Чернігівські відомості (газета нашого міста) №19

Дорогі ветерани!Щиро вітаю вас із Днем Перемоги!

Це велике свято уособлює героїзм, силу духу, ратну працю й вічну скорботу за мільйонами нерозквітлих українських доль, нездійснених мрій і задумів. Для нас, нащадків солдатів Великої Перемоги, найвищою життєвою істиною є ві-рність їх справі й громадському обов’язку, довічна синівська шана і повага.

Мій земний уклін всім, хто виніс роки окупації та пекло концтаборів, хто піднімав із руїн і відроджував наш край.

Складно знайти слова, якими можна було б передати всю вдячність за ваш без-смертний подвиг. Ми у вічному боргу перед вами — за опалену війною юність, за муж-

ність, силу духу, які ви виявили в боях за рідну землю.Тож бажаю вам і вашим родинам міцного здоров’я,

благополуччя і щастя, квітучих весен під мирним небом на довгі літа. Нехай у ваших домівках завжди панують мир, спокій, достаток.

Віктор ЛАЗАР, депутат обласної ради

ніст

Чернігів, Чернігів, травень 45-готравень 45-го

Власний бізнес Власний бізнес не обов’язково не обов’язково починається з базарупочинається з базару

Альтернативні методи Альтернативні методи лікування раку: лікування раку: міфи і реальність міфи і реальність

с. 7с. 7

с. 20с. 20

с. 22с. 22

З Днем Перемоги!

Дорогі ветерани! Шановні земляки!Прийміть наші щирі вітання з великим святом — Днем Перемоги!

Дев’яте травня — незвичайний весняний день, це свято радості та болю, народної мужності та героїзму, віри та відданості. У цей день ми схиляємо голови перед тими, хто безстрашно йшов в атаку, хто захищав міста та села від німецьких загарбників, хто працював у тилу. Ми — діти, онуки та правнуки, у вічному боргу у ветеранів і ніколи не забудемо тих, хто подарував нам мирне небо, яскраве сонце та щасливе життя.

Прийміть наш сердечний уклін та велику вдячність за ваш по-двиг. Зичимо вам міцного здоров’я і довголіття, добробуту та благополуччя.

Депутат міської ради Сергій ВАКУЛЕНКО

Ліц. №47 від 30.11.2009р.

Шановні чернігівці!Шановні чернігівці!Дорогі ветерани!Дорогі ветерани!Прийміть щирі вітання з 67-ю річницею Перемоги у Прийміть щирі вітання з 67-ю річницею Перемоги у Великій Вітчизняній війні.Великій Вітчизняній війні.З особливою гордістю та піднесенням ми зустрічаємо цей З особливою гордістю та піднесенням ми зустрічаємо цей день, що для українського народу став прикладом са-день, що для українського народу став прикладом са-

мовідданої любові до Батьківщини, самопожертви мовідданої любові до Батьківщини, самопожертви і патріотизму.і патріотизму.

Знаючи, якою дорогою ціною завойовано Знаючи, якою дорогою ціною завойовано Велику Перемогу, ми низько схиляємо голову Велику Перемогу, ми низько схиляємо голову

перед священною пам’яттю загиблих, вшановує-перед священною пам’яттю загиблих, вшановує-мо всіх, хто ратною працею наближав довгоочіку-мо всіх, хто ратною працею наближав довгоочіку-

ване визволення та кував перемогу в тилу.ване визволення та кував перемогу в тилу.Сердечно зичу вам міцного здоров’я та довголіття, Сердечно зичу вам міцного здоров’я та довголіття,

родинного затишку і благополуччя, мирного неба над родинного затишку і благополуччя, мирного неба над Вітчизною, добра та щастя.Вітчизною, добра та щастя.

З повагоюЗ повагоюЧернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВЧернігівський міський голова О.В. СОКОЛОВ

забудемове життя.ааааааш пш пш по-оооооо

та

ЕНКО

№ 19 (1106), 9 травня 2012 Газета Чернігівської міської громадиГазета Чернігівської міської громади

ЧернігівськіВiдомостiна

шо г о м і с

та

Дорогі Дорогі ветерани!ветерани!

Сердечно вітаю вас зі всенародним святом — Днем Перемоги!

Вже 67 років минуло від неза-бутнього травня 1945 року.

У цей славний день ми згадує-мо всіх, чиє життя забрала війна, низько вклоняємося та складаємо глибоку шану ветеранам, які на своїх плечах винесли тягар війни та підняли країну з руїн у повоєн-ні роки. Ми уславлюємо тих, хто в тилу самовідданою працею набли-жав розгром ворога. Тому для нас, нащадків і спадкоємців солдатів Великої Перемоги, найвищим за-коном буття є вірність їх священ-ній справі й нетлінній пам’яті, дові-чна синівська шана і повага.

Щиро бажаємо вам, дорогі ве-терани, міцного здоров’я та дов-голіття.

Зі святом вас, із Днем Перемо-ги!

Голова Чернігівської міської організації Партії регіонів

Ігор МОСКАЛЕНКО

67-ма переможна весна67-ма переможна весна

День Перемоги офіційно визначено як день «торжества безсмертного подвигу народу —

переможця над фашизмом, всенародної пам’яті про його боротьбу за свободу і незалежність Батьківщини». Для нас — це найбільше свято, в якому і трепет спогадів, і слова подяки з потисками долонь, і навіть непрохані сльозинки радості й скорботи, що знаходять щирий відгук у серцях усіх поколінь…

І хоча з року в рік часопис життя віддаляє своїх нащадків від священної війни 1945-го, цей день не перестає бути невгасимою зір-кою першої величини для всіх, які нині живуть. Цього року Чернігів традиційно зустрів День Перемоги низкою заходів, присвячених 67-й річниці її здобуття над Третім Рей-хом у Великій Вітчизняній війні.

Ще з початку травня у рамках акції «Зі Святом Перемоги!» керів-ники області й міста взяли участь у привітанні ветеранів, які нині проживають у місті. Напередодні свята один із таких візитів від-бувся до обласного госпіталю для інвалідів та ветеранів Великої Ві-тчизняної війни, де щорічно про-ходять лікування близько двох ти-сяч чоловік цієї категорії. Чимало теплих слів подяки прозвучало на адресу вже сивочолих визволите-лів, які проявили мужність у роки Великої Вітчизняної війни, внесли вагомий внесок у героїко-патріо-тичне виховання молоді й навіть сьогодні займають активну жит-тєву позицію. Вітаючи підопічних закладу від міської ради та Спіл-ки ветеранів Афганістану, міський

голова Олександр Соколов зазна-чив, що Чернігів — дуже патріо-тичне місто, а тому скільки б років не минуло, ми завжди пишаємось

та висловлюємо подяку нашим ге-роям, тим, хто щороку збирається на Пагорбі Слави, тим, хто віднов-лював зруйноване війною місто.

Яскравим подарунком ветера-нам до Дня Перемоги став святко-вий концерт, а госпіталю — доку-менти на придбання функціональ-них ліжок і комплектів для них, що вручили голова облдержад-

міністрації Володимир Хоменко та голова обласної ради Анатолій Мельник.

Також напередодні свята, 7 травня, за участі представників обласної та міської адміністрації в обласному академічному укра-їнському музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка пройшло урочисте зібрання, присвяче-не пам’ятному дню. «Вдячність та увага до ветеранів не пови-нні обмежуватися одним днем. Обов’язок кожного з нас — пе-редати своїм дітям ту щиру по-шану до героїв Великої Вітчизня-

ної війни, яка є в нашому серці», — сказав Володимир Хоменко. У своєму зверненні до ветеранів він наголосив, що вшанування героїв-визволителів є тією оновлюючою силою, одним з найважливіших чинників духовного відродження нації й стимулом до спільної пра-ці в ім’я добробуту і процвітання рідної держави.

Концерт, що відбувся того ж ве-чора за участі артистів Брянської області, став тим мистецьким за-собом, що показав ідею єднання мільйонів співвітчизників, які здо-були перемогу, а отже, право жити для себе і наступних поколінь. У свою чергу, творчі колективи Чер-нігівщини 5 травня взяли участь у святкових заходах у Брянську, при-свячених річниці Великої Перемоги.

За славною традицією вікопом-на дата — 9 Травня, стала днем головних урочистостей з нагоди 67-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні. З самого ранку керівники області й міста, пред-ставники різних політичних пар-тій, депутати всіх рівнів, ветера-ни, громадськість міста зібралися біля братської могили у сквері М. Попудренка, щоб вшанувати загиблих воїнів і покласти квіти. Після цього відбулася урочис-та хода до Меморіалу Слави, де пройшов мітинг-реквієм, що тра-диційно став втіленням всенарод-ної скорботи, шани й гордості за безсмертний солдатський подвиг.

Ще одним подарунком черні-гівцям до свята стала тематична програма «В шесть часов вечера после войны», в якій взяли участь хор ветеранів та аматорські колек-тиви м. Чернігова, мистецькі ко-лективи військово-музичного цен-тру Сухопутних військ Збройних сил України. Також того вечора у місті відбувся святковий салют. Майже так само, як і 67 років тому, він знову сповістив світ про Пере-могу і нове життя.

Олена ЛЕВОН

Фото

з ар

хіву

Під час візиту керівництва області й міста до обласного госпіталю для інвалідів та ветеранів Великої Вітчизняної війни

Ветерани — завжди в строю!Ветерани — завжди в строю!Напередодні Свята Перемоги заступник міського голови — керуючий справами

виконкому Станіслав Віхров привітав ветеранів 30-го окремого Криворізького полку зв’язку. За активну участь у громадському житті міста та з нагоди 67-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні він вручив ветеранам — колишнім зв’язківцям, Почесні грамоти міської ради та виконкому.

Вітаючи бійців, Станіслав Ві-хров зазначив їх вагомий вне-сок у справу служіння Батьків-щині, адже свого часу ці люди в 1941—45 роках виконували свій військовий обов’язок чесно й

до кінця, забезпечуючи зв’язком командування Північного тери-торіального округу, без якого пе-ремога була б неможливою. Він побажав їм здоров’я, бадьорості та залишатись завжди в строю,

щоб і надалі продовжувати за-кладені попередниками традиції, котрі дуже потрібні нинішньому поколінню.

Інга ВІТКОВСЬКА

День Перемоги«Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року2

WWW.VID.CN.UA

Ветеранам — шанаВетеранам — шана

Напередодні свята у Восьмому навчальному центрі Держспецтрансслужби вітали з Днем Перемоги ветеранів міста

та області представники місцевої влади.

— Чернігів має високі па-тріотичні традиції. І для нас дуже важливо, щоб наші вете-рани відчували турботу і під-тримку не тільки в цей день, але й завжди. Насправді, цьо-му не треба нікого вчити і ні-кого змушувати — це особис-та потреба онуків і дітей тих, хто подарував нам мир, — за-значив міський голова Олек-сандр Соколов. — До Дня Пе-

ремоги всі ветерани вже отри-мали матеріальну допомогу, відремонтовані всі пам’ятники в місті, у школах готуються до святкових заходів.

На прикладі героїзму дідів-прадідів треба виховувати й молоде покоління. А для цьо-го необхідно відновлювати пам’ятки, що нагадують нам про мужність наших предків. На Чернігівщині якраз мину-

лого року й відновили пар-тизанське містечко Лісоград у Щорському районі, нагадав голова обласної ради Анато-лій Мельник. А цього року, за його словами, уряд вже виді-лив кошти на будівництво ме-моріалу в Корюківці.

Однак найголовніше — все ж забезпечити комфорт самим героям-визволителям.

— У соціальних ініціативах

Президента Віктора Янукови-ча велика увага приділяється пенсіонерам і, зокрема, ве-теранам та інвалідам війни. Це широке коло питань: від покращення житлових умов, підвищення разових виплат до Дня Перемоги й до медич-ного забезпечення. Усі ці за-ходи ми зараз впроваджуємо в області. Це, думаю, і буде найкращим подарунком для наших ветеранів на свято, — вважає Володимир Хоменко, голова облдержадміністрації.

До свята керівники області та міста вручили ветеранам державні нагороди та відзна-ки. А військовослужбовцям, які відзначилися цього року на відновленні мостового пе-реходу через Десну поблизу Новгорода-Сіверського — подяки. Вітали ветеранів бо-йовими піснями у виконанні звідного військового орке-стру та традиційними бойови-ми 100 грамами.

До речі, в Чернігові зали-шилося всього 11 ветеранів, які брали участь у звільненні міста, 1300 учасників бойових дій та трохи більше 5 тис. ді-тей війни.

Ольга ЧИЖОВА

Міліцейських ветеранів вітали вдомаМіліцейських ветеранів вітали вдомаВпереддень Дня Перемоги з подарунками та

квітами вдома відвідав ветеранів начальник міського відділу міліції Олександр Алістратов. Особисто вітати тих, хто за станом здоров’я не може взяти участь у міських урочистостях з нагоди свята, стало вже доброю традицією для чернігівських правоохоронців.

А ветеранам, яким дошку-ляють старі рани, побутові не-гаразди та хвороби, часто не вистачає простого людського спілкування, щирої розмови, уважного слухача. Тож Во-лодимир Петрович Дзятко, Олексій Ілліч Богдан, Юрій Петрович Кузьмін, Олексій Павлович Тіпалов, Михайло Васильович Федоров, Анато-

лій Дмитрович Мишко, Воло-димир Васильович Гирман, Петро Петрович Радич були дуже раді компанії до свята.

Та попри всі труднощі, вони все одно не втрачають оптимізму, інтересу до життя, намагаються постійно бути в курсі справ міської та об-ласної міліції. Адже колишніх міліціонерів не буває. Навіть

на заслуженому відпочинку, вони й сьогодні допомагають співробітникам органів вну-трішніх справ, діляться своїм

величезним досвідом, навча-ючи молодих та допомагаючи мудрим словом досвідченим.


Там, де в пошані Там, де в пошані увага й турботаувага й турботаЧернігівський геріатричний

пансіонат є одним із державних закладів, де увага й турбота цінуються більше за все. Саме тому напередодні 9 Травня вітання, подарунки, а також святковий концерт з нагоди 67-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні, в якому взяли участь представники депутатського корпусу міськради, його підопічні сприйняли з вдячністю й теплотою.

Відзначити велике свято в тісному сімейному колі зібралися творчі колективи міста, громадські організації, зокрема Чернігівське міське громад-ське об’єднання інвалідів «Шанс», обласна громад-ська організація «Єдність» й обласне товариство ім. О. Теліги, студенти-волонтери ЧДІЕіУ, а також Чернігівський міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, що виступив організатором концерту. До доброї традиції проведення заходів у пансіонаті, як ми вже зазначили, долучилися де-путати міської ради — Сергій Вакуленко, Світлана Федорова, Людмила Скоробагатько, які від імені керівництва міста, усього депутатського корпусу й чернігівців привітали підопічних закладу. Присут-нім учасникам бойових дій, інвалідам війни були роздані Георгіївські стрічки, котрі надало Посоль-ство Російської Федерації. А ввечері їх чекав солод-кий стіл, організований Сергієм Вакуленком, який є депутатом цього округу, а також православними віруючими, про яких відомі тільки імена Марія та Сергій.

— Багато хто з цих людей не має близьких, рідних, а тому, особливо напередодні свята, слід зробити все можливе, щоб вони відчули себе частинкою єдиного цілого та знали, що про них пам’ятають, а їх життя є прикладом для сучасних поколінь, — сказала Людмила Скоробагатько. На підтвердження своїх слів депутат зі сцени проде-кламувала вірш Костянтина Симонова «Жди меня и я вернусь…».

Спогади і гордість про безсмертний подвиг вої-нів і простих людей, любов до Батьківщини зворуш-ливо лунали впродовж усього концерту в полонезі Огинського і вірші Рождественського «На землі без-жалісно маленькій», котрі виконала художній керів-ник «Шансу» Олеся Баринова, у поезії найменшої учасниці цього творчого колективу Ксенії Дерюги, у піснях хору ветеранів війни та праці міського Па-лацу культури та виконавців, які творчо й душевно всі разом показали велику об’єднуючу суть свята Великої Перемоги.


СОЦІАЛЬНА(1—8 травня)

На світ з’явилося 64 малюки:— 37 дівчаток;— 27 хлопчиків.З них одна двійня (хлопчик та дівчинка).

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

Пам’ять потрібна полеглим, Пам’ять потрібна полеглим, увага потрібна живимувага потрібна живимЦього правила свято

дотримуються люди, які з гіркотою усвідомлюють, що героїв Великої Вітчизняної війни з кожним роком стає менше.

Серед таких людей і депутат міської ради Сергій Вакуленко, який напере-додні свята відвідав ветеранів облас-ного геріатричного пансіонату, приві-тавши кожного з них теплим словом, квітами й солодкими подарунками.

До поздоровлень також долучилися го-лова первинної організації Анатолій Мит-кевич та голова Новозаводської районної організації ветеранів Михайло Вовк.

— День Перемоги — це на-справді велике свято для всіх нас, і хоча минає вже 67 років, на щастя, ми ще маємо можливість особисто привітати й висловити вдячність людям, які пройшли фронтовими дорогами й неймовірною ціною здобули перемогу, — зазначив Сергій Вакуленко. — Прикро, але учасників війни залишилось вже зовсім небагато. Але, як і раніше, вони завжди є прикладом для всіх поколінь, адже своїми вчинками дали нам чітке розуміння того, як потріб-но жити.

Сьогодні первинна ветеранська орга-нізація включає шість учасників бойових дій та вісім інвалідів Великої Вітчизняної

війни, які, пройшовши її, змінили солдат-ські гімнастерки на цивільний одяг, щоб на своїх плечах підняти народне госпо-дарство країни.


Олександр АЛІСТРАТОВ з учасником бойових дій, колишнім працівником органів МВС Михайлом ФЕДОРОВИМ

День Перемоги «Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року 3

WWW.VID.CN.UA

ПОЛІТИЧНИЙ БАРОМЕТР

Допомога від серця і душіДопомога від серця і душі

Понад 20 років триває співпраця між Чернігівським обласним відділенням Дитячого фонду України та

громадськими організаціями Італії. За цей час зроблено чимало: оздоровилися сотні дітей Чернігівщини, обласні та міські медичні заклади отримали нове обладнання, започатковані й діють проекти, спрямовані на оздоровлення маленьких чернігівців.

На власні очі побачити резуль-тати плідної співпраці могли члени чисельної італійської делегації на чолі з мером міста Сереньо Джа-чінто Маріані — минулого тижня вони побували у Чернігівській міській лікарні № 3. Побаченим за-лишилися задоволені, що особли-во й підкреслив пан Маріані.

— Протягом кількох років у цій лікарні було втілено три проекти. Ми придбали автомобіль швидкої допомоги, закупили інгаляційне обладнання і меблі для дитячого відділення. Гроші для благодійнос-ті ми збираємо у простих італійців — проводимо акції, маніфестації, велика допомога надходить і від мерії нашого міста, — розпові-дає президент асоціації «Жест для них» Даніелє Радіччо.

За словами голови Чернігів-ського обласного відділення Ди-тячого фонду України Валентини Хуторненко, під опікою італійців знаходяться обездолені діти: сиро-ти і напівсироти, діти з багатодіт-них родин віком від 7 до 18 років. Перша група з 20 дітей побувала в Італії ще 22 роки тому на запро-шення громадської асоціації «Діти, побачені з місяця». Відтоді щороку протягом 3—4 місяців на запро-шення вже 14 громадських італій-ських асоціацій оздоровлюються 500—600 юних чернігівців.

Секретар міської ради Олег Шеремет від імені міської влади подякував італійській стороні за добру справу, яку вони роблять. «Головне, що все це робиться з

душею, з доброї волі й зі щирим бажанням допомогти», — підкрес-лив Олег Шеремет.

Ірина МОКРОУСОВА

«Когда уйдем «Когда уйдем со школьного двора…»со школьного двора…»

3 травня, майже на три тижні раніше, ніж зазвичай,

пролунав цьогорічний останній шкільний дзвоник для випускників-одинадцятикласників 32 загальноосвітніх шкіл Чернігова. Майже 3 тисячам учорашніх школярів радісне й сумне свято нагадало про початок дорослого життя.

Міський голова Олександр Соколов із завершенням першого важливого етапу в житті цього року вітав випускників школи

№ 2. Він наголосив, що цього навчально-го року велика кількість школярів гідно представила місто на олімпіадах регіо-нальних й обласних рівнів, окрім того, 145 чернігівських випускників незабаром підтвердять отримання золотих і срібних медалей. Також мер зазначив, що пере-важна більшість одинадцятикласників за-реєструвалася для участі в ЗНО, а отже, пов’язує своє майбутнє з отриманням вищої освіти. Тож, бажаючи наснаги й на-полегливості, яких так потребує висока мета, Олександр Соколов разом з тим за-кликав юнаків і дівчат не забувати стежи-ну до рідної школи.

Здійснення мрій, успіхів своїм підопіч-ним у своєму вітальному слові висловила й директор ЗОШ № 2, депутат міської ради Тамара Касаткіна. Для самих випускників урочиста лінійка стала гарною нагодою не тільки закружляти у хвилюючому про-щальному вальсі, а й висловити свою щиру вдячність усім своїм шкільним вчи-телям-наставникам.

По закінченню свята його гості завітали до шкільного музею, що цього року отри-мав звання зразкового.


За Партію регіонів За Партію регіонів готові проголосувати готові проголосувати 19,1% українців19,1% українцівТакими є результати опитування

Київського міжнародного інституту соціології, повідомляє його сайт. За «Батьківщину» проголосували б 10,7%, за «Фронт змін» — 7,3%, партія «УДАР Віталія Кличка» — 6,7%, Компартія — 5,7%, ВО «Свобода» — 3,0%, партія Наталії Королевської «Україна — Вперед!» — 2,8%.

Ще дві політичних сили мали не менше од-ного відсотка прихильників: Народна партія Володимира Литвина — 1,2%, «Громадянська позиція» Анатолія Гриценка — 1,1%.

Всього у виборах взяли б участь 61% ви-борців.

Крім того, якби в другій половині квітня проходили вибори президента, то найбільше українців проголосували б за Віктора Янукови-ча — 19,3%.

На другому місці — Юлія Тимошенко (10,8%). Віталій Кличко — 7,7%, Арсеній Яце-нюк — 7,5%, Петро Симоненко — 4,8%, Сер-гій Тігіпко — 3,4%, Наталія Королевська — 2,8%, Анатолій Гриценко — 2,1%, Олег Тягни-бок — 1,6%.

Опитування проводилося протягом 12—24 квітня 2012 року. Методом інтерв’ю опитано 2040 респондентів, які мешкають в усіх об-ластях України (включно з містом Києвом) та в Криму. Статистична похибка вибірки не пере-вищує 3,3% для показників, близьких до 50%, 2,8% для показників, близьких до 25%, 2,0% для показників, близьких до 10%, 1,4% для по-казників, близьких до 5%.

Чернігівський монітор: http://monitor.cn.ua/ua/politlcs/4925

Секретар міської ради Олег ШЕРЕМЕТ (праворуч)з мером міста Сереньо Джачінто МАРІАНІ

Що відбувається«Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року4

WWW.VID.CN.UA

Добре, якщо міська влада Добре, якщо міська влада і депутати разомі депутати разом

Двадцята сесія міської ради шостого скликання схвалила проекти Програм енергозбереження в закладах охорони

здоров’я та закладах культури, реалізація яких сприятиме підвищенню енергоефективності будівель бюджетних установ міста та раціональному використанню енергоресурсів. Про шляхи реалізації програм та механізми їхнього впровадження розмова із заступником міського голови Олександром Буцком.

— Олександре Володимировичу, міська влада займається заходами з енергозбереження вже кілька років, працює програма енергозбереження в закладах освіти. Навіщо знадобилось приймати ще дві програми?

— Дійсно, ми ще кілька років тому зро-зуміли, що енергоресурси будуть тільки дорожчати, і для утримання бюджетної сфери треба робити випереджаючі кроки. Життя показує, що ми були праві, адже вже сьогодні витрати на енергоресурси складають понад 10% бюджету. І тарифи, в першу чергу на опалення й електроенер-гію, стрімко збільшуються. Ми передбача-ли це, і ще з 2008 року взяли участь у про-екті GTZ «Енергоефективність у будівлях», перемогли у конкурсі і з 2010 року почали реалізовувати програму ефективності в закладах освіти. Вона коштує 33 млн. грн., а поки освоєно 6 млн. грн., але це аж ніяк не заважає впровадженню програм у за-кладах охорони здоров’я і культури. Бо програми побудовані таким чином, що окремі заходи можна виконувати, і це не буде заважати реалізації інших пунктів програми. Ми виходимо з наявності ко-штів, і якщо якісь заходи не потребують

великих інвестицій і швидко дають ефект, їх треба виконувати в першу чергу.

— А що конкретно передбачають тільки-но затверджені програми?

— По-перше, програми енергоефек-тивності мають різні терміни виконання. У закладах культури реалізація плануєть-ся у 2013—2015 роках, охорони здоров’я — у 2013—2017 роках. По-друге, у про-грами різна «вага» — закладів культури всього 6, і на них планується витратити 1,9 млн. грн., а медичних закладів 17, і потреба в сьогоднішніх цінах складає 13,3 млн. грн. Загальний термін окупності приблизно 7,9 року.

Минулого року ми зробили аналіз ста-ну закладів, з’ясували втрати, по кожній споруді визначили перелік необхідних за-ходів, підрахували потребу в інвестиціях.

Заходи складаються, я б сказав, з ор-ганізаційних, санаційних й інвестиційних. Санаційні передбачають ремонт і про-мивання тепломереж у будинках, ремонт певних будівельних конструкцій, встанов-лення приладів обліку тощо. Це дає пев-ний ефект, але більший ефект від інвести-ційних заходів. Це заміна вікон та дверей на енергозберігаючі зі склопакетами, що

відповідають нашим кліматичним умовам, ізоляцію трубопроводів, монтаж систем дистанційного автоматичного регулю-вання теплопостачанням, встановлення тепловідбивних екранів між стінами і ра-діаторами опалення. А в перспективі й утеплення стін будинків й інших елементів конструкції.

— Вже є певний досвід у роботах з енергозбереження…

— Так, ми починали із закладів освіти і маємо певні позитивні результати. Вже виконані певні заходи з енергозбережен-ня, у 37 закладах з 96 встановлені системи автоматичного регулювання теплопоста-чання, зроблено ремонт систем водопос-тачання, а у школах №№ 3, 19, 24, 1 та 14 встановлені металопластикові вікна з енергозберігаючими склопакетами.

Особливу увагу звертаю на дитячий за-клад № 71, де було здійснено терморено-вацію. Роботи виконувались у рамках про-екту USAID «Реформа міського теплозабез-печення», причому за рахунок співфінан-сування. Американська сторона виділила близько 900 тис. грн. І вже можна сказати про результати — економія тепла склала у січні—травні 12%. Хоча зима була дуже холодною, температура у садочку повніс-тю відповідала санітарним нормам.

— Що чекає місто найближчими ро-ками?

— Ми прийняли муніципальний енер-гетичний план. Наразі розробляємо План сталого енергетичного розвитку міста до 2020 року. Це — дороговкази. Будемо створювати загальноміську систему енер-гоменеджменту, управління енергоресур-сами. Ми маємо базу даних енергоаудиту, і якщо до нас звернеться будь-який ін-вестор, він мобільно отримає всі потрібні дані. Звичайно, будемо реалізовувати вже прийняті програми, шукати нові техно-логії, гранти, дешеві гроші. Вже у 2012 році виграли всеукраїнський конкурс, що дозволить отримати з держбюджету 500 тис. грн., і з коштами міського бюдже-ту встановити автоматичні системи ре-гулювання споживання тепла та систему диспетчеризації зі встановленням модемів на 21 об’єкті управління освіти. Будемо і далі шукати гроші, котрі не треба поверта-ти, як наші, так й іноземні.

І дуже добре, що у нас міський голо-ва розуміє необхідність цієї роботи, ви-конком працює, як єдиний механізм, а ще важливо, що енергозбереження підтримує депутатський корпус. Без цієї політичної складової рухатись уперед було б майже неможливо.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Шкідливих речовин у Шкідливих речовин у воді нашого міста немаводі нашого міста немаУ № 17 від 25 квітня «Відомості»

повідомляли, що деякі засоби масової інформації з посиланням на експертів інституту гігієни та медичної екології ім. Марзєєва Національної академії медичних наук України розповсюдили помилково інформацію про наявність у питній воді Чернігова канцерогенних хлорорганічних речовин, небезпечних для здоров’я людей.

У зв’язку з проханням мешканців нашого міста, друкуємо відповідь керівництва інсти-туту ім. Марзєєва на звернення директора КП «Чернігівводоканал» О.М. Шкіня про спросту-вання недостовірної інформації.

Вельмишановний Олександре Михайловичу!

У зв’язку з вашим зверненням щодо про-хання спростувати недостовірну інформацію в засобах масової інформації відносно якості водопровідної питної води м. Чернігова, пові-домляємо наступне.

На сьогодні в містах України, що викорис-товують воду з поверхневих джерел і питного водопостачання та для обробки якої викорис-товується хлор без преамонізації, рівень кан-церогенного хлороформу у водопровідній пит-ній воді суттєво перевищує гігієнічний норма-тив (60 мкг/дм3). Така картина характерна практично для всіх питних водопроводів, що живляться з Дніпровського водного басейну. Згідно з ДСанПіН 2.2.4-171-10 «Гігієнічні вимоги до води питної, призначеної для споживан-ня людиною», до 2015 року такі водопровідні станції зобов’язані для очищення питної води впровадити хлорування з преамонізацією.

Однак проблема вмісту канцерогенних хлор органічних речовин у водопровідній питній воді м. Чернігова не існує, тому що питне водопостачання цього міста здій-снюється глибоко розташованими (глибина свердловин — від 120 до 850 м) захищеними від техногенного забруднення підземними артезіанськими водами.

Заступник директора, чл. кор. НАМНУ, проф Н.С. ПОЛЬКА

Шановні Шановні мешканці міста!мешканці міста!

Комунальне підприємство «Дільниця з контролю за

благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення зем-ляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попе-редження утворення сміттєзвалищ тощо);• санітарно-екологічного порядку;• розміщення зовнішньої реклами;• побутового обслуговування;• вуличної інфраструктури;• дотримання екологічної безпеки при

поводженні з відходами;• виконання підприємствами, установа-

ми, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її ви-конавчого комітету з питань землекорис-тування, торгівлі, послуг, екології, ринків.

З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60

або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209

від 8.00 до 16.00.

Серця, повні любов’юСерця, повні любов’юБлагодійність — це слово асоціюється з допомогою, з добрим

серцем, з безкорисністю, з турботою про інших. Так, кожен з нас хоча б раз у житті відчував себе благодійником та допомагав іншим.

Сьому Всеукраїнську благодійну ак-цію «Серце до серця» в Чернігівській області та нашому місті підтримали міський голова Олександр Соколов, Чернігівський міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, управ-ління освіти Чернігівської міської ради, відділ у справах сім’ї та молоді Черні-гівської міської ради, обласний Палац дітей та юнацтва, професійно-технічні, вищі навчальні заклади, громадські організації, підприємства, установи та мешканці міста.

Активну підготовку до організації та

проведення акції в нашому місті здійснили волонтери.

5 травня 2012 року близько 100 волон-терів міста зібралися у штабі Всеукраїнської благодійної акції «Серце до серця». Отри-мавши ідентифікатори, скриньки, сердеч-ка-наліпки, молодь, налаштована на добрі справи, розійшлася містом збирати кошти для придбання медичного обладнання для дітей, хворих на цукровий діабет.

Координатори акції в Чернігівській об-ласті вдячні волонтерам — студентам ви-щих навчальних закладів: Чернігівського державного інституту економіки і управ-

ління, Чернігівського державного техно-логічного університету, Чернігівського на-ціонального педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка, учням загальноосвітніх навчальних закладів та всім небайдужим жителям нашого міста, хто долучився до цієї акції.

Вперше в Чернігові на підтримку акції було проведено флешмоб, святковий кон-церт та запуск небесних ліхтариків. 5 та 6 травня міський парк культури та відпочин-ку був наповнений серцями: «серце добра» створили з волонтерів та всіх бажаючих чернігівців, у нічне небо піднялися червоні ліхтарики добра, любові та надії.

Один підпис може змінити чиєсь життя. Один лист може повернути надію. Один голос може бути почутим на іншому кінці світу, а одна гривня може врятувати життя.

Місто «Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року 5

WWW.VID.CN.UA

Не забутий ніхтоНе забутий ніхтоВ ід 4 травня почалися

виплати пенсій у нових розмірах усім пенсіонерам України у відповідності до постанови Кабінету Міністрів України № 327 від 23.04.2012 року «Про підвищення рівня соціального захисту населення». Втім, є виключення — військові пенсіонери, яким пенсії збільшать з 1 липня.

«Відомості» ще в березні, після прого-лошення соціальних ініціатив Президента В.Ф. Януковича, повідомляли про подібне підвищення, але тоді ще не був відомий необхідний фінансовий ресурс. Планува-лося збільшення пенсій в основному лише шляхом осучаснення заробітної плати, що застосовувалася для нарахування (або пе-рерахунку) пенсій за 2006 рік (928 грн.) на 2007 рік — 1197,9 грн.

За попередніми розрахунками, осучас-нення мало торкнутися тих, хто пішов на пенсію до 2008 року, а це близько 9 млн. пенсіонерів. Втім, розрахунки показали, що навіть зміна року осучаснення заро-бітної плати не дозволяє багатьом пенсі-онерам суттєво збільшити розмір пенсії, зокрема до проголошених 100 грн. Тож уряд вирішив встановити доплати до пен-сій (усіх призначених до 1 травня 2012 року) у розмірі 100 грн. усім чоловікам, які відпрацювали не менше 25 років і жінкам відповідно — 20 років. Причому, якщо

осучаснення, наприклад, дало прибавку 60 грн., то доплата склала 40 грн. У кого розмір нової осучасненої прибавки пере-вищив 100 грн., доплати не отримають.

Не забули і про тих, хто не має страхо-вого стажу 25 і 20 років. До травня вони отримували доплату до прожиткового міні-муму, тобто мали мінімальну пенсію. Тепер їм встановлена додаткова доплата у роз-мірі 50 грн. А ті, хто отримував соціальну пенсію, отримують на 30 грн. більше.

Підвищений захист учасників війни, членів сімей померлих інвалідів війни. Так, учасники війни, нагороджені державними нагородами за військову службу і самовід-дану працю в тилу під час Великої Вітчиз-няної війни, отримують тепер підвищення — не 15% прожиткового мінімуму для не-

працездатних, а 20%. Інші учасники війни тепер мають доплату не 10, а 15% прожит-кового мінімуму. А у членів сімей осіб, за-значених у п. 1 статті 10 Закону «Про ста-тус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» та дружини (чоловіки) померлих інвалідів ВОВ, які не одружились вдруге, розмір надбавки зріс з 28 до 42% прожит-кового мінімуму.

Слід додати, що з 1 квітня розмір міні-мальної пенсії зріс з 822 до 838 грн., а та-кож підвищення, відповідно до статті 42.2 (у зв’язку зі зростанням у 2011 році заробітної плати) Закону «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», дозволи-ло збільшити розмір пенсії (до 3,52%) пев-ним категоріям громадян.


Чи отримаємо ми дешеві ліки?Чи отримаємо ми дешеві ліки?

Вже найближчим часом більша частина ліків в Україні відпускатиметься тільки за рецептом. Причому уряд планує

взяти під свій контроль не тільки сам механізм відпуску ліків, але і ціни. Для цього вводяться так звані референтні, тобто середньостатистичні ціни.

Відтепер при формуванні ціни препа-рату його вартість порівняють з вартіс-тю аналогічних ліків у Болгарії, Молдові, Польщі, Словаччині та Чехії, а якщо у цих країнах даний препарат не пред-ставлений, то для порівняння візьмуть Латвію, Угорщину, Сербію та виведуть середню цифру. Продавати препарат до-рожче за референтну ціну аптекам забо-ронять, а дізнатися про референтну ціну зможе кожен охочий, адже всі ліки, що будуть реалізовуватися в аптеках Укра-їни, повинні бути внесені до реєстру оптово-відпускних цін, що розміщується на сайті Міністерства охорони здоров’я України. Причому в реєстрі буде вказана хімічна назва препарату, що відображає

склад і структуру лікарської речовини, а не його комерційна назва. Це дозволить українцям купувати аналогічні за скла-дом ліки від різних виробників за одні-єю й тією ж ціною.

До речі, на рецептурних бланках лікарі також повинні вказувати незапатентова-ну, тобто некомерційну назву лікарських препаратів. При цьому держава планує ще і компенсувати пацієнту частину або повну вартість рецептурних лікарських препаратів. Правда зараз мова йде тільки про ліки для хворих на гіпертонію.

Для реалізації відповідного проекту необхідні чималі кошти, але уряд серйоз-но налаштований і збирається їх знайти найближчим часом. Зокрема, у проекті

постанови КМУ «Про проведення пілот-ного проекту щодо запровадження дер-жавного регулювання цін на лікарські засоби для хворих на гіпертонічну хво-робу» вказано, що Міністерство фінансів України повинно до 30 травня вжити не-обхідних заходів щодо визначення дже-рел фінансування та передбачити кошти для реалізації пілотного проекту в роз-мірі 20 млн. грн. «Але яким чином буде відбуватися компенсація за реалізовані ліки, ми поки що не знаємо», — зазначи-ла генеральний директор КП «Ліки Украї-ни» Світлана Пасталиця.

Світлана Василівна в цілому схвально відгукнулася про урядовий проект, але ж при цьому висловила деякі побоювання щодо формування цін на лікарські пре-парати вітчизняного виробництва. Вона зазначила, що поки що навіть спеціа-лістам не ясно, що ж буде з цінами на вітчизняні ліки, адже не секрет, що на сьогодні вартість вітчизняних ліків у де-сятки разів нижче їх закордонних анало-гів і, звичайно, нижче за передбачувані урядом середньостатистичні референтні ціни. На думку Світлани Пасталиці, для того, щоб не відбулося в аптечних ме-режах країни вимивання дешевих ліків, уряду необхідно окремо розглянути пи-тання відносно вартості вітчизняних ме-дичних препаратів.

З іншого боку, деякі представники фармацевтичної галузі вважають, що впровадження урядових ініціатив при-зведе до зникнення з прилавків аптек до-рогих авторських ліків. Їх замінять більш дешеві ліки-генерики (непатентовані лі-карські препарати, що є відтворенням оригінальних препаратів), адже проек-том передбачено компенсувати кошти за реалізацію саме генериків. І, відповідно, аптекам стане вигідніше закупати саме їх, а не дорогі авторські препарати. Але, як відомо, копія не може перевершити оригінал ні за якістю, ні за ефективністю.

Олена БЕРЕЗКІНА

Чернігівщина Чернігівщина зробила шість зробила шість кроків упередкроків упередЗа даними Державної служби

статистики України, середня зарплата в березні на Чернігівщині становила 2274 грн., що на 222 гривні більше, ніж у лютому. За місяць зарплата на Чернігівщині збільшилася відразу на 11,6%. А реальна зарплата у порівнянні з березнем 2011 року (1917 грн.) збільшилася на 17,3%.

Серед регіонів України Чернігівщина зайняла за підсумками березня 20-те міс-це, випередивши не тільки Тернопілля — 2079 грн., а і ще шість регіонів, у тому чис-лі благополучні завжди Житомирську, За-карпатську, Хмельницьку та Чернівецьку області. Приємно, якщо згадати, що упро-довж останніх 10 років нашими місцями були 26 або 25.

Щоправда до середньоукраїнської (2923 грн.) поки далеко, але вище серед-ньої мають зарплату лише Київ — 4577 грн., Донецька, Дніпропетровська, Київська та Луганська області.

А серед галузей найбільше заробляють льотчики цивільної авіації — 9163 грн. Непогано живуть працівники фінансової сфери — 6526 грн. Щодо промисловості, справи не найкращі — 3361 грн., ще гірші в будівництві — 2344 грн., та в сільському господарстві — 1770 грн. Традиційно за-бувають про освітян — 2348 грн., медиків — 2046 грн., і державних управлінців. Ста-тистика стверджує, що їхні доходи в берез-ні зросли з 2864 (лютий) до 3057 грн., але, мабуть, лише статистики не знають, що зар-плату держслужбовцям не підвищували з лютого 2008 року.


Інфляцію Інфляцію «обнулили»«обнулили»Індекс споживчих цін на товари і

послуги у квітні становив 100% до попереднього місяця, а з початку року — 100,7%. А відносно квітня 2011 року ціни у квітні зросли лише на 0,6%. У першу чергу, завдяки цінам на продукти харчування, що подешевшали на 0,2%. Хоча було тимчасове Великоднє зростання, і на деякі продукти ціни на березневий рівень не повернулись. Насамперед, на м’ясо і м’ясопродукти — +0,9%, на фрукти — +2,1%. Трошки подорожчала риба і, як не дивно, щомісяця зростають у ціні макаронні вироби.

Однак більше продуктів подешевшали. На 3% — молоко, на 5,2% — яйця, на 1% — олія, на 1,3% — масло, на 3,1% — овочі, на 2% — цукор. Таких дешевих овочів навесні важко пригадати.

Знову подорожчали (на 1%) алкогольні на-пої й тютюнові вироби, але це не товари пер-шої необхідності.

Житлово-комунальні послуги подешевшали на 0,5% за рахунок того, що у деяких спожи-вачів оплата тепла йде за лічильниками, а їх відключили 16 квітня. На 0,7% подорожчали послуги водопостачання, але тільки за раху-нок Києва, де чомусь не були підвищені ціни на воду в березні, хоча в усій Україні тарифи тоді зросли.

До речі, на Чернігівщині інфляція у квітні була 100,2%, але з початку року вона стано-вить лише 100,1%. Нібито вона є, але фактич-но відсутня.

Андрій НЕСТОР

Коментує начальник управління пенсійного фонду в місті Чернігові Микола Демченко:

— Приємно, коли під-вищення пенсій та пев-них надбавок торкнулося практично всіх 80 тисяч пенсіонерів Чернігова. І добре, що було дотрима-но принцип соціальної справедливості. Люди нам телефонують, дякують. І хоча нам довелося швид-ко виконати величезну роботу, нам теж приємно.

Подивіться на цифри середнього розміру пенсії по місту Чернігову, і все стане зрозумілим. Станом на 1.03.2012 р. — 1243,98 грн., на 1.04.2012 р. — 1266,87 грн., на 1.05.2012 — 1400 грн. За два міся-ці пенсія зросла на 12% і тепер вища, ніж серед-ня по Україні, що складає 1364 грн.

Гроші«Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року6

WWW.VID.CN.UA

Чернігів, Чернігів, травень 45-готравень 45-гоПеремога у Великій Вітчизняній війні

над фашистською Німеччиною — це і важка путь до Рейхстагу, це біль і сльози від втрат і, звичайно, торжество безсмертного подвигу народу, що ми святкуємо щороку. Яким був день 9 травня 1945-го для чернігівців, ми вирішили дізнатися зі сторінок німого свідка цієї події — тогочасної преси Чернігівщини.

«8 травня вночі зовсім несподівано знайомий голос московського диктора прорізав імлу: «Увага! Увага! Увага! Говорить Москва…» Повідомлення про беззастережну капітуляцію Німеччини слухали не всі. Та сталося так, що за півгодини всі дізналися про радісну звістку. Темної ночі будили сусіди один одного. Прокидались дорослі й діти. Вулиці напо-внювались людьми. Всі радісно обіймали один од-ного», — повідомляла «Деснянська правда» (стаття «Чернігів радіє», № 92). «Ще не було повідомлено про загальноміський мітинг, а люди вже поспішали на підприємства, установи. Учні — від випускників до першокласників — заповнили школи. Написали нові лозунги, уквітчали портрети».

Вже 9 травня на Красній площі, а тоді площі ім. Куйбишева, під бадьорі звуки маршу, з вигуками «Ура!» на мітинг-парад, присвячений Перемозі, зібра-лось близько 30 тисяч чоловік. «Оркестри, гармошки, струнні інструменти сьогодні в пошані», — інформу-вала газета. «Чудово почувають себе малята на при-крашених машинах» з лозунгами «Хай живе 9 Травня — день всенародного торжества!», «Хай живе наша перемога над гітлерівською Німеччиною!» «У розкіш-них українських костюмах проходили учні, звідусіль линули бойові та народні пісні, здравниці на честь «маршала Перемоги — товариша Сталіна».

Офіційне відкриття мітингу відбулося о 12-й го-дині, коли на трибуні площі з’явилися керівники обласних і міських партійних і радянських органі-зацій, представники від чернігівського гарнізону, стахановці. «Хоч вже кілька разів слухали чернігівці про воєнну капітуляцію Німеччини, вони знову з великим інтересом і захопленням ловлять кожне слово цього акта, який тов. Коротков (секретар міськкому КП(б)У) чітко оголосив з трибуни». Про-мова завершилася привітаннями трудящих із Днем Перемоги та виконанням Гімну Радянського Союзу.

«Червона армія, — говорить тов. Кузнєцов (ци-тата зі статті першого секретаря обкому КП(б)У), — поставила на коліна загарбницьку, пи-хату і бундючну Німеччину. Наша армія виявилась більш могутньою, більш сильною. Вона міцна свої-ми відважними воїнами, прекрасною зброєю, силь-ним духом і передовою ідеологією… Цивілізацію врятовано. Нашим завданням тепер є швидкими темпами відродити й розвинути наше господарство і культуру, створити для трудящих нормальні умо-ви життя».

Про свято по-справжньому мирне небо Черні-гова сповістили «різнобарвні ракети», що миттю здійнялись уверх і каскадами вогняних бризок осипались над містом (до речі, газета, описуючи святкування перемоги у різних містах, писала, що аналогічний салют відбувся і в Москві о 22.00 — 30 урочистих залпів з тисячі гармат, не рахуючи десят-ків літаків, які скидали на столицю гірлянди ракет).

Цілий день 9 травня з площі лунали слова при-вітань також і від бійців чернігівського гарнізону, які нагадали співвітчизникам, що довгоочікуваний момент, коли «мати зустріне сина, діти — батька, дружина — чоловіка, дівчина — милого» майже настав. У свою чергу, скорботні звуки траурного маршу вшанували тих, хто, наближаючи перемогу, не повернеться ніколи…

Перед тим, як мітинг добіг свого завершення, чернігівці під гучні овації «на честь вождя» схва-лили текст вітальної телеграми Верховному го-ловнокомандуючому Маршалу Радянського Союзу тов. Сталіну. Тоді ж були надіслані вітальні телегра-ми голові Раднаркому УРСР Микиті Хрущову, а та-кож визволителям: бойовим чернігівським полкам і дивізіям. Тож, узагальнюючи перебіг найсвяткові-шого дня в нашій історії, не буде помилкою сказа-ти, що того дня їм аплодували не тільки столичний Арбат разом з іншими широкими московськими вулицями та весь Чернігів, а весь Радянський Союз.


Солдати не зникають безвісти — Солдати не зникають безвісти — вони гинуть за Батьківщинувони гинуть за Батьківщину

Усі сім чоловіків з родини моєї мами пішли на фронт у Велику Вітчизняну і ні один не повернувся. З чоловіків залишився

вдома тільки дідусь — старий Близнюк, як звали його односельці. Залишився вдома з дочками, невістками, малими онуками. А старший онук ще перед війною служив на кордоні у Бресті, де перший зустрів ворога. У перші дні липня сорок першого провів одного сина, потім пішли син, зять та онук.

Як пишався ними Близнюк: Антон — комендант Чернігова, Мітя — прикор-донник… Усі високі, стрункі — красені. Мріялася діду спокійна старість серед онуків та дітей, та не судилося — поза-бирала війна. Не дочекалися жінки чо-ловіків, дівчата парубків, батьки дітей. А як чекали! Хоч якоїсь звісточки. Вийде Близнюк удосвіта на ґанок і гукає в небо: «Ілько, Іване, Юхиме, Мітю..!» — і при-слухається. Кажуть, якщо живий, приро-да неодмінно відповість, хоч шелестом. Але не насмілювалися ні вітер, ні дерева дурити старого. Кличе, кличе дід Мики-та кожен світанок, а у відповідь тиша. Зовсім зневірений повертається він до хати, щоб не розбудити невістку з ді-тьми: «Хай сподіваються».

Аж ось по Талалаївці чутка: сусід Сергій із фронту повернувся… Зрадів старий Близнюк та й гукає невістку: «Фе-доро, дитинко, скоріш біжи, спитай про Ілька, вони ж разом пішли на фронт — може що знає!»

Не бігла — летіла Федора розпитати про коханого. Живий? Вулиця, хвіртка, подвір’я…

«Живий?» Сергій зняв шапку. Зрозумі-ла. Не кричала. Присіла на траву. Заціпе-ніла. Тільки сльози заливали очі й серце. Світ зупинився…

«Як це сталося?» — згодом заговори-ла до Сергія Федора.

«Привезли нас під Смоленськ, дали одну гвинтівку на двох. Не встигли око-патися, як бомбардування, танки. Сонця не було видно з-за хмар піднятої вгору землі. Де свої, де чужі? Я й кажу: «Ілько, Андрію, давайте хоч у лісі сховаємося. Тут ми вже нічого не зробимо». — «Ні, ми нікуди не підемо», — і поповзли знову в окоп. Я відповз кілька метрів,

озирнувся, і в цей час у їх окоп влучила бомба».

Останніх слів Федора вже майже не чула, але запам’ятала. І потім, коли вже підросли діти, не раз розказувала їм про батька. А вони своїм дітям, а ті своїм. І коли після сорок третього прийшла по-хоронка «пропав безвісти», вона знала: її чоловік загинув, як герой.

Назад Федора пленталася, наче в ту-мані. Все зрозумів батько. Нічого не спи-тав у своєї молодої, красивої, стрункої двадцятишестирічної невістки, яка враз стала вдовою. А тільки тихо покликав онучок: «Галю, Галю, Катю, Манюшко!» — поприбігали дівчата, обвили рученятами шию діда. «Як добре, що ви ще нічого не розумієте», — пригорнув дітлахів.

Дивився Близнюк у їхні очі кольору весняного неба, гладив пшеничні куче-рики і бачив у них своїх синів, старших онуків, таких же яснооких.

«Де ж ви, мої соколи? Чому ви, а не я? — волала душа сивого батька. — Дітки згадуватимуть загиблих батьків, а хто ж вас, мої безвусі онучки, полеглих невідо-мо де, згадає, хто запалить свічку у вашу пам’ять?» Сльози котилися з вже майже сивих очей і змивали з них останню бла-кить…

Не витримало серце старого Близню-ка туги. Пішов на небо до своїх рідних.

Згадали. І діти, й онуки, і навіть прав-нуки. Склали поіменний перелік усіх загиблих «Меморіал» http://www.obd-memorial.ru і виклали в Інтернеті.

— Мамо, дивись, документи з війни. Давай знайдемо наших рідних, які заги-нули, про яких бабуся Галя розповідала, — покликав мене до монітора мій син. Усю ніч ми не відходили від нього — знайшли майже всіх. Деяка інформація

була скудна, але була:Близнюк Ілля Микитович, 1908 р.н.,

с. Талалаївка — зник безвісти;Близнюк Антон Микитович — танко-

вий десант, загинув біля м. Печі Смолен-ської області;

Близнюк Ілля Пилипович, 1923 р.н., с. Талалаївка, старший лейтенант 1231 Стрілкового полку, 311 Стрілкової дивізії, 435 ОМСБ — помер 21.07.1944 р. у госпі-талі від ран;

Близнюк Дмитро Пилипович, 1920 р.н., знаходився у концлагері «Шталаг № 352» — подальша доля невідома;

Хомич Юхим Сидорович, 1900 р.н. — зник безвісти;

Гордієнко Іван Григорович…За збігом, вони загинули недалеко

один від одного. Далі були пошуки ін-формації, де вони поховані. Син збирав відомості про бої, в яких вони брали участь, і місця, де могли бути поховані або і не поховані, і розповідав мені. Я бачила в його очах вдячність за подвиг і гордість за свій рід, свій народ.

Згадали. Та й не забували ніколи. Як легенду передавали з вуст в уста роз-повідь про родичів загиблих і вцілілих у тій страшній війні. Не байдужа молодь до нашої історії. Пошукові загони по всій території бойових дій не припиняють роботи і знаходять все нові й нові сол-датські медальйони на полях минулих боїв і викреслюють зі списку «зниклих безвісти». Для тисяч сімей ці ентузіасти-патріоти вже відкрили завісу невідомості над долею їх близьких. І це потрібно не мертвим, це потрібно живим.

У Берліні, де дідусь Льоня розписався на Рейхстазі, були, а ось навесні їдемо в Смоленськ, а потім у Вітебськ і Мінськ, і бабусю Галю візьмемо. Я зрозуміла: ми повинні це зробити.

Ось і згадали, дідусю, твоїх соколят. Вклонимося їх могилам, а в кого нема — полю, де лежать вірні сини своєї Батьків-щини, чиїсь діди, батьки, брати.

А зараз вклоняюся молодому поко-лінню за пам’ять.

Зінаїда ОГНЄВАФото з сімейного архіву

Ніжин. Червень 41-го. Ілько Близнюк і всі його дівчата — дружина, сестра і доньки. Не знали малюки тоді, що будуть

бачити батька лише на цій фотокартці

Пам’ять серця «Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року 7

WWW.VID.CN.UA

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

Ліцензії позбавленоЛіцензії позбавленоЧернігівське територіальне

управління Головної державної інспекції на автомобільному транспорті неодноразово накладало штрафи за порушення Закону України «Про автомобільний транспорт» на одне з приватних підприємств, що «нелегально» перевозить пасажирів під виглядом «на замовлення» та «для власних потреб». За рішенням суду, з підприємства стягнуто 62 тисячі гривень штрафів до бюджету. Однак директор підприємства, незважаючи на те, що на його рахунок постійно надходять кошти, умисно ігнорує всі судові рішення.

Чернігівським територіальним управлінням Головтрансінспекції автопідприємство було по-збавлено ліцензії на перевезення пасажирів. Експертно-апеляційною радою Головтрансін-спекції України це рішення визнано правомір-ним: від 28 квітня поточного року порушник не в праві перевозити пасажирів.

Стосовно директора підприємства прокура-турою міста Чернігова порушено кримінальну справу за ч. 2 ст. 382 Кримінального кодексу України (Невиконання судових рішень). Справа розслідується прокуратурою міста Чернігова.

Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Чернігівські пенітенціарії отримали квартириЧернігівські пенітенціарії отримали квартири

Міліція діяла професійноМіліція діяла професійноЩоб уникнути хибних

тлумачень події, що сталася у центрі Чернігова вдень 30 квітня нинішнього року, я вирішив особисто прокоментувати як її саму, так і пов’язані з нею дії працівників міліції. Отже, 30 квітня о 10.50 інспектори патрульної служби батальйону патрульної служби (підпорядкованого ВОГП) УМВС України в Чернігівській області здійснювали патрулювання у сквері Попудренка.

Рухаючись центральною алеєю пар-ку, працівники міліції звернули увагу на металевий предмет циліндричної форми з прикріпленим до нього мобільним те-лефоном. Цей сріблястий циліндр трохи визирав з урни для сміття, встановленої найближче до музичного фонтана. Зупи-нившись біля місця знахідки та уважні-ше роздивившись невідомий предмет, патрульні міліціонери побачили, що від мобільного телефону відходили ізольо-вані дроти, що були приєднані до мета-левого циліндра та заправлені в його верхню частину.

Працівники патрульної служби негай-но доповіли про підозрілу знахідку до чергової частини Чернігівського місько-го відділу УМВС України в Чернігівській області. Звідти, у свою чергу, було також невідкладно повідомлено оперативного чергового обласного управління МВС, той сповістив керівництво міліції області та всі служби, котрі зобов’язані першо-чергово реагувати на подібні виклики.

У перші ж хвилини після виявлення предмета було проведено евакуацію гро-мадян зі скверу Попудренка, повністю перекрито рух транспорту прилеглими вулицями. Весь парк і територія навколо нього були оточені працівниками міліції.

Безпосереднє обстеження місця розташування небезпечної знахідки здійснили працівники вибухотехнічної служби Науково-дослідного експертно-криміналістичного центру УМВС. Вони, екіпіровані у спеціальний захисний одяг, ретельно оглянули пристрій та доповіли членам оперативного штабу. Керівни-цтвом штабу було прийняте рішення про знешкодження предмета, схожого на са-моробний вибуховий пристрій, на місці його виявлення.

Експерти-вибухотехніки за допомо-гою спеціального пристрою (так званої «гідравлічної гармати») зруйнували пі-дозрілу конструкцію.

У перші ж хвилини після знешкоджен-ня невідомого пристрою, коли фахівці оглянули його рештки і підтвердили, що конструкцію зруйновано і вона не ста-новить жодної загрози для громадян, зовнішнє оточення парку працівниками міліції було знято, рух транспорту по-

новлено в повному обсязі. Трохи довше — до моменту завершення огляду місця події слідчо-оперативною групою та ви-лучення речових доказів — залишалася перекритою центральна алея скверу.

Однак можу констатувати, що подія за-галом не спаплюжила ритм життя перед-святкового міста. Вже увечері 30 квітня жителі та гості Чернігова могли звично милуватися окрасою скверу Попудренка — музичним фонтаном. Надалі цей роз-важальний об’єкт також продовжує функ-ціонувати в нормальному режимі.

Випадки, подібні цьому, не трапляли-ся в Чернігові вже впродовж багатьох років. Звичка до спокійного та розмі-реного існування навіть спричинила несерйозне ставлення значної частини громадян до самого факту і вимог пра-цівників міліції дотримуватися заходів безпеки.

Перехожі були впевнені, що просто відбуваються навчання, оскільки, на їх думку, тільки в умовах навчань можливі настільки чіткі та послідовні дії право-охоронців. Насправді ж міліція діяла професійно, швидко, без метушні. Ко-жен, від керівника відомства до рядово-го міліціонера, чітко знав своє завдання і впевнено його виконував.

Того ж дня, 30 квітня, слідчим управ-лінням УМВС України в Чернігівській об-ласті було порушено кримінальну спра-ву за ознаками злочину, передбаченого статтею 296, частиною 4 Кримінального кодексу України — «Хуліганство» (кара-ється позбавленням волі на строк від трьох до семи років).

Для розкриття цього злочину 30 квіт-ня в управлінні МВС в області була ство-рена потужна слідчо-оперативна група з числа найбільш досвідчених працівників обласного апарату міліції та Чернігівсько-го міського відділу внутрішніх справ.

Працівники міліції продовжують не-сення служби в посиленому режимі. Наряди міліції цілодобово охороняють громадський порядок та безпеку в міс-цях значного скупчення громадян — на вокзалах, ринках, поблизу навчальних закладів, у парках та інших зонах масо-вого відпочинку.

Запевняю: міліція Чернігівщини ро-бить і надалі робитиме все можливе і навіть більше того для надійної охорони громадського порядку та захисту грома-дян від злочинних посягань.

Олександр МИХАЙЛИК, начальник УМВС України в Чернігівській області

генерал-майор міліції

33 родини співробітників

та пенсіонерів пенітенціарної служби, які понад 20 років стояли на черзі, отримали новенькі квартири в будинку по вул. Незалежності, 80.

Будинок для працівників ви-правної колонії та слідчого ізоля-

тора почали будувати ще в 1992 році. Але перші п’ять родин спра-вили новосілля тільки три роки тому, коли було збудовано другу чергу. Будівництво першої черги відновили лише наприкінці 2010 року. І сьогодні ці квартири, наре-шті, дочекались своїх власників. Будинок споруджувався за дер-жавні кошти за сприяння Держав-ної пенітенціарної служби Укра-їни. Вартість будівництва склала 12,5 млн. грн.

Ключі від нових помешкань щасливим новоселам вручили Сергій Зінченко, начальник депар-таменту кадрового забезпечення та охорони здоров’я Державної пенітенціарної служби України та Олександр Доробалюк, начальник управління Державної пенітенці-арної служби України в області. А після урочистостей самі переві-рили якість зданих в експлуатацію квартир.

Ксенія ІСАЄНКО

КРИМІНАЛЬНА(1—7 травня)

Тяжкі тілесні ушкодження — 1.Крадіжки — 7.Шахрайства — 2.Злочини, пов’язані з незаконним обігом

наркотиків — 3.Збут підакцизних товарів — 1.Вилучення зброї — 2.Привласнення майна — 3.Розпутні дії — 1.Порушення адміннагляду — 2.Затримано:— за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних

напоїв у громадських місцях і поява у громад-ських місцях у нетверезому стані») — 245 осіб;

— за ст. 173 КУпАП («Дрібне хуліганство») — 20 осіб.

НАДЗВИЧАЙНА(1—7 травня)

Пожежі:— сміття — 1 (по вул. Щорса, біля буд. 54);— на об’єкті — 1 (по вул. Промисловій, 11

у складському приміщенні приватного підпри-ємства «Гарант-автомаркет Чернігів». Причина — порушення правил пожежної безпеки при проведенні зварювальних робіт).

Інші повідомлення:— аварійне відключення електропостачан-

ня по вул. Гагаріна, Заньковецькій та Дніпров-ській. Електропостачання було відновлено;

— по вул. Єськова у зливний колектор р. Стрижень потрапила собака. Силами відділення ЧСПТ АРЗ СП тварину було піднято на поверхню.

Генеральний директор ПАТ «Домобудівник» Анатолій РОГОВИЙ вручає символічний ключ від новобудови новоселам

Людина і закон«Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року

WWW.VID.CN.UA

8

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00,

18.20, 01.20 Новости06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20 Православный календарь06.25, 23.50 Эксперт на связи06.45 М/ф06.55 Неизвестное от из-

вестных07.20 Страна on-line07.25 Хозяин в доме07.30 Эра бизнеса07.35 Глас народа07.40 Тема дня08.15 Полезные советы08.30, 00.15 Ювелир ТВ09.00 Государственная

итоговая аттестация. Украинский язык. Диктант. 9-й класс

09.05 Итоги недели09.40 О выплатах компенсаций

вкладчикам Сбербанка СССР

09.45 Точка зрения10.10 «Легко быть женщиной»10.55 Шеф-повар страны11.50, 20.55, 01.35 Официаль-

ная хроника12.10, 18.35, 21.25 Деловой мир12.30 Право на защиту13.00, 04.30 Т/с «Четыре танки-

ста и собака»15.15 EuroNews15.45, 05.50 Деловой мир.

Агросектор16.05 Окно в Америку16.25, 05.25 Олимпийским

курсом16.40 Т/с «17 мгновений

весны»17.50 Смешной и еще смешнее18.50 Сельсовет19.05 К 15-летию программы

«Шаг к звездам»21.00 Итоги дня21.20 Плюс-минус21.35 Мир спорта21.40 Шутка с В. Винокуром22.25 Наше Евро. Дневник22.55 Тройка, Кено, Секунда

удачи23.00 Итоги23.25 От первого лица01.40 ТелеАкадемия02.55 Т/с «Дом»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.25, 00.00 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1»

07.15 М/с «Черный плащ»09.55 Т/с «Клон 2»10.45 Т/с «Была любовь»11.40 «Шесть кадров»

12.40 «Снимите это немед-ленно»

13.35 «Полное перевоплоще-ние 3»

14.30, 15.25, 03.45 «Давай по-женимся»

16.10, 05.10 «Говорим и по-казываем»

17.00 «Семейные мелодра-мы 2»

17.55 «ТСН. Особенное»18.30 «Не ври мне 3»20.10 «Принцы желают по-

знакомиться»21.40 «Принцы желают позна-

комиться. Эпилог»22.35 «Большая разница по-

украински»23.35 «Шоу Вечерний Ургант»00.15 «Tkachenko.ua»01.05, 04.25 Т/с «Закон и по-

рядок 3»01.55 Х/ф «Полицейский, как

прилагательное»

05.35, 04.35 Т/с «Срочно в номер 3»

07.00 «Новости»07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «С

новым утром»07.30 Спорт в Подробностях08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Новости09.10, 12.15 Т/с «Ангелы

войны»13.35 «Следствие вели...»с Лео-

нидом Каневским 2»14.30 «Семейный суд»15.25 «Судебные дела»16.20 «Жди меня»18.10 Т/с «Кровинушка»19.00 «Сердце подскажет»20.00 «Подробности»20.25 «Спорт в Подробностях»20.30 Т/с «Единственный мой

грех»22.40 Т/с «Кулинар»00.40 Х/ф «48 часов»02.25 Д/ф «Лидия Смирно-

ва. Женщина на все времена»

03.15 «Подробности»-»Время»03.45 Д/с «В центре событий 3»

05.25 «Служба розыска детей»05.35, 04.35 Свитанок06.20, 07.35 Деловые факты06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 00.55

Спорт06.35 Анекдоты по-украински06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45 Факты недели08.45, 12.45, 02.30, 22.40

«Факты»09.30, 19.25, 01.00 Чрезвычай-

ные новости

10.30, 13.00 Х/ф «Грозовые ворота»

15.20 Т/с «Прокурорская проверка»

16.30 Т/с «Убойная сила»18.45 Факты. Вечер20.15 Т/с «Баллада о Бомбере»22.55, 03.00 Свобода слова02.00 ПроЦiкаве

05.30 «Танцуют все! Возвраще-ние героев»

07.40 «УсоЛапоХвост»09.35, 18.10 «Невероятная

правда о звездах»10.35 Х/ф «Мой любимый

гений»14.35, 19.35 «Экстрасенсы

ведут расследование»15.40 «Битва экстрасенсов.

Война титанов»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.40 «Куб 2»22.20 «Детектор лжи»23.20 Т/с «Доктор Хаус»00.20 Т/с «Комиссар Рекс»02.10 «Окна-Спорт»02.20 Х/ф «Путь в «Сатурн»03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм «Мрія»ч

104.45, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.00 Культур-ревю05.10 Наша сцена05.20 Невідомий Чернігів06.00, 07.00, 19.00 Факт06.15 Чернігів і чернігівці06.30 Репортаж з коліс Конкурс

кухарів06.45 Фестиваль духових

оркестрів07.15, 15.05, 19.30 Телеафіша07.20 Історія кохання07.30 Чемпіон повтор від

13.05.1207.55, 15.55, 19.50 Потягуськи15.00 ФАКТ дня15.15 Погода в домі15.25 Дорога до храму15.35 Кримінальний кадр18.00, 19.55 Факт дня18.05 Шляпна вечірка18.50 Консультує юрист19.20 Культур-ревю Кубанський

козачий хор19.35 Репортаж з коліс

Відкриття паркового сезону

05.05 Т/с «Курсанты»05.50, 06.35 Kids` Time

05.55 М/с «Фикс и Фокси»06.40, 07.05, 07.40, 08.40

«Подъем»06.45, 15.20 М/с «Губка Боб

Квадратные штаны»07.30, 08.30, 19.00, 23.45

Репортер09.00 Х/ф «Назад в будущее 3»11.50, 16.00 Т/с «Не родись

красивой»13.45 Т/с «Папины дочки»14.25 М/с «Бэтмен»14.45 М/с «Аладдин»15.40, 15.55 Teen Time15.45 Дома мажоров17.55, 19.55 Т/с «Воронины»19.15, 00.00 Спортрепортер19.35 Пираньи21.00 На бис!22.00 Х/ф «Апартаменты Джо»00.10 Т/с «Затерянные»01.10 Т/с «Спасти Грейс 2»01.55 со Спайком Ферестоном02.35, 03.40 Зона Ночи02.40 Украинцы Надежда03.45 Благославляю и молюсь04.10 Таинства Киево-Печер-

ской Лавры04.25, 05.00 Зона ночи.

Культура04.30 Княгиня Ольга04.45 Жар-птица

06.00 Узнай как06.15 Ешь и худей06.40 М/с «Приключения Дага

Смешного»07.05, 08.30 Мультик с

Лунтиком07.35 Баклушница08.00 Телепузики09.00 М/с «Белка и Стрелка.

Шаловливая семейка»09.25 Ералаш09.35 Чертовки в юбках10.05 Т/с «Зачарованные»11.00 Т/с «Баффи-истребитель-

ница вампиров»11.50 Т/с «Н2О: просто добавь

воды»12.20 Твою маму!12.45 Одна за всех13.15 Т/с «Кто в доме хозяин?»13.45 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.45, 17.05, 20.20, 22.50 Т/с

«Универ»15.10 Т/с «Ранетки»16.05, 01.55 УТЕТа папа!16.35, 19.25 Богиня шопинга19.00 Бардак19.50 Т/с «Деффчонки»22.20, 01.30 Т/с «Реальные

пацаны»23.15 Дом 200.10 Дурнев+100.40 Спокойной ночи, мужики02.20 До утра

06.00, 05.20 Серебряный апельсин

07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События

07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение»

08.30, 13.50, 21.00 Т/с «След»09.10 Т/с «Я-телохранитель 3:

старые счеты»11.00 Т/с «Врач»12.00 «Пусть говорят. Воору-

женный конфликт»13.00 Т/с «Звездочет»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Федеральный судья17.10, 19.15, 03.50 События

Спорт17.15, 03.55 Критическая точка19.20 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Катина любовь 2»22.00 Х/ф «Тройной форсаж:

токийский дрифт»00.00 Т/с «Травма»00.55 Х/ф «Сказки юга»04.30 «Пусть говорят»

06.00 Х/ф «Плащаница Алек-сандра Невского»

07.00 «Вторая полоса»08.30, 05.35 «Правда жизни»09.00 Д/с «Православные

святые»10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк»12.00, 00.00 Т/с «Детективы»12.30 Х/ф «Перекресток»15.00 Х/ф «Взбесившийся

автобус»17.25 Т/с «Игра без правил»18.30, 04.00 «Агенты влияния»19.00, 23.30, 02.30, 04.25

«Свидетель»19.30 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 5»21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 11»22.30 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»00.30 Х/ф «Барбаросса»1 с.03.00 «Вещественное доказа-

тельство»04.55 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Утро со звездой»07.55, 08.35 «Трансмиссия-

новости»09.10, 19.20 «Инвест-время»09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент»10.30, 11.10, 12.15 «Республика

с Анной Безулык»15.15 «Интеллект.ua»16.15 «Мотор»17.25, 04.40 «В кабинетах»18.15, 03.40 «Территория

закона»19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15

«Время. Итоги дня»21.40, 04.00 «Время-Тайм»22.00 «Налоговый дневник»23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «Crime

news»02.30 «Акцент»

06.00 Мир за неделю06.20, 13.05 М/ф06.30 Ф-стиль07.00, 16.00 Страна советов08.00 Социальный статус: ваши

права09.00, 19.00 Т/с «Капитанские

дети»10.00, 17.00 Алло, доктор!11.15 Х/ф «Четыре танкиста и

собака»15 с.13.45 Будь в курсе!14.20 Женщины, которые

мечтали о власти15.00, 18.30, 21.00, 01.35 Служ-

ба новостей «Социальный пульс»

15.15 Тайны подводного мира17.50 Реальный мир18.55, 21.30 Экономический

пульс20.00 Социальный статус: ваша

пенсия21.35 Последние мустанги

Европы22.40 Х/ф «А теперь, дамы и

господа»01.10 Светские хроники02.05 Х/ф «Лагардер»05.30 Чудаки

06.00, 07.00, 11.00, 11.55, 05.30 М/с «Возвращение кота Сметанкина»

06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 14.20, 20.10 «Качество

жизни»07.15, 12.20, 19.50 «Здоровье»07.35, 13.10 «Почему? Что?

Где?»08.05, 11.10 «Школа вы-

живания»08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10,

13.40, 14.40, 16.45 «Экс-клюзив для семьи»

10.50, 18.40, 01.55 «Кинопро-ектор»

12.40, 21.05 «Архивы истории»13.50 «Удивительный мир

автомобилей»14.50, 22.30 «Ювелир»17.00, 03.05 Х/ф «Трактористы»18.20, 22.05, 04.25 «Криминал»18.55, 00.30 «Честь имею при-

гласить»20.35 «Дни, которые изменили

мир»21.35 «На сон грядущий»21.45, 05.10 «Именно сегодня»01.15 «Под знаком Нобеля»02.05 «Трудности перевода»02.35 «Три цвета времени»04.45 «Культурное простран-

ство»

05.45 «Утро на К1»07.30 М/ф «Джимми Нейтрон:

Мальчик-гений»09.10 Т/с «Я вернусь»15.25 «КВН»18.00 «Званый ужин»19.00 «В поисках приклю-

чений»20.00 «Большая разница»22.00 Х/ф «Без вины вино-

ватый»23.45 Т/с «Медиум»00.25, 03.45 «Ночная жизнь»03.30 Мобильные развлечения

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.50 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный приговор»12.15 Т/с «Женский доктор»13.20, 02.30 «Хочу знать»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 Т/с «Казароза»16.15 «Между нами, девочками»17.05 «Жди меня»18.35, 03.05 «Давай поженимся!»19.45, 01.35 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Побег 2»22.40 «Первый класс»с И.

Охлобыстиным23.45 «Вечерний Ургант»00.20 «Познер»01.15 Ночные новости

05.00 «Утро России»09.05 Т/с «Здравствуй, мама!»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30 «С новым домом!»11.10 «О самом главном»12.25, 00.20 «Кулагин и пар-

тнеры»13.30, 16.30 Вести-Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.05, 04.05 Т/с «Ефросинья.

Продолжение»15.00 Т/с «Институт благород-

ных девиц»16.50 Т/с «Сваты»17.55 «Прямой эфир»19.50 Т/с «МУР»21.35 Т/с «Правила маскарада»22.30 «Дежурный по стране». М.

Жванецкий23.20 Т/с «Возьми меня с

собой 2»00.50 «Вести +»01.10 «Профилактика»02.05 Вести.ru02.20 Х/ф «Цыган»1 с.03.10 Вести-спорт03.20 «Комната смеха»

06.00, 03.20 Саундтреки06.10 «Люди и манекены»07.30 Х/ф «Остров сокровищ»09.00 Х/ф «Нет неизвестных

солдат»10.30 Х/ф «Белые волки»12.10 Х/ф «Сыновья Большой

Медведицы»13.45 Х/ф «Тартюф»15.35 Х/ф «Девушка с гитарой»17.20 Х/ф «День свадьбы при-

дется уточнить»19.00 Х/ф «Наградить (по-

смертно)»20.40 Х/ф «Торпедоносцы»22.35 Х/ф «Труффальдино из

Бергамо»01.00 Х/ф «Тяжелая вода»02.20 Киноляпы04.20 Кинотрейлеры

06.00 «Страна и люди»07.00 М/ф08.00 «Цена победы»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «МУР есть

МУР! 2»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Пре-

датель»11.00 «Программа радиостанции

«Эхо Москвы»12.00 «2012»13.00 Х/ф «Экстрасенс»2 с.16.00, 18.00, 01.00 «Особое

мнение»17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт»19.00, 04.00 «Клинч»20.00 «Сканер»22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Свет в окне»

04.55 «НТВ утром»07.40 Т/с «Возвращение Мухта-

ра». «Черный вексель»08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрез-

вычайное происшествие09.00, 12.00, 15.00, 18.00

«Сегодня»09.25 Александр Журбин.

Мелодии на память10.05 Т/с «Литейный». «Шантаж».

«Рейтор»12.35, 03.00 «До суда»13.30 Суд присяжных15.30 Т/с «Ментовские войны 4».

«Провокатор»17.20 «Музыкальные истории»18.30, 01.55 «Прокурорская

проверка»19.35 «Говорим и показываем»20.25 Т/с «Братаны 2»22.15 «Сегодня. Итоги»

22.40 Т/с «Опергруппа»23.35 Своя игра00.20 Честный понедельник01.10 «Школа злословия»03.55 «Матч за звание чемпиона

мира по шахматам»04.25 «Один день. Новая

версия»

05.00 Х/ф «Француз»06.25 Х/ф «Кузнечик»08.00 Х/ф «Баллада о Беринге и

его друзьях»09.50 Х/ф «Рассмешите клоу-

на!»1 с.11.05 Х/ф «Рассмешите клоу-

на!»2 с.12.25 Х/ф «Нам не дано пред-

угадать...»13.00, 21.00 Х/ф «Испанская

актриса для русского министра»

14.45, 22.45 Х/ф «Распятые»16.10, 00.10 М/ф «Выход»16.45, 00.45 Х/ф «Продавец

воздуха»1 с.18.00, 02.00 Х/ф «Анна на шее»19.30, 03.30 Х/ф «Баллада о

старом оружии»

05.10 «Вокруг смеха»06.55 «Утренняя почта»07.25 Концерт ансамбля «Спейс»08.35 Х/ф «Кулак ярости»10.30, 16.30 «Top of the Pops».

«The 70`s»11.10, 12.30 Кинопанорама «Со-

ветскому кино 70 лет»14.35 Х/ф «Принц и танцов-

щица»17.10 Х/ф «Святое дело»19.10 «Песни А. Островского

поет Э. Хиль»19.40 Миниатюра «Детали и

мировые проблемы»19.45 Миниатюра «Рекбус»19.50 «Эта неделя в истории»20.30 Х/ф «Голубой ангел»22.20 «В концертном зале»:

Madonna, Candlebox, M`Shell

22.40 «Наши любимые песни»23.10 Т/с «Следствие ведут

знатоки. Дело №03». «С поличным»

00.55 Х/ф «Пике Даля»01.45 «Утренняя почта»(1988)

02.25 Х/ф «Презрение»04.20 «О.С.П.-студия». Алена

Свиридова

03.00 Х/ф «Гвардейцы короля»05.00 Х/ф «Герцогиня»07.00 Х/ф «Между небом и

землей»09.00 Х/ф «Дамский угодник»11.00 Х/ф «Выкуп»13.00 Х/ф «Бестолковый»15.00 Х/ф «Борьба с искуше-

ниями»17.10 Х/ф «Милашка в розовом»19.00, 01.00 Х/ф «Женщина из

пятого округа»21.10 Х/ф «Сквозь горизонт»23.00 Х/ф «Смерть в эфире»

06.00 Х/ф «Гангстеры в океане»08.30 Х/ф «Моя морячка»10.00 Х/ф «Подсадной»12.00 Х/ф «Каденции»14.00 Х/ф «Мираж»16.00 Х/ф «Слушая тишину»18.00 Х/ф «Любовь как мотив»20.00 Х/ф «Связь»22.00 Х/ф «Русский треугольник»00.00 Х/ф «Слушатель»02.00 Х/ф «Над городом»04.00 Х/ф «Каникулы строгого

режима»

04.00 Х/ф «Убийства в Ок-сфорде»

06.00 Х/ф «На трезвую голову»08.10 Х/ф «Луна 2112»10.00 Х/ф «Часовой механизм»11.40 Х/ф «Город призраков»14.00 Х/ф «Защита Лужина»16.00 Х/ф «Рекрут»18.00 Х/ф «Все ради нее»20.00 Х/ф «Посылка»22.10 Х/ф «Ангел тьмы»

06.00 М/с «Галактический футбол»

06.30 М/с «Бен 10. Инопланет-ная сила»

08.00 Х/ф «Застава Жилина»09.00 «ГАИ. Дорожные войны»10.10, 11.10, 12.10 Т/с «Побег»13.10 Т/с «Побег 2»

14.10 Т/с «Лесник. Сын на три дня»

16.00, 17.00 Т/с «Солдаты 12»18.00 «Улетное видео по-русски»19.00 Т/с «Лесник. Клад»21.00 «Новости 2+2»21.20, 23.25 «Проспорт»21.25 Х/ф «Шестое чувство»23.30 Х/ф «Секретные материа-

лы. Борьба за будущее»01.55 Т/с «На краю вселенной»03.30 «Сумасшедшая скрытая

камера»

04.00 Т/с «Доисторический парк»

05.00, 12.00 Званый ужин06.30 «Час суда»08.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30

«24»09.00 Х/ф «Сквозные ранения»13.00 Не ври мне!14.00 «Семейные драмы»15.00 «Следаки»16.00 Т/с «По закону»17.00 «Грязные деньги»: «По-

следний отпуск»19.00 «Военная тайна»22.00 Х/ф «Забирая жизни»00.00 Х/ф «Идеальное убийство»02.00 Т/с «Медики»

05.05 В центре внимания06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35

Доброе утро, Беларусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 00.25, 03.25 Новости07.05, 08.05 Зона Х. Криминаль-

ная хроника07.30, 08.30, 18.20 Деловая

жизнь09.05 Новости погоды09.35 Вокруг планеты10.10 Здоровье10.55 Тысячелетие11.05 Репортер «Белорусского

времечка»11.40, 02.20 Права человека12.10 Песни прошлого века13.05 Беларусь 24. События

недели14.05 Арсенал14.30 Диалоги о цивилизации15.15 Новости региона15.25 Клуб редакторов16.05, 02.35 Коробка передач16.30 Х/ф «А я люблю женатого»

18.25, 03.35 24 вопроса18.55 Х/ф «Проклятый уютный

дом»19.40, 01.50 Арена20.05 Т/с «За все тебя благо-

дарю»21.00 Панорама21.45, 00.20 Дневник

«Евровидения»с Д. Курьяном

21.55 Форум22.50 Высшая мера23.30, 04.05 Белорусское

времечко00.35 Х/ф «Белые одежды»1 с.03.00 Таможенный союз

06.00 Охотники за реликвиями: Большая удача

06.25 Рыба-меч: жизнь на крюч-ке: Фокстрот Чарли

07.20 Как это устроено?: Сомбреро/Заправка для салата/Капсюльный пистолет/Регенеративная медицина

07.50 Как это сделано?, ч.1408.15 Настоящие аферисты, ч.1308.45 Настоящие аферисты, ч.1409.10 Лаборатория для мужчин

Джеймса Мэя, ч.210.05 Круче не придумаешь,

ч.6810.35 Круче не придумаешь,

ч.6911.00 Выжить любой ценой:

Панама 211.55 Разрушители легенд:

Смертоносные носовые платки

12.50, 01.55 Рыба-меч: жизнь на крючке, ч.6

13.45, 01.00 Top gear, ч.514.40, 05.05 Шедевры на колесах

2008: Кабриолет Challenger15.35 Охотники за реликвиями:

Тон получает пистолет16.05 Выжить любой ценой:

Патагония 117.00, 02.50 Разрушители легенд:

Надувные трапы18.00, 04.10 Как это устроено?:

Терки для сыра/Острый соус/Серебряные украше-ния/Мексиканские стулья

18.30, 04.40 Как это сделано?, ч.15

19.00, 00.00 Настоящие афери-сты, ч.15


20.00 Золотая лихорадка: Аля-ска. Спецвыпуск 2 сезона: За кулисами

21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Горький конец

22.00 Грязная работенка, ч.823.00 Discovery: Проект «Земля»:

Космический щит03.45 Молниеносные катастро-

фы, ч.3

07.00 Триумф дизайна, ч.907.50 Неправильные политики:

Иден08.45 Грандиозные сооружения:

Боинг 747 40009.35 Знаменитые самолеты: А

26 Захватчик10.30 Бушующая планета: Пурга11.20 Рыбаки в джунглях: На

крючке11.45 Новые промышленные

открытия: Европа: Идеаль-ный фарфор

12.10 История мумий: Мумия из священной пещеры/Смерть в древние времена

13.05 Нострадамус-вся правда13.55 Катастрофа на К214.50 Я не должен был выжить!,

ч.515.45 Знаменитые самолеты: Р

39-Аэрокобра16.40 Бушующая планета:

Торнадо17.35, 06.35 Рыбаки в джунглях:

Индия: Горные монстры18.00, 04.50 Правдивая история:

Хозяин и командир: правдивая история

18.55, 05.45 Открыть неиз-вестное с Джошем Бернстайном: В поисках Ноева ковчега

19.45, 04.20 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Дорогая, я уменьшил мир

20.10, 00.45 Я не должен был выжить!, ч.6

21.05, 01.35 Поиски затонувших военных кораблей: Опера-ция «Град»

22.00, 02.30 Призрачный флот атолла Бикини

22.55, 03.25 Королевское рас-

следование: Королевская трагедия: наследник

23.50 Вершина злодейства: Губительные желания

08.00, 16.00, 00.00 Д/с «Команда времени»

09.00 Д/ф «0, 9 ампер»10.00, 11.00 Т/с «Самое таин-

ственное убийство»12.00 Д/ф «Бунт на невольни-

чьем корабле»13.00 Д/ф «Этот красавчик

Браммелл»14.30 Д/ф «Свидетель убийства

Мартина Лютера»15.00 Д/с «Кто ты такой?»17.00, 01.00 Д/ф «Готические со-

боры-стремление к небу»18.00, 02.00 Д/с «Фальшивомо-

нетчики Гитлера»19.00, 03.00 Д/ф «Открытие

полиомиелитной вакцины»20.30, 04.30 Д/с «Животные,

которые перевернули историю»

21.00, 05.00 Д/с «Клетка»22.00, 06.00 Д/ф «Покинутая

крепость крестоносцев»23.00, 07.00 Д/с «Вторая миро-

вая в цвете»

09.30 Мотоспорт09.45 Велоспорт. Джиро

д`Италия. Этап 810.30 Спортивная гимнастика.

ЧЕ. Брюссель (Бельгия)11.30 Конноспортивный журнал11.40 Паспорт. Журнал11.45 «Вместе в Лондон».

Олимпийский журнал. Н. Команечи

12.00, 13.45, 19.30, 20.30 Теннис. Турнир WTA. Рим День 1

13.40 Путь спорта. Журнал15.45, 01.45 Велоспорт. Джиро

д`Италия. Этап 918.30, 23.45 Футбол. Евроголы19.15 Футбол. «Евро-2012. Об-

ратный отсчет». Журнал22.00 Про рестлинг. Обзор WWE22.30 Про рестлинг. Vintage

Collection. США23.30 Вот это да!00.30 Велоспорт. Тур Калифор-

нии. Этап 202.15 Фитнес. Журнал

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

Тоді для вас є нагода показати себе, проявити свій талант, виступити на ве-ликій сцені — для вас поетичний марафон «Вислови почуття».

25 травня 2012 року о 20.00 під час фестивалю «Романтік» відбудеть-ся концерт-шоу «Романтичні хіти», участь у якому можете взяти і ви.

Умови участі:— виконання власного поетичного чи музичного твору на романтичну те-

матику (тема кохання);— відсутність у творі ненормативної лексики та плагіату;— літературна естетичність твору.Для музичних творів обов’язкове проходження музикознавчої експертизи.Для участі у «Поетичному марафоні» необхідно:— авторам поетичних творів завернутись до управління культури міської

ради до 24 травня 2012 р. включно з власним твором для реєстрації або піді-йти на Красну площу безпосередньо в день проведення «Поетичного марафо-ну» від 19.00 до 20.00 до імпровізованого «поетичного намету» та зареєстру-ватись;

— авторам музичних творів (пісень та мелодій) необхідно звернутись до управління культури міської ради до 18 травня 2012 р. включно для реєстрації та проходження музикознавчої експертизи.

Учасникам може бути відмовлено у виступі при порушенні ними умов участі.

Контактна інформація: управління культури міської ради, м. Чернігів, вул. Щорса, 23. Тел.: 777-109, 675-015, 777-051. Ел. пошта: [email protected].

Ви молоді? Закохані? Романтичні?Ви любите музику чи поезію?

ТелепрограмаТелепрограма 9«Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року

Понеділок, 14 травня

WWW.VID.CN.UA


18.20, 01.20 Новости06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20 Православный календарь06.25, 23.50 Эксперт на связи06.45 М/ф06.55 Неизвестное от известных07.20 Страна on-line07.25 Хозяин в доме07.30 Эра бизнеса07.35 Глас народа07.40 Тема дня08.15 Полезные советы08.30, 00.15 Ювелир ТВ09.00, 21.00 Итоги дня09.20, 20.45 О выплатах

компенсаций вкладчикам Сбербанка СССР

09.30 Свет09.55 «Легко быть женщиной»10.55 В гостях у Д. Гордона11.45, 15.15 EuroNews11.55, 20.55, 01.40 Официальная

хроника12.10, 18.40, 21.15 Деловой мир12.25 Шаг к звездам. Еврови-

дение13.10, 04.30 Т/с «Четыре танки-

ста и собака»15.35, 05.50 Деловой мир.

Агросектор

16.05 Бокс. Турнир «Киевские рукавицы»

16.50 Т/с «17 мгновений весны»18.00 О главном18.55 221. Неделя19.50 Весенняя шутка с В.

Винокуром20.15 Aфтершок20.40 Мир спорта20.50 Плюс-минус21.25 «Адреналин»22.55 Тройка, Кено, Максима23.00 Итоги23.25 От первого лица01.45 ТелеАкадемия02.50 Х/ф «Красавчик Анто-

нио»1 с.05.30 Сельсовет

06.00 «Служба розыска детей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

00.00, 03.00 «ТСН»06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10

Завтрак с «1+1»07.15 М/с «Черный плащ»09.55 Т/с «Клон 2»10.45 Т/с «Была любовь»11.40 «Шесть кадров»12.45 «Снимите это немед-

ленно»13.40 «Полное перевоплоще-

ние 3»14.35, 15.30 «Давай поженимся»

16.15, 04.10 «Говорим и по-казываем»

17.05 «Семейные мелодрамы 2»18.00 «ТСН. Особенное»18.35 «Не ври мне 3»20.15 «Меняю жену 5»21.30, 04.50 «Моя исповедь: Яна

Рудковская»22.30 «И придет любовь»23.35 «Шоу Вечерний Ургант»00.15, 03.25 Т/с «Закон и по-

рядок 3»01.15 Х/ф «Воры»

05.25, 22.40 Т/с «Кулинар»07.00 «Новости»07.10, 07.35, 08.10 «С новым

утром»07.30, 20.25 Спорт в Подроб-

ностях08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Новости08.35 С новым утром09.10, 20.30 Т/с «Единственный

мой грех»11.05 Т/с «Маршрут Мило-

сердия»12.15 «Знак качества»12.40 Д/с «Детективы»13.20 «Следствие вели...»с Лео-

нидом Каневским 2»14.15 «Семейный суд»15.15 «Судебные дела»16.10 Т/с «Говорит полиция»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Т/с «Тамбовская волчица»20.00 «Подробности»00.45 Х/ф «Другие 48 часов»02.30 Д/ф «Борис Щербаков.

Кто ходит в гости по утрам»

03.20 «Подробности»-»Время»03.50 «Служба розыска детей»03.55 Д/с «В центре событий 3»04.45 Т/с «Срочно в номер 3»

05.20, 08.45, 03.25, 12.45, 22.40 «Факты»

05.35, 04.35 Свитанок06.20, 07.35 Деловые факты06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 01.05

Спорт06.35 Анекдоты по-украински06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1009.30, 19.25, 01.15 Чрезвычай-

ные новости10.30, 16.35 Т/с «Убойная сила»13.00, 20.15 Т/с «Баллада о

Бомбере»15.25 Т/с «Прокурорская про-

верка»18.45 Факты. Вечер22.55 Т/с «Военная разведка»02.10 Битва наций

03.55 ПроЦiкаве

05.00 «Необъяснимо, но факт»05.45 «Документальный

детектив»06.10, 01.00 Т/с «Комиссар

Рекс»07.55 «УсоЛапоХвост»09.00, 18.10 «Невероятная

правда о звездах»10.15 Х/ф «Чудес не бывает»12.15 Х/ф «Птица счастья»14.15, 19.10 «Экстрасенсы ведут

расследование»15.15 «Битва экстрасенсов.

Третья мировая»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.15 «Моя правда. «Блестя-

щие». Не все то золото, что блестит»

22.40 «Моя правда. Стас Пьеха. По ту сторону фамилии»

00.00 Т/с «Доктор Хаус»02.40 «Окна-Спорт»02.50 Х/ф «Конец «Сатурна»04.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм «МРІЯ»ч.204.45, 15.45 Мульти-Бульки05.00 Гастролер05.15 Невідомий Чернігів05.30 Мелодії життя06.00 Факт06.15 Кримінальний кадр06.30, 15.30 Чемпіон06.45 Репортаж з коліс По-

свячення в ліцеісти07.00, 19.00 ФАКТ07.10, 15.05, 19.15 Телеафіша07.15, 19.50 Консультує юрист07.20 День Перемоги у

Чернігові07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.10 Погода в домі15.20 Історія кохання повтор18.00, 19.55 Факт дня18.05 Партія з депутатом19.20 Невідомий Чернігів

Шеремет19.35 Фестиваль духових

оркестрів

05.05 Т/с «Курсанты»05.50, 06.35 Kids` Time05.55 М/с «Фикс и Фокси»06.40, 07.05, 07.40, 08.40



Репортер

09.00 Х/ф «Апартаменты Джо»11.00, 16.00 Т/с «Не родись

красивой»12.50 Т/с «Папины дочки»14.15 М/с «Бэтмен»14.35 М/с «Аладдин»15.30, 15.55 Teen Time15.35 Дома мажоров17.55, 19.55 Т/с «Воронины»19.15, 00.05 Спортрепортер19.35 Пираньи21.00 Шуры-амуры22.00 Х/ф «Тупой и еще тупее

тупого. Когда Гарри встре-тил Ллойда»

00.15 Т/с «Затерянные»01.10 Т/с «Спасти Грейс 2»02.00 со Спайком Ферестоном02.35, 03.35 Зона Ночи02.45 Украинцы Надежда03.40 Драй Туча: последние

страницы04.10 Птицы гнезда Марии04.35, 05.00 Зона ночи. Культура04.40 Грустный Пьеро


Смешного»07.05, 08.30 Мультик с Лун-

тиком07.35 Баклушница08.00 Телепузики09.00 Ералаш09.10, 15.10 Т/с «Ранетки»10.05 Т/с «Зачарованные»11.00 Т/с «Баффи-истребитель-



няня»14.45, 17.05, 20.20, 22.50 Т/с

«Универ»16.05, 01.55 УТЕТа папа!16.35, 19.25 Богиня шопинга19.00, 01.30 Бардак19.50, 21.50 Т/с «Деффчонки»22.20, 01.05 Т/с «Реальные

пацаны»23.15 Дом 200.10 Спокойной ночи, мужики02.20 До утра


07.00, 17.00, 19.00, 03.25 Со-бытия

07.10, 17.10, 19.15, 03.40 Со-бытия Спорт

07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья.

Продолжение»08.30, 13.50, 21.00 Т/с «След»09.10 Т/с «Я-телохранитель 3:

старые счеты»11.00 Т/с «Врач»12.00 «Пусть говорят. Дядя

Володя»13.00 Т/с «Звездочет»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Федеральный судья17.15, 03.45 Критическая точка19.20 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Катина любовь 2»22.00 Т/с «Супруги»23.00 Т/с «Мент в законе 5»00.00 Т/с «Травма»00.55 Х/ф «Тройной форсаж:

токийский дрифт»02.40, 05.10 Д/ф «Когда женщи-

ны убивают»04.30 «Пусть говорят»

06.00 «Легенды бандитской Одессы»

06.50 «Вторая полоса»06.55 Х/ф «Убийство в Сан-

шайн-Менор»08.30, 19.00, 23.30, 02.30, 04.05

«Свидетель»08.55 Т/с «Жестокий бизнес»11.00, 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас

11»12.00, 00.00 Т/с «Детективы»12.30 «Уголовные дела»13.25, 19.30 Т/с «Улицы раз-

битых фонарей 5»15.35 Х/ф «Инспектор уголов-

ного розыска»17.25 Т/с «Игра без правил»18.30 «Вещественное доказа-

тельство». Муж против жены

22.30 Т/с «Криминалисты: мыс-лить как преступник»

00.30 Х/ф «Барбаросса»2 с.03.00 «Вещественное доказа-

тельство»04.35 «Уроки тетушки Совы»05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15,

03.15, 04.15 «Бизнес-время»


новости»09.10, 19.20 «Инвест-время»09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10,

21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня»

13.10 «Налоговый дневник»16.15 «Трансмиссия»17.25, 04.40 «Акцент»18.15, 03.40 «Энергонадзор»21.40, 04.00 «Время-Тайм»22.00, 02.30 «Агроконтроль»23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «Crime

news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.25 Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.30, 13.10 М/ф07.00, 16.00 Страна советов08.00 Социальный статус: ваша

пенсия08.55, 18.55, 21.30 Экономиче-

ский пульс09.00 Т/с «Капитанские дети»10.00, 17.00 Алло, доктор!11.15 Х/ф «Четыре танкиста и

собака»16 с.13.55 Последние мустанги

Европы15.15 Тайны подводного мира17.50 Реальный мир19.00 Т/с «Сделка»20.00 Социальный статус: ваши

льготы21.35 Супер-крот22.40 Х/ф «Лагардер»02.55 Х/ф «Украсть Джоконду»


06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 20.10, 02.15 «Качество

жизни»07.15, 12.20, 19.50 «Именно

сегодня»07.35, 13.10 «Почему? Что? Где?»08.05, 11.10, 04.20 «Школа вы-

живания»08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10,


10.50 «Кинопроектор»12.40, 21.05 «Архивы истории»13.50, 18.25 «Удивительный мир

автомобилей»14.20 «Криминал»14.50, 22.30 «Ювелир»17.05, 00.30 Х/ф «Центр на-

падения»18.55 «Честь имею пригласить»20.35, 22.05 «Дни, которые

изменили мир»21.35 «На сон грядущий»21.45, 05.10 «Здоровье»01.45 «Пушкин»01.50, 03.50 «Сквозь призму

времени»02.35 «Акваскоп»02.55 «Культурное простран-

ство»03.20 «Под знаком Нобеля»04.50 «Винная карта»

05.45 «Утро на К1»08.25, 16.15 «Хали Гали»08.55, 22.40 «Зал ожидания»09.15 Т/с «Солдаты»13.20, 19.00 «В поисках при-

ключений»14.20, 18.00 «Званый ужин»15.20 «Роскошная жизнь»17.00 «Еще не вечер. Бизнес-ле-

ди против домохозяек»20.00 «Большая разница»22.00 «Три сестры»23.00 Т/с «Отчаянные домохо-

зяйки»00.00 Т/с «Медиум»00.45 «Ночная жизнь»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.50 «Жить здорово!»10.55 «Модный приговор»12.15 Т/с «Женский доктор»13.20, 02.30 «Хочу знать»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 Т/с «Казароза»16.15 «Между нами, девочками»17.05 «Жди меня»18.35, 03.05 «Давай поже-

нимся!»19.45, 01.35 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Побег 2»22.40 «Никита Хрущев. Голос из

прошлого». 1 ч.23.45 «Вечерний Ургант»00.20 Ночные новости00.35 «Гражданин Гордон»04.05 Т/с «Борджиа»

05.00 «Утро России»09.05 Т/с «Здравствуй, мама!»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30 «С новым домом!»11.10 «О самом главном»12.25, 00.30 «Кулагин и пар-

тнеры»13.30, 16.30 Вести-Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.05, 04.05 Т/с «Ефросинья.


ных девиц»16.50 Т/с «Сваты»17.55 «Прямой эфир»19.50 Т/с «МУР»21.35 Т/с «Правила маскарада»22.35 «Специальный корре-

спондент»23.35 Т/с «Возьми меня с

собой 2»01.00 «Вести +»01.20 «Профилактика»02.15 Вести.ru02.30 Х/ф «Цыган»2 с.03.25 Вести-спорт03.35 «Городок»

06.00, 03.50 Саундтреки06.40 «Люди и манекены»08.00 Х/ф «Иностранка»

09.30 Х/ф «Наградить (по-смертно)»

11.00 Х/ф «Братья по крови»12.30 Х/ф «Белые волки»14.15 Х/ф «Разбудите Мухина»15.45 Х/ф «В Москве проездом»17.15 Х/ф «Зайчик»19.00 Х/ф «Где 042?»20.20 Х/ф «Восхождение»22.15 Х/ф «Блондинка за углом»23.50 Х/ф «Назначение»01.20 Х/ф «Нет неизвестных

солдат»02.50 Киноляпы04.50 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «МУР есть

МУР! 2»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Пре-

датель»11.00 «Германия за неделю»11.30 «Американский ликбез».

«Автомобили»12.00 «Сканер»13.00 Х/ф «Свет в окне»16.00, 01.00 «Особое мнение»17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт»19.00, 04.00 «Полный альбац»20.00 «Большой дозор»22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Ищу друга жизни»


ра». «Черный вексель»08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрез-


«Сегодня»09.25 «Кулинарный поединок»10.30 «Академия красоты с

Ляйсан Утяшевой»11.00 Т/с «Литейный». «Холод-

ный дом»12.35, 03.15 «До суда»13.30 Суд присяжных15.30 Т/с «Ментовские войны

4». «Провокатор»17.20 «Музыкальные истории»18.30, 02.10 «Прокурорская

проверка»19.35 «Говорим и показываем»20.25 Т/с «Братаны 2»

22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 Т/с «Опергруппа»23.35 Своя игра00.20 Т/с «Глухарь». «Кроссов-

ки». «Бампер»04.10 «Матч за звание чемпио-

на мира по шахматам»

05.00 Х/ф «Испанская актриса для русского министра»

06.45 Х/ф «Распятые»08.10 М/ф «Выход»08.45 Х/ф «Продавец воз-

духа»1 с.10.00 Х/ф «Анна на шее»11.30 Х/ф «Баллада о старом

оружии»13.00, 21.00 Х/ф «Поляна

сказок»14.15, 22.15 Х/ф «Охота на

единорога»15.40, 23.40 Х/ф «Сероманец»17.15, 01.15 Х/ф «Продавец

воздуха»2 с.18.10, 02.10 Х/ф «Гармония»19.35, 03.35 Х/ф «Ветер на-

дежды»

05.10, 06.30 Кинопанорама «Со-ветскому кино 70 лет»

08.35 Х/ф «Принц и танцов-щица»

10.30 «Top of the Pops». «The 70`s»

11.10 Х/ф «Святое дело»13.10 «Песни А. Островского


мировые проблемы»13.45 Миниатюра «Рекбус»13.50 «Эта неделя в истории»14.30 Х/ф «Голубой ангел»16.20 «В концертном зале»:


16.40, 00.10, 00.25 «Наши любимые песни»

17.10 Т/с «Следствие ведут знатоки. Дело №03». «С поличным»

18.55 Х/ф «Пике Даля»19.45 «Утренняя почта»(1988)20.25 Х/ф «Презрение»22.20 «О.С.П.-студия». Алена

Свиридова23.10 Т/ф «Мартин Иден»00.55 «Штрихи к портрету

Сергей Бондарчука»

01.45 «Утренняя почта»Оперативность

02.25 Х/ф «Дождись темноты»04.20 «В концертном зале»: Phil

Collins (1997)04.40 «В концертном зале»:

Lenny Kravitz, Tony Braxton, Fugees, Mint Condition

03.00 Х/ф «Дамский угодник»05.00 Х/ф «Бестолковый»07.00 Х/ф «Борьба с искуше-

ниями»09.10 Х/ф «Милашка в

розовом»11.00 Х/ф «Баллистика: Экс

против Сивер»13.00 Х/ф «Законы привлека-

тельности»15.00 Х/ф «Майкл»17.00 Х/ф «Смерть в эфире»19.00 Х/ф «Сбежавшая невеста»21.00 Х/ф «Ночной рейс»23.00 Х/ф «И пришел паук»01.00 Х/ф «Вампир в Бруклине»

06.00 Х/ф «Трудно быть мачо»08.00 Х/ф «Мираж»10.00 Х/ф «Слушая тишину»12.00 Х/ф «Взрослая дочь, или

Тест на...»14.00 Х/ф «Тихая семейная

жизнь»16.00 Х/ф «Найденыш»18.00 Х/ф «Слушатель»20.00 Х/ф «Над городом»22.00 Х/ф «Каникулы строгого

режима»00.00 Х/ф «Кружовник»02.00 Х/ф «Снег тает не на-

всегда...»04.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет

назад»

04.00 Х/ф «Защита Лужина»06.00 Х/ф «Часовой механизм»08.00 Х/ф «Все ради нее»09.50 Х/ф «Посылка»12.00 Х/ф «Рекрут»14.00 Х/ф «Новые приключения

Билла и Тэда»16.00 Х/ф «Шанхайские

рыцари»18.00 Х/ф «Уличный боец»20.00 Х/ф «Ангел тьмы»21.40 Х/ф «Змей»



08.00 Х/ф «Застава Жилина»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.20, 21.20, 23.25 «Проспорт»09.25 «ГАИ. Дорожные войны»10.00, 11.00, 16.00, 17.00 Т/с

«Солдаты 12»12.00 Х/ф «Мистер Гонконг»14.00 Т/с «Лесник. Воришка»18.00 «Улетное видео по-

русски»19.00 Т/с «Лесник. Подарок для

самого главного»21.25 Х/ф «Домино»23.30 Х/ф «Возмездие»01.40 Т/с «На краю вселенной»


05.00 М/с «Багз Банни в День Матери»

05.30, 12.00 Званый ужин06.30 «Час суда»08.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30

«24»09.00 Х/ф «Наемники»13.00 Не ври мне!14.00 «Семейные драмы»15.00 «Следаки»16.00 Т/с «По закону»17.00 «Грязные деньги»: «Пока

не все дома»19.00 «Жадность»: «Халява»20.00 «Живая тема»: «Дикий

разум»22.00 Х/ф «На страже со-

кровищ»23.50 Х/ф «Король бойцов»01.40 Т/с «Медики»

05.05, 21.00 Панорама05.40, 11.40 Дневник


06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.35, 03.25 Новости

07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Дело-вая жизнь

09.10, 18.55 Х/ф «Проклятый уютный дом»

09.55 Женсовет10.20 24 вопроса10.50, 23.40, 04.05 Белорусское

времечко12.10, 20.05 Т/с «За все тебя

благодарю»13.00 Форум13.50 Высшая мера14.30 Арена15.15 Новости региона15.30, 21.55 Х/ф «Друзей не

выбирают»1 с.16.35, 00.50 Х/ф «Белые одеж-

ды»1 с.18.25, 03.35 Актуальный

микрофон19.35, 02.05 Сфера интересов21.45 Актуальное интервью23.00 Эпоха. События и люди02.35 Фактор силы03.00 Каранi

06.00 Охотники за реликвиями: Тон получает пистолет

06.25 Рыба-меч: жизнь на крючке, ч.6

07.20 Как это устроено?: Терки для сыра/Острый соус/Серебряные украшения/Мексиканские стулья

07.50 Как это сделано?, ч.1508.15 Настоящие аферисты, ч.1508.45 Настоящие аферисты, ч.1609.10 Золотая лихорадка: Аля-

ска. Спецвыпуск 2 сезона: За кулисами

10.05 Золотая лихорадка: Берингово море: Горький конец

11.00 Выжить любой ценой: Патагония 1

11.55 Разрушители легенд: На-дувные трапы


13.45, 01.00 Top gear, ч.614.40, 05.05 Шедевры на

колесах 2008: Escalade и Smart

15.35 Охотники за реликвиями: Дорогая гитара

16.05 Выжить любой ценой: Патагония 2

17.00, 02.50 Разрушители ле-генд: Разрушители Мифов снова в седле

18.00, 04.10 Как это устроено?: Манки для дичи/Майонез/Лезвия для бритв/Без-опасные бритвы




20.00 Спецназ «Тяжелые маши-ны», ч.5

21.00 Машины славы, ч.222.00 Морской город: создать

невозможное, ч.123.00 Discovery: Проект «Зем-

ля»: Укрыть Гренландию03.45 Молниеносные катастро-

фы, ч.4

07.00 Нострадамус-вся правда07.50 Правдивая история: Хозя-

ин и командир: правдивая история

08.45 Грандиозные сооружения: Самое большое здание в мире

09.35 Знаменитые самолеты: Р 39-Аэрокобра

10.30 Бушующая планета: Торнадо

11.20 Рыбаки в джунглях: Ин-дия: Горные монстры

11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Дорогая, я уменьшил мир

12.10 История мумий: Мумия императора/Смерть воина

13.05 Великие танковые сраже-ния, ч.1

13.55 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: В поисках Ноева ковчега

14.50 Я не должен был вы-жить!, ч.6

15.45 Знаменитые самолеты: СН 47-Чинук

16.40 Бушующая планета: Ураган

17.35, 06.35 Рыбаки в джунглях: Индия: Охотничий способ

18.00, 04.50 Правдивая история: Храброе сердце: правди-вая история

18.55, 05.45 Открыть неиз-вестное с Джошем Бернстайном: Тайная жизнь гладиаторов

19.45, 04.20 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Старт


21.05, 01.35 Темные секреты великих городов: Москва

22.00, 02.30 Великие танковые сражения, ч.2

22.55, 03.25 Королевское расследование: Убийство Маунтбаттена

23.50 Вершина злодейства: Наука убивать

08.00, 16.00, 00.00 Д/с «Команда времени»

09.00 Д/ф «Готические соборы-стремление к небу»

10.00 Д/с «Фальшивомонетчики Гитлера»

11.00 Д/ф «Открытие полиомие-литной вакцины»

12.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю»

13.00 Д/с «Клетка»14.00 Д/ф «Покинутая крепость

крестоносцев»15.00, 23.00, 07.00 Д/с «Вторая

мировая в цвете»17.00, 01.00 Д/ф «Туринская

плащаница. Новые от-крытия»

18.00, 02.00 Д/с «Загадки библии»

19.00, 03.00 Д/с «Древние за-терянные города»

20.00, 04.00 Д/ф «Копи царя Соломона»

21.00, 05.00 Д/с «Охотники за нацистами»

22.00, 06.00 Д/с «Тайная война»

09.30, 01.45 Футбол. Евроголы10.15 Футбол. «Евро-2012. Об-

ратный отсчет». Журнал10.25 Путь спорта.Журнал10.30 Теннис. Турнир WTA. Рим

День 112.00, 18.30, 19.45, 22.00 Теннис.

Турнир WTA. Рим День 215.45 Велоспорт. Джиро

д`Италия. Этап 1020.15 Олимпийская мечта.

Журнал20.30 Прыжки в воду. ЧЕ.

Эйндховен (Нидерланды). Командные соревнования

23.45 Мотоспорт00.00 Ралли00.30 Велоспорт. Тур Калифор-

нии. Этап 3

Від щирого серця вітаємо з ювілеємТКАЧЕНКО ЛАРИСУ МИХАЙЛІВНУ ТА

ДИХНІЧ ТЕТЯНУ ВАСИЛІВНУ.Життя ваше хай буде світлим,А серце завжди привітним.

Здоров’я, ніби той граніт, — На цілу щедру сотню літ!Прийміть найкращі побажанняТепла, любові, квітів, доброти.Нехай щастить вам у житті.

З повагою колектив та ПК ДНЗ № 70

Шановні інваліди-фронтовики, трудівники тилу, афганці, чорнобильці, воїни, скалічені під час військової служби, діти війни, вдови фронтовиків Чернігова

Комітет інвалідів Великої Вітчизняної війни і Збройних сил м. Чернігова від всього серця поздоровляє вас з 67-ю річницею Перемоги у Великій Вітчизняній війні. Бажаємо здоров’я і довголіття, сімейного щастя та благополуччя.

Вічна слава вам, живим і полеглим воїнам на фронтах Великої Вітчизняної війни!

З повагою голова комітету інвалідів Великої Вітчизняної війни і Збройних сил

м. Чернігова, член ради Всеукраїнської організації інвалідів війни України,

воїн-фронтовик М.О. ЧЕТВЕРТАК

ТелепрограмаТелепрограма10 «Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року

Вівторок, 15 травня


18.20, 01.20 Новости06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт06.20 Православный кален-

дарь06.25, 23.50 Эксперт на связи06.45 М/ф06.55 Неизвестное от из-

вестных07.20 Страна on-line07.25 Хозяин в доме07.30 Эра бизнеса07.35 Глас народа07.40 Тема дня08.15 Полезные советы08.30, 00.15 Ювелир ТВ09.00, 21.00 Итоги дня09.15, 20.45 О выплатах

компенсаций вкладчикам Сбербанка СССР

09.20 Правительство на связи с гражданами

09.50 «Легко быть женщиной»10.55 В гостях у Д. Гордона11.45, 15.15 EuroNews11.55, 20.55, 01.40 Официаль-

ная хроника12.10, 18.40, 21.30 Деловой

мир12.30 Удачи12.50 Темный силуэт13.00, 04.25 Т/с «Четыре

танкиста и собака»15.45, 05.50 Деловой мир.

Агросектор16.20 Пока родители спят16.45 Т/с «17 мгновений

весны»18.00 О главном18.55 Звезды юмора. В. Вино-

кур, Е. Степаненко, В. Коклюшкин, К. Новикова

20.40 Мир спорта20.50 Мегалот21.25 Плюс-минус21.40 С улыбкой о главном: В.

Данилец, В. Моисеенко, А. Песков, Г. Ветров, Я. Арлазоров

22.50 Суперлото, Тройка, Кено23.00 Итоги23.25 От первого лица01.45 ТелеАкадемия02.50 Х/ф «Красавчик Анто-

нио»2 с.05.20 Атака магии. Искусство

за вратами

06.00 «Служба розыска детей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

00.35, 03.15 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1»

07.15 М/с «Черный плащ»09.55 Т/с «Клон 2»10.45 Т/с «Была любовь»11.40 «Шесть кадров»12.25 «Снимите это немед-

ленно»13.20 «Полное перевоплоще-

ние 3»14.15, 15.15 Т/с «История

зечки»16.15, 05.15 «Говорим и по-

казываем»17.05 «Семейные мелодра-

мы 2»18.00 «ТСН. Особенное»18.35 «Не ври мне 3»20.15 Х/ф «Пираты Карибского

моря: Проклятие черной жемчужины»

23.10, 03.30 «Деньги»00.10 «Шоу Вечерний Ургант»00.55, 04.30 Т/с «Закон и по-

рядок 3»01.45 Х/ф «Маскарад»


утром»07.30 Спорт в Подробностях08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00

Новости08.35 С новым утром09.10, 20.30 Т/с «Единственный

мой грех»11.05 Т/с «Маршрут Мило-

сердия»12.15, 03.20 «Знак качества»12.40 Д/с «Детективы»13.20 «Следствие вели...»с

Леонидом Каневским 2»14.15 «Семейный суд»15.15 «Судебные дела»16.10 Т/с «Говорит полиция»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 Т/с «Тамбовская

волчица»20.00 «Подробности»20.25 «Спорт в Подробностях»00.40 «Парк автомобильного

периода»01.20 Х/ф «Игры разума»02.50 «Подробности»-»Время»03.15 «Служба розыска детей»03.45 Д/с «В центре событий

3»04.35 Т/с «Срочно в номер 3»

05.15 «Служба розыска детей»05.25, 04.00, 08.45, 12.45, 22.40

«Факты»

05.40, 04.35 Свитанок06.20, 07.35 Деловые факты06.35, 09.25, 12.55, 19.20, 01.10

Спорт06.40 Анекдоты по-украински07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Провокатор09.30, 19.25, 01.15 Чрезвычай-

ные новости10.30, 16.35 Т/с «Убойная сила»13.00, 20.15 Т/с «Баллада о

Бомбере»15.25 Т/с «Прокурорская

проверка»18.45 Факты. Вечер22.55, 02.15 Т/с «Военная

разведка»

05.00 «Необъяснимо, но факт»05.45 «Документальный

детектив»06.10, 00.25 Т/с «Комиссар

Рекс»07.55 «УсоЛапоХвост»08.50, 18.10 «Невероятная

правда о звездах»09.50 Х/ф «Песочный дождь»11.55 Х/ф «Год золотой рыбки»14.30, 19.05 «Экстрасенсы


Третья мировая»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.10 «Дорогая, мы убиваем

детей»22.20 «Хата на тата»23.25 Т/с «Доктор Хаус»02.15 «Окна-Спорт»02.25 Х/ф «Бой после победы»03.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Клуб суперкниги04.25 Художній фільм «Серця

трьох»1 ч.05.05 Дорога до храму05.15, 18.45 Чемпіон05.30 Архів душі06.00 Факт06.15 Партія з депутатом07.00, 19.00 ФАКТ07.15, 15.05, 19.15 Телеафіша07.20 Невідомий Чернігів07.30 Репортаж з коліс

Відкриття паркового сезону

07.45 Мульти- Бульки07.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.10 Погода в домі15.20 Шляпна вечірка18.05 Ескулап18.35 Консультує юрист

19.20 Моя колекція19.35 Історія кохання19.45 Комуністи і суспільство




Репортер09.00 Х/ф «Вид сверху лучше»11.00, 16.00 Т/с «Не родись

красивой»12.55 Т/с «Папины дочки»14.15 М/с «Бэтмен»14.35 М/с «Аладдин»15.30, 15.55 Teen Time15.35 Дома мажоров17.55, 19.55 Т/с «Воронины»19.15, 00.10 Спортрепортер19.35 Пираньи21.00 Шуры-амуры22.00 Х/ф «Эйс Вентура-

детектив по розыску домашних животных»

00.20 Т/с «Затерянные»01.10 Т/с «Спасти Грейс 2»02.05 со Спайком Ферестоном02.45, 03.45 Зона Ночи02.50 Украинцы Любовь03.50 Черный цвет спасения04.20, 05.00 Зона ночи.

Культура04.25 Быстротечный сон



Лунтиком07.35 Баклушница08.00 Телепузики09.00 Ералаш09.10, 15.10 Т/с «Ранетки»10.05 Т/с «Зачарованные»11.00 Т/с «Баффи-истребитель-



няня»14.45, 17.05, 20.20, 22.50 Т/с

«Универ»16.05, 01.55 УТЕТа папа!16.35, 19.25 Богиня шопинга19.00, 01.30 Бардак

19.50, 21.50 Т/с «Деффчонки»22.20, 01.05 Т/с «Реальные

пацаны»23.15 Дом 200.10 Спокойной ночи, мужики02.20 До утра

06.00 Серебряный апельсин07.00, 17.00, 19.00, 04.10

События07.10, 17.10, 19.15, 04.25 Со-

бытия Спорт07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья.

Продолжение»08.25, 13.50, 21.00 Т/с «След»09.00, 22.00 Т/с «Супруги»10.00, 23.00 Т/с «Мент в за-

коне 5»11.00 Т/с «Врач»12.00 «Пусть говорят. Три

снохи одной свекрови»13.00 Т/с «Звездочет»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Федеральный судья17.15, 04.30 Критическая точка19.20 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Катина любовь 2»00.00 Т/с «Травма»00.55 Х/ф «Страх»02.40 Д/ф «Расследование:

кошмары подростковой беременности»

05.10 «Пусть говорят»


06.40 «Вторая полоса»06.45 Х/ф «Инспектор уголов-

ного розыска»08.30, 19.00, 23.30, 02.30, 04.15

«Свидетель»08.55 Т/с «Жестокий бизнес»11.00, 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас

11»12.00, 00.00 Т/с «Детективы»12.25 «Уголовные дела»13.20, 19.30 Т/с «Улицы раз-

битых фонарей 5»15.40 Х/ф «Будни уголовного

розыска»17.25 Т/с «Игра без правил»18.30 «Правда жизни». Из-

уверы22.30 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»00.25 Х/ф «Дом свиданий»03.00 «Мобильные развле-

чения»03.15 «Вещественное доказа-

тельство»03.50 «Агенты влияния»04.45 «Уроки тетушки Совы»

05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время»


новости»09.10, 19.20 «Инвест-время»09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент»10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10,

21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня»

15.15 «Здоровые истории»16.15 «Драйв»17.25, 04.40 «Арсенал»18.15, 03.40 «Агроконтроль»21.40, 04.00 «Время-Тайм»22.00, 02.30 «Сканер»23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «Crime

news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.10 Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.30, 13.10 М/ф07.00, 16.00, 04.55 Страна

советов08.00 Социальный статус: ваши

льготы08.55, 18.55, 21.30 Экономиче-

ский пульс09.00, 19.00 Т/с «Сделка»10.00, 17.00 Алло, доктор!11.15 Х/ф «Четыре танкиста и

собака»17 с.13.55 Супер-крот15.15 Тайны подводного мира17.50 Реальный мир20.00 Социальный статус: ваше

здоровье21.35 О чем поют киты?22.40 Х/ф «Украсть Джоконду»02.40 Х/ф «За тех, кого мы

любим»05.40 Экстремикс

06.00, 07.00, 11.00, 11.55 М/с «Возвращение кота Сметанкина»

06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 14.20, 20.10, 04.25 «Каче-

ство жизни»07.15, 12.20, 19.50, 21.45, 05.10

«Здоровье»07.35, 13.10 «Почему? Что?

Где?»08.05, 11.10 «Школа вы-

живания»08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10,


10.50, 18.45 «Кинопроектор»12.40, 21.05 «Архивы истории»13.50 «Удивительный мир

автомобилей»14.50, 22.30 «Ювелир»17.05, 00.30 Х/ф «Суворов»18.55 «Честь имею пригласить»20.35, 22.05 «Дни, которые

изменили мир»21.35 «На сон грядущий»02.10 «Успех на шпильках»02.30 «Три цвета времени»02.55 «Культурное простран-

ство»03.25 «Сквозь призму

времени»03.55 «Под знаком Нобеля»04.45 «Пушкин»04.50 «Винная карта»05.30 М/ф «Возвращение кота

Сметанкина»


ключений»14.20, 18.00 «Званый ужин»15.20 «Еще не вечер. Бизнес-

леди против домохозяек»17.00 «Истории большого

города. Замуж за милли-онера»

20.00 «Большая разница»22.00 «Три сестры»23.00 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»00.00 Т/с «Медиум»00.45 «Ночная жизнь»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.50 «Жить здорово!»10.55 «Модный приговор»12.15 Т/с «Женский доктор»13.20, 02.30 «Хочу знать»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 Т/с «Казароза»16.15 «Между нами, девоч-

ками»17.00 «Жди меня»18.35, 03.05 «Давай поже-

нимся!»19.45, 01.30 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Побег 2»22.40 Среда обитания. «Ни-

траты»23.45 «Вечерний Ургант»00.20 Ночные новости00.35 «В контексте»04.05 Т/с «Борджиа»

05.00 «Утро России»09.05 Т/с «Здравствуй, мама!»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30 «С новым домом!»11.10 «О самом главном»12.25 «Кулагин и партнеры»13.30, 16.30 Вести-Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.05, 04.05 Т/с «Ефросинья.


ных девиц»16.50 Т/с «Сваты»17.55 «Прямой эфир»19.50 Т/с «МУР»21.35 Т/с «Правила маскарада»22.35 «Исторический процесс»00.05 Т/с «Возьми меня с


06.00, 03.20 Саундтреки06.10 «Люди и манекены»07.30 Х/ф «Тартюф»09.15 Х/ф «Торпедоносцы»10.55 Х/ф «Сыновья Большой

Медведицы»12.25 Х/ф «Братья по крови»

14.05 Х/ф «Девушка с гитарой»15.40 Х/ф «День свадьбы при-

дется уточнить»17.30 Х/ф «Блондинка за углом»19.05 Х/ф «В последнюю

очередь»20.45 Х/ф «Риск без контракта»22.15 Х/ф «Дон Сезар де Базан»00.55 Х/ф «Сорок первый»02.20 Киноляпы04.20 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости»


Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «МУР

есть МУР! 2»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Пре-

датель»11.00 «Израиль за неделю»12.00 «Большой дозор»13.00 Х/ф «Ищу друга жизни»16.00, 01.00 «Особое мнение»17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт»19.00, 04.00 «Народ против»20.00 «В круге света»22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Детская площадка»


ра». «Ограбление по...»08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрез-


«Сегодня»09.25 Квартирный вопрос10.30 Русская начинка11.00 Т/с «Литейный». «Друзья»12.35, 03.15 «До суда»13.30 Суд присяжных15.30 Х/ф «Ментовские войны.

Эпилог»18.30, 02.10 «Прокурорская

проверка»19.35 «Говорим и показываем»20.25 Т/с «Братаны 2»22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 Т/с «Опергруппа»23.35 Своя игра00.20 Т/с «Глухарь». «Кража

века». «Три товарища»04.10 «Центр помощи «Ана-

стасия»

05.00 Х/ф «Поляна сказок»06.15 Х/ф «Охота на единорога»

07.40 Х/ф «Сероманец»09.15 Х/ф «Продавец воз-

духа»2 с.10.10 Х/ф «Ветер надежды»11.30 Х/ф «Гармония»13.00, 21.00 Х/ф «Подземелье

ведьм»14.30, 22.30 Х/ф «Житие Алек-

сандра Невского»16.00, 00.00 М/ф «Автомобиль,

любовь и горчица»16.15, 00.15 Х/ф «Шуми,

городок»17.40, 01.40 Х/ф «Мальчики»19.10, 03.10 Х/ф «Сильнее всех

иных велений»

05.10 Х/ф «Святое дело»07.10 «Песни А. Островского


мировые проблемы»07.45 Миниатюра «Рекбус»07.50, 01.50 «Эта неделя в

истории»08.30 Х/ф «Голубой ангел»10.20 «В концертном зале»:


10.40, 18.10, 18.25, 00.20, 00.35 «Наши любимые песни»



Свиридова17.10, 23.10 Т/ф «Мартин Иден»18.55 «Штрихи к портрету

Сергей Бондарчука»19.45 «Утренняя

почта»Оперативность20.25 Х/ф «Дождись темноты»22.20 «В концертном зале»: Phil

Collins (1997)22.40 «В концертном зале»:


01.00 М. Швейцер. «Швейцеро-ва соната»

02.30 Х/ф «Из прошлого»04.20 «О.С.П.-студия». Макс

Покровский

03.00 Х/ф «Законы привлека-тельности»

05.00 Х/ф «Баллистика: Экс против Сивер»

07.00 Х/ф «Ночной рейс»

09.00 Х/ф «Майкл»11.00 Х/ф «Сбежавшая невеста»13.10 Х/ф «Яйцеголовые»14.50 Х/ф «Париж, я люблю

тебя»17.00 Х/ф «За мной последний

танец»19.00 Х/ф «Вампир в Бруклине»21.00 Х/ф «И пришел паук»23.00 Х/ф «Странное место для

встречи»01.00 Х/ф «Жена астронавта»

06.00 Х/ф «Взрослая дочь, или Тест на...»

08.00 Х/ф «Тихая семейная жизнь»

10.00 Х/ф «Найденыш»12.00 Х/ф «Яблоко Луны»14.00 Х/ф «Жизнь взаймы»16.00 Х/ф «Трудно быть мачо»18.00 Х/ф «Кружовник»20.00 Х/ф «Снег тает не на-

всегда...»22.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет

назад»00.00 Х/ф «Никто, кроме нас»02.00 Х/ф «Отрыв»04.00 Х/ф «Мольба»

04.00 Х/ф «Новые приключения Билла и Тэда»

06.00 Х/ф «Шанхайские рыцари»

08.00 Х/ф «Молодой мастер»10.00 Х/ф «Верблюжьи пауки»11.40 Х/ф «Подрывники»14.00 Х/ф «Танго с убийцей»16.00 Х/ф «Уличный боец»18.00 Х/ф «Урок выживания»20.00 Х/ф «Змей»22.10 Х/ф «44 дюйма»



08.00 Х/ф «Застава Жилина»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.20, 21.20, 23.30 «Проспорт»09.25 «ГАИ. Дорожные войны»10.00, 11.00, 16.00, 17.00 Т/с

«Солдаты 12»12.00 Х/ф «Молодой мастер»14.00 Т/с «Лесник. Клад»18.00 «Улетное видео по-

русски»19.00 Т/с «Лесник. Безвести

пропавший»

21.25 Х/ф «Мужской сезон»23.35 Х/ф «Домино»01.40 Т/с «На краю вселенной»


05.00 «Громкое дело»: «Черные тюрбаны»

05.30, 12.00 Званый ужин06.30 «Жадность»: «Халява»07.30 «Живая тема»: «Дикий

разум»08.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30

«24»09.00 Х/ф «На страже со-

кровищ»13.00 Не ври мне!14.00 «Семейные драмы»15.00 «Следаки»16.00 Т/с «По закону»17.00 «Грязные деньги»: «Золо-

тая лихорадка»19.00 «Специальный проект»:

«Заговор серых карди-налов»

22.00 Х/ф «Скайлайн»23.40 Х/ф «Небесный капитан и

мир будущего»01.40 Т/с «Медики»03.30 «В час пик»: «Месть»

05.05, 21.00 Панорама05.40, 11.45 Актуальное

интервью06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35

Доброе утро, Беларусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 00.40, 03.25 Новости07.05, 08.05 Зона Х. Криминаль-

ная хроника07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Дело-

вая жизнь09.10, 18.55 Х/ф «Проклятый

уютный дом»09.55, 02.35 Кинопробы10.20 Актуальный микрофон10.50, 23.45, 04.00 Белорусское

времечко12.10, 20.05 Т/с «За все тебя

благодарю»13.00 Страсцi па культуры13.40 Секрет фирмы13.50, 23.05 Эпоха. События

и люди14.30 Сфера интересов15.15 Новости региона15.30, 21.55 Х/ф «Друзей не

выбирают»2 с.16.40 Х/ф «Белые одежды»2 с.18.25, 03.35 24 вопроса19.35, 02.05 Земельный вопрос

21.45 Дневник «Евровидения»с Д. Курьяном

00.50 Х/ф «Белые одежды»3 с.03.00 АРТиШОК

06.00 Охотники за реликвиями: Дорогая гитара


07.20 Как это устроено?: Манки для дичи/Майонез/Лезвия для бритв/Безопасные бритвы

07.50 Как это сделано?, ч.1608.15 Настоящие аферисты,

ч.1708.45 Настоящие аферисты,

ч.1809.10 Спецназ «Тяжелые

машины», ч.510.05 Машины славы, ч.211.00 Выжить любой ценой:

Патагония 211.55 Разрушители легенд: Раз-

рушители Мифов снова в седле



колесах 2008: Универсал Chevy Nomad 1958 года

15.35 Охотники за реликвиями: Настоящие вещи

16.05 Выжить любой ценой: Сибирь, ч.1

17.00, 02.50 Разрушители легенд: Китайский сигнал тревоги

18.00, 04.10 Как это устроено?: Кукурузные чипсы/Колен-валы/Легкие самолеты/Колеса




20.00 Братья по трясине: Хоро-ший, плохой и кровавый

20.30 Братья по трясине: Если дождь, так уж ливень

21.00 В погоне за ураганом, ч.722.00 Лесоповал на болотах, ч.723.00 Discovery: Проект «Зем-

ля»: Возрождение леса03.45 Молниеносные катастро-

фы, ч.5

07.00 Великие танковые

сражения, ч.107.50 Правдивая история: Хра-

брое сердце: правдивая история

08.45 Грандиозные сооружения: Самая большая верфь в мире

09.35 Знаменитые самолеты: СН 47-Чинук

10.30 Бушующая планета: Ураган

11.20 Рыбаки в джунглях: Ин-дия: Охотничий способ

11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Старт

12.10 История мумий: Четыре отрубленных головы/Воин Аллоа

13.05 Темные секреты великих городов: Москва

13.55 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тайная жизнь гладиаторов


15.45 Знаменитые самолеты: В 52-Крепость в стра-стосфере

16.40 Бушующая планета: Шторм

17.35, 06.35 Рыбаки в джунглях: Индия: Кошки водоемов

18.00, 04.50 Правдивая история: Лицом к лицу: правдивая история

18.55, 05.45 Открыть неиз-вестное с Джошем Бернстайном: Тимбукту

19.45, 04.20 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Тайны человеческого тела


21.05, 01.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.2

22.00, 02.30 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.1

22.55, 03.25 Последние сутки: Джанни Версаче

23.50 Вершина злодейства: Пристальный взгляд

08.00 Д/с «Команда времени»09.00 Д/ф «Туринская плащани-

ца. Новые открытия»10.00, 18.00, 02.00 Д/с «Загадки

библии»11.00 Д/с «Древние затерянные

города»12.00 Д/ф «Копи царя Со-

ломона»13.00 Д/с «Охотники за на-

цистами»14.00 Д/с «Тайная война»15.00, 23.00, 07.00 Д/с «Вторая

мировая в цвете»16.00, 00.00 Д/ф «Воле Шойин-

ка-дитя леса»17.00, 01.00 Д/ф «Готические

соборы-стремление к небу»

19.00, 03.00 Д/с «Великие гео-графические открытия»

20.00, 04.00 Д/ф «Далтон Трамбо»

21.30, 05.30 Д/ф «Крупный план»

22.00, 06.00 Д/ф «Ночь раз-битых витрин»

09.30 Олимпийский журнал09.55 Спортивное наследие.

Журнал10.00 Легкая атлетика10.15 Олимпийская мечта.

Журнал10.30, 18.30 Футбол. «Евро-

2012. Обратный отсчет». Журнал

10.45 Теннис. Турнир WTA. Рим День 2

12.00 Теннис. Турнир WTA. Рим День 3

15.45, 01.45 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 11

18.45 Футбол. ЧЕ среди игроков до 17 лет. Словения. Финал

20.45 Прыжки в воду. ЧЕ. Эйнд-ховен (Нидерланды)

21.45 Избранное по средам21.50 Конный спорт. Классиче-

ская серия. Кентукки22.50 Новости конного спорта22.55 Выбор месяца23.00 Гольф. Турнир US PGA.

The Players Championship00.00 Гольф. Европейский Тур.

Женщины. Открытый чемпионат Турции

00.10 Гольф клуб. Новости гольфа

00.15 Парусный спорт. Морская серия. Китай

00.45 Яхт клуб. Новости парус-ного спорта

00.50 Направление-спорт. Журнал

00.55 Спортивный паспорт. Журнал

01.00 Велоспорт. Тур Калифор-нии. Этап 4

Коллектив ДНЗ № 64 поздравляет с юбилеем ХРИСТЕНКО АЛЁНУ НИКОЛАЕВНУ.

От всей души мы поздравляем,С одной из самых лучших дат.Ещё 100 лет прожить желаем,Не зная горя и утрат!Желаем только улыбаться,По пустякам не огорчаться.Не нервничать и не болеть,А в общем жить и не стареть!

Вітаємо з 50-річним ювелеємКУЗЬМЕНКО ЛЮДМИЛУ ПЕТРІВНУ!

Нехай завжди вам всміхається доля,Несуть тільки радість з собою роки,Хай щастя й здоров'я не зрадять ніколи,Хай збудуться мрії, бажання, думки.Щоб проліском ніжним життя ваше квітло,

Весною буяла в душі доброта.Любові, добра вам, чистого небаІ просто людського тепла!

Колектив ДНЗ № 36

Що відбуваєтьсяТелепрограмаТелепрограма «Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року 11

WWW.VID.CN.UA

Середа, 16 травня

06.00 «Доброе утро, Укра-ина!»

06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.20, 01.20 Новости

06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт

06.20 Православный кален-дарь

06.25, 23.50 Эксперт на связи06.45 М/ф06.55 Неизвестное от из-

вестных07.20 Страна on-line07.25 Хозяин в доме07.30 Эра бизнеса07.35 Глас народа07.40 Тема дня08.15 Полезные советы08.30, 00.15 Ювелир ТВ09.00, 21.00 Итоги дня09.25, 20.45 О выплатах ком-

пенсаций вкладчикам Сбербанка СССР

09.35 Книга.ua09.55 «Легко быть женщи-

ной»10.45, 05.35 Дневник ПКЕ-

201210.55 Здоровье11.45, 15.15 EuroNews11.55, 20.55, 01.40 Официаль-

ная хроника12.10, 18.40, 21.25 Деловой

мир12.30, 05.10 Аудиенция.

Страны от А до Я13.10, 04.10 Т/с «Четыре

танкиста и собака»15.45, 05.50 Деловой мир.

Агросектор16.05 Летняя шутка с Р.

Карцевым16.40 Т/с «17 мгновений

весны»18.00 О главном18.55 Звезды юмора. Братья

Пономаренко, В. Мои-сеенко, В. Данилец, Ю. Гальцев, Е. Воробей

20.40 Мир спорта20.50 Плюс-минус21.35 Опыт22.55 Тройка, Кено, Максима23.00 Итоги23.25 От первого лица01.45 ТелеАкадемия02.35 Х/ф «Ветеринар»1 с.

06.00 «Служба розыска детей»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45, 02.55 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1»


ленно»13.20 «Полное перевопло-

щение 3»14.15, 15.15 Т/с «История



мы 2»18.00 «ТСН. Особенное»18.35 «Не ври мне 3»20.15 «Я люблю Украину 2»21.35 Х/ф «Мексиканский

вояж Степаныча»23.20, 03.10 «Шоу Вечерний

Ургант»00.00 Т/с «Закон и порядок»01.00 Х/ф «Толстяки»03.35 «Давай поженимся»04.20 Т/с «Закон и порядок

3»


утром»07.30 Спорт в Подробностях08.00, 08.30, 09.00, 12.00,

18.00 Новости08.35 С новым утром09.10, 20.30 Т/с «Единствен-

ный мой грех»11.05 Т/с «Маршрут Мило-

сердия»12.15 «Знак качества»12.40 Д/с «Детективы»13.20 «Следствие вели...»с


волчица»20.00 «Подробности»20.25 «Спорт в Подроб-

ностях»00.40 «Разбор полетов»01.40 Х/ф «Щепка»03.15 «Подробности»-

»Время»03.45 «Служба розыска

детей»03.50 Д/с «В центре со-

бытий 3»04.40 Т/с «Срочно в номер

3»

05.20, 04.00, 08.45, 12.45, 22.35 «Факты»

05.35, 04.30 Свитанок06.20, 07.35 Деловые факты06.30, 09.25, 12.55, 19.20,

01.05 Спорт06.35, 12.35 Анекдоты по-

украински06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Украине09.30, 19.25, 01.10 Чрезвы-

чайные новости10.35, 16.35 Т/с «Убойная

сила»13.00, 20.15 Т/с «Баллада о

Бомбере»15.25 Т/с «Прокурорская

проверка»18.45 Факты. Вечер22.50, 02.10 Т/с «Военная

разведка»

05.00 «Необъяснимо, но факт»

05.45 «Документальный детектив»

06.15, 01.45 Т/с «Комиссар Рекс»

08.00, 10.00 «УсоЛапоХвост»09.00, 18.10 «Невероятная

правда о звездах»10.40 «Дорогая, мы убиваем

детей»12.30 Х/ф «Другое лицо»14.35, 19.05 «Экстрасенсы


Третья мировая»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.10, 22.40 «Холостяк 2»23.55 «Как выйти замуж»00.55 Т/с «Доктор Хаус»03.15 «Окна-Спорт»03.25 Х/ф «Бой после по-

беды»

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм «Сер-

ця трьох»2 ч.04.45 Гастролер05.10 Невідомий Чернігів05.30 Мелодії життя06.00, 19.00 Факт06.15 Ескулап06.45 Моя колекція

07.00 ФАКТ07.15, 15.05 Телеафіша07.20 Консультує юрист07.45 Комуністи і

суспільство07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.10 Погода в домі15.20 Консультує юрист

повтор15.25 День Перемоги у

Чернігові18.00, 19.55 Факт дня18.05, 19.15 МедіаКратія

прямий ефір




Репортер09.00 Х/ф «Эйс Вентура-

детектив по розыску домашних животных»

11.05, 16.00 Т/с «Не родись красивой»

13.00 Т/с «Папины дочки»14.15 М/с «Бэтмен»14.35 М/с «Аладдин»15.30, 15.55 Teen Time15.35 Дома мажоров17.55, 19.55 Т/с «Воронины»19.15, 00.10 Спортрепортер19.35 Пираньи21.00 Кухня на двоих22.00 Х/ф «Эйс Вентура. Зов

природы»00.20 Т/с «Затерянные»01.20 Т/с «Спасти Грейс 2»02.10 со Спайком Фере-

стоном02.30, 03.30 Зона Ночи02.35 Путешествие в утра-

ченное прошлое03.05 Мое сердце пронзает

ножами03.35 С. Параджанов. От-

ложенная премьера03.50 Я на свете такой один04.05 Страна людей04.30, 04.55 Зона ночи.

Культура04.35 Так никто не любил

06.00 Узнай как06.15 Ешь и худей06.40 М/с «Приключения

Дага Смешного»07.05, 08.30 Мультик с

Лунтиком07.35 Баклушница08.00 Телепузики09.00 Ералаш09.10, 15.10 Т/с «Ранетки»10.05 Т/с «Зачарованные»11.00 Т/с «Баффи-истреби-

тельница вампиров»11.50 Т/с «Н2О: просто до-

бавь воды»12.20 Твою маму!12.45 Одна за всех13.15 Т/с «Кто в доме

хозяин?»13.45 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.45, 17.05, 20.20, 22.50 Т/с

«Универ»16.05, 01.55 УТЕТа папа!16.35, 19.25 Богиня шопинга19.00, 01.30 Бардак19.50, 21.50 Т/с «Дефф-

чонки»22.20, 01.05 Т/с «Реальные

пацаны»23.15 Дом 200.10 Спокойной ночи,

мужики02.20 До утра

06.00 Серебряный апельсин07.00, 17.00, 19.00, 04.10

События07.10, 17.10, 19.15, 04.25

События Спорт07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья.

Продолжение»08.25, 13.50, 21.00 Т/с

«След»09.00, 22.00 Т/с «Супруги»10.00, 23.00 Т/с «Мент в

законе 5»11.00 Т/с «Врач»12.00 «Пусть говорят.

Смерть ангела»13.00 Т/с «Звездочет»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Федеральный судья17.15, 04.30 Критическая

точка19.20 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Катина любовь 2»00.55 Х/ф «Путь Карлито 2:

Восхождение к власти»02.40 Д/ф «Расследование:

настоящий ночной преступник»

05.10 «Пусть говорят»


06.45 «Вторая полоса»06.50 Х/ф «Будни уголовно-

го розыска»08.30, 19.00, 23.30, 01.40,

03.45 «Свидетель»08.55 Т/с «Жестокий

бизнес»11.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас 11»12.00, 00.00 Т/с «Детективы»12.25 «Уголовные дела»13.20, 19.30 Т/с «Улицы раз-

битых фонарей 5»15.40 Х/ф «Похищение

«Савойи»17.30 Т/с «Игра без правил»18.30 «Легенды уголовного

розыска». КГБ против судей

21.30 Т/с «CSI: Майами 9»22.30 Т/с «Криминалисты:

мыслить как пре-ступник»

00.30 «Покер. Million Dollar Challenge»

02.10 «Вещественное до-казательство»

04.15 «Агенты влияния»04.45 «Уроки тетушки Совы»05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время»


новости»09.10, 19.20 «Инвест-время»09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.15, 19.30,

20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня»

16.15 «Кино с Яниной Со-

коловой»17.25, 04.40 «Сканер»18.15, 03.40 «Лесной

патруль»21.40, 04.00 «Время-Тайм»22.00, 02.30 «Энергонадзор»23.25, 00.25, 03.20, 04.20

«Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.20 Служба новостей «Социальный пульс»

06.30, 13.15 М/ф07.00, 16.00, 05.15 Страна

советов08.00 Социальный статус:

ваше здоровье08.55, 18.55, 21.30 Экономи-

ческий пульс09.00, 19.00 Т/с «Сделка»10.00, 17.00 Алло, доктор!11.15 Х/ф «Четыре танкиста

и собака»18 с.14.00 В гостях у Дмитрия

Гордона15.15 Тайны подводного

мира17.50 Реальный мир20.00 Социальный статус:

ваш дом21.35, 04.30 Миссия: спасе-

ние амфибий22.40 Х/ф «За тех, кого мы

любим»01.50 Х/ф «Ястреб»

06.00, 07.00, 11.55 М/с «Возвращение кота Сметанкина»

06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 14.20 «Качество

жизни»07.15, 12.20, 19.50, 21.45,

05.10 «Здоровье»

07.35, 13.10 «Почему? Что? Где?»

08.05, 11.10, 04.20 «Школа выживания»

08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10, 13.40, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи»

10.50, 18.45 «Кинопроектор»12.40 «Архивы истории»13.50 «Удивительный мир

автомобилей»14.50, 22.30 «Ювелир»17.05, 00.30 Х/ф «Строгий

юноша»18.55 «Честь имею при-

гласить»20.10, 22.05 «Дни, которые

изменили мир»21.35 «На сон грядущий»02.10 «Пушкин»02.20 Х/ф «Таинственный

остров»03.50 «Три цвета времени»04.50 «Винная карта»05.30 М/ф «Возвращение

кота Сметанкина»


ключений»14.20, 18.00 «Званый ужин»15.20 «Истории большого

города. Замуж за миллионера»

17.00 «Истории большого города. Похудеть со звездой»

20.00 «Большая разница»22.00 «Три сестры»23.00 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»00.00 Т/с «Медиум»00.45 «Ночная жизнь»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная за-

купка»09.50 «Жить здорово!»10.55 «Модный приговор»12.15 Т/с «Женский доктор»13.20, 02.30 «Хочу знать»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 Т/с «Девичья охота»16.10 «Между нами, девоч-

ками»17.00 «Жди меня»18.35, 03.05 «Давай по-

женимся!»19.45, 01.30 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Побег 2»22.40 «Человек и закон»23.45 «Вечерний Ургант»00.20 Ночные новости00.35 «На ночь глядя»04.05 Т/с «Борджиа»

05.00 «Утро России»09.05 Т/с «Здравствуй,

мама!»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вести10.30 «С новым домом!»11.10 «О самом главном»12.25 «Кулагин и партнеры»13.30, 16.30 Вести-Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.05, 04.05 Т/с «Ефросинья.

Продолжение»15.00 Т/с «Институт благо-

родных девиц»16.50 Т/с «Сваты»17.55 «Прямой эфир»19.50 Т/с «МУР»21.35 Т/с «Правила маска-

рада»22.35 «Поединок»00.05 Т/с «Возьми меня с


06.00, 03.10 Саундтреки07.00 «Люди и манекены»08.30 Х/ф «Разбудите

Мухина»10.05 Х/ф «Где 042?»

11.30 Х/ф «Ульзана»13.15 Х/ф «Оцеола»15.05 Х/ф «В Москве про-

ездом»16.35 Х/ф «Дон Сезар де

Базан»19.20 Х/ф «Тридцатого

уничтожить»21.45 Х/ф «Зайчик»23.20 Х/ф «Заложница»00.50 Х/ф «Риск без кон-

тракта»02.10 Киноляпы04.10 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мне-ние». «Экономические новости»


Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «МУР

есть МУР! 2»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Пре-

датель»11.00 «Страна и люди»12.00 «В круге света»13.00 Х/ф «Детская пло-

щадка»16.00, 01.00 «Особое мнение»17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт»19.00, 04.00 «Кейс»20.00 «Своими глазами»22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Путешествие

будет приятным»

04.55 «НТВ утром»07.40 Т/с «Возвращение Мух-

тара». «Зона молчания»08.35, 14.35, 17.35 Обзор.

Чрезвычайное проис-шествие

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 Дачный ответ10.35 «Медицинские тайны»11.05 Т/с «Литейный».

«Виртуоз»12.35, 03.15 «До суда»13.30 Суд присяжных15.30 Х/ф «Танец живота»17.15 «Музыкальные

истории»18.30, 02.10 «Прокурорская

проверка»19.35 «Говорим и показы-

ваем»20.25 Т/с «Братаны 2»22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 Т/с «Опергруппа»23.35 Своя игра

00.20 Т/с «Глухарь». «Бить или не бить?»Дела семейные»

04.10 «Матч за звание чемпи-она мира по шахматам»

05.00 Х/ф «Подземелье ведьм»

06.30 Х/ф «Житие Александра Невского»

08.00 М/ф «Автомобиль, любовь и горчица»

08.15 Х/ф «Шуми, городок»09.40 Х/ф «Мальчики»11.10 Х/ф «Сильнее всех

иных велений»13.00, 21.00 Х/ф «Ленинград,

ноябрь»14.35, 22.35 Х/ф «Куда исчез

Фоменко?»16.00, 00.00 М/ф «Стеклянная

гармоника»16.25, 00.25 Х/ф «Печки-ла-

вочки»18.30, 02.30 Х/ф «Два гуса-

ра»1 с.19.45, 03.45 Х/ф «Два гуса-

ра»2 с.



Свиридова11.10, 17.10, 23.10 Т/ф «Мар-

тин Иден»12.10, 12.25, 18.20, 18.35,

00.20, 00.35 «Наши любимые песни»

12.55 «Штрихи к портрету Сергей Бондарчука»


14.25 Х/ф «Дождись темноты»16.20 «В концертном зале»:

Phil Collins (1997)16.40 «В концертном зале»:


19.00 М. Швейцер. «Швейце-рова соната»

19.50 «Эта неделя в истории»20.30 Х/ф «Из прошлого»22.20 «О.С.П.-студия». Макс

Покровский01.00 «Я не буду актером.

Сергей Бодров-мл»01.50 «Top of the Pops».

«Going Solo»02.35 Х/ф «Поющие под

дождем»04.15 «Duke Ellington. Лучшие

свинги»

03.00 Х/ф «Странное место для встречи»

05.00 Х/ф «Яйцеголовые»06.40 Х/ф «За мной послед-

ний танец»08.40 Х/ф «Париж, я люблю

тебя»11.00 Х/ф «Повелители

Вселенной»13.00 Х/ф «Стэпфордские

жены»15.00 Х/ф «Семейка Брэди»17.00 Х/ф «Побег из Лос-

Анджелеса»19.00 Х/ф «Жена астронавта»21.00 Х/ф «Суперзвезда»23.00 Х/ф «Эксперимент 2:

Волна»01.00 Х/ф «Дом, где говорят

«да»

06.00 Х/ф «Яблоко Луны»08.00 Х/ф «Жизнь взаймы»10.00 Х/ф «Трудно быть мачо»12.00 Х/ф «Найди меня»14.00 Х/ф «Любовь.ru»16.00 Х/ф «Снежный ангел»18.00 Х/ф «Никто, кроме нас»20.00 Х/ф «Отрыв»22.00 Х/ф «Ночь бойца»00.00 Х/ф «Космос как пред-

чувствие»02.00 Х/ф «Желтый карлик»04.00 Х/ф «Первые на Луне»

04.00 Х/ф «Подрывники»06.10 Х/ф «Верблюжьи пауки»08.00 Х/ф «Танго с убийцей»10.00 Х/ф «Урок выживания»12.00 Х/ф «Грузовик-призрак»14.00 Х/ф «Фальшивая

личина»16.00 Х/ф «Полководцы»18.10 Х/ф «Робокоп 3»20.00 Х/ф «44 дюйма»22.00 Х/ф «Беглецы»


06.30 М/с «Бен 10. Инопла-нетная сила»

08.00 Х/ф «Застава Жилина»

09.00, 21.20, 23.20 «Про-спорт»

09.05 «ГАИ. Дорожные войны»

10.00, 11.00, 16.00, 17.00 Т/с «Солдаты 12»

12.00 Х/ф «Иллюзия убий-ства»

14.00 Т/с «Лесник. Подарок для самого главного»

18.00 «Улетное видео по-русски»

19.00 Т/с «Лесник. Захват»21.00 «Новости 2+2»21.25 Х/ф «Тень якудзы»23.25 Х/ф «Мужской сезон»01.20 Т/с «На краю вселен-

ной»


05.00 «Громкое дело»: «От-пуск за решеткой»

05.30, 12.00 Званый ужин06.30 «Специальный про-

ект»: «Заговор серых кардиналов»

08.30, 11.30, 16.30, 18.30, 21.30 «24»

09.00 Х/ф «Скайлайн»13.00 Не ври мне!14.00 «Семейные драмы»15.00 «Следаки»16.00 Т/с «По закону»17.00 «Грязные деньги»:

«Ремонт»19.00 «Тайны мира с Анной

Чапман»: «Шестая раса»20.00 «Адская кухня»22.00 Х/ф «Конвоиры»00.00 Х/ф «Полуночный

экспресс»01.50 Т/с «Медики»

05.05, 21.00 Панорама05.40, 11.45 Дневник


06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.50, 03.40 Новости

07.05, 08.05 Зона Х. Крими-нальная хроника

07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь

09.10, 18.55 Х/ф «Проклятый уютный дом»

09.55, 02.45 Белорусская кухня

10.20 24 вопроса10.50 Белорусское времечко12.10, 20.00 Т/с «За все тебя

благодарю»13.00 Не только женщина

знает13.50, 23.05 Эпоха. События

и люди14.30 Земельный вопрос15.15 Новости региона15.30, 21.55 Х/ф «Друзей не

выбирают»3 с.16.35 Х/ф «Белые одеж-

ды»3 с.18.25, 03.50 Актуальный

микрофон19.35, 02.20 Сфера интересов21.45 Актуальное интервью23.40, 04.15 Д/ф «Застывшая

музыка Лангбарда»00.20 Секрет фирмы01.05 Х/ф «Белые одеж-

ды»4 с.03.10 Скарбнiца Берасцейш-

чыны

06.00 Охотники за реликвия-ми: Настоящие вещи


07.20 Как это устроено?: Кукурузные чипсы/Коленвалы/Легкие само-леты/Колеса

07.50 Как это сделано?, ч.1708.15 Настоящие аферисты,

ч.1908.45 Настоящие аферисты,

ч.2009.10 Грязная работенка, ч.810.05 В погоне за ураганом,

ч.711.00 Выжить любой ценой:

Сибирь, ч.111.55 Разрушители легенд:

Китайский сигнал тревоги



колесах 2008: GTO15.35 Охотники за релик-

виями: Оружие из прошлого

16.05 Выжить любой ценой: Сибирь, ч.2

17.00, 02.50 Разрушители легенд: Ракета конфе-дератов

18.00, 04.10 Как это устроено?: Складные байдарки/Пиньяты/Мусоровозы/Тормозные

диски18.30, 04.40 Как это сделано?,

ч.1819.00, 00.00 Настоящие афе-

ристы: Лас-Вегас, ч.119.30, 00.30 Настоящие афе-

ристы: Лас-Вегас, ч.220.00 Оружие по-

американски, ч.421.00 Шпионские войны, ч.122.00 Спецотряд на задании,

ч.623.00 Discovery: Проект

«Земля»: Яркий мир03.45 Молниеносные ката-

строфы, ч.6

07.00 Темные секреты вели-ких городов: Москва

07.50 Правдивая история: Ли-цом к лицу: правдивая история

08.45 Грандиозные сооруже-ния: Антонов 226

09.35 Знаменитые самолеты: В 52-Крепость в стра-стосфере

10.30 Бушующая планета: Шторм

11.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Кошки водоемов

11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Тайны человеческого тела

12.10 История мумий: Убий-ство на Диком Западе/Мумии из Турина

13.05 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.2

13.55 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тимбукту


15.45 Знаменитые самолеты: Белл UH 1-Хью

16.40 Жизнь рядом с огнем: Знатоки вулканов

17.35, 06.35 Рыбаки в джун-глях: Индия: Гунч

18.00, 04.50 Правдивая исто-рия: Спасти рядового Райана: как это было по правде

18.55, 05.45 Открыть не-известное с Джошем Бернстайном: Облачные воины

19.45, 04.20 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Все в укрытие


21.05, 01.35 Триумф дизайна, ч.1

22.00, 02.30 В погоне за клас-сикой: Всем нравится дерево

22.25, 02.55 Клуб любителей коллекционных автомо-билей: Феррари 308

22.55, 03.25 Последние сутки: Анна Николь Смит

23.50 Вершина злодейства: Ревность

08.00 Д/ф «Воле Шойинка-дитя леса»

09.00 Д/ф «Готические собо-ры-стремление к небу»

10.00 Д/с «Загадки библии»11.00 Д/с «Великие географи-

ческие открытия»12.00 Д/ф «Далтон Трамбо»13.30 Д/ф «Крупный план»14.00 Д/ф «Ночь разбитых

витрин»15.00, 23.00, 07.00 Д/с «Вто-

рая мировая в цвете»16.00, 00.00 Д/ф «По следам

Чайковского»17.00, 01.00 Д/ф «Сад Агаты

Кристи»18.00, 02.00 Д/с «В поисках

Шерлока Холмса»19.00, 03.00 Д/ф «Волшебник

страны Оз: реальная история»

20.00, 04.00 Д/ф «Уайетт Эрп»21.00, 22.00, 05.00, 06.00 Д/с

«Забытые диеты»

09.30 Фитнес. Журнал09.45 Велоспорт. Джиро

д`Италия. Этап 1110.25 Спортивный паспорт.

Журнал10.30 Теннис. Турнир WTA.

Рим День 312.00, 21.00, 01.45 Теннис.

Турнир WTA. Рим 1/8 финала

15.45, 23.45 Велоспорт. Джи-ро д`Италия. Этап 12

18.30 Вот это да!18.45 Футбол. Лига Чемпио-

нов. Женщины. Финал22.15 Прыжки в воду. ЧЕ.

Эйндховен (Нидер-ланды). Трамплин 3м. Мужчины. Финал

00.30 Велоспорт. Тур Кали-форнии. Этап 5

Колектив та профспілковий комітет ДНЗ № 70 щиро вітає з ювілеєм

ВІРЧЕНКО СВІТЛАНУ ІВАНІВНУ та КОРОГОД АЛЛУ ІВАНІВНУ.Хай вам завжди посміхається доля,Несуть тільки радість з собою роки,Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи,Хай збудуться мрії, бажання

й думки.

ТелепрограмаТелепрограмаЧетвер, 17 травня

12

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Укра-ина!»

06.01 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.20, 01.20 Новости

06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20, 07.15, 07.35 Тема дня06.30, 07.25 Страна on-line06.40 Заглавия06.45 Глас народа06.50 Неизвестное от из-

вестных06.55 Православный кален-

дарь07.30 Эра бизнеса07.45 Хозяин в доме08.15 Полезные советы08.30, 00.15 Ювелир ТВ09.00, 21.00 Итоги дня09.20, 20.55 О выплатах ком-

пенсаций вкладчикам Сбербанка СССР

09.30 Д/ф «Тополь-1»10.10 «Легко быть женщи-

ной»10.55 «Вера. Надежда.

Любовь»11.45, 15.15 EuroNews11.55 Официальная хроника12.10, 21.20 Деловой мир12.25 «Предвечерье»12.55 Околица13.20, 04.50 Т/с «Четыре

танкиста и собака»14.25 Ближе к народу. В.

Литвин15.40, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.55 Летняя шутка с Г.

Хазановим16.30 Т/с «17 мгновений

весны»17.35 Наша песня18.45 По дорогам Украины19.10 Летняя шутка с Р.

Карцевым19.45 Шутка с С. Дроботенко20.35, 02.55 After Live (За

кулисами Шустер-Live)21.15 Плюс-минус21.25, 22.50 Шустер-Live22.45 Тройка, Кено, Секунда

удачи00.00 Итоги01.45 Хит-парад «Националь-

ная двадцатка»03.15 Х/ф «Ветеринар»2 с.

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1»


ленно»13.20 «Полное перевопло-

щение 3»14.15, 15.15 Т/с «История



мы 2»18.00 «ТСН. Особенное»18.35, 04.50 «Не ври мне 3»20.15 Х/ф «Перевозчик»22.10 Х/ф «Дипломат»01.50 Х/ф «Последняя

граница»03.30 Х/ф «Мексиканский

вояж Степаныча»

05.25 Т/с «Кулинар»07.00 «Новости»07.10, 07.35, 08.10 «С новым

утром»07.30 Спорт в Подробностях08.00, 08.30, 09.00, 12.00,

18.00 Новости08.35 С новым утром09.10 Т/с «Единственный мой

грех»11.05 Т/с «Маршрут Мило-

сердия»12.15, 04.40 «Знак качества»12.40 Д/с «Детективы»13.20 «Следствие вели...»с


волчица»20.00 «Подробности»20.25 «Спорт в Подроб-

ностях»20.30 «Большая разница по-

украински»22.30 «Большая политика с

Евгением Киселевым»01.45 Х/ф «Искусственный

разум»04.10 «Подробности»-

»Время»

05.10 «Служба розыска детей»

05.20, 03.45, 08.45, 12.45 «Факты»

05.35 Свитанок06.20, 07.35 Деловые факты06.30, 09.25, 12.55, 19.20,

01.45 Спорт06.35 Анекдоты по-украински06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1009.30, 19.25 Чрезвычайные

новости10.30, 16.30 Т/с «Убойная

сила»13.00 Т/с «Баллада о Бом-

бере»15.20 Т/с «Прокурорская

проверка»18.45 Факты. Вечер20.10 Х/ф «Специалист»22.40, 01.55 Т/с «Военная

разведка»00.55 Голые и смешные04.20 ПроЦiкаве04.40 Миранок

05.15 «Документальный детектив»

05.40 Х/ф «Год золотой рыбки»

07.40 Х/ф «Скарлетт»15.40, 18.00 Х/ф «Ирония

судьбы, или С легким паром!»

17.50, 22.00 «Окна-Новости»20.00, 22.40 «Танцуют все!

Возвращение героев»23.10 Х/ф «Другое лицо»01.15 «Окна-Спорт»01.25 Х/ф «По прозвищу

«Зверь»02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Мульти-Бульки04.30 Художній фільм «Серця

трьох»3 ч.05.10 Клуб суперкниги05.30, 18.20 Невідомий

Чернігів05.45 Чернігів крізь віки05.50 Історія кохання06.00, 18.00 Факт дня06.05, 07.20 МедіаКратія07.00 ФАКТ07.15, 15.05, 19.15 Телеафіша07.55 Потягуськи15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ15.10 Погода в домі15.15 Партія з депутатом18.05 Репортаж з коліс

Відкриття паркового

сезону18.35 Кримінальний кадр18.45 Дорога до храму19.00 Факт19.20 Консультує юрист19.25 Мер і місто

05.00 Т/с «Курсанты»05.45, 00.15 «Служба розыска

детей»05.50, 06.35 Kids` Time05.55 М/с «Фикс и Фокси»06.40, 07.05, 07.40, 08.40



Репортер09.00 Х/ф «Эйс Вентура. Зов

природы»11.10, 16.00 Т/с «Не родись

красивой»13.00 Т/с «Папины дочки»14.20 М/с «Бэтмен»14.40 М/с «Аладдин»15.35, 15.55 Teen Time15.40 Дома мажоров17.55 Т/с «Воронины»19.15, 00.05 Спортрепортер19.35 Х/ф «Правила съема:

Метод Хитча»22.00 Пакуй чемоданы00.20 Т/с «Затерянные»01.15 Т/с «Спасти Грейс 2»02.05 со Спайком Фере-

стоном02.50, 03.45 Зона Ночи02.55 Потерянный рай03.50 Семеренки04.45, 04.55 Зона ночи.

Культура04.50 Иван Франко



Лунтиком07.35 Баклушница08.00 Телепузики09.00 Ералаш09.10 Т/с «Ранетки»10.05 Т/с «Зачарованные»11.00 Т/с «Баффи-истреби-

тельница вампиров»11.50 Т/с «Н2О: просто до-

бавь воды»12.20 Твою маму!12.45, 19.25 Одна за всех13.15 Т/с «Кто в доме


няня»14.45, 17.05, 19.50, 22.50 Т/с

«Универ»15.40 Чертовки в юбках16.05, 01.55 УТЕТа папа!16.35 Богиня шопинга19.00, 01.30 Бардак21.50 Т/с «Деффчонки»22.20, 01.05 Т/с «Реальные

пацаны»23.15 Дом 200.10 Спокойной ночи,

мужики02.20 До утра


07.00, 17.00, 19.00, 04.00 События

07.10, 17.10, 19.15, 04.05 Со-бытия Спорт

07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение»

08.25, 13.50 Т/с «След»09.00 Т/с «Супруги»10.00 Т/с «Мент в законе 5»11.00 Т/с «Врач»12.00 «Пусть говорят. Без

тормозов»13.00 Т/с «Звездочет»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Федеральный судья17.15, 04.10 Критическая

точка19.20 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Катина любовь 2»21.00 Т/с «Я-телохранитель 4:

ошибка в программе»00.45 Х/ф «Леший»02.30 Гости на пороге03.15 Добро пожаловать04.40 «Пусть говорят»


06.40 «Вторая полоса»06.45 Х/ф «Похищение

«Савойи»08.30, 19.00, 02.50, 04.25

«Свидетель»08.55 Т/с «Жестокий бизнес»11.00 Т/с «CSI: Майами 9»12.00 Т/с «Детективы»12.25 «Уголовные дела»13.25 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 5»15.35 Х/ф «Волчья кровь»17.25 Х/ф «По данным уго-

ловного розыска»19.30 Т/с «...И была война»22.30 Х/ф «Парадиз»00.30 Х/ф «Груз»03.25 «Вещественное доказа-

тельство»03.55 «Агенты влияния»04.55 «Уроки тетушки Совы»05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Вре-мя спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Биз-нес-время»


новости»09.10, 19.20 «Инвест-время»09.20, 13.20, 14.20 «5 эле-

мент»10.30, 11.10, 12.15, 19.30,

20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня»

15.15 «Сканер»16.15 «Лесной патруль»17.25, 04.40 «Не первый

взгляд»18.10, 22.00 «Окно в Европу»21.40, 04.00 «Время-Тайм»23.25, 00.25, 03.20, 04.20

«Crime news»02.30 «Хроника недели»03.40 «Жизнь интересна»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.45 Служба новостей «Социальный пульс»

06.30, 13.10 М/ф07.00, 16.00, 05.15 Страна

советов08.00 Социальный статус:

ваш дом08.55, 18.55, 21.30 Экономи-

ческий пульс09.00, 19.00 Т/с «Сделка»10.00, 17.00 Алло, доктор!11.15 Х/ф «Четыре танкиста и

собака»19 с.14.00 В гостях у Дмитрия

Гордона15.15, 02.15 Тайны подво-

дного мира17.50 Реальный мир20.00 Социальный статус:

ваши права21.35 В гостях у Д. Гордона22.40, 02.40 Х/ф «Ястреб»

06.00, 07.00, 11.55 М/с «Возвращение кота Сметанкина»

06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 14.20 «Качество

жизни»07.15, 12.20, 19.50, 21.45,

05.10 «Здоровье»07.35, 13.10 «Почему? Что?

Где?»08.05, 11.10, 02.50 «Школа

выживания»08.35, 09.10, 10.20, 11.45,

12.10, 13.40, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи»

10.50 «Кинопроектор»12.40 «Архивы истории»13.50, 18.25 «Удивительный

мир автомобилей»14.50, 22.30 «Ювелир»17.00, 01.50 «Трудности

перевода»17.35 «Сквозь призму

времени»

18.05 «Криминал»18.55 «Честь имею при-

гласить»20.10 «Дни, которые измени-

ли мир»21.35 «На сон грядущий»22.05 «Винная карта»00.30 Х/ф «Симфония Дон-

басса»01.35 «Знак качества»02.20 «Три цвета времени»03.20 «Под знаком Нобеля»03.50 Концерт05.30 М/ф «Возвращение

кота Сметанкина»


ключений»14.20, 18.00 «Званый ужин»15.20 «Истории большого

города. Похудеть со звездой»

17.00 «Еще не вечер. Слу-жебный роман»

20.00 «КВН»23.10 «Женская лига»00.00 Т/с «Медиум»00.45 «Ночная жизнь»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.50 «Жить здорово!»10.55 «Модный приговор»12.15 Т/с «Женский доктор»13.20 «Хочу знать»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 Т/с «Девичья охота»16.10 «Между нами, девоч-

ками»17.00 «Жди меня»18.35 «Поле чудес»19.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Х/ф «Рейдер»23.25 Х/ф «Мы из джаза»01.10 Х/ф «Незваный друг»02.40 Х/ф «Вакансия»03.50 Х/ф «Жизнь по лимиту»04.55 Т/с «Борджиа»

05.00 «Утро России»09.05 Т/с «Здравствуй, мама!»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вести10.25 «Вся Россия»10.40 «С новым домом!»11.35 «О самом главном»12.25 «Кулагин и партнеры»13.30, 16.30 Вести-Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.05, 04.05 Т/с «Ефросинья.

Продолжение»15.00 Т/с «Институт благо-

родных девиц»16.50 Т/с «Сваты»17.55 «Прямой эфир»19.50 «Юрмала»21.40 «Вечерний квартал»23.05 Х/ф «Месть»00.55 «Пушкинский музей.

Цивилизация»01.45 Пятница02.10 Х/ф «Перед рассветом»03.35 Вести-спорт

06.00, 04.30 Саундтреки07.00 Х/ф «Иностранка»08.20 Х/ф «Зверобой»11.05 Х/ф «Оцеола»12.50 Х/ф «Ульзана»14.35 Х/ф «Два капитана»16.15 Х/ф «Достояние респу-

блики»19.00 Х/ф «Конец операции

«Резидент»22.05 «Рэкет»03.30 Киноляпы

05.00 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мне-ние». «Экономические новости»


Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «МУР

есть МУР! 2»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Пре-

датель»11.00 «Своими глазами»12.00 «Кейс»13.00 Х/ф «Путешествие

будет приятным»16.00, 01.00 «Особое мнение»17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт»19.00, 00.00 «2012»20.00, 04.00 «Все так»22.00 «Сейчас в мире»23.00 «Германия за неделю»23.30 «Арт-навигатор»

04.55 «НТВ утром»07.40 Т/с «Возвращение

Мухтара». «Не спать»08.35, 14.35, 17.35 Обзор.

Чрезвычайное проис-шествие

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 «Развод по-русски»10.30 Спасатели11.05 Т/с «Литейный». «До-

словный перевод»12.35 «До суда»13.30 Суд присяжных15.35, 03.10 «Суд присяж-

ных. Окончательный вердикт»

16.45 «Женский взгляд»18.35, 02.05 «Прокурорская

проверка»19.45 «Говорим и показы-

ваем»20.35 Т/с «Братаны 2»22.25 Х/ф

«Профессионалы»из цикла «Следственный комитет»

00.15 Т/с «Глухарь». «Попут-чица». «Страх»

04.15 «Матч за звание чемпиона мира по шахматам»

04.50 «Звезды сериалов со-бирают друзей»

05.00 Х/ф «Ленинград, ноябрь»

06.35 Х/ф «Куда исчез Фоменко?»

08.00 М/ф «Стеклянная гармоника»

08.25 Х/ф «Печки-лавочки»10.30 Х/ф «Два гусара»1 с.11.45 Х/ф «Два гусара»2 с.13.00, 21.00 Х/ф «История

про Ричарда, Милорда и прекрасную жар-птицу»

14.40, 22.40 Х/ф «Торпедо-носцы»

16.20, 00.20 Х/ф «Африканыч»17.40, 01.40 Х/ф «Доживем до

понедельника»19.30, 03.30 Х/ф «За кем за-

мужем певица?»

05.10, 11.10, 17.10 Т/ф «Мар-тин Иден»

06.10, 06.25, 12.20, 12.35, 18.20, 18.35, 00.35 «Наши любимые песни»

06.55 «Штрихи к портрету Сергей Бондарчука»


08.25 Х/ф «Дождись тем-ноты»

10.20 «В концертном зале»: Phil Collins (1997)

10.40 «В концертном зале»: Lenny Kravitz, Tony Braxton, Fugees, Mint Condition


13.50 «Эта неделя в истории»14.30 Х/ф «Из прошлого»16.20 «О.С.П.-студия». Макс


Сергей Бодров-мл»19.50, 01.50 «Top of the

Pops». «Going Solo»20.35 Х/ф «Поющие под


свинги»23.10 «Встреча в концертной

студии Останкино с пи-сателем Г. Боровиком»

01.00 «Искренне ваш: Вита-лий Соломин»

02.30 Х/ф «Как выйти замуж за миллионера»

04.20 «О.С.П.-студия». Дми-трий Дибров

03.00 Х/ф «Повелители Вселенной»

05.00 Х/ф «Суперзвезда»07.00 Х/ф «Стэпфордские

жены»09.00 Х/ф «Семейка Брэди»11.00 Х/ф «Трое в каноэ»13.00 Х/ф «Побег из Лос-

Анджелеса»15.00 Х/ф «Сенсация»17.00 Х/ф «Погребенный

заживо»19.00, 01.00 Х/ф «Любовь

и прочие неприятности»21.00 Х/ф «Эксперимент 2:

Волна»23.00 Х/ф «Дом, где говорят

«да»

06.00 Х/ф «Найди меня»08.00 Х/ф «Любовь.ru»10.00 Х/ф «Снежный ангел»12.00 Х/ф «Буду помнить»14.00 Х/ф «Влюблен и без-

оружен»16.00 Х/ф «Ее сердце»18.00 Х/ф «Космос как пред-

чувствие»20.00 Х/ф «Желтый карлик»22.00 Х/ф «Первые на Луне»00.00 Х/ф «Железная дорога»02.00 Х/ф «Голубые горы,

или Неправдоподобная история»

04.00 Х/ф «Древо желания»

04.00 Х/ф «Грузовик-при-зрак»

06.00 Х/ф «Робокоп 3»08.00 Х/ф «Полководцы»10.10 Х/ф «Фальшивая

личина»11.50 Х/ф «Война Харта»14.00 Х/ф «Каффс»15.50 Х/ф «Видеть все!»17.40 Х/ф «Граф Монте-

Кристо»20.00 Х/ф «Кодекс вора»22.00 Х/ф «Стигматы»


06.30 М/с «Бен 10. Инопла-нетная сила»

08.00 Х/ф «Застава Жилина»09.00, 21.00 «Новости 2+2»09.20, 21.20, 23.00 «Про-

спорт»09.25 «ГАИ. Дорожные во-

йны»10.00, 11.00, 16.00, 17.00 Т/с

«Солдаты 12»12.00 Х/ф «Иллюзия убийства

2»14.00 Т/с «Лесник. Безвести

пропавший»18.00, 21.25 «Улетное видео

по-русски»19.00 Т/с «Лесник. Капкан»21.55 «Убойное видео»23.05 Х/ф «Шестое чувство»01.05 Т/с «На краю вселен-

ной»

04.00 Т/с «Мир дикой при-роды»

05.00 «Громкое дело»: «На-ходка для шпиона»

05.30, 12.00 Званый ужин06.30 «Дураки, дороги,

деньги»07.30 «Еще не вечер»: «Сби-

тые летчики»08.30, 11.30, 16.30, 18.30 «24»09.00 Х/ф «Конвоиры»13.00 Не ври мне!14.00 «Семейные драмы»15.00 «Адская кухня»17.00 «Грязные деньги»:

«Мошенники»19.00, 22.00 «Смотреть всем!»20.00 «Странное дело»:

«Формула чуда»21.00 «Секретные террито-

рии»: «НЛО. Запретные технологии»

23.00 Т/с «Сверхъестествен-ное»

00.00 Эротика «Сексуальные кружева»

01.50 Х/ф «Мама не горюй»03.30 «В час пик»: «Залечи-

лись до смерти»

05.05, 21.00 Панорама05.40, 11.45 Актуальное

интервью06.00, 07.10, 07.35, 08.15,

08.35 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.40, 03.35 Новости

07.05, 08.05 Зона Х. Крими-нальная хроника

07.30, 08.30, 15.25 Деловая жизнь

09.10 Х/ф «Проклятый уют-ный дом»

09.55 Все путем!10.15 Актуальный микрофон10.40 Д/ф «Застывшая музыка

Лангбарда»11.25 Зямля беларуская12.10, 20.05 Т/с «За все тебя

благодарю»13.00 Перезагрузка13.40 Секрет фирмы

13.50 Эпоха. События и люди14.30 Сфера интересов15.15 Новости региона15.30, 21.55 Х/ф «Друзей не

выбирают»4 с.16.35 Х/ф «Белые одеж-

ды»4 с.18.20, 00.55 Х/ф «Мед осы»19.40, 02.15 Диалоги о циви-

лизации21.45 Знай наших23.05 Музыкальная мельница00.00, 04.15 Репортер «Бело-

русского времечка»02.45 Под грифом «Извест-

ные»03.10 Наперад у мiнулае03.50 Утренняя волна

06.00 Охотники за релик-виями: Оружие из прошлого


07.20 Как это устроено?: Складные байдарки/Пиньяты/Мусоровозы/Тормозные диски

07.50 Как это сделано?, ч.1808.15 Настоящие аферисты:

Лас-Вегас, ч.108.45 Настоящие аферисты:

Лас-Вегас, ч.209.10 Оружие по-

американски, ч.410.05 Классика с Южного

пляжа, ч.510.35 Классика с Южного

пляжа: Эдвард11.00 Выжить любой ценой:

Сибирь, ч.211.55 Разрушители легенд:

Ракета конфедератов12.50, 01.55 Рыба-меч: жизнь

на крючке, ч.1013.45, 01.00 Top gear, ч.314.40, 05.05 Шедевры на

колесах 2008: Mercury Сильвестра Сталлоне 1955 года

15.35 Охотники за реликвия-ми: Виски гангстеров

16.05 Выжить любой ценой: Человек и дикая приро-да: приключения Беара

17.00, 02.50 Разрушители легенд: Легенды о водке

18.00, 04.10 Как это устроено?: Вафельные трубочки/Деревянные гранулы/Университет-ские кольца


19.00, 00.00 Настоящие афе-

ристы: Лас-Вегас, ч.319.30, 00.30 Настоящие афе-

ристы: Лас-Вегас, ч.420.00 Лаборатория для муж-

чин Джеймса Мэя, ч.221.00 Цепная реакция: Огонь

и лед22.00 Круче не придумаешь,

ч.6822.30 Круче не придумаешь,

ч.6923.00 Discovery: Проект «Зем-

ля»: Ветра без конца и без края

03.45 Молниеносные ката-строфы, ч.7

07.00 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.2

07.50 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде

08.45 Грандиозные сооруже-ния: Пентагон

09.35 Знаменитые самолеты: Белл UH 1-Хью

10.30 Жизнь рядом с огнем: Знатоки вулканов

11.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Гунч

11.45 ХХ век глазами Джейм-са Мэя: Все в укрытие

12.10 История мумий: Мумия из башни/Смерть в пирамиде

13.05 Триумф дизайна, ч.113.55 Открыть неизвестное с

Джошем Бернстайном: Облачные воины


15.45 Знаменитые самолеты: В 17-Летающая крепость

16.40 Жизнь рядом с огнем: Исландский вулкан

17.35, 06.35 Рыбаки в джун-глях: Индия: Последний бассейн

18.00, 04.50 Правдивая история: Настоящее мужество: правдивая история

18.55, 05.45 Открыть не-известное с Джошем Бернстайном: Армарна

19.45, 04.20 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Кто при-думал тинейджеров


21.05, 01.35 Правда о Бер-мудском треугольнике

22.00, 02.30 Путешествие

в таинственный мир: Остров Пасхи

22.55, 03.25 Последние сутки: Джим Мориссон

23.50 Вершина злодейства: Одержимые насильники

08.00 Д/ф «По следам Чай-ковского»

09.00 Д/ф «Сад Агаты Кристи»

10.00 Д/с «В поисках Шерло-ка Холмса»

11.00 Д/ф «Волшебник страны Оз: реальная история»

12.00 Д/ф «Уайетт Эрп»13.00, 14.00 Д/с «Забытые

диеты»15.00, 23.00, 07.00 Д/с «Вто-

рая мировая в цвете»16.00, 00.00 Д/ф «Влюблен-

ные в Джейн Остин»17.00, 01.00 Д/ф «Все о Ван

Гоге»18.00, 02.00 Д/ф «400 лет

телескопу»19.00, 03.00 Д/ф «История

Ирен Жолио-Кюри»20.00, 21.00, 04.00, 05.00 Д/с

«Мао-китайская сказка»22.00, 06.00 Д/ф «Азиаты в

Голливуде»

09.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Обзор этапа


10.55 Спортивный путь. Журнал

11.00 Прыжки в воду. ЧЕ. Эйндховен (Нидер-ланды). Трамплин. Мужчины. Финал

12.00 Футбол. Лига Чемпио-нов. Женщины. Финал

13.00, 19.45, 20.30, 01.45 Теннис. Турнир WTA. Рим 1/4 финала


18.30 Прыжки в воду. ЧЕ. Эйндховен (Нидер-ланды). Трамплин 1м. Женщины. Финал

22.15 Прыжки в воду. ЧЕ. Эйндховен (Нидер-ланды). Трамплин 3м. Синхронные прыжки. Мужчины. Финал


Колектив та батьки групи «Чорнобривці» ДНЗ № 71 сердечно вітають з Днем народження помічника вихователяДЕНИСЕНКО ЛЮБОВ ГЕННАДІЇВНУ.

В цей дорогий для серця деньБажаєм квітів і пісень!Від друзів — щирих привітань,Від зірок — здій-

снення бажань!Від сонця —

світла і тепла,Щоб доля

щедрою була!І не спинити часу

лік,Нехай щастить

весь довгий вік!


П’ятниця, 18 травня

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 М/ф06.30 Мир православия07.00 Эра здоровья07.25 Полезные советы07.40 Олимпийский вызов08.00 Шустер-Live11.45 After Live (За кулисами

Шустер-Live)12.05 «Тайны успеха»с Н.

Городенской12.50 Дневник ПКЕ-201213.00 Х/ф «Девять дней

одного года»15.10 Зеленый коридор15.25 В гостях у Д. Гордона17.10 Золотой гусь17.35 10+10. Украина-Грузия18.50, 21.35 Болей с лучшими20.50 Мегалот20.55 Обратная связь21.00, 01.20 Итоги дня21.25 Кабмин: событие

недели22.50 Суперлото, Тройка, Кено23.50 Эксперт на связи00.15 Ювелир ТВ01.45 «Потомки»с Н. Рыбчин-

ской и К. Гнатенко02.45 ТелеАкадемия

03.50 Т/с «Четыре танкиста и собака»

06.25 М/ф «Смурфи»07.20 «Настоящие врачи 2»08.10 «Светская жизнь»09.05 «Кто там?»10.05 М/с «Русалка»10.30 М/с «Тимон и Пумба»10.55 «Мир наизнанку 3»12.00 Х/ф «Роман с камнем»13.55 Х/ф «Жемчужина Нила»15.45 Х/ф «Эльдорадо-храм

Солнца»17.40 Х/ф «Эльдорадо. Город

золота»19.30, 04.15 «ТСН»20.00 «Операция Красота»21.40 Футбол. Лига чемпи-

онов. Финал. Бавария -Челси (Лондон, Англия)

23.30 Х/ф «Перевозчик»01.10 Х/ф «Дипломат»04.45 Х/ф «Последняя

граница»

05.10 «Парк автомобильного периода»

05.35 «Большая политика с Евгением Киселевым»

08.20 «Городок 2011-2012»09.00 «Орел и Решка»10.00 «Украина, вставай!»10.45 «Вырванный из толпы»11.20 «Самый умный»13.15, 02.30 Х/ф «Голубая

лагуна»15.45 «Большая разница по

украински»17.45 «Юрмала-2010»18.50 «Рассмешить комика»20.00 «Подробности»20.25 «Вечерний квартал»22.25 Х/ф «Кориолан»01.10 Д/ф «Последняя весна

Валентины Толкуновой»02.05 «Подробности»-»Время»04.15 Д/с «В центре событий

3»

05.25 «Факты»05.40 Свитанок05.55 Другой футбол06.25 Х/ф «Человек пре-

зидента 2»08.15 Козырная жизнь08.45 Звезды YouTube10.00 ЕвроФуд-2012

10.25 Квартирный вопрос11.25 Стоп-1012.25 Провокатор13.40 Спорт13.45, 22.50 Наша Russia13.50 Х/ф «Вторжение»15.55 Х/ф «Живой или

мертвый»17.40 Максимум в Украине18.45 Факты. Вечер19.00 Х/ф «Пункт назначения»21.00 Х/ф «Пункт назначе-

ния 2»23.45 Х/ф «Дитя тьмы»02.00 Т/с «Военная разведка»03.45 Битва наций04.55 ПроЦiкаве

05.00 М/ф «Дюймовочка», «Заколдованный мальчик»

06.10, 01.45 Х/ф «Суета сует»07.45 «Караоке на Майдане»08.45 «Завтрак с Юлией Вы-

соцкой»09.00 «Едим дома»10.05 «УсоЛапоХвост»10.45 «Холостяк 2»13.50 «Как выйти замуж»14.50 Х/ф «Ирония судьбы,

или С легким паром!»19.00 «Украина имеет талант!

4»23.00 «Хата на тата»00.25 «Украина имеет талант!

4». Итоги голосования00.55 «Детектор лжи»03.10 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм»Серця

трьох»3 ч.04.45, 07.40 Мульти-Бульки05.00 Гастролер05.10, 19.40 Невідомий

Чернігів05.20 Мелодії життя06.00 Факт06.15 Культур-ревю Кубансь-

кий козачий хор06.30 Кримінальний кадр06.45 Дорога до храму07.00 ФАКТ07.15, 15.05, 19.05 Телеафіша07.20 Мер і місто07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00 Факт дня15.10 Погода в домі15.25 Ескулап

18.05 Консультує юрист18.15 Партія з депутатом19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ19.10 Сівертон-201219.30 Історія кохання

05.40 Т/с «Курсанты»07.15 Один за всех09.00 М/с «Губка Боб Квадрат-

ные штаны»09.35 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»10.00 Ревизор11.05 Аферисты12.05 Посторонним В...13.00 Новый взгляд14.00 Кухня на двоих15.00 Даешь молодежь!15.35 Х/ф «Волшебники из

Вэйверли»17.35 Х/ф «Правила съема:

Метод Хитча»19.55 Х/ф «Маска»22.00 Кто сверху?23.50 Х/ф «Дублеры»02.10 Спортрепортер02.15 Т/с «Спасти Грейс 2»02.55, 03.30, 04.05 Зона Ночи03.00 ТВ про ТВ03.35, 04.10 Десятая муза в

Украине05.00, 05.35 Зона ночи.

Культура05.05 Николай Лысенко



Лунтиком07.35 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.30 Баклушница09.30 М/с «Белка и Стрелка.

Шаловливая семейка»09.40 М/с «Пукка»10.10 Ералаш10.55 Одна за всех11.20 Т/с «Кто в доме


няня»13.20 Куколка 214.15 Х/ф «Анжелика и

король»16.15, 20.35 Т/с «Универ»18.40 Х/ф «Дом большой

мамочки 2»

22.30 Чертовки в юбках23.00 Х/ф «Ночной дозор»01.05 Х/ф «Тринадцать»02.40 Теория измены03.30 Т/с «Баффи-истреби-

тельница вампиров»04.15 Хочу верить05.05 Т/с «Простые истины»


07.00, 19.00, 03.40 События07.10 События Спорт07.15, 04.00 Д/ф «Убийствен-

ная красота: 15 роковых женщин»

09.00 Дорожный патруль10.00 Тайны звезд11.00 Гости на пороге12.00 Т/с «Кто, если не я?»14.00 Т/с «Интерны»16.00 Х/ф «Воробушек»18.00, 19.20 Т/с «Сердце не

камень»21.15 Х/ф «Превратности

любви»23.15 Х/ф «Вдовий пароход»01.15 Х/ф «Леший 2»

06.00 «Легенды бандитского Киева»

06.30 Т/с «Чисто английские убийства»

08.30 Т/с «...И была война»11.30 «Вещественное доказа-

тельство». Муж против жены

12.00 «Главный свидетель»12.55 Х/ф «Воздушные

пираты»14.40 Т/с «Журов 2»19.00 Т/с «Тайны следствия 6»23.00 Х/ф «Смертельный

экспресс»01.10 Х/ф «Путь клинка»02.50 «Вещественное доказа-

тельство»04.35 «Агенты влияния»05.05 «Уроки тетушки Совы»05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 07.55, 08.20, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта»

06.50, 00.40, 03.35, 04.35

«Обзор прессы»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Время новостей»

07.10 «Клуб 700»07.30, 08.10, 22.25, 23.20,

00.15, 03.15, 04.15 «Биз-нес-время»

08.30 «Светская кухня»09.20, 15.15 «Интеллект.ua»10.15 «Здоровые истории»11.10 «Трансмиссия»11.30 «Автопилот-тест»12.10 «Окно в Европу»13.15 «Драйв»14.10 «История успеха»14.25 «Игра судьбы»16.15 «Арсенал»17.25, 04.40 «Феерия стран-

ствий»17.45 «Драгоценности»18.15 «Время интервью»19.20, 23.45, 01.45, 06.05 «Тема

недели»19.30, 02.15, 06.10 «Машина

времени»20.10, 01.00, 05.15 «Портреты

с Сергеем Дорофеевым»21.10, 02.35 «Большая по-

литика»21.40, 04.00 «Окно в Аме-

рику»22.00, 03.40 «В кабинетах»22.30 «Мастер-класс с На-

талией Фицич»

06.00 Страна советов06.45, 08.45, 15.30 М/ф06.55 Ф-стиль07.20 Будь в курсе!07.50, 15.10 Цивилизация

Incognita08.00 Служба новостей «Со-

циальный пульс»09.00, 21.20 В гостях у Д.

Гордона10.00, 04.50 Неизвестная

планета10.40 Х/ф «Обыкновенное

чудо»13.50 За семь морей16.10 Дневник для родителей16.35 Новые песни о главном18.15 Кумиры18.30, 03.55 Социальный

пульс выходных18.55 Первобытные страхи20.00, 04.20 Ронин

20.30 Женщины, которые мечтали о власти

22.30 Х/ф «Ястреб»01.30 Х/ф «Последний путь

Ямато»05.20 Чудаки


06.25 «День ангела»06.30, 14.30, 19.00, 22.20

«Кинопроектор»06.40, 12.40 Х/ф «Цирк»08.10, 09.05, 10.05, 10.50,

12.00, 12.20, 14.40, 16.40 «Эксклюзив для семьи»

09.45 «Здоровье»11.00, 04.40 «Сквозь призму

времени»11.30 «Винная карта»14.10, 04.20 «Успех на

шпильках»14.50, 22.30 «Ювелир»17.10, 00.30 Х/ф «Третий

удар»19.15 «Качество жизни»19.45 «Честь имею при-

гласить»20.40, 21.50 «Архивы исто-

рии»21.15 Д/ф «Я не знал, что ты

есть»21.40 «На сон грядущий»02.10 «Трудности перевода»02.40 «Школа выживания»03.10 «Акваскоп»03.30 «Три цвета времени»04.00 «Культурное простран-

ство»05.10 «Под знаком Нобеля»

05.45 «Утро на К1»08.00 «В поисках приклю-

чений»09.00 М/ф «Приключения

мишек Гамми»09.55 Д/ф «Дикая природа

Хорватии»11.00 Д/ф «Планета дино-

завров»11.40 Х/ф «Джейн Эйр»13.55 Т/с «Всегда говори

всегда»21.10 Х/ф «Свадьба по

обмену»23.05 Х/ф «Крутая Джорджия»01.10 Х/ф «Пиджак»02.45 «Ночная жизнь»

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости

06.25 Х/ф «Крылья»07.55 «Играй, гармонь

любимая!»08.35 «Смешарики. ПИН-код»08.50 «Умницы и умники»09.40 «Слово пастыря»10.15 «Смак»10.55 «Квартет «И». О чем

молчат мужчины»12.15 Х/ф «Человек-амфибия»14.10 «Как приручить удачу»15.15, 18.15 Х/ф «Тройная

жизнь»19.15 Концерт Ирины Алле-

гровой21.00 «Время»21.20 «Жестокие игры»23.05 Что? Где? Когда?00.15 Х/ф «Барханов и его

телохранитель»02.25 Х/ф «Человек ниоткуда»03.45 Х/ф «Мировой парень»05.05 Т/с «Борджиа»

05.00 «Вся Россия»05.15 «Юрмала»07.00, 10.00, 13.00 Вести07.15 Х/ф «Перед рассветом»08.50 «Очевидное-неверо-

ятное»09.20 «Субботник»10.20 Х/ф «Месть»12.05 «Не родись красивой.

Майя Булгакова»13.20 Вести-Москва13.30 «Честный детектив»13.55 «Городок»14.25 «Власть факта»15.15 Х/ф «Два капитана»17.05, 03.25 «Субботний

вечер»19.00 Вести в субботу19.45 Х/ф «Подруги»21.35 Т/с «Байки Митяя»23.45 «Девчата»00.20 Х/ф «Убегающий август»01.50 Х/ф «Заговор»

06.00, 03.40 Саундтреки06.30 Х/ф «Если верить

Лопотухину»08.55 Х/ф «Москва-Касси-

опея»10.20 Х/ф «Два капитана»12.05 Х/ф «Достояние респу-

блики»14.40 Х/ф «Конец операции

«Резидент»17.20 Х/ф «Адвокат»21.40 Х/ф «Без ума от любви»

23.35 Х/ф «Спасите «Конкорд»01.15 Х/ф «Время летать»02.40 Киноляпы04.40 Кинотрейлеры

06.00 «Особое мнение». «Эко-номические новости»


Америки»09.00 «Клинч»10.00, 11.00 Т/с «Странствия

Синдбада»12.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»13.00, 03.00 Х/ф «Долгая

счастливая жизнь»14.30 «Живое слово»15.00, 02.00 Т/с «Богатство»16.00, 01.00 «Американский

ликбез». «Автомобили»16.30 «Эхо недели»17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт»18.00 «Код доступа»19.00 «Цена победы»20.00, 22.00 Т/с «Агент особо-

го назначения 3»21.00 «Израиль за неделю»23.00 Х/ф «Один и без

оружия»01.30 М/ф для взрослых»

06.30 «Для тех, кому за...»07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 «Сегодня»07.20 «Азбука денег с тетуш-

кой Совой»07.30 Смотр08.00 Главная дорога08.30 «Готовим с Алексеем

Зиминым»09.20 Русская начинка09.55 «Кулинарный поединок»10.55 Квартирный вопрос12.25 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 9». «Проходная пешка». «Райская птица»

14.15 «Наши»со Львом Ново-женовым»

15.25 «Следствие вели...»16.20 «Очная ставка»17.20 Александр Журбин.

Мелодии на память18.35 «Максимум. Расследо-

вания, которые касаются каждого»

19.35 «Русские сенсации»20.30 Ты не поверишь!21.25 Т/с «Мент в законе 5»23.15 Х/ф «Вторая любовь»01.05 Обзор. Чрезвычайное

происшествие01.35 Т/с «Час Волкова».

«Неглубокая могила».

«Дочка». «Кондитер». «Генератор Беккера». «Опасно для здоровья». «Ведьма»

05.00 Х/ф «История про Ричарда, Милорда и прекрасную жар-птицу»

06.40 Х/ф «Торпедоносцы»08.20 Х/ф «Африканыч»09.40 Х/ф «Доживем до по-

недельника»11.30 Х/ф «За кем замужем

певица?»13.00, 21.00 Х/ф «Не родись

красивым...»14.45, 22.45 Х/ф «Разорван-

ный круг»16.20, 00.20 М/ф «Страна

слепых»16.45, 00.45 Х/ф «Впереди

день»18.25, 02.25 Х/ф «Капитан

Фракасс»1 с.19.45, 03.45 Х/ф «Капитан

Фракасс»2 с.

05.10, 11.10 Т/ф «Мартин Иден»

06.20, 06.35, 12.20, 12.35, 18.35, 00.45 «Наши любимые песни»


07.50, 02.00 «Эта неделя в истории»

08.30 Х/ф «Из прошлого»10.20 «О.С.П.-студия». Макс


Сергей Бодров-мл»13.50, 19.50 «Top of the Pops».








23.10 «Встреча в концертной студии Останкино с Михаилом Козаковым»

01.10 «Евгений Евстигнеев. Посторонним вход вос-прещен»

02.40 Х/ф «Желтая подводная лодка»

04.20 «В концертном зале»: The Beatles Host: Madison

04.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting

03.00 Х/ф «Трое в каноэ»05.00, 13.00 Х/ф «Гувер-

нантка»07.00 Х/ф «Сенсация»09.00 Х/ф «Двойной просчет»11.00 Х/ф «Наперекор

судьбе»15.00 Х/ф «Заводила»17.00 Х/ф «Погребенный

заживо»19.00, 01.00 Х/ф «Миссия

невыполнима 3»21.10 Х/ф «Спокойной ночи»23.00 Х/ф «Секс, наркотики и

рок-н-ролл»

06.00 Х/ф «Буду помнить»08.00 Х/ф «Влюблен и без-

оружен»10.00 Х/ф «Ее сердце»12.00 Х/ф «Пестрые сумерки»14.00 Х/ф «Кипяток»16.00 Х/ф «Волшебник»18.00 Х/ф «Железная дорога»20.00 Х/ф «Голубые горы,

или Неправдоподобная история»

22.00 Х/ф «Нанкинский пейзаж»

00.00 Х/ф «Компенсация»02.00 Х/ф «Жила-была одна

баба»04.40 Х/ф «Враги»

04.00 Х/ф «Видеть все!»05.50 Х/ф «Война Харта»08.00 Х/ф «Каффс»09.50 Х/ф «Граф Монте-

Кристо»12.10 Х/ф «Отряд «Стиляги»14.00 Х/ф «Человек-кадиллак»15.50 Х/ф «Бобби»18.00 Х/ф «Ледяной урожай»19.40 Х/ф «Убить Билла 2»22.00 Х/ф «Уличный боец»

08.00 «Мультфильмы»08.30 М/с «Бен 10. Инопла-

нетная сверхсила 2»09.55 «Проспорт»10.00 «Убойное видео»11.00 Х/ф «Свет во тьме»14.00 «Большой куш»14.55 «Улетное видео по-

русски»15.40, 16.40, 17.40, 18.40 Т/с

«Версия»19.30, 20.30 Т/с «Побег 2»21.30 Х/ф «Вулкан»23.40 «Про Лигу Чемпионов.

Финал»00.40 Х/ф «Иллюзия убий-

ства»02.30 Т/с «На краю вселен-

ной»

04.00 «Громкое дело»: «Зверь на свободе»

04.30 Т/с «Солдаты 13»08.00 Реальный спорт08.15 «100 процентов»08.50 «Чистая работа»10.30, 02.50 «Жить будете»11.30 «24»12.00 «Военная тайна»14.00 «Странное дело»: «Фор-

мула чуда»15.00 «Секретные террито-

рии»: «НЛО. Запретные технологии»

16.00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Шестая раса»

17.00 Репортерские истории18.00 «Неделя»19.00 Х/ф «Рэмбо: первая

кровь»21.00 Х/ф «Рэмбо 2»22.50 Х/ф «Рэмбо 3»00.50 Эротика «Книга секса»03.30 Х/ф «Спартак и Калаш-

ников»

05.05, 21.00 Панорама05.45 Знай наших05.55 Секрет фирмы06.30, 03.25 Таямнiца душы07.00 Доброе утро, Беларусь!09.00, 12.00, 15.00 Новости09.10, 03.50 Х/ф «Последнее

лето детства»1 с.10.15 М/ф10.25 Наперад у мiнулае10.50 «Здоровье»11.30 Женсовет12.10 Коробка передач12.35 Скарбнiца Берасцейш-

чыны13.05, 23.10 Пра мастацтва13.30, 02.20 Не только жен-

щина знает14.25 Белорусская кухня14.50 Тысячелетие15.10 Новости региона15.30, 00.00 Х/ф «Когда ее

совсем не ждешь...»16.10, 01.10 Эпоха16.35 Вокруг планеты17.15 Таможенный союз

17.45 Беларусь 24. События недели

18.50, 00.45 Итоги недели19.15 Х/ф «Женщина, не

склонная к авантюрам»21.40, 03.10 Дневник


21.50 Место встречи23.35 Фактор силы01.40 Здоровье

06.00, 02.50 В погоне за ураганом, ч.7

06.55 Классика с Южного пляжа, ч.5

07.20 Классика с Южного пляжа: Эдвард

07.50, 17.00 Золотая лихо-радка: Берингово море: Горький конец

08.45 Грязная работенка, ч.809.40 Морской город: создать

невозможное, ч.110.35, 18.00 Спецназ «Тяже-

лые машины», ч.511.30 Машины славы, ч.212.25, 19.00 Братья по тряси-

не: Хороший, плохой и кровавый

12.50, 19.30 Братья по тряси-не: Если дождь, так уж ливень

13.20 Хуже быть не могло: Без тормозов/Психиче-ская атака

13.45 Хуже быть не могло: В ледяной ловушке

14.15 Top gear, ч.315.10 Махинаторы: DeLorean16.05 Как это устроено?:

Кукурузные чипсы/Коленвалы/Легкие само-леты/Колеса

16.30 Как это сделано?, ч.1520.00, 04.10 Top gear, ч.421.00, 05.05 Махинаторы:

Пикап Chevy22.00 Классика с Южного

пляжа: Крутые клиенты22.30 Классика с Южного

пляжа, ч.823.00 Спецотряд на задании,

ч.600.00 Шпионские войны, ч.101.00 Оружие по-

американски, ч.401.55 Лесоповал на болотах,

ч.703.45 Как это устроено?:

Терки для сыра/Острый соус/Серебряные укра-шения/Мексиканские стулья






11.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Армарна

12.10 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Облачные воины


13.55 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тайная жизнь гладиа-торов

14.50 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: В поисках Ноева ковчега

15.45 Когда погода меняет ход истории: Бегство в Ном

16.40 По снегам вслепую18.25 Поиски затонувших

военных кораблей: Ави-аносец «Орискани»

19.20 Азорские острова: подъем К-129, ч.1

00.45 Королевское рассле-дование: Королевская трагедия: наследник

01.35 Королевское рас-следование: Убийство Маунтбаттена

02.30 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история

03.25 Правдивая история: Храброе сердце: прав-дивая история

04.20 Правдивая история: Ли-цом к лицу: правдивая история

05.15 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде

06.05 Правдивая история: Настоящее мужество: правдивая история

08.00 Д/ф «Влюбленные в Джейн Остин»

09.00, 17.00, 01.00 Д/ф «Все о Ван Гоге»

10.00 Д/ф «400 лет телескопу»11.00 Д/ф «История Ирен

Жолио-Кюри»12.00, 13.00 Д/ф «Когда Евро-

пой правили мавры»14.00 Д/ф «Азиаты в Голли-

вуде»15.00 Д/с «Вторая мировая

в цвете»16.00, 00.00 Д/ф «Татуировки

народов мира»18.00, 02.00 Д/ф «Равенство

для всех-гаитянская революция»

19.00, 03.00 Д/ф «Зеленый пояс»-История Вангари Маатаи»

20.00, 04.00 Д/ф «Луиза Прус-ская-королева сердец»

21.00, 05.00 Д/ф «Великолеп-ный Жак Тати»

22.00, 06.00 Д/ф «Механизм славы: The Monkees»

23.00, 07.00 Д/ф «Первый фильм Антона Кор-бейна»

09.30 Фитнес. Журнал09.40 Спортивный паспорт.

Журнал09.45 Велоспорт. Джиро

д`Италия. Этап 1310.30 Гребля на байдарках и

каноэ. Квалификация на Олимпийские игры

11.30 Гребля на байдарках и каноэ. Кубок мира. Польша. Спринт

13.00, 21.15 Теннис. Турнир WTA. Рим 1/2 финала

14.45 Прыжки в воду. ЧЕ. Эйндховен (Нидерлан-ды). Вышка 10м. Муж-чины. Предварительные соревнования

15.45, 01.45 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 14

18.30 Прыжки в воду. ЧЕ. Эйндховен (Нидер-ланды). Вышка 10м. Женщины. Финал

19.45 Прыжки в воду. ЧЕ. Эйндховен (Нидер-ланды). Трамплин 3м. Синхронные прыжки. Мужчины. Финал

20.30 Прыжки в воду. ЧЕ. Эйндховен (Нидер-ланды). Вышка 10м. Синхронные прыжки. Мужчины. Финал

22.15 Конный спорт. Global Champions Tour. Гамбург

23.30 Боевые искусства. Бойцовский клуб


Конкурс «Клубу веселих та кмітливих» на тему охорони праці в Чернігові про-водиться для учнівської молоді вже не вперше. Традиційно він стає найцікавішим заходом, що відбувається в рамках відзначення Всесвітнього дня охорони праці. А започатковано його за ініціативою теруправління Держгірпромнагляду по Чер-нігівській області та ДП «Чернігівський ЕТЦ».

Цього року в конкурсі взяли участь чотири команди закладів профтехосвіти Чернігова. Команди-учасники конкурсу із захопленням змагались у виконанні за-вдань, при цьому продемонстрували високий рівень знань з охорони праці. Це не дивно, адже сьогоднішні учасники конкурсу вже завтра стануть працівниками на виробництві Чернігівщини. Присутні в залі вчителі та учні щиро вболівали за свої команди, тож, байдужих серед глядачів не було.

Перемогу в конкурсі КВК виборола команда Чернігівського професійного бу-дівельного ліцею, адже її учасники були найбільш точними та впевненими у від-повідях на запитання щодо вимог нормативних актів з охорони праці. Також журі відзначило значну творчу складову виступу команди Чернігівського вищого про-фесійного училища побутового обслуговування, що зайняла друге місце.

Подарунками та подяками було відзначено участь всіх команд, у тому числі Чернігівського професійного ліцею хімічної промисловості (третє місце) та Чер-нігівського професійного ліцею деревообробної промисловості (четверте місце).

Підсумовуючи конкурс, голова журі В’ячеслав Бородавко, начальник держав-ної інспекції нагляду за промисловою безпекою та охороною праці тер управлін-ня, наголосив, що заходом була досягнута головна мета конкурсу — зацікавити молодь проблематикою охорони праці. І майбутні кваліфіковані працівники, яких з нетерпінням очікують на підприємствах Чернігівщини, вже не тільки набули на-вичок безпечної праці, але й добре розуміють їх важливість у сучасному вироб-ництві.

Наталія САВЕЛЬЄВА

КВК для закладів профтехосвіти

ТелепрограмаТелепрограма14 «Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року

Субота, 19 травня

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 М/ф06.25 Шаг к звездам07.10 7 чудес Украины07.35 Сельский час08.00 Укравтоконтинент08.20 Полезные советы08.30, 00.15 Ювелир ТВ09.05 Смешной и еще

смешнее09.30 Кто в доме хозяин?09.50 Шаг к звездам. Евро-

видение10.30 Кумиры и кумирчики10.55 Как это?11.35 Ближе к народу12.25 Караоке для взрослых13.15 Атака магии. Искусство

за вратами14.00 В. Гришко. «Любимым

женщинам»15.20 Бокс. Турнир «Киевские

рукавицы»17.00 Шеф-повар страны17.50 Золотой гусь18.15 Имею честь пригласить19.05 Деловой мир. Неделя19.45 Звезды юмора. К. Нови-

кова, С. Дроботенко, С. Ещенко, В. Винокур

20.40 Главный аргумент20.50 Официальная хроника21.00, 01.20 Итоги недели21.35 Точка зрения22.00 Фольк-music22.55 Тройка, Кено, Максима23.00 Итоги23.35 Олимпийский вызов23.50 Свои. С. Гармаш01.55 221. Неделя02.45 Т/с «Четыре танкиста и

собака»04.50 Дневник ПКЕ-201205.00 Околица05.25 «Предвечерье»

06.05 Х/ф «Уроки выжива-ния»

07.25 Х/ф «Прокаженная»09.05, 02.05 Х/ф «Абонент

временно недоступен»13.00 Х/ф «Компенсация»14.40, 20.15 Х/ф «Дело было

на Кубани»19.30, 23.15 «ТСН-Неделя»00.00 Х/ф «Дядюшка Бунми,

который помнит свои прошлые жизни»

05.05 Х/ф «Мужики!»06.35 «Самый умный»08.25 М/ф «Маша и Медведь»08.55 М/ф «Машины сказки»09.30 «Школа доктора Кома-

ровского»10.05 Т/с «Только ты»17.55 Х/ф «Дом, милый дом»20.00, 02.10 «Подробности

недели»21.00 Х/ф «Дом на краю»22.55 Что? Где? Когда?00.10 Х/ф «Свидетель

убийства»02.50 Д/ф «Лариса Голубкина.

Я тебя никогда не забуду»

03.45 Д/ф «Цыганская страсть»

04.35 Д/ф «В центре событий 3»

06.25 «Факты»06.45 Квартирный вопрос07.40 ЕвроФуд-201208.05 Анекдоты по-украински08.45 Х/ф «Вторжение»10.45 Звездный тест-драйв11.25 Козырная жизнь11.55 Другой футбол12.20 Спорт12.25 Х/ф «Человек пре-

зидента 2»14.20 Х/ф «Живой или

мертвый»16.10 Х/ф «Великолепный»18.30 Наша Russia18.45 Факты недели19.45 Х/ф «Пункт назначе-

ния 3»21.40 Х/ф «Пункт назначе-

ния 4»23.10 Голые и смешные00.05 Х/ф «Вторжение при-

шельцев»01.50 Интерактив. Ежене-

дельник02.05 Х/ф «Приходящая

няня»03.30 Битва наций04.40 Свитанок

05.40 М/ф «Двенадцать месяцев»

06.35 Х/ф «Сказка о царе Салтане»

08.20 «Завтрак с Юлией Вы-

соцкой»08.35 «Едим дома»09.45, 01.20 «Невероятные

истории любви»10.45 «Караоке на Майдане»11.45 «Моя правда. Стас

Пьеха. По ту сторону фамилии»

12.50 «Куб 2»14.10 «Украина имеет талант!

4»19.00 «Битва экстрасенсов.

Война титанов»21.15 Х/ф «Отдам жену в

хорошие руки»23.15 Х/ф «Любовь под над-

зором»02.15 Х/ф «Соблазн»03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.45 Гастролер05.10 Репортаж з коліс06.00, 18.00, 19.55 Факт дня06.05 Шляпна вечірка06.40 Сівертон-201207.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ07.05, 15.05, 19.15 Телеафіша07.10 Партія з депутатом07.50, 15.55 Потягуськи15.10 Погода в домі15.25 Мер і місто18.05 Дорога до храму18.20 Культур-ревю Кубансь-

кий козачий хор18.35 Кримінальний кадр18.45 Фестиваль духової

музики19.00 Факт19.20 Чемпіон19.45 Консультує юрист

05.50 Т/с «Курсанты»06.40 Клипсы06.55 Один за всех07.45 Церковь Христова08.00 Спросите у доктора08.25 Даешь молодежь!09.00 М/с «Губка Боб Ква-

дратные штаны»09.35 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»10.00 Топ-10011.15 Кто сверху?13.10 Пакуй чемоданы15.00 Шуры-амуры16.50 Файна Юкрайна17.50 Х/ф «Маска»

19.50 Х/ф «Всегда говори «да»

22.00 Пираньи XL22.55 Х/ф «Джо против

вулкана»01.00 Спортрепортер01.05 Т/с «Спасти Грейс 2»02.00, 03.00, 04.00 Зона Ночи02.05 Десятая муза в Украине03.05 Леопольд, или Побег

от свободы03.30 Митрополит Дмитрий

Могила04.05 Выше неба04.30, 05.00 Зона ночи.

Культура04.35 Усмешник



Лунтиком07.35 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.30 Баклушница09.30 М/с «Белка и Стрелка.

Шаловливая семейка»09.40 М/с «Пукка»10.10 Х/ф «Эрагон»12.05 Х/ф «Анжелика и

король»14.00 Богиня шопинга15.55 Х/ф «Человек в желез-

ной маске»18.15 Х/ф «Ночной дозор»20.20 Х/ф «Дневной дозор»22.50 Х/ф «Леон-киллер»00.50 Х/ф «Дом большой

мамочки 2»02.25 Спокойной ночи,

мужики03.15 Дурнев+103.40 До утра

06.00 Серебряный апельсин06.40 События07.00 Д/ф «15 роковых траге-

дий Голливуда»09.00 Добро пожаловать10.00 Герои экрана11.00 Х/ф «Превратности

любви»13.00, 18.00, 19.30 Т/с «Серд-

це не камень»16.00 Т/с «Кто, если не я?»19.00, 04.00 События недели20.30 Т/с «Интерны»

22.30 Тайны звезд23.30 Т/с «Час Волкова»02.20 Х/ф «Американский

президент»04.30 Х/ф «Пенелопа»

06.00 «Легенды бандитского Киева»

07.15 Т/с «Журов 2»11.30 «Легенды уголовного

розыска». КГБ против судей

12.00, 04.45 «Агенты вли-яния»

13.00 Х/ф «Линия смерти»15.00 Т/с «Тайны следствия

6»19.00 Х/ф «Пленники небес»21.50 Х/ф «Ретроград»23.50 Х/ф «Карнозавр 3:

Первобытные твари»01.40 Х/ф «Груз»03.45 «Вещественное до-

казательство»05.10 «Уроки тетушки Совы»05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 07.55, 08.20, 18.50, 23.35, 00.25, 03.25, 04.25 «Время спорта»

06.50, 00.40, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей»

07.10 «Клуб 700»07.30, 08.10, 22.25, 23.20,

00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время»

08.30 «Феерия странствий»09.20 «Окно в Америку»10.20 «Технопарк»11.20 «Трансмиссия-тест»11.30 «ДМБ»12.15 «Жизнь интересна»13.20 «Мотор»14.20 «Игра судьбы»15.15 «Светская кухня»16.15, 04.40 «Фактор безопас-

ности»17.25, 23.40 «Рекламная

кухня»18.15, 03.40 «Большая по-

литика»19.20, 02.10, 06.20 «Тема

недели»19.30, 01.00, 05.15 «Республи-

ка с Анной Безулык»21.00, 02.25 «Время: итоги»21.40, 04.00 «Время-Тайм»22.00 «Территория закона»22.35 «Кино с Яниной Со-

коловой»00.30 «История успеха»03.35 Обзор прессы

06.00, 03.35 Чудаки06.30 Х/ф «Кащей Бессмерт-

ный»07.35, 20.35 Светские

хроники08.00 Социальный пульс

выходных08.45, 14.05 М/ф09.00, 01.25 Неизвестная

планета10.00, 02.40 Ронин10.45 Ф-стиль11.10 В гостях у Дмитрия

Гордона12.15 Х/ф «Мы из джаза»14.30 За семь морей15.20, 20.00 Цивилизация

Incognita16.25 М/ф «Чипполино»17.00 Женщины, которые

мечтали о власти17.55, 01.05 Будь в курсе!18.30, 02.15 Мир за неделю18.55 Первобытные страхи20.10 Кумиры21.00 Дикая планета: черная

дыра Земли22.10 Х/ф «Последний путь

Ямато»03.10 Другие земли04.30 Х/ф «Агент пришель-

цев»

06.00, 09.45, 12.20, 05.30 М/с «Возвращение кота Сметанкина»

06.25 «День ангела»06.30, 22.20 «Кинопроектор»06.50 Х/ф «Том Сойер»08.10, 09.05, 10.00, 12.00,

12.30, 14.40 «Эксклюзив для семьи»

11.00 Д/ф «Я не знал, что ты есть»

11.30, 20.40, 21.50 «Архивы истории»

12.40, 00.30 Х/ф «Старинный водевиль»

13.50 «Винная карта»14.10, 19.15, 04.05 «Сквозь

призму времени»14.50, 22.30 «Ювелир»16.45, 21.20 «Качество

жизни»17.10 Х/ф «Два бойца»18.25 Концерт19.45 «Честь имею при-

гласить»21.40 «На сон грядущий»01.40 «Пушкин»02.00, 05.00 «Школа вы-

живания»02.30 «Трудности перевода»03.30 «Три цвета времени»

05.45 «Утро на К1»08.00 Д/ф «Дикая природа

Хорватии»09.00 М/ф «Приключения

мишек Гамми»10.00 Д/ф «Планета дино-

завров»11.10 Д/ф «Опаснейшие

животные мира»12.15 Х/ф «Остров надежды»16.05 Х/ф «Джейн Эйр»18.25 Х/ф «Звездная пыль»21.05 Х/ф «Репли-Кейт»23.00 Х/ф «Пиджак»00.55 «Ночная жизнь»

06.00, 10.00, 12.00 Новости06.25 Х/ф «Странные взрос-

лые»07.50 «Смак»08.25 «Армейский магазин»08.55 «Смешарики. ПИН-код»09.10 «Здоровье»10.10 «Непутевые заметки»10.30 «Пока все дома»11.25 «Фазенда»12.15 «Шли бы вы в баню»13.25 «Две звезды». Лучшее18.25 «Клуб Веселых и Наход-

чивых». Высшая лига21.00 «Время»22.00 Х/ф «Храни меня,

дождь»00.00 Х/ф «Боец»02.00 Х/ф «Нейлон 100%»04.05 Т/с «Борджиа»

05.00 Т/с «Байки Митяя»06.50 Х/ф «Подруги»08.35 «Утренняя почта»09.10 «Сам себе режиссер»10.00, 13.00 Вести10.15, 13.20 Вести-Москва10.55 «Смехопанорама»11.20 М/ф11.30 Х/ф «Иди и не огляды-

вайся»13.30 «Единство верных»14.20 «Городок»15.15, 03.40 «Смеяться раз-

решается»16.20, 02.10 Х/ф «Преферанс

по пятницам»18.15 «Рассмеши комика»19.00 Вести Недели20.05 Х/ф «Красавица и

Чудовище»22.15 Х/ф «Четвертая группа»00.30 Х/ф «Рассмешить Бога»

06.00, 03.30 Саундтреки06.20, 01.10 Х/ф «До свида-

нья, мальчики»07.50 Х/ф «Адвокат»12.05 «Рэкет»18.15 Х/ф «Белый Бим Чер-

ное ухо»21.45 Х/ф «Спасите «Кон-

корд»23.30 Х/ф «Без ума от любви»02.30 Киноляпы04.30 Кинотрейлеры

06.00, 08.30, 16.30 М/ф07.00 Х/ф «Время Х»09.00 «Народ против»

10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с «Агент особого назна-чения 3»

12.00 «Страна и люди»13.00, 03.00 Х/ф «Два вос-

кресенья»14.30, 04.30 «Глобал 3000»15.00, 02.00 Т/с «Богатство»16.00, 01.00 «Арт-навигатор»17.00, 05.00 Д/ф «Секрет

одной скрипки»18.00 «Без дураков»19.00 «Грани Недели»21.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»23.00 Х/ф «Блондинка за

углом»01.30 М/ф для взрослых»

06.45 Спасатели07.00, 09.00, 12.00, 15.00

«Сегодня»07.20 М/ф «Новые, никому не

известные приключения барона Мюнхгаузена», 1 и 2 с.

07.50 «Живут же люди!»08.20 Их нравы09.20 «Первая передача»09.50 «Неопознанные живые

объекты»10.20 Едим дома!10.55 Дачный ответ12.25 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 9». «Напар-ник». «Адреналин»

14.10 «Развод по-русски»15.25 «Следствие вели...»16.20 И снова здравствуйте!17.20 Золотая пыль18.00 «Сегодня. Итоговая

программа»с К. Позд-няковым

19.00 Чистосердечное при-знание

19.45 «Центральное теле-видение»

20.50 «Тайный шоу-бизнес»21.45 Т/с «Мент в законе 5»23.35 «НТВшники». Арена

острых дискуссий00.40 «Тодес». Концерт02.40 Обзор. Чрезвычайное

происшествие03.10 «Матч за звание

чемпиона мира по шахматам»

03.40 Х/ф «Воздушный из-возчик»

05.00 Х/ф «Не родись кра-сивым...»

06.45 Х/ф «Разорванный круг»

08.20 М/ф «Страна слепых»08.45 Х/ф «Впереди день»10.25 Х/ф «Капитан Фра-

касс»1 с.11.45 Х/ф «Капитан Фра-

касс»2 с.13.00, 21.00 Х/ф «Бакен-

барды»14.45, 22.45 Х/ф «Идеальное

преступление»16.30, 00.30 Х/ф «Где ты,

Любовь Дуняшова?»17.00, 01.00 Х/ф «Веселые

Жабокричи»18.30, 02.30 Х/ф «Комедия

ошибок»1 с.19.45, 03.45 Х/ф «Комедия

ошибок»2 с.

05.10 Т/ф «Мартин Иден»06.20, 06.35, 12.35, 18.45

«Наши любимые песни»07.00 «Я не буду актером.

Сергей Бодров-мл»07.50, 13.50 «Top of the Pops».








17.10 «Встреча в концертной студии Останкино с Михаилом Козаковым»

19.10 «Евгений Евстигнеев. Посторонним вход вос-прещен»

20.00 «Эта неделя в истории»20.40 Х/ф «Желтая подводная

лодка»22.20 «В концертном зале»:

The Beatles Host: Madison

22.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting

23.10 «Вокруг смеха»00.30 «Маленький концерт»01.00 «Другой Миронов»01.50 «Поет А. Серов»02.35 Х/ф «Доспехи Бога»04.10 «В концертном зале»:

«Pink Floid», ч.104.30 «В концертном зале»:

«Pink Floid», ч.204.50 «XX век: Величайшие

моменты исто-рии»(1922)

03.00 Х/ф «Заводила»05.00 Х/ф «Двойной просчет»07.00 Х/ф «Наперекор

судьбе»09.00 Х/ф «Спокойной ночи»10.45 Х/ф «Башни-близнецы»13.00 Х/ф «Паутина Шар-

лотты»15.00 Х/ф «Дневной сеанс»17.00 Х/ф «В ловушке

времени»19.00, 01.00 Х/ф «Материн-

ство»21.00 Х/ф «Секс, наркотики и

рок-н-ролл»23.00 Х/ф «Воины света»

06.00 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица»

08.00 Х/ф «Двенадцатое лето»

10.00 Х/ф «Государыня и разбойник»

12.00 Х/ф «На крыше мира»14.00 Х/ф «Ашик-Кериб»16.00 Х/ф «Ирония любви»18.00 Х/ф «Компенсация»20.00 Х/ф «Жила-была одна

баба»23.00 Х/ф «Враги»00.30 Х/ф «Пакостник»02.00 Х/ф «Моя морячка»03.30 Х/ф «Адмиралъ»

04.00 Х/ф «Отряд «Стиляги»06.00 Х/ф «Человек-кадил-

лак»07.50 Х/ф «Бобби»10.00 Х/ф «Ледяной урожай»12.00 Х/ф «Хакеры»14.00 Х/ф «Иллюзия убийства

2»16.00 Х/ф «Преступные

связи»18.00 Х/ф «Мир будущего»20.00 Х/ф «Вавилон Н.Э.»22.00 Х/ф «Рекрут»

08.00 «Мультфильмы»09.00 Х/ф «Вулкан»11.00, 12.00, 13.00 Х/ф «За-

става Жилина»14.00 «Выжившие за гранью»15.00 «Упавший с неба»15.30 Генрих Мюллер. По-

следнее мгновение весны

16.30 «Ванга»17.30 «Я-Вольф Мессинг»19.30, 20.30 Т/с «Побег 2»

21.30 «Профутбол»22.30 Х/ф «Тень якудзы»00.25 Х/ф «Иллюзия убийства

2»

04.00 Х/ф «Спартак и Калаш-ников»

05.30 Х/ф «Механическая сюита»

07.20 Х/ф «Рэмбо: первая кровь»

09.10 Х/ф «Рэмбо 2»11.00 Т/с «Небо в огне»22.45 «Неделя»00.10 Эротика «Желания

души»02.00 Х/ф «Мама не горюй 2»

05.05 Панорама05.35 Вокруг планеты06.15, 14.50 Тысячелетие06.25, 03.25 Благовест06.50 Тело человека07.15 Х/ф «Женщина, не

склонная к авантюрам»09.00, 12.00, 15.00 Новости09.10, 03.50 Х/ф «Последнее

лето детства»2 с.10.15 М/ф10.25 Утренняя волна10.50, 02.05 Врачебные

тайны с доктором А. Терещенко

11.15 Страсцi па культуры12.10, 01.15 Арсенал12.35 Каранi13.05 АРТиШОК13.30, 02.30 Перезагрузка14.15, 03.10 Палескi пача-

стунак14.25 Под грифом «Из-

вестные»15.10 Новости региона15.30, 00.30 Х/ф «Когда ее

совсем не ждешь...»16.10, 01.40 Эпоха16.35 Все путем!17.00 Клуб редакторов17.40, 00.05 Культурные люди18.10 Суперлото19.00 Кинопробы19.25 Х/ф «Учитель музыки»21.00 В центре внимания21.55 Новости погоды22.20 Журналистское рас-

следование. «Эффект толпы»

22.45 Мельница моды

06.00 Молниеносные ката-строфы, ч.21

06.25 Молниеносные ката-

строфы, ч.2206.55, 02.50 Лаборатория

взрывных идей: Экстре-мальный снегопад

07.50, 13.20 Цепная реакция: Огонь и лед

08.45 Как это устроено?: Складные байдарки/Пиньяты/Мусоровозы/Тормозные диски

09.10 Как это сделано?, ч.1609.40 Золотая лихорадка:

Аляска. Спецвыпуск 2 сезона: За кулисами

10.35 Золотая лихорадка: Бе-рингово море: Горький конец

11.30 В погоне за ураганом, ч.7

12.25 Лаборатория для муж-чин Джеймса Мэя, ч.2

14.15 Круче не придумаешь, ч.68


15.10 Хуже быть не могло: Без тормозов/Психиче-ская атака

15.35 Хуже быть не могло: В ледяной ловушке

16.05 Братья по трясине: Хороший, плохой и кровавый

16.30 Братья по трясине: Если дождь, так уж ливень

17.00 Разрушители легенд: грязная дюжина: Самолеты, поезда и автомобили

18.00 Разрушители легенд: грязная дюжина: Влаж-но и круто

19.00 Разрушители легенд: грязная дюжина: Самые крутые места

20.00 Настоящие аферисты, ч.15

20.30 Настоящие аферисты, ч.16

21.00 Лаборатория для муж-чин Джеймса Мэя, ч.3

22.00, 01.55 Цепная реакция: Полетели



00.00 Discovery: Проект «Зем-ля»: Космический щит

01.00 Лесоповал на болотах, ч.7

03.45 Как это устроено?: Манки для дичи/Майо-нез/Лезвия для бритв/Безопасные бритвы

04.10 Морской город: соз-дать невозможное, ч.1

05.05 Машины славы, ч.2

07.00 Когда погода меняет ход истории: Бегство в Ном

07.50 По снегам вслепую09.35 Призрачный флот

атолла Бикини10.30 Поиски затонувших

военных кораблей: Операция «Град»

11.20 Триумф дизайна, ч.112.10, 23.50 Памяти Боба

Марли: путешествие по Африке, ч.2

13.05 Великие танковые сражения, ч.5

13.55 Великие танковые сражения, ч.6

14.50, 22.55 Темные секреты великих городов: Москва






20.10 Открытие Арди, ч.122.00 Неандерталец внутри

нас00.45 Последние сутки:

Джанни Версаче01.35 Последние сутки: Анна

Николь Смит02.30 Открыть неизвестное с

Джошем Бернстайном: В поисках Ноева ковчега

03.25 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тайная жизнь глади-аторов


05.15 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Облачные воины

06.05 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Армарна

08.00 Д/ф «Татуировки на-родов мира»

09.00, 17.00, 01.00 Д/ф «Все о Ван Гоге»

10.00 Д/ф «Равенство для всех-гаитянская рево-люция»

11.00 Д/ф «Зеленый пояс»-

История Вангари Маатаи»

12.00 Д/ф «Луиза Прусская-королева сердец»

13.00 Д/ф «Великолепный Жак Тати»

14.00 Д/ф «Механизм славы: The Monkees»

15.00 Д/ф «Первый фильм Антона Корбейна»

16.00, 00.00 Д/с «Команда времени»

18.00, 19.00, 02.00, 03.00 Т/с «Самое таинственное убийство»

20.00, 04.00 Д/ф «Сражаясь с красным бароном»

21.30, 05.30 Д/ф «Спасение «Титаника»

23.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?»

09.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Зальцбург (Ав-стрия). Квалификация

09.45 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Зальцбург (Австрия). Warm-up


11.00 Гребля на байдарках и каноэ. Кубок мира. Польша. Спринт

12.00 Прыжки в воду. ЧЕ. Эйндховен (Нидер-ланды). Трамплин 3м. Женщины. Финал

14.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Зальцбург (Австрия). Заезд 1

15.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Зальцбург (Австрия). Заезд 2


18.30, 01.45 Прыжки в воду. ЧЕ. Эйндховен (Нидер-ланды). Вышка 10м. Мужчины. Финал

20.00 Прыжки в воду. ЧЕ. Эйндховен (Нидер-ланды). Вышка 10м. Синхронные прыжки. Мужчины. Финал

20.30 Прыжки в воду. ЧЕ. Эйндховен (Нидер-ланды). Трамплин 3м. Синхронные прыжки. Женщины. Финал

21.30 Теннис. Турнир WTA. Рим Финал

23.00, 02.15 Мотоспорт00.30 Велоспорт. Тур Кали-

форнии. Этап 8

Настання весняної теплої та сухої погоди значно під-вищує небезпеку виникнення пожеж. Виняткова загроза нависає над лісовими масивами, придорожніми смугами, сільгоспугіддями Чернігівщини. Загасити навіть невелике займання в умовах високої температури повітря надзви-чайно складно — пересохлі дерева, трава, кущі спалаху-ють миттєво. Лісова пожежа поширюється надто швидко, особливо за наявності вітру, довгої відсутності дощів.

Неабияку роль у виникненні лісових пожеж відіграє людський фактор — недбале поводження населення з вогнем у лісопаркових та лісових зонах, при намаганні економії на обробці земельних ділянок сільгоспугідь та дачних ділянок.

Наслідками спалювання трави на присадибних ді-лянках або стерні на фермерських полях є пряма загроза перекидання вогню на природні ділянки лісу, що при-зводить до знищення рослинності та диких тварин на великих територіях.

При спалюванні стерні на полях, якими проходять високовольтні лінії електропередач, постає нова загроза: дим і вогонь є напівпровідниками і, за відповідних умов, здатні стати причиною закорочення ЛЕП, що несе за со-бою руйнівні наслідки для населених пунктів, промисло-вості, цілої області.

Також існує реальна загроза загоряння житлових бу-динків на прилеглій території, виникнення важкогасимих торф’яних пожеж, що характерно для Чернігівщини.

Дим від вогнищ у безвітряні, туманні дні надовго за-висає у повітрі, розповсюджуючись на великі відстані. Як наслідок — поява димового смогу та запаху гару на території населених пунктів, погіршення видимості на автомобільних шляхах, збільшення кількості ДТП, котрі щорічно можна спостерігати на автодорогах області.

Закликаємо утриматися в спекотний час від вико-ристання відкритого вогню у природному середовищі, сільгоспугіддях, аби зберегти та врятувати наші ліси і торфовища від пожеж.

Наталія РАДЧЕНКО, заступник начальника відділу Держуправління охорони навколиш-

нього природного середовища в області

Ще раз про небезпеку відкритого вогню


Неділя, 20 травня

Кіноцентр (ім. Щорса)

11—17 травня«МОРСЬКИЙ БІЙ» (США). Фантас-

тичний екшн. Режисер Пітер Берг. У ролях: Тейлор Кітч, Ліам Нісон, Джесс Племонс, Ріанна.

Сеанси: 13.50, 16.00, 18.10, 20.40.«ВОРОН» (США). Трилер. У ролях:

Кліс Ів, Джон Кьюсак, Люк Еванс, Брендан Глісон.

Сеанси: 15.10, 19.00.«ПОБАЧЕННЯ» (Росія). Романтична

комедія. У ролях закоханих: Володи-мир Крестовецький, Єкатерина Клімо-ва, Олена Бабенко, Григорій Сіятвінда.

Сеанси: 13.30, 17.10, 21.00.Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D кі-

нозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! До-відки за телефоном 77-48-96.

Автовідповідач: 77-47-30.

Молодіжний театр

11 травня — МайАрт Даріо Фо «ПО-ДРУЖНІ ВАРІАЦІЇ». Вистава-дивер-тисмент.

12 травня — А. Касона «ДЕРЕВА ВМИРАЮТЬ СТОЯЧИ». Фламенко на дві дії.

13 травня — А. Чехов «ДЯДЯ ВАНЯ». Сцени.

15 травня — Й. Бродський «МАР-МУР». Читання п’єси. Мала сцена.

Початок вистав о 19.00.Тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Театр ляльок

12 травня, 12.00 — О. Кузьмин «ПРИГОДИ ПІКА, ПАКА, ПОКА» (Троє поросяток).

13 травня, 12.00 — ПРЕМ’ЄРА. П. Гірник, С. Брижань «ПАН КОЦЬ-КИЙ». Майже опера.

Телефон для довідок 3-34-31.

Музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

11 травня, 10.00 — Л. Розумовська (за мотивами казки Г.-Х. Андерсена «Русалонька»). «СЕСТРА МОЯ РУСА-ЛОНЬКА». Театралізована фантазія на одну дію.

15 травня, 19.00 — П.-О. Бомарше

«БЕЗУМНИЙ ДЕНЬ, АБО ВЕСІЛЛЯ ФІГАРО». Комедія на 2 дії.

16 травня, 19.00 — «КОМЕДІЯ ПРО… СЕНС ІСНУВАННЯ» за мо-тивами п’єси В. Рудова. Комедія на одну дію.

Телефони для довідок: 699-360, 699-812, 774-861, 676-943.

Чернігівський філармонійний центр фестивалів та концертних програм

11 травня, 19.00 — концерт акаде-мічного симфонічного оркестру «ФІ-ЛАРМОНІЯ». Диригент Ілія Інаішвілі (Грузія), соліст лауреат міжнародних конкурсів Олександр Поляков (форте-піано, Україна, США).

Міський Палац культури

Кожної суботи та неділі літні тан-цювальні вечори на Алеї Героїв. Грає естрадний оркестр «Меридіан».

Центральний парк культури та відпочинку

Режим роботи атракціонного містечка — кожного дня

від 10.00 до 21.00.Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Художній музей

12 травня, 15.00 — «Музейний кіно-зал», ГОГЕНДИКУН, 1980 (США).

16 травня, 15.00 — відкриття ви-ставки «ЄВРОпейське МИСТЕЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живопис, скуль-птура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи.

18 травня, 17.00 — мистецький за-хід «НІЧ У ХУДОЖНЬОМУ МУЗЕЇ» до Міжнародного дня музеїв та Дня Єв-ропи.

18 травня, 18.00 — відкриття ви-ставки «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» (жи-вопис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи.

Виставка сучасного іконопису та різьблення «СВІТЛО ОБРАЗУ» Оксани та Івана Мартиненків.

Фотовиставка Олександра Волощу-ка «СВІТ ОЧИМА МАНДРІВНИКА».

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Овен (21.03-20.04)Цього тижня вас чекають розчару-вання, невдачi в пiдприємницькiй дiяльностi. Бажання прискорити деякi процеси ведуть лише до створення чергових перешкод.

Тілець (21.04-21.05)Ви будете схильнi проявляти чеснiсть i прямоту будь-що. Спiлкування динамiчне i конструктивне, особливо з жiнками — партнерами i спiвробiтницями.

Близнюки (22.05-21.06)Ви користуватиметеся рiдкiсним успiхом у протилежної статi. На вихiднi можна запланувати похiд до перукаря. Слiд остерiгатися прагнення до авторитарностi.

Рак (22.06-22.07)На початку тижня слiд потурбувати-ся про безпеку — свою i близьких, оскiльки зростає вiрогiднiсть одержати травму.

Лев (23.07-23.08)Цей тиждень надасть вам можливiсть бути безтурботним i принесе пару-трiйку приводiв для радостi. Проте обов’язками все-таки нехтувати не слiд.

Діва (24.08-23.09)Ви прагнутимете до бiльшої свобо-ди дiй, шукатимете можливiсть оригiнального творчого самовираження в колективi, робочiй групi. Завдяки цьому можете стати лiдером.

Терези (24.09-23.10)Цього тижня ви не можете правильно оцiнити ситуацiю, не здатнi висувати об’єктивнi вимоги до пiдлеглих, ставити реальнi завдання й ухвалювати адекватнi рiшення.

Скорпіон (24.10-22.11)Робiть все, що хочете, якщо тiльки це не пiде на шкоду навколишньому се-редовищу i не дуже вiдобразиться на сiмейному бюджетi.

Стрілець (23.11-21.12)Цей тиждень особливо сприятливий для людей, зайнятих творчiстю. Друзi можуть запросити в театр або в кiно. Справи, назначенi на кiнець тижня, пройдуть на рiдкiсть вдало.

Козеріг (22.12-20.01)Стримайте вашу щедрiсть, бо вас ви-користовують найбезсоромнiшим чи-ном. Вам можуть поставити в обов’язок те, що ви робите виключно з доброї волi.

Водолій (21.01-19.02)На вашу увагу претендуватимуть всi, починаючи вiд найближчих родичiв i закiнчуючи випадковими знайомими. Комусь явно доведеться вiдмовити, але тактовно.

Риби (20.02-20.03)Хороший перiод для приведення сво-їх справ до ладу, для органiзацiйних перетворень. Колишнi обов’язки i турботи нага-дують про себе.

14—20 травня

Погода на тиждень10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 16.05

четвер п’ятниця субота неділя понеділок вівторок середа

мінлива хмарність

мінлива хмарність

сонячно дощмінлива

хмарністьмінлива

хмарністьмінлива

хмарність

середня температура вдень

+23 +25 +26 +18 +18 +19 +21середня температура вночі

+15 +15 +15 +13 +12 +12 +12http://sinoptik.ua/

Відповіді на сканворд, опублікований у № 18

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

МИРОНЕНКО ЛЮДМИЛУ ОЛЕКСІЇВНУ. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Вітаємо з Днем народженняспівробітників централізованої бухгалтерії управління

освіти міської ради4 травня — Тураш Марину Олексіївну,

спеціаліста, 7 травня — Ушак Любов Андріївну,

заступника головного бухгалтера.

7 травня — Слєсарєву Тетяну Миколаївну, начальника відділу електротранспорту та зв’язку управління транспорту та зв’язку міськради;

7 травня — Коржинську Тетяну Олексіївну, начальника відділу туризму управління стратегічного розвитку міста та туризму міськради;

7 травня — Дорожкіну Ірину Василівну, президента Чер-нігівської міської Ліги (клубу) ділових та професійних жінок;

7 травня — Стинцова Сергія Анатолійовича, начальника центру телекомунікаційних послуг ВАТ «Укртелеком»;

8 травня — Барбарова Юрія Анатолійовича, голову правління ВАТ «Облтеплокомуненерго»;

8 травня — Носача Олександра Борисовича, директора ЗОШ № 34 I–III ст. міськради;

8 травня — Кузюру Наталію Федорівну, завідувача відді-лу обліку та звітності Новозаводської в м. Чернігові райради;

9 травня — Хапіліна Володимира Петровича, директора ЗАТ «Ремпобуттехніка»;

9 травня — Хоботню Анатолія Олексійовича, директора ТОВ виробничо-торгівельного;

9 травня — Коломійцеву Вікторію Петрівну, директора ЗОШ № 17 I–III ст. міськради;

9 травня — Настоящого Анатолія Анатолійовича, ди-ректора комплексної ДЮСШ Чернігівської обласної організації фізкультурно-спортивного товариства «Динамо»;

10 травня — Довбиш Катерину Миколаївну, головного спеціаліста загального відділу міськради;

10 травня — Лебідя В’ячеслава Вікторовича, депутата міськради;

10 травня — Селюк Олену Володимирівну, завідувача сектору державних закупівель управління економіки міськра-ди;

11 травня — Касаткіну Тамару Іванівну, депутата міськ-ради;

11 травня — Черню Ігоря Петровича, командира вій-ськової частини А-0870;

12 травня — Польгуй Вікторію Юріївну, головного спеці-аліста відділу звернень громадян та соціальних питань міськ-ради;

12 травня — Ткачинську Наталію Петрівну, спеціаліста I категорії фонду комунального майна міськради;

13 травня — Смирнова Станіслава Миколайовича, на-чальника КП «Шкільне» міськради.

С ИУ

С

А

Р

И

А

Л

Д И

О

О А П

П

Ж

АФ

Р

И

Е А

И П

И

А

И

Ч

К

М

Е

Р

ИН

К

Г

О Д

Д ИД

ЛС

А ЛА

ТК А

Э

Л

Р

К

А

П

Е

Д

С

У

У

ЕС Е

Р А

Е Г

НО

К

Я

Р

А И ПТ

АШ

Р

Р

А

А

О

Х

М О

А Т АБ

В

ТО

Э НИ

Б С

О К

Н

В

Г

ВР

А

Ш

А

И

Ш У

Р С

И

Л

ГЫ А

Р

А

А Е Й

С

НЯ У

Р

К

А

И Т Ф

ОА

Д

Н

И

Ж ОЛИ

А

КА

У

ОК Т

О Ы С

Я

А

Л

К

М

АМ

А Э

ДЬЛН

Ф

О

П

ЛАР

УС

А

Ш

И

И

ТО

Н

Колектив ДНЗ № 42 вітає з ювілеєм ПАВЛІЧЕНКО ДІАНУ МИХАЙЛІВНУ.

Від всього серця і душіПриміть наші вітання.Хай радість сяє на душі,А в серці хай горить кохання.Не знайте ж ви ні горя, ні біди,Не знайте ж ви ні сліз, ані печалі.Зумійте своє щастя ви знайти,І будьте завжди вірною коханню.

Шановна СЕПІК ОКСАНО БОРИСІВНО!Прийміть щирі вітання на честь вашого ювілею

від колективу ДНЗ № 42.Бажаємо миру і світлої долі,Творчого вогнику, віри й наснаги.Щедрості серця, людської поваги,Будьте завжди ви здорові й щасливі.

Колектив ДНЗ № 42 від щирого серця вітає

з 55-річчям вихователя

БЕЗЛЮДНУ НАДІЮ МИКОЛАЇВНУ.Нехай душа у вас ніколи не старіє,На білій скатертині будуть хліб і сіль.Своїм теплом вас завжди сонце гріє,Слова подяки линуть звідусіль.

Колектив ДНЗ № 24 від щирого серця вітає з Днем народження кухаря

КРАВЧЕНКО ОЛЬГУ АНАТОЛІЇВНУ.Без лишних слов, без лишних фраз, С глубоким чувством уваженья Позвольте нам поздравить вас В день светлый вашего рожденья. Что пожелать вам в этот день, Каких же благ, какого счастья? Чтоб никогда не унывать, Не знать болезни и несчастья. Чтоб вы не знали никогда Ни огорчений, ни печали, Чтобы товарищи, друзья С улыбкой всюду вас встречали.

АСТРОПРОГНОЗНА ТИЖДЕНЬ

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Міська афішаМіська афіша«Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року16

WWW.VID.CN.UA

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬКуплю

Дачу с домиком, вагончиком, просто участок, лег-ковой автоприцеп. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 837-05-69.

Куплю аккумуляторы, колонку газовую б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, кухонный комбайн «Мрія». Тел. 61-00-50.

Холодильник в рабочем состоянии в село 150 грн., 4-конфорную газовую плиту до 150 грн. Тел. (066) 423-55-83.

ПродамДеревообробний станок УМ-80. Тел. (097) 961-85-37.Будинок з усіма зручностями у с. Стольне Менського

р-ну, сад 35 сот., гараж, госп. будівлі. Тел. (067) 308-82-19.ГАЗ-53 у відмінному стані. Тел. (097) 961-85-37.Кран козловий ККТ-5. Тел. (097) 961-85-37.Холодильник за 400 грн., газовую плиту за 350 грн.,

детскую коляску зима-лето за 600 грн., диван новый за 1400 грн. Тел. (093) 479-56-85.

Дачу 2-этажн. за Редьковкой (5 км от Чернигова), 10 со-ток, общество «Калинка», цена 2500 у.е., без посредников, срочно. Тел.931-027.

Аэродромные металлические плиты 3 мх50 см, с отвер-стиями и без, по 150 грн./шт. Тел. (093) 287-42-02.

Диван-книжка 2-спальный, раскладной за 1300 грн., кухонные табуретки из дуба по 130 грн./шт., красивый ди-зайн, отличное качество, пр-во Беларусь. Тел.: 931-534, (093) 50-89-448.

Холодильник 2-камерный «Samsung», 2009 г.в., новый, док-ты, гарантия, цена 2500 грн. Тел. (093) 694-78-42.

Детскую лёгкую коляску «тросточка», фир-ма «Geoby», новая, в упаковке, цена 350 грн. Тел. (050) 70-60-480.

6-струнную гитару «Stagg c-548» цена 550 грн., синтеза-тор «Brain», цена 400 грн., всё новое. Тел. (094) 988-20-27.

Міняю2-комнатную квартиру в Ичне на 1-комнатную квартиру

в Чернигове. Тел. (050) 465-15-48, (095) 806-74-73.

ВтраченеВтрачений єдиний квиток, виданий на ім’я Ленька Олек-

сандра Павловича, вважати недійсним.Втрачений атестат про повну середню освіту

А 094709, виданий 19.06.92 р. на ім’я Григор’єва Валерія Ві-кторовича, вважати недійсним.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

Роботодавці зобов’язані сплачувати нараховані страхові внески за відповідний місяць не пізніше 20 числа наступного місяця незалежно від фінан-сового стану установи, організації.

Колектив управління освіти Чернігівської місь-кої ради та міський комітет профспілки працівни-ків освіти і науки висловлюють глибоке співчуття завідувачу Чернігівського дошкільного навчаль-ного закладу № 57 Чернігівської міської ради

ЛАВРИНЕНКО ЛАРИСІ ОЛЕКСІЇВНІ з приводу тяжкої втрати — смерті батька

Олексія Олександровича.

Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспіл-ки працівників освіти і науки сумують з при-воду передчасної смерті РАСЮКА ВАЛЕРІЯ ВОЛОДИМИРОВИЧА, водія господарчої групи управління освіти Чернігівської міської ради, та висловлюють глибоке співчуття рідним та близьким покійного.

Колектив ДНЗ № 57 висловлює глибоке співчут-тя завідувачу

ЛАВРИНЕНКО ЛАРИСІ ОЛЕКСІЇВНІ з приводу тяжкої втрати — смерті батька Пе-

ченіна Олексія Олександровича. Поділяємо ваше горе, сумуємо й підтримуємо

вас у цю важку годину скорботи.

Колектив фінансового управління Чернігівської міської ради висловлює глибоке співчуття голов-ному спеціалісту управління

РОЄВІЙ ЛЮДМИЛІ ІВАНІВНІ з приводу тяжкої втрати — смерті батька

Садового Івана Дмитровича.

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній

громаді міста ЧерніговаНазва об’єкта оренди та його місцезнаходження: нежит-

лове приміщення загальною площею 67,4 м кв., що розташо-ване на першому поверсі 9-поверхового (дев’ятиповерхового) гуртожитку за адресою: м. Чернігів, вул. Кільцева, 20.

Вартість об’єкта оренди: 160118,00 грн. (сто шістдесят тисяч сто вісімнадцять гривень 00 коп.), згідно з незалежною оцінкою, виконаною за станом на 06.04.2012 року.

Балансоутримувач майна: Комунальне підприємство «ЖЕК-10» Чернігівської міської ради.

Орган управління майном: Фонд комунального майна Чернігівської міської ради.

Мета використання орендованого об’єкта: для розміщен-ня офісу.

Строк оренди об’єкта: до трьох років.Об’єкт оренди не може бути переданий в оренду для здій-

снення іншого виду діяльності.Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територі-

альної громади м. Чернігова, на який надане оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються КП «ЖЕК-10» Чернігівської міської ради:

пн., вт., чт. — від 8.00 до 17.15 (перерва від 12.00 до 13.00); ср. — від 10.00 до 19.00 (перерва від 13.00 до 14.00); пт. — від 8.00 до 16.00 (перерва від 12.00 до 13.00) за адресою: м. Черні-гів, вул. Доценка, 25 Б, приймальня.

Кінцевий термін прийняття заяв — до 23 травня 2012 року включно.

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надане оголошення про намір передати майно в оренду, Фонд комунального майна Чернігівської міської ради оголо-шує конкурс на право укладання договору оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова.

Компенсація витрат КП «ЖЕК-10» (орендодавця) на публіка-цію оголошення про наміри за виставленими рахунками від-повідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів.

Додаткову інформацію можна отримати в КП «ЖЕК-10» Чер-нігівської міської ради за адресою: 14032, м. Чернігів, вул. До-ценка, 25 Б, тел./факс (04622) 3-01-62.

Деснянський районний суд м. Чернігова, що знаходиться за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 141, оголошує конкурс на заміщення вакантних посад державного службовця — се-кретаря (тимчасово) та секретаря судових за-сідань (тимчасово).

Вимоги до кандидатів: наявність вищої освіти за спеціальністю «Правознавство» або «Право-охоронна діяльність» з освітньо-кваліфікаційним рівнем не нижче молодшого спеціаліста, нави-чок роботи з комп’ютером.

Для участі у конкурсі подаються докумен-ти:

— заява про участь у конкурсі,— особова картка П-2ДС з додатками,— копія паспорта,— копія диплома з додатками,— копія трудової книжки, завірена за місцем

роботи,— копія довідки про присвоєння ідентифіка-

ційного номера,— копія військового квитка (у разі наявності),— декларація про майно, доходи, витрати і

зобов’язання фінансового характеру за 2011 рік, згідно з додатком до Закону України «Про заса-ди запобігання і протидії корупції»,

— довідка органа державної податкової служби про подану декларацію про майновий

стан і доходи (податкову декларацію),— медична довідка форми 133-о,— дві фотокартки розміром 4x6 см.Додаткова інформація щодо часу та місця

проведення конкурсу, основних функціональних обов’язків, розміру, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повно-важень тощо надається за телефоном 674-346 або під час особистого прийому в приміщенні суду (каб. № 309), щоденно від 9.30 до 11.30.

Документи приймаються протягом 30 кален-дарних днів з дня опублікування оголошення про проведення конкурсу.

Також інформуємо, що учасник конкурсного відбору має дати згоду на обробку та викорис-тання його персональних даних, відповідно до Закону України «Про захист персональних да-них», а переможець конкурсного відбору, який претендуватиме на зайняття вакантної посади, — згоду на проведення щодо нього спеціаль-ної перевірки, відповідно до Указу Президента України від 25.01.2012 року № 33/2012 «Про По-рядок організації проведення спеціальної пере-вірки відомостей щодо осіб, які претендують на зайняття посад, пов’язаних із виконанням функ-цій держави або місцевого самоврядування».

Деснянський районний суд м. Чернігова інформує

На 86-му році життя обірвався земний шлях учасника бойових дій, інваліда Великої Вітчизняної

війни, шанованої людини АВЕРЧЕНКА МИКОЛИ ЛЕОНОВИЧА.

Колектив Виробничо-торговельного комплексу «Аврора» приносить глибокі та щирі співчуття ге-неральному директорові підприємства Аверченку Сергію Миколайовичу з приводу смерті батька.

Чернігівський обласний центр зайнятості оголошує конкурс

на заміщення вакантної посади державного службовця:

— провідного спеціаліста відділу організації працевлаштування населення Чернігівського місь-кого центру зайнятості на період відпустки для до-гляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку основного працівника.

Вимоги: освіта вища, досвід роботи не менше одно-го року, вільне володіння державною мовою, вміння працювати на комп’ютері.

Потрібні документи: заява про участь у конкурсі; особова картка (форма № П-2ДС) з відповідними до-датками; фотокартка розміром 4x6 см; копії документів про освіту; декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»; довідка про подану декларацію про майновий стан і доходи (податкову декларацію); копія паспорта; медична довідка про стан здоров’я за формою 133-о.

Кандидати проходять тестування на знання та вико-ристання ПК і складають іспити у письмовій формі.

Документи приймаються протягом 30 кален-дарних днів з дня опублікування оголошення про проведення конкурсу за адресою: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 40.

Телефон для довідок 4-12-07.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради

про підсумки конкурсу від 27.04.2012 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної власності тери-

торіальної громади м. Чернігова

№ Об’єкт Переможецьконкурсу

1. Нежитлове приміщення, проспект Перемоги, 184 ТОВ «Центр нерухомості»

2. Металевий кіоск ПП «Центр нерухомості — Чернігів»

3. Нежитлове приміщення, вул. Сімашка, 19 ПП «КБ — Експерт»

4. Нежитлове приміщення, вул. 50 років СРСР, 8 ПП «КБ — Експерт»

5. Нежитлове приміщення, вул. Шевченка, 51 А ПП «КБ — Експерт»

6. Приміщення магазину, вул. 50 років ВЛКСМ, 14 ТОВ «Центр нерухомості»

7. Нежитлове приміщення, вул. Одинцова, 2 ПП «КБ — Експерт»

8. Нежитлове приміщення, вул. Савчука, 7 А, загаль-ною площею 22,4 кв. м

ПП «Центр нерухомості — Чернігів»

9. Нежитлове приміщення, вул. Савчука, 7 А, загаль-ною площею 16,1 кв. м

ПП «Центр нерухомості — Чернігів»

10. Об’єкти нерухомості, вул. Войкова, 5 ТОВ «Центр нерухомості»

Відповідно до п. 2 ст. 12 розділу II Закону України «Про засади запобігання і протидії ко-рупції», публікуємо відомості, зазначені в декла-рації про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2011 рік керівників Державної податкової інспекції у м. Чернігові Державної податкової служби

Начальник — Уляненко Федір Михайлович.Члени сім’ї декларанта: дружина

Уляненко І.О.Відомості про доходи: загальна сума сукупно-

го доходу Уляненка Ф.М., одержаного (нарахова-ного) з джерел в Україні, становить 113533 грн., у тому числі дохід від викладацької, наукової і творчої діяльності — 6158 грн.;

загальна сума сукупного доходу членів сім’ї, одержаного (нарахованого) з джерел в Україні, становить 108928 грн.

Відомості про нерухоме майно: у власності та в оренді Уляненка Ф.М. перебуває земельна ділянка загальною площею 607 кв. м, житловий будинок площею 59,55 кв. м, квартира площею 41,2 кв. м, гараж площею 23,5 кв. м;

у власності та в оренді членів сім’ї пере-бувають земельні ділянки загальною площею 1100 кв. м, житловий будинок площею 138,95 кв. м, квартира площею 41,2 кв. м та інше нерухоме майно площею 27 кв.м.

Відомості про транспортні засоби: у власності Уляненка Ф.М. перебуває автомобіль легковий Volkswagen Taureg, V 3198, 2006 року випуску;

у власності членів сім’ї перебуває автомобіль легковий Mersedes B-180 CDI, V 1991, 2009 року випуску.

Заступник начальника — Луценко Володи-мир Олександрович.

Члени сім’ї декларанта: дружина Луценко

Л.Д., донька Луценко М.В.Відомості про доходи: загальна сума сукупно-

го доходу Луценка В.О., одержаного (нарахова-ного) з джерел в Україні, становить 53792 грн.;


Відомості про нерухоме майно: у власності та в оренді Луценка В.О. перебуває земельна ді-лянка загальною площею 500 кв. м, гараж пло-щею 36 кв. м та інше нерухоме майно площею 32,1 кв. м;

у власності та в оренді членів сім’ї пере-бувають земельні ділянки загальною площею 1580 кв. м, квартира площею 60,5 кв. м та садо-вий (дачний) будинок — площею 72,41 кв. м.

Відомості про транспортні засоби: у власнос-ті Луценка В.О. перебуває автомобіль легковий М-2141, 1568 куб.см, 1992 року випуску та при-чеп автомобільний ММЗ-88021 1991 року ви-пуску.

Заступник начальника — Дорошок Олек-сандр Миколайович.

Члени сім’ї декларанта: дружина Дорошок В.М., син Дорошок І.О.

Відомості про доходи: загальна сума сукупно-го доходу Дорошка О.М., одержаного (нарахова-ного) з джерел в Україні, становить 55067 грн.;


Відомості про транспортні засоби: у праві користування на підставі довіреності Дорошка О.М. перебуває автомобіль легковий Audi A6, 2,4, 2004 року випуску;

у власності членів сім’ї перебуває автомобіль легковий Hyundai Gets 1.6, 2007 року випуску.

Очільники ДПІ у місті Чернігові відзвітували про доходи

Звернення до батьківМіністерство надзвичайних ситуацій та Державна

інспекція техногенної безпеки України вкрай стурбо-вані ситуацією, що склалася з травмуванням та заги-беллю дітей на пожежах та під час різного роду над-звичайних подій.

З початку 2012 року на Чернігівщині за участю ді-тей сталося 16 дорожньо-транспортних пригод, вна-слідок яких загинуло 2 та отримало травми 16 дітей; від небезпечних факторів вогню загинуло 3 дитини.

Головним переліком причин, що призводять до виникнення надзвичайних подій за участю дітей і до-сить часто закінчуються травматизмом, або ще гірше — трагедією, є пустощі з вогнем, вибухо-, пожежоне-безпечними предметами та приладами, ігнорування вимог правил дорожнього руху та перебування біля водоймищ. Все це трапляється через те, що батьки не доводять основні правила безпечної поведінки в побуті та під час відпочинку, залишають дітей без на-гляду та не контролюють їх розваги.

20 квітня в Чернігові по вул. Толстого учень 1-го класу ЗОШ № 4 раптово почав перебігати проїзну частину поза межами пішохідного переходу, в резуль-таті чого потрапив під колеса автомобіля та отримав травми.

Шановні батьки!Не залишайте дітей без нагляду! Дбайте про їх без-

пеку, дотримуючись правил безпечної поведінки в побуті. Виховуйте у дітей навички культури безпечної поведінки, демонструючи на власному прикладі обе-режність у поводженні з вогнем, газом, водою, по-бутовою хімією, ліками. Виділіть декілька хвилин на відверту розмову з дітьми. Пам’ятайте, ці хвилини ви-мірюватимуться ціною життя. А щоб неждана мить не стала початком великої біди, потрібно давати дітям чіткі знання і вміння, як діяти в тій чи іншій ситуації.

Пам’ятайте, що життя ваших дітей залежить лише від вас самих!

ЧМВ управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області

Наш дитячий садок — один із кращих!Міністерство освіти і науки, молоді та спорту при інформаційній підтримці освіт-

нього порталу «ПедПРЕСА» провело Всеукраїнський конкурс на кращий Інтернет-сайт дошкільного навчального закладу. З понад 80 дошкільних навчальних закладів, навчально-виховних комплексів та центрів розвитку дитини з усіх регіонів України фахівці відомства обрали 19 кращих, серед яких є і Чернігівський ДНЗ № 68.

Кожен дитячий навчальний заклад з дев’ятнадцяти фіналістів отримає перед-плату на новий глянцевий журнал для сучасного педагога «Перша вчителька» до кінця року. А СПЕЦІАЛЬНИЙ ПРИЗ — НОУТБУК — отримає той заклад, чий сайт до 1 червня набере НАЙБІЛЬШЕ ГОЛОСІВ!

Допоможіть Чернігівському дитячому садочку № 68 «Пізнайко» отримати цінний приз! Проголосуйте за нього на сайті http://pedpresa.com/vote/

Колектив управління освіти Чернігівської місь-кої ради та міський комітет профспілки працівни-ків освіти і науки висловлюють глибоке співчуття завідувачу Чернігівського дошкільного навчально-го закладу № 75 ЧМР

САВЧЕНКО ЛІДІЇ МИХАЙЛІВНІз приводу тяжкої втрати — смерті матері

Катерини Дмитрівни.

Інформація. ОголошенняІнформація. Оголошення «Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року 17

WWW.VID.CN.UA

Графік прийому громадян

керівництвом Чернігівського

міського відділу УМВС України в

Чернігівській областіНачальник відділу полков-

ник міліції Алістратов Олек-сандр Володимирович — се-реда від 15.00 до 19.00.

І-й заступник начальника — начальник кримінальної міліції підполковник міліції Нагорний Віктор Іванович — вівторок від 15.00 до 19.00.

Заступник начальника — начальник міліції громадської безпеки підполковник міліції Висоцький Олександр Петро-вич — понеділок від 15.00 до 18.00.

Заступник начальника — на-чальник сектору кадрового за-безпечення майор міліції Доро-шенко Микола Миколайович — п’ятниця від 15.00 до 18.00.

Заступник начальника — на-чальник штабу ЧМВ підполков-ник міліції Малиш Олександр Анатолійович — субота від 9.00 до 12.00.

Начальник слідчого відділу майор міліції Підмогильний Ярослав Григорович — чет-

вер від 15.00 до 19.00.Телефон чергової частини

ЧМВ УМВС України в Чернігів-ській області 619-911 або 102.


керівництвом Новозаводського ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області

Начальник відділу підпол-ковник міліції Михальченко Володимир Анатолійович — понеділок від 15.00 до 18.00, середа від 15.00 до 18.00.

Заступник начальника відді-лу капітан міліції Попік Андрій Васильович — п’ятниця від 15.00 до 18.00.

Телефон чергової частини НВМ ЧМВ УМВС України в Чер-нігівській області 676-544.

Графік прийому дільнич-них інспекторів міліції на

дільничних пунктах міліції району

Вівторок від 9.00 до 11.00, четвер від 18.00 до 21.00, субо-та від 10.00 до 13.00.Адміністративна дільниця ДПМ № 1 (пр-т Перемоги, 43), тел. 4-01-61.Адміністративна дільниця ДПМ № 2 (вул. Толстого, 120), тел. 4-83-26.

Адміністративна дільниця ДПМ № 3 (вул. Ціолковського, 14), тел. 667-405.Адміністративна дільниця ДПМ № 4 (вул. Гагаріна, 8), тел. 2-45-91.Адміністративна дільниця ДПМ № 5 (вул. 50 років ВЛКСМ, 1), тел. 2-81-30.Адміністративна дільниця ДПМ № 6 (вул. Красносільського, 73), тел. 2-07-29.Адміністративна дільниця ДПМ № 7 (вул. Самострова, 20), тел. 2-97-78.Адміністративна дільниця ДПМ № 8 (пров. Коцюбинського, 4/5), тел. 4-42-98.


керівництвом Деснянського ВМ

ЧМВ УМВС України в Чернігівській області

Т.в.о. начальника відділу ма-йор міліції Костюченко Олек-сандр Олександрович — поне-ділок від 15.00 до 18.00, середа від 15.00 до 18.00, п’ятниця від 15.00 до 18.00.

Телефони чергової частини ДВМ ЧМВ УМВС України в Чер-нігівській області: 3-40-24, 619-093.

Графік прийому дільнич-них інспекторів міліції на

дільничних пунктах міліції району

Вівторок від 9.00 до 11.00, четвер від 18.00 до 21.00, субо-та від 10.00 до 13.00.Адміністративна дільниця ДПМ № 1 (вул. Шевченка, 9), тел. 619-888.Адміністративна дільниця ДПМ № 2 (вул. Коцюбинського, 56), тел. 77-50-97.Адміністративна дільниця ДПМ № 3 (вул. Котляревського, 15), тел. 665-090.Адміністративна дільниця ДПМ № 4 (вул. Волковича, 15), тел. 5-37-04.Адміністративна дільниця ДПМ № 5 (вул. Шевченка, 26, каб. 317), тел. 619-965.Адміністративна дільниця ДПМ № 6 (вул. 1-го Травня, 167), тел. 95-25-39.Адміністративна дільниця ДПМ № 7 (вул. Белова, 8), тел. 3-70-42.Адміністративна дільниця ДПМ № 8 (вул. Одинцова, 7 Б), тел. 3-50-53.Адміністративна дільниця ДПМ № 9 (вул. Шевченка, 103), тел. 3-02-72.Адміністративна дільниця ДПМ № 10 (пр-т Перемоги, 164), тел. 95-42-18.Адміністративна дільниця ДПМ № 11 (Червоногвардійська, 9), тел. 5-36-12.

Перед Новозаводською районною у м. Чер-нігові радою та районною комісією з питань забезпечення погашення заборгованості з виплати заробітної плати, пенсій, інших соці-альних виплат та контролю за ефективним ви-користанням бюджетних коштів гостро стоїть проблемне питання погашення боргів із випла-ти заробітної плати на економічно неактивних підприємствах.

На 1 травня 2012 року заборгованість із заробітної плати мали чотири підприємства-банкрути: ТОВ «Ктесій» (директор Грихно Л.Л.), Інвестиційно-будівельний концерн «Агріс» (ар-бітражний керуючий Ушач Ю.В.), ТОВ «Інтер-шляхбуд» (арбітражний керуючий Танська Т.Ю.), ПАТ «Чернігівбуд» (голова правління Красний А.П.), сума боргу яких складає 456,0 тис. грн., та шість підприємств, що призупинили діяльність: ТОВ «Виробничо-харчовий комбінат «Нивки», ЧСУ «Хіммонтаж-13» ВАТ «Промтехмонтаж-2», ДП «ЧСУ № 430 ЗАТ «Електромонтаж», ЗАТ «Під-приємство Чернігівспецбуд» (голова правління Якименко М.Г.), ПАТ «Хімтекстильмаш» (голова правління Олексенко В.В.), ТОВ Виробничо-тор-гівельна фірма «Грань-Трейд» (власник Свири-денко В.К.), сума боргу — 1571,7 тис. грн. Таким чином, сума заборгованості із заробітної плати на економічно неактивних підприємствах ста-новить 50% загальної суми заборгованості.

Основна проблема в тому, що майже всі еко-номічно неактивні підприємства вже певний час як звільнили своїх працівників без випла-ти заборгованої заробітної плати, призупинили свою виробничу діяльність та не мають інших доходів. ТОВ «Виробничо-харчовий комбінат «Нивки», ЧСУ «Хіммонтаж-13» ВАТ «Промтех-монтаж-2», ДП «ЧСУ № 430 ЗАТ «Електромон-таж» залишились без керівників, і доля цих під-приємств засновників не цікавить.

З метою прискорення погашення забор-

гованості із заробітної плати, керівниками та арбітражними керуючими шести підприємств-боржників у березні 2012 року були розроблені графіки погашення заборгованості із заробітної плати.

За інформацією арбітражного керуючого ТОВ «Інтершляхбуд» Танської Т.Ю., планується про-даж майна товариства, і заборгованість із заро-бітної плати буде виплачена в повному обсязі у листопаді 2012 року, згідно з розробленим графіком.

Згідно з графіками погашення заборгованос-ті, Інвестиційно-будівельний концерн «Агріс», ТОВ «Ктесій» та ЗАТ «Підприємство Чернігів-спецбуд» планують ліквідувати заборгованість із заробітної плати до кінця 2012 року.

ПАТ «Хімтекстильмаш» та Виробничо-торгі-вельна фірма «Грань-Трейд» не мають змоги повністю розрахуватися з боргами у 2012 році, тому планують погашення заборгованості до кінця 2012 року тільки на 50%.

Однак станом на 1 травня 2012 року розро-блені підприємствами-боржниками графіки по-гашення заборгованості не були виконані.

Тривалий час залишається невирішеною проблемою погашення боргів у ТОВ «Виробни-чо-харчовий комбінат «Нивки», ЧСУ «Хіммон-таж-13» ВАТ «Промтехмонтаж-2», ДП «ЧСУ № 430 ЗАТ «Електромонтаж». Стосовно заборгова-ності із заробітної плати, порушень законодав-ства у діях бувших керівників і власників цих підприємств районна у місті рада неоднора-зово зверталася до прокуратури м. Чернігова, тому що тільки слідчими діями можна встано-вити брутальні порушення законодавства на цих підприємствах, які призвели до втрати пра-цівниками зароблених коштів.

О.А. АТРОЩЕНКО, голова Новозаводської районної у м. Чернігові ради,

голова районної комісії

Графік профілактичних відключень гарячої води по місту Чернігову

№ Адреса котельніЗупинка котельні,

відключення гарячо-го водопостачання

Запуск котельні, від-новлення гарячого

водопостачання

1 вул. Рокоссовського, 4 16 липня 2012 р. 30 липня 2012 р.

2 пр-т Перемоги, 182 16 липня 2012 р. 30 липня 2012 р.

3 вул. 1 Травня, 172 16 липня 2012 р. 30 липня 2012 р..

4 вул. Корольова, 16 16 липня 2012 р. 30 липня 2012 р.

5 вул. Бєлова, 6 (V мкр.) 16 липня 2012 р. 30 липня 2012 р..

6 вул. Бєлова, 6 (VII мкр.) 16 липня 2012 р.. 30 липня 2012 р.7 вул. Полуботка, 95 16 липня 2012 р. 30 липня 2012 р..

8 вул. Перемоги, 114 16 липня 2012 р. 30 липня 2012 р.

9 вул. Шевченка, 47 04 липня 2012 р. 18 липня 2012 р.

10 пр-т Миру, 151 А 29 червня 2012 р. 12 липня 2012 р.

11 вул. Червоногвардійська, 31 29 червня 2012 р. 12 липня 2012 р.

12 пр-т Миру, 193 А 14 травня 2012 р. 28 травня 2012 р.

13 вул. Староказармена, 13 14 травня 2012 р. 28 травня 2012 р.

14 пр-т Миру, 249 Б 21 травня 2012 р. 04 червня 2012 р.

15 вул. 50 років ВЛКСМ, 36 29 червня 2012 р. 12 липня 2012 р.

16 пр-т Миру, 190 Б 14 травня 2012 р. 28 травня 2012 р.

17 вул. Героїв Чорнобиля, 4 А 29 червня 2012 р. 12 липня 2012 р.

18 вул. Гончарова, 4 А 14 травня 2012 р. 28 травня 2012 р.

19 вул. Нафтовиків, 12 21 травня 2012 р. 04 червня 2012 р.

20 вул. Орловська, 2 14 травня 2012 р. 28 травня 2012 р.21 вул. Інструментальна, 17 29 червня 2012 р. 12 липня 2012 р. 22 вул. Боженка, 106 16 липня 2012 р. 31 липня 2012 р.

23 вул. Полуботка, 40 16 липня 2012 р. 30 липня 2012 р.

24 вул. Малясова, 14 29 червня 2012 р. 12 липня 2012 р.

25 вул. Гагаріна, 50 09 липня 2012 р. 23 липня 2012 р.

26 вул. Безпалого, 12 07 травня 2012 р. 21 травня 2012 р.

27 вул. Гагаріна, 27 23 липня 2012 р. 06 серпня 2012 р.

28 вул. Ріпкинська, 3 А 29 червня 2012 р. 12 липня 2012 р.

29 вул. Гагаріна, 11 18 червня 2012 р. 03 липня 2012 р.30 вул. Крупської, 48 06 серпня 2012 р. 20 серпня 2012 р.31 вул. Єськова, 8 А 04 червня 2012 р. 18 червня 2012 р.32 с. Халявин 21 травня 2012 р. 04 червня 2012 р.

Проблемна заборгованість економічнонеактивних підприємств Новозаводського району

Окрім того, відключення всіх споживачів від гарячого водопостачання (у тому числі тих, яких обслуговує в літній період за договором з ПАТ «Облтеплокомун-енерго») проведе КЕП «Чернігівська ТЕЦ» фірми ТехНова»: від 15 до 20 травня 2012-го та від 7 до 12 серпня 2012 року.

Адміністрація ПАТ «Облтеплокомуненерго»

Чернігівська митниця інформуєЩодо змін у митних правилах країн Митного союзу: з 17 червня 2012

року запроваджується норма обов’язкового попереднього інформування митних органів Російської Федерації та Республіки Білорусь.

Згідно з рішенням комісії Митного союзу від 9.12.2011 № 899 «Про введення обов’язкового попереднього інформування про товари, які ввозяться на митну територію Митного союзу автомобільним транспортом», з 17.06.2012 р. вводить-ся обов’язкове попереднє інформування про товари, які ввозяться на митну те-риторію Митного союзу автомобільним транспортом. Уповноважені економічні оператори, перевізники, митні представники або інші зацікавлені особи мають надавати інформацію стосовно товарів, що ввозяться автомобільним транспор-том, не менш ніж за дві години до їх ввезення на територію Митного союзу.

Митний комітет Республіки Білорусь інформує, що офіційні документи (тех-нічні умови, рішення тощо), що регламентують порядок надання попередньої інформації до митних органів Білорусі, розміщені на офіційному сайті Митного комітету в розділі «Электронное предварительное декларирование» за адресою: http://gtk.gov.by/ru/epi.

Посада, прізвище, ім’я, по батькові Дні прийому Час прийомуМІНІСТР — ЗАХАРЧЕНКО Віталій Юрійович Другий та четвертий вівторок місяця 15.00-17.00

Перший заступник міністра — ЧЕРНИХ Сергій Петрович четвер 11.00-13.00Заступник міністра — керівник апаратуЛЕКАРЬ Сергій Іванович п’ятниця 11.00-13.00

Заступник міністра — РАТУШНЯК Віктор Іванович понеділок 11.00-13.00

Начальник Департаменту громадської безпекиПОГОТОВ Сергій Миколайович понеділок 11.00-13.00

Начальник Головного штабуЛАЗАРЕВ Анатолій Анатолійович вівторок 11.00-13.00

Начальник Головного слідчого управлінняФАРИННИК Василь Іванович середа 11.00-13.00

Начальник Департаменту карного розшукуПАСКАЛ Василь Федорович середа 11.00-13.00

Начальник Департаменту Державної служби боротьби з економіч-ною злочинністю — МІЩЕНКО Сергій Геннадійович четвер 11.00-13.00

Начальник Департаменту внутрішньої безпекиТУЛАЄВ Олександр Степанович п’ятниця 11.00-13.00

Начальник Департаменту кадрового забезпеченняДИВАК Михайло Миколайович

п’ятниця 11.00-13.00

Графік прийому громадян керівництвом МВС України

На сьогоднішній день завданням загальнонаціональ-ного масштабу є легалізація виплат заробітної плати та цивілізоване оформлення трудових відносин між пра-цедавцями та найманими працівниками. Адже виплата заробітної плати «у конвертах» послаблює соціальний за-хист працівників, зменшує надходження до бюджету та державних соціальних страхових фондів і в кінцевому під-сумку обертається зубожінням освітян, лікарів, військових та незахищених верств населення.

Саме тому міські податківці проводять активні ціле-спрямовані заходи, направлені на зменшення правопору-шень у сфері виплати заробітної плати та доходів грома-дян, приділяють значну увагу конт-ролю за своєчасною та повною сплатою податку на доходи фізичних осіб.

Одним із таких дієвих заходів впливу до керівників, які начебто не нараховують та не виплачують заробітну плату і при цьому не перераховують до бюджету податок на до-ходи фізичних осіб, є діяльність робочої комісії при ДПІ.

За результатами проведених протягом січня-березня 2012 року 6 засідань робочої комісії, індивідуальних спів-бесід та заслуховувань 24 підприємств міста, вже погаси-ли заборгованість із заробітної плати у сумі 2,4 млн. грн. та сплачено податку на доходи фізичних осіб 0,3 млн. грн. А керівники 62 підприємств, які нараховували своїм пра-

цівникам на мінімальному рівні заробітну плату, запевни-ли податківців її підвищити.

Фахівці податкової служби м. Чернігова не втомлюють-ся пояснювати громадянам, які й сьогодні продовжують працювати на приватних фірмах та у підприємців без ци-вілізованого оформлення взаємовідносин, що економлячи 15% податку на доходи, вони втрачають набагато більше: і трудовий стаж, і пенсійні внески та внески до фондів соці-ального страхування та безробіття, і відсутність будь-яких прав у разі конфлікту з роботодавцем.

Податківці впевнені — тіньова зайнятість не відпові-дає довготерміновим інтересам і самих підприємств. Вона спричиняє формування досить великого прошарку на-селення, зацікавленого у збереженні економічних дефор-мацій, консервує звичку жити за шахрайськими законами, знижує трудову активність працюючих, руйнує моральні принципи. Відмова підприємців від виплат зарплати «у конвертах» стане проявом здорового прагматизму, від якого певні дивіденди отримають вони самі. Адже тільки спільними зусиллями бізнесу і влади можна збільшити до-ходи трудящих, подолати бідність і соціальне розшаруван-ня нашого суспільства.

Володимир ЛУЦЕНКО, заступник начальника ДПІ у м. Чернігові ДПС

Відмова підприємців від виплат зарплат «у конвертах» — прояв здорового прагматизму

Як би це не звучало, але безпеч-ній поведінці потрібно навчати. Звід-ки діти можуть знати, які наслідки можуть бути гри з вогнем? Або яку небезпеку несе вода ріки чи озера? Перед початком літніх канікул співро-бітники Чернігівського міського відді-лу управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області нагадають про це не тільки дітям, а й батькам.

7 травня стартував «Тиждень знань безпеки життєдіяльності», що організували для учнів загально-освітніх та дошкільних навчальних закладів міста Чернігівський міський відділ МНС та управління Держтех-

ногенбезпеки в Чернігівській облас-ті. Цими днями у загальноосвітніх та навчальних закладах міста про-водяться класно-групові заняття та батьківські збори з представниками оперативно-рятувальних підрозділів МНС міста. Адже, як відомо, найбіль-ша небезпека для дітей та підлітків виникає в літній період, коли вони часто залишаються без нагляду до-рослих. Розповісти про те, що дозво-ляється та забороняється, показати на прикладах, до чого можуть при-звести ігри на воді та необережне поводження з вогнем — така осно-вна задача співробітників МНС та

управління Держтехногенбезпеки в області. Протягом тижня діти від-відають пожежно-технічну виставку Територіального управління МНС України в Чернігівській області, оперативно-рятувальні підрозділи, ознайомляться з роботою рятуваль-ників, адже головною метою про-ведення даного заходу є поперед-ження виникнення ситуацій різного характеру за участю дітей, а також щоб їхній літній відпочинок був без-печним.

Олександр КОЛОМІЄЦЬ, стар-ший інспектор ЧМУ УМНС України

в Чернігівській області

Тиждень знань безпеки життєдіяльності

Офіційно«Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року18

WWW.VID.CN.UA

На ніч — до музею!На ніч — до музею!Побачити на власні очі столик імператора Наполеона,

переглянути на свіжому повітрі старе добре німе кіно з Чарлі Чапліном та послухати екскурсію від костюмованих гідів — і все це, зауважте, вночі та ще й безкоштовно, можна буде 18 травня в обласному історичному музеї. Цього року тут креативно підійшли до святкування Міжнародного дня музеїв.

— Ми відкриваємо нову виставку, при-свячену вогнепальній зброї і, в першу чер-гу, пістолету. У ній будуть представлені як унікальні зразки озброєння, так і пістоле-ти, котрі стали символами епох, що міня-лися, — розповідає Сергій Лаєвський, ди-ректор обласного історичного музею імені Василя Тарновського.

Однак з цього Ніч у музеї тільки розпо-чнеться. Після шостої вечора наукові спів-робітники історичного музею перевтіляться в героїв минулих віків. Тематичні екскурсії в кожному залі будуть костюмованими. До того ж, обіцяють, відвідувачам розкажуть те, що в загальних екскурсіях вони ніколи не чули. Та й експозиції на цю ніч попо-вняться експонатами, що раніше ніколи не

виставлялися для широкого загалу.— Наприклад, ціла розповідь буде при-

свячена історії люстерок. І ми покажемо унікальне дзеркало, якому вже більше двох тисяч років. Вперше виставляємо й стіл самого імператора Наполеона. Впев-нений, багатьом буде цікаво побачити ша-блю Івана Мазепи з іменним написом на клинку, — каже Сергій Лаєвський.

Однак не виставками єдиними цієї ночі розважатимуть відвідувачів. Оживе вся те-риторія музею. У старовинних інтер’єрах можна буде сфотографуватися. На подвір’ї навчатимуть складати оригамі — фігурки з паперу. На галявині біля входу та на за-дньому дворі гратиме жива музика — ка-пела бандуристів філармонійного центру,

джазове тріо «Evening jazz band» та рок-колектив «ДеньЗа». А сам двір перетво-риться на кінотеатр під відкритим небом.

— Прямо на фасаді музею ми плануємо демонструвати чорно-біле німе кіно — роботи нашого земляка Олександра До-вженка та фільми за участю Чарлі Чапліна. До того ж покажемо маловідомі знімки старого Чернігова, — пояснює Сергій Ла-заревич.

Словом, організатори обіцяють цікавий вечір й ексклюзив — машину часу. Адже де, як не тут, можна за кілька хвилин пе-ренестися з однієї епохи в іншу, поба-чити найцікавіше і найяскравіше з того, чим жили наші предки. До речі, минулого року за чотири години Ночі у музеї тут побувало більше 800 відвідувачів! Цього ж року завітати на Вал 18 травня просто зобов’язані всі любителі цікавого відпо-чинку, адже свою програму на ніч підго-тували й художній музей, і національний архітектурно-історичний заповідник «Чер-нігів стародавній».


Блищало сонце на трубах та валторнахБлищало сонце на трубах та валторнах

28 квітня з самого ранку на Красній пло-щі міста вишукувались музиканти і грали марші, вальси, польки, мазурки. Спочатку це були маленькі вихованці музичних шкіл міста, а потім розпочалося дефіле — 8 ду-хових колективів із різних куточків області — Ніжина, Городні, Ріпок, Чернігова демон-стрували не лише музикальні здібності, а й військову виправку, вміння рухатись. Че-

рез годину оркестри покрокували до Цен-трального парку культури і відпочинку, де в Літньому театрі відбулось урочисте від-криття фестивалю. Під час руху оркестрів по вулиці Шевченка все більше прихиль-ників справжньої «живої» музики супрово-джувало музикантів. Приємно було спосте-рігати, як поруч із сивочолими ветеранами йде молодь, підлітки, діти.

У фестивалі взяли участь духові ор-кестри початкових спеціалізованих мис-тецьких навчальних закладів Чернігів-щини, клубних закладів області, орке-стри Чернігівського музичного училища ім. Л.М. Ревуцького та Ніжинського учили-ща культури і мистецтв ім. М. Заньковець-кої, духовий оркестр обласного філармо-нійного центру фестивалів та концертних програм і безумовно військові духові ор-кестри міста. Чернігівці мали нагоду по-слухати виступ одного з кращих оркестрів України — Національного академічного духового оркестру.

«Духова музика необхідна людям, — вважає Владислав Лісовий, колишній воєнний музикант, служив в оркестрі за-лізничного полку, — вона вже не одне століття підтримує бойовий дух солдат під час військових дій і надихає людей на тру-дові звершення». Ной Малісов, музикант-ветеран, добре пам’ятає часи, коли без духового оркестру не обходилося жодне свято. Духовий оркестр грав на літньому майданчику на Валу, і люди відпочивали під гарну музику. На думку пана Малісова, треба, щоб духові оркестри частіше грали на відкритих майданчиках, створювали піднесений настрій і виховували у молоді гарний музичний смак.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Погляд на країну, Погляд на країну, якої вже немаякої вже нема

У Чернігівському музеї сучасного мистецтва «Пласт-Арт» відкрилася

фотовиставка «Двадцять років без СРСР».

Колективний автор виставки — рух «Суть часу», що сформувався в інтернеті навколо однойменного циклу передач Сергія Кургі-няна. В Україні даний рух не має своїх пред-ставництв, та все ж таки з ініціативи учасників руху в Україні чернігівський глядач має змогу побачити цю виставку.

В один день, 27 серпня 2011 року, люди з різних куточків колишнього СРСР — більше 3000 учасників руху «Суть часу» — взяли в руки фотокамери. 3000 фотографів-любителів хотіли зробити як би єдиний моментальний знімок СРСР через 20 років після зникнення, сфотографувавши зміни, втрати і придбан-ня минулих років. Результатом стали більше 40 000 знімків (на виставці в Чернігові пред-ставлена тільки мала частина фоторобот — 80). Це погляд дуже різних людей, не фо-тохудожників і не фотографів, а просто в ко-лишньому громадян СРСР — тепер громадян різних держав — на свою країну, котра була великою і єдиною ще двадцять років тому.

Виставка працюватиме до 19 травня від 10.00 до 18.00 без перерви та вихідних.

Велике свято весни зустріли Велике свято весни зустріли ангелогласним співомангелогласним співом«Господи, Господи, силою Твоєю! Возвелиться

цар, возвеселиться цар, і во спасеніє Твоє возрадується, возрадується зело» — так урочисто лунали фанфари відомого хорового концерту Дмитра Бортнянського на IV хоровій міжнародній пасхальній асамблеї-2012.

Проведення асамблеї стало доброю традицією Української православної церкви, Наці-ональної музичної академії ім. П. Чайковського і вперше цього року — Міністерства культури України. Упродовж чо-тирьох років найкращі світські та церковні хорові колективи

України, Росії, Білорусі, Вірменії, Грузії, Польщі виконують тра-диційні пасхальні твори різних часів — від візантійських і дав-ньоруських до сучасних укра-їнських. Концерти проходили на сцені Національної музичної академії ім. П. Чайковського і в багатьох храмах Києва. У за-

вершальний день концерт від-бувся в Софії Київській — од-ній з небагатьох уцілілих спо-руд часів Київської Русі.

Завдяки творчому зв’язку художнього керівника ака-демічного камерного хору ім. Д. Бортнянського Івана Бог-данова з ректором Національ-ної музичної академії Воло-димиром Івановичем Рожком

(до речі, нашим земляком), колектив мав змогу виступити в цьому соборі. Їхні голоси зву-чали вірно, злагоджено, ніжно, ніби саме божественне сяйво сходило з небес. Слід зауважи-ти, що в цьому храмі виступає небагато хорових колективів: фрески і мозаїки Софії Київ-ської не витримують голосного натиску і руйнуються.

Дзвеніли «Дзвіночки»Дзвеніли «Дзвіночки»У Києві відбувся І Міжнародний

інструментальний конкурс Євгена Станковича. Зібралися виконавці на духових та ударних інструментах майже з усіх регіонів України, а також Китаю, Сирії, Кореї, Білорусі.

Чернігівщину на ударних інструментах представляли юні солісти відомого дитячого ансамблю «Поліські дзвіночки» з дитячої му-зичної школи № 2. Звучала музика Й. Баха, Д. Шостаковича, І. Шамо, Ж. Колодуб.

Успіх солістів «Поліських дзвіночків» пере-вершив усі сподівання. Завойовано у різних вікових групах п’ять перших, два других, одне третє місця! Переможцями стали: 12-річний Ілля Пашнюк, 15-річний Богдан Ярошенко, 8-річний Андрій Губенок, 9-річний Ральф Оксенич, 12-річний Дмитро Лук’янов.

Журі на чолі з відомим професором На-ціональної музичної академії ім. П.І. Чайков-ського заслуженим артистом України Воло-димиром Колокольниковим відзначило само-бутність виконання складних програм, гнучку техніку гри на ударних інструментах і підкрес-лило, що Чернігівська ДМШ № 2 є провідною в Україні.

За цим успіхом стоїть кропітка праця ви-кладача-методиста, заслуженого працівника культури України Юрія Карпенка та його до-свідчених концертмейстерів Ірини Степаненко та Наталії Демидової.

Напередодні травневих свят у нашому місті відбувся ІІ фестиваль духової музики імені Юхима Баліна,

чудового музиканта, відомого диригента, який багато років створював і керував провідними духовими оркестрами Чернігова і вніс вагомий внесок у розвиток та збагачення духової музики в нашому регіоні.

Культурний простір «Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року 19

WWW.VID.CN.UA

Власний бізнес не обов’язково Власний бізнес не обов’язково починається з базарупочинається з базару

Такої думки дотримуються студенти провідних вишів обласного центру, які у квітні пройшли курс

навчання в Молодіжній школі бізнесу.

Осилити науку підприємництва й відчути себе водночас менедже-ром, бухгалтером і фінансистом їм вдалося завдяки низці лекцій, об’єднаних темою організації влас-ної справи. Нагадаємо, що цей освітянський напрямок, створений спеціально для залучення до під-приємницької діяльності молоді міста, проводиться в рамках за-ходів Програми підтримки малого підприємництва у м. Чернігові на 2011—2012 роки.

За словами начальника відділу з питань підприємництва управління споживчого ринку та підприємни-цтва міської ради Юлії Журавльо-вої, найбільш цікавою сторінкою студентського навчання слухачі курсу визнали узагальнення прак-тики й досвіду ведення бізнесу у сфері зеленого туризму. Це стало можливим завдяки виїзду в остан-ній, п’ятий, день роботи школи до садиби «Андріївські озера» (с. Андріївка Чернігівського р-ну), від-відати яку виявило бажання аж 30 студентів замість запланованих 15.

Створенням одного з успішних по області осередків сільського туризму, а також перспективами його розвитку з юними відвідува-чами поділилася власниця садиби

Тетяна Карпачова. Як виявилося, на відміну від чоловіка, для неї, мешканки міста, сільське життя ніколи не було мрією життя. Але тим не менше, саме організація комфортного та здорового від-починку туристів дозволила їй самореалізуватися, отримувати задоволення від улюбленої спра-ви і, звісно, певний прибуток. Від-повідаючи на питання допитливих студентів, господиня садиби зі-зналася, що втілення проекту на-стільки затягує, що навіть не ля-кає доволі повільне повернення вкладених коштів.

Щодо самих слухачів Молодіж-ної школи бізнесу, то екскурсія «Андріївськими озерами» пока-зала, що початок власної справи в цій сфері є досить серйозним кроком, оскільки вимагає навіть не стільки капіталовкладень, скільки постійної присутності й «втручан-ня» (починаючи від будівельного процесу, адже баня, колиба-музей, як і всі інші будівлі, зроблені свої-ми руками), а ще… чогось більшо-го, ніж матеріальні засоби.

— На, щастя, наше місто — не мегаполіс, а тому особисто мені та-кий рід занять міг би стати досить близьким. У першу чергу, сільський

туризм — це стан душі, а потім вже бізнес, — каже студент юридично-го факультету ЧДІЕіУ Євген Кукса. — А якщо враховувати, що така справа є ще джерелом прибутку — ідея реалізуватися в цьому напрям-ку дійсно варта того, щоб спробува-ти знайти себе в цьому.

На думку четвертокурсниці Ка-терини, товаришки Євгена по ін-ституту, надання такого роду по-слуг є не просто модним напрям-ком, а чимось свіжим і новим, протилежним уявленням про під-приємницьку діяльність, що у нас, як правило, асоціюються з тор-говими рядами, яких у Чернігові вистачає. За її словами, Чернігів-щина має великий рекреативний потенціал, який мало використо-вується в сільському туризмі. Це, разом з незначною конкуренцією в цій сфері, робить подібну про-позицію на сьогодні особливо ак-туальною.

Цікаво, що студенти, керівни-цтво та лектори регіонального фонду підтримки підприємництва по Чернігівській області мають спільну думку стосовно розвитку бізнесу. А саме те, що в улюбленій справі головним критерієм успіху є бажання й можливість проявити особистості свою сильну сторону. А буде це зелений туризм чи щось інше — залежить від прагнень, знань та характеру самої людини.


Для справжніх Для справжніх туристів нема перешкодтуристів нема перешкодСвоєрідний підсумковий екзамен — змагання з

пішохідного туризму — влаштував для юних туристів і їх керівників міський Центр туристично-оздоровчої та виховної роботи з дітьми і молоддю. У них взяло участь близько 200 учасників — учнів шкіл міста.

Кожна команда проходила дистанцію, що складалася з ряду етапів: жерді, паралельні мотузки, навісна переправа, спуск спортивним спо-собом, підйом спортивним способом, траверс схилу та транспортуван-ня потерпілого. Вони імітували природні перешкоди, що зустрічають-ся туристам під час походів.

Інша частина етапів проходила в реальних умовах. Так, всім учасникам команд довелося переправлятися (спускатися, підійматися і переправля-тися по навісній переправі) через реальний яр глибиною 15 метрів. Не-підготовленій людині це зробити практично неможливо. Щоб виключити травми, на всіх етапах застосовувалася страхувальна система.

За словами заступника директора з виховної та методичної роботи Центру туристично-оздоровчої роботи Володимира Гоя, майстерність команд з року в рік росте, і завдання щорічно ускладнюються. Якщо минулого року приблизно таку ж дистанцію команди долали за 30 хвилин, то цього року повинні були пройти за 10 хвилин. Але, не див-лячись на такі серйозні вимоги, майже всі команди справилися із за-вданнями, що говорить про високий рівень підготовки юних туристів.

Всі учасники змагання отримали заряд бадьорості та масу по-зитивних емоцій. А абсолютним переможцем змагань стала школа № 14, представники якої зайняли перше місце в обох вікових катего-ріях. Спортивна вдача посміхнулася цього разу і школі № 32. Команда цієї школи стала другою в середній віковій групі та завоювала третє місце в старшій. Друге місце в старшій групі зайняла команда школи № 3, третіми в середній віковій групі стали юні туристи школи № 34.

Олена БЕРЕЗКІНА

Першість міста з драгонботу: передчуття збуваються!Першість міста з драгонботу: передчуття збуваються!Мало кому з нас

вдавалося осідлати дракона, та ще й у рік цієї фантастичної істоти. Виключенням із правил є чернігівські школярі, яким це вдається робити вже третій рік поспіль під час водних перегонів. Цьогорічні змагання за першість міста на драгонботах, що відбулися 5 травня на р. Стрижні, як і завжди, виявилися захоплююче красивими і багатолюдними.

Після параду відкриття впро-довж трьох годин відбулося вісім

запливів, у кожному з яких взяли участь по чотири команди. Міря-тися силами хлопцям і дівчатам майже всіх чернігівських шкіл до-велося на чотирьох драгонботах,

два з яких мали київську пропис-ку.

Поки учні завзято вправлялися на 200-метровій дистанції, пре-зидент федерації з веслування

на човнах «Дракон», директор ДЮСШ № 1 та ініціатор змагань Сергій Романчук пояснив, що від-чути себе «драконоїстами» мають можливість діти не всіх, а лише 9 областей України. У той же час тільки Чернігів може похвалити-ся шкільним чемпіонатом з вес-лування на драгонботах, котрий дедалі набирає обертів, каже він.

Цікаво, що, судячи з четвірки переможців, які вийшли у фінал, показавши у підсумку найкра-щий час, у цьому виді спорту є прогрес, і навіть можна робити ставки. Так, як зізналася команда ЗОШ № 4, торік, коли вони за-йняли четверте місце, їм передрі-кали перемогу в 2012-му, котра, власне, їх цього року і «наздо-гнала». Другу і третю сходинки п’єдесталу посіли веслярі ЗОШ

№ 11 і 2. На безлічі позитивних сторін цього виду спорту (одна з яких — доступність, адже для того, щоб почати займатись, не потрібно якихось спеціальних навичок) наголошують не тільки учасники, а й організатори. За словами начальника управління освіти Володимира Купріяненка, він вже став доброю традиці-єю в системі освіти, а підтвер-дженням тому є й перегони на драгонботах, і можливість на-вчання, адже торік при ДЮСШ № 1 було відкрито відділення з цього різновиду веслування. Так що як тільки драгонбот ста-не олімпійським видом спорту, Чернігів вже матиме своїх «дра-коноїстів», готових до великих змагань.


«Чернігів-футбо 2012» «Чернігів-футбо 2012» Трохи більше місяця залишилося до того моменту, як в

Україні та Польщі відбудеться Євро-2012.

Центр роботи з дітьми та молоддю за місцем проживання також готується до цієї події. 27 квітня відбувся конкурс творчих проектів «Чернігів-футбо 2012». Розважальний захід був присвячений дитячому дворовому футболу в місті Чернігові.

Команди-учасників змагалися в наступних номінаціях:— «Відео» (цікавий або гумористичний відеокліп, присвячений ди-

тячому дворовому футболу тривалістю від 3 до 7 хвилин);— «Виступ агітбригади футбольних вболівальників» (виступ мав міс-

тити футбольні гасла та речівки, акробатичні та танцювальні елементи);— «Декоративний футбольний м’яч» (декоративне оформлення

макета футбольного м’яча в одній із технік декоративно-прикладного мистецтва).

Додатково команди могли показати танцювальний чи акробатич-ний номер футбольної команди підтримки.

Всього участь у конкурсі взяли 7 команд із 16 клубів за місцем проживання. Журі конкурсу визначило переможців у кожній номіна-ції. Так, у номінації «Відео» перемогу отримала збірна команда клубів «Джерельце», «Чайка», «Фортуна», «Мушкетер». У номінації «Агітбри-гада футбольних вболівальників» перемогу отримала збірна команда клубів «Інтелект», «Ровесник», «Щит княжого міста», «Клуб ім. Ю.О. Га-гаріна». У номінації «Декоративний футбольний м’яч» перемогу отри-мала команда відділу соціально-профілактичної роботи.

Світ захоплень

Міська афіша«Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року20

WWW.VID.CN.UA

фото

Іван

а КАЛ

ИТИ

фото

Іван

а КАЛ

ИТИ

На відстані чотирьох ігор На відстані чотирьох ігор від першої лігивід першої ліги

Теплі весняні дні з сонячною погодою не додали глядачів на трибунах стадіону ім. Гагаріна, хоча чернігівська «Десна» всіма

силами (грою і результатом) заохочує приходити на футбол. Та й на самому стадіоні візуально помітні зміни. До коментування гри знову повернувся невтомний Сергій Гайдук, який традиційно залишив коментаторську кабінку та «вийшов у народ».

Доріжки навколо поля заасфальтува-ли. Не для того, щоб знущатися з бігу-нів, а щоби влітку покласти поверх нове сучасне синтетичне покриття. Ремонти проведено у приміщеннях центральної трибуни, а до 2013 року заплановано ре-

монт другої (встановлення нових стільців, облаштування підтрибунних приміщень). Тобто вже влітку стадіон буде готовий до вимог першої ліги. І є обґрунтована надія, що недаремно…

Минуло півтора тижні, відбулися дві

гри. Спочатку чернігівці на власному полі зустрічалися з хмельницьким «Динамо», у стані якого неможливо було не поміти-ти колишнього деснянця Сангаре Мамаді. Його вихід на поле зустрічали оплесками, а коли вже на 3-й хвилині він «допоміг» «Десні» відкрити рахунок — оплески пе-реросли в скандування. А ситуація роз-горнулася так: Мамаді з якогось переляку віддав пас прямо по центру поля Богдану Кобцю, той одразу перекинув м’яча Сергію Грибанову, ну а наш «п’ятнадцятий» з лінії штрафного несильно пробив в обвід воро-таря гостей у дальній кут. Після забитого гола «Десна» повністю контролювала хід гри, гостям взагалі вибігти в атаку вперше вдалося на 25-й хвилині…

На 36-й хвилині чотириходова атака лівим флангом (Анеліков-Грибанов-Кон-дратюк-Павелько) вивела Олексія Павель-ка на побачення з кіпером гостей і після сильного удару під поперечину з гострого кута проміж піднятими руками воротаря рахунок на табло став 2:0. І, як виявилося, остаточний. Гра у другому таймі сповіль-нилася, «Динамо» потроху перехоплюва-ло ініціативу, однак до чогось осмислено-го це не привело.

Наступну гру чернігівці проводили 2 травня на виїзді у Стриї проти «Скали». І впевнено виграли, «закотивши» три «су-хих» голи (Каваців, 33, Полтавець, 56, Бов-трук, 91). Це, звичайно, порадувало вболі-вальників. Однак ще більше порадувало те, що, також граючи на виїзді, «Суми» не змогли «розмочити» ворота «енергетиків» із Нової Каховки, зігравши внічию. І, таким чином, відпустили «Десну» вперед вже на відстань цілої перемоги, тобто на 3 бали. А до фінішу лише чотири матчі…

Валерон ГОРЛАТИЙ

«Легенда»: прорвало«Легенда»: прорвалоП ісля програшу на старті

чемпіонату України з футболу у вищій лізі серед жіночих команд на чернігівську «Легенду» чекав домашній поєдинок з харківською командою «Житлобуд-2». Дебютант першості вдало зіграв для себе поєдинок першого туру і заробив одне очко.

Господарі на стадіоні «Текстильник» вирішили дати серйозний бій супер-нику зі Слобожанщини. Захопивши іні-ціативу, наші землячки планомірно по-чали тиснути на ворота суперника. Вже на 4-й хвилині м’яч побував у сітці воріт харків’янок, але суддя не зарахував його, оскільки був забитий з положення поза грою. Це не засмутило атакуючих, і вже на 15-й хвилині вони повели в рахунку. Відзначилася Любов Шматко. Ще про-йшло небагато часу, і на табло з’явилися цифри — 2:0. Автор гола — Ірина Коза-ренко. До перерви воротарю будівельни-ків ще не один раз доводилось витягува-ти м’яч із сітки своїх воріт. З легендівок відзначилися Юлія Гнидюк, Ольга Мелко-нянц, Ірина Козаренко.

На відпочинок команди пішли з рахун-ком 5:0.

Нічого кращого не судилося гостям і у другому таймі. Вони замучилися розпо-чинати з центру поля після пропущених шкіряних куль. Голами порадували Ольга

Мелконянц, Наталія Жданова, Тетяна Ри-жова, Віра Станкевич, Вікторія Крилова, Та-міла Хіміч. Отже, рахунок розгромний для харків’ян — 11:0.

Інші команди у другому турі зіграли між собою так: «Житлобуд-1» (Харків) — «Нафтохімік» (Калуш) — 1:0, «Роди-на» (Костопіль) — «Дончанка» (Донецьк)

— 1:0, «Іллічівка» (Маріуполь) — АТЕКС (Київ) — 3:0.

Турнірна таблиця виглядає так: «Родина» — 6 очок, «Іллічівка» і «Житлобуд-1» — по 4 очки, «Легенда» і «Нафтохімік» — по 3 очки, «Дончанка» і «Житлобуд-2» — по 1, АТЕКС — 0.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Кращі з кращихКращі з кращихВже стало хорошою традицією

проводити щороку «Бал чемпіонів». В обласному музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка вшанували тих спортсменів, тренерів, організаторів, які відзначились у 2011 році.

Чимало гучних перемог здобула торік заслу-жений майстер спорту, вихованка обласного ФСТ «Колос» Олена Костевич. Вона виборола ліцензію на Олімпійські ігри 2012 року, що відбудуться через кілька місяців у Лондоні. Зараз володар-ка золотої медалі Афінської Олімпіади готується якнайкраще виступити на туманному Альбіоні. Авторитетне журі визнало Олену Костевич най-кращою спортсменкою Чернігівщини і вручило їй почесну нагороду.

Статуетки переможців також одержали біат-лоністи Андрій Дериземля, Артем Прима, Сергій Семенов, кікбоксери Віктор Кузьменко, Сергій Лисюк, Роман Власенко, борці Наталія Смаль, Аліна Бойкова, стрілець Галина Авраменко, а також спортсмени-паралімпійці Юрій Надточій, Роберт Тремба, спортсмен-дефлімпієць Денис Бистревський.

Найкращим тренером області визнано Мико-лу Зоца. Гідну конкуренцію йому склали Олек-сандр Ворчак, Ігор Чередінов, Сергій Сапронов, Андрій Кужельний, Сергій Козир, Юрій Єрмілов, Анатолій Бегоян, Галина Назаренко, Юрій Сидо-ренко, Дмитро Гунько, Анатолій Маркін, Айвар Ладисєв.

Переможцями у своїх номінаціях стали: «Кра-ще спортивне товариство» — ФСТ «Україна», «Краща спортивна школа» — ПНЗ «СДЮШОР з лижного спорту», «Краща спортивна команда» — жіноча футбольна команда «Легенда — ШВСМ», «Кращий спортивний клуб» — ФК «Єдність», «Кращий ветеран спорту» — Станіслав Крот.

Вручено призи і переможцям шостих літніх юнацьких спортивних ігор Чернігівщини. У пер-шій групі перемогла команда міста Чернігова.

Почесними відзнаками лауреатів нагороджу-вали голова облдержадміністрації, голова об-ласного осередку Національного олімпійського комітету України Володимир Хоменко, голова обласної ради Анатолій Мельник, Чернігівський міський голова Олександр Соколов.


Граціозні й красивіГраціозні й красивіЧемпіонат ДЮСШ «Чернігів» із

художньої гімнастики «Весняні ластівки» відбувся у спортзалі школи № 16 за підтримки депутата міськради Андрія Кужельного та міського голови федерації художньої гімнастики Віталія Гольця.

Напередодні вихованки спортивної школи успішно виступили в чемпіонаті України, де у групових вправах Ганна Століца, Марина Нестюк, Аліна Король, Юлія Степаненко, Юлія Дубина і Ганна Кликова завоювали золоті медалі. А в ін-дивідуальних змаганнях Юлія Степаненко і Діана Спешілова — «бронзу».

Тож змагання юних гімнастів обіцяли бути ці-кавими, і вони розтягнулися аж на шість годин. Виступили всі вихованці школи — й імениті, й ті, хто тільки починає займатися.

Судді визначили кращих — Олену Пушкар, Анастасію Коломієць, Діану Спешілову, Ольгу Дубину, Тетяну Дериземлю, Олену Бондареву та інших. Не обійшли увагою й тих, хто не потрапив у призери. Вони також одержали подарунки.

Після обов’язкової програми відбулися пока-зові виступи. Під запальні мелодії юні учасниці виконали художні номери — «Собачий вальс», «Гойдалки», «Кокетки-цукерки», «Колобки на но-вий лад», «Ляльки», «Шакіра». Виступила і гостя з Києва — майстер спорту Ольга Бражанова з композицією «Спогад».

На урочистому закритті змагань дванадця-тьом ученицям спортивної школи вручили по-свідчення кандидатів у майстри спорту, а Юлії Степаненко — майстра спорту.


Спорт «Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року 21

WWW.VID.CN.UA

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

Альтернативні методи Альтернативні методи лікування раку: лікування раку: міфи і реальність міфи і реальність

Багато онкологічних захворювань, особливо виявлених на ранніх стадіях, сьогодні успішно лікуються. Але лікарі

не беруться гарантувати результат, тому їх пацієнти часто купуються на обіцянки «стовідсоткового», «повного», «на будь-якій стадії» вилікування. Оголошень із пропозицією «унікальних» і «оригінальних» методик лікування раку повно. Чи можна їм вірити?

Проблема онкологічних хворих не об-межується рамками хворого, а зачіпає і його близьких, які також страждають від безвихідності перебігу захворювання. Близькі люди не можуть змиритися з без-діяльністю лікарів, які засудили близьку людину до фатального результату, відмо-вивши їй у медичній допомозі, і не тому, що вони не хочуть допомогти, ні, тому, що вони не можуть. У цій ситуації люди роблять спроби самостійно боротися з не-дугою, і деколи це їм вдається.

Що спільного в існуючих традиційних і нетрадиційних методах лікування раку?

Існуючі методи лікування раку як тра-диційної (хірургічний, променевий, хіміо-терапевтичний, гормональний), так і не-традиційної медицини направлені на бо-ротьбу з пухлинними клітинами.

У чому принципова різниця традицій-ної і нетрадиційної медицини в області онкології?

Методи традиційної медицини, погані вони чи хороші, статистично апробовані в спеціалізованих, незалежних лікувальних установах і рекомендовані для вживання в практичній охороні здоров’я. Ці методи науково обґрунтовані з точки зору сучас-ної науки й уніфіковані в плані практично-го вживання.

Методи нетрадиційної медицини не проходили офіційної апробації й офіційно не рекомендовані для практичного вжи-вання. Ефективність методів нетрадицій-ної медицини визначається на рівні чуток, а деколи й дива, тому сказати щось про їх ефективність і значущість достовірно не-можливо. На даний час ми можемо лише сказати, що методи нетрадиційної меди-цини існують і, зі слів користувачів, вони дають інколи позитивний ефект.

Чи варто вдаватися до нетрадиційної медицини?

Рак на сьогоднішній день залишається проблемою невивченою. Не дивлячись на існування багатьох ефективних методів лікування, постійні дослідження, розробку

нових лікарських речовин, класична ме-дицина не може гарантувати ні в одному випадку хвороби стовідсоткового одужан-ня і відсутності рецидивів. Деякі форми онкологічних захворювань у принципі не піддаються лікуванню, при них можливо лише полегшити симптоми і збільшити тривалість життя.

Тому і сама, непідвладна сучасній науці, хвороба уявляється деякими пацієнтами чимось містичним і непереможним. Ціл-ком зрозуміле прагнення лікуватися міс-тичними методами, незвідане — незвіда-ним. Обмеженість можливостей класичної медицини породжує засилля нетрадицій-них методик, якого не спостерігається ні в одній іншій області.

Багато людей звертаються до нетрадицій-них методів від відчаю, багато — зневірив-шись у можливостях лікарів або отримавши відмову в наданні медичної допомоги.

За даними неофіційної статистики, до 60% онкологічних пацієнтів звертаються до нетрадиційних методів лікування. Більше 80% із них приховують від лікарів цей факт. Близько 20% хворих на рак надають перевагу нетрадиційному лікуванню.

Таким чином, питання актуальне і вима-гає детального обговорення. З одного боку, медицина говорить про непридатність якого б то не було альтернативного лікування, з іншого — у засобах масової інформації з на-лежною періодичністю активно пропагують-ся напівшаманські методики, що доходять до абсурду. А кому в результаті вірити?

Наскільки безпечне застосування не-традиційних методів лікування? Чи мо-жуть вони допомогти? З якими розділами нетрадиційної медицини потрібно бороти-ся, а які можуть бути корисні? Чи варто лі-карям однозначно негативно ставитися до вживання будь-яких нетрадиційних мето-дів? Застосування нетрадиційних методів лікування небезпечне. І на сьогоднішній день принесло значно більше шкоди, ніж

користі. Ось приклад із клінічної практики: у процесі лікування у пацієнта раптово ви-никають ускладнення, різко погіршується стан. Об’єктивної причини для настільки різкого погіршення не було, провокуючий чинник знайти не вдається. Лише при де-тальному опитуванні з’ясовується, що па-цієнт таємно від лікаря застосовував пев-ну біологічно активну добавку або інші так звані «протиракові речовини». Лікування доводиться припинити, а БАДи виявили-ся лише черговим способом викачування грошей у пацієнтів, які зневірилися. Точ-ний хімічний склад добавки, як правило, невідомий, але багато складових можуть взаємодіяти з компонентами лікування і викликати несподівані побічні ефекти. Відсутність повної довіри між лікарем і пацієнтом є серйозною перешкодою в лі-куванні будь-якого захворювання, особли-во настільки серйозного і небезпечного, як рак. Деякі «цілителі» відмовляють хво-рих звертатися за допомогою до фахівця, пропонуючи свідомо бездіяльну методику, крадучи у них дорогоцінний час, протягом якого захворювання з виліковної стадії може перейти в невиліковну.

Можна довго говорити про різні чудо-дійні методи і великих цілителів у N-му поколінні. Але суть одна — заробити на чужому горі. Тому що онкологічний хво-рий, який у стані відчаю готовий заплати-ти за будь-який метод, що обіцяє зцілен-ня, — найлегша мішень для різного роду обманщиків і шарлатанів. Об’єктивуючи проблему, розуміємо, що нетрадиційні ме-тоди вимагають розгляду і вивчення.

Прикладами ефективності такої роботи можуть служити хіміопрепарати етопозид і теніпозид, синтезовані на основі подо-філла щитовидного; камптоцетин, активна діюча речовина, що виділена з рослини камптотеки гостроконечної. Ціла група ви-сокоефективних хіміопрепаратів таксанів синтезована з тису ягідного. І цей список можна продовжувати. Сьогодні NCI (Наці-ональний інститут злоякісних пухлин) зі-брав більше 45 000 зразків рослин, з яких досліджують більше 87 000 екстрактів. Ефективність такої роботи невелика: лише в 1% досліджених зразків виявлена про-типухлинна активність. Але кожна нова виділена речовина в онкології означає мільйони врятованих життів. Український пацієнт, який шукає допомоги у народних цілителів, на жаль, виходячи з вищезаз-наченої інформації, має лише однопро-центний шанс на успіх при використанні несертифікованого засобу. Чи готові ви піти на такий ризик? Нетрадиційна меди-цина, безумовно, має право на життя, але вимагає особливо пильного і детального вивчення. Поєднання сил класичного й альтернативного методів лікування є пер-спективним і може забезпечити прорив у розвитку медицини в цілому. При поста-новці діагнозу раку звертайтеся до фахів-ця в даній галузі. Причому саме до онко-лога, а не до хірурга чи терапевта, який має загальну спеціалізацію.

Знайдіть лікаря, якому ви можете дові-ряти і з яким ви можете налагодити кон-такт. І якщо ви розглядаєте можливість лікування нетрадиційним методом, прокон-сультуйтеся з ним. Нетрадиційна медицина — не заборонений метод. Це спосіб ліку-вання, що вимагає активного, але обереж-ного впровадження в клінічну практику.

Сергій МАТВІЙЧУК, завідувач відділення хіміотерапії

обласного онкодиспансеру

Якщо високий тискЯкщо високий тискПри гіпертонії народна медицина

рекомендує не поспішати ковтати пігулки, а регулярно використовувати дари природи.

Приймати буряковий сік, розведений у рів-них пропорціях з медом, по півсклянки тричі на день.

Пити огірковий сік і їсти свіжі огірки. Завдя-ки високому вмісту калію в огірках тиск посту-пово вирівнюється.

Змішати по склянці бурякового соку й меду і приймати по ст. л. 3—4 рази на день протягом 3 місяців. Можна додати сік лимона.

Віджати свіжий буряковий сік і витримати його у відкритому посуді 2 години, після чого сік приймати по півсклянки 3—4 рази на день протягом 2—3 тижнів.

Взяти по склянці морквяного соку й соку хрі-ну, додати мед і сік одного лимона. Приймати по 1—2 ч. л. за годину до їжі або через 2—3 години після їжі протягом трьох місяців.

Змішати 200 г морквяного соку, 200 г бу-рякового соку, 100 г журавлини, 200 г меду, 100 г горілки. Настояти в темному місці 3 дні. Приймати по ст. л. тричі на день.

Всі суміші тримати в щільно закупореній по-судині й зберігати в холодильнику.

Власноруч приготовлений бальзам допомагає при гіпертонії, головних болях, атеросклерозі. Він складається з 12 компонентів: 10 г квіток або 30 г ягід глоду; 10 г кореня валеріани; 30 г кві-ток і листя собачої кропиви; 15 г ягід горобини червоної; 10 г перегородок волоських горіхів; 5 г трави материнки; 5 г квіток жасмину; 5 г кві-ток буркуну; 5 г ромашки аптечної; 5 г календу-ли; 3 г полину гіркого й 400 мл червоного вина.

Сушене коріння, ягоди й перегородки про-пустити через кавомолку або подрібнити у ступці. 100 г отриманого збору закласти в пів-літрову пляшку з пробкою, залити доверху 0,4 л кагору або каберне, поставити на водяну баню на 20 хвилин, після чого охолодити й проціди-ти. Приймати по 1—2 ч. л. щодня.

Решту сировини можна використовувати по-вторно, заливши міцнішим вином (18—20 гра-дусів) або горілкою, розведеною порівну з во-дою. Додати 2—3 ч. л. цукру і знову поставити на водяну баню на півгодини. Пити по 2—3 ч. л.

МЕДИЧНА(30 квітня—6 травня)

До міського травмпункту звернулося 392 осо-би, з яких:— з вуличними травмами — 15;— з переломами кінцівок — 59, з них зі зміщен-ням — 30;— з переломами тулуба та хребта — 12;— з виробничими травмами — 2;— з ранами — 84, з них 36 таких, що потребува-ли зашивання;— з кримінальними травмами — 26;— з укусами тварин — 18;— у стані алкогольного сп’яніння — 25;— із закритими черепно-мозковими травмами — 6;— з травматичною ампутацією пальців — 2;— постраждалі в ДТП — 6;— з ушкодженнями сухожилля — 3;— госпіталізовано — 6.

Здоров’я«Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 201222

WWW.VID.CN.UA

Відп

овід

і на

скан

ворд

у н

асту

пном

у но

мері

.Ск

анво

рдСк

анво

рд

СМАЧНОГО!

Маринована скумбрія по-домашньому

Маринад: літр води, склянка солі, 6—7 лав-рових листків, ч. л. чорного перцю горошком, ч. л. гвоздики (цілої), ст. л. оцту.

Все це закип’ятити й охолодити. В охолоджений ма-ринад покласти на 4 години рибу.

1,5—2 кг розмороженої скумбрії почистити від го-лови, плавників і кишок. Щоб скумбрія гарно просоли-лась, її бажано проколоти на спинці, а порцію маринаду можна збільшити, аби риба була повністю в ньому. Коли риба просолиться, вийняти хребет з кістками так, щоб не пошкодити філе. Зняти шкірку і приготувати рибку до заливки. Можна її на шматочки поділити.

Заливка: склянка олії, ст. л. оцту, 2 ч. л. гірчиці, ст. л. цукру.

У скляну посудину викладаємо: шар цибулі, різаної кільцями, потім шар філе — посипати меленим чорним перцем, лаврове листя, цибуля, філе і т. д. до кінця.

Все це залити гірчичною заправкою, яку ми приго-тували. Дайте рибі постояти добу.

Карасі в сметаніНа 600 г карасів — 80 г вершкового масла, 20 г

сухарів пшеничних, 25 г пшеничного борошна, 400 г сметани, 1 кг картоплі, 40 г вершкового масла для смаження картоплі.

Карасі потрошать, старанно промивають холодною водою, добре обтирають рушником, натирають сіллю, посипають перцем, обкачують у борошні, кладуть на сковороду з розтопленим маслом і обсмажують з обох боків до рум’яного кольору. Смажені карасі кладуть на сковороду, попередньо змащену маслом, кругом обкладають нарізаною кружальцями смаженою карто-плею, заливають сметаною, посипають сухарями, дода-ють трохи масла і ставлять у духовку запікатись.

Взагалі, весна 2012 року вида-лась занадто короткою. У першій половині березня на теренах Сі-верщини ще панувала справжня зима зі снігопадами, ожеледдю та нічними морозами до мінус 10—15 градусів. Ще на початку квітня лежав сніг, а стовпчики термоме-трів знижувались до 3—6 градусів нижче нуля. Але потім, у резуль-таті інтенсивного виносу дуже те-плого середньоморського повітря на територію України, усього за якихось два тижні на Чернігівщи-ну прийшло справжнє літо. З 25 квітня середньодобова темпера-тура повітря стало перейшла че-рез плюс 15°, що означає початок кліматичного літа у природі. За статистикою, це на три тижні ра-ніше середніх багаторічних стро-ків. На прихід такого аномального і тривалого для цього часу тепла природа відреагувала миттєво. Майже одночасно заквітли разом всі фруктові та декоративні дерева — від абрикос і вишень до бузку і калини. Що стосується загальної кліматичної характеристики цьо-горічного квітня, то, в результаті аномально теплої третьої декади, середньомісячна температура по-вітря перевищила норму майже на 3°. Протягом місяця випала значна кількість атмосферної вологи —

близько двох місячних норм. Біль-ше, ніж звичайно, спостерігалось туманів й особливо гроз.

Травень, як бачимо, всту-пив на Сіверську землю на фоні справжнього літнього тепла. Біло-рожевою піною вкрилися сади, розквітнув духмяний бузок, роз-ливають неповторний аромат конвалії, прикрасилися свічками поважні каштани, у лісах і скве-рах лунає дзвінкоголоса какофонія пернатих, а від вечора і до ранку лишає розуму закоханих чарівна солов’їна пісня. І немає іншої пори року, коли б природа так яскраво і пишно розкривала свою красу, як у травні. Свою назву останній весняний місяць отримав на честь давньоримської богині весняного відновлення природи Магії, тому в багатьох європейських країнах він має назву «май». За розквіт природи, пташиний спів і квіткове різнотрав’я наші слов’янські пра-щури називали його ще «пісельни-ком», «різноцвітом», «травником».

Пізніше назва трансформува-лась у «травень», що і донині збе-рігається в сучасній українській мові.

Проте на фоні весняної ейфо-рії оновлення рідної природи не варто забувати, що травень може піднести і небажані сюрпризи у

вигляді нічних приморозків. Якщо у повітрі вони трапляються раз на 3—4 роки (за останній час у 2007-му та 2008 роках), то на по-верхні ґрунту майже щорічно. До речі, останньою датою весняного заморозку в Чернігові є 22 трав-ня. Це трапилось у 1980 році й тоді термометри зафіксували мінус 0,6°. Та все ж у травні продовжу-ється наростання тепла. У порів-нянні з квітнем, середньомісячна температура підвищується на 5—8 градусів, а максимальні її значення сягають позначок у 29—32 граду-си. У травні збільшується кількість опадів. Вони вже набувають рис літніх короткочасних злив, часто у супроводі громовиць. За статисти-кою метеоспостережень, у травні

спостерігаються і стихійні гідроме-теорологічні явища, такі як сильні зливи, крупний град, шквали.

За багаторічними спостережен-нями, середньомісячна темпера-тура повітря в травні в Чернігові становить 14,7°, найбільш спекот-ним видався травень у 2003 році. Тоді середня температура місяця в обласному центрі склала 18,2°. Найпрохолодніше було у 1980 році — лише 10,5°. Абсолютний темпе-ратурний максимум стався у 2007 році — плюс 33,5°, абсолютний мі-німум — у 1965 році — мінус 1,7°. Опадів у травні в обласному цен-трі випадає в середньому 52 мм. Найбільше їх було у 1995 році — 109 мм, а найменше у 1979 році — лише 6 мм.

За довгостроковим прогнозом від науковців УкрНДГМІ, очікуєть-ся, що травень цього року на Чер-нігівщині обіцяє бути теплішим за норму на 1—2°, а от опадів випаде дещо менше за норму — в межах 45—52 мм.

Травень для нашого народу — місяць Великої Перемоги. Щиро вітаю дорогих ветеранів Великої Вітчизняної війни, які захистили нашу землю від фашистської чуми, які дали нам змогу народитись, жити і творити. Глибока шана і низький уклін всім воїнам-визво-лителям за цей подвиг, за муж-ність і героїзм!

Микола ГЛУЩЕНКО, начальник метеорологічної

станції Чернігів

Останні дні квітня і початок травня цього року запам’ятались мешканцям Чернігівщини

теплою і навіть спекотною погодою. Максимальна температура вдень сягала майже тридцятиградусної позначки. В обласному центрі 29 квітня стався температурний рекорд місяця — термометри на чернігівській метеостанції зафіксували плюс 29,7 градуса, що є найвищою температурою квітня за весь час метеорологічних спостережень. Не менш спекотно і сухо було й на першотравневі свята.

Пора розмаюПора розмаюВалв

механиз-

ме

Подруга

павлина

Султан

нао.

Суматра

2-й

прези-

дент

США

Водапо-

латыни

Музейв

Париже

Сигналь-

ная

башня

Чудо...

Музы-

кальный

темп

Отдавать

взаймы

Электрод-

ная

троица

Язык

програм-

мирова-

ния

Жерлянки

По

гребню

волны

Твердая

зарплата

Напиток

Островв

Мрамор-

ном

море

Вымер-

шая

птица

Аква-

риумная

рыбка

...-джей

Персон.

компью-

тер

Буква

кирил-

лицы

Лесная

птица

Род

вооруж.

сил

Боевой

клич

Городв

Эстонии

Георг...

Корей-

ская

флейта

Альфа

Лиры

Дырявый

газ

Большой

тюбик

Верхние

штаны

НЛО

Городв

Коми

Гуляка

Рекав

России

Бравур-

ная

музыка

Горы

на

Памире

Полын-

ная

водка

Диапазон

радио-

волн

Мера

длиныв

Японии

Нерас-

твор.

остаток

руды

Подарок

Навига-

ционный

знак

Столица

Башки-

рии

Кар-...

(рок-

группа)

Награда

засмелость

Что

такое

галоп

Левый

приток

Ангары

Извест-

ный

иллюзио-

нист

Нота

Озеров

Эфиопии

Ковбой-

ская

водка

Мини-

погрузчик

Веселая

телепе-

редача

Мас-

штабный

сверток

0,71м

Карточ-

наяигра

Совет-

ский

авто-

мобиль

Курган

Вьетнам-

ский

доллар

Трамвай-

ныйпарк

Денеж.

ед.Сауд.

Аравии

Муж.имя

Венгер-

ская

сабля

Процес-

сормозга

Приток

Рейна

Городв

Латвии

Очищен-

ный

хлопок

Лассо

Смазоч-

ное

масло

Инвалид

смысла

Арт.

установ-

ка

Амери-

канский

патолог

Первый

грешник

Львиная

семейка

Военная

промыш-

ленность

Немецкая

автостр.

компания

Рубеж

Пред-

вечернее

время

На замітку «Чернігівські відомості», № 19 (1106), 9 травня 2012 року 23

WWW.VID.CN.UA

Центральний парк культури та відпочинку відкрив новий парковий сезон-2012

В ід 1 травня свої двері гостинно відкрив

Центральний парк культури і відпочинку, а це означає, що відтепер і діти, і дорослі зможуть насолоджуватися літніми розвагами на свіжому повітрі. На своє офіційне відкриття Центральний парк підготував багато сюрпризів та велику концертну програму.

Традиційно генеральним партнером свята виступила компанія «САН ІнБев Україна» — виробник ТМ «Чернігівське», що постійно підтримує чернігівські традиційні свята та соціально-культурні проекти.

У повній бойовій готовності зустріли своїх відвідувачів старі добрі паркові атрак-ціони, що отримали новий сучасний дизайн та головне — пройшли повну технічну перевірку й отримали дозвіл на експлуатацію від спеціальної київської комісії. Бага-то нових сучасних атракціонів малих форм також чекають на своїх відвідувачів, тож і дорослі, і малята зможуть «відтягнутися», як то кажуть, на повну.

У день офіційного відкриття протягом всього дня чернігівців розважали відомі творчі колективи: джазовий оркестр «Діксиленд», продюсерський центр «Зіма мью-зік», школа сучасного танцю «Альянс». Малята змогли продемонструвати свої та-ланти на великій сцені, а прихильникам живої музики 2-годинний сольний концерт подарувала група «Adams family».

Отже, свято відкриття відбулося на славу, а відтепер з травня атракціонне міс-течко працює кожного дня від 10.00 до 21.00. Центральний парк культури і відпо-чинку запрошує мешканців та гостей нашого міста приємно провести час всією ро-диною!

Видавець: КП «Чернігівські відомості».Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.E-mail: [email protected]Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.uaТелефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , .Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості».

Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети:УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».Засновник — Чернігівська міська рада.Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди.Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

на

шо г о м і с

та

г а з е т а

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства,

організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47тел. 970-226; 050-465-33-16

Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Відкритий простір місцевих

новин!

Вартість передплати на півріччя – 27 грн. 45 коп.Передплата через редакцію – 26 грн. (не менше 10 примірників)

Передплатний індекс: 61239

Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

ВiдомостiЧернігівські

диною!

авець:В да Чер всь в до ос . Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. Діловий партнер газети:Чернігівська міська газетаз е

26 грн. (не менше 10 примірників)

Новий

Останній день прийняття фотографій — 25 травня.

Адреса редакції: 14000, м

. Чернігів

,

вул. Коцюбинського, 5

0 А,

[email protected]

НАГАДУЄМО!Фото учасника № 13Кирило Ярових

НАГ

Фото учасника № 14надіслала Анастасія Коротка

«НА«НАШЕСОНЕЧКО»ЕСОНЕЧКО»«НАШЕСОНЕЧКО»

У конкурсі можуть брати участь фотографії дітей віком до 10 років в електронному та обов’язково друкованому вигляді (розмір А4), надіслані на адресу редакції. Веселі та цікаві фрази дитини, що будуть супроводжувати фотографію, вітатимуться і віді-граватимуть роль при підбитті результатів конкурсу. Найкращі фото будуть надруковані в газеті й роз-міщені на фотовиставці, котра відбудеться в дитячому супермаркеті «Нафаня», що є спонсором конкурсу, напередодні Дня захисту дітей.

Нагородження переможців відбудеться 3 червня в магазині «Нафаня» о 12.00.

На переможців очікують призи — сертифікати на придбання товарів у магазині «Нафаня».

Надрукувати, а також зробити класні фото ваших «сонечок» ви можете у салоні по вул. Примакова на другому поверсі магазину «Респект».

Прохання до батьків: повідомляйте редакції свої телефони та адреси.

д ала Ан

Фото учасника № 15Діана Дмитрієва

авець:Вида КП «Чернігівські відомості».азета

Офф

Фото учасника № 16Вероніка Давиденко

Шановні мами і тати, бабусі й дідусі! Новий фотоконкурс саме для вас!

Чернігівські відомості (газета нашого міста) №19

Documents