ ehIynwgKal´

RB¼TsBleTot karRbtibtþ iRB¼mhaefr£yägen¼ k¾nwgmanmYydg

EtsRmab´RB¼sasþanwgmanBIrdg büEnþeyIgfVaybg:MRB¼sasþaehIy

nwgRtLbéTAkan´TIenArbséyIgvij .

¬33¦ bTfa GPiNHM kitþymaena Gehasi ándl´ sresIr

erOy@ .


án|fa RB¼efr£Kitfa eKfa butþ nagmnþaNI eQ μa¼buNÑ£

minRcLÚkRcLMCamYybris&T 4 elaknwgmkKal´RB¼TsBl elak

minTanĆYbeyIg k¾nwgeTAehIy¦hñ+ ehIysresIrRB¼buNÑ£kñúgcMeNam

sgÇral´ @ éf¶ taMgBIena¼mk kaldasétOnstidl´RB¼efr£ RB¼

nvk nigRB¼mCÄim . án|fa elakmanesckþIKityägen¼fa Fm μta

fa Pikç úcas´@ minenAxagkñúgviharRKbéBl sUm,IkaleyIgeBal

KuNrbsélak k¾GñkNanwgeXIjPikç úena¼ Gñkena¼k¾nwgmkRáb´ .

RKaena¼ siT§ iv iharikrbs´RB¼efr£ena¼ áneXIjRB¼buNÑmnþaNIbutþ

kMBugkan´áRt cIvr cUleTAdl´RB¼Kn§kudi . sYrfa k¾elakán

s:al´RB¼buNÑmnþaNIbutþena¼ yägNa . eqø Iyfa Pikç úGg:ena¼

ándwgTUeTAdl´RB¼Fm μkfarbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ EdlrMlwk

dléQ μa¼ buNÑ£ buNÑ£ fa RB¼efr£EdlRB¼«bCÄay_rbséyIg

sresIrerOy @ KW Gg:en¼Ég dUecña¼ Pikç úGg:ena¼eTIbmkRáb´dl´

RB¼efr£ . bTfa nisITnM GaTay ándl´ t,ajsMBtÉdlman

Cay elakehAfa nisITn£ . k¾RB¼efr£kan´bnÞ¼Es,keTA . bTfa

bidæ ieta bidæ ieta ERbfa xageRkay @ . bTfa sIlanuelaki


esckþIfa Pikç úNaedIreTA eXIjxñgkñúgTITYl eXIjsirsakñúgTITab

Pikç úena¼ eQ μa¼fa emIleXIjsirsa KW Pikç úena¼tamCab´eTA . RB¼

efr£ sUm,IedIreTACit edaymansñÚrCMhaneCIg kñ úgCMhand¾rYsran´

b¨uEnþelakdwgfa en¼minEmnCaevla EdlnwgsEmþgkarsñiT§sñalKña

eTIbmineTACit Fm μtaGn§v&nCaéRBFM mnusßrEmgemIlmineXIjmnusß

EdlGg:úyenAkñúgTIkEnøgmYy RtÚveFVIsemøgEdlminCasux ( ERsk )

fa Gñkd¾manGayubuNÑ£ buNÑ£ eRBa¼dUecña¼ RB¼efr£eTIbminenA

q¶ayeBk edIm,IándwgsSanTIEdlelakKg´ eTIbedIreTAl μmemIleXIj

sirsa .

bTfa Tivaviharm nisITi ándl´ Gg:úyedIm,IRbeyaCn_dl´

karsRmakeBléf¶ . elakTaMgBIrGg:ena¼ TaMgRB¼buNÑ£ TaMgRB¼

sarIbutþetSr£ k¾CaCatién«Tic©RBah μN_ TaMgRB¼buNÑetSr£ TaMgRB¼

sarIbutþetSr£ k¾manvNÑ£dUcmas TaMgRB¼buNÑetSr£ TaMgRB¼sarI-

butþetSr£ k¾dl´RBmedaysmabtþism,yutþedayRB¼Grhtþpl TaMg

RB¼buNÑetSr£ k¾dl´RBmedayGPinIharmYyEsnkb, TaMgRB¼sarI-

butþetSr£ k¾dl´RBmedayGPinIharmYyGsegçyümYyEsnkb, TaMg


RB¼buNÑetSr£ TaMgRB¼sarIbutþetSr£ k¾CaRB¼mhaxINaRsB Edl

seRmcbdismÖiTa . dUecña¼ eTIbdUcCaraCsIh_BIrcUleTAkan´lðag

mas 1 CamYyKña dUcxøadMbgBIr cu¼eq<a¼eTAkEnøgrlas´s μgeCIg

rlaséCIgkEnøgmYyCamYyKña dUcesþcdMrIqTÞÞnþBIr cUleTAkan´sal-

v&n Edlmanp;arIklðehIykñúgkEnøgEtmYyCamYyKña dUcesþcsub&NÑ£

BIrcUleTAkan´qimBlIv&nkEnøgEtmYy dUcesþcevsßv&NBIrGg:Rbfab´

raCrfBahn£CamYyKña dUcesþcskeTvraCBIrGg:Rbfab´rYmkñ úgpÞaMg

bNÐúkm<lCamYyKña dUcesþcharitmhaRBh μBIrGg: RbfabénAkñ úg

vimanCamYyKña RB¼mhaefr£ena¼ CaCatiRBah μN_TaMgBIrGg: manvNÑ£

dUcmasTaMgBIrGg: ánsmabtþiTaMgBIrGg: dl´RBmedayGPinIhar

TaMgBIrGg: CaRB¼mhaxINaRsB EdlseRmcbdismÖiTaTaMgBIrGg:

cUleTAéRBsNÐ£ (dgéRB) CamYyKña eFV IdgéRBena¼[rugerOg .

¬34¦ bTfa PKvti ena Gvuesa RBh μcriyM vusßti ánesckþI

fa RB¼sarIbutþFøab´dwgmkfa RB¼buNÑmnþaNIbutþena¼ RbRBwtþRBh μcriy£

kñúgsmñak´RB¼manRB¼PaKCam©as´ k¾sYredIm,Iepþ ImerOgeLIgyägen¼

fa elakd¾manGayu elakRbRBwtþRBh μcriy£kñúgsmñak´RB¼manRB¼-


PaKCam©as´rbs´BYkeyIg¦ . BitehIy kalkfadMbUgminTan´taMg

eLIg kfaeRkayk¾ekItminán eRBa¼dUecña¼ RB¼efr£eTIbsYryägen¼ .

RB¼efr£k¾eBalbeNþaytamfa yägena¼ehIy elakd¾manGayu .

RKaena¼ RB¼sarIbutþRáfñanwgsþab´BaküeqøIybBaHarbs´RB¼buNÑmnþa-

NIbutþena¼ eTIbsYrvisuT§ i 7 tamlMdab´fa elakd¾manGayu elak

RbRBwtþRBh μcriy£kñúgsMNak´RB¼manRB¼PaKCam©as´ edIm,IsIlvisuT§i

¦ . erOgBisþarbs´visuT§ i 7 ena¼ áneBalTukhIykñúgKm<IrvisuT§ i-

mK: . k¾eRBa¼ehtu EdlRbRBwtþRBh μcriy£rbs´GñksUm,ItaMgenA

kñúgctub,arisuT§isIlCaedIm k¾enAminTan´dl´TIbMput dUecña¼ RB¼buNÑ£

eTIbbdiesFTaMgGs´fa minEmnRtwmEtbüNÑwgeT elakd¾manGayu .

bTfa kimtSM crhavuesa(1) esckþIfa RB¼sarIbutþsYrfa ebI

elakminRbRBwtþRBh μcriy£ edIm,IRbeyaCn_dl´sIlvisuT§iCaedIm ebI

dUecña¼elak RbRBwtþRBh μcriy£edIm,IGV IeTA . briniBVanEdlrkbc©&y

1 kñúgbidkEx μrsresr kinñú exa Gavuesa sIlvisuT§M PKvti RBhμcriyM vusßtIti ERb ¼ mñalGavuesa

elakd¾manGayu RbRBwtþRBhμcriyFm’kñúgsmñak;RBHmanRBHPaK edIm,IbrisuT§iénsIl¦ . enAkñúgGdækfaéf sresrfa kimtßM crhavuesa yktamGdækfaPasaéf .


minán eQ μa¼fa GnuáTabriniBVan kñ úgBaküfa Gnub,aTa briniBVantS M

exa Gavuesa en¼ .

«áTanmanBIrcMENk KW KhNuáTan 1 / bc©yuáTan 1 .

«áTan 4 yägman kamuáTan CaedIm eQ μa¼fa KhNuá-

Tan . bc©&yEdleBalehIyyägen¼fa sgçarekItman eRBa¼GviC¢a

Cabc© &y eQ μa¼fa bc©yuáTan . bNþa«áTanTaMgena¼ Gacarü

TaMgLayEdlRbkan´KhNuáTan ehAGrhtþpl EdlminRbkan´

Fm’GV I @ sUm,Ieday«áTan 4 yäg NamYy RbRBwtþeTAfa Gnuá-

TabriniBVan kñ úgBaküfa GnuáTabriniBVanM . BitehIy RB¼Grhtþ-

plena¼ minRbkbeday«áTan Rbkan´Fm’GV IeT ehIyelakeBal

fa briniBVan eRBa¼ekItkñúgTIbMputénkielsbriniBVan . cMENkGacarü

Edlkan´bc©yuáTan ehAbriniBVan Edlrkbc©&yminán Edlmin

ekIteLIgedaybc©&y Edlbc©&ytakÉtgminán ándl´ GmtFatu

ena¼Égfa GnuáTabriniBVan kñ úgBaküfa GnuáTabriniBVan . en¼Ca

TIbMput en¼Caxagcug en¼CaTIbBa©b´ edayfa karbBa©b´RBh μcriy£

rbs´Gñkkan´Gbc©ybriniBVan rEmgeQ μa¼fa dl´TIbMput eRBa¼dUecña¼


RB¼efr£eTIbeBalfa GnuáTabriniBVan .

¬35¦ lMdabéna¼ RB¼sarIbutþGñkRbkberOy@ nUvGnuáTabriniBVan

ena¼ eTIbepþ ImsYreTotfa elakd¾manGayu sIlvisuT§ i¦ eQ μa¼fa

GnuáTabriniBVan . cMENkRB¼efr£ ánbdiesFBaküena¼TaMgGs´

kñ úgbrivdþ£ KW edayCMuvij kalebIsEmþgeTaskñúgTIbMput eTIbeBal

BakümanCaGaT×fa sIlvisuT§ ieB©a Gavuesa .

bNþabTTaMgena¼ bTfa bBaØaebsß(1) ERbfa ebIKb,IbBaØtþ .

bTfa s«áTanMeyv(2) smanM GnuáTabriniBVanM bBaØaebsß

esckþIfa Kb,IbBaØtþcMeBa¼sKhNFm’fa niKhNFm’ Kb,IbBaØtþ

sb,c©yFm’fa Gb,c©yFm’ cMeBa¼sgçtFm’fa GsgçtFm’ . k¾

Kb,IkanýkxøwmsarkñúgjaNTsßnvisuT§iyägen¼fa Kb,IbBaØtþcMeBa¼

sb,c©Fm’fa Gb,c©yFm’ / Kb,IbBaØtþcMeBa¼sgçtFm’fa Gsgçt-

Fm’ . Kb,IeXIjelakiy£ BalbufuC¢nGñkedIreTAtamvdþ£ kñ úgBakü

1 bBaØaebsS manenAkñúgbidkEx μr GdækfaéfCa bBaØebyü / PUmaCa bBaØaebyü . 2 s])aTaneB©av manenAkñúgbidkEx μr GdækfaéfCa s])aTanMeyv / GWurub nig PUmak¾Ca s])aTanMeyv .


fa bufuC¢ena havuesa en¼ . BitehIy bufuC¢nena¼ evorcaknUv

Fm’TaMgen¼ edayRbkarTaMgBYg eRBa¼sUm,IRKanÉtctub,arisuT§ isIl

k¾minman . bTfa etnhi esckþIfa bNÐitBYkxø¼ rEmgdwgTUeTA

dl´GtSáneday«bma edayehtuNa ehtuena¼ eyIgeTIb«bma

dlélak .

¬36¦ bTfa stþ rfvinItani ándl´ rfRáMBIrEdlTwmeday

es¼GaCaenyü ánhVwkhat´lðehIy .

bTfa yaveTv citþvisuT§tSa esckþIfa elakd¾manGayu

eQ μa¼fa sIlvisuT§ ien¼ rEmgmanRtwmEtCaRbeyaCn_dlćitþvisuT§i .

bTfa citþvisuT§tSa en¼ CabB©amIviPtþ i . k¾kñ úgesckþIen¼ manxøwm-

sardUcteTAen¼ RbeyaCn_eBal KW citþvisuT§ imanenARtwmNa eQ μa¼

fa sIlvisuT§ien¼ k¾Kb,IRáfñaRtwmena¼ / k¾citþvisuT§ien¼ CaRbeyaCn_

rbs´sIlvisuT§ i en¼CaTIbMput en¼Caxagcug . BitehIy GñktaMg

enAkñ úgcitþvisuT§ i rEmgeQ μa¼fa eFV Ikic©énsIlvisuT§ i . kñ úgbTTaMg

BYg k¾n&yen¼ . kñúgesckþIen¼ manesckþIeRbóbeFob «bmadUct

eTAen¼ RB¼eyaKavcrGñktk´søútxøaccMeBa¼Cra nigmrN£ Kb,IeXIj


dUcRB¼áTbesnTiekasl / sk;aynKr Kb,IeXIjdUcsavtSInKr /

nKr KW RB¼niBVan Kb,IeXIjdUcnKrsaekt / evlaEdlRB¼eyaKI

ekIt KW karRtas´dwgGriysc©£ 4 EdlenAminTan´dwg Kb,IeXIj

dUcevlaRB¼raCaGñknaMesckþIceRmIn kic©Rbjab´RbjalÉdlnwgKb,I

RbjabéTAkan´Rkúgsaekt / visuT§ i 7 Kb,IeXIjdUcrf 7 / evla

EdltaMgenAkñ úgsIlvisuT§ i Kb,IeXIjdUcevlaeLIgrf TI 1 / evla

EdltaMgenAkñ úgcitþvisuT§ iCaedIm edaysIlvisuT§ iCaedIm Kb,IeXIj

dUcevlaEdldl´rfTI 2 edayrfTI 1 CaedIm / evlaEdlRB¼eya-

KavcreFV IkielsTaMgBYg[GséTA edayjaNTsßnvisuT§ i ehIy

eLIgeTAelIRásaT KW Fm’RbesIr GñkmankuslFm’ 50 enAxag

muxCabrivar cUlplsmbtþi EdlmanRB¼niBVanCaGarm μN_ ehIy

Gg:úykñúgTIedk KW nieraF Kb,IeXIjdUcevlaEdlesayePaCnman

rslðrbs´RB¼raCa ehIyesþccu¼Rtg´TIxagkñúgexøagTVarRkúgsaekt

edayrfTI 7 RBmTaMgkarEhhmeTAedayBBYkjatimitþ enAxagelI

RásaT .

RB¼Fm μesnabtIsarIbutþ sYrvisuT§i 7 dl´RB¼buNÑ£ EdleBal


nUvkfavtS ú 10 edayRbkardUecñ¼ . RB¼buNÑ£ k¾visC¢nakfavtS ú 10

Rbkar . k¾RB¼Fm μesnabtIkalsYry¨agen¼ dwg ¦mindwg eTIbsYr

¦k¾fa elakCaGñkqøatkñúglT§i eTIbsYrkñ úgvis&y ¦minqøatkñúglT§i

eTIbsYrkñ úgGvis&y cMENkRB¼buNÑetSr£dwg ¦mindwg eTIbvisC¢na

¦faelakCaGñkqøatkñ úglT§i eTIbvisC¢nakñ úgvis&y ¦minqøatkñúglT§i

eTIbvisC¢nakñ úgGvis&y . k¾RB¼Fm μesnabtIsarIbutþCaGñkdwg nig

CaGñkqøatkñúglT§i eTIbsYrkñ úglT§i eRBa¼dUecña¼ RB¼buNÑ£kaleBal

eTIbeBalnwgRB¼Fm μesnabtIb¨ ueNÑa¼ RB¼buNÑ£CaGñkdwg CaGñk

qøatkñúglT§i eTIbeqø Iykñúgvis&y eRBa¼dUecña¼ RB¼Fm μesnabtIsarI-

butþ kaleBal Kb,IeBalCamYyRB¼buNÑ£b¨ ueNÑa¼ . k¾esckþI

EdlelakbMRBÜjTukkñúgvisuT§ iTaMgLay elakk¾eFV I[BisþarehIy

kñúgkfavtSúTaMgLay esckþIEdlelakbMRBÜjTukkñúgkfavtSúTaMgLay

elakk¾eFV I[Bisþarkñ úgvisuT§ iTaMgLay esckþIena¼ Kb,IRCabeday

n&yen¼ . BitehIy kñúgvisuT§ iTaMgLay sIlvisuT§ iEtmYy k¾mk

CakfavtS ú 4 KW Gb,icäkfa snþúdæ ikfa GsMsK:kfa sIlkfa .

citþ þv isuT§ iEtmYy k¾mkCakfavtS ú 3 KW bvievkkfa viriyarmÖkfa


smaFikfa . lMdab´dMbUg xøwmsarEdlelakbMRBÜjTukkñ úgvisuT§ i

TaMgLay elakk¾eFV I[BisþarehIykñúgkfavtS úTaMgLay edayRbkar

dUecñ¼ . cMENkbNþakfavtS úTaMgLay bBaØakfaEtmYy mkCavisuT§ i

5 KW ½ Tidæ iv isuT§ i kgçavitrNvisuT§ i mK:amK:BaØaNTsßnvisuT§ i

bdibTajaNTsßnvisuT§ i jaNTsßnvisuT§ i . esckþIEdlelak

bMRBÜjTukkñúgkfavtSú elakeFVI[BisþarehIykñúgvisuT§iTaMgLay eday

RbkardUecñ¼ . eRBa¼dUecña¼ RB¼sarIbutþetSr£ kalsYrvisuT§ I 7

minsYryägdéT sYrcMeBa¼kfavtS ú 10 büeNÑa¼ . cMeNkRB¼

buNÑetSr£ kalnwgvisC¢navisuT§ i 7 k¾minvisC¢nayägdéT visC¢na

cMeBa¼kfavtS ú 10 b¨ ueNÑa¼ . sUm,IelakTaMgBIrena¼ dwgehIyfa

CaGñkqøatkñúglT§i Kb,IRCabfa karsYr nigvisC¢nabBaHakñ úgvis&y

büeNÑa¼ .

¬37¦ bTfa eka nam Gaysμa esckþIfa RB¼efr£mins:aleQμa¼

rbsélakk¾eT Etkals:al´ k¾sYredaybMNgnwgánesckþIeRtk-

Gr . k¾RB¼efr£ kalnwgeRtkGreTIbeBalBaküen¼fa kfB©a bn

Gays μnþM . bTfa mnþaNIbuetþa ándl´ CabutþrbsńagRBah μNI


eQ μa¼fa mnþaNI . bTfa tM kñúgBaküfa yfatM en¼RKanÉtCa

niát . karsegçbkñ úgesckþIen¼ mandUecñ¼fa elakBüakrehIy

dUcRB¼sav&kánsþab´karBüakrN_ . bTfa Gnumasß Gnumasß(1)

KW BicarNanUvkfavtS ú 10 . qñÜt KW sMBtĆYt ehAfa evl£

kñúgBaküfa evlNÐúekn(1) en¼ ebIsinsRBh μcarITaMgLay[elak

Gg:úykñúgTIena¼ brihar(2) qñ ÜtenAelIsIs£ k¾nwgKb,IáneXIj

sUm,IkaráneXIjyägen¼ k¾CalaPrbs´sRBh μcarIBit eRBa¼

dUecña¼ elakeTIbsEmþg«áyénkareXIjerOy @ edaykarkMNt´

EdlminEmnCazan£ . k¾RB¼efr£ kalminbriharyägen¼ RtÚvkar

nwgsYrbBaHa ¦RtÚvkarnwgsþab´Fm’ k¾rMéBemIlfa etIRB¼efr£QrTI

kEnøgNa Gg:úykEnøgNanwgKb,IRbRBwtþ . Etkalbriharyägen¼

k¾ ¾{nsIs£cu¼kñ úgxN£EdlRtÚvkar[RB¼efr£Gg:úy elIGasn£d¾

smKYrCaFM eTIbsYrbBaHa ¦sþab´Fm’án . elakeTIbsEmþg«áy

1 Gdækfaéffa Gnumsß Gnumsß / bidkExμr Gnumasß Gnumasß yktambidkExμr .

1

Gdækfaéf evlBaÐúekn / GWrub nig PUma ecNÐúekn / bidkExμr evlNÐúekn yktambidkExμr . 2 brihar ERbfa kareBaleda¼Rsay ¦ eBaleda¼Rbsña tamvcnanuRkmExμr .


énkareXIjerOy@ edaykarkMNtvtSúEdlminEmnzan£ edayRbkardUecñ¼ .

¬38¦ bTfa sarIbuetþati c bn mM esckþIfa k¾sRBh μ-

carITaMgLay s:aléyIgyägen¼fa CabutþrbsńagRBah μNIeQ μa¼

fa sarI . bTfa stSúkeb,n ándl´ dUcRB¼sasþa . RB¼buNÑ£

elIkRB¼sarIbutþetSr£ taMgTukdUccnÞmNÐledaybTEtmYybüeNaÑa¼

edayRbkardUecñ¼ . BitehIy karEdlRB¼efr£CaRB¼Fm μkfikeday

cMENkmYyRákdehIykñúgTIen¼ k¾kalNaehAGamatüfa CaGñkFM Kb,I

ehAdUcCaRB¼raCa / ehAeKafa manmaDbündMrI / ehAbwgfa manTMhM

b¨ unmhasmuRT / ehABnøWEdlPøWfa Pø WdUcBnøWRB¼cnÞ nigRB¼GaTitü .

tBIena¼ k¾minmankarehAsRBh μcarITaMgena¼fa FM . kalnwgehA

sUm,IRB¼sav&kCaFM k¾Kb,IehAfa eRbóbes μ IRB¼BuT§Cam©as´ . tBI

ena¼ k¾minmanRB¼efr£ena¼CaFM . RB¼buNÑ£ elIkRB¼efr£taMgTuk

dUcCacnÞmNÐledaybTEtmYybüeNÑa¼ edayRbkardUecñ¼ .

kñ úgBaküfa ÉtþkMbi ena nb,diPaesyü en¼ manGFib,ay

yägen¼fa minmankarQøassRmab´RB¼efr£GñkminRbmaT Edl

seRmcbdismÖiTa k¾esckþI«bmaen¼ yägNa elaknaMmkehIy


minKYrnaMesckþI«bmaena¼mk KYreBalEtGtSn&yb¨ueNÑa¼ b¨ uEnþnwg

naMesckþI«bmamkán k¾cMeBa¼GñkEdlmindwgeday«bmaTaMgLay

EtkñúgGdækfa elakbdiesFesckþIen¼ eBalfa EdleQ μa¼fa

esckþI«bmanaMmkán sUm,Ikñ úgsmñak´rbs´RB¼sm<úT§TaMgLay k¾

elakekatERkgRB¼efr£ eTIbeBaly¨agen¼ . bTfa Gnumasß

Gnumasß bucä ita ándl´ kMNt´Tukc,as´las´ kñ úgkarsYrkfavtS ú

10 . sYrfa k¾karbucäa ¦visC¢nabBaHaCarbs´F¶n´ . eqø Iyfa kar

eronsURtehIy bucäaminF¶n´ cMENkkarvisC¢naeTIbF¶n´ / TaMgbucäa

TaMgvisC¢na manehtu ¦mankarN_ k¾F¶n´TaMgGs´ . bTfa

sem μaTwsu ándl´ mancitþrIkray es μ IKña . eTsnacb´tamlMdab´

Gnusn§I edayRbkardUecñ¼Ég .

{ cb;Gdækfa rfvinItsURt TI 4 }

3

-160- Gdækfa nivabsURt TI 5

G dæ k fa nivabsURt TI 5

3

¬39¦ nivabsURt manBaküepþ Imfa ¹m©as´ánsþab´mkehIy

y¨agen¼ .

Kb,IRCabvinicä &ykñúgnivabsURtena¼ dUcteTAen¼ ½

GñkNarEmgdaMdMNaM KW es μATukkñ úgéRBedIm,IRtÚvkarnwgcab´

stVRmwK edaytaMgcitþfa eyIgnwgcab´BYkRmwKEdlmksIues μAen¼

ánRsÜl Gñkena¼ eQ μa¼fa envabik . bTfa nivabM ándl´

dMNaMEdlKb,IdaM . bTfa nivutþ M ándl´ kardaM . bTfa miKCata

ándl´ BYkRmwK . bTfa Gnub,xC¢ ERbfa mincUleTAebotebon .

bTfa mucä ita ándl´ vegVgedayGMNactNHa GFib,ayfa sÞú¼

cUleTAkan´h¬T&yedaytNHa ehIy[dl´GakarvegVg . bTfa

mTM GabC¢isßnþ i ándl´ nwgdl´karRsvwgedayGMNacman¼ .

bTfa bmaTM ándl´ Pav£ KW PaBCaGñkvegVgsti . bTfa

yfakamkrNIya Pvisßnþi esckþIfa eyIgRáfñaedayRbkarNa


nwgRtÚveFV IedayRbkarena¼ . bTfa }ms μ w nivaeb ándl´ kñ úg

sSanCaTIdaMdMNaMen¼ . án|fa eQ μa¼fa es μA EdlándaMTuken¼

mankardu¼lðkñ úgrdUvRáMgk¾man . rdUvRáMg rEmgmanedayRbkar

Na @ es μAena¼ rEmgCaes μAmanKum<Rkas´ dUces μARkas´müäg

( es μAéRB ) nigdUcdM uBBk edayRbkarena¼@ . BYkRBanP¢Ürkú ñg

kEnøgmYyEdlsm,ÚN_edayTwk ehIydaMes μAena¼ eFV Irbg Rbkb

edayTVaredIm,IrkßaTuk . lu¼kalEdlrdUvRáMghYtEhg es μARKb´

kEnøg rEmgsViteRkóm TwkmanRtwmEtesImGNþatk¾rkáneday

lMák kñúgevlaena¼ stVRmwKTaMgT,aynaMKñasIues μAs¶Üt nigsøwk

eQIcas´ @ RtacéTAyägeRsóvRsaj hitkøines μAEdldaMTuk

minánKitdl´karsøab´ nigkarcabĆaedIm qøgrbgcUleTA . Bit

Nas´ es μAEdldaMTuk rEmgCaTIRsT,aj´ CaTIeBjcitþéRkElg

rbs´BYkstVRmwKTaMgena¼ . m©asés μA eXIjBYkRmwKTaMgen¼ eFV I

dUcCamindwgGs´ 2-3 éf¶ ebIkTVarxagkñúgTIdMNaM sUm,IGNþÚgTwk

k¾manenAkñ úgTIena¼@ BYkstVRmwKcUleTAtamTVarEdlebIkTuk sIupwk

ehIy k¾ecosecjeTA . kñúgéf¶EsðkeT,Ig k¾minmanGñkNaeFVIGV I @


eRBa¼dUecña¼ eTIbbk´søwkRtecoksIupwk ehIyminRbjabécjeTA .

éf¶EsðkeT,IgminmanGñkNaeFVIGV I sIupwktamsb,ay cUleTAedk

enAkñ úgKuem<atéRBeQI / BYkRBan dwgfa stVRmwKRbEhs k¾biTTVar

eT,amB&T§ Kb´ vay taMgEtBICayéRBeTA stVRmwKTaMgena¼ RtÚvm©as´

es μAeFV IántamesckþIRtÚvkarkñ úgéRBes μAena¼ edayRbkardUecñ¼ .

¬40¦ bTfa tRt Pikçev ándl´ mñalPikçúTaMgT,ay kñúghVÚgstV

RmwKTaMgena¼ . bTfa bzma miKCata EdleQ μa¼fa hVÚgstVRmwK

TI 1 nigTI 2 rEmgminman . RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´kMNt´

tamlMdab´ hVÚgRmwKEdlmkdl´ sEmþgbBa¢akéQ μa¼RmwK TI 1 TI

2 TI 3 TI 4 . bTfa }T§anuPava ándl´ eRBa¼nwgeFV Iántam

bMNg . BitNas´ PaBCaGñksÞatĆMnajena¼Ég elaksMedAyk

¬T§i nigGMNac kúñgTIen¼ .

¬41¦ bTfa PyePaKa ándl´ karbriePaK edayesckþIxøac .

bTfa BlvI riyM ándl´ vaeyaFatuEdlbk´ eTAmk GFib,ayfa

vaeyaFatuena¼átéTA .

¬42¦ bTfa «bnisßay GasyM keb,yüam esckþIfa kal


kalBYkRmwKedksIukñ úgxagkñ úgkþ I mkBIxageRkATMBasIukþ I rEmgmanEt

karP&yxøacbüeNÑa¼ stVRmwKTaMgena¼Kitfa k¾BYkeyIgGaRs&ykEnøg

dMNaMena¼ eTIbGaRs&yenAkEnøgmYy . bTfa «bnisßay GasyM

kb,ywsu esckþIfa EdleQ μa¼fa BYkRBan rEmgminmankareFVs

RbEhsRKb´ @ evla BYkRmwKGaRs&ykEnøgdMNaM ( cm;arbEnøes μA )

edaytaMgcitþfa BYkeyIgedkkñ úgKuem<atéRB nigeCIgrbg kñúgTIena¼@

kalNaRBanTaMg ena¼ecjeTAlb´mux ¦eTAsIuáy eTIbcUleTA

dlćm;ardMNaM lu¼sIupwkrYcehIy k¾cUleTAkan´TIenArbs´xøÜn ehIy

GaRs&yenAkú ñgTIsþúk manKuem<ateQI nigeCIgrbgCaedIm . bTfa

PuB¢awsu ándl dwgevlaEdlBYkRBaneFVsRbEhs edayn&ydUceBal

ehIy Rbjab´RbjalćUleTAsIu . bTfa ekduPiena ándl´ kl

mayaEdl sikßamk . bTfa }T§imnþa ERbfa dUcstVman¬T§i .

bTfa brCna ándlýkß ykßTaMgen¼ minEmnstVRmwK . bTfa

GaKtw va Ktw va ándl´ BYkeyIgmindwgkarKtirbs´BYkRBanTaMg

ena¼dUecñ¼fa BYkRmwKTaMgen¼ rEmgmktampøÚvEdleQ μa¼yägen¼ enA

TIkEnøgÉeNa¼ . bTfa TNÐvaKurahi ándl´ GnÞak´ KW kMNatéQI


nigGg:beQI . bTfa smnþa sm,eTsM GnubrivaersMu esckþIfa Gñk

daMdMNaMmanmayaeRcIn Kitfa stVRmwKTaMgen¼ nwgmineTAq¶ay nwg

edkenAkñúgTICiten¼Ég eTIbeFVIrbgB&T§CM uvijcm;ardMNaMd¾FMrbs´xøÜn . bTfa GTÞsasMu esckþIfa B&T§yägen¼ k¾rayGnÞak´bg;at´

edayCMuvij ehIyXøaMemIl . bTfa ytS et ándl´ BYkRBanTaMg

ena¼ áneTAcab´kñ úgTINa k¾áneXIjkñúgTIena¼ .

¬43-44¦ bTfa ynñÚn myM ytS GKti esckþIfa án|fa

RBanTaMgena¼Kityägen¼fa BYkstVRmwKEdledksIuenAxagkñúgkþ I mk

BIxageRkAsIukþI enAkñúgTICitsIukþI rEmgmankarP&yxøacTaMgGs´ . Bit

ehIy sUm,IstVTaMg ena¼RtÚvB&T§cabédayGnÞak´ eRBa¼dUecña¼ stVRmwK

TaMgena¼ eTIbKityägen¼fa ebIeyIgeTAyägNa@ eyIgnwgedkkñúg

TIEdlBYkGñkcm;ar nigBYkGñkeFV Icm;areTAmindl´ . bTfa GeBaØ

Xedþsßnþi ándl´ ebotebondl´stVRmwKdéT @ EdlenAq¶ayBITI

ena¼ @ . bTfa et Xdiþta GeBaØ ándl´ stVRmwKEdlRtÚvebot

ebonTaMgena¼ k¾nwgRtÚvRbeRCótstVRmwKdéT@ EdlenAq¶ayCagena¼ .

bTfa ÉvM }mM nivabM nivutþM sBVesa miKCata riBa©isßnþi ándl´


hVÚgstVRmwKTaMgGsńwgl¼bgćm;arbEnø EdlBYkeyIgdaMTuk . bT

fa GCÄúebekçyüam ándl´ Kb,IxVl´xVaydl´karcab´stVRmwK

TaMgena¼ . k¾kalstVRmwKTaMgT,ay naMKñamkedayGakaryäg

Nak¾eday BYkeyIgk¾nwgánkUnstVRmwKxø¼ emRmwKxø¼ stVRmwK

kmøaMgticxø¼ stVRBat´hVÚgxø¼ / kalminmk rEmgminánGVI @ .

bTfa GCÄúebkçwsu exa Pikçev ándl´ Kityägen¼ehIy eTIb

xVl´xVay .

¬45¦ kú ñgBaküfa GmMu nivabM nivutþ M marsß GmUni c elaka-

misani en¼ Baküfa nivabkþI / Baküfa elakamisanikþI CaeQ μa¼rbs´

kamKuN 5 EdlCacMNIénvdþ£ . mar minánsabeRBa¼kamKuN

dUcdMNaMeT EtpßayGMNac RKbdNþbélIGñkEdleRtkGrkñúgkam-

KuN . dUecña¼ kamKuN eTIbeQ μa¼fa CanuybeBaäatrbs´mar .

eRBa¼ehtuena¼ eTIbelakeBalfa GmMu nivabM nivutþ M marsß yäg

en¼ . bTfa n brimuc© wsu marsß }T§anuPava ándl´ CaGñk

Føak´kñ úgGMNacrbs´mar RtÚvmareFV IántamRtÚvkar . en¼Cakar

eRbóbeFob edaykarbBVC¢aRBmedaybuRt nigPriya .


¬46¦ eQ μa¼fa ecetavimutþ i kñ úgBaküfa ecetavimutþ i brihayi

ena¼ ándl´ GFüaRs&yEdlekIteT,Igfa BYkeyIgnwgenAkñ úgéRB

GFib,ayfa GFüaRs&yena¼sabsUnü . esckþIfa tfUbem GhM Pikçev

}em Tutiey en¼ CakareRbóbeFob edaykarbBVC¢aRbkbedayFm’rbs´

RBah μN_ . BitNas´ RBah μN_TaMgT,ayRbRBwtþkumarRBh μcriy£ 48

qñaM Kitfa nwgbnþRbéBNI eRBa¼xøacvdþ£dac´ EsVgrkRTBü án

Priya RKb´RKgpÞ¼ kalekItkUnmYyKitfa eyIgmanbutþehIy vdþ£min

dac´ ehIybnþRbéBNI eTIbecjbYseTot ¦manRbBn§tamedIm .

¬47¦ bTfa ÉvM hi et Pikçev ttiya smNRBah μNa n

brimuc© wsu esckþIfa smNRBah μN_sUm,ITaMgena¼ minputBI¬T§ i

nigGMNacrbs´mardUcmun ánCaGñkRtÚvmareFV ItamGMeBIcitþ .

sYrfa ¼ k¾smNRBah μN_TaMgena¼ eFV Iy¨agNa .

eqø Iyfa ¼ smNRBah μN_TaMgena¼ eTAkan´RsúkniKm nig

raCFanI [sagGaRsmenAkñ úgGaram nigsYnena¼@ [ek μgenAkñ úg

RtkUlTaMgT,aysikßasil,£ manRbkarepßg@ dUcCasil,£dMrI

es¼ nigrf CaedIm . dUecña¼ smNRBah μN_TaMgena¼RtÚvGnÞak´ KW


Tidæ irbs´mar CaGñkmanábrYbrwt RtÚvmareFV IántamGMeBIcitþ dUc

hVÚgstV TI 3 EdlRtÚvB&T§edaysMNaj´ .

¬48¦ esckþIfa tfUbem GhM Pikçev }em ctuetS en¼ CaeRKÓg

naMmkeRbóbeFobCamYysasnaen¼ .

¬49¦ bTfa Gn§mkasi marM esckþIfa minbMpøajEkvEPñk

rbs´mar Etcitþrbs´Pikç úEdlcUlQan EdlCaáTrbs´vibsßna

rEmgGaRs&yGarm μN_en¼RbRBwtþeTA dUecña¼ mar eTIbminGacnwgeXIj

án . edayehtuena¼eTIbeBalfa Gn§mkasi marM y¨agen¼ .

bTfa GbTM vFitVa marckçú M esckþIfa edaybriyayen¼Ég elakeTIb

smøab´ edayRbkarEdlckçúrbs´marminmanpøÚv Gs´pø Úv minmanTI

GaRs&y RáscakGarm μN_ .

bTfa GTsßnM teta ábimeta ándl´ edaybriyayena¼

Ég marmancitþáb eTIbemIlmineXIj . BitehIy marena¼ min

GacemIleXIjrUbrag KW jaNrbs´PikçúcUlQan EdlCaáTrbs´

vibsßnaena¼ edaymMsckçúrbs´xø Ünán . bTfa bBaØay csß

TisVa Gasva brikç INa ehanþi esckþIfa eRBa¼eXIjGriysc©£ 4


edaymK:b,BaØa Gasv£ 4 k¾GséTA . bTfa tieNÑa elaek

vistþikM ándl´ dl´karrabýägen¼fa vistþika eRBa¼CabénA

nigRCÜtRCabeTAkñ úgelak . bTfa vistþika esckþIfa EdleQ μa¼fa

vistþika eRBa¼GtSfaGVI eQ μa¼fa vistþika eRBa¼fa RCÜtRCabpßay

eTA BRgIkeTAyägsm,Úr FMTUlay RáscakGMNac naMvtS úEdlCa

Bismk manvaT£CaBis man¬sCaBis manplCaBis maneRKÓg

briePaKCaBis ¦fa tNHaena¼pßBVpßayeTAkñ úgrUb sMeT,g kø in rs

nigepadæBV£ eRBa¼dUecña¼ eTIbeQ μa¼fa vistþika . Gñkqøg qøgecj

qøgputBItNHa rab´fa vistþika edayRbkardUecñ¼ . eRBa¼ehtuena¼

elakeTIbeBalfa tieNÑa elaek vistþikM dUecñ¼ >

{ cb;Gdækfa nivabsURt TI 5 }

3


G dæ k fa )srasisURt TI 6

¬50¦ ásrasisURt manBaküepþ Imfa ¹m©as´ánsþab´mk

ehIyy¨agen¼ ½

Kb,IRCabvinicä &ykñúgásrasisURtena¼ bTfa saFu myM

Gavuesa ándl´ eBalGgVrkr . án|mkfa Pikç úGñkCnbT

RbmaN 500 Gg:ena¼ KitnwgKal´RB¼TsBl eTIbeTAkan´Rkúg

savtSI . k¾Pikç úTaMgena¼ánKal´RB¼sasþaehIy enAminTan´án

sþab´Fm μ Ikfa . edayesckþIeKarBkñúgRB¼sasþa Pikç úTaMgena¼eTIb

minGacnwgRkabTUlfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn sUmRB¼Gg:eRás

emtþasEmþgRB¼Fm μ Ikfadl´BYk¹RB¼Gg: . eRBa¼RB¼BuT§Cam©as´TaMg

T,ay CaRKÚ kRmnwgáncUlCYb dUcesþcraCsIh_Rtac´eTAtamTMenIg

citþ dUcdMrIEdlcu¼eRbg dUcGsirBisEdlebIkBBar dUcKMnrePøIgFM .

smdUcEdl elakeBalTukfa ¼

RB¼BuT§Cam©as´TaMgT,ay cUlKal´ánedaylMák

-170- Gdækfa )srasisURt TI 6

dUcGsirBis dUceksraCsIh_ dUcesþcdMrI .

Pikç úTaMgena¼minGacGgVrRB¼sasþa CaGñkEdlcUlKal´án

edaylMák yägen¼edayxøÜnÉg eTIbGgVrRB¼GannÞfa saFu myM

Gavuesa dUecñ¼ .

bTfa Geb,v nam ándl´ eFV Iemþchñ+ BYkeyIgnwgKb,Ián

cUlKal´ . k¾eRBa¼ehtuGV I eTIbRB¼efr£eBalnwgPikç úTaMgena¼fa

BYkelakKb,IcUleTAkan´GaRsmrbs´rm μkRBah μN_ . eRBa¼man

kiriyaRákd eRBa¼kiriyaRB¼TsBl rEmgRákddl´RB¼efr£ .

RB¼efr£RCabfa éf¶en¼RB¼sasþaRbfabénAÉvtþeCtBn RTg´sRmak

eBléf¶kú ñgbuBVaram éf¶en¼esþccUlbiNÐátEtRB¼Gg:Ég éf¶en¼

EhhmeTAedayPikç úsgÇ evlaen¼ esþccarikeTAkú ñgCnbT sYrfa

k¾ecetabriyBaØaNrEmgmanedIm,I[elakdwgdUecñ¼ ányägNa .

eqø Iyfa minman . elakdwgedayn&y tamkiriyaEdleFVITuk eday

dwgtamkarKits μan . BitehIy éf¶ena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´

RbfabénAkñ úgvtþeCtBn manBuT§bMNgsRmakeBléf¶kñ úgbuBVaram

kñúgevlaNa kñúgevlaena¼ RTg´sEmþgGakar KW karTukdakésna-


sn£ nigeRKÓgbrikçar . RB¼efr£Tukdak´GMeá¼ nigsk;ar£EdleK

eá¼ecalCaedIm . sUm,Ikñ úgevlaEdlRB¼Gg: RTg´Rbfab´kñ úgbuBVa-

ram ehIyesþcyagmkvtþeCtBnsRmakkñúgevlaéf¶ k¾n&yen¼dUc

Kña . k¾kñ úgRKaNamanBuT§bMNg esþcnwgyageTAbiNÐátEtmYy

RB¼Gg:Ég RKaena¼ k¾RTg´bdibtþisrIrkic©BIRBlwm cUlRB¼Kn§kudi

biTTVar cUlplsmabtþi . RB¼efr£RCabedaysBaØaena¼fa éf¶

en¼RB¼manRB¼PaKCam©as´ Rbfab´RbemIlemIlBYkstVEdlKYrRtas´

dwg ehIyeTIb[sBaØadl´Pikç úTaMgT,ayfa GavuesaTaMgT,ay éf¶

en¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ bMNgnwgcUleTAEtmYyRB¼Gg:Ég BYk

elakRtÚveRtómPikçacar . k¾RKaNamanRB¼bMNgnwg manPikç úCa

brivar RKaena¼ RTg´begH IbTVarRB¼Kn§kudi Rbfab´KgćUlplsma-

btþi . RB¼efr£RCabedaysBaØaena¼ eTIb[sBaØadl´Pikç úTaMgT,ay

edIm,ITTYláRt nigcIvr . EtRKaNamanBuT§bMNgesþccarikeTA

kñ úgCnbT RKaena¼nwgesayelIsBI 2 mät´ ehIyesþcc®g;meTA

mk@ RKbéBlevla . RB¼efr£RCabedaysBaØaena¼ eTIb[

sBaØadl´Pikç úTaMgT,ayfa elakd¾manGayuTaMgT,ay RB¼manRB¼-


PaKCam©as´ manBuT§bMNgesþcnwgcarikeTAkñ úgCnbT BYkelakcUr

eFV Ikic©EdlKYreFV Irbsélakcu¼ . RB¼manRB¼PaKCam©as´ kñ úgbzm

eBaFikal Rbfab´minCaRbcaM 20 RB¼vsßa / eRkaymkánRbfab´

CaRbcaMkñ úgRkúgsavtS I 25 RB¼vsßa 1 éf¶@ RTg´Kg´BIrkEnøg .

eBlyb´´RbfabénAkñ úgvtþeCtBn RBwkeT,IgEhhmedayPikç úsgÇ

esþccUlbiNÐátkñúgRkúgsavtS ItamTVarTisxagt,Úg esþcecjtam

TVarTisxagekIt RTg´sRmakRB¼kayeBléf¶kñúgbuBVaram . eBlyb´

RbfabénAkñ úgbuBVaram RBwkeT,Ig esþcyagbiNÐátkñúgRkúgsavtS I

tamTVarTisxagekIt ehIyesþcecjtamTVarTisxagt,Úg RTg´sRmak

RB¼kayeBléf¶kñ úgvtþeCtBn eRBa¼ehtuGV I . eRBa¼RTg´GnueRKa¼

dl´RtkUlBIr . BitehIy Fm μtafa GñkNamYytaMgenAkñ úgPaB

CamnusßdUcelakGnafbiNÐikesdæI nig®sIþdéTEdltaMgenAkñ úgPaB

CamatuRKam dUcCanagvisaxamha«ásika Edlbric©aKRTBü«TÞis

RB¼tfaKt rEmgminman eRBa¼dUecña¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIb

RTg´Kg´ 2 kEnøg kñ úgmYyéf¶ edIm,IGnueRKa¼dl´RtkUlTaMgena¼ .

kñúgéf¶ena¼ RTg´RbfabénAkñ úgvtþeCtBn . eRBa¼dUecña¼ RB¼efr£eTIb


Kitfa éf¶en¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ esþcnimnþbiNÐátkñúgRkúg

savtSI / kñ úgevlaresol esþcyageTAkanéxøagTVarTisxagekIt

edIm,IRTgńwgRsg´Twk kalebIdUecñ¼ eyIgTUlGaraFnaRB¼manRB¼-

PaKCam©as´ EdlRbfab´QrRsg´TwkehIy eTAkan´GaRsmrbs´

rm μkRBah μN_ kalebIdUecñ¼ Pikç úTaMgen¼ nwgánsþab´Fm μ IkfacMeBa¼

RB¼P&®kþRB¼manRB¼PaKCam©as´ yägen¼ehIy eTIbáneBalCamYy

Pikç úTaMgena¼yägen¼ . bTfa miKarmatuásaeTa ándl´ RásaT

nagvisaxa«ásika . BitehIy nagvisaxaena¼ elakehAfa

miKarmata eRBa¼miKaresdæIsSabnaTukkñ úgzan£Camata . bTfa bdi-

sløana vudæ ieta esckþIfa kñ úgRásaTena¼ manbnÞb´d¾mansirI

sRmab´RB¼manRB¼PaKCam©as´ / Rtg´kNþalbnÞb´d¾mansirI KW sRmab´

RB¼mhasav&kTaMgBIr . RB¼efr£ebIkTVar eásxagkñúgbnÞbńaMyk

p;aEdlRCú¼ecj catÉcgERK nigtaMgehIy ánfVaysBaØadl´RB¼

sasþa . RB¼sasþa esþcyagcUlbnÞb´d¾mansirI manstism,-

CBaØ£ RTg´pÞ MelIsIhesyüasn£ edayepðógkayeTAxagsþaM RTg´

rMgab´karRkvl´Rkvay eRkakeT,Ig Rbfab´KgćUlsmabtþi ecjBI


plsmabtþikñ úgevlaresol . elaksMedAykBaküena¼ eTIb

eBalfa bdisløana vudæ ieta . bTfa brisiBa© itu M esckþIfa k¾Gñk

NadusxøÜnedayFUlIdICaedIm ¦dusxøÜnedayf μdusCaedIm eTIbgUt

Twk Gñkena¼ehAfa rEmggUt . GñkNamineFV Iyägena¼ gUttam

RbRktIena¼Ég Gñkena¼elakehAfa rEmgeRsac . EdleQ μa¼fa

TwklayedayFUlI nwgKb,InaMeTAdUecñ¼ minCabénAkú ñgsrIr£rbs´

RB¼tfaKt EtedIm,Ikan´tamrdUvkal RB¼manRB¼PaKCam©as´ rEmg

cu¼Rsg´TwkEtmüäg . edayehtuena¼ eTIbelakeBalfa Ktþani

brisiBa© itu M RTgéRsacRsBRB¼kay .

bTfa buBVekadæeka ERbfa exøagTVarénTisxagekIt .

án|mkfa kñ úgRkúgsavtSI RKaxø¼vihark¾FM RKaxø¼k¾tUc .

RKaena¼Ég viharena¼ kalRB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´RB¼namfa

vibsßI manTMhM 1 eyaCn_ / sm&y RB¼sixIRB¼BuT§Cam©as´ man

TMhM 3 Kavut / sm&y RB¼evsßPURB¼BuT§Cam©as´ manTMhM 1 Kavut /

sm&y RB¼ekanaKmn£RB¼BuT§Cam©as´ manTMhMknø¼Kavut / sm&y

RB¼ksßbRB¼BuT§Cam©as´ manTMhM 20 «sP£ / sm&y RB¼man-


RB¼PaKCam©as´rbséyIg TaMgT,aymanTMhM 8 krIs£ . sUm,InKr

ena¼ CYnkalk¾enATisxagekItrbs´viharena¼ CYnkalk¾enATis

xagt,Úg CYnkalk¾enATisxaglic CYnkalk¾enATisxageCIg .

cMeBa¼RB¼Kn§kudiéneCtBnvihar sSanTIRbtisSaneCIgERKTaMg 4 k¾

sSitenAkEnøgEtmYy . BitehIy EdleQ μa¼fa ectiysSanEdl

minERbRbÜl 4 kEnøg KW ½

sSanTImhaeBaFiblø&g; 1 / sSanTIRbkasRB¼Fm μcRkkñúgéRB

}sibtn£ 1 / sSanTICaTIRbtisSanCeNþIrkñ úgRKaEdlesþccu¼cak

eTvelakenAsg;sßnKr 1 / sSanTIRB¼RkT,abnÞM ( briniBVan ) 1 .

k¾exøagTVarxagmuxen¼ CaexøagTVarTisxagekIt manRB¼viharTMhM 20

«sP£ rbs´RB¼sm μasm<úT§ksßbTsBl . sUm,I}T,Úven¼ vihar

ena¼ k¾enARtg´kEnøgexøagTVarxagmuxena¼Ég . kñúgsm&yRB¼sm μa-

sm<úT§ksßbTsBl sÞwgGcirvtIhUrB&T§nKr dléxøagTVarxagmux

RtÚvTwkeRca¼eFV I[ekItRs¼TwkFM mankMBgéRCAeTAtamlMdab´ . enA

TIena¼ mankMBg´TwkKYrmenarmü manxßacéRbobdUcCaEpnRák´ edr-

dasBaseBj EckCacMENk @ yägen¼KW ½


-kMBg´TwksRmab´ RB¼raCa 1

-sRmab´GñknKr 1

-sRmab´Pikç úsgÇ 1

-sRmab´RB¼BuT§Cam©as´TaMgT,ay 1 dUecña¼

RB¼manRB¼PaKCam©as´ CamYyRB¼GannÞ eTIbesþcyagcUl

eTAkanéxøagTVarxagmuxen¼ EdltaMgenAedIm,IRsg´Twk eRsacRsB

RB¼vrkay . RKaena¼ RB¼GannÞbegðansMBt´Rsg´TwkcUleTAfVay .

RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´pøas´sMBt´Rkhm 2 Can´ RTgésøók

sMBt´gUtTwk . RB¼efr£TTYlcIvrpÞa MgFM nigsMBt´ 2 Can´Tukkñ úg

édrbs´xø Ün . RB¼manRB¼PaKCam©as´ esþccu¼Rsg´Twk . hVÚgRtI

nigGeNþIkkñ úgTwk k¾manBN’dUcmasTaMgGs´ RBmCamYyeBlEdl

RB¼Gg:RTgću¼Rsg´Twk kñ úgkalena¼ eRbóbdUcCaykRteT,akynþ

eRsacTwkmas nigdUcCaeBlEdllatRtdagEpnmas . kalebI

RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´sEmþgFm μTMenomkarRsg´Twk RTg´Rsg´

TwkehIy RB¼efr£k¾begðansMBt´pÞaMgRkhm 2 Can´fVay . RB¼man-

RB¼PaKCam©as´ RTgésøókdNþb´sMBténa¼ RTg´Rkvat´vtþB&n§ceg;¼


eRbóbdUcCaepøkbenÞar RTgćabćIvrFMRtgĆayTaMgBIr rYmCaybegðan

cUlmkeFV I[dUcCaRtbkp;aQUk Rbfab´Qr . edayehtuena¼

eTIbelakeBalfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rsg´TwkRtg´kEnøg

TVarxagmux esþceT,IgRbfab´QrmancIvrmYypÞaMg . k¾RB¼srIr£

rbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´ EdlRbfab´Qryägen¼rugerOg dUc

Rs¼eBareBjeTAedayp;aQUk nig«b,l EdlkMBugrIk dUcedIm

áricätþk£ Edlmanp;arIks:ú¼s:ay nigdUcépÞemXEdlPøWRBic @ eTA

edayp;ay nigBnøWRB¼GaTitüRsTM dUcGMBavnavyksirImg:ld¾RbesIr

lkçN£d¾RbesIr 32 rbs´RB¼Gg:EdlRss´lð eT,amB&T§eday

RB¼rs μ ImYyBüam rugerOgyägéRkElg dUcdYgRB¼c&nÞ 32 dYg

dYgRB¼GaTitü 32 dYg EdlRkgTuk dUcRB¼ecAcRkBtþi 32 Gg:

dUceTvraC 32 Gg: nigdUcmhaRBh μ 32 Gg: EdlsSitenAtam

lMdab´ . en¼eQ μa¼fa vNÑPUmi Kb,IRCabkmøaMgrbs´RB¼Fm μfikkñúg

zan£Ebben¼fa Fm μfikEdlGg´GacKYrnwgnaMesckþI«bma nigehtu

mkeBalsresIrRB¼srIr£ nigRB¼KuN rbs´RB¼BuT§Cam©as´TaMg-

T,aykñúgzan£Ebben¼edaycuNÑiybT ¦KafaTaMgT,ay[bribUN’ .

mailto:nig%20dUc%C3%A9p%C3%9EemXEdlP%C3%B8WRBic@eTAedayp;ay

mailto:nig%20dUc%C3%A9p%C3%9EemXEdlP%C3%B8WRBic@eTAedayp;ay


bTfa Ktþani buBVabymaena esckþIfa rgćaMPaBCaRbRktIeFV I

[RB¼kayGs´Twk GFib,ayfa eFV I[s¶Üt . BitehIy kalNa

RB¼manRB¼PaKCam©as´ manRB¼vrkayesImedayTwk dNþbćIvr k¾

ekItCap;a . brikçark¾xUc . EtTwkEdllayedayFUlI rEmgmin

Cab´kñ úgRB¼srIr£rbs´RB¼BuT§Cam©as´TaMgT,ay Twkk¾rGilRtT,b´

eTA dUcdMNk´TwkEdldkélIsøwkQUk . sUm,IdUecñ¼ eRBa¼esckþI

eKarBkñ úgsikça RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRTgćabćIvrpÞaMgFMTaMg

BIrRCúg edayRB¼tRmi¼en¼fa eQ μa¼fa Fm μTMenomrbs´bBVCit Rbfab´

QrbiTRB¼kayxagmux . xN£ena¼ RB¼efr£Kitfa RB¼manRB¼-

PaKCam©as´ RTg´dNþbćIvrFM nigRtT,b´RB¼Gg: RTg´lMáktaMgBI

karepþ Imeq<a¼eTAmiKarmatuRásaT eQ μa¼fa bþ ÚrBuT§bMNg rEmgF¶n´

dUclaédcab´raCsIh_ EdledIrmñak´Ég dUccab´RbemaydMrIcu¼eRbg

¦dUccab´k-GsirBis EdlkMBugebIkBBar eTIbBN’naKuNGaRsm

rbs´rm μkRBah μN_ ehIyTUlGgVrRB¼manRB¼PaKCam©as´ edIm,Ián

esþcyageTAkú ñgTIena¼ . RB¼efr£eFV Iyägena¼ . eRBa¼ehtuena¼

eTIbelakeBalfa Gfexa Gays μa GanenÞa .eb. Gnukm,M «á-


Tay dUecñ¼ . bNþabTTaMgena¼ bTfa Gnukm,M «áTay ándl´

GaRs&yesckþIGnueRKa¼Pikç ú 500 Gg: EdleTAkan´GaRsmena¼

edaytaMgcitþsþab´Fm μ IkfacMeBa¼RB¼P&®kþrbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´

GFib,ayfa eFV IesckþIkruNakúñgPikç úTaMgT,ay . bTfa Fm μ iya

kfay esckþIfa Gg:úyRbCMuKñasresIrRB¼ármI 10 Rbkar NamYy

nigmhaPien®s;mN_ . bTfa GaKymaena ándl´ egIyemIl

GFib,ayfa minRbjab´Rbjal´ esþccUleTAedaykarRbkan´Gg:fa

tfaKt CaRB¼BuT§Rbfab´QrrhUtdléKniyayKñacb´ .

¬51¦ bTfa GK:T,M Gaekaedþsi ándl´ eKa¼TVar . bTfa

vivrwsu esckþIfa kñ úgeBlena¼Ég Pikç úTaMgT,ayk¾mkebIkTVar eRBa¼

Gg:úyrgćaMedIm,I sþab´ . bTfa bBaØetþ Gasen esckþIfa án|fa

sm&yBuT§kal Pikç úsUm,ImYyGg:enAkñ úgTINa @ k¾catÉcgBuT§asn£

Tukkñ úgTIena¼ @ TaMgGs´ .

eRBa¼ehtuGV I ? . eKfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTgýkRB¼

h¬T&yTukdak´dl´Pikç ú Edleronkm μdæankñ úgsMNak´rbs´RB¼Gg:

ehIyenAkñ úgTIsb,ay Pikç úGg:ena¼ TTYlkm μdæankñ úgsmñak´rbs´


tfaKtehIy GaceFV IKuNviess[ekIteT,Ig ¦mineThñ+ . lMdab´

ena¼ RTgéXIjPikç úena¼l¼bg´km μdæan kMBugRti¼ri¼kñ úgGkuslvitk;£

eBlena¼ k¾RTg´Rti¼ri¼Kitfa yägNaeTAGkuslvitk;£TaMgT,ay

eTIbRKbsg;t´kulbutþen¼ Edleronkm μdæankñ úgsmñak´énRB¼sasþa

dUceyIg [liccu¼kñ úgvdþTukçEdldwgminán eTIbRTg´sEmþgRB¼Gg:

kñ úgTIena¼ @ Ég edIm,IGnueRKa¼kulbutþena¼ RTg´TUn μankulbutþena¼

ehIy esþceha¼RtT,béTAkan´kEnøgRbfab´rbs´RB¼Gg: . lMdab´

ena¼ Pikç úTaMgT,ayánTTYl{vaTyägen¼ eTIbKitfa RB¼sasþaRTg´

RCabcitþrbs´BYkeyIg eTIbesþcmksEmþgRB¼Gg:Rbfab´QrenACit@

BYkeyIg kñúgxN£ena¼ eQ μa¼fa karEsVgrkGasn£ CaPar£eday

RbkarTUlfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn emtþaRbfab´Kg´kñ úgTIena¼ eRás

Rbfab´Kg´kEnøgen¼ eTIbcatÉcgGasn£Tuk . Pikç úNamantaMg Pikç ú

ena¼k¾cat´taMg Pikç úNaminman Pikç úena¼ k¾erobERK ¦bnÞ¼kþareQI f μ

¦KMnrxßac´ . kalminman k¾yksøwkeQIcas´ @ mkRkaleFV ICa

KMnrTukkñ úgTIena¼ . EterOgen¼ manGasn£Edlcat´TuktamFm μta

TaMgGs´ . elaksMedAykGasn£ena¼ eTIbeBalfa bBaØetþ Gasen


nisITi yägen¼ . bTfa kaynutS esckþIfa elakTaMgT,ay

Gg:úyRbCMuKñaedayerOgGVIhñ + . álIfa kayentS dUecña¼ k¾án

k¾manxø wmsarfa BYkelakGg:úyRbCMuKñakñ úgTIen¼edayerOgGVIhñ + .

álIfa kayenatS yägen¼k¾man álIena¼ k¾manxø wmsardUcesckþI

edImdUcKña . bTfa Gnþra kfa ándl´ erOgdéTmüäg cenøa¼kar

eFV ITukkñ úgcitþdl´kareron karsaksYrkm μdæanCaedIm . bTfa vib,-

kta ándl´ enAminTanćb´ KW enAminTan´dl´TIbMput eRBa¼kar

mkrbséyIgCabc©&y . bTfa Gf PKva Gnub,etþa esckþIfa

RKaena¼ KW kalena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ esþcyagmk . bTfa

Fm μ Ikfa va ándl´ ¦Fm μ IkfaEdlGaRs&ykfavtS ú 10 . k¾Baküfa

Grieya va tuNHIPaeva en¼ TaMgTutiyCÄan TaMgmUlkm μdæan Kb,I

RCabfa GriytuNHIPaB eRBa¼dUecñ¼ Pikç úGg: úycUlQanena¼kþ I Gg:úy

kMNt´mUlkm μdæanCaGarm μN_kþI Kb,IRCabfa Gg:úyedayGriytu-

NHIPaB . Baküfa eTVma Pikçev brieysna manGnusn§iCamYyKña .

Pikç úTaMgena¼áneFVI[CaPar£rbs´RB¼efr£ edaytaMgcitþsþab´Fm μ Ikfa

cMeBa¼RB¼P®kþ . RB¼efr£áneq<a¼eTAkan´GaRsmrbs´Pikç úTaMgena¼ .


Pikç úTaMgena¼Gg:úykñúgTIena¼ minEmnsnÞnaedayerOgtircäankfa KWfa

Gg:úysnÞnaKña kñ úgerOgFm μ£ . RKaena¼RB¼manRB¼PaKCam©as´

RTgépþ ImeTsnaen¼ edIm,IsEmþgfa karEsVgrkrbs´BYkGñk en¼eQ μa¼

fa Griybrieysna .

¬52¦ bNþabTTaMgena¼kñúgbTfa ktma c Pikçev Gnriya briey-

sna en¼ esckþIfa bursEdlqøatkñ úgpø Úv kalsEmþgpøÚvEdlKYr

evormun eTIbeBalfa cUrl¼bg´pø ÚveqVg kanýkpøÚvsþaM yägNa

mij RB¼manRB¼PaKCam©as´k¾dUecñ¼ eRBa¼RB¼Gg:CabuK:lEdlqøat

kñúgeTsna eTIbRTg´Ráb´ karEsVgrkEdlminEmnCaGriy£ [l¼

bg´mun CaxageRkay eTIbEcklMdab´«eTÞsTukfa tfaKtnwgRáb´

karEsVgrkeRkABIen¼ dUecñ¼ehIyeTIbRtasýägen¼ .

bTfa CatiFem μa ERbfa mankarekItCasPav£ .

bTfa CraFem μa ERbfa mansPaBcasĆasPav£ .

bTfa BüaFiFem μa ERbfa manesckþIQWCasPav£ .

bTfa mrNFem μa ERbfa manesckþIsøabĆasPav£ .

bTfa esakFem μa ERbfa manesckþIesakCasPav£ .


bTfa sg;ielsFem μa ERbfa manesckþIesAh μgCasPav£ .

bTfa butþPriyM ándl´ butþ nig Priya .

kñ úgbTTaMgBYgk¾mann&ydUecñ¼ . k¾kñ úgBaküfa CatrUbbr-

CdM(1) en¼ CatrUbM ándl´ mas . rCdM ándl´ maskelah£

CaedImNamYy EdleKsn μtKña . edaybTfa CatiFm μa ehet

Pikçev «bFeya RTg´sEmþgfa kamKuN 5 ena¼ eQ μa¼ «bFi «bFi

TaMgGséna¼ mankarekItCaFm μ£ . mas nigRák´ elakminánkan´

ykkñúgBüaFiFm μvar£CaedIm eRBa¼mas nigRákéna¼ minmanBüaFi

maneraKQWk,alCaedIm minmanmrN£ eBalKW cutidUcstVTaMg

T,ay minekItesckþIesak EtrEmgesAh μgedaysg;iels man

CraCaedIm eRBa¼dUecña¼ eTIbelakkanýkkñúgsg;ielsikFm μvar£

TaMgkanýkkúñgCatiFm μvar£Edr eRBa¼manrdUvCasmudæan TaMgkan´

ykkñúgCraFm μvar£Edr eRBa¼sñwmcab´ eTIbRKaMRKa .

¬53¦ bTfa GyM Pikçev Griybrieysna esckþIfa mñalPikçú

1 Baküfa CatrUbbrCdM kñúgbidkEx μrsresrfa CatrUbbrCtM .


TaMgT,ay karEsVgrken¼ Kb,IRCabfa karEsVgrkrbs´RB¼Griy£

eRBa¼minmaneTaskñúgxø ÜnÉgxø¼ eRBa¼RB¼Griy£Kb,IEsVgrkxø¼ .

¬54¦ sYrfa eRBa¼ehtuGVI eTIbepþImBaküfa Ghm,i suTM Pikçev .

eqø Iyfa edIm,IsEmþg kalesþcecjmhaPien®s;mN_taMg

BIedImdMbUg .

án|fa RB¼Gg:manRB¼tRmi¼yägen¼fa Pikç úTaMgT,ayGMBI

mun k¾tfaKtsV¼EsVgrkrbsÉdlminEmnCakarEsVgrk rbs´RB¼

Griy£ tfaKtena¼ l¼bg´karEsVgrkEdlminEmnGriy£ ehIyEsVg

rkrbsÉdlCaGriy£ eTIbseRmcsBVBaØ útBaØaN sUm,IRB¼bB©a-

vKI :y_ k¾EsVgrbsÉdlminEmnCaGriy£ BYkelakánl¼bg´rbs´

EdlminEmnGriy£ena¼ EsVgrkrbsÉdlCaGriy£ seRmcxINa-

svPUmi sUm,IBYkGñkk¾eFV IdMeNIrtampøÚven¼ tfaKt nigRB¼bB©avK: Iy_

karEsVgrkEdlCaGriy£ eTIbcatĆakarEsVgrkrbs´BYkGñk eRBa¼

dUecña¼ edIm,IRTg´sEmþgkarecjmhaPien®s;mN_rbs´RB¼Gg:taMg

GMBIedImmk .

¬55¦ bNþabTTaMgena¼ bTfa Therav smaena ERbfa kMBugenA


kMela¼ . bTfa susukaT,eksa ándl´ sk´ex μArelIb GFib,ay

fa mansk´BN’dUcCap;aGBa¢ &n . bTfa PeRTn ERbfa sðat /

bTfa bzemn vysa ándl´ taMgenAedaybzmv&y kñ úgbNþav&y

TaMg 3 . bTfa GkamkanM ándl´ kalminRáfña . bTfa

GkamkanM en¼ Caqdæ Iv iPtþ icu¼kñ úgGtSénGnaTr eQ μa¼fa Gsßúmuxa

eRBa¼manTwkRB¼enRthUreCakRB¼P®kþénRB¼mata nigbita Edlman

RB¼P®kþeCakedayTwkRB¼enRt GFib,ayfa GñkmanRB¼P®kþeCak

edayTwkRB¼enRt . bTfa ruTnþanM ándl´ yMerobrab´ . bTfa

kwkuslM KevsI ándl´ EsVgrkkuslGVI . bTfa GnutþrM snþi-

vrbTM esckþIfa EsVgrkbTd¾RbesIr eBalKW esckþIs¶b´d¾x<s´

bMput ándl´ RB¼niBVan . bTfa GaT,aera kñ úgBaküfa eyn

GaT,aera en¼ CaeQ μa¼rbs´tabsena¼ . án|fa tabsena¼

eQ μa¼fa TIXbig:l . edayehtuena¼ tabsena¼ eTIbmannamfa

GaT,ar . bTfa kalaema CaeKaRt . bTfa vihartays μa ERbfa

sUmelakd¾manGayunimnþenAsin . bTfa ytS viBaØ Úbur iesa án

dl´ bursEdlCabNÐitkñ úgFm’Na . bTfa skM GacriykM án


dl´ lT§iGacarürbs´xø Ün . bTfa «bsm,C¢ viheryü ándl´

Kb,IcUldlédayehtub¨ ueNÑa¼ CakarEdleKáneFVI{kasehIy .

bTfa tM Fm μ M ándl´ EbbEpnlT§irbséKTaMgena¼ . bTfa bri-

yabuNw ándl´ lu¼ánsþabéhIyeronyk . bTfa {dæbh-

tmetþn esckþIfa edayehtuRtwmEthamatédIm,ITTYlBakü Edl

eKeBalGFib,ayfa RtwmEtcrcaRáRs&y eTAvijeTAmk . bTfa

lbitlabnmetþn ándl´ edayehtuRtwmEtkanýkBaküsmþI

EdleKrG‘UrTaM . bTfa jaNvaTM ándl´ vaT£fa eyIgnwgdwg

c,as´ . bTfa efrvaTM ándl´ vaT£farwgmaM . Baküen¼ sMedA

esckþIfa ¹m©asĆaGñkrwgmaMkñ úgesckþIen¼ bTfa GheBa©v GeBaØ c

esckþIfa minEmnmanEteyIgEdleBalmñak´b¨ ueNÑa¼ sUm,IGñkdéT

CaeRcInk¾eBalyägen¼ . bTfa ekvlM sT§a mtþekn esckþIfa

edayehtuRtwmEtsT§ad¾brisuT§b¨ ueNÑa¼ minEmneFV I[dwgc,aséday

bBaØa . án|fa RB¼eBaFistVeronFm’edayvacab¨ ueNÑa¼ ándwgfa

RB¼kalam ánRtwmEtbriytþiedayvacaRtwmEtFm’en¼k¾eT elak

ánsmabtþi 7 yägBitRákd edayehtuena¼ elakeTIbmankar


Kityägen¼ . bTfa GkiBa©BaØaytnM beveTsi esckþIfa án[

eyIgdwgsmabtþ i 7 EdlmanGkiBa©BaØaytnsmabtþiCaTIbMput .

bTfa sT§a ándl´ sT§aedIm,I[ekItsmabtþiTaMg 7 en¼ . sUm,I

kñ úgesckþIBüayamCaedIm k¾n&yen¼dUcKña . bTfa bTehyüM án

dl´ Kb,IeFV IesckþIBüayam . bTfa n ciresßv xib,emv tM Fm μ M

syM GPiBaØa scäiktVa «bsm,C¢ vihasw (1) ándl´ n&yfa

RB¼eBaFistVRTg´bMeBjesckþIBüayam eFV Ismabtþi 7 [ekIteT,Ig

RtwmEtevla 2-3 éf¶b¨ ueNÑa¼ dUcTajvaMgnnmas 7 Canécj

eRBa¼dUecña¼ eTIbeBalyägen¼ .

bTfa laPa ena Gavuesa esckþIfa án|fa elakkalam£

en¼ CamnusßminRcENn min¬süa eRBa¼dUecña¼ elakKitfa Gñken¼

mkeFVIGV I eFV IFm’en¼[ekItányägen¼ehIy k¾min¬süa RtT,bĆa

RC¼føa kalnwgRbkasesckþIRC¼føa eTIbeBalyägen¼ . bTfa

1 bTfa n ciresßv xib,emv tM FmμM syM GPiBaØa scäiktVa «bsm,C¢ vihasw Baküen¼ manenAkñúgRB¼éRtbidkExμr EtkñúgGdækfaéfsresrfa n ciresßv tM Fm μM syM GPiBaØa scäiktVa «bsm,C¢ vihasw seRmcyktambidkExμr .


«ePa vsnþa }mM KNM brihram esckþIfa elakeBalfa KN£

en¼ CaKN£FM eyIgTaMg 2 nak´ CYyKñarkßacu¼ ehIyán[sBaØa

dl´KN£ . elakeBalfa sUm,IeyIgk¾ánsmabtþi 7 RB¼mha-

bursk¾ánsmabtþi 7 dUcKña mnusßmYycMnYnb¨ ueNÑ¼ eronbrikm μkñúg

smñak´rbséyIg dUecñ¼ehIy ánEbgEckKN£[Bak´kNþal .

bTfa «T,aray ERbfa x<s´bMput . bTfa bUCay ándl´ eKfa

TaMgRsITaMgRbús EdlCa«bdæakrbs´tabskalam£ kanýkrbs´

RkGUb nigp;aeQICaedImmk . tabskalam£Ráb´fa GñkTaMgT,ay

cUreTAbUCaRB¼mhaburscu¼ . mnusßTaMgena¼ bUCaRB¼mhaburs

ehIy bUCatabskalam£edayrbs´d¾ess . mnusßTaMgT,ay

naMykERK taMgCaedIm EdlmantémøeRcIn[dl´RB¼mhaburs ebI

mansl´ xø ÜnÉgeTIbTTYl . kúñgTIEdleTACamYyKña tabska-

lam£ bg:ab´[erobcMesnasn£yäglðdl´RB¼eBaFistV xø ÜnÉg

TTYlcMENkd¾ess . kñúgBaküfa nayM Fem μaniBV iTay CaedIm

esckþIfa Fm’ KW smabtþ i 7 en¼ minRbRBwtþeTAedIm,IenOyNay

kñúgvdþ£ minRbRBwtþeTAedIm,Il¼bgésckþIeRtkGr minRbRBwtþeTAedIm,I


rMlt´raK£CaedIm minRbRBwtþeTAedIm,IesckþIs¶b´ minRbRBwtþeTAedIm,I

kardwgéRkElgnUvFm’EdlKYrdwgéRkElg minRbRBwtþeTAedIm,IRtas´

dwgsc©£ 4 minRbRBwtþeTAeFV I[Cakć,asńUvRB¼niBVan . bTfa

yaveTv GakiBa©BaØaytnUbbtþiya esckþIfa RbRBwtþeTARtwmEt

ekItkñ úgGakiBa©BaØaytnPB EdlmanGayuRbmaN 60¿000 kb,

( RáMmYymWunkb, ) minx<sĆagena¼ Fm’en¼ CaFm’vilmkeTot

TaMg[dl´zan£ÉNa zan£ena¼k¾minputGMBICati Cra mrN£án

eT,Iy RtÚveT,amB&T§TukedayGnÞak´mc© úraCTaMgGs´ . k¾ÉbursGt´

Xøan ánePaCnEdlKYreBjcitþ briePaKEqðtqðn´sb,ayrIkrayehIy

eá¼bgédayGMNacTwkRbmat´xø¼ esøs μ _xø¼ edayvegVgePøceTAxø¼

minánKitfa eyIgnwgbriePaKdM uáyCamYyKñaeTot yägNamiuj

taMgBIrena¼mk RB¼mhastVk¾dUecña¼dUcKña sUm,IeFV Ismabtþi 7 [

ekIteday«sßah£yägxøaMg eXIjeTasepßg @ edaykarvilmk

CaedImen¼ kñ úgsmabtþ iTaMgena¼ minánekItcitþKitfa eyIgnwgKit ¦

nwgcUl nwgtaMgenA nwgecj ¦nwgBicarNaFm’ena¼eTot . bTfa

Gnlg;ritVa ándl´ minKb,IeBjcitþerOy @ fa nwgl μmGVIeday

mailto:eXIjeTasep%C3%9Fg@eday%20karvil


rbsén¼ nwgeBjcitþGV I edayrbsén¼ . bTfa niBV iC¢ ERbfa

enOyNay . bTfa Gbk;mw ERbfa eda¼ecjehIy .

¬56¦ bTfa n exa raema }mM Fm μ M esckþIfa RB¼eBaFistVeron

Fm’sUm,Ikñ úgTIen¼ dwgTUeTAfa Fm’ KW smabtþi 8 en¼ CaFm’ Edl

«TktabsrambutþtaMgTuk eronRtwmEtedayvacabüeNÑa¼ EtEdlBit

«TktabsrambutþCaGñkánsmabtþi 8 edayehtuena¼ RB¼eBaFistV

eTIbKityägen¼fa n exa raema .eb. CanM bsßM viharsi . Bakü

d¾esskñúgesckþIen¼ Kb,IRCabedayn&yEdleBalehIy kñúgvar£

xagedImena¼Ég .

¬57¦ extþFM GFib,ayfa KMnrxßac´FM eQ μa¼fa «ruevla kñúgBakü

fa eyn «ruevla esnaniKema en¼ . n&ymYyeTot xßacélakehA

fa «ru RBMEdn ehAfa evla . Kb,IRCabBaküen¼ yägen¼fa

xßacÉdleKnaMykmkknøgRBMEdn eQ μa¼fa «ruevla .

dUcánsþab´mkkñúgGtItkal RKaEdlRB¼sm<úT§Cam©as´min

Tan´«b,tþi kulbutþRbmaN 10 Banńak´ bYsCatabsenAkñúgRbeTs

ena¼ éf¶mYyRbCM uKña taMgktikaKñaTukfa EdleQ μa¼fa kaykm μ nig


vcIkm μ RákddlĆnTaMgT,ayBYkdéT cMENkmenakm μminRákd

eRBa¼dUecña¼ GñkNaRti¼ri¼dl´kamvitk;£ BüaáTvitk;£ ¦vihigßa-

vitk;£ GñkdéTEdlnwgdasétOnena¼minman Gñkena¼cUrdasétOnxø Ün

edayxøÜnÉg RtÚvykPaCn£dak´xßac´[eBj naMmkKrTukkñúgTIen¼

en¼CakardakéTasGñkena¼ . taMgBIena¼mk GñkNaRti¼ri¼vitk;£

dUecña¼ Gñkena¼RtÚvykPaCn£dak´xßacńaMmkTukkñúgTIen¼ KMnrxßac´

FMekIteT,Ig edaylMdab´kñ úgTIena¼ edayRbkardUecñ¼ tBIena¼ Gñk

EdlekItmkkñúgCMnanéRkay eTIbh‘M uB&T§KMnrxßac´FMena¼ TukeFV ICa

ectiydæan elaksMedAykKMnrxßac´FMena¼ eTIbeBalfa «ruevlati

.eb. GetSa TdæeBVa .

bTfa esnaniKema ERbfa niKmrbsésna . niTanfa

BYkCnkñ úgsm&ybzmkb, mankarsRmakkgT&BenAkñ úgTIena¼ eRBa¼

dUecña¼ TIena¼eTIbehAfa esnaniKmk¾man . áz£fa esnaniKaema

k¾án . GFib,ayfa bitarbsńagsuCata eQ μa¼fa esnani Rsúk

rbsńayesnaniena¼ . bTfa tTvsrw ERbfa rYmcu¼kñ úgTIena¼ .

bTfa rmNIyM PUmiPaKM ándl´ PUmiPaKEdlKYrrIkray EdlRss´


lðedayp;aeQIkñúgTwk nigelI eKak manRbkarepßg@ rIks:úss:ay .

bTfa ásaTikM vnsNÐM esckþIfa áneXIjdgéRBEdl[ekIt

esckþIRC¼føa dUck,ac´énknÞúystVek¶ak . bTfa nTiBa© snÞnþ w

esckþIfa áneXIjsÞwgenrBa¢ramanTwkføaBN’exov RtCak´dUcKMnr

EkvmNI kMBughUrmindac´ . bTfa estkM ándl´ sðat Rás

cakPk´RCaM . bTfa subtitS M ándl´ RbkbedaykMBg´d¾lð rak´

eRCAedaylMdab´ . bTfa rmNIyM ándl´ eTsPaBKYrsb,ay

rIkray manxßacÉdlekorTukdUcpÞaMgRák´ manRtI nigGeNþIkeRcIn .

bTfa smnþa c eKacrKamM esckþIfa áneXIjeKacrRKam Edl

rkPikçaánedaygay sRmab´bBVCitEdlmkdléhIy sm,ÚrN_

eTAedayKmnaKmn_kñ úgTIminq¶ay edayCMuvijRbeTsena¼ . bTfa

GlM vtiTM (1 ) ERbfa Gachñ+ . bTfa tetSv nisITw elakeBalyk

Rbfab´KgélIeBaFiblø&g; . BitNas´ bTfa tetSv kñ úgRB¼sURt

munelakbMNgyksSanTIEdlRTg´bMeBjTuk;rkiriya cMENkkñúgRB¼

sURten¼ elaksMedAykeBaFiblø &g; edayehtuena¼ elakeTIb

1 Baküfa GlM vtiTM mankñúgbidkExμr kñúgGdækfaéfsresrfa GlM vt yktambidkEx μr .


eBalfa tetSv nisITw dUecñ¼ . bTfa GlmiTM bFanay esckþIfa

Rbfab´Kg´ RTg´Rti¼ri¼yägen¼fa TIen¼GaceFV IesckþIBüayamán .

¬58¦ bTfa GCÄKmM ándl´ seRmc KW áncMeBa¼ehIynUv

RB¼niBVan . bTfa jaNBa© bn em TsßnM esckþIfa k¾ÉRB¼sBV-

BaØ útBaØaN EdlGaceXIjFm’TaMgBYg ekIteLIgdléyIg . bTfa

Gkub,a em vimutþ i esckþIfa vimutþ i EdlRbkbedayGrhtþplrbs´

eyIg eQ μa¼fa Gkub, eRBa¼minkeRmIk nigeRBa¼manGkub,Fm’Ca

Garm μN_ vimutþiena¼ minkeRmIkedayraK£CaedIm eRBa¼dUecña¼ eTIbeQ μa¼

fa Gkub,£ sUm,IminkeRmIkCaGkub,Fm’ EdlmanRB¼niBaVnCaGarm μN_

eRBa¼dUecña¼ eTIbeQ μa¼fa Gkub,£ sUm,ImanGkub,Fm’CaGarm μN_ .

bTfa Gymnþima Cati ERbfa en¼CaCaticugeRkaybgðs´ . eday

bTfa ntSiTani bunBÖeva elaksEmþgfa sUm,Ibc©evkçNBaØaN k¾ekIt

eLIgdléyIgyägen¼fa }LÚven¼ eyIgminmanbdisn§ieToteT .

¬59¦ bTfa GFiKeta ERbfa cakFøú¼ehIy . bTfa Femμa ándl

Fm’ KW sc©£ 4 . Baküfa KmÖIera en¼ CaBakübdiesFesckþIrak´ .

bTfa TuTÞesa ándl´ eQ μa¼fa eXIjánedaylMák minGac


dwgánedaygay eRBa¼CaFm’EdlRCaleRCA / eQ μa¼fa dwgtam

ánlMák dwgánedaylMák minGacdwgánedaygay eRBa¼Ca

Fm’EdleXIjánedaylMák . bTfa senþa ándl´ rlt´ . bT

fa bNIeta ándl´ minekþAGnÞ¼GEnÞg . BaküTaMgBIren¼ elak

eBalsMedAykelakutþrFm’b¨ ueNÑa¼ . bTfa Gtk;avcera ándl´

CaFm’EdlminKb,ICakć,as´ sÞabsÞgédayesckþIRti¼ri¼ KW BicarNa

edayjaNbüeNÑa¼ . bTfa nibueNa ERbfa lðit . bTfa bNÐit-

evTnIeya ándl´ EdlBYkbNÐitGñkbdibtþism μabdibtþiKb,Idwg .

bTfa Galyrama esckþIfa stVTaMgLay rEmgCabńwg

kamKuN 5 eRBa¼dUecña¼ kamKuN 5 ena¼ eQ μa¼fa Gal&y .

stVTaMgLayrEmgCabńwgtNHavibrit 108 eRBa¼dUecña¼ eTIbelak

ehAfa Gal&y / stVTaMgLay eQ μa¼fa Galyrama eRBa¼

eRtkGredaykamKuNEdlCaTIGal&yena¼ . eQ μa¼fa Galyrta

eRBa¼eRtkGrkñúgkamKuNEdlCaTIGal&y . eQ μa¼fa Galy-

sm μ úT ita eRBa¼eRtkGredaylðkñ úgkamKuNEdlCaTIGal&y . man

yägen¼fa RB¼raCacUleTAdl´RB¼raC«Tüan Edlsm,ÚredayedIm


eQI EdleBjeTAedayp;a nigEpøCaedIm EdlcatÉcgTukyäglð

RTgéRtkGredaysm,tþiena¼@ . rEmgRTg´kmßanþsb,ayrIkray

minec¼Eqðt sUm,IeBlresol ehIyminRáfñanwgecjeTA yägNa

stVTaMgLayrEmgeRtkGredayGal&y KW kam nigGaly£ KW

tNHaTaMgen¼ k¾dUecñ¼ rEmgrIkrayminec¼FujenAkñ úgsgßarvdþ .

edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalnwgRTg´sEmþgGal&y

2 yäg dl´stVTaMgena¼[dUc«TüanPUmi eTIbRtas´BaküCaGaT×fa

Galyrama dUecñ¼ . bTfa yTiTM Caniát . sMedAykzan£én

Gal&yena¼ Kb,IeXIjxøwmsaryägen¼fa yM }TM sMedAykbdic©-

smub,aT Kb,IeXIjxøwmsaryägen¼fa eya GyM yägen¼ .

bTfa }Tb,c©ytabdic©smub,aeTa esckþIfa bc©&yénFm’TaMgen¼

eQ μa¼fa }Tb,c©ya . }Tb,c©ya ena¼Ég eQ μa¼fa }Tb,c©yta /

}Tb,c©yta ena¼pg bdic©smub,aT ena¼pg dUecña¼eTIbeQ μa¼fa

}Tb,c©yatabdic©smub,aT . Baküfa }Tb,c©ytabdic©smub,aeTa

en¼ CaeQ μa¼rbs´bc©&y mansgçarCaedIm . bTfa sBVsgçar-

smefa CaedIm RKb´bTCaevvcn£rbs´RB¼niBVanena¼ . k¾eRBa¼ehtu


esckþIxVl´xVayénsgçarTaMgGs´GaRs&yRB¼niBVanena¼ rEmgs¶b´

rm¶ab´ dUecña¼ niBVanena¼ eTIbelakehAfa sBVsgçarsmefa CaTI

s¶b´rm¶ab´sgçarTaMgBYg . müägeTot «bFiTaMgGs´ GaRs&yRB¼

niBVanena¼ rEmgl¼bg´tNHaTaMgBYg rEmgGséTAénraK£ KW kiels

TaMgBYgrEmgrsayeTA TukçTaMgBYgrEmgrltéTA niBVanena¼ eTIb

elakehAfa sBVÚbFib,dinisßeK:a l¼nUv«bFiTaMgBYg / tNHkçeya

CaTIGséTAéntNHa / viraeKa Fm’CaTIRáscakkiels . nieraeFa

karrMlt´ . k¾tNHa elakehAfa van eRBa¼cgRkgPB nigPB ¦

km μ nigpl . eQ μa¼fa niBVan eRBa¼ecjcaktNHa KW van ena¼ .

bTfa esammsß kilmefa esckþIfa eQ μa¼fa karsEmþgFm’

dl´Gñkmindwg CakarlMákdl´tfaKt esckþIlMákÉNaKb,Iman

dl´tfaKt esckþIlMákena¼ Kb,ICakarebotebondl´tfaKt .

elakGFib,ayfa Kb,ICakarlMákkay nigCakarebotebonkay

yägen¼ . TaMgBIryägena¼ minmankñúgcitþrbs´RB¼BuT§Cam©as´TaMg

T,ay .

bTfa Gbisßú Caniátcu¼kñ úgGtSfa kBUn . RB¼efr£ena¼


rEmgsEmþgfa minmanBaküena¼büeNÑa¼ sUm,IKafaTaMgena¼ k¾Rákd

ehIy .

bTfa mM ERbfa dléyIg . bTfa Gncäriya Ca Gnu-

Gcäriya yägGs©arübnþicbnþ Üc . bTfa bdiPMsu ándl´ Capø Úv

edIrénjaN eBalKW bdiPaN KW dl´PaBEdlnwgKb,Ibrivitk;£ .

bTfa kiecän ándl´ minEmnCaTukçabdibTa . BitNas´

mK: 4 rEmgCasuxabdibTasRmab´RB¼BuT§Cam©as´TaMgT,ayBit @ .

Baküen¼ elakeBalsMedAykGaKmnIybdibTaénRB¼Gg: EdlenA

manraK£ nigmaneTas£ nigenAmanemah£ena¼Ég kñ úgkalRTg´

bMeBjRB¼ármI RTg´kat´sirsaEdlRbdabéhIy takÉtgehIy

naMQamkñúgbMBg´kecj exV¼RB¼enRtEdlbnþk´fña MEPñklðehIy [

TanvtSúdéT manyägen¼CaedIm KW butþCaRbTIbénvgßRtkUl Priya

EdlmancriyaKYreBjcitþdl´s μ ÚmyackEdlmkdléhIy nigdl´

nUvkarkat´TmøayCaedIm kñ úgGtþPaBTaMgT,aydUcxnþivaTItabs .

h Gkßrkñ úgBaküfa hlM en¼ RtwmEtCaniát esckþIfa kM ueT,Iy .

bTfa bkasitM u ERbfa edIm,IsEmþg KW minEck minsEmþg beRgón


Fm’EdleyIgseRmcehIyedaylMákyägen¼eT,Iy GFib,ayfa

Fm’EdleyIgsEmþgehIynwgmanRbeyaCn_GV I . bTfa raKeTas-

berethi ándl´ GñkEdlmanraK£ nigeTas£Bal´RtÚvehIy ¦

EdlmanraK£ nigeTas£RKbsg;téhIy . bTfa bdiesatKamw

ándl´ sc©£Fm’ 4 EdleTAehIy yägen¼fa Gnic© M Tukç M Gntþa

GsuPM ( mineTog CaTukç CaGntþa minsðat ) Edlb®Ba¢as´RkEs

énFm’ manesckþIeTogCaedIm . bTfa raKrta ándl´ GñkeRtkGr

ehIyedaykamraK£ PvraK£ nigTidæ iraK£ . bTfa n Tkçnþ i esckþI

fa rEmgmineXIjedaysPav£en¼fa mineTog CaTukç CaGntþa min

sðat dUecñ¼ . GñkNahñ+ nwgGacedIm,IeFV IbuK:l EdlmineXIjTaMg

ena¼ [kanýkyägen¼án . bTfa temakçen§n Gavuta esckþIfa

GñkEdlRtÚvKMnrGviC¢aRKbsg;téhIy .

¬60¦ bTfa Geb,asßúk;tay ándl´ edIm,IminmanesckþIxVl´

xVay GFib,ayfa minRáfñanwgeTsna .

sYrfa k¾eRBa¼ehtuGV I citþrbs´RB¼Gg:eTIbbegðaneTAyägen¼

fa tfaKtputehIy nwgeFV IGñkdéT[put / qøgehIy k¾nwgeFV IGñkdéT


[qøg minEmn¦ RB¼Gg:taMgesckþIRáfñaTukfa ½

eyIgGñkmanePTEdlminmanGñkNas:al´ eFV I[

Cakć,as´Fm’kñ úgelak ehtuen¼nwgenARtÚvkar

GVIeyIgseRmcsBVBaØútBaØaNehIynwgeFVIelak

RBmTaMgeTvelak[qøg .

dUecñ¼ehIybMeBjármITaMgT,ay k¾seRmcsBVBaØ útBaØaN .

eqø Iyfa esckþIen¼CakarBit citþrbs´RB¼Gg:begðaneTAyäg

en¼ edayGanuPaBénbc©evkçNBaØaN k¾RB¼Gg:seRmcsBVBaØ út-

BaØaN BicarNadl´sPaBEdlstVenACab´kiels nigkarEdl

Fm’CasPaBRCaleRCA eTIbRákdfa stVenACab´kiels nigFm’

mansPaBRCaleRCAedayGakarTaMgBYg . kaldUecña¼ k¾RTg´RB¼

tRmi¼fa stVTaMgen¼ eBareBjeTAedaykiels esAh μgéRkElg

eRtkGreRBa¼raK£ nigeRBa¼eTas£ vegVgeRBa¼emah£ dUcCaes,ag

EdleBjeTAedayTwkáy dUcBageBjeTAedayeRbg dUcsMBt´

casésImeTAedayxøaj´xab´ nigdUcédEdlRbT,ak´fña MbnþkÉPñk stV

TaMgT,ayena¼ nwgRtas´dwgányägNaeTA eTIbRTg´begðancitþeTA


yägena¼ sUm,IedayGanuPaBénkarBicarNadl´karRbkan´kiels

k¾Fm’en¼Kb,IRCabfa eRCAdUcTwkEdlRTEpndI eXIjedaylMák

dUcRKab´és<EdlykPñMmkbiTáMg dwgtamánEsnlMák dUccugén

eramstVRTayEdlEbgEckecjCa 7 cMENk eQ μa¼fa TanEdl

tfaKtBüayamedIm,Icak´Fø ú¼ Fm’en¼min[ehIyminman eQ μa¼fa

sIlEdltfaKtminánrkßaehIyk¾minman . eQ μa¼fa ármINa @

EdltfaKtminánbMeBjk¾minman kalena¼ tfaKtkm©at´kmøaMg

rbs´marEdlK μan«sßah_ EpndIk¾jab´j&r kalNarlwkdl´

bueBVnivasBaØaNkñúgbzmyamk¾minánjab´j&r kalCRm¼TiBVckç ú

kñ úgmCÄimyamk¾minjab´j&r Etkalcak´Fø ú¼bdic©smub,aTkñúgbcäim-

yam mYymWunelakFatukeRmIkjab´j&r dUecña¼ GñkEdlmanjaN

cas´køa / sUm,IdUctfaKt Kgćak´Fø ú¼Fm’en¼ánedaylMákeTA

ehIy elakiymhaCnnwgcak´Fø ú¼Fm’ena¼ányägNa Kb,IRCabfa

RTg´begðancitþeTAyägen¼ sUm,IedayGanuPaBénkarBicarNaesckþI

RCaleRCAénRB¼Fm’edayRbkaryägen¼ . müägeTot kalshm,-

tIRBh μTUlGaraFnaRB¼Gg: k¾RTg´begðancitþeTAyägen¼ eRBa¼man


BuT§bMNgnwgRTg´ sEmþgFm’ . BitNas´ RB¼manRB¼PaKCam©as´

RTg´RCabfa kaltfaKtbegðancitþeTA edIm,IPaBCaGñkmanesckþI

xVl´xVaytic mhaRBh μk¾nwgGaraFnatfaKtsEmþgFm’ . edaysar

stVTaMgen¼eKarBRBh μ stVTaMgena¼sm:al´fa RB¼sasþaminman

bMNgnwgRTg´sEmþgFm’ EtmhaRBh μGaraFnatfaKtsEmþgFm’ /

elakGñkd¾ceRmInTaMgLay Fm¾en¼s¶b´RbNIthñ+ Kb,ItaMgcitþsþab´

edaylð GaRs&yehtuen¼ Kb,IRCabfa RB¼Gg:begðancitþeTAedIm,I

PaBCaGñkxVl´xVaytic minánbegðaneTAedIm,IsEmþgFm’ .

bTfa shm,tisß esckþIfa án|fa shm,tIRBh μena¼

sm&ysasnaRB¼manRB¼PaKCam©as´RB¼namfaksßb£ CaRB¼efr£

eQ μa¼ shk£ eFV IbzmCÄan[ekIt ehIyeTAekItCaRBh μ manGayu

mYykb,kñúgPUmiénbzmCÄan . CnTaMgT,ay rEmgsMedAdl´mha

RBh μena¼fa shm,tIRBh μena¼ kñ úgBaküena¼ . elaksMedAyk

shm,tIRBh μena¼ eTIbeBalfa RBh μ úena shm,tisß . bTfa

nsßti vt ePa esckþIfa án|fa shm,tIRBh μena¼ bnøWsMeT,g

en¼ecjmk RBh μmYymuWnelakFatuán|ehIy RbCuMKñaTaMgGs´ .


bTfa yRt hi nam ERbfa kñ úgelak . bTfa bureta

áturehasi ándl´ RákdCamYyRBh μmYyBan´ena¼ . bTfa

Gb,rCkçCatika ándl´ FUlI KW raK£ eTas£ nigemah£ kñúg

EkvEPñkEdlseRmcedaybBaØa manRbmaNtictYcrbs´stVTaMgen¼

mansPav£y¨agen¼ eRBa¼dUecña¼ stVTaMgen¼eTIbeQ μa¼fa Gb,rC-

kçCatika manFUlI KW kielskñúgEPñktic . bTfa Gsßvnta ERbfa

eRBa¼minánsþab´ . edaybTfa Pvisßnþi elaksEmþgfa stV

TaMgLayEdleFVIbuNüedaybuBaØkir iyavtS ú 10 kñúgRB¼BuT§Cam©as´

Gg:mun@ sgÇwmkarsEmþgFm’ dUcCap;aQUkEdlcas´RtÚvkMedARB¼

GaTitü KYrnwgQancu¼kñ úgGriyPUmi kalcb´Kafa 4 áT minEmn

mnusßmñak´ minEmnmnusßBIrnak´ EteRcInEsnGñk EdlnwgRtas´

dwgFm’ . bTfa áturehasi ERbfa Rákd . bTfa smelhi

cini þeta ándl´ EdlBYksasþaTaMg 6 GñkmanmnÞ ilKit . Bit

Nas´ sasþaTaMgena¼ekIteLIgmun naMKñasEmþgFm’ KW micäaTidæ i

EdlmanmnÞil dUcRkalbnøaTuk nigdUcrayfñaMBisTukTUeTA kñ úg

Cm<ÚTV Ib . bTfa GábuertM ándl´ ebIkTVarGmt£ena¼ . bTfa


GmtsßTaVrM ándl´ GriymK: EdlCaTVarGmtniBVan . bTfa

suNnþú Fm μ M v imelnanuBuT§ M esckþIfa TUlGgVrfa bBiRtRB¼man-

RB¼PaKCam©as´ mundMbUgsUm[stVTaMgena¼ánsþab´Fm’ KW Griy-

sc©£ 4 EdlRB¼sm μasm<úT§Cam©as´GñkminmanmnÞil eRBa¼minman

mnÞil KW raK£CaedIm Rtas´dwgehIy . bTfa esel yfa

bBVtmuT§ nitS ieta esckþIfa «bmadUcbuK:lGñkQrenAelIPñ Mf μtan´

mincaMácńwgRtÚveGItkedIm,InwgemIlmnusß EdlQrenAelIkMBUlPñM

EdlRkasédaysila . bTfa tfUbmM eRbóbdUcyägena¼ ¦

«bmadUcPñMf μ .

k¾esckþIsegçbkñ úgRbkaren¼ manyägen¼ bursGñkmanckç ú

QrenAelIkMBUlPñMf μ Kb,IeXIjhVÚgCnánedayCMuvij yägNa

mñalsuemFGñkmanbBaØalð RB¼manRB¼PaKCam©as´Gñkmansmnþckç ú

edaysBVBaØ útBaØaN sUm,IRB¼Gg:esþcyageLIgRásaTFm’ KW

bBaØa minesakesAedayRB¼Gg:Ég RTg´Rti¼ri¼BicarNa RtÜtRta

RkúmCnGñkekþARkhayedayesckþIesak RtÚvCati CraRKbsg;t´ k¾

dUecña¼ . kñ úgesckþIen¼ manGFib,ayfa CnTaMgLay eFVIERsCMuvij


eCIgPñ M eFV IxÞmRtg´Pø WERskñúgTIena¼ eBlyb´dutePø IgTuk k¾esckþI

ggwtsøúbEdlRbkbedayGg: 4 Kb,Iman / kalebIdUecña¼ bursGñk

manckç ú QrelIkMBUlPñMena¼smøwgemIlmkdIERscMkar k¾minRákd

PøWERsk¾minRákd xÞmk¾minRákd mnusßEdledkenAkñ úgTIena¼k¾

minRákd / RákdRtwmEtBnøWePø Igkñ úgxÞmbu ëNÑa¼ yägNa kalRB¼

tfaKtyageLIgkan´RásaTFm’ RtÜtemIlBYkstV BYkstVGñkmin

áneFVIkm μlð sUm,InwgGg: úyenACitRB¼CanuxagsþaMkñ úgviharCamYyKña

k¾minRákddl´RB¼BuT§ckç ú dUcáj´Fñ Úkñ úgeBlyb´ cMENkevenyü

buK:lGñkeFV Ikm μlð sUm,InwgenAkñ úgTIq¶ay k¾mkRákddl´RB¼Gg:

eRbóbRbdUcePø Ig nigdUcPñ Mhimv&nþ dUecña¼ . smdUcKafaRbB&n§

EdlelakeBalTukfa ½

TUer senþa bkaesnþi himvenþav bBVeta

GsenþtS n Tisßnþi rtþ w xitþa yfa sra

sb,úrsrEmgRákdkñúgTIq¶aydUcPñMhimv&nþ Gsb,úrsenA

kñ úgTIena¼Ég k¾minRákd dUcRBÜjEdlájéTAkñ úgevla

yb´dUecña¼ .


bTfa «edæhi RBh μTUlGaraFnaRB¼manRB¼PaKCam©as´[

esþccariksEmþgFm’ . kñ úgBaküfa vIr CaedIm RB¼manRB¼PaKCa

m©as´ RB¼namfa vIr eRBa¼manesckþIBüayam . RB¼namfa GñkQñ¼

s®g:am eRBa¼RTg´Qñ¼eTvbuRtmar mc©úmar nigkielsmar dUcnay

sarfI eRBa¼CaGñkGg´Gackñ úgkarnaMBYkevenyüstV[qøgknþarCaedIm

Kb,IRCabfa GñkminmanbMNul eRBa¼minmanbMNul KW kamcänÞ£ .

¬61¦ bTfa GeCÄsnM ERbfa TUlGgVr . bTfa BuT§ckç úna

ándl´ dwg}RnÞ Iy_rbs´stVTn´x© I cas´køa nigdwgGFüaRs&y nig

kiels k¾Baküfa BuT§ckç ú CaeQ μa¼rbs´jaN 2 TaMgen¼ smnþ-

ckçú CaeQ μa¼rbs´sBVBaØ útBaØN / Fm μckçú CaeQ μa¼ebs´mK:BaØaN

3 . kñ úgBaküfa Gb,rCekç CaedIm kielsFUlI manraK£CaedIm

kñ úgbBaØackçúrbs´stVBYkNamantic edayn&yEdleBalehIyena¼

Ég stVTaMgena¼ eQ μa¼fa Gb,rCkç stVBYkNamankielsFUlI

ena¼eRcIn stVTaMgena¼ eQ μa¼fa mharCkç stVBYkNaman}RnÞ Iy_

KW sT§aCaedImcas´køa stVTaMgena¼eQ μa¼fa tikxinÞr iy . stVBYk

Naman}RnÞ Iy_Tn´x© I stVTaMgena¼ eQ μa¼fa muTinÞr iy stVBYkNa


manGakar KW sT§aCaedIm TaMgena¼lð stVTaMgena¼eQ μa¼fa svakar

stVBYkNakMNt´dwgehtu EdlRTg´Rtas´sEmþg Gacdwgángay

stVTaMgena¼ eQ μa¼fa suviBaØaby stVBYkNaeXIjbrelak nig

eTasfa CaP&y stVTaMgena¼ eQ μa¼fa eXIjbrelak nigeTas fa

CaP&y .

k¾kñ úgTIena¼ manálIdUctTAen¼ buK:lGñkmansT§aeQ μa¼fa

mankiels KW FUlIkñ úgbBaØackçútic buK:lGñkminmansT§a eQ μa¼fa

Gñkmankiels KW FUlIkñ úgbBaØackçúeRcIn GñkRárB§esckþIBüayam

eQ μa¼fa Gb,rCkç / Gñkx© ilRcGUs eQ μa¼fa mharCkç / Gñkman

stirwgmaM eQ μa¼fa Gb,rCkç / GñkmanstivegVgePøc eQ μa¼fa

mharCkç / GñkmancitþtaMgmaM eQ μa¼fa Gb,rCkç / Gñkmancitþmin

taMgmaMeQ μa¼fa mharCkç / GñkmanbBaØaeQ μa¼fa Gb,rCkç / Gñk

manbBaØaefakTabeQ μa¼fa mharCkç / buK:lGñkmansT§ay¨agena¼

eQ μa¼fa man}RnÞ iycas´køa .l. buK:lGñkmanbBaØa eQ μa¼fa Gñk

eXIjbrelak nigeTas faCaP&y buK:lEdlmanbBaØaefakTab

eQ μa¼fa mineXIjbrelak nigeTas faCaP&y . bTfa elaeka


ándl´ elak KW xn§£ / elak KW Fatu / elak KW Gaytn£ /

elak KW sm,tþiPB / elak KW sm,tþismPB / elak KW vibtþiPB /

elak KW vibtþ ismPB . elak 1 KW stVTaMgBYgsSitenAáneday

Gahar / elak 2 KW nam nigrUb / elak 3 KW evTna 3 / elak

4 KW Gahar 4 / elak 5 KW «áTan 5 / elak 6 KW Gaytn£

xagkñ úg / elak 7 KW viBaØaNziti 7 / elak 8 KW elakFm’ 8 /

elak 9 KW stþavas 9 / elak 10 KW Gaytn£ 10 / elak 12

KW Gaytn£ 12 / elak 18 KW Fatu 18 . bTfa vC¢ M esckþIfa

kielsTaMgBYgcatĆaeTas Tuc©ritTaMgBYgcatĆaeTas GPisgçar

TaMgBYgcatĆaeTas km μEdlCaehtunaMstVeTAkan´PBTaMgBYgcatĆa

eTas k¾RtÚvsma:l´kñ úgelaken¼ nigkñ úgeTasen¼fa CaP&yyäg

xøaMgkøaRákdehIy dUceBCÄXatgardav RB¼tfaKtrEmgdwg eXIj

dwgTUeTAnUv}®nÞ Iy_TaMg 5 en¼ edayGakar 50 eQ μa¼fa }®nÞ iy-

berabriytþiBaØaNrbs´RB¼tfaKt .

bTfa «b,liniyM ERbfa kñ úgéRBQUk . sUm,IBaküeRkA

BIen¼ k¾n&yen¼dUcKña . bTfa GenþanimuK:eásIni ándl´ p;aQUk


EdlenAkñ úgTwk EdlFm μCaticiBa© wmTuk . bTfa «TkM Gc©úK:m μ tidænþ i

ándl´ egIbBITwkehIytaMgenA . kñúgp;aQUkTaMgen¼ BYkNaeLIg

putBITwktaMgenA rgćaMTTYlsmäsßBnøWRB¼GaTitünwgrIkkñúgéf¶en¼ BYk

NataMgenAes μ ITwkk¾nwgrIkkñ úgéf¶Esðk BYkNaenAkñ úgTwk licenAkñ úg

Twk EdlCaFm μCaticiBa© wmTuk BYkena¼k¾nwgrIkkñ úgéf¶TI 3 . cMENk

p;aQUkEdlenAkñ úgRs¼CaedImsUm,IBYkdéT enAkñ úgTwkk¾man BYkNa

nwgminrIk BYkena¼k¾nwgCaGaharrbs´RtI nigGeNþIkEtmüäg p;a

QUkTaMgena¼ elakminánsEmþgeLIgkan´álI k¾KYrsEmþg . dUc

yägen¼fa p;aQUk 4 yägena¼ yägNamuij buK:l 4 CMBUk KW

«KÇditBaØ Ú / vibc© itBaØ Ú / enyü£ / bTbrm£ k¾dUecña¼dUcKña . kñ úg

buK:lTaMg 4 BYkena¼ buK:lNaRtas´dwgFm’RBmCamYykarelIk

matikaFm’ buK;len¼elakehAfa «KÇditBaØ Ú . buK:lNaRtas´dwg

Fm’ kalelakEckGtSénPasitsegçbedayBisþarán buK:len¼

elakehAfa vibc© itBaØ Ú . buK:lNa ykcitþTukdakédayRbéB TaMg

eday«eTÞs TaMgedaybribucäa esBKb´ cUleTACitklüaNmitþ

eTIbRtas´dwgFm’ buK:len¼ehAfa enyü£ . buK:lNa sþabéRcInkþ I


eBaleRcInkþ I RTRTgćaMeRcInkþ I beRgóneRcInkþ I k¾enAminánRtas´dwg

kñ úgCatiena¼ buK:len¼ elakehAfa bTbrm£ . bNþabuK:lTaMg

ena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´RtÜtemIlmYymWunelakFatu Edl

RbdUcCaéRBQUkCaedIm RTg´k¾áneXIjfa «KÇditBaØ Ú eRbóbdUcp;a

QUkrIkkñúgéf¶en¼ / vibc©itBaØÚ eRbóbdUcp;aQUkrIkkñúgéf¶Esðk / enyü

eRbóbdUcp;arIkkñúgéf¶TI 3 / bTbrm£ eRbóbdUcp;aQUkCaGaharrbs´

RtI nigGeNþIk . k¾RB¼manRB¼Cam©as´ kalRTgéXIj k¾RTgéXIj

edayGakarRKbýäg yägen¼fa stVmanRbmaNbüeNÑ¼ mankiels

KW FUlIkñ úgbBaØackçútic TaMgen¼mankiels KW FUlIkñ úgbBaØackçúeRcIn

bNþastVTaMgena¼ BYken¼Ca«KÇditBaØ Úyägen¼ CaedIm . RB¼Fm μ-

eTsnarbs´RB¼manRB¼PaKCama©s´ rEmg[seRmcRbeyaCn_kñúgGtþ-

PaBen¼büeNÑa¼dl´buK:l 3 RbePT kúñgcMnYnbuK:lTaMgena¼ bTbrm£

manvasnaedIm,IRbeyaCn_kñ úgGnaKtkal . RKaena¼ RB¼manRB¼-

PaKCam©as´ RTg´RCab´fa RB¼Fm μeTsna nwgnaMRbeyaCn_mk[dl´

buK:l 4 RbePT eTIbRTgéFIV[ekItRB¼BuT§bMNg EdlRTgńwgsEmþg

Fm’ eTIbRTgÉckBYkstV kñ úgPB 3 TaMgGsĆa 2 KW PBVbuK:l nig


GPBVbuK:l . elaksMedAykstVBYkNa eTIbeBalBaküen¼Tukfa

BYkstVEdlRbkbedaykarhamkm μ hamviák hamkiels minman

sT§a kat´mindac´ minmanbBaØa minKYrQancu¼kanésckþIeBjcitþ

kñ úgkuslFm’BitRákd stVTaMgena¼catĆa GPBV£ . BYkstVNa

EdlmanPBVTaMgena¼dUcemþc KW BYkstVEdlminRbkbedaykarham

km μ hamviák hamkiels .l. stVTaMgen¼catĆa PBV£ . kñ úg

stV 2 RbePTena¼ RB¼manRB¼Cam©as´ RTg´l¼GPBVTaMgGs´ RTg´

kMNt´kanýkedayRB¼jaN cMeBa¼PBVbuK:lbüeNÑa¼ RTgÉckCa

6 cMENk KW BYken¼ manraKcrit sT§acrit nigBuT§ icrit . lu¼

Eckyägen¼ehIy k¾RTg´RB¼tRmi¼ nigsEmþgFm’eRás . bTfa

bc©Pasw ERbfa RtasćMeBa¼ . bTfa Gáruta ERbfa ebIk . bTfa

Gmtsß TVara ándl´ GriymK: . BitehIy GriymK:ena¼ Ca

TVarénRB¼niBVan eBalKW Gmt£ RB¼manRB¼Cam©as´ RTg´sEmþgfa

GriymK:ena¼ tfaKtebIkTukehIy . bTfa bmuBa©nþ ú sT§M ándl´

sUmsBVstVcUrbeBa©j cUrbgHÚrsT§arbs´xø Ün . kñ úgBIrbTeRkay

manesckþIyägen¼fa sUm,ItfaKt k¾yl´fa nwglMákpøÚvkay nig


vaca eTIbmineBalFm’x<s´bMput d¾RbNIten¼ EdlsÞatĆMnajehIy

sUm,IRbRBwtþeTAedaylð Etmkdl´}T,Úven¼ sUmCnTaMgBYg cUrbegðan

nUvPaCn£ KW sT§acUlmk tfaKtnwgeFV IesckþIRti¼ri¼rbs´stVTaMg

ena¼[eBj .

¬62¦ bTfa tsß myHM Pikçev ÉtTehasi esckþIfa eyIgman

karRti¼ri¼yägen¼fa tfaKtnwgKb,IsEmþgFm’dl´GñkNamunhñ+ esckþI

Rti¼ri¼EdlTak´Tgdl´karsEmþgFm’en¼ ekIteT,IgehIy . sYrfa

k¾karRti¼ri¼en¼ekIteT,IgBIeBlNa . eqø Iyfa kalánRtasĆaRB¼

BuT§Cam©as´kñ úgsáþh_TI 8 . kúñgesckþIena¼ nwgeBaldUcteTAen¼ ½

án|mkfa kñ úgéf¶mhaPien®s;mN_ RB¼eBaFistVRTgéXIj

bnÞb´RsIsñMGaRkat k¾søútRB¼T&y eTIbRtaséhAnayqnñ£mkRáb´fa

cUrnaMes¼kNæk£mk mannayqnñ£Casmøaj´ esþcRTgýageT,IgelI

xñges¼ecjcakRB¼nKr RTg´sEmþgectiysSan án[es¼kNæk£

RtT,b´vij RTg´l¼raCsm,tþi ( eFV IdMeNIrqøgnKr 3 ) RTg´bYsCit

eqñrsÞwgGenamanTI esþccarikeTAtamlMdab´ edIm,IEsVgrkGaharkñ úg

RkúgraCRKw¼ Rbfab´KgénAEk,rPñMbNÐv£ RtÚvRB¼áTBim<isarRtas´sYr


dlńam nigeKaRt Rtas´sUm[RTg´TTYlraCsm,tþi EtTUlfa kM u

eT,IymhabBiRt Gat μaPaBminRtÚvkarraCsm,tþieT Gat μaPaBl¼raC-

sm,tþi ehIymkRbkbesckþIBüayam edIm,IRtÚvkarCYyse®g:a¼dl´

stV RB¼Gg:ecjbYsedaybMNgnwgáneTACaRB¼BuT§Cam©as´ edIm,I

km©at´bgésckþIvilvl´kñ úgelak RTg´TTYlBaküebþCJarbs´RB¼áT

Bim<isarfa ebIyägena¼ RB¼Gg:ánCaRB¼BuT§Cam©aséhIy sUmemtþa

eRás esþcyagmknKrTUlRB¼bg:MmuneK yägen¼ . ehIyesþc

cUleTArkGaT,artabskaT,ameKaRt nig«TÞktabsrambuRt kalmin

CYbxø wmsarénFm’eTsna rbs´tabsTaMgBIrena¼ eTIbeKcecjeTA

bMeBjTuk;rkiriyarhUtGs´ 6 qña M enA«ruevla kalminGaccak´Fø ú¼

GmtFm’ áneFVIRB¼kay[Eqðteday karesayGaharEdleRKat-

RKat . RKaena¼ FItakudum< Ik_mñakéQ μa¼ suCata enAkñ úg«ruevlRKam

taMgesckþIRáfñaenAnwgedImnieRKaF 1 edImfa ebInag¹ánerobkar

CamYynwgGñkEdlmanCaties μ IKña sUmkUndMbUgCakUnRbús rYceFV Ikar

bYgsYg . nagseRmcRáfñaena¼ehIy . éf¶visaxbuNÑmI nagerob

cMmFuáyasyäglð enAevlaCitPøW edaymanbMNgfa nwgeFV Ikar


bYgsYgBIRBlwm . kalEdlkMBugdaMmFuáyasena¼ BBu¼áyas

eá¨gFM@ puseLIg vileTAxagsþaM . sUm,IcMENkEdlRtÚvsmä&sß

k¾minxÞatecjeTAxageRkA . mhaRBh μáMgqR&t . esþcelakál

TaMg 4 kan´RB¼x&nrkßa . sk;eTvraC mkRbmUleQIs¶Üt («s)

ehIybg;atéPø Ig . eTvtakñ úgTV ibTaMg 4 k¾RbmUl{Carsmkdak´kñ úg

mFuáyasena¼ . RB¼eBaFistVrgćaMevlaPikçacar esþcyageTABI

RBlwm Rbfab´KgénAeRkamnieRKaF ®sIþbMerImkeássmðatKléQI

Ráb´dlńagsuCatafa eTvtamkGg:úyenAeRkamedImeQIehIy . nag

suCata tubEtgeRKÓgRbdab´TaMgBYgehIy dak´mFuáyasdak´kñ úg

fasmasmantémø 100¿000 / RKbedayfasmasmYyeTot ehIy

elIkTYlykeTA eXIjRB¼mhaburs eTIbdak´fasmasena¼cu¼ fVay

bg:MehIyeBalfa menarfrbsńag¹seRmcehIy yägNa sUm

menarfrbsélak k¾cUrseRmcdUecña¼cu¼ ehIyk¾RtLbéTAvij .

RB¼eBaFistV esþceTAdl´mat´RcaMgsÞwgenrBa¢raehIy dak´fasmas

TukEk,reqñrsÞwg cu¼Rsg´Twk esþceLIgehIy RTg´BUtáymFuáyas

cMnYn 49 dMu esayáymFuáyasena¼ ehIyRTg´bnøWfa ebIeyIgnwg


ánCaRB¼BuT§éf¶en¼ sUm[fasmasGENþtRcasExßTwk yägen¼

ehIyRTg´bENþtfaseTA . fask¾GENþtRcasExßTwk ehIyQb´

bnþic k¾Føakću¼eTAkan´PBrbs´kaLnaKraC RtÜtsg;t´fasrbs´RB¼

BuT§Cam©as´ 3 RB¼Gg: . RB¼mhastVRbfab´sRmakeBléf¶ enACit

dgéRB dléBll¶ac RTg´TTYls,Úv 8 kþabÉdlesatSIyRBah μN_

fVay ehIyesþceLIgkanéBaFimNÐlsSan Rbfab´Qr enAcMENk

Tisxagt,Úg . RbeTsena¼ ánjab´j&rdUctMNk´TwkkñúgswøkQUk .

RB¼mhakßRtRTg´Rti¼ri¼fa Rtgén¼ minGacRTRTg´KuNrbséyIgán

k¾esþceTAkanćMENkTisxaglic . sUm,ITIena¼ k¾BaJab´jr&dUcKña .

esþcyageTAcMENkTisxageCIg . sUm,ITIena¼ k¾j&rdUcKña eTIbesþc

eTATisxagekIt enATIena¼ sSanEdleFVICablø&g;minjab´j&reT,Iy

dUcssrbeg:alEdlkb´TuklðehIy . RB¼mhastV RTg´ri¼Kitfa

TIen¼ CakEnøgEdlru¼erIbgð Ückiels rbs´RB¼BuT§Cam©as´RKb´RB¼Gg:

RTgćabćugs,ÚvTaMgena¼ ehIyrlasćugs,Úv dUcCaCagviciRtkm μ

KUredaycugCk´ RB¼eBaFistVRTgćUleTACitKléBaF × RTg´GFidæan

esckþIBüayammanGg: 4 fa RTgńwgminTMlayEPñn ehIyRTg´Kg´


BicarNanUvFm’ . Pøamena¼Ég marnim μ itéd 1000 eT,Igkan´dMrIeQ μa¼

Kiriemxl£ kMBs´ 150 eyaCn¾ naMBlmar 9 eyaCn_ RkeT,k

emIlmYycMehogEPñk cUlCiteRbóbdUcPñ M . RB¼mhastVRTg´la

RB¼hsSRtas´fa eyIgánbMeBjármI 10 minmansmNRBah μN_

eTvta mar ¦RBh μCasakßI EtkñúgGtþPaBEdlCaRB¼evsßnþr mha

RbwfBI ánCasakßIrbséyIgkñ úg 7 zan£ sUm,I}T,Úven¼mhaRbwfBI

Edlminmancitþ nig«bmadUckMNatéQI k¾CasakßI . Pøamena¼Ég

mhaRbwfBI k¾beBa©jsMeT,gERskmYyrydg mYyBan´dg dUckNþwg

EdlRtÚvedayjjÜrEdk ehIymUrykBlmareTAKrTukenAÉkNþab´

matćRkvaT, . kñúgkalRB¼GaTitüenAminTan´liceTAena¼Ég RB¼

mhastV k¾RTg´km©at´Blmarán . RTgĆRm¼bueBVnivasBaØaN kñúg

bzmyam TiBVckç úBaØaNkñúgmCÄimyam RTg´BaJ úa MgBaJaNcu¼kñ úgbdic©-

smub,aTkñ úgbcäimyam RTg´BicarNavdþ£ nigvivdþ£ evlaCitPøW k¾án

RtasĆaRB¼BuT§Cam©as´ RTg´brivitk;fa tfaKteFVIesckþIBüayam

edIm,Iblø&g;en¼rhUtmkGsÉsnekadikb,yägen¼ ehIyRbfab´Gg:úy

EBnEPñnkñ úg}riyabfmYy rhUtmYysáþh_ . tmk eTvtaBYkxø¼ekIt


esckþIsgß&yfa enAmanFm’EdleFVI[CaRB¼BuT§epßgeTot¦ . RKa

ena¼RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTgécjBIsmabtþikñ úgéf¶TI 8 RTg´RCab

esckþIsgß&yrbs´BYkeTvta eTIbesþceha¼ sEmþgymkb,adiharü

dIm,Ikm©at´bgésckþIsgß&y kalRTg´km©at´bgésckþIsgß&yrbs´

eTvtaTaMgena¼ehIy RTg´Rbfab´QrenATisxageCIg eqogxagekIt

GMBIblø&g;bnþ ic RTg´BinitüemIlTIkEnøgseRmcplénRB¼ármI Edl

RTg´bMeBjmkGs´ 4 GsegçyükéRmmYyEsnkb, cMeBa¼RB¼blø&g;

nigeBaFiRBwkß edaydYgRB¼enRtminBRBic knøgeTAmYysáþh_ .

sSanTIena¼eQ μa¼fa Gnim μ isßkectiy . tmk esþcyagc®g;menA

nwgrtnc®g;m enAGMBITisxagekIteqogTisxaglickñúgrvagRB¼blø&g;

nigkEnøgRTg´Rbfab´Qr knøgeTAmYysáþh_ . sSanTIena¼eQ μa¼fa

rtnc®g;mectiy . tBIena¼ BYkeTvtakñúgTisxaglic nim μ itpÞ¼kMBUl

eFV IedayEkvTuk . Rbfab´KgénAkñ úgpÞ¼ena¼ RTg´BicarNaGPiFm μ-

bidk edaycMeBa¼smnþb,dæanGnnþn&y kñúgGPiFm μena¼ knøgeTAmYy

sáþh_ . sSanTIena¼eQ μa¼fa rtnXrectiy . enAkñ úgTICiteBaFi-

mNÐlsSanena¼Ég knøgeTA 4 sáþh_ edayGakaryägen¼ kñ úg


sáþh¾TI 4 esþcecjBIKléBaFiRBwkß esþccUleTAkan´ GCá-

lnieRKaF . RTg´BicarNanUvFm’kñ úgTIena¼ Rbfab´Kgésayvimutþ i-

sux . kalRTg´BicarNaeRCIserIsFm’ k¾RTg´BicarNaRtwmEtn&y

énGPiFm μkñúgFm’ena¼ KW Km< IrdMbUg eQ μa¼Fm μsg:Nib,krN£ tBI

ena¼ k¾viPg:b,krN£ Fatukfab,krN£ buK:lb,BaØtþib,krN£ kfa-

vtSúb,krN£ ymkb,krN£ tBIena¼ mhabkrN£ eQ μa¼bdæan .

kalcitþrbs´RB¼Gg:yagcu¼kñúgbdæan d¾lðitsuxumkñúgRB¼GPi-

Fm μena¼ bItik¾ekIteT,Ig . kalbItiekIteT,Ig RB¼elahitk¾føa

kalRB¼elahitføa RB¼qvIk¾Rss´føa kalRB¼qvIRss´føa RB¼rs μ I

RbmaNbünpÞ¼kMBUlCaedIm k¾puseT,IgBIRB¼kaycMENkxagmux pßay

eTArhUtGnnþcRkvaL eTATisxagekIt dUchVÚgesþcqTÞ &nþsÞú¼eTAkñ úg

Gakas . RB¼rs μ Ik¾puseLIgecjBIRB¼kaycMENkxagxñg pßay

eTATisxaglic . puseLIgBIcugRB¼GgßaxagsþaM k¾pßayeTATis

xagt,Úg . puseLIgBIcugRB¼GgßaxageqVg pßayeTArhUtGnnþ

cRkvaLkñúgTisxageCIg . RB¼rs μ I manBN’dUcbNþÚlEkvRbvaL

k¾ecjGMBIépÞRB¼áTTmøø ú¼RbwfBI EjkTwkCaBIrcMENk Tmøaykgxül´


pßayeTArhUtdl´GCdakas rs μ IBN’exov dUckRmgEkvmNIvilCa

Føúg puseLIgGMBIRB¼sirsaTmøú¼eTvelak 6 Can´ knøgputRBh μelak

9 Can´ pßayeTArhUtGCdakas éf¶ena¼ BYkstVd¾eRcInminman

RbmaNkñúgcRkvaL k¾manBN’dUcmasTaMgGs´ . k¾Ékñúgéf¶ena¼

RB¼rs μ ITaMgena¼ EdlpßayecjBIRB¼srIr£rbs´RB¼manRB¼PaKCam©as´

k¾RbRBwtþ ieTArhUtdl´GnnþelakFatu enArhUtsBVéf¶en¼ .

RB¼manRB¼PaKCam©as´ kalebIRbfab´KgénAkñ úgGCálni-

eRKaF knøgeTAmYysáþh_edayGakaryägen¼ehIy tBIena¼ k¾Rbfab´

KgénAnwgmuc©linmYysáþh_eTot . lu¼RB¼manRB¼PaKCam©aséna¼

Rbfab´Kg´bu ëNÑa¼ mhaePøógEdlminmanrdUvkalk¾Føak´ eFV I[lMh

sklcRkvaLeBjeRbób . dMNalmkfa ePøógdUecña¼ Føak´kñ úg

kalEtBIrbu ëNÑa¼ KW kñ úgkalesþccRkBtþi ¦RB¼BuT§Cam©as´«b,tþi

mhaePøógena¼ k¾ekItkñ úgBuT§kalen¼ . k¾kalmhaePøógena¼ekIt

eLIgehIy esþcnaKeQ μa¼muc©linÞk¾Rti¼ri¼fa ePøógen¼ ekIteLIgkal

RB¼sasþaesþccUlmkkan´BiPBrbséyIg RB¼Gg:KYrnwgánCRmkáMg

ePøóg . esþcnaKena¼enAri¼Kitfa sUm,InwgGacnim μ itRásaTCartn£


7 Rbkarán ebIdUecña¼ k¾nwgminmanplFM caMácéyIgnwgeFV IesckþI

xVl´xVayedaykarfVaydl´RB¼TsBl ehIyeTIbBRgIkGtþPaB[FM

ykregVleLamCMuvijRB¼sasþaCa 7 Can´ ebIkBBaráMgBIxagelI .

{kasxagkñ úgregVl EpñkxageRkam manTMhMbu ¨nelahRásaT .

esþcnaKmanGFüaRs&ybegðaneTAfa RB¼sasþanwgRbfabénAeday

}riyabfEdlRTg´RtÚvkar . eRBa¼dUecña¼ eTIbeLamB&T§{kaseFVI[FM

Tukyägen¼ . tubEtgrtnblø&g; TukRtg´kNþal manBidansMBt´

mankRmgp;aRkGUb kRmgp;aRKb´sBV viciRtedayp;amas enAGMBIxag

elI . RbTIbeRbgRkGUbPøWTaMg 4 RCúg taMgRbGb´xø wmc&nÞ ebIkcMh

TukTaMg 4 Tis . RB¼manRB¼PaKCam©as´ RbfabénAnwgmuc©linÞena¼

knøgeTAmYysáþh_ edayGakaryägena¼ tGMBIena¼ Rbfab´KgénA

nwgraCaytnRBwkßmYysáþh_eTot . sáþh_TI 8 tGMBIraCaytn-

RBwkß RTg´TMBaeQIsÞn´ nigfña Msm¨ Edlsk;eTvraCnaMmkfVay RTg´

x< úrRB¼{sæehIy kalesþcctuelakálbegðanáRtsila mantémø

BiessfVay k¾esaybiNÐátrbs´tbusß£ nigPløik£ CaBaNiC¢

2 nak´ ehIyesþcRtLb´mkRbfab´Kg´ enAnwgGCálnieRKaFeTot


RTgékItbrivitk;£en¼ EdlRB¼BuT§Cam©as´RKb´RB¼Gg: RTg´brivitk;£

mkehIy .

bNþabTTaMgena¼ bTfa bNÐieta ándl´ GñkRbkbeday

PaBCabNÐit . bTfa Büaetþa ándl´ GñkRbkbedayesckþIqøat .

bTfa emFavI ándl´ GñkRbkbedaybBaØafñak´mUldæan . bTfa

Gb,rCkçCatika KW stVbrisuT§Gs´kiels eRBa¼RKbsg;t´Tukán

edaysmabtþi . bTfa GaCanisßti KÅ kMNt´dwg cak´Fø ú¼ . bTfa

jaNB©a bn em ándl´ RB¼sBVBaØ útjaNekIteLIgdl´tfaKt .

mann&yfa RB¼manRB¼PaKCam©as´ minseRmcRB¼T&ytamBaküEdl

eTvtaTUlbuëNÑa¼ RTg´BicarNaedayRB¼Gg:Ég edayRB¼sBVBaØ ú-

tBaØaN k¾RTg´RCabfa GaLartabskalambuRt eFV Ikalkiriyaán

7 éf¶ rab´GMBIéf¶en¼ ekItkñ úgGakiBa©BaØaytnPBehIy . RB¼man-

RB¼PaKCam©as´ RTg´sMedAdlésckþIena¼ eTIbRtas´fa jaNB©a

bn em TsßnM «TáTi dUecñ¼ . bTfa mhaCanieya KW eQ μa¼fa

mhaCaniy eRBa¼manesckþIvinasFM eRBa¼CaGñkvinassabsUnü

cakmK:pl EdlKb,IseRmckñúgrvag 7 éf¶ . GaT,artabskala-


meKaRtena¼ k¾minmanesatbsaTEdlnwgsaþb´Fm’ eTa¼bIRB¼Gg:esþc

eTAsEmþgeRás eRBa¼elakekItkñúgGxN£ ( Gsm&yEdlminKYr

nwgRtas´dwg ) sUm,IbTEdlnwgnaMmkCazan£énRB¼Fm μeTsnaen¼ k¾

minman edayehtuen¼ eTIbRTg´sEmþgfa mhaCanieya Caeta ekIt

GnþrayFMyägen¼ . bTfa GPieTaskalketa KÅ eFV IkalkiriyaeTA

ehIykalBIyb´mi uj . bTfa jaNBa© bn em ándl´ RB¼sBV-

BaØ útBaØaNánekIteT,IgehIy sUm,Idl´tfaKt . mann&yfa RB¼

manRB¼PaKCam©as´ RTg´minseRmcRB¼T&ytamBakürbséTvta RTg´

RbemIlemIledayRB¼sBVBaØ útBaØaN RTg´k¾eXIjfa «TÞktabs

rambuRteFV IkalkiriyaeTAehIy evlayb´mßilmuijen¼ ekItkñ úgenv-

sBaØanasBaØaytnPB . eRBa¼ehtuena¼ eTIbRtasýägen¼ .

Baküd¾ess k¾dUcn&yena¼Ég . bTfa Bhukara ERbfa man«bkar

eRcIn . bTfa bFanbhittþM «bdæhwsu esckþIfa BYkPikç úbBa©vK: Iy_

TMnukbRmúgtfaKt CaGñktaMgesckþIb¨gRáfñaedIm,I eFVIesckþIBüayam

edaykareássMGatbrievNTIlMenA edaykarkan´áRt cIvr Cab´

tameTA edaykar[Twkx< úrmat´ eQIsÞn´duseF μjCaedIm .


k¾GñkNa EdleQ μa¼bBa©vK: Iy_ena¼ . KW RBah μN_ 8 nak´

ánTayRB¼subinþ nigTayRB¼lkçN£ kñúgevlaEdlRB¼eBaFistV

RbsURt tamKafaRbB&n§fa ½

raema FeCa lkçeNa eCati mnþIyeBaØa

sePaeCa suyaema suTetþa ÉettTa

Gdæ Gehsu RBh μNa qLg:va mnþ

viyakarwsu .

RKaena¼ ánmanRBh μN_ 8 nak´TaMgen¼ KW ram£

FC£ lkçN£ eCati mnþi yBaØ£ suePaC£

suyam£ suTtþ£ eRbIqLg:vmnþBüakrN_

( RB¼lkçN£ ) .

bNþaRBah μN_ 8 nakéna¼ 3 nak´BüakrN_CaKti 2 fa Gñk

RbkbedaylkçN£yägen¼ enARKb´RKgpÞ¼k¾nwgánCaesþccRkBtþi

ecjbYsk¾nwgánRtasĆaRB¼BuT§Cam©as´ . RBah μN_ 5 nak´ Büa-

krN_KtiEtmYyfa GñkRbkbedaylkçN£TaMgen¼ nwgminRKb´RKgpÞ¼

nwgCaRB¼BuT§Cam©asÉtmüäg . bNþaRBah μN_TaMgena¼ 3 nak´mun


kan´tambTmnþ . cMENk 5 nakén¼ QanknøgbTmnþ . BYkeK

eTIbl¼bg´rgVanéBjPaCn£ EdlxøÜnánmkBIBYkjati GsésckþI

sgß&yfa RB¼mhabursen¼ nwgminenARKb´RKgpÞ¼ nwgCaRB¼BuT§Ca

m©asÉtmüäg eTIbbYsCasmN£ «TiÞsRB¼eBaFistV . GacarüBYk

xø¼eBalfa BYkEdlbYsCabuRtrbs´RBah μN_TaMgen¼ yägen¼k¾man .

Baküen¼GdækfaCMTas´ . tMNalmkfa RBah μN_ 5 nakéna¼ kal

enAkMela¼ec¼mnþeRcIn dUecña¼ RBah μN_TaMgena¼ eTIbenAkñ úgzan£

Gacarü . eRkaymk RBah μN_TaMgena¼KitKñafa BYkeyIgminGac

l¼bg´buRt-PriyabYsán eTIbbYsenAkñ úgkalCakMela¼Etmþg eRbI

Rásésnasn£EdlKYrmenarmü RtacéTA . Ett @ mk ánsYr

Kñafa Gñkd¾ceRmIn RB¼mhabursecjbYsehIy¦ . BYkmnusßTaMg

LayeBalfa BYkGñknwgCYbRB¼mhabursánBITINa elakesay

sm,tþidUcCaeTvta kNþalcMeNamnagráM 3 RbePT elIRásaT

3 rdUv . RBah μN_TaMg 5 nak´Kitfa jaNrbs´mhabursenAmin

Tanćas´køa ehIynaMKñaxVl´xVaytic .

sYrfa k¾eRBa¼ehtuGV I eTIbRB¼manRB¼PaKCam©as´ Rtas´fa

mailto:Et-t@mk


bBa©vK:Iy_ man«bkar£dl´tfaKteRcIn RB¼Gg:nwgRTg´sEmþgFm’dl´

BYkGñkEdlman«bkar£bu ëNÑa¼ RTg´minsEmþgFm’dl´BYkGñkEdl

minman«bkar£¦ . eqø Iyfa minEmnRTg´minsEmþgFm’eT karBit

RB¼Gg:RTg´RbemIlemIlGaLartabsklameKaRt nig«TÞktabs-

rambuRt edaykarsnßMármI . EtevorRB¼GBaØaekaNÐBaØ£ecj k¾

minGacmanGñkeFVI[Cakć,as´Fm’ánmuneK kñúgBuT§mNÐlen¼ . eRBa¼

ehtuGV I . eRBa¼GBaØaekaNÐBaØ£ man«bnisß&y 3 yäg .

tMNalmkfa kñúgCatimunmanbgbðÜn 2 nak´ . kñ úgevlaeFV I

buNü bursCabgKitnwgfVayTanáyyägviess 9 dg kñúgrdUv

RsÚvmYyrdUv . Kat´fVayTanáyyägviesskñúgeBlsabeRBa¼ .

evlaRsÚvepImk¾RbwkßaCamYybðÜnfa bð ÜneGIy evlaRsÚvepIm nwgRcÚt

RsÚvepImfVayTan . bðÜnRáb´fa bgRtÚvkarnwgeFV IRsÚvx© I [xUc¦

bgdwgfabð ÚnminRBm k¾EbgEckERsKña RcÚtRsÚvepImBIERscMENk

rbs´xøÜn cRmajýkeRbgpßMCamYyTwkeda¼føa nigTwkGMeBAfVayTan .

Kat´k¾[eFVIGg;r EdlRcÚtkatýägBiessfVayTan evlacgkNþab´

k¾[erobcM eBlEdRsÚvGaceFV IGMbukán k¾eFV IGMbukyägBiessfVay


Tan evlaRcÚtfVayTanyägBiess . evlaBUkkNþabĆaedIm

k¾[fVayTanyägBiess / evlaCBa¢ ÚnkNþabćúllan k¾fVayTan

yägBiess / evlabBa¢an´RsÚv k¾fVayTanyägBiess / evla

CBa¢ÚnRsÚvcUlCRgúk k¾catÉcgfVayTanyägBiess 9 elIk kñúgrdUv

RsÚvmYyrdUv dUceBalmken¼ . cMENkbðÚnrbséK Gs´rdUvRsÚv

ehIy eTIbfVayTan . TaMgBIrnakéna¼ bg k¾KW RB¼GBaØaekaNÐBaØ£

bð Ün k¾KW suPTÞbriBVaCk . evorRB¼efr£ecj k¾minmanGñkdéT @ Edl

nwgGaceFVI[Cakć,asńUvFm’ánmun eRBa¼elakfVayTand¾Biess 9

elIk kñúgrdUvRsÚvmYyrdUv . k¾Baküfa Bhukara exa em bBa©vK: iya

en¼ RtwmEtRtas´ edayRTg´rlwkdl´«bkar£bu ëNÑa¼ .

bTfa }sibten miKTaey esckþIfa enAkñ úgRbeTsena¼

kalRB¼BuT§Cam©as´ minTan´«btþ ieLIg RB¼bec©kBuT§TaMgLay Qb´

sRmakedaynieraFsmabtþirhUtmYysáþh_ nwgenAPñMKn§maTn_ ecj

GMBInieraFsmabtþi ehIyTMBaeQIsÞnéQ μa¼naKlta x< úrRB¼{sæÉ

Rs¼Gaenattþ£ kan´áRtcIvr eha¼eTAehIycu¼Xøú McIvrkñúgTIena¼ ehIy

RtacéTAbiNÐáRtkñúgRB¼nKr qanĆaeRsc dlévla k¾eha¼BITIena¼


eTA . éRBena¼ }sITaMgLaycu¼ nigcUleTAkñ úgTIena¼ ehtuena¼

TIena¼eTIbmannamfa }sibtn cMENkEdlehAfa miKTay ena¼

eRBa¼[GP&ydl´stVRmwKTaMgLay edayehtuena¼ elakeTIbehA

fa }sibTen miKTaey .

¬63¦ bTfa Gnþra c KyM Gnþra c eBaFw ándl´ kñ úg

sSanTIcm¶ay 3 Kavut kñ úgcenøa¼éntMbn´Kya nigeBaFiRBwkß .

taMgBIeBaFimNÐlsSan dl´tMbn´Kya 3 Kavut .

RkúgBaraNsI 28 eyaCn_ . «bkaCIvk áneXIjRB¼

manRB¼PaKCam©as´ kñúgcenøa¼eBaFisSan nigtMbn´Kya . EteRBa¼

Rbkbeday Gnþra s&BÞ eTIbelakeFVICaTutiyaviPtþ i . EtkñúgTI en¼

GñkGkßrsa®sþRbkbeday Gnþra s&BÞ EtmüägbüeNÑa¼fa Gnþra

KamBa© nTiBa© yati enAcenøa¼Rsúk nigsÞwg Gnþra s&BÞ ena¼

k¾RbkbsUm,IedaybTTI 2 / kalminRbkb k¾mindl´TutiyaviPtþ i

EtkñúgTIen¼ elakRbkbehIy eTIbáneBalyägen¼ . bTfa

GT§anmK::b,dibnñM esckþIfa edIrpøÚvEdlrab´faq¶ay GFib,ayfa edIrpø Úv

Evg . BitehIy sm&yEdledIrpø Úvq¶ayknø¼eyaCn_ k¾eQ μa¼fa pøÚv


q¶ay eRBa¼RB¼álIkñ úgviPg: manCaedImfa Kb,Iqan´ edayKitnwg

edIrpø Úvknø¼eyaCn_ . taMgBIeBaFimNÐlsSan dl´tMbn´Kya pøÚv 3

Kavut . bTfa sBVaPiPU ándl´ RKbsg;t´pø ÚvEdlRbRBwtþeTAkñ úg

PUmi 3 TaMgGs´ ehIytaMgenA . bTfa sBVviTU esckþIfa ándwg

ándl´ Rtas´dwgTUeTAdl´Fm’ EdlRbRBwtþeTAkñ úgPUmi 4 TaMgGs´ .

bTfa seBVsu Fem μsu GnUblietþa ándl´ minCab´enA eRBa¼Gs´

kielskñúgFm’EdlRbRBwtþeTAkñ úgPUmi 3 TaMgena¼ . bTfa sBVBa¢-

eha ándl´ l¼Fm’EdlRbRBwtþeTAkñ úgPUmiTaMg 3 taMgenA . bTfa

tNHkçey vimuetþa ándl´ putcakGarm μN_ kñúgRB¼niBVanCaTIGs´´eTAén

tNHa . bTfa syM GPiBaØay ándl´ dwgFm’EdlRbRBwtþeTAkñ úg

PUmi 4 TaMgGs´ edayxøÜnÉg . bTfa kmuTÞ iesyüM esckþIfa eyIg

nwgKb,IelIkGñkdéTfa Gñkena¼CaGacarürbs´tfaKk . bTfa n em

Gacrieya GtSi esckþIfa tfaKtminmanGacarükñ úgelakutþFm’ .

bTfa ntSi em bdibuK:ela esckþIfa minmanbuK:lEdlnwgdUcCa

tfaKt . bTfa sma μsm<úeT§a ándl´ Rtas´dwgÉgnUvsc©£ 4

edayRbéB edayhtu edayn&y . bTfa sItiPUetas μ i eQ μa¼fa


CaGñkRtCak´ eRBa¼rltéPø Ig KW Gs´kielsminsl´ eQ μa¼fa

rlt´ eRBa¼kielsTaMgLayrltéTA . bTfa kasinM burM ándl´

nKrkñ úgEdnkasI . bTfa GhBaØ w Gmt TunÞ úPw esckþIfa edIrpø Úv

bMNgnwgvayGmtePrI edIm,I[stVmanEkvEPñkáneXIjFm’ . bT

fa Grhsi GnnþCiena ándl´ elakKYrCaGnnþCin¦ . bTfa

huevyüavuesa esckþIfa «bkaCIvkeBalfa GñkmanGayu nwgKb,I

maneQ μa¼yägena¼¦ . bTfa bk;ami ándl´ áneTAkanĆnbT

eQ μa¼fa vg;har .

erOg ]bkaCIvk

kñúgCnbTena¼ «bkaCIvkGaRs&yenAPUmiRBanbráj´stV .

RbFanRBanRmwKCaGñkTMnukbRmúgKat´ . kñ úgCnbTena¼ manGñk

ensaTkacsahav [Kat´rsénA edayPaCn£EtmYy . RBanbráj´

RmwK eTAbráj´kñ úgTIq¶ay eTIbRáb´FIta eQ μa¼navafa kuMRbEhs

kñúgRB¼Grhnþrbs´BYkeyIg nigBYkkUnCabg @ . k¾FItarbs´RBan

ena¼ manrUbeqamKYrsresIr sm,ÚredayRTg´RTaysNæan / éf¶Esðk


eLIg «bk£mkpÞ¼ RbT¼RsIv&yek μgena¼cUlmkTMnukbMrug eFV Ikar

RbtibtþiRKbýäg ekItesckþIRsLajýägxøaMgkøa minGacsUm,IEt

nwgsIu k¾kanýkPaCn£GahareTATIlMenA rbs´xø Ünándak´Gahar

TukmçagKitfa ebIeyIgánnagnava eTIbnwgmanCIvit ebIminán k¾nwg

søab´ ehIyedkGt´Gahar . éf¶TI 7 nayRBanRtLb´mk sYrFIta

GMBIerOgrbs´«bk£ . FItaRáb´fa Kat´mkEtmYyéf¶b¨ ueNÑa¼ ehIy

minánmkeToteTBuk . TaMgeRKÓgRbdab´mkBIéRBena¼Ég nayRBan

Ráb´FItafa BuknwgcUleTAsYrKat´xø ÜnÉg ehIyeTAPøam cabéCIg

sYrfa elakm©as´d¾ceRmIn elakminsb,ayeRBa¼erOgGVIeTA . «bk£

dkdegHIm nenoleTAmk . nayRBaneBalfa elakm©as´d¾ceRmIn

Ráb´mkcu¼ ¹GaceFV Ián k¾nwgeFV IRKbýäg . «bk£ eTIbRáb´fa

ebIeyIgánnagnava k¾nwgmanCIvitrsénA ebIminán nwgsøab´kñ úg

TIen¼ÉgRbesIrCag . nayRBansYrfa elakm©as´d¾ceRmIn elak

ec¼sil,£GVIxø¼eT . «bk£eqø Iyfa eyIgminec¼eT . nayRBan

eBalfa kalminec¼sil,£GVI @ nwgeTARKb´RKgpÞ¼án¦eT .

«bk£ena¼ eTIbeBalfa eyIgminec¼sil,£Bit[ @ EteyIgCaGñk


Erksac´rbsélakeTAlk´án . nayRBan Kitfa KatéBjcitþ

nwgkic©karrbséyIg eTIb[sMBtésøókmYypÞaMgena¼ eTApÞ¼ RbKl´

FIta[ . GaRs&ykarpßMp: ú Mrbs´GñkTaMgBIrena¼ k¾ekItbuRtmYy .

TaMgBIrnak´sVamIPriya eTIbtaMgeQ μa¼buRtfa suPTÞ£ . eBlbuRtyM

nagniyayfa GakUnGñkErksac´ GakUnRBanGñkbráj´stV kuMyM

dUecñ¼CaedIm cMGkLkLWyedayceRmógbMeBrkUn . «bk£ eBalfa

RsIlð nagÉgyl´fa ¹minmanTIBwg¦ ¹mansMT,aj´mñakéQ μa¼

GnnþCin ¹nwgeTAkan´smñak´rbséK . nagnavadwgfa sVamIlMákcitþ

edayGakaryägen¼ eTIbeBalerOy @ . éf¶mYy «bk£ena¼ minla

GñkNa k¾sMedAeTAdl´mCÄimRbeTs . k¾sm&yena¼ RB¼manRB¼PaK

Cam©as´ RbfabénAnwgvtþeCtBnmhavihar naRkúgsavtSI RTg´pþaMPikç ú

TaMgLayTukmunfa Pikç úTaMgLay GñkNamksYrrkGnnþCin BYkGñk

cUrcgðúlRáb´dléK . sUm,ICIvkk¾sYrerOy@ eTAfa GnnþCin enA

ÉNa eBlmkdl´RkúgsavtS ItamlMdab´ QrenAkNþalRB¼vihar

sYrfa GannþCin enAÉNa . Pikç úTaMgLay k¾naMKatéTAdl´smñak´

RB¼manRB¼PaKCam©as´ . «bk£ena¼ eXIjRB¼manRB¼PaKCam©as´


TUlsYrfa bBiRtRB¼Gg:d¾ceRmIn caM¹m©as´áneT RTg´Rtas´fa eGW

«bk£ caMán k¾GñkenAÉNa TUlfa vg;harCnbTRB¼Gg: . RTg´

Rtas´fa «bk£ GñkcaséhIyNa bYsán¦ . TUlfa l μmnwg

bYsán RB¼Gg: . RB¼manRB¼PaKCam©as´ [bYsRbTankm μdæan

dléK . «bk£ena¼ eFV Ikic©kñ úgkm μdæan taMgenAkñ úgGnaKamipl eFVI

kalkiriyaehIy bdisn§ikñ úgCan´Gviha ehIyseRmcRB¼Grhtþkñ úg

xN£ekItena¼Ég . BitNas´ Cn 7 nak´ lu¼ekItkñ úgsuT§avas

Can´Gviha k¾seRmcCaRB¼Grhtþ . kñ úgcMnYn 7 nak´ ena¼ «bk£

Camnusßmñak´ . smBitdUcBaküEdlelakeBalyäg en¼fa

Pikç ú 7 Gg:putehIy Gs´raK£ eTas£ehIy qøg

kiels EdlpßayeTAkñ úgelak cUldl´suT§a

vasRBh μ Can´Gviha KW mnusß 3 nak´ándl´

«bk£ / blKNÐ / buk; úsati / 4 nakéTot KW

PTÞy / xNÐeTv / BahuTtþi nigbig: iy£ TaMg 7

nakéna¼ l¼kaymnusßehIy cUldl´kayCa

TiBV .


¬64¦ bTfa sNæebsuM ándl´ eFVIktika . bTfa Bahu-

liøeka ándl´ bdibtþiedIm,IRbeyaCn_ dlésckþIRáfñaeRcInkñ úgcIvr

CaedIm . bTfa bFanviBÖenþa ándl sabsUnücakesckþIBüayam .

bTfa Gavetþa Bhuløay ándl´ vilmkedIm,IRtÚvkarcIvrCaedIm

eRcIn@ . bTfa Gbic exa GasnM zebtBVM esckþIfa bBa©vK: Iy_

eBalfa Kb,IRkalRtwmGasn£Tuk sRmabélakGñk EdlekItkñ úg

RtkUlx<s´ . bTfa naskçwsu esckþIfa bBa©vK: Iy_RtÚvGanuPaB

RB¼BuT§Cam©as´RKbsg;t´Tuk eTIbtaMgenAkñ úgktikarbs´xø Ünminán .

bTfa naemn c Gavuesa va eTn c smuT crnþ i esckþIfa ehA

eKatm£ ehAGavuesa GFib,ayfa eBalBaküEbben¼fa Gavuesa

eKatm evlaEdlelakbMeBjBüayamenAnwg«ruevla BYkeyIgkan´

áRt cIvr RtacéTA fVayTwkx< úrRB¼{sæ nigeQICRm¼eF μj ( eQI

sÞn´ ) eásbrievNTIlMenA xageRkaymk nrNanwgeFVIvtþbdibtþi

dlélak kalBYkeyIgrtécaleTAehIy elakminKitxø¼eT¦ .

bTfa }riyay ándl´ edaykaredIreTAEdleFVIánedaylMák .

bTfa bdibTay ándl´ karbdibtþi EdleFVIánedaylMák .


bTfa Tuk;rkarikay ándl´ kareFVIánedaylMák mankareFVIGahar

edaysENþkexov sENþkEkøb mYyTUkéd ¦knø¼TUkédCaedIm .

bTfa GPiCanaf em ena ándl´ BYkGñkFøab´dwgdl´BaküEdl

tfaKteBalen¼¦ . bTfa ÉvrUbM PasitemtM esckþIfa karRtas´

BaküEbben¼ . GFib,ayfa GñkmanGayu tfaKtmkeBlyb´

¦eBléf¶ edIm,Ise®g:a¼GnueRKa¼BYkGñk ku MKiteLIykñúgkarbMeBj

BüayamenAÉ«ruevla {kas ¦nimitþRákddl´tfaKt eRBa¼dUecña¼

eTIbáneBalBaküEbben¼xø¼ . BYkNamansti edayRB¼tRmas´

mYybTbüeNÑa¼ ekItesckþIeKarBeCOfa eNHIycu¼ Gñken¼ CaRB¼BuT§

Cam©as´BitRákdehIy ehIyeBalfa ena ehtM Penþ Baküena¼

minFøab´ánsþabéTRB¼Gg: . bTfa Gskçw exa GhM Pikçev bBa©-

vKi :ey Pikç Ú sBaØaebtuM esckþIfa mñalPikç úTaMgLay tfaKtGac

eFV I[Pikç úbBa©vK: Iy_dwgfa tfaKt CaRB¼BuT§ CaRB¼Grhnþ . k¾RKa

ena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ esþcmkkñúgéf¶«eásf RTgéFV I[Pikç ú

bBa©vK: Iy_ ándwgesckþIEdlRB¼Gg:CaRB¼BuT§ Rtas´Fm μck;b,vtn-

sURt eFV IRB¼ekaNÐBaØ£[CakayskçI . evlacb´RB¼sURt RB¼efr£


taMgenAkñ úgesatabtþ ipl RBmedayRBh μ 18 ekadi . RB¼GaTitü

Gsþg:t eTsnak¾cbéhIyEdr . RB¼manRB¼PaKCam©as´ esþccUl

caMRB¼vsßa kñ úgéRB}sibtnmiKTayv&nena¼Ég . Baküfa eTVvbi

suTM Pikçev Pikç Ú {vTami CaedIm RtasédIm,IsEmþgkalesþcmin

TanćUlRsúk sUm,IedIm,IbiNÐát taMgBIéf¶mYyerac . edIm,Inwg

RTgĆRm¼mnÞilEdlekIteLIgkñ úgRB¼km μdæanrbs´Pikç úTaMgLayena¼ .

RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbánRbfabénAkñ úgRB¼viharbu ëNÑa¼ .

Pikç úTaMgena¼ áneTAkan´sMNak´RB¼manRB¼PaKCam©as´ ehIyTUlsYr

dl´mnÞilrbs´km μdæan EdlekIteLIg . cMENkRB¼manRB¼PaKCa

m©as´ esþceTAkan´TI EdlPikçúTaMgena¼Gg:úy RTg´benÞarbg´mnÞil .

lMdabéna¼ bNþaPikç úbBa©vK: Iy_TaMgena¼ EdlRB¼manRB¼PaKCam©as´

RTgńaMPtþecjeTAyägen¼ TUn μanehIy RB¼vb,etSr ánCaRB¼esa-

tabnñ£ kñ úgéf¶ádibT ( 1erac ) / éf¶ 2 erac RB¼PTiÞy£ / éf¶ 3 erac

RB¼mhanam / éf¶ 4 erac RB¼GsßCi . kñ úgéf¶ 5 eracénkaLbkç

RB¼manRB¼PaKCam©as´ [RB¼bBa©vK: Iy_TaMgGs´RbCu MrYmKña Rtas´

GntþlkçNsURt . evlacb´RB¼sURt Pikç úTaMgGs´ taMgenAkñ úgRB¼


Grhtþpl . edayehtuena¼ RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRtas´fa

Gfexa Pikçev bBa©vK: iya Pikç Ú .eb. GnutþrM eyaKekçmM niBVanM

GCÄKmwsu yägen¼ . bTfa ntSiTani bunBÖeva esckþIfa RB¼man-

RB¼Cam©as´ ánRtas´kfamK:NaTukmun kalNaRTg´sEmþgGnusn§I

CamYyKñayägen¼fa sUm,IBYkGñk k¾eT,Igkan´pø Úvrbs´tfaKt nig

rbs´bBa©vK: Iy_ karEsVgrkrbs´BYkGñk eQ μa¼fa Griybrieysna

dUecñ¼ eTIbRTgńaMkfamK:Rtwmb¨ ueNÑa¼ .

¬65¦ }LÚven¼ k¾eRBa¼ehtuEsVgrkkamKuN 5 CaGnriybri-

eysna sUm,Irbs´BYkbBVCitGñkminBicarNa briePaKbc©&y 4

edayGMNackamKuN 5 dUecña¼ edIm,InwgRTg´sEmþgesckþIena¼

eTIbRtas´fa bBa© Iem Pikçev kamKuNa CaedIm . kñúgkamKuN 5

ena¼ kamKuN 4 manrUb EdlKb,IdwgánedayckçúCaedIm rEmg

mankñúgbc©&y 4 manáRt nigcIvrCaedIm Edlánmkf μ I . cMENk

rskñúgkamKuNena¼ KW rskñúgkarbriePaKkamKuN sUm,ITaMg 5

rEmgmankñúgbiNÐát nigePsC¢£ EdleBjcitþ . kamKuN 4

rEmgmankñúgesnasn£ brikçarsUm,Iena¼ k¾KW rskñúgkarbriePaKena¼


Ég . eRBa¼ehtuGV I RB¼manRB¼PaKCam©as´ eTIbRTgépþ Imfa ey

hi ekci Pikçev yägen¼ . eRBa¼fa RB¼manRB¼PaKCam©as´

kalebIRTg´sEmþgkamKuN 5 yägen¼ehIy }LÚven¼ edIm,IRtÚvkar

nwgbdiesFBYkEdleBalyägen¼fa eQ μa¼fa Gnriybrieysna

taMgBIbYs nigCaGriybrieysna rbs´bBVCit ánBITINa eTIbRTg´

epþ ImeTsnaen¼ edIm,IsEmþgfa karbriePaK edaykarminBicarNa

bc©&y 4 CaGnriybrieysna sUm,Irbs´bBVCit . bNþabTTaMgena¼

bTfa KFita ándl´ eRtkGredayesckþIeRtkGr eRBa¼tNHa .

bTfa mucä ita ándl´ {nRkabedayesckþIeKarB eday

GMNactNHa . bTfa GCÄabnña ándl´ RtÚvtNHaRKbsg;t´

ehIy . bTfa GnaTInv Tsßaviena ándl´ mineXIjeTas .

bc©evkçNBaØaN elakehAfa nisßrN£ kñúgBaküfa Gnisr-

Nb,BaØa evorbc©evkçNBaØaNena¼ .

¬66¦ }LÚven¼ kalRTg´sEmþg«bmaEdlnwgsaFkxøwmsar ena¼

eTIbRtas´fa esyüfabi Pikçev CaGaT × . Kb,IRCabesckþIeRbób

eFobkñúgBaküena¼ yägen¼ . esckþIfa smNRBah μN_ dUcstV


RmwKkñ úgéRB / bc© &y 4 dUcCaGnÞak´ EdlRBandak´Tukkñ úgéRB evla

EdlsmNRBah μN_TaMgena¼ minBicarNa briePaKbc©&y 4 dUc

evlaEdlRBanena¼ dak´GnÞakéhIyedk evlaEdlsmNRBah μN_

TaMgLay RtÚvmareFV ItamGMeBIcitþ FøakéTAkñ úgGMNacmar dUcEdl

RBanmk stVRmwKeTANaminántamGMeBIcitþ . müägeTot karBica-

rNabc©&y 4 ehIy briePaKrbs´smNRBah μN_ Kb,IeXIjdUc

evlaEdlstVRmwKenAminTanĆab´GnÞak´ edksg;t´GnÞak´ karminFøak´

eTAkan´GMNacRBanEdlmk stVRmwKk¾eTAántamcitþ . bTfa visedæa

ándl´ putBIesckþIxøac putBIesckþIsgß&y . bTd¾esskñúgTI

RKb´kEnøgman esckþIgayTaMgGs´ .

( cb; Gdækfa )srasisURtTI 6 )

3

-238- Gdækfa culøhtßibeTabmsURt TI 7

G dæ k fa

culøhtßibeTabmsURt TI 7

¬67¦ culøhtSibeTambsURt epþ ImeLIgfa xJ ú Mánsþab´mkehIy

yägen¼ ½

Kb,IRCabvinicä &y kñúgculøhtSibeTabmsURtena¼ dUcteTAen¼

bTfa sBVesetn vLvaPirefn esckþIfa rfEdlTwmedayla 4

CMBUk ssuT§ EdlelakeBalTukyägen¼fa án|fa es¼s man

eRKÓgRbdab´sEdlTwmehIy rfsmaneRKÓgRbdab´s manbrivar

s rs μ Is rMBat´s qR&ts sMBtĆYtk,alk¾s sMBt´s Es,keCIg

s edaypøitvalviC¢nIs . k¾Fm μtafa rfen¼man 2 yäg KW ef

cMáMg nigrfsRmab´tubEtg . bNþarfTaMg 2 ena¼ rfcMáMg

manRTg´RTay 4 RCug minFMF¶n´Gacdak´án 2-3 nak´ rfsRmab´

tubEtg FMTaMgbeNþayTaMgTTwg . kñúgrftubEtgmnusß 8 nak´ ¦

10 nak´ KW mnusßáMgq&Rt mnusßkan´pø wtvaviC¢nI mnusßkan´pø it

søwketñat GacnwgQr Gg:úy ¦edk ántamRsYl sUm,Irfen¼


eQ μa¼fa rftubEtgEtmüäg . rfTaMgGséna¼ RBmedaykg´ bgÜ ðc

nigTUkrf eRsabedayRák´ . Fm μta lak¾B’Ns sUm,IeRKÓg

tubEtges¼TaMgena¼ k¾eFVIedayRák´ sUm,IExßk¾RClk´TwkRák´ sUm,I

sMBt´k¾eRsabedayRák´ sUm,IRBah μN_k¾esøóksMBt´s dNþb´

sMBt´s labedayeRKÓgs tubEtgkRmgp;as BakćieBa©ónTaMg 10

Rmam Bak´TMhUTaMgsgxag rYmesckþIdUceBalmken¼CaedIm sUm,I

eRKÓgtubEtgrbséfena¼ k¾CaRák´TaMgGs´ . sUm,IRBah μN_Ca

brivarrbs´RBah μN_ena¼ k¾tubEtgedaysMBt´ eRKÓglabCarbs´

RkGUb nigkRmgp;asena¼dUcKña . edayehtuena¼ elakeTIbeBal

fa sBVesetn vLvaPirefn .

bTfa savtSiya niyüati esckþIfa án|fa ral´ 6 Ex

RBah μN_ena¼ nwgeFV IRbTkßiNRB¼nKrmþg . nwgmankareXasna

Camunfa RBah μN_ nwgeFV IRbTkßiNéf¶b¨ ueNÑa¼ cab´BIéf¶en¼eTA .

mnusßTaMgLay|erOgena¼ehIy BYkEdlminecjBIRB¼nKr k¾min

ecjeTA sUm,IBYkEdleTAehIyk¾RtLb´mkvij edaybMNgnwgemIl

sirIsm,tþirbs´GñkmanbuNü . éf¶NaRBah μN_eFVIRbTkßiNRB¼nKr


éf¶ena¼ BIRBwkRBham mnusßnwgeásfñl´kñ úgRB¼nKr ekorxßac´

[es μ I erayp;aRBmniglaC taMgqña MgTwkEdlmanTwkeBj elIk

edImeck nigTg´ eFV InKrTaMgmUl[RkGUbeTAedaykøinFUb . BIRBwk

RBlwm RBah μN_k¾gUtTwk KW daMk,aleTAkñ úgTwk sIuGaharRsal

munGaharF¶n´ EtgxøÜnedaysMBt´sCaedIm dUcn&yEdleBalehIy

cu¼BIRásaT eLIgrf . kalena¼ RBah μN_TaMgnu +¼ tubEtgeday

sMBt´ eRKÓglab nigmalasTaMgGs´ kan´q&RtseLamB&T§ CaNu-

esßaNiRBah μN_ena¼ tBIena¼ k¾EckEpøeQIdl´BYkek μgCMTg´ @ mun

edIm,I[mhaCnCMuKña tBIena¼ k¾ácmask£ nigkhabN£ mhaCn

k¾CMnM uKñaxø¼ k¾ERsksMeLgeh‘aKwkkg nigelIksMBt´bk´rlas´

TUeTA . lMdab´ena¼ kalmg:likRBah μN_ nigesavtSikRBah μN_

CaedIm eFV IsirIsYsþImg:l eFV IRbTkßiNRB¼nKredaysm,tþid¾FM .

mnusßGñkmanbuNüTaMgLay k¾eLIgeTAelIRásaTmYyCan´CaedIm

ebIkbgÜðc nigTVar dUcPaCn_s smøwgemIl . cMENkRBah μN_

eq<a¼muxeTApø ÚvTVarTisxagt,Úg dUcCaRKbRB¼nKrTukedaysm,tþi KW

ys nigsirIrbs´xø Ün . edayehtuena¼ elakeTIbeBalfa sav-


tS iya niyüati . bTfa TivaTivsß ERbfa éf¶rbs´éf¶ GFib,ayfa

evlakNþaléf¶ . bTfa bielatikM briBVaCkM ándl´ briBVaCk

CaGñkáneQ μa¼ edayehAfa ePTRsIyägen¼fa bielatika .

án|fa briBVaCkena¼ CakMela¼ enAkñ úgbzmv&y manvNÑ£dUc

massuT§ eFV ICaBuT§ úb,dæakRB¼tfaKt nigRB¼mhaefr£ BIRBwkRBlwm

kanýkeQI 3 dMu nigeRKÓgbrikçar manbMBg´TwgCaedIm ecjBIeCatv&nþ

edIreq<a¼eTApø ÚvRB¼nKr . CaNuesßaNiRBah μN_ena¼ eXIjbiela-

tikbriBVaCkena¼ edIrmkBIcm¶ay . bTfa ÉtTevac esckþIfa

CaNuesßaNiRBah μN_ caMánfa bielatikbriBVaCk Føab´mksmñak´

edaylMdab´ eTIbeBalBakübBa¢akéKaRtRtkUl eGIelak vcäayn£

eTANamkNa . kñúgbTfa bNÐieta mBaØti en¼ manesckþIyäg

en¼fa elakvcäayn£ sm:al´RB¼smNeKatmfa CabNÐit¦eT .

bTfa eka cahM ePa esckþIfa xJ ú Mm©asńwgdwgbBaØa nigesckþI

qøatrbs´RB¼smNeKatmánBINamk edayBaküfa eka c sm-

Nsß eKatmsß bBaØaevyütþiyM Canisßami en¼ bielatikbriBVaCk

sEmþgfa xøÜnmindwgsUm,IRKb´Rbkar yägen¼fa xJú Mm©asńwgdwgkar


manbBaØa nigkarqøatrbs´RB¼smNeKatmánBITINa nwgdwgeday

ehtuGV I . bTfa esabi nUnsß taTiesa c en¼ bielatikbriBaVCk

sEmþgfa GñkNanwgKb,IdwgkarmanbBaØa nigkarqøatrbs´RB¼sm-

NeKatm sUm,IGñkena¼ k¾RtÚvbMeBjármI 10 seRmcRB¼sBVBaØ ú-

tBaØaNCaRB¼BuT§Cam©as´ dUecña¼ GñkRtÚvkarvas´Pñ Msienru Pñ Mhimvnþ

EpndI ¦Gakas KYrnwgáneQI ¦Exß RbmaNbüeNÑa¼ sUm,IGñk

nwgdwgRB¼bBaØarbs´RB¼smNeKatm k¾KYrnwgánRB¼sBVBaØútBaØaN

dUcRB¼jaNrbs´RB¼Gg:Edr . elakeFVIkareBalbBa¢ak´G¼Gagkñúg

TIen¼ edayesckþICYyse®g:a¼ . bTfa «Laray ERbfa x<s´bMput

RbesIrbMput . bTfa eka cahM ePa esckþIfa eyIgnwgKb,IsresIr

RB¼smNeKatmánBINa . bTfa eka c smNM eKatmM

bsMsisßami esckþIfa xJ ú Mm©asńwgsresIredayehtuGV I . bTfa

bsdæb,sedæa esckþIfa CaGñkRbesIredayKuNrbs´xø Ün elI

mnusßdéT edayKuNTaMgBYg mnusßelakeKsresIrehIy .

RB¼Gg:minmankic© KW eBalsresIredayKuNyägdéT eRbób

dUcp;acMá¨ p;abTum ¦c&nÞRkhm rEmgRss´føa nigmankøinRkGUb


edaysirIénBN’ nigkøinrbs´va vaminmankic©nwgelIksresIr eday

BN’ nigkø inEdr nigeRbóbdUcCaEkvmNI ¦dUgc&nÞ rEmg{Pas

edayBnøWPø Wrbs´xø Ünb¨ ueNÑa¼ . minmankic©edayBnøWPø WyägdéT yäg

Namiuj RB¼smNeKatmk¾dUecña¼ CaGñkEdlbNÐitsresIr elIk

sresIredayKuNrbs´xø Ün EdlelakTaMgBYg eKsresIrehIy KW

[dl´PaBRbesIrbMputénelakTaMgBYg RB¼Gg:minmankic© KW kar

sresIr edaykarsresIryägdéTeT n&ymYyeTot CaGñkRbesIr

CagGñkRbesIrTaMgLay sUm,IeRBa¼ehtuena¼ eTIbeQ μa¼fa bs-

dæb,sdæ GñkRbesIrbMput CagGñkRbesIrbMputTaMgLay . k¾Gñk

déT @ BYkNaeTA eQ μa¼fa CaGñkRbesIrbMput . RB¼áTbesn-

Tiekasl CaGñkRbesIrCagGñkEdnkasI nigekaslTaMgLay RB¼

áTBim< isa CaGñkRbesIrCagGñkEdnGg:£ nigmKF£ esþclicävIRkúg

evsalI RbesIrCagGñkEdnvC¢I esþcmløRkúgáva esþcmløRkúg

kusinara sUm,IRB¼raCena¼ @ Gg: déTRbesIrCagGñkCnbTena¼ @

RBah μN_ mancg; IRBah μN_CaedIm RbesIrCagBYkRBah μN_TaMgLay /

«ásk manelakGnafbNiÐkesdæ ICaedIm RbesIrCagBYk«ásk


nag«ásikavisaxaCaedIm RbesIrCag«ásikaeRcInry briBVaCk

manskulTayICaedIm RbesIrCagbriBVaCkeRcInry . mhasavika

man«b,lvNÑaefrICaedIm RbesIrCagPikçúnIeRcInry RB¼mhasavk

manRB¼sarIbutþefr£CaedIm RbesIrCagPikçúeRcInry eTBTaMgLay man

esþcsk;£CaedIm RbesIrCageTBTaMgLay RBh μTaMgLay man

mhaRBh μCaedIm RbesIrCagRBh μeRcInBan´ elakTaMgena¼ rEmg

elIksresIr elIktem; Ig sresIrRB¼TsBlTaMgGs´RKb´Kña eRBa¼

ehtudUecña¼ RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ elakeTIbehAfa bsdæb,sdæ

RbesIrCagGñkRbesIr . bTfa GtSvsM ERbfa GanisgßRbeyaCn_ .

RKaena¼ briBVaCk kalRáb´ehtuénesckþIRC¼føarbs´xø Ündl´CaNu-

esßaNiRBah μN_ena¼ eTIbeBalfa esyüfabi ePa kusela

naKvnieka CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa naKvnieka ándl´

bursGñkeronsil,£RsúknaKv&n . k¾bursGñkeronsil,£BIGñkdéT

ehAfa naKvnik . bTfa ctþari bTani ándl´ bT KW jaN /

sñam KW jaN 4 GFib,ayfa zanTIEdljaNCan´ .

¬ 68 ¦ bTfa bNÐiet kñúgBaküfa xtþiybNÐiet CaedIm


ándl´ GñkRbkbedayPaBCabNÐit . bTfa nibueN ERbfa

Gñkliðt KW GñkdwgGtSd¾lðit ándl´ GñkGaccak´Føú¼GtSd¾lðitdéT @ .

bTfa ktbrb,vaeT ándl´ dwgbrb,vaT nigeFVIkarjaMjIbrb,vaT .

bTfa valevFirUeb ERbfa RbdUcnayx μan´FñÚGñkájéramRTay . bTfa

bBaH M GPisgçerani þ ándl´ taMgbBaHa 2 bTxø¼ 3 bTxø¼ 4 bTxø¼ .

bTfa vaTM Gaeraebsßam ándl´ elIk eTaseLIg . bTfa necv

smNM eKatmM bBaH M bucänþ i esckþIfa eRBa¼ehtuGV I eTIbminsYr .

án|fa RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ kalNaRTg´sEmþgFm’

kñú ugkNþalbris&T eTIbRTg´RtÜtemIlGFüaRs&yrbs´bris&T kal

ena¼ eTIbRTgéXIjxtþiybNÐitTaMgLayena¼ mkEtgbBaHad¾Gaf’kMáMg

eQ μa¼fa {vdþ iksarbBaHavkvn RB¼Gg:minRtÚvxtþiybNÐit sYreLIy

kalNaRtas´sYrbBaHaTaMgen¼fa kñ úgkarsYrbBaHa maneTasRtwm

büeNÑ¼ kñ úgkareqø IybBaHa maneTasRtwmbu ëNÑ¼ kñ úgGtS bT Gkçr£

maneTasRtwmbüeNÑ¼ Kb,IRtas´sYryägen¼ eRBa¼dUecña¼ eTIbRTg´

dak´TukkñúgrvagFm μkfa ehIykm©at´bBaHaEdlxtþiybNÐitcaM mkEtg

Ca {vdþikbBaHa edayRbkardUecñ¼ . BYkxtþiybNÐit rEmgnwgsb,ay


citþfa CakarlðsRmabéyIghñ+ EdlBYkeyIg minRtÚvsYrbBaHaen¼

k¾ebIKb,IsYr eRBa¼RB¼smNeKatm Kb,Ieá¼bg´BYkeyIg[Gs´TI

Bwg . müägeTot Fm μtafa RB¼BuT§Cam©as´TaMgLay kalNasEmþg

Fm’ rEmgpßayemtþaeTAdl´bris&T mhaCn rEmgmancitþRC¼føakñúg

RB¼TsBl edaykarpßayemtþa . k¾RB¼BuT§Cam©as´TaMgLay man

RB¼rUbeqamlðeqItKYrsresIr manRB¼sUresgBIera¼ manRB¼CIvHaTn´

manRB¼TnþrabsñiT§ Rtas´sEmþgFm’ dUceRsacRsBh¬T&yeday

TwkGRmwt . enATIena¼ mnusßBYkena¼ EdlmancitþRC¼føa eRBa¼

RTg´pßayemtþa k¾mankarKityägen¼fa BYkeyIgminGaceFVIxøÜnCa

sRtÚvCamYyRB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ GñkRtas´RB¼vacaK μanBIr RB¼

vacaminCaemaX£ RB¼vacaEdlnaMstVecjcakTukçEbbena¼ eTIbmin

TUlsYr eRBa¼xø ÜnRC¼føaehIy . bTfa GBaØTtS M ú ERbfa eday

cMENkmYy . bTfa savka sm,Cnþi ándl´ savkedaykar

dlńUvsrN£ . bTfa tTnutþrM kat´bTfa tM GnutþrM . bTfa

RBh μcriybrieyasanM ándl´ RB¼Grhtþpl EdlCaTIbMputén

mK:RBh μcriy . BitehIy smNRBah μN_TaMgena¼ rEmgbYsedIm,I


Grhtþplena¼ . bTfa bnM vt ePa Gnsßam esckþIfa Gñk

d¾ceRmIn RbsinebIeyIgmincUlKaléT eyIgnwgdlńUvesckþIvinas

eRBa¼mináncUlCit EtBYkeyIgminánvinaseLIy eRBa¼ehtu án

cUlKal´ . bTTaMgBIr k¾Caevvcn£rbs´bTedImena¼Ég kñúgBakü

fa GsßmNav smana CaedIm esckþIfa eQ μa¼fa minCasmN£

eRBa¼mins¶b´ eQ μa¼fa minEmnCaRBah μN_ eRBa¼minbENþtáb nwg

minánCaGrhnþ eRBa¼minkm©at´sRtÚv KW kiels .

¬69¦ bTfa «TanM «Taensi ándl´ naMeLIgnUvrbsÉdlKYr

naMeLIg . dUcesckþIfa eRbgNaminGacenAkñ úgrgVas´rgVal´án

k¾hUrhYseTA eRbgena¼elakehAfa Gvesk hUrhYseTA TwkNa

minGacCabénAkñ úgRs¼án ehoreTAÉg Twkena¼ehAfa {X£ TwkCn´

yägNa BaküsmþIEdlekItBIrbItiNa rEmgminGaccab´h¬T&yTuk án

k¾ehorecjeTAxageRkA minenAxagkñúg Baküen¼k¾ehAfa «Tan dUecña¼ .

GFib,ayfa beBa©jBaküEdlekItBIbIti mansPaBdUecñ¼ . bTfa

htSibeTabema manvieRKa¼fa sñameCIgdMrI eday«bmaén Fm’ena¼

ehtuena¼ Fm’ena¼eQ μa¼fa mansñameCIgdMrICa«bma . elaksEmþg


fa Fm’ena¼ rEmgminbribUN’ FM TUlayyägen¼ .

¬70¦ bTfa naKvnieka ándl´ h μdMrICaGñksikßa sil,£dMrI

ehIy . sYrfa kalNaCayägen¼ eRBa¼ehtuGVIkñ úgTIen¼ eTIb

mineBalfa Gñkqøat . eqø Iyfa eRBa¼nwgsEmþgEbgEck[dwgfa

mnusßNaqøat Tukxagmux . EmnehIy GñkEdlnwgcUleTA ebICa

Gñkqøat eKnwgenAminseRmccitþmun eRBa¼dUecña¼ kñ úgTIen¼ elakeTIb

mineBalfa Gñkqøat EteBalTukxagmux . bTfa vamnika ándl´

dMrIemeBa¼FM xø I minEvg eBalfa Evg bTfa «c©a c niesvitM dMrIena¼

EtgRtdusnwgTIkEnøgRtdus RtgédIméRCCaedIm Edlx<s´ 7-8

htS . bTfa «c©akT,arika en¼ CaeQ μa¼énemdMrI EdlmaneCIg

x<s´ dUcCaeQIRct´ nigEdl eQ μa¼fa kLarika eRBa¼manPø úk

Rkhm . eKfa dMrIjITaMgena¼ manPøúkmYygeLIg mYygcu¼ ehIy

PøúkTaMgBIr Xøatq¶ayBIKña . bTfa «c©a c Tenþhi GarBa¢ itani

esckþIfa TIEdlcakédayPøúk dac´dUcykBUefAkab´RtgédIméRC

CaedIm Edlx<s´ 7-8 htS . bTfa «c©a kernuka nam ándl´

maneCIgEvgdUceQIRct´ nigEdleQ μa¼fa kernuka eRBa¼manPøúkg .


án|fa dMrIjITaMgena¼ manPøúk-g eRBa¼dUecña¼ elakeTIbehAfa

kernuka . bTfa esaTidæ M Kcäti esckþIfa RBandMrIena¼ eTAmin

Tan´seRmccitþfa eyIgmktamsñameCIgdMrINa dMrIena¼ KW dMrIen¼Ég

minEmndMrIdéT . eyIgeXIjsñameCIgdMbUgNa enAminTan´seRmc

citþfa CasñameCIgrbs´dMrIjIKm eyIgeTAeXIjsñameCIgNa kñúg

kEnøgEdlTab k¾enAminTan´seRmccitþfa nu+¼CasñameCIgdMrIjI kLa-

rika ¦rbs´dMrIjI kernuka kalebIeXIjdMrIFMb¨ ueNÑa¼ k¾seRmccitþ

fa sñameCIgTaMgGs´ena¼ CasñameCIgrbs´dMrIFMen¼Ég . kñúgBakü

fa Évemv exa en¼ eRbóbesckþI«bmay¨agen¼ . Kb,IRCab

RB¼Fm’eTsnataMgGMBIxagedIm rhUtdl´l¼nIvrNfa dUcdMrIéRB .

eyaKavcr dUcRBandMrIGñkqøat RB¼sm μasm<úT§Cam©as´dUcesþcdMrI .

Qan nigGPiBaØa dUcsñameCIgdMrIFM esckþIEdlRB¼eyaKavcr min

seRmccitþfa Fm μtafa Qan nigGPiBaØaTaMgen¼ rEmgman sUm,I

dl´briBVaCkeRkARB¼sasna dUcesckþIEdlRBandMrI sUm,IeXIj

sñameCIgkñúgTIena¼ @ k¾seRmccitþfa en¼CasñameCIgrbs´dMrIjI

vamnika rbs´dMrIjI kLarika ¦rbs´dMrIjI kernuka esckþIEdl


RB¼Griysav&kseRmcRB¼GrhtþehIy seRmccitþ k¾dUcRBandMrI

eXIjdMrIFMehIy k¾seRmccitþfa sñameCIgEdleyIgeXIj kñúgTI

ena¼ @ KW CasñameCIgdMrIFMen¼b¨ ueNÑa¼ minEmndMrIdéT k¾nwgeFV Ikar

eRbóbeFobtamesckþI«bmaen¼dlćb´ k¾KYr . sUm,Ikñ úgTIen¼k¾KYr

dUcKña . EtRtÚvcab´bTálI EdlmktamlMdab´ eFV Ikñ úgTIen¼Et

müäg. s&BÞfa }F kñúgBaküen¼CaniáteRbIkñ úgGtS eTs£ lMenA .

}F s&BÞen¼ kEnøgxø¼elakeBalGagdlélak dUcEdlRTg´Rtas´

Tukfa RB¼tfaKtrEmg«b,tþ ikñ úgelaken¼ . kEnøgxø¼ elakeBal

Gagdl´sasna dUcEdlRtas´Tukfa mñalPikçúTaMgLay kñúgsasna

en¼büeNÑa¼ mansmNTI 1 smNTI 2 . kEnøgxø¼elakeBal

Gag {kas dUcRTg´Rtas´Tukfa ½

kaleyIgCaeTBenAkñ úg{kasen¼ ena¼ehIy

eyIgk¾ánGayumkeTot GñknirTukçelakRtÚv

dwgyägen¼ .

kEnøgxø¼ elakeBalGagRtwmEteFV IbT[eBjbüeNÑa¼ dUc

EdlRtas´Tukfa mñalPikç úTaMgLay tfaKtqanéhIy Kb,Iham


Ptþcu¼ . EtkñúgTIen¼Kb,IRCabfa elakeBalsemþAyk elak .

elakGFib,ayTukfa mñalRBah μN_ tfaKt«btþikñ úgelaken¼ Ca

RB¼Grhnþ .l. CaGñkPJakéhIy CaGñkEckFm’ . kñ úgs&BÞTaMg

ena¼ s&BÞfa tfaKt elakeBalTukBisþarehIy kñúgmUlbriyay

sURt s&BÞfa GrhnþCaedIm elakeBalTukBisþarehIy kñúgvisuT§ i-

mK: . k¾kñ úgBaküfa elaek «b,C¢ti en¼ bTfa elak man 3 KW

{kaselak stVelak sgçarelak . EtkñúgTIen¼ elakbMNg

ykstVelak .

RB¼tfaKt sUm,IkalekItkñ úgstVelak rEmgminekItkñ úg

eTvelak minekItkñúgRBh μelak rEmgekItEtkñúgmnusßelakbüeNÑa¼

sUm,Ikñ úgmnusßelak k¾minekItkñ úgcRkvaLdéT ekItkñ úgcRkvaLen¼

büeNÑa¼ . sUm,Ikñ úgcRkvaLena¼ k¾minekItkñ úgTIRKb´kEnøg rEmg

ekItkñúgmCÄimRbeTs EdlmanbeNþay 300 eyaCn_ TTwg 250

eyaCn_ edayCMuvij 900 eyaCn_ elakkMNt´Tukyägen¼ KW Tis

bUB’ manniKmeQ μa¼fa kCg:l£ tBIena¼Camhasal tBIena¼

Cabc©nþCnbT rYmkñúgCamCÄimCnbT / TisGaeKñy_ mansÞwg eQ μa¼fa


sløvtI tBIena¼Cabc©nþCnbT rYmkñ úgmCÄimCnbT / kñ úgTisTkßiN

manniKm eQ μa¼fa estkNÑik£ tBIena¼ Cabc©nþCnbT rYmkñúgmCÄim

CnbT / kñúgTisbc©im manRsúkRBah μN_ eQ μa¼fa fUn tBIena¼

Cabc©nþCnbT rYmkñ úgmCÄimCnbT / kñ úgTis«tþr manPñMeQ μa¼fa

«sirFC£ tBIena¼ Cabc©nþCnbT rYmkñ úgmCÄimCnbT . minEmn

RB¼tfaKtEtmYyGg:Égb¨ueNÑa¼ RB¼bec©kBuT§Cam©as´ RB¼GK:savk

RB¼GsItimhaefr£ RB¼BuT§mata RB¼BuT§bita RB¼ecAcRkBtþi nig

RBah μN_mhasal KhbtImhasal BYkdéTrEmgekItkñúgmCÄim

RbeTsen¼TaMgGs´ . kñúgmCÄimRbeTsena¼ RB¼tfaKt eQ μa¼fa

«b,tþi rab´taMg BIesaymFuáyas EdlnagsuCatafVay rhUt

dl´RB¼GrhtþmK: eQ μa¼fa Gñk«b,tþikñ úgGrhtþpl eQ μa¼fa rEmg

«b,tþitaMgBIecjmhaGPienRs;mN_rhUt dl´RB¼GrhtþtaMgBItusi-

tPB rhUtdl´GrhtþmK: ¦taMgBIáTmUlénRB¼BuT§Cam©as´ RTg´

RB¼namfa TIbg;r rhUtdl´GrhtþmK: eQ μa¼fa Gñk«b,tþikñ úgGr-

htþpl kñúgTIen¼ elaksMedAykPav£ EdlRB¼tfaKt«b,tþimuneK

TaMgGs´ eTIbeBalfa «b,C¢ti . BitehIy kñúgTIen¼ánesckþIfa


tfaKeta elakek «b,enña ehati RB¼tfaKtrEmg«btþikñ úgelak .

bTfa esa }mM elakM esckþIfa RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´

ena¼ RTg´sEmþgelaken¼fa KYreBalkñúg}LÚven¼ . bTfa seTvkM

ERbfa RBmedayeTB eQ μa¼fa seTvk . RBmedaymar eQ μa¼fa

smark RBmedayRBh μ eQ μa¼fa sRBh μk RBmedaysmN

nigRBah μN_ eQ μa¼fa ssßmNRBah μNI eQ μa¼fa bCa eRBa¼ekIt

TUeTARBmedayeTB nigmnusß eQ μa¼fa seTvmnusß . kñúgBakü

TaMgena¼Kb,IRCabs&BÞfa kamavcreTB TI 5 edayBaküfa seTvk£ .

s&BÞfa kamavcreTBTI 6 edayBaküfa smark£ . s&BÞfa RBh μ-

kayik£ CaedIm edayBaküfa sRBh μk£ s&BÞfa smN nig

RBah μN_ EdlCas®tUvrbs´RB¼sasna nigGñks¶b´áb GñkbENþt

áb edayBaküfa ssßmNRBah μNI s&BÞfa stþelaek eday

Baküfa bCa s&BÞfa eTB edaysm μtieTB nigmnusßd¾ess

edayBaküfa seTvmnusß . stVelak nig{kaselak Kb,IRCab

fa elakkanýkeday 3 bT stVelakEtmüäg Kb,IRCabfa

elakkanýkedayGMNac bCa edaybTTaMgBIrkñ úgBaküen¼ eday


RbkardUecñ¼ .

müägeTot GrUávcrelak elakkanýkedays&BÞfa seTvk£

qkamavcreTvelak edays&BÞfa smark£ / rUbRBh μelak elak

kanýkedays&BÞfa sRBh μk£ mnusßelak ¦stVelakd¾ess

CamYyeTvtaedaysm μti elakkanýkedayGMNacbris&T 4 eday

s&BÞfa ssßmNRBh μN_ CaedIm .

müägeTot kñúgTIen¼ elakeBaldlésckþIEdlRB¼d¾man-

RB¼PaKCam©as´ RTgéFV I[c,asélakTaMgmUl edaykMNtýägx<s´

edayBaküfa seTvk£ . lMdabéna¼ kalNaRTgńwgkm©at´

esckþIsgß&yrbs´BBYkCn GñkmankarKityägen¼fa vsvtþImar

GñkmanGnuPaBeRcIn CaGñkFM kñúgqkamavcreTB sUm,Iena¼ RB¼Gg:

RTgéFVI[c,aséhIy¦ dUecñ¼eTIbRtas´fa smarkM .

müägeTot kalNaRTg´km©atésckþIsgß&yrbs´BYkCn Gñk

mankarKitfa RBh μGñkmanGanuPaBeRcIn eRbIGg:úlImYy beBa©jrs μ I

eTAkñúg 1¿000 cRkvaL beBa©jrs μ IeTAkñúg 10¿000 cRkvaL eday

2 Gg:úlI .l. 10 Gg:úlI nigesaysux EdlekItBIQansmabtþi


d¾kMBUl RBh μsUm,Iena¼ RB¼Gg:RTgéFV I[c,as´¦ dUecñ¼eTIbRtas´fa

sRBh μkM tBIena¼ kalNaRTgńwgkm©at´ esckþIsgß&yrbs´BBYk

CnGñkmanesckþIKitfa smNRBh μN_CaeRcIn CasRtÚvcMeBa¼

sasnasUm,ITaMgena¼ RB¼Gg:RTgéFV I[c,aséhIy¦ dUecñ¼ eTIb

Rtas´fa ssßmNRBah μNw bCM k¾ÉkalRB¼Gg:RbkasesckþI

EdlRB¼Gg:RTgéFVI[Cakć,asćMeBa¼mar nigsmNRBh μN_TaMgena¼

yägx<s´bMput yägen¼ehIy lMdabéna¼ kalNaRTgńwgRbkas

esckþIEdlRB¼Gg:RTgéFV I[c,as´dl´stVelakd¾ess edaykMNt´

yägx<s´ sMedAdl´sm μtieTB nigmnusßd¾ess eTIbRtas´fa

seTvmnusßM . kñ úgBaküen¼ manlMdabésckþICakć,asýägen¼ .

k¾RB¼buraNacarü eBalfa seTvkM ándl´ d¾ess nigBYkeTvta

nigmar . bTfa smarkM ándl´ elakd¾ess nigmar . bTfa

sRBh μkM ándl´ elakd¾ess nigBYkRBh μN_ . elakdak´BYk

stVEdlcUldl´éRtPBsUm,ITaMgGs´ cu¼kñ úgbTTaMgbI edayGakarbI

edayRbkardUecñ¼ kalnwgkMNt´kanýkedaybTedImTaMgBIreTot eTIb

eBalfa ssßmNRBh μNw bCM sevtmnusßM yägen¼ . KWfa


elakkMNt´ykéRtFatub¨ ueNÑa¼ edayGakarena¼@ edaybTTaMg 5

edayRbkardUecñ¼ .

kñ úgBaküfa syM GPiBaØa scäiktVa bevrTti bTfa syM

ERbfa Ég . bTfa GPiBaØa ERbfa dwg GFib,ayfa dwgeday

jaNd¾éRkElg . bTfa scäiktVa ándl´ eFV I[Rbckß KWfa

elakbdiesFkará¨n´s μanCaedIm edayesckþIen¼ . bTfa beveTti

ándl´ eFV I[rak´ [dwgc,as´ Ráb´Rbkas . bTfa esa Fm μ M eTesti GaTimCÄbrieyasaNklüaNM esckþIfa RB¼d¾manRB¼PaK

Cam©as´ena¼ RTg´GaRs&ykruNakñúgstVTaMgLay RTg´sEmþgFm’ man

suxEdlekItBIvievkd¾kMBUl kalNaRTg´sEmþg Fm’ena¼minfa tic

¦eRcIn k¾RTg´sEmþgedayRbkar manlMGrbTedIm CaedIm . GFi-

b,ayfa RTg´sEmþgmanlMGrbTedIm / lMGrbTkNþal / bTcug

sasnak¾mandUcKña . KafasUm,I 4 áT áTdMbUg eQ μa¼fa

bTedIménsasna tBIena¼ 2 áT eQ μa¼fa bTkNþal bTcug

eRkayeQ μa¼fa bTcug . RB¼sURtEdlmanGnusn§i 1 BaküniTan

CaxagedIm Baküfa }Tmevac CabTcug cenøa¼BaküTaMgBIr eQ μa¼fa


bTkNþal . RB¼sURtEdlmanGnusn§ieRcIn Gnusn§idMbUg CabT

xagedIm Gnusn§ixageRkay CabTxagcug Rtg´kNþalGnusn§imYy

Gnusn§iBIr ¦eRcInGnusn§i CabTkNþal . cMENksasna sIl

smaFi vibsßna eQ μa¼fa bTxagedIm . smBit dUcBaküEdl

elakeBalTukfa GVICabTxagedIménkuslFm’ sIlEdlbrisuT§lð

nigTidæ iEdlRtg´ . GriymK: EdlelakeBalTukyägen¼fa Pikç ú

TaMgLay manmCÄimabdibTaEdltfaKtRtas´dwgedayxøÜnÉg éRk-

ElgehIy eQ μa¼fa bTkNþal / pl nigniBVan eQ μa¼fa bTxag

cug . BitehIy pl elakehAfa xagcug kñ úgBaküen¼fa mñal

RBah μN_RBh μcriy£en¼ manRbeyaCn_yägen¼ mansar£yägen¼

manxagcugyägen¼ . niBVanelakehAfaxagcug kñ úgBaküen¼fa

visax£ RbRBwtþRBh μcriy£ Edlcu¼kan´RB¼niBVan manniBVanCaxagmux

manniBVanCaxagcug . kñúgTIen¼ elakRáfñaykbTxagedIm bT

kNþal bTcugéneTsna . BitehIy RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´

kalRTg´sEmþgFm’ RTg´sEmþgsIlCaxagedIm sEmþgmK:CakNþal

sEmþgniBVanCabrieyasan . edayehtuena¼ elakeTIbeBalfa


esa Fm μ M eTesti GaTiklüaNM meCÄklüaNM brieyasanklüaNM

dUecñ¼ eRBa¼dUecña¼ RB¼Fm μkfiksUm,IdéT kaleBalFm’ Kb,IsEmþg

sIlCaxagedIm sEmþgmK: CakNþal sEmþgniBVanCabrieyasan

en¼CaeKalkarN_rbs´RB¼Fm μkfik .

bTfa satS sBüBa¢n esckþIfa eTsnarbs´RB¼Fm μkfikNa

GaRs&yBN’naerOgbbr áy mnusßRsI mnusßRbusCaedIm RB¼Fm μ-

kfikena¼ minsEmþgFm’CasatS£ manRbeyaCn_ cMENkRB¼d¾man-

RB¼PaKCam©as´ RTg´l¼Fm μeTsnadUecña¼ RTg´sEmþgeTsnaGaRs&y

stib,dæan 4 CaedIm eRBa¼dUecña¼ elakeTIbeBalfa RTg´sEmþg

Fm’CasatS£ manRbeyaCn_ . mYyeTot eTsnarbs´PikçúNaRbkb

edayBüBa¢n£mYyCaedIm ¦manBüBa¢n£xVak´TaMgGs´ ¦manBüBa¢n£ebIk

TaMgGs´ sg;t´TaMgGs´ eTsnarbs´Pikç úena¼ eQ μa¼fa GBüBa¢n£

eRBa¼minmanesckþIbribUN’edayBüBa¢n£ dUcPasarbs´mnusßmilkç£

dUcTmiT, dUcmnusßéRB nigmnusßepþspþasCaedIm . cMENkRB¼

d¾manRB¼PaKCam©as´ RTg´l¼eTsnadUecña¼ RTg´minb¨¼Bal´BüBa¢n£

10 y¨ag EdlelakeBalTuky¨agen¼ ½


1-sifil 2-Fnit 3-TIX£ 4-rsß£ 5-lhu

6-Kru 7-niK:hit 8-sm<n§ 9-vvtS it 10-vimutþ

EdlCaeKalkarN_BRgIktYBüBa¢n£ 10 RbePT RTg´sEmþgFm’

manBüB¢an£bribUN’ eRBa¼dUecña¼ elakeTIbeBalfa RTg´sEmþgFm’

CasBüB¢an£ RBmedayBüB¢an£ . Baküfa ekvlM kñ úgBaküfa

ekvlbribuNÑM en¼ ERbfa GséCIg . bTfa bribuNÑM ERbfa min

xV¼minelIs . elakGFib,ayTukyägen¼fa RTg´sEmþgFm’bribUN’

edayGséCIg sUm,IeTsnaRtwmEtmYy EdlminbribUN’minman .

bTfa brisuT§ M ERbfa Ráscak esckþIesAh μg . BitehIy

RB¼Fm μkfikNa GaRs&yFm μeTsnaen¼ sEmþgFm’edayRáfñalaP

¦sk;ar£ eTsnarbs´Fm μkfikena¼ minbrisuT§ . cMENkRB¼d¾man-

RB¼PaKCam©as´ RTg´minEsVgrkelakamis£ sEmþgFm’ manRB¼h¬T&y

Tn´PønédayemtþaPavna edIm,IRbeyaCn_ RTg´sEmþgedayRB¼T&yEdl

taMgenAkñ úgsPaBEdlnwgelIk[x<séLIg eRBa¼dUecña¼ elakeTIb

ehAfa RTg´sEmþgFm’brisuT§ . sasnaTaMgmUl Edlse®g:a¼sikça

3 elakehAfa RBh μcriy£ kñúgBaküen¼fa RBh μcriyM bkaesti


yägen¼ eRBa¼dUecña¼ elakeTIbehAfa RTg´RbkasRBh μcriy£ .

kñúgBaküfa esa Fm μ M eTesti GaTiklüaNM .l. brisuTM § en¼

Kb,IeXIjxøwmsaryägen¼fa RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ kalNaRTg´

sEmþgyägen¼ eQ μa¼fa RTg´RbkasRBh μcriy£ KW sasnaTaMgmUl

Edlse®g:a¼edaysikça 3 .

elakGFibLayfa karRbRBwtþyägRbesIr ¦karRbRBwtþ

rbs´RB¼GriyCam©as´TaMgLay manRB¼BuT§Cam©asĆaedIm d¾RbesIr

eRBa¼GtSfa RbesIrbMput eQ μa¼fa RBh μcriy . bTfa tM Fm μ M

ándl´ Fm’dl´RBmedayRbkardUceBalehIyena¼ .

sYrfa eRBa¼ehtuGV I RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ RTgćgðúlyk

KhbtImunfa suNati Khbti . eqø Iyfa eRBa¼KhbtIkm©at´man¼

Gs´án nigmancMnYneRcIn . BitehIy edayeRcInmnusßEdlbYs

ecjBIxtþiyRtkUl rEmgGaRs&yCati eFVInUvman¼ GñkbYsBIRtkUl

RBh μN_GaRs&ymnþ eFV Iman¼ GñkbYsBIRtkUl manCatiefakTabk¾

taMgenAminán eRBa¼xøÜnmanCatiepßg . cMENkek μgsRmab´kñúgRtkUl

KhbtI manejIshUreCakxñg eLIgp;aGMbil PöÜrdI km©at´man¼ nig


esckþIr wgtð wgán ek μgTaMgena¼ bYsehIyk¾minmanman¼ minrwgtw ðg

eronRB¼BuT§vcn£tamkmøaMg eFV Ikic©kñ úgvibsßna rEmgGacsSitenAkñ úg

RB¼Grhtþán k¾mnusßEdleQ μa¼fa ecjbYsBIRtkUleRkABIen¼

minmaneRcIn BYkKhbtITaMgena¼ maneRcIndUecñ¼ RB¼manRB¼PaKCa

m©as´ eTIbcgðúlKhbtImun eRBa¼km©at´man¼ánehIy maneRcIn .

bTfa GBaØtrs μ w va ándl´ ¦kñúgRtkUleRkABIen¼ RtkUlNamYy .

bTfa bcäa Ca eta ERbfa ekItxageRkay . bTfa tfaKet sT§M

bdilPti esckIþfa sþab´Fm’EdlbrisuT§ehIy RtLb´ánsT§akñ úg

RB¼tfaKt EdlCam©as´énFm’fa RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ Casm μasm<úT§

h+ñ . bTfa }tisBa© ikçti ándl´ karBicarNaeXIjya¨gen¼ .

bTfa sm<aeFa Xravasvaesa esckþIsUm,Ifa BIrnak´bþ IRbBn§ enA

pÞ¼q¶ayBIKña 60 htS ¦cenøa¼ 100 eyaCn_ sUm,IdUecñ¼ Xravas

k¾eQ μa¼fa RcLÚkRcLM eRBa¼GtSfa BIrnak´bþ IRbBn§ena¼ manrsckþ I

kgVl´ manesckþIRBÜyárm μN_ . Baküfa rCabefa elakeBalTuk

kñúgmhaGdækfa ándl´ zan£EdltaMgeLIgénFUlI KW raK£CaedIm .

sUm,InwgeBalfa pøÚvmkk¾KYr . bBVC¢a eRbóbdUckNþalval eRBa¼


GtSfa minCab´ dUecña¼ elakeTIbeBalfa GeBÖakas . BitehIy

GñkbYsehIy sUm,IenAkñúgpÞ¼kMBUl RásaTEkv nigeTBvimanCaedIm EdlmanTVarbgðÜcbiT EdleKbiTáMgTuk k¾mineTIrminTak´ edayehtu

ena¼ eTIbRtas´fa bBVC¢a TMenryägéRkElg . müägeTot Xravas

eQ μa¼fa cegðótcgðl´ eRBa¼minman{kaseFVIbuNü / eQ μa¼fa rCabf

eRBa¼CaTIrYménFUlI KW kiels dUcKMnrsRmam EdleKminRby&tñ

bBVC¢a eQ μa¼fa GeBÖakas eRBa¼man{kaseFVIbuNüántamsb,ay .

kñ úgBaküfa nyiTM sukrM .l. bBVeCyüM en¼ nwgeBal

yägsegçbyägen¼ RBh μcriy KW sikça 3 en¼ eQ μa¼fa bribUN’

edaycMENkmYy eRBa¼eFV Imindac´sUm,ImYyéf¶Kb,I[dl´ crimkcitþ

nigeQ μa¼fa brisuT§edaycMENkmYy eRBa¼minGab´{nedaymnÞil KW

kiels sUm,IEtmYyéf¶[dl´ crimkcitþ . bTfa sgçlixitM ándl´

Kb,IRbRBwtþdUcKñanwgs&gçxat´ KW eFob edays&gçEdleKxatéhIy .

GñkRKb´RKgpÞ¼ KW GñkenAkNþalcMeNampÞ¼ RbRBwtþRBh μcriyd¾

brisuT§bribUN’edaycMENkmYy dUcs&gçen¼ eFVIminángay . ebIdUecñ¼

eyIgKb,Iekarsk´ nigBukmat´ RKg KW esøókdNþb´sMBt´ EdleQ μa¼


fa kasay eRBa¼RClkédayTwkGm©t´ EdlsmKYrsRmab´GñkRbRBwtþ

RBh μcriy£ ecjBIpÞ¼bYsminmanpÞ¼ . k¾eRBa¼ehtuEdlkargar man

RásaT PüÜrERs niglk´dUrCaedIm «btSmÖdl´karRKb´RKgpÞ¼ ehAfa

GKariy ehIyGKariykic©ena¼ minmankñúgbBVC¢a dUecña¼ bBVC¢aKb,I

RCabfa GnKariy kñúgBaküen¼ . minmankic©rbsGñkRKbRKgpÞ¼ena¼ .

bTfa bBVCyüM ERbfa Kb,Ibdibtþi . bTfa Gb,M va esckþIfa

ePaK£TabCagmYYyBanću¼mk eQ μa¼fa tic x<sĆagmYyBanéLIgeTA

eQμa¼fa eRcIn . vlø× KW jati eQμa¼fa jatisnþan eRBa¼GtSfa

Tak´Tinjatisnþan ena¼TabCag 20 cu¼mk eQ μa¼fa tic x<sĆag

20 eLIgeTA eQ μa¼fa eRcIn .

¬71¦ bTfa PikçÚnM sikçasaCIvsmabenña esckþIfa PikçúGñkeQμa¼fa

smabnñ eRBa¼sikßakñ úgsikça eBalKW GFisIl nigsaCIv£ eBalKW

sikçabT EdlRB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ RTg´bBaØtþ iehIy cMeBa¼Pikçú

TaMgLayGñkenArYmKña manCIvitCamYyKña mankarRbRBwtþes μ IKña dUecña¼

Pikçúena¼ eTIbeQ μa¼fa sikçasaCIvsmabnñ£ sRmab´Pikç úTaMgLay .

esckþIfa eFVIsikça[bribUN’ nigminknøgel μ IssaCIv£ cUldl´sikça


nigsaCIv£TaMgBIrena¼ . kfaeBaleday áNatiátCaedIm kñúg

Baküfa áNatiátM bhay CaedIm elakeBalTukBisþarehIykñúg

kalmun . bTfa bhay ándl´ l¼sPaBRTúsþsIl eBalKW

ectnasmøab´stVen¼ . bTfa bdievrta ehati esckþIfa evorcak

BIsPaBRTúsþsIlena¼ taMgBIeBll¼ánehIy . bTfa nihit-

TeNÐa nihitsetSa esckþIfa eQ μa¼fa ecaldMbg ecals®sþa

eRBa¼minkanéTAedIm,IsmøabéK . k¾kñ úgTIen¼ «bkrN_d¾essTaMg

Gs´ evordMbgecj Kb,IRCabfa kaMbit eRBa¼Ca«bkrN_ebotebon

stVTaMgLay . Pikç úTaMgLay kanéQIRct´ ¦kaMbitsRmÜceQICMr¼

eF μj ¦kaMbitbt´ minEmnedIm,InwgsmøabéK dUecña¼ eTIbrab´fa

ecaldMbg ecalkaMbit . bTfa lC¢I ándl´ GñkRbkbeday

esckþIx μas´ manesckþIex< Imáb CalkçN£ . bTfa Tyabenña

ándl´ karGaNitGasYr KW PaBCaGñkmancitþRbkbedayemtþa .

bTfa sBVáNPUthitanukm,i ándl´ CaGñkGnueRKa¼sBVstV

edayRbeyaCn_«bkar£ GFib,ayfa eQ μa¼fa CaGñkmancitþ«bkar£

dl´sBVstV eRBa¼CaGñkmanesckþIGaNitGasUrena¼ . bTfa vihrti


ándl´ rEmgjúaMgGtþPaB[RbRBwtþeTA KW ciB©awmGtþPaB . buK:l

EdleQ μa¼fa TinñaTayI eRBa¼karkanýkrbs´rbr EdleK[ehIy

buëNÑa¼ . eQ μa¼fa TinñádikgçI eRBa¼RáfñacMeBa¼EtrbsÉdleK

[edaycitþb¨ ueNÑa¼ . buK:lNa rEmglYc buK:lena¼ eQ μa¼fa

ecar edaykarlYc eQ μa¼fa Gefenn minEmnedaykarlYc eQ μa¼

fa CaGñksðat eRBa¼CaGñkminlYcena¼Ég . bTfa Gtþna ERbfa

edayGtþPaB elakGFib,ayTukfa ebIdUecña¼ eKrEmgeFVIGtþPaB

[sðatán . bTfa GRBh μcriyM ERbfa RbRBwtþminRbesIr .

eQ μa¼fa RBh μcarI eRBa¼RbRBwtþGacar£d¾RbesIr KW RbesIrbMput .

bTfa GaracarI ándl´ GñkRbRBwtþXøatq¶ayBIGRBh μcriy£ .

bTfa emfuna ándl´ GsT§m μ Edlrab´fa emfun eRBa¼esB

edayánevaharfa emfunk£ eRBa¼dU UcCaRtÚvraK£rYbrwt . bTfa

KamFm μa ERbfa Fm’ebs´GñkRsúk . eQ μa¼fa sc©vaTI eRBa¼

niyayBaküBit . eQ μa¼fa sc©sen§a eRBa¼yksc©£CamYysc©£

P¢ab´tKña GFib,ayfa minniyaylaykuhk . karBit bursNa

eBlxø¼niyaykuhk eBlxø¼niyayBaküBit minyksc©£nigsc©£


P¢ab´tKña eRBa¼sc©£CamYymusavaT minenAkñ úgxagkñúg eRBa¼ehtu

ena¼ bursena¼ mineQ μa¼fa yksc©£nigsc©£P¢ab´tKña EtGñkena¼

minEmndUecña¼eT . GñkmineBalmusvaT sUm,IeRBa¼ehtuénCIvit Et

yksc©£nigsc©£P¢ab´tKña niyayBaküBitrhUtmYyerOg eRBa¼ehtu

ena¼ Gñkena¼eQ μa¼fa sc©sn§£ . bTfa efeta ERbfa mWugmät´

GFib,ayfa GñkniyaymWugmät´ . BitehIy buK:lmñak´ CaGñkman

BaküsmþIminmW ugmät´ dUcRClk´sMBtédayel μót dUceá¼beg:alTuk

Rtg´KMnrGg;am nigdUcRtLac EdleKdak´TukelIxñges¼ dUecña¼ .

mYyeTot manBaküsmþImW ugmät´ dUcsñamcarwkkñ úgf μ nigdUcssr

exOn sUm,IkaleKykdavkab´sirsa k¾mineBalBaküsmþI[CaBIr

Gñken¼ eQ μa¼fa ezt GñkmanBaküsmþImW ugmät´ . bTfa sc©yieka

ERbfa buK:lGñkEdlKYreCOán GFib,ayfa GñkKYreCO . esckþI

Bit buK:lxø¼ CaGñkminKYreCO kalNaeKsYr Baküen¼nrNaeBal

buK:lÉeNa¼eBal¦ rEmgRtÚveKtbfa kuMeCOBakürbs´Gñkena¼ .

buK:lmYy CabuK:lEdleKKYreCOán eBleKsYrfa Baküen¼nrNa

eBal GñkÉeNa¼eBal¦ rEmgRtÚvtväfa eKniyayBaküen¼büeNÑa¼


CaRbmaN }LÚven¼ minmanBaküEdlRtÚvsaksYr Baküen¼RtÚvCa

yägena¼Ég Gñken¼elakehAfa GñkEdlKYreCOán .

bTfa GvisMvaTeka elaksß esckþIfa rEmgmineBal

BaküCaBis nigmnusßelak eRBa¼manRbRktIeBalEtBaküsc©£

ena¼ . bTfa }emsM ePTay esckþIfa edIm,IbMpøajBYkCnEdl

án|kñúgsmñak´rbs´GñkEdlniyayfa ánsþab´mkBIxagen¼ . bTfa

PinñanM va sn§ata esckþIfa kalNamnusß 2 Epñk CamiRtnwgKña

¦CaGñkEdlTak´TgKña mankarrYm«bCÄay_CamYyKñaCaedIm EbkKña

edaykic©yägNaxø¼ehIy GñkEdlKYreCOán cUleTArkmþgmYyEpñk

ehIy niyayeFVIesckþIs μanCaedImfa karN_yägen¼ minsmKYrdl´

BYkelakGñkekItkñ úgRtkUl dUecñ¼ GñkCaBhUsUtyägen¼eT dUecñ¼ .

bTfa Gnub,Tata ándl´ GñkCYy TMnukbMrugbuK:lEdlsRmú¼

sRmÜlehIy GFib,ayfa GñkEdlKYreCOán eXIjGñkTaMgBIr

samK:IKñaehIy niyayeFVI[caMánfa karN_yägen¼ CakarN_

smKYrdl´BYkelakGñk EdlekItkñúgRtkUlEbbena¼ GñkEdlRbkb

edayKuNEbben¼ yägen¼CaedIm . eQ μa¼fa smK:araema eRBa¼man


GñkmansamK:ICaTImkeRtkGr GFib,ayfa GñksamK:IKña minman

kñúgTINa rEmgminRáfñanwgenAkñ úgTIena¼ . álIfa smK:araema

yägen¼k¾man . esckþIk¾yägen¼dUcKña . bTfa smK:reta

ándl´ GñkeRtkGrkñúgBYkmnusß GñkRBmeRBogKña GFib,ayfa

rEmgminRáfñanwgl¼buK:lEdlCaGñksamK:IKñaTaMgena¼ eTAkñúgdéT .

eQ μa¼fa CaGñkrIkraykñúgGñksamK:IKña eRBa¼CabuK:lEdlKYr[eCO

án . eXIjkþI |kþ I enABYkmnusßGñkmansamK:IKña rEmgeRtkGr .

bTfa smK:krNw vacM Pasita esckþIfa buK:lGñkEdlKYreCOán

ena¼ rEmgeBalvaca EdleFVImnusß[samK:IKña EdlCavacasEmþg

KuNrbs´samK:IEtmüäg mineBalvacapÞ úyKñaBIen¼ . eTas elak

ehA Él kñúgbTfa enla ena¼dUc enl s&BÞ EdlRB¼d¾man-

RB¼PaKCam©as´ RTg´Rtas´Tukkñ úgKafaen¼fa enleg:a estbcäaeTa

yägen¼CaedIm . bTfa kiNÑsuxa ándl´ vacaEdlBIera¼Rtecok

KW minekItesckþIs‘kesot dUcRtÚvm¢ úlcak´ eRBa¼CavacaBIera¼eday

BüBa¢n£ eQ μa¼fa vacaCaTItaMgénesckþIRsLaj´ eRBa¼vacaena¼

mineFV I[ekItesckþIeRkaF eFV IesckþIRsLaj´ [ekItTUeTAkñúgsrIr£


eRBa¼CavacaBIera¼edayGtS . eQ μa¼fa Cavacacabćitþ eRBa¼vacaena¼

rEmgdlćitþ KW minb¨¼Tg:ic cUleTAdlćitþedayRsYl . eQ μa¼fa

CavacaGñkRkúg eRBa¼vacaena¼ manenAkñúgRkúg ehtuCavacaEdl

bribUN’edayKuN . eQ μa¼fa eárI eRBa¼vacaena¼ CavacaTn´Pøn´

eRbóbdUcCa®sþIGñkceRmInkñ úgburI yägen¼k¾man . eQ μa¼fa eárI

eRBa¼vacaena¼ CavacaGñkRsúkyägen¼ manGFib,ayfa CaBakü

smþIrbs´GñkRkúg . edayesckþIfa GñkRkúg rEmgCaGñkmanBakü

smþIsmKYr . KW ehAmnusßl μm{Bukfa {Buk mnusßl μmEm¨fa Em¨

l μmbgfa bg . eQ μa¼fa Gñkmanvaca EdlmnusßCaeRcInRsLaj´

cUlcitþ eRBa¼BaküsmþIEbbena¼ rEmgCavaca EdlmnusßCaeRcIn

eBjcitþ . eQ μa¼fa CavacaCaTIeBjcitþénCneRcIn eRBa¼vacaena¼

CaTIeBjcitþ KW eFV IesckþIceRmIncitþdlĆnCaeRcIn eRBa¼Cavaca

EdlmanmnusßTaMgLayRsLaj´ Ráfñaena¼Ég . buK:lGñkeQ μa¼

fa kalvaTI eRBa¼eBaltamkal GFib,ayfa buK:lena¼ rEmg

kMNt´kald¾KYr eBalehIyeBaleTot . eQ μa¼fa GñkmanRbRktI

eBalBaküBit eRBa¼rEmgeBalBaküEdlBit KW BaküBit ándl´


BaküBitEtmüäg . eQ μa¼fa GñkmanRbRktIeBalGaRs&yRbeyaCn_

eRBa¼buK:lena¼ eBaleFVI[CaBaküGaRs&yGtS EdlCaRbeyaCn_

kñ úgPBen¼ nigPBxagmuxEtmüäg . eQ μa¼fa GñkmanRbRktIeBal

GaRs&yFm’ eRBa¼buK:lena¼ rEmgeBaleFVI[CaBaküGaRs&yelaku-

tþrFm’ 9 . eQ μa¼fa GñkmanRbRktIeBalGaRs&yvin&y eRBa¼

eBaleFVI[CaBaküGaRs&ysMvrvin&y nigbhanvin&y . {kasTI

taMg elakehAfa lkç&N lkç&Nénvacaena¼man ehtuena¼vacaena¼

eQ μa¼fa manlk&çN GFib,ayfa buK:lEdlKYreCOánena¼ rEmg

CaGñkeBalvacad¾smKYr EdlnwgKb,ITTYlTukkñúgh¬T&y . bTfa

kaeln esckþIfa k¾buK:lGñkKYreCOánena¼ sUm,IkaleBalBakü

Ebbena¼ rEmgmineBalkñúgkalEdlminsmKYr edayRbkan´fa nig

BaküeBalmanlk&çNyägen¼ EtBicarNakald¾smKYrehIy eTIb

eBal . bTfa sabeTsM esckþIfa man«bma manehtu . bTfa

briynþvtw manesckþIfa TIbMputénvacaena¼ nwgRákdeday®bkarNa

buK:lGñkeCOánena¼ eBalsEmþgTIbMput edayRbkarena¼ . bTfa

GtSsBaH itM esckþIfa eQ μa¼fa dl´RBmedayRbyaCn_ eRBa¼vaca


ena¼ EdlbuK:lGñkEckedayn&ysUm,ICaeRcIn minGacnwg[kan´

ykTIbMpután müägeTot manesckþIfa buK:lGñkKYreCOena¼ rEmg

eBalvaca EdleQ μa¼fa RbkbedayRbeyaCn_ eRBa¼vacaena¼ Ca

vacaRbkbedayRbeyaCn_ EdleKeBal elakeBalGFib,ayTukfa

buK:lGñkKYreCOena¼ minelIkBakümüäg ehIyRtLbéTAeBalBakü

müägeToteT .

bTfa vICKamPUtKamsarmÖa esckþIfa evorcakkarpþac´BIC-

Kam 5 yäg KW BUCekItBI¬s BUCekItBIedIm BUCekItBIfña Mg

BUCekItBIRtÜy BUCekItBIRKab´ nigPUtKamrbsés μABN’exov nigedIm

eQICaedIm RbePTNamYy KW bMpøajedaykat´ nigdutCaedIm .

bTfa ÉkPtþieka esckþIfa Ptþ 2 yäg KW PtþEdlKb,IbriePaK

kñúgevlaRBwk PtþEdlKb,IbriePaKkñúgevlal¶ac kñúg 2 yägena¼

PtþEdlKb,IbriePaKkñúgevlaRBwk kMNt´xagkñúgéf¶Rtg´ PtþEdlKb,I

briePaKkñúgevlal¶ac kMNt´taMgBIéf¶Rtg´rhUtdléBlGruNr¼ eRBa¼

dUecña¼ sUm,InwgbriePaKxagkñ úgéf¶Rtg´ taMgBI 10 dg k¾eQ μa¼fa

CaGñkmanPtþEtmYydg elaksMedAykPaB CaGñkmanPtþmYydgena¼


eBalfa ÉkPtþeka yägen¼ . eQ μa¼fa rtþ Úbreta eRBa¼evorcak

karbriePaKkñúgevlaybéna¼ . karbriePaKkñúgevlahYséf¶RtgéTA

rhUtdl´RB¼GaTitülic eQ μa¼fa briePaKevlavikal . eRBa¼evor

cakvikalePaCn_ena¼ eTIbeQ μa¼fa evorcakkarbriePaKGaharkñ úg

evlavikal . eQ μa¼fa visUkTsßnM eRBa¼karemIlEdlCasRtÚv

eRBa¼minGnuelamtamRB¼sasna . eQ μa¼fa nc©KItvaTitvisUk-

Tsßna eRBa¼karraM kareRcog karRbKuM edayGMNacraMxø ÜnÉg nig

[GñkdéTraMCaedIm nigkaremIlEdlCasRtÚvcMeBa¼karraMCaedIm Edl

RbRBwtþeTAsUm,IyägTab manstVek¶ak stVrMeBCaedIm . karRbkb

xøÜnÉgkþI kar[GñkdéTRbkbkþI nUvkarraMCaedIm ¦emIlkarraMCaedIm

EdlGñkdéTRbkb rEmgminKYrdl´Pikç ú nigPikç únITaMgGs´ . bTfa

mala kñúgBaküfa mala CaedIm ándl´ p;aeQIRbePTNamYy .

bTfa Kn§M ándl´ vtS úRkGUbRbePTNamYy . bTfa vielbnM

ándl´ eRKÓglabeFVI[Es,kPøW . GñktubEtgkñ úgeRKÓgRbdab´

TaMgena¼ eQ μa¼fa sðitsðagragkay . GñkeFV IRbdab´[eBj

eQ μa¼fa Rbdab´ . GñkeRtkGredayvtSúRkGUb nigeRKÓgeFV I[sm,úr


Pø Wsðat eQ μa¼fa tubEtg . ehtu elakehAfa zan£ GFib,ayfa

eRBa¼dUecña¼ mhaCneFVIkarRTRTg´ragkay edayp;aCaedImTaMgena¼

edayectnaeRKÓgRTúsþsIl CaGñkQb´ evorcakectnaeRKÓgRTúsþ-

sIlena¼ . TIedkEdlhYsRbmaN elak ehAfa «c©asyn .

eRKÓgRkalEdlminsmKYr eQ μa¼fa mhasyn . GFib,ayfa

evorcakTIedkx<s´ nigTIedkFMhYsRbmaNena¼ . bTfa CatrUbM

ándl´ mas . bTfa rCtM esckþIfa vtS úBYkNadl´karbBaØtþ ifa

khabN£ maskelah£ maskC&r maskeQI evorcakkarTTYl

vtSúTaMgBIrena¼ GFib,ayfa minTTYlxøÜnÉg min[GñkdéTTTYlvtSú

TaMgBIrena¼ mineRtkGrkñúgvtS úTaMgBIr EdlGñkdéTTukdak´[ .

bTfa GmkFBaØb,diK:háNa ándl´ evorcakkarTTYl

FBaØCatieqA 7 yäg KW RsÚvsalI RsÚvxßay RsÚvdMeNIb RsÚv

RsEg¨ s;Üy ef<A es μAEKlllk minEmnhamkarTTYlFBaØCati

ena¼ EtmüägbuëNÑa¼ sUm,Ikarb¨¼Bal´dl´PikçúTaMgLay . kñúgbTfa

GamkmMsb,diK:hNa en¼ esckþIfa karTTYlsac´ nigRtIeqA

rEmgminKYrdl´Pikç úTaMgLay karb¨¼Bal´k¾minKYr eRkAGMBIEdlRTg´


GnuBaØatTukedaycMeBa¼ . Baküfa \tßI kñ úgBaküfa }tSIkumarik-

b,diK:hNa en¼ ándl´ ®sþIEdlkMBugenAnwgburs eRkABIena¼

catĆa®sþIRkmuM . karTTYlkþI karcab´Bal´kþ I nUv®sþITaMgena¼ .

kñúgbTfa TasITasb,diK:hNa en¼ esckþIfa minKYrTTYlCnTaMg

ena¼Tuk edayTasaTasIeLIy EtkaleKniyayfa xJ ú MfVayCakb,iy-

kark£ xJ ú MfVayCaGñkbMerIPtþ k¾KYrTTYlán . kñúgBEB nigecomCaedIm

manERs nigcMkarCaTIbMput Kb,IBicarNa n&yEdlsmKYr nigmin

smKYrtamvin&y . kñúgbNþaERs nigcMkarena¼ eQ μa¼fa ERs KW

kEnøgdaMbBVNÑCati / eQ μa¼fa cMkar KW kEnøgdaMGbrNÑCati .

müägeTot kEnøgEdlbBVNÑCati nigGbrNÑCati TaMgBIrdu¼eLIgena¼

eQ μa¼fa PUmiPaK EdlmináneFVITukedIm,IRbeyaCn_ena¼ eQ μa¼fa

cMkar . k¾kñ úgTIen¼ elakrYmsUm,Ibwg RtBaMgCaedIm edaymanERs

nigcMkarCasMxan´ . karTUt KW karkan´sMbuRt ¦B’tmanrbs´

RKhsSeTAkñ úgTIena¼@ ehAfa TUetyü (karCUnB_tman) . kareTA

edaykic©bnþ icbnþ Üc@ rbs´GñkepJ IrBIpÞ¼en¼ eTAkan´pÞ¼ena¼ elakehA

fakarbeRmI . kareFVITaMgBIryägena¼ eQ μa¼fa GnueyaK eRBa¼dUecña¼


Kb,IeXIjesckþIkñ úgRbkaren¼fa karRbkberOy@ nUvkarCUndMNwg

nigkarbeRmI . bTfa kyvikáya ándl´ karTij nigkarlk´ .

bTfa kUdM kñ úgBaküfa tulakUdM CaedIm ándl´ PaBevocevr .

mundMbUgbgðs´ kñúgkarevocevrTaMgena¼ karevocevredayEPñkCBa¢ Ig

man 4 yägKW evocevredayrUb evocevredayGvyv£ evocevr

edaykarTTYl evocevredaykarbiTáMg . kñúgkarevocevr 4 yäg

ena¼ eQ μa¼fa karevocevredayrUb KW kareFV IEPñkCBa¢ Ig 2 [man

rUbdUcKña kalNaTTYl k¾TTYledayEPñkCBa¢IgmYyFM kalNa[

k¾[edayEPñkCBa¢ IgmYytUc . eQ μa¼fa evocevredayGvyv£ KW

kalNaTTYl k¾TTYledayykédsg;tÉPñkxageRkay kalNa[

k¾ykédsg;tÉPñkCBa¢Ijxagmux . eQ μa¼fa karevocevredayTTYl

KW kalNaTTYl k¾cabÉxßxagedIm kalNa[k¾cabÉxßxagcug .

eQ μa¼fa evocevredaykarbiTáMg KW eFVIEPñkCBa¢Ig[Rbehagkñúg

ehIydak´kMeTcEdkxagkñúg . kalNaTTYl k¾eFVIEPñkCBa¢Igena¼Tuk

xageRkay kalNa[ k¾eFVIEPñkCBa¢ IgTukxagcug .

fasmas ehAsMrit . karevocevredayfasmasena¼ eQ μa¼

mailto:karRbkberOy@nUvkarCUndMNwgnigkarbMerI

mailto:karRbkberOy@nUvkarCUndMNwgnigkarbMerI


fa evocevredaysMrit . yägNa ? KW eFV IfasmasmYy ehIy

eFV Ifaselah£déT 2-3 [manBN’dUcmas tBIena¼eTAkanĆnbT

cUleTArkRtkUlGñkmanNamYy eBalfa GñkcUrTijPaCn_mas

kalNaeKsYrtémø CaGñkRáfñanwg[rbsÉdlmantémøeRcInCag .

tBIena¼ kalNaGñkTaMgena¼niyayfa Ráb´mkemIlxJú Mnwgdwgfa fas

TaMgen¼ CamasányägNa eTIbRáb´fa elakcUrsakemIlcu¼ ehIy

ykfasmasdusnwgf μ ehIyRbKl´fasTaMgGs´[ . eQ μa¼fa kar

evocevredayeRKÓgval´ man 3 yägKW hTyePT 1 sixaePT 1

rC¢ePT 1 . kñúg 3 yägena¼ hTyePT eRbIkñ úgevlaval´xøaj´

Twkeda¼føa nigeRbgCaedIm KW kalnwgTijTwkeda¼føa nigeRbgCaedIm

TaMgena¼ k¾Ráb´fa sUm[cak´bnþ ic@ ehIyTwkeda¼føa nigeRbgCa

eRcIn hUreTAkñ úgxagPaCn_edayeRKÓgval´ EdlmanRbehagxagkñúg

kalNanwglk´ k¾biTRbehageFV I[eBjqab´@ ehIy[eTA .

sixaePT eRbIkñ úgevlaval´l¶ nigGg;rCaedIm . KW kalnwg

val´Tijl¶ nigGg;rCaedImTaMgena¼ k¾eFVI[kMBugeLIgbnþicmþg@ kal

Naval´lk´ k¾Rbjab´val´[eBjehIyeKorlkéTA .


rC¢ePT eRbIkñ úgevlavasÉRs / bwg / cMkar . KW kalNa

minán[éføQñÜl k¾vasÉRsEdlminFM k¾[FMán .

Kb,IRCabvinicä &ykñúgBaküfa Gekáadn CaedIm . bTfa

Gek;adnM sMedAykkarekag edIm,IeFV ImnusßCaGñkm©as´rbs´ min[

Cam©as´rbs´ . bTfa vBa©nM ándl´ karkuhkGñkdéTeday«áy

ena¼ . kñúgesckþIena¼ manerOgmYyCa«TahrN_dUcteTAen¼ man

dMNalmkfa nayRBanmñak´ cabémRmwK nigkUnRmwKmk . Gñkelg

mñakńiyaynwgeKfa Gñkd¾ceRmIn emRmwKéføbu ¨n μan kUnRmwKéføbu¨n μan .

eKeqøIyfa emRmwKéfø 2 khabN£ kUnRmwKéfø 1 khabN£ Gñk

elgeTIb[mYykhabN£ ehIynaMykkUnRmwKeTA ánmYyEPøt k¾

RtLb´mk niyayfa xJ ú MminRtÚvkarkUnRmwKena¼eT elakcUr[emRmwK

dl´xJú M . ebIdUecña¼ elakcUr[ 2 khabN£ . Gñkelgena¼niyay

fa Gñkd¾ceRmIn eyIg[mYykhabN£dlélak kalmunehIymin

Emn¦ . RBanRmwKTTYlfa eGI ! [ehIy . eTIbeBalfa elakcUr

ykkUnRmwKen¼eTA kalebIdUecña¼ khabN£ena¼ nigkUnRmwK Edl

mantémø 1 khabN£en¼ eTIbrYmCa 2 khabN£ . nayRBanKit


fa eKeBalmanehtupl eTIbTTYlykkUnRmwKTuk ehIy[emRmwK

eTA . bTfa nikti ándl´ kareákbeBaäatedayviFIbnø M edayeFV I

rbsÉdlminEmnsgçar faCasgçar EdlminEmnEkvmNI faCaEkv

mNI EdlminEmnmas faCamas edaykarRtLb´RtLin ¦eday

karbeBaäat . bTfa savieyaeKa ERbfa karRtLb´RtLin eday

karevocevr . Baküfa savieyaeKa en¼ CaeQ μa¼énkarevocevrCa

edImTaMgen¼ ena¼Ég . eRBa¼dUecña¼ Kb,IeXIjesckþIkñ úgBaküfa

savieyaeKa en¼fa RtLb´RtLinedaykarevocevr RtLb´RtLin

edaykarqeák . GacarüBYkxø¼eBalfa karbgHajrbs´mYyehIy

pøaséTACarbs´mYyeTot eQ μa¼fa savieyaeKa eqøIyRtLb´RtLin .

EtBaküen¼ elakk¾rYmcUledaykarqeákdUcKña . Kb,IRCabvinicä &y

kñúgesckþIfa eqTn CaedIm Baküfa eqTnM ándl´ karkat´édCa

edIm bTfa veFa ándl´ kareFV I[søab´ . bTfa Ben§a ándl´

kaecabćgedayeRKÓgcg KW ExßCaedIm . bTfa vibraemaesa

ándl´ karbiTáMg man 2 yäg KW áMgedayhim£ (TwksenßIm)

nigáMgedayKum<eQI . kñúg 2 yägena¼ áMgedayhim£ kñúgevla


TwksenßImFøak´ ehIynwgniyaykuhk nigCnGñkedIreTA en¼ehAfa

himvibraemas áMgedayhim£ . áMgedayKum<eQICaedIm ehIy

niyaykuhk en¼ehAfa Km<vibraemas áMgedayKum<eQI . kar

bøn´GñkRsúk nigGñkniKmCaedIm ehAfa Gaelaeá karbøn´ . bTfa

shsakaera ándl´ kareFV Iyägqab´rh&s KW cUleTAkan´TUk

P¢g´knwgGavuFTaMgLay ehIyqk´rbs´rbrtamRáfñaeTA CaGñkevor

cakBIGakarkab´smøab´ cabćg áMg bøn´ P¢g´GavuFena¼ edayRbkar

dUecñ¼ .

bTfa esa snþedæa ehati esckþIfa Pikç úen¼Rbkbeday

bc©&ysenþas 12 yäg kñúgbc©&y 4 dUceBalehIykñúgkalmun .

mYyeTot brikçar 8 KW éRtcIvr áRt kaMbittUcsRmab´ eFV IeQIdus

eF μj m¢úl ExßRkvatćeg;¼ sMBt´RtgTwk rEmgKYr dl´Pikç úGñkRbkb

edayesckþIsenþaskñúgbc©&y tammantamán 12 yägen¼ .

smBitdUcRB¼buraNacarü eBalTukfa ½

brikçarTaMgen¼ KW éRtcIvr áRt kaMbittUc

m¢úl nigvtSBn§ceg;¼ Ca 8 TaMgsMBt´RtgTwk


rEmgKYrdl´Pikç úGñkRbkbesckþIBüayampg .

brikçarTaMgena¼ sUm,ITaMgGs´ CaeRKÓgbriharkayk¾án brihar

épÞk¾ányägNa déTBIena¼ éRtcIvrrEmgbrihar KW karBarbiTáMg

kay kñúgRKaEdlesøókdNþb´ eRBa¼dUecña¼ eTIbeQ μa¼fa CaeRKÓg

briharkay rEmgbrihar KW ciBa© wmRkB¼ kñ úgRKaEdlRtgTwkpwk nig

kñ úgRKaEdlevcx©bÉpøeQItUcFM EdlKYrTMBasuIánedayCaycIvrena¼

eRBa¼dUecña¼ eTIbeQ μa¼fa CaeRKÓgbriharépÞ . sUm,IáRt k¾CaeRKÓg

briharkaykñúgeBlEdldgTwk edayáRtena¼gUt nigkñ úgRKaEdl

dgTwkedayáRtena¼eRá¼RBMkudi . CaeRKÓgbriharRkB¼ kñúgRKaTTYl

GaharedayáRtena¼qan´ . sUm,IkaMbittUc rEmgCaeRKÓgbriharkay

kñúgRKaEdlBu¼eQIduseF μj nigkñúgRKaEdleFV IeCIgERK eCIgtaMg dg

q&Rt CaeRKÓgbriharépÞ kñúgRKaEdlkab´GMeBA bkdUgCaedIm . sUm,I

m¢ úl rEmgCaeRKÓgbriharkay kñúgRKaEdledrcIvr k¾CaeRKÓgbri-

harépÞ kñ úgRKacucnM ¦EpøeQIqan´ . sUm,IvtSBn§ceg;¼ rEmgCaeRKÓg

briharkay kñúgRKaRkvatédIreTA k¾CaeRKÓgbriharépÞ kñ úgRKacg

GMeBACaedIm kanýkeTA . sUm,IsMBt´RtgTwk rEmgCaeRKÓgbrihar


kay kñúgRKaEdlRtgTwkpwkedaysMBténa¼ ehIyeFVIkareRá¼RBM

esnasn£ CaeRKÓgbriharépÞ kñ úgRKaEdlRtgTwkpwk nigkñ úgRKa

Edlx©b´l¶ áy nigGMbukCaedIm edaysMBténa¼ehIyqan´ . en¼

CaRbmaNbrikçarrbs´Pikç úGñkmanbrikçar 8 büeNÑa¼ .

cMENkPikçúGñkmanbrikçar 9 cUleTAdl´TIedk nigmaneRKÓg

RkalsRmabésnasn£ena¼ ¦kUnesak¾KYr . Pikç úGñkmanbrikçar 10

nwgmansMBtńisITn£ ¦pÞaMgEs,kk¾KYr . Pikç úGñkmanbrikçar 11

nwgmaneQIRct´mnusßcas´ ¦naLi eRbgk¾KYr . Pikç úGñkmanbrikçar

12 nwgmanq&Rt ¦Es,keCIgk¾KYr . k¾kñ úgPikç úTaMgena¼ Pikç úGñkman

brikçar 8 b¨ ueNÑa¼ eQ μa¼fa GñkmanesckþIsenþas eRkABIena¼ Gñk

Na@ k¾minKYreBalfa minsenþas CaGñkRáfñaeRcIn CaGñkRáfñaFM

Pikç úTaMgGséna¼ CaGñkRáfñatic senþas ciBa© wmgay nigmankar

RbRBwtþRsaledayBit . RB¼manRB¼PaKCam©as´ RTg´minánsEmþg

RB¼sURten¼ edayGMNacénPikç úTaMgena¼ RTg´sEmþgedayGMNac

énPikçúGñkmanbrikçar 8 . BitNas´ Pikç úmanbrikçar 8 ena¼ x©b´kaMbit

nigm¢úlTukkñúgsMBt´tRmgTwk rkßaTukdak´kñ úgáRt ehIyBüÜráRtTuk


EdlnwgrgćaMesøókdNþb´éRtcIvr Rkvat´vtSBn§ceg;¼ ehIyecosecj

eTAsb,aytamRáfña . elakminRtÚvkarRtLb´mkykGVIeToteT .

yägen¼ RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ kalRTg´sEmþgkarRbRBwtþRsal

RBmrbs´Pikç úen¼ eTIbRTg´Rtas´fa snþúedæa ehati kaybriharieyn

cIvern dUecñ¼CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa kaybriharieyn KW

RtwmEtCaeRKÓgbriharkay . bTfa kucä ibriharieyn ándl´ Rtwm

EtCaeRKÓgbriharépÞ . bTfa smaTaeyv bkámti esckþIfa

elakkanýkRtwmEteRKÓgbrikçar 8 TaMgGséna¼Cab´xø ÜneTA rEmg

minTakéTI ¦Cab´fa vihar brievN «bdæakrbséyIg Pikç úGñkman

brikçar 8 ena¼ eRbIRásésnasn£ EdlxøÜnRáfñaehIy kñúgéRB

sNÐ£ KléQI CayéRB enAEtmñak´Ég Gg:úymñak´Ég minmanmiRt

kñúg}riyabTTaMgBYg dUcRBÜjEdlsÞú¼eTAputGMBIFñ Ú nigdUcdMrIcu¼eRbg

eKcecjcakhVÚg dUecña¼ Emgdl´PaBCaGñkdUckuyrmas Edlelak

BN’naTukyägen¼fa ½

catuTÞ iesa Gb,dieXa c ehati snþúsSmaena

GtrItern brisSyanM shita GcämÖ I Éeka cer


xKÁvisaNkeb,a .

Pikç úGñksenþas rEmgCaGñkenACasuxkñúgTisTaMg 4 nig

CaGñkminrsab´rsl´ senþasedaybc©&ytammantam

ánRKbsg;t´GnþrayTaMgLay minjab´j&r RtacéTA

mñak´Ég dUckuyrmas .

}LÚven¼ kalRTg´saFk£esckþIena¼ eday«bma eTIbRTg´

Rtas´fa esyüfabi CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa bkçI

skueNa ándl´ bkßI . bTfa eDti ERbfa ehIr . k¾esckþI

segçbkñúgRbkaren¼ mandUecñ¼ . Fm μta bkßITaMgLaydwgfa edIm

eQIkñ úgTIÉeNa¼ manEpøTu M eTIbnaMKñamkGMBITisepßg@ eca¼ cwk

suIEpørbsédImeQIena¼ edayRkck søab nigcMBu¼CaedIm . bkßI

BYkena¼ minmankarKitfa en¼sRmab´éf¶ en¼sRmabÉsðk Etkal

NaEpøeQIGs´ vak¾minRtÚvkarrkßaedImeQITuk minRtÚvyksøab Rkck

¦cMBu¼ TukdakénAnwgedImeQIena¼ edaykarBit minmanesckþIGal&y

kñúgedImeQIena¼ stVNaRáfñaTisxagNa stVena¼manPar£ KW søab

rbs´xø Ünb¨ ueNÑa¼ ehIreTAxagTisena¼ yägNa Pikç úena¼k¾dUecña¼dUc


Kña minmanesckþIKit Ráscak esckþIGal&yecjeTA taMgcitþnwg

ecjeTAEtmü¨ag . bTfa Grieyn ERbfa minmaneTas . bTfa

GCÄtþM ERbfa kñ úgGtþPaBrbs´xø Ün . bTfa GnvC¢suxM ERbfa

suxEdlminmaneTas . bTfa esa ckçúna rUbM TisVa esckþIfa

Pikçúena¼ KW CaGñkRbkbedaysIlkçn§EdlCaGriyen¼ eXIjrUbeday

ckçúviBaØaN . BaküEdlnwgKb,IeBalkñúgbTd¾essTaMgGs´ eBal

TukehIykñúgvisuTÞ imK: .

bTfa GBüaesksuxM ándl´ suxEdlminRcbUkRcbl´eday

kiels . elakeBalfa suxEdlminTak´Tinedaykiels k¾man .

BitehIy suxkñúg}®nÞ iysMvr£ eQ μa¼fa minTak´Tin eRBa¼RbRBwtþeTA

edayGMNacRtwmEtrUbEdleXIjehIy kñúgGarm μN_ manrUbEdleXIj

ehIyCaedIm . bTfa esa GPik;enþ bdik;enþ esckþIfa Pikç úena¼ KW

GñkRbkbedaykarsRgÜm}®nÞ iy mancitþCaTI 6 CaGñkmanRbRktIeFV I

nUvkardwgxø Ünedaysti nigsm,CBaØ£ kñ úgzan£TaMg 7 en¼ mankar

QaneTAmux nigkarRtLb´fyCaedIm . BaküEdlnwgKb,IeBalkñúg

esckþIena¼ áneBalTukehIy kñúgstib,dæansURtena¼Ég .


¬72¦ edayBaküfa esa }mina c CaedIm elaksEmþg

TukyägNa . elaksEmþgdl´bc©&ysm,tþi énkarenAéRB . Bit

Nas´ karenAéRBrbs´GñkEdlminmanbc©&y TaMgen¼rEmgminseRmc

nigRtÚvti¼edolfadUcCastVtircäan ¦RBanéRB . BYkeTvta EdlenA

kñúgéRB naMKñaRbkaskgrMBg edaysMeLgEdlKYrxøacfa PikçúGaRkk´

Ebben¼ enAéRBeFVIGVI ykédvayk,al eFVIGakar[ecosecjeTA .

karminmanktþiys k¾pßayeTAfa PikçúÉeNa¼cUleTAéRB eFVIkm μGaRkk´

dUecñ¼ . EtkarenAéRBrbsPikçúEdlmanbc©&y 4 TaMgena¼ rEmgseRmc .

karBit kalNaelakBicarNadl´sIlrbs´xø Ün mineXIjmankar

BBal BRBu¼GI V@ k¾eFV I[ekItbIti BicarNaeXIjrbséna¼ eday

karGséTA rEmgQancu¼kan´GriyPUmi . BYkeTvtaEdlGaRs&yenA

kñúgéRB sb,aycitþ eRtkGr k¾sresIr . kitþ iysrbs´Pikç úena¼

rEmgpßayecjeTA dUctMNkéRbgl¶ Edldak´kñúgTwk edayRbkar

dUecña¼ . bNþabTTaMgena¼ bTfa viv itþ M ERbfa sabsUnü GFib,ay

fa minmansMeLg KW K μansMeLg . k¾elaksMedAykBaküen¼Ég

eTIbeBalTukkñúgviPg:fa bTfa vivitþM esckþIfa sUm,Ifa esnasn£man


kñ úgTICitesat ehIyesnasn£ena¼ mineBareBjeTAedayRKhsS

nigbBVCit eRBa¼dUecña¼ esnasn£ena¼ eQ μa¼fa vivitþ . eQ μa¼fa

esnasn£ eRBa¼CaTIedk CaTIGg: úy Baküena¼ CaeQ μa¼rbsÉRK

nigtaMgCaedIm . edayehtuena¼ elakeTIbeBalfa bTfa esnasn

ándl esnasn£ KW TIedk TIGg: úy eCIgmä BUk exñ Iy vihar

ranhal RásaT pÞ¼ElVg b¨m sala kEnøgBYn Kum<¬sßI

KléQI mNÐb CaTIEdlPikç úRtÚvGaRs&y TaMgGséna¼ catĆa

esnasn£ . müägeTot vihar ranhal RásaT pÞ¼ElVg Kuhar

eQ μa¼fa viharesnasn£ esnasn£ KW kEnøgenA . ERK eCIgmä BUk

exñ Iy en¼eQ μa¼fa mBa©bIfesnasn kMEpg søwkcak kMNatÉs,k

eRKÓgRkaleFVIedayes μA eRKÓgRkaleFVIedaysøwkeQI en¼eQ μa¼fa

snStesnasn esnasn£ KW snSt CaTIkEnøgPikç úGaRs&y en¼

eQ μa¼fa {kasesnasn£ esnasn£ KW TITMenr rYmTaMg 4 dUc

eBalmken¼ catĆaesnasn£ . esnasn£TaMgGséna¼ elakrYm

esckþITukedays&BÞfa esnasn£dUcKña . RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´

kalNaRTg´sEmþgesnasn£ EdlsmKYrdl´Pikç ú GñkcarikeTAkñ úg


TisTaMg 4 dUcstVsøaben¼ eTIbRTg´Rtas´Baküfa GrBaØ M rukçmUlM

yägen¼CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa GrBaØ M ándl´ kEnøg

TaMgGs´ eRkABIssrexOnecj eQ μa¼fa éRB . mandMNalmk

edayerOgPikçúnIBIrBYk . esnasn£minlð 500 kUnFñÚCaTIbMput eQ μa¼

fa esnasn£éRB k¾esnasn£en¼ smKYrdl´Pikç úen¼ . lkçN£

rbsésnasn£ena¼ áneBalTukehIykñúgFutg:nieTÞskñúgvisuTÞmK: .

bTfa rukçmUlM ándl´ KléQIEdls¶at´ manmøb´RtCak´kEnøgNa

mYy . bTfa bBVtM ERbfa Pñ Mf μ . BitNas´ kalPikç úeRbITwk

Élðag Rtg´Pñ Msilaena¼ Gg:úyenAeRkammøb´énedImeQIEdlRtCak´

RtÚvxül´bk´mkBITisepßg@ EdlRákd citþk¾manGarm μN_EtmYy .

Twk elakehAfa kM kñ úgBaküfa knÞrM kEnøgEdlTwkdk´ kEnøg

EdlTwkeRca¼ ándl´ RbeTsmanPñM GacarüBYkxø¼ehAfa nTItum<

xø¼ nTIkudþ xø¼ . karBit kñ úgRbeTsEdlmanPñMena¼ manxßac´dUc

bnÞ¼Rák´ TwkdUcbNþÚlEkvmNI rEmghUrqøgkat´éRBRkas´ dUc

BidanEkvmNIenAGMBIxagelI Pikç úcu¼kñ úgeRCa¼rhalEbben¼ pwkTwk

RsLabxøÜn[RtCak´ elIkxßacéLIg RkalsMBtćIvrbgßúkUl eFVI

mailto:ep%C3%9Fg@EdelR%C3%A1kd


smNFm’ citþk¾manGarm μN_EtmYy . bTfa KiriKuhM ándl´ Rbehag

FM dUcnwg«m μg: rvagkUn P μ M 2 ¦PñMEtmYyCamYyKña . lkçN£éRB

s μsan eBalTukehIykñúgvisuT§imK: . bTfa vnbtSM ándl´ eQ μa¼

rbsésnasn£Edldac´Rsyal . bTfa GeBaÖkasM ándl´

TIminmankarRbk´áMg . EtPikç úRáfña k¾áMgq&RtenAkñ úgTIena¼án .

bTfa blalbuBa¢ M ándl´ KMnrcMebIg BitehIy BYkPikç úTajcMebIg

GMBIKMnrcMebIgFM eFV ITIlMenAdUcjkPñM nigTIBYn raycMebIgTukxag

Kum<eQICaedIm ehIyGg:úyeFVIsmNFm’xageRkam elaksMedAyk

KMnrcMebIgena¼ eTIbeBalBakün+ u¼ . bTfa bcäaPtþM KW xageRkay

Ptþ . bTfa biNÐátb,dik;enþa ERbfa RtLb´BIbiNÐát . bTfa

bløg; M ándl´ Gg: úyEBnEPñn bTfa GaPuCitVa ERbfa Cab´Kña .

bTfa «CuM kayM bNiFay ándl´ taMgkayxagelI[Rtg´ yk

cugnigcugqð wgxñgeCIg 18 kMNat´ [Tl´Kña . BitehIy Pikç úGg: úy

yägen¼ Es,k sac´ srés minCMTas´Kña kalebIyägena¼ evTna

TaMgLay EdlKb,IekItRKb´xN£ eRBa¼karCMTas´énEs,k sac´

srésTaMgena¼Cabc©&y k¾minekItdl´Pikç úena¼ kalNaevTnaTaMg


ena¼minekIteLIg citþk¾manGarm μN_EtmYy . km μdæan k¾minvinas

k¾cUldlésckþIceRmInlUtlas´lð . bTfa burimuxM sti «bdæebtVa

esckþIfa taMgstiRtgćMeBa¼RB¼km μdæan ¦eFV ITukxagkñúg . eday

ehtuena¼ehIy elakeTIbeBalTukkñúgviPg:fa stirEmgtaMgmaMeday

lð RtgćugRcmu¼ ¦Rsemalmux edayehtuena¼ elakeTIbeBal

Tukfa taMgstiTukCM uv ijmux . müägeTot s&BÞfa bri manGtSfa

kanýkedayCuMvij s&BÞfa muxM manGtSfa naMecj s&BÞfa sti

manGtSfa Rákd edayehtuena¼ elakeTIbeBalfa brimuxM stw

Kb,IeXIjesckþIkñ úgBaküen¼ edayn&yEdleBalmkehIykñúgbdi-

smÖiTamK: edayRbkardUecñ¼ . kñ úgBaküen¼ manesckþIsegçbyäg

en¼fa briK:hitniyüanM stw ktVa eFV IstiCaeRKÓgnaMecjBITukç Edl

kMNt´TukCaGarm μN_ .

«áTankçn§ 5 eQ μa¼fa elak kñúgBaküfa GPiCÄM elaek

en¼ eRBa¼GtSfa RKaMRKa RTúDeRTam eRBa¼dUecña¼ kñúgBaküen¼ man

xø wmsaryägen¼fa l¼raK£kñ úg«áTankçn§ 5 sg;t´kamcänÞ£ . bT

fa viKtaPieCÄn esck;Ifa eQ μa¼fa RáscakGPiCÄa eRBa¼l¼bg´


edayvikçmÖnb,han minEmndUcckçúviBaØaN . bTfa GPiCÄay citþ M

briesaeFti esckþIfa rEmgeda¼citþcakGPiCÄa KW eFI VedayRbkar

EdlGPiCÄaena¼RBElg nigkalRBElgehIy k¾minCabćitþena¼eTot .

sUm,Ikñ úgBaküfa BüaáTbeTasm,hay yägen¼CaedIm k¾n&yen¼

dUcKña . eQ μa¼fa BüaáT eRBa¼CaeRKÓg ebotebon KW citþl¼

RbRktIedIm dUcnMkum μaspðÚmCaedIm . eQ μa¼fa beTas eRBa¼RbTUs-

räyedaykar[dl´PaBBikaréncitþ ¦k¾RbTUsräyGñkdéT[vinas .

BaküTaMgBIren¼ CaeQ μa¼énesckþIeRkaFdUcKña . fIn CaCMgWpø Úvcitþ

miT§ CaCm¶Wrbséctsik . TaMgfIn£ TaMgmiT§£ eQ μa¼fa fInmiT§£ .

bTfa GaelaksBaØ I ándl´ GñkRbkbedaybBaØad¾brisuT§ Rás

caknIvrN£ eRBa¼GaccaMBnøWEdlxøÜneXIj TaMgyb´TaMgéf¶án . bT

fa seta sm,Caena ándl´ Rbkbedaysti nigjaN (bBaØa) .

TaMgBIren¼ elakeBalTuk eRBa¼CaFm’«bkar£dl´GaelaksBaØa .

TaMg«T§c©£ nigkuk; úc©£ eQ μa¼fa «T§c©kuk; úc©£ . bTfa tiNÑvicikiecäa

ERbfa qøgputesckþIsgß&yánehIy . eQ μa¼fa GkfMkfI Gñkmin

manesckþIsgß&yCaehtu eBalyägNa eRBa¼minRbRBwtþeTAyäg


en¼fa en¼CayägNa . bTfa kuselsu Fem μsu ándl´ Fm’min

maneTas . GFib,ayfa minsgß&y minegOgq¶lýägen¼fa Fm’

TaMgen¼Cakusl ¦Fm’TaMgen¼ catĆakusl ányägNa . kúñg

esckþIen¼ manesckþIsegçbyägen¼ . EtkalebIeBaleday

EcktamGtS niglkçN£ énBaküCaedImkñúgnIvrN£TaMgen¼ BaküEdl

KYreBalTaMgGs´ k¾eBalTukehIy .

¬73-75¦ bTfa bBaØay TuBVlIkreN esckþIfa nIvN£TaMg 5

en¼ kalekIt rEmgeFVIbBaØamin[ekIt TaMgEdlCaelakiy_ nigelakutþr£

EdlenAminTanékIt sUm,IEdlekItehIy k¾júaMgsmabtþ i 8 GPiBaØa

5 [dac´Faøkću¼ eRBa¼dUecña¼ elakeTIbeBalfa bBaØay TuBVlIkreN

eFVIbBaØa[exßaykmøaMg . bTfa tfaKtbTM }tibi esckþIfa pø Úv KW

jaN sñameCIg KW jaN rbs´RB¼tfaKtsUm,Ien¼ elakeBal

fa zan£ EdljaNCanéhIy . bTfa tfaKtniesvitM ándl´

zan£ EdlqðwgCMnI KW jaNrbs´ RB¼tfaKtekasehIy . bTfa

tfaKtarBa¢ itM ándl´ zan£ EdlRB¼cg;ÚmEkv KW jaNrbs´RB¼

tfaKtb¨¼BaléhIy .


¬76-77¦ bTfa yfaPUtM bCanati ándl´ rEmgdwgtam

sPav£Bit . bTfa netVv tav Griysßaveka nidæMKeta ehati esckþIfa

jaN nigGPiBaØaTaMgen¼rEmgmanTUeTA sUm,ImnusßxageRkARB¼sasna

eRBa¼dUecña¼ RB¼Griysavk eTIbminseRmcmun EdleQ μa¼fa enAmin

seRmcmun k¾eRBa¼enAminTan´seRmc sUm,IkñúgxN£énmK:citþ . bTfa

Gbi c exa nidæ M Kcäti esckþIfa müägeTot kñ úgxN£énmK:citþ

rEmgdlésckþIseRmckñúgrtn£ 3 edayGakaren¼fa RB¼d¾manRB¼-

PaKCam©as´ CaRB¼sm μasm<úT§hñ + dUcGñkTak´dMrI eXIjdMrIFMdUecña¼ .

bTfa nidæ M Keta ehati esckþIfa kaldl´karseRmckñúgxN£én

mK:citþyägen¼ rEmgánesckþIseRmckñúgrtn£ 3 edayGakarTaMg

BYg eRBa¼mankic©TaMgGséRscehIy kñúgxN£Grhtþplcitþ . Bakü

d¾esskñúgTIRKb´kEnøg manesckþIgayTaMgGs´ .

¬ cb; Gdækfa culøhtßibeTabmsURt TI 7 ¦

3


G dæ k fa

mhahtßibeTabmsURt TI 8

¬78¦ mhahtSibeTabmsURt epþImeLIgfa xJú Mm©as´ánsþab´mk

ehIyyägen¼

Kb,IRCabvicä&y kñúgmhahtSibeTabmsURtena¼ bTfa Cg:lanM

ERbfa GñksBa©reTAelIEdldI . bTfa áNanM ándl´ stV

maneCIg nigstVminmaneCIg . bTfa bTCatani ERbfa sñam

eCIgTaMgLay . bTfa semaFanM Kcänþ þ i ándl´ karRbCuMcu¼ KW

dakću¼ . bTfa GKmkçayti ERbfa elakeBalfaRbesIr . bTfa

yTiTM mhnþetþn esckþIfa elakeBalfa viess eRBa¼mansñam

eCIgFM GFib,ayfa minEmnFMedayKuN . bTfa ey ekci kus-

laFm μa ándl´ kuslFm’ minEmnelakiy£ ¦elakutþr£BYkNa

mYy . sg:h£ kñúgBaküfa sg:hMM Kcänþ i en¼ man 4 yäg KW

sCatisg:h£ 1 sBa¢atisg:h£ 1 kiriyasg:h£ 1 KNnsg:h£

1 . bNþasg:h£ 4 yägena¼ karrYbrYmtamCatirbs´xøÜnyägen¼fa

-294- Gdækfa mhahtßibeTabmsURt TI 8

sUmkßRtTaMgBYgcUrmk sUmRBah μN_ TaMgBYgcUrmk dUecña¼eQ μa¼fa

sBa¢atisg:h . karrYbrYmtam RbeTsénmnusßCatiCamYyKña yäg

en¼fa mnusßkñúgEdnekaslTaMgGs´ GñkEdnmKF£TaMgGs´ eQ μa¼

fa sBa¢atisg:h . karrYbrYmedaykiriya dUcEdlfa BlrdæTaMg

Gs´ Blkan´Fñ ÚTaMgGs´ eQ μa¼fa kiriyasg:h . karrYbrYmyäg

en¼fa ck…çaytn£ rYmcUlkñúgxn§Na ck…çaytn£rYmcUlkñúgrUbkçn§

Na kalRtÚveBaledayesckþIena¼ ck…çaytn£ elakk¾rYmcUlCa

mYyrUbkçn§ eQ μa¼fa KNnsg:h . sUm,IkñúgTIen¼ elaksMedA

KNnsg:h en¼Ég .

sYrfa k¾kñúgkareqøIybBaHafa bNþaGriysc©£ 4 NaCakusl

NaCaGkusl NaCaGBüaRkit dUecñ¼ RB¼mhaefr£ Eckkuslcitþ

sUm,IEdlRbRBwtþeTAkñúgPUmi 4 fa Casc©£Bak´kNþalbüeNÑa¼ eRBa¼

manmkkñúgRB¼álIfa smuTysc©£ catĆaGkusl mK:sc© catĆa

kusl nieraFsc© catĆaGBüaRkit Tukçsc© RKaxø¼Cakusl RKaxø¼

CaGkusl RKaxø¼CaGBüaRkit minEmn¦ kalebIdUecñ¼ eRBa¼ehtuGI V

RB¼mhaefr£ eTIbeBalfa kuslFm’TaMgen¼ RbCu Mcu¼kñ úgGriysc©£


4 . eqø Iyfa eRBa¼kuslFm’TaMgena¼ rYmenAkñúgsc©£TaMgLay .

BitNas´ sikçabT 150 sikçabT Edl[seRmcRbeyaCn_ rEmg

CaGFisIlsikça müa¨geTot Pikç úsUm,IsikßaGFisIlsikçaena¼ RB¼

d¾manRB¼PaKCam©as´ RTg´sEmþgfa eQ μa¼fa sikßa 3 dUcenAkñ úg

RB¼álIen¼fa

mñalPikç úTaMgLay sikçabT 150 sikçabT Edlán

seRmcRbeyaCn_en¼ rEmgsURt ral´knø¼ExEdlBYk

kulbuRtGñkRáfñaRbeyaCn_ Kb,Isikßa .

mñalPikç úTaMgLay sikça 3 TaMgen¼ KW GFisIlsikça GFi-

citþsikça GFib,BaØasikça eRBa¼sikçabT 150 sikçabTena¼ rYmkñ úg

sikçaTaMgLay eRbóbdUcsñameCIgrbs´stVTaMgLay manEq;cck

Tnßay nigstVRmwKCaedIm rEmgRbCuMcu¼kú ñgcMENk 1 kþI rEmgRbCu M

cu¼kúñgcMENk 2-3-4 kþI eQ μa¼fa kñúg 4 cMENk énsñameCIgdMrImYy

rEmgrYmRbCuMcu¼kñúgsñameCIgdMrITaMgena¼ minputBIsñameCIgdMrI eRBa¼rYm

cu¼kñ úgsñameCIgdMrIena¼b¨ ueNÑa¼ ya¨gNa Fm’TaMgLay Edlrab´cu¼

kñ úgsc©£ 1 kþI 2 kþ I 3 kþ I 4 kþ I k¾dUecña¼ dUcKña rEmgrab´bBa© Úlkñúg


sc©£ 4 TaMgGs´ eRBa¼Fm’TaMgLay rYmenAkñúgsc©£TaMgLay eRBa¼

ehtuena¼ elakeTIbeBaldl´kuslFm’ sUm,IEdlrYmcUlkñúgsc©£

Bak´kNþalfa Fm’TaMgGséna¼ rEmgRbCu Mcu¼kñ úgGriysc©£ 4 .

BaküEdlKYreBalkñúgbT«eTÞsfa Tuekç Griysec© CaedIm nigkñ úg

bTnieTÞsfa Catibi Tukça CaedIm TaMgGs´áneBalTukehIykñúg

visuT§mK: . EtkñúgTIen¼ Kb,IRCabcMeBa¼lMdabéTsnaEtmüäg .

¬79¦ dUcesckþIfa Cagt,ajEpg Gñkqøatán¬sßId¾lðmYyedIm

katĆa 4 kMNat´ / 4 kMNaténa¼ evor 3 kMNat´ ykEt

mYykMNat´ ehIyBu¼Ca 5 bnÞ¼ / yk 5 bnÞ¼ena¼ evorTuk 4 bnÞ¼

ykEtmYybnÞ¼ ehIyBu¼Ca 5 cMerok / yk 5 cMerokena¼ evorTuk 4

cMerok ykEtmYycMerok Bu¼Ca 2 KW cMENkeBa¼ cMENkxñg / evor

cMENkxñgTuk kanýkEtcMENkeBa¼ . tmkk¾eFVI[CaeRKÓgt,aj

eRcInRbePT manhib pøitviC¢nI nigpø itsøwketñatCaedIm Cagt,aj

ena¼ minmanGñkNaeBalfa mineRbIkar cMENkxñg 4 bnÞ¼eTot 4

cMENkeTot nig 3 cMENkeTot EteKminGaceRbIkarkñúgRKaCamYy

Kñaán EtnwgeRbIkartamlMdab´ yägNa cMENkRB¼mhaefr£ en¼


k¾dUecña¼dUcKña epþ Imsutþnþ£FMehIy taMgmatikaedayGriysc©£ 4

dUcCagt,ajEpg án¬sßIEdllðehIy EbgCa 4 cMENkdUecña¼ .

RB¼efr£ evorEtGriysc©£ 3 ehIy kanýkTukçGriysc©£Etmüäg

EckCaxn§ 5 dUcCagt,aj¬sßI evor 3 cMENk ykcMENkmYy

ehIyeFVIcMENkmYyena¼ [Ca 5 cMENk . bnÞab´mk RB¼efr£

evorGrUbkçn§ 4 ehIyEckrUbkçn§ nigeFVImhaPUtrUb 4 [Ca 5 cMENk KW

mhaPUtrUb 4 nig«áTayrUb 1 eRbóbdUcCagtm,ajena¼ evor 4

cMENkkanýk 1 cMENk ehIyeRcokCa 5 cMerok dUecña¼ .

¬80¦ bnÞab´BIena¼mk RB¼efr£evor«áTayrUb nigFatu 3

ehIyEckbzvIFatuEtmüäg sEmþgCa 2 cMENk KW GCÄtþikrUb rUb

xagkñúg / BahirrUb rUbxageRkA eRbóbdUcCagtm,ajena¼ evor 4

cMENkkanýkmYycMENk ehIyeRcókCa 2 cMENk KW cMENk

eBa¼ 1 cMENkxñg 1 . edIm,InwgevorbzvIFatuxageRkA ehIysEmþg

EckbzvIFatuxagkñúg edayGakar 20 RB¼efr£ eTIbeBalBaküCa

edImfa ktma cavuesa GCÄtþika bzvIFatu eRbóbdUcCagtm,aj

evorcMENkxñg kanýkcMENkeBa¼ eTIbeFVICaeRKÓgt,ajRbePTepßg@


dUecña¼ . müägeTot eRbóbdUcCagtm,aj eRbIkar¬sßIcMENkxñg 4

cMerokeTot 4 cMENkeTot nig 3 cMENkeTot edaylMdab´ Et

minGaceRbIkarkñúgRKaCamYyKñaán edayRbkardUecñ¼ yägNa sUm,I

RB¼efr£k¾dUecña¼ EckbzvIFatuxageRkA nigFatu 4 eTot «áTayrUb

GrUbkçn§ 4 Griysc©£ 3 ehIysEmþgtamlMdab´ EtminGacsEmþg

edayRKaCamYyKñaán .

müägeTot Kb,IbriyaylMdab´sUm,Ien¼ edayesckþI«bma

edayraCbuRt [CakÉsþgdUcteTAen¼ . án|mkfa RB¼raCamYy

Gg: manRB¼raC{rs eRcInCag 1¿000 Gg: . RB¼Gg:RTg´TukeRKÓg

tubEtgrbs´RB¼{rsTaMgena¼TukkñúghibFM 4 RTg´RbKl´[dl´ eCdæ-

{rs edayRtas´bg:ab´fa kUneGIy eRKÓgRbdab´tubEtgen¼Carbs´

BYkbðÚnrbs´Ég kalNamanmehaRsB ÉgRtÚv[eRKÓgRbdab´tub

Etgen¼ eRBa¼dUecña¼ kalNabðÚn @ sUm eTIbcaM[ . eCdæraC«rs

ena¼TTYlfa RB¼kruNam©as´ eTIbTukkñ úgbnÞb´Tuk RB¼raCsm,tþi .

kñ úgéf¶mehaRsB BYkRB¼raC{rsena¼ naMKñaeTAKal´RB¼raCa Rkab

TUlfa bBiRtRB¼bita sUmemtþaeRásRB¼raCTaneRKÓgRbdab´tub

mailto:kalNab%C3%B0%C3%9An@suMeTIbcaM%5B


Etgdl´BYkxJ ú MRB¼Gg: BYkxJ ú MRB¼Gg:nwgeTAelgnkçtþ¬kß . RB¼raCa

Rtas´fa kUneGIy ]BukánRbKléRKÓgRbdab´tubEtgenAédbgRbús

rbs´BYkkUnehIy BYkÉgcUrykeRKÓgRbdab´tubEtgena¼ eTARbdabću¼ .

RB¼raC{rsTaMgena¼ TTYlRB¼tRmaséhIy naMKñaeTArkRB¼eCdæ{rs

ena¼ ehIycUleTAsUmeRKÓgRbdab´tubEtgBIeCdæ{rs . eCdæ{rs

áncUleTAkñ úgbnÞb´rkßa ehIyykhibFM 4 ecj evorhib 3 Tuk

ebIkhib 1 naM hibtUc 5 ecjBIhibFMena¼ evorTukhib 4 ebIk

Ethib 1 kalnaMRbGb´ 5 ecjGMBIhibtUc evorRbGb´ 4 Tuk ebIk

EtRbGb´ 1 dak´Tukmçag eBlena¼ eTIbnaMeRKÓgRbdab´édeCIgepßg@

RbKl´[ . eCdæ{rs minánEbgEckBIRbGb´ 4 hibtUc 4 hibFM

4 mun ebIdUecñ¼ k¾[tamlMdab´ eRBa¼dUecña¼ eTIbminGacRbKl´[

kñúgRKaCamYyKñaán .

kñúgesckþI«bmaena¼ Kb,IeXIjRB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ dUc

CamharaC . smBitdUcBaküEdlelakeBalTukfa RB¼d¾man-

RB¼PaKCam©as´ CaFm μraCad¾kMBUl Rtas´fa mñaleslRBah μN_

tfaKtk¾CaRB¼raCa . Kb,IeXIjRB¼sarIbutþ dUceCdæ{rs . dUc


tRmas´RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ Rtas´Tukfa mñalPikç úTaMgLay

buK;lkalnwgehAedayRbéB Kb,IehAPikú çGg:ena¼ (sarIbutþ) fa

butþ{rsekItBIRB¼{sS ekItBIFm’ EdlCaFm μnimitþ CaFm μTayaT Et

minEmnCaGamisTayaT rbs´RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ buK:lkal

NaehAedayRbéB Kb,IehAPikç úena¼Égfa Cabutþ .l. minEmnCa

GamisTayaT rbs´RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ . Kb,IeXIjPikç úsgÇ

dUcraC{rseRcInCag 1¿000 Gg: . dUctRmas´ EdlRB¼d¾manRB¼

PaKCam©as´ RTg´Rtas´TukehIyfa

Pikç úeRcInCag 1¿000Gg: cUleTAKal´RB¼suKtGñk

sEmþgFm’RáscakFUlI CaGñkminmantNHaeQ μa¼

fa zan£ CaGñkminP&ymkBITINa@ .

evlaEdlRB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ RTg´Rbkassc©£ 4 Tuk

kñúgédrbs´RB¼Fm μesnabtI eRbóbdUcevlaEdlRB¼raCaRTg´TukeRKÓg

Rbdab´tubEtgrbs´RB¼raC{rsTaMgena¼ Tukkñ úghibFM 4 ehIyTuk

dak´kñ úgédebs´eCdæ{rs dUecña¼ . edayehtuena¼Ég RB¼d¾man-

RB¼PaKCam©as´ eTIbRTg´Rtas´fa PikçúTaMgLay sarIbutþsmKYrRáb´


bBaØti þ EtgtaMg ebIkbgHaj Eck eFV I[rak´ nUvGriysc©£ 4 eday

Bisþar . evlaEdlPikç úsgÇmk kñúgsm&yCitcUlvsßa eTIbGara-

Fna[sEmþgFm’ eRbóbdUcevlaEdlRB¼{rsTaMgLay cUleTAKal´

RB¼raCa TUlsUmRKÓgRbdab´tubEtgkñ úgéf¶mehaRsB dUecña¼ . án

|fa kñ úgéf¶CitcUlvsßa RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ RTg´sEmþgRB¼

sURt . evlaEdlRB¼sm μasm<úT§Cam©as´ RTg´bBa¢ ÚnPikç úTaMgLay

eTAkan´sMNak´rbs´RB¼Fm μesnabtI edaytRmasýägen¼fa mñal

Pikç úTaMgLay BYkGñkcUresB cUrKb´sarIbutþ nigemaK:løancu¼ mñal

PikçúTaMgLay sarIbutþ nigemaK:løanCabNÐit GnueRKa¼miRtsRBh μcarI

eRbóbdUceBlEdlRB¼raCaRtas´fa kUneGIy {BukánRbKléRKÓg

Rbdab´tubEtgTukkñúgédbgRbúsrbs´BYkÉgehIy cUrnaMykmkRbdab´

cu¼ . evlaEdlPikç úTaMgLay sþab´BakütRmas´rbs´RB¼sasþa

ehIy cUleTArkRB¼Fm μesnabtI ehIyGaraFna[sEmþgFm’ eRbób

dUcevla EdlBYkRB¼raC{rs sþab´RB¼tRmas´rbs´RB¼raCaehIy cUl

eTAkan´sMNak´rbséCdæ{rs ehIysMueRKÓgtubEtg dUecña¼ . evla

EdlRB¼Fm μesnabtI epþ ImRB¼sutnþen¼ ehIysEmþgmatika eday


Griysc©£ 4 eRbóbdUc evlaEdlRB¼eCdæ{rs ebIkbnÞbýkhib

4 dak´Tuk dUecña¼ . karevorGriysc©£ 3 ehIyEckTukçGriysc©£

sEmþgbBa©kçn§ eRbóbdUckarevorhib 3 ebIkhib 1 ykhibtUc 5

ecjBIhib 1 ena¼ dUecña¼ . karEdlRB¼efr£evorGrUbkçn§ 4 ehIy

sEmþgEckrUbkçn§ 1 / sEmþg 5 cMENk edaymhaPUtrUb 4 nig

«áTayrUb 1 eRbóbdUcevorhibtUc 4 ebIkhib 1 ehIynaMRbGb´

5 BIhibtUc 1 ena¼ dUecña¼ . kalEdlRB¼efr£ evormhaPUtrUb 3

nig«áTayrUb ehIyEckzbvIFatuEtmüäg evorbzvIFatuxageRkAecj

dUcbiTTuk edIm,InwgsEmþgbzvIFatuxagkñúg EdlmanGakar 20 eday

sPav£epßg@ eTIbeBalBakümanCaGaT×fa ktma cavuesa GCÄtþika

bzvIFatu . eRbóbdUbevorhib 4 ebIkhib 1 evorhibEdlbiTTuk

mçag ehIy[eRKÓgRbdab´tubEtgéd nigeRKÓgRbdabéCIgCaedIm .

Kb,IRCabfa sUm,IRB¼efr£EckmhaPUtrUb 3 «áTayrUb GrUbkçn§ 4

Griysc©£ 3 ehIysEmþgtamlMdab´kñ úgxageRkay dUcraC{rs

ena¼naMykRbGb´ 4 hibtUc 4 nighib 3 TaMgena¼ ehIyRbTan

eRKÓgRbdab´tubEtgtamlMdab´kñ úgxageRkay .


k¾Baküena¼ elakeBalTukfa ktma cavuesa GCÄtþika

bzvIFatu CaedIm Kb,IRCabkñúgBaküena¼ sUm,IbTTaMgBIrfa GCÄtþM

bc©tþ M en¼ CaeQ μa¼rbs´Fm μCati EdlmanenAkñ úgxø Ün . bTfa kkçlM

ERbfa rwg . bTfa xriKtM ERbfa eRKatRKat . bTfa «áTinñ M

ándl´ minEmnmanEtkm μ CasmudæanbüeNÑa¼eT . EtkaleBal

edayminEbøkKña Baküfa «áTinñ M en¼ CaeQ μa¼rbs´rUbEdltaMg

enAkñ úgsrIr£ . BitehIy rUbEdltaMgenAkñ úgsrIr£ minfaCa«á-

TinñrUb ¦GnuáTinñrUb eQ μa¼fa Ca«áTinñrUbTaMgGs´ edaykarcab´

kan´ Bal´RtÚv sÞabGEgðlán KW sk´ eram .l. Gaharf μ I

Gaharcas´ . Baküen¼ elakkMNtÉckTuk edayCabzvIFatu Edl

CaxagkñúgsRmab´kulbuRtGñkbMeBjFatukm μdæan . EtkñúgTIen¼ Bakü

EdlGñkRáfñanwgepþ Immnsikar ceRmInvibsßna etagykRB¼Grhtþ

KYreFV ITaMgGs´ áneBalTukBisþarehIykñúgvisuT§imK:ena¼Ég . Et

Baküfa xYrk,al mináneLIgkan´RB¼álIkñ úgTIen¼ . EtxYrk,al

sUm,Iena¼ naMmkkMNtédayvNÑ£ nigsNæanCaedIm edayn&y

EdleBalehIykñúgvisuT§ imK: eTIbmnsikarfa sUm,IFatuen¼ k¾min


manectna GBüaRkit sUnüTeT Carbs´rwg catĆabzvIFatu . dUc

Kña . bTfa yM va bnBaØm,i en¼ elakeBaledIm,IkMNtýk

bzvIFatuEdlenAkñ úgcMENk 3 eRkAGMBIen¼ . bTfa ya ecv exa

bn GCÄtþika bzvIFatu esckþIfa bzvIFatu manRbkartamEdl

eBalehIyen¼ catĆabzvIFatuxagkñúg bTfa ya c Bahira

esckþIfa bzvIFatu EdlmkehIykñúgviPg:edayn&yfa Edk elah£

sMNCaedIm catĆabzvIFatuxageRkA .

edaylMdab´BaküRtwmbuëNÑ¼ RB¼efr£sEmþgbzvIFatu Edl

Caxagkñúg edayGakar 20 edaysPav£epßg@ yägBisþar sEmþg

FatuxageRkATukedaysegçb . eRBa¼ehtuGV I . eRBa¼kñ úgTINastV

manesckþIGal&y Ráfña vwkvr ecameram Rbkan´x¢ab´ Rbkan´maM

xøaMgkøakñúgTIena¼ RB¼BuT§Cam©as´TaMgLay ¦BYkRB¼sav&k nigeBal

erOgyägBisþar edIm,IdkGal&yCaedIm rbs´stVTaMgena¼ . mYy

eTot kñúgTINaesckþIGal&yCaedIm rbs´BYkstVminmankmøaMg kñ úg

TIena¼ elaknwgeBaledaysegçb eRBa¼minmankic©EdlnwgRtÚveFVI .

dUcesckþIfa GñkERs kalNaP¢ÜrERs k¾bBaÄbéKaTukkñúgTIEdlP¢Ür


Cab´ eRBa¼¬seQI nigKléQIRkasÉNnNan´tan´tab´ kkaydI

eLIg kat´¬seQI nigKléQI elIkeLIg RtÚveFV IesckþIBüayam

xøaMg kñ úgTINaminman¬seQI nigdg:t´ k¾minRtÚvBüayamkñúgTIena¼

vayeKaP¢ ÜreTAyägNa Bakü«bemyüen¼ k¾Kb,IRCabdUecña¼ .

bTfa bzvIFatuerevsa esckþIfa k¾FatuTaMg 2 yägen¼

manlkçN£dUcKña edayGtSfa rwg nigeRKatRKat sUm,Ien¼ k¾cat´

CabzvIFatu elaksEmþgRbkbTukxagkñúg nigxageRkA . k¾eRBa¼

ehtuEdlbzvIFatuxageRkARákdfa minmanectna bzvIFatuxagkñ úg

minRákddUecña¼eT eRBa¼dUecña¼ RB¼eyaKavcrkMNt´fa bzvIFatuxag

kñúgena¼ dUcKñanwgbzcIFatuxageRkA eRBa¼minmancetnadUcKña eTIb

kMNt´ánRsÜl . eRbóbdUcGV I . eRbóbdUceKa EdlminánhVwk

hatéhIyTwm nigeKaEdlhVwkhatéhIy rEmgRbevrRbvaerIbRm¼

2-3 éf¶b¨ ueNÑa¼ kalebIdUecña¼ minyUrbu ¨n μan k¾hV wkhat´án yäg

Na RB¼eyaKavcrkMNt´fa sUm,IbzvIFatuxagkñúg k¾dUcKñanwgbzvI-

FatuxageRkA bzvIFatu k¾nwgRákdminmanectnaán kñúg 2-3 éf¶

bu ëNÑa¼ kalebIdUecña¼minyUr eTIbzvIFatuxagkñúgena¼ k¾Rádkfa


minmanectna dUecña¼ . bTfa tM entM mm esckþIfa FatuTaMgBIr

bNÐitKb,IeXIjedaybBaØad¾RbéBtamesckþIBit yägen¼fa nu +¼min

EmnrbséyIg nu +¼minmanCaeyIg nu +¼minEmntYxø ÜneyIg . bTfa

yfaPUtM ERbfa tamsPaBBit . GFib,ayfa Rákdc,as´FatuTaMg

2 ena¼ mansPav£mineTogCaedIm eRBa¼dUecña¼ Kb,IeXIjyägen¼fa

Gnic© M Tukç M Gnþa . bTfa ehati exa esa Gavuesa esckþIfa

eRBa¼ehtuGV I elakeTIbRárB§Tuk . eRBa¼edIm,InwgsEmþgesckþI

vinasénbzvIFatuxageRkA edayGMNacGaeáFatuxageRkA ehIy

sEmþgesckþIvinasénbzvIFatu EdltaMgenAkñ úgragkay EdlCa

«áTinñrUbBiessCagena¼ . bTfa bkub,ti esckþIfa keRmIkán

edayesckþIvinas eRBa¼Twk . bTfa Gnþrhita ts μ w smey Bahira

bzvIFatu ehati esckþIfa sm&yena¼ bzvIFaturlayedayTwkkñúg

EsnekadicRkvaL hUrtamTwkeTA taMgEtBIPñ MCaedIm TaMgGs´k¾Gnþr-

FaneTA rlayeTACaTwkEtmüäg. bTfa tav mhliøkay ERbfa

FMRtwmena¼ . EdleQ μa¼fa FM eRBa¼mankRmasýägen¼ KW ½

eTVc stshsßani ctþari nhutani


c ÉtþkM letþn sgçatayM vsun§ra .

EpndIFMen¼ eBaledaycMENkRkas´RbmaN

BIrEsnbYnmuWneyaCn_ .

EtkalebIeBaledaycMENkTTwg manRbmaNmYyEsneka-

dicRkvaL edayRbkardUecñ¼ . bTfa Gn©ita ERbfa manehIy

k¾RtLbĆaminmanvij . bTfa xyFm μta ERbfa mankarGséTA

CasPav£ . bTfa vyFm μta ERbfa mankarsUnüeTA CasPav£ .

bTfa vibriNamFm μta ERbfa mankarl¼RbRktICasPav£ . elak

eBaldl´Gnic©lkçN£Etmüäg TukRKb´bT edayRbkardUecñ¼ . k¾

lkçN£TaMg 3 rEmgmankñúgRB¼álIfa rbsŃamineTog rbs´

ena¼CaTukç rbsŃaCaTukç rbséna¼CaGnþta . bTfa mtþdæksß

ERbfa taMgenAmYyry£kalbnþicbnþÜc . kñúgbTena¼ Kb,IRCabfa

kayen¼ sSitenAmYyry£kaltictYc edayGakar 2 KW taMgenA

bnþicbnþÜc nigmankic©bnþ icbnþ Üc . eRBa¼kayen¼ elakeBalfa

kñúgxN£citþCaGtIt ánrsénAehIy minEmnkMBugrsénA minEmn

nwgrsénA / kñ úgxN£citþEdlCaGnaKt nwgrsénA minEmnkMBugrs´


enA minEmnrsénAehIy / kñ úgxN£citþEdlCabc©úb,nñ kMBugrsénA

minEmn rsénAehIy minEmnnwgrsénA edIm,IsEmþgfa kayen¼Ég

taMgenAbnþicbnþÜc elakeTIbeBalBaküen¼fa ½

CIvitM GtþPaeva c suxTukça c ekvla

Ékcitþsmayutþa lhuesa vtþet xeNa .

CIvit GtþPaB nigsuxTukçTaMgmUl suT§EtRbkb

edaycitþmYyxN£ rEmgRbRBwtþeTAqab´rh&s .

Kb,IRCabfa kayen¼ taMgenAmYyry£kaltictYc eRBa¼

taMgenAmYyry£kalyägen¼ . mYyeTot Kb,IRCabfa kayena¼

mankic©bnþ icbnþÜc eRBa¼Cabédayxül´Gsßasbsßas£ CaedIm .

BitehIy stVTaMgLay manCIvit Cab´Tak´Tgedayxül´Gsßas£

Cab´Tak´Tgedayxül´bsßas£ xül´Gsßas£ Cab´Tak´TgTaMgxül´

Gsßas£ TaMgbsßas£ CabédaymhaPUtrUb CabédaykvLig;ara-

har CabédayviBaØaN TaMgen¼eBalTukBisþarehIykñúgvisuT§mK: .

bTfa ÉtM tNHÚáTinñsß ERbfa RtÚvtNHacabýk sÞab

GEgðl . bTfa Ghnþi va mmnþi va Gs μ Iti va GfxVsß enaetevtß


ehati esckþIfa RKaena¼ÉgPikç úena¼ elIkeLIgkan´éRtlkçN_

BicarNaya¨gen¼ rEmgminmanKah£ KW tNHa man¼ nigTidæ i 3

yäg kñ úgbzvIFatuxagkñúgen¼fa en¼CaeyIgCaedIm GFib,ayfa min

maneLIy . bzvIFatuxageRkA rEmgGnþrFaneTAedayGMNacet-

eCaFatu vaeyaFatu . dUcGnþrFaneTAedayGMNacGaeáFatu dUecña¼ .

EtkñúgTIen¼ mkEtmüägbüeNÑa¼ . sUm,IeRkABIen¼k¾Kb,IRCabeday

n&ydUcKña . kñ úgBaküfa teBa©a Gavuesa en¼ RB¼efr£ kalepþIm

eFV IkarkMNt´Garm μN_kñúgesatTVar rbs´Pikç úEdlbMeBjFatukm μdæan

ena¼ eTIbsEmþgkmøaMg . bTfa Gekasnþi ándl´ eCreday

Gek;asvtS ú 10 . bTfa briKasnþi ándl´ KMramedayvacafa

elakeFVIdUecñ¼@ eyIgnwgdakéTaselakyägen¼@ . bTfa eraesnþi

ERbfa rEmgeBalti¼edol . bTfa viehesnþi ERbfa rEmgeFVI[

lMák . elakeBalcMeBa¼karti¼edóledayvaca TukTaMgGs´ .

bTfa esa ÉvM esck;Ifa Pikç úbMeBajFatukm μdæanena¼ rEmgdwg

yägen¼ . bTfa «b,nña exa em GyM esck;Ifa ekIteT,IgeRBa¼

Fatu 4 EdlekItRbRBwtþeTAkñ úgbc©úb,nñ nigekIteT,Ig eRBa¼esck;I


keRmIkbnþKña . bTfa esatsmösßCa esckþIfa evTnaEdlsÞú¼eTA

tampøÚvesatTVar ekItBIesatsmösß edayGMNac«bnisß&y .

edaybTfa pesßa Gniec©a elaksEmþgfa esatsmösß eQ μa¼fa

mineTóg eRBa¼GtSfa manehIyRtT,bĆaminmanvij . sUm,IevTna

CaedIm Kb,Iyl´fa sm,yutþedayesatsmösßEtmüa¨g . bTfa

Fatarm μNemv ándl´ Garm μN_ eBalKW Fatuena¼Ég . bTfa

bkçnÞti ándl´ Faøkću¼ . müägeTot Baküena¼CastþmIviPtþEt

müäg . kalebIeBaledayGMNacBüBa¢nsn§i elakeBalfa Fa-

tarm μNemv kñúgBaküen¼ manxø wmsaryägen¼fa Fatarm μeNeyv

kñúgGarm μN_ KW Fatu . kalebIeBaledayGMNacFatu kñ úgBaküfa

vimuc©ti en¼ rEmgándl´ GFiemakç mineRtkGr mineTamnsß .

tamBitPikç úGñkbMeBjFatukm μdæanen¼ kalGarm μN_ mkRákddl´

esatTVar rEmgkMNt´fa Caehtu CaGarm μN_ EdlKYrkMNt´dwg

CaGarm μN_Edlcrmk CaGarm μN_EdlekIteLIgmYyCYrxN£ . erOg

Bisþarrbs´Garm μN_ena¼ eBalTukehIykñúgstism,CBaØbBV£ kñ úg

stib,dæansRUt . EtevTnaena¼ eBalTukehIykñúgstib,dæanena¼


edayGMNacckçúTVar . kñ úgTIen¼ Kb,IRCabedayGMNacesatTVar .

BitehIy Pikç úbMeBjFatukm μdæan GñkeFV IkarkMNtýägen¼

ehIy ceRmInvibsßnayägxøaMgkøa sUm,IkalebIGarm μN_mkRákdkñúg

ckçúTVarCaedIm rEmgekItGavC¢ncitþ evadæBVncitþeday«áyminlð

dlévadæBVncitþehIy ánGaesvncitþmYyxN£ ¦BIrxN£ citþk¾Føak´

cu¼kan´Pvg:dUcedIm k¾minekItedayGMNacraK£CaedIm Pikçúen¼ eQ μa¼fa

dl´TIbMputvibsßnacas´køa / PikçúmYyGg: ekItCvncitþmYymþg eday

GMNacraK£CaedIm EtkñúgTIbMputCvncitþ elaknwkedayGMNacraK£

CaedImfa CvncitþekItdléyIg eQ μa¼fa kMNt´Garm μN_ánehIy

minekItdUecña¼mþgeTot . Pikç úmYyGg:eTot nwkdl´mYyelIk k¾ekIt

CvncitþedayGMNacraK£CaedIm CaelIk TI 2 eTot nigkalcbélIk

TI 2 kalnwkfa CvncitþekItdléyIgehIy yägen¼ CakarEdl

kMNt´Garm μN_dUcKña . kñ úgRKa TI 3 k¾minekItyägena¼ .

kñúgbNþaPikñúTaMg 3 Gg:ena¼ Gg:TI 1 caskøa Gg:TI 3 Tnéxßay .

EteBaledayGMNacGg:TI 2 Kb,IRCabxøwmsaren¼ kñúgRB¼sURten¼

manstVRbecocCaeRKÓgeRbóbeFob edaysPaBCa}®nÞ Iy_ena¼Ég .


RB¼efr£kalebIsEmþgkmøaMgrbs´Pikç ú GñkbMeBjFatukm μdæan

edayGMNackMNt´kñúgesatTVaryägen¼ehIy }LÚven¼ kalnwgsEmþg

kñúgkayTVar eTIbeBalBaküfa teBa© Gavuesa CaedIm . eRBa¼Pikçú

Gñkdl´Gnidæarm μN_ rEmglMákkñúgTVarTaMg 2 KW esatTVar nig

kayTVar eRBa¼dUecña¼ RB¼mhaefr£Kitfa kñ úgGnaKtkal kulbuRt

GñkRtÚvkarsikßa bMeBjesckþIBüayam dlésckþIsRgÜmkñúgTVarTaMg

2 ena¼ nwgeFV ITIbMputénCati Cra mrN£ánqab´rh&s eRbóbdUc

bursm©asÉRs kanćbedIreTARtÜtRtaERs minbEnSmdIkñ úgTINamYy

ykcbkab´dIcMeBa¼kñ úgTIxV¼xat EfmdIkñ úgkEnøgEdlmanes μA dUecña¼

kalnwgsEmþgkarsRgÜmkñúgTVarTaMgBIren¼ehIy [rwgmaM eTIbepþ Im

eTsnaen¼ .

bNþabTTaMgena¼ bTfa smuTacrnþ i ándl´ Büayam .

bTfa áNismöesßn ándl´ Rbharedayátéd . sUm,Ikñ úg

BaküeRkABIen¼ k¾mann&ydUcKña . bTfa tfaPUeta ERbfa man

sPav£yägena¼ . bTfa yfaPUts μ w ERbfa tamsPav£ . bTfa

km μnþi ERbfa RbRBwtþeTA . Kb,IRCabvinicä &ykñúgBaküfa ÉvM BuT§ M


Gnusßreta CaedIm . Pikç úGñkbMeBjctuFatukm μdæan kalnwkdl´

edayn&yCaedImfa }tibiesa PKva eQ μa¼fa rlwkdl´RB¼BuT§Cam©as´

KW kalrlwkfa Baküen¼ RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ RtaséhIydUc

Kña k¾eQ μa¼fa rlwkdUcKña . sUm,Ikalrlwk edayn&ymanCaGaT×

fa sVakçaeta PKvta Fem μa eQ μa¼fa rlwkdl´RB¼Fm’ sUm,Irlwk

dl´ kkcUbemavaTsURt k¾eQ μa¼fa rlwkdl´dUcKña . sUm,Irlwk

dl´ edayn&yCaedImfa sub,dibenña eQ μa¼fa rlwkdl´RB¼sgÇ

sUm,Irlwkdl´KuNrbs´Pikú çGñkGt´RTaMkarkatédayrNa k¾eQ μa¼fa

rlwkdUcKña . kñ úgBaküfa «ebkça kuslnisßita sNæati en¼

elakRáfñayk vibsßnuebkça . kñ úgBaküfa «ebkçakuslnisßita

sNæati en¼ elakRáfña qLg:úebkça «ebkçamanGg: 6 . k¾qLg:ú-

ebkçaen¼ RbRBwtþeTAedayGMNacesckþImineRtkGrCaedIm kñ úg}dæa-

rm μN_ nigGnidæarm μN_rbs´RB¼xINaRsBk¾Bit sUm,Iyägena¼ Pikç ú

en¼ taMgvibsßnarbs´xø ÜnedayesckþIseRmcénPavna tamkmøaMg

esckþIBüayam kñúgsSanrbs´qLg:úebkçarbs´RB¼xINaRsB eRBa¼dUecña¼

vibsßnaena¼Ég eTIbeQ μa¼fa qLg:úebkça .


¬81¦ Kb,IRCabvinicä&y kñúgGaeáFatunieTÞs dUcteTAen¼ bTfa

GaeáKtM ándl´ rbsÉdl«áTinñrUb RCÜtRCabcUlenAkñúgGaeáFatu

TaMgGs´ manlkçN£CaTwkesImRCab . k¾BaküEdlKb,I eBalkñúg

Baküfa bitþ M esmHM CaedImTaMgGs´ RBmTaMgn&yénPavna áneBal

TukehIykñúgvisuT§imK: . bTfa bkub,ti ándl´ hUreTAeday{X£

¦ehorBIsmuRTraceTA . vamanesckþIkeRmIkCaRbRktIyägen¼ . k¾

kalevlaEdlelakvinaseTAedayGaeáFatu mYyEsnekadicRkvaL

eBjeTAedayTwkEtmþg . bTfa {Kcänþi esckþIfa hUreTAxageRkam

rhUtdl´Gs´ vinaseTAdUcTwkEdldakélIc®g;anePø Ig dUecña¼ . k¾

Baküd¾essKb,IRCabedayn&ymunena¼Ég .

¬82¦ Kb,IRCabvinicä &y kñúgeteCaFatunieTÞsdUcteTAen¼ bTfa

eteCaKtM ándl´ rbsÉdlCa«áTinñrUbTaMgGs´ EdlenAkñ úget-

eCaFatuTaMgGs´ manlkçN£ekþA . müägeTot eQ μa¼fa eteCaKtM

eRBa¼enAkñ úgPav£EdlekþA KW eteCaFatu . kñ úgGaeáFatuxagedImkþ I

kñúgvaeyaFatuxageRkaykþI k¾n&yen¼dUcKña . bTfa eyn c ándl´

edayeteCaFatuNa kalvakeRmIk kayen¼k¾ekþA ekItkMedAedayPav£


EdlRKaMRKaeTA ry£mYyéf¶CaedIm .

bTfa eyn c Ciriyti ándl´ kayen¼ rEmgRTuDeRTam

edayeteCaFatuNa buK:lk¾man}®nÞIy_xV¼xat Gs´kmøaMg Es,ksVit

sk´s;ÚvCaedIm edayeteCaFatuena¼ . bTfa eyn c briDyHti

esckþIfa kayen¼ rEmgekþAedayeteCaFatuNa EdlkeRmIkehIy

buK:lena¼ERsktðÚjfa ekþA ekþA rEmgRáfña karlabedayTwkeda¼føa

c&nÞeTs c&nÞRkhmpßMnigTwkeda¼føa 100 dg nigxülékItBIkarbk´

pø itsøwketñat . bTfa eyn c GsitM xayitM sayitM sm μa-

briNamM Kcäti esckIþfa áyCaedIm EdlbriePaKkþI TwkpwkCaedIm

EdlpwkehIykþI emßA nigrbs´TMBaCaedIm EdlTMBaehIykþI sVayTuM

TwkX μ ú M nigTwkGMeBACaedIm EdlliT§ehIykþI rEmgqðinedayRbéB KW

rEmgpøaséTACars CaedImena¼Ég . kñúgesckþIen¼ mann&ysegçb

yägen¼ . EtBaküEdlnwgKb,IeBaledayBisþarTaMgGs´ RBmeday

Pavnan&y áneBalTukehIykñúgvisuT§ imK: . bTfa hritnþ M ándl´

rbséxovRsséna¼Ég GFib,ayfa eteCaFatu GaRs&yes μARss´

CaedIm k¾rlt´ . bTfa bnSn þ M ándl´ pø ÚvFMena¼Ég . bTfa


eslnþM ándl´ Pñ M . bTfa «TknþM ándl´ Twk . bTfa rmNIyM

va PUmiPaKM ándl´ PUmiPaKRáscakes μA nigKum<eQI CaedImEdl

TMenr ándl´ PUmiPaKEdllHelHv . bTfa Gnahara ándl´

minmanGahar KW minmanBUC . elakeBalesckþIvikaréneteCa-

Fatu tamRbRktITukdUecñ¼ . k¾eBlEdlelak vinasedayeteCaFatu

eteCaFatuk¾eq¼mYyEsnekadicRkvaL sUm,IRtwmEtep¼ k¾minsleLIy .

bTfa nharuTTÞeløn ándl´ edaysMNl´rbsÉs,k . bTfa

GK:w Kevsnþi esckþIfa mnusßTaMgLaykanýkBUClðitEbben¼ EsVg

rkePø Ig ánRtwmEtbnþic k¾Pø WciBa©aceLIg . Baküd¾esssUm,Ikñ úg

TIen¼ Kb,IRCabdUcn&ymunena¼Ég .

¬83¦ Kb,IRCabvinicä &y kñúgvaeyaFatunieTÞs dUcteTAen¼

bTfa «T§g:ma vata ándl xülEdlbkeLIgxagelI EdlRbRBwtþeTA

edayGakar mankarePI nigetð IkCaedIm . bTfa GeFaKma vata

ándl´ xül´bkću¼eRkam mankarbeBa©j«c©ar£ bsßav£ CaedIm .

bTfa kucä isya vata ándl´ xülÉdlbk´xageRkAeBa¼evonFMCa

edIm . bTfa ekadæasya vata ándl´ xül´xagkñ úgeBa¼evonFM .


bTfa Gg:mg:anusariena ándl´ xülÉdlekItBIkarbtćUl lat

ecjCaedIm EdlRCÜtRCabeTAtamGvyv£tUcFM kñ úgragkayTaMgGs´

tamsrés . bTfa Gsßaesa ándl´ xül´dkdegHImcUl .

bTfa bsßaesa ándl´ xül´dkdegHImecj . kñúgesckþIen¼man

esckþIsegçbbüeNÑ¼ . EtkaleBaledayBisþar BaküEdlnwgKb,I

eBalena¼TaMgGs´ RBmTaMgPavnan&y áneBalTukehIykñúgvisuT§ i-

mK: . bTfa Kamm,i vhti ándl´ patńaMpÞ¼TaMgGs´[exÞcxÞIlðit

eTA . sUm,IkúñgniKmCaedIm k¾mann&yena¼dUcKña . evlaelakvinas

edayxülén¼ elaksEmþgkarpøas´bþÚrénvaeyaFatu edayGMNackar

km©at´mYyEsnekadicRkvaL . bTfa viFUbenn ándl´ patńaMePø Ig

eTA . bTfa {sßven ándl´ sMyabpÞ¼ k¾TwkhUrcu¼mktam

sMyabpÞ¼ena¼ eRBa¼dUecña¼ elakehA sMyabpÞ¼en¼fa {sßven .

Baküd¾esssUm,Ikñ úgTIen¼ Kb,IRCabedayn&ymunena¼Ég .

¬84¦ kñ úgBaküfa esyüfabi Gavuesa en¼ elaksEmþgdl´

GVI . elaksEmþgdl´mhaPUtrUb EdleBalTukehIykñúgkalmunfa

minEmnstV . bTfa kdæM ándl´ TBVsMPar£ . bTfa vløw án


dl´ vlø×sRmab ´cg . bTfa tiNM ándl´ dIsRmab´bUk . bTfa

mtþikM ándl´ dIsRmab´lab . bTfa Gakaesa brivarieta esckþI

fa Gakascenøa¼EdlenAeLamB&T§eQICaedIm TaMgena¼xagkñúg TaMg

xageRkA . bTfa GKarM kñ úgBaküfa GKarM etVv sgçM Kcäti RKan´

EtCabBaØtþ i . EtkaleQICaedIm EckecjCaKMnr@ KMnreQI elak

ehAfa kdærasi vløirasi TaMgena¼ . bTfa Évemvexa esckþIfa

GakasEdlenAeLamqðwgCaedIm TaMgxagkñúg nigxageRkA GRs&yqðwg

CaedImTaMgena¼ eTIbrab´fa rUb TaMgGs´dUecña¼dUcKña .

pÞ¼EdlGaRs&yeQICaedIm eQ μa¼fa eKh£ elakehAfa

xtþiyeKh£ RBah μNeKh£ y¨agNa sUm,IrUb k¾dUecña¼dUcKña elak

ehAfa xtþiysrIr£ RBah μNsrIr£ . karBitkñúgTIen¼ sPav£GVI@

EdleQ μa¼fa stV ¦CIv£ minman .

sYrfa Baküfa GCÄtþikeBa© Gavuesa ckçú en¼ elakepþIm

TukeRBa¼ehtuGVI . eqøIyfa «áTayrUb GrUbkçn§ 4 nigGriysc©£ 3

elakmináneBalTukxagedIm }LÚven¼ edIm,InwgeBal«áTayrUb

CaedImTaMgena¼ elakeTIbepþ ImeTsnaen¼Tuk . bNþabTTaMgena¼


bTfa ckçú GbriPinñ M ándl´ kalckçúbsaTrltéTAkþ I RtÚvGarm μN_

xageRkAmkCMTas´kþ I RtÚvRbmat´ esøs μ _ nigQam Bak´B&n§kþ I ckçú-

bsaTminGacCabc©&ydlćkçúv iBaØaNán manRtwmeQ μa¼fa EbkeTA

büeNÑa¼ EtGacCabc© &ydlćkçúv iBaØaN eQ μa¼fa GbriPinñ KW min

EbkFøayeTA . bTfa Bahira c rUá ándl´ rUb Edlmansmudæan

4 xageRkA . bTfa teC¢a smnñahaera ándl´ GaRs&yckçúena¼

nigrUb Rti¼ri¼dl´Pvg: ehIyekItmnsikar£ GFib,ayfa kiriya-

menaFatucitþ kñ úgckçúTVar GacKitdl´Pvg: kiriyamenaFatucitþena¼

minGacsUm,Idl´GñkbBa¢ÚncitþeTAkñúgTIdéT eRBa¼rUárm μN_minRákd .

bTfa tC©sß ándl´ smKYrdlćitþena¼ . bTfa viBaØaNPaKsß

ándl´ cMENkén viBaØaN . elaksEmþgsc©£ 4 edayGakar

12 kñúgBaküfa yfaPUtsß CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa

tfaPUtsß esckþIfa ekItRBmedayckçúviBaØaN KW bribUrN_eday

ckçúviBaØaN . bTfa rUbM esckþIfa rUbEdlmansmudæan 3 rEmg

ánkñúgxN£ckçúviBaØaN eRBa¼ckçúv iBaØaNCatYeFV I[rUbekIt sUm,IrUb

Edlmansmudæan 4 rEmgánkñúgxN£citþtBIena¼ . bTfa sg:hM


Kcäti ERbfa dl´karrab´ . ectsikFm’ manevTnaCaedIm k¾sm,yutþ

edayckçúviBaØaNdUcKña . viBaØaN k¾KW ckç úv iBaØaNena¼Ég . elak

eBalectnafa sgçar TukBaküen¼ . bTfa sg:eha ERbfa rYmKña .

bTfa snñiáeta ERbfa mkRBmKña . bTfa smvaeya ándl´

BUk . bTfa eya bdic©smub,aTM bsßti ándl´ GñkNaeXIj

bc©&yTaMgLay . bTfa esa Fm μ M bsßti ándl´ Gñkena¼eQ μa¼fa

eXIjbdic©smub,aTFm’ . BaküTaMgBYg manqnÞ£CaedIm Caevvcn£

rbs´tNHaena¼Ég . BitehIy tNHaelakehAfa qnÞ£ eRBa¼eFV I

esckþIeBjcitþ ehAfa Gal&y eRBa¼eFVIesckþIminnwgn+ ehAfa Gnuny

eRBa¼eFV IesckþIeRtkGr ehAfa GeCÄasan eRBa¼dakću¼elbTuk .

Baküfa qnÞraKvineya qnÞraKb,hanM CaeQ μa¼RB¼niBVanTaMgGs´ .

kñúgRB¼álImksc©£ 3 büeNÑa¼ KYrykmK:sc©£mkrYmTukpg eday

RbkardUecña¼ . kñ úgzan£ 3 BYken¼ Tidæ isg;b, vacakm μnþ GaCIv

vayam sti smaFi Pavna bdievF en¼ eQ μa¼fa mK: . bTfa

BhuktM ehati esckþIfa sUm,IGFib,ayRtwmbuëNÑ¼ k¾CakareFV Itam

BaküeRbonRbedArbs´RB¼d¾manRB¼PaKCam©asĆaeRcIn . sUm,Ikñúgvar£


manCaGaT×fa GCÄtþikM ec Gavuesa esatM k¾n&yen¼dUcKña .

cMENkkñúgmenaTVar Pvg:citþ eQ μa¼fa citþxagkñúg Pvg:citþena¼ sUm,I

rltéTAehIy minGacCabc©&yrbs´GavC¢ncitþán Pvg:citþEdlman

kmøaMgexßaysUm,IkMBugRbRBwtþeTA k¾eQ μa¼fa EbkFøayehIy Edl

GacCabc©&yrbs´GavC¢ncitþ eQ μa¼fa minEbkFøay . Baküfa Bahira

c Fm μa .eb. env tav tC¢sß en¼ elakeBalTukedaysm&y

Pg:citþb¨ ueNÑa¼ . kñ úgvar£TI 2 elakeBalsMedAykPikç úGñkbBaÚ ¢n

citþeTAkñ úgTIdéT edayBicarNaQan EdlsÞatĆMnajeFVITukkñ úgcitþ

nUvkm μdæanEdlsÞatĆMnaj ¦TenÞjRB¼BuT§vcn£EdlCMnajCaedIm .

rUb sUm,Imansmudæan 4 k¾áneQ μa¼fa rUb kñúgvar£en¼ . eRBa¼

menaviBaØaN rEmg[rUbekIteLIg . ectsikFm’ manevTnaCaedIm

k¾sm,yutþedaymenaviBaØaN . viBaØaN k¾KW menaviBaØaNena¼Ég .

EtkúñgTIen¼ sgçarTaMgLay elakkanýkedaypsßectnadUcKña .

Baküd¾ess Kb,IRCabtamn&yEdleBalehIyena¼Ég .

dUecña¼ RB¼mhaefr£ kalBicarNacMeBa¼ÉkeTskñúgkalmun

eTIbykmktaMgTukkñúgTIen¼ ehIysEmþgEckeTsnaEdlminsm,ÚrN_


TaMgGs´kñ úgkalmunTukedayGMNacTVar cb´RB¼sURteTAtamlMdab´

Gnusn§i .

¬ cb; Gdækfa mhahtßibeTabmsURt TI 8 ¦

3


G dæ k fa mhasaerabmsURtTI 9

¬85-87¦ mhasaerabmsURtepþImeLIgfa xJú Mm©as´ánsþab´mk

ehIyyägen¼ Kb,IRCabvinicä &y kñ úgmhasaerabmsURtena¼dUcteTA

en¼ ½

bTfa Gcirbk;enþ esckþIfa kaleTvTtþbMEbksgÇ júaMg

elahitub,aTkm μ eFVIRB¼elahit[BurBg ecosecjeTAminyUrbu¨n μan

k¾naMbkßBYk bMEbkKñaeTAtamePTedImrbs´xøÜn . kúñgBaküfa }F

Pikçev Ékec©a kulbuetþa elakminánkMNt´fa kulbuRt eQ μa¼ÉeNa¼

sUm,Iyägen¼ Baküen¼Kb,IRCabfa elakeBalsMedAykcMeBa¼eTvTtþ

b¨ ueNÑa¼ . eRBa¼eTvTtþ eQ μa¼fa CakulbuRtedayCati eRBa¼ekItkúñg

vgßRB¼áT{k;akraC tamExßRsLay mhasm,tþiraCüEdlminlay

LMvgßdéT . bTfa {tieNÑa ándl´ Catirbs´GñkNa enAxagkñúg

Gñkena¼ eQ μa¼fa GñkRtÚvCatiRKbsg;téhIy . sUm,Ikñ úgCraCaedIm

k¾mann&yen¼dUcKña . bc©&y 4 eQ μa¼fa laP kñúgBaküfa laP

nigsk;ar£CaedIm .

-324- Gdækfa mhasaerabmsURt TI 9

bTfa sk;aera ándl´ bc©&y 4 TaMgena¼ EdleKcat´TuklðehIy .

bTfa sielaeka ándl´ karniyaysresIr . bTfa GPiniBVetþti

ándl´ [ekIt . bTfa Gb,BaØata esckþIfa minRákdkñúgsSan

EdlCnTaMgBIrsSitenA rEmgminánsUm,IRKanÉtGahar nigeRKÓg

esøókdNþb´ . bTfa Geb,skça ándl´ BYkEdlminmanbrivar

minmanmnusßecameramenAxagmux ¦xageRkay . bTfa saern

sarkrNIyM ándl´ rbsŃamYy manePøAkg´ nwm nigng:&lCa

edIm EdleFVIedayeQIxø wm . bTfa saxablasM GK:ehsi RBh μ-

criysß esckþIfa bc©&y 4 eQ μa¼fa EmkeQI søwkRss´ én

sasnRBh μcriy£ EdlmanmK:plCasar£ ánkanýkEtEmkeQI

søwkRsséna¼ . bTfa etn c evasanM GaáTi esckþIfa k¾eday

ehtuena¼Ég RB¼eTvTtþena¼ eTIbbBaÄb´ edayyl´fa bu¨NÑwgl μm

ehIy eyIgCYbsar£hñwgehIy .

¬88-89¦ bTfa jaNTsßnM GPiniBVetþti esckþIfa RB¼eTvTtþ

ánGPiBaØa 5 KW TiBVckçúenATIbMputrbs´GPiBaØa 5 / TiBVckçúena¼ elak

eBalfa jaNTsßn£ kñúgRB¼sURten¼ . bTfa GCanM Gbsß


vihrnþi esckþIfa PikçúTaMgLaymindwgsuxumrUbNa@ edayTIbMput

sUm,IbisacRbLak´FUlI k¾mineXIj . bTfa Gsmyviemakç M

GaraeFti esckþIfa kulbuRtrEmgeRtkGr rEmg[dl´RBm rEmgán

nUvelakutþrFm’ 9 EdlelakeBalTuky¨agen¼ Gsmyviemakç etI

dUcemþc ? KW GriymK: 4 samBaØpl 4 niBVan 1 en¼eQ μa¼fa

Gsmyviemakç . eRBa¼smabtþiEdlCaelakiy£ rEmgputcakFm’

EdlCasRtÚvkñ úgxN£Edldl´Gb,naena¼Ég eRBa¼dUecña¼ elakiy-

smabtþiena¼ eTIbelakeBalfa Casmyviemakçya¨gen¼ smy-

viemakç etIdUcemþc ? KW rUávcrsmabtþi 4 GrUávcrsmabtþi 4 en¼

ehAfa smyviemakç cMENkelakutþFm’ rEmgputánRKb´kal eRBa¼

mK:citþ plcitþ EdlrYcputmYyxN£ k¾CakarrYcputehIy niBVan

k¾rYcputehIyCasmuecäT BIsBVkielsEtmü¨ag eRBa¼dUecña¼ Fm’TaMg

9 en¼ eTIbelakeBalfa Gsmyviemakç .

¬90¦ bTfa Gkub,a ecetavimutþ i ándl´ vimutþ ism,yutþeday

Grhtþpl . RbeyaCn_énRBh μcriy£ena¼man eRBa¼dUecña¼ RBh μ-

criyena¼ eTIbeQ μa¼fa ÉtTtS KW RBh μcriy£ manRB¼Grhtþpl

-326- Gdækfa mhasaerabmsURt TI 9

ena¼CaRbeyaCn_ elakGFib,ayfa en¼CaRbeyaCn_ énRBh μcriy£

ena¼ . bTfa ÉtM sarM esckþIfa GrhtþmK: nigGrhtþpl en¼

Casar£énRBh μcriy£ . bTfa ÉtM brieyasanM esckþIfa Grhtþ-

plen¼ CaTIbMputénRBh μcriy£ . en¼CaTIbMput minmanplEdlnwg

Kb,IseRmcéRkElgCagen¼ eRBa¼dUecña¼ eTIbelakbBa©b´eTsnatam

Gnusn§iy¨agen¼Ég .

¬ cb; Gdækfa mhasaerabmsURt TI 9 ¦

3


G dæ k fa culøsaerabmsURt TI 10

¬91-95¦ culøsaerabmsURt epþImeLIgfa xJú Mánsþab´mkehIy

yägen¼ Kb,IRCabvinicä&ykñúgculøsaerabmsURtena¼ dUcteTAen¼ .

bTfa big:lekaecäa ándl´ RBah μN_GñkmanFatuelOg

k¾Baküfa ekaecäa en¼ CaeQ μa¼rbs´RBah μN_ena¼ eRBa¼dUecña¼

RBah μN_ena¼ eTIbelakehAfa big:lekacä£ . Kb,IRCabvinicä &y

kñúgBaküfa sgÇiena CaedIm smNRBah μN_eQ μa¼fa sgÇiena

eRBa¼manBYk eBalKW RbCu MénGñkbYs . eQ μa¼fa KNiena eRBa¼

manKN£ena¼Ég . eQ μa¼fa KNacriya eRBa¼CaGacarüénKN£

edayGMNacGacarsikçabT . bTfa jata ándl´ GñkEdls:al´

KñaTUeTA KW GñkRákd ándl´ EdleKelIktMekIg edayn&ymanCa

GaT×fa CaGñkRáfñatic senþas minesøókdNþbńUvsMBt´ eRBa¼Ca

GñkRáfñatic . eQ μa¼fa ysßsiena eRBa¼Ca Gñkmanys .

bTfa titSkra ERbfa m©as´lT§i . bTfa saFusm μta ándl´

EdleKsn μtyägen¼fa mnusßTaMgen¼ CamnusßmanRbeyaCn_ Ca

-328- Gdækfa culøsaerabmsURt TI 10

mnusßlð Casb,úrs . bTfa BhuCnsß ándl´ Gñkminán

sþab´ EdlCabufuC¢nGn§Bal .

}LÚven¼ kalRTgńwgsEmþgmnusßTaMgena¼ eTIbRtas´fa

esyüfITM bUreNa yägen¼CaedIm . bNþabTTaMgena¼ bTfa

bUreNa CaeQ μa¼rbs´m©as´lT§iena¼ EdlRbkasxøÜnfaCasasþa .

Baküfa ksßeá CaeKaRt . án|fa m©as´lT§ieQ μa¼bUrN£ ena¼

CamnusßKRmb´TImYyryKt´ rbs´RtkUlmYyEdlmanTas£ 99 nak´ .

edayehtuena¼ eTIbmnusßTaMgLayehAeKfa bUreNa . k¾eRBa¼eKCa

Tasmg:l eTIbminmanGñkeBalfa eKeFVIkic©EdleFVIánedaylMák

¦mineFV Ikic©EdlGñkNaeKmineFV I . eKKitfa eyIgnwgenATIen¼eFV IGV I

ehIyk¾eKcecjeTA . lMdabéna¼ BYkecarándeNþImyksMBt´

rbséKeTA . eKminmankarbiTáMgsUm,IedaysøwkeQI ¦es μA k¾

cUleTAdl´PUmimYyTaMgEdlGaRkatkayena¼Ég . BYkmnusßeXIj

Kat´ ehIyKitfa smN£en¼ CaRB¼Grhnþ CaGñkRáfñatic minman

GñkNaes μ InwgsmN£en¼eT eTIbkanýkbEgðm nigcMGabCaedImcUl

eTArk . eKKitfa erOgen¼ekIteLIg eRBa¼eyIgminesøóksMBt´ taMg


BIena¼mksUm,IánsMBt´ k¾minesøók eKánkanýkkarminesøóksMBt´

ena¼ ena¼ÉgCabBVC¢a . sUm,ImnusßdéT @ RbmaN 500 nak´

k¾bYskñúgsmñak´rbs´xøÜn elaksMedAykm©as´lT§iena¼Ég eTIbeBal

fa bUrNksßb£ . Baküfa mkçli CaeQ μa¼rbs´m©as´lT§iena¼ .

Baküfa eKasaela CaeQ μa¼TI 2 eRBa¼ekItkñ úgerageKa . án|fa

eKkan´qña MgeRbgkMBugedIreTAelIdIEdlmanPk´ ecAhVaynayRáb´fa

Rby&tñrGil . eKrGildYledayesckþIeFVsRbEhs ehIyepþImnwg

eKcrtéTA eRBa¼xøacecAhVay . ecAhVayrtéTAcabĆaysMBt´Tan´ .

eKecalsMBt´ rtéTATaMgK μansMBtĆab´xø Ün . Baküd¾essdUcKña

nwgm©as´lT§ibUrN£ena¼Edr . Baküfa GCit CaeQ μa¼rbs´m©as´

lT§iena¼ . eKeQ μa¼fa ekskm<l . eRBa¼esøóksMBtéFV IBIsk´

mnusß . ehtuena¼ eTIbeKrYmTaMgBIrehAfa GCitekskm<l .

kñúgBaküena¼ sMBt´km<lEdleKeFVIedaysk´mnusß eQ μa¼fa eks-

km<l . EdleQ μa¼fa sMBt´d¾GaRkkĆagsMBtékskm<lena¼ min

man . dUcEdlRtas´Tukfa mñalPikç úTaMgLay EdlfasMBt´dan

edayGMeá¼RbePTNamYy sMBt´km<l elakeBalfa GaRkkĆag

mailto:d%C3%A9T@RbmaN


sMBt´TaMgena¼ mñalPikç úTaMgLay sMBtékskm<l kalRtCak´k¾

RtCak´ kalNaekþAk¾ekþA manBN’GaRkk´ mankøinsðúy nigman

smäsßminsb,ay . Baküfa bkueFa CaeQ μa¼rbs´m©as´lT§iena¼ .

Baküfa kc©ayena CaeKaRt . elakrYmTaMgnam nigeKaRtehAfa

bkuFkc©ayn£ . m©as´lT§iena¼ CaGñkhamTwkRtCak´ sUm,Inwg

benÞarbg´«c©ar£ k¾mineRbITwk . ánTwkekþA ¦TwkáyeTIbeRbI .

eKedIrqøgsÞwg ¦TwktampøÚv k¾Kitfa eyIgdac´sIl ehIyBYnxßac´

CasþÚb GFidæansIl eTIbedIreTA bkuFkc©ayn£en¼ Cam©as´lT§I

EdlminmanysskþiEbben¼ . Baküfa sBa¢eya CaeQ μa¼rbs´

m©as´lT§iena¼ . eQ μa¼fa evldæbuRt eRBa¼CabuRtrbsévldæ£ .

m©as´lT§ieQ μa¼fa niKnS edayánnam eRBa¼niyayyägen¼fa

BYkeyIgminmankielsCaeRKÓgrYbrwt minmankielsBBak´BBUnfa

BYkeyIgevorcakeRKÓgrYbrwt KW kiels . eQ μa¼fa nadæbuRt eRBa¼

CabuRtrbsńadæk£ GñkráM . bTfa GBÖBaØ wsu esckþIfa smN-

RBah μN_dwgmindwgk¾eday EdlBYkeKRbkasTuk . elakeBal

GFib,ayTukfa ebIkarRbkasrbs´BYkeKena¼ Caniyüanik£Emn eK


TaMgGs´k¾dwg ebIminCaniyüanik£Emn BYkeKk¾mindwg eRBa¼dUecña¼

esckþIen¼eTIbmanyägen¼fa karRbkasrbs´BYkeK Caniyüanik£

¦CaGniyüanik£ .

lMdabéna¼RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ RTg´bdiesFfa l μmehIy

eRBa¼minmanRbeyaCn_ edaykareBalRbkas EdlCaGniyüanik£

rbs´m©as´lT§iena¼ kalNanwgRbkasbTEdlmanRbeyaCn_ eday

«bma edIm,IRTgńwgsEmþgcMeBa¼Fm’ eTIbRTg´Rtas´Baküfa RBah μN_

tfaKtnwgsEmþgFm’dl´Gñkya¨gen¼CaedIm .

¬96¦ bNþabTTaMgena¼ bTfa scäikiriyay ERbfa edIm,IeFVI

[c,as´ . bTfa n qnÞM Centi esckþIfa min[ekItesckþIeBjcitþ

cgńwgeFVI . bTfa n vaymti ándl´ mineFVIesckþIBüayam esckþI

«sßah_ . bTfa {lInvutS ieka c ehati ándl´ CaGñkman

GFüaRs&yefakTab . bTfa safilieka ándl´ Gñkkan´sasna

FUr@ KW kanýksasnaFUrrlug KW minmWugmät´ .

¬97¦ bTfa }F RBah μN Pikçú vivec©v kaemhi sYrfa Fm’

manbzmCÄan CaedImTaMgen¼ nwgRbesIrCagjaNTsßn£ánya¨g


Na . eqøIyfa eRBa¼Fm’TaMgLay manbzmCÄanCaedIm CaáTrbs´

vibsßna eQ μa¼fa TabCag eRBa¼eFV I[CaáTénnieraF Fm’TaMgen¼

eQ μa¼fa CaáTénnieraF eRBa¼dUecña¼Kb,IRCabfa jaNTsßn£ena¼

RbesIrCag . RB¼d¾manRB¼PaKCam©as´ RTg´bBa©b´RB¼sURten¼ tam

Gnusn§iedayRbkardUecñ¼ . kñ úgevlabBa©b´eTsna RBah μN_k¾taMg

kñ úgsrN£ena¼ .

¬ cb; Gdækfa culøsaerabmsURt TI 10 ¦

karBN’naesckþIénmCÄimnikay mUlbNÑask³

Edlman 10 sURt k¾cb;eRscehIyEdr . bbBaØsUTnI Gdækfa mCÄimnikay bfmPaK

elx 21 rYmRBHsURtEdlmankñúgvKÁenH KW

kkcUbmsURt 1 GlKTÞÚbmsURt 2 vmμiksURt 3 rfvinItsURt 4 nivabsURt 5 )srasisURt 6 culøhtßibeTabmsURt 7 mhahtßibeTabmsURt 8

mhasaerabmsURt 9 culøsaerabmsURt 10 . r ° s

អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ២១

Documents