عام الارهاب الرسمي والشجب الدولي

دیسمرب٧٢يف اكـرب عـدوان سـافر علـى بیـوت اهللا شـنت القـوات االجنبیة هذا الیوم عـدوانا شرسـا علـى املصـلني يف

وكـان . جامع رأس الرمان، وأرعبت املصلني وفرقتهم هندرسون قد أمر باغالق اغلب مسـاجد الـبالد صـباح الیوم ملنع اقامة صـالة اجلمعـة فیهـا، مثـل جـامع

الصـادق بـالقفول وجـامع الصادق بالدراز ومسـجد كرباباد ومسجد مؤمن ومسـجد اخلواجـة، ومل یبـق اال

فتوجـه آالف املـواطنني . جامع رأس الرمان باملنامة وبعـد االنتـهاء مـن صـالة . الیه الداء الصالة فیه

الظهر وفیما كان البعض قد شرع يف صالة اخرى فوجيء املصلون بعدوان كبري بدأ بـاطالق الغـازات املسـیلة للدموع بكثافة داخـل املسـجد االمـر الـذي ادى اىل اصــابة عــدد منــهم باالغمــاء والتقیــؤ، فیمــا الذ

ولكن القـوات . الباقون بالفرار من بوابة املسجد االجنبیة كانت تضرب كل من خيرج بـاهلراوات واعقـاب . البنادق، واطلقت الرصاص املطاطي علیهم بدون رمحة

وهو عـامل واد الوداعي واضطر امام املسجد، السید ج دین يف العقد الثامن من العمر، اىل اخلروج من بـاب

وبلغت كثافـة اسـتعمال الغـازات اخلانقـة . جانيبدرجـة أثـرت علـى كـل املنطقـة وبلغـت آثارهـا اىل

. السفارة الربیطانیةويف اللیلة املاضیة اقام املواطنون حفال دینیا كبريا

مت الكـبري يف منطقـة مبناسبة النصف من شـعبان باملـأ الدیه، وقد اشرتكت منطقتان اخریان يف تنظیم احلفـل ومها جدحفص والسنابس، وكان احلفل مهیبا حیث حضـره عدد كبري من املواطنني والقیت فیـه قصـائد وكلمـات ذات مسـتوى رفیـع، فیمـا كـان املواطنـون یرفعـون اهلتافات بني احلـني واآلخـر للمطالبـة بـاطالق سـراح

ــیخ ا ــل الش ــادة العم ــتقلني واع ــة املع ــري وبقی جلموبعد انتهاء احلفل وتفرق الناس بساعة . بالدستور

واحدة شنت القوات االجنبیة بأمر من ایان هندرسون عدوانا كاسحا على املأمت وكسـرت ابوابـه ونوافـذه

مث . ومزقت نسخ املصحف الشریف اليت كانت على رفوفه ر اىل دائـرة استدعى هندرسون ادارة املسـجد للحضـو

ويف اللیلة قبل املاضیة قامت . التعذیب هذا الیوم القوات االجنبیة باالعتداء علـى املسـاجد واملـآمت يف اغلب مناطق البالد مثل سرتة وشـهركان ودار كلیـب، واحدثت هبا تدمريا واسعا، وكسرت مكربات الصوت فیها

. ومزقت نسخ املصحف وكتب االدعیة خرجت مسـاء االربعـاء مبنطقـة وكانت مسرية كبرية قد

. الزنج فاعتدت علیها القـوات االجنبیـة وفرقتـها ويف الساعة الثالثة والنصف بعد الظهر قـاد عـادل فلیفل وخالد الوزان عـدوانا علـى منطقـة الدیـه

، ولكـن النسـاء «جیـب » سیارة من نـوع ٥١ومعهما واالطفال صمدوا بوجههم ورشقوهم باحلجارة فانـدحرت

ملعتدیة وغـادرت املنطقـة حـاال يف السـاعة القوات ا وكانت مسـرية اخـرى قـد . الرابعة والربع تقریبا

خرجت يف الدیه يف الیوم السابق، كما خرجت مسريات يف ــاهرین ــني املتظ ــادمات ب ــدثت مص ــرتة وح ــدراز وس الوالقوات االجنبیة، وشوهدت السنة اللهب تتصاعد من

. تلك املناطق من بعیدي تتعرض بیوت اهللا فیه للتخریب، ذكرت ويف الوقت الذ

اللندنیة هذا الیـوم ان الراقصـة « القدس»صحیفة املصریة فیفي عبده، تلقت عرضا خیالیا القامة حفـل خاص الحد املالهي باملنامة، مقابل مخسـة مالیـني جنیـه

ومشــل العــرض ارســال طــائرة خاصــة تتســع . مصــريدیسمرب على ٠٣لثالمثائة راكب لنقل فیفي وفرقتها يف

ان تعود يف اللیلة نفسها لتواصـل تقـدمي احلفـالت يف . القاهرة

ومن جهة اخرى علم ان عائلة الشاب نادر مريزا حممد عاما، ما تزال حمتجزة كرهینة لـدى جهـاز ٦٢علي،

وكان هذا الشاب یعمل حمصال لشركة تعمـل . هندرسون يف البحرین، وقبل ثالثة اسابیع جاءت عناصـر االمـن

للبحث عنه يف منزله، وملا مل جيدوه اعتقلـوا زوجتـه واباه وامه، وبقي الثالثة معتقلني حىت یوم الثالثاء املاضي حیث اطلقت زوجته، واعتقـل مكاـا اخـواه،

ومـا زال اخلمسـة معـتقلني . ٣٢، وصادق، ٦١ناصر، . كرهائن لدى هندرسون بانتظار تسلیم الشاب نفسه

بأ اعتقال الشاب عبد الرضا وعلى صعید آخر تأكد ن

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

عاما، من منطقة الدراز علـى ٣٢حممد عبد اهللا صاحل، وكان هذا الشاب قد ذهب . ایدي السلطات السعودیة

دیسمرب عرب اجلسـر الـذي یـربط بـني ٦١اىل اململكة يف البلدین، ولكن السـلطات السـعودیة القـت القـبض

ولـدى . علیه بدون اي مربر واودعته سـجن الـدمام مراجعة عائلته تلك السلطات اخـربت العائلـة بـان ابنـها علـى القائمـة السـوداء يف البحـرین وانـه

ومـا یـزال مصـريه . اعتقل بناء على طلب هندرسون . جمهوال

وقد اعتقل يف االیام القلیلة املاضیة عدد كـبري مـن املواطنني عرف من بینهم، من منطقة عايل، حسـن حممـد

، صالح حممد االمني، ٢٢ي كاظم، ، امحد حسن عل ٦١عامر، . ٦١، حسـن حبیـب الـوزیر، ٦١، حسـني السـرتاوي، ٦١

، وقـد اعتقـل ٧١ومن منطقة سرتة، علي حسن مهـدي، بعد اصابته برصاصة مطاطیة، حممد منصور اخلضـراني،

، زكریـا ٣٢، واخوه یوسـف، ١٢، علي جاسم خضري، ٥١ني حسن حامد، عبد اجلواد حامد، علي عبد احلسـني، حسـ

عبد اهللا ابو حسني، ابراهیم مجعة مرهون، حسني منصـور عبدالكرمي، حسني عبد اهللا مهدي، حسني علي خضـري، حسـني

، ٧١عبـاس عبـد اهللا، هـاني حسـني عبـد اهللا الصـیاح، ابراهیم محید العبود، حبیـب علـي، ابـراهیم علـي صالل، محزة عبد احلسني النكال، عیسـى سـلمان حـاجي،

، عبـد الزهـراء علـي ٧١م كوید، ، خلیل ابراهی ٧١، حسـني ٥١، حسني ابـراهیم اضـرابوه، ٥١عبد النيب،

، هاني حسني حممـد علـي اضـرابوه، ٠٢حيیي اضرابوه، ومن منطقة . ، اعتقل كرهینة مقابل اخیه عباس ٥١

، علي ابراهیم ٠٢مساهیج، حسني ابراهیم حسن سلمان، امحـد ، یونس ٢٢، موسى جعفر املعلم، ٨١حسن سلمان،

ومــن الــبالد . ٠٢، یوســف امحــد یوســف، ٦٢حبیــب، . ٨١، جمیـد الطشـاني، ٨١القدمي، السید حممد جعفر،

، جعفر علـي حسـني ٦١ومن اهلملة، حسني امحد عبد اهللا، ، عبــاس حممــد ٨١، جاســم علــي ســلمان، ٦١ســلمان، ومن الدمستان، حسني امحد حممـد كـاظم، . ٧١مرهون،

، علـي ابـراهیم حمفـوظ، ٩١، علي سعید عبد اهللا، ٩١ . ٧١ومن اسكان جدحفص، حممد سعید زبیل، . ٨١

دیسمرب ٧٢

يف حتد كبري للقوات االجنبیة اليت حتتـل الـبالد خرجـت عصر الیوم مسرية نسائیة عمالقة يف الساعة الرابعـة والنصـف بالتوقیـت احمللـي ،الواحـدة والنصـف بعـد

وشـارك يف . مبنطقة السـنابس الظهربتوقیت غرینتش هذه املسرية عدد كبري من النساء وهن یرفعن قبضـاهتن يف اهلواء ویرددن شعارات االنتفاضة ویطـالنب بـاطالق

وطافت املتظاهرات يف شوارع السنابس . الشیخ اجلمري . حــىت وصــلت اىل االشــارات املروریــة خــارج املنطقــة

وعندما رأت النساء قوات الشغب االجنبیة وهي حتاصر ة وهتم بالعدوان علیهن بادرن الشعال النار يف املنطق

اطـارات السـیارات الـيت تصـاعد هلبـها اىل السـماء لعلمهن بان تلك القوات سـوف تبـادر حـاال للقمـع ــة وان ــدموع واخلانق ــیلة لل ــازات املس ــالق الغ واط

وبعـد . احلرائق ختفف من آثار تلك الغازات السامة قوات الشـغب قلیل وصلت سیارات االطفاء فیما كانت

وبعد . االجنبیة تستعد لالنقضاض على نساء البحرین ان أدت النساء دورهن البطـويل انسـحنب تـدرجيیا اىل داخل املنطقة وتركن القوات االجنبیة مهزومة نفسیا

ــا ــا واخالقی ــل . وروحی ــاء اىل داخ ــحبت النس وانساملنطقة فیما كان البلوش والباكستانیون العاملون

شـاهرین اسـلحتهم لرتویـع النسـاء يف شـرطة الشـغب . واالطفال

ويف الوقت نفسه تسري يف اوساط املـواطنني حالـة مـن الغضب الشدید بعد العدوانني اللذین امر هندرسـون هبما اللیلة املاضیة وظهر الیـوم ضـد مـأمت الدیـه

وتساءل املواطنـون عـن . الكبري وجامع رأس الرمان من وراء العـدوان اهداف العائلة اخللیفیة احلاكمة

على املساجد ودور العبـادة، ومـا اذا كانـت تلـك االماكن اصبحت حمظورة على ابنـاء البحـرین بقـرار خـارجي ام ان رئـیس الـوزراء قـرر شـن احلـرب ضـد

ان مـا فعلـه آل »وقـال بعضـهم، . املساجد واملآمت وهنـاك . «خلیفة أسوأ مما تفعله اسرائیل يف فلسطني

لبالد بعد ان تعرضت الصالة الـيت استیاء شامل یعم ا



كان السید جواد الـوداعي یؤمهـا هـذا الیـوم اىل . العدوان االجرامي الذي قامت به القوات االجنبیة

ومل یكتف هندرسون بالعدوان على جامع رأس الرمـان بل امر جنوده باالعتـداء علـى املنطقـة بأكملـها، وبـدأ عـدوان القـوات االجنبیـة باسـتباحتها بعـد

وقد اعتدي على املنـازل وانتـهكت . لصالة مباشرة ااحلرمات وتعرض الرجال والنساء اىل الضرب الوحشي يف

واعتقل عصر الیوم عـدد . عملیة ارهاب غري معهودة كبري من املواطنني سحبوا من منـازهلم سـحبا بعـد ان

ــاؤها ــربت نس ــا وض ــرت حمتویاهت ــبعض . دم ــم ال واهتعـن طورهـا وبـدأت العائلة احلاكمة باـا خرجـت

بتنفیذ سیاسة محام الدم اليت كان رئیس الوزراء قد وینظر علماء الـدین . هدد الشعب هبا العام املاضي

واملثقفون اىل هذا التصعید اخلطري الذي ميثل اقصى ما ميكـن ان یبلغـه االرهـاب احلكـومي بانـه حتـد صـارخ ملعتقدات الشعب ومقدساته خصوصا وان عدوان الیـوم

عندما كان املصلون یتعبدون يف املسـجد ومل یكـن بدأ كما ان اغالق املساجد ومنـع . هناك ما یستدعي ذلك

املصلني من ارتیادها تطور خطري للغایة یهدد بتحـول وتسـعى . املواجهة اىل دفاع عـن الـدین والعقیـدة

املعارضة اىل هتدئة الشعب لكي ال یفلت زمام االمـور، خلیفــة علــى مســاجد ولكــن اذا اســتمر عــدوان آل

ــرب ــا وض ــدمري حمتویاهت ــها وت ــك حرمت ــواطنني هبت املمرتادیها فسوف خيرج الوضع عن السیطرة وسوف یكـون رئیس الوزراء وهندرسون مها املسـؤوالن مباشـرة عـن

. تردي الوضع يف البالد دیسمرب٩٢

استقبل خرب االفراج عن املواطنني القطریني بعفـو مـن فقـد فـرح . عر شـعبیة متباینـة امري البحرین مبشا

املواطنـون بنیـل الضـیفني القطـریني حریتـهما بعـد التجربــة املــرة الــيت مــرا هبــا يف اقبیــة الســجون

اخللیفیة والتعذیب الرهیب الـذي تعرضـا لـه علـى وشعر املواطنـون باخلجـل . ایدي جهاز امن هندرسون

الشدید حیث اساءت العائلـة احلاكمـة ضـیافة فهـد وى فخري ومتنوا علیهما ان ال یعتربا سوء الباكر وسل

الضیافة من طبـاع اهـل البحـرین احملـبني ألشـقائهم ويف الوقـت . واملعروفني بكرم طباعهم وحسن ضیافتهم

نفسه ساد الشعور بان احلكومة تورطت فعال يف القضیة بریطـاني املفتعلة واا بادرت حتت ضغط سـعودي

لـذین اهتمتـهما زورا امریكي لالفراج عن الشخصني ال وقالت مصـادر . بالتجسس لكي ال یتفاقم االمر ضدها

خاصة بان هتدیدا حقیقیا وجـه مـن احـدى احلكومـات الصدیقة آلل خلیفة بوقف دعمهـا ان هـي اسـتمرت يف

وقالت للحكومة باا ال . احتجاز املواطنني القطریني تستطیع االستمرار يف الدعم السیاسي واملـايل واالمـين للنظام اذا خرج عن طوره واصبح یتخبط يف سیاسـاته معتربة ان جتربة القطریني ال ميكن تربیرها باي شكل من

فما كان علـى العائلـة اخللیفیـة اال ان . االشكالتبلع كربیاءها وتطلق سراح الشخصني اللـذین امـتألت صفحات اجلرائد على مدى االسـابیع الثالثـة املاضـیة

وكان متوقعـا ان یـتم . ة ضدمها باالدعاءات املختلق االفراج يف وقت الحق، ومل یتصور احد ان قرار االفراج

وقـد تأكـد اآلن ان . سوف یأتي بالسرعة اليت مت هبا القضیة كلها مفتعلـة مـن اساسـها وان آل خلیفـة ادركوا اخريا ام خسروا رهام الفشال قمة الدوحـة

القـاهتم مـع مضرا بع « اجلاسوسني»واصبح استمرار سجن . دول اجلريان

واتضح للعامل ان حكومة آل خلیفة اصبحت ال تفهم اال منطــق القــوة، وبالتــايل فعنــدما ادركــت ان ســجن القطریني سوف یقلب الطاولة على رأسـها مل تـرتدد يف

وكان من الطبیعـي ان ال یقـدم اي . اطالق سراحهما شكر هلا من قبل حكومـة قطـر الـيت اعتـربت القضـیة

لقة من االساس واا مرتبطة بالقمة اليت عقـدت يف خمتوقتها ومكاا احملددین ومل یؤثر غیاب البحرین بـاي

ــا ــى اعماهل ــكل عل ــة . ش ــرین مطالب ــة البح وحكوم. باالعتذار عن جرميتها وانتـهاكها حقـوق االبریـاء



لقـد »وقال متحدث باسـم حركـة احـرار البحـرین، ریتني، ونـتمىن فرحنا باطالق سـراح الـرهینتني القطـ

. «اطالق بقیة الرهائن احملتجـزین يف سـجون هندرسـون نتمىن ان یكشـف الضـیفان القطریـان »واضاف قائال،

بالتفصیل ما لقیاه من تعذیب وارهـاب علـى ایـدي املعذبني يف سجون البحرین لكي یطلع العامل على شـيء

واشار اىل ان القطریني . «من معاناة شعبنا املظلوم مسؤولیة كشف االرهاب اخللیفي الذي اصـاهبم یتحملون

شيء منه اىل الرأي العام، خصوصا بعد ان اتضـح ان ایا من مواطين اخللیج لن یكون يف مأمن مـن االرهـاب الــذي متارســه العائلــة احلاكمــة يف البحــرین، وان مصلحة املنطقة تكمن يف وضع حد لتجاوزاهتا والقضـاء

على ما لدى اشد على جهاز التعذیب الذي تفوقت به . االنظمة القمعیة يف املنطقة

ومن جهة اخرى تأكـد ان قـوات القمـع اسـتعملت يف عدواا على جامع رأس الرمان یـوم اجلمعـة املاضـي غازات سامة تؤثر على االعصاب وترتك من یتعـرض هلـا خائر القوى وغري قادر علـى التـنفس بسـهولة بضـع

قصـي احلقـائق وطالبت املعارضـة بلجنـة لت . دقائقوتقدمي املسؤولني عن االعتداء على املصـلني اىل حماكمـة

وحذرت من ان التواطؤ يف هذه اجلرميـة سـوف . عادلة . یكون هلا انعكاساهتا السلبیة الوخیمة

ومن جهة اخرى علم ان احملامي امحد جاسم، من منطقـة الدیه، وزوجته، نعیمة فـالح، اعـتقال وعـذبا یـوم

خالل حماصرة منطقتهما من قبل قـوات االربعاء املاضي ففي الساعة الثالثة والنصف بعد . الشغب االجنبیة

الظهر خرجت الزوجة من منزهلا قاصدة منزل اخیها يف فوجدت نفسـها وسـط . جانب آخر من املنطقة احملاصرة

عـدد كـبري مـن القـوات االجنبیـة حتاصـرها بشراسـة علـى وقام بعضـهم بـاطالق رصـاص مطـاطي . وبذاءة

مث اقتیدت اىل احد . سیارهتا وهشم زجاجتها االمامیة وهناك تعرضت للمزید من االهانـة . مراكز التعذیب

وعندما افتقـدها زوجهـا اتصـل جبمیـع . والتعذیبمراكز التعذیب حبثا عنها ومل جيـدها اال بعـد عنـاء

وطلب املعذبون مـن الـزوجني التوقیـع علـى . شدید

مبا تعرضـا لـه واال تعرضـا افادة بعدم اخبار احد وقد صادر جهـاز هندرسـون سـیارة . لالعتقال جمددا

. املرأةوعلم كذلك ان هیئة مأمت الدیه الكبري اليت استدعیت من قبل عادل فلیفـل قبـل یـومني قـد اعتقـل مجیـع

، ٥٤اعضائها وهم، رئیسها احلاج عبد اهللا ابـراهیم، ، مـال ٥٣، عبد علـي الزميـور، ٨٣احلاج علي الشیخ،

كمـا . ٠٤، مكي عید، ٨٢، فاضل عید، ٠٣علي امحد، وهنـاك عـدد مـن . اغلق املأمت اىل اجـل غـري مسـمى

املساجد اليت مـا تـزال مغلقـة بـأمر مـن الضـابط . الربیطاني ایان هندرسون

وعلم من جهة اخرى ان املعذب املعروف، عادل فلیفل، . قد منع من دخول احـدى الـدول االوروبیـة مـؤخرا

وكان فلیفل ینوي التوجه اىل عاصمة تلـك الـبالد يف دیسمرب، ولكن جمموعة من احملامني الدولیني اتصـلوا ٧٢

. بسلطات تلك البالد وطالبوها باعتقاله لدى وصوله ولكي تتحاشى احلرج، اتصل ممثلو تلك الدولـة، حسـب ما یبدو، بفلیفـل وطلبـوا منـه عـدم التوجـه اىل

وجتـدر االشـارة اىل ان . ةبلدهم لكي ال حتـدث مشـكل القوانني الدولیة تطالب الدول املوقعـة علـى تلـك القوانني باعتقال اي شخص یتوجه الیهـا اذا تأكـد

ویعتقد ان فلیفل . قیام ذلك الشخص بتعذیب آخرین والوزان وعبد العزیز عطیة اهللا تنطبق علـیهم تلـك

. القوانني دیسمرب١٣

خرب طلـب حـق اللجـوء استقبلت املعارضة البحرینیة السیاسي الذي تقدم به كل من ناصر بـن ماجـد بـن ناصر آل خلیفة وخالد السمیط اىل السلطات القطریة

وكان املالزم اول ناصر ماجد ناصـر آل . برتحیب كبري خلیفة قد توجه عصـر امـس بطائرتـه العمودیـة اىل الدوحة اليت وصلها الساعة الرابعة تقریبا وتقـدم

وهي املرة االوىل اليت . وء السیاسي الیها بطلب اللج یثور فیها عسكري على نظام رئیس الـوزراء ویهـرب



بطائرته اىل اخلارج، ومتثل بادرة اجيابیة مـن وجهـة واكدت وزارة اخلارجیة القطریـة هـذا . نظر الشعب

الیوم اا سوف تعید الطائرة العسكریة اىل املنامة اراضیها اليت قالـت وتركت لقائدها خیار البقاء يف

او التوجه اىل اي مكان آخر من « بلده الثاني »اا واعتـرب املراقبـون ان هـذا احلـدث ميثـل . اختیـاره

تطورا خطريا بالنسبة للعائلة اخللیفیة احلاكمة اليت اتضح ان افرادها غري متفقني على سیاسات القمع اليت ــاء ــد ابن ــون ض ــوزراء وهندرس ــیس ال ــها رئ ميارس

وجاء طلب املـالزم اول ناصـر آل خلیفـة . البحریناللجوء السیاسي اىل قطر لیؤكد التوتر الذي یسـود اوساط العائلة احلاكمة وعدم قدرهتا علـى السـیطرة

. املطلقة على البالدومما اكد هذا التصور جلـوء مـواطن آخـر هـو خالـد ــوء ــا اللج ــومني طالب ــل ی ــة قب ــمیط اىل الدوح الس

ستقل السمیط الطائرة الـيت وقد ا . السیاسي ایضا نقلت كال من فهد الباكر وسـلوى فخـري اىل الدوحـة

وكان االثنان قـد . امري البحرین عنهما « عفو»بعد اهتما زورا بالتجسس لصاحل دولة قطر وحكـم علیهمـا بالسجن ثالثة اعوام يف حماكمة صوریة امام حمكمة امن

. ماعنـه « عفوه»الدولة قبل ان یصدر امري البحرین وجتدر االشارة اىل ان هذه هي املرة االوىل الـيت یصـدر امري البحرین فیها عفوا عن سجني حمكـوم قبـل امتـام فرتة حكمه منذ ان اعتلى كرسي احلكم قبل مخسة وثالثني

االمـري هـذه املـرة حتـت ضـغوط « عفـو »وجاء . عاماخارجیة شدیدة بعد ان شعر اصدقاء آل خلیفة باحلرج

الـرأي العـام بسـبب سـوء سیاسـات الشـدید امـام وقد خـرج املواطنـون . هندرسون الثنائي خلیفة

القطریون باعداد هائلة الستقبال فهد وسـلوى بعـد ان اصبحا بطلني وطنیني، بینما اصبح على آل خلیفـة ان یربروا للعامل جرمية اعتقـال االثـنني وتعذیبـهما

. وحماكمتهما امام اسوأ حمكمة يف عامل الیوملقـد آن »وقال متحدث باسم حركة احرار البحـرین،

االوان لالمري ورئیس الوزراء وويل العهد ان یـدركوا ان سیاسات البطش واالرهاب اليت ميارسوا ضد الشـعب

قد بدأت تعطي مفعوال عكسیا وان اجلبهـة الداخلیـة ان سباق االجنحة . للعائلة احلاكمة بدأت يف التصدع

ب اجلرائم حبق الشـعب ال ميكـن ان املختلفة على ارتكا یــؤدي اىل االمــن او االســتقرار بــل اىل املزیــد مــن

لقـد آن االوان العـادة العمـل . التوتر واالضطراب بدستور البالد واطالق سراح املعتقلني والسماح بعودة املنفیني، وهي مطالب عادلـة متثـل احلـد االدنـي مـن

مي اىل قـرون االصالح السیاسي املطلوب يف ظل نظام ینت ورحب املتحدث بانتمـاء الالجـئني . «التخلف والظالم

مـن مل تـتلطخ یـداه »اجلدد اىل صفوف الشـعب، وحـث اىل « بدماء االبریاء مـن ابنـاء العائلـة احلاكمـة

التنصل من سیاسات رئیس الوزراء واعـالن االنتمـاء ومتىن املتحدث للمواطنني، ناصـر وخالـد، . اىل الشعب

اهتما اجلدیدة اليت حتررا فیها مـن قیـود كل خري يف حی كما متىن لشـعب البحـرین والعـامل عامـا . هندرسون

ــوق ــرتام حق ــة واح ــة والعدال ــافال باحلری ــعیدا ح سوبارك للمواطنني القطریني حتررمها من قیود . االنسان

حكومة البحرین مذكرا ایامها مبسؤولیة كشـف اوضـاع . نالسجون البحرینیة للعامل كشاهدي عیا

ویتوقع ان تتصاعد فعالیـات املعارضـة يف االسـابیع املقبلة خصوصا مع حلول ذكرى مرور عام كامـل علـى

وقـرر . اعتقال ااهد الشیخ اجلمري وبقیة القادة املواطنون احیاء تلك الذكرى باالضـافة اىل الـذكرى

كما . ینایر ٥١الثانیة البعاد العلماء الثالثة يف ام اجلدیـد تصـعیدا يف املقاومـة یتوقع ان یشهد الع

املدنیة السلمیة الجبار احلكومة على تلبیـة مطالـب . الشعب العادلة

ینایر٢

استقبل شعب البحرین العام اجلدید یوم امس بتوجیه رسالة واضحة اىل العائلـة اخللیفیـة احلاكمـة بـان ــب ــق املطال ــىت حتقی ــتمرة ح ــعبیة مس ــة الش االنتفاض

لقمع واالرهاب احلكومیـة لـن العادلة وان سیاسات ا تنال من عزم املـواطنني الصـامدین بوجـه العـدوان

وقد شـهدت . املستمر على املقدسات واالعراض واحلقوق



ــلمیة ــات الس ــاعدا يف االحتجاج ــدة تص ــاطق عدی منوالتعبري عن املطالب، ومتثل ذلك یوم امس بعـدد مـن املسـريات والكتابـة املكثفـة علـى اجلـدران واشـعال

ففي منطقـة . ر يف اطارات السیارات املستعملة الناالدراز كانت ألسنة النريان تشتعل من حریق كـبري يف اطارات السیارات، االمر الذي اضـطر قـوات الشـغب

وعنـدما وصـلت . االجنبیة اىل اغالق شـارع البـدیع قوات القمع بادرت باالعتداء على كل مواطن واجهته

االوالد یلعبون كـرة وكان هناك عدد من . يف طریقها واطلقت . القدم فتعرضوا لعدوان شرس بدون اي مربر

القوات املعتدیة الغازات اخلانقة واملسیلة للـدموع وشـوهد حریـق كـبري . والرصـاص املطـاطي لتفـریقهم

ويف . الساعة الرابعة بعد ظهر امس يف منطقـة سـرتة منطقــة الدیــه تصــاعد الــدخان الســاعة الســابعة

عالیــا مــن حریــق كــبري يف اطــارات والنصــف مســاءوهرعت قوات الشـغب . السیارات على الشارع العام

االجنبیة اىل املنطقة وهي تشهر بنادقها وكأـا هتـم بــدخول حــرب، وطــاردت املــواطنني ولكنــها فشــلت يف اعتقال اي منهم، فـأمرت اصـحاب الـدكاكني بـاغالق

باب وكـان شـ . حمالهتم حاال، مث اقامت حاجزا للتفتیش السنابس قد اصطدموا مساء االثنني املاضي مع القوات االجنبیــة واشــعلوا الــنريان يف اطــارات الســیارات

ويف منطقة النعیم . وتراشقوا مع املعتدین باحلجارة نشب حریق حباویة كبرية للقمامة بعد صالة العشاء من

ويف مساء ذلك الیوم كانـت سـیارات . یوم الثالثاء ــغب جتــ ــوب االمــن والش ــع نش ــة ملن ــوارع املنام وب ش

اضطرابات تؤثر على احتفاالت االجانب بـرأس السـنة . املیالدیة

هذا وقد نشب حریق يف احد احملـالت الـيت یعمـل فیهـا اجانب مبنطقة توبلي، جنم عنه وفـاة احـد العـاملني

وكانت هناك . الباكستانیني فیه، وجرح اثنني آخرین القوات االجنبیـة، ومل وقتها مواجهات بني املواطنني و

وبغـض النظـر . ميكن التأكد من معرفة مسبب احلادث عن مرتكبیه فان املعارضة تشجب اعمال العنف بشـكل عام وهذا احلدث االلیم بشكل خاص، وتدین مـا یـؤدي

وقد جنم . من اعمال العنف اىل إحلاق االذى باالبریاء مواطنـا مـا ٩٢عن ارهاب السلطة حىت اآلن استشهاد

وناشـدت املعارضـة . بني رجل وامـرأة وشـیخ وطفـل احلكومة بالتخلي عن اسلوب العنف وبدء حـوار جـاد الخراج البالد مـن ازمتـها السیاسـیة الـيت تـزداد

وناشدت احلكومة اليت بـدأت . تصاعدا یوما بعد آخر جبهتها يف التصدع خصوصا بعد جلوء املالزم اول ناصـر

املاضـي ادراك مغبـة آل خلیفة اىل قطر یوم االثـنني اعماهلا خصوصا وان مسعتها اصـبحت سـیئة الرتباطهـا

وقد أكد . بالتعذیب واالرهاب ضد املواطنني االبریاء هذا املواطن وصول الفساد اىل اعلى مستویات الدولة وانه كان حياول منع وصوله اىل جهاز الطـريان ولكـن

. احدا من املسؤولني مل یستمع اىل ذلك نفسه استمرت سیاسة القمع احلكومیة بدون ويف الوقت

وعرف من بني الذین اعتقلوا يف االیام االخرية . توقف، ٧١من منطقة رأس الرمان كل من حممود عبد الـنيب،

، عقیل حعفـر جـابر، ٩٢، بدر حبیل، ٦١حسني حبیل، وقد اعتقل هؤالء یـوم . ٢٢، هاني مكي السوري، ٠٣

كومي على صالة اجلمعـة اجلمعة املاضي بعد العدوان احل ولكـن بقـي . يف تلك املنطقة، وأخلي سبیلهم الحقـا

ثالثة آخرون يف الزنزانات وهم عبد احلسني مكي حممود، ــود، ٦١ ــي حمم ــاس مك ــنيب ٥١، عب ــد ال ــاس عب . وعب

واستدعى جهاز هندرسون ثالثـة مـواطنني مـن منطقـة الزنج وهم سعید عاشور الذي یعـیش يف مدینـة محـد

. ٠٢، وعلي امحد، ٨٢حسني امحد، سابقا، وعلى صعید آخر علم ان الكویت قدمت معونة قـدرها

ملیون دوالر اىل البحرین، ولكنـها ذهبـت اىل ٦٧. ٣جیـب رئـیس الـوزراء مباشـرة، ومل تـدخل میزانیـة

وتناشد املعارضة حكومات الدول الشـقیقة . الدولة اليت تقدم دعما مالیا اىل البحرین بان تـربط تلـك

املعونات مبشاریع واضحة بدال من تقدمي االمـوال الـيت تذهب اىل جیوب رئیس الوزراء وحاشـیته وال یسـتفید

. الشعب منها شیئاومن جهة اخرى فقد علم ان وفد منظمة الصلیب االمحر الدولیة قد اى املرحلة االوىل مـن مهمتـه بعـد ان



ل حتـدث اىل املعـتقلني واملسـؤولني حـول ظـروف االعتقـا وسوف تبدأ املرحلة الثانیـة مـن . واوضاع السجون

املهمة يف موعد مل یتحـدد بعـد، وسـوف ترتكـز مهمـة الصــلیب االمحــر فیهــا علــى معرفــة ظــروف اعتقــال املواطنني واسبابه، للتأكد من ان ذلـك ینسـجم مـع

وجتـدر . املستویات اليت تتبناها املنظمـة الدولیـة ــبرية ــوارق ك ــاك ف ــارة اىل ان هن ــایري االش ــني املع ب

. الدولیـة لالعتقـال ومعـایري آل خلیفـة وهندرسـون عریضـة »وكما اكدت احملاكمـات فـان التوقیـع علـى

حسـب معـایري « شعبیة یعترب جرمية هتدد امـن الدولـة ایان هندرسون، وان كتابة شعار على اجلـدران ميثـل

اما املشـاركة يف مسـرية سـلمیة فهـي . اخالال باالمن اقب من یقوم هبـا بالتعـذیب والسـجن جرمية كبرية یع

واملشــاركة يف صــالة اجلمعــة مبســجد رأس . والغرامــةالرمان جرمية اخرى یعاقب من یقوم هبا بعدوان شـرس من القوات االجنبیة یستعمل فیه كافة وسائل القمع

. واالرهاب اليت اصبحت معروفة لدى املواطننيني وذكرت مصادر مطلعـة ان وزیـر الدولـة الربیطـا

ملشرتیات السالح، نیكوالس سومز، اثـار خـالل زیارتـه االخرية اىل املنامة موضوع املعـتقلني وطلـب مـن امـري

يف « املكرمة االمريیـة »البحرین اطالق سراحهم، وجاءت سنة على حكمه بـاطالق سـراح ٥٣یوم احتفاله مبرور

عـدد حمـدود مـن املعـتقلني املوقـوفني بـدون اي هتمـة . بعضهم بعد ساعات من االفراج عنهمواعادة اعتقال

ینایر ٤

تصاعدت ألسنة اللهب یوم امس من احلرائق الكثیفـة اليت انتشرت على طـول شـارع البـدیع عنـد منطقـة السنابس فیما استمرت االحتجاجات السلمیة ضد نظام

وكان املواطنون قد نظموا . القمع واالرهاب اخللیفي ة بعد ان تصاعد القمـع مسريات عدیدة يف االیام االخري

احلكومي متمثال يف اغالق املساجد واالعتداء بشكل خـاص وكانـت . على جامع رأس الرمان قبـل عشـرة ایـام

مسرية نسائیة قد خرجـت مسـاء امـس االول يف منطقـة الدراز حیث خرجـت املواطنـات يف تلـك املسـرية وهـن

یرفعن الشعارات الوطنیة املعروفة اليت يف مقدمتـها دة العمل بدستور البالد واطالق سـراح املعـتقلني اعا

وما ان وصلت املسـرية اىل . والسماح بعودة املبعدین شارع البدیع العام حىت بدأت قوات الشغب االجنبیـة عدواا على نساء البحرین باطالق الغازات املسـیلة للدموع واخلانقة، ومل یصـب اي مـن النسـاء الالتـي

الشـیخ اجلمـري واخوتـه تفـرقن وهـن یهـتفن حبیـاة . وینددن بالقوات االجنبیة ونظام هندرسون

ويف هذه االثناء علم ان مواطنة من منطقة بـين مجـرة قد اعتقلت يف االول من ینایر وعـذبت وضـربت ضـربا

. مربحا قبل ان یطلق سراحها وهي بني املـوت واحلیـاة ومل یكن هناك سبب العتقال نسیمة علـي سـلمان سـوى

نساء هذا الوطن الذي یتعرض الرهـاب مـنظم اا من . فرضـه الضـابط الربیطـاني ایـان هندرسـون علیهـا

وكانــت البحــرین قــد خرجــت يف مســريات واحتجاجــات مبناسبة رأس السنة املیالدیـة العـالن اصـرارها علـى االستمرار يف برنامج املقاومة املدنیة ضد احلكومة حىت

ت االمـن علـى واعتدت قوا . تتحقق املطالب العادلة منزل الشاب هاني علي سلمان مبنطقة احلجر، والنـه مل

. یكن هناك فقد تعرضت عائلته اىل الضرب والتعـذیب ــز ــه اىل مرك ــاب بنفس ــب الش ــايل ذه ــوم الت ويف الیالتعذیب لیحصل على وجبة من الضرب واالهانـة قبـل

وقد امـر هندرسـون جهـاز االمـن . ان یطلق سراحه مــن التعامــل النــزال اقصــى مبمارســة هــذا الــنمط

العقوبات باملواطنني بـدون اعتقـاهلم مـا دام وفـد ــب ــن كث ــاع ع ــب االوض ــر یراق ــلیب االمح . منظمةالص

واملشكلة ان هذا االسـلوب ال یسـتطیع وفـد املنظمـة . اكتشافه النه غري معين مبن یفرج عنـه مـن املعـتقلني

ولذلك تطالب املعارضة بالسماح للمنظمات احلقوقیـة ولیة بزیارة البالد للتحقـق مـن اوضـاع حقـوق الد

. االنسان فیهاكمــا اعتقــل عشــرات املــواطنني مــن مــنطقيت تــوبلي والكورة يف االیام الثالثة املاضیة بعد مقتل شخصني يف

ویؤكد املواطنون علـى ان . حریق مفتعل مبحل للبیع مبنطقـة « الزیتـون »جهاز االمن كرر ما فعله مبطعـم



رس املاضي، حیث قام ملثمون نزلوا من سرتة يف شهر ما سیارة تابعة جلهاز املباحث باشـعال احلریـق يف احملـل

وكانت عناصر االمن قد جاءت اىل املنطقة يف . املذكوراللیلة اليت سبقت احلریق ووقف افرادها عنـد مقهـى

ويف . صغري وسجلوا امساء الذین كانوا يف ذلك املقهـى اجهـات بـني املـواطنني الیوم التايل كانـت هنـاك مو

وقوات الشغب االجنبیة ومل یكن من بني املـواطنني مـن ویعتقد املواطنـون ان احلكومـة افتعلـت . هو ملثم

هذه احلادثة لتربیر ارهاهبا امام وفد منظمة الصلیب االمحر الذي ابدى اعضاؤه امتعاضـا شـدیدا لتفاهـة

وتشـعر . اسباب االعتقال ووحشیة اسالیب التعـذیب كومة اا امام حماكمة دولیة اصبحت فیها متهمـة احل

بالقتل العمد ملـواطنني ابریـاء وبـالتنكر ملطالـب مشروعة وبانتهاكاهتا املسـتمرة للقـوانني الدولیـة

هذا وقـد اقـام جهـاز االمـن . بابعادها املواطنني حاجزا للتفتیش عند متجر بومخاس مبدینة عیسى الدخال

. الرعب يف قلوب املواطننيوعلى صعید آخر القى الدكتور حممد جابر االنصـاري، مستشار جنل ويل العهد، حماضرة بنادي العروبـة بـرر فیها عدم احلاجة اىل الربملان قـائال انـه لـیس احلـل

وفهم احلاضـرون الـذین شـعروا بـالتقزز . املطلوبالشدید من هذا التربیر ان الرجـل یفضـل اسـتمرار

تطبیق الصارم لقـانون العمل باحكام الطواريء وال امن الدولة واحملاكمات اجلائرة حملاكمات امن الدولـة . على اعادة العمل بدستور البالد وانتخاب جملس وطين

ويف مكان آخر یبعد مئات االمیال عن البحـرین كـان املواطن عبد الرمحن النعیمي یلقـي كلمـة البحـرین ا امام اجتماع بدمشق مبناسبة تأسیس حركة فتح مؤكد

املطالب العادلة لشعب البحرین وواصـفا السیاسـات بـدال »وقال يف كلمته، . احلكومیة بالشراسة والقمع

من احلوار مع ممثلـي الشـعب اسـتعملت السـطة سـالح ــة ــدة الوطنی ــق الوح ــة لتمزی ــال ان « الطائفی وق

. سیاسات االبعاد والقتل والتعذیب لـن حتـل االزمـة ن الـذین اثنـوا وقد حظیت الكلمة باعجاب احلاضـری

. على نضال شعب البحرین ومتنوا له حتقیق امنیاته

وعلى صعید آخر فقـد اعتـربت اخلطبـة الـيت القاهـا العالمة السید جواد الوداعي یوم امس تطورا مهمـا الا جاءت بعد اسبوع مـن العـدوان الشـرس الـذي ــامع رأس ــلني جب ــى املص ــة عل ــوات االجنبی ــنته الق ش

خلطبـة الـيت نقلـت جـزءا منـها وجاء يف ا . الرمانوكالة االنباء الفرنسـیة انـه ال بـد مـن اصـالحات

. سیاسیة يف البالد وان الوضع لن یستقر بـدون ذلـك وقال ان مطالب الشیخ اجلمري عادلة وانه ال بد مـن

ویتوقـع ان یشـهد . االستجابة ملا یریده املواطنون العام احلايل تطـورات علـى صـعید االنتفاضـة اذا مل

تبدأ احلكومة حوارا جادا مع الشعب هبدف التوصل اىل وجتـدر . صیغة عملیة العادة العمل بدسـتور الـبالد

االشارة اىل ان البحرین هي البلد اخللیجـي الوحیـد الذي یرفض تطویر الوضع السیاسي ویصر على الرتاجع

وحىت السعودیة فقد . اىل ما قبل االنسحاب الربیطاني عزمها علـى تطـویر اطروحـة جملـس اعلنت قبل یومني

الشورى، بینما یصر رئیس وزراء البحرین على السري اىل اخللف منذ ان قرر الغاء التجربـة الدميقراطیـة

. قبل اكثر من عشرین عاما ینایر٦

شنت قوات االمن اليت یدیرها ایـان هندرسـون صـباح الیوم واللیلة املاضیة عدوانا على منازل املواطنني

ناطق عدیدة واعتقلت عددا من الشـباب بطریقـة يف م وقدر عدد الذین اعتقلـوا هـذا الیـوم . ارهابیةومل . شخصا مـن بینـهم مهندسـون واطبـاء ٥٦حبدود

یعرف سبب هذا العدوان الشرس الذي روع اآلمنني مـن النساء واالطفال، ولكن یعتقد ان جهاز االمن الـذي

ــاء اال ــع وا ــى الوض ــیطرة عل ــل يف الس ــة فش نتفاض« آلسـلطات السیاسـیة »املباركة اصبح حتت ضـغط مـن

ویشعر هندرسون انه خيوض حربـا . نتیجة ذلك الفشل حامسة مع شعب البحرین وبالتـايل فهـو یـرى ضـرورة

. احلاق اكرب االذى والضرر بـالبالد قبـل ان یتقاعـد ویزداد الوضع توترا مع اقرتاب املوعد الـذي حـدده

ــبوعا للم ــون اس ــة ، املواطن ــة املدنی ١٢ ٥١قاوم



فقد استدعیت یوم امس سیارات الشـغب اىل . ینایراملنطقة الدبلوماسیة بعد ان شوهد الدخان یتصـاعد

كانـت Toyota Cressidaمن داخل سیارة مـن نـوع واكتشـفت قـوات . واقفة بالقرب من وزارة العـدل

الشغب ان بداخل السیارة اسطوانة غـاز علـى وشـك سرعت القوات االجنبیة الطفـاء النـار وا. االنفجار

ومل یعرف من الذي . قبل انفجار االسطوانة الغازیة . وضع االسطوانة داخل السیارة

ويف الوقت الذي استمرت فیه االعتقـاالت العشـوائیة بدون توقف اتضح ان هناك بعض االطالقات املتأخرة عن

فقد اطلق سراح كل من حسـني صـاحل، عبـاس . موعدهااهللا املهندس، ثابت علي مدن، جاسـم حممـد مـدن، عبد

وكـان هـؤالء الشـباب قـد . یاسـر محیـد الصـفواني ، ٥٩٩١اعتقلوا بعد استشهاد الشاب حسني العشـريي يف

وحكمت حمكمة امن الدولة على كل منهم حكما بالسجن عاما واحدا، ولكنهم، مبكرمة امريیـة خاصـة، قضـوا

عرضوا خالهلا الشرس تسعة عشر شهرا كاملة يف السجن، ت . انواع التعذیب

هذا وقد طالبت الصـحف القطریـة حكومـة البحـرین بتقدمي اعتذار اىل قطـر بسـبب اعتقاهلـا وتعذیبـها

وكانت خطة هندرسـون . مواطنني قطریني الشهر املاضي يف هذا اال قد فشلت متاما يف احلصـول علـى اي دعـم

ا شـدیدا مـن خلیجي لتربیر االعتقاالت، وواجهت لومـ وجاء قرار امري البحرین اطالق . قبل بقیة احلكومات

سراح االثنني بعد ان استلمت حكومة البحرین رسـائل غاضبة من دول اخللیج االخرى تطالبها بـاطالق سـراح

وقالت سلوى فخري، اليت اهتمها هندرسـون . القطریني« الـرأي العـام »بالتجسس يف مقابلة نشرهتا صـحیفة

اــا تعرضــت لتعــذیب نفســي شــدید وان الكویتیــة وشـنت . اهتامها بالتجسس قضیة خمتلقة مـن االسـاس

القطریة قبـل یـومني هجومـا علـى « الرایة»صحیفة حكومـة البحـرین وقالـت ان لـدى البحـرین مشـاكل ــل ــادة العم ــعب باع ــة الش ــبب مطالب ــة بس داخلیبالدستور واا عجزت عن حل تلـك املشـاكل، ولـذلك

بحث عن طرف خارجي لصرف االنظـار عمـا فهي تسعى لل

. حيدث يف الداخلوهناك اآلن تطور خطري وهو اصدار احكام عشوائیة ضد

وقـد . املعتقلني بدون االعالن عنها يف االعـالم احمللـي اصدرت حمكمة امن الدولـة االسـبوع املاضـي احكامـا قاسیة ضد اربعة مواطنني ومل یعـرف عـن احملاكمـة اال

وحكمت احملكمـة علـى ثالثـة اشـخاص . ابشكل خاص جد ، طـاهر ٦٢بالسجن عشر سـنوات وهـم نـادر حبیـب،

، ومجـیعهم مـن ٩٢، شـفیق امحـد سـلمان، ٩٢مبـارك، وقـد شـجبت منظمـات دولیـة . منطقـة رأس الرمـان

عدیدة حمكمة امن الدولة واعتربهتـا جتسـیدا النتـهاك . حقوق االنسان يف البحرین

معـتقال هنـدیا ٣٢ايل ومـن جهـة اخـرى علـم ان حـو ینفذون منذ فرتة اضرابا عن الطعام احتجاجـا علـى سوء املعاملة اليت یتعرضـون هلـا علـى ایـدي عمـالء

وقد قضى بعضهم فرتة تصل اىل تسعة اشـهر . هندرسونوحيتج هؤالء . بدون ان حياكموا او توجه هلم هتم رمسیة

على ابقائهم يف السجن هذه الفـرتة الطویلـة بـدون وحاول مسؤولو السجن یـوم امـس اجبـارهم . اكمةحم

على االكل بعد ان اخذوهم بالقوة اىل احـد املطـاعم ولكن بدون جدوى، اذ یصرون على اطـالق سـراحهم او

. حماكمتهموعلــم مــن مصــادر خاصــة ان الســفارة االملانیــة يف البحرین احتجت بشـدة علـى النـاطق املصـري باسـم

عبد العظـیم البـابلي، العائلة اخللیفیة احلاكمة، بعد ان وجه هتدیدات غري الئقة لصحافیة املانیة تزور

وقد قامت هذه الصحافیة بالتجول . البحرین حالیا يف مناطق البحرین ملعرفة حقیقة مـا جيـري يف الـبالد وهي بصدد اعداد تقریر صحايف مهم، االمر الذي ازعج

یـة البابلي الذي اصـبح معروفـا يف االوسـاط االعالم . الغربیة بعدائه الشدید حلریة الكلمـة واالنفتـاح

واصـبحت حكومـة البحـرین تتعـرض الزدراء االعالمـیني وتشـعر املعارضـة . الغربیني بسبب سلوك هذا الرجل

بارتیاح كبري لبقاء هذا املرتـزق يف منصـبه ناطقـا رمسیا حلكومة آل خلیفة الن بقاءه خيدم قضـیة الشـعب

وقد خسرت حكومة البحرین . مةمن حیث ال تشعر احلكو



معركتها االعالمیة خصوصا منذ ان اصبح حممـد املطـوع . وزیرا لالعالم، واتضح ضعفه الشدید مقارنة بسـلفه

واصبحت كلماته اليت قاهلا بعد جلوء املالزم اول ناصر آل خلیفــة اىل قطــر االســبوع املاضــي، موضــع تنــدر

علـى حـد «كلمات بدون معـىن »واستهزاء، الا كانت . تعبري احد الصحافیني الربیطانیني املخضرمني

ینایر٩

انطلقت املسريات االحتجاجیـة مسـاء امـس يف املنـاطق الواقعة بني السنابس والدراز مؤكدة االصرار الشعيب . على تصعید املقاومة املدنیـة حـىت حتقیـق املطالـب

وجاءت هذه االحتجاجـات مبناسـبة الـذكرى الثانیـة د الشاب عبد القادر الفتالوي الذي استشـهد الستشها

. ٥٩٩١ ینـایر ٢١برصـاص قـوات الشـغب االجنبیـة يف وقرر الشعب احیاء ذكرى استشهاد هذا الشاب الـذي مل یتجاوز الثامنة عشـرة مـن عمـره عنـدما قتلـه . اعداء الشعب، بأسلوب یلیـق مبقـام هـذا الشـهید

علـى وشوهدت ألسنة اللهب تتصاعد من حرائق كـثرية شارع البدیع وخصوصا يف منطقة الـدراز الـيت احنـدر

ــتالوي ــهید الف ــها الش ــارات . من ــع دوي انفج ومساسطوانات الغاز يف عدد من املناطق فیما هرعت قوات . الشغب االجنبیة لالنتشار على طـول شـارع البـدیع

ــى ــعارات عل ــة الش ــه ازدادت كثاف ــت نفس ويف الوقالعمــل بدســتور احلیطــان ومجیعهــا یطالــب باعــادة

ففي بين مجرة قامت القوات االجنبیـة بطـالء . البالدالشعارات املكتوبة على اجلدران ولكن سرعان ما عاد املواطنون مللئها مـرة اخـرى بالشـعارات املطالبـة

وقـد انتقمـت . باطالق سراح الشیخ اجلمري واخوتـه هذه القوات االجنبیة من ابنـاء بـين مجـرة مبحاصـرة

م احلسن اللیلة قبل املاضـیة فیمـا كـان مسجد االما وملـا خرجـوا مـن املسـجد . املواطنون یؤدون الصالة

بدأت تلك القوات عدواا على املصلني وضـربت عـددا . عامـا 45منهم كان من بینهم االستاذ حسن حبیـب،

وقد ضرب املعتدون هذا الشخص ضربا مربحا مث اقتادوه . مصـريه حـىت اآلن اىل مركز التعذیب ومل یعرف شيء عن

وجتدر االشارة اىل ان ایان هندرسـون اصـدر اوامـره لقوات الشغب واالمن مبمارسة التعـذیب علـى اشـده، لیس يف الزنزانات فحسب، بل يف الشوارع ایضا، وذلك

. بعد فشله الذریع يف امخاد انتفاضة شعب البحرینوشوهدت حرائق عدیدة اشـعلت يف اطـارات السـیارات

الواقع مبنطقـة كربابـاد « جدار احلریة »من بالقرب والذي حترسه مفرزة مـن قـوات الشـغب واالمـن ملنـع

وكان هذا اجلدار الـذي . املواطنني من االقرتاب الیه حيتل موقعا مرموقا قد اصبح عنوانا حلرب الشـعارات بني املواطنني الشرفاء املطالبني حبقوقهم وعناصر االمن

تم الشــعب ومقدســاته الــذین اتســمت شــعاراهتم بشــوأكد العدوان الدائم على مقدسات شـعب . وعقائده

البحرین غباء جهاز االمـن الـذي یـدیره هندرسـون والذي یعتقد ان هذه االسالیب اهلابطـة سـوف تقضـي على عنفوان املواطنني واصرارهم علـى نیـل حقـوقهم

وكانت النتیجـة محـاس ابنـاء البحـرین . الكاملة . رسون على مقدساهتمملواجهة عدوان هند

ومن جهة اخـرى فقـد رجـع الشـاب حسـني حممـد علـي اضرابوه من ابوظيب بعد قضـاء اجـازة هنـاك فوجـد نفســه بأیــدي قــوات التعــذیب بــدون اي جــرم ضــد

واختطف هذا املواطن من املطـار وال تعـرف . السلطةكما حدثت يف الیومني املاضـیني . عائلته اي شيء عنه

علـى مسـتوى واسـع يف منطقـة رأس اعتقاالت تعسفیة ویتوقع تصاعد االوضاع يف االیام القلیلـة . الرمان

املقبلة بسبب اصـرار آل خلیفـة علـى ارهـاب شـعب . البحرین

وعلـى صـعید آخـر فقـد قـام جهـاز امـن هندرسـون باسـتباحة منطقـة الكـورة يف االسـبوع االخـري بشـكل

مـن ارهابي یعید اىل االذهان ما قام به هذا اجلهاز استباحات ملناطق النویدرات وسرتة وكرباباد العـام

وقد اعتقل من منطقة الكـورة . املاضي والذي قبله اغلب شـباهبا ومل یبـق ،اليت تعترب منطقة صغرية جدا

وتعـرض هـؤالء اىل اشـد انـواع . منهم سوى اربعـة التعذیب الوحشي الـذي اشـرف علیـه عـادل فلیفـل

اطلــق ســراحهم يف ووصــف الــذین . وخالــد الــوزان



الیومني املاضیني ما رأوه من جحیم يف مراكز التعذیب واصرار هندرسون على االنتقام من شعب البحرین قبل

شخصا من الذین اعتقلوا ٨٦وتوفرت امساء . تقاعدهوجاءت االعتقاالت بعـد . من الكورة وتوبلي ااورة

ــال ــد العمـ ــل احـ ــذي ادى اىل مقتـ ــق الـ احلریـوتشري الدالئل املتوفرة اىل ان جهـاز . الباكستانیني

االمن رمبا ارتكب تلك اجلرمية لتربیر سیاسة التعـذیب اليت احرجته كثريا امام وفد منظمـة الصـلیب االمحـر ــك ــحایا تل ــهادات ض ــتمع اىل ش ــذي اس ــة ال الدولی

. السیاسةوتبدو احلكومة اخللیفیة يف وضع ضـعیف للغایـة علـى

وقد فشلت حـىت اآلن يف . يالصعیدین الداخلي واخلارج اجبار دولة قطر على سحب القضیة احلدودیة من حمكمة ــى ــها عل ــر خارجیت ــق وزی ــة، وواف ــدل الدولی العالتوقیع على اتفاق لتحسني العالقات مع قطر متنازال عن املطلب االساسي الذي كانـت عائلتـه تصـر علیـه . والذي رفضت قطر حتقیقه وهو سحب القضیة من الهـاي

تغرب املراقبون من هذه االحنناءة اخللیفیة امـام واسوكانـت . الضغط اخلارجي بدون حتقیق اي شـيء یـذكر

العائلة اخللیفیة قـد قامـت بكـل مـا لـدیها مـن اسالیب هابطة للضغط على قطر بدون جدوى، ومن ذلك اعتقــال القطــریني بتهمــة التجســس ومقاطعــة قمــة

نبیل احلمر ضد الدوحة واحلملة االعالمیة اليت تصدرها ولتغطیـة هـذا الفشـل اخلـارجي . احلكومة القطریة

الذریع أصدر االمري قرارا بتشكیل حرس وطين یضاف اىل وفهـم . قوات الشغب االجنبیة وقوات االمـن واجلـیش

املراقبـون مـن تلـك اخلطـوة تصـاعد خـوف العائلـة اخللیفیة احلاكمة من الغضب الشـعيب وسـعیها لتـوفري

واستسخف مجیع املراقبني . مایة الفرادها املزید من احل وقال نـاطق . القرار النه لن یغري من الواقع شیئا

ان هذه اخلطوة لن تثين »باسم حركة احرار البحرین، شعبنا ااهد مـن االسـتمرار يف اسـالیبه السـلمیة

واضاف ان عسكرة الوضع . «لتحقیق اهدافه العادلة ن االزمـة لـن حتـل لن یزیده اال توترا وتعقیدا، وا

امنیا او عسكریا بل باحلوار اجلاد مع االطراف الـيت

. متثل الشعب ینایر٠١

يف اكرب عدوان شرس منذ بدایـة هـذا العـام اعتـدت قوات الشغب االجنبیة هذا الیوم على مسـرية سـلمیة

وكانت املسرية قد خرجـت . وفرقتها بشراسة متناهیة ــن امل ــامع رأس الرمــان القریــب م ــن ج ــة م نطق

الدبلوماسیة بالعاصمة بعـد انتـهاء صـالة اجلمعـة وشارك فیها مئات املواطنني وهم یرفعـون الشـعارات

وتوجه املتظـاهرون اىل الـدوار . الوطنیة املعروفة القریب من اجلامع، وهناك كانـت القـوات االجنبیـة متأهبة للفتك باملواطنني العزل الـذین مل یكـن هلـم

العادلة اليت اصـبح العـامل هدف سوى تأكید املطالب . كله یعرفها

كان املواطنون قد جتمعـوا بأعـداد كـبرية يف اجلـامع الداء الصـالة وراء العالمـة السـید جـواد الـوداعي

. خصوصـا وان املـواطنني بـدأوا الصـوم هـذا الیـوم واكتظت قاعة اجلامع باملصلني الذین جـاؤوا مـن كـل

مــع بعضــهم نــواحي الــبالد الداء الصــالة والــتالحموبعـد ان القـى السـید الـوداعي خطبتـه . الـبعض

ارتفعت الشعارات املطالبة بالدستور واطـالق سـراح مث خرج املصلون . السجناء السیاسیني وعودة املبعدین

اىل الشارع متوجهني حنو دوار رأس الرمان، حیث كانت وما كـادوا یصـلون . القوات االجنبیة هلم باملرصاد

القـوات املرتزقـة اطـالق الرصـاص هنـاك حـىت بـدأت املطـاطي والغـازات املسـیلة للـدموع بشـكل مكثـف،

الـيت « الصـجم »واستعملت القوات االجنبیـة طلقـات تتفجر عند االصطدام وتنطلق منها طلقات صغرية ختـرتق اجلسم وحتدث به اضرارا كبرية، خصوصا اذا اطلقت مـن

محـة، واستمر العدوان على املتظاهرین بدون ر . قربحیث كان املواطنون العزل بـدون اي سـالح، والـم مل خيططوا الي عنف فقد قرروا االنسـحاب ولكـن القـوات االجنبیة مل تسمح هلم بذلك واستمرت يف اطالق الرصـاص املطاطي والصجم علـیهم والحقتـهم اىل داخـل السـوق

وسقط العدید من املواطنني جرحـى برصـاص . باملنامة



فیما كانت سواعد ابنـاء البحـرین الغدر اخللیفي، . ترتفع متحدیة ارهاب هندرسون وخلیفة

وأكد شهود عیان ان عددا من الصحافیني االجانب مـن بینهم امرأة كانوا یصورون املواجهـات الـيت حـدثت هـذا الیـوم فیمـا كانـت القـوات االجنبیـة توجـه

ولكن عندما عرفوا . بنادقها اىل صدورهم لتخویفهم ون غربیون خافوا من التعرض هلم بـاالذى، ام صحافی

وقـام اولئـك . وصبوا غضبهم على ابناء البحـرین الصحافیون بتصویر اجلامع واخلراب الـذي حـدث فیـه

. بأمر من هندرسونوكانت القوات االجنبیة قد اعتدت قبل اسبوعني علـى جامع رأس الرمان وهتكت حرمته وجرحت العدیـد مـن

قرار اخري من هندرسون بتـدمري املصلني يف ما بدا انه . دور العبادة يف البحرین قبل رحیله الوشیك عنـها

وقد أدى ذلك العـدوان مفعـوال عكسـیا حیـث اصـبح املواطنــون اكثــر اصــرارا علــى الصــمود والتصــدي

ویعكـس قـرار . ومواجهـة قـوات االرهـاب احلكومیـة االعتـداء علـى املـواطنني وهـم یـؤدون الصـالة فشـل

حرهبا السیاسیة واالعالمیة ضد دولة قطـر، احلكومة يف خصوصا وان وزیر خارجیة البحرین، الشیخ حممـد بـن مبارك، سوف یبلع كربیاءه بعد غد عندما یوقع علـى اتفاق مع قطر ال یلزمها بسجب القضیة احلدودیة مـن

وكانـت عائلـة آل خلیفـة . حمكمة العدل الدولیـة یة مـن الهـاي احلاكمة يف البحرین قد جعلت سحب القض

شرطا الي تطبیع يف العالقات مع قطـر، ولكـن ضـعفها . الداخلي ارغمها على القبول باقل من ذلك بكثري

هذا وقد شـوهدت حرائـق كـثرية اللیلـة املاضـیة يف مناطق عدیدة من بینها منطقة املصلى واسكان جدحفص ــة ــم املعارض ــور نــوعي يف حج ــدو انــه تط يف مــا یب

ویقــوم املتظــاهرون عــادة . واســالیبها الســلمیةباشعال اطارات السیارات لتخفیـف آثـار الغـازات اخلانقة اليت تستعملها القوات االجنبیة ضد ابنـاء

. البحرینومن جهة اخرى اصدر االحتاد العام للمحـامني العـرب بیانـا شـجب فیـه سیاسـات التعـذیب والقمـع الـيت

لسة وكان االحتاد قد عقد ج . تتبعها حكومة البحرین ینایر احلايل العـالن التضـامن ٧ ٤طارئة يف الفرتة

مع سوریا بعد العدوان االسرائیلي علیها واملتمثـل وتضمن البیان اخلتامي اعالن . بتفجري حافلة الركاب

تضامن االحتاد مع شعب البحـرین ومطالبـه العادلـة وشـجب سیاسـات لتعـذیب وانتـهاك حقـوق االنسـان يف

. البحرین یر ینا٥١

جاء اعالن امري البحرین عن مرسومه بتشكیل ما أمساه ــوطين» ــرس ال ــایا « احل ــد ثــالث قض ــومني لیؤك قبــل ی

متداخلة، فهو اعرتاف بفشل كل من قوات االمن وقوات الشغب واجلیش يف السیطرة على الوضـع، وهـو تأكیـد ــة ــعید االزم ــدف اىل تص ــيت هت ــة ال ــة آل خلیف لعقلی

د ابناء البحرین بـدال السیاسیة باستعمال العنف ض من حلها عن طریق احلوار، وهو تعبري عن تصاعد اخلالف

وهناك تساؤالت كثرية . بني ويل العهد ورئیس الوزراء عن مصري رئیس الوزراء الذي غادر البالد قبل اكثـر

ومنـذ غیابـه اصـبح ويل العهـد، . من شهر ومل یعد الشیخ محد بـن عیسـى آل خلیفـة، رئیسـا للـوزراء

لنیابة، واصبح ميارس مهمات عمـه الـذي مل یتفـق بامعه یوما على سیاسـة او موقـف سـوى قمـع ابنـاء

ویبدو ان اخلالفات قـد وصـلت اىل ذروهتـا . البحرینبعد فشل آل خلیفة يف حتقیـق اي مكسـب مـن قـرارهم

وقد استقبل املواطنون . مقاطعة قمة الدوحة االخرية عالیـة واصـرار قرار تشكیل احلرس الوطين مبعنویـات

. على مواصلة االنتفاضة السلمیة حىت حتقیـق املطالـب واكـدوا مـن خـالل فعالیـاهتم املتواصـلة ان سیاسـة عسـكرة الوضـع وتصـعید العنـف مـن قبـل العائلـة احلاكمة لن یساهم يف حـل االزمـة بـل سـوف یزیـدها

وكلمــا ازداد رفــض آل خلیفــة للحلــول . تعقیــداعلـى العنـف واالرهـاب السـلمیة لالزمـة واصـرارهم

ازداد الشـعب اصـرارا علـى املطالـب واـاء حالـة وحسـب قـول . القمع اليت متیـز سیاسـات آل خلیفـة

سیاسات حكومة البحرین فریدة »دبلوماسي غربي فان



من نوعها، اذ تستعصي على املنطق السوي الا تقـوم على اساس منع املطالبة بـاي حـق مشـروع، وتعتمـد

وال یبدو امـام . «بتا خلنق اي صوت القمع منهجا ثا الشعب خیار سوى املضي يف برنامج املقاومـة املدنیـة

وقد حقق الشعب اجنازات كبرية . الذي اثبت فعالیته يف مقدمتها تعریة نظـام آل خلیفـة امـام االشـقاء ــهم ــة عقلیت ــوا اآلن طبیع ــذین ادرك ــیني ال اخللیج وسلوكهم، وامام العـامل الـذي اطلـع علـى السـجل االسود هلذه العائلـة الـذي كتبـت دمـاء املـواطنني

. سطورهوجتدر االشارة اىل ان تشكیل احلرس الوطين ميثـل ختبطـا

فقد سبق ان كان هنـاك . واضحا يف سیاسة ويل العهد ــول اىل ــبعینات مث حت ــع الس ــين يف مطل ــرس وط ــوة »ح ق

والعـودة اىل تشـكیل . قبل ان یصبح جیشا « الدفاعؤكد خوف ويل العهد من الغضـب الشـعيب احلرس الوطين ی

فهذان اجلهـازان . وعدم ثقته يف جهاز االمن والشغب یتبعان لعمه رئیس الـوزراء وال یسـتطیع االعتمـاد علیهما، اما اجلیش فقد تفشى الفساد واملشاكل فیه واتضح ذلك بعد جلوء املالزم اول ناصر آل خلیفـة اىل

لعهـد يف تشـكیل وقد شـرع ويل ا . قطر الشهر املاضي . احـرس باسـتقدام آالف انـدین مـن سـوریا واالردن

ویقول بعض التقاریر ان هناك عملیة جتنیس مسـتمرة حلوايل سبعة آالف من هؤالء، خصوصا بعد ان خصوصا بعد ان اتضح للرأي العام ان املعارضة اسـتفادت كـثريا على الصعید االعالمي مـن كـون قیـادة جهـاز االمـن

وات الشـغب هـم مـن االجانـب الـذین ال واغلبیـة قـ ویظن ويل العهد ان االنتمـاء . ینتمون اىل البحرین

ففي الوقت الذي حيرم . یتمثل بالتجنیس غري املشروع فیه ابناء البحرین من جوازات السفر ویشرد املئات

منهم يف اصقاع االرض یستقدم آل خلیفة املرتزقة مـن فض لعودة الدستور كل مكان حلمایة نظام القمع الرا

. والربملانوعلى صعید آخر فقد فشلت وسـاطة جملـس التعـاون يف اقناع الطرفني بالتوقیع على وثیقة تفاهم بـني كـل

ويف اجتماع جلنة املساعي احلمیدة . من البحرین وقطر

اليت تشكلت يف قمة الدوحة للتعـاطي مـع اخلـالف بـني كلة املنامــة والدوحــة حاولــت اللجنــة ادراج املشــ

احلدودیة ضمن االتفاق االمـر الـذي رفضـته الدوحـة واعتربته خارج اطار التفاهم الذي كان یهدف اساسا

وكـان آل . لوضع حد للحمالت االعالمیة بـني اجلـانبني خلیفة یعولون علـى اللجنـة النتشـاهلم مـن االزمـة الكبرية اليت واجهتهم بعد مقاطعتهم قمـة الدوحـة،

طة وافشلت مهمة وزیر خارجیة ولكن االخرية ادركت اخل البحرین، الشیخ حممد بن مبـارك آل خلیفـة، الـذي

. رجع اىل املنامة یوم االثـنني املاضـي خـايل الوفـاض ویتوقع استمرار الوساطة ولكن یستبعد موافقة قطر على سحب قضیة اخلالف احلـدودي املعـروض امـام حمكمـة

. العدل الدولیة يف الهاي ینایر٦١

١٢ ٥١لربنـامج العصـیان املـدني للفـرتة تنفیـذا ینایر اليت اعلن الشعب عنها سلفا شـهدت الـبالد يف اللیلتني املاضیتني مزیدا مـن املسـريات واالحتجاجـات

. اكدت قدرته مرة اخرى على االمساك بزمام املبادرة وكانت املناطق الواقعة على شـارع البـدیع مسـرحا

ــل املاضــی ــة قب ــذ اللیل ــداث من ــة لالح ــرغم محل ة باالعتقاالت الشرسة اليت قـام هبـا جهـاز هندرسـون يف

. االیام القلیلة املاضیة واليت هتدف الفشال الربنـامج وابـدى الكـثري مـن املـراقبني اعجابـه بقـدرة شـعب البحرین على حتدید ما یعتزم القیـام بـه سـلفا مث تنفیذه بثقة كاملة برغم ارهاب القـوات االجنبیـة

وكـان الشـعب . تعذب وتقتل بدون رمحة اليت تعتقل و قد قرر احیاء الفرتة املـذكورة لالحتفـاء بالـذكرى الثانیة البعاد الشیخ علي سـلمان واخویـه الشـیخ محــزة الــدیري والســید حیــدر الســرتي مــن الــبالد، والذكرى السنویة االوىل العتقال الشیخ اجلمري وبقیة

لقـوات وشهدت مناطق كثرية مواجهات بـني ا . القادةاالجنبیـة واملتظـاهرین، كمـا شـوهدت حرائـق كـثرية اشعلت يف اطارات السیارات على الشـوارع العامـة،

. ومسع دوي انفجارات اسطوانات الغـاز بشـكل مكثـف



اما الكتابة علـى اجلـدران فقـد افقـدت هندرسـون صوابه بعد ان عجز جهاز امنـه عـن منعهـا بـرغم

. من یقوم هباالعقوبات القاسیة اليت یفرضها علىومن جانب آخر جاء اعالن امري البحرین عـن مرسـومه

قبـل یـومني لیؤكـد « احلرس الوطين »بتشكیل ما أمساه ثالث قضایا متداخلة، فهو اعرتاف بفشل كل من قـوات االمن وقوات الشغب واجلیش يف السیطرة علـى الوضـع، وهو تأكید لعقلیة آل خلیفة الـيت هتـدف اىل تصـعید

ــة ا ــاء االزم ــد ابن ــف ض ــتعمال العن ــیة باس لسیاسالبحرین بدال من حلها عن طریق احلوار، وهـو تعـبري . عن تصاعد اخلـالف بـني ويل العهـد ورئـیس الـوزراء

وهناك تساؤالت كثرية عن مصري رئـیس الـوزراء الـذي ویتسـاءل . غادر البالد قبل اكثر من شهر ومل یعـد

ام به ويل الكثريون عما اذا كان ذلك انقالبا ابیض ق ومنذ . العهد ضد عمه بعد ان فشل يف احتواء املوقف

غیابه اصبح ويل العهـد، الشـیخ محـد بـن عیسـى آل خلیفة، رئیسا للـوزراء بالنیابـة، واصـبح ميـارس مهمات عمه الذي مل یتفق معه یوما علـى سیاسـة او

ویبدو ان اخلالفـات . موقف سوى قمع ابناء البحرین عد فشل آل خلیفـة يف حتقیـق اي قد وصلت اىل ذروهتا ب

وقـد . مكسب من قرارهم مقاطعة قمة الدوحة االخرية استقبل املواطنون قرار تشكیل احلرس الوطين مبعنویات عالیة واصرار على مواصلة االنتفاضة السـلمیة حـىت

واكدوا من خالل فعالیاهتم املتواصلة . حتقیق املطالب مـن قبـل ان سیاسة عسكرة الوضـع وتصـعید العنـف

العائلة احلاكمة لن یساهم يف حل االزمة بل سیزیدها وكلمــا ازداد رفــض آل خلیفــة للحلــول . تعقیــدا

السـلمیة لالزمـة واصـرارهم علـى العنـف واالرهـاب ازداد الشـعب اصـرارا علـى املطالـب واـاء حالـة

وحسـب قـول . القمع اليت متیـز سیاسـات آل خلیفـة ة البحرین فریدة سیاسات حكوم »دبلوماسي غربي فان

من نوعها، اذ تستعصي على املنطق السوي الا تقـوم على اساس منع املطالبة بـاي حـق مشـروع، وتعتمـد

وال یبدو امـام . «القمع منهجا ثابتا خلنق اي صوت الشعب خیار سوى املضي يف برنامج املقاومـة املدنیـة

وقد حقق الشعب اجنازات كبرية . الذي اثبت فعالیته متها تعریة نظـام آل خلیفـة امـام االشـقاء يف مقد

ــهم ــة عقلیت ــوا اآلن طبیع ــذین ادرك ــیني ال اخللیجوسلوكهم، وامام العـامل الـذي اطلـع علـى السـجل

. االسود هلذه العائلة الذي ینضح بدماء املواطننيوجتدر االشارة اىل ان تشكیل احلرس الوطين ميثـل ختبطـا

ان كان هنـاك فقد سبق . واضحا يف سیاسة ويل العهد ــول اىل ــبعینات مث حت ــع الس ــين يف مطل ــرس وط ــوة »ح ق

والعـودة اىل تشـكیل . قبل ان یصبح جیشا « الدفاعاحلرس الوطين یؤكد خوف ويل العهد من الغضـب الشـعيب

فهذان اجلهـازان . وعدم ثقته يف جهاز االمن والشغب یتبعان لعمه رئیس الـوزراء وال یسـتطیع االعتمـاد

اجلیش فقد تفشى الفساد واملشاكل فیه علیهما، اما واتضح ذلك بعد جلوء املالزم اول ناصر آل خلیفـة اىل

وقد شـرع ويل العهـد يف تشـكیل . قطر الشهر املاضي احلرس باستقدام آالف اندین من السـعودیة وسـوریا

وتقول التقاریر ان هنـاك عملیـة جتنـیس . واالردن خصوصـا بعـد ان مستمرة حلوايل سبعة آالف من هـؤالء،

اتضح للرأي العام ان املعارضة استفادت كثريا علـى الصعید االعالمي من كون قیادة جهاز االمن واغلبیـة قوات الشغب هم مـن االجانـب الـذین ال ینتمـون اىل

ویظــن ويل العهــد ان االنتمــاء یتمثــل . البحــرینففي الوقت الذي حيـرم فیـه . بالتجنیس غري املشروع

ن من جـوازات السـفر ویشـرد املئـات ابناء البحری منهم يف اصقاع االرض یستقدم آل خلیفة املرتزقة مـن كل مكان حلمایة نظام القمع الرافض لعودة الدستور

ویسعى آل خلیفة لفرض تغیري دميـوغرايف يف . والربملان . البالد لصاحلهم، االمر الذي یضیف بعدا خطريا لالزمة

طة جملـس التعـاون يف وعلى صعید آخر فقد فشلت وسـا اقناع الطرفني بالتوقیع على وثیقة تفاهم بـني كـل

ويف اجتمـاع يف الریـاض یـوم . مـن البحـرین وقطـر االثنني املاضي حاولت جلنة املساعي احلمیدة اليت تشكلت يف قمــة الدوحــة للتعــاطي مــع اخلــالف بــني املنامــة والدوحة ادراج املشكلة احلدودیة ضمن االتفاق االمـر

ذي رفضته الدوحة واعتربته خارج اطـار التفـاهم ال



الذي كان یهدف اساسا لوضع حد للحمالت االعالمیة بني وكـان آل خلیفـة یعولـون علـى اللجنـة . اجلـانبني

النتشـاهلم مـن االزمـة الكـبرية الـيت واجهتـهم بعـد مقاطعتهم قمة الدوحة، ولكن االخـرية ادركـت اخلطـة

ین، الشیخ حممد بن وافشلت مهمة وزیر خارجیة البحر ــايل ــة خ ــع اىل املنام ــذي رج ــة، ال ــارك آل خلیف مب

ویتوقع استمرار الوساطة ولكـن یسـتبعد . الوفاضموافقة قطر على سحب قضیة اخلـالف احلـدودي املعـروض

. امام حمكمة العدل الدولیة يف الهاي ینایر٧١

منعت العائلة اخللیفیة احلاكمة يف البحـرین املصـلني ة اجلمعة ظهر الیوم يف جامع رأس الرمان من اداء صال

فقد طلبت . يف سابقة خطرية قد تكون هلا ابعاد كبرية من ایان هندرسون منع اقامة الصالة هذا الیوم باي

ومنذ الصـباح البـاكر حاصـرت قـوات الشـغب . مثناالجنبیة منطقة رأس الرمـان ومنعـت املـواطنني مـن

ملـواطنني مـن دخوهلا او اخلروج منـها، كمـا منعـت ا وعندما كان املواطنون مـن املنـاطق . التجول فیها

االخــرى یتوجهــون حنــو املنطقــة الداء الصــالة كانــت القوات االجنبیة هلم باملرصاد ومنعت ایا منـهم مـن

ومسح لعـدد ضـئیل جـدا بـدخول . االقرتاب من اجلامع اجلامع الذي صلى فیه العـامل الكـبري السـید جـواد

هذا اجلامع قد شهد عدوانا شرسا يف وكان . الوداعيويف عدوان االسبوع املاضي . ینایر ٠١ دیسمرب، ويف ٧٢

اصیب عدد من املواطنني جبروح خطرية ولكن ایا منهم مل . یذهب اىل املستشفى خشیة االعتقالالداء الصـالة « مـؤمن »وقد توجه املواطنون اىل مسجد

اصـوات وهنـاك ارتفعـت . وادى املئات منهم الصالة املصلني مدویة باهلتافـات املطالبـة باعـادة العمـل بدستور البالد واطالق سراح السـجناء السیاسـیني ويف . مقدمتهم الشیخ اجلمري والسـماح بعـودة املبعـدین

، و «هیهـات منـا الذلـة »وكان من بني الشـعارات، وبسـبب ارهـاب . «بالدم بالروح نفدیك یـا مجـري »

يف املصلني بل اقتصر علـى اداء احلكومة مل خيطب االمام

ویعترب اغالق املساجد مـن اخطـر مـا . الصالة وحدها تقوم به احلكومـة يف الوقـت احلاضـر ضـد املمارسـات ــذلك ــون ل ــع ان یك ــواطنني، ویتوق ــة للم الدینیانعكاساته السلبیة على مستقبل العالقة بني الشـعب املصر على اداء شعائره الدینیة باحلریة اليت كفلها الدستور والعائلة اخللیفیة الـيت تسـعى ملنـع ذلـك

. بالعنف واالرهابهذا وقد شهدت اللیلة املاضیة اضـطرابات واسـعة يف

وشوهدت ألسنة اللـهب تتصـاعد مـن . مناطق عدیدة حرائق اشعلت يف اطارات السیارات على شارع البدیع

. وخصوصا بالقرب من منطقيت ابـي صـیبع والشـاخورة ارع العام وتعطلت حركة السـرية فـرتة وقد اغلق الش

من الزمن، فیما كان الشـباب ینتشـرون يف املنطقـة وقـد . ویكتبـون علـى احلیطـان شـعاراهتم املألوفـة

استمرت االعتقاالت بـدون توقـف يف االیـام القلیلـة ویبدو ان سیاسة احلكومة اصبحت تركز على . املاضیة

يت تتعـرض اطالق بعض السجناء حتت الضغوط الدولیة ال وعرف من معتقلـي . هلا ولكنها تعتقل اعدادا اخرى

عامـا، ٩١منطقة الغریفة السید حسني السید جعفر، . عاما، وامحد علي امحد ٩١والسید حممد السید عباس،

، حسـني ٨١واعتقل من منطقة بين مجرة حسـني عبـد اهللا، وكانت مسرية قد خرجـت يف منطقـة . ٢٢عبد العزیز،

ة قبل املاضیة، كما شهد شـارع البـدیع بوري اللیل واعتقل . مسريات مماثلة وكذلك مدینة محد والدمستان

وهو ابـراهیم موظف بشركة املنیوم البحرین ،ألبا . عبد اهللا ابراهیم

هذا وقد امر هندرسون باطالق سراح الشیخ عبد احملسن مال عطیة قبل یومني بعد ان قضى عاما كامال يف السجن

واـال املواطنـون علـى . هتمة او حماكمة بدون ایة منطقة بين مجرة اليت یعـیش فیهـا لتهنئتـه وتأكیـد

. استمرار املوقف الشعيب املطالب باالهـداف املشـروعة وكان هذا الشیخ قد اعتقل مع الشیخ اجلمري العـام

. املاضيوعلى صعید آخر كان للبیـان الـذي اصـدره الشـیخ

ــامل ال ــم، الع ــد قاس ــى امح ــني عیس كــبري وعضــو الس



التأسیسي والوطين، یوم امس اثره الكـبري يف تصـعید وقال الشیخ عیسى يف بیانـه ان . معنویات املواطنني

اعتقال الشیخ اجلمري هو اعتقال للشـعب كلـه، وان البحرین كلها تقف معه، وان اهلـدوء لـن یعـود اىل

. البالد طاملا بقي الشیخ اجلمري يف السجن ان كال من الشیخ حسن سـلطان والسـید هذا وقد علم

نقال اىل زنزانـة طالب ،سائق سیارة الشیخ اجلمري خاصة بعد اصابتهما بامراض جلدیـة نتیجـة احلالـة

كما علم ان معاملة املعـتقلني . السیئة يف املعتقالت ازدادت سوءا بعد انتهاء اجلولة االوىل من مهمة وفد

كانت املعاملة قـد و. منظمة الصلیب االمحر الدولیة . حتسنت قلیال خـالل وجـود وفـد املنظمـة يف البحـرین

وتطالـب املعارضـة منظمـة الصـلیب االمحـر بـالعودة سریعا اىل البالد للنظر يف هذه التقاریر اليت تعتـرب انتـهاكا لالتفـاق الـذي وقـع بـني الطـرفني العـام

. املاضي ینایر٠٢

رع البـدیع مسع مساء امس دوي انفجار كبري علـى شـا بالقرب من منطقيت بين مجرة والدراز، وشـوهدت قـوات الشغب االجنبیة وهي هترع اىل املنطقة وتقـیم حـواجز

ومل تتوقف املواجهات بـني القـوات االجنبیـة . فیها . واملواطنني املطالبني بعودة الدستور

وكانت حمكمة امن الدولـة قـد أصـدرت یـوم السـبت اثين عشر مواطنـا بتهمـة املاضي احكاما بالسجن حبق

وقـد . املشاركة يف املسريات الشـعبیة واعمـال حـرق حكمت بالسجن مخسة عشر عاما علـى كـل مـن عبـد اهللا

كما حكمت علـى . یوسف الصمیخ وحسني حممد حسني ناصر عادل حسني علي حسـني بالسـجن عشـر سـنوات، وأمـرت بتحویل الرابع وهو دون الرابعة عشرة مـن العمـر

وأصدرت حمكمة اخـرى تابعـة حملكمـة . ة خاصة اىل حمكم امن الدولة حكما بالسجن عشر سنوات علـى كـل مـن هاني عبد اهللا خلف وحسني علـي ابـراهیم حسـني، ومخـس سنوات على كل من عباس عبد اهللا خلف وعبد اهللا عیسـى

عبد اهللا امحد كاظم، وثالث سنوات على كل من عبـد اهللا ني جابر علـوي والسـید علي عبد اهللا علي والسید ها

. حیدر عیسى علي والسید ضیاء فیصـل هـالل عبـد اهللا ٠٠٠،٠٠١وفرضت احملكمة ضریبة على العشـرة قیمتـها

واهتم العشـرة ومجـیعهم مـن منطقـة . دوالر امریكي . كرانة، حبرق منزل يف املنطقة

وعلم ان الشیخ علي النجاس قد حكم علیـه بالسـجن دة احلكـم یـوم امـس ومل وقد انقضت م . عاما واحدا

. یطلق سراحه بعد كما علم ایضا ان جهاز هندرسون اعتقل من منطقة بوري احد عشر مواطنـا بعشـوائیة متناهیـة وهـم، خلیل عیسى علي، زكریا حممد عیسى، عبـد علـي امحـد منصور، السید رائد السید علي، نادر حسن یعقـوب،

، علي حسـن حسني عبد العزیز العكري، محید عبد اید احلجري، السید حممد السید ابراهیم، امحد حسني كاظم،

حسني عبد اهللاهذا وقد تعمدت حكومة البحرین اثـارة دولـة قطـر

يف « دادابـاي »باعالا منح عقد بناء فنـدق ملؤسسـة . ملیـون دوالر ٦،٠١وقیمـة العقـد . جزیـرة حـوار

وسوف حيتوي الفندق على اربع واربعني غرفة وسـیكون . نتجعا سیاحیام

ومن جهة اخرى اعتقلت قوات االمن عددا من املواطنني من منطقة سرتة یوم اجلمعة املاضیة، وعرف من بینهم، ابراهیم طاهر، حممد حسني طاهر، جعفر طاهر، عبد اهللا سلمان، هاني جعفر، السید جمید السید حسـني، جعفـر حسني، علي محیـد، عبـد الكـرمي عبـد اهللا، محیـد علـي

مضان، جاسم حسني جاسم، طالب السـید حسـني، جعفـر رالسید حسني، علي ناصر آل عبود، ابراهیم امحد علـي الشیخ، زكریا علي علي، مكي سلمان، جعفر سـلمان،

. سعید سلمانوعلم ان هندرسون اختار اربعة من عشرات املعـتقلني من منطقة توبلي والكورة واهتمهم حبـرق احـد احملـالت

مود علي سلمان امحد نصیف، حسـني علـي مؤخرا وهم، حم مريزا یوسف، علي موسى حسن العریيب وطاهر عباس حسن

ویعتقد املواطنون ان قـوات االمـن ارتكبـت . حمفوظ



. تلك اجلرمية اليت راح ضحیتها احد العمال الوافدین ینایر٢٢

خرج املواطنون يف منطقة عراد باحملرق اللیلة املاضیة افت شـوارع املنطقـة، وهـم یرفعـون يف مسرية كبرية ط

واسـتمرت املسـرية الـيت شـارك . الشعارات املعروفة فیها الرجال والنساء واالطفال اكثر من ساعة قبـل ان تصل القوات االجنبیة وتبدأ عدوانا شرسـا علـى

واستعملت القوات املعتدیة . ابناء البحرین العزل طـاطي الغازات املسیلة للدموع واخلانقة والرصاص امل

وشـوهدت احلرائـق املشـتعلة يف . لتفریق املتظاهرین اطارات السیارات يف مناطق كثرية من الـبالد الحیـاء مرور عام كامل على اعتقال العـامل الكـبري الشـیخ

هذا برغم احلصـار الـذي . عبد االمري اجلمري واخوته ــبالد ــاطق ال ــى من ــة عل ــوات االجنبی ــه الق تفرض

ليت طالت عشـرات االشـخاص يف واالعتقاالت العشوائیة ا كمــا امــتألت احلیطــان . االیــام القلیلــة املاضــیة

بالشعارات املطالبة بعودة الدستور واطالق السجناء . ويف مقدمتهم الشیخ اجلمري والسماح بعودة املبعدین

وشهدت مناطق الدراز وبين مجـرة واملنـاطق الواقعـة . ضـیني على شارع البدیع حركة واسعة يف الیـومني املا

ففي اللیلة قبل املاضـیة شـوهدت حرائـق عدیـدة يف ــطوانات ــارات اس ــع دوي انفج ــام، ومس ــارع الع الش

وهرعــت القــوات االجنبیــة اىل املنطقــة يف . الغــازحماولة یائسة ملنع املسريات السلمیة اليت خرجت عشـیة الذكرى االوىل ملرور عام كامل علـى اعتقـال الشـیخ

. اجلمرياشـدت منظمتـان دولیتـان حكومـة ومن جهة اخـرى ن

البحرین اطالق سراح الشیخ عبـد االمـري اجلمـري مـن اعتقاله الظامل الذي استمر عاما كـامال بـدون اي

فقد طلبت مجعیـة احملـامني الربیطـانیني وهیئـة . مربرالقضاة الدولیة يف جنیف من حكومة البحـرین اطـالق سـراح الشـیخ اجلمـري الن اعتقالـه منـاف للقـوانني واالعراف الدولیة وانتهاك صـارخ للمیثـاق الـدويل

وتعترب املناشدة ادانة دویـة صـرحية . حلقوق االنسان

ضد نظام احلكم يف البحرین الذي اصـبح مبسـتوى اشـد . االنظمة قمعا يف العامل

هـذا ویتوقـع ان یسـتمر آل خلیفـة يف حماكمـة بعـض ات املعتقلني یوم السبت املقبل بعد ان تصاعدت الصیح

الدولیة ضد اعتقال اآلالف من املـواطنني بـدون ایـة وعندما تعقد هذه احملاكمات یوجه جهـاز امـن . هتمة

هندرسون اىل املعتقلني هتما خمتلفة تقدم اىل حمكمة امن الدولة اليت یرتأسها عـادة احـد افـراد آل خلیفـة الذي یفرض احكامه حسب هواه الشخصي ومزاج االسـرة

ما فرض القاضي اخللیفي على ابناء وكثريا. احلاكمةالبحـرین ضـرائب عالیـة وصـلت احیانـا اىل ملیـون

ــة . دوالر ــان الدولی ــوق االنس ــات حق ــرب منظم وتعتاالحكام اليت تصدرها حمكمـة امـن الدولـة الغیـة الن احملكمة تفتقر اىل ابسـط مقومـات العدالـة، وتعتـرب

یـف هیئة حقوق االنسان التابعة لالمم املتحـدة يف جن اســتمرار احلكومــة يف اعتقــال املــواطنني بعــد تلــك

. «اعتقاال عشوائیا»احملاكمات غري العادلة وعلم ان عدد الذین اعتقلوا يف منطقة سرتة منذ یوم

وكانــت القــوات . شخصــا٨٤اجلمعــة املاضــي بلــغ االجنبیة قد اعتدت علـى جتمـع للشـباب خـارج احـد

اجلمعة املاضـیة مساجد املنطقة بعد اداء الصالة یوم واعتقلت عددا منـهم مث اعتـدت علـى منـازل كـثرية

هذا االعتقـال العشـوائي . واعتقلت مواطنني آخرین لیس له مربر وینـدرج يف اطـار محـالت التصـفیة الـيت

. ميارسها ایان هندرسون ضد شعب البحرینوعلى صعید آخر فقد ارغمـت حكومـة البحـرین مـرة

نة الوسـاطة الرباعیـة اخرى على القبول مبقرتحات جل . اليت شكلت بقرار من قمـة الدوحـة الشـهر املاضـي

ووافقت حكومة البحـرین علـى اقرتاحاهتـا بـالتوقف املتبادل عن احلمالت االعالمیـة بـني البحـرین وقطـر، ولكن مشروع االتفاق ال یطالب قطر بسحب قضیة اخلـالف احلدودي من حمكمـة العـدل الدولیـة، وهـي القضـیة

وكـان آل . اليت تقض مضـجع العائلةاحلاكمـة االساسخلیفة قد كرروا ام لن حيضروا اي اجتمـاع يف قطـر

. طاملا بقیت املشـكلة احلدودیـة يف احملكمـة الدولیـة



ولكنهم ارغموا على املوافقة علـى مسـودة املشـروع وشـعر ويل العهـد . بدون اي تنازل من جانـب قطـر

ق علـى تلـك الـذي یـدیر الـبالد انـه اذا مل یوافـ . املقرتحـات فسـوف تكـون عائلتـه هـي اخلاسـر االكـرب

وتعترب موافقة آل خلیفة على مسودة االتفـاق هزميـة سیاسیة منكرة حلكومة البحرین خصوصا بعد التصرحيات

وال یسـتبعد ان . الناریـة الـيت اطلقهـا افرادهـا تســعى العائلــة احلاكمــة اىل االنتقــام مــن ابنــاء

. ها الذریعالبحرین لتغطیة فشل ینایر٤٢

فرضت قوات الشغب االجنبیة حصارا حمكما هذا الیـوم علــى اغلــب مســاجد الــبالد يف حماولــة یائســة ملنــع

ووقفـت ثـالث . املواطنني من حضورها باعـداد كـبرية ناقالت جنود عند مسجد مؤمن ومنع افرادها االجانـب

وحوصـرت . اي مواطن من غري املنطقة من دخول املسجد قة رأس الرمان بشكل ارهابي حیث متركزت القوات منط

االجنبیـة عنـد مـداخل املنطقـة ومل تسـمح الحـد مـن وكــان هــؤالء االجانــب . خارجهــا بالــدخول الیهــا

یوقفـون كـل مـواطن ویسـألونه ،بلغتـهم العربیـة . ، من این انت؟ واین بطاقتـك السـكانیة؟ املكسرة

رغم وبـ . وكان مسجد منطقة القفـول حماصـرا كـذلك احلصــار املفــروض علــى مســجد اخلواجــة فقــد تواجــد . املواطنون بعدد كبري فیه وادوا الصـالة مث تفرقـوا

اما مسجد مدینة عیسـى فقـد اجتمـع املصـلون فیـه باعداد كبرية ورفعوا هتافات تطالـب بـاطالق سـراح

. الشیخ اجلمري وبقیة املعتقلنيبب هذا يف الوقت الذي تصاعد فیه الغضب الشـعيب بسـ

االرهاب الذي یفرضه ایـان هندرسـون علـى الـبالد، ولذلك فقد استمرت املواجهات واحلرائـق يف عـدد مـن

ومسع ظهر الیوم دوي انفجار كبري يف منطقة . املناطقالسنابس یعتقد انـه نـاجم عـن انفجـار اسـطوانة غازیة كبرية، وهو االسلوب املفضل للمواطنني لالعـراب

واسـتمر . في الـدیكتاتوري عن حتدیهم للنظام اخللی الشباب يف الكتابة علـى احلیطـان ومـألت الشـعارات

املطالبة باعادة العمل بدستور البالد اغلب املناطق . فیما فشلت القوات االجنبیة يف منع حدوث ذلك

ــن ــتقلني م ــداد املع ــاعدت اع ــه تص ــت نفس ويف الوقویقدر عدد الذین اعتقلوا يف منطقة سرتة . املواطنني

دها منذ اجلمعة املاضیة حبوايل مائيت شـخص اغلبـهم وحكما ان من بینهم من هو فوق . من الشباب واالطفال وتقوم القـوات االجنبیـة هـذه . االربعني من العمر

االیام باالعتداء على مواطين تلك املنطقـة يف اوقـات فعنـد وقـت . خمتارة الحداث اكرب قدر من االسـتفزاز

نون باعتداء تلك القوات الـيت االفطار یفاجأ املواط تقوم بالعبث بطعام االفطار وضرب النساء واعتقـال

وقد اثارت هذه التصـرفات غضـب اجلمـاهري . الرجالعلى آل خلیفة الذین اصبحوا یعاملون شعب البحرین

. بعداء یتعمق یوما بعد آخرهذا وقد انتشرت تقاریر كـثرية حـول شراسـة اجلـالد

ــل ــادل فلیف ــروف ع ــهاملع ــذه . وجالوزت ــول ه وتقالتقاریر انه یسأل املعتقلني عن اي عاهـة او مـرض

فمـثال . یشكون منه مث یضـرهبم علـى املكـان املـریض عندما قال احـد املعـتقلني بانـه یعـاني مـن مـرض الكلیة امر فلیفل جالوزته بوضع الشـاب علـى االرض

وبعد . وضربه ضربا مربحا على كلیته حىت اغمي علیه ق قال فلیفل له، تعلـم مـن اآلن اننـا حنـن ان افا

. الذین نستجوب وال نسمح الحد مبساءلتنا عمـا نفعـل وحتـتفظ املعارضـة مبلـف یـزداد سـوادا هلـذا املعـذب املعروف، على امل ان یؤدي ذلك یوما اىل تقدميـه اىل

وقد اتضح قلـق . حماكمة دولیة كمجرم ضد االنسانیة تمـاالت اعتقالـه رئیسـه، ایـان هندرسـون، ازاء اح

عندما یسافر خارج البحرین، وذلـك يف مقابلـة مـع وقال يف عـدد تلـك . االسكوتالندیة Big Issueجملة

ان املعارضـة لـیس ٦٩٩١ دیسـمرب ٨٢الة الصادر يف غـري ان . لدیها ادلة تكفي الدانتـه امـام احملـاكم

ــة ــة امللموس ــن االدل ــدیها م ــد ان ل ــة تؤك املعارضن تعرضـوا للتعـذیب الوحشـي بـأمر واالشـخاص الـذی

وقـد اطلـع . مباشر منه ما یكفي الدانته الف مرة احملامون الدولیون على تلك االدلة الدامغة وقـالوا



. اا اكثر من كافیة لالدانةهذا ویعتقد ان اثين عشر شخصا اغلبهم من القاصرین

بـام « اعرتافـات »قد ارغموا علـى التوقیـع علـى نطقة توبلي وادى ذلك اىل وفـاة احـد حرقوا حمال يف م

ویتوقع ان ميثل هؤالء امـام . االجانب العاملني فیه وكانـت منظمـات دولیـة . حمكمة امن الدولة قریبا

عدیدة قد اكدت ان احكام هـذه احملكمـة الغیـة الـا وقالـت . تفتقد اىل ابسط قواعد احملاكمـة العادلـة

دة ان هیئــة حقــوق االنســان التابعــة لالمــم املتحــ االستمرار يف احتجاز اي شخص بعد حماكمته يف مثل هذه

وهناك قناعة دولیة . احملكمة یعترب اعتقاال عشوائیا بان حمكمة امن الدولة الـيت یرتأسـها قضـاة مـن آل

وقد اتضـح ذلـك . خلیفة تعترب اسوأ حمكمة يف العامل عنـدما شـجبت حكومـات عدیـدة مـن بینـها احلكومـة

العائلة اخللیفیـة باعـدام ثالثـة الربیطانیة قرار مواطنني بعد اهتامهم زورا حبریق ادى اىل مقتـل مخسـة . من قوات الشغب واثنني مـن العمـال البنغالدیشـیني

واكدت هذه احلكومـات ان احملكـومني باالعـدام جيـب ان یعطوا حق االستئناف، االمر الذي ال تسمح بـه حمكمـة

. امن الدولةواطنة القطریة سلوى فخـري وعلى صعید آخر اكدت امل

اليت اعتقلها آل خلیفة مؤخرا اا تعرضت ملضـایقات وارهاب نفسي خالل فرتة اعتقاهلا، وقالت اا ارغمـت على التوقیع على اعرتافات مزیفة حتت الضـغط واـا امــرت بقــراءة ورقــة مكتوبــة ســلفا امــام شاشــة

وقالت اا لن تعود اىل البحرین مرة . التلیفزیونجـاء ذلـك يف مقابلـة اجرهتـا معهـا جملـة . ثانیـة

. السعودیة يف عدده االخري« الة» ینایر٥٢

شهدت املناطق الواقعة على شارع البدیع یـوم امـس نشاطا احتجاجیا واسعا، وشـوهدت حرائـق عدیـدة يف

وكـان الـدخان یتصـاعد . املنـاطق الواقعـة علیـه اطـارات بكثافة من عـدد مـن احلرائـق املشـتعلة يف

وشوهدت قوات الشغب وهي تقطع الشـارع . السیارات

العــام جیئــة وذهابــا حبثــا عــن املــواطنني الــذین استفزهم قرار آل خلیفة باعطاء القـوات االجنبیـة حق السیطرة على مساجد البالد يف تطور اثار حفیظـة

ومسع دوي انفجارات عدیدة على . مجیع قطاعات الشعب السنابس الـيت فجـرت فیهـا شارع البدیع وخصوصا يف

. اسطوانات غازیة كان هلا صوهتا املدوي يف كل املنطقة واستمرت القوات االجنبیة يف حماصـرة املسـاجد طـوال

وقـد . یوم امس حىت وقت متأخر من اللیلة املاضـیة اصبحت صالة اجلمعة تـؤرق ایـان هندرسـون، الضـابط

و االستعماري الربیطاني الذي اصبح یزداد قلقـا وهـ یستقبل مسقبال اسود يف التقاعد بعد ان تأكد لدیـه

. ان القانون الدويل سوف یطاله كمجرم ضد االنسانیة ویتذكر هندرسون سلفه املقبور، تشـارلز بلیجریـف، الذي اختذت احلكومة الربیطانیـة قـرار ترحیلـه مـن

عامـا مـن ١٣، وذلـك بعـد ٧٥٩١البحرین يف ابریل فشـل يف قمـع الشـعب يف بعد ان . العمل يف البحرین

وهـو ١٣وقد بدأ هندرسون عامـه الــ . اخلمسیناتكمـا یتـذكر املصـري . یرأس القسم اخلاص بـالبحرین

االسود الذي لقیه املرتزق الفرنسي، بوب دینـار، يف . جزر القمر

هذا وكان املواطنون قد احتشدوا مساء امـس االول يف الشـهداء، مقربة النعیم لقراءة الفاحتة على ارواح

ــا ــدفون فیه ــكايف امل ــعید االس ــهید س ــا الش . وخصوصوارتفعت اهلتافات مدویة يف اهلواء باملطالب املشروعة ويف مقدمتها اعادة العمـل بدسـتور الـبالد واطـالق

ومـا هـي اال . سراح الشیخ اجلمري وبقیـة القـادة حلظات حىت امر هندرسون القوات االجنبیـة باالعتـداء

فأطلقـت . ا لدیها من اسلحة قمعیة على املواطنني مب الغازات املسیلة للدموع واخلانقة، والرصاص املطاطي وضربت املواطنني العزل بأعقـاب البنـادق واعتقلـت

وشـوهد الرصـاص املطـاطي الحقـا علـى . عددا منهم القبور، كما بدت املقربة وكأا كانـت مسـرحا حلـرب

ملـواطنني وقد أثار العدوان االجنيب مشاعر ا . دامیةالذین قرروا مواصلة فعالیـاهتم ضـد هـذا االحـتالل

وكان حریق كبري قد . الذي یستهدف البحرین وشعبها



نشب يف منطقة القضیبیة قبل یـومني، ومل یعـرف شـيء . عنه حىت اآلن

هذا وقد علم ان امرأة من منطقة البنـائني بـاحملرق قد اعتقلت الساعة الثانیة عشرة بعد منتصف اللیل

٤٢وقد اعتقلت سكینة سـلمان، . ٧٩٩١ ینایر ٢٢ يفعاما، وهي طالبـة جبامعـة البحـرین، وتعـرف بـأم

وخيشى علـى هـذه . أفنان ،زوجة مواطن یدعى أیوب املواطنة من التعذیب على ایدي عادل فلیفـل الـذي

. اشتهر بتفننه يف تعذیب النساء وانتهاك احلرمات الیوم نفسه كل من واعتقل من منطقة عراد باحملرق يف

عاما، واخیه مفید علي عبـاس، ٢٢میثم علي عباس، وجاء االعتقـال بعـد عـدوان شـرس علـى . عاما ٧١

منزهلمـا يف السـاعة الثانیـة صـباحا، ومـا یـزاالن وكان شابان آخران قـد اعـتقال يف . معتقلني حىت اآلن

الیوم نفسه وافرج عنهما بعد یومني ومها میثم عبـد عامـا، وعبـد املهـدي ٠٢ علي جاسـم، العباس جاسم عام، وشوهدت آثار التعذیب الوحشي ٧١جعفر اجلبل، ویعتقد اما عذبا على یـدي جـالد . واضحة علیهما

. ملع امسه جمددا امسـه الوكیـل عبـد العزیـز بـوجريي ونقل سجناء عذبوا على یدیه انـه یعمـل معـذبا يف

فـال قیادة امن احملـرق، وانـه یتلـذذ بتعـذیب االط . الرغامهم على توقیع اعرتافات مزیفة

هذا وقد علم ان الشـاب یاسـر الـزین مـن منطقـة الــدیر مــا یــزال مســجونا منــذ ان اعتقــل بســبب

ابریـل ٩١مشاركته يف جنازة الشهید حسني العشريي يف وقد حكمت علیه حمكمة امن الدولـة بالسـجن . ٥٩٩١

شـهور سنة واحدة ولكنه ما یزال معتقال بعد مثانیة ویعتقد انـه معتقـل بسـجن . من انتهاء فرتة حكمه

. انفرادي، وحيمل جوازا سعودیاهذا وما یزال الغموض یلـف مصـري رئـیس الـوزراء، الشیخ خلیفة بـن سـلمان آل خلیفـة، الـذي غـادر البالد منذ بدایة دیسمرب املاضي اىل جنوب شرق آسیا،

بـن ویعتقـد ان ويل العهـد، محـد . ومل یعد حىت اآلن ولـوحظ حضـور . عیسى، وراء اجبار عمه على السفر

اعالمي بارز لويل العهد الذي اصبح رئیسا للـوزراء

بالنیابة اثناء غیاب عمـه والخوتـه وخصوصـا حممـد كما لوحظ اختفاء . الذي عینه رئیسا للحرس الوطين

وال . امساء ابناء رئیس الوزراء يف الشهرین املاضیني بیض قـد وقـع داخـل العائلـة یستبعد ان انقالبا ا

وقد عـرف . احلاكمة، وان كان ذلك غري واضح حىت اآلن ويل العهد بعدم نضجه السیاسي والنفسي، كمـا عـرف بنزعته االرهابیة وتصرحياته املـثرية للجـدل الـيت ال

واشــتهرت . تعكــس قــدرة علــى فهــم الدبلوماســیةيف « لالستشهاد»مقولته قبل ستة شهور حول استعداده

ربه ضد دولة قطر، االمر الذي اغضـب عمـه وبقیـة حوال یبدو يف الوقت احلاضـر . افراد العائلة احلاكمة

قادرا على اختاذ قرار صعب مثل حتسـني العالقـات مـع قطر، ولذلك فان مهمة اللجنة الرباعیـة للوسـاطة بني البحرین وقطر سوف تواجه صعوبات كثرية يف غیـاب

ال یصـلح « االستشـهاد »ل رئیس وزراء البحرین الن رج ویتوقع ان تـرغم العائلـة . للمناورات السیاسیة

اخللیفیة على املوافقة على اتفاق تفاهم مع قطـر ال جيرب االخرية على سحب قضیة اخلالف احلـدودي مـن احملكمـة

. الدولیة ینایر٩٢

خرجت اللیلة املاضیة والـيت قبلـها مسـريات دینیـة شوارع املنامة حىت ساعة متأخرة من كبرية جدا وطافت

وشارك عشـرات اآلالف يف هـذه املسـريات الـيت . اللیلرفعت فیها شعارات تطالب باعـادة العمـل بدسـتور البالد واطالق سراح الشـیخ اجلمـري واخوتـه وبقیـة

وخرحت مسـريات . ابناء البحرین من سجون آل خلیفة ز اخــرى يف اغلــب منــاطق الــبالد يف اســتعراض متمیــ



وكـان وكیـل . لالرادة الشعبیة والتالحم اجلمـاهريي وزارة الداخلیـة ، ابـراهیم آل خلیفـة قـد اصـدر قرارا بتحدید حریة حركـة تلـك املسـريات واوقاهتـا وهــدد باســتعمال العنــف واالرهــاب ملنعهــا، ولكــن القرار الشعيب بامهال قراراته ادى اىل خروج املسريات

ب االجنبیة وهـي تقـف وشوهدت قوات الشغ . العمالقةــم ــال دائ ــا علــى اتص ــت قیادهت ــا كان ــائرة فیم حباالرهابي الربیطاني ایـان هندرسـون الخـذ االوامـر

ــلمیة ــريات الس ــى املس ــداء عل ــدو ان . باالعت ویبهندرسون امرهم بعدم االعتداء على املواطنني لكـي ال ینقلب الوضع علیه، خصوصا وانه متـهم جبـرائم ضـد

ع خروج مسريات اكثـر محاسـا هـذه ویتوق. االنسانیةــة ــتألت . اللیل ــد ام ــمة ق ــوارع العاص ــت ش وكان

. بالشعارات املطالبة حبقوق الشعب وتطبیق الدسـتور كما طبعت صـور القـادة الشـعبیني والعلمـاء علـى جدران املباني بشكل واسع برغم قیام قـوات الشـغب

وكتبـت علیهـا . االجنبیة بالتشطیب العبثي علیها . بـاللغتني العربیـة واالجنلیزیـة « لربملـان ا»عبـارة

وكان هذا واضحا خصوصا بالقرب من مأمتي خلف واحلاج ویبــدو ان قــوات االرهــاب . عبــاس بقلــب املنامــة

احلكومیة فشلت يف حرهبا ضد كتابة الشعارات الشعبیة على اجلدران بالرغم من االجراءات الصارمة حبـق مـن

الطفال والشباب قد وكان عدد كبري من ا . یقوم بذلك حكم علیه بالسجن ودفع ضرائب كبرية بسـبب كتابتـه

. شعارات على اجلدرانوعلى صعید آخر علم ان آل خلیفـة امـروا باقالـة مواطنني من عملهما بسبب افكارمها الداعمة للمطالب

فقد استدعى العسكري حممد جاسـم الغـتم . الشعبیةى الزیـرة رئیس جامعة البحرین الدكتورة زهرة عیس

تعـرب »وطلب منها تقدمي استقالتها فورا مدعیا اا . «عن آراء سیاسیة امام الطالب هتـدد امـن الدولـة

ورفضت الدكتورة الزیرة كتابـة رسـالة االسـتقالة ولكن الغتم هددها بتسلیمها اىل ایان هندرسون اذا

فلم یكن امام الـدكتورة . مل توافق على االستقالة . رار اال كتابـة رسـالة االسـتقالة اليت فوجئت بالق

وهنــاك خشــیة كــبرية علــى امــن هــذه املواطنــة الن هندرسون قد یأمر باعتقاهلا وتعذیبها كما فعل مـع

وكانـت الـدكتورة . عدد كبري مـن نسـاء البحـرین الزیرة قد حصلت على شهادتي املاجستري من بریطانیا ــا يف ــدة ، وكالمه ــات املتح ــن الوالی ــدكتوراه م وال

. رتبیةالوكانت قضیة تدهور االمن يف اجلامعـة منـذ ان اصـبح العسكري جاسم الغتم رئیسا هلا موضوع نقاش ساخن يف نــدوة نظمتــها مجعیــة احملــامني البحرینیــة االســبوع

وحتدث يف الندوة احـد الصـحافیني احلكـومیني . املاضيالذي انیطت به مهمة اثـارة الفتنـة الطائفیـة يف

كان قد كتب مقاالت يف الصحف احمللیة البحرین، والذي . أسهب فیها يف وصف احلنكة السیاسیة لرئیس الوزراء

أما موقف احملامني فكان مشرفا حیـث تعرضـوا للطـرح الطائفي الذي دأب هذا الصحايف على اثارته بدحضـه منطقیا وقانونیا وسیاسیا، االمر الـذي دفـع هـذا

وقد علق . كومةالصحايف اىل االعرتاف علنا انه مع احل . بعض الصحافیني تعلیقات علـى مـا حـدث يف النـدوة

وجتدر االشارة اىل ان احلكومة فشلت حـىت اآلن يف متزیـق الوحدة الوطنیة يف البالد بكل وسائلها اخلبیثة، ومل یوافق على تـبين مشـروعها الطـائفي اال حفنـة مـن

ویصـر ابنـاء . الصحافیني من بینهم الشخص املذكور ین، سنة وشیعة، اسالمیني ووطنیني، على اعـادة البحر

العمل بالدستور كمخرج من االزمة اليت تعاني منـها . البالد

اما املواطن اآلخر الذي اقیل من عمله بسبب افكاره عاما، مـن منطقـة الـدیر ٠٤فهو حسن علي یوسف،

فقـد اعتقـل يف . بـاحملرق وهـو كاتـب أدبـي وشـاعر ینـایر وافـرج عنـه يف ٥٢الصباح الباكر من یوم

الیوم نفسه بعد التحقیق معـه حـول كتابـه االخـري وهوكتاب شعري یقع يف جـزءین یتحـدث عـن « اشارات»

الوضع وحالة الظلم اليت یعاني منها شعب البحـرین بلغة االشارات اليت ال فهـم ایـان هندرسـون وعـادل

وقـد تعـرض . فلیفل اا تشري اىل الوضع يف البحرین قیفه اىل اهانات وتعذیب نفسـي شـدید وطلـب خالل تو



ولكونه یعمـل يف . منه سحب الكتاب من السوق فورا قسم الرقابة على الكتب بوزارة االعالم فقـد اصـدر وزیر االعالم، حممد املطوع، قرارا بفصله عـن العمـل

وكان آل خلیفة قد امـروا بفصـل عـدد مـن . فورادكتورة مـنرية املواطنني يف العامني املاضـیني مثـل الـ

فخرو وحصة اخلمريي وعزیزة البسـام واملهنـدس سـعید . العسبول

هذا وما یزال الغموض یلف مصري رئیس الوزراء الذي مل یعـد اىل الـبالد منـذ ان غادرهـا يف بدایـة شـهر

ویعتقـد انـه يف . دیسمرب بصحبة زوجته الربیطانیـة وقالت . رمبا تكون تایالند منطقة جنوب شرق آسیا

صادر مطلعة ان هناك خالفا شـدیدا بینـه وبـني ويل مالعهد حول مشروع احلرس الوطين، وان سفره تعبري عـن

ومـع ان . غضبه جتاه القرار الذي اختذ بدون رضـاه ــرك ــع حت ــتحیلة خصوصــا م ــت مس ــألة عودتــه لیس مسالوساطات اخللیجیة القناعه بالعودة، فان غیابه قد

لكونـه املسـؤول استقبل باستحسان واسـع يف الـبالد االول عن املآسي االنسانیة يف البالد على مدى العقود الثالثة املاضیة، وانه یتحمل مسؤولیة قتل اكثر من اربعني مواطنا اما بالتعذیب يف السجون او القتـل

وكان اصدار الكتـاب الـذي یتحـدث عـن . بالرصاصسريته الذاتیة يف اخلریف املاضي قـد احـدث انزعاجـا

داخل العائلة احلاكمة الـيت رأت فیـه شخصـا واسعا انانیـا ینفـي وجـود اآلخـرین وال یعـرف غـري نفسـه

ومع ان من السابق الوانه االعتقاد بـان . وابنائهوهو أمر غري مأسوف عهد خلیفة بن سلمان قد انتهى

خصوصا مع بقاء هندرسـون، علیه فیما لو حدث فعال يف البحـرین مهندس عهد التعذیب والقتـل واالرهـاب

وحـول . احلدیثة، فان اخلالف قد اصبح واضحا للجمیع هذا اخلالف قـال وزیـر الدولـة الربیطـاني للشـؤون اخلارجیة، جريميي هانلي يف رسالة حدیثة ان العالقـات

. «امر یرجع الیهما»بني رئیس الوزراء وويل العهد ینایر٠٣

ــىت ــیة ح ــة املاض ــة اللیل ــريات الدینی ــتمرت املس اساعات االوىل من الصباح حیث طافت شوارع العاصمة الس

وختللتها اهلتافات احلماسیة املطالبة بعودة الدستور واطالق سراح الشیخ اجلمري واخوته والسـماح بعـودة

وقد خرجت املسريات االوىل مـن مـأمت سـلوم . املبعدینبقلب املنامة، وكان واضحا ان املواطنني يف حالة محاس

رة املنطقـة مـن قبـل قـوات الشـغب كبرية برغم حماص « مقبل»ويف حماولة استفزازیة واضحة ذهب . االجنبیة

وهو ضابط تعذیب ميين یعمل مع هندرسـون وفلیفـل اىل جمید سیف، احد مسؤويل مأمت سلوم، لیهدده باالعتداء على املسرية الا، حسب ادعائه، خرجت متأخرة، ولكـن

. عبیة العمالقـة مل یستطع التأثري علـى املسـرية الشـ . الفا من املـواطنني ٥٢ ٠٢اليت شارك فیها ما بني

وبعد انتهائها عند منتصف اللیـل تقریبـا، خرجـت مسرية عمالقة اخرى من مأمت احلاج عباس بقلب العاصمة

بـالروح »ایضا ورفع املشاركون فیها هتافـات مثـل و « هیهـات منـا الذلـة »، و «بالدم نفدیك یا مجري

الربملـان »، و «رجاع الشـیخ علـي سـلمان نطالب با »وكانـت . «الدستور هو اخلالص »، و «مطلب الشعب كله

املسرية منضبطة بدرجة كبرية ومل یتخللها اي اضـطراب او عنف الن القوات االجنبیـة اكتفـت باالسـتفزازات

. اللفظیة ومل تستعمل اسالیبها االرهابیة املعهودةت العاصـمة منـذ وكانت القوات االجنبیة قـد حاصـر

العصر ومنعت املواطنني من دخول املنامة بسـیاراهتم، االمر الذي اضطرهم اىل ایقافها على مسافات بعیـدة بالقرب من مناطق النعیم والسوق املركزي، وقطعـوا

. مسافات طویلة للوصول اىل امـاكن انطـالق املسـريات وشوهد عدد من الشباب املقنعني وهم یعلقون الالفتات

. برية وسط الشارع الذي كانت املسـريات متـر فیـه الكوقد رسم على بعض هذه الالفتات القماشیة صور كبرية

كمـا . للشیخ اجلمري والشیخ علي سلمان، والشهداء وبدأت عناصر جهـاز االمـن يف . محل بعضها الشعارات

مطاردة الشباب ولـیس معروفـا مـا اذا اسـتطاعت ندرسون ان مثل هـذه ویعترب ه . القبض على اي منهم

العمل یهدد امـن الدولـة ویعاقـب مـن یقـوم بـه بالسجن سنوات طویلة ویفرض علیـه غرامـة تصـل اىل آالف الدوالرات، هذا اذا مل یستشـهد املعتقـل خـالل



وكانت هناك اعداد كبرية من قوات الشغب . التعذیب . بالقرب من مؤسسة املرباطي بالنعیم

مان الـيت اعتقلـت قبـل وعلم ان السیدة سكینة سل بضعة ایام معتقلة مبركز مدینة عیسى، وهنـاك قلـق كبري على صحتها خصوصا وان عـادل فلیفـل یتفـنن يف

وكانــت هــذه . تعــذیب املعــتقلني وخصوصــا النســاءاملواطنة تعد خلوض االمتحانـات النهایـة يف املرحلـة النهائیة من دراستها اجلامعیة، ولكنها حرمـت مـن

لم ان االدیب حسن علـي یوسـف، الـذي كما ع . ذلكاقیل من عمله هذا االسبوع بعد اصدار اجلزء الثاني

اصبح رمزا للتعبري عـن الضـمري « اشارات»من كتابه ومحل الغـالف اخللفـي . الشعيب وظالمة ابناء البحرین

لكتابه عبارات ازعجـت هندرسـون فـأمر باعتقالـه ي له، وآخـر مواطن ال رأ ثالثة حيیون كاألموات وهي

والـالت كـان عبد لدى التنابلة، وثالث عبد للات وهناك تضـامن حملـي ودويل كـبري . احد اصنام قریش

وتعتـزم منظمـات دولیـة كتابـة احتجاجـات . معـه لوزیر االعالم، حممد املطوع، الذي امر باقالـة هـذا

. الكاتب من وزارة االعالم بعد صدور كتابهضـامن الـدويل مـع الشـیخ ومن جهة اخرى استمر الت

اجلمري واخوته املعتقلني منذ اكثر من عام بدون ادىن وقد اصدر مركـز اسـتقالل القضـاة واحملـامني يف . حق

اسـتمرار البحـرین »جنیف بیانا یوم امس بعنوان ، وجـاء فیـه مـا «احتجاز القاضي عبد االمري اجلمري

قام مركز استقالل القضاة واحملـامني بالتـدخل » یليهذا الیوم لـدى مسـو الشـیخ عیسـى بـن سـلمان آل خلیفــة، معــربا عــن قلقــه العمیــق ازاء اســتمرار

ان القاضي عبـد . اعتقال القاضي عبد االمري اجلمري االمري اجلمري، وهو عضو سابق بـالس الـوطين املنحـل وقاض مبحاكم البحرین، فصـل عـن وظیفتـه يف یولیـو

مث افرج عنه ٥٩٩١واعتقل يف االول من ابریل . ٨٨٩١ ومــا یــزال ٦٩٩١ ینــایر ١٢يف واعتقــل اخــريا يف

ویبدو ان اعتقاله مـرتبط حبقیقـة . معتقال حىت اآلن دعمه للعریضة املطالبـة بالدميقراطیـة الـيت تـدعو ــواد ــل امل ــس الــوطين وك ــادة ال ــي الع بشــكل اساس

. الدستوریة املرتبطة باحلیاة الربملانیةاعتقال واحتجاز القاضي اجلمـري ان املركز یعترب ان

من املیثاق الـدويل حلقـوق االنسـان ٩١یناقض املادة ٩الذي یضمن حق حریة الرأي والتعبري وكذلك املادة . اليت متنع احلجـز او االعتقـال العشـوائي الي شـخص

اليت تعطي احلق لكل مـواطن ٠١وینتهك كذلك املادة ام حمكمـة يف احلصـول علـى حماكمـة علنیـة عادلـة امـ

. مستقلة وغري منحازة لتحدید حقوقه والتزاماتهویعتقد املركز انه ال جيوز حرمان اي شخص من حریتـه

والقاضي عبد االمري اجلمري اعتقل . بدون اهتام جبرمية بدون ان یتهم بایة هتمة ومل توفر له فرصة الـدفاع

ومنذ احتجـازه . عن نفسه امام حمكمة علنیة عادلة يف سجن انفـرادي ومل یسـمح لـه باالتصـال فقد ابقي

ــبتمرب ــهر س ــه اال يف ش ــه ٦٩٩١بعائلت ــمح ل ومل یس . باالتصال مبحام حىت اآلن

ان املركز حيثكم على املشـاركة يف تدخلـه واملطالبـة باطالق سراح الشیخ عبد االمري اجلمري او علـى االقـل ــیة ــمانات االساس ــوفر الض ــة ت ــام حمكم ــه ام حماكمت

وبامكـانكم الكتابـة . ستقالل واحلیاد للعدالة واال مسو الشیخ عیسى بن سلمان آل خلیفة اىل

Office of His Highness the Amir, The Amiri Court,

P.O.Box 555, Rifa'a Palace, Bahrain

فربایر1

أصدرت وزارة اخلارجیة االمریكیة تقریرهـا السـنوي ن نصـیب حول انتهاكات حقوق االنسان يف العامل، وكـا

وقال التقریر ان انتـهاكات . البحرین فیه وافرا بازدیـاد 1996حقوق االنسان تصـاعدت خـالل العـام

التوتر السیاسي، والصرامة يف تطبیـق قـانون امـن وقـال التقریـر ان اعمـال قـوات االمـن . الدولـة

ــخاص، ــة اش ــل مخس ــطرابات ادت اىل مقت ــواء االض الحت علـى املتظـاهرین اغلبهم بسبب اطالق الشرطة النار

. وواحدة منها نتیجـة التعـذیب مـن قبـل الشـرطة



. . . ان اوضـاع السـجن يف تـدهور مسـتمر » واضـاف وهناك تقاریر موثقة بان احلكومة، نتیجة االكتظـاظ الشدید يف السجون، تواجه صـعوبات يف تـوفري اوضـاع صحیة مالئمة للمعـتقلني، وامـاكن للنـوم والطعـام

وقـال ان قـوات االمـن . «لطبیةواملاء والعنایة ا طبقت بشكل متكرر قانون امن الدولـة الـذي احكـم

لكـي ميكـن احتجـاز االشـخاص »٦٩٩١تطبیقه يف مارس الذین تعتقد احلكومة ام یقومون بنشاطات معارضـة للحكومة، واولئك الـذین یسـعون ملمارسـة حقهـم يف

مة التعبري والتجمع واحلقوق االخرى اليت تعتربها احلكو « معارضة هلا

ویقول التقریر ان الذین یعتقلون حبجة هتدید االمـن یبقون يف اعتقال انفرادي لفرتات طویلة واعطى مـثال على ذلك بالشیخ عبـد االمـري اجلمـري املعتقـل منـذ

وذكـر . ینایر العام املاضي مـع عـدد مـن رفاقـه التقریــر ان عــدد النســاء الالتــي اعــتقلن بســبب

وقـال . ٦٩٩١ة للحكومـة ازداد يف نشاطاهتن املعارض ان هناك ادلة موثقة بان االشـخاص الـذین اهتمـوا »

بنشـاطات معادیـة للحكومـة وقـدموا للمحاكمـات مل االجـراءات يف حمـاكم »وان « تتوفر هلم حماكمات عادلة

ــوق ــمانات حلق ــط الض ــوفر ابس ــة ال ت ــن الدول امان البحـرینیني بشـكل عـام ال » واضاف. «املعتقلني

متعون حبریة التعبري عن الرأي جتاه احلكومة سـواء یتكما ان حریـة التجمـع غـري . «بالكالم او الكتابة

متاحة ومتنع املسريات السیاسـیة وتقیـد بشـكل كـبري بشــكل » وقــال التقریــر. االجتماعــات الدینیــة

منتظم ما بني ینایر ویولیو، استعملت قـوات االمـن املطاطي واحیانـا الغازات املسیلة للدموع والرصاص

الذخرية احلیة لتفریق التجمعات اليت یطالـب فیهـا ــراح ــالق س ــب واط ــان املنتخ ــادة الربمل ــون باع احملتجالسجناء، ویعرتضون على حكـم آل خلیفـة، ویشـجبون قسوة الشرطة، وحيتجون على االجانـب يف قـوات االمـن

. . . وسـوق العمـل، وویطـالبون بفـرص عمـل اكثـر من هـذا النـوع یعتقـل املشـاركون فبعد كل حادثة

وقـال ان مسـاجد الشـیعة اغلقـت يف . «والناشـطون

. بدایةالعام ملنع العلماء من القاء خطب سیاسیةومـن جهـة اخـرى وقـع مثانیـة مـن اعضـاء الربملـان

خـوف ازاء التعـذیب يف »الربیطـاني توصـیة بعنـوان وجاء يف الورقة اليت وقع علیها كل مـن . «البحرین

ج جـالوواي، وآیـرین آدمـز، وجـون مـاكلیون، جـور وویللي ماكلفي، وبوب لیذرالند، وجیمي راي، وتومي

اطلـع هـذا الربملـان بقلـق علـى » جراهام ما یلي املناشدة العاجلة من قبل منظمـة العفـو الدولیـة حول القادة الثمانیة والرموز الدینیـة املعـتقلني

٦٩٩١ ینــایر ٢٢مــن قبــل الســلطات يف البحــرین يف والذین قضوا حىت اآلن اكثر من عام يف التوقیف بدون حماكمة والذین یعتقد ام یتعرضون للتعـذیب طبقـا لقانون امن الدولـة السـيء الصـیت الـذي صـدر يف

واطلع الربملان على تأكیدات حكومة البحرین . ٤٧٩١ ٢٩٩١ملفوضیة االمم املتحدة حلقوق االنسـان يف فربایـر

ناك ایة اعتقاالت حتت طائلة قانون لن یكون ه »بانه وهــي التأكیــدات الــيت »٤٧٩١امــن الدولــة لعــام

اعتمدهتا احلكومة الربیطانیة يف مراسالهتا يف اغسطس من . ذلك العام

وقد اطلع الربملان على القلق الدويل املتصاعد بشـأن السجن بدون حماكمة ألولئك الذین یطـالبون باعـادة

رین والدور الذي لعبه رئیس احلكم الدستوري يف البح جهاز االمن، املرتزق ایان هندرسون يف تعـذیب وقتـل املتظاهرین واملعتقلني، ویدعو حكومة صـاحبة اجلاللـة للتدخل العاجل لدى حكومـة البحـرین بغـرض اـاء جتاوزات قوات االمن واستعمال قـانون امـن الدولـة

ة الذي یسمح باعتقال املواطنني لفـرتة تصـل اىل ثالثـ اعوام بدون هتمة، وحمكمة امن الودلة اليت حكمت على عشرات املواطنني بالسجن ملـدد تـرتاوح مـا بـني ثـالث ــاالت ــض احل ــاة، ويف بع ــدى احلی ــجن م ــنوات والس س

وقد وقع االعضاء الربملانیون الثمانیـة . «باالعدام . املذكورون على تلك التوصیة

ل یوم وعلى الصعید الداخلي فقد استمر التوتر طوا بسبب حماصرة قوات الشـغب منطقـة رأس اجلمعة امس

. الرمان ومنع املواطنني من املناطق االخرى من دخوهلا



ورفعـوا « مـؤمن »وقد ادى املواطنون الصالة يف مسجد شعارات تطالب باطالق سراح الشـیخ اجلمـري واخوتـه

هـذا يف الوقـت الـذي . واعـادة العمـل بالدسـتور من باهلستريیا بسبب وجـود الفتـة اصیبت فیه قوات اال

كبرية رمست علیها صورة الشیخ اجلمـري والشـیخ علـي وقبـل یـومني جـاءت . سلمان وسط العاصمة، املنامة

مفرزة من قوات االمن ومعهـم عـادل فیفـل واملعـذب وعلم ان من بني املعتقلني . الیمين، مقبل، وأزالوها

ید جواد، السید حسني الس يف منطقة مدینة محد كال من جالل علي حممد، عیسى جاسم حممـد، حسـني جاسـم حممـد، جاسم حممد العباسي، هاني السید حسني، ویعقوب امحـد

وكان حریق كبري قد نشـب يف بـرادة باملنطقـة . حمسنوحدث احلریق يف الوقت الذي كانت . یوم االحد املاضي

ــة ــى املنطق ــدد قبضــتها عل ــوات االمــن تش ــه ق . فیقة املنامة كال مـن جـواد احللـواجي واعتقلت من منط

ويف الصباح الباكر یوم امـس اعتـدت . وجعفر بومحد قوات الشغب االجنبیة على منـازل عدیـدة يف منطقـة البالد القدمي واعتقلت عـددا مـن املـواطنني منـهم

، 17، حسـن حممـود السـقاي، 17السید خلیل ماجـد، . 20كامل عبد الوهاب االسكايف،

فربایر٤

ا یستمر الغموض یلف مصري رئیس الوزراء استمرت فیماجراءات القمع اليت متارسها قوات الشـغب االجنبیـة

ويف الوقت نفسه أكد املواطنون عـزمهم . بدون توقف على اعالن احلداد يف عید الفطر املبارك تضـامنا مـع عائالت الشهداء واملعـتقلني وخصوصـا الشـیخ اجلمـري

احلزن على الـبالد يف ذلـك ویتوقع ان خيیم . واخوتهالیوم خصوصا وان املواطنني سوف یتوجهـون اىل قبـور الشهداء لقراءة القـرآن علـى ارواحهـم الطـاهرة ویعلنون احتجاجاهتم العلنیة ضد نظام االرهاب الذي

ویشعر املواطنون ام . . فرضه هندرسون على البالد يف حالة حزن عامة حىت الغاء حالـة الطـواريء الـيت

. ختیم على البالدهذا يف الوقت الذي تصـاعد فیـه نشـاط جهـاز امـن

هندرسون يف جمال شـق الصـف الـوطين وذلـك بافتعـال اعمال ختریب وحـرق للمتلكـات یكـون ضـحایاها مـن

وكانت اصابع جهاز االمن واضحة . املواطنني االبریاء يف جرمية حرق منزل الوجیه عبـد الـرمحن فخـرو قبـل

ق جلهاز االمن هذا ان قام حبرق منازل وقد سب . یومنيومـا . عدد من املواطنني وتدمري سـیارات كـثرية هلـم

تـزال حادثـة كربابـاد يف الصـیف املاضـي ماثلـة يف االذهان، حیث فرض جهاز امن هندرسون حصارا شـدیدا على املنطقة وقـام بتـدمري عـدد كـبري مـن سـیارات

كــان وحــدث االمــر نفســه يف منــاطق كرز. املــواطننيكمـا شـوهدت عناصـر قـوات . والدراز والنویدرات

االمن اكثر من مـرة وهـي حتـرق مولـدات كهربائیـة وقد شجبت املعارضة كل اعمال احلرق املفتعلة . عمدا

اليت یكون ضحایاها احیانا كثرية من االبریاء، كمـا حدث يف منطقة باربار قبل یومني عنـدما حـرق منـزل

يف منزل الشهید سـلمان عبد الرمحن فخرو، وكما حدث التیتون مبنطقة السنابس العام املاضي عنـدما نسـف جهاز هندرسون املنزل على من فیه فاستشهد سـلمان

ورفضت احلكومة تشكیل جلنة . التیتون وزوجته وطفله لتقصي احلقائق يف كل من هذه اجلرائم لكـي ال ینكشـف

. دور هندرسون وبقیة املعذبنيمرت االعتقـاالت بـدون توقـف، وعلى صعید آخـر اسـت

واتضح للعامل وحشیة النظام يف تعاملـه مـع ابنـاء الوطن، حىت لیبدو ان كل شعب البحرین حمكوم بالسجن

فما یكاد مير یوم اال وتساق قوافل املواطنني . سلفااالبریـاء اىل املعـتقالت للتعـذیب علـى ایـدي جـالدي

ففي الصباح الباكر مـن یـوم امـس بعـث . النظامهندرسون ست سیارات تابعة جلهاز امنه العتقال حسـني

سنوات، وحاصرت منزلـه ٠١یوسف علي امحد العجرة، وملــا وجــدوا ان . واقتحمــت مفــرزة منــها املنــزل

، ٧١املطلوب طفل صغري اعتقلوا معـه اخـاه، حممـود، وعذبوا االثنني بوحشیة متناهیة، وافـرج عـن حممـود

. لـدى هندرسـون هـذا الیـوم وبقـي الطفـل معـتقال واعتقل من منطقة بين مجرة عصر امس كل من علي حسـني

، واقتید ٦١، وحسني حممد علي العجرة، ٦١حسن فتیل،



. االثنان بعد ضرهبما امام اهلمهما اىل سجن العدلیة واعتقل يف الساعات االوىل من صباح امـس حممـد سـعید

. ٥١السقاي، ینایر ٩٢قدمي يف وعرف من بني املعتقلني من البالد ال ، حسـني طـرادة، ٧١كل من السید خلیل السید مهدي،

، السـید ٨١، السید أمين، ٨١، جعفر عبد الكرمي، ٧١ ینایر اعتدت القـوات االجنبیـة ٠٣ويف . ٧١هاني،

على منطقة أبوقوة واغلقـت املـأمت الرئیسـي فیهـا واعتقلت عددا من مواطنیها عرف منهم السـید حسـني

، والسید ماجد السید عدنان، ومها ٨١ان، السید عدن شقیقا السید ابراهیم السید عـدنان املعتقـل منـذ

وعلـم ان اعتقـال هـذین الشخصـني . اكثر من عـام انتقام من اخیهما املعتقل الذي یرفض االحنناء امام

واعتقـل . ارهاب هندرسون وهو مقید يف الزنزانـات ضل عبـد من منطقة اسكان جدحفص اربعة اخوة وهم فا

، ٤٣، وعبـاس، ١٢، واخوتـه رضـي، ٦٢اهللا العصـفور، ، واعتقل ثالثة أشـقاء آخـرون هـم حبیـب ٣٢وحسني، كما . ٥٢، وحسني خلیل، ٢٢، سامي خلیل، ٧٢خلیل،

. ٠٢اعتقل شخص آخر هو یوسف عبد العزیز السماك، هذا وقد حظي تقریر وزارة اخلارجیة االمریكیة حـول

ن يف البحرین باهتمـام بـالغ انتهاكات حقوق االنسا وصـحف « كومباس»ومتت تغطیته من قبل وكالة انباء

وقـد كشـف التقریـر خطـورة تلـك . خلیجیة عدیدة ــراف ــوانني واالع ــى الق ــا عل ــهاكات وخروجه االنت

. الدولیة فربایر٧

استشهدت یوم امس املواطنة زهرة علي حسـن، نتیجـة وات الشغب جروح اصابتها يف حادثة متعمدة من قبل ق

ــة يف ــة ١٣االجنبی ــك يف املنطق ــي وذل ــایر املاض ینوكانت الشهیدة مـع ثـالث نسـاء . اجلنوبیة من سرتة

اخریات ورجل هو ابراهیم سـلمان السـاعة احلادیـة والنصف من مساء ذلك الیوم عندما شـاهدوا سـیارة

ومـع ان . مسرعة متجهة حنـوهم يف الطریـق املعـاكس رة الشغب اال انه مل ینجح يف السائق حاول تفادي سیا

ذلك بسبب هتور الشرطة، وحدث اصـطدام شـدید اصـیب فیه مجیع ركاب السیارة ولكن كانت اصابات الشهیدة

وجاءت سـیارة االسـعاف بعـد قلیـل . االكثر خطورة مث جاء اهـل . ولكنها رفضت نقل الشهیدة ومن معها

ــفى ــع اىل املستش ــوا اجلمی ــة ونقل ــت . املنطق وبقییدة اسبوعا واحـدا حـىت استشـهدت یـوم امـس، الشه

واصبح عدد شهداء الشعب منذ بدء االنتفاضة حىت اآلن وقد اعتقل ابـراهیم سـلمان حـاال ومل . ثالثني شخصا

یطلق سراحه حـىت اآلن لكـي ال ینقـل تفصـیالت جرميـة . القوات االجنبیة

هذا وقد تويف يف السجن یوم امس االول املـواطن حممـد عاما، من منطقة عايل، املعتقـل ٠٣ الوزیر، عبد اهللا

ومل . منذ بضع سنوات، بسبب سوء الظروف يف املعتقالت یعرف بعد مالبسات وفاة هذا املواطن، ولكن یبدو ان سوء املعاملة من جهة وفقدان الرعایة الصـحیة مـن جهة اخرى، وتردي االوضاع الصحیة من جهـة ثالثـة،

وكانت حالـة . الشاب سامهت بشكل مباشر يف وفاة هذ هذا املواطن قـد سـاءت يف االسـابیع االخـرية ورفضـت ادارة السجن توفري عنایة صحیة مالئمة، االمر الـذي

. ادى اىل تدهور صحته بسرعة وانتهى االمـر بوفاتـه وقد أثارت وفاة هذ الشاب قضیة االوضاع يف السـجون

وهناك عـدد . اليت تفتقد اىل ابسط معایري االنسانیة مـن املعـتقلني الـذین یعـانون مـن تـردي اوضـاعهم

فقد اصیب الشاب حممـد . الصحیة بسبب سوء املعاملة عامــا، بالســرطان نتیجــة التعــذیب ٣٢الســرتي،

الوحشي وادخال آالت حـادة يف جسـده، وتلقـى عالجـا خارج البال د على نفقته اخلاصة ولكنه مل یستطع حتمل

قبل ان یكتمل عالجـه، نفقات العالج فعاد اىل البالد كما اصیب الشـاب جعفـر . وما یزال مصابا باملرض

الـذي اعتقـل يف من منطقة رأس الرمان یوسف امحد وحكم علیه بالسجن مخسة عشـر عامـا ١٨٩١العام

بسرطان يف املخ واخذ الشهر املاضي اىل املستشفى وهـو وقد رفضت العائلـة . یصارع املرض بني احلیاة واملوت

خللیفیة نقله اىل خارج البالد لعالجه لكي ال یتحـدث اللعامل قصة تعذیبه الرهیب يف السجن ولكون عائلتـه



. فقرية فقد بقي یصارع السرطان بني اهلهوجتدر االشارة اىل ان نشر االوبئـة واالمـراض سیاسـة

فعندما اضرب عدد . فرضها ایان هندرسون يف السجون ام املاضي بسبب استمرار من املعتقلني عن الطعام الع

اعتقاهلم أكثر من عام بدون هتمة او حماكمة عاقبـهم . هندرسون بسجنهم مـع آخـرین مصـابني مبـرض االیـدز

وكان من بني الذین تعرضوا لذلك حممد سـهوان ومخسـة وقـد انتشـرت االمـراض اجللدیـة يف . مواطنني آخرین

الزنزانات بسبب سوء االوضاع واصـرار جهـاز االمـن وما یـزال . ى تعریض املعتقلني ألقسى عقوبة ممكنة عل

املواطن عبد علي السنكیس یعاني مـن آثـار الضـرب فعنـدما كـان . دیسمرب املاضي ٠٢الذي تعرض له يف

هذا الشاب عائدا اىل منزله مبنطقة السنابس يف یـوم ــغب ــوات الش ــات اذا بق ــريات واالحتجاج ــاخب باملس ص

ظیـف الشـارع مـن ااجلنبیـة توقفـه وتطلـب منـه تن احلجارة اليت قذفها بعض املتظاهرین باجتـاه القـوات

وعندما رفض ذلك االوا علیـه بالضـرب . االجنبیةوهناك صور . املربح حىت أغمي علیه ونقل اىل املستشفى

عدیدة توضح االصابات يف عینیه واجلـروح العمیقـة يف . جبینه وبقیة اعضائه

سـكینة سـلمان وعلـى صـعید آخـر علـم ان السـیدة املعتقلة منذ اكثر من اسبوعني قد جيء هبا اىل منزهلا

وكانـت آثـار . فربایـر وفـتش تفتیشـا دقیقـا ٤يف وقـد فتشـت غرفـة . التعذیب الوحشي واضحة علیها

نومهـا بشـكل منـاف لالخـالق والقـیم ومل یسـمح هلـا بالتحدث مع زوجها وطفلتها اليت كانت تبكـي طـوال

واملواطنة سكینة سلمان طالبـة . الوقت بدون توقف . جامعیة وقد حرمت من تقدمي االمتحانـات النهائیـة

وقد رفعت قضیتها اىل املنظمات الدولیـة الختـاذ مـا . تراه من اجراءات مناسبة

وللعام الثالث على التوايل قرر شعب البحرین اعالن احلداد العام یوم العید للتعبري عـن التضـامن مـع

لشهیدة االخرية، زهرة علـي حسـن، الشهداء وخصوصا ا ــه ــري واخوت ــیخ اجلم ــا الش ــتقلني وخصوص ــع املع . وم

ویتوقع استمرار التوتر يف االیام القلیلة املقبلـة

خصوصا مع استمرار سیاسات االرهاب اخللیفیة، وسـوف حيضر املواطنون صالة العید مع العالمة الكبري السـید

ذین جـواد الـوداعي مث یـزورون قبـور الشـهداء الـ وسوف یعربون عن . سقطوا على ایدي القوات االجنبیة

. مطالبهم املشروعة باسالیبهم املتحضرةومن جهة اخرى فقد انتشرت مـؤخرا امسـاء اجلالدیـن الذین ميتهنون التعذیب وميارسونه على اجساد ابناء

النقیـب عبـد اهللا الفاضـل، ومن هـؤالء . البحرین عبـد الـرمحن ربیعـة النقیب حممد التمیمي، النقیب

وباالضافة اىل هـؤالء اـرمني . سنان، النقیب العويف هناك معذبان آخران متیزا بتفننهما يف تعذیب ابناء

وقـد . البحرین ومها علـي سـند ونـادرس الدوسـري اعتاد االخري ان یذهب اىل مركز التعذیب مبنطقة احلوض اجلاف وهو خممور مث یبـدأ تعـذیب السـجناء بوحشـیة

ويف قیادة منطقة امن احملرق هنـاك ضـابط . تناهیةمبرتبة مقدم یدعى خلیفة بن حممد بن سلمان اخللیفـة تسلم مؤخرا توبیخا من وزیر الداخلیة بعد حـوادث احملرق وعراد االخرية، فجمع الضـباط وضـباط الصـف يف املركز نفسه وأمرهم مبضاعفة القسوة والوحشیة الـيت

. رینیعاملون هبا ابناء البح فربایر٩

ساد البالد هذا الیوم جو من الكآبة واحلزن بعد ان قـرر املواطنـون اعـالن احلـداد تضـامنا مـع عـائالت

ومل تشهد اغلب املنـاطق شـیئا . الشهداء واملعتقلني من مظاهر العید، فیما ساد الوجوم بسبب اصرار آل خلیفــة علــى ممارســة القمــع واالرهــاب حبــق ابنــاء

رك االمر لقوات الشغب االجنبیة لقمـع وت. البحریناملواطنني ومنعهم من اداء صالة العید يف املساجد اليت

فقـد حاصـرت تلـك القـوات منطقـة رأس . یریـدوا الرمـان ومنعـت املـواطنني مـن املنـاطق االخـرى مـن

وحاصرت القوات االجنبیة ایضا . االقرتاب من جامعها هم مـن حریـة بقیة املساجد السـتفزاز املصـلني ومـنع

ومـع ذلـك فقـد . العبادة بالطریقة اليت تروق هلم اقیمت صالة العیـد يف اغلـب املنـاطق وحتـدى ابنـاء



البحرین ارهاب القوات االجنبیة وكسـروا كربیاءهـا وبعـد . وهم یتوجهون اىل املساجد ویرفعون اهلتافات

اداء الصالة توجه مئات املـواطنني اىل املقـابر الـيت هداء لقراء القـرآن علـى ارواحهـم، دفن فیها الش

كمــا زاروا ذوي الشــهداء ملواســاهتم والتعــبري عــن رفضهم املطلق للسیاسة الدمویة الـيت فرضـها ایـان

وكان الشعار املرفـوع . هندرسون وخلیفة يف البالد «ال عید واجلمري يف السجن»هذا الیوم

وبعد ظهر الیوم اعتدت قوات القمع االجنبیـة علـى لمیة كبرية يف منطقـة السـنابس شـارك فیهـا مسرية س

الرجال والنساء رافعني اهلتافات املطالبـة باعـادة العمل بالدستور واطالق سراح الشـیخ اجلمـري واآلالف

ويف البدایـة حاصـرت تلـك القـوات . مـن املعـتقلني املنطقة مث بدأت عدواا على املواطنني الذین مل یكـن

اليت ترتفع يف اهلـواء هلم من سالح سوى قبضات ایدیهم مث . هاتفة باملطالب وضد سیاسات االرهـاب اخللیفیـة

اســتعملت وســائل قمعهــا املعروفــة مثــل الغــازات املسیلة للدموع والرصاص املطاطي، واعتقلت عددا من

واعتربت تلك املعاملـة هدیـة العیـد اىل . املواطننيالشعب من رئیس الوزراء الذي عاد مـن سـفره یـوم

. أةامس فجهذا وقد شـهدت الـبالد يف الیـومني املاضـیني تـوترا شدیدا بسبب شعور احلكومـة بفشـلها يف منـع تنفیـذ . القرار الشعيب باعالن احلـداد العـام یـوم العیـد

وبذل هندرسون جهودا مضنیة ملنع ذلـك ولكـن ارادة فقد مسـع یـوم امـس . الشعب كانت اقوى من ارادته رات شـدیدة علـى شـارع واللیلة املاضیة دوي انفجا

البدیع يف مناطق الدراز وبين مجرة واملرخ یعتقد اا كمـا شـوهدت . اصوات انفجار االسطوانات الغازیـة

طوال یوم امس حرائق عدیدة يف تلك املنطقـة معلنـة بدء احلداد العام، فیما خلت الشـوارع مـن املـارة على غري املعتاد ایام العید يف السنوات الـيت سـبقت

وكانـت سـیارات جهـاز امـن . نتفاضـة املباركـة االهندرسون جتوب الشوارع منذ صباح السبت املاضي، وقد كثفت دوریاهتا يف منطقة النعیم ملنـع زیـارة قبـور

واحرتق احد احملالت التجاریة مبنطقـة . الشهداء فیها السلمانیة باملنامة مساء امس االول يف الوقت الـذي

. جـدة يف تلـك املنطقـة كانت فیه شرطة الشـغب متوا وشـوهد حریـق آخـر السـاعة التاسـعة مـن اللیلـة املاضیة يف منزل یستعمله جالوزة هندرسـون باملنامـة

وتزامن مع ذلك دوي طلقـات . قریبا من مسجد مؤمن وشـوهدت . رصـاص مـن القـوات االجنبیـة يف املنطقـة

سیارات احلریق طوال یوم امس وهي جتوب شارع البدیع كمـا مسـع دوي انفجـار . رائـق العدیـدة باجتـاه احل

. اسطوانة غازیة بسـاحة غرناطـة يف منطقـة جـدحفص ووقفت سیارتا حریق يف حالة تأهب على شارع البدیع

كمـا انتشـرت . بالقرب من منزل السـفري االمریكـي اللیلة املاضیة حرائق يف اغلب املناطق العالن احلـداد

قمعیــة العــام واالحتجــاج ضــد سیاســات احلكومــة الواصرارها على استمرار حالـة الطـواريء يف الـبالد

ــتور ــق الدس ــة . وتعلی ــوات االجنبی ــیبت الق واصباهلستريیا وشوهدت وهي تعتـدي علـى املـواطنني عنـد

وفشلت تلك القوات يف منع انتشـار . منطقة الدراز الكتابـات اجلداریـة الـيت تؤكـد املطالـب الوطنیـة

كتابات عند منطقة ولوحظ انتشار تلك ال . العادلةالربهامة مبنطقة السنابس بالقرب مـن بنایـة احلـاج

واحكمت القوات االجنبیة حصارها على مسـجدي . حسنالدراز وكرباباد يف االیام الثالثة املاضیة وخصوصـا

. هذا الیوم ملنع املصلني من ارتیامهاهذا وقد اعتقل عـدد كـبري مـن املـواطنني يف االیـام

وعرف من بني املعتقلني من الدراز . القلیلة املاضیة السید صـاحل السـید هاشـم السـید یوم امس كل من

، جاسم حيیي بداو، ٠٢، واخیه السید جعفر، 26علي، وعـرف مـن معتقلـي . ٩١، صـادق عیسـى الـریس، ٩١

علـي امحـد محیـدان، السـید حسـني مدینة محد كل من لي السید جعفر السید عدنان، حسني علي عباس، حممد ع

وعرف من معتقلـي . عبد اهللا الصیاد، حسني جاسم علي . عاما18البالد القدمي الشاب حممد سعید،

وعلى صعید آخر اخذت االزمة داخل العائلة اخللیفیة فقد عاد رئیس . احلاكمة تتصاعد وتقرتب من االنفجار



الوزراء فجأة یوم امس من سفره الذي استمر اكثـر ويف . ابن اخیه ويل العهـد من شهرین بسبب خالفه مع

الوقت نفسه غادر ويل العهد البالد يف الیـوم نفسـه ولیس معلومـا . اىل بریطانیا ومعه وفد عسكري كبري

ما اذا كانت الزیارة رمسیة ام السباب طارئة تتعلق ومل یشر البیـان الرمسـي . بالعالقات بینه وبني عمه

ال یبـدو الذي صدر يف املنامة اىل طبیعة الزیاة اليت ویعتقـد ان الوسـاطات الـيت حصـلت يف . اـا رمسیـة

االسابیع االخرية لرأب الصـدع يف العائلـة اخللیفیـة واكدت . احلاكمة مل تنجح يف ختفیف التوتر بني الرجلني

مصادر مطلعة ان من بني اسباب اخلالف بینـهما قـرار ويل العهد تشكیل احلرس الوطين برئاسة اخیـه، حممـد،

توازن عسكري وامين بینـه وبـني عمـه الـذي لتحقیقویتوقـع . یسیطر على جهـاز االمـن وقـوات الشـغب

اسـتمرار التـوتر داخـل العائلـة اخللیفیـة لفـرتة قادمــة خصوصــا مــع اســتمرار االنتفاضــة الشــعبیة

. املباركة فربایر١١

حسـب مـا امساهـا االعـالم « زیارة العمـل »ما تزال حسـب مـا « ارة اخلاصـة الزیـ »الرمسي يف البحرین او

أكدته مصادر اخلارجیة الربیطانیة، اليت یقوم هبا ويل العهد البحریين اىل لندن تثري التساؤالت يف االوسـاط

فقد غادر الشیخ محد بن عیسى . السیاسیة واالعالمیة آل خلیفة البالد بشكل مفاجيء یوم اجلمعة املاضـیة،

وزراء من يف الوقت الذي اعلن فیه عن عودة رئیس ال . قضاها يف اوروبا وجنوب شـرق آسـیا »سفرة خاصة »

وبینما وصفت الصحف البحرینیة زیارة ويل العهد اىل نفــت وزارة اخلارجیــة « زیــارة عمــل»لنــدن باــا

وهذا مل . «زیارة خاصة »الربیطانیة ذلك وقالت اا مينع وزیر الدولة للشؤون اخلارجیة الربیطاني، جريميي

یارة الوفد البحریين يف مكـان اقامتـه هانلي، من ز بالفندق، يف اطار الربوتوكول الدبلوماسـي، غـري ان املصادر الربیطانیة تؤكد ان الغموض حيیط بالزیـارة

ــبري ــة . بشــكل ك ــان اخلارجی ــدر مطلــع ف ــب مص وحس

الربیطانیة نفسها فوجئـت بالزیـارة الـيت مل یعلـن فـد ویضـم الو . عنها سلفا ولیس هلا برنـامج حمـدد

وزیر اخلارجیة، الشیخ حممد بـن مبـارك آل خلیفـة، ویوسف الشرياوي، وزیر التنمیة والصناعة السـابق،

وكان وزیر اخلارجیة قد أثار . وعددا من العسكریني جدال واسعا وامشئزازا كـبريا عنـدما زار بریطانیـا قبـل عـامني يف حماولـة فاشـلة للضـغط علـى احلكومـة

ع العلماء الثالثة الـذین الربیطانیة من اجل ان متن ابعدهم ایان هندرسون من البحـرین مـن البقـاء يف

واعترب ذلك تدخال يف الشـؤون الداخلیـة . بریطانیاوما تـزال هنـاك تكهنـات كـثرية حـول . لربیطانیا

طبیعة الزیارة واهدافها وطبیعـة العالقـة بـني ويل وأكدت مصـادر علیمـة . العهد وعمه رئیس الوزراء

. وتر يف عالقات االثنني مل یعد امرا خمفیابان التوعلى صعید الوضع الداخلي شـهدت منطقـة السـنابس عصر امس مسريات احتجاجیة واسعة شـارك فیهـا عـدد كبري من املواطنني الذین رفعوا الشـعارات الوطنیـة

وشوهدت حرائق كثیفـة يف املنطقـة ومسعـت . املعروفةايل السـاعة اصوات انفجارات اسـطوانات الغـاز حـو

كمـا شـوهدت قـوات . الثالثة والنصف بعد الظهـر الشغب االجنبیة وهي تشق طریقها مسرعة اىل املنطقـة

وكانـت هنـاك . لبدء عدواا على املسريات السلمیة ناقلة جنود كبرية بالقرب من مجعیة السنابس مبنطقـة اسكان السنابس، وهي تنقل عددا مـن قـوات القمـع

. االجنبیةاملواطنون قد جتمعـوا عصـر یـوم امـس االول يف وكان

مقربة الشهداء مبنطقة احلـورة لقـراء القـرآن علـى وكان اجلمع غفريا ختللته اهلتافـات . ارواح الشهداء

احلماسیة املطالبة باحلقوق الدستوریة واطـالق سـراح كمـا . السجناء ويف مقدمتهم الشیخ اجلمري واخوتـه

رة يف مشهد مهیب اكد تالحم جتمع املواطنون مبقربة بين مج . الشعب ووحدته يف مقابل القوات االجنبیة املرتزقـة

واعتربت هذه التجمعات حتدیا حقیقیا لسلطة هندرسون الذي فشل يف قمـع ابنـاء البحـرین بـرغم ارهابـه

ــه ــد . وتعذیب ــوم العی ــباح ی ــد ويف ص ــع االح جتم



املواطنـون امـام منـزل الشـیخ اجلمـري يف اسـتعراض ــ ــل متمی ــن اج ــحیة م ــتعداد للتض ــامن واالس ز للتض

وبعد الظهر خرجت مسرية كبرية مـن مسـجد . املباديءوأطلـق املواطنـون عـددا . الصادق مبنطقة القفـول

كبريا من البالونات اليت كتبت علیها شعارات الشعب ــهداء ــور الش ــنابس . وص ــه والس ــاطق الدی ويف من

معلنـة والنعیم كانت اصوات االنفجارات هتز املنطقة استمرار االنتفاضة الشـعبیة املباركـة الـيت اكـدت . الـرفض الشـعيب املطلـق لسیاسـات القمـع اخللیفیـة

كما امتألت جدران املنـاطق بالشـعارات الـيت فشـلت قوات الشغب يف منع انتشـارها، وخصوصـا يف السـهلة والدراز والسنابس ومـروزان وكرزكـان والدمسـتان

. وسرتة والبالد القدمي وعايلهذا وقد برز يف الشهور االخرية امسان جلالدین مل یعرفا

عامـا، وعبـد ٤٢من قبل ومها نادر جابر الدوسري، وعرف عن هذین املعذبني تفننـهما يف . العزیز بوجريي

وحتــتفظ املعارضــة . التعــذیب الوحشــي بــدون رمحــةبتفصــیالت اســالیب التعــذیب الــيت یســتخدماا ضــد

وعرف عن الدوسـري . ء الضحایا ضحایامها وامساء هؤال استعماله الكالب لنهش اجساد املعتقلني ومـنعهم مـن

كما أكد السجناء انـه یعـذهبم باجبـارهم . النومعلى نزع مالبسـهم والوقـوف طـوال اللیـل يف سـاحة

وفعل ذلك علـى . السجن مث یصب املاء البارد علیهم . وجه اخلصوص يف لیلة القدر ملنعهم من العبادة

فربایر٢١

جتمع عشرات املواطنني البحرینیني املنفیني يف بریطانیا صباح الیوم امـام مـبىن سـفارة البحـرین يف لنـدن للتعبري عن مطالبهم العادلة واعـالن التضـامن مـع

وشارك يف االعتصام الذي نظمته املعارضـة . املعتقلنيمبناسـبة زیـارة ويل العهـد اىل بریطانیـا عـدد مـن

ساء هتفوا مجیعا حبیاة الشـعب ونـددوا الرجال والن باالجراءات القمعیة اليت یقوم هبا جهـاز االمـن ضـد

كما رفعت شعارات تطالـب بعـودة . ابناء البحرین ــبالد، ــذبح يف ال ــل وال ــاف القت ــة وایق الدميقراطی

وابعاد ایان هندرسون الـذي تلطخـت یـداه بـدماء ١١ واستمر االعتصـام سـاعتني كـاملتني . االبریاء

، وكانـت مناسـبة صباحا حىت الواحدة بعـد الظهـر جیدة لتوزیع املنشورات الـيت اسـتقبلها املواطنـون ــري يف ــا جي ــى م ــرف عل ــة يف التع ــانیون برغب الربیط

وعرب الكـثريون منـهم عـن تعـاطفهم مـع . البحرینمطالب الشعب، واستغربوا من وجـود شـخص بریطـاني

منـهم واعتـذر العدیـد . على رأس جهاز التعـذیب بسبب ذلك معربین عن رفضهم املطلق ملا یقوم به هـذا

ــزق ــرطة . املرت ــن الش ــب م ــد طل ــفري ق ــان الس وكالربیطانیة تكثیف احلمایة نظـرا لوجـود ويل العهـد

وكان املتظاهرون ميارسـون . ووزیر اخلارجیة يف لندن حریة التعبري عن آرائهم حبریة وحتضر بعكـس االرهـاب

. ضد شعب البحرینالذي ميارسه آل خلیفةجاءت هذه التظاهرة يف الوقـت الـذي تصـاعدت فیـه االحتجاجـات ضـد بیـع اسـلحة بریطانیـة آلل خلیفـة خصوصا بعد جتربـة العـامني املاضـیني الـيت اسـتعملت فیهما العائلة احلاكمة كل ما لدیها من اسلحة ضـد الشعب االعزل، االمر الذي یتناىف مـع الشـروط الـيت

ت الدول املصدرة للسالح على استعماهلا تفرضها حكوما وقـام . وبالتحدید منع استعماهلا للقمع الـداخلي

عدد من الربملـانیني باالتصـال باحلكومـة الربیطانیـة ملنعها من بیع اسلحة بریطانیة آلل خلیفة الذین قد یستعملوا ضد االبریاء ولیس للدفاع اخلـارجي كمـا

. یطرح ويل العهدالشغب االجنبیة اصبحت تكثف عـدواا وعلم ان قوات

على ابناء البحرین وتعتدي علـیهم بـدون توقـف يف وعلـم ان . انتـهاك صـارخ حلقـوق االنسـان وحریتـه

الشاب ابراهیم علي ابراهیم، اربعة وعشرین سـنة، من منطقة الدراز یعـاني مـن جـروح يف جسـده بعـد الضرب الذي حلقه من القـوات االجنبیـة صـباح یـوم

فقــد كــان متوجهــا الداء الصــالة عنــدما . دالعیــاوقفته سیارة تابعة جلهاز تعـذیب هندرسـون ونـزل منها عدد من املعذبني واالوا علیه بالضـرب املـربح

وكان العدوان على منطقـة الـدراز . بدون اي مربر



فقد ضربت قوات االمن والشغب كل من . شرسا للغایة كما اعتـدت علـى . كان يف الشارع یوم االحد املاضي

منطقة بين مجرة بشراسة ووحشیة وقام افرادها بتكسري مجیع السیارات اليت كانت على جانيب الشارع الرئیسي يف املنطقة، وهو عمل مفرط يف العبثیة واالرهاب ارد

واعتقلوا من منطقـة الـدراز . من اي معىن او هدف عددا من املواطنني عرف من بینـهم حسـن عبـد الغـين

كما عـرف مـن . ٨١، وحسن حبیب مرهون، ٧١ریس، ال علـي عبـاس فربایر كل من ٦معتقلي منطقة عراد يف

، حسن عبد علـي ٦١، واخیه حممود، ٨١علي العرادي، ويف . ٥١، وحسني یوسف أمحد الكراني، ٦١حسن الزمة،

فربایر طاردت دوریة شرطة طفلني اثـنني مهـا حممـود ٨وقـد . ٢١د الداروغـة، ، وجاسم أمح ١١فالح سلمان،

اعتقال ملدة یوم واحد مث اطلقا بعد القبض على یوسف واعتقل یـوم العیـد الشـیخ حسـني . ٧١امحد عباس،

. الصائم من منطقة مساهیج، وهو من سكنة مدینة محدوعلـى صـعید آخـر طـرح اللـورد ایفبـوري، رئـیس اللجنة الربملانیة الربیطانیة حلقوق االنسـان، سـؤاال

هل ستأخذ احلكوم اي » احلكومة جاء فیه ما یلي على مركـز اسـتقالل »اجراء لدعم املناشدة اليت اطلقهـا

الطالق سـراح القاضـي عبـد االمـري « القضاة واحملامني اجلمري يف البحرین، وباخلصـوص، هـل سـوف تطلـب مـن جمموعة العمل التابعة لالمم املتحدة حـول االعتقـال

للتأكد من الفرتة اليت العشوائي بان تزور البحرین تنـوي احلكومـة ابقـاء القاضـي وبقیـة املعـتقلني يف

ــة؟ ــة او حماكم ــدون هتم ــال ب ــواب . االعتق ــاء ج وجااحلكومـة اخلطـي علـى لسـان البارونـة تشـوكر اوف واالســـي، وزیـــرة الدولـــة للشـــؤون اخلارجیـــة

لقـد رأینـا التصـریح » والكومنولث ، وجاء فیـه ان . القضـاء واحملـامني الذي اصدره مركـز اسـتقالل

. سفارتنا يف البحرین بدأت بطرح قضیة الشیخ اجلمري وحنن نرحب بالزیارة اليت قامت هبـا مـؤخرا اللجنـة

وفهمنا من . الدولیة للصلیب االمحر الدويل للبحرین مركز االمم املتحدة حلقوق االنسان بان جمموعة العمـل

. «تفكر يف زیارة البحرین

فربایر٤١

تزال زیارة ويل العهد للعاصمة الربیطانیة تـثري ما جدال يف االوساط االعالمیة والسیاسیة الربیطانیة بعـد ان اتضح وجود مفاوضات حـول تزویـد احلـرس الـوطين

ویتـابع بعـض الصـحافیني . بأسلحة للقمع الداخلي الربیطانیني ما جيري يف الكوالیس بني الوفـد الزائـر

وكان الوفـد قـد . ربیطانینيواملسؤولني العسكریني ال التقى بوزیر الدفاع الربیطاني، مایكل بورتیللـو، ووزیر القوات املسلحة، نیكوالس سومز، ورئیس هیئـة

ــج ــیرت ان ــان، ب ــد وزارة . االرك ــرغم تأكی ــذا ب ه« زیارة خاصـة »اخلارجیة الربیطانیة ان ويل العهد يف

وهناك خماوف من ان تسـتعمل االسـلحة . ولیست رمسیة الربیطانیة، فیما لو مت االتفاق على بیعهـا للحـرس الوطين، ضد املواطنني العزل الـذین یطـالبون حبقـوق

وعـرب . مشـروعة وتتسـم حركتـهم بالتحضـر والسـلم العدید من املـراقبني عـن اسـتغرابه مـن توجـه آل خلیفة للمواجهة الشاملة مع شعب البحرین بدال مـن

ولة العادة العمل التحاور معه للتوصل اىل صیغة مقب ــبالد ــتور ال ــم ازاء . بدس ــاروا اىل قلقه ــا أش كم

السیاسة احلالیة اليت هتدف اىل احداث تغیري دميغرايف يف وعلـى وجـه . الرتكیبة السكانیة للمجتمع البحریين

اخلصوص فقد اصبح واضحا ان آل خلیفة اصبحوا جينسون عددا كبريا من االجانب على امل ان یوفر هؤالء بعدا

وأكـدت . اجتماعیا للنظام القمعي املرفوض شـعبیا عملیة التجنیس املستمرة آلالف البدو املستوردین مـن سوریا واالردن والسعودیة فشل آل خلیفـة يف احلصـول

. علـى دعـم شـعب البحـرین لسیاسـاهتم االسـتبدادیة ویسود البالد هذه االیام شعور عام خبیبة االمـل مـن

داد شراسـتها یومـا بعـد العائلة احلاكمة اليت تـز آخر، ومتعن يف التنكیل باملواطنني، سواء باالعتقـاالت العشوائیة ام بالعقوبات اجلماعیـة ام طـرد كبـار

وقد بدأ التململ یسود كافة . املوظفني من مناصبهم القطاعـات االجتماعیـة بغـض النظـر عـن انتمائهـا املذهيب او السیاسي او االیـدیولوجي، واصـبح هنـاك



وكتـب بعـض . ك عـام خلطـورة الوضـع الـداخلي ادرااملـثقفني املتحـررین كتابـات تسـتنكر سـعي احلكومـة لتكــریس الطائفیــة والتمییــز بــني ابنــاء الــوطن الواحد على اساس انتمـائهم املـذهيب، االمـر الـذي اصــبح واضــحا لكــل املــراقبني واملــواطنني علــى حــد

. السواء. توقـف هذا وقد اسـتمرت عملیـات االعتقـال بـدون

وعرف من معتقلي منطقة ابوصیبع یوم عید الفطر كل ، منصور علي سـلمان، ٢٣من عبد احلسني سلمان حبیب،

. ٦١ وعلي حسن هـالل، ٩١، السید أمحد السید شرب، ٨٣وعرف من معتقلي اسكان جدحفص كل من مـنري السـبع،

وكان االول يف طریقـه اىل . ٠٢، وهاني الفردان، ١٢وتأكد ان اكثـر . القي القبض علیه الكویت عندما

سیارة ميلكها مواطنون قد دمرت بشـكل كامـل ٥١من على ایدي قوات الشـغب االجنبیـة مبنطقـة الـدراز، وذلك يف اطار سیاسة التعذیب اجلماعي الـذي ميارسـه

هـذا يف الوقـت . ایان هندرسون ضد شـعب البحـرین الذي انتشرت فیه الشـعارات بشـكل واضـح يف اغلـب

فمـن احملـرق اىل كرزكـان مـرورا . اطق البحـرین منـ باجلفري وتوبلي ومدینة عیسى تبـدو اجلـدران مغطـاة . بالكتابات اليت تعجز القوات االجنبیة عن ازالتها

الرصاص واالعـالم الكـاذب هـي » ومن هذه الشعارات علمت شعبك یا مجري كیف ینـبض »و « اسلحة آل خلیفة

ن یاسـر ابـراهیم وعلـم ان املـواط . «قلبا واحدا ، من منطقة وادیان بسرتة، یعاني من سرطان ٤٢علي،

فقد اعتقـل . القولون بسبب سوء معاملته يف السجن ٥٩٩١ فربایــر ٤٢بعــد مشــاركته يف مســرية ســلمیة يف

. وتعـرض لتعـذیب شـرس علـى مـدى الشـهور الالحقـة ــري ــة غ ــرض ملمارس ــمه وتع ــادة يف جس ــت آالت ح وادخل

ــانیة ــدما ا. انس ــابته وعن ــون اص ــف هندرس كتشبالسرطان اطلق سراحه يف العام نفسه، فأخـذه احـد

للعالج على نفقـة ٥٩٩١اقربائه اىل االردن يف نوفمرب العائلة ولكن بدون جدوى، وما یزال یصـارع املـرض اخلبیث شأنه شأن عدد من املـواطنني الـذین تعرضـوا

. للمعاملة القاسیة على ایدي االجانب

طرح النائب الربملاني الربیطـاني عـن ومن جهة اخرى فربایر سؤاال لوزیر ٢١حزب العمال، جورج جالواي يف

الدولة للشؤون اخلارجیة، جريميي هانلي، عن حمادثاته اليت اجراها مع نظريه البحریين حول عمل قانون امـن الدولة وما اذا كان مسـتعدا العطـاء تصـریح حـول

ان لنـا » قولـه واجاب الوزیر املذكور ب . املوضوعــاتنا ــمل مناقش ــرین وتش ــع البح ــداقة م ــات ص عالق

وتـدرك حكومـة البحـرین . املتكررة مواضیع عدیدة وجهـة نظرنـا بـان االجـراءات القانونیـة، ومنـها قانون امن الدولة، جيب ان تكون مطابقـة للمعـایري

. «الدولیة فربایر٧١

بعثت جلنة الكاتبات التابعة ملنظمة القلم الدولیة INTERNATIONAL PEN رسالة احتجاج اىل رئیس جامعـة

البحرین، العسكري، حممد جاسم الغتم بسـبب اقالـة ــها ــذا نص ــرة ه ــرة الزی ــدكتورة زه ــة » ال ان جلن

الكاتبـات مبنظمـة القلـم الدولیـة، وهـي املنظمـة ٠٠١الدولیة للكتاب اليت هلا مكاتـب يف اكثـر مـن

تجاجهـا ضـد بلد يف القارات الست، تود ان تسجل اح اقالة زمیلتنا البحرینیة، زهـرة عیسـى الزیـرة،

ومـن ینایر ٩٢اليت اقیلت من وظیفتها باجلامعة يف . الناحیة الفنیة فقد طلب منها تقدمي االسـتقالة

. ومل تتهم بایة جرمية او اي خلل يف ادائها االكادميي وكل ما وجه الیها هو اهتامها بالتعبري السلمي عـن

. رأیهان جلنــة الكاتبــات الــيت لــدیها يف الوقــت احلاضــر ا

للتصـدي ١٩٩١ دولة أنشئت يف العـام ٠٧منسقون يف للوسائل العدیدة اليت تقمع هبا االصوات النسـویة يف

. وحرماا من الوظیفة احد هـذه االسـالیب . العاملاننا حنتج ضد االستقالة املفروضة علـى زهـرة عیسـى

ووقعت على . «ىل وظیفتها الزیرة ونطالب باعادهتا ا . الرسالة رئیسة اللجنة، لوسريیا كامثان

ويف تصعید خطري ضد حریة التعبري اعتقـل يف السـاعات االوىل من صباح امس الشاعر علي حسن یوسـف بأسـلوب



. ارهابي یعكس توجهات آل خلیفة ضد شـعب البحـرین وجاء االعتقال بعد اقل من شهر واحد على فصله مـن

ارة االعالم بسبب نشره الفصل الثـاني مـن عمله بوز وكـان الفصـل االول قـد . «اشارات»كتابه الشعري

. نشر قبل سبعة اعوام وحظي باهتمـام ادبـي واسـع اما اجلزء الثاني الـذي نشـر الشـهر املاضـي فقـد استقبل برتحیب كبري من قبل االدباء واملـثقفني بسـبب

السیاسي لغته االدبیة الرائعة واشاراته اىل الوضع وعرف عن الشاعر نزعتـه الوطنیـة . احلرج يف البالد

وحبه للحریة وشعره الذي ینبض حبب الشـعب والـوطن واعتـربت . ورفض اخلنوع لالستبداد املطبق على البالد

اقالته دلیال واضحا على التوجه العسكري للعائلـة احلاكمة واستعدادها لتصفیة مـن یقـف بوجههـا مـن

وهنــاك . ن واالدبــاء واملــثقفنيالعلمــاء واملفكــریتعاطف شعيب واسع مع الشاعر علي حسن یوسف، وشـعور یتعمق یوما بعد آخـر وخصوصـا يف اوسـاط الشـعراء واالدباء ذوي النزعات التحرریة والوطنیة بانـه مل ــر ــام القه ــع نظ ــایش م ــان للتع ــاك امك ــد هن یع

. واالستعباد الذي ميثله خلیفة بن سلمان وهندرسون. رت املسـريات االحتجاجیـة يف الیـومني املاضـیني واسـتم

ففي بين مجرة خرجت امس مسرية تطالـب بـاطالق الشـیخ اجلمري واعادة العمل بالدستور واعتدت علیها قوات ــع ــائل القم ــدیها مــن وس ــة مبــا ل الشــغب االجنبی

ومسع دوي انفجارات اسـطوانات الغـاز يف . واالرهابتمر عـدوان آل مناطق خمتلفة مـن الـبالد فیمـا اسـ فقد اعتقـل يف . خلیفة ضد شعب البحرین بدون توقف

فربایر عدد كبري من املـواطنني مـن منطقـة ابـو ٤١، ٠٣صیبع عرف من بینهم كل من منصور علي سـلمان،

، مـريزا جعفـر الزایـر، ٩٢عبد احلسني سلمان حبیب، ، السید حیدر السـید ٠2، السید امحد السید شرب، ٩٢

، السـید حیـدر السـید ٩١حسن هـالل، ، علي ٠٢شرب، ، لطف اهللا مجعة لطف ٨١، علي مريزا منصور، ٩١سلمان،

، ابـراهیم عبـد ٠٢، هاني میزرا حممد صاحل، ٣١اهللا، ، السید تقي السـید ٩٢، طه سعید زهري، ١٢اهللا زهري،

واعتقل من منطقة . ٠١، عمار مريزا منصور، ٤١شرب،

لي السـید جعفـر الشاخورة یوم امس الشاب السید ع ــر، ــید ناص ــاعة ٥٢الس ــابي يف الس ــلوب اره ، بأسومـن بـين مجـرة اعتقـل السـاعة . الثانیـة صـباحا

الرابعة من صباح امس كل من عون حممد علـي حمفـوظ، ، عبـد ٦١، مـريزا حممـد جعفـر حممـد علـي حمفـوظ، ٥٢

. ٧٣الواحد عبد اهللا طارش، لوا وعلم كذلك ان عدد الطلبة والطالبات الذین فص

شخصـا حتـتفظ ٠٧١من املدارس واجلامعة بلـغ حـوايل ومـن بـني طـالب اهلندسـة . املعارضة بامسائهم مجیعـا

ــف ــراهیم یوس ــن اب ــل م ــولني ك ــة املفص الكهربائیالسماهیجي، جعفر مكي مرهون، علي ابراهیم موسـى، حسني غامن العرادي، مصطفى حسن علي سلمان، رضا عبد

اهلندسة الكیمیائیة كل ومن طلبة . اهللا خلیل غزوان ومـن طلبـة . من صادق مطر وحسـني یوسـف ابـراهیم

االقسـام االخـرى بشـار عـیس الشـاعر، وراغـب عبـد الرحیم الشویخ، وكالمها من قسم اهلندسة املعماریـة، حسن عبد اهللا امحـد، الفیزیـاء، یاسـر سـعید علـي، هندسة عامة، علي حسن العـايل، هندسـة، علـي حسـن

یة اآلداب، باسل عبد الكـرمي، هندسـة جاسم امحد، كل . میكانیكیة، علي الشـیخ، علـوم، وسـكینة سـلمان

وجتدر االشارة اىل ان االخرية معتقلة منذ بدایة شـهر . ینایر املاضي

ومن جهة اخرى فقد حضـر وزیـر خارجیـة البحـرین، الشیخ حممد بن مبارك آل خلیفة، االجتماع املشـرتك يف

لیجیني واالوروبیني، الذي بدأ الدوحة بني الوزراء اخل ورأى املراقبون يف قرار احلضـور . احتماعاته الیوم

تراجعا واضحا من قبل آل خلیفة بعد ان اتضح فشـل سیاسة املقاطعة الـيت منعـت االمـري مـن حضـور قمـة الدوحة، وادركوا ان ایا من احلكومـات اخللیجیـة مل

وسبق ان تنبـأت املعارضـة بـان آل . یتعاطف معهم خلیفـة سـوف یرتاجعـون عـن قـرار املقاطعـة عنـدما یدركون فشلهم يف استعماهلا كورقة ضغط علـى حكومـة قطــر، وان علــیهم البحــث عــن طــرح جدیــد لتربیــر

وقد لعق آل خلیفة كربیاءهم واعلن االمري . تراجعهمامس االول قرار رفع مقاطعـة االجتماعـات اخللیجیـة



يء مـن املطالـب اليت تعقد يف قطر بدون ان یتحقق شـ فقد جعلـوا سـحب قضـیة اخلـالف . اليت طرحوها سلفا

احلدودي من احملكمة الدولیة شرطا حلضور االجتماعـات، ولكنهم تراجعوا عن القرار بدون ان حيصلوا على اي تنازل من قطر يف هذا اال، بل ان وزیـر اخلارجیـة اكد ان اخلالف احلدودي مرتوك للمحكمة الدولیة، فعالم

خلالف مع قطر یا سعادة الوزیر؟ وسبق للمعارضة ان اطالبت االمري حبضور قمة الدوحة والتخلي عـن سیاسـة املقاطعة الا سیاسة فاشـلة ال ميكـن ان حتقـق شـیئا للبحرین او للمنطقة، وادرك آل خلیفة الیوم خطـأ موقفهم ونأمل ان یدركوا ایضا ان ما یقومـون بـه

قمع سیاسة خاطئـة لـن ضد شعب البحرین من ارهاب و . تعود علیهم بالنفع

فربایر٩١

ــة ــة ملنظم ــجونني التابع ــاب املس ــة الكت ــت جلن بعثinternaitonal pen وهي منظمة تعىن بشؤون الكتاب

واالدباء يف العامل رسالة اىل امـري دولـة البحـرین، الشیخ عیسى بن سلمان آل خلیفـة، حتـتج فیـه علـى

سف الـذي امـر الضـابط اعتقال الشاعر علي حسن یو الربیطاني، ایان هندرسون، باعتقالـه قبـل اربعـة

ان جلنة الكتـاب » وجاء يف الرسالة ما یلي . ایاماملسجونني، وهي مجعیة عاملیة للكتاب ومتثـل اعضـاء يف

بلدا استلمت تقریرا عن اعتقال الكاتـب علـي ٥٩وهي قلقة ازاء احتمـال اعتقالـه مبـا . حسن یوسف وعلمنـا ان السـید . حقه يف حریة التعـبري ینتهك

ومل تسـتلم . ٧٩٩١ فربایـر ٦١یوسـف اعتقـل امـس، املنظمة تفصیالت عن اسباب اعتقاله، ولكن عرفنا ان ذلك جاء بعد اقالته من وظیفته بوزارة االعالم قبل

وتزامنت اقالتـه مـع منـع كتابـه . بضعة اسابیع الـذي « اتاشـار »الشعري املكون من جزءین بعنـوان

ــل ــن قبـ ــه مـ ــموحا ببیعـ ــان مسـ ــب . كـ وتطالـinternational pen تأكید التقـاریر الـيت تقـول

باعتقال السید علي حسـن یوسـف، واذا كـان االمـر . كـذلك، فاـا تریـد معرفـة التـهم واالدلـة ضـده

وتطالب بضمانات بان استمرار اعتقال السید یوسـف تـنص لیس بسبب ممارسته حق حریة التعـبري حسـب مـا

. من االعالن العـاملي حلقـوق االنسـان ٩١علیه املادة ووقع « واننا سوف نقدر مالحظاتكم على هذه املناشدة

. الرسالة جارا وایات، منسق الربنامجوعلى صعید آخر علم ان سیاسة العقاب اجلماعي الـيت متارسها العائلة اخللیفیةاحلاكمة اصبحت تتكرس یوما

سیارة قـد دمـرت االسـبوع ٨١وعرف ان . بعد آخر املاضي من قبل جهاز االمن وقـوات الشـغب يف منطقـة

ويف كرزكـان . الدراز وعددا آخر مبنطقـة بـين مجـرة وقام جهاز هندرسـون . فربایر ١١ سیارة يف ٨١دمرت

برمي اطارات السیارات احملرتقـة بشـوارع كرزكـان يف .منازل املواطنني وعلى سیاراهتم امام مـرأى اجلمیـع

وفرض هذا اجلهاز الشرس حصارا على منطقـة كرزكـان وعلـم ان املزیـد مـن . ملدة یومني االسـبوع املاضـي

. القوات االجنبیة قـد اسـتقدمت اىل الـبالد مـؤخرا وعرف من بینهم سوریون واردنیون ومينیـون، وبنیـت

. هلم مساكن يف مناطق عسكر وجو ومدینة محد والرفـاع طورة هذه اخلطوة اليت تعكـس ویشعر املواطنون مجیعا خب

. اصرار آل خلیفة على حكم البالد باملرتزقة االجانب وهناك اصرار لدى شعب البحـرین علـى افشـال خمطـط

وقد أدت سیاسـة . التغیري السكاني مهما كلف االمر استبعاد ابناء البحرین من اجلیش والشـرطة واالمـن

اء واستبداهلم مبرتزقة اجانب اىل توحیـد كلمـة ابنـ البحرین على اختالف مذاهبـهم الدینیـة وتوجهـاهتم

. السیاسیة بشكل مل یسبق له مثیلویبدو ان آل خلیفة قد حصلوا على استشارة جدیـدة باعالن زیادات يف رواتب املوظفني للتغطیة علـى خطـة التغیري السكاني واسـتقدام عشـرات اآلالف مـن بـدو

ب املوظفني واعلن رئیس الوزراء زیادة روات . الشام باملائـة للعـاملني يف ٥١ و ٦بنسبة ترتاوح مـا بـني وخصصـت العائلـة احلاكمـة . اخلدمة املدنیة واجلـیش

ملیـون دینـار للزیـادات الـيت تبـدأ يف ٠٢مبلـغ . ملیون دینار للعـام املقبـل ٥٢ابریل القادم، و

ففـي . وتعترب هذه السیاسة عكس السیاسة السـابقة



ان رئیس الوزراء یكرر القول بان العامني املاضیني ك االزدهار االقتصادي یتحقق بعد حتقیق االمن، اما اآلن فهو یقول بـان االمـن یتحقـق بعـد حتقـق االزدهـار

وقد كرر رئیس الوزراء بعد عودته مـن . االقتصاديجنوب شرق آسیا انـه اسـتفاد مـن جتربـة دول تلـك ب املنطقة االقتصادیة، ویبـدو انـه فشـل يف اسـتیعا

حقیقة ان تلك الدول امنـا ازدهـرت وتطـورت عقـول ابنائها بسبب احلریة والدميقراطیة اليت جتعل املواطن . یشعر بقیمته ومعىن حیاته ومسـؤولیته جتـاه وطنـه

اما عندما یكـون مرتـزق باكسـتاني او بلوشـي او بریطـاني هـو سـید املوقـف ویصـبح املـواطن مهانـا

. ن یتحقق اي ازدهار وفاقدا لالمن يف لیله واره فل وهل مسع احد بان بلدا واقعـا حتـت االحـتالل االجـنيب

ــا؟ ــناعیا ام ثقافی ــادیا ام ص ــر اقتص ان . ازدهالتنمیة واالزدهار والتقـدم ال حتققهـا اال سـواعد

وشعب البحـرین الـذي . ابناء البلد ولیس االجانب تسیل الدماء من جوانبه ال یهمه اذا اضـیفت بضـعة

راتبه ما دام اخوته وابناؤه يف السـجون دنانري اىل . واملنايف

هذا وقد قررت احلكومة بناء مركز امين يف كل مدرسـة او معهد تعلیمي يف البالد لیصبح الطلبة حتت مراقبة

وقد شـرع فعـال يف بنـاء . جهاز االمن طوال الدوام هذه املراكز اما داخل مبـاني املـدارس او بـالقرب

. منهاموض الزیارة اليت قام هبا عضـوان مـن هذا ویلف الغ

جملس الشورى مها حممد حسن كمـال الـدین وعلـي حممـد جابر املسلم اىل بغداد واليت زارا فیها جنل الـرئیس

واعتربت الزیارة الـيت . العراقي املصاب يف املستشفى جاءت بعد عودة رئیس الوزراء من السـفر زیـادة يف

اخلارجیة ومؤشرا التخبط اخللیفي على صعید السیاسة على رغبة آل خلیفة مبحاكاة حكومة دولة قطـر الـيت . سعت منذ سنوات لاللتزام بسیاسة خارجیـة مسـتقلة

ان شعب البحرین یشعر شعورا واقعیـا مبأسـاة شـعب العراق ولكن رسله اىل ذلك الشعب خيتارهم بنفسه وال

. یسمح ملمثلي آل خلیفة بالتحدث بامسه

فربایر٠٢

لتــدهور االوضــاع االقتصــادیة واالمنیــة يف تأكیــدااالمریكیـة قرارهـا « كـالتكس »البالد اعلنت شـركة

ببیع حصتها يف شركة نفط البحرین اليت كانـت متتلـك باملائة متتلكها حكومـة ٠٦ باملائة منها مقابل ٠٤

ومل یكن القرار مفاجئـا للمطلعـني علـى . البحرینیر مصــنع فقــد كانــت الشــركة الــيت تــد. االوضــاع

التكریر الذي هو االقدم يف املنطقة، تعاني من سـوء ادارة وتدخالت سیاسیة بشكل مستمر جعلها غري قادرة

وكـان . علـى حتقیـق فوائـد مـن عملیـات التكریـر مسؤولون يف كالتكس قد اكدوا مـرارا ان الشـركة مل تعد مشروعا اقتصادیا مرحبا بسبب تدخالت آل خلیفـة

املهم معـه كمؤسسـة خريیـة ختـدم يف تسیري شؤونه وتع فمثال اشتكت الشـركة مـن فـرض آل . االمري وبطانته

خلیفة علیها تقدمي تربعات ملشاریعهم اخلاصة كانشـاء شـارع اىل مزرعـة احـدهم او بنـاء قصـر او توظیـف احملسوبني علیهم حىت لو مل یكن لدیهم ایة مؤهالت او مل

س ومنــذ ان عــني رئــی. یكــن هنــاك وظــائف شــاغرةالوزراء وزیرا جدیدا للنفط من العائلـة احلاكمـة هو الشیخ علي آل خلیفة ازداد الوضع سوءا وتأكـد للشــركة االمریكیــة ان املشــروع مل یعــد صــاحلا هلــا لالستثمار فیه، و لكن ضغوطا سیاسیة منعت كـالتكس

واكـدت . يف السابق من القیام مبـا قامـت بـه اآلن النسحاب من املشـروع مصادر مطلعة ان قرار الشركة ا

جــاء حامســا وائیــا بعــد ان ادركــت ان الوضــع يف البحرین من الناحیتني االقتصادیة واالمنیة ال یشـجع على االستثمار، وبعد ان انسحب العدید من الشركات

. واملؤسسات االقتصادیة من البحرین اىل دبيوتزامن االعالن عن انسحاب كـالتكس مـن الشـراكة يف

كریر يف البحـرین نشـر تقـاریر جدیـدة عملیات الت . تؤكد تراجع الوضع االقتصادي يف البالد بشـكل خمیـف

فقد ارتفع العجز يف التجارة اخلارجیة غري النفطیـة عـام ملیـار دوالر ١. ١ ملیون دینار ٤١٤. ٦اىل واظهرت . ٥٩٩١ ملیون دینار عام ٤١٣. ٦ من ٦٩٩١



حصـاء ان قیمـة بیانات صدرت عن اجلهاز املركـزي لال ملیـون ٣٥٤. ٣ بلغـت ٦٩٩١صـادرات البحـرین عـام

وقالت ان . ملیون دینار ٧٦٨. ٩دینار والواردات ملیـون ٢٨٥. ٤ بلغـت ٥٩٩١صـادرات البحـرین عـام

. ملیـون دینـار ٧٩٨دینار يف حني بلغـت الـواردات ونشــرت صــحیفة االیــام البیانــات الــيت اظهــرت ان

٣٧٢وم اخنفضــت ايل صــادرات البحــرین مــن االلومنیــ ملیون دینـار عـام ١٣٣ من ٦٩٩١ملیون دینار عام

وشركة الومنیوم البحرین وهـي اكـرب منـتج . ٥٩٩١ الف طن ٠٦٤لاللومنیوم يف الشرق االوسط تنتج حالیا

سنویا ستزید ايل حوايل نصف ملیون طن بعـد اكتمـال التوسعة اجلدیدة املتوقع ان تنتـهي يف نصـف العـام

واظهرت البیانـات ٠ ملیون دوالر ٠٣١كلفة اجلاري بت ایضا ان قیمة صادرات البحرین من احلدیـد والصـلب

ــون دینــار يف ٧٥. ٦هبطــت ايل ــن ٦٩٩١ ملی ٨٥. ٦ م . ٥٩٩١ملیون دینار عام

وعلم من جهة اخـرى ان عـدد الـذین اعتقلـوا مـن مناطق بين مجرة والدراز وابي صیبع يف االسبوع املاضي

كما . خصا وان عددا منهم من االحداث جتاوز الستني ش علم ان هناك سیاسـة فرضـها ایـان هندرسـون یـتم مبوجبها وضع املعتقلني السیاسیني مع سجناء القضـایا االخالقیة واملخدرات يف خالیا مشرتكة، وان هناك خشـیة كبرية من نشر مرض االیـدز بـني املعـتقلني السیاسـیني

باعـادة العمـل كعقاب هلم من آل خلیفة ملطالبتـهم . بدستور البالد

الربیطانیـة يف « برایفیـت آي »هذا وقد نشـرت جملـة عددها االخري هذا االسـبوع تعلیقـا علـى زیـارة ويل العهد ووزیر اخلارجیة اىل لندن جاء فیه مـا یلـي

كان اهلدف من الزیارة شراء اسلحة للحـرس الـوطين »بحرین على االغلبیة الكربى يف ال « السیطرة»لكي ميكن

وبدأ لعاب الوزراء . اليت تطالب بانتخاب حكومتها یسیل نظرا الحتمـال توقیـع عقـود سـالح، فاصـطفوا

فكان لكل من جريميي . ملقابلة ويل العهد وابناء عمه هــانلي، مــن وزارة اخلارجیــة، ومایكــل بورتیللــو ونیكوالس سومز من وزارة الدفاع، اجتماعات مطولـة

اتوریني الـذین استضـافوا واخویة مع هؤالء الـدیكت اصـدقاءهم مـن الربملـانیني علـى غـذاء فخـم بفنـدق

وكان من بـني الـذین كـانوا . فربایر ٢١باركلي يف یتسابقون الرضاء الوفد دیفید میللور، النائب عـن منطقة باتين بلند، الذي یقدم استشارات كذلك الربع

وكان ملیللور دور ناشط يف التوصـل اىل . شركات سالح ٠٠٥قود هلذه الشركات لبیع اسلحة اىل قطـر قـدره ع

وزیر سابق للـدفاع وكان أالن كالرك . ملیون جنیه یقول ان الفائـدة الكـربى مـن والتجارة اخلارجیة

نـزاع العـرب مـع بعضـهم الـبعض هـي ان الشـركات . «الربیطانیة تستطیع بیع السالح للجانبني

فربایر٣٢

د جهـاز امـن ایـان استمرت االحتجاجات الدولیة ضـ . هندرسون بعد اعتقالـه الشـاعر علـي حسـن یوسـف

واصدرت منظمة العفوالدولیة بیانا شـدید اللهجـة ضد هذا االعتقال العشـوائي وطالبـت بـاالفراج عـن

وجاء يف املناشدة العاجلة ما یلـي . الشاعر فورا فربایر الشاعر املسلم الشیعي املعـروف 16اعتقل يف »

وهو اآلن حمتجـز . ن منزله يف جدحفص علي حسن یوسف م يف سجن انفرادي وخيشى علیـه مـن التعـذیب او سـوء

ولیس معروفـا مكـان احتجـازه ولكـن يف . املعاملةاغلب احلاالت فـان املعـتقلني یوقفـون عـادة يف سـجن

حیـث یتعرضـون ویعرف ایضا بسجن القلعة املنامة ب وال تعرف منظمة العفو الدولیـة اسـبا . للتحقیق

اعتقاله بشكل واضح ولكن یعتقد انه مرتبط بصـدور اجلزء الثاني مـن كتـاب علـي حسـن یوسـف بعنـوان

وحسب املعلومات املتوفرة فقـد اسـتدعي . «اشارات» ینـایر ٥٢علـي حسـن یوسـف اىل وزارة الداخلیـة يف

بعد فرتة وجرية من صدور الكتاب، واقیل فـورا ٧٩٩١ن الـوزیر اصـدر وقیـل ا . من عمله بوزارة االعالم

. «اوامر بسحب الكتابمـا یـزال » وقدمت املناشدة خلفیة للحدث كما یلي

مئات احملتجزین ومن بینهم سجناء رأي املوقوفني منـذ 1994بدایة االحتجاجات املناهضة للحكومة يف دیسـمرب



معتقلني بدون هتمـة او حماكمـة طبقـا لقـانون امـن یسى بـن سـلمان الدولة الذي اصدره االمري، الشیخ ع

وقد استدعي عدد آخر من الناس . ٤٧٩١آل خلیفة يف . بشـكل منـتظم مـن قبـل مسـؤويل احلكومـة للتحقیـق

واختذت احلكومة اجراءات عقابیة ضد عدد من االفـراد من بینهم موظفون مدنیون ومدرسون واساتذة جامعات

ومن احلـاالت اجلدیـدة قضـیة . وذلك بااء توظیفهم ٠٢ة عیسى الزیرة اليت طلـب منـها يف الدكتورة زهر

االستقالة من وظیفتها بكلیـة الرتبیـة ٧٩٩١ینایر جبامعة البحرین حبجةاا طرحت بعض اآلراء حول الوضع

وطلبت املنظمة الكتابة اىل االمري « السیاسي يف البالد ــة ــوزراء للمطالب ــیس ال ــة ورئ ــر الداخلی ووزی

وسـف، بتوضیحات حول اعتقـال الشـاعر علـي حسـن ی وحثهم على اطالق سراحه حاال واعطاء ضـمانات بانـه یعامل بانسانیة واعطائـه فرصـة االتصـال مبحامیـه

. واهلهومنذ ان اصبح حممد املطوع وزیرا لالعالم قام باصدار قوانني تكرس حالة القمـع ومنـع التعـبري احلـر عـن الـرأي، ويف العـام املاضـي امـر باعتقـال الصـحايف

ف، مهدي ربیع ملدة ستة شهور، ومنـع البحریين املعرو عددا من الكتـاب مـن بینـهم امحـد الشـمالن وتقـي ــدیرها ــيت ت ــحافة ال ــة يف الص ــن الكتاب ــرة م الزی

ويف االسبوع املاضـي اصـدر قـرارا قمعیـا . وزارتهجدیــدا یهــدف ملنــع الصــحافیني االجانــب املقــیمني يف

وجـاء يف . املنامة من تغطیة ما جيري يف البالد حبریة القرار ان هؤالء الصحافیني لن یتمتعوا بایة حصانة وان اقامتهم يف البالد واجازة عملـهم حمـددة بعـام

وفهم من ذلـك . واحد فقط جيب علیهم جتدیدها سنویا ان الوزیر سوف یراقب االعالمیني االجانـب واذا كتـب اي منهم حرفا حول الوضع الداخلي ال یعجب الـوزیر

. اء اقامة املراسل يف البحرین فسوف یؤدي ذلك اىل ا وكان املطوع، الـذي اعطـى مستشـاره املصـري، عبـد العظــیم البــابلي، صــالحیة التحــدث باســم حكومــة البحرین، قد قام بزیارة اىل فرنسا الشـهر املاضـي وطلــب مــن وزارة خارجیتــها منــع وكالــة االنبــاء

الفرنســیة مــن بــث اخبــار االنتفاضــة الشــعبیة يف . البحرین

ذا وقد امر هندرسـون يف االیـام االخـرية باعتقـال هعشرات االطفال بلغ عددهم ستني طفال عرف مـن بینـهم

، حسني ٢١من منطقة الدراز كل من السید جالل هادي، ، حممـد حسـني ٣١، حممد ثابت عبد اهللا، ٢١علي سلمان،

حسـني ومن منطقة جنوسان . ٦١، حسني املال، ٤١عید، ، فاضـل علـي عبـد ٦١ علـي، ،واخـوه ٥١حسن جواد،

، صـادق علـي عبـد ٦١، امحد عبد النيب، ٦١العزیز، ومـن منطقـة كرانـة . ٦١، خلف امحد، ٥١العزیز،

ومن منطقة عذاري . ٥١، واخوه طه، ٦١حسني سعید، ، ٩، عبد الغين السـید علـي، ٥١السید هادي جعفر،

ــلمان، ــي س ــد عل ــن، ١١حمم ــوه حس ــن . ٥١، واخ وم حممد ومن جدحفص . ٦١ عبد علي حامت، جعفر كرزكان

، حبیب مريزا ٣١، واخوه عمار، ٥١عبد الفتاح مخیس، ، ٦١، واخوه قاسم، حممد عبـد اهللا القفـاص، ٥١مجعة،

فربایر اعتدت قـوات الشـغب ١٢ويف . ٦١حممد شاكر، االجنبیة على منزل حسني حممد علـي اضـرابوه مبنطقـة

بــه ونوافــذه، ســرتة وســرقت حمتویاتــه وكســرت ابواواعتقلت ابنیه حممد امني وهاني، وكالمهـا ال یتجـاوز

. عمره العشر سنوات فربایر اعتدت جمموعـة ارهابیـة مـن القـوات ٠٢ويف

االجنبیـة علـى مـأمت النـور مبنطقـة الدیـه وكسـرت حمتویاته ومزقت نسخ القرآن الكرمي اليت كانـت فیـه

ت واعتـد . واعتقلت شخصا كان یـؤدي الصـالة هنـاك ایضا على مسجد الزهـراء مبدینـة محـد وقـت الظهـر واعتدت على املصلني وكسرت النوافذ واالبواب وسـرقت

وكانـت قـد . احملتویات ومزقت نسخ القـرآن الكـرمي اعتقلت امام املسجد الشیخ حسني الصائم بعد القائه

اما جامعة البحرین فقد اصبحت ثكنة . خطبة دینیة ، هو جاسم الغتم، الذي عسكریة یدیرها ضابط عسكري

اصبح یبين لنفسه شخصیة تتجاوز امكاناته وقدراته، ویتعامل مع االكادميیني الذین یفوقونه علما وادارة

ويف العدد االخـري مـن . واخالقا باسلوب عسكري مقیت صـفحة بلغـت صـور ٦٦جملة اجلامعة الذي احتوى على



وهنـاك ازدراء كـبري يف . الغـتم فیـه سـتني صـورة الوساط االكادميیة العلمیة يف اخللیج ملـا یقـوم بـه ا

هذا العسكري املستبد، كمـا یتوقـع ایـار الوضـع التعلیمــي يف اجلامعــة بعــد ان اصــبحت حتــت ســیطرة

. العسكر والقوات االجنبیة فربایر٦٢

استشهد امس الشاب جعفر یوسف امحد بعد معاناة مـع وكـان .مرض خبیث اصیب به عندما كان يف املعتقـل

وحكمـت علیـه حمكمـة امـن ١٨٩١قد اعتقل يف العام الدولة بالسجن مخسة عاما قبل ان تفـرج عنـه قبـل

ورفضت احلكومة السماح . فرتة قصرية وهو مصاب باملرض له لتلقي العالج يف اخلارج خشیة افتضاح امرها امام

وتبذل حكومة البحرین جهودا كبرية الخفـاء . العاملوكان . اليت یقوم هبا جهاز هندرسون جرائم التعذیب

الشهید االخري قد تعـرض للتعـذیب علـى یـدي عـادل فلیفل الذي صعد جنمه لدى هندرسون ورئیس الـوزراء ــن ــدد م ــهاد ع ــر استش ــات يف اث ــع الثمانین يف مطل

ویتوقع ان یكون . املواطنني بعد تعذیبهم على یدیه د بعد الستشهاد جعفر یوسف امحد انعكاسات داخل البال

وجـاءت . ان اصبح عدد الشـهداء يف تزایـد مسـتمر وفاة الشهید جعفر یوسف امحد بعد ایـام مـن وفـاة شاب آخر هو حممد عبد اهللا الـوزیر يف السـجن بسـبب

وهناك عـدد مـن املـواطنني املصـابني . سوء املعاملة بالسرطان منهم الشـاب حممـد السـرتي الـذي تعـرض

وال . بـاملرض اخلبیـث لتعذیب شدید جنم عنه اصـابته یستبعد بعض اخلرباء استعمال مـواد سـامة تـؤدي اىل

وتطالب املعارضة بالتحقیق . االصابة بامراض خبیثة يف احتمال استعمال هذه املواد بعد ان تكررت حـاالت . االصابة بامراض خطرية عرف بعضها ومل یعرف اكثرهـا

ــتقلني ــاز املع ــؤخرا باحتج ــون م ــر هندرس ــد أم وقاسیني يف زنزانات واحدة مع املعـتقلني يف قضـایا السی

املخدرات واملصابني مبرض فقدان املناعة، وذلـك لنشـر ویناشـد . االوبئة واالمراض بني املناوئني السیاسیني

شعب البحرین ذوي الضمائر احلیة التدخل ملنـع هـذه

املمارسات غري االنسانیة، كما یطالب مبحاكمـة ایـان ــادل فلی ــون وع ــد هندرس ــرائم ض ــامهم جب ــل لقی ف

. االنسانیةهذا وقد استمرت االعتقـاالت بـدون توقـف يف االیـام

٣٢وعرف من بـني املعـتقلني مبنطقـة سـرتة يف . االخرية، االسـتاذ ٧٢فربایر كل مـن الشـیخ حسـني عبـد اهللا،

، ٧٢، عـارف یوسـف سـوار، ٢٣یعقـوب یوسـف سـوار، ــوداعي، ــي ال ــید عل ــود، ٠٥الس ــا٠٣، وحمم . عام

واعتقل كذلك الشاب أسـامة الطـوق الـذي تـدهورت وقال شهود عیـان ان . صحته بسبب التعذیب الرهیب

دوریات قوات الشغب متواجدة بكثافة يف املنطقة ملنع ولكن لوحظ . املواطنني من اخلروج يف مسريات احتجاجیة

انتشار املنشورات املناوئة آلل خلیفة بكثرة يف تلـك الد قد شهدت یوم اجلمعة املاضیة وكانت الب . املنطقة

نشاطا احتجاجیا واسعا وحدثت مواجهات وكر وفر بني ــن ــدد م ــة يف ع ــغب االجنبی ــوات الش ــاهرین وق املتظ

ويف مساء اجلمعة املاضیة ایضا شهدت منطقة . املناطقبين مجرة محلـة مكثفـة لكتابـة الشـعارات باملطالـب

وحـدثت مواجهـات كثیفـة . الوطنیـة علـى اجلـدران ــات ــا قنین ــون خالهل ــتعمل املواطن ــرتة اس ــة س مبنطقاملولوتـوف حلمایـة انفسـهم مـن اعتـداءات القـوات

. االجنبیةوعرف من بني معتقلي كرزكان مـؤخرا كـل مـن جعفـر

، ٦١راشد، عبد االمري عابد، جعفـر عبـد اهللا جاسـم، واعتقـل . ٤٢السید حسني السید مجعة السید عدنان،

بد الفتاح مخیس، عمـار عبـد من منطقة جدحفص حممد ع ، حبیب مـريزا ٨١، قاسم مريزا مجعة، ٣١الفتاح مخیس،

ومن منطقة السنابس اعتقل كل مـن طـالل . ٨١مجعة، ، حسن امحد اخلـري، حممـود عبـد اهللا ٩١عبد اهللا سلمان،

حممد صاحل الغسـرة، ، ومن اسكان جدحفص ٦١القصاب، ، السـید ٦١، حممـد فخـر، ٣٢، منري حمسن السباع، ٣٢

یوسـف ومن منطقة النعـیم . ٢٢طالب السید علي، ومن الدیه . ٩١، امحد عبد النيب صلیخ، ٩١املعلم،

، ٧٥ حسن بـن علـي، ومن بين مجرة . حممذ علي مشیمع ، ٧١، رضي عباس فـردان، ٧٢مالك حممد علي الغسرة،



، ١٢، فاضل عباس الـبحريي، ٢٢ابراهیم حممد بن خري، ، ناجي علـي حسـن فتیـل، ٤٢هللا مجعة، علي حممد عبد ا

وعلــم ان ایــان . ، علــي حســن احلــاج ابــراهیم٢٢ شخصـا ٨١هندرسون امر قبل ثالثـة ایـام باعتقـال

كانوا راجعني من اداء العمرة، وهو االسـلوب الـذي یستقبل به هذا االرهابي الربیطـاني حجـاج بیـت اهللا

. احلرام وهو عامل ومن جهة اخرى علم ان الشیخ علي النجاس،

كبري كفیف البصر، قد نقل اىل املستشـفى بعـد تـردي وكان قـد اعتقـل العـام املاضـي . صحته يف املعتقل

كمـا عـرف ان . بسبب اصراره على املطالب الشعبیة الشیخ اجلمري كان قد تعـرض لوعكـة صـحیة االسـبوع املاضي بسبب االوضاع السیئة اليت یعیشها يف السـجن،

على مطالب الشعب، ومل یعد یعـري ولكنه صامد كاجلبل اهتماما لوضعه الشخصي بسبب تركیزه على قضیة شعب

. البحرین اليت اصبح ضمريها ورمز صمود شعبها مارس٢

مع بدایة حماكمة اكثر من ستني مواطنـا یـوم امـس، استعاد املراقبون اجواء حماكمة املواطنني القطریني يف

ــذین ــي الل ــمرب املاض ــهر دیس ــة ش ــا آل خلیف اهتمهم تلك احملاكمـة اهلزیلـة . بالتجسس لصاحل دولة قطر

بعد « عفوه»اليت ما ان اصدرت حكمها حىت اصدر االمري ثالثة ایام من صـدوراحلكم كشـفت النظـام القضـائي الفاسد يف البحرین على حقیقته واكـدت مـا كررتـه املعارضة من ان القاضي هو اخلصـم يف الوقـت نفسـه،

ضاء امنا هو سوط مسلط على ظهـور االبریـاء وان الق حلمایة العائلة اخللیفیة ولـیس لـه عالقـة بتطبیـق

فمــا دام القضــاة اخللیفیــون او مــن . العدالــةاالجانب هم وحـدهم الـذین « القضاة»یستوردونه من

یقرأون االحكام اليت یصدرها جملس العائلـة اخللیفـي

ویكفـي . فلن تكون هناك عدالة ولن یستقیم قضاء ان املنظمات احلقوقیة والقضائیة الدولیـة ال تعـرتف مبحكمة امن الدولة على االطالق وتعتربها غري متـوفرة علــى ادىن مقومــات العدالــة املطلوبــة يف اي نظــام

وقد اصدرت منظمة هیومن رایتس االمریكیة . قضائيقبل یومني مذكرة اكدت فیها اعرتاضها املبـدئي علـى

ــن ال ــة ام ــوفر ادىن حمكم ــا ال ت ــة ال ــة اخللیفی دولجـاء ذلـك عشـیة . مستلزمات احملاكمات القانونیة

بـدء حماكمـة عشـرات املـواطنني بتهمـة ملفقـة مجلـة منظمة حمظورة تستهدف قلب »وتفصیال وهي االنتماء اىل

وادعـى املعـذب الربیطـاني . «نظام احلكم بـالقوة مـة هـي السيء الصیت، ایان هندرسون، ان تلك املنظ

جاء ذلـك يف مهرجـان يف شـهر یونیـو . «حزب اهللا »املاضي دعى حممد املطوع، وزیر اعالم آل خلیفة، الیه صحافیني كثريین مل یقتنع اي منـهم بصـدق مـا قالـه الوزیر ومعه الناطق املصـري بامسـه، عبـد العظـیم

املــؤامرة »وبــدال مــن الكتابــة حــول . البــابلين االجانـب عـن االنتفاضـة حتدث الصـحافیو « اخلارجیة

الدستوریة مؤكدین ان آل خلیفة یواجهون خطرا على املدى البعید اذا اصروا على فرض احكام الطـواريء على البالد واستمروا يف تعلیق العمل بدستور البالد

. والتطبیق الشرس لقانون امن الدولةوعندما بدأت امس حماكمـة اموعـة كـان واضـحا ان

قلــوا وعــذبوا بوحشــیة ومنعــوا مــن افرادهــا اعتحقــوقهم القانونیــة، حیــث مل یطلــع حمــاموهم علــى اوراقهم اال بعد بدء احملاكمة، ولـذلك فقـد طلبـوا

وقسم املتـهمون حسـب قـول . مارس 15تأجیلها اىل احملامني اىل سبع جمموعات تقدم الواحدة تلو االخرى اىل

ت جملـس حمكمة امن الدولة لیستمع افرادها اىل قرارا . العائلة اخللیفیة احلاكمة حول مـدد احلكـم علـیهم

واكدت مصادر مطلعة ان االحكام قد صدرت قبـل بـدء احملاكمة ومل یبق اال قراءهتا علـى املتـهمني يف الوقـت

وكانت هذه احملكمـة قـد اصـدرت احكامـا . املناسبباالعدام والسجن املؤبد على عدد من املواطنني العام

ان امر االمري بتحویل القضایا املتعلقـة املاضي منذ



باملعارضة الدستوریة اىل حمكمة امن الدولـة معتـربا ان من یطالب باعادة العمل بدسـتور الـبالد الـذي

یهـدد امـن الدولـة ویسـعى »٥٧٩١علقـه شخصـیا يف ــالقوة ــم ب ــام احلك ــقاط نظ ــخفت . «الس ــد استس وق

ئسة لوقـف املعارضة هذه احملاكمات واعتربهتا حماولة یا . االنتفاضة الدستوریة املتصـاعدة یومـا بعـد آخـر

وحذرت املعارضة من ان اسـتمرار احلكـم االسـتبدادي سوف یؤدي بالبالد اىل حالة من الفوضى والعنـف وان فشـل جهـاز امـن ایـان هندرسـون يف التنبـؤ حبالـة االحتقان اليت وصل الیها الشعب بسبب رفض اي اصـالح

انعكاسـات سـلبیة علـى نظـام سیاسي سوف تكون له . احلكم اخللیفي يف البحرین

ونقلت وكاالت االنباء ان عددا من السیارات املفخخة انفجرت يف املنامة يف االیام القلیة املاضیة وآخرهـا قبیل بدء احملاكمة یوم امس، واتضح ان كال منها كان حيتوي على اسطوانة غازیة وجهاز توقیت، وهو تطـور

ببدء مرحلة عنـف مل تشـهدها الـبالد مـن خطري ینذر قبل، االمر الذي اهتمت املعارضـة آل خلیفـة بتـوفري

وجتدر االشـارة اىل ان آل . اسبابه والتشجیع علیه خلیفة ادركوا خطأهم الفـادح باقحـام دولـيت قطـر وایران يف قضیة املعارضة الدستوریة ولذلك بـادروا

ــاتني الــدولتني ل ــع ه ــات م ــن لتحســني العالق ــد م لحوكان التنـازل املهـني . االنعكاسات السلبیة لذلك

له شخصیا الذي قدمه ويل العهد ووزیر اخلارجیـة اىل دولة قطر يف فندق الدورشسرت مؤشرا اىل االزمـة الـيت یعیشــها النظــام حیــث مل یعــد قــادرا علــى حتدیــد سیاساته ومواقفه مع اجلريان، فهل حيارهبم ام یستسلم

تسالم ويل العهد امام املوقف القطـري وجاء اس . هلمبعد بضعة شهور فقط على اعالنه استعداده لالستشهاد

. يف حربه ضد قطرويف الوقت الذي بدأت فیه احملاكمات تأكد نقل الطفل زهري مهدي البالغ من العمر تسع سنوات اىل مستشـفى السلمانیة يف بعد تعرضه للتعذیب والضـرب الشـدید

وقد . فربایر ٧٢الشغب االجنبیة يف على ایدي قوات كسر املعتدون اسنان الطفل ومزقـوا انفـه واذنیـه

عقابا له بعـد مشـاركته يف مسـرية سـلمیة مبنطقتـه . تطالـب باعـادة العمـل بدسـتور الـبالد الدیـه

وكان املواطنون قد جتمعـوا مسـاء اجلمعـة يف مقربتـي لذي اقیم احلورة ورأس الرمان يف ایة جملس الفاحتة ا

٥٢على روح الشهید جعفر یوسف امحد الذي استشهد يف فربایر املاضي بعد اصابته مبرض خبیث خالل سجنه ملـدة

وجتمع املواطنون لقـراءة القـرآن . مخسة عشر عاما على روحه الطاهرة ولكنهم فوجئوا بعدوان شرس مـن

مـن قـوات الشـغب االجنبیـة وهـي تطلـق ٠٠٣حـوايل واصیب . للدموع والرصاص املطاطي الغازات املسیلة

عدد من املواطنني جبـروح يف هـذا العـدوان االرهـابي ويف مسـاء الیـوم نفسـه . الذي امر به هندرسـون

حاصرت القوات االجنبیـة منـاطق الدیـه والسـنابس وجدحفص واعتدت علـى مسـاجد املنطقـة ومزقـت نسـخ

واغلق الطریق القریـب مـن جممـع . القرآن الكرمي وشهدت منطقتا الدراز وبين مجـرة . امشي باملنطقة اهل

. فربایر ٧٢تصاعدا يف تفجريات اسطوانات الغاز مساء ــابیع ــعبیة يف االس ــاطات الش ــاعد النش ــع تص ویتوقاملقبلة لتشهد ذروهتا يف الذكرى االوىل العدام الشهید

٦٢عیسى امحد حسن قمرب الـذي أمـر االمـري بقتلـه يف . ٦٩٩١مارس

ارس م٣

فیمــا تســتمر حماكمــة عشــرات املــواطنني مــن ابنــا ءالبحرین امام حمكمة امن الدولة یتأكد یوما بعـد آخر ان احلل االمين لن حيل االزمة السیاسیة اليت مضـى

وقـد اصـیب العـامل . علیها اكثر من عشرین عاما بالذهول وهو یرى كیف یسـاق االبریـاء مـن ابنـاء

م اساسـا خصـوم هلـم، البحرین امام حماكم وقضاة هـ بــدون ان یتــوفر هلــم شــيء مــن مقومــات العدالــة

. واحملاكمة العادلةوقد أثارت احملاكمات االخرية اليت ال یستبعد ان تصـدر العائلـة احلاكمـة احكامهـا باعـدام بعـض املتـهمني فیهـا، حفیطـة الـرأي العـام يف البحـرین، ودفعـت

مــع املــواطنني اىل تصــعید نشــاطهم الســلمي ضــد الق



وقد قرر املواطنون ان . واالرهاب اخللیفي يف البالد خيرجوا يف مسريات احتجاجیة مساء اخلمیس املقبل العـالن رفض حماكمات امـن الدولـة الـيت رفضـتها املنظمـات ــیدا ــا جتس ــة واعتربهت ــائیة الدولی ــة والقض احلقوقی. للتخلف وحكم الغابـة وعهـود االسـتبداد والظـالم

ن نبـأ بـدء احملاكمـات باستسـخاف واستقبل املراقبو وازدراء خصوصا وام عرفوا ان االحكام معدة سـلفا وان القضاة اخللیفیني واالجانب سوف ینحصر دورهـم يف قراءة االحكام اليت قررها جملـس العائلـة اخللیفیـة

ویتوقع ان تشـهد . احلاكمة قبل ان تبدأ احملاكمات . الفعالیـات البالد لیلة من العمل الشعيب املتعـدد

هذا بعد ان امتألت اجلدران بالشـعارات الـيت تؤكـد الرفض املطلق من قبل شعب البحرین حلكم امرا واحد

. االستبداد والقمع واالرهاب اخللیفيوعلم ان حرائق عدیدة حدثت یـوم امـس يف عـدد مـن

فقـد . االماكن، ولیس معروفا من الـذي قـام هبـا البحـرین الـوطين مبنطقـة احرتق الصراف اآليل يف بنك

وحدث حریق آخر . النعیم ومل حيدث اي اضرار بشریة مبحل لبیع االلیكرتونیات ميلكه احد افراد آل خلیفـة یعمل بادارة خفر السـواحل، واصـیب احملـل باضـرار

ویبدو ان هـذه االعمـال تـأتي ردا علـى . مادیة يف االعتداءات اليت تعرضت هلا املساجد واملنازل مؤخرا

اغلب مناطق البحرین، االمر الذي یبعث على القلـق الشدید لدى املعارضة اليت رفضت العنف بكل اشـكاله واعتربت جهاز االمـن الـذي یـدیره ایـان هندرسـون . مسؤوال بشكل مباشر عن البدء به والتحـریض علیـه

كما اعتدت سیارة لعناصر من جهاز االمن على جمموعة فواجهها املواطنـون بقنینـات من املواطنني باملنامة

. املولوتوف واحلجارة وهرب ركاهبا مجیعاواستمرت اعتداءات قوات االمن والشغب على املسـاجد

الواقـع علـى « ابوعلي»وتعرض مسجد . بدون توقف شارع البدیع بالقرب من منطقة السنابس اىل عـدوان شرس قبل یومني ودمرت حمتویاته بشـكل كامـل ومزقـت

قرآن الكرمي وكسرت ابوابه ونوافذه بدون اي نسخ ال مربر، االمر الـذي یؤكـد ان هندرسـون مل یعـد حيـرتم

ــاعرهم ــارة مش ــعى الث ــرین ویس ــعب البح ــات ش مقدس . واستفزازهم

وعـرف مـن بـني . واستمرت االعتقاالت بـدون توقـف فربایر املاضـي كـل ٧٢املعتقلني من منطقة الدیر يف

، ٧١، وحممد السید عدنان، ٨١ من حممد مريزا العشريي، عندما كانا یسريان يف الشارع العام، ومل یعـرف عـن

واعتقل من منطقة بـين . مصريمها شيء منذ اعتقاهلما مجرة قبل ثالثة ایام عبد االمري عبـد الـنيب عیسـى،

، بعـد ان تعـرض منزلـه العتـداء قـوات الشـغب ٢٢ويل ویعمل هذا الشـاب باملستشـفى الـد . االجنبیة

كمـا علـم ان . وله اخ معتقل منذ الصیف املاضـي سجناء احلوض اجلاف یشتكون من سوء املعاملة وان بعض مسؤويل السجن یعاملوم باسالیب وحشـیة ویعـذبوم

كما اعتاد . ألتفه االسباب، واحیانا بدون اي سبب هؤالء اجلالدون اطالق الكالب املتوحشـة علـى السـجناء

ومـن . عانا يف التعذیب واالهانة لنهش اجسادهم ام بني الذین جرحوا هبذه الطریقة شاب امسه السید امحـد

وقد كان هـذا الشـاب معـتقال . من منطقة كرزكان وبعد نقله . بسجن املطار ونقل اىل سجن احلوض اجلاف

بیومني تعرض للضرب املربح وبعدها اطلقوا علیه كلبا . بـدون اي سـبب من كالب الشرطة فافرتسه وـش حلمـه

ویشتكي املعتقلون يف هذا السـجن مـن قلـة الطعـام ورداءته اىل الدرجة اليت یفضلون معهـا اجلـوع علـى

. تناولهوهناك قضیة یلفها الغموض بشكل كامـل وتـثري قلـق

وتتلخص القضـیة يف اختفـاء . مواطين منطقة الدیر عاما، منذ اعتقاله ٠٢الشاب صادق حممد عیسى مطر،

فحـىت اآلن مل . مطلع شهر مارس من العام املاضـي يف وكان قد اعتقل مع جمموعة مـن . یعرف اي شيء عنه

الشباب يف وقت واحد واطلق سراح بعضهم وبقي البعض ولكن ما یبعث على القلق الشدید . اآلخر يف السجن

انه منذ اعتقال صادق حىت اآلن مل یعرف عنه اي شيء، ارته قط ومل تؤخذ لـه مالبـس فلم یسمح لعائلته بزی

وكـل الـذین . ومل ینقل عنه أي من السجناء خـربا وهناك . خرجوا من السجن قالوا ام مل یروه ابدا



خشیة كبرية على حیاته، فأین هـو؟ ایـان هندرسـون وعادل فلیفل وحدمها یعرفان ما حـدث لـه بالضـباط

. ویتحمالن مسؤولیة سالمته سـنوات، ٩طفل زهري مهدي، ويف الوقت نفسه اصبح ال

الـذي یرقـد يف املستشـفى بعـد تعذیبـه وكسـر فكـه واسنانه على ایدي قوات هندرسون، رمزا لصمود شعب ــام ــاب والنظ ــوات االره ــه ق ــزل بوج ــرین االع البحــف ــة مبختل ــلحة الفتاك ــك االس ــيت متتل ــفي ال التعس

وقد اصبح الطفل یعیش يف قلب كل مواطن . انواعهات الوفود تنهال علـى املستشـفى كـل ومواطنة واصبح

یوم لزیارته حاملني الورود واهلدایا تعبريا عن حـب . الشعب هلذه الزهرة اليت مزقتها مباضع اجلالدین

ومن جانب آخر اعلن عن اتفـاق دولـة قطـر مـع آل خلیفة على تبادل السـفارات، وهـو االمـر الـذي مل

ازال ورأى املراقبـون يف ذلـك تنـ . یتحقق يف املاضي كبريا من آل خلیفة الذین حكموا جـزءا منـها بعـد . نزوحهم من الكوبت يف منتصف القـرن الثـامن عشـر

ورفضوا االعرتاف حبقائق الواقـع، كعـادهتم، ولكنـهم أرغموا اآلن على قبول تلك احلقیقة بعد ان ادركـوا

وقد حققت دولة . ام یضربون رؤوسهم على الصخور . آل خلیفـة صـفر الیـدین قطر كل ما تریده ورجع

وكانت املعارضة تطالب آل خلیفة باستمرار بالتخلي عن تلك العقلیة واالعرتاف حبقائق الواقع، ولكـن آل خلیفة یتقنون فن االستسالم الكامل وجيهلون اسـالیب

. احلوار والتعایش مع الغري مارس٦

خرجت اللیلة املاضیة مسريات دینیة كـبرية يف شـوارع صمة، املنامة، شارك فیها آالف املواطنني رافعـني العا

ووضعت العائلة احلاكمة جهـاز . شعاراهتم املعروفة االمن وقوات الشغب يف حالة قصوى من التأهب ملواجهة املــواطنني واقامــت قــوات الشــغب حــاجزا للتفتــیش بالقرب من مأمت زبر وكذلك مـأمت بـن سـلوم، ولكـن

فزازات واســتمروا يف املــواطنني جتــاهلوا تلــك االســت. مسرياهتم اليت استمرت حىت ساعة متـأخرة مـن اللیـل

كمـا وضـعت القلعـة يف حالـة تأهـب قصـوى وشـوهدت القوات االجنبیة وهـي حمیطـة هبـا حتسـبا للطـواريء وطالب املشاركون باطالق سراح الشیخ اجلمري واخوتـه وبقیة املعتقلني واعادة العمل بالدسـتور والسـماح

بعدین، فیما كانت القوات االجنبیة تراقب بعودة امل الوضع عن كثب وتتأهب لالنقضاض بأسلحتها الفتاكـة

وانتهت املسريات بسالم بعـد ان اثبـت . اليت شهرهتا ــاهتم ــعاراهتم وممارس ــرهم يف ش ــرین حتض ــاء البح ابنالسیاسیة ومتسكهم حبقوقهم اليت كفلها الدستور واليت

ت االجنبیـة مل تتـدخل مينعها آل خلیفة، والن القـوا فقد انتهت املسريات بدون حدوث ایة مواجهـات االمـر الذي یؤكد ان تلك القوات هي سبب التوتر والعنـف واالرهاب يف البالد واا اذا مل تتدخل ملنع املـواطنني

. من ممارسة حقوقهم الدستوریة ال حيدث ما خيل باالمناسـالیب هذا وعلم ان عملیات االعتقال مستمرة وان

التعذیب اليت ميارسها جهاز هندرسون تتصـاعد یومـا وقد اعتقل يف الساعات االوىل مـن صـباح . بعد آخر

االثنني املاضي املهندس السید جالل السید علوي السید شرف بعد اعتداء وحشي على منزله من قبـل القـوات

وتعرض منزله للتخریب املتعمـد وكسـرت . االجنبیة. هــاز الكومبیــوتر الــذي لدیــهاالبــواب وصــودر ج

وجتــدر االشــارة اىل ان املهنــدس جــالل حيمــل شــهادتي البكالوریوس واملاجستري من جامعة ویلز الربیطانیة ــركة ــا بش ــل مهندس ــة ویعم ــة الكهربائی يف اهلندس

وهنـاك خشـیة مـن تعرضـه . االتصـاالت البحرینیـة وهنـاك . للتعذیب الشدید على ایدي عادل فلیفـل

ر كثرية عن تكریس سیاسـة التعـذیب الوحشـیة تقاری . بشكل مل یسبق له مثیل

ومن جهة اخرى علم ان حماكمات امن الدولة لعشـرات تواجه صـعوبات « حزب اهللا »املواطنني يف قضیة ما یسمى

كـثرية حیـث اكـد اغلـب املتـهمني تعرضـهم للتعـذیب وطالب حمـاموهم . الشدید على ایدي جهاز هندرسون

طبیـة حـول اوضـاعهم بعـد ان اكـدوا ان بتقـاریر توقیعهم على اعرتافات مزیفة جاء بعد تعرضهم ألشـد

. انواع التعذیب



يف عـددها « برایفیـت آي »وعلى صعید آخر كتبت جملة تعلیقـا الذي یصدر غدا اجلمعـة ٩١٩رقم االخري

على زیارة ويل العهد الربیطاني، االمـري تشـارلز اىل اســتغرب اللــورد » مــا یلــيالبحــرین جــاء فیــه

ایفبوري، العضو الربملاني السـابق ورئـیس اللجنـة الربملانیة الربیطانیة حلقوق االنسان شیئا ما عنـدما

ــرین ــز اىل البح ــري ویل ــارة ام ــرف بزی ــان . ع وك ولكـن ٤٩٩١ایفبوري نفسه قد دعي اىل البحرین يف

. دعوته الغیت بدون اي تفسريوق االنسان يف كل العامل، فقـد وكما فعلت جمموعات حق

قـام ایفبـوري وجمموعتـه حبملـة ضـد الدیكتاتوریـة ــرین ــة يف البح ــكرتري . املقیت ــالة اىل الس ويف رس

سـتیفن رامبـورت، الـذي كـان الشخصي ألمري ویلز ینایر ٦١ كتبها يف مسؤوال سابقا بوزارة اخلارجیة

ن ، طلب ایفبوري اجتماعا ملناقشة عدد من االشیاء م بینها الغاء امري البحرین كل املؤسسات الدميقراطیة خالل االثنني والعشرین عاما املاضیة، واعتقال املئات من املعارضني، والتعذیب املسـتمر للمعـتقلني الـذین . یرفضون اعطاء ایة معلومات جلهـاز االمـن احلكـومي

وبعث ایفبوري اىل االمري تشـارلز طـردا حيتـوي علـى من منظمة العفو الدولیـة ومفوضـیة تقاریر دامغة

ــة ــة االذاع ــان، وهیئ ــوق االنس ــدة حلق ــم املتح االمومل . الربیطانیة واملنفیني البحرینیني يف بریطانیـا

ویبــدو امــرا . یكــن هنــاك رد فعــل او اجتمــاعمشكوكا فیه ان یكون االمري قد قـرأ تلـك املـواد يف . وقت فراغه علـى ظهـر الیخـث امللكـي، بریتانیـا

وعندما وصل اىل البحرین قضى صباحا كامال لالعـالم ، . «وقضى العصر یشرب الشاي مع االمري

ومن جهة ثانیة وقع اكثر من ثالثني شخصـیة سیاسـیة عربیة على رسالة اىل امري البحرین قالوا فیها مـا

نتابع بقلق بالغ استمرا راالزمة السیاسـیة » یليفاقمهـا، ورفـض يف البحرین منذ اكثر مـن عـامني وت

ــعبیة، ــة الش ــة العریض ــع جلن ــوار م ــومتكم احل حكواصرارها على سیاسة االبعاد واالعتقاالت الواسـعة،

حنن املوقعني ادناه . واالعتماد على القوى االجنبیة

نعرب عن استنكارنا هلذه السیاسـة ونطـالبكم بطـرد املرتزق الربیطاني، ایان هندرسون، واعـادة العمـل

لبحرین واجراء انتخابـات نیابیـة، بدستور دولة ا واطالق سراح املعتقلني والسجناء السیاسیني، والسماح

اننـا علـى . جلمیع املبعدین البحرینیني بـالعودة ثقــة بــان املصــاحلة الوطنیــة واالنفــراج السیاســي الشامل هو احلل السلیم لتجنیب البلـد مغبـة عـدم

وكـان مـن بـني . «االسـتقرار واالضـطراب السیاسـي املوقعني حممد علوان، امني عام مسـاعد احتـاد احملـامني العرب، مصر، عادل مغاري، مسؤول العالقات اخلارجیة حلركة فتح، اهلـامي امللیجـي، امـني عـام حـزب مصـر الفتـاة، مصـر، احلـاج سـلیمان، عضـو مكتـب محـاس، اجلزائر، العربي الشرقاوي، عضو الس الـوطين حلـزب

اوي، عضــو حركــة التوحیــد االســتقالل، ســعید الغــزــعب ــزب الش ــام ح ــني ع ــاس، أم ــامل النح ــالح، س واالص

، ، ابراهیم شكري، رئـیس حشد الدميقراطي االردني حممـد صـیام، ممثـل محـاس . حزب العمل املصري، ، د

الفلسطینیة، یوسف منر، عضو الكتب السیاسي للحـزب الشیوعي السوري، ، تیسري احلمصـي، امـين عـام حـزب

سعد شـعبان، . عربي االشرتاكي يف االردن، البعث ال عضو املكتب السیاسـي، للحـزب العربـي الـدميقراطي الناصري، وعدد كبري آخر من ممثلي االحزاب واملنظمات

. العربیة مارس٠١

فیما ینتظر شـعب البحـرین احكـام جملـس العائلـة ــن ــد م ــرز املزی ــواطنني ب ــرات امل ــد عش ــة ض احلاكم

ــدعا ــات يف ال ــهمني، التناقض ــد املت ــة ض وى املرفوعــیالت ــا تفص ــيت احتوهت ــات ال ــافة اىل التناقض وباالضالقضیة عندما نشـرهتا صـحافة آل خلیفـة يف الصـیف

املتـهمني واخـتالف « اعرتافـات »املاضي، ومنها تضارب ، برزت تناقضات اخرى «اللقاءات»التواریخ واوقات

. تؤكد ضعف قدرة كاتيب املسرحیة بشكل مـثري للـذهول اليت استند « الشخصیة االیرانیة »ومن ذلك ورود اسم

يف القضـیة « تـورط ایـران »علیها آل خلیفة الثبات



« اعرتافـات »فقـد ورد يف . وهو حممد رضا آل صـادق اثنني من املتهمني االساسیني مها الشـیخ علـي املتغـوي والشیخ جاسم اخلیاط ان االجتماع املهـم الـذي متخـض

عقد يف مدینة قـم « املؤامرة»يف عنه الدور االیراني ضـابط خمـابرات » حبضـور ٥٩٩١ یونیة ٠١االیرانیة يف

وبعد التحقیـق يف . هو حممد رضا آل صادق « ایراني ٩القضیة تبني ان الشخص املـذكور كـان قـد تـويف يف

، أي قبــل عــام واحــد مــن االجتمــاع ٤٩٩١یولیــو خرب ونشرت الصحف االیرانیة يف ذلك الوقت . املزعوموتأكد ان الرجل كان شاعرا ومؤلفا وله . الوفاة

عدد من الكتب املعروفة، ولـیس ضـابط اسـتخبارات، كما ورد علـى لسـان احـد . حسب ادعاء آل خلیفة

االجتماعـات »املتـهمني، فخـري راشـد، ان عـددا مـن بشقته اخلاصة ٤٩٩١عقدت يف اوقات خمتلفة يف « احلزبیة

. مل یستأجر شقته اال الحقا ولكن تأكد ان هذا الشاب وهناك تناقضات كثرية اكدت ملـن اطلـع علیهـا ضـعف قدرة كتاب املسرحیة، االمر الذي جعل السلطات تدفع القضیة امام حمكمـة امـن الدولـة السـیئة الصـیت الائها بأسرع وقت ممكن لتفادي احلـرج بسـبب اخللـل

ولو عرضـت هـذه القضـیة . الكبري يف دعوى احلكومة امــام حمكمــة مســتقلة لرفضــت النظــر فیهــا بســبب

ولـذلك تعتـرب املعارضـة ان . هشاشـتها وتفاهتـها احملاكمة سیاسیة حبتة وان آل خلیفة اصدروا االحكـام

. سلفا وقبل بدء احملاكماتوعلم على صعید آخـر ان الشـاعر علـي حسـن یوسـف املعتقل منذ بضعة اسابیع یعـاني مـن حالـة صـحیة

یعاني من التهاب يف ااري البولیـة متدهورة وانه كما علم ان سـجینا . بسبب سوء اوضاع الزنزانات

آخر هو عبد االمري جعفر عیسى من منطقة السنابس قد اى عامني يف السجن وهـي فـرتة احلكـم الـيت اصـدرهتا

، ولكن مل یفرج عنه حىت ٤٩٩١العائلة احلاكمة ضده يف عائلته بدفع ضریبة وقد أمر ایان هندرسون . اآلن

مقابـل الـف دوالر ٥٤حوايل ألف دینار ٧١قدرها االفراج عنه ولكن العائلـة الفقـرية ال متلـك املـال

٦وعلم ایضا ان انفجارا صوتیا حـدث يف . املطلوب

الواقـع يف احـد الشـوارع « فینیسیا»مارس بفندق وأحــدث . املتفرعــة عــن شــارع املعــارض باملنامــة

ويف . تا مدویا ولكن مل یصب احد جبـروح االنفجار صو مارس دامهت القوات االجنبیة منـزل آل الغریفـي ٧

مبنطقة النعیم واعتقلت السید حممـد الغریفـي ملـدة وكان والد هـذا الشـاب . یوم واحد بدون اي مربر

ورفضـت احلكومـة ٥٨٩١قد استشهد يف ظروف غامضـة يف ئق حول وفـاة وقتها تشكیل جلنة مستقلة لتقصي احلقا

. السید أمحد الغریفي الذي كان عاملا مرموقا. واستمرت االعتقاالت يف االیـام االخـرية بـدون توقـف

نبیـل عبـد العزیـز وجعفـر وعرف من بني املعتقلني واعتقـل مـن . السالطنة وكالمها من منطقة النعـیم

، ٨١، علي حسن یوسف، ٠٢ جاسم امحد، منطقة القریة ، فاضل علـي حمفـوظ، ٦١، شاكر مسلم، ٦١جعفر حممد،

واعتقل مـن منطقـة الـدراز . ٤١، امحد نزار، ٦١عدد من االطفال وعذبوا تعذیبا شدیدا مث افرج عنهم

، عبـاس عیسـى، ١١، حسني حسن، ١١ یاسني یوسف، وهم١١ .

الربیطانیة يف عددها هلذا « االیكونومیست»ونشرت جملة عالقــات القطریــة االســبوع مقــالني احــدمها عــن ال

البحرینیة واآلخر حول احملاكمات اجلاریة امام حمكمـة قالـت يف مقاهلـا االول الـذي حيمـل . امـن الدولـة

واحدة يف صـعود واالخـرى يف البحرین قطر »عنوان ان دولة قطر تشهد منوا اقتصـادیا وسیاسـیا « هبوط

فهي متلك ثالث اكرب حقل للغاز يف العـامل . مضطردا روسیا وایران، ومع ایـة القـرن سـوف تصـدر بعد

وعلـى . كمیات كبرية من الغاز املسـال اىل اخلـارج املستوى السیاسي تشهد قطـر حتـت حكـم االمـري احلـايل انفتاحا سیاسیا حيتمل ان یؤدي اىل انتخابات بلدیة

. هذا العام وانتخابـات برملانیـة العـام القـادم ان « االیكونومست»ة اما بالنسبة للبحرین فقالت جمل

احملاكمات اجلاریة تؤكد حالة التوتر متر هبا الـبالد وقالـت ان . اليت تشهد انتفاضة منذاكثر من عامني

اليت حياكم علـى ضـوئها املتـهمون حتمـل « االعرتافات»تناقضات كثرية وان التعذیب الشدید هـو الـذي ادى



قـاالن ویعترب امل . اىل توقیع املتهمني على اعرتافاهتم يف هذه الة الدولیة صفعة اخرى لعائلة آل خلیفـة احلاكمة يف البحرین بسبب مـا یؤكدانـه مـن حقـائق

. تنكرها تلك العائلةمع رئیس الوزراء « املقابلة»وعلى صعید آخر اعتربت

يف عـددها االول « حبرین تریبیـون »اليت نشرهتا صحیفة ة لتغـیري الذي صدر یوم السبت املاضي حماولـة ضـعیف

فقد عرف رئیس الوزراء . صورته لدى الرأي العام البحرین بشراسته وجتهمـه وغطرسـته لـدى املـواطنني

وحاولـت املقابلـة . وكذلك حكومات منطقة اخللـیج اليت كتب اجاباهتا الناطق املصري باسـم آل خلیفـة، عبد العظیم البابلي، حتسـني صـورة رئـیس الـوزراء

بعد ان نزع كل ما له عالقـة واظهاره حبلة انسانیة وقـال ان احلـوار . باالنسـانیة والقـانون الـدويل

جملـس »و « جملـس الشـورى »متاح يف البحرین عن طریق ، وان احدا مـن املـواطنني مل مينـع مـن حریـة «االمري

وهو كالم فارغ یكذبـه اعتقـال الشـاعر . التعبريعلي حسن یوسف وفصل الدكتورة زهرة الزیرة مـؤخرا

كما یكذبه رفض مكتب االمـري اسـتقبال . ن عملها عوقـال . وفد العریضة الشعبیة قبل بضعة اسـابیع

رئیس الوزراء انه سـیطر علـى كـل شـيء وان شـعب فلماذا ینشر قوات الشـغب . البحرین یتعاون معه

االجنبیة يف كل منـاطق البحـرین؟ وملـاذا العـدوان ولدى سؤاله املستمر على مقدرات الشعب واطفاله؟

عن جدوى مقاطعة عائلته قمـة جملـس التعـاون الـيت عقدت يف الدوحة، قال ان ذلك من شأن املاضـي وانـه معين باملستقبل و فشل يف اعطاء تفسري موضوعي لقـرار

. املقاطعة مارس٢١

عامـا ، اىل املستشـفى ٨٢نقل الشیخ حسني الصائم، التعـذیب هذا االسبوع بعد ان تدهورت صـحته بسـبب

وكان قد اعتقل الشهر املاضي بعد القاء . الشدید

خطبة دینیة تعرض فیها لالوضاع يف البحـرین وطالـب وكـان اعتقالـه . فیها باطالق املعتقلني السیاسیني

ویعتقد انه تعرض اىل تعذیب شـدید . بطریقة شرسة خـالل االسـبوعني املاضـیني يف حماولـة لكسـر معنویاتـه

« خـرباء »وقیع اعرتافات مزیفة اعدها واجباره على ت ویعتقد ان وضـع الشـیخ الصـحي مـثري . هندرسون

وقـد اهتمـت . للقلـق الشـدید وان حیاتـه يف خطـر ــن يف ــاز االم ــة جه ــان الدولی ــوق االنس ــات حق منظمالبحرین بوحشیته يف التعـذیب وانتهاكـه للقـوانني

. الدولیة حول معاملة املعتقلني ٠٦لشـیخ حممـد علـي العكـري، كما علم ایضا ان ا

عاما، قد اعتقل قبل ثالثة ایام بعد القائه خطبـة وكانت اخلطبة قد ألقیت يف جملس عزاء علـى . دینیة

روح والدة الشیخ علي بن أمحـد اجلدحفصـي، املعتقـل مع الشیخ اجلمري، اليت انتقلت اىل ٥٩٩١منذ ینایر

. ارهبا بعد معاناهتا الشـدیدة منـذ اعتقـال ابنـه ومل تستطع مقابلة ابنـها يف السـجن بسـبب منـع آل

واقیمـت . خلیفـة العـائالت مـن زیـارة ابنائهـا وحضـرها عـدد كـبري مـن « عني الدار »الفاحتة مبنطقة

. املــواطنني للتعــبري عــن والئهــم لقــادهتم املعــتقلني واعتقل الشیخ العكري بعـد انتـهاء اخلطبـة فـورا

وقـد . جملـس الفاحتـة واغلق املأمت الذي اقیم فیه تردد الشیخ العكري على السـجن مـرات كـثرية منـذ

ــطس ــه االول يف اغس ــك . ٩٧٩١اعتقال ــي يف ذل وبق. شــهرا كــامال بــدون هتمــة او حماكمــة٢٥االعتقــال

٣٨٩١اللندنیـة يف ینـایر « التاميز»وتبنته جریدة . كسجني رأي يف عمودها االسـبوعي حتـت هـذا العنـوان

لوقت اعتقل مرات عدیـدة وال یكـاد ميـر ومنذ ذلك ا عام بدون ان یعتقل بسبب مواقفـه الـيت ال مسـاومة

. فیهاهذا وقد بعث النائب الربیطاني عـن حـزب العمـال، جون جانل، رسالة اىل امـري البحـرین حـول اعتقـال

انـين » الشاعر علي حسن یوسف جاء فیهـا مـا یلـي سف، البالغ اكتب خبصوص الكاتب والشاعر علي حسن یو

٦١ عاما الذي اعتقـل، كمـا عرفـت،يف ٠٤من العمر



ويف رأي . فربایر من هذا العام من منزلـه جبـدحفص منظمة العفو الدولیة فـان اعتقالـه رمبـا یتعلـق

. «اشـارات »بنشر جمموعته الشعریة الثانیة بعنوان ، حــول ٦٩٩١ نــوفمرب ٨ويف اجابتــه علــى رســاليت يف

اآلخرین، اكد السفري البحـریين يف اعتقال البحرینیني دیسـمرب، ٨١لندن الذي كتب إيل بالنیابـة عـنكم يف

. الذي تنتهك فیه حقوق االنسان « خلفیة الوضع »على لالعتقاالت « اخللفیة الصعبة »وبالرغم من تقدیري لـ

يف البحرین، فانين قلق من احتمال ان یكون اعتقـال نين سأقد ر كثريا ا. علي حسن یوسف بسبب شعره فقط

. اذا استطعتم توضیح االرضیة القانونیـة العتقالـه واذا كان اعتقال السید حسن یوسف بسبب آرائه اليت عرب عنها يف شعره، فانين اطلب مـنكم بـاحرتام اطـالق

واذا مل یتیسر ذلك فانين اطلب . سراحه على الفور منكم ضمانات بانـه یعامـل بانسـانیة وانـه علـى

حامیه وعائلته وحيصل على العنایة الطبیـة اتصال مب . «اليت حيتاجها

ومن جهة اخرى علم ان عددا من املـواطنني اعتقلـوا ، ٩١، حسن جعفـر، ٥٤ جعفر مكي، من الدیه مؤخرا

عبد اهللا عبد الرسـول ومن املقشاع . ٨١حسني امحد، ، عبد اهللا جاسم حممد، ٩١، واخوه علي، ٧١ابرایهم،

، ابراهیم عبد اهللا املوايل، ٠٢جعفر املوايل، ، رضا ٩١. ٦٣، عبـد اهللا مكـي، ٠٢ حممد حسن، ومن عايل . ١٢

، یعقـوب سـوار، ٤١حمسن ابراهیم حبیـب، ومن سرتة . ٠٢، وحممد جنیب امحد الشیخ، ٦٢، واخوه فؤاد، ٩٢

هذا يف الوقت الذي یساور القلق املنظمات احلقوقیـة ت اجلاریة حالیا واليت یعتربهـا الدولیة حول احملاكما

تسعى العائلة اخللیفیة « حماكمات سیاسیة »املراقبون من خالهلا الرهـاب املـواطنني املصـر ین علـى مطالبـهم

وقد تأكـد مبـا ال یقبـل الشـك وجـود . املشروعةتناقضات كبرية يف ادلة االدعاء العام الـيت اعتمـدت

ني حتـت منزوعـة مـن املتـهم « اعرتافـات »اساسـا علـى وطلب احملـامون فحصـهم بعـد ان . التعذیب الشدید

انكـــروا التـــهم املوجهـــة الـــیهم وقـــالوا ان وكشف بعضهم عن . انتزعت حتت التعذیب « اعرتافاهتم»

جسده يف احملكمة السریة اليت مسح فیها لـبعض اقربـاء وقـد شـعرت العائلـة اخللیفیـة . املتهمني باحلضور

ــد ان اس ــرج بع ــل واحل ــدويل بالفش ــالم ال ــخف االع تسواملنظمات احلقوقیة ادعاءات احلكومة يف شـهر یونیـة املاضي عندما اعلنـت القـبض علـى هـؤالء املـواطنني

واكد استمرار االنتفاضـة . وحاولت ربطهم بایران بعد ذلك ان حركة الشعب منطلقـة مـن الـداخل وان اعتقال اموعة مل یؤثر على النشاط الشعيب الـرافض

وهنــاك . داد العائلــة اخللیفیــة احلاكمــةالســتبتعتیم كامل على احملاكمات على عكس الضجة االعالمیـة

كمـا هـدد . اليت صاحبت االعتقال يف الصیف املاضـي وزیر العدل احملامني الذین یرتافعون عن املتهمني بام سوف یعتقلون اذا ما حتـدثوا اىل وسـائل االعـالم او

. ایة جهة اخرىینتظر املواطنون الذكرى االوىل الستشهاد الشاب هذا و

عیسى قمرب الذي امـر االمـري بقتلـه العـام املاضـي ٦٢ویتوقــع ان تشــهد الــبالد يف . بتهمــة ملفقــة

مارس تصاعدا يف املواجهـات بـني املـواطنني املطـالبني حبقوقهم املشروعة وقوات الشغب االجنبیة وجهاز االمن

قد اتفـق املواطنـون علـى و. الذي یدیره االجانب فعالیات عدیدة يف هذه املناسبة الـيت اعتـربت حتـدیا

. للعدالة والشعب وحقوق االنسان مارس٤١

أكد السید دیریك فاتشیت، وزیر الظل لشؤون الشرق االوسط حبزب العمال الربیطاني، اللیلة املاضـیة ان حزبــه یــويل اهتمامــا خاصــا بالدميقراطیــة وحقــوق

يف منطقة الشرق االوسط وانه سـوف یسـتمر يف االنسان وحسـب . تلـك السیاسـة فیمـا لـو وصـل اىل احلكـم

استطالعات الرأي العـام فـان حـزب العمـال مرشـح للفوز يف االنتخابات الربملانیـة املزمـع اجراؤهـا يف

وكان السید فاتشیت یتحدث . االول من مایو املقبل لـيت تعـیش يف يف جلسة مفتوحة مع اجلالیة العربیـة ا

بریطانیا حضرها قرابـة شـخص مـن بینـهم سـفراء ویستمنسـرت سـنرتال »ودبلوماسیون عرب، عقدت بقاعة



واشرتك يف الندوة اليت . بالعاصمة الربیطانیة « هول CAABU الربیطـاني نظمها جملس التفـاهم العربـي

بالتعاون مع النادي العربي كل مـن السـید جريميـي ة الربیطــاني لشــؤون الشــرق هــانلي، وزیــر الدولــ

االوسط، والسید مینزیز كامبـل، عـن حـزب االحـرار . الـدميقراطیني باالضـافة اىل السـید دیریـك فاتشـیت

وقال النائب العمايل انه اهتم يف االثين عشـر شـهرا املاضیة بقضیة حقوق االنسان يف البحرین بشـكل خـاص وتبادل مع الوزیر هانلي رسائل هبـذا الصـدد، وان

واضـاف انـه كتـب اىل . الوزیر اجاب على رسائله الـوزیر قبـل زیارتـه اىل البحـرین يف شـهر یونیـة املاضي حول املوضوع نفسه وانه تلقى رسالة منه بعد

وطوال اجللسة مل یذكر اي بلـد . عودته من املنامة آخر يف اطار احلدیث عن انتهاكات حقـوق االنسـان اال

السفري البحریين والقائم اسرائیل، االمر الذي احرج باالعمال اللذین كانا جالسني يف الصـف االمـامي، ومل ینطقا بكلمة واحدة، وعندما خرجا من القاعة كانا

. یشعران باحلرج الشدیدومن جهة اخرى نظمت اجلالیـة البحرینیـة اعتصـاما ــد ــدن للتندی ــرین يف لن ــفارة البح ــام س ــبريا ام ك

ي حالیـا مبحكمـة امـن باحملاكمـات اجلـائرة الـيت جتـر وشارك يف االعتصام عشـرات . الدولة السیئة الصیت

املواطنني واصدقاؤهم فیما كـان عناصـر جهـاز امـن هندرسون بصورون االعتصام من داخـل السـفارة الـيت

ورفعـت خـالل التظـاهرة . اصبحت وكرا للجواسـیس شعارات باملطالب الوطنیة املعروفـة مثـل املطالبـة

والدستور والس الوطين ووقف احملاكمات بالدميقراطیةالظاملة اليت تتعارض مع ابسـط اسـس العدالـة وفـق

كما شاركت املـرأة البحرینیـة . املعایري الدولیة ووزعت يف االعتصـام منشـورات حتمـل . املنفیة حبماس

احلقـائق باالرقـام والصـور حـول مـا جيـري يف سـجون ن املـواطنني وكان هناك تعـاطف كـبري مـ . البحرین

الربیطانیني الذین اعرب العدید منهم عن تضامنه مع وكان مسؤولو السفارة قـد طلبـوا . شعب البحرین

من الشرطة منع املتظاهرین من رفع اهلتافـات االمـر

الـذي رفضـه املشـاركون معتـربین ذلـك قمعـا حلریـة الكلمة، وبعد حوار متحضـر انسـحب الضـابط الـذي

تعـبري مـن املكـان واسـتبدل حاول فرض قمع حریة ال بآخر اكد حـق املتظـاهرین يف التعـبري السـلمي عـن

. موقفهماما على صعید احملاكمات فهناك استیاء شعيب شامل من

٩٥االسالیب الوحشیة اليت عومل هبا املتـهمون الــ الـذین ميثلـون يف مثـاني جمموعـات امـام حمكمـة امـن

آل خلیفة وذكرت مصادر مطلعة ان عائلة . الدولةقد أصدرت االحكام حبق مجیع املتهمني وان بعضـها سـوف

من هـذا ٢٢اخللیفیون واالجانب يف « القضاة»یقرأه ومــع حماولــة العائلــة احلاكمــة ترهیــب . الشــهر

املواطنني بالتعامل القاسي مع املعتقلني فان الشـعب مل یعد یعبأ هبذه احملـاوالت الیائسـة للتعتـیم علـى

واصبح هنـاك شـعور . توریة املتنامیة احلركة الدس راســخ بضــرورة االصــرار واالســتمرار علــى املطالــب وتطویر الوضع السیاسـي يف الـبالد وعـدم االستسـالم لالرهاب الذي ميارسه جهاز امن هندرسون ضـد ابنـاء

. البحرینومن جهة اخرى استمرت االعتقاالت العشـوائیة بـدون

ت االجنبیة عدوانا مارس شنت القوا ٣١ففي . توقفعلى منطقة رأس الرمان واعتقلـت عـددا كـبريا مـن

ابراهیم علي ناصر، املواطنني عرف من بینهم كل من ، عبـاس مكـي، ٤٢، جنیب عیسـى، ٦١، فیصل عباس، ٧٢. ٨١، خلیل ابـراهیم اجلزیـري، ٦١، فیصل عباس، ٧١

ويف الیوم التايل جيء بابراهیم علي ناصر، وهو شخص عرف الكتابة او القراءة، وفرض علیه متثیل أمي ال ی

عملیة الكتابة على اجلدران فیما كان عناصر االمـن ــورونه ــلوب . یص ــذا االس ــارة اىل ان ه ــدر االش وجت

علـى « دلیـل دامـغ »املرفوض دولیا یستعمل لتـوفري واعتقل اكثر مـن ثالثـني . «اجلرمية»ضلوع املتهم يف

الشـاب حسـن كمـا اعتقـل . شخصا من مدینـة محـد ، من منطقة البالد القدمي، ومعه شاب آخر ٤٢املدني،

وعلم ان حرائق عدیدة نشـبت يف . ٩١امسه عصام، مدینة محد يف االیام القلیلـة املاضـیة، وان بعضـها



كمـا . رمبا كان مفتعال من قبل جهاز امن هندرسون انتشرت الشعارات بكثافة يف عدد من املناطق تطالـب

طالق ســراح الســجناء السیاســیني وتؤكــد مجیعهــا بــا . املطالب الوطنیة االخرى

هذا وقد قرر الشعب احیاء الـذكرى السـنویة االوىل الستشهاد الشاب عیسى قمرب الذي أمـر االمـري بقتلـه العـام املاضـي، بأسـالیب متحضـرة يف اطـار مشـروع

ویتوقـع خـروج مسـريات يف اغلـب . العصیان املدني وتكثیـف الكتابـة علـى اجلـدران، مناطق البحرین،

واطفاء االنوار لیال وزیارة مقابر الشهداء لقراءة . الفاحتة على ارواحهم

هذا وقد أصدرت منظمات معارضة حبرینیة، هـي حركـة احرار البحرین االسالمیة وجلنة التنسیق بـني اجلبهـة ــوطين ــر ال ــة التحری ــرین وجبه ــعبیة يف البح الش

كا حول الوضـع املتـداعي يف البحرانیة، بیانا مشرت وجاء يف البیان مناشـدة اىل املخلصـني مـن . البالد

ملمارسـة كافـة اشـكال الضـغط علـى »ابناء الشعب االسرة احلاكمة الیقاف احملاكمات الصـوریة واالهتامـات الباطلة واالبتعاد عن سیاسـة الغطرسـة واالسـتعالء على الشعب والدخول يف حوار بناء ومسـؤول للوصـول ــة ــیة املتفاقم ــة السیاس ــلمیة لالزم ــول س . «اىل حل

لن حيلها جملس الدفاع االعلـى »وقالت ان هذه االزمة وال التطمینات حول السیطرة علـى الوضـع االمـين وال املساعدات املالیة اخللیجیة وال جتنیس اآلالف من االخوة ــكانیة ــة الس ــبري يف الرتكیب ــیري ك ــدف تغ ــرب هب الع

. «واملذهبیة مارس٧١

يف أقوى بیان هلا منذ بدایة احملاكمات اصدرت منظمـة العفو الدولیة هذا الیوم بیانا صحافیا دعت فیـه

ایقاف احملاكمات اجلائرة الـيت الـيت جتـري امـام »اىل حمكمة امن الدولة لتسعة ومخسني شخصا اهتموا بالتورط

. «يف مؤامرة مزعومة تدعمها ایران لقلب نظام احلكم ملنظمة العاملیة املدافعة عن حقوق االنسـان وقالت ا

لقد كانت هذه احملاكمات جائرة اىل أبعد آماد اجلور »

يف مجیع مراحلها، ولن یكون من حق أحد مـن املتـهمني الطعن يف احلكم الصادر ضده امام حمكمة أعلى درجـة، وهذا أمر یبعث على القلق واالنزعاج بوجه خاص، اذ

ن فمـن اجلـائز ان حيكـم علـى لو أدین هؤالء املتهمو كانت أغلبیة » واضافت املنظمة . «بعضهم باالعدام

جلسات هذه احملاكمات الـيت بـدأت يف االول مـن مـارس احلايل سریة، وقد عقدت يف قاعدة خفرالسواحل باحملرق، ومت تقسیم املتهمني اىل مثاني جمموعات حیث جتري حماكمـة

ح القارب املتـهمني هذا ومل یسم . كل جمموعة على حدة اال حبضور اجللسة االوىل من كل حماكمة، اليت تتلى فیها التهم املوجهة لكـل منـهم، ولـیس مـن املسـموح الي

ويف ایـة فربایـر . «مراقبني مستقلني حضور اجللسات واوائل مارس أجرت وسائل االعالم االجنبیـة مقـابالت

یقـدر مع بعض احملامني املوكلني عـن املتـهمني والـذین حمامیا، ومل متض على ذلك فرتة وجیـزة ٠٢عددهم بنحو

حىت مت استدعاؤهم مجیعا من قبل وزیـر العـدل، وورد أم حذروا من االدالء باي معلومـات عـن احملاكمـات، وقیل هلم ان السلطات لن تتسامح مع من خيـالف هـذا

وتعلـق منظمـة . االمر، ومن خيالف سـیلقى عقابـا ان هـذا یظهـر جبـالء ان » قوهلـا العفـو الدولیـة ب

احلكومة حریصة كل احلرص على عدم تسرب اي معلومـات . «متت بصلة هلذه احملاكمات

هذا وقد ادعت احلكومة البحرینیة ان املتهمني أعضاء حـزب اهللا »يف اجلنـاح العسـكري ملنظمـة حمظـورة هـي

قیــل ان مقرهــا يف العاصــمة االیرانیــة « البحــرینتلقـون الـدعم املـايل والعسـكري مـن طهران وام ی

ایران، واهلدف الذي یرمي الیه هذا التنظیم، يف ما زعم، هو اقامة مجهوریة اسالمیة يف البحرین موالیـة

ومما یـذكر . الیران، وذلك باستخدام وسائل العنف ان بعض املتهمني الرئیسیني يف القضیة قد وجهت الیهم

رات يف حرس الثـورة هتمة التخابر مع مسؤويل االستخبا االیرانیة، وتلقي التدریب العسكري يف كل من ایران

وتقول منظمة العفـو . يف لبنان « حزب اهللا »وخمیمات لقد ظل مجیع هؤالء املتهمون حمتجـزین دون » الدولیة

السماح هلم باالتصال بأحد خارج املعتقل منذ القـبض



وخنشـى علیهم وحرموا من االتصال باالقارب او احملامني قد انتزعـت منـهم حتـت وطـأة « اعرتافاهتم»ان تكون درجــت حمكمــة امــن » وقــال البیــان. «التعــذیب

الدولة يف البحرین على اصـداراحكام االدانـة علـى وحـدها، « االعرتافـات »املتهمني استنادا اىل مثل هذه

وزعم ان أخت أحد املتهمني وزوجة متهم آخر قد جـيء باالغتصـاب، وذلـك امـام هبمـا اىل السـجن، وهـددتا

املتـــهمني، اذا رفضـــوا االعـــرتاف امـــام عدســـات كما طلب حمامو املتهمني توقیع الكشـف . التلفزیون

الطيب على ثالثة منهم على االقل للتحقق ممـا ادعـوه . «من التعذیب، يف ما یبدو

یبـدو حـىت اآلن ان » وتقول منظمة العفو الدولیـة « اعرتافات»على شيء سوى دعوى االدعاء ال تكاد تقوم

املتهمني، اليت مت انتزاعهـا منـهم اثنـاء التحقیـق معهم وهم حمتجزون يف عزلة عـن العـامل اخلـارجي، ومل تقدم على حـد علمنـا، اي قـرائن اخـرى ممـا ميكـن

حـزب اهللا »اعتباره دلیال دامغا على وجود منظمـة واضـافت . «او على صـلة املتـهمني هبـا « البحرین

ــة ومنظ» ــن احلكوم ــب م ــة تطل ــو الدولی ــة العف مالبحرینیة تزویدها بنسخ مـن السـجالت واملسـتندات ذات الصلة املتعلقة هبذه احملاكمات مبا يف ذلك صـحائف االهتـام، والسـجالت الطبیـة، والسـجالت اخلاصـة بـاي حتقیقات عساها ان تكون قد أجریت يف شكاوى التعذیب

اللتزام الصـارم كما تدعوها اىل ا . وسوء املعاملة باملعایري الدولیة الساریة على احملاكمـات الـيت قـد

وتقول املنظمة املدافعة عـن . «حيكم فیها باالعدام لقد طلبنا مثـل هـذه املعلومـات يف » حقوق االنسان

حماكمات سابقة، غري ان طلبنا قوبل بالصمت من جانب احلكومة، شأنه شأن مناشداتنا املتكررة هلا بالسماح

. «نا بدخول البالد، ومراقبة احملاكماتلهذا وقد علم ان قوات الشـغب االجنبیـة اسـتمرت يف اسـتفزاز املـواطنني واالعتـداء علـیهم خصوصـا یـوم

فقـد حاصـرت تلـك . اجلمعة ملنعهم من اداء الصالة القوات مسجد الصادق مبنطقة القفول اجلمعة املاضـیة

سجد وصـلوا خلـف ولكن املواطنني جتاهلوهم ودخلوا امل

الشیخ ناصر املقـابي، ورفعـوا اهلتافـات املطالبـة ويف . باطالق سراح الشیخ اجلمـري وبقیـة املعـتقلني

مساء ذلك الیوم اطفأ املواطنـون يف منطقـة الـبالد ويف صـباح الیـوم التـايل . القـدمي مجیـع االنـوار

اعتقل من ابناء املنطقة عدد من املواطنني عـرف مـن ، ٢٣، عبـد اهلـادي السـماك، ٥٢ل عید، عقی بینهم

واطلـق سـراحهم يف الیـوم . ٦٢حممـود ماشـاء اهللا، التايل بعد تعرضهم للتعذیب الشدید حبیث اصبحوا غري

وخرج املواطنون مبنطقة الدیـه . قادرین على املشي يف مسريات سلمیة فاعتـدت علـیهم القـوات االجنبیـة

ان صـندوق وعلـم كـذلك . بادوات قمعها املعروفة التربعات مبسجد الشیخ حممد مبنطقة السهلة الشـمالیة قد سرق من قبل قوات الشغب اليت اعتدت على املسـجد

وعلـم ایضـا ان شـابة . مـؤخرا وسـرقت حمتویاتـه جامعیة من منطقة السنابس هي عرفـات عبـاس رضـي،

. ، قد طردت من اجلامعة االسبوع املاضي بدون مربر١٢ حسـني مـن السـنابس عتقلني مؤخراوعرف من بني امل

، عقیل علي ٠٢، واخیه یاسر، ٩٢عبد اهللا امحد مخلیس، ومـن منطقـة . ٤٢، علي عبد احلسني، ٢٢امحد یوسف،

، عبـاس حممـد ٧١ جعفر عبد اهللا عیسى علي، بين مجرة ، السـید ٦١، السید زهري حممود حممـد، ٧١عیسى علي،

، ٢١ز الفرسـاني، ، عباس عبد العزی ٦١حسني عدنان، واعتدت قوات الشغب واالمن على منزل املـواطن عبـد احلسني املتغوي مبنطقة الدراز حبثا عن ابنه الثالـث،

وكان قد اعتقل مع ابنیـه اآلخـرین منـذ . أسامة حممــد علــي عبــد اهللا ومــن الــدیر. ٦٩٩١ینــایر ، جواد عبـد اهللا ٩١، السید حممد عدنان، ١٢العشريي،

حممد امحد علي، ، ومن منطقة القریة بسرتة ٢٢راشد، ٤٢ . مارس٩١

يف اطار االرهاب اخللیفي املفروض على شـعب البحـرین ــام اىل وزارة ــعة ای ــل بض ــري قب ــیخ اجلم ــذ الش اخالداخلیة ومت اطالعه على ملفات املتـهمني الـيت جتـري حماكمتهم هذه االیام يف احملـاكم اخللیفیـة، واالحكـام



س العائلة اخللیفیة اصدارها حبقهم ومـن اليت قرر جمل وطلب ایان هندرسـون مـن . بینها احكام باالعدام

الشیخ اجلمري التنازل عن املطلب االساسي وهو اعادة العمل بدستور البالد يف مقابل ختفیف االحكام، ولكـن

ان هـذه مسـألة » الشیخ رد علیهم بشموخ االبطـال . «علوا ما شـئتم وطنیة ولیست قضیة ختصين وحدي، فاف

وقد اصیب هندرسون ومعه عادل فلیفل بالذهول هلـذا وجتدر االشارة اىل ان الضغوط علـى . املوقف الصلب

الشیخ اجلمري مل تتوقف ابدا يف حماولة یائسـة لكسـر . شوكة الشعب

امــا علــى صــعید احملاكمــات فقــد رفضــت العائلــة لوقـف اخللیفیة نداء منظمة العفو الدولیة الداعي

واصـیبت العائلـة اخللیفـة يف . احملاكمـات اجلـائرة مقتل بصدور البیان الصحايف الذي اصـدرته املنظمـة الدولیة قبل یـومني والـذي طالـب بوقـف احملاكمـات

فأصـدرت وزارة . «اجلائرة»اجلاریة اليت وصفها بـ العدل ردا ضعیفا جدا على بیان منظمة العفو قالت

دولـة ال تتنـاقض مـع املعـایري فیه ان حمكمة امن ال الدولیة للمحاكمة العادلة مستدال على ذلك بقولـه اا تقوم على اساس قانون أصدره ایان هندرسون يف

. ، اي بعد عام واحد من حل الس الوطين ٦٧٩١العام ویعين الناطق الرمسي الذي رفض االفصاح عن هویته ان

الحكـام الـيت حرمان املتهمني من حق االسـتئناف ضـد ا تصدر علیهم ینطبق مع املعایري الدولیـة للعدالـة

ویعين كذلك ان عقد احملاكمات يف سـریة كاملـة ومنـع احملامني من االتصال باملتـهمني اال بعـد بـدء احملاكمـة ینسـجم مـع مبـاديء العدالـة، وان االعتمـاد علـى

املتـهمني املسـحوبة حتـت التعـذیب یكفـي « اعرتافـات »وكانت منظمات حقوقیة عدیدة قد اكـدت . الدانتهم

يف مؤمتر صحايف يف دیسمرب املاضـي مبجلـس اللـوردات الربیطـاني قصـور حمكمـة امـن الدولـة عـن املعـایري الدولیة وانتهاكها الصـارخ لالعـالن الـدويل حلقـوق

وبصدور بیان منظمة العفو الدولیة فقد . االنسانــدا ل ــن احملكمــة فاق ــدر ع ــبح اي حكــم یص ــوة اص لق

وحســب قــوانني االمــم . القانونیــة وبعتــرب الغیــا

املتحدة فان استمرار اعتقال املتـهمني بعـد قـراءة االحكام السیاسیة اليت اصـدرهتا العائلـة اخللیفیـة

. احلاكمة یعترب اعتقاال تعسفیاوعلم ان احد املعتقلني، سامي بو محد، تـوىل الـدفاع

تعرضـنا لتعـذیب لقد » عن نفسه حبضور احملامني وقال رهیب ال ميكن الحد حتمله وملـا رأینـا محلـة املـدامهات للبیوت واعتقال الشباب هربنـا واختبأنـا يف بعـض ــا ــا واعتقلون ــوا علین ــبیة، فهجم ــنادیق اخلش الص

وكـان . «وجاؤوا باالسلحة معهم لیصـوروا املكـان احد العاملني يف جمال حقوق االنسان قد وصف التعـذیب

یـان هندرسـون ضـد ابنـاء البحـرین الذي ميارسه ا لو تعرض الرئیس االمریكي بیل كلینتون اىل » بقوله

التعذیب الذي ميارس حبق املعتقلني البحرینیني ملدة مخس . «عشرة دقیقة العرتف انه قیادي يف حزب اهللا

هذا ولوحظ اللیلة قبل املاضیة انتشار مكثف لقوات وض اجلاف مع مسلحة وهي تشهر اسلحتها عند منطقة احل

. حتلیـق لطـائرات اهلیلیكـوبرت علـى ارتفـاع مـنخفض كما شوهدت سیارات املطايفء تدخل املعسـكر وتفـتش يف

وتردد ان سبب ذلك یعـود اىل . منطقة عراد باحملرق وجود انتفاضة داخل السجن بسبب سوء االوضاع يف ذلك

كمـا ذكـر ان االرهـابي . املعتقل على وجه اخلصوص دوسري املسؤول عن تعـذیب املعـتقلني يف ذلـك نادر ال

السجن ميارس ابشع وسائل التعذیب ضد املعتقلني وانه مينع دخول اي شيء اىل الزنزانات، حىت القرآن الكرمي الـذي یرمـي بـه علـى االرض عنـدما یـأتي بـه ذوو

وقد اشـتكى السـجناء مـن . السجناء اىل ابنائهم ــجن ــك الس ــحیة يف ذل ــاع الص ــردي االوض ــان . ت وك

السجناء املعتقلون يف سجن احلـوض اجلـاف علـى موعـد للقاء اهالیهم یوم امس ولكن اتصلت سلطات السـجن السـاعة الواحـدة صـباح امـس بالعـائالت واخـربهتم

. بالغاء املوعد بدون ذكر اي سببهذا ویزداد الوضع يف جامعة البحرین سوءا على یدي

وعلـم . الغـتم رئیس اجلامعة العسكري، حممد جاسم ان الدكتورة فریدة خنجي االستاذة بكلیـة الرتبیـة قد أقیلت هي االخرى بعـد اقالـة الـدكتورة زهـرة



ویسود مدرسي اجلامعة من البحرینیني قلق . الزیرةشدید بسبب قرار اجلهاز العسـكري باجلامعـة تقلـیص ــهم ــا من ــة انتقام ــاملني يف اجلامع ــرینیني الع البح

اآلن اكثر من سبعة دكاترة آخرین ویتعرض. وحقداللضغط املستمر لتقدمي استقاالهتم، االمر الذي ادى اىل

. ارتفاع التوتر يف اوساط اجلامعة سنوات، قد طـرد ٩وعلم ایضا ان الطفل زهري مهدي،

من املستشفى بعد ان تكثفت زیارات املـواطنني الیـه واصبح حيظى بامهیة شعبیة تفوق اضعافا مضـاعفة مـا . حيظـى بـه امـري الـبالد عنـدما یـدخل اىل املستشـفى

ویعترب الشعب هذا الطفل عنوانا لظالمة الشعب الذي . اصبح آل خلیفة یعاملونه بقسوة ووحشیة متناهیـة

وكان هذا الطفل قد تعرض اىل عدوان وحشي مـن قبـل قوات االرهاب االجنبیة بینما كان یلعب مع االطفـال

. قة الدیه يف مطلع هذا الشهر بالقرب من منزله مبنط وعندما سقطت الكرة بالقرب مـن القـوات االجنبیـة وذهـب اللتقاطهـا فاـالوا علیـه بالضـرب والـرفس وكسروا فكه ومزقوا جسمه هبراواهتم، مث اخذوه ورموه

ومنـذ ذلـك الیـوم . على باب مستشفى السلمانیة اصبح املستشفى مزارا للمواطنني بدون توقـف، االمـر الذي احرج آل خلیفة وهندرسون فأمروا بطـرده مـن

. املستشفى والدماء تنزف من جراحاته. كمـا اسـتمرت االعتقـاالت العشـوائیة بـدون توقـف

، مـن ١٢ حسـن عیسـى، وعرف من بني املعتقلني مؤخرا ، ویوسـف عمـران جاسـم، ٣٢كرانة، عقیل علي حسن،

، مـن ١٢، وكالمها من احلورة، هاني حممد الفردان، ٨١. ، مـن مدینـة عیسـى ٩١كرزكان، حممد عبد العزیز،

ومن . كما تكثفت الكتابة على اجلدران بشكل واسع یا قمرب مـا أعـدموك ولكـن » بني الشعارات اجلدیدة

أكملوا مسـرحیتكم »، «الربملان او الدمار »، «خلدوك. «قبضـة السـجان لـن ترهبنـا »، «وسنواصل صمودنا

حیـاء الـذكرى السـنویة االوىل هذا ویستعد الشعب ال العدام الشهید عیسى قمرب الذي امر االمـري باعدامـه

. العام املاضي

مارس١٢خرجت هذا الیوم مسرية شارك فیهـا مئـات املـواطنني واكدت استمرار االنتفاضة الشعبیة حىت حتقیق املطالب

وانطلقـت املسـرية مـن مسـجد الصـادق . العادلـة جهـت اىل املنـاطق احملیطـة وطالـب مبنطقة القفول وتو

املتظاهرون باطالق سراح الشیخ اجلمري واعادة العمل وتفرقـت . بدستور البالد والربملان وبقیة املطالـب

. املسرية بسالم لتؤكد طبیعـة شـعب البحـرین املسـامل ولكن قوات الشغب االجنبیة اوقفت السیارات اخلارجة

ورات، وحدثت بعـض من املنطقة وفتشتها حبثا عن املنش . االعتقاالت

ويف جامع كرباباد ارتفعت اهلتافـات احلماسـیة بعـد . انتهاء الصالة مث خرجت مسرية سلمیة ترفع الشعارات

وما ان انطلقت املسـرية حـىت بـدأ العـدوان اهلمجـي علیها من قبل القوات االجنبیـة الـيت كانـت حتاصـر

طلقـت املسجد، مستعملة وسـائل القمـع املعروفـة وا القنابل املسیلة للدموع واخلانقة والرصاص املطاطي،

. وجرح عدد من املواطنني يف ذلك العدوان الغاشم. ومن جهة اخرى استمرت االعتقـاالت يف عـدد املنـاطق

ما رس املواطن السـید عـدنان السـید ٨١فاعتقل يف ، بعد سـحبه مـن املسـجد وهـو ٥٣كاظم السید حسن،

در االشارة اىل ان اخاه االصـغر ، وجت. یؤدي الصالة . ، معتقل منذ اكثر من عـام بـدون مـربر ١٢عباس،

واعتقل يف الیوم نفسـه املـواطن امحـد داود سـلمان . ٤١، من منطقة اسكان عايل واخاه سلمان، ٩١داود،

وعلم كذلك ان حریقا كبريا شب اللیلة املاضیة بسوق مـن عناصـر وكان هناك عدد كـبري . الفخار يف عايل

االمن يف املنطقة وقت نشوب احلریق، االمر الذي یؤكـد . ان احلریق مفتعل من قبل تلك العناصر

وعلى صعید آخریتصاعد القلق جتاه ما جيري داخل سجن مـارس ٩١احلوض اجلاف مبنطقة احملرق بعد ان شـوهدت يف

اعداد كبرية من القوات اخلاصـة حتاصـر السـجن وهـي ة بینما كانت طائرات اهلیلكوبرت حتلـق مدججة باالسلح

وحسب بعض املعلومات . فوق املنطقة ساعات متواصلة اليت رشحت من داخل السجن فقد حدثت انتفاضة داخـل



السجن يف اثر قیام املعذب نـادر الدوسـري بتعـذیب بعض املعتقلني يف الساعات االوىل من ذلك الیوم بشـكل

قام الدوسري بفتح ولالمعان يف االرهاب فقد . رهیبابواب الزنزانات لريى املعتقلون صنوف التعذیب اليت

فما كان من السجناء اال ان . ميارسها ضد املعتقلني ــاه ــاهتم باجت ــن زنزان ــوا م ــاهتم وخرج ــدأوا هتاف ب

ويف غضون فرتة قصرية جاءت قوات القمع من . املكاتب. كل مكان وحاصرت السـجن، وبـدأت بضـرب املعـتقلني

. مل یعــرف عــدد اجلرحــى يف هــذا العــدوان الوحشــي ووهنــاك مناشــدات للمجتمــع الــدويل للتــدخل لوقــف العدوان اخللیفي على شـعب البحـرین والتأكـد مـن ابعاد املعذب نادر الدوسري عن ذلـك السـجن الـذي

معتقـل بینـهم عـدد كـبري مـن ٠٠٦یعج باكثر من . االحداث

مني قنبلـتني هذا وقد اكتشـف جهـاز االمـن قبـل یـو صوتیتني مبركز ادارة املرور يف منطقـة عـايل، وابطـل

وكانت احدامها قد وضـعت . مفعوهلما قبل انفجارمها . بقسم الدراجات الناریـة واخـرى بقسـم التسـجیل

وفرضت احلكومة تعتیما كـامال علـى ذلـك خشـیة مـن هذا . معرفة العامل حقیقة الوضع املتوتر يف البالد

ذي عمت فیه االنفجارات مناطق عدیـدة يف يف الوقت ال كما خرجت مسرية سلمیة يف . االیام القلیلة املاضیة

مارس وتصـدت هلـا قـوات الشـغب ٩١منطقة جدحفص يف ومسعـت . االجنبیة بالعدوان الشرس والقمع الوحشي

اصوات انفجار اسطوانات الغاز مبنطقة سـرتة يف ذلـك . الیوم

مارس مبجمع لآلسیویني وحمـل ٩١وعلم ان حریقا نشب يف لتصلیح املكیفات، ولكن رجال االطفاء رفضوا اطفـاء احلریق، ویعتقد ان قوات الشغب هي اليت قامـت حبـرق

ومتارس قوات الشـغب اعمـال احلـرق . هذین املكانني . علـى نطـاق واسـع كعقـاب مجـاعي البنـاء البحـرین

رائـق وهناك قناعة راسخة لدى املواطنني بان هذه احل ــر ــون لتربی ــن هندرس ــاز ام ــن صــنع جه ــة م املفتعل

وجتدر االشارة اىل ان رسـائل . االعتقاالت والتعذیب حكومة البحرین اىل املنظمات الدولیة حول التعـذیب

النظـر اىل »والقتل كثريا ما تطلب من تلك املنظمات حــوادث القتــل والتعــذیب يف اطــار عملیــات احلــرق

. «هناكوالتخریب اليت حتدث هنا و، ٥٦ مـارس متـت حماكمـة احلـاج ابـراهیم هـالل، ٧١يف

. واصدرت حمكمة امن الدولیة حكما بسجنه ستة شـهور وكان هذا املواطن قد اعتقـل العـام املاضـي عشـرة ایام بعد ان اعتـدت قـوات الشـغب االجنبیـة علـى منزله وعاثوا فیه بالتخریب والتدمري بعبثیة لـیس

مـر نفسـه يف دكانـه وسـرقوا وفعلوا اال . هلا نظري مبلغ ستة آالف دینار هي كل ما ميلكـه هـذا الرجـل

. املسن مارس الحقت دوریة خمابرات شابا یسوق سـیارته ٨١يف

وكان نـادر عبـد . يف الشارع العام بدون اي مربر ، یقود سیارته يف الشارع السـریع ٠٢العزیز كاظم،

سـون خلـف منطقـة عـذاري وزامحـت سـیارة امـن هندر واصیب الشاب بنزیف يف الرأس . سیارته حىت قلبتها

وكانت قوات االمن قـد . وهو یرقد اآلن يف املستشفى تسببت يف استشهاد مواطنة الشهر املاضي بسـبب هتـور

. افرادها يف السیاقة وعدم مباالهتم حبیاة املواطننياما على صـعید احملاكمـات فقـد تلكـأت حمكمـة امـن

. دار احكامهــا الســباب غــري معروفــةالدولــة يف اصــوكان املراقبون یتوقعون صدور االحكام یوم االربعاء املاضي بعد تأكیدات عدیدة من احلكومـة، ولكنـها مل

ویبـدو ان احلكومـة اصـبحت يف مشـكلة . تفعل ذلك حقیقیة بعد صدور بیان منظمة العفو الدولیة الذي

صـف البیـان وو . وصفت احملاكمات فیه باا جائرةما جيري للمعـتقلني مـن تعـذیب جيـربهم علـى توقیـع

ورد آل خلیفـة علـى ذلـك . املزیفـة « االعرتافـات »البیان بنفي ما جاء فیه حـول تعـارض حمكمـة امـن ــة ــایري احملكم ــة ومع ــوانني الدولی ــع الق ــة م الدولالعادلة، فهي ال تسمح للمتهمني باسـتئناف االحكـام

هتا سریة، وتعتمـد علـى الصادرة عنها، وتعقد جلسا . االعرتافات املسحوبة حتت التعذیب الثبات جرم املتهم

مارس٤٢



علم ان تسعة عشـر مواطنـا اعتقلـوا یـوم اجلمعـة املاضیة يف اثر املسرية السلمیة اليت خرجت مـن مسـجد . الصادق مبنطقة القفول يف ضواحي العاصمة، املنامـة

ودمـاؤهم الحـد ا وقد اطلق سراح اغلبهم یوم امس تنزف بعد یومني من التعذیب الرهیـب الـذي مارسـه حبقهم عیسى القطان، الذي برز امسه كواحد من اشـرس ــع ــة م ــیة متناهی ــاملوا بوحش ــذین تع ــذبني ال املع

ــاء ــتقلني االبری ــتمرت . املع ــه اس ــت نفس ويف الوقوعـرف مـن بـني . االعتقاالت العشوائیة بدون توقف

من منطقة السنابس كل من محیـد مارس ١٢املعتقلني يف ، سـعید عبـد ٤٢، السید جمید درویش، ٨٢مجعة طریف،

، ٥١، خلیـل ابـراهیم الكـداد، ٠٢الـنيب الكـداد، ــى، ــي موس ــلمان عل ــرتوك، ٢٢س ــد م ــي امح . ٣٢، عل

واعتقـل مـن منطقـة كرانـة ثالثـة اخـوة هـم حمسـن ــراهیم، ــي، ٠٢اب ــواه عل ــد، ٧١، واخ . ٦١، وحمم

الخريین وبقي حمسن بأیـدي املعـذبني حـىت واطلق سراح ا . اآلن مارس اعتقل الساعة السـابعة مسـاء السـید ٩١ويف

. عدنان السید كاظم الصددي بعـد ان صـلى باملسـجد وبینما كان واقفا خـارج املسـجد یتحـدث مـع بعـض الناس وقفت مبحاذاته سیارة حتمل عناصر جهـاز امـن

ء منـذ ذلـك هندرسون واعتقلوه، ومل یسمع عنـه شـي واعتقل مبدینة محد يف االیام االخـرية ثالثـة . الوقت

مواطنني من منطقة السنابس بتهمة كتابة الشعارات على اجلدران الـيت تطالـب باعـادة العمـل بدسـتور

وعـذب الثالثـة تعـذیبا شـدیدا واهتمـوا . الـبالد كمـا علـم ان . بزعزعة االمن وهتدید امن الدولـة

وان قد اخذ اىل املستشفى واجریت له املواطن مهدي سه عملیة جراحیة مل تعرف طبیعتها بعد، وخيشى ان یكون . قـد تعـرض مـؤخرا اىل وجبـة جدیـدة مـن التعـذیب

وتعرض لتعـذیب رهیـب ٥٩٩١وكان معتقال منذ ینایر . على ایدي جالوزة جهاز امن هندرسون

هذا وما یزال الشیخ حممد علي العكري معـتقال منـذ الشهر، وخيشى على صحته حیث انـه یعـاني مـن مطلع

. بعض االمراض خصوصا ان عمـره یتجاوزالسـتني عامـا وقد دخل الشیخ العكري اىل السجن مرارا علـى مـدى العشرین عاما املاضیة بسبب مواقفـه الثابتـة مـن

. قضایا الشعبوعلى صعید آخر تعرضت منطقة املرخ اىل عدوان كاسـح

وجاء . جنبیة يف الیومني املاضیني من قبل القوات اال االعتداء انتقاما لقیام املواطنني باطفـاء االنـوار مساء السبت واالحد املاضـیني تضـامنا مـع املعـتقلني وللتعبري عن احلزن على قتل االبریاء من قبل عائلـة

واعتدت القوات االجنبیة یـوم . آل خلیفة احلاكمة ودمـرت حمتویاتـه امس على املسجد الشمايل باملنطقـة

بشكل كامل، ومزقت نسخ القرآن الكـرمي الـيت كانـت . على رفوفه

هذا وما یزال الغموض یلـف قضـیة املتـهمني الـذین بدأت حماكمتهم يف مطلع الشـهر بتهمـة االنتمـاء اىل

حـزب »منظمة حمظورة اطلق علیها ایان هندرسون اسم وكان مقررا ان تنطـق حمكمـة امـن . «اهللا البحرین

الدولـة باالحكـام الـيت قررهتـا العائلـة اخللیفیـة وكانـت . احلاكمة االسبوع املاضي ولكن مل حيدث ذلـك

منظمة العفو الدولیة قد دعت اىل وقف احملاكمات اليت نظرا لعدم تـوفر حمكمـة امـن « اجلائرة»وصفتها بـ

الدولة على ابسـط معـایري العدالـة حسـب املعـایري . الدولیة

يف االیام القلیلـة املاضـیة نـداءات هذا وقد صدرت ومن ذلك نـداء . عدیدة تطالب بوقف تلك احملاكمات

السید سامل عزام، رئیس الس االسالمي يف لندن الـذي ١٨ مـارس مبحاكمـة املتـهمني الــ ٩١ناشد االمري يف

امام حمكمة مدنیة مع توفري الدعم القانوني هلم، او لبت رابطة اهل البیت كما طا . اطالق سراحهم فورا

مـارس حكومـة البحـرین بسـلوك ـج ٠٢العاملیـة يف متحضر والتوقف عن استضعاف قسـم كـبري مـن اتمـع

وقالــت ان احملاكمــات . البحــریين الهــداف سیاســیةاحلالیة لیس هلا ایة قیمة، وجيب ان تكـون احملاكمـات

. مفتوحة وعادلة وان یسمح ملراقبني حمایدین حبضـورها ٠٢ا بعث ستان نیووین عضو الربملـان االوروبـي يف كم



مارس برسالة اىل امري البحرین قال فیها ما یلـي اكتب العرب عن قلقي بسبب ما ذكرته منظمـة العفـو »

شخصـا ٢٢ شخصا من بینـهم ١٨الدولیة بشأن حماكمة وقـد . حياكمون غیابیا من قبل حمكمة امن الدولـة

غري عادلة يف »كمات باا وصفت منظمة العفو هذه احملا وحیث ان بعـض املتـهمني یواجهـون . «مجیع مراحلها

عقوبة االعدام فان مما یبعث على القلق ان نعرف عن ان . قلق املنظمة الدولیة بشأن اجـراءات احملكمـة

حرمان املعقتلني مـن االتصـال مبحـامیهم، والطبیعـة الســریة هلــذه احملاكمــة، ومــا قیــل عــن االســتفزاز

ــى و ــل عل ــاد كام ــن اعتم ــدو م ــا یب ــذیب وم التعیقال اا تسحب حتـت الضـغط، كـل ذلـك « االعرتافات»

خمالف لالعراف املقبولة دولیا للعدالـة وال ميكـن ان تؤدي اال اىل املزید من القلـق لـدى الـرأي العـام

ومنذ اندالع االضطرابات اجلماهريیـة قبـل . العامليدد مـن املناسـبات اكثر من عامني توفرت يل فرص يف عـ

الثارة حوادث انتهاك حقوق االنسان يف بلدكم واتصلت وبصـفيت عضـوا . بالسفري يف لندن حول هذه املسـألة

بلجنة العالقات الدولیة وحقـوق االنسـان بالربملـان االوروبي اود ان انقل الیكم القلق العمیـق الـذي

یســاورني وزمالئــي بشــأن اجــراءات تلــك احملاكمــات على اهللع الذي سیعم اجلمیع فیما لو صدر والتأكید

وحىت يف هذا الوقـت املتـأخر فـانين . حكم باالعدام اود ان احثكم على التخلـي عـن احملاكمـات اجلاریـة حالیا واملستقبلیة اليت تعتمد على اآللیات الفاقدة للمصداقیة حملكمة امن الدولة، اليت ال یساهم اللجوء

. «مالیها يف حتسني صورة بلدكهذا وسوف تعقد اللجنة الربملانیة الربیطانیة حلقـوق االنسان مؤمترا صحافیا مبجلـس اللـوردات الربیطـاني

ملناقشة حمكمة امـن بعد غد مارس ٦٢یوم االربعاء وسـوف یتحـدث يف . الدولة البحرینیة واجراءاهتـا

وسـوف . املؤمتر اختصاصیون يف موضوع حقوق االنسـان الصحايف الساعة الثانیة عشرة ظهـرا يف یعقد املؤمتر

العنوان التايل Committee Room 2, 1 Abbey Gardens, London

SW1 مارس٦٢

عمت البحرین منذ عصر امس مظاهر االحتجـاج املـدني املتحضر استجابة لنداء املعارضـة باحیـاء الـذكرى االوىل الستشهاد املواطن عیسى امحد حسن قمرب الذي أمر

باعدامه العام املاضي اليت تصادف هذا الیوم، االمريوالذكرى السنویة الثانیة الستشـهاد املـواطن عبـد

وكان الشهید عیسى قمرب قد اعـدم يف . احلمید قاسم بعد حماكمة صـوریة احتـوت علـى كـل ٦٩٩١ مارس ٧٢

امـا الشـهید عبـد احلمیـد . مظاهر اجلور والظلم بعـد اعتـداء ٥٩٩١ مـارس ٥٢قاسم فقد استشـهد يف

قوات الشغب االجنبیة على مدرسة الدراز االعدادیـة اليت كان یشارك يف مسرية بالقرب منها، حیـث اعتقـل

وشـهدت . وعذب وقطعت اطرافه ومزق جسده باملباضع ــام ــداد الع ــاهر احل ــس مظ ــر ام ــذ عص ــرین من البحواالحتجاج السلمي املتحضر الذي بدأ بـاطالق اجـراس

ع وتفجـري اسـطوانات الغـاز يف السـیارات يف الشـوار اغلب املناطق واشعال احلرائق يف اطارات السیارات يف

ومـع حلـول املسـاء اطفئـت . الكثري من الشـوارع االنوار يف اغلب منـاطق البحـرین وعـم الظـالم كـل

واغلقت مجیع احملالت التجاریة الواقعة علـى . مكانهـل شارع البدیع ابواهبا يف استعراض شـعيب بـاهر اذ

كمـا اكـد . القوات االجنبیة واظهر عزلة احلكومة تضامن ابناء البحرین واصرارهم علـى االسـتمرار يف

. انتفاضتهم املباركة حـىت حتقیـق املطالـب العادلـة وكانـت اصـوات انفجـار اسـطوانات الغـاز تـدوي يف

كما مسعت اصوات . مناطق جدحفص والسنابس والدیه . يف كافة شوارع الـبالد ابواق السیارات والصفارات

وقد فشلت احلكومة حىت اآلن يف القضاء على االنتفافضة الدستوریة املباركة اليت ترفض الرتاجع ان التقهقـر

. برغم القمع احلكومي الشرسوكانت مسرية طالبیة كبرية قد خرجـت صـباح امـس مـن معهد البحرین للتدریب مبنطقة مدینـة عیسـى شـارك

ین رفعوا الشعارات احلماسـیة الـيت فیها الطالب الذ



واعتدت القوات االجنبیـة . تؤكد املطالب العادلة على املتظاهرین بشراسة متناهیة مستعملة الغـازات املسیلة للدموع واخلانقة والرصاص املطاطي ضد الطالب الذین كانوا ميارسـون حقهـم الدسـتوري بكـل حتضـر

قـوات اما يف جامعة البحـرین فقـد كثفـت . وسالمالشغب االجنبیة وعناصر جهاز امن هندرسون وجودهـا

ومـع ذلـك . يف املنطقة ومنعت الطلبة من التظاهر فقد علقت صور الشهداء على حیطـان اجلامعـة يف حتـد . واضح لرئیس اجلامعة العسكري، حممـد جاسـم الغـتم

كما علقت امللصقات اليت حتمل املطالب الشعبیة وصـور . العلماء ایضا

وعلم من جهة اخرى ان عناصر جهاز امـن هندرسـون طوقت مقربة الشهداء باحلورة بعـدد كـبري مـن قـوات الشغب وقامت هذه القوات مبسح قبور الشهداء باالرض

والقبـور . امعانا يف االهانة وحتدیا ملشاعر الشعب اليت مت مسحها باالرض حتتوي علـى اجسـاد اربعـة مـن

ن طـاهر، فاضـل عبـاس الشهداء هم عیسى قمـرب، حسـ وهـذا العـدوان الشـرس ميثـل . مرهون وعلي طاهر

حتدیا ملشاعر الشعب وحماولة یائسة للنیل من قداسـة وهـو . هؤالء الشهداء االحیاء عنـد رهبـم یرزقـون

حماولة یائسة ملنع زیارة املواطنني لتلك القبور اليت اصبحت عنوانا للتحدي فصار املواطنون یؤموا ایام

ــم اجل ــى ارواحه ــة عل ــورة الفاحت ــراءة س ــة لق . معوتعتقد احلكومة ان مسح آثار القبور سوف یقلل مـن محاس املواطنني لزیارهتا لقراءة القـرآن علـى ارواح

. الشهداء االبراروشوهدت سیارات االمن والشغب وهي جتوب مناطق الدیه والسنابس، بینما مسع انفجاران مبنطقةالسنابس بعـد

ويف منطقة اجلفري شوهدت صور الشـهید . ساءحلول امل وحوصرت . عیسى قمرب معلقة على احلیطان بشكل واسع

مدرسة اجلابریة بقوات كثیفة من االمن و الشغب ملنع اما يف املنامة فقـد اقیمـت حـواجز . تظاهر طالهبا

للتفتیش وعلیها شرطة مينیون بالقرب من مأمت سـلوم زعت یـوم امـس منشـو رات وو. واملستشفى االمریكي

على اصحاب احملالت تـدعوهم الغـالق حمالهتـم قبـل حلـول

. اللیل، وهو ما حصل فعـال يف اغلـب منـاطق الـبالد وكانت الكهرباء قد قطعت عن منطقة النویدرات منذ

. یوم االول من امساما على صعید احملاكمات اجلائرة فقـد قـرأ القاضـي

رار العائلـة احلـاكم اخللیفي مبحكمة امن الدولة قـ سـنة يف ٥١ و ٣حبكم عدد من املتهمني ملدد ترتاوح بـني

. «حـزب اهللا البحـرین »قضیة اطلق علیهـا هندرسـون عامـا ٥١فقد حكم على الشیخ علي امحد املتغوي بــ

دوالر ٠٠٠٩١حـوايل دینار ٠٠٠٧ودفع ضریبة قدرها عاما وضـریبة ٢١، والشیخ جاسم اخلیاط بـ امریكي

، وكل من دوالر ٠٠٠٣١اكثر من دینار ٠٠٠٥درها قامحد مهدي سلمان املقـابي وخلیـل احلـایكي بثمـاني سنوات، وكل من جعفر سهوان وغازي العابد والسید حسني خبمس سنوات، وكل من سامي بومحـد وفخـري راشـد

. بثالث سنوات، وعلي عبد االمري النشابة خبمس سـنوات خصا آخرین احكاما جـائرة يف ویواجه اكثر من مخسني ش

. االسابیع املقبلةوعلم ان السید یاسر الساري كان يف العمرة مـؤخرا واعتقل هناك من قبل القـوات السـعودیة ملـدة سـت

وعندما رجـع اىل البحـرین تعـرض منزلـه . ساعاتلعدوان من قبل عناصر جهاز امن هندرسـون الـذین

املنـزل اىل عاثوا يف املنزل فسـادا واخرجـوا اثـاث وبعـدها . الشارع ومت تفتیشه بصورة غـري معقولـة

. اعتقل السید یاسر ومل یعرف عنه شيء حىت اآلن

٧٩٩١یومیات ابریل مارس٧٢

شهدت البالد اللیلـة املاضـیة ویـوم امـس تصـعیدا مكثفا للمقاومة املدنیـة يف اطـار احیـاء الـذكرى

وخیم ظـالم دامـس . االوىل العدام الشهید عیسى قمرب



على اغلب املناطق يف شارع البدیع ومنـاطق كرزكـان . وســرتة والــدیر وبقیــة بــؤر االنتفاضــة املباركــة

وكان دوي ابواق السیارات یصك اآلذان قبیـل حلـول الظالم، فیما مسع دوي انفجـار اسـطوانات الغـاز يف

فقــد انتشــرت قــوات الشــغب . عــدد مــن املنــاطقز امــن هندرســون يف شــوارع االجنبیــة وعناصــر جهــا

املنامـة وضـواحیها طـوال یـوم امـس بینمـا كانـت طائرات اهلیلیكوبرت حتلق منذ السادسة صباح امس فوق مناطق بالد القدمي ومدینة عیسـى وجامعـة البحـرین والعدلیة والسنابس وسرتة واملرخ والنویدرات، حیـث شهدت مجیع هذه املناطق احتجاجـات واسـعة عـربت عـن

امــا باملســريات او كتابــة الشــعارات علــى نفســها اجلدران او اشعال احلرائق يف اطـارات السـیارات او . تفجري اسطوانات الغاز او اطالق ابـواق السـیارات

واقامــت القــوات االجنبیــة حــواجز تفتــیش يف ســوق اما يف جامعة البحرین فقد منـع الطـالب . املنامة

اراهتم مـن الـدخول اال بعـد التفتـیش الـدقیق لسـی وحقائبهم وهویاهتم، االمر الذي ادى اىل ضیاع الوقت

حدث هذا للطلبة والطالبات . والغاء بعض الدروس وكانـت عناصـر امـن هندرسـون . على حد السـواء

منتشـرة بكثافـة يف احلـرم اجلـامعي بشـكل یـدعو اىل كما كان هؤالء على اعصـاهبم . السخریة واالزدراء

ن، فكانوا یـدخلون احلمامـات ال یعرفون ماذا یفعلو وجيربون من فیها علـى اخلـروج ومينعـون الطلبـة مـن

. التحدث او التجمع يف مكان واحدوكان حضور الطالب يف املدارس حمـدودا جـدا، والغیـت الدراسة يف اغلبها حیث مل یداوم فیهـا اال الطلبـة

ويف مدرسة الشـیخ عبـد العزیـز مبنطقـة . االجانبالطالب ملدة مخس عشرة دقیقة یـوم امـس العدلیة وقف

وامتنـع . االول حـدادا علـى الشـهید عیسـى قمـرب الطالب الذین ذهبوا اىل بعض املدارس من شراء االكـل من حمالت املدارس بینما رفض اآلباء اخذ ابنـائهم اىل

وكانت اغلب فصول مدرسـة . املدارس يف مناطق اخرى امـا مدرسـة . ابي بكر باملنامة خالیة من الطالب

السلمانیة فقد ذهب بعض طالهبـا يف الصـباح البـاكر

. ورجعوا بعد قلیلويف منــاطق الســنابس والــبالد القــدمي مسعــت اصــوات

فیما كانت . انفجار اسطوانات الغاز بشكل منتظم القوات االجنبیة منتشرة يف شوارع الدیه والسـنابس وبقیــة املنــاطق، وانتشــرت قــوات مــن اجلــیش

وعرض تلفزیون البحرین . لكوماندوز يف الشوارع واالشیخ حممد بن عیسى آل خلیفة، رئیس احلـرس الـوطين وهو یوزع الشهادات على افـراد قوتـه يف اسـتعراض رخیص مل ینل من عزم اجلماهري املصصـمة علـى مواجهـة

ــي ــاب اخللیف ــب . االره ــار يف قل ــع دوي انفج ومسالسـابعة مسـاء العاصمة، املنامة، حـوايل السـاعة

وبادر اهلنـود اىل اغـالق . بالقرب من مأمت بن رجب وكانـت . حمالهتـم حـاال وهرعـوا اىل منـازهلم خـائفني

سیارات االطفاء تقطع شـارع الشـیخ عبـد اهللا بقلـب املنامة جیئة وایابا الطفاء احلرائق املشـتعلة هنـا

ومسع اللیلة قبل املاضیة صـوت انفجـارین . وهناك يف الســاعة الســابعة والنصــف والعاشــرة باملنامــة

والنصف، كما كانت احلرائق تشتعل يف السنابس يف تلك . اللیلة وكذلك يف سرتة وعايل وكرزكان

ويف منطقة سرتة خرجت أمس مسرية نسائیة حاشدة الحیاء ذكرى استشهاد عیسـى قمـرب الـذي ینحـدر مـن تلـك

ت وتعرضت املسرية لعـدوان شـرس مـن قـوا . املنطقةالشغب االجنبیة واعتقل عدد مـن النسـاء عـرف مـن

، ٠٢، أمل امحد ربیع، ٨١ احالم السید مهدي، بینهنوميثـل اعتقـال هـؤالء . ٧١لیلي عبد النيب ربیع،

ــه ــعب وقیم ــاعر الش ــا ملش ــدیا حقیقی ــات حت املواطنوسـبق ان اعتـدى اجلـالد املعـروف عـادل . واخالقـه

اعتقلـهن ومـارس فلیفل على حرمات النساء الالتـي . حبقهن تعذیبا نفسیا وجسدیا

هذا وقد اعتقل جهاز امن هندرسون الشاب حسن عباس ، من منطقـة جنوسـان بعـد اسـتدعائه ٥٢ابراهیم،

وعلـم ان . للتحقیق مبركزالتعذیب يف مركز اخلمـیس . املعذب خالد الوزان قام بتعذیبه بوحشیة متناهیة

ني مـن هـذه املنطقـة وهناك حوايل اربعني شخصا معتقل . منذ اكثر من عام بدون هتمة او حماكمة



هذا وقد تصاعدت االصوات الدولیة املطالبـة بـاطالق سراح املعتقلني السیاسیني وخصوصا الذین حكمت علیهم

وضـمت املنظمـة . حمكمة امن الدولة باحكام قاسیة العربیة حلقوق االنسان أمس صوهتا القـوي اىل منظمـة

دولیة ومنظمة هیومن رایتس ووج واللجنـة العدل ال الربملانیة الربیطانیة حلقوق االنسان اليت تطالب امـا

او اعادة حماكمتهم امام ١٨باطالق سراح جمموعة الـ وجتدر االشـارة . حمكمة عادلة غري حمكمة امن الدولة

اىل ان االحكام الوحشیة اليت صدرت حبق عشـرین شـابا امـس ال تسـمح حمكمـة امـن من ابناء البحرین یـوم

الدولة اليت اصدرهتا باستئنافها مـن قبـل املتـهمني ومع تربئة اكثر من نصـف اموعـة الـيت . االبریاء

صدرت االحكام حبق افرادها یوم امـس تأكـدت سـخافة خمطـط ارهـابي »االدعاءات اليت اطلقتها احلكومة حول

ن ، واتضح للعامل مدى مـا ميكـ «كبري لقلب نظام احلكم ان تذهب الیه العائلة احلاكمة يف ارهـاب املـواطنني لتحقیــق هــدف واحــد وهــو التعتــیم علــى املطالــب الشعبیة العادلة الـيت يف مقدمتـها اعـادة العمـل

فمثال كان من بـني الـذین بـرأهتم . بدستور البالد . ٨٢العائلة اخللیفیة الشیخ ریاض حسن مهدي حممـد،

رانیـة، واعتقـل بعـد وكان یدرس يف مدینة قـم االی ثالثة ایام من عودته يف شهر یونیة املاضي اىل البالد ونشرت صورته يف الصحف احمللیـة كأرهـابي كـبري خيطـط

وتأكد اآلن انه تعـرض لتعـذیب . لقلب نظام احلكم وحشي جنم عنه عدم قدرته على استعمال یـده الـیمين واصبح یعاني من مرض جلدي مزعج یؤدي اىل انتفاخات

وقـد منعتـه ادارة . منـاطق عدیـدة مـن جسـمه يفالسجن من استعمال اي دواء يف حماولة یائسـة لكسـر

وبعد اعتقاله اعتقـل كـذلك اثنـان مـن . عزميتهعاما ال یزال یرزح يف السجن، ٦١اخوته، احدمها عمره

اما اآلخر فقد اسـتدعي للتحقیـق مبراكـز التعـذیب شـدة التعـذیب مرارا حىت اصبح ال یستطیع املشي مـن

. ملدة اسبوع كامل ابریل١

صـع دت العائلـة اخللیفیـة يف االیـام االخـرية حتـدیها للـرأي العـام الـدويل باعتـداءاهتا املتكـررة علـى

ومـا تـزال . املواطنني واعتقال اعداد كبرية منهم مواطنات عدیدات یرزحن يف قیودهن بزنزانـات ایـان

من اتمع الـدويل هندرسون برغم النداءات املتكررة مـارس ٠٣وعرف من بني املعتقلني يف . باطالق سراحهن

، ٩٢من منطقة النویدرات كل من عبـاس علـي خـامت، ومن منطقة . ٨٢، عیسى خامت، ٢٢علي الشیخ جاسم،

، حسـني ٩١ السیدامحد السید بـاقر الغریفـي، عايل، حسني عبد احلسـني الشـغل، ٥١حممد عبد النيب الشغل،

، حممد حبیب، وبـدر علـي ٥١، سعید حبیب الشغل، ٤١ حممـود عبـاس علـي ومـن مدینـة محـد . ٥١امحد،

منري مكـي عبـد اهللا، ومن اسكان عايل . ٥١السبع، واعتقل من منطقة املرخ كـل مـن فاضـل امحـد . ٨١

. ٣٢، وسامي امحد ضیف، ٣٢علي، معتقال بسجن احلوض اجلاف قـد نقلـوا اىل ٥٣وعلم ان

سجون انفرادیة مؤخرا يف اثر االنتفاضة االحتجاجیـة وقـد اظهـرت . اليت قام هبا السجناء الشهر املاضي

تلك االنتفاضة مدى ما یعانیه املعتقلون حتت االرهاب اخللیفي الذي یفرضه ایـان هندرسـون بكـل اسـالیب

ویرتدد بني املواطنني ان معـذبا . التعذیب الوحشیة ي فاضل، قـام بتعـذیب املعـتقلني جدیدا هو اجلالد عل

. بعد انتفاضتهم احتجاجـا علـى شراسـته وارهابـه وتأكد انه قام بضرب شاب صغري امسه صادق ورمـى بـه على احدى النوافذ يف غرفة التعـذیب، االمـر الـذي ادى اىل كسر زجاج النافذة واصابة الشـاب يف رأسـه

وال یعرف شيء عن حالـة هـذا . ووجهه جبروح بلیغة . الشاب الربيء

هذا وقد طرحت منظمـات دولیـة عدیـدة قضـیة شـعب البحرین من على منرب االمـم املتحـدة يف جنیـف حیـث بدأت اجتماعات جلان مفوضیة حقوق االنسان التابعـة لالمم املتحدة اجتماعاهتا الشهر املاضي حبضور عدد من املواطنني الذین یهدفون لعرض قضـیة شـعب البحـرین

. ووفد حكومي یتزعمه امحد مهـدي احلـداد على العامل وطرحت تلك املنظمات مداخالت عدیـدة حـول الوضـع يف



البحـرین بشـكل اذهـل الوفـد احلكـومي الـذي بـدا منزعجا للغایة وحمرجا امـام احلقـائق الـيت طرحهـا ممثلو املعارضة والعاملني بقضـایا حقـوق االنسـان يف

االمریكي لدى ويف هذا الیوم حتدث السفري . البحرین. مفوضیة حقوق االنسـان حـول االنتـهاكات يف العـامل

وبعد انتهاء كلمته غادر القاعـة وبقیـت نائبتـه وقدم احد البحـرینیني . للرد على اسئلة احلاضرین

سؤاال مهما حـول املوقـف االمریكـي مـن االنتـهاكات املستمرة حلقوق االنسان يف البحـرین ومـا اذا كانـت

یكیــة قــد قامــت بــدورها ملنــع تلــك احلكومــة االمرفأجابت املسـؤولة االمریكیـة قائلـة . االنتهاكات

باا استلمت تقاریر عدیـدة عـن انتـهاكات حقـوق االنسان يف البحرین من مفوضیة االمم املتحـدة حلقـوق

، وان احلالیـة االنسان يف دورهتا الثالثة واخلمسـني . االمـر تلك التقاریر قد أرسلت اىل واشنطن لتدارس

ومع عدم محاس الوالیات املتحدة ملنع انتهاكات حقـوق االنسان يف البحرین فان وفد البحـرین الرمسـي بـدا متضایقا للغایة بسبب افتضاح امر ارهاب آل خلیفة

. امام العاملیضاف اىل ذلك مداخالت منظمات حقوق االنسان الدولیة

كان من فمثال. غري احلكومیة حول الوضع يف البحرین بني املداخالت هذا الیوم حتت املادة الثامنة من بنود االجتماع كلمة وفد احتاد الشباب الدميقراطي العاملي

اـر عاصـمة هنغاریـا الذي یتخذ من بودابست وجاء يف تلك املداخلة مـا یلـي . مقرا دائما له

يف البحــرین تقــول تقــاریر موثوقــة ان التعــذیب »ــالل ا ــوت خ ــجون وامل ــاد يف الس ــر معت ــال ام العتق

ــة ــغط . البحرینی ــت الض ــحوبة حت ــات املس فاالعرتافوقـد . تستعمل كدلیل امام احملكمة لتجرمي املتـهمني ويف ٢٨٩١ع د ل قانون العقوبـات البحـریين يف العـام

ــزة فــرض القــانون لقمــع ٦٩٩١ ــالق یــد أجه الطــات ــب . االحتجاج ــن جان ــبة م ــة حماس ــاب ای ويف غی

ت فان هذه االجهزة تلجأ اىل استعمال القـوة السلطاوكنتیجة لذلك . الزائدة عن احلاجة ملواجهة احملتجني

٦٩٩١فقد تويف اكثر من اثـين عشـر شخصـا يف العـام

ــط ــذه . فق ــاء ه ــرین با ــلطات البح ــب س ونطال . «املمارسات فورا

كما طرحت قضیة اعتقال احلكومة الكویتیة جمموعة من عاملني يف الكویت بشـكل تعسـفي امـام البحرینیني ال

اجتماعات مفوضیة حقوق االنسان بشكل دفع الكـثريین اىل التعاطف مع شعب البحـرین وشـجب ذلـك التصـرف الذي ال یستند اىل قانون وال یتناسب مـع االخـالق او

وازداد التعـاطف لـدى االوسـاط . القیم العربیة لني الــيت حتمســت العــام املاضــي للــدفاع عــن املعــتق

االردنیني الذین قیل ام تعرضوا للتعذیب مـن قبـل وانتشر يف االوسـاط الدولیـة . جهاز االمن الكویيت

امتعاض كبري من التصرف الذي قام بـه جهـاز االمـن احلكومي جتاه مـن یعتـربهم الشـعب الكـویيت ضـیوفه، ــر ــد التحری ــت بع ــدموا اىل الكوی ــم ق ــا وا خصوص

ویسود شعب البحـرین .للمسامهة يف اعادة اعمارها شعور عام باالمتعاض من نكران اجلمیل الـذي ميارسـه جهاز االمن الكویيت خصوصـا بعـد ان تكـررت حـوادت االعتداء على البحرینیني العاملني يف الكویت السـباب تافهة مثل حیازة منشورات تطالب حكومـة البحـرین باعادة العمل بدستور البالد او مجع بعـض التربعـات

حاجة مئات العـائالت البحرینیـة الـيت اعتقـل لسدوسبق حلكومة الكویت ان قامـت بتسـلیم . كافلوها

بعض البحرینیني اىل آل خلیفة بتهم واهیة حـىت لـدى جهاز امن هندرسون، واطلق سراح بعضهم بعد تعـذیب

. شدید ابریل٣

أصدرت منظمة العفـو الدولیـة یـوم امـس مناشـدة راح اموعة البحرینیـة الـيت عاجلة تطالب باطالق س

ــي ــبوع املاض ــة االس ــلطات الكویتی ــها الس . اعتقلتیتعرض احد عشر مواطنـا » وجاء يف املناشدة ما یلي

حبرینیا اعتقلوا يف الكویت اىل التحقیق مع احتمـال اعادهتم القسریة اىل البحرین، حیـث حيتمـل تعرضـهم

لومـات وطبقا للمع . النتهاكات خطرية حلقوق االنسان اليت حصلنا علیها، فقد اعتقل مجیع احملتجزین مبنطقـة



وال . ٧٩٩١ مـارس ٦٢احلـويل مبدینـة الكویـت مسـاء یعرف مكان احتجازهم وان كان بعـض التقـاریر قـد . اشار اىل احتمال احتجازهم لدى مسؤويل امن الدولة

مـارس ان ٠٣وقـال تصـریح مـن وزارة الداخلیـة يف اعتقلـت بسـبب ختطـیطهم « ویتینيغري الكـ »جمموعة من

. الكویيت للقیام باعمال غري قانونیة تسيء لالمن »وحســب التقــاریر االعالمیــة مل حيتــو التقریــر علــى تفصیالت حول اموعة اليت قیل اا تتعـرض للتحقیـق

يف « الوطن»وذكرت صحیفة . من قبل االجهزة املختصة لقیـامهم »وا مارس بان االشخاص االحد عشر اعتقل ١٣

ــري ــات غ ــع ادبی ــرخیص وتوزی ــات بــدون ت ــع تربع جبموادعـت ان االدبیـات معادیـة حلكومـة . «قانونیـة

البحرین وان توزیعها مضر بالعالقـات الكویتیـة الیومیــة « االیــام»وذكــرت صــحفیة . البحرینیــة

ابریل ان الذین اعتقلوا اعضـاء يف ٢البحرینیة يف ، توصف باا منظمـة «خللیج ا حزب اهللا »جمموعة تسمى

وقالـت ان . اسـالمیة شـیعیة مدعومـة مـن ایـران اعضاء اموعة وزعوا اشرطة فیدیو ومنشورات مضـرة

وكانت منظمة . «بامن البحرین ودول خلیجیة اخرى مـارس بتوضـیحات ٧٢العفو الدولیة قـد طالبـت يف

عاجلـة مـن وزیـر الداخلیـة الكـویيت حـول اسـباب من احملتجزین والوضع القـانوني هلـم، اعتقال اربعة

ومن بني ما دعت الیه املنظمة اـا حثـت علـى عـدم تسلیمهم بالقوة اىل البحرین حیث یواجهون احتمـال

ومل حتصل . تعرضهم اىل انتهاكات خطرية حلقوق االنسان وبعـد ان اعطـت . «املنظمة على اي جواب حـىت اآلن

ل رسـائل اىل املناشدة خلفیة للحـدث طالبـت بارسـا الشیخ صباح االمحـد وزیـر اخلارجیـة والنائـب االول لرئیس الوزراء، ووزیر الداخلیة، الشیخ حممد خالد الصباح، ونسخ من تلك الرسائل اىل جلنة الدفاع عـن . حقوق االنسان مبجلس االمة ووكالة االنباء الكویتیة

هذا وقد تصاعد القلق لدى شعب البحـرین ازاء مـا

ه املواطنون االحد عشر اثناء اعتقـاهلم علـى تعرض ل وقالت مصادر مطلعة . ایدي سلطات االمن الكویتیة

ان مفـرزة عناصـر جهـاز االمـن الـيت اقتحمـت شـقق املواطنني البحرینیني مبنطقة حولي استعملت عنفا غـري مربر خالل عملیة االعتقال، وان عـددا مـن املعـتقلني

عـرف عـن جهـاز االمـن و. اصیب جبروح بعضها خطرية . الكویيت ممارسته العنف ضد املعتقلني غـري الكـویتیني

واطلع العامل على تفصیالت ما حصل لعدد من املعتقلني االردنیني العام املاضي يف احد السجون الكویتیة حیث تعرض اولئك املعتقلون اىل الضـرب والتعـذیب بـدون

« لضـیوف ا»ولذك فقد كان خلرب االعتداء علـى . مربرالبحرینیني من قبل جهاز االمن الكویيت وقـع كـبري يف نفوس شعب البحرین الذي مل یكـن یتوقـع مثـل هـذه املعاملة من جهة تطالب باطالق مواطنیهـا املعـتقلني

. لدى العراقالكویتیـة ان « الـرأي العـام »وقـد أكـدت صـحیفة

اعتقال اموعة البحرینیة كان بسبب حیازهتـا علـى تطالب حكومة بالدها باعادة العمل بدستور منشورات

وذكـرت . البالد املعلق منذ اكثر من عشرین عامـا ان اموعة جتمع التربعات لعائالت املعـتقلني يف سـجون آل خلیفــة الــذین یتجــاوز عــددهم االلفــي معتقــل

. والذین ال حتصل عائالهتم على ایة معونة من احلكومـة لطات الكویتیة مبا قامت ومل یتوقع احد ان تقوم الس

به خصوصا وان موقف حكومة البحـرین جتاههـا یتسـم وقد بعـث آل خلیفـة وفـدین . بالتقلب واالبتزاز

رمســیني اىل بغــداد يف الشــهور الســتة االخــرية العــالن تضامنهم مع صدام حسني وزیـارة جنلـه، عـدي، الـذي یرقد يف املستشفى بعد تعرضه لعملیة اغتیال العـام

. املاضيهذا وقد بدأت املعارضة البحرینیة يف التعامل اجلدي مع هذا االنتهاك الواضـح حلقـوق االنسـان مـن قبـل ــرینیني، ــواطنني البح ــة ازاء امل ــلطات الكویتی الس

. وبدأت اتصاالهتا مع جلـان حقـوق االنسـان العاملیـة وهناك اآلن وفد كبري من املعارضة البحرینیة يف جنیف

فوضیة حقوق االنسان التابعة لالمم حلضور اجتماعات م املتحدة، وبدأ بعرض القضیة بشكل جـذب الكـثري مـن

كمـا . التعاطف من قبـل املنظمـات غـري احلكومیـة



أبلغت االمم املتحدة باملعاملة السیئة اليت تعرض هلا املواطنون خالل عملیة االعتقـال، وطالبـت بالتقصـي

ربرة ازاء حول الدوافع ملثل هـذه املعاملـة غـري املـ ابریاء كل جرمهم مجع تربعات ألطفال البحرین احملرومني من رؤیة آبائهم او احلصول على لقمـة العـیش الـيت

وعرف عن الكثري من الكـویتیني حبـهم . تسد رمقهم للخــري ورفضــهم للظلــم، ولكــن یبــدو ان املــواطنني البحـرینیني هـم مثـن صـفقة بـني آل خلیفـة وحكومـة

حمـل ختفیف االتصـال بـني الرفـاع الكویت، يف مقابل وأكـدت . وبغـداد اقامـة آل خلیفـة يف البحـرین

مصادر كویتیة مطلعة ان الكویت اليت تواجه احتمال رفع العقوبات عن العراق وانفراط املوقـف اخللیجـي الداعم هلا مستعدة للتضحیة هبـؤالء البحـرینیني مـن

سني، اجل ثين آل خلیفة عن التطبیع مع نظام صدام ح وهي سیاسة لن حتقق اهدافها الن آل خلیفـة یعیشـون

. على االبتزاز والظلم واالرهابهذا ویتوقع ان تتفاعل حادثـة االعتقـال التعسـفي للمواطنني البحرینیني على ایدي السلطات الكویتیـة . يف االســابیع القادمــة اذا مل یــتم االفــراج عنــهم

البحـرینیني وسبق ان سلمت السلطات الكویتیة بعـض اىل وحوش آل خلیفة لینالوا قسطهم من التعذیب على ایـدي عناصـر جهـاز هندرسـون بتهمـة االنتمـاء اىل

وقـد . منظمات ومهیة، قبل ان یفـرج عنـهم الحقـا فشلت عائلة آل خلیفة يف اقناع العامل بوجود تنظیم

خيطط لقلب نظام احلكم، وبعد « حزب اهللا البحرین »امسه المیة على مدى مثانیة شهور حكمت علـى استعراضات اع

مواطنا بالسجن ملدد ترتاوح بني ثـالث ومخـس عشـرة ٦٣سنة حبق من اهتمتهم زورا بعضویة هذا التنظیم الذي

مـن وتساءل العامل . اختلقه خیال ایان هندرسون یصدق ان هؤالء خططوا لقلب نظام حكم حيمیه االسـطول

ــعودي ــیش الس ــامس واجل ــي اخل ــن االمریك ــرباء االم وخ الربیطانیون؟

مارس٧

تفاعلت قضیة اعتقال املواطنني البحرینیني يف الكویت

بشكل تدرجيي، وصـدرت تصـرحيات عدیـدة مـن منظمـات حقوقیة دولیة، وبعثـت رسـائل اىل حكومـة الكویـت تطالبها باالفراج عـن هـؤالء الالجـئني الـذین تشـري

باب سیاسیة الدالئل املتوفرة اىل ان اعتقاهلم جاء الس ولفـت نظـر املـراقبني اىل ان االنبـاء حـول . حبتـة

ــیج ــاء اخلل ــة انب ــها وكال ــبحت تنقل ــیة اص القضوقـد . البحرینیة ولیس وكالة االنباء الكویتیـة

ــثريا ــت ك ــیج اىل الكوی ــاء اخلل ــة انب ــاءت وكال اساو « مصدر امين كـویيت »بتحریفها احلقائق ونسبها اىل

الـذي وضـع مصـداقیة ، االمـر «مصـدر كـویيت مطلـع ». الكویت كبلد ذي سیادة وموقـف مسـتقل علـى احملـك

هذا يف الوقت الذي اكدت فیه املعارضة عدم رغبتـها يف تصعید املوقف مع الكویت وقالت ان اهتمامها مبـا جيري يف الكویت مقتصر على متابعة اخبـار املـواطنني البحرینیني املعتقلني لعلمها ان آل خلیفة مل یهتموا

قط مبصري مواطن حبریين يف اي مكان يف العامل، بـل علـى العكس من ذلك، فقد حرضوا العامل ضد شعب البحـرین وحــاربوا املــواطنني يف ارزاقهــم وطــاردوهم اینمــا

. جلأواهـذا وقـد بعـث اللـورد ایفبـوري، رئـیس اللجنـة الربملانیة الربیطانیة حلقـوق االنسـان، رسـالة حـول

لبحــرینیني اىل ســفري الكویــت يف اعتقــال املــواطنني الندن، خالد الدویسان، هذا الیوم جـاء فیهـا مـا

لقد علمنا باعتقال احد عشر مواطنا حبرینیا » یلي مارس، واطلعنا على تصـریح وزارة ٨٢يف الكویت يف

الداخلیــة الــذي بثتــه قنــاة الكویــت الفضــائیة ٧٩٩١ مـارس 30الساعة السادسة بتوقیت جـرینتش يف

قال فیه الكولونیـل بـدر صـاحل حممـد، مـدیر الذي العالقات العامة بالوزارة بان قوات االمن اعتقلـت

٨٢ جمموعة يف احدى الشقق مسـاء االربعـاء السـابق ، لقیامهم باعمال ضد القانون ميكـن ان ٧٩٩١مارس

. تضر امن البلدومل یشر التصریح اىل اعمال حمددة ارتكبـت مـن قبـل

١٣قالـت يف « الـوطن »لكـن جریـدة هؤالء االشخاص، و مارس ام قاموا بتوزیع ادبیات غري قانونیة ومجعوا



وقیـل ان االدبیـات معادیـة . تربعات بدون اجازة . البحرینیـة للبحرین ومضرة بالعالقات الكویتیة

البحرینیـة ان « االیـام » ابریل قالت صـحیفة ٢ويف وهي منظمـة ،« اخللیج حزب اهللا »احملتجزین اعضاء يف

. اسالمیة شیعیة ختریبیة مدعومة من ایرانفهل بامكانكم اعالمي ما اذا كان هؤالء االشخاص قـد وجهت هلم هتمة، واذا حدث ذلـك فتحـت اي مـادة مـن مواد القانون اجلنائي الكویيت؟ وهل مسح هلم باالتصال مبحامني من اختیارهم؟ هل بامكاننا احلصول على نسـخ

اليت وزعها هؤالء االشخاص لكـي نسـتطیع من االدبیات ان نرى بانفسنا ما اذا كانت ذات طـابع اجرامـي؟ فــاذا كانــت معادیــة حلكومــة البحــرین والعائلــة احلاكمة ومل حترض على العنف، كما أتوقع، فاننا سوف

. نكون غري راضني عن االعتقاالت وكمـا تعـرف فـانين كنـت دائمـا صـدیقا للكویـت،

امل حمـاوالت حكـومتكم للحصـول علـى وودعمت بشكل ك معلومات كاملة حول االشـخاص املفقـودین بعـد طـرد

ونعرف ان من بـني مجیـع دول . العراقیني من ارضكم اخللیج فان الكویت هي الدولة الوحیدة الـيت تسـمح بأكرب قدر من حریة التعبري والدميقراطیة، مع اننـا

، فـان وبالنسـبة يل . نرغب يف نرى املزید من ذلـك معاملة املنفیني السیاسیني اختبار مهـم اللتـزام اي

ويف باریس بعثت جلنة الـدفاع . «حكومة هبذه القیم عن حقوق االنسان والدميقراطیة يف اجلزیـرة العربیـة رسالة ااىل لسفري الكویيت طالبت فیها بـاالفراج عـن

ویـزداد الوضـع . املعتقلني البحرینني لدى الكویت ار حكومة الكویت علـى انتـهاك حقـوق تعقیدا باصر

وعلم ان . املواطنني البحرینني الالجئني اىل اراضیها قوات االمن الكویتیة اقتحمت قبل یومني شقة یقطنها بعض البحرینیني مبنطقـة خیطـان بالكویـت حبثـا عـن

ویعیش البحرینیون . آخرین، ولكن مل حتدث اعتقاالت ع بسبب استهدافهم العاملون يف الكویت حالة من اهلل

. من قبل السلطات االمنیة الكویتیة بدون اي مربرويف جنیف اشتلمت مداخلـة منظمـة اسـتقالل القضـاة واحملامني التابعة للهیئـة الدولیـة للقضـاة علـى

اشارة قویة اىل الوضع يف البحـرین جـاء فیهـا مـا وسـعت صـالحیات حمكمـة امـن ٦٩٩١ مارس ٠١يف » یلي

حرین لتشمل التجاوزات الـيت كانـت يف الدولة يف الب السابق تقدم اىل احملاكمات اجلنائیة العادیـة، مثـل

وامـام . التخریب واالعتداء على املوظفني املـدنیني ال تتـوفر الفرضـیة حمكمة امن الدولة هذه احملاكم

فجلساهتا سریة ، وال تنظر . القائلة برباءة املتهم ل املتـهمون علـى حـق وال حيصـ . يف دعـاوى التعـذیب

. وال یســمح باســتئناف احكامهــا. االتصــال مبحــاموهناك املئات من االشـخاص املعـتقلني يف حجـز وقـائي

. «بدون مراجعة قضائیةهذا وقد وقع عشرات مـن ممثلـي املنظمـات احلقوقیـة الدولیة عریضة موجهة اىل حكومة البحرین جاء فیها

ملمـثلني عـن منظمـات حنن املوقعني ادناه، ا » ما یلي حقوق االنسان املشاركة يف الدورة الثالثـة واخلمسـني ملفوضیة االمم املتحدة حلقوق االنسان املنعقدة يف جنیف راجعنا اوضاع حقوق االنسان يف البحرین ورأینا اا حتتوي على انتهاكات فاضحة حلقـوق االنسـان حـدثت يف

یة، نقرر العامني املاضیني اللذین شهدا حركة دستور ما یلي

نشجب هذه التجاوزات ونطالب بوقفها فورا ١ نطالب حكومة البحرین بوقـف احملاكمـات اجلـائرة ٢

امام حمكمة امـن الدولـة، واطـالق سـراح املعـتقلني . السیاسیني والسماح بعودة املبعدین

حنث حكومة البحرین على اعادة الدسـتور املعلـق ٣ باملیثــاق الــدويل حلقــوق والــس الــوطين وااللتــزام

ــان ــن . «االنس ــون ع ــدة ممثل ــى املناش ــع عل ووقالفیدرالیة الدولیة حلقوق االنسان، ومنظمات حقـوق االنسـان يف باكسـتان وكولومبیـا وفلسـطني وغانـا،

. والتامیل وعدد كبري من دول العامل ابریل٩

خرجت عصر امس مبنطقة السنابس مسرية دینیـة عمالقـة . آالف املـواطنني مـن الرجـال والنسـاء شـارك فیهـا

ورفع يف املسرية اليت طافـت شـوارع املنطقـة هتافـات



محاسیة باملطالب الشعبیة ويف مقدمتها اعادة العمـل بدسـتور الـبالد واطـالق سـراح املعـتقلني السیاسـیني

ــیني ــودة املنف ــماح بع ــثرية . والس ــور ك ــت ص ورفع اسـتعراض للشهداء والعلماء والقـادة واملنفـیني يف وكانـت . كبري لالرادة الشعبیة والكرامة الوطنیة

القوات املرتزقة حتاصر املنطقة وتفـتش الـداخلني اىل . املنطقة واخلارجني منها ملصادرة املنشورات والالفتات

وبعد انتهاء املسرية الرئیسیة انطلقت مسرية نسائیة لـيت من السنابس باجتاه املقربة مث عادت اىل املنطقـة ا

وكانـت مسـرية مماثلـة قـد خرجـت . انطلقـت منـها اللیلة قبل املاضیة يف شوارع املنامة رافعة شعارات حتی ي الشهداء والقـادة واملعـتقلني، وبعـد انتـهاء املسـرية يف وقـت متـأخر مـن اللیـل شـوهدت القـوات املرتزقة وهي تزیل الصور املعلقة يف الشوارع وتـرش

. یطانالشعارات املكتوبة على احلفباالضـافة اىل . واسـتمرت االعتقـاالت بـدون توقـف

املواطنات االربع الالتي اعتقلن االسبوع املاضي علـم . ان هناك اربع مواطنات اخریات یـرزحن يف القیـود

، مـن منطقـة ٩١وعرف من بینهن زینب حممـد حبیـب، اسكان عايل، وهي طالبة مبعهـد البحـرین للتمـریض،

وهنـاك . جزة بسـجن مدینـة عیسـى ویعتقد اا حمت . مواطنتان من السنابس وثالثـة مـن منطقـة اخـرى

ويف حماولة الرهاب احلركة النسائیة البحرینیـة فقـد اخرب عادل فلیفل عائالت املعتقالت قبل بضعة ایام ان الفتیات سوف یقدمن اىل احملاكمة بسـبب مشـاركتهن يف

ــبال ــتور ال ــل بدس ــادة العم ــب باع ــريات تطال . دمســدا ان ــاركة، مؤك ــك املش ــن بتل ــن اعرتف ــى ا واد ع

. املطالبة باعادة العمل بدستور یهدد أمن الدولةوعرف من بني املعتقلني يف االیام الثالثة املاضـیة كـل من حسني علي علیوي مـن اسـكان عـايل، وعمـار عبـد

، الذي اعتقل كرهینة مقابل اخیه جـالل ٩١السمیع، هاز امن هندرسـون، رضـا جعفـر املختفي عن انظار ج

، من منطقة القریـة ٣٢، علي حسن البصري، ٩١محاد، ، مـن منطقـة ٥٢بسرتة، الشیخ ابراهیم علي ناصـر،

. اخلارجیة بسرتة، وحسني علي امحد املال من منطقة عـايل

واعتقل من منطقة املاحوز كل من علي عبـد الكـرمي، ان قوات وعلم . ٠٢، ومجیل، ١٢، وحسني سلمان، ٧٢

املرتزقة اعتدت على مسـجد اجلمالـة مبنطقـة الـبالد القدمي وعبثت به ودمرت حمتویاته بشكل وحشي، ومزقت

. نسخ القرآن الكرمي اليت كانت على رفوفهويف حماولة رخیصة للتشـویش علـى املطالـب الشـعبیة العادلة وخلط االوراق فقد وزع جهاز امن هندرسـون

ریكیة يف املنطقة ووقعه باسـم هتدیدا ضد القوات االم ــزب اهللا » ــرین ح ــة « البح ــة یائس ــك يف حماول ، وذل

الستعادة املصداقیة اليت خسـرها النظـام بعـد فشـل واصیب املراقبون بالـذهول الن . «حزب اهللا »مسرحیة

جهاز امن ایان هندرسون ی فرتض انه قد قضى على هذا ــى اــم ــن ادع ــال م ــد اعتق ــوم بع ــیم املزع التنظ

اداتـه، وبعـد ان اصـدر الشـهر املاضـي احكامـا قیوبالرغم مما قاله جهاز هندرسـون . علیهم بالسجن

عن ما امساه احملاولة االنقالبیة فقد فشل يف تقـدمي اي دلیل ملموس علـى ذلـك ومل یسـتطع ان یقـدم ادلـة حقیقیة على دعواه مثل ضبط اسلحة مـع املتـهمني او

احكـام بالسـجن وصدرت. خطط علمیة لقلب النظام شخصا من ابناء البحرین كان بعضـهم معـتقال ٦٣حبق

منذ االیام االوىل لالنتفاضة قبـل اكثـر مـن عـامني، وما . آخرین من عضویة التنظیم املزعوم ٣٢وتربئة

یزال عدد من الذین بر أهتم احملكمة معتقال لدى ایان هندرسون برغم مرور اكثر مـن اسـبوعني علـى قـرار

حـزب »ویعتقد آل خلیفة ان تكـرار ذكـر . احملكمةسوف یوفر هلم مربرا كافیا لالستمرار يف قمع شعب « اهللا

وقد اصبح . البحرین ورفض اعادة العمل بالدستور النظام وابواقه یلوكون هذه املصطلحات بشكل رخـیص

فعندما اعتقلت السلطات الكویتیة عددا من . جدا هذا الشهر بادر نبیـل املواطنني البحرینیني يف مطلع

احلمر، الذي امتهن شتم الشعب وكل مـن یعادیـه آل خلیفــة، اىل حبــك قصــة خیالیــة تنســب املعــتقلني يف الكویت اىل تنظیم آخر صنعته خمیلته اطلق علیه اسم

وقد أطلقت السلطات الكویتیـة . «حزب اهللا اخللیج »بعض املعتقلني البحرینیني وهناك ضغوط دولیـة كـبرية



وشعر املراقبـون . ى الكویت الطالق سراح الباقني علبان قضیة االسرى الكویتیني لدى العراق تضررت كثريا باعتقال املواطنني البحرینیني الن املنظمات احلقوقیـة الدولیة اليت تبنت قضیة االسـرى الكـویتیني راجعـت نفسها وطالبت الكویت بالتوقف عـن انتـهاك حقـوق

املعـتقلني البحـرینیني، وان ال االنسان واطالق سـراح . تتعامل مع القضایا مبوازین خمتلفة

هذا وقد ازداد الوضع الـداخلي يف الكویـت تـوترا بعد ان طرح الناشطون يف جمال حقـوق االنسـان قضـیة . املعتقلني البحرینیني يف جلسة جملس االمـة یـوم امـس

واعلن النائب السید حسني القـالق عضـو جلنـة حقـوق ان استقالته منها بعد ان رفضت عقـد اجتمـاع االنس

ملناقشة قضیة االعتقاالت غري القانونیة اليت شـجبتها فیما أید النائب جاسر اجلاسر . املنظمات الدولیة

ما قام بـه جهـاز االمـن الكـویيت ورفـض املطالبـة بالتعامل مع القضیة وفق القانون، وطالـب زیـادة

. مـات االعتقـال خمصصات وزارة الداخلیة لتسـهیل مه وأكدت مصادر مطلعة ان املواطنني البحرینیني تعرضوا اىل تعـذیب شـدید ولـذلك فهنـاك رفـض للسـماح هلـم باالتصال مبحامني او بزیارات عائلیة لكـي ال ینكشـف

ویقوم وفـد شـعب . مدى ما اصاهبم من تعذیب وضرب البحرین الذي حيضر اجتماعات مفوضیة حقوق االنسـان

عرض قضیة تعـذیب املـواطنني البحـرینیني يف يف جنیف ب وعب ـرت . الكویت على املنظمات احلقوقیة الدولیـة

عائالت االسرى واملفقودین الكویتیني عـن قلقهـا مـن التأثري السليب الناجم عن سوء معاملة ضیوف الكویت على قضیة ابنائها احملتجزین لـدى العـراق، وأرسـل

ملعتقلني البحرینیني بعضهن اعتذارات شفهیة لعائالت ا لدى الكویت للتعبري عن التضـامن معهـا ومشـاطرهتا الشعور بالقلق الذي یساور قلوب امهـات املعـتقلني

. وآبائهم واهلهم ابریل١١

منعت قوات املرتزقة االجنبیة املصلني هذا الیوم مـن ــامع ــول وج ــة القف ــادق مبنطق ــجدي الص ــاد مس ارتی

وحاصرت القوات هـذین . كرباباد الداء صالة اجلمعة املسـجدین منـذ الصـباح وقامـت حبركـات اسـتفزازیة

. للمصلني الذین مل یستطیعوا دخول اي مـن املسـجدین وكان املرتزقة االجانب قد اغلقوا مسـجد القفـول يف اجلمعتني املاضیتني ایضا ومنعوا املواطنني من االقـرتاب منه، وقاموا الیوم بتسجیل ارقام سـیارات املصـلني

لالحياء بان من یقرتب من اي من هذین املسجدین فسـوف . یالحقه ایان هندرسون وسوف یتعرض للتعذیب الشدید

ومـع ذلـك فقـد توجـه املصـلون اىل مسـاجد اخـرى يف املنامة وبقیة املناطق ورفعوا هتافات قویة مطالبة باعادة العمل بدستور الـبالد املعلـق منـذ عشـرین

خ اجلمـري وبقیـة املعـتقلني عاما واطالق سراح الشـی . والسماح بعودة املنفیني

ويف الوقت نفسه قـال مصـدر امریكـي يف واشـنطن ان قرار وضع القـوات االمریكیـة يف البحـرین يف حالـة طـواريء رمبـا جـاء مسـتعجال، وان التهدیـدات الـيت استلمها بعض االمریكیني رمبا جاءت مـن جهـاز االمـن

ط الربیطــاني ایــان البحــریين الــذي یــدیره الضــابوتعكف املخابرات العسـكریة االمریكیـة . هندرسون

على دراسة مصدر هذه التهدیدات الـيت مل تصـدر عـن واصـرت املعارضـة علـى ان . املعارضـة البحرینیـة

مطالبها معروفة وحمددة وهي اعادة العمـل بدسـتور البالد املعلق منذ اكثر من عشرین عاما واطالق سراح

سیاسیني والسماح بعودة املنفیني، واا ال السجناء ال وحـىت العائلـة . تستهدف احدا حبركتـها السـلمیة

اخللیفیـة احلاكمـة مل تسـتهدف بـالرغم مـن سیاسـات . القمع واالرهاب الـيت متارسـها ضـد شـعب البحـرین

وتعتقد املعارضة البحرینیة ان التهدیدات انطلقـت ة یائسـة بأوامر من جهـاز أمـن هندرسـون يف حماولـ

للحصــول علــى دعــم أكثــر والتشــویش علــى مطالــب املعارضة املعتدلة ولتربیر محالت القمع واالرهـاب ضـد

ولـوحظ ان التهدیـدات جـاءت . املواطنني االبریاء بعد اعتقال عدد مـن املـواطنني البحـرینیني الـذین اعتقلتهم السلطات الكویتیة بنـاء علـى معلومـات

وقد أطلـق سـراح . نمغلوطة من جهاز امن هندرسو



بعضهم، وتأمل املعارضة البحرینیة اطـالق اآلخـرین الذین تعتقد بام مل یقوموا مبا من شأنه هتدید امن

واصدرت منظمـات حقوقیـة . الكویت او االساءة هلا عدیدة بیانات تطالب حكومة الكویـت بـاطالق سـراح املعـتقلني البحـرینیني وحـذرهتا مـن التـأثري السـليب

تمرار انتهاك حقوق البحرینیني على قضیة االسـرى الس . الكویتیني

وعلــى صــعید آخــر اســتمرت املــداخالت حــول الوضــع املتداعي حلقوق االنسان يف البحـرین خـالل اجتماعـات . جلان حقوق االنسان التابعة لالمم املتحـدة يف جنیـف

املفوضـیة االفریقیـة للصـحة »وكان آخرها مداخلـة يف اليت قدمت قبل یومني « حقوق االنسان واملدافعني عن

ان منظمتنـا » واليت جاء فیها مـا یلـي ابریل ٩ــرین ــان يف البح ــوق االنس ــاع حق ــة ازاء اوض . قلق

ــى ــع عل ــرین مل توق ــة البح ــن ان حكوم ــالرغم م فباملواثیق الدولیة حول احلقـوق السیاسـیة واملدنیـة

عیـة، والعهد الدويل حول احلقوق االقتصادیة واالجتما فاا تبقى حتت طائلة اعالن فیینـا الـذي یؤكـد ان الدول اليت مل توقع على هذه العهود ملزمة بـاحرتام

. حقوق االسنان لقــد اعــرب اتمــع الــدويل عــن الســید الــرئیس

وقد . انشغاله بانتهاك حقوق ا النسان يف البحرین استمر هذا االنتـهاك فـرتة مـن الـزمن ونعتقـد ان

حان ملفوضیة حقوق االنسان لالهتمام اجلـاد الوقت قد لقد استمرت السلطات البحرینیة . هبذه االنتهاكات

ــعبها، او ــات ش ــتوى حاج ــا اىل مس ــدم ارتقائه يف عاالهتمـام برغبـات شـعب البحـرین يف اعـادة العمـل

. ٥٧٩١بدستور دميقراطي كان العمل بـه قـد علـق يف . شــعب ولــذلك اختفــى اي حــوار بــني الســلطات وال

وبدال من احلوار اختارت السلطات البحرینیـة خیـار . القمع

ومع االسف، السید الرئیس، ومن اجـل حـل مشـاكلها فقد رفعت البحرین شعارا یقول بان القمع مـرب ر الن النظام حتت التهدید من قبل منظمة ومهیة مدعومة من . اخلــارج هتــدف الســقاط املؤسســة السیاســیة بــالقوة

معروف جیدا، فان مثل هذا االدعاء مل یـتم وكما هو اثباته ویبقى خیاال یستعمل بدال من مواجهة املشاكل

. احلقیقیة النامجة عن غیاب الدميقراطیةــرین يف ــع يف البح ــت الوض ــا ان عرض ــبق ملنظمتن وساجتماعات العام املاضي، ونعتقـد انـه جيـب يف هـذه

حقیقیـة املنعقدة حالیا اختاذ خطوات ٣٥اجللسة الـ ملطالبة البحرین بـما یلي

وقف القمع واطالق سراح املعتقلني ١ . الدخول يف حوار مع شعب البحرین ٢

امسح لنا بتقدمي بعض االمثلة لتوضیح السید الرئیس االنتهاك احلاضر حلقوق االنسان يف البحرین

وهنـاك . لقـد اعتقـل اطفـال صـغار وعـذبوا ١ سنوات، الذي ٩قضیة زهري مهدي، قضایا موثقة منها

فربایـر مـن هـذا العـام وعـوجل مبستشـفى ٧٢عـذب يف . السلمانیة

اعتقلت نساء من كل االعمار وهـددن باالعتـداء ٢ . غري الشریف بدعوى املشاركة يف اجتماعات سلمیة

نعتقد ان اي مراقب مستقل یستطیع التأكد مـن ٣ . سجون البحرینوجود آالف احلاالت من التعذیب يف

ومثة حقیقة معروفة وهي ان حماكم البحرین تصدر ٤ . احكامها بدون السماح باالستئناف

یشمل التمییز ضد السكان االبعاد القسري، طرد ٥احملاضـرین الشـیعة والطـالب مـن اجلامعـة واملـدارس، االعتـداءات علـى مسـاجد الشـیعة واملـآمت واعتقـال

. علماء الدینضاف اىل ذلك هناك عدد من حاالت القتـل خـارج ی ٦

القانون يف البحرین، وقد تويف عدد من احملتجزین حتـت . التعذیب

اننا نعتقد ان املفوضیة، يف جلستها احلالیة، جيب ان تتبىن بیانا یطالب حكومة البحـرین بـاحرتام حقـوق االنسان وكرامة مواطين البحرین، ووقف كل القمع ضد

شروع يف نقاش حقیقي وحـوار مـع ممثلـي السكان، وال وجيب علـى احلكومـة اعـادة العمـل . شعب البحرین

بالدستور وكل احلقوق الدستوریة للمواطنني واعـادة . تشكیل هیكل دميقراطي حيرتم حقوق االفراد



اننا نعتقـد انـه هبـذه االجـراءات السید الرئیس وحــدها تســتطیع حكومــة البحــرین اجيــاد حــل جيعــل

. رین حمرتمة ومستقرة ومزدهرة، وشكرا لكمالبح ابریل٥١

خرجــت یــوم امــس مســريات دینیــة عمالقــة يف شــوارع العاصمة، املنامة، شارك فیها آالف املواطنني رافعـني الشعارات الوطنیة املطالبة باعادة العمل بدسـتور البالد واطالق سراح سجناء الـرأي والسـماح بعـودة

سريات سـاعات عدیـدة وشـارك واستمرت امل . املنفینيفیها املواطنون رجـاال ونسـاء حبمـاس واصـرار علـى املطالـب العادلـة، فیمـا كانـت القـوات املرتزقـة ــاملواطنني يف ــرش ب ــمة وتتح ــر العاص ــة حتاص االجنبیاستفزاز واضح، ولكن اخلوف كان واضـحا علـى وجـوه افرادها االجانب بسبب العدد الكبري من املشـاركني يف

واقامت قوات الشغب االجنبیة حواجز عند . اتاملسريمداخل العاصمة واوقفت املواطنني الذین تعرض بعضهم للضرب على ایدي املرتزقـة بتنفیـذا الوامـر ایـان

ولكـن املسـريات . هندرسون باهانة ابناء البحرین انتــهت بســالم بســبب التــزام املــواطنني باالنضــباط

علـى هندرسـون والتحضر يف سلوكهم وفوتوا الفرصـة الذي كان مرتزقته یسـتفزون املـواطنني بشـكل مـثري

وعــرب احــد الــذین تعرضــوا . للتقــزز واالمشئــزازیستحیل ان أسـكت وأنـا » للعدوان عن شعوره قائال

أرى االجانب یتحكمون فینا ویعتدون على كراماتنا، وی توقـع خـروج . «وعلى آل خلیفة ان یفهموا ذلك

للیلة يف منطقة السنابس، وهنـاك مسريات كبرية هذه ا خشیة كبرية من عدوان من قبل قوات الشغب املرتزقـة على املسريات خصوصا مع اصـرار الشـعب علـى ممارسـة

وكـان هنـاك . حریته يف التعبري والتظاهر السلمي ذهـول كـبري لـدى االجانـب الـذین كـانوا یراقبـون ن املسريات السلمیة حیث تأكد هلم اصرار شعب البحـری

لقد مللت » وقال أحدهم . على نیل حقوقه بأي مثن مســاع املســؤولني وهــم یكــررون اــم ســحقوا الشــعب وانتفاضــته، وهــا أنــذا أشــاهد بعــیين مــا یكــذب

. «ادعاءاهتم. هذا وقد استمرت االعتقاالت التعسفیة بـدون توقـف

ومن بني املعتقلني سبعة مواطنني مـن منطقـة املـاحوز ، علـي عبـد الكـرمي، ٧١ علي سلمان، عرف منهم حسني

واعتقـل . ٠٢، مجیل، ٦٢، علي حسن علي السبع، ٦٢ومـن . السید ابراهیم ناصـر من منطقة كرباباد

حسني علي علیوي، عمـار عبـد السـمیع، اسكان عايل ، علـي حسـن ٩١ رضـا جعفـر محـد، ومـن سـرتة . ٩١

. ، ابراهیم علي ناصر٣٢البصري، ، ٠٣عر عبد الكـرمي یوسـف مرضـي، كما علم ان الشا مـا یـزاالن يف من منطقة تـوبلي واخاه عبد االله

ومل یذكر . القیود منذ اعتقاهلما قبل ستة اسابیع جهاز امن هندرسون سبب االعتقال، ولكـن یعتقـد ان شعر عبد الكرمي اصبح متـداوال بـني املـواطنني بشـكل

ویفهـم واسع ویقرأ بشكل خاص يف املسريات الدینیـة، منه احیانا اشارته اىل االوضاع السیئة اليت تعیشها

وجتدر االشـارة اىل ان آل خلیفـة اصـبحوا . البالدیستهدفون االدباء والشعراء االحرار الذین یتعرضون يف انتاجهم االدبي اىل حالـة االرهـاب املطبقـة علـى

ومعروف ان الشاعر علـي حسـن یوسـف مـا . البالد، «اشـارات »ب نشر كتابـه الشـعري یزال معتقال بسب

وسبق ان اعتقل الشاعر املعروف جعفـر اجلمـري فـرتة طویلة، وهو شاعر حصل على جـوائز عدیـدة يف دولـة

كما اعتقـل الشـاعر . االمارات يف السنوات االخرية الشیخ عبد احملسن مـال عطیـة عامـا كـامال ومل یطلـق

ىل ان وجتدر االشـارة ا . سراحه اال مطلع هذا العام الشیخ عبد االمري اجلمـري نفسـه شـاعر مفـوه یكتـب

. الشعر منذ اكثر من ثالثني عاماويف جنیف ما یزال اسم البحرین مطروحا كبلد تنتهك

وقد حتدث عـدد . فیه حقوق االنسان على اوسع نطاق . من املنظمات الدولیة غري احلكومیـة حـول البحـرین

رت املنظمـة حـول حقـوق الطفـل عب ـ ١٢وحتـت البنـد العاملیة ضد التعذیب عـن قلقهـا ازاء مـا جيـري يف

الســید » البحــرین، وجــاء يف مداخلتــها مــا یلــي يف البحرین ويف موجة جدیدة من االعتقاالت يف الرئیس



شخصا على االقل من قبل ٠٦ اعتقل ٧٩٩١ایة فربایر وحيتجز املعتقلون يف سجن انفـرادي وهـي . السلطات

وهــذه . حتجــاز تــؤدي اىل التعــذیبحالــة مــن االاالعتقاالت جزء من محلـة تقـوم هبـا السـلطات لقمـع

واستعمال التعذیب يف مثل هذه . االحتجاج السیاسي . االوضاع یعرض هـؤالء االطفـال اىل االخطـار اجلسـیمة

وقـد قـال املقـرر اخلـاص حـول التعـذیب يف تقریـره یب ميـارس ان التعذ » املمتاز خبصوص البحرین ما یلي

بـدون خشـیة مـن االمنیـة من قبل هـذه االجهـزة العقــاب، ولــیس هنــاك حــاالت معروفــة قــدم فیهــا مســؤولون للمحاكمــة بســبب ممارســتهم التعــذیب او

باالضــافة » ویضــیف. «اســاءة معاملــة الســجناءفـان التعـذیب « اعرتافـات »الستعماله كوسیلة لسحب

اآلخـرین یستعمل الجبار الضحیة علـى التجسـس علـى واحلاق االذى باملعارضني السیاسـیني وادخـال اخلـوف يف

ــهم ــون يف . «نفوس ــا یزال ــال م ــؤالء االطف ان هوتشـري احلـاالت الكـثرية املوثقـة اىل ان . االحتجـاز

ومـرة . احتمال اساءة معاملة االطفال كـبري جـدا اخرى فان املعاملة اليت یتوقعوـا ذكـرت مـن قبـل

ــاص ــرر اخل ــى و. املق ــذیب عل ــائل التع ــتمل وس تشــة ــتعمال الفلق ــدم اس ــاطن الق ــى ب ــرب عل ، الض

بأنابیب بالستیكیة احیانـا، التعلیـق مـن اعضـاء اجلسد بشكل مؤمل مع الضـرب، التغطـیس يف املـاء حـىت یشرف الضحیة على الغـرق، احلـرق بالسـجائر، ثقـب اجلسد باملثقاب الكهربائي، االعتداء اجلنسـي ویشـمل

ت حادة يف االماكن احلساسـة، التهدیـد ذلك ادخال آال ــة ــراد العائل ــذاء اف ــدام او ای ــؤالء . باالع وه

االطفال ال یتجاوز بعضهم التاسعة او العاشـرة مـن . «العمر

وعلى صعید آخر فقـد امـر عـادل فلیفـل املـواطنني حـزب اهللا »الذین اطلق سراحهم بعد تربئتهم يف قضـیة

هتم وعدم اسـتقبال بعدم النوم لیال يف بیو « البحرینالزائرین، وذلك يف حماولـة الخفـاء آثـار التعـذیب

ولكـن املـواطنني اـالوا . الواضحة على اجسادهم باعداد غفرية على هؤالء الذین انقذهم اهللا من خمالـب

وحوش آل خلیفة، لتهنئتهم بالسـالمة والتعـبري عـن . . التضامن الشعيب معهم

ابریل٦١

ملرتزقة عصر امـس عـدوانا شرسـا شنت قوات الشغب ا على مسرية دینیة مبنطقة السنابس، وجرحت عددا كبريا

وكانت املسرية قد خرجت من مـأمت بـن . من املواطنني مخیس مبنطقة السنابس وشارك فیها آالف املـواطنني مـن رجال ونساءواطفال، رفعوا شـعارات سـلمیة تطالـب

تقلني باعـادة العمـل بالدسـتور واطـالق سـراح املعـ والسماح بعودة املنفیني، وكانت على درجة كبرية مـن

يف تلك االثناء كـان االرهـابي . التحضر واالنضباط املعروف، خالد الـوزان الـذي قتـل الشـهید سـعید االسكايف قبل عشرین شهرا، واقفا عند مدخل املنطقـة

وقبیـل . ومعه عدد من عناصر جهاز امن هندرسـون الوزان اوامـر مـن هندرسـون انتهاء املسرية استلم

ببـدء العـدوان، فبـدأت القـوات االجنبیـة بـاطالق الغازات املسیلة للدموع واخلانقـة علـى املـواطنني، وبینما كانوا یتفرقون اذا بالقوات املعتدیة تشـن عدوانا آخر بالرصاص املطاطي بشكل عشـوائي، فسـقط عدد كبري من املواطنني جرحى، وعرف ان حـاالت بعضـهم

وبعد ان تفرقت املسـرية بشـكل كامـل فـرض . ريةخطهندرسون حظر التجول يف املنطقة، وبدأ عـدوان آخـر استهدف ممتلكات املواطنني جنم عنه تدمري اكثر من عشر ــتفزاز ــة واالس ــة العبثی ــلوب يف غای ــیارات بأس س

مث أمر هندرسون باطالق كالب وحشیة لفرض . والتحديوقد اصیب بعض . اضیةحظر التجول طوال اللیلة امل

. االطفال باصابات بعد ش اجسادهم من تلك الكالبفقـد اعتـدت . ومل یتوقف العدوان عند ذلـك احلـد

القوات االجنبیة يف املساء على ثالثة مسـاجد مبنطقـة السنابس هي مسجد السید فالح ومسجد اجلمعیة ومسـجد

ت وشوهدت صفحا . السیف وعاثت فیها ختریبا وتدمريا املصحف الشریف وهي ممزقة ومرمیة علـى االرض تطأهـا

مث بـدأت عملیـة واسـعة لتمشـیط . ارجل املعتدین املنطقة واعتقل عدد كبري املواطنني عرف من بینهم كل



، علـي الكـداد، ٥١، حسني املـوت، ٤١حممود العكري، ووصف شاهد عیـان اجـنيب مـا . ٥١، حسني اهلیب، ٥١

مل ی ر مثله يف اي بلد آخـر، حدث بانه انتقام وحشي وعرب عن استغرابه من العقلیة الـيت حتكـم البحـرین . ومدى حقد العائلة احلاكمـة ضـد ابنـاء البحـرین

واقرتح على شعب البحرین ان یبعـث رسـالة اىل امـري البالد یشكره فیها على هدیته اجلمیلة مبناسبة عیـد

. االضحىعد حوايل عشـرة وتكرر املشهد نفسه يف منطقة اخرى تب

فقد خرجت مسـرية كـبرية يف . كیلومرتات من السنابس منطقة بوري شارك فیها عدد كبري من املواطنني رافعني

وبعـد قلیـل مـن . الشـعارات الوطنیـة املعروفـة ــلمیة ــرية الس ــى املس ــدوان عل ــدأ الع ــا ب انطالقهــة ــدموع واخلانق ــیلة لل ــازات املس ــتعملت الغ واس

وسـقط عـدد . رصاص احلي كذلك والرصاص املطاطي وال . من املواطنني جرحى وسالت االرض بـدمائهم الطـاهرة

وأكد شهود عیان ان الذین قـاموا بـذلك العـدوان الوحشي هم قوات خاصة مـن الكومانـدوز جـاؤوا اىل املنطقة يف سیاراهتم السـوداء ومعهـم قـوات مدنیـة . یعتقد اا من اجلهاز الذي یدیره ایـان هندرسـون

ــى اىل ــل اجلرح ــال ونق ــرية الرج ــق مس ــد تفری وبعاملستشفیات شنت هذه القوات عدوانا وحشیا آخر على مأمت النساء باملنطقة وروعت مـن فیـه مـن النسـاء

وشـوهد املـأمت بعـد . واالطفال وجرحت عددا منـهم . مغادرة القوات املعتدیة وقد دمر بشكل كامل

اليت ميارسـها وشجبت املعارضة سیاسة العنف واالرهاب آل خلیفة ضد شعب البحرین وحـذرت مـن االنعكاسـات الســلبیة هلــذه السیاســة علــى الوضــع الــداخلي يف

وطالبت اتمع الدويل بتحمـل مسـؤولیاته . البالدحلمایة شعب البحرین من القوات املرتزقة الـيت حتتـل

. البالد ومتعن فیها ختریبا وتدمريا بدون حدودعد العـدوان اخللیفـي علـى شـعب هـذا ویتوقـع تصـا

البحرین مساء الیوم وغدا حیث قـرر الشـعب اعـالن احلداد العام على الشهداء والتضـامن مـع عـائالهتم وعائالت اآلالف من املعتقلني وعدم اظهار الفرح يف عید

وبعث احد اطفال السنابس الـذین . االضحى املبارك اىل امري مزقت اجسادهم الكالب اللیلة املاضیة رسالة

یؤسـفين یـا أمـري الـبالد ان ال » البالد قال فیهـا استطیع احلضور اىل قصرك غدا لتقدمي التـهاني بعیـد االضحى املبارك، ولكنين ابعث لك بقطعـة مـن قمیصـي امللطخ بالدماء لتشم فیهـا إبـائي وصـمودي بوجـه

. «كالبك املفرتسة الریـاض وهـو وعلى صعید آخر اعلن بنـك اخللـیج

ــ ــة وح ــرفیة خارجی ــور»دة مص ــن « اوفش ــحابه م انسالبحرین بعد تراجع ارباحـه وشـعور مالكیـه بـان الوضـع يف الـبالد غـري مناسـب لالسـتثمار او تطـویر النشاط التجاري مع اسـتمرار االنتفاضـة الشـعبیة

وقال مصدر مطلـع ان ادارات البنـوك . املتفاقمةحرین االجنبیة تشعر خبیبة املها بعد فشل حكومة الب

يف حل املشكلة السیاسیة وبعـد ان كـررت ادعاءاهتـا باا قضت على االنتفاضة الدستوریة، يف الوقت الذي ما تزال اصوات انفجار اسطوانات الغاز تصم اآلذان

وقـد انسـحبت شـركات . بشكل یكاد یكـون یومیـا دولیة كثرية من البحرین يف الشهور الستة املاضـیة،

دي بشكل كبري، واصبح معتمـدا وتراجع الوضع االقتصا بشكل اساسي على الدعم املايل الذي تقدمه السعودیة

. والكویت واالماراتالكویتیـة هـذا « آراب تاميز »هذا وقد ذكرت صحیفة

الیـوم ان اثـنني مـن املـواطنني البحـرینیني اعـتقال مؤخرا واضیفا اىل االحد عشر املعتقلني منذ اكثر مـن

ریدة نقال عن حمامي املعتقلني ان وقالت اجل . اسبوعنيالقضیة اصبحت سیاسیة ولیس هلـا بعـد جنـائي، وان

. السلطات الكویتیة مل تقدم اي هتمة رمسیة للمعتقلني وكانت السلطات الكویتیة قد افرجـت عـن سـتة مـن املعتقلني، وبقي لدیها اآلن سبعة آخرون یعتربهم شعب

وطالبـت . البحرین أسرى لدى السلطات الكویتیـة املعارضة باالفراج عن هؤالء االسرى حاال الن اسـتمرار اعتقاهلم سوف یؤثر على اجلهود املبذولة الطالق سـراح الكویتیني املفقودین منذ حـرب اخللـیج، خصوصـا وان عددا من املنظمات اليت تعاطفـت مـع الكویـت خبصـوص



مواطنیها املفقودین اعربت عن رفضها ممارسة الكویت رى البحــرینیني مــا ميارســه العــراق جتــاه حبــق االســ . الكویتیني

ابریل٧١

سادت البالد الیوم أجواء احلداد العام واحلزن بعـد ان قرر املواطنون عدم اظهار الفـرح مبناسـبة عیـد

ومل تشهد البالد مظاهر العیـد اال . االضحى املبارك يف قصر االمري حیث توجه بعض املواطنني حتت ضـغط وزارة

وعرب الذین ذهبـوا . «السالم علیه »اخلیة لـ الداىل الرفــاع عــن اســتیائهم بعــد التهدیــدات الــيت . استلموها يف الیومني السابقني الجبـارهم علـى ذلـك

وقال البعض اآلخر ان قلبه یغلـي بالغضـب بعـد ان رأى ما جرى يف الیومني املاضـیني مـن اهانـات وجهـت

الـذین ینفـذون البناء البالد على ایـدي املرتزقـة وقال هـؤالء ان . اوامر العائلة اخللیفیة احلاكمة

مشهد االجساد الـيت شـتها كـالب السـلطة يف منطقـة السنابس ماثلة امـام اعینـهم وهـم یسـلمون علـى االمــري، وكــذلك مشــاهد املســاجد املــدمرة واملصــاحف

« املهنـئني »وفیمـا كـان االمـري یسـتقبل . املمزقـة نـت اصـوات انفجـارات اسـطوانات مبناسبة العید كا

الغاز تسمع يف كل احناء البالد، فیما امتألت احلیطان بالشعارات اليت تطالـب باعـادة العمـل بالدسـتور واطالق سراح املعـتقلني السیاسـیني والسـماح بعـودة

وكان الشعب قد قرر احیاء عیـد االضـحى . املنفینيعیـاد املبارك بطریقته اخلاصة متاما كمـا فعـل يف اال

وتعـیش . السابقة منذ اندالع االنتفاضة املباركـة ــة ــذ االنتفاض ــتمرة من ــان مس ــة غلی ــبالد حال ال. الدســتوریة الــيت انــدلعت قبــل اكثــر مــن عــامني

ویتوقع استمرار الفعالیات الشعبیة السلمیة مساء الیوم وغدا خصوصا ان قطاعا كبريا من املواطنني سوف

عها بصـالة اجلمعـة الـيت یؤدي صالة العید غدا مث یتب . اصبحت العائلة احلاكمة تتضایق منها كثريا

هذا وقد أصدرت العائلة اخللیفیة احلاكمة يف الیومني املاضــیني قــرارات بــاغالق عــدد مــن املــآمت وزیــادة

التضییق على املواطنني من املسلمني الشـیعة يف خطـوة فقـد ذهبـت فرقـة . هلا مدلوالهتا وابعادها اخلطرية

مسلحة من جهاز امن هندرسون یـوم امـس اىل منطقـة السنابس واغلقت املأمت الرئیسـي باملنطقـة املعـروف

ــم ــیس»باس ــن مخ ــأمت ب ــر« م . وختمتــه بالشــمع االمحوتوجهت بعد ذلك اىل مأمت النساء باملنطقـة وختمتـه

ويف الیوم السابق حدث االمـر . بالشمع االمحر كذلك نامـة يف اسـتفزاز واضـح بامل« بن سـلوم »نفسه ملأمت

وعنـدما اتصـل مسـؤولو املـأمت . ملشـاعر املـواطنني بوزارة الداخلیة لالستفسار عن سبب االعتـداء علـى معتقدات املواطنني الشیعة كـان اجلـواب ان القـرار

وسبق ان تعرضـت مؤسسـات . «صادر من جهات علیا »املواطنني الشیعة للختم بالشمع االمحر يف تضییق لـیس

اغلقت مجعیـة التوعیـة ٤٨٩١ففي فربایر . مربر لهاالسالمیة، اكرب املؤسسات االسـالمیة بـالبالد، وختمـت

واعتقـل . بالشـمع االمحـر وبقیـت مغلقـة حـىت اآلن اعضاؤها وسجنوا لفرتات تـرتاوح مـا بـني مخـس وسـبع

واغلقــت مــدارس دینیــة يف منــاطق عــايل . ســنواتویقوم ایان . حقةوتوبلي والنعیم يف السنوات الال

ــكل ــیعة بش ــلمني الش ــاجد املس ــاغالق مس ــون ب هندرسففي اجلمعة املاضیة اغلق مسـجد الصـادق . متواصل

مبنطقة القفول وجامع كرباباد، ومنـع املصـلون مـن ویشعر املواطنون انه حىت الفلسـطینیني ال . دخوهلما

ــرائیلیني ــل االس ــن قب ــة م ــذه الطریق ــاملون هب . یعومة الثارة النعرات الطائفیة واسـتهداف وتسعى احلك

طائفة دون اخرى يف حماولة یائسة ملنع التالحم الشعيب واالمجاع الوطين على املطالب العادلة اليت يف مقدمتها اعادة العمل بدستور البالد املعلق منـذ اكثـر مـن

. عشرین عاماهـذا وقـد اسـتمرت االعتقـاالت يف الیـومني السـابقني

وعــرف مــن بــني معتقلــي منطقــة . بأســلوب وحشــي عبــد العزیــز حســن الســنابس يف الیــومني املاضــیني

، ٥١، رضا عبـاس رضـي، ٠٢، هاني عید، ٠٢الراشد، ، حسن علي جواد، ٨١، فاضل العلواني، ٥٢علي مكي،

، ٩١، هاني حبیـب رضـي، ٧١، هاني سلمان مريزا، ٨١



، هـاني ٠٢، جمید مسعود الوطين، ٨١غازي القلعاوي، ، ٢٢، حممد عبـد الـنيب الكـداد، ٥١باس الشاووش، ع

، ٨١، هشـام یوسـف القیـدوم، ٤١عون فؤاد املدو ب، ، خالد فیصـل، ٨١، جواد عباس، ٧١حممد جعفر املوت،

وتسود البالد حالة من السخط الشدید بعـد . عصامان تأكد ان املعتقلني اخذوا اىل سجن اخلمیس وتعرضوا

. یة باالضـافة اىل التعـذیب اىل االهانات غري االنسـان وأمر مدیر ذلك املعتقل وهو القاتل املعـروف خالـد الـوزان، مرتزقتـه بـالتبول علـى املعـتقلني وسـكب

علبات البرية علیهموعلى صعید آخـر تتفاعـل قضـیة اعتقـال املـواطنني

وقـد اصـیب . البحرینیني يف الكویت بشـكل مسـتمر فوضــیة حقــوق الوفــد الكــویيت الرمســي الجتماعــات م

االنسان يف جنیف حبرج شـدید حیـث وجهـت اىل اعضـائه اسئلة كثرية من املنظمات الدولیة غري احلكومیة حـول القضیة وحول االزدواجیـة يف املوقـف الكـویيت الـذي یطالب باطالق االسرى الكویتیني لدى العـراق بینمـا ــت ــدى الكوی ــرینیني ل ــرى البح ــري االس ــل مص . یتجاه

هريي واســع يف البحــرین ازاء ســوء وهنــاك غضــب مجــااملعاملة اليت یتعرض هلـا املعتقلـون البحرینیـون يف

واشار بعض التقاریر اىل تعرض . السجون الكویتیة املعـتقلني للتعـذیب الشـدید يف الوقـت الـذي فشـلت السلطات الكویتیة يف توجیـه ایـة هتمـة للمعـتقلني

. االبریاء ابریل١٢

یوم عید االضحى املبـارك مؤشـرا اعترب املوقف الشعيب واضحا على اصرار املواطنني على االسـتمرار يف منـهج

وهلذا . املقاومة املدنیة لتحقیق اهدافهم املشروعة ــعة ــاالت واس ــة اعتق ــة محل ــة اخللیفی ــدأت العائل بلالنتقام من املواطنني الذین اظهروا احلداد العام يف

خلمیس واجلمعة ایام عید االضحى املبارك خصوصا یومي ا املاضیني تعبريا عـن التضـامن مـع عـائالت الشـهداء

وكان مشهد شوارع البالد یوحي خبطـورة . واملعتقلنيالوضع واتساع اهلوة بني شـعب البحـرین وآل خلیفـة

وان حالة الرفض املطلق تؤكد فشل العائلة احلاكمـة يف احلصول على دعم شعيب وفشـلها يف خططهـا الرامیـة

ففـي صـباح . وضع على غري ما هـو علیـه الظهار ال اجلمعة املاضیة خرجت مسـرية شـعبیة كـبرية يف شـوارع منطقة السنابس العالن االحتجـاج العـام علـى خـتم مأمتني رئیسیني للرجال والنساء بالشـمع االمحـر یـوم

واعترب ذلك االجـراء اعـالن حـرب . االربعاء املاضي . م الدینیـة على ابناء الشعب وعقائـدهم وممارسـاهت

ورفـع املتظـاهرون شـعارات تطالـب باعـادة العمـل بدستور البالد واطالق سراح السـجناء السیاسـیني ويف مقدمتـهم الشـیخ اجلمـري واخوتـه والسـماح بعـودة

وشوهدت حرائق عدیـدة يف منـاطق خمتلفـة . املنفینيمثل شارع امللك فیصل والسهلة ويف املناطق الواقعـة

مثل الدراز وبـين مجـرة واملصـلى، على شارع البدیع كمـا مسعـت . وكذلك املناطق الغربیة مثل كرزكـان

. اصوات انفجارات اسطوانات الغاز يف منـاطق كـثرية ووزعت منشورات كثرية يف املناطق السیاحیة للتعریف

. بالشهداء والسجناء وتأكید املطالب العادلةاضـي حبضـور هذا وقد متیزت صالة العید یوم اجلمعة امل

ــة ــا العائل ــيت مل ختتمه ــاجد ال ــب املس ــع يف اغل واساخللیفیة احلاكمة بالشمع االمحـر، ورفعـت الشـعارات بصورة واسعة بینما كانت القوات املرتزقـة تراقـب الوضع عن كثب وهي تشعر بعجزهـا عـن امخـاد شـعلة االنتفاضة الشعبیة اليت تزداد توقـدا كلمـا اوغـل

. ابالنظام يف العنف واالره. واستمرت االعتقاالت العشـوائیة بوحشـیة متناهیـة ٧١ففي منطقة عذاري اعتقلـت القـوات املرتزقـة يف

ابریل عددا مـن االطفـال كـانوا یلعبـون يف احـدى وعرف من بني املعتقلني كل من حسن السـید . ساحاهتا، والسـید حسـني رضـا، ٢١، عمار القصاب، ٠١ناصر،

واعتقـل . سـنوات فقـط ٦الذي مل یتجاوز عمـره مـن منطقـة ابریـل ٩١ الساعة الثانیة عشرة لیال

، زهـري عبـد اهللا حسـن ٢٢ طالل امحدالطریف، السنابســي، ــاحل، ٠٢رض ــوقي ص ــوات . ٧٢، ش ــت الق واقتحم

ابریـل واعتقلـت ٧١املرتزقة منطقة الدیه يف مساء



، حممـود ناصـر ٥١كال من عبد اهلـادي حسـن اجلسـیل، ، یوسف عبد احلسـني ٢١ علي عبد اهللا سعد، ،٣١مشیمع،

واعتقل من منطقة . ٠١، حسني مشیمع، ٢١العنیسي، ، حسـني ٧١ علـي حسـن علـي، مساهیج يف بدایة ابریل

واعتقـل مـن منطقـة سـرتة عـدد مـن . ٥١احلـداد، ٩ طــارق ســلمان اضــرابوه، املــواطنني عــرف منــهم

محد علي، سنوات، حسني ا ٩سنوات، عبد اهللا علي جاسم، ، حمسن ٥١، عبد الشهید عباس، ٤١، حممد حسني فتیل، ٤١

وشـوهدت . سـنوات ٨، حممد عبـد اهللا، ٥١ابراهیم، القـوات املرتزقـة وهـي تضـرب االطفـال املعـتقلني يف

. الطریق اىل الزنزانات، ٢٢كما تأكدت اصابة املواطنة كفایة السید جعفر،

يف یدها برصـاص ابریل ٦١من منطقة البالد القدمي يف الشرطة، وبقیت يف املستشفى ثالثة ایام، مث اجربت على ــات ــدت املواطن ــد ان تواف ــفى بع ــادرة املستش مغ

. لزیارهتابصورة مكثفةوعلم ایضا ان معتقلي سجن جو قاموا مؤخرا باضراب كبري احتجاجا علـى سـوء املعاملـة مطـالبني بتحسـني

. اوضاعهمعن احلقوق الدميقراطیـة يف هذا وقد دعت جلنة الدفاع

اجلزیرة العربیة ومقرها يف بـاریس اىل مـؤمتر صـحايف ملناقشــة آخــر التطــورات يف االزمــة السیاســیة

وسوف یتحـدث يف املـؤمتر ممثلـون عـن . البحرینیةوســیعقد املــؤمتر الســاعة . املعارضــة البحرینیــة

يف ٧٩٩١ ابریـل ٩٢الثامنة والنصف صباح الثالثـاء Cafe Fourquet ن التايلاالعنوا

99 Avenue des Champs Elysee, Paris 8. George Vواقرب حمطة انفاق هي

وعلى مستوى آخر تعتزم شركة طـريان اخللـیج تسـریح من موظفیها لتقلیل اخلسائر الكبرية اليت تعاني ٠٠٤ویعتقد ان اغلب الـذین سـوف یسـتغىن عـن . منها

الرعایــة الصــحیة خــدماهتم هــم العــاملون يف قســمهذا يف الوقت الذي یصرح . واملواصالت واحلاسوب اآليل

فیه املسؤولون بتوفري آالف الوظائف للمواطنني وال جيد . املواطنون شیئا من ذلك

ابریل٢٢

اصــبحت قضــیة اعتقــال املــواطنني البحــرینیني لــدى الكویت مقیاسا ملـدى التـزام سـلطات ذلـك البلـد

النسان، حسب مـا اكـده العدیـد مـن باحرتام حقوق ا املسؤولني يف مفوضیة حقـوق االنسـان التابعـة لالمـم

حممد وهناك اآلن ستة معتقلني هم . املتحدة يف جنیف احلایكي، علي احلایكي، عادل احلایكي، حسني احلـایكي،

وشعر الوفد الكویيت الذي . حممد مريزا، حسني السعف دید وهـو یواج ـه حضـر اجتماعـات املفوضـیة حبـرج شـ

باالسئلة عن سبب احتجاز الرهائن البحـرینیني ومـا اذا كــانوا قــد ارتكبــوا اي جــرم حســب القــانون الكــویيت، ومل یســتطع اعضــاء الوفــد االجابــة علــى االسئلة بل كانوا یعدون املنظمات الدولیة بابالغها

وازداد . باالجابة عندما یسـتلموا مـن الكویـت خرية بعـد انتشـار انبـاء تؤكـد القلق يف االیام اال

تعرض املعتقلني اىل التعـذیب الشـدید، حیـث یعـاني احدهم من اصابات يف یدیه وآخر مصاب يف عینیه بسبب

ــه ــوا ل ــذي تعرض ــي ال ــذیب الوحش ــت . التع وكاناحلكومة ترید االفراج عن السـتة البـاقني ولكنـها تراجعت عن ذلك خوفا من االنعاكاسات السلبیة علـى

ة الكویت اذا شاهد الناس آثـار التعـذیب علـى مسعاجسـادهم، وقـررت تأجیـل االفـراج حـىت ختتفـي تلـك

. اآلثارويف جنیف وقع اكثر من مخسـني شخصـیة مـن كافـة دول العامل عریضة تطالب حكومـة الكویـت بـاطالق سـراح

٦٢يف فجر » املعتقلني البحرینیني، جاء فیها ما یلي ن جهاز امن الدولة الكـویيت مارس، اقتحمت جمموعة م

وبعد . منازل احد عشر مواطنا حبرینیا واعتقلتهم ضـغوط مـن اعضـاء جملـس االمـة الكـویيت والشخصـیات املعروفة اعرتف وزیر الداخلیـة الشـیخ حممـد خالـد

وبسبب الصغط احمللي والـدويل مل . الصباح باعتقاهلم یتم تسلیمهم اىل البحرین، كما حـدث يف حالـة مجیـل ٤٢عبد الغين الذي سـلمته الكویـت اىل البحـرین يف



وبرغم ان اربعة منهم اطلق سـراحهم . ٦٩٩١مایو بكفالة، فان سبعة ما یزالـون حمتجـزین لـدى أمـن الدولــة حیــث یتعرضــون اىل املعاملــة الســیئة

وحسب ما نشر يف الوسائل االعالمیة فان . والتعذیب ویوزعون منشورات هتمتهم ام كانوا جيمعون التربعات

ولكـن حكومـة البحـرین . مناهضة حلكومة البحرین تدعي ام ینتمون اىل منظمـة حمظـورة، االمـر الـذي جيعلهم معرضني خلطر اكـرب نظـرا للتعـاون االمـين بـني

ان هؤالء البحرینیني، حاهلم كحال املئات . البلدینمن ابناء بلدهم، فهم اما مبعدون قسـرا او انـاس

یبحثون عن لقمـة عیشـهم اضـطرهتم الظـروف عادیون وان دعـم . االقتصادیة والسیاسیة ملغادرة بلـدهم

عائالهتم او دعم احلركة الدميقراطیـة امـر طبیعـي ال وحنن املوقعني ادناه، حنث حكومة . یهدد امن الكویت

الكویت على اطالق سـراحهم، او احالتـهم اىل حمكمـة ووقـع علـى .«مفتوحـة حيضـرها مراقبـون دولیـون

العریضة عدد كبري من ممثلي املنظمـات الدولیـة غـري احلكومیـة مـن كافـة اقطـار العـامل مثـل باكسـتان واملكسـیك وكولومبیـا وسویسـرا وفرنسـا وایطالیـا

. وغريها من الدولويف الوقت نفسه بعث اللورد ایفبوري، رئیس اللجنة م الربملانیة الربیطانیة حلقـوق االنسـان، هـذا الیـو

رسالة اىل السفري الكویيت يف بریطانیا حـول القضـیة طالبه فیها باطالق سراح املعتقلني البحرینیني خصوصا . واــم مل یرتكبــوا جرمــا حســب القــانون الكــویيت

وكان قد بعث قبل اسبوعني رسالة اخرى حول املوضوع، فرد علیه السفري قائال انه استلم رسالته وحوهلا اىل

ویشعر املراقبـون ان السـلطات . تصةالسلطات املخ الكویتیة اضرت مبصاحلها كثريا عندما انتـهكت حقـوق ضیوفها البحرینیني، ویتساءلون عن االرضیة االخالقیة اليت تقف علیها حكومة الكویت عندما تطالب العراق بـاطالق اسـراها بینمـا تـرفض اطـالق سـراح االسـرى

القضـیة يف وی توقـع ان تثـار . البحرینیني لدیها املؤمتر الصحايف املزمع عقده يف باریس االسبوع املقبـل حول اوضاع البحرین والذي تنظمه جلنة الـدفاع عـن

احلقوق الدميقراطیة يف اجلزیرة العربیة، وهي منظمـة . فرنسیة

ومن جهة اخرى استمرت اعتقاالت املواطنني يف البحرین الیـومني وعرف من معتقلي السـنابس يف . بشكل مهجي

، السـید أمحـد ٧١املاضیني كل من غازي حسن مشـیمع، . ٨١، حسني عبد الوهاب،٧١الفالح،

ویوم امس جاءت جمموعة من جهاز امن هندرسون ومعهم « جرميتهم الكبرية »ثالثة شباب صغار لیقوموا بتمثیل

فقد جيء بكل من یاسني سـلمان یوسـف، . لتصویرها من احلجر، ٦١ور علي، من منطقة القدم، علي منص ٦١

من منطقة مشال السهلة، وطلـب ٥١وامحد علي مشیمع، منهم كتابة شعارات سیاسیة على جـدار مدرسـتهم يف

اجلـرم »الوقـت الـذي كـان املعـذبون یصـورون ذلـك الذي یهدد امن الدولة وذلك لبث الـدعب يف « الكبري

. نفوس ابناء البحریني لـدائرة وعلى صعید آخـر احتـوى الكتـاب السـنو

املعارف الربیطانیة االخري على نبـذة تعریفیـة حـول اسـتمرت االضـطرابات » البحرین جاء فیها ما یلـي

املدنیة والعنف ضد احلكومة من قبل املسلمني الشـیعة ویطالـب الشـیعة . ٦٩٩١يف البحـرین خـالل العـام

وبوظـائف ٥٧٩١بالس التشریعي الذي حل يف العـام ٠٧ویشـكل الشـیعة حـوايل . لللعـاطلني عـن العمـ

باملائــة مــن عــدد ســكان البحــرین بینمــا تنتمــي ــين ــذهب الس ــة اىل امل ــة احلاكم ــة اخللیفی . العائل

والعالقات بني البحرین وقطر متوترة بسبب اخلالف حول ملكیة جزر حوار اليت یعتقد اا حتتوي على احتیاطي

ة وبالرغم من ان اخلـالف رفـع اىل حمكمـ . من الغاز العدل الدولیة فقد اشـارت البحـرین اىل اـا قـد

وبدال من ذلك فهـي . ترفض احلل الذي تصدره احملكمة تفضـل وسـاطة دول اخللـیج االخـرى وخصوصـا اململكـة

. «العربیة السعودیة ابریل٤٢

فیما یسود التوتر اجواء الـبالد اسـتمر اسـتفزاز ففـي . قوات املرتزقة االجانب ضد ابناء البحـرین



اللیلة قبل املاضیة قامت هـذه القـوات باالعتـداء على املواطنني حیث توقـف املرتزقـة عنـد اي جتمـع يف املناطق السكنیة وقاموا بضرب الشـباب اواعتقـاهلم

واستمرت االستفزازات یـوم امـس يف . بدون اي مربر واستمرت االعتقاالت كذلك يف حماولـة . مناطق عدیدة

. سـون لقمـع ابنـاء البحـرین یائسة من ایان هندر ومن بني الذین اعتقلوا مؤخرا میثم عبد اهللا خلیـل،

ومـن . ٩١، ومن الدیرمرتضى حممد عیسـى مطـر، ٨١، جعفر حبیب مشلوه، ٥٢ عباس ابراهیم مشلوه، توبلي

وقد افرج عن هذین الشابني بعد ثالثـة ایـام . ٤٢ن حبیب علي حس ومن كرزكان . من التعذیب الوحشي

، یـونس عبـد الـنيب ٢٢، جعفر حممد حسـن، ١٢مهدي، كمــا اســتمر اعتقــال االطفــال بــرغم . ٩١حســن،

تصـرحيات عبـد العظـیم البـابلي، املستشـار املصـري . حلكومة البحرین، بان احلكومة ال تعتقل االطفال

هذا وتثري قضیة اغالق مساجد املواطنني الشیعة مشاعر ك مـن ابعـاد یعتربهـا ابناء البحرین نظرا ملا لذل

. املواطنون حربا علیهم من قبـل القـوات املرتزقـة وقد اغلق یوم اجلمعة املاضـیة مسـجد مـؤمن ومنـع املصــلون مــن ارتیــاده، فتوجــه املصــلون اىل مســجد اخلواجة بقلب العاصمة ورفعـوا شـعاراهتم الوطنیـة

كما شهدت املناطق املختلفة يف مساء ذلك . املعروفةطرابات واسـعة يف كـثري مـن املنـاطق حیـث الیوم اض

ــرت ــیارات وانتش ــارات الس ــار يف اط ــعلت الن اش . الكتابات يف كل مكان

وعلى صعید آخر قام السید حسـني موسـى منسـق جلنـة الدفاع عن حقوق االنسان يف البحرین بزیارة للربملان

ابریل ٤٢ ــ ٢٢االوروبي يف بروكسل يف الفرتة ما بني ث مساء امس، وبدعوة من السید سولییه وحتد. ٧٩٩١

امـام اللجنـة الفرعیـة حلقـوق االنسـان الـرئیس وقدم عرضا لنضال شعب . التابعة للربملان االوروبي

البحرین من اجل االستقالل احلقیقي الذي كان مشروطا من خالل ترتیبات االمم املتحدة باملشاركة الشـعبیة،

م ذلك، حیث حـل االمـري اال ان احلكم يف البحرین مل حيرت ، ومت تعلیق املواد االساسیة يف ٥٧٩١الس الوطين عام

مث اشار اىل نضال شعب البحرین وتضحیات . الدستورالغالبیة الساحقة من ابنائـه مـن اجـل املشـاركة الشعبیة واقامة نظام دميقراطي حتـرتم فیـه احلریـات

ة كمـا تطـرق اىل احلركـ . االساسیة وحقوق االنسـان الدستوریة احلالیة وبرناجمها وتشكیلتها اليت تعكـس تركیبة جمتمع البحرین واسـلوهبا احلضـاري والسـلمي

. وجوهر مطالبها هـو اصـالح النظـام ولـیس تغـیريه واشار اىل ان احلكم رفض اللجوء اىل احلوار مع احلركة الدستوریة واعتمد العنف والقمـع املكثـف وسیاسـة

هویل بالتدخل اخلارجي، وغـري التمزیق الطائفي والت كمـا اشـاد االخ . ذلك مما اثبتت الوقائع بطالنـه

حسني موسى مبوقف الربملان االوروبـي باصـداره قـرارا مث برسـالة عـدد مـن ٥٩٩١خاصا بالبحرین يف فربایر

، وطلب من الربملـان ٦٩٩١اعضائه اىل امري البحرین يف الوضاع من االوروبي سرعة التحرك جمددا حیث تفاقمت ا

وأجاب . ٥٩٩١سيء اىل أسوأ وبشكل اخطر من العام االخ حسني على اسـئلة النـواب ومت توزیـع ملـف عـن

. انتهاكات حقوق االنسان يف البحرین أعدته اللجنةوكان االخ حسني قـد شـارك يف اجتماعـات جلنـة حقـوق االنسان التابعة لالمم املتحدة يف جنیف مع وفـد مـن

نســـان يف البحـــرین واملعارضـــة جلنـــة حقـــوق ااالوتطرقت كلمات الكثري من الوفود غـري . البحرینیة

. احلكومیة اىل انتهاكات حقـوق االتسـان يف البحـرین كمـا وقـع ممثلـو هـذه املنظمـات مـذكرة اىل حكومـة الكویت تطالبها باطالق سـراح املعـتقلني السیاسـیني البحرینیني الذین اعتقلـوا مـؤخرا بتهمـة توزیـع ــتقلني يف ــر املع ــة الس ــاعدات مالی ــع مس ــات ومج بیان

وسوف یعقد وفـد املعارضـة البحرینیـة . البحرین لتوضـیح ٧٩٩١ ابریـل ٧٢مؤمترا صحفیا يف بـاریس يف

جوانب املوقف السیاسي يف البحرین واملطالب العادلة . لشعبها

. واستمر الشجب الـدويل لسیاسـات حكومـة البحـرین ربیـة الكندیـة حلقـوق االنسـان فأصدرت املنظمة الع

تقریرا حول الوضع يف البحرین جاء فیـه مـا یلـي ناشدت املنظمة العربیـة حلقـوق االنسـان السـلطات »



البحرینیة وقف تنفیذ احكام االعدام الصادرة علـى علي امحد ویوسف حسني عبد الباقي وامحد خلیل كل من

ة ابراهیم الكتاب، الذین ادانتهم حمكمة امن الدول بتهمة االشرتاك يف ٦٩٩١متوز وقضت باعدامهم يف یولیو

هجوم مسلح راح ضحیته سبعة من جنسیات اجنبیـة، مث تشرین االول رفض اكتوبر ٧٢قررت حمكمة االستئناف يف

طلب االستئناف املرفوع منهم لعدم اختصاصـها نظـرا . الن احكام حمكمة امـن الدولـة ال جيـوز اسـتئنافها

املنظمة ان احملاكمـة مل تتـوفر فیهـا وقد اثار قلق قواعد العدالة وفقا للمواثیق الدولیة بل ونصـوص دسـتور الـبالد، فلـم یسـمح للمحـامني عـن املتـهمني مبقابلتهم اال عند افتتاح اجللسـة االوىل حملكمـة امـن الدولــة، ورفضــت احملكمــة النظــر يف شــكوى املتــهمني

ة وفــق الثالثــة بــالتعرض للتعــذیب، ومتــت احملاكمــاجراءات موجزة فلم تستغرق سوى تسع جلسـات منـها جلسة النطق باحلكم، رغم اا تنظر يف اهتـام مثانیـة

كما ان حمكمـة االسـتئناف، برفضـها طلـب . افراداالستئناف املرفوع من املتهمني قد خالفت نـص املـادة

من دستور دولة البحرین الذي یـنص علـى ان اي ٠٤تنظر فیه احملكمة العلیـا قبـل حكم باالعدام جيب ان

وقد . كما تتعارض مع املعایري الدولیة . تنفیذهبینت منظمة حقـوق االنسـان يف البحـرین ان قـانون انشاء حماكم امن الدولة قد صدر بعـد وقـوع حـادث

بسـتة ایـام موضوع االهتام اشعال النار يف املطعم مــن اال ان املتــهمني يف هــذا احلــادث قــدموا حملكمــة ا

الدولة، وهو ما یتعارض مـع مبـاديء العدالـة الن . احلادث عند وقوعه مل یكن خيضع هلذا القانون اجلدید

ابریل٥٢

حاصرت القوات املرتزقة مساء امس اغلـب املنـاطق يف استفزاز واضح للمواطنني، ومتركـزت سـیارات الشـغب اليت تنقل هذه القوات عنـد مـداخل منـاطق الدیـه

ــ ــنابس وال ــا والس ــان وغريه ــان . دراز وكرزك وكافرادها یشهرون اسـلحتهم بوجـه املـارة ویقومـون حبركات استفزازیة ضد الداخلني اىل هـذه املنـاطق او

وكان املواطنون قد اعلنوا عـزمهم . اخلارجني منها على االحتجاج ضد غلق عدد من املراكز الدینیة وختم

مشـاعر وتتصـاعد . املآمت الرئیسیة بالشمع االمحـر الشعب ضد آل خلیفة هذه االیام بسبب اجراءاهتم ضـد املمارسات الدینیة البناء البحرین، وهتدیـدهم مبنـع املسريات الدینیة خالل موسم العاشوراء الـذي یبـدأ

وهناك حمـاوالت یائسـة للضـغط علـى . بعد اسبوعني اصـحاب املـآمت لوقـف املسـريات الدینیـة ومنـع رفـع

ــة فی ــعارات الوطنی ــه الش ــذي یرفض ــر ال ــا االم ه. املواطنون ویعتربونه امعانا يف القمـع واالسـتبداد

ــذیب يف ــدس التع ــون، مهن ــان هندرس ــد ان ای ویعتقالبحرین، یقف وراء احلملة االرهابیـة اجلدیـدة ضـد

ــاء ــال االبری ــاطق واعتق ــرة املن ــواطنني وحماص . امل . وشوهدت حرائق عدیدة يف مناطق متفرقة من البالد

املواطنون اللیلة املاضیة قد رفعوا اهلتافـات وكان باعـادة العمـل بالدسـتور واطـالق سـراح السـجناء السیاسیني والسماح بعودة املبعدین بعد صالة املغـرب

هـذا يف . مبسـجد اخلواجـة وسـط العاصـمة، املنامـة الوقت الذي انتشرت فیه صور القـادة والعلمـاء يف

مانیة، باالضافة مناطق كثرية من بینها مستشفى السل ــن ــثري م ــان يف الك ــي احلیط ــيت تغط ــعارات ال اىل الش

ویتوقع ازدیاد سخونة االجواء السیاسیة . املناطقيف الــبالد يف االســابیع املقبلــة خصوصــا مــع تكثیــف

ویومـا بعـد . عملیات االرهاب احلكومیة ضد الشعب آخر یتكرس شعور ابناء البحرین بعـداء آل خلیفـة

ه استئجار املرتزقة االجانب للفتك هبم هلم بشكل یؤكد ــاهتم ــهاك حرم ــهم وانت ــك اعراض ــاهتم وهت ومبمتلك

ویؤكد املراقبون خطـورة . واالعتداء على مقدساهتم هــذه السیاســة علــى مســتقبل العائلــة احلاكمــة يف البحرین اليت ختتلف عـن بقیـة العوائـل الـيت حتكـم

. ي حتكمهبلدان اخللیج االخرى يف نظرهتا اىل الشعب الذومن أسالیب االرهاب احلكومیة ما قامت به یوم امـس حیث اعتدت على ثالثة حمالت ميلكها مواطنون واغلقتها

فقد اعتدت القوات االجنبیة على . وصادرت امالكها الواقع خلـف شـارع املهـزع « حمالت سعید للقرطاسیة »



باملنامـة وصـادرت آالت الطباعـة والتصـویر الـيت يف . أغلقت احملل بعد اهانـة صـاحبه مث اعتقالـه احملل، و

ووقف الرجل مفجوعا مبا یفعله االجانب بینمـا قـال حىت » آخرون كانوا یشاهدون اجلرمية احلكومیة عن كثب

اسرائیل ال تفعل بالفلسطینیني ما یفعله آل خلیفـة وارتكبت تلك القوات جرمية اخرى . «بشعب البحرین

فة مبنطقة الدراز ميلكهـا بسرقة حمتویات مكتبة معرو وقد اعتقل . عاما ٠٤مواطن امسه حسني علي سلمان،

هـذا املـواطن وسـرقت عناصـر جهـاز امـن هندرسـون حمتویات مكتبته ومن بینها آالت التصویر اليت یعـیش

وتأكد كذلك اعتـداء قـوات الشـغب . على مدخوهلا . على املطبعة الشرقیة باملنامة وب بعض حمتویاهتا

ومن . واستمرت اعتقاالت املواطنني بوحشیة متناهیة ٠٢بني املعتقلني املواطنة الشابة منـال علـي مكـي،

وقـد . عامـا ٩١عاما، وأخوها حسـني علـي مكـي، ابریـل، ٢٢اعتقال من منزهلمـا مبنطقـة سـلماباد يف

واطلق سراحها مث استدعیت يف الیوم التايل واعتقلـت وميثـل . قلـة حـىت اآلن ابریل وما تـزال معت ٣٢يف

اعتقال النساء حتدیا ملشاعر شعب البحرین الذي حيرتم املرأة ویرفض اهانتها مـن قبـل املرتزقـة االجانـب

وما تـزال املواطنـة كفایـة . بأمر من آل خلیفة السید جعفراليت اعتقلت قبل ثالثة ایام يف املستشـفى تتلقى العالج بعد اصابتها برصاص جهاز هندرسـون يف

ویساهم اعتقال النساء عادة يف تصعید محاس . یدهااملواطنني الن القضیة تصبح لدیهم عند ذلـك مرتبطـة . بالشرف واالخالق ویهبون للدفاع عن قیمهم وشـرفهم

واعتقل امس االول الشیخ علي النجاس الذي اطلـق سراحه قبل بضعة اسـابیع بعـد اعتقـال دام عامـا

لعـدوان علـى منزلـه يف وقد اعتقل بعـد ا . كامال ابریل واقتید من قبل عناصـر ٣٢الساعات االوىل من

. جهاز امن هندرسون بعد تدمري حمتویات منزلهويف الكویــت مــا تــزال الســلطات الكویتیــة تــرفض االفراج عن السـجناء السیاسـیني البحـرینیني بـرغم املناشدات الدولیة وبرغم تأكد عدم ارتكـاهبم ایـة

ويف الوقـت الـذي أعـرب . ن الكویيت خمالفة للقانو

ــال ــه باعتق ــن غبطت ــة ع ــة آل خلیف ــر خارجی وزیالبحرینیني مؤكدا حقد عائلته على هذا الشعب فقـد اتضحت انسانیة ابناء البحرین وتضامنهم عندما هب احملامون البحرینیون للدفاع عن اخوهتم بـروح تعكـس

شـم وذهب احملامي عبد اهللا ها . وحدة الشعب وتواصله اىل الكویت والتقى املعتقلني الذین أكدوا له ام مل

ــرم ــوا اي ج ــلطات . یرتكب ــام الس ــق ام ومل یبالكویتیة اال االفراج الفوري عـن املعـتقلني الـذین أكدت التقاریر تعرضهم لتعذیب وحشي لدى جهاز أمن

وتطرح قضیة االعتقال هذه االیـام امـام . الدولةة للربملان االوروبـي وسـوف جلنة حقوق االنسان التابع

تعرض تفاصیلها يف مؤمتر صحايف یعقد يف الشـانزلیزیه . بباریس یوم الثالثاء املقبل

ابریل28

اتضـح انتـهاك حكومـة البحـرین للقـوانني الدولیة خالل احملاكمات االخرية اليت عقـدت

حـتج احملـامي فقد ا . یوم السبت املاضي امحد الشمالن على تقدمي عدد من االطفال اىل احملاكمــة امــام حمكمــة امــن الدولــة مؤكــدا ان ذلــك یتنــاقض مــع املعاهــدة ــت ــيت وقع ــل ال ــول الطف ــة ح الدولی

ــوام ــعة اع ــل بض ــا قب ــرین علیه . البحمـن ن املواطنني البحـرینیني وكان عدد م

منطقة جبلة حبشـي الواقعـة علـى بعـد ــة ــي املنام ــومرتات غرب ــة كیل ــد اربع ق

أحضروا امام حمكمة امـن الدولـة بتـهم



، ٧١ نـادر ابـراهیم امحـد، خمتلفة وهم ، حســن امحــد منصــور،٦١واخــوه فیصــل،

ــم، ٧١ ــوه باس ــد ٦١، واخ ــید حمم ، والسوكانوا قد اعتقلـوا قبـل . ٦١عباس،

اكثر من عـام بـدون هتمـة او حماكمـة وأوقفوا يف حجز إداري بقرار من ایان

ــدید ــذیب ش ــوا اىل تع ــون، وتعرض . هندرســث وال ــان الثال ــال والشخص ــا جن ــع مه راب

املناضل امحد منصور، احـد املـوقعني علـى ــام ــعبیة للع ــة الش ــذي ٤٩٩١العریض ال

اعتقل قبل عامني بتهمة ملفقة مث اطلق ومنـذ توقیعهـا علـى اتفاقیـة . سـراحه

ــة يف ــل الدولی ــة الطف ــت ٢٩٩١محای رفضــة ــر اىل حكوم ــدمي اي تقری ــرین تق البح

االمم املتحدة حول معاملة الطفل، االمـر الذي ازعج اللجان املسؤولة عن مراقبـة

ــل ــاع الطف ــر . اوض ــدمي تقری ــرب تق ویعتحكـومي شـرطا ملتابعـة اوضـاع الطفـل يف

تقدمي تقریرهـا وترفض احلكومة . البحرینخوفا من تدخل االمم املتحـدة ملعاقبتـها بسـبب االنتـهاكات املسـتمرة حلقـوق اطفـال

. البحرین على ایدي آل خلیفة. هذا وقد استمرت االعتقاالت بدون توقـف

ــد ــي امح ــال عل ــة من ــم ان املواطن وعل فاطمــة اللــتني اعتقلتــا الشــهر واختــها

املاضي قد تعرضـتا لتعـذیب شـدید علـى ایدي اجلالد املعـروف عـادل فلیفـل قبـل

وتأكــد ان منــال . اطلقــا ســراحهما تعرضت على وجه اخلصـوص ملعاملـة وحشـیة

ربت حیث علقت مـن رجلیهـا ویـدیها وضـ وكانت فتاتان . على جسمها ضربا مربحا

ابریل ومهـا ٠٢اخریان قد اعتقلتا يف ، واختــها ٩١سوســن حســن ابــو العــیش،

، ومل یطلق سراحهما اال بعـد ٨١جنات، ان اشــبعتا تعــذیبا واهانــة مــن قبــل

واعتقل من منطقـة . لیفلاجلالد عادل ف ٥٢عايل املواطن عبـد الرضـا حبیـب يف

ابریل وضرب امـام النـاس مث اخـذ اىل مركز التعذیب لینـال وجبـة اخـرى مـن املعاملة الوحشیة قبل ان یطلـق سـراحه

ــه ــوم نفس ــذ . يف الی ــبح ه ــد اص ا وقاالسـلوب شـائعا يف حماولـة یائسـة لـردع ــل ــادة العم ــة باع ــن املطالب ــواطنني ع املبدسـتور الـبالد املعلـق منـذ اكثـر مـن عشرین عاما، ولعدم إطالع منظمة الصلیب

وجتدر االشـارة . االمحر الدولیة باعتقاهلم ــف اىل ان هند ــرب التوقیـ ــون ال یعتـ رسـ

ــل ــاال، بـ ــام اعتقـ ــعة ایـ ــرتة »لبضـ فـواعتقل من منطقة سرتة كـل . «تأدیبیة

، الـذي اعتقـل مـن ٤٢ حسن علي، منحمـل عملـه مـع شـركة تعمـل يف منطقـة

، ٣٢مینـاء سـلمان، ومهـدي عبـد علـي، موظف بشركة اوالكو مبنطقـة مینـاء وهو

. سلمان والسید عدنانــة اىل ــالیب الرخیص ــذه االس ــد ادت ه وقتعمــق شــعور املــواطنني بكراهیــة النظــام واعتباره عدوا للشعب خصوصا مـع رفضـه صیاغة العالقة مع ابناء البحـرین علـى

اس الدسـتور، املصـدر الوحیـد لشـرعیة اسـ وقد تكثفت االحتجاجات . حكم آل خلیفة

یوم اجلمعة املاضي برغم حماصـرة املسـاجد الرئیسیة يف البالد ومنها مساجد اخلواجة ومؤمن والصادق بالقفول والصادق بالدراز

وبـدأت القـوات املرتزقـة .وكربابـاد بفحص البطاقات السكانیة للمواطنني ملنعهم

. من دخول املساجد اليت يف غري منطقتـهم ــواطنني ــات امل ــاعدت هتاف ــك تص ــع ذل ومبالشعارات الوطنیة يف اغلـب املسـاجد يف

ــاب ا ــوات االره ــح لق ــد واض ــل حت ــيت حتت لوشوهدت يف مساء اجلمعة املاضیة . البالد



ــاطق ــوق املن ــاعد ف ــدخان تتص ــدة ال اعمــرتة ــا يف الـــدراز وسـ . املختلفـــة وخصوصـ

وخرجــت يف صــباح اجلمعــة املاضــیة ایضــا مسرية كبرية طافت شـوارع منطقـة الـبالد

ووصلت اىل الشـارع العـام قبـل والقدمي ــب ــا املرتزقـــة االجانـ ان یعتـــدي علیهـ

ــالقوة ــا ب ــرتة . ویفرقوه ــة س ويف منطققامت القوات املرتزقـة بتفریـغ الزبالـة يف الشــوارع مث اجــربت املــواطنني علــى ازالتــها، يف اشــارة واضــحة مــن آل خلیفـة اىل اسـلوب تعاملـهم مـع ابنـاء

هذه املعاملة اهلابطة . البحرین الشرفاء ــارض ــرك املع ــدا للتح ــودا جی ــوفر وق تللعائلة احلاكمة وتعمق مشاعر االذى لدى

. املواطننيوعلــى صــعید اخلــارج تــنظم املعارضــة

ــدا ــة غـ ــحافیا يف البحرینیـ ــؤمترا صـ مـالشانزالیزیه بالعاصمة الفرنسیة، بـاریس، ــاع املتـــوترة يف البحـــرین، حـــول االوضـویتوقع ان تكون لـه اصـداء كـبرية يف االوســاط الفرنســیة الــيت تــدافع منظمــات

. حقوقیة فیها عن حقوق شعب البحرین ابریل٠٣

ــس ــباح ام ــة ص ــة البحرینی ــدت املعارض عق Foquetمؤمترا صحافیا مهما مبقهى فوكیه

بالشانزلیزیه يف باریس حضره عـدد كـبري وجـاء املـؤمتر . من الصحافیني والسیاسیني

بدعوة من رابطة الصحافیني لشؤون الشرق وبعثــت ســفارة البحــرین يف .االوســط

ــؤمتر ــة امل ــا ملتابع ــد خمربیه ــاریس أح . بــل ــد ميث ــحايف وف ــؤمتر الص ــارك يف امل وشاملعارضة البحرینیة یتشـكل مـن الـدكتور

. منصور اجلمري والسید عبد النيب العكري الــوطين يف وعــرض الوفــد مســرية النضــال

ــم ــة واحلك ــل الدميقراطی ــن اج ــرین م البحالدستوري والنضال ضـد احلكـم االسـتبدادي

كمـــا مت التطـــرق اىل . آلل خلیفـــة التطـورات الـيت حـدثت يف الـثالثني شـهرا املاضــیة ومــا آلــت الیــه االوضــاع مــن

بســـبب سیاســـة القمـــع مـــأزق سیاســـي ــة ــة للعائل ــة املتخلف ــتبداد والعقلی واالســيت ــة ال ــك العقلی ــة، تل ــة احلاكم اخللیفیــرین ــعب البح ــب ش ــتجابة ملطال ــرفض االس ت

وطرح يف املؤمتر الصـحايف عـدد . املتحضرــها ــایا من ــن القض ــة م ــامج احلرك برن

وریة، وتعامــل العائلــة اخللیفــة الدســت الشــرس مــع احلركــة الدســتوریة وقمعهــا،

، واملـؤامرة «حزب اهللا »ومسرحیة ما یدعى املزعومة، العالقات البحرینیة مـع الـدول احملیطة والدول الغربیة وخصوصـا الوالیـات

كمـا تطـرق . املتحدة وبریطانیا وفرنسا املــؤمتر للــدعم الــذي حتظــى بــه احلركــة الدستوریة داخل البالد وخارجهـا وخصوصـا من القوى والشخصیات السیاسیة والربملانیني

. يف اخللیج والعامل العربي وبقیة العـامل وتطـــرق املـــؤمتر لالنتـــهاكات اجلســـیمة واملتواترة حلقوق االنسان يف البحرین مثل القتل خارج القانون والتعـذیب واالحكـام ــي ــفي والنفـ ــال التعسـ ــة واالعتقـ الظاملـــائفي واالعتـــداءات علـــى ــز الطـ والتمییـالنساء واالطفال ومصادرة احلریات العامـة

ــة ا ــك حری ــا يف ذل ــات مب ــبري واحلری لتعومتیـز النقـاش . الدینیة لشعب البحرین

حبیویة واضحة فیما بدا التفاعل الكـبري ــعب ــیة ش ــع قض ــحافیني م ــل الص ــن قب م

. البحرینــيت ــیة ال ــه الفرنس ــد جبولت ــوم الوف ویق

جلنــة دعــم »تنتــهي الیــوم بــدعوة مــن ــرة ــان يف اجلزی ــوق االنس ــة وحق الدميقراطی



ــة ــوم . «العربی ــد يف الی ــى الوف والتقــوق »االول مبؤسســـة ــال مـــیرتان حلقـ دانیـ

والفیدرالیــة الدولیــة حلقــوق « االنســان ــان ــوق . االنس ــاع حق ــد اوض ــرض الوف وع

الیه مـن االنسان يف البحرین وما آلت تدهور شدید یستدعي تدخل مجیع املنظمـات

ومـن . والشخصیات املهتمة حبقوق االنسـان املعروف ان املنظمات من اكثـر املتـابعني

. واملدافعني عن حقوق االنسان يف البحـرین ت وكانـت الفیدرالیـة الدولیـة قـد اصـدر

تقریرها السنوي الوضاع حقوق االنسـان يف البحرین بالتعاون مع جلنة الـدفاع عـن حقوق االنسان يف البحرین، وطرحت مداخلة ــاع ــول اوض ــفویة ح ــرى ش ــة واخ مكتوبحقوق االنسان يف البحرین امـام الـدورة

سني للجنة حقـوق االنسـان الثالثة واخلم التابعة لالمم املتحدة يف جنیـف، ونشـرت موضــوعا خاصــا عــن ذلــك يف نشــرهتا

ــهر ابریــــل ــت . الشــــهریة لشــ ووجهــــري ــالة اىل ام ــة رس ــة الدولی الفیدرالیالكویـت تسـتنكر فیهـا اعتقـال املـواطنني

. نیني وتطالب باطالق سراحهمالبحریــن ــدفاع ع ــة ال ــد بلجن ــى الوف مث التقاحلریات وحقوق االنسان يف فرنسا والعـامل الــيت یرأســها الســید مارشــیه، الشخصــیة

والتقــى . الفرنســیة املعروفــة عاملیــا زي الوفد ایضا مع السـید برنـارد سـتا

ــة ــو اجلمعی ــه عض ــة بتوانی ــافظ بلدی حمالوطنیــة ونائــب رئــیس حــزب القــوى الدميقراطیة املشارك يف احلكومـة الفرنسـیة ــة ــیة الدميقراطیــة املعروف احلالیــة، والشخص

والتقــى . بــدفاعها عــن حقــوق االنســاننتني فیدورفسـكي الوفد ایضا السید كونستا

ــزب ــة حب ــات اخلارجی ــؤول العالق ــب مس نائــر ــن . اخلض ــل م ــع ك ــد م ــرض الوف وع

ــان ــأحزاب وجل ــركهم ك ــرورة حت ــاهم ض التقحقــوق انســان وبرملــانیني حلــث حكومــة البحـرین علـى وضـع حـد للمواجهـة مـع

حـوار مـع املعارضـة الشـعب والـدخول يف وملـس الوفـد . واعادة العمل بالدسـتور

منهم استجابة واضحة وتعاطفا فـوق مـا . كان یتوقع

مایو٦

ــل ــروف مقت ــف ظ ــوض یل ــزال الغم ــا ی ماملعذب املعروف خلیل الساعاتي الذي لقي

. احـد زمالئـه حتفـه صـباح امـس برصـاص ــذي ــرطي ال ــع الش ــد دواف ــرف بع ومل تعافرغ رصاص بندقیته يف جسد اجلالد الذي عـرف بشراسـته ووحشـیته يف تعاملـه مـع

ــرینیني ــواطنني البح ــاعاتي . امل ــان الس وكیعمل يف مركز القضیبیة حتت قیادة عبد ــة ــن منطق ــدیر ام ــاري، م ــالم االنص الس

وقد اصیب جهاز امن هندرسون . املنامةبصدمة كبرية لدى مساع خرب القتل خصوصا ــاز ــائز جه ــد رك ــان اح ــور ك وان املقبالتعــذیب الــذي یــدیره هندرســون والــذي

واشـتهر قبـل . حتظـى ممارسـاته مبوافقتـه عامني عندما اعتدى على طالبـات مدرسـة البنات الثانویة، كما عـرف باعتداءاتـه

ویعرفـه . املستمرة على املسـاجد واملـآمت عشرات املواطنني الـذین اعتقلـوا وعـذبوا على یدیه، ومن هنـا كانـت ردة فعـل

ــعب ــرعه ش ــرب مص ــاع خ ــدى مس ــرین ل البحتتمیز باالرتیاح العام الن فریق القتلة

وقـد . فقد عنصرا مهمـا مـن عناصـره أعلنت وزارة الداخلیة اا سـوف تـدرس مالبسات احلادث وحتقق يف ما حدث، االمـر

عندما استشهد شباب الذي مل حيدث ابدا البحرین على ایدي القتلة واجلزارین من



وتطالـب املعارضـة . جهاز امن هندرسـون بالتحقیق يف كل حاالت القتل اليت ذهـب ضحیتها ابناء البحرین، غري ان هندرسون

يف حالـة رفـض حـىت اآلن التحقیـق ولـو ــاوز ــيت جت ــل ال ــاالت القت ــن ح ــدة م واح

. عددها الثالثنيويف الوقت نفسه علم ان املعتقلني بسجن احلوض اجلاف الذین بدأوا اضـرابا عامـا الشــهر املاضــي مــا زالــوا مضــربني عــن

وقام .الطعام، وقد ساءت حاالت بعضهم هؤالء السجناء باالضـراب بعـد ان رفضـت العائلة اخللیفیة احلاكمـة اطـالق سـراحهم برغم براءهتم وعدم ثبـوت قیـامهم بـاي

وقـد . جرم یتناقض مع دسـتور الـبالد اصیب الكثريون منهم بامراض جلدیة بسبب

ــات، رداءة ــحي يف الزنزانـ ــع الصـ الوضـویطالـب هـؤالء بـاطالق سـراحهم بعـد ان قضى بعضهم اكثر من عامني يف التوقیـف

. طبقا لقانون امن الدولة السيء الصیت هذا وقد استمرت االعتقـاالت يف صـفوف

. طق البحـــریناملـــواطنني يف اغلـــب منـــاوعرف من بني املعتقلني من منطقة مساهیج

، باسـم ٢٢ شـوقي امحـد حممـد، كل من ــد، ــبت، ٢٢عی ــي س ــد اهللا عل ، ٠٢، عب

ومن منطقة . ٩١عبد اهللا حسن مسعود، ب، ، واخوه طال ١٢ امحد علي حسن، عايل، السید امحد ٨١، عبد الرضا حبیب، ٧١

، ٠٢، حسني عبد النيب، ٧٢السید حمفوظ، ــن، ــي حس ــد عل ــة . ٤١حمم ــن منطق وم

. ٦١ یاسني جعفـر عبـد الكـرمي، السهلة جعفر الصـايف ومن منطقة مركوبان بسرتة

وكالمهـا اخ للشـهید حسـني ل واخـوه عـاد وعلم . الصايف الذي استشهد قبل عامني

كذلك ان كال مـن رضـا اخلواجـة ورضـا الشویخ املعتقلني منـذ فـرتة طویلـة مـا

یزاالن يف القیود لسبب بسـیط وهـو ان برباءهتمـا مـن عادل فلیفل الـذي یصـرح

ایة هتمة یصـر علـى ابقائهمـا مسـجونني ــه ــا یعتربان ــى م ــكتان عل ــا ال یس المظلما، وبالتايل فمـن االفضـل مـن وجهـة

. نظره، ابقاؤمها يف السجنــدرت الفیدرالیــة الدولیــة ويف بــاریس اص

ــ ــان تقریره ــوق االنس ــول حلق ــنوي ح ا السانتــهاكات حقــوق االنســان يف البحــرین

ــام ــق ٦٩٩١للع ــیل دقی ــه تفص ــاء فی جــة ــان ازاء احلرك ــوق االنس ــهاكات حق النتالشـــعبیة املطالبـــة باعـــادة العمـــل بالدستور، وحتدث عـن اخللفیـة القانونیـة

ــدويل وتطـــرق التقریـــر . والقـــانون الـــون ــارج القن ــل خ ــة القت ــام حلال باالرقوالتعــذیب والعقــاب اجلمــاعي واالعتقــال العشوائي واحملاكمات غري العادلة، واهانـة ــري، ــال، واالبعـــاد القسـ النســـاء واالطفـوالتمییز ضد املواطنني على اسس مذهبیـة

ــاب ــدخل يف ، وغی ــبري والت ــة التع حریاملعاهد التعلیمیة واحلرمـان مـن اجلنسـیة

ــا ــف وغريه ــي يف التوظی ــدخل السیاس . والتوطالب التقریر الدول الغربیة بـااللتزام

. مبباديء حقوق االنساناما على الصعید الداخلي فـان االوضـاع

د توترا بانتظـار موسـم العاشـوراء تزداوقـد . الذي یبدأ یوم اخلمـیس املقبـل

دعـت املعارضـة لتصـعید املقاومـة املدنیـة السلمیة خالل هذا املوسـم الـذي یسـتمر خالل شهري حمرم وصفر وخترج خالله مسريات

یتوقع ان یكون هنـاك و. دینیة عمالقة حضور مجاهريي واسـع يف هـذه التظـاهرات، كمــا یتوقــع ان یؤكــد املواطنــون علــى ــادة ــها اع ــیة ويف مقدمت ــهم االساس مطالبالعمل بدستور البالد املعلق منـذ اكثـر



من عشرین عاما واطـالق سـراح السـجناء ــماح بعـــودة املبعـــدین . السیاســـیني والسـ

ــريات ــع املس ــون لقم ــان هندرس ــتعد ای ویسالدینیـة مسـتعینا مبرتزقتـه الـذین جـاء ــاء ــاب ابن ــي االرض الره ــن اقاص ــم م هب

وسـوف تكـون املسـريات سـلمیة . البحـرین ه باالعتـداء ما مل یأمر هندرسـون قواتـ . علیها، كما فعل مرات عدیدة

مایو٨

يف خطوة مهمة هلا دالالهتـا اخلاصـة بعـث اكثر من ثالثـني شخصـیة كویتیـة رسـالة مفتوحـة اىل رئـیس جملـس االمـة وأعضـائه یعربون فیها عن اسـتیائهم مـن اعتقـال

املواطنني البحرینیني جاء فیها ما یلـي لقد عاىن الشعب الكـویيت قبـل االحـتالل »

العراقي وبعد تعطیل الدستور وحل جملـس االمـة مـن جتـاوزات جهـاز أمـن الدولـة على حقوقه اليت طالـت الكـثريین ومنـهم

وبعـد . وممثلـي الشـعب الرموز الوطنیة التحریر وعودة البالد حبمد اهللا وتوفیقـه اىل أهلها، كان للشـعب كـل االمـل ان ــيت ــة ال ــاوزات والعقلی ــذه التج ــون ه تكأنتجتها قد ولت اىل غري رجعة، وانعكس

اب جملـس االمر كقناعة شعبیة صـد قها نـو ــائق ٢٩٩١ ــي احلقــ ــر تقصــ يف تقریــ

ولكــن ولالســف الشــدید فقــد . املتســامحسادنا شعور خبیبة االمل وذلك عندما مت

ــاریخ ــض ٧٩٩١ ٤ ٩بت ــاكن بع ــة مس مدامهاملقیمني من املواطنني البحرینیني يف بلدنا

ــل ــن قب ــة م ــن الدول ــاز أم ــر جه عناصهـذا االعتقـال الـذي شـابه . واعتقـاهلم

الكثري من التجاوزات على حقوق االنسـان الــيت كفلــها الدســتور ونصــت علیهــا املواثیـق واالعـراف الدولیـة االمـر الـذي

يف من شأنه ان یؤثر على مسعة بلدنا ــوق ــان حق ــل جل ــا يف مقاب ــارج وخصوص اخل

لـذلك، . االنسان ومنظمة العفو الدولیة جـاءت هـذه الرسـالة مـن منطلـق احلـرص على تعزیز االمـن واالسـتقرار يف الـبالد لتطـالبكم باختـاذ موقـف رقـابي وتشـریعي

. تكرار هذه التجـاوزات حازم یضمن عدم سائلني املوىل العلي القـدیر ان یـوفقكم

ــعبها ــت وش ــة الكوی ــى . «خلدم ــع عل ووقالعریضة اعضاء سابقون مبجلس االمة مثـل الدكتور امحد اخلطیب وخالد الومسي وعبـد

ــا ــطون يف جم ــال، وناش ــن مج ــوق احملس ل حقاالنســان مثــل جاســم القطــامي والــدكتور ــوزان ــاب ال ــد الوه ــار وعب ــامن النج غوحمـامون مثـل خالـد الشـطي وصـاحل امحـد حســن وحســني علــي الغریــب، واســاتذة

ــل د ــامعیون مث ــى . ج ــلمان العیس سعبد اهللا یوسف . امحد البغدادي ود . ود

سیف . حامد العبد اهللا ود . سهر ود . أمحد الرفاعي ود . عباس عبد اهللا ود

جعفر عباس، وصحافیون مثل أمحـد الـدیني وعبد اهلادي الصاحل، ورجال اعمـال مثـل

عي، یوســف التویتــان وعبــد اهللا الســبی وموظفون مثل عبد العزیز الربعي وحممـد الغربللي وعبد اهلادي الوزان وحممد عبد

. اهللا خالد وغريهمــام ــة ای ــل ثالث ــل قب ــة اعتق ويف املناماحملامي عبد الشهید خلف يف اطار اهلجمة

هندرسـون ضـد الشرسة اليت یدیرها ایان وعرف عن هـذا املـواطن . شعب البحرین

ــن ــجاع ع ــه الش ــه ودفاع ــه مبهنت التزامــن ــاكم ام ــام حم ــاء ام ــتقلني االبری املعالدولة السیئة الصیت، وتفانیه يف خدمة

ومل یعرف عن مصريه شيء . شعبه وبلده ــذیب، ومل منــذ اق ــاده اىل مركــز التع تی



. یسمح ألي من افـراد عائلتـه بزیارتـه وهناك خشیة شدیدة من تعرضـه للتعـذیب علـى یـدي اجلـالد املعـروف عـادل فلیفـل

وجاء اعتقاله يف هـذه . وبقیة القتلة ذكریـات عدیـدة االیام اليت تتزامن مـع

ــابة ــال النش ــل نض ــرین مث ــهداء البح لشوحسني الصايف وفاضل عباس مرهون وسـلمان ــوا ــد قتل ــه، وق ــه وزوجت ــون وابن التیتمجیعا يف شهر مایو يف العامني املاضـیني، ــذیب ــرطة او بالتعـ ــاص الشـ ــا برصـ امـ

. الوحشيا یبدأ موسم العاشوراء هذا الیوم وفیم

. ختیم على البالد اجواء متوترة للغایـة وقـد اضـطر ایـان هندرسـون حتـت الضـغط الشـعيب والـدويل لفـتح املـآمت املغلقـة يف ــوة ــي خط ــوري، وه ــنابس وب ــة والس املنام

جار غضب شعيب بدون كانت ستؤدي اىل انف حـــدود بعـــد ان اتضـــح دور هـــذا االستعماري ومعه آل خلیفـة يف االعتـداء علــى مقدســات شــعب البحــرین ومعتقداتــه وممارســاته الدینیــة، وهواعتــداء منــاف لنصوص دستور دولة البحرین الـذي حيمـي

ــر آل . شــعب وممارســاتهمعتقــدات ال ویصخلیفة على التصرف الوحشي مع املـواطنني ــارخ ــد ص ــتور يف حت ــار الدس ــارج اط خ

. للمطالب الشعبیة والدولیةهذا وقد شعر آل خلیفة بتـوتر شـدید وخسارة كبرية يف اثر فوز حزب العمـال

طاني يف االنتخابات الربملانیة االخـرية، الربیحیث خسر مجیع من كـان یعمـل لصـاحلهم من اعضاء الربملان السـابق ومجـیعهم مـن

وكان يف طلیعة . حزب احملافظني، مقاعدهم ــي ــوبي اخللیف ــاء الل ــن اعض ــرین م اخلاس

ــور ــد میلل ــوني دیفی ــاول وت ــام ب وویلیكما خسر يف االنتخابـات جريميـي . مارلو

ــرق ــؤون الش ــة لش ــر الدول ــانلي وزی هاالوسط، ومالكوم ریفكیند وزیر اخلارجیـة،

وكـان . ومایكل بورتیللو، وزیر الدفاع هــؤالء مجیعــا قــد زاروا البحــرین يف

لســنوات االخــرية واعلنــوا دعمهــم آلل اــة ــلطات . خلیف ــى الس ــؤالء عل ــغط ه وض

ملنعهــا اعطــاء املــواطنني البحــرینیني حــق اللجــوء السیاســي يف بریطانیــا بــرغم

ــایاهم ــة قض ــعر آل . عدال ــايل یش وبالتــری ــن آخ ــث ع ــیهم البح ــة ان عل ن خلیف

الـيت « الرولیكس»یقبلون الرشوات وساعات وهلـذا فقـد . یوزعها االمري على ضیوفه

استدعي الدكتور عمر احلسن، رئیس مركـز اخللیج للدراسات االسرتاتیجیة يف لندن اىل املنامة بعد االنتخابات الربیطانیة مباشرة

تجمـع مـن ادة وضع میزانیة جدیـدة العــى ــون عل ــها هندرس ــيت یفرض ــرائب ال الض

لكسب بعض املعتقلني مقابل االفراج عنهم وكان عمـر . الربملانیني لصاحل آل خلیفة

احلسن هو الذي جند الربملـانیني السـابقني التضـلیل والتشـویش علـى للقیام بسیاسة

ویبدو ان آل خلیفة یشـعرون . احلقائقيف الوقــت احلاضــر باحتمــال تعرضــهم اىل ضغوط من قبل حكومة العمال خصوصا ان وزیــر الدولــة الربیطــاني لشــؤون الشــرق

االوســط، الســید دیریــك فاتشــیت، معــروف باهتمامــه بقضــایا حقــوق االنســان وكــان عضوا باللجنة الربملانیة الربیطانیة حلقـوق

. االنسـان الـيت یرأسـها اللـورد ایفبـوري كما انه حتدث قبل مخسة اسابیع تقریبا يف اجتماع عام حضره نظراؤه من حزبـي

واالحرار الدميقراطیني، عن اهتمامه احملافظني ــدى ــى م ــرین عل ــان يف البح ــوق االنس حبق

كـان هـذا . االثين عشر شهرا السـابقة ــدى ــة ل ــفري آل خلیف ــور س ــدیث حبض احل



ــرب، ــفراء الع ــن الس ــدد م ــا وع بریطانی. لنـدن باالضـافة للمعارضـة البحرینیـة يف

ویلوح آل خلیفة باستعدادهم للتوجه اىل فرنسا للتسلح، وهو هتدید اىل بریطانیـا

. قد ینقلب علیهموعرف من بني املعتقلني مـؤخرا كـل مـن علي القصاب من املنامة وصـهره، صـادق،

. وكذلك سعید احملروس مایو١١

يف تطور خطري یتجاوز اخلالف السیاسي بني الشعب وآل خلیفة، بـدأ النظـام حربـا حقیقیة ضد املمارسات والشـعائر الدینیـة لشـعب البحـرین، وأمـر املرتزقـة االجانـب ــادة باالعتـــداء علـــى االســـتعدادات املعتـ

ــم العاشــوراءلالحتفــاء ــومي . مبوس ويف یاخلمــیس واجلمعــة املاضــیني حــدثت مواجهــات عدیــدة بــني املــواطنني والقــوات االجنبیــة املرتزقــة يف منــاطق خمتلفــة مــن الــبالد بعـد ان أمـر ایـان هندرسـون املرتزقـة

يف املـآمت بـإزال القمـاش االسـود املعلـق وبعض الشوارع للتعبري عـن احلـزن الـذي

ففـي . یصاحب هذا املوسم من كل عام منطقة البالد القدمي بدأ املرتزقـة منـذ صباح اجلمعة بإزالة مجیـع مظـاهر احلـزن وقامـــت بقلـــع االعـــالم والســـواد مـــن

وعنــدما حــاول بعــض املــواطنني الشــوارع، منعهم من ذلك اندلعت مواجهـات عنیفـة بني الشباب ومرتزقة النظـام، مث اعتـدى املرتزقة على املأمت الرئیسـي يف املنطقـة ــأمت ــوا اىل م ــالم، مث توجه ــوا االع وأزال

ا وأزالـوا األعـالم اجلشي يف املنطقة نفسه كــذلك مــن فــوق املــأمت، مث ذهبــوا اىل مأمت السید حممد لیزیلوا األعالم فمـنعهم

. مسـؤول املـأمت بقـوة النـه كـان حاضـرا

فرجعوا اىل مركز التعذیب مبنطقة اخلمـیس یب ان وقاموا باستدعائه وهـددوه بالتعـذ

ــه ــا یفعلون ــى م ــرتاض عل ــدى اي اع ابمركز اخلمیس هو املركز الذي قام فیه

القاتــل خالــد الــوزان بتعــذیب الشــهید وبعـد . االسكايف حىت املوت قبـل عـامني

الظهر عاد املرتزقة وأزالو االعالم أمام ــ ــني الن ــأمت أع ــؤول امل ــدخل . اس ومس وت

املواطنـــون ملـــنعهم مـــن ذلـــك فحـــدثت اشتباكات عنیفة اسـتعمل فیهـا املرتزقـة ما لدیهم من سالح مبا فیها الرصاص

واصیب شاب برصاصـة يف وجهـه . املطاطي تسـعة واخـذ اىل املستشـفى فیمـا اعتقـل

اطفال آخرین واخذوا اىل مركز التعـذیب وخيشى على هؤالء االطفال . مبنطقة اخلمیس

مـن اجلـالد خالـد الـوزان الـذي امتـهن ــال ــذیب االطفـ ــاردة . تعـ ــتمرت مطـ واسـ

الشباب، مث اقتحم املرتزقة منـزل والـد احلـواج املعتقـل منـذ اكثـر الشیخ محزة

ــیلة ــازات املس ــوا الغ ــام، وأطلق ــن ع مللدموع واخلانقة يف املنزل وأرعبـوا مـن

. فیهوحدث أمر مماثل يف منطقة رأس الرمـان حیث أقدم املرتزقة علـى إزالـة االعـالم

وتكـرر االمـر يف . من املآمت والشـوارع . مناطق سرتة وكرانة واملرخ ومناطق اخرى

واصبحت مشاعر املواطنني تغلي بسبب هـذا العــدوان علــى املمارســات الدینیــة الــيت

ویعتـرب . یفرتض ان حيمیها دستور البالد ــرا ــدوان مؤش ــذا الع ــون ه ــى املواطن عل

حقیقة نوایا آل خلیفـة الـذین یشـنون حربـــا طاحنـــة ضـــد أبنـــاء البحـــرین وممارسـاهتم الدینیـة الـيت توارثوهـا أبـا

وهناك ضغط شـعيب كـبري علـى . عن جد ــس ــل جمل ــة مث ــات احلكوم ــرتبطني مبؤسس امل



لالحتجاج على هذه الشورى وجملس الوزراء املمارسات اليت تتم مبوافقة االمري ورئـیس الوزراء وهي موجهة لكل ابناء البحرین

وتتبــع . مبــن فــیهم املــرتبطني باحلكومــةاحلكومــة سیاســة ادخــال اخلــوف يف قلــوب

املسـريات املواطنني لثنیهم عن املشاركة يف ــا يف ــع خروجه ــة املتوق ــة العمالق الدینیــي ــذلك فه ــة، ول ــة املقبل ــام القلیل االیــه اىل ــن التوج ــواطنني م ــع امل ــعى ملن تسالعاصـمة الـيت سـوف تشـهد یـوم السـبت

وخيشـى ان یـؤدي . املقبل اكرب املسـريات الشـرس اىل خـروج الوضـع هـذا العـدوان

عــن الســیطرة وحتــول املواجهــة اىل حــرب طاحنــة بــني شــعب البحــرین وآل خلیفــة الـذین احتلـوا الـبالد قبـل اكثـر مـن

وبینمــا یؤكــد املواطنــون . مــائيت عــامعى على سلمیة املسريات وشرعیة املطالب یس

ــة ــویش علـــى االنتفاضـ آل خلیفـــة للتشـالشعبیة بافتعال اعمـال العنـف وممارسـة االرهاب ضد ابناء البحـرین علـى اوسـع

ویتوقع ان تكون مسريات االسبوع . نطاقاملقبــل مــن اكــرب املســريات الــيت شــهدهتا

خصوصـا مـع اسـتمرار البالد هذا العام الـرفض الشـعيب لسیاسـة االرهـاب اخللیفیـة واصرار املواطنني علـى مطالبـهم العادلـة ــدوان ــوات العـ ــة قـ ــتعدادهم ملواجهـ واسـ

. املرتزقة بقبضات ایدیهم وهتافاهتموعلى صعید آخر علم ان احملامي املعروف

الشهید خلف افرج عنه قبل یـومني عبدوتعـرض . بعد اعتقال دام ثالثة ایـام

خالل التوقیف اىل حمـاوالت ابتـزاز كـبرية ملنعه من الـدفاع عـن املـواطنني الـذین یقدمهم هندرسون اىل حمكمة امـن الدولـة

ــة ــهم ملفق ــون و. بت ــایق هندرس ــد تض قكــثريا مــن احملــامني الشــرفاء مثــل عبــد

الشــهید خلــف وامحــد الشــمالن وعبــد اهللا هاشم وغريهم بسبب استبسـاهلم يف الـدفاع

اخللیفـیني « القضـاة »وقـدرهتم علـى احـراج مي وقد اختلق هندرسون للمحـا . واملصریني

ــاب ــدده بالعق ــة وه ــا واهی ــذكور هتم املــو اســـتمر يف مواقفـــه الوحشـــي ان هـ

. الوطنیة مایو٣١

ازدادت سیاسة االبتزاز اليت ميارسـها آل فقـد . خلیفة وضوحا يف الیومني املاضیني

د اجتمع ويل العهد البحـریين، الشـیخ محـ ــائم ــع الق ــة، م ــى آل خلیف ــن عیس بباالعمال العراقي يف البحرین، امحد طایس عبـد اهللا، يف حماولـة للتعـبري عـن غضـب عائلته الشدید ازاء دولة الكویت بسبب

االول الرسالة اليت بعثت هبا حدثني مهمني ویتیــة اىل جملــس االمــة والــيت شخصــیات ك

تثري فیها قضیة املعتقلني البحرینیني لدى ــلطات ــراج السـ ــاني افـ ــت، والثـ الكویـالكویتیة عن اثنني مـن املعـتقلني لعـدم

وكـان جهـاز . ثبـوت ایـة هتمـة ضـدمها الكویـت امن هندرسون قد حـاول تـوریط

مرارا بتزوید سـلطاهتا االمنیـة مبعلومـات ــرینیني يف ــول املـــواطنني البحـ خاطئـــة حـ

وقـد . الكویت حلملها على التنكیل هبم تكرر استعمال آل خلیفة سیاسة االبتزاز ضد دولة الكویـت الـيت یتـهموا باـا

ــرین وراء امل ــل يف البح ــيت حتص ــاكل ال ش . بسبب جتربتهم الدميقراطیة

ــه ــتمرت فی ــذي اس ــت ال ــذا يف الوق هحماكمات امن الدولـة الظاملـة يف االیـام

فقــد مثــل امــام القضــاة . االخــرية اخللیفیني یوم السبت املاضي سـتة اشـخاص



ــارهم بــني تــرتاوح ــا ٩١ و ٥١ اعم عام بتـهم ومجیعهم من منطقة جبلـة حبشـي

وكان احملامي امحد الشـمالن قـد . خمتلقةاحــتج علــى تقــدمي االطفــال حملكمــة امــن الدولة الن ذلك یناقض التزامات حكومـة

الدويل وهي املوقعة البحرین امام اتمع . على معاهدة الطفل قبـل بضـعة اعـوام

ويف الیوم نفسه سیق عشرة مـواطنني اىل احملكمة نفسها تـرتاوح اعمـارهم مـا بـني

عامـا، وقـد أنكـر املتـهمون ٣٢ و ٥١هم، مجیــع التــهم املختلقــة املنســوبة الــی

ورفضت العائلة اخللیفیة احتجاجات احملـامني بشأن اعمار بعضهم اليت مل تصـل السـن

. القانونیة حسب املعاهدة الدولیة للطفلــار ــوترا بانتظ ــواء ت ــتد االج ــا تش وفیماملسريات الشعبیة العمالقة يف ایـة هـذا

ــبو ــال االس ــون باعتق ــان هندرس ــر ای ع اماثنني من مسـؤويل احـد املـآمت الرئیسـیة ــاس ــاج عب ــا احل ــة، ومه ــمة، املنام بالعاص

. فاضل وعلي الونان الربع وعشرین سـاعة ومل یكن هناك اي سـبب هلـذا االعتقـال

ــد، ــزاز والتهدی ــوى االبت ــاول س ــث ح حیهندرسون عبثا فـرض شـروط قمعیـة علـى املسريات منها منع رفع اي شعار یطالب ــوق ــرتام حقـ ــتور او احـ بالعمـــل بالدسـ

واطلق سراح االثنني يف الیـوم . االنسانالتايل بعد ان اتضح ان ذلك االعتقـال

. فجر الوضع ضد آل خلیفةسوف یــدة ــرت جریـ ــرى، نشـ ــة اخـ ــن جهـ ومـ

اللندنیـة هـذا الیـوم مقـاال « الغاردیـان »مهمــا حــول سیاســة القمــع الســائدة يف

وقالت اجلریدة يف مقال نشـر . البحرینعلى اكثر من ثالثة اربـاع صـفحة مـن

ها اخلاص حول االنرتنـت ان السـلطات ملحقالبحرینیـة اعتقلـت املهنـدس السـید جـالل

ــتعماله ــبب اس ــه بس ــرف وعذبت ــوي ش علــذي ــاز الكومبیـــوتر الـ االنرتنـــت يف جهـ

وجاء يف املقـال مـا . صادرته السلطات فان االنرتنت بالنسبة ألغلب الطالب » یلي

مصدر للمتعة واملعلومـات وكتابـة مقالـة ولكنـه بالنسـبة لبقیـة . يف آخر حلظة

الطالب حول العامل شبكة للمكر وانتـهاك وهذه هي قضـیة السـید . حقوق االنسان

جـالل السـید علـوي السـید شـرف، الـذي من جامعة كاردف وذهب للعمل مـع خترج

، شركة اهلاتف الوطنیـة يف «بتلكو»شركة البحرین، اليت ادخلت االنرتنت اىل الـبالد

مارس، اعتقل السید ٦ففي . ٥٩٩١يف جالل من منزله يف مدامهـة عنـد الفجـر

ــل ــل الس ــن قب ــذ اىل م ــة واخ طات احمللیــة ــول منظم ــث تق ــة، حی ــة باملنام القلعــق ــرض للتحقی ــه تع ــة ان ــو الدولی العفوالضــرب علــى ایــدي مســؤويل االســتخبارات

ــة ــو ان . البحرینی ــة العف ــن منظم وتظاعتقاله كان بسبب نشره اخبار االوضـاع

ــةالداخلیــة ــبكة املعلومــات العاملی . يف شــزة ــادرة اجه ــة مص ــذه النظری ــد ه ویؤكالكومبیوتر ووثائق ذات صلة من منزلـه

وقــد أقلــق الوضــع يف . خــالل املدامهــةــذ ــة من ــو الدولی ــة العف ــرین منظم البح

ــمرب ــار ٤٩٩١دیســ ــدما ادى انفجــ عنــاالحتجاجــات الشــعبیة املطالبــة باعــادة ــرمن ــة اىل اعتقــال اكث احلقــوق الدميقراطی

سـجني سیاسـي، اغلبـهم بـدون هتمـة ٠٠٣١ــة ــارس . او حماكم ــذ م ــد ٦٩٩١ومن فق

شخصا بعد حماكمـات ٠٥١ادین اكثر من . امـن الدولـة غـري عادلـة امـام حمكمـة

ووجهـت . وقد حكم على ثالثة باالعـدام انــذارات حكومیــة اىل عــدد مــن احملــامني الــذین یرتافعــون عــن املتــهمني بعــد ان



وهنـاك . ادلوا بتصرحيات ملراسلني اجانـب تقاریر تفید بان االشخاص الذین یدخلون ــة ــت املراقب ــبحوا حت ــت اص ــبكة االنرتن . ش. ومراقبة الشبكة لیس منحصـرا بـالبحرین

ــلطات ــت الس ــي اغلق ــام املاض ــي الع ففالصینیة كل صفحات االنرتنت اخلارجیة ملنع املواطنني من الوصول اىل اخلـدمات اخلربیـة

وصـا التابعـة لصـحیفة لـوس الدولیـة، خص ــاميز ــیس ت ــو . أجنل ــة العف ــاول منظم وحت

الدولیة ان تتخذ اجراءات ضـد اعتقـال السید جالل وسجناء سیاسیني آخرین، ولكن جهودها تعرتضها تصرفات احلكومة الربیطانیة

ــها ــي . نفس ــدی٠٩٩١فف ــة مت تص ر غرف« بیـت املـرح »تعذیب یطلق علیهـا اسـم

من قبل شركة بریطانیة ومت تركیبها يف ــاص ــم اخل ــرطة القس ــدي ش ــى ای ــي عل دب

وهي شبیهة لغرفة یستعملها . البحرینیةاملســؤولون بســجن القلعــة حیــث حيتجــز

وتســمح قــوانني التصــدیر . الســید جــاللاملعمول هبا يف اململكـة املتحـدة بتصـدیر اجهزة كهذه طاملا ان جتمیعهـا ال یـتم

وحىت لو تصرفت الشـركات . يف بریطانیا الربیطانیة بشكل غري قانوني فیبدو انـه

جتارة تسـاعد يف ال توجد ارادة ملعاقبة وقـد وقعـت . میزان التجارة الربیطـاني

ــا ــا وأملانی ــع فرنس ــدة م ــة املتح اململكــم ــاق االم ــى میث ــدة عل ــات املتح والوالیــا ــهم مجیع ــان، ولكن ــوق االنس ــدة حلق املتح

ويف . ینتهكون املیثاق حتت اسم الفائدة قطع تقریر سكوت شـوطا يف ٦٨٩١ام الع

توضـیح مـدى ضـیق اـال املتـاح للشـعب الربیطاني لالطالع على املعلومـات املتعلقـة

ــة ــادرات احلكوم ــانون . بص ــن الق ولك مــا یــزال ١١٩١الرمســي للســریة لعــام ء ميكن ان یسيء مينع الكشف عن اي شي

ــان ــا ك ــدة مهم ــة املتح ــن اململك اىل امــیا ــري . هامش ــارة غ ــمل التج ــذا یش وه

االخالقیة اليت متارسها بریطانیا من خـالل ثغرات قانونیة كـثريا مـا تكـون بشـكل

وكانــت احلكومــة الســابقة . غــري مشــروعدة الخذ اموال من الـزوار االجانـب مستع

يف شكل اجور تعلیم لیستطیعوا الدراسـة ویــأتي شــطر كــبري مــن . يف بریطانیــا

مدخول جامعة كاردیف من العـدد الكـبري ولكـن احلكومـة لیسـت . للطلبـة االجانـب

حلمایة حقوق اولئـك مستعدة الختاذ خطوات الناس عندما یرجعون اىل حكومـات لیسـت

وبالنسبة للسید جالل . منفتحة كحكومتنا وعائلته فان جميء احلكومة اجلدیـدة رمبـا

ولكن كیف سیتصرف روبـني . كان متأخرا ــذیب ــا التع ــدیر تكنولوجی ــع تص ــوك م ك

ــهاكات ــل بانت ــجل حاف ــدیها س ــدان ل لبلحقوق االنسان؟ ان السـید جـالل وزمـالءه ــرون ــون ینتظ ــا یزال ــاردیف م ــة ك جبامع

. اجلواب بیان صحايف

خیم التوتر الشدید علـى منـاطق كـثرية ــد ــیة بعـ ــة املاضـ ــبالد اللیلـ ــن الـ مـ

اليت قامت هبـا قـوات الشـغب االعتداءات االجنبیة على املسريات الدینیة اليت خرجت

ــبالد ــوات . يف الـ ــك القـ ــرت تلـ وحاصـــة ــبرية يف املنامـ ــآمت الكـ ــة املـ املرتزقـواعتقلت اعدادا كـبرية مـن املـواطنني يف

بحـرین مـن حماولة یائسة ملنع ابنـاء ال . التعبري احلر عن آرائهم بأسالیب سلمیة

ودأب جهاز امن هندرسون على انتهاكاته املستمرة لنصوص دستور البالد املعلق منذ ــا ــا م ــا وخصوص ــرین عام ــن عش ــر م اكثیتعلق منها باملمارسة الدميقراطیة واحرتام

وخرجــت . حقــوق االنســان والتعــبري احلــر



املسريات العمالقة الـيت شـارك فیهـا آالف املواطنني متحدیة قـرارات املنـع واالرهـاب اليت حاول هندرسون فرضها علـى الـبالد، وشـعر املواطنـون بـارادهتم احلدیدیـة وهـم

القوات املرتزقـة املدججـة یواجهون جحافل وكانت تلك القـوات االرهابیـة . بالسالح

ــدرات ــآمت منطقةالنوی ــى م ــدت عل ــد اعت قالواقعة على بعد عشرة كیلومرتات جنوبي املنامــة عنــدما بــدأ املواطنــون الســاعة

املاضـي الثالثة بعد ظهر یوم االربعـاء تعلیق الالفتات اليت حتتوي علـى شـعارات

ومـا . وطنیة ودینیة يف شوارع املنطقة ان انتهوا من ذلك حىت أمـر هندرسـون قواته بشن العدوان على املنطقة بأسلوب وحشي فیه الكثري مـن االسـتفزاز ملشـاعر

. طنني يف هذا املوسم الـدیين السـنوي املواومزق املرتزقة كل الالفتات السوداء اليت ــرآن ــن الق ــات م ــها آی ــى بعض ــب عل كت

مث اعتقلـوا عـددا كـبريا مـن . الكـرمي وفرضـوا علـى املنطقـة حالـة . املـواطنني

املواطنني مـن اخلـروج طواريء حیث منعوا مث . يف املوكب الدیين مساء ذلك الیوم

أطلقوا النار على الناس وجرحوا عـددا وقال شهود عیان ان عددا من . منهم

اجلرحى نقل اىل املستشفى العسـكري بسـبب . اصاباهتم البلیغة

ــ ــدت ويف من ــدار اعت ــني ال ــار وع اطق ســرقت ــآمت وس ــى امل ــة عل ــوات املرتزق القحمتویاهتا ومزقت نسخ املصحف الشریف الـيت

وبقــي املواطنــون . كانــت علــى رفوفهــاــاب ــدوان واالره ــذا الع ــه ه ــامدین بوج ص

ــواطنني، ــد امل ــة ض ــه الدول ــذي متارس الوخرجوا يف مسرياهتم الكبرية الحقا يف حتـد

ــة ــون وآل خلیف ــرارات هندرس ــح لق . واضوحسب بعض املطلعـني فقـد شـعر هندرسـون

باالستفزاز عندما عرف ان شعارات تطالب باعــادة العمــل بالدســتور واطــالق ســراح

ــ ــجناء السیاس ــى الس ــت عل ــد كتب یني قالالفتات، االمر الذي یعتربه هتدیدا المـن

ــة ــريات . الدول ــت املس ــة خرج ويف املنامبـن »و « بـن سـلوم »الكبرية من مأمتي

يف اللیـايل الـثالث املاضـیة، ورفعـت « رجـب حبمـاس فیها الشعارات الوطنیـة املعروفـة

ــبري ــك . ك ــواطنني يف تل ــارك آالف امل وشاملسريات حیث بلغ طوهلا اللیلـة املاضـیة

هذا برغم احلصـار . اكثر من كیلومرتین ــى ــة عل ــوات املرتزق ــته الق ــذي فرض الــا ــن دخوهل ــواطنني م ــع امل ــمة ملن العاص

وشـوهدت . يف املسريات السـلمیة للمشاركة سیارت مصفحة كثرية حتاصر املآمت الرئیسیة يف استفزاز واضح واستعراض رخیص للقـوة

ویشـعر آل خلیفـة . امـام شـعب مسـامل باحلرج الشدید عندما خترج اجلماهري رافعة

ومطالبة بالدستور بعـد شعاراهتا الوطنیة عشرات التصرحيات الـيت ادىل هبـا مسـؤولو النظــام والــيت یــد عون فیهــا جنــاحهم يف

ــرین ــعب البح ــات ش ــى تطلع ــاء عل . القضویتوقــع ان تشــهد هــذه اللیلــة وغــدا

طق اكرب املسريات مجیعا يف العاصـمة واملنـا وقد حذرت املعارضة آل خلیفـة . االخرى

من مغبة االستمرار يف االعتـداء الوحشـي علـى املسـريات الدینیـة السـلمیة، وحتـدهتم ان یبدأوا حوارا متحضرا الخراج الـبالد ــا، ــيت اختلقوه ــفة ال ــة العاص ــن االزم م

لیب االرهـــاب والعنـــف ویتخلـــوا اســـا وقالت املعارضـة مـرارا ان . واالستفزاز

امن البالد یفرضه اهله ولـیس املرتزقـة ــب ان ــواطنني جي ــن امل ــب، وان ام االجان

. یتحقق قبل كل شيءومن جهة اخرى علم ان املعتقلني بسـجن



قبـل اسـبوع اضـرابا عـن اخلمیس بدأوا ــجن ــاظ الس ــى اكتظ ــا عل ــام احتجاج الطعبـاملعتقلني وسـوء معاملـة السـجانني وعـدم

وخيشى ان . السماح بزیارات عائلیة هلم ــرار ــاثال لق ــرارا مم ــون ق ــدر هندرس یص االعتــداء علــى ســجن احلــوض اجلــاف قبــل

وجاء ذلـك العـدوان يف اثـرا . شهرینــذیب ــى تع ــا عل ــتقلني احتجاج ــراب املع اضاحدهم علنا بدون اي مـربر علـى یـدي

. املعذب املعروف نادر الدوسريوعلى صعید آخر طرحت یوم امـس قضـیة

ــوردا ــس اللـ ــوة يف جملـ ــرین بقـ ت البحـــة ــاب امللك ــة خط ــالل مناقش ــاني خ الربیطالرمســي مبناســبة افتتــاح الربملــان اجلدیــد ــال يف ــزب العم ــه ح ــیمن علی ــذي یه ال

فقد جاء يف مداخلة .الیوم السابق اللورد ایفبوري هبذا الصـدد مـا یلـي

لب باعادة العمـل ان شعب البحرین یطا » والس الوطين الذي ی نتخـب ٣٧٩١بدستور

. ٥٧٩١اغلب اعضائه والـذي مت حلـه يف ــة، ــتحاول وزارة اخلارجی ــل س ــذلك، فه ولكجزء من مهمتها اجلدیدة، اقناع احلـاكم

ــتوری ــة الدس ــادة احلرك ــن ق ــاالفراج ع ة بالذین اعتقلوا بدون هتمـة، والـدخول يف حوار معهم؟ ان ذلك سـوف یكـون حتـوال كـــبريا يف السیاســـة الن وزراء االدارة السابقة ومن بینهم السید هوج والسـید هانلي، كانوا دائما یقولون بام سـوف

ــوار ــجعون احل ــن یش ــوا م ــهم امتنع ، ولكنالقول بان ذلك احلـوار جيـب ان یكـون مـع القـادة احلقیقـیني للمعارضـة، الـذین ــدون ــهم يف الســـجن بـ صـــادف ان اغلبـ

ولــذلك فســوف یكــون امتحانــا . حماكمــةحقیقیا حلقیقة نوایـا احلكومـة مـا اذا

وا سوف یتحدثون مـع امـري البحـرین كان

ملطالبته باطالق سراح السـجناء السیاسـیني ــؤدي اىل ــوار ی ــم يف ح ــدخول معه والــان ــذي ك ــع ال ــتور املتواض ــادة الدس اع

. لدیهم قبل اكثر من عشرین عاماــل ا ــارة اىل ان ك ــدر االش ــانیني وجت لربمل

الذین وقفوا ضد شعب البحرین وتعاطفوا مع آل خلیفة من حزب احملـافظني خسـروا مقاعدهم يف االنتخابات الربیطانیـة االخـرية ومن بینهم دیفید میللور وویلیام باول

. واللیـدي اولغـا میتالنـد وتـوني مـارلو كما خسر جريميـي هـانلي، وزیـر الدولـة لشؤون الشرق االوسط، ومـالكوم ریفكینـد، وزیر اخلارجیة، ومایكل بورتیللـو، وزیـر الدفاع، مقاعدهم ایضا، وهم مجیعـا مـن الذین اطلقوا تصرحيات تدافع عن سیاسات

. یةآل خلیفة االرهاب مایو٦١

خیم التوتر الشدید علـى منـاطق كـثرية ــد ــیة بعـ ــة املاضـ ــبالد اللیلـ ــن الـ مـاالعتداءات اليت قامت هبـا قـوات الشـغب االجنبیة على املسريات الدینیة اليت خرجت

ــبالد ــوات . يف الـ ــك القـ ــرت تلـ وحاصـــة ــة املرتزقـ ــبرية يف املنامـ ــآمت الكـ املـ

واعتقلت اعدادا كـبرية مـن املـواطنني يف حماولة یائسة ملنع ابنـاء البحـرین مـن

. التعبري احلر عن آرائهم بأسالیب سلمیة ودأب جهاز امن هندرسون على انتهاكاته

البالد املعلق منذ املستمرة لنصوص دستور ــا ــا م ــا وخصوص ــرین عام ــن عش ــر م اكثیتعلق منها باملمارسة الدميقراطیة واحرتام

وخرجــت . حقــوق االنســان والتعــبري احلــراملسريات العمالقة الـيت شـارك فیهـا آالف

رهـاب املواطنني متحدیة قـرارات املنـع واال اليت حاول هندرسون فرضها علـى الـبالد،



وشـعر املواطنـون بـارادهتم احلدیدیـة وهـم یواجهون جحافل القوات املرتزقـة املدججـة

وكانت تلك القـوات االرهابیـة . بالسالحــدرات ــآمت منطقةالنوی ــى م ــدت عل ــد اعت ق

بعد عشرة كیلومرتات جنوبي الواقعة على املنامــة عنــدما بــدأ املواطنــون الســاعة الثالثة بعد ظهر یوم االربعـاء املاضـي تعلیق الالفتات اليت حتتوي علـى شـعارات

ومـا . وطنیة ودینیة يف شوارع املنطقة أمـر هندرسـون ان انتهوا من ذلك حىت

قواته بشن العدوان على املنطقة بأسلوب وحشي فیه الكثري مـن االسـتفزاز ملشـاعر

. املواطنني يف هذا املوسم الـدیين السـنوي ومزق املرتزقة كل الالفتات السوداء اليت

ــرآن ــن الق ــات م ــها آی ــى بعض ــب عل كتمث اعتقلـوا عـددا كـبريا مـن . الكـرمي

وفرضـوا علـى املنطقـة حالـة . املـواطنني طواريء حیث منعوا املواطنني مـن اخلـروج

مث . يف املوكب الدیين مساء ذلك الیوم أطلقوا النار على الناس وجرحوا عـددا

ال شهود عیان ان عددا من وق. منهماجلرحى نقل اىل املستشفى العسـكري بسـبب

. اصاباهتم البلیغةــدت ــدار اعت ــني ال ــار وع ــاطق س ويف منــرقت ــآمت وس ــى امل ــة عل ــوات املرتزق القحمتویاهتا ومزقت نسخ املصحف الشریف الـيت

وبقــي املواطنــون . ى رفوفهــاكانــت علــــاب ــدوان واالره ــذا الع ــه ه ــامدین بوج صــواطنني، ــد امل ــة ض ــه الدول ــذي متارس الوخرجوا يف مسرياهتم الكبرية الحقا يف حتـد

ــة ــون وآل خلیف ــرارات هندرس ــح لق . واضندرسـون وحسب بعض املطلعـني فقـد شـعر ه

باالستفزاز عندما عرف ان شعارات تطالب باعــادة العمــل بالدســتور واطــالق ســراح ــى ــت عل ــد كتب ــیني ق ــجناء السیاس الس

الالفتات، االمر الذي یعتربه هتدیدا المـن ــة ــريات . الدول ــت املس ــة خرج ويف املنام

بـن »و « بـن سـلوم » مأمتي الكبرية من يف اللیـايل الـثالث املاضـیة، ورفعـت « رجـب

فیها الشعارات الوطنیـة املعروفـة حبمـاس ــبري ــك . ك ــواطنني يف تل ــارك آالف امل وش

املسريات حیث بلغ طوهلا اللیلـة املاضـیة ا برغم احلصـار هذ. اكثر من كیلومرتین

ــى ــة عل ــوات املرتزق ــته الق ــذي فرض الــا ــن دخوهل ــواطنني م ــع امل ــمة ملن العاص

وشـوهدت . للمشاركة يف املسريات السـلمیة سیارت مصفحة كثرية حتاصر املآمت الرئیسیة يف استفزاز واضح واستعراض رخیص للقـوة

ویشـعر آل خلیفـة . امـام شـعب مسـامل باحلرج الشدید عندما خترج اجلماهري رافعة شعاراهتا الوطنیة ومطالبة بالدستور بعـد عشرات التصرحيات الـيت ادىل هبـا مسـؤولو النظــام والــيت یــد عون فیهــا جنــاحهم يف

ــى ــاء عل ــرین القض ــعب البح ــات ش . تطلعویتوقــع ان تشــهد هــذه اللیلــة وغــدا اكرب املسريات مجیعا يف العاصـمة واملنـاطق

وقد حذرت املعارضة آل خلیفـة . االخرىمن مغبة االستمرار يف االعتـداء الوحشـي

وحتـدهتم علـى املسـريات الدینیـة السـلمیة، ان یبدأوا حوارا متحضرا الخراج الـبالد ــا، ــيت اختلقوه ــفة ال ــة العاص ــن االزم مویتخلـــوا اســـالیب االرهـــاب والعنـــف

وقالت املعارضـة مـرارا ان . واالستفزازامن البالد یفرضه اهله ولـیس املرتزقـة

ــب، وان ــب ان االجان ــواطنني جي ــن امل ام . یتحقق قبل كل شيء

ومن جهة اخرى علم ان املعتقلني بسـجن اخلمیس بدأوا قبـل اسـبوع اضـرابا عـن ــجن ــاظ الس ــى اكتظ ــا عل ــام احتجاج الطعبـاملعتقلني وسـوء معاملـة السـجانني وعـدم



وخيشى ان . عائلیة هلم السماح بزیارات ــرار ــاثال لق ــرارا مم ــون ق ــدر هندرس یصاالعتــداء علــى ســجن احلــوض اجلــاف قبــل

وجاء ذلـك العـدوان يف اثـرا . شهرینــذیب ــى تع ــا عل ــتقلني احتجاج ــراب املع اضاحدهم علنا بدون اي مـربر علـى یـدي

. ملعذب املعروف نادر الدوسرياوعلى صعید آخر طرحت یوم امـس قضـیة ــوردات ــس اللـ ــوة يف جملـ ــرین بقـ البحـــة ــاب امللك ــة خط ــالل مناقش ــاني خ الربیطالرمســي مبناســبة افتتــاح الربملــان اجلدیــد ــال يف ــزب العم ــه ح ــیمن علی ــذي یه ال

فقـد جـاء يف مداخلـة . الیوم السابق اللورد ایفبوري هبذا الصـدد مـا یلـي

ان شعب البحرین یطالب باعادة العمـل » والس الوطين الذي ی نتخـب ٣٧٩١بدستور

. ٥٧٩١اغلب اعضائه والـذي مت حلـه يف ــتح ــل س ــذلك، فه ــة، ول اول وزارة اخلارجی

كجزء من مهمتها اجلدیدة، اقناع احلـاكم ــتوریة ــة الدس ــادة احلرك ــن ق ــاالفراج ع بالذین اعتقلوا بدون هتمـة، والـدخول يف حوار معهم؟ ان ذلك سـوف یكـون حتـوال

رة كـــبريا يف السیاســـة الن وزراء االدا السابقة ومن بینهم السید هوج والسـید هانلي، كانوا دائما یقولون بام سـوف ــن ــوا م ــهم امتنع ــوار، ولكن ــجعون احل یشالقول بان ذلك احلـوار جيـب ان یكـون مـع القـادة احلقیقـیني للمعارضـة، الـذین

ــهم ــدون صـــادف ان اغلبـ يف الســـجن بـولــذلك فســوف یكــون امتحانــا . حماكمــة

حقیقیا حلقیقة نوایـا احلكومـة مـا اذا كانوا سوف یتحدثون مـع امـري البحـرین ملطالبته باطالق سراح السـجناء السیاسـیني ــؤدي اىل ــوار ی ــم يف ح ــدخول معه وال

ــاد ــان اع ــذي ك ــع ال ــتور املتواض ة الدس

. لدیهم قبل اكثر من عشرین عاماــانیني ــل الربمل ــارة اىل ان ك ــدر االش وجتالذین وقفوا ضد شعب البحرین وتعاطفوا مع آل خلیفة من حزب احملـافظني خسـروا

یطانیـة االخـرية مقاعدهم يف االنتخابات الرب ومن بینهم دیفید میللور وویلیام باول

. واللیـدي اولغـا میتالنـد وتـوني مـارلو كما خسر جريميـي هـانلي، وزیـر الدولـة لشؤون الشرق االوسط، ومـالكوم ریفكینـد، وزیر اخلارجیة، ومایكل بورتیللـو، وزیـر

لدفاع، مقاعدهم ایضا، وهم مجیعـا مـن االذین اطلقوا تصرحيات تدافع عن سیاسات

. آل خلیفة االرهابیة مایو٩١

خــرج عشــرات اآلالف مــن املــواطنني مســاء امس يف مسريات دینیـة ضـخمة يف منطقـة

ات الوطنیة املعروفـة الدیه رافعني الشعار ومطالبني باعادة العمل بالدسـتور واطـالق سراح السجناء السیاسیني والسـماح بعـودة

واسـتمرت املسـريات حـىت غـروب . املبعـدین الشمس، بینما مألت الشعارات املكتوبـة

ــدیع ــارع الب ــى ش ــة وعل ــدران املنطق . جكما انتشرت صور الشهداء يف كل مكـان بشــكل أرعــب القــوات االجنبیــة املرتزقــة اليت كانت تراقب الوضع وهـي يف حالـة

ــواطنني ــى امل ــداء عل ــب لالعت ــد . تأه وقــع ــون يف من ــن هندرس ــوات ام ــلت ق فش

اىل منطقـة الدیـه املشاركني من الوصـول برغم فرض احلصـار علیهـا منـذ الصـباح

وشوهدت سیارات الشـغب واقفـة . الباكر. عند مطعم الشعلة القریب مـن املنطقـة

كمـا شـوهدت جمموعـات مـن الشـباب وهـي تقوم بكتابة الشعارات على احلیطان حیث

كـان بعضـهم ملثمـا الخفـاء هویتـه عـن



عیون املرتزقة االجانـب، وقـاموا بتعلیـق وكانـت هنـاك . صـور القـادة والشـهداء

ــوطين ــا ال ــارس دوره ــائیة مت ــات نس جمموعــتنب ــن یك ــنظري، فك ــة ال ــاءة منقطع بكف

لقــن الصــور الشــعارات علــى احلیطــان ویعوخرجـت . ویهتفن وقت املسرية حبماس كبري

مسـرية كـبرية اللیلـة املاضـیة يف منطقـة املنامة حیث خرجت من مـأمت بـن سـلوم ــون ــم یرفع ــون وه ــا املواطن ــارك فیه وش

. الشعارات املعروفةاري القریـب هذا وقد تعرض مسـجد االنـو

من منطقة السنابس اىل االعتـداء الشـرس مــن قبــل عناصــر جهــاز امــن هندرســون مساء امس، ودمرت حمتویاته ومزقـت نسـخ

وحـدثت . املصحف الشریف اليت كانت فیه ــرى ــاجد اخ ــى مس ــة عل ــداءات مماثل . اعت

یقـوم جهـاز امـن هندرسـون ویتوقـع ان باعتقــال املــواطنني يف االیــام املقبلــة ــبرية ــريات الك ــبب املس ــهم بس ــا من انتقامــیطرة ــا او الس ــة يف منعه ــل احلكوم وفش

. علیهاوكانـت مسـريات كـبرية قـد طافـت شـوارع

املاضــي العاصــمة، املنامــة، یــوم الســبتشارك فیها عشرات اآلالف من املواطنني يف اســتعراض للموقــف الشــعيب واالصــرار علــى

وكانت سلطات . املطالب الشعبیة العادلة ــع ــراءات ملن ــل االج ــذت ك ــد اخت ــن ق االمــمة ــه اىل العاصـ ــن التوجـ ــواطنني مـ املـ

ويف مسـاء . ولكن بدون جدوى للمشاركة اجلمعة علق املواطنون الفتة كـبرية كتبـت علیهـا الشـعارات وسـط العاصـمة بـالقرب

ويف الصــباح البــاكر . مــن مــأمت خلــفأزاهلا عناصر االمن بعد تصویرها وتصویر

علـى اجلـدران الشـعارات االخـرى املكتوبـة ونصـبت اعـالم كـبرية بـالقرب . القریبـة

من مأمت القصاب وعلیهـا صـور الشـهداء والقادة، ولكنها ازیلـت مـن مكاـا يف

ويف حماولــة . الصــباح البــاكر ایضــا یائسة للتأثري على سري املواكـب الكـبرية

ایان هندرسـون باعتقـال سـتة مـن امر ــزة يف ــدرهتم املتمی ــروفني بق ــواطنني املع امل

وكـان حصـار . رفع الشعارات واهلتافـات شدید قد فرض على منطقة السنابس عصر یــوم الســبت ملنــع املــواطنني مــن حضــور

. بـدون جـدوى مواكب تلك املنطقة ولكـن وهو وشوهد اجلالد املعروف خلیفة الشاعر

املسؤول عن االعتـداء علـى مسـجد مـؤمن وهـو یراقـب قبل ثالثة اعوام تقریبـا وكان یهدد . املواكب الكبرية يف املنامة

ــارك ــى املش ــداء عل ــآمت باالعت ــاء امل ني رؤسومصادرة ما لـدیهم مـن شـرائط مكتـوب

كما شـوهد يف یـومي . علیها الشعارات الثامن والتاسع من احملـرم وهـو یراقـب املشــاركني يف املســريات الكــبرية وخصوصــا الشباب الذین یقومون بكتابـة الشـعارات

. على احلیطان استعد املواطنون هلذه املسـريات منـذ وقد

زمن وكانت سلطات امـن هندرسـون تعلـم ــا ــلت يف منعه ــها فش ــلفا ولكن ــا س . هب

وحضر املواطنون یوم اجلمعة املاضیة صـالة اجلمعـة يف مسـجدي اخلواجـة ومـؤمن بقلـب

رية ورفعـوا شـعاراهتم املنامـة بأعـداد كـب املعتادة برغم حماوالت قوات القمـع منـع

وكانت هناك ناقلتا جنود تراقب . ذلكالوضع بالقرب مـن مسـجد مـؤمن واربـع

. سیارات اخرى بالقرب من مسجد كرباباد املـواطنني ومل مينع هذا احلضور االستفزازي

من املشاركة بقـوة يف الصـالة واهلتافـات . احلماسیة املعروفة

ــه ــتمرت فی ــذي اس ــت ال ــذا يف الوق ه



ــواطنني ــة يف اعتقــال امل . الســلطات القمعی من ابو صیبع ومن بني املعتقلني اجلدد

، عبـاس علـي ٢٣، خلیل عبد اهللا سلمان . ٦٢، علـي عبـد اهللا اخلبـاز، ٦٢رضـي،

، ٧٣ عبـد العظـیم رجـب، ومـن املنامـة یوسف حسـن ومن كرزكان . علي القصاب ، حممــد رضــا حممــد عیــد، ٣١الشــاخوري،

، حسـني حممـد خـامت، ٥٢، حیـد علـي، ٠٣ومـن . امحد الشعباني ، ومن الزنج ٨١

وكان ابوه . ٧١ حسني رمضان، السنابسقـد اخـذ كرهینـة الجبـاره علـى تسـلیم

ومـن . واطلـق سـراحهما الحقـا . نفسـه اطلـق ٩١ امحـد خلیـل السـید، الدیـه

، سـعید یوسـف مسراحه بعد بضـعة ایـا . ٣١، صادق عبد العزیز، ٣٣احملروس،

مایو٠٢

ود عت البحرین هذا الیوم شهیدها الشاب عامـا، ٠٢بشـري عبـد اهللا امحـد فاضـل،

بعد ان مزقته رصاصـات الغـدر اخللیفـي قوات أمن وكانت . اللیلة قبل املاضیة

هندرسون قد اعتدت بوحشیة متناهیة على مسـجد منطقـة الدیـه مسـاء یـوم االحـد

. بینما كان املواطنون یؤدون صالة املغرب واصدر ایان هندرسـون، مبوافقـة العائلـة اخللیفیة احلاكمة، الغازات املسیلة للدموع

الرصاص املطاطي ورمبا الرصاص احلي علـى واملصـلني داخـل املسـجد فسـقط عـدد منـهم

وكـان الشـهید بشـري . جرحـى يف احملـراب ــیب ــث اص ــى، حی ــني اجلرح ــن ب ــل م فاضباصــابات بلیغــة نقــل علــى اثرهــا اىل

ــه استشـــهد ــة املستشـــفى ولكنـ يف اللیلـورفضــت الســلطات االفــراج عــن . نفســها

اجلثة حىت صباح الیوم لضمان عدم حضور ــییع ــواطنني للتش ــن امل ــبرية م ــداد ك . اع

وفرض هندرسون على عائلة الشـهید دفـن اجلثة حاال قبـل ان ینتشـر اخلـرب ملنـع

ــد ــات املزیـ ــاهرات واالحتجاجـ ــن التظـ . مـوتعترب هذه اجلرمية قـتال خـارج القـانون مينعها القانون الدويل الذي ینتهكـه آل

وهبذا یصل عـدد شـهداء . خلیفة یومیا شهیدا قتلوا مجیعا علـى ١٣الشعب اىل

یفـي الـذي یـدیره ایدي جهاز االمن اخلل . املرتزقة االجانب

وكانت مسرية سلمیة متحضرة عمالقة شـارك ــن ــا م ــرین الف ــن عش ــر م ــا اكث فیهــة ــوارع منطق ــت يف ش ــد طاف ــواطنني ق املالدیه عصر االحـد املاضـي ورفعـت خالهلـا

بدستورالبالد شعارات تطالب باعادة العمل واطالق سراح املعتقلني السیاسـیني والسـماح

كما رفعت خالهلا صـور . بعودة املبعدین الشـهداء والقـادة املعـتقلني ويف مقدمتـهم

. الشیخ اجلمري، رمز االنتفاضة الدسـتوریة رج وشــعرت العائلــة اخللیفیــة احلاكمــة حبــ

شــدید وهــي تــرى املــواطنني یعــربون عــن ــم ــنمط حكمه ــة ل ــرهم الرافض ــات نظ وجهــام ــرروا االنتق ــتبدادي، فق ــف واالس املتخلــروا ــة، وأم ــايل املنطق ــن اه ــوري م الفــم ــلني وه ــى املص ــداء عل ــة باالعت املرتزق

ــالة ــة الداء ص ــتقبلون القبل ــربیس . املغوســقط الشــهید مضــرجا بدمائــه وهــو يف حمراب العبادة، مسجال فصـال آخـر لصـمود ــة ــد للعائل ــقوط جدی ــرین وس ــعب البح شــاب ــواع اره ــع ان ــریس البش ــة وتك احلاكم

ویتوقع ان یساهم دم الشهید . الدولةاء روح املقاومـة املدنیـة الطاهر يف اذك

ــذین ــاء البحـــرین الـ الباســـلة يف ابنـیشـعرون بـام یواجهـون سیاسـات تصـفویة

. من قبل آل خلیفةوخرجــت عصــر امــس مســرية كــبرية مبنطقــة



اسـكان عـايل شـارك فیهـا آالف املـواطنني الوطنیة املعروفة، فیما ورفعوا الشعارات

كانت القوات املرتزقة حتاصراملنطقة وتستفز . املواطنني

هـذا وقـد اسـتمرت االعتقـاالت يف االیـام االخــرية يف حماولــة یائســة للتــأثري علــى معنویات املواطنني ومنعهم من املشاركة يف

وعـرف مـن . لدینیـة السـنویة املسـريات ا السـاعة بني املعتقلني من منطقـة عـراد كـل اخلامسـة مـن صـباح اخلمـیس املاضـي

، حسـن ٧١ عبد اهللا علي مال رضي، من. ٦١، حممد علي حسـن، ٤١داود سلمان،

قبـل ثالثـة ایـام واعتقـل مـن املنامـة الشاب السید امحد السید حسـن الیوسـف،

ــذین . عامـــا٧١ ــا عـــرف ان الـ كمـاعتقلوا من منطقة الدیه اللیلـة قبـل املاضـیة جتـاوز الـثالثني شخصـا، وذلـك يف اطار سیاسة االنتقام الـيت ینتـهجها آل

وهناك اربعون معتقال ما یزاال . فةخلیحمتجزین منذ حـوادث مسـجد رأس الرمـان يف شهر رمضان املبارك ومسجد الصادق يف ــرف ــهر، ومل یع ــعة اش ــل بض ــول قب القفعنهم اي خرب منذ اعتقـاهلم، ومل یسـمح

. عائلیةالي منهم بزیارة وهنـاك معتقـل آخـر هـو حسـني احللـواجي الذي كان حمكوما بفرتة زمنیة تنتهي يف

ابریـل مـن مركـزالنعیم ولكنـه مـا ٥١یــزال معــتقال حــىت اآلن، مبكرمــة امريیــة تضیف شهورا او سنوات اىل فـرتة احلكـم

. تصدرها عائلته ضد ابناء البحریناليت مایو١٢

ــرية ــام االخ ــة يف االی ــتهدف آل خلیف اســداءت ــح باعت ــكل واض ــرین بش ــاء البح نسقواهتم على اي جتمع نسائي بوحشـیة، يف

ــا ــبالد وقیمه ــراف ال ــح الع ــهاك واض انت عدوان شرس على منطقة فبعد . واخالقها

النویدرات قبل اسبوع واحد اصـیب عـدد وعرف من بني . من النساء جبروح خطرية

اجلرحيات خدجية ابراهیم حسـني الـيت فقـدت احدى عینیها بعد تعرضـها العتـداء مـن

ت برصاصـة قوات امن هندرسون حیث اصـیب كمـا اصـیبت ابنـة . مطاطیة يف عینها

وقـال . علي منصور جبروح خطـرية ایضـا شهود عیان ان شرطة نسائیة كن حيملـن ــوق ــات ف ــربن املواطن ــة ویض ادوات حدیدی

ويف الدیه اعتقلـت . رؤوسهن بدون رمحة السـیدة مجیلـة سـلمان زوجـة یـوم امـس

وكانت قـد اسـتدعیت اىل . سعید احملروس ــا ــذهب معه ــة ف ــذیب باملنام ــز التع مرك

. زوجها ولكنها اعتقلت ومل یفـرج عنـها كما اعتقل یوم امـس سـلمان احلـداد

شرس على وزوجته ام ماجد بعد اعتداء منزهلما وتدمري حمتویاتـه بصـورة ارهابیـة ال متارسها حىت القـوات االسـرائیلیة ضـد

كما اعتقل ثالث نساء من . الفلسطینینيمنطقة عايل یوم امس الن رفعـن الفتـة

ل كبرية كتبت علیها املطالب الوطنیة خـال ومل یعـرف . مسـرية یـوم االثـنني املاضـي

. شيء عن مصري هؤالء النساء مجیعاوعرف من معتقلـي منطقـة النویـدرات يف

موسى جعفر امحد، االیام االخرية كل من ، وعبـد ٥٢ امحـد، ، واخوتـه الثالثـة ٧٢

كمــا اعتقــل . ٠٢وصــادق، ، ٤٢اهللا، ، خلیـل ابـراهیم ربیـع، ٩٢صادق حسن،

ــاب، ٨٢ ــد الوهـ ــي عبـ ــني علـ ٢٢، حســـواه ــابر، واخــ ــم، ١٢ جــ . ٨٢ وجاســ

واعتقل احد اخلطباء الشباب وامسـه املـال وعنـدما . الیـاس وعـذب تعـذیبا شـدیدا

بعض التجار بوزیر الداخلیة حـول اتصل



انـه یـتكلم » هذا املواطن اجاهبم قائال يف خطبـه بكـالم ال یعجبنـا وجئنـا بـه

. «لنریه ما یستحقهذا وقد تصاعد غضب املواطنني یوم امس ــل ــر مقت ــة تربی ــة آل خلیف ــبب حماول بس

شاب بشري عبد اهللا امحد فاضل، بقـوهلم الــدرات، يف ــى املخ ــدمنا عل ــان م ــه ك ان

. حماولـة رخیصـة لتغطیـة جرميتـهم البشـعة وشـعر ابنـاء البحـرین بـان آل خلیفـة ــاهتم ــتحلون حرمـ ــاءهم ویسـ ــون دمـ یسرتخصـ

احلرب يف عصـور ویعاملوم كمعاملة أسرى ــة ــون . اجلاهلی ــان هندرس ــر ای ــد أم وق

ــده ــهید وهتدی ــوة الش ــد اخ ــال اح باعتقــى ــر عل ــو اص ــذیب ان ه ــجن والتع بالستوجیه االهتام اىل السلطات االمنیة بقتـل

وكشفت حتقیقاتنـا يف اجلرميـة ان . اخیه تعــرض لضــرب مــربح علــى ایــدي الشــهید

القوات االجنبیة اليت اعتدت على منطقـة الدیه مساء االحـد املاضـي، وان وفاتـه

. حدثت نتیجة ذلك ولیس بسـبب املخـدرات وكـان الشـهید یتعـاطى املخـدرات سـابقا،

ة بتلـك ولكـن وفاتـه لـیس هلـا عالقـ املشكلة اليت یقـول بعـض اصـدقائه انـه تغلب علیها مؤخرا واصبح مـن الناشـطني

ــتوریة ــة الدس ــد . يف االنتفاض ــا أك فیمالذین قاموا بتغسیله وجود جروح كـثرية علـى جسـده تؤكـد تعرضـه للضـرب املـربح

وادعى هندرسـون ان سـبب . قبل وفاته ــان ــاة ك ــة »الوف ــكتة قلبی ــاهال « س متج

حقیقة وجود آثار الضرب املربح على كل وأصـدرت وزارة الداخلیـة . احنـاء جسـده

ــاة ــبب الوف ــول ان س ــاة تق ــهادة وف ش سـكتة قلبیـة، وهـو مـا فعلتـه عنـدما

استشهدت زهرة كـاظم اجلمـري قبـل عـام واحد، حیث ضـربت حـىت املـوت مث ادعـى

. هندرسون اا توفیت بسبب مـرض القلـب وعذب السید علي أمني حممد بعـدها حـىت املوت وقال آل خلیفة انه تويف بسـكتة

ا ميــارس النظــام تزویــر وهكــذ. قلبیــةاحلقــائق علــى اوســع نطــاق معتقــدا ان

. الكذب سوف ینقـذه مـن الشـجب الـدويل وتطالـب املعارضـة بفـتح حتقیـق عاجـل يف قضـیة مقتـل الشـاب بشـري فاضـل لتقـدمي

. قاتلیه اىل العدالة مسرية امس االول مبنطقـة هذا وقد كانت

عـايل كـبرية جـدا حیـث شـارك املواطنـون ــعارات ــوا الش ــبري ورفع ــاس ك ــا حبم فیهالوطنیــة املعروفــة فیمــا كانــت القــوات ــن ــع م ــب الوض ــة تراق ــة املرتزق االجنبی

وخرجت یـوم امـس مسـرية كـبرية . بعیدى مبنطقة القریة بسرتة وكـان محاسـیا اخر

ورفعت فیها الشعارات الوطنیـة املألوفـة هتدیـدا »اليت اصبح آل خلیفـة یعتربوـا

. «المن الدولةوعلم من جهة اخرى ان اضـراب سـجناء احلوض اجلاف عن الطعام قد انتهى بعـد

ن وافـق هندرسـون علـى بعـض مطالبـهم ابعد ان شعر ان القضیة اصـبحت خطـرية وان استمرار االضراب سوف یكشف جرائمـه

. امام العاملوعلى مستوى آخر بعث آل خلیفة الشیخ علي بن خلیفة آل خلیفـة، جنـل رئـیس

وزیر املواصـالت اىل لنـدن علـى الوزراءــة ــوزیر الدول ــاء ب ــرعة لاللتق ــه الس وج

وطلـب . الربیطاني لشؤون الشـرق االوسـط املبعـوث اخللیفـي مـن بریطانیـا التضـییق على الالجئني البحـرینیني يف لنـدن وعـدم

كـان الـوزیر و. اعطـائهم اللجوءالسیاسـي الربیطـاني لشـؤون الشـرق االوسـط، دیریـك فاتشیت، من املهتمني بقضیة حقوق االنسان



يف البحرین منذ اكثر من عـام، ووعـد باعطاء تلك القضیة اولویـة يف برنـامج

ولكي ال یـثريوا الـرأي العـام . عملهیطـاني ضـدهم بارسـال وزیـر اخلارجیـة الرب

ــیس ــل رئ ــال جن ــلوا ارس ــدن، فض اىل لن . الوزراء للغرض نفسه

مایو٣٢

نشرت صحف العائلة اخللیفیـة احلاكمـة يف البحرین هذا الیوم ادعاءات جدیدة حول

امحـد فاضـل وفاة املواطن بشري عبد اهللا الذي تعرض للضرب على ایدي قوات امن جهــاز هندرســون حــىت املــوت یــوم االحــد

ونســبت اىل افــراد عائلتــه . املاضــي تـويف بسـبب تعاطیـه »القول بان ابنها

ولدى التحقق من صحة هـذه . «املخدراتت تــبني ان خمــابرات هندرســون االدعــاءا

ــا مل ــرها كالم ــرب بنش ــة اك ــت جرمي ارتكبتقله العائلة املنكوبة اليت تعـرف قبـل غريها ان ابنها ضرب حـىت املـوت مسـاء االحد املاضي علـى ایـدي قـوات االرهـاب

ان العائلة واكدت التحقیقات . اخللیفیةه ــددت بشــكل مباشــر وم نعــت مــن االدالء بـاي حـدیث مـع ایـة جهـة كانـت وإال تعــر ض بقیــة ابنائهــا اىل املصــري الــذي

ولـیس هنـاك اي شـك يف . لقیـه بشـري ــرب ــبب الض ــت بس ــاب كان ــاة الش ان وف

ــى ــربح عل ــذین امل ــد وان ال ــاء اجلس احنقــاموا بتغســیله ذهلــوا ملــا رأوه مــن

ــد ــى اجلس ــروح عل ــع . ج ــا دف ــذا م وههندرسون الجبار العائلة على دفـن جثـة ابنها على وجه السرعة صـباح الثالثـاء

.املاضي بدون حضـور احـد غـري العائلـة وبســبب جرميتــها البشــعة تــرفض العائلــة اخللیفیـة اجـراء حتقیـق مسـتقل يف ظـروف

وفاة هذا املواطن املظلوم ومتـارس ابشـع االرهاب حبق عائلته ملنعهـا مـن الكـالم، بل ونشر كالم خمتلق مل تقله العائلـة،

ميثـل ابشـع انتـهاك حلقـوق االمـر الـذي وقد رفضـت العائلـة اخللیفیـة . االنسان

وایان هندرسون اجراء اي حتقیـق مسـتقل يف ظروف وفاة اكثر من ثالثـني مواطنـا على مدى الـثالثني شـهرا املاضـیة خشـیة

ــق ــرائمهم حب ــة ج ــاف فداح ــاء انكش ابنومن هنا فان اصرار الشـعب . البحرین

على مواصلة االنتفاضـة الدسـتوریة نـابع من قناعته بضرورة احداث تغـیري حقیقـي يف البحرین إلزالة االسباب اليت أدت اىل

ویسـتحیل علـى . الوضع املأساوي القائم ان یعیش حتت طائلة قانون امـن الشعب

الدولة السيء الصیت وحماكم امن الدولة اليت مل تبق منظمة حقوقیـة دولیـة اال وشــجبتها واعتربهتــا جتســیدا بشــعا للظلــم

. وغیاب العدالةوعلى صعید آخـر اصـیب الشـعب الكـویيت

ــذهول ــن بال ــاز ام ــه جه ــام ب ــا ق ملفقــد . هندرســون یــوم االربعــاء املاضــي

كــان هنــاك یــوم مفتــوح لطــالب جامعــة البحرین اقیم يف سـاحة اجلامعـة وحضـره

وكـان الطـالب . عـدد كـبري مـن الطـالب ــا ــا خاص ــدوا معرض ــد أع ــون ق الكویتی

وكانـت . سراهم احملتجزین لدى العـراق بألدیهم منسوجة كبرية علیها صـور االسـرى

ــىت . واملفقـــودین ــا أن عرضـــوها حـ ومـــث ــرطة واملباح ــن الش ــرزة م ــهم مف دامهتبأسلوب وحشي وطلبت منهم تغطیتها بشكل

مث . ء منـها كامل وعدم اظهار اي شي قــام الطــالب بتوزیــع ورود بالســتیكیة صــفراء مربــوط هبــا شــریط اصــفر كــذلك

ــل ــعارات مث ــا ش ــوب علیه ــب »ومكت نطال



فتـدخلت الشـرطة . «باطالق سراح اسرانا مـرة اخـرى باسـلوب شـرس ومنعتـهم مـن

ــا ــا أ. توزیعه ــع كم ــة مجی ــرهتم بازال موشـعر . امللصـقات والصـور الـيت علقوهـا

الطالب خبیبة امل كبرية وأحسـوا بالرعـب واالرهاب الذي یعیشه ابناء البحـرین يف

ويف املساء . ظل النظام اخللیفي املستبد ــرا ــرین تقری ــون البح ــرض تلیفزی ــن ع ع

ــن ــيء م ــة بش ــوح يف اجلامع ــوم املفت الیالتفصیل ولكنه مل یشـر مـن قریـب او بعیـد اىل املعـرض الكـویيت، االمـر الـذي یؤكــد ان قــرار التصــدي ملعــرض االســرى ــلطات، ــى الس ــن اعل ــاء م ــویتیني ج الك

رئـیس الـوزراء ویعتقـد انـه جـاء مـن ــد ــذا . وويل العه ــرب ه ــر خ ــد انتش وق

املوقف اخللیفي يف االوساط الكویتیة وبعث على االنزعاج الكـبري يف مجیـع القطاعـات

هل هـذا الشعبیة، واصبح الكل یتساءل ــة ــل آل خلیف ــن قب ــل م ــو رد اجلمی ه

ــ ــرینیني مقابـ ــواطنني البحـ ــال املـ ل اعتقـاالبریاء يف الكویت؟ ومتىن ابناء البحرین ان یفهم الكویتیون طبیعة نظام االرهاب

. املهیمن على البحرینالقـدس »ومـن جهـة اخـرى نشـرت صـحیفة

يف عــددها هلــذا الیــوم تصــرحيات « العربــيلسید هاني الـریس ممثـل جلنـة الـدفاع ل

عن حقوق االنسان يف البحرین قال فیها ــا ــدت قلقـ ــة أبـ ــات الدولیـ ان املنظمـمتزایدا من استخدام السلطات البحرینیـة وسائل القمع والتعذیب ضد سجناء الرأي

وأشــار اىل ان . واملعارضــني السیاســیني املنظمة العاملیة ملكافحـة التعـذیب ركـزت

حـول حقـوق الطفـل علـى ١٢يف البنـد االعتقاالت اليت طالت العدید من االطفـال

ــدت ٦٩٩١يف ایـــة شـــهر فربایـــر واكـ

آالعتقـاالت الـيت طالـت »املنظمة على ان حىت االطفال القصر هي يف احلقیقـة جـزء من محلة تشنها السلطات لقمـع املعارضـة

ورأت . «السیاسـیة املطالبـة بالدميقراطیـة ــوقیني ان ــة للحق ــة الدولی ــوق »اللجن حق

ــهك بشـــدة يف البحـــرین . «االنســـان تنتـ العدیـد مـن الشـكاوى وقالت اا تلقت

والتقاریر حول هذه االنتهاكات من جلـان حقــوق االنســان ومــن اشــخاص تعرضــوا

وقـال الـریس ان . للتعذیب يف السجون الدالئل تزداد یوما بعد یوم على ان »

هة السلطة البحرینیة ال متلك خیارا ملواج املطالــب الوطنیــة ســوى اســتخدام القــوة

. «والعنف ضد املعارضة السلمیة مایو٧٢

ــة آل ــة حكوم ــة البحرینی ــت املعارض طالبخلیفـة بفـتح ملـف جرميـة قتـل املـواطن بشري عبد اهللا امحد فاضل الذي ضرب حىت

واتضـح اآلن . عشـرة ایـام املـوت قبـل ان جهــاز امــن هندرســون ارتكــب جرميــة ــة ــب جرمي ــارا مث ارتك ــارا ــل جه القتاخرى بتهدید عائلتـه بالتنكیـل والسـجن ان حتدث اي من افرادها عن شيء ممـا

ــدث ــر . ح ــون بنش ــان هندرس ــر ای وأمصــرحيات خمتلقــة منســوبة اىل فاضــل، اخ ت

ــي ان ــي تنف ــالم اخللیف ــهید، يف االع الشوقـد . یكون الضرب هـو سـبب الوفـاة

تأكد ان جسد الشهید الـذي كـان قـد مت تغسیله قد اختطف مـن قبـل عناصـر

الساعة الرابعـة جهاز امن هندرسون من ٩١حىت احلادیة عشرة مساء یوم االثـنني . مـایو، ويف الوقـت نفسـه اعتقـل فاضـل

وكان هناك تقریر من مستشفى السلمانیة یؤكد ان بشري اصـیب بنزیـف داخلـي يف



الـرأس وان ذراعـه الـیمىن مكسـورة وان ومل . سـبب الوفـاة هـو النزیـف احلـاد

یعجب هندرسون هذا التقریر فأمر طبیـب ــر ــر آخ ــدار تقری ــة باص وزارة الداخلیــكتة ــو الس ــاة ه ــبب الوف ــدعي ان س ی

. القلبیةهذا وقد شوهدت حرائق عدیدة يف االیام

ضیة خصوصا يف منطقة الدیـه القلیلة املا ومسع دوي انفجارات . یوم اخلمیس املاضي

. اســطوانات الغــاز یــوم اجلمعــة املاضــیة كما استمرت الكتابة على احلیطان بـدون

. توقف برغم االرهاب اخللیفيما وشــعر املواطنــون باســتفزاز كــبري عنــد

ظهر الشیخ حممد بن عیسـى آل خلیفـة، رئــیس احلــرس الــوطين وجنــل االمــري، علــى شاشــة التلیفزیــون وهــو یرعــى تــدریبات یقوم هبا مرتزقته على اقتحـام املنـازل واعتقال املواطنني، يف حتـد واضـح ملشـاعر

افصح ما یكون عن شـعور الشعب وتعبري العائلة احلاكمة باـا يف حـرب عصـابات

وقــد مت تشــكیل احلــرس . مــع املــواطننيالـــوطين مـــؤخرا هبـــدف ارهـــاب ابنـــاء

ــرین ــذي مل . البح ــت ال ــذا يف الوق ه تتجاوز مطالب الشعب ما ذكرته العریضة

الــيت طالــب فیهــا ٤٩٩١الشــعبیة يف ابنـاء البحـرین باعـادة العمـل بدسـتور

. البالدــيت ــة ال ــامل اجلرمي ــحت مع ــد اتض ــذا وق هنفذها جهاز امن هندرسون قبـل اسـبوعني

فقد اعتـدت القـوات . مبنطقة النویدرات املــأمت الرئیســي باملنطقــة املرتزقــة علــى

وحاصرت املنطقة كلها وبدأت بضـرب مجیـع واسـتعلمت يف العـدوان . املـواطنني فیهـا

كافة انواع االسلحة القمعیة ومن بینها واصـیبت . الرصاص املطاطي والذخرية احلیة

راهیم حسني يف مواطنة شابة هي خدجية اب احدى عینیها برصاصـة وفقـدت البصـر يف تلك العني حـاال، وضـربت زوجـة املـواطن

واصـیبت . علي درباس حىت اغمي علیهـا مواطنــة اخــرى امسهــا نــرجس برصاصــة يف

واصیب شیخ كبري هو علي مطر . صدرهاكمـا اصـیب املـواطن . صاصة يف ظهره بر

، برصاصـة يف ٥٥عبد النيب امحـد حسـني، واعتقلت زوجة املواطن عبـد اهللا . ساقه

، عندما قاومـت االعتـداء علـى ٥٥زید، وبعد ذلك شن املرتزقة عدوانا . منزهلا

نطقــة وكســروا الســیارات عبثیــا علــى املونوافذ املنازل، مث دمروا ثالثـة مسـاجد

ــحبوا ــل ان ینس ــة قب ــرى يف املنطق . اخفهل یتوقع من شعب البحرین ان یقبـل باحلكم االرهابي اخللیفي الذي لیس هنـاك

حدود الرهابه وعبثه؟ــن ــرف م ــة وع ــن منطق ــتقلني م ــني املع ب

الغریفة يف االسبوع التـايل كـل مـن السید باقر السید مایو٩١االثنني

ــراهیم، ــید ابـ ــطفى السـ ــراهیم، مصـ ابـ بـدر محیـد االسـود، مایو ٠٢الثالثاء

جاسم السید یوسـف، قاسـم السـید عبـد ــف، ــد یوس ــني امح ــاء اهللا، حس ١٢االربع

السید فاضل السید یوسف، اخلمـیس مایو جعفر علي سـعید، عبـد اهللا مایو ٢٢

امحد یوسف، جالل علي امحد، حممد سلمان، علي سلمان، السـید جمیـد السـید علـي،

لسید طالب، باسـم عابـد، السید ضیاء ا جمید مريزا عبد احلسـني، سـعید، فاضـل

. املطلوبون. عباس سعیدــاء ــة ٤١ويف مسـ ــدثت اجلرميـ ــایو حـ مـ

كان املواطن السید جالل مصطفى التالیةالكامل من أهايل جـدحفص يف طریقـه اىل

بعد منتصف اللیل بعـد املشـاركة منزله



وكـان ینتظـر . يف موكب دیين باملنامـة سیارة عابرة لتوصـله اىل منطقـة سـكنه عندما وقفت سیارة مدنیة امامـه ونـزل

. منــها عــدد مــن ارهــابیي هندرســون ت مـن هـل جئـ سـألوه باسـتفزاز واضـح

مل عــزاء هیهــات منــا الذلــة؟ فأجــاب لكـي تثبـت ذلـك فقـالوا . أقل ذلك

. . . .علیك ان تقبل احذیتنا یا . تردد الشـاب والذ بالصـمت وشتموه

أنت ذلیل وحقري، اركـع وقب ـل احـذیتنا تـــذهب اىل منزلـــك، مث اذا اردت ان

يف هـذه االثنـاء . قهقهـوا بصـوت عـال بكــل « جیــب»وصــلت ســیارتان مــن نــوع

منــهما جمموعــة مــن عناصــر جهــاز امــن هندرسون املرتزقة، فتشجعت اموعـة االوىل، ــذوا ــواطن واخ ــذا امل ــع هب ــاط اجلمی وأح

ــاب یضـــر ــبان احلدیدیـــة وأعقـ بونه بالقضـــقط ــىت س ــة ح ــه باالحذی ــادق ویركلون البنمغمیا علیه والدماء تسیل مـن جراحـه، فرتك االرهابیون املكان بدم بارد وتركوه

ــوت ــه . لیم ــرت ب ــىت م ــذلك ح ــي ك وبق الــذین ســیارة هبــا عــدد مــن املــواطنني

اخذوه اىل املستشفى حیث أفاق بعد فرتة وما یـزال . ومت تضمید جراحه وختییطها

فهـل لـدى آل خلیفـة . طـریح الفـراش شيء من الشهامة لفـتح حتقیـق يف هـذه ــعورة اىل ــم املسـ ــدمي كالهبـ ــة وتقـ اجلرميـ

العدالة؟ وعلى صعید آخر كتـب وزیـر الدولـة

الربیطـاني لشـؤون الشـرق االوسـط، السـید ــة اىل ــیت، رســـالة جوابیـ ــك فاتشـ دیریـــاء ــد، ج ــة، آن كلوی ــة العمالی النائب

لقد اخربنا البحرینیـون » فیها ما یلي ــیخ اجلمـــري ی احلكومـــة ــع ان الشـ تمتـ

ــان ــه، وك ــن عائلت ــة م ــارات منتظم بزی

وقالـت السـلطات . ابریل ٤٢آخرها يف ان ممثلني عن اللجنة الدولیـة للصـلییب

ــذلك ــه ك ــاموا بزیارت ــر ق ــد . االمح ولقــؤخرا ــریين م ــفري البح ــع الس ــت م اجتمع

. ان يف املنطقـة وناقشت معه حقـوق االنسـ ــرح ــتمر يف ط ــا سنس ــه بانن ــحت ل واوض

ــان ــایا حقـــوق االنسـ . قلقنـــا ازاء قضـــى ــق علـ ــتطیع ان نعلـ ــا ال نسـ اننـاالدعـــاءات الـــيت تثـــار بشـــأن ایـــان هندرسون، فهو لیس ممـثال حلكومـة صـاحبة

. « مسؤولني عـن افعالـه اجلاللة وحنن لسنا وجتدر االشارة اىل ان الشـیخ اجلمـري مل حيصل اال على ثالث زیارات مـن عائلتـه منذ اعتقاله، ويف كل منها كان اجلـالد عادل فلیفل حاضرا حيصـي علـى العائلـة

ــوف .انفاســها ویســتفزها ویهــددها هذاوستنـاقش قضـیة البحـرین يف جملـس العمـوم

. الربیطاني یوم الثالثاء املقبل

٧٩یومیات یونیة مایو٠٣

شــارك عشــرات املنفــیني البحــرینیني هــذا الیــوم يف اعتصـام امـام سـفارة البحـرین يف لنـدن، ورفعـوا

لعمـل هتافات تطالب باحلقوق الدميقراطیة واعـادة ا . بالدســتورواطالق ســراح الســجناء وعــودة املنفــیني

ووزعت خالل االعتصام الذي وفرت الشرطة الربیطانیـة محایة خاصة للمشاركني فیه ملنع اي اعتداء علیهم من عناصر جهاز امن هندرسون، منشورات كـثرية بالصـور واالرقام حول القمع الذي ميارسه آل خلیفة ضد شـعب

كثريون من الربیطانیني والعرب عـن وعرب ال . البحرینتعاطفهم مع شـعب البحـرین واعربـوا عـن اعجـاهبم



. بالوسائل املتحضرة للحركة الشعبیة يف البالدالربیطانیـة الواسـعة « برایفیـت آي »ونشرت صحیفة

االنتشار يف عددها الصادر هـذا الیـوم مقـاال حـول العالقات بني البحرین وبریطانیا جاء فیه ما یلـي

اكتسحت االنتخابات اعضـاء حـزب احملـافظني االربعـة »الذین زاروا البحرین بصورة منتظمة وتكلموا لصاحل

فقد خسـر كـل . نظامها الظامل وامريها الدیكتاتور ، اللیـدي اولغـا منطقة بـاتين من دیفید میللور

نورثامبتون ، توني مارلو ساتون وتشیم میتالند . مقاعـدهم كـوربي وفـوقهم مجیعـا ویلیـام بـاول

واالسوأ بالنسبة لالمري فقد ذهب ایضا جريمي هـانلي، وزیر الدولة للشؤون اخلارجیة الذي ميكـن االعتمـاد علیه لتأكید امهیة العالقات الطیبـة بـني احلكـومتني

وقـد اسـتبدل هـانلي يف . الربیطانیـة والبحرینیـة اخلارجیة بالسید دیریك فاتشیت، النائـب الیسـاري

ــن من ــدز ع ــة لی ــني . طق ــة املعارض ــذكر جالی وتتالبحرینیني اليت تنمو شیئا فشیئا خطابا مثريا مـن قبل السید فاتشیت يف اجتماع نظمـه جملـس التفـاهم

وقد عـرب فاتشـیت . مارس ٣١ الربیطاني يف العربي ازاء حقـوق االنسـان يف « قلقـه العمیـق »ببالغة عن

. «تمرارباسـ »البحرین، وهي قضیة قال انه اثارها وكان فاتشیت مبستما ومبتهجا عندما التقى، كوزیر

ويف . مایو ٥١للشؤون اخلارجیة، بالسفري البحریين يف مایو رحب بالشیخ علي بن خلیفة، وزیر املواصالت ٠٢

ولدى سـؤاله . يف البحرین وجنل رئیس الوزراء هناك مبجلس العموم عن االجتمـاع، قـال السـید فاتشـیت

ان تكون لنا عالقات قویـة وصـرحية مـع اننا ننوي »البحرین، وكان يل نقاش مفید مـع السـفري البحـریين

وحياول املنفیـون . «حول حقوق االنسان وقضایا اخرى البحرینیون فهم هذا النص ملعرفة ما اذا كان هناك

. «اي اختالف عما اعتادوا على مساعه من جريمي هانلي ٦٢يف الفـرتة وعلى صعید آخر انعقد هذا االسبوع

يف جنیـف املـؤمتر الثالـث موعـة العمـل مـایو ٠٣وحضـر . التابعة لالمم املتحدة واملتعلقة باالقلیات

املؤمتر اخلرباء اخلمسة الذین ميثلون القارات اخلمـس يف

وحضـر أیضـا ممثلـون عـن مخسـني مـن . جمموعة العمل البعثات الدبلوماسیة يف جنیف، وممثلون عن اهلیئـات

الدولیة مثل مكتـب املفـوض السـامي لالجـئني وممثـل املفوض العام حلقـوق االنسـان واملفوضـیة االوروبیـة ومنظمة الصحة العاملیـة والـس االوروبـي ومنظمـة

. املؤمتر االسالمي وعدد كبري من املنظمات غري احلكومیـة وحضر ممثلون عن منظمـة حقـوق االنسـان يف البحـرین

الیوم االول والیـوم االخـري مـن وقدموا مداخلتني يف وقد مت يف املداخلتني تسلیط الضوء على عـدد . املؤمتر

. من القضایا املتصلة مباشرة جيـدول اعمـال املـؤمتر ومتت االشارة اىل غیـاب الدميقراطیـة وعـدم مشـاركة املواطنني مبختلف فئاهتم يف احلیـاة السیاسـیة وغیـاب

حقوقهم االساسیة حكم القانون، وحرمان املواطنني من مثل حریة التعبري وحریة تشكیل املؤسسات واجلمعیـات

كما مت عرض تفصیلي لقضیتني اساسـیتني . غري احلكومیة مها مشكلة املواطنني احملرومني مـن اجلنسـیة واملـواطنني

وخـالل . الذین یتم ابعادهم عن البالد بشكل تعسفي الت املؤمتر مت توزیع ملـف حيتـوي علـى وثـائق وتفصـی

. وقوائم ترتبط بالقضایا املذكورةمن ناحیة اخرى وعلى هامش املؤمتر قام ممثلو منظمـة حقوق االنسان يف البحرین بعقد لقاءات مع جمموعة من املنظات غرياحلكومیة املشاركة ومـع جلـان وفـرق عمـل تابعة ملركز حقوق االنسـان يف االمـم املتحـدة وذلـك

تعاون باجتاه تعزیز لعرض قضایا البحرین وتطویر ال ويف لقـاء . الدميقراطیة وحقوق االنسان يف البحـرین

خاص مع سكرتاریة جمموعة العمـل املختصـة بـاالجراء متـت مراجعـة موضـوع اعـادة وضـع ٣٠٥١السري رقم

حكومة البحرین حتت الرقابة من قبل االمم املتحدة يف واجلــدیر . مــا یتعلــق بانتــهاكات حقــوق االنســان

حكومة البحـرین كانـت حتـت الرقابـة يف بالذكر ان وسوف یصدر فریـق العمـل املـنظم . ٣٩ ٢٩٩١الفرتة

للمؤمتر تقریر مفصـال بوقـائع ونتـائج االجتماعـات . ویرفعه اىل اجلهات املختصة العلیا يف االمم املتحدة

وعلى مستوى آخر زار وفد احتـاد العمـال العـرب ، ام، العاصـمة املتكون من ثالثة اشخاص برئاسة حسن مج



. مـایو ٨٢ ٤٢البحرینیة، املنامـة، يف الفـرتة وجاءت الزیارة بعد مؤمتر منظمة العمل العربیـة يف القاهرة الذي طلبت حكومة البحرین فیه من االحتـاد سحب الشكوى املقدمة بشأن تطـویر العمـل النقـابي

وهدفت الزیارةاىل فـتح . واعادة النقابیني املنفیني احلكومة من اجل ایصال العمل النقابي اىل احلوار مع

ولكـن وزیـر الداخلیـة . املستوى املعرتف به دولیا رفض استقبال الوفد ملناقشـة االعتقـاالت الـيت مشلـت قطاعات العمال يف البحرین ورفضت احلكومـة مناقشـة تطـویر العمـل النقـابي وجلنـة عمـال البحـرین اىل

یـدین مل حيقـق وعاد الوفد خايل ال . مستوى النقابة . شیئا من اهدافه

هذا وقد صدر كتـاب جدیـد باللغـة االجنلیزیـة عـن صـفحة ٥١١احلركة الدميقراطیة يف البحرین یتألف من ویعــاجل . للكاتبــة البولندیــة، كــارین دبروســكا

الكتاب قضایا عدیدة مرتبطـة باحلركـة الدسـتوریة ــات ــدول واملنظم ــف ال ــعبیة ومواق ــة الش واالنتفاض

وال ختفـي الكاتبـة تعاطفهـا مـع . منـها الدولیـة مطالب شعب البحرین، واطالعها عن كثب على ما جيـري

وكـان كاتـب روسـي، هـو الربوفیسـور . بشكل یومي كونستانتني ماتفیف، قد ألف كتابا باالجنلیزیة ایضا حول الوضع يف البحرین نال اعجـاب الكـثريین وحظـي

بریطانیا بإقبال شدید من قبل القراء والباحثني يف . والوالیات املتحدة

یونیة٢

شنت القوات املرتزقة عصر امس عدوانا واسـعا علـى مسرية دینیة كـبرية مبنطقـة السـنابس واطلقـت علـى املشاركني فیها الغازات املسـیلة للـدموع واخلانقـة

واصیب عـدد كـبري جبـروح بعضـها . والرصاص املطاطي دمهم آل خطـرية فیمـا شـوهد املرتزقـة الـذین اسـتق

خلیفة لقمع شعب البحـرین وهـم یتوجهـون باعـداد . كبرية اىل املنطقة ملواصلة العـدوان علـى املـواطنني

واستمرت املواجهات بني املعتدین االجانـب واملـواطنني . من الساعة السادسة حىت الثامنة والنصف مساء

بدأ عدوان املرتزقة عندما كانت مسرية كـبرية تطـوف سـنابس شـارك فیهـا آالف املـواطنني شوارع منطقة ال

وخالل املسرية رفـع املشـاركون . ومعهم نساء واطفال فیها شعارات وطنیة ودینیة وهتفـوا حيیـاة الشـیخ

وكانـت . اجلمري املعتقل منذ ینایر العـام املاضـي مسرية منظمة ومتحضرة جدا، ومل یكن فیها ما یتنـاىف

فعـت يف ور. مع دستور الـبالد او اي اخـالل بـاالمن املسرية كذلك الفتات كبرية كتبت علیها بعض الشعارات

. الدینیة والوطنیة، وشاركت املرأة فیها حبماس كبري يف البدایة كانت هناك سیارتان تابعتان جلهاز امـن هندرسون وهبما عدد من املرتزقة االجانب ومها من نوع

وفجـأة وبـدون اي انـذار وجـه املرتزقـة . «جیـب »جتاه املواطنني ورشوا املنطقـة بالغـازات اسلحتهم با

اخلانقة واملسیلة للدموع، وحاول املواطنون الـدفاع عن انفسهم امـام هـذا العـدوان الشـرس، فـازداد املرتزقة شراسة واطلقوا الرصاص املطاطي االمر الذي

واشـتدت حـدة . ادى اىل جرح عدد كبري من املـواطنني مؤقتا لیبـدأوا املواجهة فانسحب املرتزقة انسحابا

العدوان جمددا من زاویة اخرى حیث حـدثت مصـادمات استعمل املواطنون فیها احلجارة للدفاع عن انفسهم، مث انسحب املرتزقة وبدأوا العدوان مرة ثالثـة مـن

يف هذه االثناء شوهدت سیارات الشـغب . زاویة اخرى وهي تنطلق بسـرعة مـن منطقـة السـلمانیة باجتـاه

عدد كبري من اجلنود املرتزقة وبـدأوا السنابس، وهبا واطلقوا الغازات . عدوانا شرسا جدا على املواطنني

مث . ومسـجد جمـاور « بن مخـیس »اخلانقة حىت داخل مأمت تعمد املرتزقة االمعان يف االرهاب والعبثیة فأطلقوا الغاز املسیل للدموع يف القدور الكـبرية الـيت طهـي

. املـواطنني مـن اكلـه فیهاالطعام للمشاركني حلرمان وقد وصف شهود عیـان مـا حـدث بانـه كـان معركـة حقیقیة حتدث للمرة االوىل يف البحرین منذ زمن طویل، ووصفوها باا اشبه ما تكون باملعارك الـيت جتـري يف ــتالل ــوات االح ــني ق ــة ب ــطینیة احملتل ــي الفلس االراضــن ــدافعون ع ــذین ی ــطینیني ال ــرائیلیة والفلس االس

واصیب عشـرات املـواطنني جبـروح . جودهمانفسهم وو



وبعد انتهاء املواجهات . كما اعتقل عدد كبري منهم وتفرق املواطنني فرضت القوات املرتزقة علـى منطقـة

. السنابس حصارا كبريا وبدأت استباحة للمنطقةوحسب شهود عیـان فقـد اعتـربت مواجهـات السـنابس

یـه اللیلـة املاضـیة عنوانـا لعهـد جدیـد یقـوم ف املواطنون بالدفاع عن انفسهم بوجه العدوان االجنيب

ویتوقـع ان . الذي ميارس بشكل یومي ضـد املـواطنني تكون ملا جرى امس اصداء واسـعة وانعكاسـات كـبرية

وقـد أصـدر . نظرا ملا ینطوي علیه من معان خطـرية مساحة الشیخ عیسى أمحد قاسم، العـامل الكـبري وعضـو

وطين، اللیلـة املاضـیة بیانـا السني التأسیسي وال شدید اللهجة استبعد فیه استسـالم الشـعب لالرهـاب اخللیفي، واعترب ما جيري حماولة یائسة لقمـع مطالـب

وحيظى الشیخ عیسى قاسـم . عادلة لشعب سلمي متحضر بنفوذ كبري لـدى شـعب البحـرین ویتوقـع ان یكـون خلطابه آثار مهمة على صـعید شـحذ اهلمـم والتصـدي

تزقة املعتدین الذین مل یعودوا یلتزمون بقـیم للمر . البالد واهلها

وعلى صعید آخر علم ان االستاذ عبد الوهـاب حسـني، احد قادة االنتفاضة الشعبیة وعضـو جلنـة العریضـة

٦٩٩١الشعبیة، املعتقل مع الشیخ اجلمري منذ ینایر قد نقل اىل املستشفى و لعالج انفه الذي كسر اثنـاء

وبعد فحصـه . عه يف االیام االوىل لالعتقال التحقیق م هناك اكتشف االطباء انه یعـاني مـن داء بالكبـد، فقرروا ابقاءه يف املستشفى ولكـن وزارة الداخلیـة . رفضت ذلك واعادتـه اىل مركـز التعـذیب بالقلعـة

وهناك توجس كبري لـدى الشـعب علـى الوضـع الصـحي ة آل خلیفـة لالستاذ عبد الوهاب حسني، وحتم ل املعارض

املسؤولیة الكاملة عن اي اذى یلحق باالستاذ الكبري عبد الوهاب حسني الذي حيظـى مبوقـع طیـب لـدى مجیـع

. قطاعات الشعبويف لندن اجتمع الشیخ سلمان بن محد بن عیسـى، جنـل ويل العهـد ووكیـل وزارة الـدفاع، بـوزیر الـدفاع الربیطـاني، جـورج روبرتسـون، وتنـاقش معـه بشـأن

وكـان آل . ح احلرس الوطين الـذي یرأسـه عمـه تسلی

خلیفة قد أحملوا سـابقا اىل اـم قـد یشـرتون سـالحا ــا ــهك بریطانی ــوطين اذا مل تنت ــرس ال ــیا للح فرنسقوانینها وتضغط على املعارضني البحرینیني الالجئني يف

هذا يف الوقت الذي اعلن فیه وزیر خارجیـة . لندن آل ثـاني، عـن قطر، الشیخ محد بـن جاسـم بـن جـرب

ترحیبه بدعوة ويل عهد البحرین الشیخ محد بن عیسـى وتعتـرب . آل خلیفة اىل الوحدة بني قطـر والبحـرین

، حیـث «صـرعاته »دعوة ويل عهد البحرین واحدة مـن جاءت بعد أقل من عام مـن اعرابـه عـن اسـتعداده

وتـتمىن . لالستشهاد يف حرب عائلته ضـد دولـة قطـر لوحدة لیس مع قطر فحسب بل مع املعارضة ان تتحقق ا

مجیع دول اخللیج، فالوحدة سوف تریح شـعب البحـرین من ارهاب آل خلیفة الذي ال یساویه ارهـاب آخـر يف اخللیج، كما اا ستؤدي اىل تغیري الواقع السیاسي يف البالد وهو وضع ال تقره احلكومات االخرى بالرغم مـن

. دعم بعضها ملا یقوم به آل خلیفة یونیة٥

حظیت تصرحيات وزیر الدولة الربیطاني لشؤون الشـرق االوسط، السید دیریك فاتشیت، اللیلة قبل املاضـیة حول موقف حكومته من الوضـع يف البحـرین باهتمـام

وكان السـید فاتشـیت یتحـدث . اعالمي وشعيب واسعني امـام الربملـان اللیلـة قبـل املاضـیة لیجیـب علـى

عن منطقـة جالسـجو، السـید تساؤالت النائب العمايل جورج غالواي، حول عدد مـن القضـایا مثـل احلركـة الدســتوریة واملطالبــة باعــادة العمــل بالدســتور واحلوار املطلوب بـني آل خلیفـة واملعارضـة وعالقـات التعاون يف ااالت السیاسیة والعسكریة واالمنیة بني ــئني ــون والالج ــان هندرس ــرین وای ــا والبح بریطانی

واعتربت اجابات . یني البحرینیني يف بریطانیا السیاسالوزیر الربیطاني على تساؤالت النائب اول تصـرحيات ــال ازاء ــة العم ــف حكوم ــول موق ــة ح ــة علنی رمسیالبحرین، واستقبلت بارتیاح شـدید مـن قبـل شـعب

ووصـف فاتشـیت املعارضـة البحرینیـة يف . البحـرین ، «ایضـا معتدلة ولدیها مطالب معتدلة »لندن باا



االمر الذي ازعج آل خلیفة بشكل كبري الـم یرفضـون االعرتاف بوجود معارضة حقیقیة الرهاهبم يف الـبالد او خارجها، وقد اعتقلوا مـن املـواطنني اآلالف وسـخروا إعالمهم لكیل الشتائم للمعارضة وتوجیـه االهتامـات

واكد الوزیر انه اثار مع السفري البحـریين . ضدهاالشیخ عبد العزیز بن مبـارك آل خلیفـة، يف لندن،

قضایا حقوق االنسـان وطالبـه بالشـفافیة ازاءهـا وذلك بالسماح للمنظمـات احلقوقیـة الدولیـة مثـل منظمة العفو الدولیة بزیارة البحرین لالطالع علـى

كما اعلن بشـكل واضـح . اوضاع حقوق االنسان هناك ذا ان حكومته تشجب ممارسات هندرسون بشـكل قـاطع ا

كما وعد بالتحقیق اجلاد يف قضایا . ما ثبتت صحتها تصــدیر ادوت القمــع والتعــذیب مــن بریطانیــا اىل البحرین، وأملح اىل تصرحيات وزیر اخلارجیـة، السـید روبني كوك، حول سیاسة حزب العمال احلاكم اليت تعمل على وضع شروط جدیدة لـربط تصـدیر االسـلحة حبقـوق

واكـد . توردة لتلك االسلحة االنسان لدى الدول املس ان حكومته تضع بعدا اخالقیا يف السیاسـة اخلارجیـة واا تعمل لرتویج قیم حقوق االنسان لـدى احلكومـات

واعطى التزاما مبتابعـة حقـوق االنسـان يف . االخرىوقـد . البحرین ومحایة الالجئني البحرینیني يف لنـدن

ات، اهتمــت وســائل االعــالم الدولیــة هبــذه التصــرحي ونشرهتا وكالة االنباء الربیطانیـة وهیئـة االذاعـة

« سكوتســـمان »ونشـــرت صـــحیفة . الربیطانیـــة االسكوتالندیة یوم أمس هذا تغطیة هلا وكذلك حتقیقـا

. حول ایان هندرسون الذي ینحدر من اسكوتالنداويف متابعـة للنقـاش الـذي دار يف الربملـان اللیلـة

نائب رئیس اللجنة املاضیة التقى اللورد ایفبوري، الربملانیة الربیطانیة حلقوق االنسان، بالسید فاتشیت صباح امس يف مكتب الوزیر بقصـر ویستمنسـرت ونـاقش

واسـتمر . معه قضیة البحرین بشـيء مـن التفصـیل دقیقة واتسم النقاش بالصـراحة ٥٣اللقاء بینهما

وقال اللورد ایفبوري بعد اللقـاء انـه . واجلدیةفاتشیت خيتلف عن سـلفیه، جريميـي هـانلي وجد السید

درجة من حیث اهتمامه بالوضع ٠٨١ودوغالس هوغ، بـ

البحریين وتركیزه على البعد االنسـاني يف السیاسـة والحـظ . اخلارجیة وصراحته ازاء ما حيدث يف البحرین

اللورد ایفبوري ان اللجنة الدولیة للصلیب االمحـر ن بعد جولتها االوىل مل تقم بزیارة ثانیة اىل البحری

االمر الذي یدل علـى تراجـع حكومـة البحـرین عـن واكد اللورد ایفبـوري . االتفاق الذي وقعته معها

ان الشیخ اجلمري مل حيصل سوى على ثالث زیارات عائلة منذ اعتقاله قبل حوايل عام ونصف، خالفا ملـا قالـه ســفري البحــرین للــوزیر الربیطــاني مــن انــه حيظــى

وقال الوزیر انـه یعـرف ذلـك . نتظمةبزیارات م ومن هنا طالب احلكومة باملزید من الشـفافیة بشـأن ــارة ــة بزی ــة الدولی ــات احلقوقی ــماح للمنظم الس

واقـرتح اللـورد ایفبـوري ان یطلـب مـن . السـجون حكومة البحرین السماح موعة العمل حول االعتقال التعسفي التابعة ملفوضـیة حقـوق االنسـان يف جنیـف

. بزیارة البحرین مع منظمة العفو الدولیةورحب اللورد ایفبوري بتصریح السید فاتشـیت حـول املعارضة وقال ان علـى حكومـة البحـرین ان تـدرك خطورة ظهور نوع جدید من املعارضـة ینتـهج العنـف

. ویطالب بالتغیري الشامل، ووافقه الوزیر على ذلك دمي الـدعم واقرتاح اللورد ایفبوري على الوزیر تقـ

القانوني الالزم حلكومة البحرین لتطویر قوانینـها لتصبح منسجمة مع املعایري الدولیة، واقـرتح إشـراك جلنة حقوق االنسان التابعة جلمعیة احملامني الربیطانیة واملقرر اخلاص حول استقالل القضاة واحملـامني التـابع

وحول ایـان هندرسـون قـال . لالمم املتحدة يف ذلك ــ ــدى وزارة الل ــتنتج ان ل ــه اس ــوري ان ورد ایفب

اخلارجیة الكثري من املعلومات حوله، مشريا اىل ضرورة من قانون القضاء اجلنائي ٤٣١حماكمته طبقا للمادة

ويف النهایة اكـد اللـورد ایفبـوري . ٨٨٩١للعام على ضرورة االفراج عن مجیع املعتقلني السیاسـیني وان

املعارضة مع االخذ بعني تبدأ احلكومة حوارا جدیا مع االعتبـار عـدم وفـاء احلكومـة بتعهـداهتا يف احلـوار

. ٥٩٩١احملدود الذي حدث يف وعلى الصعید الداخلي استمرت العائلـة احلاكمـة يف



تكریس سیاسات القمع واالرهاب بتعیني احـد اجلالدیـن وجاء االعالن عـن تعـیني . املعروفني كمحافظ للمنامة

هللا كأول حمافظ لیؤكد مـا قالتـه عبد العزیز عطیة ا املعارضة من ان مشروع احملافظات یقصـد منـه تكـریس دور جهاز امن هندرسون يف الـبالد وحيمـل كـل صـفات

ــي ــاب الرمس ــف واالره ــن . التخل ــة ع ــربت املعارض وعاستیائها الشدید من هذه اخلطوة اليت تؤكد عقلیـة

داري التخلف اليت هتدف الرجاع البحرین اىل النظام اال الذي كان مفروضا على البالد قبل االصالحات االداریة

یومها كانـت البحـرین مقسـمة اىل . ٣٢٩١يف العام . مناطق حيكم كال منها احد افراد العائلة اخللیفیة

ومن جهة اخرى دهـش املشـاركون يف مـؤمتر خـاص حـول العراق اقیم يف الوالیـات املتحـدة االسـبوع املاضـي

املشـاركني، وهـو خـبري عربـي واسـع عندما حتدث احد االطالع، حول ازدواجیة املوقف االمریكي حـول قضـایا

وحتــدث عــن املوقــف . الدميقراطیــة وحقــوق االنســاناالمریكي ازاء احلركة الدستوریة يف البحـرین قـائال انه يف الوقت الذي تطـرح فیـه املعارضـة املعتدلـة

دعمهـا مطالب متواضعة للغایة فان واشنطن تعرب عن لسیاسات القمع واالرهاب احلكومیة وترفض الضغط على

وقـد . آل خلیفة الصالح الوضـع السیاسـي يف الـبالد حظیت مداخلته املطولة باهتمام املشـاركني الـذین مل یعرتض اي منهم على ما قالـه اخلـبري املـذكور اتفـق اغلبهم معه على ان املوقف االمریكي جتـاه الوضـع يف

م باملبدئیـة ومبـا هـو متوقـع مـن البحـرین ال یتسـ وقال انه استغرب من تصریح احد . الوالیات املتحدة

املسؤولني االمریكیني مؤخرا حول وصفه احلركة الوطنیة الداخلیة باا مدفوعة من اخلارج قـائال انـه كـان علیه ان یضغط على احلكومة العادة العمل بالدسـتور

. والتحرك اجلاد حنو الدميقراطیة یونیة ٦

شیع شعب البحـرین هـذا الصـباح اجلثمـان الطـاهر للشهید الشاب السید عبد الزهراء ابراهیم عبـداهللا

عاما، بقلـوب حزینـة وآمـال كـبرية ٥٢. السرتاوي

فقد استشهد . وروح اكرب من روح القتلة واالرهابیني هذا الشاب اللیلة املاضیة بعد تعرضه لعدوان وحشي

ة الــذین بعــثهم ایــان مــن قبــل القــوات املرتزقــهندرسون اىل مسرية دینیة سلمیة یوم االحـد املاضـي

اصیب على اثره جبروح خطرية ونقـل االول من یونیة وهبذا یصـل عـدد الـذین . السلمانیة. اىل مستشفى

استشهدوا يف الثالثني شهرا املاضیة على ایدي مرتزقة وشاهد الذین قاموا بتغسـیله . شهیدا ٢٣هندرسون

ثار الضرب املربح واضحة على رأسه وخاصرته وبقیـة آورأى شـهود عیـان مرتزقـة . احنـاء جسـده الطـاهر

هندرسون وهم ینهالون بأعقاب البنادق على الشـاب . الذي كان یتلقى ضرباهتم بعنفوان وأنفـة وكربیـاء

وسقط عبد الزهراء وهو ینزف دما ونقل اىل املستشفى بعة ایام مـن صـراع فورا، حیث فارق احلیاة بعد ار

ويف هذا الصـباح جـاءت سـیارة اسـعاف . مع اجلروح ومعها سیارة شرطة جبسد الشهید ورمي به علـى بـاب املبىن الذي ی غسل فیه موتى املنطقة، مث توجهـوا اىل

وكان الشهید قد عقد قرانـه . اهله واخربوهم باخلرب على احدى فتیات هذا الـوطن املعـذب علـى أمـل ان

عد مخسة اسابیع، ولكـن آل خلیفـة فجعـوا یتزوجا ب وال ی سـتبعد . العروس الشابة يف أغلى الناس عندها

عبـد العظـیم البـابلي، « وزیـر النفـي »ان یقـوم املستشار املصري حلكومة البحرین، بنفي قتل الشـهید

سـكتة »واالصـرار علـى ان هـذا الشـاب تـويف بسـبب ید كما اد عى كذبا وزورا بعـد وفـاة الشـه « قلبیة

بشري عبد اهللا امحد فاضل والشهید السید علي أمني عبد اهللا والشهیدة زهرة كاظم اجلمري، بام توفوا مجیعـا بسكتات قلبیة برغم وجود آثـار التعـذیب والضـرب

وتطالب املعارضة بتشكیل جلنـة . على اجسادهم مجیعا لتقصي احلقائق والكشـف عـن اـرمني الـذین ضـربوا

. وتقدميهم حملاكمة عادلةالشهید حىت املوتوكان العدوان الذي امر بـه هندرسـون علـى مسـرية السنابس یوم االحد املاضي كبريا وشرسا حیـث ادى اىل

وهنـاك اآلن شـاب مـن . اصابة الكثري من املـواطنني منطقة كرباباد امسـه علـي مجعـة یرقـد يف املستشـفى



ويف ذلـك . وحالتـه خطـرية جـدا وخيشـى علـى حیاتـه سیارة ٠٠١وان دمر مرتزقة هندرسون اكثر من العد

قاموا بكسر زجاجها ورشـوها بالرصـاص يف اسـتفزاز عبثــي وتعــبري واضــح عــن احلقــد اخللیفــي ضــد شــعب

. البحرینوكان تشییع الشهید صباح الیوم كـبريا جـدا شـارك فیه الرجال والنساء واالطفال وساروا يف مسرية كبرية

توجهـت اىل الشـارع طافـت شـوارع منطقـة السـنابس العام فیما كانـت قـوات هندرسـون حتاصـر املنطقـة

ومحل املواطنون جسد الشـهید . بأعداد ومعدات كبرية . وطافوا به يف احنـاء السـنابس مث دفنـوه يف مقربهتـا

وبعد الدفن خرجت مسرية نسائیة كـبرية رفعـت فیهـا ــوات ــها الق ــة فواجهت ــاب الدول ــد اره ــات ض هتاف

وشـوهدت آثـار العـدوان علـى . املرتزقـة بشراسـة الشارع مثل مالبس النساء واحذیتـهن وآثـار دمـاء

وسوف یبـدأ جملـس الفاحتـة علـى روح . هنا وهناك كما شـوهدت حتركـات غریبـة . الشهید مساء الیوم

حول منطقة القلعة اليت هي من اكرب مراكز التعـذیب وشوهد عدد كبري من . واليت یقع فیها مكتب هندرسون

اســیس هندرســون يف املنطقــة بشــكل مریــب، ولــیس جو . معروفا بعد ماذا جيري هناك

هذا وقد س مع يف منطقة الـبالد القـدمي ويف السـنابس یوم امس اصوات انفجارات اسطوانات الغـاز وشـوهد عدد من احلرائق يف تأكید شـعيب السـتمرار االنتفاضـة

. الشعبیة ذات املطالب العادلةیریــد ان ینــتقم مــن ابنــاء ویبــدو ان هندرســون

البحرین يف ایامه االخرية، اذ ال ی سـتبعد ان یغـادر املسـرح قریبـا بعـد ان اصـبحت املطالبـة الشـعبیة والدولیة مبحاكمته كمجرم ضد االنسانیة مصـدر قلـق

الـيت « سكوتسمان»وقد نشرت صحیفة . له وآلل خلیفة ــاء ــل احن ــوزع يف ك ــكوتالندا وت ــا يف اس ــدر یومی تص

نیا حتقیقا طویال یوم امس حول هندرسون الـذي بریطاوباربي مواطن . «كالوس باربي البحرین »اصبح یسمى

فرنسي اهتم جبرائم ضد االنسانیة خالل احلرب العاملیـة وتطـرق . الثانیة وحوكم يف فرنسا قبل بضعة اعوام

التقریــر اىل معانــاة املــواطن زكــي خلیفــة الــذي عنـدما كـان ٨٨٩١ اعتقله رجال هندرسون يف العـام

وقالـت . عاما وعذبوه بوحشـیة متناهیـة ٦١عمره ان هذه االفادة شـبیهة مبئـات االفـادات » الصحیفة

اليت مجعها الناشطون يف جمـال حقـوق االنسـان الـذین یتهمون هذا االسكوتالندي املولود يف كینیا بـإقراره

وتضـمن . «التعذیب بشكل روتیين كجزء من التحقیـق رحيات لوزیر اخلارجیة السـابق، مـالكومل التحقیق تص

ریفكینــد، الــذي قــال اننــا ال نتــدخل يف الشــؤون وقد خسـر ریفكینـد مقعـده يف . الداخلیة للبحرین

كمــا احتــوى التقریــر علــى . االنتخابــات االخــريةتصرحيات للدكتور منصور اجلمري حول التعـذیب الـذي

ني یشرف علیه هندرسون وقال انه یتطلع ملوقف بریطا جدید بعد ان اكد وزیر اخلارجیة، روبني كـوك، علـى

كمـا رحـب بتأكیـد . اهتمام حكومته حبقوق االنسان وزیر الدولة الربیطاني لشؤون الشرق االوسط، دیریك

البعد االخالقـي يف العالقـات »فاتشیت، بتأكیده على ویعترب التحقیـق الـذي نشـرته صـحیفة . «اخلارجیة

جدا نظرا ملا حتتویـه مـن وثیقة مهمة « اسكوتسمان» . معلومات موثقة

یونیة٩

شنت القوات املرتزقة هذا الیوم عدوانا واسعا على منطقة السنابس واخرجت السكان من منـازهلم، وقـام املرتزقة بضرهبم ضربا مربحـا يف الشـوارع، وذلـك يف

وجـرح عـدد . الصباح الباكر عندما كانوا نـائمني ا العدوان الذي استخدمت فیه كبري من املواطنني يف هذ

كافة انواع وسائل التعذیب واالرهاب، واصـیب عـدد ، الذ یستخدم لصید الطیـور، «الشوزن»منهم برصاص وفقد احد املـواطنني عینـه بطلقـة . واملطاطي كذلك

وجـاء العـدوان هـذا . ناریة من احـد املرتزقـة الیوم ملنع خروج مسرية شـعبیة كانـت متوقعـة عصـر

عد ااء مراسم الفاحتة الـيت اقیمـت علـى الیوم ب روح الشهید عبد الزهراء ابراهیم عبـد اهللا الـذي قتلــه آل خلیفــة بعــد اعتقالــه يف االول مــن هــذا



وقد مزق جسد الشهید باآلالت احلادة والضرب . الشهراملربح، وشاهد الذین قاموا بتغسیله اضـالعه مكسـرة

عذیب واضحة على ومججمته مهشمة من اخللف وآثار الت وقد أثار استشهاد الشاب شعب البحـرین . كل جسده

فخرجت املسريات يف مناطق النعـیم وباربـار والـدیر والبالد القدمي، وشـوهدت حرائـق كـثرية يف الشـوارع أشعلها املواطنون لتفادي آثـار الغـازات اخلانقـة

وقـد . اليت أطلقها آل خلیفة ضد ابنـاء البحـرین يف الــبالد القــدمي أكفانــا بیضــاء لــبس املواطنــون

وساروا يف مسرية احتجاجیـة محاسـیة قبـل ان تعتـدي واسـتطاع . القوات املرتزقة علیهم وتعتقل بعضـهم

هؤالء االفالت من قبضة املرتزقة الذي استلموا اوامر . بدء العدوان من ایان هندرسون

وكانت القوات املعتدیة قد شنت عـدوانا آخـر عصـر كان هندرسون یعتقد انه الیوم االخـري یوم امس حیث

لس الفاحتة على روح الشهید، غري ان العائلة كانت وذهبت . قد قررت ان ینتهي جملس الفاحتة عصر الیوم

وهو املكـان « املأمت اجلدید »اىل « جیب»سیارة من نوع الذي اقیمت فیه الفاحتـة، وكـان الشـباب یوزعـون

قة الذین كـانوا يف صورة شهیدهم الغايل، فشن املرتز السیارة عدوانا وحشیا علیهم وأمطروهم بوابل مـن الغازات اخلانقة والرصاص املطـاطي بـدون اي مـربر، فحدثت مواجهة قویة ارغمت املعتـدین علـى الفـرار

وكان هناك مخسة عشـر سـیارة اخـرى . وطلب النجدة وشاحنتان عند مدخل السنابس، وهـي حمملـة بـاجلنود

بدأوا عدوام الوحشي ضد املـواطنني االجانب، الذین وفرضـت . وحدثت مواجهات استمرت حىت حلـول الظـالم

القوات املرتزقة حصارا على املنطقة ومنعت ایا مـن املواطنني من دخول املنطقة او اخلروج منـها واسـتمر

ویبـدو ان خطـة . حىت الساعة السابعة هذا الیـوم منذ یـوم العدوان كانت قد وضعت على یدي هندرسون

استشهاد الشهید عنـدما كـان يف حـوزة جهـاز امـن وكان هناك رجل كـبري . هندرسون، وقد أقرها شخصیا

یتجاوز عمره السبعني عاما ويف یدیـه احلجـارة وهـو حيفز الشباب على التصـدي للمرتزقـة قـائال هلـم ان

املوت على الفـراش لـیس أفضـل مـن املـوت يف سـاحة ملـاذا یعتـدون علینـا؟ املعركة ضد االعداء، وقال

أالننا أقمنا جملسا للفاحتة على احد شهدائنا؟ وقـد أجربت عائلة الشهید على ااء جملـس الفاحتـة صـباح الیوم على غري ما هو معتـاد، حیـث تنـهى الفاحتـة

. عادة يف العصر، وحيضر املواطنون باعداد كبريةويف منطقة البالد القدمي حـدثت یـوم السـبت املاضـي

هات بني القوات املرتزقة واملواطنني حیث اعتـدت مواجتلك القوات على طفل عمـرة مخسـة عشـر عامـا ومهـت باعتقاله لوال ان تدخلت النساء وسحبنه مـن ایـدي

وكان رد فعلهم شن عدوان آخر على منزل . املعتدین، وضرب النساء ضربا مربحا ٣٣املواطن جواد الباني،

ه بوحشیة متناهیـة واعتقال جواد نفسه، وضربت اخت وكانت املواجهات قد استمرت طوال االیام . يف منزهلا

الثالثــة املاضــیة اي منــذ یــوم اجلمعــة حیــث شــیع وشوهدت احلجارة علـى شـوارع السـنابس يف . الشهید

ويف منطقـة . اعقاب املواجهة اليت جرت يف ذلك الیوم النعیم شوهدت احلرائق يف عدد من املواقـع خصوصـا يف

اللؤلؤ بالقرب من املستشفى، واضرمت النار يف شارع اطارات السیارات بالقرب من مقربة املنطقة الواقعة

واشعلت النار يف احـد االمـاكن . على شارع البدیع وحدثت اعتقاالت واسعة بـني املـواطنني . مبنطقة عراد

على ایدي املرتزقة االجانب الذین ارادوا االنتقـام هندرسون بغضب شدید بعـد ویشعر. من شعب البحرین

نشر حتقیقات صحافیة يف اسكوتالندا اليت ینحدر منها، ویقول احد الذي التقوا بـه االسـبوع املاضـي انـه یشتاط غضبا ویكاد ینفجـر مـن الغـیض، وبـدال مـن ــرین ــعب البح ــدد ش ــبح یته ــه اص ــرتاف جبرائم االعویتوعدهم، لعلمه ان آل خلیفة لن یعرتضوا على مـا

. جرائم ضد االنسانیةیقوم به من وعلى صعید آخر استنكرت املعارضة البحرینیة جرميـة حماولة اغتیال النائب الكویيت الوطين الدكتور عبـد اهللا النیباري، الذي اصیب جبروح خطـرية یـوم اجلمعـة

وبعثت املعارضة اىل . املاضي يف عملیة اغتیال فاشلة الكویتیـة رسـائل « الطلیعـة »عائلتـه واىل جریـدة



تــدین اجلرميــة وتعــرب عــن التضــامن مــع الــدكتور النیباري الذي اعلن حربـا علـى الفسـاد املـايل يف

واعتـربت املعارضـة ان . الكویـت منـذ بضـع سـنوات اللجوء اىل القتل والعنف امنا هو من طبیعة اجلبناء الذین یرفضون احلوار املفتوح ویلجـأون اىل االرهـاب

عـرف عـن النیبـاري و. والعنف السكات الرأي اآلخر ــات ــة للحری ــة الداعم ــة والدولی ــه الوطنی مواقف. والدميقراطیة واحرتام حقوق االنسان وحماربة الفساد

ولذلك اصبح هدفا للقـوى الرجعیـة الـيت ارادت ان . ختمد صوته القوي الرافض للفساد واالختالس

هـذا « القدس العربـي »وعلى صعید آخر نشرت صحیفة من نقیب املمثلني املصریني عبـد الیوم خربا عن رسالة

الغفار عودة اىل اللواء حسن األلفي وزیر الداخلیة طالب فیها باصدار تعلیمات بوقـف ظـاهرة . املصري

تسفري الفتیات املصریات عن طریق بعض مكاتـب وكـالء الفنانني اىل دول اخللیج خاصة دولة البحرین للعمـل

قصـات فنـون را»يف مالهي فنادق هذه الدول حتت مسمى واكد نقیـب املمـثلني يف خطابـه اىل وزیـر . «شعبیة

الداخلیة ان احلقیقة ان هـؤالء الفتیـات یعملـن يف هذه الفنادق يف اعمال منافیـة لـآلداب ولـیس كمـا تدعي مكاتب التسفري من ان یعملن يف جمال الرقص مما

واشـار . یسيء اىل مسعة مصر واملصـریني بصـفة عامـة نقابة املمثلني هي اجلهـة املنـوط هبـا النقیب اىل ان

محایــة املهنــة مــن الــدخالء الــذین یســیئون للفــن املعـدل ٨٧٩١ لعـام ٥٣والفنانني مبوجب قانونه رقم

الذي صدر باسم الشعب من ٧٨٩١ لعام ٣٠١بالقانون واضـاف . جملـس الشـعب ویتضـمن احـدى عشـرة شـعبة

أمتىن ان یتفضـل وزیـر الداخلیـة باصـدار النقیبتعلیماته لوقف هذا النزیف للشرف املصري الذي یتم التحایل علیه من خالل منح فتیاتنـا تأشـريات سـفر بواسطة خامت فنادق البحرین على جوازاهتن ملـن سـبق سفرهن حیث تستقدمهن كزائرات اما اجلدیـدات فیـتم مبوجب شهادة دخول صادرة من دولـة البحـرین وزارة

، «لـهجرة واجلـوازات االدارة العامـة ل الداخلیـة دون ان تطالبهن ادارة اجلوازات يف مصر بتقـدمي مـا

یثبـت عضـویتهن بالنقابـة او حصـوهلن علـى تصـریح . بالعمل

یونیة٠١

اعتدت القوات املرتزقة االجنبیة عصر امس على مسرية سلمیة خرجت يف منطقة السنابس وتوجهت من املقربة اىل

شـخص ٠٠٥ة اكثر من وشارك يف املسري . الشارع العام معظمهم من الرجال رافعني الشعارات الوطنیـة الـيت ــوات ــت الق ــا كان ــدال فیم ــر واالعت ــم بالتحض تتساملرتزقة اليت حتارب شعب البحرین تنتظرها عند مدخل

وحاصرت . السنابس لتواجهها بقوات القمع واالرهاب هذه القوات املنطقة بشكل كامل ومنعت املواطنني من

او اخلروج منها ومارست ابشع اسالیب العقاب دخوهلا اجلماعي بعد ان فقد قادهتا عقلهم واصبحوا یتصرفون كمــن فقــد توازنــه واصــبح یتصــرف بعبــث وارهــاب

املسرية خرجت بعد انتهاء مراسـم . وعنجهیة واجرام جملـس الفاحتـة الـذي اقـیم علـى روح الشـهید عبـد

امـن الزهراء ابراهیم عبد اهللا الـذي قتلـه جهـاز وبسـبب . هندرسون بعد اعتقاله يف االول من یونیـة

شعور ایان هندرسون باجلرمية الكـبرية الـيت اقرتفهـا موظفوه يف القسم اخلاص، فقد حاولوا منـع اسـتمرار جملس الفاحتة كمـا هـو معتـاد وسـعوا الائـه قبـل

ففي عصر امس االول امـر هندرسـون جنـوده . موعدهمبجلـس الفاحتـة وحـدثت بشـن عـدوان علـى احلاضـرین

ــوات ــزل والق ــواطنني الع ــني امل ــدیدة ب ــات ش مواجهــالح ــواع الس ــل ان ــة بك ــة املدجج ــة االجنبی املرتزق

ويف صباح امس امر هندرسون بعدوان ثـان . والعتاد. على الس واجربت عائلة الشهید علـى اـاء الـس

ولكن املواطنني جتاهلوا كل ذلك وذهبوا عصر امـس اىل شهید لقراءة القـرآن والرتحـم علیـه واـاء قرب ال

. الس حسب القرار الشعيب ولیس حسب اوامر هندرسون وخرجت املسرية بعـد ذلـك لیواجههـا املرتزقـة بكـل وحشیة وشراسة عند املدخل الرئیسـي للمنطقـة علـى

واستعملت يف العدوان على املـواطنني . شارع البدیع هلراوات والغـازات كافة ادوات االرهاب الرمسي مثل ا



املسیلة للدموع والرصاص املطـاطي مـن عیـار بوصـة . واحدة والرصاص املطـاطي مـن عیـار اربـع بوصـات . والغاز اخلانق والغاز الذي یسبب التـهاب الرئـة

اذا » وحتمـل قنینـات هـذا الغـاز حتـذیرا كالتـايل وهو « استعمل من مسافة قریبة فقد یؤدي اىل الوفاة

وكان العدوان . لفانیا االمریكیة مصنوع بوالیة بنس واسعا وشرسا اىل احلد الذي دفع باملواطنني لالستبسال يف الدفاع عن الـنفس، واسـتمرت املواجهـات سـاعتني

. متواصلتنيــون، ــر هندرس ــىت أم ــات ح ــهت املواجه ــا ان انت ومباستباحة املنطقة، فـتم ذلـك بأبشـع صـورة ممكنـة

رتزقة االجانب فاعتدى امل . واكثرها وحشیة وارهابا ــیوخ ــىت الش ــا ح ــن فیه ــربوا م ــازل وض ــى املن عل

ــائز ــات . والعج ــن ثالج ــا م ــل حمتویاهت ــروا ك وكسوكـان . وتلفزیونات ومكیفات وسیارات واواني طبخ

هؤالء االرهابیون یكسرون ابواب الثالجات ویرمون هبا ومن املنازل اليت اسـتبیحت مبنطقـة . يف فناء البیت ت السید عبـد اهللا العبـد، بیـت بی اجلمة بالسنابس

، بیت السـید ابنه حممد اصیب جبروح بلیغة الطبال ، بیـت ضربت زوجة السید صاحل ضـربا مربحـا درویش

السنكیس، بیت السید سعید الشـرخات، بیـت السـید حمسن السید درویش، بیت الرببري، بیت جواد املخوضـر

ا عاما حىت سقطت مغمى علیه ٠٨ضربت زوجته وعمرها ونقلت اىل املستشفى وهي يف حالة خطـرية، وال یسـتبعد ان یصرح عبد العظیم البابلي الناطق الرمسي باسـم

بـان سـبب ال مسـح اهللا آل خلیفة فیما لو توفیت الوفاة مرض القلب، بیت حسن القالف، بیـت اهلبـاش، بیت حسني املی ت، بیت مرزوق اجلبل، بیت خلیـل ومحیـد

العریيب، بیت العظـم، بیـت والـد اجلبل، بیت مريزا الدكتور حمسن طریـف، بیـت امحـد عبـد احملسـن، بیـت ابراهیم عاشور، بیت الشهید عبـد الزهـراء، بیـت

. املال سلمانويف منزل املال سلمان التجأ بعض الشباب وملا اقـتحم

شــابا مقیــدین ٧١املرتزقــة البیــت أخرجــوا منــه ربا وأضــجعوهم علــى قارعــة الطریــق وأوجعــوهم ضــ

وداسوهم باالحذیة وهـم ینزفـون دمـا مـن وجـوههم وعرف من هؤالء ناصـر مـال .واطرافهم مث اعتقلوهم

واصیبت امرأتان جبـروح . عاما ١٢حسن زین الدین، واثنـاء العـدوان . بلیغة مها ام صادق وام خلیـل

علــى املنــازل كــان املرتزقــة یفتحــون بــاب مــرآب . صـاحب املنـزل السیارة ویباشرون يف تكسـري سـیارة

سـیارة وقد دمر اكثر من مخسني سیارة عـرف منـها جواد مخیس، سیارة عبد الواحد مشیمع، سـیارة عبـد احلسني االسكايف، سـیارة جاسـم عبـد احلسـني االسـكايف، سیارة حسن القالف، سیارة الرببري، سیارة ابـراهیم عاشـور، سـیارة حسـني الشـیخ، سـیارة السـید صـاحل

ب صباح الیوم عـدد مـن الصـحافیني وقد ذه . درویشوشاهدوا بأعینهم املنطقة والـدمار الـذي احدثتـه

. القوات املرتزقةهذه اجلرمية اليت ارتكبت مبوافقة العائلـة اخللیفیـة احلاكمـة وختطـیط ایـان هندرسـون وتنفیـذ املرتزقـة االجانب كشفت للعـامل حقیقـة شـعور هـذه العائلـة

وقد استسـخف الشـعب . الظاملة جتاه ابناء البحرین واملراقبون تصرحيات وزارة الداخلیة الـيت قالـت ان املواطنني املظلومني ال ینتمون هلذا البلد وان قواهتـا االجانب اكثر حبا للبحرین واشد حرصا علـى امنـها

هذا املنطق املقلوب لـن یـؤدي اال اىل . من ابنائها املزید من الشعور الشعيب بضرورة احـداث التغـیري يف

النظام السیاسي القائم الذي یشن حربا شاملة ضـد ابناء البحرین، ویتعامل مع العامل بالكذب والدجل

وقد عرب املواطنون هـذا الیـوم عـن . وقلب احلقائق ــعر ــة وش ــات وزارة الداخلی ــق ملمارس ــهم املطل رفضــوات ــه الق ــا ارتكبت ــان م ــب ب ــحافیون االجان الص

ترتكبـه املرتزقـة حبـق اهـل السـنابس یـوم امـس مل القوات االسرائیلیة حبق املواطنني الفلسطینیني، كمـا مل ترتكبه القوات العنصریة حبق شعب جنوب افریقیـا

وبدال من تشكیل جلنة حتقیـق . ایام النظام العنصري يف مقتل الشهید عبد الزهراء فقد ارتكبت املزید من اجلرائم يف حماولة یائسة للتشویش علـى تلـك اجلرميـة

واا تعرف ان املنظمـات احلقوقیـة الدولیـة خصوصا



. تالحقها وحتصي علیها كل جرمية قتل وتعذیب یونیة١١

ساد القلق اوساط املعارضة البحرینیة بعـد تصـریح امري البالد، الشیخ عیسى بن سلمان آل خلیفة نقلـه عنه یوم أمس رئیس دائرة االوقـاف اجلعفریـة، رجـل

وفـد مـن رؤسـاء املـآمت االعمال امحد منصـورالعايل ل . واملساجد قدم احتجاجا علـى مـا جـرى يف السـنابس

یفكر يف إصـدار امـر بقصـف »وقال العايل ان االمري اذا ما استمرت املسريات « منطقة السنابس بالطائرات

السلمیة املطالبة باعادة العمل بالدسـتور، فكیـف تطالبونين بطرح موضوع العدوان على املآمت واملساجد؟

هذا التهدید اخلطري بتصعید العنف واالرهاب الرمسـي وضد املواطنني العزل من شـأنه تكـریس االزمـة ونشـر

واذا نفذ االمري هتدیـده . الرعب وتقویض امن البالد فسوف یكون ذلـك تطـورا خطـريا یتجـاوز يف أبعـاده القرار املشؤوم الذي اصدره االمـري بتعلیـق العمـل

وكان الشـعب . عاما ٢٢ بالدستور وحل الربملان قبل یتوقع ان یبادر االمري لشجب جرميـة العـدوان الـذي شنته القوات املرتزقـة علـى املنطقـة یـومي االحـد واالثنني املاضیني، ویعكس موقعه االبوي بتقدمي اـرمني الذین قتلوا الشهید عبد الزهراء ابراهیم عبد اهللا ــة ــف املنطق ــد بقص ــن التهدی ــدال م ــة، ب اىل احملاكم

. بالطائرات، ولكن خاب ظنهم يف ذلكوقد حرصت املعارضة على منع العنـف املضـاد الرهـاب الدولة وبذلت جهدها للحفاظ علـى االمـن العـام يف البالد مع التأكید على حریة املواطنني يف التعبري عن ــبالد ــتور ال ــا دس ــيت یقره ــائل ال ــم بالوس آرائه

حلقـوق والقـوانني الدولیـة وخصوصـا االعـالن الـدويل ولكن العائلة احلاكمة أزعجتها السیاسات . االنسان

واالسالیب املتحضرة للمعارضـة وقـررت اسـترياد آالف ویعترب هتدید االمـري . املرتزقة ملواجهة شعب البحرین

باســتعمال الطــائرات االمریكیــة للقمــع الــداخلي انتــهاكا للشــروط الــيت تضــعها الوالیــات املتحــدة

ــادر ــى ص ــة عل ــع االمریكی ــيت متن ــكریة ال اهتا العس

وقد أطلعـت وزارة . استعماهلا لالعتداء على الشعب اخلارجیة االمریكیة على هذا التصریح، وكذلك االمـم

ويف الوقت نفسه كررت املعارضة طلبها مـن . املتحدةالعائلــة احلاكمــة التخلــي عــن سیاســات التهدیــد والبطش وبدء حوار یهدف اىل اعادة العمل بالدستور

ؤكدة ان ذلك هو الطریق العملي للخروج من االزمة مویبدو ان آل خلیفـة یشـعرون . اليت تتصاعد یومیا

ــيت ــع ال ــة القم ــل سیاس ــة فش ــدید نتیج ــاط ش بإحبوازداد هذا الشعور بعد ان وجـدوا ان . انتهجوها

احلكومة اجلزائریة اليت كانوا یعتربوـا مـثال هلـم يف الدميقراطیـة قبـل التعامل مع املعارضة بعد تعلیق

مخس سنوات اعرتفـت بعـدم قـدرهتا علـى االسـتمرار يف اخلیار االمين ملواجهة مطالب سیاسیة مشـروعة ونظمـت

وتأمل املعارضة . انتخابات برملانیة االسبوع املاضي . ان یستوعب آل خلیفة هذا الدرس البلیغ

وعلى صعید آخر ما یـزال مواطنـو السـنابس حيصـون جـراح ضـحایاهم بعـد العـدوان خسـائرهم ویضـمدون

ويف . الغاشـم الـذي شـنته قـوات هندرسـون علـیهم الوقت الذي استمرت فیه االحتجاجات على نطاق واسع

. يف البالد يف اعقاب العدوان الوحشي علـى السـنابس فقد خرجت املسريات يف منطقة الغریفة واعتقلت قـوات

واحـرتق مصـنع لالطـارات . مواطنا ٥٣امن هندرسون مبنطقـة ام احلصـم، واعتـدت القـوات املرتزقـة علـى

وحـدثت . منطقة املرخ واستباحت عددا مـن املنـازل . احتجاجات مبنطقة الدیر

ويف جملس اللوردات الربیطاني طرح اللـورد ایفبـوري سؤاال على احلكومة حول العالقات مع البحرین فأجابه

تايل یونیة، وكانت املداوالت كال٩ممثلو احلكومة يف ما هي النقاشات الـيت جـرت علـى اللورد ایفبوري

املستوى الوزاري بني احلكومـة والبحـرین، ومـا اذا كانت سیاستها اليت تشجع الدميقراطیة وحقوق االنسان

متتد اىل البحرین؟ التقى صدیقي احملرتم ایها اللوردات اللورد كارتر

سید وزیر الدولة للشؤون اخلارجیة والكومنولوث، ال مایو، ووزیـر ٥١دیریك فاتشیت، السفري البحریين يف



وقــد . مــایو٠٢املواصــالت واالتصــاالت البحــریين يف والتقى صدیقي احملـرتم، . نوقشت قضایا حقوق االنسان

وزیر الدفاع، مع وكیل وزارة الدفاع البحرینیة يف وكما اوضح صدیقي احملرتم وزیر اخلارجیة يف . مایو ٨٢ تصــرحيه، فاننــا ســوف نشــجع املطالبــة مــایو يف٢١

بالدميقراطیــة وســوف نضــع حقــوق االنســان يف قلــب وسوف تنطبق تلك السیاسة بشكل . سیاستنا اخلارجیة

وسـوف نسـتمر يف . مساو على تعاملنا مع البحـرین . االهتمام باجلوانب االخرى لعالقتنا الطویلة

ع انين سعید لسما أیها اللوردات اللورد ایفبوري فهل یتذكر الوزیر بان االمـري أقـر يف . هذا اجلواب

دستورا دميقراطیا بشكل جزئي یسـمح بانتخـاب ٣٧٩١ثلثي اعضاء الربملان بصورة دميقراطیة، وان االمـري يف

الغى ذلك الدستور وحكم منذ الوقت بـاالوامر ٥٧٩١االمريیة؟ فهل ستسعى احلكومة القناع حكام البحـرین،

ــا ــاعدة حلفائه ــات مبس ــي والوالی ــاد االوروب يف االحتاملتحدة، باالفراج عن قادة املعارضة املعتقلني حالیا بدون حماكمة والدخول معهم يف حـوار بلحـاظ اعـادة

عاما؟٢٢ اي بعد مرور ٣٧٩١العمل بدستور ایها اللوردات البارونة سیمونز اوف فريام دین

عتـذر انين آسفة انين اخذت كوكتیال مـن االدویـة، وأ وقد أثار اللورد النبیل، اللورد . لس اللوردات

ــة ــة اململك ــدور حكوم ــق ب ــئلة تتعل ــوري، اس ایفبوحنن . املتحدة، واعادة احلكم الدميقراطي يف البحرین

ــایا ــذه القض ــاقش ه ــن . نن ــا م ــد ان ای وال أعتقاصدقائي احملرتمني خيتلـف مـع وجهـة النظـر القائلـة

بـاديء الدميقراطیـة يف باننا حنب ان نرى انتهاج امل ولكن جيـب ان . كل العامل، وینطبق ذلك على البحرین

. نعكس احرتاما متبادال لالمناط التقلیدیة مـن احلكـم وكما یعرف اللورد النبیل، فان نظام الشـورى منـط

ولیس لنا ان نفـرض شـكل . معروف يف العامل العربي ولكـن نؤكـد . التغیري السیاسي او املدى الزمين له

للورد النبیل باننا سوف نشجع احلكومة البحرینیـة علـى الـدخول يف مشـاورات واسـعة وشـاملة لتحدیـد

. املستقبل السیاسي للبحرین

یونیة٣١

اكد العدوان الوحشـي الـذي أمـر ایـان هندرسـون اللیلة املاضیة بشنه على منطقة الـبالد القـدمي ان آل خلیفة وضعوا موضع التنفیـذ سیاسـة انتقامیـة . شرسة ال حتدها حـدود وال تلتـزم بـاخالق او معـایري

فقد كان هناك اجتماع دیين مبأمت أنصار احلسـني حضـره وبینما كان . عدد كبري من املواطنني كعادهتم كل عام

اخلطیب یتحدث على املنرب حول قضایا عامـة اذا جبـیش جرار من القوات املرتزقة یبدأ عدوانا وحشیا علـى

. فیه كافة وسـائل القمـع واالرهـاب املأمت استعملت وتعرض احلاضرون اىل ضرب مـربح علـى ایـدي املرتزقـة االجانب الذین استعملوا اعقاب البنادق واهلـراوات والغازات اخلانقة والرصاص املطاطي والصجم، مث بـدأ تكسري النوافذ واالبـواب واملصـابیح بصـورة عبثیـة

م لـن الرهاب الشعب وتأكید سیاسـة آل خلیفـة بـا هذا فیما . یتوقفوا عند حد يف سیاساهتم االنتقامیة

كانت جمموعة من املعتدین تسـحب املنـرب الـذي كـان اخلطیب یتحدث فوقه اىل خارج املـأمت وتكسـريه مبطرقـة

مث توجه املعتدون . كبرية يف حتد واضح ملشاعر املواطنني اىل مطبخ املأمت ودمروا أدوات الطبخ وعبثوا مبا فیه

ن اطعمة حیث نثروها على االرض وخلطوها بالصابون مويف خـارج املـأمت كانـت . يف تصرف عبثي لیس له نظري

جمموعة اخرى تدمر السیارات الواقفـة كلـها متامـا وقال شهود عیان ان . كما فعلوا يف منطقة السنابس

سیاسة االنتقام هبذه الصورة متثـل احللقـة االخـرية يف وكـان . لشعب بـدون اي مـربر مسلسل االعتداء على ا

االمري قد هدد قبل ثالثة ایام بقصف منطقة السـنابس . بالطائرات

واستمر العدوان الحقا حیـث اعتـدى املرتزقـة علـى ــوا يف ــا فعل ــا كم ــا متام ــاورة ودمروه ــازل ا املن

واعتقلوا اكثـر مـن اربعـني شخصـا مـن . السنابس منطقـة وعرف من بني معتقلـي . سكاا بدون اي مربر

البالد القدمي اللیلة املاضي كل من مريزا محید أمحـد، ، ٤٣، عیسـى حسـن مكـي، ٥٣، علي أمحد املاحوزي، ٥٣



، مكـي ٢٣، عبد علي أمحد مرهـون، ٥٢یاسر السماك، ، ابـراهیم أمحـد ٨١، حممد علي كـاظم، ٢٢حسن مكي،

كما اعتدى املرتزقة علـى منـزل الشـیخ . ٣١دني، منذ شهور وضربوا زوجته ضـربا علي النكاس املعتقل

وعب ر شهود عیان عن دهشتهم مما حدث وقالوا . مربحاانه ینم عن حقد دفني وعداء متأصل يف نفوس مرتكبیه

. والنظام الذي یأمرهم بارتكابهوعلم ان الرصاص الذي استعمل يف العـدوان اللیلـة املاضیة والعدوان السابق على السنابس هو من عیار

حبة من ٠٠١وحتتوي الرصاصة الواحدة على بوصات، ٤ مللیمرت، تنطلق مـن الكبسـولة عنـد ٣الرصاص حبجم

كمـا علـم ان . انفجارهـا وتنتشـر يف احنـاء اجلسـد املواطن علي مجعة الذي اصیب يف العـدوان االول علـى السنابس يف االول من یونیة قد كسرت ثالثة من اضالعه

ــه ــدي امس ــب هن ــه طبی ــى عالج ــایر . دواشــرف عل ن. االستشاري مبستشفى السلمانیة، وأجرى له غسیل رئة

سـنوات، ٧وما تزال الطفلة اميان سـعید املنـامي، ترقد باملستشفى الـدويل بعـد اصـابتها برصاصـة يف

كما ان كال مـن . یونیة ٦العدوان على السنابس يف ، وجاسم عبـد احلسـني االسـكايف، ٣٢عبد االمري درویش،

ــابان ب١٢ ــدان ، مص ــة ویرق ــوات املرتزق ــاص الق رصوأصیب كذلك منصور عبـد الـنيب فـردان . باملستشفى . ، برصاص املرتزقة يف صدره وعینه٠٢اجلردابي،

عـن الطعـام « جـو »هذا وقد أضرب املعتقلون بسـجن للمطالبة بتحسني اوضاعهم اليت بقیـت علـى مـا هـي . علیه برغم زیارات وفد منظمة الصلیب االمحر الدويل

هذا وقد أكد النـاطق باسـم الصـلیب االمحـر، كـیم بیت بان املنظمـة قابلـت حـىت شـهر مـارس جوردونوقـال انـه یعتقـد ان حـوايل . معتقل ٠٠٣١املاضي

غري ان اعدادا اكرب . مائة منهم اطلق سراحهم الحقا وهـذا . اضیفت للمعتقلني يف االیام القلیلة املاضیة

ر الدولیـة یؤكـد التصریح من منظمة الصـلیب االمحـ االرقام اليت ذكرهتا املعارضة حول عدد املعتقلني الذي

معتقل، خصوصا اذا اخـذ ٠٠٠٢ و ٠٠٥١قدرته مبا بني بعـني االعتبـار ان احلكومـة اخفـت عـددا كـبريا مـن

االطفال بسجن احلوض اجلاف عـن وفـد الصـلیب االمحـر، واا تعتقل البعض لبضعة ایام مث تفـرج عنـه بعـد

. ه قبل ان یتمكن الوفد الدويل من مقابلتهتعذیبوقد انتشرت احلرائق يف مناطق كثرية من الـبالد خـالل االیام االخرية، ومسع دوي انفجارات اسطوانات الغـاز يف الدراز وبين مجرة والدیر واملرخ وجنوسان وكرزكان

وحدثت حرائق عدیدة يف العاصـمة . والغریفة وغريها مضة، يف منـاطق كانـت القـوات قبل یومني يف ظروف غا

وفرضت قـوات . املرتزقة متواجدة فیها وقت حدوثها جهــاز امــن هندرســون حصــارا شــدیدا علــى منطقــة السنابس منذ یوم امس ملنع خروج مسرية شعبیة كبرية مساء الیوم لالحتجاج على االستباحة اليت قامـت هبـا

هذا يف الوقت الذي اعلنت . قوات هندرسون للمنطقة یه املعارضة عن ختصیص االسبوعني املقبلني للتضامن مع ف

مواطين السنابس والبالد القدمي الذین دمرت منـازهلم وقد انتقل . تدمريا كامال وكذلك سیاراهتم وممتلكاهتم

الكثري من هـؤالء اىل منـازل جرياـم او اقـارهبم الن العیش فیها اصـبح مسـتحیال، بعـد تكسـري ابواهبـا

یفات اهلواء والثالجات والتلفزیونـات ونوافذها ومك وخـالل فـرتة التضـامن . وغرف النوم وادوات املطبخ

سوف جتمع التربعات على نطـاق واسـع العـادة تأهیـل املنازل اليت تضـررت بالعـدوان لـتمكني أهلـها مـن

وقد اال املواطنون من كـل مكـان . العودة الیها . أهلهاعلى منطقة السنابس للتعبري عن التضامن مع

ویبدو ان ما أثار العائلة احلاكمة وهندرسون هـذه املرة شعورهم خبسارة املوقـف السیاسـي بشـكل كامـل ووضوح صورهتم امـام الـرأي العـام احمللـي والـدويل كوحــوش كاســرة وعصــابات متتــهن القتــل والتعــذیب والعدوان على املواطنني وترفض العمل وفق القـانون

ة االرهاب جمـددا عنـدما وقد تأكدت حال . والدستورأعلن ان ستة مواطنني سوف ميثلون غـدا امـام حمكمـة امن الدولة بتهمة حیازة منشورات غري مقبولـة مـن

ویعترب آل خلیفة ان هذه املنشـورات . جانب احلكومة هتدد امن الدولة وقد حيكم على املـواطنني املـذكورین

ة بالسجن ملدد تصل اىل عامني، بینمـا ال تعتـرب حیـاز



. مثل هذه املنشورات جرمية يف اتمعات املتحضرة یونیة٣١

تــدور اآلن مواجهــات شــدیدة بــني املــواطنني العــزل والقوات املعتدیة اليت بدأت عدواا علـى عـدد مـن

وما . املناطق منذ یومني وازدادت وحشیة هذا الیوم یزال احلصار الـذي فرضـته القـوات املرتزقـة علـى

القـدمي والسـنابس والـدراز مسـتمرا مناطق البالد وویؤكـد شـهود عیـان ان اعمـدة . ویزداد احكاما

الدخان تتصاعد فوق مساء هذه املناطق، وان القـوات املرتزقة فرضت طوقا علیها وبدأت استباحتها بـدون

وقـال هـؤالء ان القـوات املعتدیـة . رمحة او شفقة ، تطلق باستمرار الغازات املسیلة للدموع واخلانقـة

الـذي وان كمیة كثیفة من الرصاص املطاطي والصجم ٣ رصاصة صـغرية بقطـر ٠٠١حتتوي كل واحدة منه على

اطلقت علـى املـواطنني العـزل الـذین ال مللیمرتاتوهناك مناشدة للمجتمع . ميلكون سوى قبضات ایدیهم

الدويل والقوى املعنیـة وخصوصـا الوالیـات املتحـدة زقـة مـن اسـتعمال االسـلحة بالتدخل ملنع هؤالءاملرت

وحيمـل الرصـاص الـذي . االمریكیة للقمع الـداخلي یطلق على املتظاهرین السـلمیني عالمـات تقـول انـه ــدم ــذیرات بع ــها حت ــل بعض ــا، وحيم ــنوع يف امریك مصاالستخدام من مسـافات قریبـة النـه یـؤدي اىل مـوت

كما حيمل بعضها اشـارات مبنـع اسـتعماله . الضحیة . املتحدة االمریكیةداخل الوالیات

وقد حاول الصحافیون الوصـول اىل منـاطق املواجهـة ولكن القوات املرتزقة اليت یدیرها ایـان هندرسـون

وال یعـرف احـد . منعتهم، وهددت بعضهم باالعتقـال مــاذا جيــري داخــل هــذه املنــاطق، وخيشــى ان یكــون هندرسون قد أصدر اوامـره باسـتباحتها كمـا فعـل

مبنطقة البالد القدمي وقبل ثالث لیال اللیلة املاضیة وقد دمرت القوات اخللیفیة اكثـر . مبنطقة السنابس

سـیارة تابعـة للمـواطنني يف عـدواا علـى ٠٠٤مـن كما قتلت . منازل اآلمنني يف االیام القلیلة املاضیة

احد املواطنني، عبد الزهراء ابراهیم عبد اهللا، ورمت وقـد . مبنطقة السنابس جبثته يف مكان تغسیل االموات

انتشرت املواجهات عصر الیوم يف عدد املناطق عرف من ومنـع . بینها البالد القـدمي والسـنابس والـدراز

ایان هندرسون خـروج مسـريات دینیـة تقلیدیـة دأب وكان قد أمر . املواطنون علیها منذ اكثر الف عام

مرتزقتـه أمـس بـاخراج منـابر اخلطبـاء مـن املـآمت . وكسرها باملطارق احلدیدیة امام املـواطنني واملساجد

كما دمرت قواته منازل املواطنني، وأحصـي يف منطقـة وقـال . السنابس وحدها اكثر من مخسني منزال مـدمرا

احد املواطنني مشـريا اىل بیتـه الـذي مل یعـد صـاحلا انظروا ماذا فعل هـؤالء احملتلـون يف داري » للسكىن

وا يف فلسـطني مـا یفعلـه آل حىت االسرائیلیني مل یفعل وما تزال اعداد كبرية . «خلیفة ضد ابناء البحرین

من القوات تتوجه اىل املناطق املشـتعلة وهـي تشـهر . سالحها ضد املواطنني

وتسمع اآلن اصوات انفجار اسطوانات الغاز يف تعـبري بلیــغ عــن الــرفض الشــعيب املطلــق لنظــام االرهــاب

الـدخان مـن احلرائـق اخللیفي، كما ترتفـع اعمـدة الصــغرية املشــتعلة يف الشــوارع ملنــع املرتزقــة مــن

ــكنیة ــاطق الس ــام املن ــأمر . اقتح ــع ان ی ویتوقهندرسون مرتزقته بالعدوان علـى منـازل املـواطنني هذه اللیلة اسـتكماال خلطـة االرهـاب اجلمـاعي الـيت ــعبیة ــة الش ــزم احلرك ــوف هت ــا س ــأ ا ــد خط یعتق

رضة نـداءات اىل الشـرفاء ووجهت املعا . الدستوریةمــن ابنــاء البلــد اىل اعــالن اســتنكارهم لالرهــاب اخللیفي وخصوصا الوزراء الذین یرون ما جيـري لـبين

كمـا . جلدهتم على ایدي املرتزقة وال حيركون سـاكنا طلبـوا ممـن مل تـتلطخ یـداه بـدماء االبریـاء، مـن الوزراء والشخصیات االجتماعیـة املعروفـة، بـاعالن

. الرهاب الذي متارسـه الدولـة ضـد املـواطنني رفضه ا وطالبت الوزراء باالستقالة مـن مناصـبهم ان بقـي

. لــدیهم شــعور بالوطنیــة واملســؤولیة واالنســانیة ویتوقع ان تكون هلـذه االسـتباحة املكشـوفة اصـداء

وحتمل املعارضة آل خلیفـة . واسعة وانعكاسات خطرية



مباشرة بعـد وهندرسون مسؤولیة التصعید الذي جاء دعوة احلكومة الربیطانیة آل خلیفة اىل بدء حوار مع

هذا يف . املعارضة یهدف العادة العمل بدستور البالد الوقت الذي عرب فیـه الشـعب انـه لـن یرتاجـع عـن

. مطالبته بالدستور مهما بلغ االرهاب اخللیفي یونیة٦١

استمر التوتر خيیم على كافة احناء البالد يف الیومني املاضیني يف اعقاب االستباحة اليت ارتكبتـها القـوات املرتزقة حبق عدد من املنـاطق مـن بینـها السـنابس

وأبدى املواطنـون شـجاعة . والبالد القدمي والدراز وصمودا واصرارا فاق توقعات جهاز امـن هندرسـون، فیما اعتقل عدد كبري من املواطنني من كافة املنـاطق

هـذا يف الوقـت .د واملـآمت ودمرت املنازل واملسـاج الذي تصاعد فیه الغضب الشعيب بشـكل كـبري وشـوهدت

كمـا . احلرائق يف اطارات السیارات يف مناطق كـثرية مسع دوي انفجار اسـطوانات الغـاز يف تلـك املنـاطق

وهز املنطقة الدبلوماسیة بالعاصـمة یـوم . ایضاالسبت املاضي انفجار كبري حـدث يف اسـطوانة غازیـة

ومسع االنفجار رجـال االعمـال . ضعت يف سیارة محراء وواملوظفون يف البنوك واملؤسسات التجاریة اليت فقـدت االمل يف قدرة آل خلیفـة علـى ادارة الـبالد بـنمط

. عصري وفقا للدستورويف یوم اجلمعة تويف اربعة عمال آسیویني واصیب خامس ــل ــبري يف حم ــق ك ــوب حری ــد نش ــة بع ــابات بلیغ باص

جنیدات يف عمارة بشارع الشیخ محد باملنامة بعـد للتوقد تويف الضحایا بسبب االختناق حسـب . ظهر اجلمعة

وادعـى بیاـا ان رجـال . روایة وزارة الداخلیة املطايفء مل یتمكنوا من الوصول اىل الشـقق السـكنیة اليت امتألت بالـدخان الـذي ادى اىل وفـاة العمـال

غري ان مواطنني اكـدوا . لعدم وجود شرف هبذه الشقق ان للشقق شرفا واسعة كان بامكـان عمـال املطـايفء . الدخول منها اىل الشـقق اال اـم مل یفعلـوا ذلـك

ونساور املواطنني شكوك كبرية بان احلریق متعمـد مـن قبل جهاز امن هندرسـون يف حماولـة یائسـة الفتعـال

توتر امين يف الـبالد لتربیـر االرهـاب الـذي متارسـه دولة ضد املواطنني، والیهام الرأي العام واجلهـات ال

ولكـن . السیاسیة بان املعارضة ترتكب اعمال عنـف املعارضة فوتت الفرصة على احلكومـة وشـجبت اعمـال العنف اليت تـؤدي اىل خسـائر يف االرواح واملمتلكـات بدون حتفظ مؤكدة ان مشروع العصیان املدني السـلمي

حــث، كمــا فعلــت يف قــد أحــرج الســلطة وجعلــها تبالســابق، عــن اســالیب عنــف وارهــاب للخــروج مــن

ومحلـت . الشرنقة السیاسیة اليت وجدت نفسها فیهـا املعارضة احلكومة مسؤولیة البدء بالعنف هذه املـرة عندما اعتدت علـى موكـب دیـين يف االول مـن یونیـة

وطالبـت . مبنطقة السنابس واستباحت تلـك املنطقـة جلنة حتقیق حمایدة لبحث تلك اجلرميـة املعارضة بتشكیل

وبقیة اجلرائم االخرى اليت ادت اىل مقتـل اكثـر مـن ثالثني مواطنا بریئا، وتقدمي املسؤولني عن مرتكبیهـا

وقد رفض آل خلیفة حىت اآلن تشكیل . اىل حمكمة عادلة جلان لتقصي احلقائق بشأن اجلـرائم الـيت سـقط فیهـا

وائیا للمـواطنني ضحایا واكتفت بتوجیه التـهم عشـ . لكي ال تكتشف اصابع عمالئها يف تلك اجلرائم

هذا وعلم ان االرهاب الرمسـي اسـتمر یـومي اجلمعـة والسبت حبق مواطين منـاطق الـبالد القـدمي والـدراز

ففي البالد القدمي اعتدت تلـك القـوات . والسنابسعلى مأمت اجلشي ودمرت حمتویاته ومزقـت نسـخ املصـحف

وكانت تلك القوات قد . ودة على رفوفه الكرمي املوج دمرت مأمت أنصار احلسني يف املنطقـة نفسـها يف الیـوم السابق وأغلقوه ومنعوا القائمني علیـه مـن فتحـه

وعلـم ان املرتزقـة . لكي ال تنكشف جرميتهم الكبرية اقتحمــوا مطــبخ املــأمت وحطمــوا كــل ادوات الطــبخ

من املـواد والكؤوس واالواني، وأفرغوه من حمتویاته الغذائیة وكسروا الثالجات ومكربات الصوت املوضوعة

مث صعدوا اىل مكربات الصوت املعلفـة فـوق . يف املخزن مث دمروا السیارات الـيت كانـت . سطح املأمت وكسروه وعرف من السیارات اليت دمـرت . واقفة امام املأمت

سیارة السید ناصر التوبالني اليت اخرتقهـا الرصـاص جانب وخـرج مـن اجلانـب اآلخـر، وسـیارة جـواد من



العايل، وسیارة الشیخ مهـدي موسـى، وسـیارة محـزة البصري، وسیارة عبد احلسـني عبـد العـال، وسـیارة السید مجیل السید كاظم، وسیارة السید حسن السـید سعید السید مـرزوق، وسـیارة السـید حممـد السـید

. اسمعلوي، وسیارة السید قاسم السید حسن السید ق ومن املنازل اليت اقتحموهـا وعـاثوا فیهـا ختریبـا منزل الشیخ علي النكـاس املعتقـل لـدیهم ودمـروا مكتبتــه، ومنــزل الســماك واعتقلــوا ابنــه یاســر

، ومنـزل السـید سـعید السـید مـرزوق ٤٢السـماك، . وغريهم

واعتقل عدد كبري من مواطين تلك املنطقـة عـرف مـن ، ٣٣، عبد علـي مرهـون، ٨٣ احلاج علي احملل، بینهم

، ٨٢، وموسى، ٥٣ عیسى، ، واخوته ٩١مكي حسن مكي، وهم مجیعا من هیئة ادارة مأمت انصـار احلسـني الـذي

. دمره املرتزقة وكانت قوات حكومیة قد قامت یوم السـبت بتنظیـف آثار جرميتها يف منطقة الدراز واملناطق االخرى لكـي

ذین مل یسـتطیعوا ال یصورها الصحافیون االجانـب الـ وكانت مفـرزة . الوصول اىل املكان يف الیوم السابق

من القوات املرتزقة قد دخلت منطقـة الـدراز بعـد ظهر یوم اجلمعة وهـي مدججـة بالسـالح ملنـع مسـريات

وقد فشل . دینیة اعتاد املواطنون علیها منذ قرون املرتزقة يف مهمتهم بسبب صمود ابناء املنطقة والذوا

ولكــن ایــان هندرســون بعــث بطــائرات . ربــالفراــزل ــواطنني الع ــع امل ــاركة يف قم ــوبرت للمش اهللیك

وبعد . بالرصاص املطاطي واحلي، وسقط عدد من اجلرحى ان تفرق املواطنون عنـد حلـول صـالة املغـرب أصـدر هندرســون اوامــره ملرتزقتــه ببــدء العــدوان علــى

رية، املمتلكات، فدمرت السیارات واملنازل بأعداد كب واسـتمرت اسـتباحة الـدراز حـىت السـاعة الثامنـة

واعتقـل عـدد كـبري مـن . والنصف من مساء اجلمعـة . سكاا

وقد أكدت جتربة االسبوعني املاضیني ان سیاسـة العنـف واالرهاب اخللیفیة مل تعد قادرة على قمع شعب متطلع للحریـة واحلیـاة الدميقراطیـة، وان شـعب البحـرین

حتقیق االنتصارات السیاسـیة احلامسـة األبي قادر على من خالل مشروع العصیان املدني الذي أكـد اسـتمرار االنتفاضـة وأظهـر الوجـه الناصـع لشـعب البحـرین املتحضر وكشف عقلیة التخلف والقمع واالرهـاب الـيت

وتطالب املعارضـة . ميتلكها النظام اخللیفي ورموزه ادة العمل احلكومة بفتح حوار من اجل التوصل اىل اع

بالدستو، كما تطالـب بتشـكیل جلـان حتقیـق حمایـدة للنظـر يف حـاالت القتـل مجیعهـا وخصوصـا تلـك الـيت

مواطنـا حتـت التعـذیب او برصـاص ٢٣استشهد فیها . الشرطة

یونیة٧١

استقبلت املعارضة البحرینیة تصریح امري دولة قطـر الشقیقة یوم امس بالرتحیب، واعتربته بادرة طیبة يف

وكـان . زمن انعدمت فیه الكلمة الطیبة اال نادرا الشیخ محد بن خلیفـة آل ثـاني، یتحـدث اىل رؤسـاء حتریر الصحف الیومیة القطریـة، ولـدى سـؤاله عـن موقف حكومته من دعوة ويل عهد البحرین، الشیخ محـد بن عیسى آل خلیفة، للوحدة مع قطـر الـيت اطلقهـا

هبا ووصفها بأـا الشهر املاضي، نو ه امري دولة قطر املشـكلة » ، لكنه أضاف «نابعة من قلب خلیجي صاف »

عندنا يف قطر ان مثل هذا املوضوع ال بـد ان تسـبقه انتخابات ال ن الوحدة عندما تكون نابعة من الشعب

فالقیادتان تكونان یوما . غري ما تكون بني قیادتني واشرتاط الوحـدة بـني . «مرتاضیتني ویوما آخر يف زعل

البلــدین اخللیجــیني او بــني دول اخللــیج كلــها باالستفتاء الشعيب علیها موقف مشرف ویعكـس ثقـة يف آراء املواطنني ومشاركتهم يف صناعة القـرارات الـيت

هذا املوقف یتباین متاما مع موقف آل خلیفة . هتمهمالذین یرفضون اعادة العمل بدستور البحرین الـذي

ویفـرض علـیهم احـرتام یلزمهم بانتخابات برملانیة ومتنت املعارضـة ان تسـود يف اخللـیج . حقوق االنسان

روح االسرة الواحدة اليت یتشـاور افرادهـا يف مـا بینهم لتسیري أمورهم وتتالشى روح التفرد بـالقرار

كما متنت ان تتحقـق وحـدة منطقـة اخللـیج . واحلكم



كلها يف اطار سیاسي واحد یقوم على اساس ثابت مـن اف باآلخر واالحرتام املتبادل للمشـاعر وتكـریس االعرت

االنتخابـات الربملانیـة املسـتندة اىل اسـس دسـتوریة وعربت املعارضة عن أملـها . . یقرها مواطنو اخللیج

ــري ــرتاح القط ــى االق ــرین عل ــة البح ــة حكوم مبوافقــة ــات الربملانیـ ــداد لالنتخابـ ــروع يف االعـ والشـ

الدستوریة،ني املعتقلني الـذین اخـذوا وعلى صعید آخر عرف من ب

مـن جـدحفص اىل زنزانات التعذیب يف االسبوع االخري كاظم جعفرحممـد ، ومن مدینة محد ٦١غالب علي محاد،

، . . .، عبـاس ٣٢، نبیل علي التیتون، ٨٢عیسى، علـي سـعید ، ومن الربهامـة ٣٢ ، . . .، علي ٠٠

علـي ، شاكر حسن مكي درویش، ومـن سـرتة ٧٢جاسم، ضرب يف الطریـق علـى ایـدي ٩٢براهیم العصفور، ا

، توفیــق علــي املرتزقــة حــىت نــزف دمــا مث اعتقــل، ومـن الـبالد اعتقل من مكان عملـه ٥٢الصائغ،

مصاب مبرض فقـر ١٣ مريزا محید امحد امساعیل، القدمي، ٧١، حممد صـاحل علـي كـاظم، ٧١، حممد مريزا، الدم

، ٠٣ حممـد احلمـوي، ، حممـد ٣٣احلاجي علي املـاحوزي، ، ٥٢، حممد ابراهیم امحـد القصـاب، ١٣واخوه جعفر،

٠٢، فاضل عباس جعفـر، ٥٢عبد االمري عباس الصفار، اصیب برصاصة يف یده وهومصـاب بفقرالـدم ویتعـرض

افـرج ١١، حسني علـي السـعودي، لالغماء يف السجن ، حممـد عبـد احلسـني، ابـراهیم عنه يف الیوم التايل

، عیسـى ٢٢، زهري امحد املبشـر، ٧٣د الكشي، امحد، امح من سیارات املـواطنني ٥٤وتعرضت . ٠٢سلمان عیسى،

للتكسري على ایدي القوات املرتزقة، كما اغلق املأمت . بالسالسل

السید كامل السـید عبـد واعتقل من منطقة توبلي قضى عاما ونصفا من قبـل يف ٣٢النيب السید باقر،

السید حممد السـید هاشـم السـید ، سجون آل خلیفة ، عبـد اعتقل سابقا ٢٢، علي النشابة، ٣٢باقر، ، وقد اعتقلوا من منطقة اعتقل سابقا ٣٢الرضا، حسـن واعتقل من منطقة اسـكان دمسـتان . الدراز

، ٢٢، السید عباس السید أمحد، ١٢عبد اهللا ابراهیم،

م، ، عبد املنعم ابـراهی ٠٢السید حممود السید جالل، . ، وقد اعتقلوا مجیعا من منطقـة الـدراز ایضـا ١٢

. ٤٢ هاني مريزا مشیمع، ومن معتقلي السنابسهذا وقد أصدر العالمـة الكـبري الشـیخ عیسـى أمحـد قاسم، عضو السني التأسیسي والـوطين قبـل حلـهما، بیانا مهما موجها اىل شعب البحرین جـاء فیـه مـا

شـأن وضـع شـعيب جاءت االنباء مقلقـة جـدا ب » یليمتدهور أمنیا بصورة مروعة علـى مسـتوى الطائفـة الشــیعیة يف البحــرین نتیجــة لعنــف حكــومي بــالغ ــة ــوابط الدینی ــل الض ــد لك ــد متح ــورة، معت اخلط

ــة ــة، وروح احلضــارة العام . والدســتوریة والعقالنی السنیة وجيب التأكید ابتداء على االخو ة الشیعیة

راسخة الـيت ینبغـي ان ال واعتبارها من الثوابت ال . یفرط هبا يف البحرین، وسائر البالد االسالمیة أبـدا

كما جيب التأكید علـى االخـو ة الوطنیـة، والعالئـق واملصاحل املشرتكة املرتبطة هبا، وان ال ینجر أحـد حتـت ضغط العنف احلكومي اىل التفریط باالخو ة املذهبیة بني

، وال االخـو ة الوطنیـة الطائفتني االسالمیتني احملرتمـتني ونؤكــد ان االنتفاضــة يف البحــرین تــرتبط . كــذلك

مبطالـب عادلـة وهـي ملتزمـة هـذا املسـار ابتـداء واستمرارا ولیس هلا أي شأن من قریب وال بعید بغرض

أما العدوان احلكـومي السـافر . زعزعة نظام احلكم على الطائفة الشیعیة برجاهلـا ونسـائها وشـیوخها

مساجدها وحسینیاهتا ومقـد راهتا املذهبیـة وأطفاهلا و وشعائرها الدینیة مما ميثل هجمـة شرسـة واضـطهادا طائفیا بی نا خمططا، فهو مما یقض أمن البلد حاضـرا ومستقبال، وعلى احلكومة ان ترتاجـع عنـه حـاال، وان یعمل العلماء من الطـائفتني االسـالمیتني الشـقیقتني

لى الوقوف بوجهه مـن وكل املثقفني والوجهاء عاجال ع خالل الكلمة املوحدة الصرحية الناصحة للدولـة، وإال فانه سیجر اىل مطب خطري وكارثة حقیقیة مـدمرة جيـب ان نقف مجیعا خملصني للحؤول دون وقوعهـا، اسـتجابة لنــداء اهللا ســبحانه بــاالمر بــاملعروف والنــهي عــن املنكر، وحفاظا علـى املقدسـات والـدماء واالعـراض

وهي أمور مل یبـق منـها شـيء لالسـف اال . والواالم



واستهدفته الغارات احلكومیة على املواطنني العزل يف وهذا أسـوأ درس تـوحي بـه حكومـة . مدم وقراهم

لشعبها، وجتسده عملیا أمامـه علـى مسـرح االحـداث الواقعیة، وهو اخطر درس مرشح ال یعصـف بكـل أمـن

ذا الدرس ان وهل یراد هل . وبكل استقرار ومكتسبات یركع؟ لو كان فهو ظن باطل، ورهان خاسـر، فكلمـا استهدف العنف ان یركع زاد يف روح االباء، وانتفضت روح العزة باهللا يف النفوس املؤمنـة، وهـي مـن مثـار

وهل یراد هلـذا . االميان واالكل الطیب لروح التقوى االرهاب ان یهزاالرضیة مـن حتـت منـرب احلسـني وموكـب

ولـو اجلواب اما یبقیان يف قرار املـؤمنني احلسني؟ ونؤكد هنا ان املـذهب . عرب موج من دمائهم الزكیة

الشیعي حيرم علینا ان نتحول اىل مؤسسة حكومیة عـرب . الس االعلى للشؤون االسالمیة اوغريه وحنن متفرجـون

ندائي للحكومة ان تطلـب االمـن بـاالمن، واالعـرتاف آلخرین، وان متـد اىل شـعبها یـد بالذات باالعرتاف با

وعلینـا مجیعـا أال نتعـدى . االخالص ال ید العـداوة حدود اهللا سبحانه يف مال خـاص او عـام، وال يف دم او عرض وال حرمة من احلرمات، وان نطلب وحدة الـوطن ال

واحلكومـة . متزیقه، وخريه ال شره، وبنـاءه ال هدمـه عنـف الـذي وقرارال. بیدها مفتاح هذا االمر كلـه

تأخذ به ممزق ال موحـد، وهـادم ال بـان، وفیـه شـر الوطن ال خريه، فاىل قرار السالم یا حكومة، اىل قرار

وندائي للشـعب املسـلم ان . الوحدة والبناء واخلري یهب لتدارك ما یستطیع من اخلسائر املادیة الفادحة

ومـا » اليت حلت مبنـاطق العـدوان احلكـومي املـدمر ء يف سـبیل اهللا یـوف الـیكم وانـتم ال تنفقوا من شي

والسالم علـى مجیـع الشـهداء . ٠٦ االنفال تظلمونــهیدین ــراء والش ــد الزه ــد وعب ــد اهللا امح ــري عب بش

ابراهیم عبد اهللا اللذین مضـیا اىل رضـوان اهللا ومهـا منوت ویبقى احلسني، منوت ویبقى یقوالن عن أمة االميان

. «سنيمنرب احلسني، منوت ویبقى موكب احل یونیة٩١

أصدرت حمكمة امن الدولة یوم امس احكامـا بالسـجن

تصل اىل مخسة اعوام ونصف حبق سبعة من املواطنني بتهم وقـد اقتصـرت . ملفقة باحلرق واتالف ممتلكات عامـة

سحبت منهم حتت التعذیب « اعرتافات»االدلة ضدهم على فیـة ولكن احملاكم اخللی . الوحشي وأنكروها يف احملكمة

جتاهلت انكارهم واصدرت احكامها على ضوء ما قالـه وتعترب هذه االحكام الغیة حسـب . جهاز امن هندرسون

القانون الدويل الن اجراءات احملكمـة ال تتـوفر علـى ــة ــة العادل ــة للمحاكم ــایري الدولی ــرب . املع ویعت

استمرار اعتقال هؤالء االبریاء مزیدا من االنتـهاك فیا ملا وقع علیهم مـن تعـذیب حلقوقهم وتعذیبا اضا . وحشي طوال فرتة سجنهم

وقد استسخف املراقبون والسیاسیون قرار حمكمة امن الدولة قبل یومني بسجن سبعة مواطنني عامـا واحـدا بتهمة حیازة منشورات تطالب باعادة العمل بدستور

وقـد اطلـق سـراح السـبعة الـم قضـوا يف . الـبالد . فـرتة السـجن احملكـومني هبـا الزنزانات فرتة تتجاوز

ولیس هناك يف العامل الیوم اال القلیل من احلكومـات اجلائرة اليت تعترب امتالك منشور یطالب حبقوق مشروعة

وعرف مـن بـني هـؤالء . جرمية یعاقب علیها القانون ــريزا ــاحوزي، م ــاكر امل ــاب، ش ــن القص ــومني حس املظل

. ویـدة القطري، صاحل حسن، علي عیسى امحـد، وحسـني ح وفرض هندرسون على كـل منـهم دفـع ضـریبة قـدرها

لالفـراج دوالر امریكـي ٠٠٦حـوايل مائتـا دینـار . عنهم

ويف الوقت نفسه وردت تقاریر عدیدة عـن اضـطرابات . حدثت يف اماكن متفرقة من البالد يف الیومني املاضیني

وقــد اقتصــرت االعمــال االحتجاجیــة علــى التظــاهر وأصـدرت . الشعارات على اجلدران السلمي او كتابة

وزارة الداخلیة تصرحيات حـول نشـوب حریـق مبنطقـة ولیس معروفا من الـذي . مدینة عیسى باحد املنازل

قام بذلك، ولكن االدلة املتوفرة تشري اىل تورط جهاز امن هندرسون يف الكثري من اعمـال احلـرق والتخریـب

ة مـرارا وقد طالبت املعارضـ . اليت جتري هنا وهناك بإجراء حتقیقات الكتشاف اسباب هذه احلرائق املفتعلة املشبوهة، ولكن احلكومة رفضت ذلك ومل جتر اي حتقیق يف



ایة حادثة امنیة مكتفیة مبا یقرره ایان هندرسـون الذي حياكم املواطنني ویدینهم قبـل التحقیـق يف مـا

وتكرر املعارضة شجبها العمال العنـف . ینسب الیهم اب اليت تسـتهدف االبریـاء وممتلكـاهتم وتتـهم واالره

جهـاز االمـن احلكـومي بارتكـاب اغلبـها ان مل یكـن وعلـى وجـه . مجیعها، وتطالب باجراء حتقیـق فیهـا

التحدید تطالب املعارضة بالتحقیق يف حادثة حرق حمل التجنیدات بشارع الشیخ محد قبـل مخسـة ایـام وهـو

اآلسیویني بسبب احلریق الذي تويف نتیجة له اربعة من وقـد شـیعت . اختناقهم يف شققهم الواقعة فوق احملل

جنازهتم یوم امس يف جو مصـطنع ارادت منـه احلكومـة وتتساءل املعارضـة عـن مـربرات . حتقیق مكسب سیاسي

الرفض احلكومي للطلب املشروع باجراء حتقیق یهدف اىل اكتشاف احلقیقة، وحتدید مرتكيب تلك احلوادث وتقدميهم للمحاكمة، وتعتقد ان اي حتقیق مستقل سوف یؤكد ان عناصر جهاز امن هندرسون هي اليت ترتكب جرائم حرق

. البیوت وتكسري ممتلكات املواطنني وتدمري سیاراهتم وعلى صعید آخر مت الكشف عن رسـالة مهمـة بعثتـها

االمریكیـة اىل میسـا مجعیة دراسات الشرق االوسـط ــهر ــرین يف ش ــري البح ــل ام ــول فص ــارس املاضــي ح م

. الدكتورة زهرة الزیرة والشاعر علـي حسـن یوسـف وتضمنت الرسالة شرحا وافیا ملا تعنیه سیاسة فصـل املـواطنني مـن وظـائفهم ـرد تعـبريهم السـلمي عـن آرائهم من ختلـف وقمـع، وطالبـت بازالـة االجـواء العسـكریة الـيت ختـیم علـى املؤسسـات التعلیمیـة يف

ا طالبت بالغاء قرارات الطـرد الـا كم. البحرین . انتهاك واضح البسط مباديء حقوق االنسان

هذا وقد كان ملا ذكرته منظمة العفو الدولیة حول انتهاكات حقوق االنسان يف تقریرها الصادر یوم امس اصداء مهمة لدى املراقبني والسیاسیني، خصوصا وانـه

اع حقـوق أكد ما حتدثت عنه املعارضة حول تردي اوضـ واحتوى التقریـر . االنسان اىل مستویات هابطة جدا

علـى معلومـات موثقـة حـول االعتقـاالت العشـوائیة والقتل خارج اطار القانون والتعذیب وسوء معاملة ــواطنني ــري للم ــاد القس ــاء، واالبع ــال والنس االطف

وأورد تقریـر املنظمـة امسـاء . واحملاكمـات اجلـائرة مـن الـذي یـدیره ایـان اطفـال اعتقلـهم جهـاز اال ومن هؤالءیاسـر . طفل ٠٠١هندرسون من بني اكثر من

سنوات، والسید ماجـد السـید حسـن وعلـي ٧عمار، وذكـر . مهدي حممود وكالمهـا يف الثامنـة مـن عمـره

التقریر عددا من النساء الالتي اعتقلن وعذبن خالل العام املاضي وذكر من بینـهن مـىن حبیـب الشـراخي

هـالل، وصـفیة درویـش ونـوال عبـادي وزهرة سلمان وتطـرق التقریـر اىل اعتقـال . وأحالم عبد العزیز

الصحايف مهدي ربیع الـذي حكمـت علیـه حمكمـة امـن الدولة بالسجن ستة شـهور بتهمـة حیـازة وتوزیـع

وذكر ایضا . معلومات هتدف اىل االضرار بأمن الدولة ٦٩٩١اعتقـال احملـامي امحـد الشـمالن يف شـهر فربایـر

وبرأته حمكمة امن الدولة من هتمـة حیـازة وتوزیـع وتطـرق . نشرات حتوي معلومات زائفـة عـن احلكومـة

التقریر كذلك اىل استشهاد السـید علـي أمـني حممـد مـن جـراء تعذیبـه، يف مـا »اثناء احتجازه، وذلك

قام خبري » وقال التقریر حول هذا الشهید . «یبدو اجلثـة ووصـل اىل بریطاني يف الطب الشرعي بفحص صور

وجود عالمات توحي بانه تويف فجأة بینما كان معلقا وأضاف التقریـر . «يف وضع مقلوب وهو مكبل الیدین

انه على حد علـم منظمـة العفـو الدولیـة مل یـتم كما ذكر ان اربعة . إجراء حتقیق يف مالبسات الوفاة

اشخاص على االقل لقوا مصرعهم يف ما حيتمل ان یكون اعدام خارج القضاء من بینـهم فاضـل عبـاس مبثابة

. مرهون وعبد االمـري رسـتم وزهـرة ابـراهیم كـاظم وتطرق التقریر اىل منع عدد من املواطنني مـن دخـول

. البالد یونیة٣٢

يف اطار قراراهتا التعسفیة الـيت تصـب الزیـت علـى النار أمرت العائلة اخللیفة احلاكمة اصـحاب املـآمت

ملساجد بعدم استخدام مكربات الصـوت والقائمني على ا یهدد امن »يف االیام القادمة، واعتربت ان استعماهلا

. ، ویعتـرب جرميـة یـدان املواطنـون علیهـا «الدولـة



ویهدف آل خلیفة من ذلـك القـرار اىل تقلـیص عـدد املشاركني يف املسريات الدینیـة وجمـالس العـزاء الـيت

ویستعد شعب . تقام على الشهداء او يف اربعینیتهم البحرین لالحتفاء مبرور اربعني یوما علـى استشـهاد الشاب بشري عبد اهللا امحد الذي قتله عمالء هندرسون يف

مایو املاضي بعد عدوام على مسرية دینیة يف ذلك ٨١ویتوقــع ان تنتــهج العائلــة اخللیفیــة، . الیــوم

كعادهتا، سیاسة االرهاب والقمع اليت عرفت هبـا ملنـع طنني من تأبني الشهید الذي رفضت اجراء حتقیق يف املوا

جرمية قتله، بینما یصر املواطنون على االسـتمرار يف كما یسـتعدون . االسلوب املتحضر للمواجهة والتأبني

لتأبني الشهید عبد الزهراء ابراهیم عبد اهللا الـذي . قتله عمالء هندرسـون ایضـا يف مطلـع هـذا الشـهر

ة كذلك فتح حتقیـق يف اجلرميـة ورفضت العائلة اخللیفی . لعلمها ان الذین قتلـوه هـم موظفوهـا االمنیـون

ویتوقع استمرار االحتجاجات الشعبیة املتحضـرة ضـد ارهاب الدولة الذي متارسه حكومة آل خلیفة ضد شعب

هذا يف الوقت الذي یشعر فیه املواطنـون . البحریندل بضرورة منع االرهابیني امثال ایان هندرسون وعـا

فلیفل وعبد العزیز عطیة اهللا من حتقیق اهدافهم اليت وهنـاك . تتمثل بضرب احلركة الدستوریة البحرینیة

اآلن لغــط كــبري يف الــدوائر العســكریة الربیطانیــة واالمریكیـة يف أعقـاب التهدیـد الـذي أصـدره امـري البالد، الشیخ عیسى بـن سـلمان آل خلیفـة، بقصـف

حیث حيتدم النقاش حـول منطقة السنابس بالطائرات، مـدى شـرعیة اسـتعمال االسـلحة الـيت تبـاع ألهـداف

. دفاعیة حبتة ألغراض القمع الداخليوعلــى صــعید آخــر، اســتمر االهتمــام بــالتقریرین السنویني اللذین اصـدرهتما االسـبوع املاضـي منظمـة العفو الدولیة واملنظمة العربیة حلقوق االنسان حول

وقـد احتـوى . يف البحـرین انتهاكات حقوق االنسان التقریران على أدلة دامغة حلاالت التعـذیب الشـرس الــذي ميارســه جهــاز أمــن هندرســون ضــد املعــتقلني

ومل ترد عائلة آل خلیفة على ما جـاء . البحرینینييف التقریرین الدامغني ضدها، خصوصا واا ال تستطیع

نفي التعذیب حبق املعتقلني وترفض السماح للمنظمـات احلقوقیــة الدولیــة مثــل منظمــة العفــو الدولیــة

. بزیارة البالد ملراقبة اوضاع حقوق االنسـان فیهـا ویشعر اصدقاء آل خلیفة من احلكومات الغربیة اـم يف حرج ازاء اصرارهم علـى رفـض اي اقـرتاح بـدعوة

هـذا يف . املنظمات احلقوقیة الدولیة لزیارة البالد االعـالم اخللیفـي ضـد الوقت الذي تصاعدت فیه حـدة

احلكومة الربیطانیة يف إثـر تصـرحيات وزیـر الدولـة للشؤون اخلارجیة، السید دیریك فاتشیت، يف الربملـان

وكان فاتشیت دعا آل خلیفة لبدء حوار . الربیطانيــة ــل لالزم ــل اىل ح ــل التوص ــن أج ــة م ــع املعارض م

معتدلــة »الدســتوریة مؤكــدا ان مطالــب املعارضــة وقد شنت وسـائل االعـالم . «لة أیضا ومطالبها معتد

اخللیفیة محلة ضد احلكومة الربیطانیة ووجهت هتدیـدات اىل بریطانیا بان مصـاحلها سـوف تكـون يف خطـر اذا اســتمرت يف اصــدار مثــل هــذه التصــرحيات، واعطــاء

. البحـرینیني حـق اللجـوء حسـب القـوانني الدولیـة شمل كال ویقوم السید فاتشیت حالیا جبولة يف اخللیج ت

وهنـاك عـدد مـن . مـن عمـان واالمـارات والكویـت الربملانیني الربیطانیني الـذین یطلبـون مـن احلكومـة الربیطانیة االستمرار يف اثارة قضیة انتـهاك حقـوق االنسان يف البحرین وحث آل خلیفة على بدء حوار مع

وقـد . املعارضة واملوافقة على مطالبـها املشـروعة ا اجيابیـا مـن دعـوة الـوزیر أبدت املعارضة موقفـ

فاتشیت لبدء حوار مع احلكومة، بینمـا كـان موقـف احلكومة سلبیا وترفض الدخول يف اي حوار وتصر علـى

. القمع االمين حلل االزمة املتفاقمةوعلم ان املواطنني الستة الـذین أمـرت حمكمـة امـن الدولة االسبوع املاضي باطالق سـراحهم مـا یزالـون

وكانـت احملكمـة قـد حكمـت . حـىت اآلن رهن االعتقال علیهم بالسجن عاما واحدا حلیازهتم منشورات تطالـب احلكومة باعادة العمـل بالدسـتور، بعـد ان قضـوا

واعتـاد هندرسـون . اربعـة عشـر شـهرا يف القیـود اضافة فرتات سجن اضافیة اىل االحكـام الـيت تصـدرها

. احملكمة الظاملة



قـاالت التعسـفیة يف وعلـى صـعید آخـر اسـتمرت االعت مـن وعرف من بـني هـؤالء . االیام القلیلة املاضیة

عبد الرسـول علـي فـردان، عبـد االمـري علـي سرتةوكان والده قـد اعتقـل عاشور، فاضل السید علوي

، كرهینة حىت قام الشـاب بتسـلیم نفسـه هلندرسـون ، صـاحل ٧١، السید امحد ماجـد، ٣٢جعفر امحد التمر،

، ٠٣، جعفر امحـد، ٧٣، واخوه امحد، ٤٣مهدي رمضان، ، ٥٢، السـید جعفـر عـدنان، ٣٢علي منصور محـد،

شاكر عبد احلسني، عبد الشهید عبـد الكـرمي واخوتـه ، علـي ٠٤علي وباسل، حسني موسى، السید علي سعید،

، ٣٢ حسـن صـاحل، ومن كرزكـان . ابراهیم العصفور عذب ١٢، عبد اجللیل مكي، ١٢مجیل السید حممد رضي،

يف املنطقة اليت اعتقل فیها مث اطلق سراحه وهو ینزف ومن منطقـة . ٧٢، شاكر حسن مكي درویش، بالدماء. ٨٢، مـع ابنـه حسـن، ١٧ احلاج جعفر حممد، الدیر

، ناصـر حسـن ٧١ صعصعة عبد الكـرمي، ومن السنابس وكـان قـد أصـیب ٠٢، عبد االمري درویش، ١٢زین،

ومـن . قل مـن غرفـة نومـه برصاصة يف ذراعه واعت، نبیـل علـي ٨٢ كاظم جعفر حممد عیسـى، مدینة محد

. ٦١ غالـب علـي محـاد، ومن جدحفص . ٣٢التیتون، ومن دار كلیب . ٤٢ هاني محزة یوسف، ومن باربار

، واخوه ١٢، طه حممد حسني حرم، ٥٣جابر حبیب یوسف، ، جاسم سلمان جعفـر، ٩١، حسن امحد ناصر، ٩١حسني،

، ٥٢، علي حسن راشد، ٨١، السید حسني عباس حمسن، ٧١، عبـاس ٩١، حسني عیسـى، ٥٢ابراهیم حسن ابراهیم،

، واخـوه حسـني، ١٢، علي عبد احلسني امحد، ٠٢رمضان، ، سعید ٩١، علي حبیب لیث، ٨١، ناصر صاحل ناصر، ٠٢

ومـن الدیـه . ٨١، فاضل علي أمحد، ٨١عبد النيب، ، حسـن جعفـر ٥١عفر امحد، ، ج ٤١حسني عبد علي حسن،

. ، ووالده١١الربیع، یونیة٤٢

ساد التوتر اجواء الـبالد طـوال الیـومني املاضـیني بسبب حماولة عناصر جهاز امن هندرسون منع املواطنني من املشاركة يف مسريات دینیة وجمالس عـزاء تأبینیـة

وحدثت . اعتاد املواطنون على القیام هبا منذ قرون دة عصـر امـس يف منطقـة الـدراز بعـد مواجهات شدی

اعتداء القوات املرتزقة على مسرية سلمیة خرجت بعد وكانت املسرية تسـري . الظهر وطافت يف شوارع املنطقة

بشكلها املتحضر وتنظیمها وانضباط املشـاركني فیهـا االمر الذي أزعج ایان هندرسون فأمر قواتـه ببـدء

ا مسـتعملة وشنت القوات االجنبیة عدوا . العدوانوسائلها القمعیة املعروفة مثـل الغـازات اخلانقـة والرصــاص املطــاطي، فواجههــا املواطنــون باحلجــارة

وكانت مسرية اخـرى قـد خرجـت . واهلتافات العالیة اللیلة قبل املاضیة يف املنطقة نفسها، وانتهت بسالم

وأثبـت الشـعب . الن القوات االجنبیة مل تتعرض هلـا ف والشـغب امنـا تقـوم بـه القـوات جمـددا ان العنـ

االجنبیة ولیس املواطنون الذین هم أشد الناس حرصا أما القوات . على أمن بلدهم ونظامه وتطوره ومنوه

االجنبیة فهي قوات مرتزقة ال یهمهـا سـوى امتصـاص خريات البالد وارهاب اهلها، وتعرف جیدا اا اوفـر

ظـام نصیبا يف ظل نظام معـاد ألبنـاء البلـد مـن ن . یعتمد على الشعب

وقد استمرت االسـتفزازات واالجـراءات التعسـفیة يف فقد منعـت مسـريات العـزاء يف . كافة مناطق البالد

فبینمـا . مناطق البالد القدمي وكرباباد واملالكیة كان اخلطیب یتحدث على املنرب يف مسـجد ناصـر الـدین مبنطقة البالد القدمي اذا بالقوات املرتزقـة تقـتحم

وملـا . املسجد وتفرض على املواطنني اغالق مكرب الصوت هم خطیب مأمت أنصار احلسـني باملنطقـة نفسـها ببـدء حماضرته تدخلت القوات االجنبیة ومنعته من استعمال مكرب الصوت، فذهب القـائمون علـى املـأمت اىل مركـز

اخلمـیس وطلبـوا معرفـة مصـدر القـرار فقیـل هلـم هـذه . رب فال مانع مـن ذلـك اذهبوا واستعملوا املك

التصرفات الصبیانیة ال تعكـس نضـجا يف القـرار او حكمة يف التصرف، بل تؤكد ما ميكـن ان حيـدث عنـدما یغیب حكم القـانون ویبقـى القـرار بأیـدي حفنـة

ويف منطقة عراد . مرتزقة ال تعرف البلد او عاداهتا أمرت قوات أمن هندرسون من اصحاب املأمت اغالق مكـرب



لصوب وكان اخلطیب على املنرب فلم یستجیبوا واستمر ااخلطیب وانسحب املرتزقة، مث توجهوا للمـأمت الشـمايل

ويف . باملنطقة وفرضوا عـدم اسـتعمال مكـرب الصـوت منطقة الدیه جتمع عدد كـبري مـن املـواطنني ورفعـوا

. هتافات وطنیة ودینیة مث تفرقوا منـاطق هذا وقد شوهدت یوم امـس حرائـق عدیـدة يف

متفرقة من بینـها الـدراز، وهـي حرائـق یشـعلها املواطنون ملنع تأثري الغازات اخلانقة الـيت تطلقهـا

. القوات املرتزقة على املواطننيوعرف من بني معتقلي منطقة الكو رة االسـبوع املاضـي

السید كامل السید عبـد الـنيب التـوبالني، كل من ، السـید حسـني ٣٢، رضا عبـد اهللا، ٢٢علي النشابة، كما علم ان املـواطن عبـد علـي . ٣٢السید باقر،

جاسم عیسى كان معتقال وأصیب بداء التـهاب الكبـد الوبائي فأخذ اىل املستشفى العسكري، وملا اتضـح ان حالته الصحیة مستعصیة أطلق سراحه وأخذه أهله اىل

، ١١مستشفى السلمانیة، وهـو اآلن یرقـد يف اجلنـاح وجتدر االشارة اىل ان هذه هي . سیئة وحالته الصحیة

احلالة الثانیة املعروفة اليت حتدث للمعتقلني، ورمبـا هناك حاالت أكثر وذلك بسبب أوضاع السـجن السـیئة

. جداوعلى صعید آخر، عقد ويل العهد، الشیخ محد بن عیسى آل خلیفة، یوم أمس اجتماعا ملناقشة أمن العائلـة

فیه عدد من آل خلیفة هم اخللیفیة احلاكمة، وشارك الشیخ حممد بن خلیفة آل خلیفة، وزیـر الداخلیـة، والشیخ خلیفة بن أمحد آل خلیفـة، وزیـر الـدفاع، والشیخ حممد بن عیسى آل خلیفة، رئیس احلرس الوطين، والشیخ ابراهیم بن حممـد آل خلیفـة، وكیـل وزارة الداخلیة، والشیخ عبد اهللا بـن سـلمان آل خلیفـة،

هیئة االركان، والشیخ سلمان بن محد بن عیسـى رئیس وخيشى ان یكون ويل . آل خلیفة، وكیل وزارة الدفاع

العهـد، الـذي عـرف بعقلیتـه العنیفـة وتصـرحياته الغوغائیــة، قــد أمــر أفــراد عائلتــه باســتخدام

. االسلحة الدفاعیة للقمع الداخليكما حدث یوم امـس حریـق كـبري مبحـل جتـاري مبنطقـة

ومل یعـرف . يف املنامة، واحرتق بشـكل كامـل النعیمبعد اجلهة اليت أشـعلت احلریـق، ولكـن شـهود عیـان أكـدوا تواجـد عناصـر مـن جهـاز أمـن هندرسـون يف

وسبق ان قام جهاز أمـن . املنطقة وقت نشوب احلریق هندرسون بإشعال حرائـق مفتعلـة يف اطـار حماوالتـه

ها مسـؤولة الیائسة لتشویه مسعة املعارضة اليت یعترب عن تدمري شخصیته وكشف حقیقته للعـامل كمسـؤول عـن

وقد انتـهجت املعارضـة . جرائم كثرية ضد االنسانیة أسالیب سلمیة متحضرة منـذ بـدء االنتفاضـة قبـل اكثر من ثالثني شهرا، وشـجبت أسـالیب العنـف الـيت تؤدي اىل قتل االبریاء واا تطالب احلكومة بتشـكیل

ة للنظر يف كـل حـاالت القتـل الـيت جلان حتقیق مستقل شـهیدا مـن ٢٣أودت حبیاة عدد من الناس من بینهم

وقد رفض هندرسون حىت اآلن التحقیق يف ایة . املوطننيقضیة مكتفیا مبا یقوله شخصـیا حـول ظـروف القتـل وادعاءاته بان شهداء البحرین توفوا بسبب امـراض

االت ویعترب تسـاهله يف التعـاطي مـع حـ . يف القلبالقتــل العمــد اســتهانة بــأرواح البشــر ومؤشــرا للعقلیة الوحشیة اليت ميتلكها اليت لیس فیها مكـان

. الحرتام احلیاة البشریة واحملافظة علیهاهذا وسوف یقوم امـري البحـرین، الشـیخ عیسـى بـن سلمان آل خلیفة، بزیـارة اىل لنـدن هـذه االیـام،

انیني، وهـي ویتوقع ان یلتقي بعض املسـؤولني الربیطـ مناســبة لطــرح انتــهاكات حقــوق االنســان امامــه، ومساءلته عن أسباب رفضه اعادة العمـل بالدسـتور

، ٥٧٩١الذي علق العمل به بقـرار شخصـي يف اغسـطس واصــراره علــى احلكــم وفــق قــانون امــن الدولــة، ــعب ــى ش ــلیطهم عل ــة وتس ــترياده آالف املرتزق واس

ة حلكمه غـري البحرین، وما اذا كان هناك مصدر شرعی الدســتور، واالســباب الــيت دفعتــه للتهدیــد بقصــف

. السنابس بالطائرات

٧٩یومیات یولیة یونیة٦٢



خرجت صباح الیوم مسريات دینیة عمالقـة بالعاصـمة، املنامـة، شـارك فیهـا عشـرات اآلالف مـن املـواطنني، ورفعوا خالهلا شعاراهتم الوطنیة اليت تطالب باعـادة

وفشلت القوات املرتزقة اليت . لبالدالعمل بدستور ا كانت ترتصد للمشاركني يف منعهم من الوصول اىل مركـز التجمع بقلب املنامـة، فیمـا كـان التـوتر یسـود االجــواء خشــیة ان یقــرر املرتزقــة االعتــداء علــى

وكانت مسريات مماثلة قـد خرجـت اللیلـة . املواطننيطوهلا عـدة املاضیة يف املنامة وكانت كبرية جدا وبلغ

. كیلومرتات واستمرت حىت السـاعات االوىل مـن الفجـر وختللتـها شـعارات هتـف املشـاركون ببعضـها وكتـب البعض اآلخر على شرائط صفراء ومحراء وبیضاء ربطـت

وكـان مـن بـني تلـك . هبا االیدي وشدت على الرؤوس الربملـان هـو »و « هیهات منـا الذلـة » الشعارات

ــل ــه »و « احل ــى ش ــن ننس ــك «و « داءنال ــهم ف اللالنصـر »، «، قمـرب يف قلوبنـا «لن نركـع »، «أسرانا

وكان موكب مأمت سلوم من أكرب املواكـب حیـث . «لناكانت بدایته عند مأمت احلاج عباس بینما ایته عند

وخرج موكب مأمت احلاج عباس بقـوة . مأمت سلوم نفسه ــه ــان حبماس ــب رأس الرم ــز موك ــا متی ــذلك، بینم ك

وشوهد عدد من الشباب . الوطنیة املدویة وشعاراتهوهم یكتبون الشعارات املطالبـة بـاحلقوق الوطنیـة علــى اجلــدران، كمــا قــاموا برســم صــور العلمــاء . والقادة وخصوصا الشیخ اجلمري على اجلـدران ایضـا

وكانت القوات املرتزقة ترابط عند مـداخل املنامـة كـبريا مـن ومتنع املواطنني من دخوهلا، ومارست قـدرا

االستفزاز حیث كانت تسجل أرقام السیارات وأرقـام البطاقةالشخصیة، وشتم بعـض قـوات أمـن هندرسـون عقائد املواطنني بأسالیب بعیدة عن اخـالق البحـرین

وانتهت مسريات اللیلة املاضیة بسـالم . وقیم شعبها وأثبت الشعب بذلك حبه للتعبري املتحضر عن مطالبه،

ى ان القـوات املرتزقـة اذا مل كما أثبت مـرة اخـر متارس العنف ال حيدث شـيء منـه مـن قبـل املـواطنني، ویؤكد ان ابناء البحرین أشـد حرصـا علـى أمنـها

. واستقرارها من املرتزقة واحملتلني

ــیة ــة املاض ــام القلیل ــاالت يف االی ــتمرت االعتق واسبأسالیب وحشیة وبأوامر من الضابط الربیطاني ایان

ف من بني الذین اعتقلوا مبنطقة عـايل وعر. هندرسون حسن حممد حسن، حممـد علـي یونیة كل من ١٢يف مساء

، عبد احلكیم امحد عبـد ٩١الوزیر، شاكر امحد یوسف، ويف . اهللا الوزیر، مهدي حبیب الشغل، حسني حبیب حسني

الیوم التايل جاء املرتزقة اىل املنطقة وسرقوا بعـض الشارع لیشرب منها املارة ثالجات املاء اليت توضع يف

ويف منطقيت املرخ وسار اعتـدت . ودمروا البعض اآلخر القوات اجلنبیة يف ذلك الیـوم علـى مسـريات دینیـة سلمیة وأطلقت الغـازات اخلانقـة علـى املـواطنني يف

یونیــة الشــاب ٩١واعتقــل يف . أكثــر مــن منطقــةابراهیم طاهر السمیع، شقیق الشـهید حسـن طـاهر،

بینمــا كانــا یقــرآن القــرآن علــى روح وشــقیقتهواقتید االثنـان اىل . الشهید عند قربه مبقربة احلورة

احد مراكزالتعذیب، وبعد اصرار الشاب اطلق سـراح اخته، بینما اعتقل هو ثالثة ایام كاملة، بأمر من ایان هندرسون، نال خالهلا قسط من التعذیب النه قرأ

تقل الشاب علـي واع القرآن على روح اخیه الشهید ، من منطقة سند بینما كان یقـود سـیارته ٧٢زهري،

وجرميتـه انـه قـاد سـیارته يف . متوجها اىل منزله ٠٢ ويف منطقة كانت القوات املرتزقة متواجدة فیها

یونیة اعتقل ثالثة اطفال مـن منطقـة سـار بتهمـة كتابة شعارات تطالب باعادة العمل بالدستور وهم

، وحسـن عبـد اهللا، ٥١، حسن علي، ٤١ امحد عبد احلسن، ٧١ .

وقد نشرت الصحف احلكومیة هذا الیوم خـرب حصـول آل ملیـون دوالر مـن بنـك ابـوظيب ٧٢خلیفة على مبلغ

املواطنني »للتنمیة وذلك الستعماهلا لبناء مساكن لـ وقد دخل هـذا . للعائلة اخللیفیة احلاكمة « املخلصني

مة وترید فرضـه علـى املصطلح مؤخرا يف ادبیات احلكو البالد، حیث اكدت االنتفاضة الـرفض الشـعيب املطلـق للعائلة اخللیفیة الـيت متـارس االرهـاب الرمسـي ضـد

ویدرك العـامل مـدى هـذا الـرفض . ابناء البحرین ــف ــم املتخل ــذا احلك ــعيب هل ــا . الش ــار حماوالهت ويف اط



فقد قسمت البالد اىل حمافظات « الوالء»الفاشلة لفرض وعینت احد املعذبني املعروفني وهو عبد العزیز أمنیة

عطیة اهللا آل خلیفة حمافظا للعاصمة ومهمته االساسیة ، وهي مهمة یستحیل «تكریس الوالء للعائلة احلاكمة »

علیه حتقیقها، الن الشعب ال یوايل العائلة اليت سفكت دماء ابنائه واستباحت حرماته ودمرت بیوته وشردت

یتحقق اذا كان هناك عدل يف احلكم فالوالء. ابناءهواحرتام للشعب وحریة للمواطنني وحفـظ المـن النـاس واعراضهم وامواهلم، وكلها لیس هلا وجود يف البحرین

. الیوم یونیة٩٢

استشهد صباح الیوم حتـت التعـذیب الوحشـي العـامل عامــا، ٠٥الــدیين الكــبري الشــیخ علــي النتشــاس،

وقد اتصـل اجلـالد . قریبااملعتقل منذ ثالثة شهور ت عـادل فلیفـل، الـذي أشـرف شخصـیا علـى تعذیبـه، مبواطنني آخرین مهـا الشـیخ عبـد احملسـن املـال عطیـة والشیخ حسن القیدوم وطلب منهما احلضـور اىل مركـز التعذیب يف السلمانیة، وأرامها جثة الشـهید وطلـب منهما االتصال بعائلته الخبارهـا بـذلك، ولكنـهما

ه، فاتصل احد عمالئه الحقا بأهـل الشـهید رفضا طلب وتــأتي هــذه اجلرميــة . وأخربهــا باستشــهاد الشــیخ

الكبرية اليت ارتكبها نظام آل خلیفة حبـق عـامل مـن ابناء البحرین لتؤكد النهج االرهابي الذي ميارسـه جهاز امن هندرسون ضد شعب البحرین املسامل، وتعكـس

ل خلیفة ویؤكد وحشیة التعذیب الذي ميارس يف سجون آ وباستشهاد الشیخ علي . إرهاب الدولة ضد االبریاء

النتشاس، یصبح عدد الـذین استشـهدوا مـن ابنـاء البحرین على أیدي آل خلیفة منذ بدایة االنتفاضـة

شــهیدا، وقــد قتلــوا حتــت التعــذیب او برصــاص ٣٣وكان الشهید قد اعتقل للمرة . الشرطة او االعدام

، ٦٩٩١مــري واخوتــه يف ینــایر االوىل مــع الشــیخ اجل، مث اعتقل بضـعة اسـابیع ٧٩٩١وأفرج عنه يف فربایر

الحقا وأفرج عنه واعتقل للمرة االخرية يف شهر مـارس املاضي وبقي يف زنزانات هندرسون حىت استشهاده هـذا

وكـان قـد تعـرض للتعـذیب الشـدید منـذ . الیـوم ل، اعتقاله االول على یدي املعذب املعروف عادل فلیف

وتعرضـت . وتدهورت صحته مرارا بسبب سوء املعاملة ويف االسبوع . عائلته للقمع واالضطهاد بعد اعتقاله

االول من هذا الشهر امر ایـان هندرسـون مرتزقتـه باالعتداء على منزل الشیخ علي النتشـاس، وتعرضـت زوجته للضرب املربح على ایـدیهم، ودمـروا حمتویـات

ویبدو ان هندرسون فقد . املنزل وعاثوا فیه فسادا اعصابه وهو یرى شیخ البحرین هذا وهو یشمخ هبامته يف القیود أمامه ویرفض االحنناء لغطرسته وارهاب آل

. خلیفةومنذ انتشار اخلـرب يف البحـرین توجهـت اجلمـاهري اىل منطقة البالد القدمي اليت كان الشهید یعـیش فیهـا،

ومـا یـزال لیشـاركوا يف تشـییع جثمانـه الطـاهر، . الوضع يف تلك املنطقة غامضا حىت كتابة هذه السطور

وما تزال طائرات اهللیكوبرت حتلق فوق مسـاء املنطقـة بینما ضربت القوات املرتزقة حصارا علیها من مجیـع اجلهات، ولكن املواطنني جتمعوا بأعـداد كـبرية، ومـا ــاء ــة وابن ــوات املرتزق ــني الق ــات ب ــزال املواجه ت

ویتوقـع ان یتـدهور الوضـع يف . مرةالبحـرین مسـت البالد يف اثر هذه اجلرميـة الـيت ارتكبـها نظـام آل

وتطالب املعارضة بفـتح . خلیفة حبق ابناء البحرین . حتقیق يف هذه اجلرميـة وتقـدمي القتلـة اىل العدالـة

وحتم ل العائلة احلاكمة املسؤولیة الكاملة عـن هـذا فالشهید االخري . العدوان الصارخ على شعب البحرین

عامل كبري تلقي تعلیمه الدیين يف مدینة النجف االشرف ــر ــدما ام ــدیين عن ــارس دوره ال ــان مي ــالعراق وك ب

وكــان وزیــر االعــالم، حممــد . هندرســون باعتقالــهاملطوع، قد صرح صباح الیـوم بـان حكومتـه قـررت االستمرار يف اخلیار االمـين حلـل املشـكلة السیاسـیة،

البة باعادة العمـل بدسـتور الـبالد معتربا ان املط وعرف عن حممد املطوع انه ما ان . هتدید المن الدولة

یطلق تصرحيا حول استقرار الوضع يف البالد حىت ینفجر . الوضع من جدید لیكذبه ولیجعل تصرحياته مستسـخفة

. وهذا ما حدث الیوم أیضا



وعلى صعید آخـر أصـدرت حمكمـة امـن الدولـة امـس . ة على جمموعتني من املـواطنني االبریـاء احكاما وحشی

فقد حكمت على أفراد اموعة االوىل البـالغ عـددهم عشرة اشخاص بالسجن ملدد ترتاوح مـا بـني سـنة ومخـس

٠٠٨ دینار حبریين ٠٠٨ زو ٠٠٣سنوات وضرائب ما بني بتـهم املشـاركة يف املسـريات دوالر امریكـي ٠٠٣٢اىل

وحكم . اطارات السیارات السلمیة واشعال النار يف على افراد اموعة الثانیة بالسجن ملدد ترتاوح مـا

وحسـب . بني عامني وثالثة اعوام وضرائب كبرية ایضـا القوانني الدولیة تعترب حماكمات امن الدولـة الغیـة الــا ال تتــوفر علــى املعــایري الدولیــة للمحاكمــة

. العادلةقادر، املنسـق وعلى صعید آخر تأكد ان فیصل عبد ال

االقلیمي ملكتب االمم املتحدة للتنمیـة يف البحـرین، قـد قـام بتسـلیم رسـالة سـلمها ممثلـون عـن شـعب

یونیة لینقلها اىل االمني العام ٨١البحرین الیه يف . لالمم املتحدة، كويف عنان، اىل جهاز أمـن هندرسـون

كما قدم أوصافا لألشخاص الـذین قـاموا بتسـلیمها رسالة عبارة عن شكوى قدمها املواطنـون وال. الیه

اىل االمم املتحدة بعد ان تعرضـت منطقتـا السـنابس والبالد القدمي اىل تدمري شامل على ایدي قوات الشغب االجنبیـة، باالضـافة اىل فـیلم فیـدیو یوثـق آثـار

وبـدال . العدوان االرهابي الكاسح على تلك املناطق ل عبـد القـادر، من تسلیمها اىل كويف عنان قام فیص

وهـو سـوداني اجلنسـبة ویتمتـع بصـفة دبلوماسـیة، وامر هذا الربیطـاني . بتسلیمها اىل ایان هندرسون

باقامــة حــاجز بــالقرب مــن مركــز االمــم املتحــدة للتنمیة مبنطقة اجلفري يف حماولة للتعرف على االشـخاص الذین قاموا بتسلیم الرسالة ومعرفة من یرتدد على

وكانت حكومـة البحـرین قـد . تحدةمكاتب االمم امل وعدت موظف االمم املتحدة هذا جبواز حبـریين كمكافـأة

وقد اتصلت املعارضـة البحرینیـة . على خدماته هلم باالمني العام لالمـم املتحـدة، السـید كـويف عنـان، إلطالعه على ما جرى وطالبته بـإجراء حتقیـق فـوري،

ملـواطنني كما محلت االمـم املتحـدة مسـؤولیة تعـرض ا

الذین قاموا بتسلیم الرسـالة الي أذى علـى ایـدي ــقها ــرف منس ــة تص ــریين نتیج ــذیب البح ــاز التع جه

وسوف تستمر املعارضة . االقلیمي، فیصل عبد القادر يف املالحقة القانونیة والقضائیة هلذا الشـخص الـذي استغل موقعه لتحقیق مكاسب شخصیة على حساب ابناء

الذین وثقـوا بـه كممثـل لالمـم البحرین االبریاء . املتحدة فخان هذه الثقة

وجتدر االشارة اىل ان البالد شـهدت یـوم امـس وضـعا مضطربا حیث شوهدت احلرائق ومسعت اصـوات انفجـارات االسـطوانات الغازیـة يف منـاطق عدیـدة مـن بینـها الدراز والبالد القدمي ودوار عبد الكرمي القریب من

. منطقة جدحفص ونیة ی٠٣

يف إثر قتل الشهید الشیخ علي مريزا النتشـاس یـوم أمس يف زنزانات آل خلیفة أصدر ایان هندرسون أمرا باالعتداء على منطقة البالد القدمي اليت ینحدر منها

وكان املواطنون قد جتمعوا بأعـداد كـبرية . الشهیدمنذ ان انتشر اخلرب ظهر امس، وبدأوا برفع هتافـات

العادلة اليت اصبحت حتاصر آل خلیفة مدویة باملطالب وكان محـاس . وتظهر رفضهم لالصالح السیاسي يف البالد

املـواطنني املفجـوعني كـبريا حیـث هتفـوا بالشـعارات املعروفة وأعلنوا عزمهم على مواصلة الـدرب الـذي

وبـدأ عـدوان املرتزقـة . سار علیه العامل الشهید شـي علـى على املواطنني بعد ظهـر أمـس بأسـلوب وح

منطقة البالد القدمي واقتحموا مسجد اجلم الـة الـذي جتمــع فیــه املواطنــون ورشــوهم بالغــازات اخلانقــة

مث اقتحمـوا منـزل السـید رضـا . والرصاص املطاطي السید ابراهیم ورشوا اكثر من ثالثني شخصـا برصـاص

واعتقلـوهم مجیعـا، الصـجم یستخدم لصید الطیور ملنــزل هربــا مــن قصــف وكــانوا قــد التجــأوا اىل ا

الطائرات والقوات املرتزقة، وبقیت آثار الدماء يف وبلغ عدد الذین اعتقلوا مـن . كل مكان من املنزل

منطقــة الــبالد القــدمي ا اكثــر مــن مخســني مواطنــا . اقتیدوا اىل مراكز التعذیب اليت یدیرها هندرسـون



عقیل مريزا علـى عبـد وعرف من بني املعتقلني كل من ، عبـد الوهـاب ٠٣، واخیه عبـد احلسـني، ٤٢، النيب

ــد، ــرطة يف ٣٢محی ــاص الش ــیب برص ــد اص ــان ق وك، سـلمان عبـد ٥٢، عبد اجللیل الصـفار، املواجهات

، ٠٣، حسـني عیسـى االسـد، ١٢، عباس مجعة، ٥٢اهللا، ، وكان قد أصیب ایضا جبـرح بلیـغ برصـاص الشـرطة

زة ، سـعید محـ ٨١عقیل جاسم السودان، واخیه هاني، ، من سـكنة منطقـة عـذاري ، بدر علي ٤٢القصاب،

. ٧١، حممد عبد اجلبار، ٦٢واستمرت االعتقاالت بدون توقـف يف منـاطق عدیـدة يف حماولة یائسة ملنع توجه املواطنني لس الفاحتـة علـى

ولكن تفصیالت جرمية مقتل الشهید علي . روح الشهید قـوات النتشاس كانت أكثـر وحشـیة ممـا تسـتطیع ال

واسـتمر التـوتر طـوال . املرتزقـة قمعـه بـالقوة اللیلة املاضیة فیما كانـت منطقـة الـبالد القـدمي حماصرة حیث منـع املواطنـون مـن دخوهلـا او اخلـروج

وقد حضر املواطنون هذا الیوم جملس الفاحتـة . منهامبأمت أنصار احلسني بأعداد غفرية برغم ارهاب القـوات

. رسوناملرتزقة وهتدیدات هنديف هذه االثناء كانت الطائرات العمودیة حتلـق فـوق رؤوس املواطنني الرهاهبم واسـتفزازهم، بینمـا كانـت القوات ااالجنبیة حتاصر منطقة الـبالد القـدمي الـيت

ومحل . اصبحت عنوانا للتصدي الشعيب لالرهاب احلكومي املواطنـون احلكومـة املسـؤولیة الكاملـة عـن مقتـل

ربوا ذلــك مؤشــرا حلقیقــة النوایــا الشــهید، واعتــالعدوانیة للعائلة اخللیفیة احلاكمة الـيت تعاملـت بفسـوة متناهیـة خـالل الـثالثني شـهرا املاضـیة مـع املسريات الشعبیة السلمیة اليت تطالب باعادة العمل

وزاد مـن قناعـة املـواطنني جبرميـة . بدستور البالد بنـاء احلكومة ان عادل فلیفل الذي اسـتدعى احـد ا

الشهید وشخصني آخـرین مـن املـواطنني ملشـاهدة جثـة الشهید رفض تسلیمهم ایاهـا واصـر علـى ان یقـوم

ویعتـرب ذلـك حتـدیا صـارخا . مرتزقته بدفنها سرا للمواطنني الذین أرادوا تشییع شهیدهم حسب عاداهتم

كما یعتـرب حماولـة . املتبعة ولكنهم حرموا من ذلك

كتشاف مدى وحشیة التعذیب رخیصة ملنع املواطنني من ا وكانت . الذي مورس على جسد الشهید قبل استشهاده

املعارضة قد طلبت من هندرسون اجراء حتقیق مستقل يف ظروف استشهاد الشیخ علـي النتشـاس لتحدیـد سـبب الوفاة، ولكنه خشي افتضاح امره فأمر بـدفن جثـة

ویعتقـد ان . الشهید سرا مبقربة احلـورة بالعاصـمة د قد تعرض لتعذیب شدید منذ اعتقاله االخري يف الشهی

وشعر املعذبون بغضب شـدید ازاء . ابریل املاضي ٣٢الشیخ الكفیف البصر الذي كانت حمكمة امن الدولـة قد أصدرت حكما بسجنه عاما واحدا بعد اعتقالـه يف

وامعانا يف انتهاك حقوق االنسـان . ٦٩٩١ ینایر ٢٢رتة ومل یفرج عنه إال يف فقد أضیف شهر واحد لتلك الف

. فربایر املاضيهـذا وقـد مسـع اللیلـة املاضـیة دوي انفجـار كـبري الساعة التاسعة مساء يف منطقة البالد القدمي، كمـا شوهدت احلرائق يف مناطق عدیدة ومل هتدأ املنطقة الـيت تتأهب للعدوان االجنيب الذي قد یأمر بـه هندرسـون

نت القوات املرتزقة قد وكا. خالل ایام جملس الفاحتة شنت اعتداءات عدیدة على مـواطين منطقـة السـنابس خــالل ایــام جملــس الفاحتــة علــى روح الشــهید عبــد الزهراء ابراهیم عبـد اهللا الـذي استشـهد يف مطلـع

. الشهر ٩١وهناك اآلن خشیة كبرية على مصري الشاب عبد اهللا،

عاما، جنل الشهید الشیخ علي النتشـاس الـذي كـان معتقال منذ فرتة طویلة، وجيء به من السجن الجبـاره على املشاركة يف دفن والده مع جهاز امـن هندرسـون

ومسح له حبضور جملس الفاحتة، واجرت . ولكنه رفض ذلك معه هیئة االذاعة الربیطانیة حوارا یوم امس وحتـدث

وذكـرت . فیه بصراحة عـن ظـروف استشـهاد والـده دا وینـوي االنتقـام مـن مصادرهندرسون انه غاضب ج

ــه اىل ــة واعادت ــس الفاحت ــهاء جمل ــد انت ــاب بع الشوتتحم ل احلكومة مسؤولیة سالمة الشـاب . الزنزانات

وقد أطلعـت منظمـة الصـلیب . بعد اعادة اعتقاله االمحر الدولیة علـى حقیقـة التهدیـد بتعـذیب جنـل الشهید، كما اخربت منظمة العفو الدولیة ومنظمـات



. اخرى بذلكالیومیـة « میدل ایسـت مـريور »هذا وقد نقلت نشرة

اليت تصدر يف لندن تقریـرا مطـوال عـن جرميـة مقتـل الشیخ علي النتشـاس، واعتـربت ان احلادثـة تتطلـب اعادة النظر يف االوضاع السیئة الـيت تعـاني منـها

وغطت النشـرة املوضـوع بشـيء مـن . سجون البحرین تشهاد الشـیخ التفصیل وذكرت بیان املعارضة حول اس

النتشاس، وكذلك ما قالته احلكومة عـن ان الوفـاة . «طبیعیة»حدثت السباب

یولیة١

أصدرت العائلة اخللیفیة احلاكمة هذا الیوم قـرارا مراسـلة Ute - Meinel مینیـل بطرداآلنسة أوتي

وقال مصدر . من البالد DPAوكالة االنباء االملانیة املراسلة طلب منها مغـادرة رمسي يف وزارة االعالم ان

لنشرها تقریرا حيتوي على مغالطات واهانات »البالد وقالـت الوكالـة االملانیـة ان . «لدولـة البحـرین

مراسلتها طردت الن تقریرها احتـوى علـى معلومـات منسـوبة حلركـة احـرار البحـرین یعتقـد اـا حـول

ــاس ــي النتش ــیخ عل ــهاد الش ــجبت ادارة . استش وشلقرار ووصفته بانه غري مفهوم ویعترب الوكالة هذا ا

واسـتدعت وزارة . انتهاكا ملباديء حریة الصـحافة اخلارجیة االملانیة السفري البحریين يف بون للتعبري عن عدم رضاها عن هذا القرار الذي وصـفته بانـه رد

وعملـت الصـحافیة ملـدة ثـالث سـنوات . فعل قـاس ق باسـم وعلـق نـاط . كمراسلة للوكالة يف البحرین

حركـة احـرار البحـرین علـى هـذا القـرار اجلـائر اننا نشجب طرد املراسلة االملانیـة اآلنسـة » بقوله مینیل، اليت عرفت مبوضوعیتها يف نقل االخبار أوتي

ورفضت االستفزازات اليت وجهتها الیها وزارة االعالم وأضاف ان قرار الطرد یعكس عقلیة القمع . «مرارا

رین وتؤكد ما تقولـه املعارضـة حـول اليت حتكم البح وقـال ان . سیاسات الكبت والقمع وتكمیم االفـواه

كل جرم هذه الصحافیة احملرتمة اا نقلت وجهـة نظـر معاكسة ملا یریـده ایـان هندرسـون وعبـد العظـیم

، فأصـبح املستشار املصري حلكومة البحرین البابلي تعذیب وجودها خطرا على أمن الدولة يف نظر جهاز ال

واستدل الناطق علـى التطـرف احلكـومي يف . اخللیفيالتعامل مع املواطنني باستشهاد الشیخ علي النتشاس الذي اعرتفت وزارة الداخلیة بـان كـل جرمـه انـه یلقي خطبا یطالـب فیهـا باعـادة العمـل بدسـتور

. البالدوذكرت وزارة الداخلیة هذا الیوم ان انفجارا حدث

ذي ميلكـه احـد افـراد العائلـة يف فندق دیلمون ال . اخللیفیة احلاكمة، وانه رمبا حدث بسبب تسـرب غـاز

ومل یسفر االنفجار عن وقوع اصابات واقتصرت آثـاره وكـثريا مـا نسـبت . على اضرار مادیـة يف الفنـدق

وزارة الداخلیـة مثـل هـذه احلـوادث اىل املـواطنني، ضـة االمر الذي ترفضه املعارضة وتصر على ان االنتفا

الشعبیة حركة مطلبیة سلمیة وان العنف امنا تقـوم وقد أدى االرهاب احلكـومي اىل . به القوات املرتزقة

استشــهاد ثالثــة وثالثــني مواطنــا يف الــثالثني شــهرا ــذبني اىل ــة واملع ــن القتل ــدم اي م ــیة، ومل یق املاض

. احملاكمة وعلى صعید آخر أصدرت منظمة العفو الدولیة هـذا

وفیات يف االحتجاز وخـوف »دة عاجلة حول الیوم مناش ، وذلك يف اطار استشهاد كل مـن «على سالمة املعتقلني

الشیخ علي مريزا النتشاس وعبد الزهـراء ابـراهیم لقـد أدت » وجـاء يف املناشـدة مـا یلـي . عبـد اهللا

االعتقـاالت اجلماعیـة ووفـاة اثـنني خـالل احتجازمهـا سـالمة املعـتقلني الشهر املاضي اىل تصاعد القلق على

٧٩٩١ففي االول مـن یونیـة . السیاسیني يف البحرین كان عبد الزهراء ابراهیم عبد اهللا ضمن جمموعـة مـن املتظاهرین املعتقلني يف السنابس الـذین اعتقلـوا يف

یونیـة أخـربت ٦ويف . سجن انفرادي بسـجن القلعـة وقال نـاطق باسـم وزارة . عائلته رمسیا بانه تويف

عبـد الزهـراء » یونیة بان ٨ة يف تصریح يف الداخلی یونیة وتويف الحقا ٣ابراهیم عبد اهللا أطلق سراحه يف

ــة ــدم»نتیج ــل يف ال ــيت . «خل ــات ال ــن املعلوم ولكاستلمتها منظمة العفو الدولیة تدل علـى ان عبـد



٣الزهـراء ادخـل مستشـفى السـلمانیة باملنامـة يف سده احتوى وقیل ان ج . یونیة بعد ان تدهورت صحته

یونیة تـويف الشـیخ علـي ٩٢ويف . على آثار تعذیب مريزا النتشاس، وهو عامل شیعي كفیف البصـر، بسـجن القلعة يف املنامة حیث كان حمتجزا يف سـجن انفـرادي

ابریـل، بتهمـة التحـریض ضـد ٣٢منـذ اعتقالـه يف وعلم ان جثته دفنت من قبل قوات االمن يف . احلكومة

ل ناطق باسم وزارة الداخلیـة يف وقا. الیوم نفسه یونیـة ان الشـیخ علـي مـريزا النتشـاس تـويف يف ٠٣

السجن ألسباب طبیعیة، وانه كان یعاني من مشاكل يف ولكن، طبقا للمعلومات اليت حصلت علیهـا . التنفس

منظمة العفو الدولیة فان وفاته رمبا جنمت عن تقصري علـي وكـان الشـیخ . يف العنایة الصحیة املناسـبة

٦٩٩١ ینـایر ٢٢مريزا النتشاس قد اعتقل سـابقا يف وحكم علیه بالسجن ملدة سنة واحدة بتهم القاء خطب

. ٧٩٩١واطلق سـراحه يف فربایـر . سیاسیة يف املساجد ومل یتم القیام بتحقیقات مستقلة يف الظروف احملیطـة بأسباب هذه الوفیات يف احلجز منذ اندالع االضطرابات

ومن بني الضحایا . ٤٩٩١لحكومة يف دیسمرب املناهضة ل سعید عبد الرسول االسكايف، وهـو طالـب يف السادسـة

وكـان قـد . عشرة من العمر مـن منطقـة السـنابس یولیة طلب ٨ ويف ٥٩٩١ یونیة ٩٢استدعي للتحقیق يف

ــفى ــن املستش ــتالم جثتــه م ــه احلضــور الس ــن عائلت م علـي اعتقـل السـید ٦٩٩١ اغسطس ٣١ويف . العسكري

. ، مـن منطقتـه كربابـاد ٩١السـید أمـني العلـوي، وسلمت جثته لعائلته بعد اربعة ایام، وعلـم اـا

ویساور منظمـة العفـو . احتوت على آثار التعذیب الدولیــة القلــق ازاء ســالمة املعــتقلني السیاســیني

وهنـاك . ومعتقلي الرأي احملتجزین يف سجن انفـرادي ــجون ــتقلني يف س ــات املع ــالبحریناآلن مئ ــة ب . خمتلف

یونیـة ٣١وكانت منظمة العفو الدولیة قد كتبت يف اىل السلطات البحرینیة تطالبها باجراء حتقیق شامل وكامـل يف وفـاة عبـد الزهـراء ابـراهیم عبـد اهللا،

ومل . وتقدمي من تثبت مسؤولیته عن ذلك اىل العدالة وناشدت املنظمة . «تستلم جوابا من احلكومة حىت اآلن

ــة ــؤولني يف دول ــة اىل املس ــام بالكتاب ــرأي الع الالبحرین للتعبري عن االسـتیاء لوفـاة الشـهیدین يف احلجز واملطالبة بتحقیق يف ظروف وفاهتما والتوقف عن ممارسة التعذیب حبق املعتقلني والسماح هلـم باالتصـال مبحامیهم وعائالهتم واحلصـول علـى العنایـة الطبیـة

. الالزمة یولیة٢

رك عدد كبري مـن املـواطنني عصـر الیـوم يف مسـرية شاسلمیة بعد إاء مراسم جملس الفاحتة الذي أقیم على روح شهید البحرین وعاملها اجللیل الشیخ علي مـريزا

وخرجت املسـرية مـن مقـربة احلـورة بقلـب . النتشاسالعاصمة، املنامة، وطافـت بشـارع الشـیخ عبـد اهللا

وأغلقت احملالت التجاریـة . وانتهت عند مأمت القصاب . يف تلك املنطقةتضامنا مع عائلـة الشـهید السـعید

وهناك تصدت القوات املرتزقـة االجنبیـة للمـواطنني ــدموع ــیلة لل ــازات املس ــن الغ ــل م ــرهتم بواب وأمطواخلانقة والرصاص املطاطي، وتفرق املواطنـون بسـبب

ورفع املشـاركون يف . ذلك عند حلول وقت صالة املغرب ــة امل ــة املعروف ــعارات الوطنی ــة الش ــرية العمالق س

وطالبوا باعادة العمل بدستور البالد املعلـق منـذ ــتقلني ــراح املع ــالق س ــا واط ــن عشــرین عام ــر م اكث

وكـان جملـس . السیاسـیني والسـماح بعـودة املنفـیني الفاحتة قد عقد ملدة ثالثة ایام كاملة وحضـر خالهلـا

ن الشـعب مـع آالف املواطنني یومیا معربین عـن تضـام عائلة الشهید وخصوصا مع ابنه، عبد اهللا، الذي هـز ضمري الشعب عندما حتدث مع هیئة االذاعة الربیطانیـة حـول معانـاة السـجناء يف املعـتقالت الـيت ال تناسـب

وهناك خشیة متصـاعدة . كرامة االنسان واحتیاجاته على حیاة هذا الشاب املفجوع الـذي اقتـاده عـادل

حد املاضي من زنزانته اىل جثة والـده فلیفل یوم اال وأمره بالذهاب مـع جالوزتـه لدفنـها سـرا، ولكـن الشاب ااهد رفض ذلك وهو مرفوع اهلامة، وقال انه لن یشارك يف دفـن والـده اال اذا كـان ذلـك طبقـا

. لعادات الشعب ولیس حسب تعلیمات ایـان هندرسـون



عن قتل وحتم ل املعارضة آل خلیفة املسؤولیة الكاملة الشهید الشیخ علي النتشاس الذي مل یكن یعاني مـن

وقد اهتزت مشاعر املواطنني الذي . أي مرض او عاهة أدركوا عظمة هـذا الشـهید الـذي مل مينعـه فقـدان البصـر عـن املشـاركة الفعالـة يف املسـرية الوطنیـة واالصرار على املطالب العادلة ومواجهة قوى التخلف

والظلم اليت حتكم شـعب البحـرین والرجعیة واالرهاب كما حتم لهم مسؤولیة احلفـاظ علـى . باحلدید والنار

سـالمة جنـل الشـهید الـذي أعیـد اىل زنزانتـه بعـد انتهاء جملس الفاحتة، وتطالب هندرسون وفلیفل عبـد

. العزیز عطیة اهللا آل خلیفة بعدم االنتقام منهم وعلى صعید آخر فقد افتضح أمر آل خلیفة ونظـامه

عندما شوهوا احلقائق وزوروا الوقائع یوم امس بعد فقـد اد عـت . طرد مراسلة وكالة االنباء االملانیـة

تلقــت »وزارة شــؤون جملــس الــوزراء واالعــالم اــا انذارا خطیا من املكتب الرئیسـي لوكالـة االنبـاء ــفها ــن أس ــه ع ــت فی ــامبورغ اعرب ــة يف ه االملانی

لة الصحافیة مـن واعتذارها عن ما تسببت به املراس ــة ــرین والوكال ــة البح ــني دول ــة ب ــاءة للعالق اس

وادعــت كــذلك ان وزارة اخلارجیــة . «االملانیــة عب رت لسفري البحرین يف بون عن أسفها ملـا »االملانیة

تضــمنه تقریــر مراســلة وكالــة االنباءاالملانیــة يف غري ان الوكالة اكدت يف تقریرها الـذي . «البحرین

املنامة عكس ذلـك متامـا وقالـت أصدرته یوم امس يف لقـد شـجب كبـار احملـررین بوكالـة » فیه ما یلـي

االنباء االملانیة يف هامبورغ عملیة الطـرد وقـالوا انه ال ميكن فهمه او قبوله على االطالق وانه انتهاك

واضاف ان املراسلة أوتـي . «ملباديء حریة الصحافة ــ ــنوات وغادرهت ــالث س ــرین ث ــت يف البح ــل عمل ا ماین

لقد استجوبت االسـبوع » واضاف البیان . بالطائرةاملاضي عدة ساعات بوزارة الداخلیة البحرینیة حول تقریر استشهدت فیه مبا قالته حركة احرار البحرین اليت تتخذ من لندن مقرا هلا من ان العائلة احلاكمة

وكانت احلركة قد نقلت . «هتدد بقصف القرى الشیعیة عن أمري البالد هتدیده بقصف السنابس يف احد بیاناهتا

ــائرات ــا . بالط ــة ان حمرریه ــان الوكال ــال بی وقدافعوا عن التقریـر قـائلني ان ماینـل اوضـحت ان ــورة يف ــة حمظ ــة معارض ــن جمموع ــاءت م ــات ج التعلیق

واضافت ان السلطات . . البحرین ولیس منها شخصیا البحرینیة يف البدایة صادرت جواز ماینـل وهـددهتا

دميها اىل احملاكمة ولكن هذه االجراءات ألغیت بعد بتق. تدخل السفري االملاني يف البحـرین، نـوربرت هـاینز

واختتم البیان قائال ان وزارة اخلارجیة االملانیة يف بون استدعت السفري البحریين للتعبري عن عدم موافقة

ردة الفعـل القاسـیة مـن »املانیـا ملـا امستـه بــ وكالة انباء رویرت اخلرب كما جاء ونقلت. «البحرین

ويف اتصـال مـع . يف بیان وكالة االنبـاء االملانیـة مكتب الوكالة يف لندن هذا الیوم اكد مسؤول املكتب ان البیان الذي أصدرته الوكالة یوم أمـس ال حيمـل أي اعتـذر مـن حكومـة البحـرین بـل یشـجب عملیـة

. الطرداني سواء احلكـومي هذه املفارقة يف حقیقة املوقف االمل

ام االعالمي سببه السیاسة اليت انتهجها نظام احلكـم يف البحرین حول تزویر احلقائق واملغالطات الفاضـحة

فاذا كانـت حكومـة آل خلیفـة مسـتعدة . املكشوفةللتعامل هبذه القسـوة مـع صـحافیة اجنبیـة حمرتمـة حتمیها حكومتها فكیف ميكن تصـور معاملتـها ألبنـاء

لذین ال جيدون من حيمیهم؟ هـذه هـي حریـة البحرین ا الصحافة اليت ميثلها حممد املطوع واليت یتحـدث عنـها

. آل خلیفةوقد عربت املعارضة البحرینیة للصحافیة أوتي ماینل عن تعاطفها الكامل وتقدیرها اللتزامها بأخالقیـات املهنة وعدم مسـاومتها علـى ذلـك، وعـدم خضـوعها

ميارسها جهاز االمن البحـریين لسیاسات االبتزاز اليت كما حی ـا الصـحافیون . الذي یدیره ایان هندرسون

واالعالمیـون العـاملون بالوكالـة موقـف الصـحافیة هاینل، واستسخفوا تزویـر احلقـائق املكشـوف الـذي عكسه بیان وكالة انباء اخللیج اليت توضع سیاسـاهتا

. من قبل جهاز امن هندرسون



یولیة٤املرتزقة االجنبیة حصارا شـدیدا علـى فرضت القوات

العاصمة املنامة اللیلة املاضي يف حماولة یائسة ملنع وأمـر ایـان هندرسـون . خروج مسرية دینیة سـلمیة

ــع ــة ومن ــداخل املدین ــل م ــى ك ــواجز عل ــة ح باقاموكان اجلنود املرتزقة حيملـون . املواطنون من دخوهلا

اسـتعراض رشاشاهتم ویوجهوا اىل صـدور املـواطنني يف رخیص للقوة امام مـواطنني عـزل ميارسـون شـعائرهم

ومـع ذلـك فقـد فشـلت تلـك . الدینیة التقلیدیة االجــراءات االرهابیــة يف حتقیــق هــدفها وشــارك آالف املواطنني يف مسريات خرجت من مآمت سلوم واحلـاج عبـاس

ــا ــان وغريه ــريات . ورأس الرم ــالل املس ــت خ وارتفعوفة اليت یعتربها آل خلیفـة الشعارات الوطنیة املعر

و « هیهـات منـا الذلـة »هتدیدا المن الدولـة مثـل وقد أصبح الشـیخ . «بالدم بالروح نفدیك یا مجري »

اجلمري املعتقل منذ قرابة الثمانیة عشر شهرا رمزا للنضال الوطين من اجل حریة الشعب وكرامتـه بوجـه

سون القوات االجنبیة اليت حتتل البالد واليت ميثل هندر وربط املشرفون على املسـريات شـرائط . رمزها االقبح

لـن نبكـي » على اذرعهم كتبت علیها شعارات مثـل ، «لـن نركـع اال هللا »، «كرامتنا الشهادة »، «سنواصل

. «مطالبنا من اجل احلریة»وكان املواطنون قد بدأوا یتوجهـون بأعـداد كـبرية

وجـد جدا باجتاه املنامة ولكن احلصار بـدأ مبكـرا و وأمـر . الكثريون انفسهم غري قـادرین علـى دخوهلـا

التفتـیش والقمـع علـى »هندرسون جالوزته بسیاسـة للمواطنني ومنع دخوهلم املنامة للمشـاركة يف « اهلویة

ومع ذلك فقد . «هتدید المن الدولة »املسريات الن ذلك یقـول احـد املشـاركني . اخرتق بعض املواطنني احلصار

خلـف » اىل قلب املنامـة مـن شـارع حاولنا الدخول »بالقرب من املستشفى االمریكي ولكن قـوات « العصفور

الشـغب االجنبیـة منعتنـا بلغـة متوحشـة، فاختـذنا طریقا آخر ووجدنا مدخال ضیقا من زقاق صغري بالقرب

. «مـن مكتبـة العائلـة، وشـاركنا حبمـاس يف املسـرية كنـت وبعـض االخـوة عنـد احـد مـداخل » وقال آخر

ملنامــة فواجهنــا مفــرزة مــن القــوات االجنبیــة، افسألنا أحد جنودها وكان مينیـا عـن املنطقـة الـيت نعیش فیها، فأخربنـاه ولكنـه مل یعرفهـا، واختصـر

أنتم لستم من املنامة، ألیس كـذلك؟ النقاش قائال ارجعوا اىل مناطقكم وإال، فعدنا أدراجنـا ودخلنـا

كنت مع مخسـة » وقال ثالث . «املنامة من منفذ آخر آخرین يف سیارة، فأوقفنا بالقرب من مبىن البلدیة، وقام ضابط خلیفي بالتحقیق معنا بشراسـة ووحشـیة متناهیة، وكان لدیه شارب كثیف وتظهر صورته عادة

وبدون توجیه أي سـؤال أمـر . يف االنشطة الریاضیة جالوزته بضربنا ففعلوا ذلك مث وجهـوا لنـا شـتائم

معتقداتنا قبل ان یأمرونا بالعودة وسبوا دیننا و من حیث اتینا، ومع ذلك استطعنا الدخول من ثغـرة

وكـان اجلـو مفعمـا بـالتوتر حیـث كانـت . «اخـرى هتافات املواطنني ترعب املرتزقة الذین كانت أعصاهبم متوترة وهم یشهودن فشل مهمتـهم، وخيشـون انتقـام

. هندرسون منهمجز بـني املـواطنني وحـدثت مواجهـات عنـد بعـض احلـوا

والقوات االجنبیة حیث كان اسـتفزاز تلـك القـوات یفوق ما ميكن تصـوره، وكـانوا یشـتمون دیـن شـعب

وكـان املوكـب الـدیين الـذي . البحرین ومعتقداته فمـثال . استمر حىت ساعة متأخرة مـن اللیـل كـبريا

عندما وصلت مقدمة موكب بن سلوم مأمت املدیفع كانت العریض، بینما كان مئـات الشـباب ایته عند مأمت

. حيملون الشرائط امللیئة بالشـعارات علـى ایـدیهم وكانت املواجهات على أشدها عنـد منطقـة النعـیم، وهي ضاحیة يف غرب العاصمة، حیث اكد بعـض املصـادر ان القوات االجنبیة اعتدت علـى املـواطنني السـاعة

. احلادیة عشرة لیال بالذخرية احلیة الیومني املاضـیني حرائـق كـثرية يف منـاطق وشوهدت يف

خمتلفة، وأغلب تلـك احلرائـق يف اطـارات السـیارات وهتدف ملنع القـوات املرتزقـة مـن اقتحـام املنـاطق

وحدثت اعتقاالت واسعة يف صفوف املـواطنني . السكنیة حممد عبـد وعرف من بني املعتقلني يف االیام االخرية .

، عبد ٢٢لشهید االسكايف، ، عبد ا ٠٢اجلبار ابراهیم،



، ٢٢، عبـاس مجعـة امحـد، ٠٣الوهاب محید الشعباني، ، توفیـق عبـد الوهـاب ٧٢السید محزة مصطفى شهاب،

حمسن الستاروة، عبد النيب علي امحد الستاروة، عقیل حسن السوداني واخـوه رضـي، حسـن ابـراهیم االسـد

مصـاب ٨٢، سلمان عبـد اهللا، اصیب برصاص الشرطة ، واخـوه ٠٣، عبد احلسن مريزا، الشرطة ایضا برصاص

، السـید حسـني ٧٢، عبد اجلبـار الصـفار، ٣٢عقیل، ، صـادق عبـد اهللا ٣٣، سعید حسـن البصـري، ٦١خضر، . ٥١مدن،

وعلى صعید آخر استمرت املعارضة يف متابعة الشـكوى اليت تقدمت هبا اىل االمم املتحدة ضد الـدكتور فیصـل

ب االمـم املتحـدة لربنـامج عبـد القـادر، ممثـل مكتـ التنمیـة يف البحـرین، بسـبب تقدميـه معلومـات عـن

وكان هذا الشخص قـد . املواطنني جلهاز أمن هندرسون أعطى رسالة سلمت الیه من قبل املواطنني لتسـلیمها اىل كويف عنان حول استباحة منطقيت السنابس والـبالد القـدمي، اىل جهـاز االمـن اخللیفـي، وقـدم اوصـافا

وقامـت املعارضـة برتمجـة . للشخص الذي سلمه ایاها الرسـالة اىل االجنلیزیـة ووجهتـها اىل االمـني العـام لالمـم املتحـدة، مرفقـة بطلـب التحقیـق يف تصـرفات

. الدكتور عبد القادر وعدم التزامه بأخالق مهنته وجتدر االشارة اىل ان هذا الشخص هو الضیف االساسـي

وزارة االعـالم يف السـادس مـن يف احلفلة اليت تقیمها كما انه موعود مـن قبـل جهـاز امـن . هذا الشهر

هندرسون باعطائه جواز سفر حبرینیا تقدیرا خلدماته واستطاع جتیري مكتب االمم . اليت قدمها اىل آل خلیفة

املتحدة العطاء صورة غري حقیقیـة عـن واقـع بـرامج مـن التنمیة البشریة يف البحـرین، ومل یـذكر يف اي

ألف عاطـل عـن العمـل، ٥٢تقاریره وجود اكثر من . باالضافة اىل عدد كبري من املطرودین عن العمل

یولیة٧

سـنوات، ٥أصیب یوم امس الطفل حممد عبد العظـیم، ووالدته برصاص انشـطاري اطلقتـه علـیهم القـوات املرتزقة اليت أمرها ایان هندرسون بشن عدوان علـى

ــرتة ــة س ــل . منطق ــد نق ــفى وق ــان اىل مستش االثنكما جرح عـدد . السلمانیة وال یزاالن یرقدان هناك

مــن املــواطنني مــن الشــباب والشــابات يف العــدوان الوحشي الذي شنه املرتزقة، واعتقل بعضهم والدماء

واعتـدت هـذه القـوات علـى بـراد يف . تنزف منهم مبنطقـة سـرتة واسـتباحت مـا فیـه « القریة»منطقة

. من أجل احلفاظ على أمن الدولـة وسلبت حمتویاته كما حدث متشیط واسع ملنطقة وادیـان طـوال الیـومني

وشـوهدت . املاضیني واعتقل عدد كـبري مـن املـواطنني املروحیــات وهــي حتلــق فــوق املنطقــة وهــي يف حالــة استعداد للعدوان علیها انتقاما من سكاا الـذین

قد هدد وكان االمري . یصرون على املطالب الدستوریة ويف . قبل اسبوعني بقصف املناطق الشیعیة بالطائرات

یوم السبت املاضي نشب حریق يف احد احملالت تويف بسببه احد العمال اآلسیویني، ومل یعرف سبب احلریق، خصوصـا ان القوات املرتزقة كانت متواجدة يف املنطقـة وقـت

وعرف من بني املعتقلني كل من علي عبد النيب . حدوثه . ربیع، حممد یاسني، محزة عبد الوهاب

وخرجت یوم امس مسريات يف منطقيت الـدراز وبـين مجـرة رافعة الشعارات الوطنیة املطالبة باعـادة العمـل بدستور البالد الذي ترفض العائلة اخللیفیة العمـل

وتصدت هلا القوات املرتزقة بالعـدوان . وفق مواده ــي ــعال . الوحش ــون اىل اش ــد املواطن ــار يف وعم الن

اطارات السیارات وسط الشوارع ملنع آثار الغـازات املسـیلة للـدموع واخلانقـة الـيت أطلقتـها القـوات

وعمــد املعتــدون اىل اســتعمال . املعتدیــة بكثافــةالرصاص املطاطي بینمـا واجههـم الشـباب واالطفـال

واستمرت املواجهات من بعـد الظهـر حـىت . باحلجارةال، وحدثت اعتقاالت يف صـفوف الساعة احلادیة عشرة لی

وهناك خشیة كبرية من اسـتباحة املنطقـة . املواطننيووصـف شـاهد . كما حدث يف السنابس والبالد القـدمي

عیان اجنيب یعیش يف املنطقة ما كان جيري قـائال انـه یشبه اىل حد كبري ما حيدث يف االراضي احملتلة بني اطفال

ل االسـرائیلیة، احلجارة الفلسطینیني وقـوات االحـتال ولكنه اضاف ان ما جيري يف االرض احملتلة حيظى باهتمام



. اعالمي معقول بینما ما حيدث يف البحرین لیس كـذلك كما استدعى جهاز امن هندرسون كال من عبد الرزاق زین الدین واحلاج علي بن أمحـد الشـهابي اىل مركـز

مـا اخلمیس ووجهت هلما هتدیدات بتدمري مأمتیهمـا اذا ــل ــادة العم ــب باع ــعارات تطال ــا ش ــت فیهم رفع

وخرجت مسريات الدراز یوم امس لالحتجاج . بالدستورعلى التخریب الذي قامت به القوات املرتزقة بـأمر

يف یــوم الســبت مــن هندرســون يف الیــوم الســابق وجنـم عـن ذلـك التخریـب . املنطقـة بـدون اي سـبب

سـكان سـیارة كعقـاب مجـاعي ضـد ٢٢احلكـومي تـدمري وقــد جتــاوز عــدد الســیارات الــيت أمــر . املنطقــة

سـیارة يف ٠٠٥هندرسون بتدمريها حىت اآلن اكثـر مـن مناطق كرباباد والسنابس والبالد القـدمي وكرزكـان

. والدراز وغريها یولیة من منطقة السـهلة ٣وعرف من بني املعتقلني يف

، كما علـم ان ٥١اجلنوبیة الشاب طاهر السید علي، ، ٥١ وامحـد علـي حسـن، ٥١من جواد جعفر موسى، كال

اصیبا برصاص انشطاري من مساقة قریبة عندما اطلق مرتزقة آل خلیفة الرصاص على شبان كانوا یكتبـون الشعارات الوطنیة على جـدار يف القریـة، وتصـادف مرور هذین الشابني بالقرب من املكان فأصاهبما رصاص

. ا يف حالـة خطـرية املرتزقـة ونقـال اىل املستشـفى ومهـ وحتم ل املعارضة آل خلیفـة املسـؤولیة الكاملـة عـن

كمـا حتم لـهم مسـؤولیة سـالمة . سالمة هذین الشابني ، الذي اعتدى علیـه مرتزقـة ٨١الشاب حممد سرحان،

هندرسون مبنطقة املعامري بینما كان عائدا من املسجد فقـد فـوجيء الشـاب . یولیـة ٤بعد صالة الفجر يف

تني ملیئـتني مبرتزقـة النظـام، ومـا ان وقـع بسـیار نظرهم علیه حـىت رشـقوه بالرصـاص وانقضـوا علیـه

ومسـع االهـايل . كـالوحوش یضـربونه علـى كـل جسـده استغاثات الشاب فهرعوا لريوا االمر فوج ه املرتزقـة الیهم اسلحتهم ومنعوهم من التدخل النقـاذ الشـاب

بـه وكان الـدم یسـیل مـن كـل جوان . من براثنهم ولكنه أبدى موقفا بطولیا وكان یصیح بأعلى صوته

، بیما كـان «لن نركع اال هللا »و « هیهات منا الذلة »

ــاب ــربونه بأعق ــهم ویض ــه بأحذیت ــوش یركلون الوحواعتقلـوا معـه احـد املـواطنني الـذین . بنـادقهم

حاولوا التدخل النقاذه وهو الشاب البطل عبد النيب . ٨١منصور،

منطقــة الــبالد القــدمي يف اثــر وعــرف مــن معتقلــي العدوان الذي حدث یـوم اجلمعـة املاضـیة كـل مـن

السید خلیل السید ماجد، خلیل مجعة، علي مجعة، رضي احلواج واخویه شـاكر وانـور، والثالثـة هـم اخـوة الشیخ محزة احلواج املعتقل منذ اكثر من عام ونصـف، حممد جواد العرادي، عمار هیـات، ناصـر الـدفاني،

ومن السـنابس . ر البدراني، وحسن یوسف اخلال جعف یولیـة ٢ومن معتقلي مسـاهیج يف . ٢٢ممدوح أوال،

، وحسـني ٦١، واخویه حسن، ٧١جعفر عبد الرضا حممد، . ٦١، وحممد امحد یوسف، ٥١، مشسان عبد اهللا حسن، ٥١

هذا وقد نقلت وكاالت االنباء حدوث حرائق يف عدد من مات الذي حدث حریق يف مولده الفنادق منها الدبلو

الكهربائي، وفندق دیلمون الـذي حـدث حریـق صـغري بـالقرب مـن « نور القمـر »ونشب حریق مبطعم . فیه

ويف الیوم نفسه حدثت . مساء اجلمعة « رامادا»فندق ومل یعرف . ثالث حرائق باحملرق احدها مبصنع للحلویات

ل سبب هذه احلرائـق، وان كـان هنـاك شـك يف افتعـا بعضها على االقل من قبل جهاز االمن لالحيـاء بوجـود حالة عنف يف الـبالد وتربیـر اسـالیب االرهـاب الـيت

وقـد شـجبت املعارضـة كـل . ینتهجها ضد املـواطنني انواع العنف واهتمت جهاز أمـن هندرسـون بافتعـال الكثري منها، وطالبـت احلكومـة بفـتح بـاب احلـوار

ویلها اىل واحة من االمن الخراج البالد من االزمة وحت واالمان يف ظل الدستور الـذي حيمـي حقـوق املـواطنني

وترددت انباء غري مؤكـدة عـن توقیـف عبـد . مجیعاالسالم االنصاري، احد ضـباط وزارة الداخلیـة، عـن العمل بعد اعرتافه بانه أمر جنوده بإشعال احلرائق

. مث اهتم املواطنني هبا یولیة٩

اضیة مواجهات مبنطقـة الـدراز بـني حدثت اللیلة امل



القــوات املرتزقــة واملــواطنني، واســتعملت القــوات املعتدیة الغازات املسیلة للدموع واخلانقة والرصاص املطاطي لتفریق املتظاهرین الذین یطالبون باعـادة العمل بدستور البالد املعلق منذ اكثـر مـن عشـرین

. عامالى منطقـة سـرتة ومن جهة اخرى دخل احلصار املفروض ع

یومه اخلامس وسط انباء عن متشیط واسع لكـل القـرى الواقعة داخل اجلزیرة، وانتهاكات واسـعة النطـاق

وتشـارك يف . للحرمات واالعراض واملمتلكات واحلقـوق احلصار اجلائر الذي یشبه احلصار االسرائیلي للمناطق الفلسـطینیة احملتلـة القـوات املرتزقـة الـيت تـأمتر

ایـان هندرسـون، وترتكـب جرائمهـا بـدون بـأوامر مراعاة ملشاعر أبناء البحرین او حقـوقهم يف االمـن

وقـد اعتقـل عـدد كـبري مـن . واالستقرار يف وطنهم مواطين سرتة بلغ، حسب بعض املصادر، اكثر مـن مـائيت

وعرف من بني املعتقلني من منطقة وادیان بسرتة . شخص، وأخویـه ٧٢ي، عبدالقادر امحد سلمان احلاو كل من

ومن معتقلي اسكان سـرتة . ٥١التوأم حسن وحسني، ، ٧١، ریاض حسن عبد الـنيب، ٩١عیسى عبد اهللا عیسى، ، ٦١، رائـد عبـد اهللا عیسـى، ٥١عامر عباس جاسـم،

، السـید ماجدالسـید خلـف، ٨١نادر عبد اهللا عیسى، ، صـاحل فـردان املنـامي، ٠٢، حممد سلمان الشیخ، ٦١ومشلـت االعتقـاالت . ٧٢ عباس كویـد، ، عباس علي ٢٢

مواطين اغلب مناطق سرتة بدون متییز بینهم مـن حیـث وال یعرف سبب هذا احلصار والتمشـیط . العمر واجلنس

سوى االنتقام اجلماعي من أبناء البحرین على أیـدي . القوات املرتزقة اليت یوجهها ایان هندرسون

قـدمي يف وبلـغ عـدد املعـتقلني مـن منطقـة الـبالد ال العدوان الذي شنته القوات املرتزقة الشهر املاضـي ستني شخصا، أربعني منهم بسجن اخلمـیس الـذي اشـتهر بسجل اسود يف انتهاك حقوق املعتقلني، وعشرین منـهم

وذكرت مصادر ان السجون اصـبحت . بسجن احلوض اجلاف مكتظة مبن فیها وان خیاما كبرية قـد نصـبت إلیـواء

كمـا حتـدثت االنبـاء عـن ممارسـات . داملعتقلني اجلد واكـد املواطنـون ان . وحشیة ضد املعتقلني االبریاء

ایان هندرسون جلأ الفتعال حرائـق يف منـاطق عدیـدة لتربیر سیاسة العقاب اجلماعي الذي ميارسـه يف اغلـب

ویؤكـد الكـثريون علـى ان أشخاصـا . مناطق البالد الداخلیـة ملثمني ینزلون من سیارات تابعة لوزارة

ویشعلون النار يف اهداف حمددة مث یصعدون مرة اخـرى وبعدها تبدأ عملیـة التمشـیط . ویغادرون املنطقة

ــع ــاب الواس ــة والعق ــاالت اجلماعی ــدف . واالعتق وهتالعائلة اخللیفیة من ذلك تشـویش احلقـائق واظهـار املعارضة وكأا عبثیة وغوغائیة، وتـرفض التعـاطي

اليت لن یتنـازل عنـها الشـعب مع املطالب املشروعة شعرة واحدة مهما كان االرهاب الرمسي الـذي ميارسـه

. جهاز أمن هندرسونوعلم ان عددا من املواطنني ما یزالون موقوفني بسجن احلـوض اجلـاف بتهمـة زرع قنبلـة بفنـدق املريیـدیان العام املاضي، برغم ان حمكمة امن الدولة كانت قـد

نني هبـذه التهمـة وأصـدرت أدانت جمموعة مـن املـواط . حكمها بسجنهم

وعلى صعید آخر علم ان سعید عبد اهللا البصري، وهـو مدرس باملدرسةاالعدادیة مبنطقة البالد القدمي اعتقـل قبل اسبوع بتهمة ملفقة النه، حسـب قـول املصـادر، قام بتمزیق اوراق كتب علیها احد الطـالب شـعارات

تور، ومل یقـدمها وطنیة تطالب باعادة العمل بالدس ومل یسمح هلذا املـدرس بـاي . اىل جهاز أمن هندرسون

اتصال بالعامل اخلارجي منذ اعتقاله بتلـك التهمـة الواهیة، ویعتقد انه تعرض لتعـذیب شـرس الجبـاره على توقیع اعرتافات بانه یقوم بنشاطات هتـدد امـن

. الدولةوعلم كذلك ان منـزل احلـاج حممـد اضـرابوه مبنطقـة

وبعـد . ویدرات تعرض لعدوان وحشي قبـل یـومني النتدمري كل حمتویاته طلب املعتدون من العائلة تسـلیم

فقال والده ان ابنه حممـد ال یتجـاوز . ابنها حممد . اخلامسة من العمر وانه سافر اىل اخلارج قبـل فـرتة

وكان املنزل قد متت حماصرته بعدد كـبري مـن اجلـالوزة ذلــك العتقــال طفــل ال والســیارات العســكریة، كــل

. یتجاوز اخلامسة من العمر



وتأكد من مصادر مطلعـة ان االسـتاذ عبـد الوهـاب عاما، وهو احد القادة الشعبیني املعـتقلني ٣٤حسني،

مع الشیخ اجلمري، یعاني من مـرض يف الكبـد نتیجـة سوء اوضاع السجن، وانه مل حيصل على عالج مناسب حـىت

الشـیخ اجلمـري وبقیـة وكان قد اعتقـل مـع . اآلن، ویعـاني االسـتاذ عبـد ٦٩٩١القادة يف شهر ینایر

الوهاب من آالم يف انفه الذي كسر يف اعتقالـه االول وحتم ل املعارضة آل خلیفة املسؤولیة . ٥٩٩١يف ابریل

الكاملة عن سالمة هذا املواطن البطل الذي یسجل له روعة التاریخ مواقفه الشجاعة املطالبة باحلقوق املش

. واحرتام حقوق االنسان يف البحرین یولیة٣١

أثار قیام جهاز أمـن هندرسـون حبـرق مـأمت إسـكان جدحفص یوم اجلمعة املاضي غضبا شـعبیا واسـعا حیـث اكد ان االرهاب الرمسي الذي متارسه الدولـة مل یعـد یستثين شیئا من مقدسات الشعب سواء النفس البشریة

ور العبـادة ام وسـائل ام املؤسسـات الدینیـة ام د اجلرمية حدثت الساعة . رزق الناس وامالكهم وحرماهتم

اخلامسة والنصف مـن صـباح اجلمعـة اي قبیـل شـروق الشمس حیث كان املرتزقة یعلمون ان املواطنني آنذاك

غـري . نیام النه یوم اجازة وان احدا لن یكتشـفهم ان الشعب وعى احلقیقة خصوصا مع انتشار تقاریر عن

عاینة افراد مـن قـوات االمـن يف املنطقـة يف ذلـك مویسعى هندرسون الذي أعیته احلیلة وأصـبح . الوقت

یشعر بفشل اسـالیب قمعـه اىل اسـتعادة مصـداقیته فهو مهنـدس . كمنقذ للنظام اخللیفي من غضب الشعب

سیاسات التعذیب يف البالد منذ اكثر من ثالثني عاما، لة وأمـر االمـري حبـل وهو الذي رفض قانون امن الدو

الس الوطين عندما رفض اعضاؤه اقرار ذلك القانون االرهابي، وهو الذي أمـر بإبعـاد مئـات املـواطنني البحرینیني من البالد يف الثمانینات وتعذیب ستة من

كما انه مهندس سیاسة العقـاب . املعتقلني حىت املوت ــار ــامني حبص ــل ع ــذها قب ــدأ تنفی ــيت ب ــاعي ال اجلم

یدرات واستباحتها بشكل مل یسـبق لـه مثیـل يف النو

كمـا انـه . تاریخ البحرین منـذ جمـيء آل خلیفـة مهندس سیاسات احلـرق للممتلكـات العامـة واخلاصـة كوسیلة أخرية للتشویش على املعارضة ومسعتها وصورهتا

فبعد ان فشـل . املعتدلة لدى الرأي العام العاملي د وخارجها تبنـى يف القضاء على املعارضة داخل البال

سیاسة تشویه مسعنها والتشویش على صورهتا الناصـعة وبـدأ سیاسـة . لدى املنظمات واحلكومـات االجنبیـة

افتعال احلرائق يف املنشآت العامة واملمتلكات اخلاصة لتربیر اعتقاله حوايل الفني من املواطنني من الشـباب

. واالطفال والنساء وتعذیبـه حـىت املـوت احیانـا بدون وجود حرائق یفتعلـها القسـم اخلـاص وتـدمري و

املنشآت العامة واملمتلكات اخلاصة مـن قبـل عناصـر جهاز أمن هندرسون، ال یستطیع هندرسون اعطاء هـذا التربیر املرفوض علـى كـل حـال مـن قبـل املنظمـات الدولیة اليت تطالب باقامة دولة القانون والعودة

. ةاىل احلیاة الدستوریة والربملانیوال یبدو ان هندرسون جنح يف حتقیق هدفه من حرق مـأمت اسكان جدحفص، خصوصا وان شعب البحرین اصبح واعیا

وكـان . ویعرف من هو الذي یقوم بالتخریب واحلـرق هندرسون یأمل ان تؤدي تلـك اجلرميـة اىل شـق الصـف الوطين وخصوصا داخل الطائفة الشیعیة غـري ان وعـي

وجاءت اجلرمية بعد أقل من . االشعب أفشل هدفه متام یوم واحد على فك احلصار الذي فرضه هندرسـون علـى منطقة سرتة بعد ستة ایـام كاملـة اسـتبیحت خالهلـا

فقـد مـارس ارهـابیو . املنطقـة واعتقـل ابناؤهـا هندرسون الكثري من الفظائع منـها سـحب النسـاء يف الشوارع واجبارهني على الوقـوف يف طـابور طویـل مث

السكني املوضوعة ن بأعقاب البنادق او السونكي ضرهبكمـا ضـرب االطفـال ودمـرت . يف مقدمـة البندقیـة

ویـروي . حمتویات املنازل وكسرت نوافذها وابواهبـا سـنوات، ٥أهايل سرتة ان الطفل حممد عبـد العظـیم،

الذي أصیب رصاص انشطاري قد انفتح صدره بالكامـل فـرق »هـذه اجلرميـة ونفذت . وهو يف حالة خطرية جدا

« الفیجـارو »االرهابیة اليت تستعمل سـیارات « املوت . العالیة ذات الدفع بالعجالت االربع



هذا وقد قام ارهابیو آل خلیفـة باحضـار الشـباب االربعة الذین لفقت ضدهم هتمة حرق بقالة سرتة الـيت مات فیها شخصان باكستانیان، اىل احملل ومت تصـویرهم

خلیل ابراهیم مكـي، املظلومون هم وهؤالء. امامه، ٤١، مكي عبد اهللا مكـي، ٧١، أمحد سلمان العايل، ٧١

، وكان مالحقا من قبـل عناصـر ٧١زكریا جاسم أمحد، هندرسون منذ عدة شهور، واعتقلـت شـقیقته اثنـاء عملیة متشیط املنطقة الرغامـه علـى تسـلیم نفسـه ،

. ب شدید وتكررت االنباء اليت تتحدث عن تعرضه لتعذی ویؤكد اهايل املنطقة ان البقالة حرقها عناصر جهاز

ــرتة ــى س ــدوان عل ــر الع ــن لتربی ــتطیع . االم وال یسهندرسون تربیر استباحة املنـاطق مـا مل حتـدث جرميـة

وقام جبرميـة حـرق . یستخدمها كغطاء لتربیر عدوانه البقالة لتربیر حصـار سـرتة، ولكـن هندرسـون امـر

ساعتني من وقوع احلادث الثبـات باعتقال االربعة بعد فلو كان هؤالء االربعة قـد قـاموا . كفاءة اجهزته

بعملیة احلرق ملا أقدم هندرسون على اصدار أوامـره حبصار سرتة الذي لیس هناك ما یربره على االطالق سـوى

شعب البحرین « تأدیب»وجود عقلیة ارهابیة تستهدف التـدخل وقـد حـاول املواطنـون . بالعقاب اجلماعي

النقاذ الباكستانیني داخل احملل ولكـن القـوات الـيت . كانت حتاصر املكان منعتهم من ذلك

وعرف من املعتقلني مؤخرا من منطقة مركوبـان بسـرتة ، حممد حسن ابو سرى، ٤٢ جعفر حسن ابو سرى، كل من

، علي عبد النيب حبیـب، ٩١، صادق علي الدرازي، ٠٢. ٦١راهیم العطـار، ، منصور اب ٨١، واخیه حسن، ٨١

، جابر ٩١ حممد یاسني حممد، ومن منطقة القریة بسرتة ومـن منطقـة . ٢٣، محزة امحد املضـبط، ٠٢حممد علي،

وعلم انه يف . ٤٢ حسن علي اجلردابي، وادیان بسرتة یونیة ذهب املرتزقة اىل منطقة القری ة الواقعـة ٤

د كیلومرتا غربي املنامـة ووصـلوها بعـ ٢١على بعد انتهاء احد اخلطباء من حماضرة امام بعـض املـواطنني

ان » ووجدوا امام املأمت یافطة كبرية مكتوبا علیها وحـدتنا متثـل قـوة ضـاربة ضـد اعـدائنا، فـأمروا الشبابا بانزاهلا، وملا رفضو االمتثـال الوامـر مـن

اشخاص اجانب اطلق املرتزقة علیهم الرصاص املطاطي، وكان املشهد شبیها . جارة فرد الشباب برشقهم باحل

ــني ــطینیة احملتلــة ب ــي الفلس ــدث يف االراض ــا حي مببعـدها . الفلسطینیني وقوات االحـتالل االسـرائیلیة

قام املرتزقة باالعتداء على منزل السید شرب السـید ، مع عدد آخر ٨٢هالل واعتقلوا ابنه السید مرتضى،

السـید عبـاس السـیدعبد اهللا من الشباب عرف منهم ، السید هاشـم السـید حسـني السـید ٩١السید امحد،

، السید كاظم السید عـدنان السـید حمسـن، ٧١حمسن، ، ٥١، السـید یوسـف السـید حسـن السـید یوسـف، ٧١

، امحد عبـد ٤١السید محید السید صاحل السید عدنان، وبعد ظهـر ذلـك الیـوم تعـرض . ٥١النيب الساري،

ىل ضـرب مـربح ، ا ٤١الطفل السید نزار السید علوي، على ایدي القوات املعتدیة ، واعتقل شقیقه السـید

، وافرج عنه يف العاشرة مساء بعـد تعـذیب ٣١حسن، . رهیب

یولیة٦١

شنت القوات املرتزقة اللیلة قبل املاضـیة عـدوانا واعتدت علـى جبزیرة احملرق واسعا على منطقة عراد

مسرية دینیة سلمیة مبـا لـدیها مـن وسـائل القمـع وبعد انتهاء املسرية قامت هـذه القـوات . املعروفة

بعملیة متشیط واسعة مشلت املنازل واملـواطنني الـذین وعـرف مـن بـني املعـتقلني يف . اعتقل عدد كبري منهم

مهـدي عبـد الثماني واالربعني ساعة املاضیة كل من ، علـي ٩١، وحمسن ، ٦١، واخویه حممد ، ٦٢اهللا عیسى،

، عبـد الغـين ٧١براهیم علي حسن، ، ا ١٢حمسن جعفر، ، عیسـى حممـد ٤٢، امحـد علـي امحـد، ١٢عیسى جعفر،

، بدر ٥١، حممد حسن، ٦١، عمار حممد عیسى، ٧٢عیسى، ، عبد علـي جعفـر، ٦١، حسن علي رضي، ٧١علي رضي،

، عبد الصاحب سـلمان حممـد، ٩٦احلاج علي العرادي، ، یـونس علـي حممـد ٥١، عدنان حممد عیسى السبع، ٦٢

، علي حبیـب ادریـس، ٤٢، حممد عبد احلسني، ٣٢راشد، وكان عدد كبري من املـواطنني . ٧١، بسام خلیل ، ٤٢

قــد اعتقلــوا يف االســبوع الســابق، وعــرف مــن بــني



، مـن ٨١ یولیة الشاب فاضل املاحوزي، ٦املعتقلني يف وقــد اعتقــل مــن مستشــفى . منطقــة مدینــة عیســى

ومـن منطقـة . السلمانیة حیث كان یتلقـى العـالج ، وابـن عمـه ١٢ عقیل عبد احلسن عبـد اهللا، القری ة

ــد اهللا، ــد عب ــم امح ــن . ٠٢جاس ــان م ــل االثن واعتقواعتدت القوات . منزلیهما الساعة الواحدة صباحا

املرتزقة يف الوقت نفسه علـى منـزل املرحـوم مسـلم ولكنـه مل یكـن يف ٧١ابراهیم العتقال ابنه شـاكر،

ولیة اعتقل من املنطقة نفسـها كـل ی ٨ويف . املنزلوكان قد اعتقـل يف مـرة ، ٦١ امحد مهدي حمفوظ، من

اعتقـل مـرتني ، ٥١، حممد معتوق علي، سابقة ایضا اعتقـل مـرة ٤١، واخیـه السـید عقیـل، من قبل

اعتقـل ، عبد احملسن عیسى عبد احملسن واحدة من قبل اعتقل ، ٤١، علي امحد عبد اهللا، مرة واحدة من قبل اعتقـل مـرتني ٤١، جعفر زهري، مرة واحدة من قبل

اعتقل مـرة واحـدة ٤١، حسني حممد عاشور، من قبل واعتقل هـؤالء مجیعـا السـاعة الثالثـة . من قبل یولیة من منطقة مدینة عیسى ٠١واعتقل يف . صباحا، حسـن ٥١، جابر علي رضـا، ٥١ جالل منصور، كل من واعتقل هؤالء من . ٥١سلمان، ، مصطفى امحد ٥١صاحل،

. منازهلم يف منتصف اللیل ودمرت حمتویات منازهلمهذا وما یزال االستیاء یعم االوساط الشعبیة يف اثر قیام جهاز امن هندرسون حبرق مـأمت إسـكان جـدحفص، وهي اجلرمية احلكومیة اليت اكتشـفها املواطنـون بعـد

االحـد وقامت عناصر االمـن یـوم . تنفیذها مباشرة املاضي حبرق مأمت منطقة الشـاخورة يف حماولـة یائسـة للتشـویش علـى املعارضـة السـلمیة وافشـال مشـروع . املقاومة املدنیة الذي احرج آل خلیفة بشـكل كـبري

واصبحت هناك قناعة راسخة لـدى املـواطنني بضـرورة االستمرار يف مشروع املقاومـة املدنیـة الفشـال خطـط

قمعیـة، وذلـك للقضـاء علـى العائلـة اخللیفیـة ال العقلیة الشریرة اليت تتبىن احلرق والتدمري العبثـي . واالستباحة وكل اسالیب التخلف واالرهاب احلكومیة،

وشجبت املعارضة اسالیب احلرق والتخریب اليت متارسها القــوات االجنبیــة وطالبــت آل خلیفــة بــالكف عــن

یب عدواا على شعب البحـرین املتحضـر هبـذه االسـال كما طالبت بتشكیل جلان مسـتقلة لتقصـي . الرخیصة

حقیقة ما حيدث من اعمال ختریب متعمد من قبل قـوات . االمن وتعذیب للسجناء واعتقال عشوائي لالحرار

االمریكیـة AT & Tوبسبب سوء االوضاع قـررت شـركة اغالق مكتبها االقلیمي يف البحرین بسبب سوء االوضاع

ويف الوقـت الـذي تسـعى فیـه . السیاسیة واالمنیة احلكومة للحفاظ على ما تبقى من مسعتها یأتي خـروج هـذه الشـركة العمالقـة مـن الـبالد لیؤكـد حالـة االستیاء اليت تسود املؤسسـات االقتصـادیة واملالیـة بعد ان تأكد مسؤولو هذه الشركات ان حل االزمة ال یتحقق اال بتلبیة املطالب الشعبیة العادلـة االمـر

ویتوقـع يف . الذي ال ترید العائلة اخللیفیة حتقیقه ضوء ذلك خروج عدد من الشركات االجنبیة العاملة يف البحرین يف الشهور القادمة بـرغم التقـاریر الـيت یبثها اجلهاز الدعائي لوزارة الداخلیة واليت تسعى

. عبثا لتضلیل الرأي العام وقطاع رجال االعمالتطورات الوضع اجلزائـري اىل ومن جهة اخرى فقد أدت

فقـد جـاء إطـالق . شعور آل خلیفة بالضـیق واألذى سراح الشیخ عباسي مدني وعبد القـادر حشـاني مـن السجن لیؤكد فشل سیاسة احلسم االمين الذي كان اجلیش

كما ان االنتخابات الـيت . قد اعتمدها الاء االزمة مة اال عقدت الشهراملاضي اكدت عدم وجود خمرج من االز

. باحرتام ارادة الشعب واالحتكام اىل صنادیق االقرتاع وكثريا ما حتدث مسؤولو حكومة آل خلیفة وصـحافیوهم عن احلالة اجلزائریة لتضلیل الرأي العام بشأن مـا

واستقبلت العائلة اخللیفیة احلاكمة . حيدث يف البالد قبل بضعة شـهور الـرئیس اجلزائـري االمـني زروال يف

ــة ــواطنني حماول ــوب امل ــوف يف قل ــال اخل ــة الدخ یائسبالتظاهر باالستعداد النزال اجلیش اىل الشوارع كمـا

وتزامن مع تلك الزیارة حتركات ويل . حيدث يف اجلزائر العهد الصبیانیة اليت مل تعكس الحـد حنكـة سیاسـیة

. بقدر ما أكدته من حالة مراهقة سیاسیة غري جمدیـة وات اخلاصـة الـيت شـكلها وقتها انزل ويل العهد الق

. للتظاهر بالقوة والتصمیم على قمع شعب البحـرین



مث جاءت هتدیدات والده االمري بقصف منطقـة السـنابس وكان هؤالء یـأملون ان یـنجح اخلیـار . بالطائرات

االمــين يف اجلزائــر لیكــون ذلــك مــربرا هلــم لتنفیــذ واصبح املراقبون الیوم یتسـاءلون عمـا . هتدیداهتم

كان آل خلیفة سوف یغريون سیاسـاهتم جتـاه شـعب اذاالبحرین لیشرعوا يف عمل سیاسي یؤدي اىل احلوار مـع

ومهما . املعارضة العادة حلیاة الدستوریة اىل البالد قال آل خلیفة وابواقهم فان فشـل اخلیـار االمـين يف اجلزائر یؤكد ضرورة التحاور والتخلـي عـن سیاسـة

یـان هندرسـون ضـد شـعب كسر العظم اليت ینفـذها ا . البحرین

یولیة٨١

أحیا املواطنون يف الیومني املاضیني ذكرى مرور اربعني یوما على استشهاد الشاب عبـد الزهـراء ابـراهیم عبد اهللا، الذي استشهد يف السادس من الشـهر املاضـي

وشـهدت . حتت التعذیب الوحشي يف زنزانات آل خلیفة لیات من بینها مسرية منطقة السنابس عددا من الفعا

كبرية وكتابات كثیفة على احلیطان وتوزیع منشورات، ففـي عصـر امـس . وقراءة القرآن عند قرب الشـهید

خرجت مسرية شعبیة يف املنطقة رفعت یولیة ٦١ االول صور الشهید وطالب املشاركون فیها بتقـدمي قاتلیـه

كما كرروا املطالب العادلـة ويف . اىل حماكمة عادلة وشارك يف املسرية نسـاء . مقدمتها احلیاة الدستوریة

ورجــال قبــل ان تعتــدي القــوات املرتزقــة علــىهم مســتخدمة وســائل قمعهــا املعروفــة مثــل الغــازات

ــاطي ــاص املط ــة والرص ــرية اىل . اخلانق ــت املس وتوجه. الشارع العام فیما كان محاس املشاركني فیها كـبريا

تـه بالتواجـد وكان ایان هندرسون قـد أمـر مرتزق الكثیف يف املنطقة منذ صباح ذلك الیوم حتسبا لتلـك املسرية، لعلمه ان قتل الشهید قد أثار غضب اجلماهري ودفعهم لالصرار على املطالب العادلـة، وأحیـا روح

وقال . املقاومة املدنیة ضد نظام االستبداد اخللیفي شـهود عیـان ان املرتزقـة كـانوا یرتـدون قبعـاهتم

. ة ویشهرون اسلحتهم يف استعراض رخیص للقوة املعروف

وقال هؤالء ام شاهدوا آثار املواجهات بني املواطنني العـزل والقـوات املدججـة بالسـالح، فكانـت العصـي

. واحلجارة متأل شوارع املنطقةويف الیــوم نفســه شــوهدت حرائــق مبنطقــة الغریفــة واملاحوز أشعلها املتظاهرون ملنع القـوات املرتزقـة

من االعتداء على املنطقة، وكانـت سـیارات االطفـاء تسرع حنو املنطقة الطفاء احلرائـق الـيت كـان دخاـا

كمـا . یتصاعد يف اجلو وميكن رؤیته من مسافة بعیدة شوهدت حرائق مماثلة مبنطقة الدیه بالقرب من مطعـم الزهراء یوم امس حیث اكد املواطنـون قـدرهتم علـى

عن موقفهم السلمي واملتحضـر حتدي املرتزقة والتعبري ــي ــاب اخللیف ــد االره ــارات . ض ــوات انفج ــت اص ومسع

اسطوانات الغاز يف عدة مناطق منـذ یـوم الثالثـاء . املاضي

وعلــم ان قــادة االنتفاضــة الشــعبیة املعــتقلني ويف مقدمتهم الشیخ اجلمـري مضـربون عـن الطعـام منـذ

كما علـم ان اثـنني . استشهاد الشیخ علي النتشاس من ضباط وزارة الداخلیة مسؤوالن بشكل مباشـر عـن استشهاد الشیخ النتشـاس بسـبب رفضـهما نقلـه اىل املستشفى بعد ان تردت صحته بسـبب سـوء املعاملـة،

ومل . بلوشـي وحممـد حیـات ميين ومها عبد الستار یقدم اي منهما اىل احملاكمة ومل توجـه الیهمـا هتمـة

ان بعض القادة یعاني ويف الوقت نفسه علم . القتلمن امراض تستدعي العالج العاجـل، ولكـن هندرسـون

وهناك قلق كبري بسبب ما یبدو من . یرفض توفري ذلك سیاسة متعمدة للقضاء على هـؤالء االبطـال تـدرجيیا وذلك حبرمام من العنایـة الصـحیة وممارسـة ضـغوط

وكـان استشـهاد الشـیخ النتشـاس . نفسـیة علـیهم وقد تأكد ان االسـتاذ عبـد الوهـاب .مؤشرا لذلك

حسني، وهو الساعد االمين للشیخ اجلمـري، یعـاني مـن مرض بالكبد وانه حمروم من العنایة الصحیة الالزمة يف زنزانته االنفرادیة حیث منع من االتصـال ببقیـة

كما علم ان الشـیخ حسـني الـدیهي . افراد اموعة يف عینیـه یعاني هو اآلخر من عـدة امـراض وخصوصـا

كما ان الشیخ . وانه على وشك فقدان البصر فیهما



اجلمري یعاني من عدد مـن االمـراض وهـو حمـروم مـن وحيم ل شـعب البحـرین آل خلیفـة . العنایة الصحیة

وایان هندرسون مسـؤولیة احلفـاظ علـى صـحة هـؤالء االبطال الذین لیس هلم من جرم سـوى اـم یطـالبون

ملؤسـس علـى حیـاة دسـتوریة باقامة اتمع املدني ا بینما یصر سجانوهم على ابقـاء . وبرملانیة عصریة

البالد حتت رمحة اجلالدین واملعذبني واعـداء االنسـانیة . والشعب

وقد كان موضوع حقوق االنسان على جدول اعمال وزیر الدولة الربیطاني للشؤون اخلارجیة، السید دیریـدك

كویـت وعمـان فاتشیت، خالل زیارتـه اىل كـل مـن ال وقال السید فاتشیت بعـد . واالمارات الشهر املاضي

لقد حتـدثت مـع » یولیة ٥١عودته يف رسالة خاصة يف سفريینا يف عمان والكویـت خـالل زیـارتي االخـرية اىل اخللیج حول قضیة السجناء البحرینیني املعتقلني بدون

وحسب علمنا فلیس هنـاك اي حبـریين . هتمة او حماكمة وقد أخربنـي الكویتیـون اـم مـا . يف عمان معتقل

أعتقـد ان یزالون حيتجزون عددا قلیال من االفـراد نشـر معلومـات غـري مـرخص هبـا » بتـهم عددهم ستة

وقد رفض الكویتیـون تسـلیمهم . «واثارة التحریض اىل البحرین وقالوا ام سوف یقدمون اىل احملاكمـة يف

دموا امام قاض يف وعلمت ام ق . وقت الحق من الصیف ویقـوم هـذا القاضـي . فرتات منتظمة منذ اعتقاهلم

. . . بتجدیـد احتجـازهم بانتظـار موعـد احملاكمـة كما أنين ناقشت يف كل الدول اليت زرهتا مسألة حقـوق

وقلت ملـن حتـاورت معهـم بـان . االنسان يف البحرین لدینا قلقا عمیقا بشأن ملف حقوق االنسـان لـدیهم

وقلت ایضـا اننـا مسـتعدون . یتم عالجه ونرید ان للعمل باجيابیة مع حكومة البحرین حول قضایا حقوق

. «االنسانوعلى صعید آخر فقد بلغ عدد املعـتقلني مـن منطقـة مدینة عیسى يف االسبوعني املاضیني مخسة عشر شخصا، وان عددا من االطفال اعتقل يف الیومني املاضیني يف عدد من

. فر امساؤهم بعداملناطق مل تتو ٩١وقد أثارت قضیة مقتل الشابة نوال امحد مرهون،

یولیة على یدي احـد ٥١عاما، مبنطقة النویدرات يف املرتزقة شعورا بالغضب العام خصوصا ان احلكومـة مل

فقد ادعت صحف النظـام یـوم . تكشف حقیقة ما جرى ، الباكستاني اجلنسـیة ٥٣امس ان سلطان أمحد حسني،

طي بقوات الشغب، اقدم على قتل الفتاة بعـد والشرویـرفض . ان رفضـت عائلتـها طلبـه الـزواج منـها

املواطنون هذه القصـة مجلـة وتفصـیال ویعتقـدون ان جهاز امن هندرسون حياول اخفاء احلقیقة لكي ال تضاف

وترتدد انباء تقول . جرمية اخرى اىل جرائمه الكثرية ا قاومتـه قتلـها ان ارم حاول اغتصاب الفتاة ومل

كمـا . وهرب، مث اعتقل بالقرب مـن منطقـة الصـخري تــردد ایضــا ان اــرم قتــل املواطنــة البحرینیــة تنفیذا للتعلیمات اليت اصدرها هندرسون باسـتعمال القــوة ضــد ابنــاء البحــرین، وبعــد ان شــاهد ان القتلة من قبله حصلوا على ترقیات واومسة ومل یقدم

ویشعر املواطنون ان آل خلیفة . اي منهم للمحاكمة اصبحوا یغلفون جرائمهم بقصص من هذا النوع، وام ماضون يف تصفیة املواطنني كلمـا سـنحت هلـم الفرصـة

. بذلك یولیة١٢

سنوات، ٧ما یزال مصري الطفلة اميان حسن ابراهیم، غري معروف بعد استدعائها من قبـل ایـان هندرسـون

. قلعـة صـباح الیـوم للحضور اىل مركز التعذیب بال وكانت الطفلة قد استلمت االستدعاء الرمسي من جهاز

. «هتدد امن الدولـة »امن هندرسون الذي یؤكد اا الـذي یشـرف « التحقیـق »وینتظر املراقبون نتیجـة

علیه الضابط الربیطاني ومعـه املعـذبون املعروفـون عادل فلیفل وعبد العزیز عطیة اهللا وخالد الـوزان،

وان الطفلة اليت تسكن مع والدیها يف منطقـة خصوصا ، حسب توقعات «خطرية جدا »بين مجرة سوف تديل مبعلومات

وقد اعتقـل يف االیـام القلیلـة . وزارة الداخلیة املاضیة عدد كبري من االطفال الذین اصبحت العائلـة ــاءة ــجن واس ــذیب والس ــتهدفهم بالتع ــة تس احلاكم

حكومـة البحـرین وجتـدر االشـارة اىل ان . املعاملـة على املعاهدة الدولیـة حلمایـة ٢٩٩١وقعت يف العام



االطفــال، ولكنــها مل تلتــزم بنصوصــها واســتمرت يف . االعتداء على اطفال البحرین بدون حدود

يف هذه االثناء تأكد ان ایان هندرسون امر بتفریـق العلماء واالساتذة املعتقلني بعـد استشـهاد الشـیخ

ا تزال احلكومة ترفض التحقیـق علي النتشاس الذي م ویـرتدد بشـكل قـوي ان رئـیس . يف ظروف استشهاده

الوزراء امر املعذبني بقطع لسان الشهید قبل وفاته انتقاما منه بسبب اصراره على طرح مطالـب الشـعب على املنابر ورفضه االحنناءجلهاز االمن الـذي یـدیره

ن وكـا . ایان هندرسون، وانه لقي ربه يف اثر ذلـك الشـهید كفیـف البصـر ولكـن بصـريته كانـت تدفعـه للوقوف مع املظلومني من ابناء شعبه وضد الظاملني من

. . العائلة اخللیفیة احلاكمـة واملرتزقـة االجانـب كما تأكد ان الطبیب املسؤول عـن السـجناء ویـدعى . الدكتور حممد علي، رفض عالج الشهید قبیـل وفاتـه

ذا الطبیب سـيء االخـالق وأكد معتقلون سابقون ان ه ویعامل املعتقلني بقسوة ووحشـیة وسـوء ادب ویـرفض ــفى اال اذا ــوهلم اىل املستش ــدواء او حي ــاءهم ال اعط

وهناك خشیة من ان تفریق قادة . اشرفوا على املوت الشعب احدى اخلطوات اليت امر هبا هندرسون لیستمر يف . حتقیق سیاسة التصـفیة اجلسـدیة للرمـوز الشـعبیة

ــالیبه و ــر بأس ــاهتم اىل اخلط ــرض حی ــتبعد ان یع الیساخلبیثة بعد ان فشل يف تقـدمي اي منـهم اىل احملاكمـة

وحيم ـل الشـعب آل خلیفـة . لعدم قیامهم باي جـرم وهندرسون مسؤولیة احلفاظ على سالمة الشـیخ اجلمـري . واخوتـه الـذین وزعـوا علـى زنزانـات انفرادیـة

والشـیخ حسـني وتردد ان كال من الشیخ حسـن سـلطان . الدیهي معتقالن بزنزانات سجن الربج بالقلعة

واستمرت عملیات احلرق اليت تقوم هبـا عناصـر جهـاز امن هندرسون للتشویش على احلركة الشعبیة املطالبة

فقد نشب حریـق مبحلـني جتـاریني . باحلقوق الدستوریة مبنطقة مدینة عیسى یـوم السـبت املاضـي، ومل تعـرف

وكانت قوات جهاز امـن . امت بالعملیة اجلهة اليت ق . هندرسون متواجدة يف املنطقة قبیـل وقـوع احلـریقني

ویرفض جهاز االمـن اجـراء حتقیـق يف حـوادث العنـف

واحلرق املتعمد، بالرغم من الـدعوات املسـتمرة مـن وخيشى هندرسـون ان توجـه الیـه . املعارضة اىل ذلك

بالد بعـد هتمة التحریض على احلـرق والتخریـب يف الـ ویعتقد آل خلیفـة ان . اكتشاف حقیقة القائمني هبا

ارتكــاهبم جــرائم احلــرق والتــدمري املتعمــد ملنــازل ــب ــآمتهم وختری ــرق م ــريا ح ــاهتم واخ ــواطنني وممتلك املمساجدهم یربر هلم محالت االعتقـال والقمـع والتعـذیب

. واصدار االحكام العشوائیة بالسجن. ام القلیلــة املاضــیةواســتمرت االعتقــاالت يف االیــ

٣١وعرف من بني املعتقلني من منطقة اسكان جـدحفص يف ، عبـد الرضـا ٣٢یولیة كل من امساعیل علـي مكـي،

، امحـد عیسـى ٨١، امحد عبد اهللا العصفوري، ٢٢طاهر، ، علـي ٠٢، بشار ناصـر مـرتوك، ٢١سلمان العوالني،

واعتقـل مـن . ٢١، رائد، ٩١، عقیل رضي، ٤٢رضي، جاسـم امحـد ة نفسها يف الیوم التايل كل مـن املنطق

، وافـرج ٢٢، جاسـم ، ٨١، علي رضي امحد، ٩١عباس، ٣١واعتقل مـن منطقـة الدیـه يف . عنهم بعد یومني ، واحـد ٣١ ابـراهیم سـلمان حیـدر، یولیة كل من

واعتقل من منطقة . ٣١ابناء جريام امسه ابراهیم، ، ١٢اكسـیل، شـفیق یولیة كل من ٤١النویدرات يف

، عبد ٧١، مرهون امحد مرهون، ٨١مصطفى امحد اكسیل، وقـد . ٦١، حممـد الفرهـود، ٨١الرضا حسني املعلم،

. اعتقل هؤالء مجیعا من منازهلم يف سیارة شحن مدنیـة . ٢٣ یولیة اعتقل عبد العزیز سـلمان حممـد، ٦١ويف

یولیـة كـل مـن ٥١واعتقل من منطقة السـنابس يف وافرج ١٢السید علوي السید عبد اهللا، السید جعفر

، واصیبت السیدة جنیبة السـید عنه يف الیوم التايل علي برصاصة مطاطیة عندما كانت تدافع عـن ابنـها

، الـذي كـان املرتزقـة یریـدون ٢٢حممد حسن مهدي، واعتقل من منطقة القری ـة . اعتقاله بدون اي مربر

واعتقـل مـن . ١٢الشاب عبد االمري حمسـن عبـد اهللا، یولیة اربعـة اخـوة ٨١منطقة السهلة الشمالیة يف

، وعمار، ٦١، حسن، توأمان ٩١هم حامد وعبد اهللا، . وافرج عن ثالثـة منـهم وبقـي عمـار معـتقال . ٨١

واعتـدى املرتزقـة علـى منـزل احلـاج امحـد عبـد اهللا



عاما١٢واعتقل ابنه عیسى، یولیة٤٢

عاملیة هذا الیـوم خبـرب كان اهتمام وسائل االعالم ال صـدور اكـرب تقریـر امریكـي حـول انتـهاكات حقـوق

فقـد . االنسان يف البحرین یفوق مـا كـان متوقعـا نشرت وكاالت االنبـاء الرئیسـیة خـرب صـدور تقریـر منظمة هیومن رایتس ووتش االمریكیة واجـرى بعضـها مقابالت مع شخصیات حقوقیة بینمـا رفضـت العائلـة

املتهمـة جبـرائم التعـذیب وكافـة اخللیفیة احلاكمة االنتهاكات املشاركة يف املقابالت اليت اجرهتـا وكـاالت االنبا ءواالذاعات العاملیـة واكتفـت باصـدار نفـي للحقائق اليت تضمنها التقریر، وكـررت السـمفونیة اليت مل العامل مساعها بان كل ما یتضـمنه التقریـر

امرة لیس له أساس وان نظـام آل خلیفـة ضـحیة مـؤ وقال مصدر مبنظمـة هیـومن رایـتش ووج ان . دولیة

املنظمة مستعدة للسفر اىل البحرین وزیارة السـجون ومقابلة املعتقلني واصدار تقریر آخـر اذا ثبـت ان

ومن الوكاالت الـيت . الوضع غري ما تضمنه التقریرنشرت اخلرب بشيء من التفصـیل وكالـة أنبـاء رویـرت

نبـاء الفرنسـیة واالملانیـة الربیطانیـة ووكالـة اال واهتمـت هیئـة االذاعـة . واسوسیتد برس االمریكیة

الربیطانیة بالتقریر وجعلته اخلـرب االول يف نشـراهتا وبـث . االخباریة منذ السـاعات االوىل هلـذا الیـوم

رادیو باریس الدويل اخلرب مع مقابالت مع ممثلي منظمة مثـل ونشرت صـحف عدیـدة اخلـرب . هیومن رایتس ووج

اللندنیة، واحتل موقع الصـدارة « فایننشال تاميز »القـدس »اللندنیة ونشرته جریدة « العرب»يف جریدة

. كذلك« العربيويف حماول یائسة للتشویش على التقریر الـذي یعتـرب اكرب وثیقة دولیة دامغة ضد االرهاب اخللیفـي امـرت العائلة احلاكمة وزیر العمل والشؤون االجتماعیـة،

د النيب الشعلة، بالسـفر اىل لنـدن للمشـاركة يف عبولكنــه مل یســمع ممــن . التشــویش وتزویــر احلقــائق

التقاهم يف العاصمة الربیطانیة اال الشـجب املسـتمر

للسیاسة االرهابیة للنظام املتسلط على رقـاب شـعب واعتـرب رفـض العائلـة . البحرین باحلدید والنـار

الصحافیة مـع وكـاالت اخللیفیة املشاركة يف املقابالت االنبـاء واالذاعـات الدولیـة مـن بـني االدلـة علـى شعورها باحلرج امـام الـرأي العـام العـاملي الـا اكتفت برفض التقریر مجلة واحدة بدون تقدمي جواهبـا علـى احلـاالت املفصـلة الـيت اوردهـا التقریـر حـول ــع ــوائي وقم ــال العش ــاد واالعتق ــذیب واالبع التع

التقریــر احلكــومتني الربیطانیــة وطالــب. احلریــاتواالمریكیـة باختـاذ خطـوات سـریعة للضـغط علـى آل خلیفة للتوقف عن سیاسات التعذیب وانتـهاك حقـوق

. االنسان واحرتام املواثیق الدولیة يف هذا الصددومن جهة اخرى احیا املواطنـون يف منطقـة بـين مجـرة ــرة ــیدة زه ــهاد الس ــنویة االوىل الستش ــذكرى الس ال

براهیم كاظم الـيت استشـهدت العـام املاضـي بعـد ااالعتداء علیها بوحشیة متناهیة مـن قبـل القـوات

. املرتزقة بالضرب املربح علـى كافـة نـواحي جسـدها یولیة مسرية يف منطقة بـين مجـرة رافعـة ٢٢وخرجت يف

الشــعارات الوطنیــة واملنــددة جبــرائم جهــاز امــن القـوات وحدث اعتـداء كـبري مـن جانـب . هندرسون

املرتزقة على املسرية السلمیة استعملت فیها وسـائل القمع املعروفة ومن بینها الغازات املسیلة للدموع

واشعل املواطنون النار . واخلانقة والرصاص املطاطي يف اطارات السیارات للتخفیـف مـن اآلثـار املؤذیـة

وسوف حيیي املواطنـون اربعینیـة . للغازات اخلانقة خ علي النتشاس الذي استشهد يف السـجن الشهید الشی

الشهر املاضي والذي تردد ان رئـیس الـوزراء امـر وسـوف یقـوم شـعب . بقطـع لسـانه قبـل استشـهاده

البحرین باحیاء الـذكرى السـنویة االوىل الستشـهاد السید علي أمني حممد الذي استشهد يف شهراغسـطس مـن

. العام املاضيلقوات املرتزقة مدرسة ويف تطور ارهابي خطري احتلت ا

ــها ــون من ــبحوا ینطلق ــنابس واص ــة الس ــع مبنطق تقوبـدال مـن تنظـیم . للعدوان على املنـاطق اآلمنـة

دورات دراسیة منتظمة فیهـا خـالل الصـیف قـرر آل



خلیفة حتویل املدرسـة اىل ثكنـة عسـكریة متشـیا مـع السیاسة اليت تنتهجها قوات االمن الشرسـة بتحویـل

. اىل مؤسسات عسكریةاملعاهد الدراسیة ومن جهة اخرى استنكر املواطنون اعتقـال االبریـاء من منطقة جدحفص لتلبیسهم جرمية حـرق مـأمت إسـكان

وكانـت . جدحفص اليت ارتكبها جهاز امـن هندرسـون اجلرمية واضحة اىل احلد الذي استسخف ابناء البحـرین

وكـان جهـاز امـن . املسرحیة احلكومیة حول اجلرميـة ن یهدد باعتقال اموعة منذ قرابـة العـام هندرسو

حیث قامت عناصره بنشر امساء افـراد اموعـة علـى وكــان هــؤالء املظلومــون . حیطــان منــازل املنطقــة

یتوقعون االعتقال يف اي حلظة منذ ان علقت امللصـقات . اليت حتمل امسـاءهم علـى اجلـدران يف العـام املاضـي

ذي ارتكـب عمـالؤه وشجبت املعارضة القسم اخلاص الـ جرمية حرق املأمت مؤكدة ان ایا من ابناء البحرین ال ميكن ان یقدم على حرق مأمت او مسجد، فتلك اجلـرائم امنا یرتكبها جهاز االمـن بـأوامر هندرسـون الـذي حيارب معتقدات شعب البحرین بوحشـیة وحقـد ویسـعى

وعرف عن جهاز امـن . الهانة مقدساته ودور عبادته قیامه بتحطـیم سـیارات املـواطنني وتكسـري هندرسون

منازهلم والعبث مبمتلكاهتم يف السنابس والبالد القدمي . والنویدرات وكرباباد والدراز وغريها

عبـد ويف منطقة عراد عرف من بني املعتقلني كـل مـن ، حممـد علـي ١٣العزیز سلمان حممد راشد العـرادي،

د لـدى وتأكـ . ٦١، باسم علي الشخصي، ٣٢الشخصي، املعارضة ان اجلالد عادل الفاتح وهـو احـد املعـذبني مبركز امن منطقة احملرق أشرف على تعذیب الشاب عبـد العلـیم جعفـر حسـن السـبع الـذي یعـاني اآلن مـن اصاباته بسبب التعذیب الوحشي الـذي مارسـه حبقـه

وشارك يف تعذیب هذا املواطن جـالد آخـر . هذا اجلالد . وجرييهو عبد العزیز یوسف ب

یولیة٨٢

ردا على تقریر منظمة هیومن رایتس ووج االمریكیـة

حول انتهاكات حقوق االنسان يف البحرین أمـر ایـان هندرسون بعدوان جدید ضد شـعب البحـرین واعتقـال

ــیني ــومني املاض ــواطنني يف الی ــرات امل ــدثت . عش وحاالعتقاالت يف مناطق عدیدة ومل تتوفر امسـاؤهم مجیعـا

، علي عبـد ٧١ محید علي یوسف، من بینهم ولكن عرف وقـد . ٨١، ممـدوح امحـد اوال، ٧١اجللیـل الزاكـي،

تعرض ممدوح امحد اوال للتعذیب الشدید وهـو یعـاني اآلن من تردي حالته الصحیة حیث علـق مـن املروحـة ملدة ثالث ساعات الجباره على التوقیع على اعرتافـات

من محد عیسـى واعتقل من منطقة الدراز كل . مزورةوال یبـدو ان لوجـود . فاضل وصادق صاحل علـي صـاحل

اللجنة الدولیة للصلیب االمحر دورا يف التخفیف مـن سیاسة التعذیب الوحشي اليت متارس حبق املعتقلني علـى

وعلم ان الشباب الذین اعتقلوا قبـل . نطاق واسع اسبوعني بعد حرق مأمت إسكان جدحفص على ایدي عناصر

ن هندرسون عوملوا بوحشیة متناهیة وعذبوا جهاز ام وقالـت مصـادر مؤكـدة اـم تعرضـوا . بـدون رمحـة

للتعذیب بالكهرباء للتوقیع علـى االعرتافـات الـيت أعدها هلم ایان هندرسون وكتبها اجلالد عادل فلیفل،

. حــىت أصــبحوا ال یســتطیعون الوقــوف علــى أرجلــهم هندرسـون وكانوا حماطني بعدد كبري مـن عناصـر امـن

. طوال الفرتة اليت كانوا یتعرضـون فیهـا للتعـذیب ویتوقع ظهورهم على شاشات التلفزیون كمـا حـدث يف

وأهم ما طلب منهم االعرتاف بـه . «حزب اهللا »مسرحیة قاموا حبـرق املـأمت حتـدیا للشـیخ سـلیمان »هو ام

. ، االمر الذي ال أساس له من الصحة«املدنيم امتالك آل خلیفـة وهندرسـون ویرى حمللون انه برغ

كافة وسائل القوة املادیة فقد فشلوا يف احداث شرخ حقیقي يف جسد شعب البحرین الذي بقي متماسـكا حـىت

ویبـدو ان مثـة اسـلوبا جدیـدا يف . اآلن بشكل كبري التعامل مع ابناء البحرین اصبح یؤرق املخلصني مـن

التمادي ویتلخص هذا االسلوب اخلبیث يف . هذا الشعب يف بث الفتنة بني ابناء الشعب الواحد بـل واملـذهب

فعندما فشـلت سیاسـات احلكومـة يف . الدیين الواحد احداث شرخ يف الصف الوطين برغم االعتقاالت والتنكیل



باملواطنني االحرار عمدت اىل االستغالل السـيء ملشـاعر املواطنني وافتعلت حریق مأمت اسـكان جـدحفص كمـدخل

كانت تأمل ان یؤدي ذلك اىل حدوث بلبلة يف و. لذلكوكان . املنطقة واىل تناحر بني ابناء الوطن الواحد

حرق املأمت جرمية حمسوبة بدقـة مـن قبـل جهـاز امـن هندرسون الذي كان خيطط الرتكاب املزید مـن اجلـرائم

ویصر املتهمون هبذه اجلرمية على . حبق ابناء البحرین الذئب من دم یوسف، ولكـن براءهتم من احلریق براءة

هندرسون الذي خسر شيء مل یعـد لدیـه مـا یسـتطیع عمله سوى تعذیب املواطنني االبریـاء الجبـارهم علـى

وتقول مصادر مطلعة علـى . التوقیع على ما یریده القضیة ان هندرسون خيطط الظهار هؤالء االبریاء علـى

اليت« االعرتافات»شاشات التلفزیون لیقوموا بقراءة وهـذا الظلـم واالرهـاب . أعدها جهازه االمـين هلـم

املفروض على ابناء البحرین لیس مثله ظلم النه جير م . الربيء قبل ثبوت التهمة علیه

وإمعانا يف انتهاك حقوق االنسان فقد فرض هندرسـون قانونا جدیدا يف حماولة یائسة للتقلیل من االحـرتام

قبل املوطنني بعد واالجالل الذي حيظى به املعتقلون من فعندما یطلق سراح احد االبریاء من . االفراج عنهم

الزنزانات یأمره عـادل فلیفـل بعـدم التوجـه اىل منزله بل اىل بیت احد اقاربه يف منطقة اخرى وذلـك ملنع املواطنني من التوجه اىل منزلـه لتهنئتـه علـى

وهـذا مـا حـدث عنـدما . السالمة من ایدي القتلة ، من منطقة ٧١ نبیل عبد العزیز مهدي، اطلق الشاب

النعیم حیث منع من العودة اىل منزله اال بعد ثالثة ومع ذلك تستمر االنتفاضة ومعهـا املقاومـة . ایام

املدنیة، وتشهد حیطان املناطق السـكنیة علـى ذلـك وكلمـا . بعد ان اصبحت ملیئة بالشعارات الوطنیة رین ازداد ازدادت دمویة آل خلیفة ضد ابناء البحـ

وتـرابط اآلن . الشعب رفضا هلم والسالیبهم اخلبیثـة سیارة مصفحة عند مدخل مزرعة ويل العهـد باملنطقـة الغربیة بعد ان فشل احلراس منع بعض املـواطنني مـن كتابة شعارات مناوئة للعائلة احلاكمـة علـى احـد

. حیطان املزرعة

ومع ازدیاد املعارضة الشـعبیة للنظـام املتخلـف يف البحـرین یـزداد شـعور آل خلیفـة بفقـدان حكمهـم

. الشرعیة املطلوبة الستمرار الدعم الدويل لنظـامهم الربیطانیة یوم « الغاردیان»وهلذا فحني نشرت جریدة

اجلمعة املاضي مقاال یدور حول عبـارة ذكرهـا وزیـر الدولة الربیطاني للشؤون اخلارجیة، السـید دیریـك

البحرین، بادرت وسائل فاتشیت، عن نظام الشورى يف الـدعم »االعالم اخللیفیة اىل التطبیل والتهلیل هلذا

للنظـام الـذي حيـرم مواطنیـه مـن حـق « الربیطـاني واعترب آل خلیفـة . االنتخاب والرتشیح والدميقراطیة

ومل یدرك هندرسون وزبانیتـه . ذلك اجنازا كبريا هلم وان ان ما نشر من الرسالة مل یكن اال جزءا مقتضبا

اجلزء الباقي یدین انتهاكات حقـوق االنسـان بشـكل كما ان الرسالة التالیة هلـا حتتـوي . واضح وصریح

ومتتلك . ادانات اكرب لنظام القمع واالرهاب اخللیفي . املعارضة نسخا من الرسالتني

یومیات اغسطس یولیة٠٣

٣تعیش عائلة الطفل مصطفى عبـد اهللا، نوات، من منطقة وادیان جبزیـرة سـرتة، س

حالــة ترقــب صــعب بانتظــار مــا یــؤول الیــه امــر طفلــها الــذي مزقــت رأســه رصاصـات اطلقتـها القـوات املرتزقـة قبـل

وكانت تلـك القـوات قـد . بضعة ایام االسـبوع اعتدت على املنطقـة علـى مـدى

املاضي واستباحتها بوحشیة متناهیة، وذلك بعد صدور االوامر هلا بذلك مـن رئـیس الوزراء، الشیخ خلیفـة بـن سـلمان آل

. خلیفــة، عــن طریــق ایــان هندرســون ویعاني طفل آخر هو حممد عبد العظـیم



لقریة جبزیرة سرتة الـذي ال من منطقة ا یتجــاوز عمــره السادســة مــن جروحــه ــوات ــاص الق ــابته برص ــد اص ــة بع البلیغ

ــادر . املرتزقــة ــیب يف العــدوان الغ واصــن ــدد م ــة ع ــك املنطق ــواطين تل ــى م علاملــواطنني مــن بینــهم اختــان مهــا أمــل

عبـد اجلبـار جبـروح بلیغـة بعـد ونـرجس . اطـالق القـوات االجنبیـة النـار علیهمـا

وقــد رفــض الطبیــب مبركــز ســرتة الصــحي معاجلتــهما قــائال ان اوامــر صــدرت مــن

ــا ــات علی ــیس جه ــن رئ ــا م ــد ا یعتق برصـاص مبنع معاجلة مـن یصـاب الوزراء

وهبـذا . القـوات املرتزقـة مـن املـواطنني االرهاب الرمسي الذي متارسه الدولة تبقى عائلة آل خلیفة متمیزة عن كل انظمة

ــامل ــم يف الع ــض . احلك ــول بع ــب ق وحسالسیاسیني فان تصرفات آل خلیفـة اسـوأ

م به قوات االحـتالل االسـرائیلیة مما تقو وقـد ناشـدت املعارضـة . حبق الفلسطینیني

منظمة الصلیب االمحر الدويل لزیارة هؤالء اجلرحى وعالجهم يف اسرع وقت ممكـن بعـد ان ختلى آل خلیفة عن التزاماهتم جتـاه

وعلم كـذلك ان الشـاب . شعب البحرین عاما، مـن ٧١عبد النيب عبد الوهاب،

منطقة القریة جبزیرة سرتة اصـیب برصـاص القـوات املرتزقـة اثنـاء حماولتـه انقـاذ فتاتني وطفلة عندما اال افراد الشرطة

ــرب ــیهن بالض ــاهدت . عل ــد ش ــه وق ام . واخواته آثار الرصاص على جسده

ومن جهة اخرى اعتقل یـوم امـس حسـني رضي آل طوق من منطقة وادیان جبزیـرة سـرتة، بعـد ان امـر هندرسـون باعتقـال مجیع افراد اسرته كرهائن مقابل تسـلیم

اعتقل مسـاء االحـد فقد . الشاب نفسه ــراح ــق س ــه، واطل ــده واخوت ــي وال املاض

ــت ــايل، مث اعتقل ــوم الت ــد يف الی الوالامه واخواته مساء االثنني واطلق سراحهن

ــاء ــوم الثالث ــتاذ . ی ــوه االس ــي اخ وبقهـذه املعاملـة . عبـاس معـتقال اىل اآلن

الوحشیة واالنتهاك الصارخ حلقـوق االنسـان ــاء ــذ اقرب ــث یؤخ ــة حی ــبحت روتینی اصاملطلوبني كرهائن ویهـددون باالعتـداء مـا مل یسلم املطلوبون انفسهم جلهاز التعذیب

. الذي یدیره ایان هندرسوندجيیتـال »ومن جهة اخـرى اعلنـت شـركة

اا قررت نقل اعماهلـا مـن « كوربوریشنالبحرین اىل دبي بسـبب تـدهور االوضـاع

وسـوف . السیاسیة واالقتصادیة يف الـبالد یتم تبعا لذلك غلق مركزالتدریب الـذي كان وزیر العمل یعرضه باستمرار كدلیل

. هتمـام حكومتـه بتـدریب املـواطنني علـى ا وهي مصرف « اوكاسان العاملیة »كما قالت

استثماري يف البحرین انـه جيـري حالیـا ومت تعـــیني مؤسســـة . تصـــفیة الشـــركة

ومتلـك . مصفیا للبنك « ارنست اند یونغ »اوكاسـان »نـك باملائـة مـن حصـة الب ١٥

الیابانیة فیما متلـك البـاقي « سیكیوریتیزــت ــرین والكویـ ــة يف البحـ ــات مالیـ جهـ

ــایننس »و ــیونال ف ــاروبیين انرتناش ويف . «م« تشـیس ماـاتن »الوقت نفسه قال بنـك

االمریكـي انـه سـینقل مركزالسـیطرة علـى . اىل لندن مـن البحـرین عملیات اخلزینة

وسوف یبقـى . وقال انه سیخفض املوظفني موظف واحد فقط الدارة حجـرة العملیـات

وقال مصرفیون ان اخنفـاض . يف البحرین االعمال هو احد االسباب الرئیسـیة هلـذا

انـدو سـویز یـذكر ان بنـك . القـرار وهــو وحــدة مصــرفیة خارجیــة مقرهــا البحرین كان قد اوقف عملیـات اخلزینـة

. يف املنامــة يف ایــة العــام املاضــي



كما اغلق سویز بنـك الوحـدة املصـرفیة ــرین ــة يف البح ــة العامل ــد . اخلارجی وق

عـن اسـفها هلـذه اخلطـوات عربت املعارضة ــاع ــردي االوض ــؤولیة ت ــة مس ــت احلكوم ومحلــر ــادیة، االم ــیة واالقتص ــة والسیاس االمنیــة ــزوف املؤسســات املالی الــذي ادى اىل ع

وطالبت املعارضـة . الدولیة عن البحرین ل عاجل باعادة العمل بالدستور واجياد ح

لالوضاع الذي تزداد تردیـا یومـا بعـد آخر لیمكن استعادة ثقة هـذه املؤسسـات

. يف الوضع البحریينوعلــى الصــعید الــداخلي تــزداد النقمــة الشعبیة بشكل مضطرد بعـد قیـام جهـاز

إسـكان امن هندرسون باالعتداء على مأمت ــبوعني ــل اس ــه قب ــدحفص وحرق ــت . ج وقال

مصادر امنیة ان هندرسـون خيطـط لإلعـالن يف االسابیع املقبلـة علـى « حدث كبري »عن

وكـان عـدد . «مسرحیة حـزب اهللا »غرار كبري من املواطنني قد اعتقـل يف االیـام

. املاضیة وتعرض للتعذیب الشـدید القلیلةــومني اىل ــل ی ــواطنني قب ــبعض امل ــيء ب وجاملأمت احملروق واجربهم عمالء هندرسون علـى القیـام مبـا یـأمروم بـه مـن عملیـات متثیلیـة لیـتم تصـویرها مث عرضـها علـى

وملـا رفـض . نـهم التلفزیـون كـدلیل یدی ــون ــر هندرس ــذلك ام ــام ب ــهم القی بعضبتوجیه الرشاشات اىل صدورهم فمـا كـان من هؤالء املظلـومني اال ان نفـذوا مـا

یراد منهمومن جهة اخـرى ذكـر التقریـر السـنوي

ي للمنظمــة العربیــة حلقــوق االنســان الــذ صدر یوم امس ان اوضاع حقوق االنسـان ــام ــدهورا يف الع ــرین ازدادت ت يف البحاملاضي وطالبت احلكومة بـالكف عـن تلـك

ویعتــرب التقریــر ادانــة . االنتــهاكات

عربیة واضحة لسیاسات القمع اخللیفـي يف . البحرین

طس اغس١

نقل احملامي املعـروف امحـد الشـمالن یـوم امس اىل املستشفى بعد اصابته جبلطـة يف الدماغ يف اثر تعذیب نفسي وهتدیـدات وحشــیة مــن قبــل املعــذب املعــروف عبــد

ویرقـد . العزیـز عطیـة اهللا آل خلیفـة مبستشــفى ٩٤ اجلنــاح رقــم الشــمالن يف

الســلمانیة حتــت مراقبــة جهــاز امــن ــون ــة . هندرسـ ــمالن باجللطـ ــیب الشـ واصـ

الدماغیة بعد مشادات حدثت بینـه وبـني اجلـالد املـذكور وجهـا لوجـه يف البدایـة

ــك ــد ذل ــاتف بع ــى اهل ــي . وعل ٩٢فف قام اجلهاز االمـين باسـتدعاء كـل یولیو

من احملامي أمحد الشمالن واالستاذ ابراهیم كمال الدین ملركـز شـرطة احلـورة، حیـث قابلــهم املعــذب عبــدالعزیز عطیــة اهللا

انـين ال اخللیفة، الذي بادرمها بـالقول طا جبهـاز األمـن وامنـا أكلمكم بصفىت ضاب

بصفيت حمافظ العاصمة، انكم اناس حمرتمـون وینبغــي أن تكونــوا كــذلك، فــارفعوا أیدیكم عن هؤالء املخربني ودعوا السلطات

تتعامل معهمبأســـلوهبا اخلـــاص، فأجـــاب املواطنـــان

بأي عمل خيالف اننا مل نقم الشریفانالقانون والدستور الذي هو احلكم بیننا

ــنكم ــال . وبی ــة ف ــب الوطنی ــا املطال امــها ــع عن ــذیب . تراج ــابط التع ــال ض فق

العائلــة إن احلكومــة حمــافظ املنامــة لن تتنازل مهمـا كلـف األمـر اخللیفیةمث أضـاف . أن تنتبهوا ألنفسكم وعلیكم

موجها اخلطاب للمحـامي أمحـد الشـمالن أعتقد أنك تنوي السفر؟ فأجاب الشـمالن



نعم ، هل أنا ممنـوع مـن السـفر كـال ميكنـك السـفر مـىت ؟ فقال اجلالد

اللقاء بعـد هتدیـد وهنا انتهى . شئتخـبري التعـذیب للـرجلني بـالقمع ان مهـا استمرا يف التعامل مع املواطنني االحـرار

. ومطالبهم العادلةوما ان وصل احملامي الشـمالن إىل بیتـه

على احملافظ حىت دق جرس اهلاتف، وكان ــب ا ــولاجلان ــر یق ــن آلخ ــوع م ــك ممن ان اذا فأجابـه الشـمالن بغضـب السـفر

كنتم تریدون جواز السفر فخذوه ایضـا، ــاب ــافظ فأج ــك ال احمل ــه مع ــال اترك ك

نریده ولكنك ممنوع من السفر من جهات ــتمر يف اطـــالق ال ــدات علیـــا، واسـ تهدیـ

بأســلوب وحشــي، االمرالــذي أزعــج احملــامي وأغضبه كثريا بسبب اللجهة السیئة الـيت احتواهـا كـالم عطیـة اهللا اخللیفـة والـيت

ــوارع ــاء الش ــة ابن ــت لغ ويف . كانالیوم التايل اصیب باجللطـة الـيت أدخـل

. اىل املستشفىعلى اثرهاوجتدر االشارة اىل ان احملـامي امحدالشـمالن قد عاىن كثريا علـى أیـدي جهـاز امـن هندرسون وسبق ان قـام هندرسـون نفسـه ــل ــدما اعتق ــه عن ــى تعذیب ــراف عل باالش

كمـا . للمـرة االوىل قبـل ثالثـني عامـا مر باعتقاله العام املاضي لفرتة اربعني ا

ــیة ــالیب وحش ــل بأس ــا وعوم ــا تقریب یومویبذل آل خلیفة مـا . وقسوة متناهیة

ــاء ــع ابن ــاركة مجی ــع مش ــعهم ملن يف وســة ان الشــعب يف املعارضــة املســتمرة آمل

ــع اب ــات م ــر املواجه ــة حتص ــاء الطائف نالشیعیة، لتستطیع توجیه االهتامات املزورة

ــا ــكل . هل ــك بش ــلت يف ذل ــها فش ولكنكامل، واصبح العامل یعـرف ان املطالبـة باعـادة العمـل بالدسـتور لیسـت مقتصـرة

على فئة دون اخرى، وان االمجاع الوطين . مضاجع آل خلیفةیقض

ــاریخ ــل بت ــر اعتق ــعید آخ ــى ص ٨٢وعلیولیــو املــواطن املناضــل املعــروف عبــداهللا فخرو وذلك يف أعقاب مشادة بینه وبـني شخص معروف يف جملـس فاحتـة اقـیم علـى

وحـدثت . روح احد املواطنني يف املنامـة مشادة بعد ان حتدث عبد اهللا فخرو عن الوضــع الســيء الــذي متــر بــه الــبالد، فهـدده الشـخص اآلخـر بأنـه یسـتطیع ان

ــه ــبب كالم ــجنه بس ــذا . یس ــد ه ومل یكاملناضل یصل منزلـه حـىت كـان هندرسـون

وكان قـد . ه العتقاله قد بعث بزبانیت اعتقــل العــام املاضــي وبقــي يف الســجن اكثر من عـام كامـل مث اطلـق سـراحه

ومعـروف عـن . قبل ثالثة شهور تقریبا عبد اهللا فخرو انه یتحـدث عـن الوضـع

مكـان السیاسي الفاسد يف البالد يف كل ــجن اوالتعــذیب ــاوز . وال خيــاف الس ویتج

عمره الستني عاما، وترهب حلیته البیضاء . اجلالدین واملعذبني يف سجون آل خلیفة

ــعب ــه ش ــر فی ــذي ینتظ ــت ال ويف الوقالبحـرین أربعینیـة الشـهید الشـیخ علـي

ها مبا یلیق مبقامه الكـبري النجاس الحیائ ، علم من مصـادر مطلعـة اغسطس ٧يف

ان عناصـر جهـاز امـن هندرسـون جـاؤوا الساعة الثامنة والنصف من مسـاء یـوم

یونیة اىل العنرب الذي كـان ٨٢السبت امـــة الشـــیخ معـــتقال فیـــه بســـجن املن

. واقتـادوه معهـم اىل مكـان غـري معلـوم ــر ــف البص ــهید الكفی ــان الش ــا ك وبینمــه ــال ل ــن ق ــع اجلالدی ــرب م ــادر العن یغ

ويف الثالثـة . عني اهللا حترسـك السجناءصباحا جاء خـرب استشـهاد الشـیخ وعـرف

وعلمـوا ان مـا . ابه املعتقلون مجیعـ



ــك ــبع يف تل ــاعات الس ــالل الس ــرى خ ج. اللیلة املظلمة ادى اىل استشهاد الشیخ

هندرسـون وحـده یعـرف حقیقـة مـا جـرى . آنذاك

اغسطس٤

ما یزال الوضع الصحي للمحامي املرموق، عیسى الشمالن یـثري والوطين الشجاع، امحد

قلــق ابنــاء البحــرین خصوصــا بعــد ان تأكد الدور االجرامي للجالد املعروف عبد العزیز عطیة اهللا آل خلیفـة يف تـدهور

وخـالل االیـام الثالثـة املاضـیة . حالتـه فیـه االت على املستشـفى الـذي یرقـد

ــدعو ــيت ی ــائل ال ــورود والرس ــمالن ال الشاصحاهبا من اهللا ان مين علیـه بالشـفاء

وحتاصر غرفة الشمالن يف اجلناح . العاجل الواقــع بالطــابق اخلــامس مبستشــفى ١٤

السلمانیة عناصر من جهاز امن هندرسون ي، ویقومون مبنع املواطنني مـن بلباس مدن

وقد ازداد الغضب الشعيب ضـد . زیارتهــة اهللا آل ــز عطی ــد العزی ــابي عب االرهخلیفـة الـذي منـع الشـمالن مـن زیـارة ــا ــا اىل فرنس ــام هب ــزم القی ــان یعت ك

ــات ــن الفحوص ــد م ــراء املزی ــان . الج وكالشــمالن قــد اصــیب جبلطــة قلبیــة قبــل ثالثـة شـهور تقریبـا دخـل علـى اثرهـا

ــبوعني ــوايل اس ــه ح ــي فی ــفى وبق . املستشوكــان قــد اعتقــل العــام املاضــي ملــدة شهرین وعومل بقسوة ووحشیة علـى ایـدي

وبعد االفراج عنه . جهاز امن هندرسون سـحب منـه جـواز سـفره مـع ان حمكمـة

. امــن الدولــة برأتــه ممــا نســب الیــه وعندما اصیب باجللطة القلبیة منـع مـن السفر برغم ان جوازه كان قـد أعیـد

ــادة . الیــه وجتــدر االشــارة اىل ان اع

الســفر ال تعــين الســماح مبغــادرة جــوازوسبق لعدد من املواطنني الذین . البالد

صودرت جوازات سـفرهم مث أعیـدت الـیهم ان منعـوا مـن مغـادرة الـبالد وصـودرت جوازاهتم مرة اخرى يف املطـار او علـى

ــرین ــ جســـر البحـ امـــا . عودیة السـالشمالن فقد قال للمعـذب املعـروف عبـد ــدما ــة عن ــة اهللا آل خلیف ــز عطی العزیاتصـل بـه السـاعة الثالثـة مـن صـباح یوم االربعاء املاضي لیبلغه قرار املنـع

ــفر ــن الس ــا م ــوار اذا، فم ــذوا اجل خاز الذي ال یستطیع صاحبه ان قیمة اجلو

یسافر به؟ ولكن املعذب امره باالحتفـاظ ــي ال یقـــال ان آل خلیفـــة بـــه لكـ

. یسحبون جوازات سفر املواطننيــة عامـــة يف اغلـــب وهنـــاك اآلن قناعـاالوساط الشعبیة بان عبد العزیز عطیـة اهللا آل خلیفة مسؤول بشكل مباشـر عـن اساءة معاملة احملامي الوطين املرموق امحد عیســـى الشـــمالن، وهـــو یتحمـــل كامـــل املسؤولیة عما اصابه بعد ان منعه من ــا ــه كالم ــه الی ــد ان وج ــفر، وبع الس

ء الشـوارع فضـال سـاقطا ال یلیـق بأبنـا . للعاصـمة « حمافظـا »عن شخص یعترب نفسه

وجتدر االشارة اىل ان اجلالد املذكور احد اعضاء جلنة التعذیب الـيت شـكلها ایـان هندرســون بعــد بــدء االنتفاضــة الشــعبیة

ــ ــي كسیاس ــذیب الوحش ــارس التع ــيت مت ة وال. ثابتة اثناء التحقیـق مـع املعـتقلني

وامعانا يف تكریس سیاسة القمع واالرهاب واحلكـم العسـكري امـرت العائلـة اخللیفـة

للمنامة، وذلـك « حمافظا»احلاكمة بتعیینه ــع ــبالد اىل ارب ــل ال ــا حتوی ــد قراره بع

. تابعـة لـوزارة الداخلیـة مناطق امنیة وتـأتي قضـیة منـع الشـمالن مـن السـفر



على یدي هـذا اجلـالد واسـاءة معاملتـه واهانته بااللفاظ البذیئة واالعتداء علیه لتؤكد سوء نوایا العائلة احلاكمة جتـاه

والــوطنیني االحــرار مــن ابنــاء البحــرین ــمائرهم ــع ض ــوا بی ــذین رفض ــلني ال املناض

. لنظام االرهاب اخللیفيوعلــى صــعید آخــر ازداد قمــع احلریــات االعالمیة بعد طرد مراسلة وكالة االنباء االملانیة من الـبالد الشـهر املاضـي، ومل

تحـدث مـع وكـاالت یعـد بامكـان احـد ال ــرة ــات احل ــة او االذاع ــاء العاملی . االنب

وتشهد البالد حالة قمع للحریات العامة ــل ــه مثی ــبق ل ــكل مل یس ــیئا . بش وش

فشیئا یزداد الضـغط علـى مراسـلي مـا تبقى من الوكاالت واالذاعات العاملیة وال ــذه ــلي ه ــض مراس ــع بع ــتبعد ان مين یساملؤسسات االعالمیة خصوصا بعد ان اصـدرت وزارة االعالم قرارا بضرورة جتدید ترخیص املراسلني سنویا، وذلك يف اطار سیاسـاهتا اهلادفة لردع اي مراسل مـن نشـر مـا

وتشـعر . ه وزارة االعـالم ال توافق علی العائلــة اخللیفیــة احلاكمــة اــا اصــبحت مكشوفة امام العامل خصوصـا علـى صـعید ــات ــع احلری ــان وقم ــوق االنس ــهاك حق انتالعامة وارهاب املواطنني، واوحت اىل بعض

كـل مـن االقالم املأجورة لـدیها مبهامجـة یتحدث عن هذه القضایا بأسالیب رخیصـة

كمـا تـزداد . وغري جمدیة علـى االطـالق ضیقا مع تصاعد الشجب الدويل لسیاسـاهتا

وكـان تقریـر منظمـة هیـومن . القمعیـة رایـتس ووج االمریكیـة الـذي صـدر قبـل

اكـرب ادانـة امریكیـة ملـا عشـرة ایـام متارســـه العائلـــة احلاكمـــة ضـــد شـــعب

وسوف تشهد اروقة مبىن االمم . البحریناملتحــدة يف جنیــف يف االیــام املقبلــة

ــات ــدويل للسیاس ــجب ال ــن الش ــد م املزیــتبد يف ــم املسـ ــام احلكـ ــة لنظـ االرهابیـ

لبحرین، وذلك يف اطار النقـاش الـدويل ا . لقضایا حقوق االنسان يف العامل

أغسطس٥

حــوايل الســاعة شــوهدت اللیلــة املاضــیة بعــض احلرائــق الصــغرية مســاء ٨. ٠٤

بالقرب من مسجد اخلواجة ومـأمت املـدیفع نامة يف ما یبدو انه بقلب العاصمة امل

تعـبري عـن السـخط الشـدید الـذي یسـود االوســاط الشــعبیة ازاء االرهــاب اخللیفــي واالعتداءات املتكررة على كرامـات النـاس وحقوقهم واالعتداء على الرمـوز االسـالمیة

ــة ــعور . والوطنیـ ــذا الشـ يف وازداد هـاالیام االخرية بعد انتشار االنبـاء حـول تدهور صحة االسـتاذ عبـد الوهـاب حسـني واستمرار اعتقال الشیخ اجلمري بدون اي ــواطن ــال امل ــد اعتق ــانوني، وبع ــربر ق ماملعـروف عبـد اهللا فخـرو واالعتـداء علـى

ــ ــوق املدنی ــمالن احلق ــد الش ــامي امح ة للمح . ومنعه من السفر للعالج

وقد هیمن الوضع الصحي للمحامي الشمالن علـى احادیـث النـاس يف اـالس وامـاكن العمل فیما یسـود اجلمـاهري غضـب شـدید جتاه اجلالد عبـد العزیـز عطیـة اهللا آل

یفة املسؤول املباشر عن تـردي الوضـع خلــه ــد رفض ــمالن بع ــامي الش ــحي للمح الص

. السماح له مبغادرة البالد لتلقي العالج وقــد تقــاطرت الــورود مــن كــل جوانــب

ــاح ــامس ١٤الــبالد اىل اجلن بالطــابق اخلالذي یرقـد فیـه من مستشفى السلمانیة

الشـمالن، حیـث اسـتلم عـدد مـن احملـامني ــات ــورود وبطاق ــات ال ــتالم باق ــة اس مهمــمالن ــدیر والـــدعاء للشـ التعـــاطف والتقـ



ویومـا یعـد آخـر .بالشفاء العاجل یزداد التوتر يف اجواء املستشـفى بسـبب

امن هندرسون بإفالس النظـام شعور جهاز اخللیفي واحرتام اجلماهري للرمـوز الوطنیـة اليت ترفع رایة التحـرر مـن العبودیـة للعائلة املستبدة، ونقمتها على كل یـد متتـد ملصـافحة القتلـة والسـفاحني وأعـداء

بشـكل واسـع ویتحدث املواطنـون . الشعبــامي ــا احمل ــل هب ــیة ايل عوم ــن الوحش عالشمالن على یدي عبد العزیز عطیة اهللا ــالم ــذاءة الك ــذیب وب ــرتف التع ــذي اح الواهانة االحرار مستعینا بـاجلالدین الـذین ینفـــق هـــو وعائلتـــه امـــوال الشـــعب

وحتم ل املعارضـة هـذا املعـذب . لتوظیفهمــب ــا تطال ــمالن، كم ــالمة الش ــؤولیة س مسحكومات العامل بالضـغط علـى عائلـة آل خلیفة للسماح بسفر الشـمالن اىل اخلـارج

وعلم من مصادر . لتلقي العالج املناسب املنامـة هـذا يف السـفارة الربیطانیـة يف

الیوم ان احملامي الشـمالن اصـبح قـادرا على حتریك یدیه بعد اجللطة الدماغیة

وكان السفري الربیطـاني . اليت اصیب هبا قد التقى مـع رئـیس الـوزراء، الشـیخ

خلیفة بن سلمان آل خلیفة، قبل یومني ویبدو ان االجتماعه كان عاصـفا، ولكـن ــك ــا دار يف ذلـ ــيء عمـ ــح شـ مل یرشـ

. اللقاءومن جهة اخرى اسـتمرت محلـة االعتقـاالت

فقــد . ضــد املــواطنني بوحشــیة متناهیــة اغسـطس الطفـل حممـد عبـد ٢اعتقـل يف

ــد ــا عب ــبع، الرض ــن ٤١اهللا الس ، ممنطقة عراد وبقـي مـع ضـباط التعـذیب یومــا كــامال نــال خاللــه مــن التعــذیب

سـاعة اطلـق ٤٢وبعـد . قسـطا وافـرا ضـیاء سـراحه لیعتقـل مكانـه كـل مـن

ــرادي، ــي الع ــم عل ــد ٧١جاس ــي عب ، عل، حسـن عبـد احلسـني ٤١البحرانـي، احلسـني

ــبع، ٤١البحرانـــي، ــود حســـني السـ ، حممـوقامــت قــوات الشــغب االجنبیــة . ٣١

والقــوات املرتزقــة یــوم امــس بالعــدوان على منزل حممـد العكـاروة، مـن منطقـة

وارهاب سرتة، ودمرت كل حمتویاته بعبثیة وهذا الشاب معتقل لدیهم منذ . واضحني

فــرتة مــع عــدد كــبري مــن ســكان تلــك ومـا تـزال القـوات املرتزقـة . املنطقـة

تعتدي على بیوت اآلمنني حبجة البحث عن الــذین تــد عي اــم قــاموا حبــرق مطعــم

مـن ان وزارة الداخلیـة هنـاك بـالرغم سبق هلا ان اعلنت القاء القـبض علـى بعـض املـواطنني زاعمـة اـم هـم الـذین ــائل ــرت وس ــرق، ونش ــة احل ــوا عملی ارتكب

ومـع . «اعرتافاهتم»االعالم احمللیة صورهم و یعتقلـون ذلك فما یزال عشرات املواطنني

یومیا حبجة البحث عن مرتكيب احلریقــون ــارة اىل ان سیاســة هندرس وجتــدر االشــاس ــى اس ــر عل ــت احلاض ــوم يف الوق تقارتكاب جرائم احلرق والتخریب مث نسـبها اىل املـواطنني االبریـاء يف حماولـة یائسـة

. االنتهاكات الشنیعة حلقوق االنسـان لتربیر وقام عمالء هندرسون الشهر املاضـي حبـرق مأمت اسكان جدحفص يف حماولة لشق الصـف الوطين وافتعال فتنة بني ابناء املنطقـة الواحدة، ولكن هنـاك امجـاع علـى فشـل

ادرك املواطنون الشـرفاء تلك اخلطة حیث ان جهاز امن هندرسون هو الذي ارتكب جرميـة احلـرق وان ایـة اعرتافـات تنتـزع من املعتقلني حتت التعـذیب الوحشـي امنـا ــة، وان ــن تــألیف وزارة الداخلی هــي م

هاز امـن التعذیب الوحشي الذي ميارسه ج هندرسون یدفع املعتقلني اىل التوقیع على



. «االعرتافات»تلك ويف جنیف بدأت اجتماعات مفوضـیة حقـوق االنسـان التابعـة لالمـم املتحـدة، وتوجـه وفد من املعارضة البحرینیة اىل العاصمة

ــك ــور تلـ ــریة حلضـ ــاتالسویسـ . االجتماعـــة ــات احلقوقی ــرق املنظم ــع ان تتط ویتوقــوق ــیة انتـــهاكات حقـ الدولیـــة اىل قضـاالنسـان يف البحـرین وتناقشـها باهتمـام، خصوصا بعد صدور تقریـر منظمـة هیـومن

. رایــتس ووج االمریكیــة قبــل اســبوعني دبلوماسـیة يف املنامـة ان وذكرت مصادر

رئیس الوزراء مستاء جدا مـن التقریـر النه اكرب وثیقة امریكیة تدین العائلـة ــرین ــة يف البح ــة احلاكم ــة اخللیفی احلاكم

وهنـاك مطالبـة مـن . باحلقائق واالرقام ــرین ــة البح ــدة حلكوم ــماح دول عدی بالس

للمنظمات احلقوقیة الدولیة بزیارة البالد وااللتقــاء مــع املعــتقلني السیاســیني يف السجون والتقصي يف التقاریر اليت تتحدث عن انتهاكات حقوق االنسـان علـى نطـاق

. واسع اغسطس٦

ق االنسـان حتدثت الفیدرالیة الدولیة حلقـو الــيت تتخــذ مــن بــاریس مقــرا هلــا يف مداخلتـها امـام اللجنـة الفرعیـة لالمـم

املتحـدة حـول حقـوق االنسـان یـوم امـس ــطس٥ ــرین اغس ــع يف البح ــول الوض ح

ان الوحشــیة الــيت اتبعتــها » قائلــة ــة ــلطات البحرینی ــني ادت اىل الس ضداملعارض

مقتل الشیخ علي النتشـاس وبشـري فاضـل وعبدالزهراء عبد اهللا خـالل االشـهر االوىل

وجاء ازدیاد عـدد . من السنة احلالیة الضحایا نتیجة لظاهرة التعامل القاسـي،

ــا ــت قی ــيت طال ــة ال ــك املعامل دیني يف تل

ــة ــودة الدميقراطی ــة بع ــة املطالب . املعارض معتقــل ٠٠٥١فهنــاك مــا ال یقــل عــن

سیاسـي علـى رأسـهم الشـیخ عبـد االمـري وهناك . ٦٩٩١اجلمري املعتقل منذ مطلع

ــت ــل حت ــن القت ــل م ــري قلی ــدد غ ع خارج القانون، ومل یتم التعذیب والقتل

وخيضـع . اجـراء اي حتقیـق حمایـد فیهـا ــتثنائیة ــیون الجــراءات اس الســجناء السیاس

ــوائیة ــورة عش ــلطات . وبص ــتعمل الس وتســة ــات اجلماعی ــالیب العقوب ــة اس البحرینی

. وتعتقل عوائل بكاملها خصوصا يف القرى ولدینا امثلة حول اطفال یبلـغ عمـرهم

ســنوات اعتقلــوا وتعرضــوا ملعاملــة ٧وحكـم . قاسـیة مـن قبـل رجـال االمـن

على بعض هؤالء باحكـام غریبـة بالسـجن ما بني ستة اشـهر وعـام كامـل، حبجـج

. غــري موجــودةوحریــة التعــبري . واهیــةواخــريا متــت مصــادرة اجهــزة الكومبیــوتر

ــه ــرف ومت تعذیب ــالل ش ــید ج ان . للســة تطالـــب اللجنـــة الفیدرالیـــة الدولیـــعة ــات الواس ــدین اخلروق ــة ان ت الفرعیــرین، ــان يف البح ــوق االنس ــلة حلق واملتواص

ــة ال ــیف وتـــدعو حكومـ بحـــرین ان تستضـــة ــة لدراس ــوین جلن ــني لتك ــررین اخلاص املق

. اوضاع البحرین وزیارهتاــة آل ــتمرت عائل ــرى اس ــة اخ ــن جه ومخلیفة يف تكریس حالة التوتر االمـين يف ــیة، ــام القلیلـــة املاضـ الـــبالد يف االیـ

ــام ــت يف احكـ ــكري وامعنـ ــار العسـ احلصـ. للمنـاطق السـكنیة وذلـك إلرهـاب الشـعب

ــين ــاجز ام ــع ح ــس بوض ــوم ام ــت ی وقامبالقرب من مـأمت سـلوم بقلـب العاصـمة املنامــة، وأقامــت ثكنــة عســكریة مبدرســة البنات مبنطقة البالد القدمي، كما متركزت

ــوات ــاطق ق ــون يف من ــن هندرس ــاز ام جه



اخـرى علـى شـارع البـدیع حیـث اقامـت ثكنــة عســكریة اخــرى يف مدرســة مبنطقــة

ویســتعد آل خلیفــة لشــن . الســنابس عــدوان جدیــد علــى ابنــاء البحــرین يف

هذه املناطق خصوصا مع اقرتاب أربعینیـة الشـیخ علـي النتشـاس الـذي استشـهد يف

ــجن يف ــي ٩٢السـ ــة املاضـ ويف . یونیـالوقت نفسه استدعى جهاز امن هندرسـون رؤســاء املــآمت يف بعــض منــاطق البحــرین

ــیهم ــدة عل ــة جدی ــر قمعی ــرض اوام . لف مناطق جـدعلي وطلب من رؤساء املآمت يف

وسند وغريمها التوقیع على طلب باستعمال مكربات الصوت وعـدم التحـدث يف الشـؤون

ورفـض . السیاسیة بأي شكل من االشكال اغلب املعنیني التوقیع على ذلـك، ووجـه

. یلهندرسون هلم هتدیدا باالعتقال والتنكاىل ذلك وزعت العائلة اخللیفیة احلاكمـة

ــلطوي ــع الس ــرس القم ــالة تك ــؤخرا رس موتفرض املزید من تقییـد احلریـات، علـى

وجـاء يف الرسـالة . النوادي البحرینیة ــي ــا یل ــة » م ــرین، املؤسس ــة البح دول

ریاضة، االدارة العامة العامة للشباب وال لشؤون الشباب، إدارة شؤون االندیة،

٧٩٩١ ٧ ٩١ ٤تعمیم رقم رتم أمني السر العام احمل السید الفاضل

حتیة طیبة وبعدنوجه عنایتكم اىل انه من بدء تـاریخ هذا التعمیم حيظر علـى االندیـة ممارسـة ــاعي ــين او اجتم ــايف او ف اي نشــاط ثقبــدون احلصــول علــى موافقــة رمسیــة مــن

أما يف حالـة رغبـة النـادي . املؤسسةبإقامــة ملتقــى ثقــايف او عمــل مســرحي فان علیه تقدمي كتاب طلـب قبـل فـرتة ال تقل عن ثالثـة أشـهر مـن التـاریخ

شـاكرین . املقرتح القامة النشاط املطلـوب ــول ــلوا بقب ــا، وتفض ــاونكم معن ــم تع لك

فائق التحیة،،،ــن ــلمان ب ــدیر س ــة، م ــى آل خلیف عیس

«إدارة شؤون االندیةوعلى صعید آخر علـم ان صـحة الشـیخ عبد االمري اجلمري، سجني الـرأي، املعتقـل

، تـدهورت يف االسـابیع ٦٩٩١منـذ ینـایر االخرية خصوصا مع استمرار احتجازه ظلما

ــیئة يف زنز ــة ويف أوضــاع س انــة انفرادیوهناك خشیة كبرية مـن قیـام . للغایة

ایان هندرسون، بأمر من رئیس الوزراء، مبا یهدد حیاة الشیخ البطل، كما فعال مع الشیخ النتشاس قبل بضـعة اسـابیع،

العزیز عطیـة اهللا وما فعله اجلالد عبد ــمالن ــد الش ــامي امح ــع احمل ــة م آل خلیف

وحيم ل شعب البحرین آل . االسبوع املاضي خلیفة وهندرسون املسـؤولیة الكاملـة عـن سالمة الشیخ اجلمري، عضـو الـس الـوطين

. بقااملنحل وقاضي احملكمة الشرعیة ساــم ــدث باس ــال متح ــر ق ــعید آخ ــى ص عل

وزارة الداخلیة البحرینیة ان عبـوتني ــاریني يف ــني جتـ ــریقني يف حملـ ــدثتا حـ احـ

٠البحـرین ومل یبلـغ عـن وقـوع اصـابات ــس ــع ام ــادث وق ــؤول ان احل ــال املس وق

ناطق الرفاع الـيت الثالثاء يف احدى م كیلـومرتا عـن العاصـمة ٥١تبعد مسافة

واضاف انه مت اكتشاف عبوتني ٠املنامة ٠اخریني يف نفس املنطقـة قبـل اشـتعاهلما

ومعروف ان عناصر جهـاز امـن هندرسـون السـابیع افتعلت العدید من احلرائـق يف ا

االخرية يف حماولة یائسـة لتربیـر االرهـاب الذي متارسه العائلة احلاكمـة ضـد شـعب

ــررت املعارضـــة موقفهـــا . البحـــرین وكـالثابت واملبدئي الرافض للعنف والتخریـب



خصوصا ما ميارسـه جهـاز امـن هندرسـون علــى املمتلكــات اخلاصــة مــن اعتــداء وطرحت يف هذا اال . واحلرائق املفتعلة

طلبني كررهتما باستمرار ورفضتهما احلكومـة ــتمرار ــق باس ــان حتقی ــكیل جل ــا تش اوهلم

حمایدة يف كل اعمال العنف ومعاقبة من مـه بتلـك یتأكد لدى هـذه اللجنـة قیا

اجلرائم، وثانیهما بدء حـوار وطـين مـع الشیخ اجلمري وبقیة رموز املعارضـة مـن اجل التوصل اىل اسـالیب عملیـة العـادة ــن ــانون ام ــاء ق ــتور وإلغ ــل بالدس العمالدولة واطالق سـراح املعـتقلني السیاسـیني

وتتحمل احلكومة . عودة املنفیني والسماح ب املسؤولیة الكاملة عن هـذا التـدهور يف ــاهتا ــت سیاس ــذي كرس ــين اال ــع االم الوض

. لتشجیعهــة ــون أربعینی ــي املواطن ــوف حيی ــذا وس هالشهید الشیخ علي النتشـاس يف الیـومني

ــالیبهما ــبلني بأس ــة املق ــلمیة املعروف . السوقالت مصادر مطلعة ان مـن بـني تلـك االســالیب اطفــاء االنــوار مســاء غــد

يف كافة مناطق البالد للتعبري االربعاء عن شجب سیاسة التصـفیة الدمویـة الـيت ــعب ــد ش ــة ض ــة آل خلیف ــهجها عائل تنت

. رینالبح أغسطس٧

خیم الظالم اللیلة املاضـیة علـى أغلـب مناطق البحرین مبناسبة أربعینیة الشـهید الشــیخ علــي النتشــاس الــذي قتلــه آل

ــة يف ــي ٩٢خلیف ــو املاض ــذ . یونی ومنغروب الشمس مساء أمس أقامـا ملواطنـون

األنوار يف مناطق السنابس وطشان بإطفاء والبالد القدمي والدیـه وجـدحفص والسـهلة ــة ــاع وكران ــدم واملقش ــو ة والق ــو ق وأب

ــرة ــين مج ــدراز وب ــة وال ــان ومقاب وجنوسكما . وبقیة املناطق على شارع البدیع

رزكـان وعـايل أطفئت األنوار يف منـاطق ك والقریة وبقیة منـاطق املنطقـة اجلنوبیـة

وخی م الظـالم . وكذلك منطقة سرتة كلها كذلك على مناطق عراد والـدیر ومسـاهیج

وكانت االسـتجابة لـدعوة . وجزیرة احملرق إحیاء األربعینیة كبرية جدا أكدت تالحـم

ــه ــة ومطالب ــایاه الوطنی ــع قض ــعب م الشكمـا مسعـت أصـوات انفجـارات . العادلـة

اسطوانات الغاز يف مناطق كثرية ابتـداء ــاء ــف مس ــابعة والنص ــاعة الس ــن الس . م

وشوهدت حرائق كثرية على شـارع البـدیع وتوقفت . صیبع خصوصا أمام منطقة أبو

ــزمن ــن ال ــرتة م ــه ف ــرور فی ــة امل . حركوكانــت هنــاك طــائرات عمودیــة حتلــق يف األجواء الرهاب املواطنني ولكن الظالم فوت

ــة ــون . علیهـــا الفرصـ واســـتعد املواطنـــل الفعالیــات االجتماعیــة للمناســبة بتأجی

حفـالت الـزواج منـذ فـرتة وأغلقـت مثـل . احملالت التجاریة أبواهبا يف وقت مبكر

وعلى صعید آخر ألقـى الـدكتور منصـور اجلمري ممثل حركة أحرار البحـرین كلمـة

اغسـطس حـول أوضـاع حقـوق ٧مهمـة يف ــك ــرین وذل ــان يف البح ــاع اإلنس يف اجتم

ــع ــدة ملن ــم املتح ــة لالم ــة الفرعی اللجنالتمییز ومحایة األقلیـات املنعقـد حالیـا

وجاء يف الكلمة ما یلي. يف جنیفالسید الرئیس، لقد تداعت أوضاع حقوق

اإلنســان يف البحــرین بشــكل واضــح خــالل ــنوات ــريةالس ــذا . األخ ــريا ه ــد أث وق

ــام ــیة أمـ ــنوات املاضـ ــوع يف السـ املوضـــة ــان الفرعی ــیة واللج ــات املفوض . اجتماع

ووصفت منظمة العفو الدولیـة يف تقریـر هلا من مخسني صـفحة، أصـدرته يف سـبتمرب



. ق اإلنسان ، وصفتها بأا أزمة حلقو ٥٩٩١وأصدرت منظمة هیومن رایتس ووتش الشهر

صـفحات، واصـفة ٩٠١املاضي تقریرا مـن فیه االنتهاكات الروتینیة واملنتظمة حلقوق

ودحضــت هیــومن رایــتس ووتــش . اإلنســان ادعاءات احلكومة بأن أیادي أجنبیة تقف

إن أســباب . خلــف األزمــة السیاســیة األزمة كما أكدته هذه التقـاریر تعـود إىل االنتـهاكات الدائمـة وغیـاب العدالـة

ــواطنني إن . ومنــع احلقــوق األساســیة للماللجنـة الفرعیـة لألمـم املتحـدة مطالبـة

البلــد يف ضــوء بفحــص الوضــع يف هــذه . هذه التقاریر

ــة ــهاكات املنتظمــة طویل . إن قائمــة االنتوتتضمن االحتجاز الطویل بـدون هتمـة أو ــال ــن االتص ــوفني م ــان املوق ــة وحرم حماكممبحــامني والتعــذیب الــروتیين والقتــل حتــت

نون واالعتـداء التعذیب والقتل خارج القا ــري ــات غ ــال واحملاكم ــاء واألطف ــى النس علالعادلة أمام احملـاكم الـيت تفتقـد ألدىن املقومات املعرتف هبا دولیا، إصدار أحكام اإلعـدام بـدون السـماح السـتئنافها أمـام

حمكمـة أعلـى، اإلبعـاد القسـري للمـواطنني ومنـع اآلخـرین مـن العـودة إىل بالدهـم، حرمان املواطنني من حریاهتم األساسیة اليت ضمنها الدستور البحریين، العقاب اجلمـاعي للمواطنني، إلغاء هامش احلریـات الدینیـة الـيت كانـت متـوفرة للمـواطنني، التمییـز

ــواط ــد امل ــات ض ــیم والتعیین نني يف التعل . للوظائف العامة وكل نواحي احلیاة

إن كل البحرینیني حمرومـون مـن حریـاهتم يف التعبري والتجمع واملشـاركة يف احلیـاة

. العامة كما ینص علیه دسـتور الدولـة ــن االختص ــدد م ــل ع ــد فص ــن فق ــیني م اص

ــودة ــالبون بع ــم یط ــرد أ ــائفهم وظ

فعندما أصـدر . الدستور والربملان املنحل الشاعر علي حسن یوسـف كتابـه الشـعري ــجن ــاب وس ــع الكت ــام من ــذا الع يف هــوزارة ــه ب ــن وظیفت ــل م ــاعر مث فص الش

الصــحافیون احمللیــون ویتعــرض . اإلعــالم ــتمرة ــایقات مس ــداءات ومض ــب العت . واألجان

فقد اعتقل عباس سلمان مراسل رویرت يف یومــا واحــدا عقابــا لــه ٦٩٩١ســبتمرب

. على تقریر كتبه حول االضطراب السیاسي وكالة وطردت اآلنسة أوتي ماینل مراسلة

ــهر ــبالد يف ش ــن ال ــة م ــاء األملانی األنبیولیو املاضي بعـد كتابـة تقریـر حـول

ویعـاني املواطنـون . األوضاع يف البحرین فیعتـدى . مـن انتـهاكات ومتییـز مسـتمر

على منازهلم وممتلكاهتم ومساجدهم ومراكزهم ــة ب ــیينالدینی ــكل روت ــرض . ش ــا یتع كم

أطفاهلم وشباهبم ورجـاهلم ونسـاؤهم لعقـاب . مجاعي ویسحبون إىل مراكز التعذیب

السید الرئیســان ــل الربمل ــن ح ــاتج ع ــع ن ــذا الوض ه

ــام ــب يف ع ــوق ٥٧٩١املنتخ ــاء احلق وإلغ قـدم دعـاة وقـد . الدستوریة للمواطنني

الدميقراطیة عریضة إىل أمـري البحـرین يف إلعـــادة الربملـــان املنحـــل ٤٩٩١ و٢٩٩١

ومتثل احلركة . وتطبیق القانون الدستوري ولكـن . الدميقراطیة كل قطاعـات اتمـع

احلكومة رفضت الـدخول يف أي حـوار أو ــة ــاكل املتفاقم ــل املش ــوات حل ــاذ خط . اخت

وبــدال مــن ذلــك جلــأت حكومــة البحــرین الستعمال القوة حبجة احلفـاظ علـى األمـن ــعب البحــرین مل یصــل إىل مدعیــة أن ش

. مستوى املمارسة الدميقراطیة املیثـاق لقد وقعت حكومة البحرین علـى

الــدويل إلزالــة كــل أشــكال التمییــز ــل ــوق الطف ــاق حق ــذلك میث ــري وك . العنص



ــة ــت سیاس ــرین اتبع ــة البح ــن حكوم ولكالتمییز ضد املواطنني ومل حتم الطفل من

يف الشـهر املاضـي . السجن أو التعذیب ٧ان حسـن إبـراهیم، مـثال، اعتقلـت إميـ

. سنوات، وعذبتإن حكومــة البحــرین تعامــل املــواطنني الشـیعة كأعـداء وتقـوم باسـترياد أعـداد كبرية من صحراء سوریا من أجـل تغـیري

وهــذا . التــوازن الــدميوغرايف للســكان ــق يف ــي یطبــ ــتطهري العرقــ اإلدارات الــ مـن ٠٢٤احلكومیـة حیـث أنـه مـن بـني ٪ مــن ٣٢كبــار املــوظفني مل یبــق ســوى

. الشــیعة أغلبــهم يف مناصــب غــري مهمــة والوضع أسوأ يف جامعة البحرین حیـث

٪ ٥٩أن طالب الشیعة الذین حيصلون على ــى يف ال ــلون عل ــة ال حيص ــة الثانوی دراس . مقعد

إن السلطات البحرینیة ترفض السماح ألي منظمة غري حكومیة بزیارة البالد وكـذلك

ورفضـت أي . الشخصیات الربملانیة احملایدة ــل ــل ح ــن أج ــط م ــة للتوس ــة جدی حماول

ــة ــحیة. األزم ــو والض ــة ه ــذه السیاس هل . شعب البحرین الطیب القلب

إننــا نــدعو األعضــاء احملرتمــني للجنــة الفرعیة لألمم املتحـدة يف هـذه الـدورة الختاذ مبادرة بدراسة الوضع املرتدي حلقوق

ة اإلنسان يف البحرین وطرح توصیات ملفوضی . شكرا السید الرئیس. حقوق اإلنسان

اغسطس٠١

تأكد نبأ استشـهاد املـواطن عبـد علـي ــف، ــى یوس ــم عیس ــن ٥٤جاس ــا، م عام

النعیم بعد أن تدهورت حالتـه الصـحیة وكـان . أثنـاء اعتقالـه قرابـة العـام

إىل املستشـفى العسـكري الشهید قد نقـل

يف منتصـف یونیـو املاضـي، إثـر إصـابته مبرض الكبد الوبائي بسبب سوء املعاملـة

وقـد نقـل بعـد . واألوضـاع يف السـجون ، ١١ذلك إىل مستشفى السـلمانیة اجلنـاح

ــاح ــن مث إىل جن ــارق إىل أن ٢٦وم ف . أغسطس٨احلیاة يف یوم اجلمعة

ویأتي استشهاد املواطن عبد علـي جاسـم عیسى یوسف لیؤكد مـا قالتـه املعارضـة أن العدید من املعتقلني السیاسـیني تـتم اساءة املعاملة هلـم ویـرفض هلـم العـالج

لوقـت املطلـوب حـىت تتـدهور املطلـوب يف ا ومــرض الكبــد . صــحتهم ویالقــوا حــتفهم

ــرية يف ــرتة األخ ــر يف الف ــائي انتش الوبومــن الــذین اصــیبوا مــؤخرا . الســجون

االسـتاذ ااهـد عبـد الوهـاب حسـني، إذ ي ترفض سلطات السجون السماح لـه بتلقـ

ویذكر أن الشـیخ علـي . العالج الالزم ــهد يف ــذي استش ــاس ال ــو ٩٢النتش یونی

كــان قــد احتــاج إىل العنایــة الطبیــة ــن ــاءة ولك ــذیب واإلس ــه للتع ــد تعرض بعالسلطات منعت ذلك علیه حـىت استشـهاده

. داخل السجنعارضـة منظمـات حقـوق اإلنسـان وتطالـب امل

والصلیب األمحر بالتـدخل حلمایـة املعـتقلني ــاعیة ــة الس ــذه السیاس ــتمرار ه ــن اس م

هـذا ویـزداد القلـق . لتصفیة املعتقلني على حیاة األستاذ أمحد الشمالن، الراقـد

مـن السـفر يف املستشفى حالیا واملمنـوع . لتلقي العالج املناسب

ومن جانب آخر اعتقلت السلطات أعـدادا كبرية من املواطنني مشلت ثالث فتیات مـن العكــر واملــواطنني التالیــة أمســاؤهم مــن

ــراد ــن ع ــدي حس ــد امله ــحاق عب ٨١ اس عبد اهللا الداروغـة ، عبد اهللا أمحد سنة

ــنة٦١ ــد اهللا سـ ــد عبـ ــم أمحـ ، جاسـ



، خالد إبراهیم عبد سنة ٥١ الداروغة ، علـي إبـراهیم سنة ٤١ اهللا الداروغة

، حسني عبد سنة ٣١ عبد اهللا الداروغة عبـد ، حسـن سـنة ٤١ اهللا حممـد جاسـم صـادق عبـد سـنة ٣١ اهللا حممـد جاسـم

ویعمل شرطیا، أميـن سنة ٣٢ اهللا حممد ، حسن عبـد احلسـني سنة ٤١ جاسم رضي

٤١ ، وحسني علـي حممـد سنة ٤١ هاني . سنة اغسطس٣١

ســجون بــدأ املعتقلــون البحرینیــون يف الكویــت يف االیــام االخــرية اضــرابا عــن الطعام احتجاجا علـى اسـتمرار اعتقـاهلم

ــرم ــاهبم اي ج ــدم ارتك ــن ع ــالرغم م . بویبلغ عدده املعـتقلني يف الوقـت احلاضـر

حســني احلــایكي، حممــد یــونس اربعــة وهــم یونس وحممد مريزا، وقـد واخوه عبد اهللا

اعتقلــوا قبــل اكثــر مــن ثالثــة شــهور ظلما وعدوانا، وتعرضوا للتعذیب الوحشـي

ورمبـا یعـود رفـض . يف بدایة اعتقاهلم احلكومــة الكویتیــة اطــالق ســراحهم اىل

الذي خشیتها من انكشاف حقیقة التعذیب مــورس حبــق هــؤالء املظلــومني علــى ایــدي عناصر جهاز االمـن، خصوصـا ان الكویـت تطالب باطالق سراح اسراها لدى العـراق

ویؤكـد . الذي تتهمة باساءة معاملتـهم حمامو املعتقلني ام ابریـاء مـن التـهم

الیهم ولـذلك متاطـل احلكومـة اليت وجهت ــربر ــدون اي م ــهم ب ــان . يف حماكمت وك

وزیر الدولة الربیطاني للشؤون اخلارجیـة، السید دیریك فاتشـیت، قـد طـرح قضـیة املعتقلني البحرینیني لـدى الكویـت عنـدما

ل زیارتـه التقـى املسـؤولني الكـویتیني خـال ویـتم . اخللیجیة يف شهر یونیة املاضـي

طرحهـا يف هـذه االیـام امـام اجتماعـات اللجنة الفرعیة حلقـوق االنسـان التابعـة

. لالمم املتحدة يف جنیفومــا تــزال املنظمــات احلقوقیــة الدولیــة

خلیفــة لظــروف تنتظــر شــرح حكومــة آل استشهاد املواطن عبد علـي جاسـم عیسـى

٨ عاما، الذي لقي ربه يف ٥٤یوسف، وبسقوط هـذا . اغسطس مبستشفى السلمانیة

الشهید یرتفع عدد الشهداء مـن ابنـاء شهیدا سقطوا يف میدان ٤٣البحرین اىل

الشرف دفاعا عن احلق واحلریة والعدالـة وكان الشهید الذي كـان مـن . والدین

سكنة منطقة النعیم بالعاصمة قد اعتقل قبل قرابة عام ومل توجه له هتمة ومل یقدم اىل حماكمة، واصیب بوبـاء التـهاب

اصبح منتشرا يف سـجون آل الكبد الذي خلیفـة بشـكل واسـع بسـبب سـوء اوضـاع السجون واملعاملة الوحشـیة الـذي فرضـها ایان هندرسون على املواطنني املعـتقلني يف

ورفضــت العائلــة احلاكمــة . زنزاناتــه ــور مر ــل، حبض ــه املعتق ــماح البن ــم الس اس

التشییع والدفن يف حتـد صـارخ ملعتقـدات شعب البحرین وعاداتـه وتقالیـده وقیمـه

ــالمیة ــة واالس ــة . العربی ــت املعارض وطالبعائلة آل خلیفة بتشكیل جلنـة للتحقیـق يف ظروف استشهاد عبد علي جاسم یوسـف

ــؤول ــدمي املس ــاءة وتق ــه واس ــن تعذیب ني عمعاملته اىل حماكمة عادلة، ولكن احلكومة

وجتـدر االشـارة . ما تزال رافضة لذلك اىل ان االستاذ عبد الوهاب حسني، احـد قادة الشعب، یعـاني مـن مـرض التـهاب

ــون ــن هندرس ــائي ولك ــد الوب ــرفض الكب یوحتم ــل املعارضــة . تــوفري اي عــالج لــه

ــؤولیة ــون املس ــة وهندرس ــة اخللیفی العائلالكاملة عن سالمة االستاذ عبـد الوهـاب



ویعاني الشیخ اجلمري هـو اآلخـر . حسنيمن امراض عدیدة بسبب االوضـاع املرتدیـة

. ناتيف الزنزاــر ــون أم ــارة اىل ان هندرس ــدر االش وجتبزیـادة التضـییق علـى السـجناء وخصوصـا القیادیني منهم بعد ان رفضوا التوقیـع علـى افـادة بـان الشـهید الشـیخ علـي

ــي ــكل طبیع ــويف بش ــاس ت ــان . النتش وكــار ــر باحض ــد أم ــون ق ــن هندرس ــدد م ع

ــرهم ــهید وامـ ــة الشـ ــادة اىل جثـ القـمبعاینتها من بعید والتوقیع على افادة تربئ ارمني من مسـؤولیة وفاتـه، ولكـن ــون ــأمر هندرس ــك ف ــوا ذل ــال رفض االبط

. باالمعــان يف اهانتــهم والتضــییق علــیهم لعمالقة االحنناء امام غطرسة وأىب هؤالء ا

ومنـذ ذلـك . هؤالء املستبدین واالرهابیني الوقــت ســاءت صــحة بعضــهم خصوصــا مــع

. انتشار االوبئة يف السجون بشكل واسعــعب ــیة ش ــت قض ــرى كان ــة اخ ــن جه وم

هـا البحرین وانتهاكات حقـوق االنسـان فی حاضرة بشكل ملفت للنظر يف جنیف منـذ ــة ــان الفرعی ــات اللج ــدأت اجتماع ان بــوق ــة حبق ــدة املختص ــم املتح ــة لالم التابع

فقـد طرحـت . االنسـان يف مطلـع الشـهر مداخالت عدیدة من منظمات دولیـة سـلطت

ــب ــى جوان ــواء عل ــهاكات االض ــدة النت عدیحقوق االنسان يف البحرین مثل االعتقـاالت ــارج ــل خـ ــذیب والقتـ ــوائیة والتعـ العشـالقـانون وانتـهاك حقـوق املـرأة والطفـل

ــري ــة . واالبعـــاد القسـ ووزعـــت املعارضـمنشـورات كـثرية وملفـات حـول الوضـع يف

وكان لتقریـر منظمـة هیـومن . البحرینرایتس ووج االمریكیة الذي صـدر الشـهر املاضي اثره يف اثارة االهتمـام بالوضـع البحریين، ویتوقع ان تكون له انعكاسات

سلبیة كبرية خصوصا مع استمرار سیاسـات . القمع احلكومیة

ــى ال ــت وزارة وعل ــداخلي اعلن ــعید ال صالداخلیـة الیـوم عـن حـدوث انفجـار يف

. منزل یقطنه عمال أجانب مبنطقة الدیـه وقالـت ان احلریـق التـهم املنـزل ولكـن

ومل یعـرف . بدون حدوث خسـائر بشـریة علـى املسـؤولون عـن احلریـق الـذي أتـى

وتطالب املعارضة احلكومة بتشكیل . املنزلــد ــق وحتدی ــروف احلری ــث يف ظ ــة للبح جلن

ــة ــة عادل ــدميهم اىل حماكم ــه وتق . مرتكبیوقد رفض جهاز امن هندرسـون حـىت اآلن تشــكیل جلــان لتقصــي احلقــائق يف اعمــال

لتخریب والقتـل خـارج القـانون، احلرق وا خشیة من افتضـاح الـدور الـذي یلعبـه عمالؤهـا يف هـذه اجلـرائم املرفوضـة مجلـة

. وتفصیال من قبل شعب البحرین اغسطس٥١

تصادف الیوم الذكرى السادسـة والعشـرون ــي ــرین، وه ــتقالل البح ــة الس ــبة مهم مناس

ــود ــا بعه ــة ارتباطه ــا جله ــعبها خصوص لشــها ــى نفس ــة عل ــة احلاكم ــها العائل قطعتآنـذاك مبشـاركة الشـعب يف صـنع القـرار

ففــي . السیاســي وتراجعــت عنــها الحقــاــال ٠٧٩١ ــدويل ارس ــن ال ــس االم ــرر جمل ق

الــبالد ملعرفــة آراء موفــد خــاص اىل املواطنني ازاء مستقبل الـبالد ومـا اذا كانوا یفضلون یفضـلون االرتبـاط بـایران اليت كانت تطالـب بـالبحرین آنـذاك او االســتقالل بعــد رحیــل بریطانیــا عــن

وبعـد ان قضـى مبعـوث جملـس . املنطقـة من، وینسبري غیتشیاردي االیطايل اجلنسیة، اال

بضعة اسابیع يف البحرین توصلت االطـراف بریطانیـا وایـران واالمـم املعنیـة آنـذاك



ــدة ــرین املتحـ ــنح البحـ ــرورة مـ اىل ضـاستقالهلا بشرط توفري نظام سیاسـي عصـري

كان ذلك . يف البالد یعتمد الدميقراطیة . رأي االغلبیة الساحقة من ابناء البالد

ــطس ٥١واعلــن اســتقالل البحــرین يف اغس ولكـــن آل خلیفـــة قـــرروا ان ١٧٩١

یتجـاهلوا ذلـك التـاریخ وجيعلـوا العیـد د دیسـمرب، وهـو یـوم عیـ ٦١الـوطين يف

جلوس االمري احلايل على سدة احلكـم بعـد ــده يف ــاة وال ــزال . ١٦٩١وف ــا ی وم

الشعب یعترب ان العیـد الـوطين هـو يف ــارك ــطس وال یش ــن اغس ــر م ــامس عش اخلالعائلة احلاكمة يف احتفاالهتا بعید جلوس

. االمريــ ــس وبع ــات ال ــت انتخاب ــتقالل مت د االس

التأسیس الذي وضع دسـتورا للـبالد هـو ــادق ــرین، وص ــه يف البح ــن نوع االول م

ويف ضـوء . ٣٧٩١علیه االمري يف دیسمرب ذلــك الدســتور أقیمــت اول انتخابــات

ة استقرار نسيب برملانیة وعاشت البالد فرت حىت أصدر االمري، الشیخ عیسى بن سلمان آل خلیفة، قراره املشؤوم بتعلیق العمل

٦٢بالدســتور وحــل الــس الــوطين يف ومنذ ذلك الیـوم أخـذت . ٥٧٩١اغسطس

االزمـة السیاسـیة تتفـاقم ودخلـت الـبالد مرحلة من التـوتر السیاسـي مـا تـزال

ــوم ــىت الی ــتمرة ح ــعب . مس ــد ش ویناشالبحرین اموعة الدولیة الضغط على آل ــبالد ــتور ال ــل بدس ــادة العم ــة الع خلیفواحرتام املطالب املشروعة للشـعب والتخلـي

قمع ضد املـواطنني عن سیاسات االرهاب وال . االبریاء

وقد احتفل شـعب البحـرین الیـوم هبـذه املناسبة بطریقته اخلاصة يف ظروف تتمیـز ــري ــع غ ــي والقم ــاب الرمس ــالقمع واالره ب

فانتشــرت الكتابــات والشــعارات . احملــدودــت هت ــاطق وارتفع ــان املن ــى حیط ــات عل اف

املصلني يف املساجد ظهر الیوم يف املساجد الرئیسیة بتلبیة املطالب الشعبیة واطـالق ــهم ــیني ويف مقدمت ــتقلني السیاس ــراح املع س

. الشیخ عبد االمري اجلمري وبقیة القـادة ويف حماولة یائسة ملنـع االحتفـاء بـذكرى

ــة ــون حبمل ــان هندرس ــر ای ــتقالل أم االســة ــام القلیل ــعة يف االی ــاالت واس اعتق

. املاضــیة يف منــاطق خمتلفــة مــن الــبالد الشـیخ وعرف من بني املعتقلني كل مـن

، املال هاني السـتاروة، ٢٣علي الصددي، كمـا اعتقـل بأسـلوب .، حممـد دشـيت ٣٣

وحشي الشاب میـثم النشـیط مـن منطقـة النعــیم بعــد اعتــداء وحشــي مــن قبــل ــه يف ــى منزل ــون عل ــن هندرس ــاز ام جه

. الساعات االوىل من صباح الثالثاء املاضي وكان هذا الشاب قد طرد مـن اجلامعـة بأمر من رئیسها العسـكري، حممـد جاسـم الغتم، قبل فرتة بسـبب نشـاطه السـلمي

. ومطالبته باحلریة واحرتام حقـوق االنسـان وسبق له ان دخل السـجن مـرة واحـدة

. على االقل يف السنوات االخريةدید ازاء تـدهور ویسود املواطنني قلق شـ

االوضاع الصحیة للمعـتقلني داخـل السـجون خصوصا بعد استشهاد املـواطن عبـد علـي جاسم عیسى یوسـف، بینمـا كـان معـتقال

وقـد سـامهت . لدى جهاز امن هندرسـون االوضــاع املرتدیــة داخــل الســجون واالمهــال

ــاه امل ــن جت ــاز االم ــل جه ــن قب ــد م تعمالرعایة الصحیة يف تدهور صحة الكـثريین من املواطنني خصوصـا خـالل الصـیف الـذي

درجـة ٥٤تصل فیه درجـة احلـرارة اىل ویعــاني االســتاذ ااهــد عبــد . مئویــة

الكبـد الوبـائي الوهاب حسني مـن مـرض



ولكــن ایــان هندرســون یــرفض تــوفري اي ــه ــالج ل ــري . ع ــیخ اجلم ــا ان الش كم

ــتطیع ــردة وال یس ــة مف ــل يف زنزان معتقاالتصال بالعامل اخلـارجي بـاي شـكل مـن

وقد وضـع لـه مـؤخرا جهـاز . االشكال مبسؤويل السجن عندما حيتـاج اتصال یربطة

شـیئا لكـي ال یـرى احـدا مـن البشـر ــه ــا لوج ــي . وجه ــذیب النفس ــذا التع ه

واجلسدي لالحرار لن یؤدي اال اىل املزید مـن التـوتر الن الشـعب مـرتبط بالشـیخ

قال مهمـا اجلمري ولن یهدأ ما دام معت . فعل القتلة والسفاحون

وعلى صعید آخر فرضت العائلة اخللیفیـة یــوم امــس قانونــا جدیــدا للوكــاالت التجاریة هتدف منه ضرب التجـار الـذین

ویــنص القــانون . تســتهدف االضــرار هبــملشــرطات علــى الســماح بتعــدد الوكــاالت ل

ومـع ان القـانون . واملنتجـات االجنبیـة ــر ــدف لكس ــدا ویه ــاهره جی ــدو يف ظ یباالحتكـار اال ان املـراد منـه، يف نظـر ــوالني آلل ــار امل ــأة التج ــني، مكاف املطلعخلیفــة مبــنحهم وكــاالت جدیــدة للمنتجــات

التجـار اآلخـرین بتقلـیص االجنبیـة وضـرب ــدیدة ــة الشـ ــبب املنافسـ ــم بسـ . وارداهتـ

والعائلة احلاكمة مستعدة لتعویض املـوالني هلــا عــن خســائرهم بینمــا تســعى لضــرب

. التجار الذین ال یرتبطون هباومن جهة ثانیة علـم ان احملـامي امحـد

ــمال ــل ان الش ــفى قب ــن املستش ــرج م ن اخیكمل عالجه بعد اصـابته جبلطـة دماغیـة

وقد اصـبح غـري قـادر . االسبوع املاضي ــتطیع ــراءة وال یس ــالم او الق ــى الك عل

. التصرف بشكل طبیعي بسبب سـوء حالتـه اح له مبغادرة ویرفض ایان هندرسون السم

وكـان . البالد لتلقي العالج يف اخلـارج

قد تعرض لتعذیب نفسي شدید على یـدي اجلالد املعروف عبد العزیز عطیة اهللا آل

. خلیفة اغسطس٨١

وردت أنباء من داخل السجن تفید بأن سـنة، ٩٢عبـداهللا راشـد، املـواطن فخـري

من أهايل السنابس وأحد ضـحایا مسـرحیة ــزب اهللا» ــه « ح ــدى كلیتی ــد إح ــد فق ق

وقد حدث ذلـك مـن . وأصبحت ال تعمل جراء التعذیب البشـع الـذي تعـرض لـه

عند مع باقي األبریاء يف هذه املسرحیة اعتقاله منذ قرابة عشـرین شـهرا لكـي

مكتوبة أمام كـامريات « اعرتافات»یقرأ التلفزیون أعدت سـلفا مـن قبـل جهـاز

ومـن بـني أسـالیب التعـذیب . املخـابرات الـيت تعـرض هلـا هـذا املـواطن التعلیـق

من أسبوع والضرب املـربح كالذبیحة ألكثر علــى كافــة احنــاء اجلســد، كمــا تعرضــت ــدید ــي ش ــذیب نفس ــابرة لتع ــه الص زوجتوإهانــات وكــالم فاضــح وهــددت باالغتصــاب عدة مرات إلجبار زوجهـا علـى التوقیـع

وقــد ألغیــت . علــى االعرتافــات امللفقــة ٧٩٩١ ٨ ٣١زیـارة املقـررة لـه بتـاریخ ال

خوفا من انكشاف احلالة الصحیة املرتدیـة ــل ــذا املعتق ــة . هل ــررت املعارض ــد ك وق

اهتاماهتا جلهاز امن هندرسون بانه یسـعى لتصـفیة املعـتقلني بأسـالیب وحشـیة تبـدو

وناشدت املعارضـة . ةوكأا امراض طبیعی اموعة الدولیة التدخل النقـاذ السـجناء مــن السیاســة الدمویــة الــيت فرضــها هندرسـون يف السـجون والـيت راح ضـحیتها

. اربعة شهداء يف الشهور الثالثة املاضیةــز ووردت أنبــاء ان بعــض املعــتقلني مبر ك

ــن ــربوا ع ــد اض ــاف ق ــوض اجل ــذیب احل تع



ــن ــداء م ــام ابت ــا ٧٩ ٨ ٩الطع ، وخصوصــة ــس فاحت ــام جمل ــوا يف خت ــذین اعتقل الالشهید عبد الزهـراء، والـذین اعتقلـوا من مأمت أنصـار احلسـني بـالبالد القـدمي،

ــاع ا ــى االوض ــا عل ــيت احتجاج ــیئة ال لســات ــوا يف الزنزانـ ــم ان . یعیشـ وعلـ

ااهد االستاذ عبد الوهاب حسـني یعامـل بوحشیة شدیدة بسبب اصراره على الصمود وعـدم الرضـوخ ملـا یریـده اجلـالدون مـن

. تنازالت سیاسیةضــیة يف وقــد قضــى الشــهور التســعة املا

زنزانة انفرادیة علـى شـكل بـرج عـال ضیق ال یستطیع احلركة فیـه، وتوجـد يف اعاله فتحة للتهویة، كما ان احلمام يف املكان نفسه وال یستطیع مغادة الزنزانة

ــالق ــى االط ــد . عل ــتاذ عب ــد االس ویریــاب ــة يف الوه ــات الطبی ــة الفحوص متابع

مستشفى السلمانیة، اال ان ادارة السجن . تصـر علـى اجرائهـا باملستشـفى العسـكري

اما احلالة الصحیة للمحامي امحد الشمالن فال تزال مصدر قلق كبريإ، وقـد قـررت

رج علــى نفقتــها عائلتــه عالجــه يف اخلــابعـد ان مسـح لـه بالسـفر مـؤخرا مـن

ــة ــل وزارة الداخلی ــات . قب ــت جه وكانعدیدة من بینها بعض السفارات االجنبیة يف املنامـة قـد ضـغطت علـى آل خلیفـة

كمــا بعثــت . للســماح للشــمالن بالســفرومن رایتس ووج رسـالة طویلـة منظمة هی

اىل امري البالد حتثه فیها على السـماح وكشـفت هـذه . للمناضل الشمالن بالسـفر

ــيت ــاب ال ــع واالره ــة القم ــیة حال القضیعیشها ابناء البحرین الذین مينعون من

بـدون ان السفر حىت مـن أجـل العـالج . یكونوا قد ارتكبوا اي جرم

وعلى صعید آخر ازدادت محى النظـام يف

افتعال احلرائق بعد صدور تقریر املنظمة االمریكیة حلقوق االنسان االخري، وذلك هبدف

ومن بني احلرائق . التشویش على احلقائق اليت اشعلها النظام خالل االسبوع املاضـي

ما یليقــام جهــاز املخــابرات بــإحراق حمــول للكهربـاء يف الـدراز مسـاء یـوم االحـد

أغسطس ٨ أغسطس، ويف یوم اجلمعة ٠١ قام عمالء النظام بإشـعال حریـق ٧٩

املــواطن الســید علــي املوســوي يف منــزل الكائن بالدراز، وقد اتت النريان علـى

وقـام . مجیع االخشاب اليت كانت باملنزل جهاز املخابرات بإحراق حمول للكهرباء يف

أغسـطس ٣١الدراز مساء یـوم االربعـاء ــف املو ٧٩ ــد اكتشـ ــال ، وقـ ــون رجـ اطنـ

املخــابرات الــذین قــاموا بــذلك وهرعــوا لـوقفهم واطفـاء النـار فمـا كـان مـن رجـال املخـابرات اال ان اشـهروا السـالح يف وجــوههم واخــذوا بكیلــون الشــتائم ــاطالق ــددوهم ب ــم وه ــح هل ــالم الفاض والك

. مل یتفرقوا يف احلال الرصاص علیهم ما وال یــزال املواطنــون يف هنــاك بــدون

ویبدو ان النظام . كهرباء حىت اآلن قرر االنتقام من املواطنني اثر االستجابة ــرى ــوار يف ذكـ ــاء االنـ ــعة إلطفـ الواسـ

وقام .اربعینیة الشهید الشیخ النتشاس ٤١جهــاز املخــابرات يف یــوم اخلمــیس

ــطس ــادي ٧٩أغس ــق يف الن ــعال حری بإشالعربي بالدراز، وقد اتت النريان علـى

ــه ــع حمتویات ــاز . مجی ــب اجله ــا ارتك كماالرهابي جرمية اشعال حریق يف االول من

ــطس يف ــة يف اغس ــالت للخیاط ــة حم ثالث . فریق احلیاك باحملرق يف الثانیة صباحا

ــبوع ــف األس ــاالت دون توق ــتمرت اإلعتق اس املاضي وكانت كالتايل



٧٩ أغسطس ٨اجلمعة ٨١ صادق صاحل علي صـاحل الدراز

، فاضـل سـنة ٩١ ، حسـن إبـرهیم سـنة وقد فوجئ هؤالء . سنة٩١ حممد حمسن

الشباب بقوات القمـع واملخـابرات تقـتحم منازهلم حیث اسـتخدموا علـى مـا یبـدو

وتعرض علـي صـاحل . مفاتیح معدة لذلك للضـرب املـربح سـنة ٤١ علـي صـاحل

ويف . على ید املعتدین امـام اهلـه ــان ــذي ك ــوض ال ــاني ع ــل ه ــرق اعتق احمل

قد اعتقل سابقا بتهمـة ملفقـة واطلـق ــه ــاد اعتقال ــد لیع ــا بع ــراحه يف م س

. ثانیة ٧٩ أغسطس ١١االثنني ٠٢ يب جعفــر خلیــل عبــد الــن الــدراز

. سنة متــت يف الســاعة الرابعــة النویــدرات

صباحا مدامهة منزل الشاب علي عبد اهللا . واعتقالــه ســنة ٢٣ ابــراهیم خــامت

وقد تعرض لتعـذیب شـدید إلجبـاره علـى احملـالت االعرتف قسرا بتهمة تفجري الرفاع

، وقـد اضـطر الشـاب اليت احرقت مؤخرا ــدة ــن ش ــا أرادوا م ــرتاف مب ــربيء لالع الــوا ــرمني مل یكتفـ ــذیب، اال ان اـ التعـبــذلك بــل عرضــوه ملزیــد مــن التعــذیب النتزاع اعرتاف آخـر بأمسـاء مـن أمسـوهم

علیـه امسـي شـابني معاونیه، حیث أملوا من نفس املنطقة مها عبداهللا جعفـر مـال

٤٢ و عباس علي مطـر سنة ٣٢ اهللا . سنة

٧٩ أغسطس ٢١الثالثاء عند الساعة الثامنة والنصـف النویدرات

صباحا استدعى النظـام طـائرة هیلیكـوبرت ع سیارات جیب حمملـة باملرتزقـة اىل وارب

املنطقة العتقال عبداهللا جعفر وعباس علـي

وقـد تعـرض الشـابان . املـذكورین أعـاله للتعذیب من الساعة العاشـرة صـباحا، ــاهلم مباشـــرة، ولغایـــة أي بعـــد اعتقـ

لإلقـرار بالتـهم الساعة الثامنة مسـاءا وقــد اشــرف علــى . امللفقــة الــیهم

تعذیبــهم اجلــالد عــادل فلیفــل ومعــاونوه . وذلك يف مركز التعذیب بالقلعة

٦١ ســید مطهــري ســید قاســم الــدراز، رجــائي ســنة٦١ ، حممــد عیســى ســنة

جاسم حممـد مجیـل ، سنة ٦١ عیسى امحد ــنة٨١ ــل س ــؤاد خلی ــنة٠٢ ، ف ، س

. سنة٦١ موسى سعید املرزوق سـنة ٨١ رضـي عبـداهللا املطـوع الـدیر

ــد مت ــه وق ــیش منزل ــد تفت ــل بع اعتقمصادرة اآللة الكاتبـة العائـدة لوالـده

إلرهـابیون بالتقـاط صـور بعد ان قام ا له وهو یطبع على اآللة وذلك لتلفیـق هتمة كتابة املنشورات الوطنیة علـى مـا

مت ذلك الساعة الثالثة والنصف . یبدوويف الیوم نفسه مت اهلجوم على . فجرا

ــة ــادرة آل ــایلوس ومص ــتودیو ت ــویر س تصاملستندات، كما مت كذلك اعتقال اآلسـیوي

یـذكر ان . الذي یعمـل باحملـل هندي االستودیو یعود لضابط مـن احملـرق یـدعى

. مال اهللا بوغورةواعتقل من قریة السهلة الشمالیة علـي

٤١ خوه فاضـل وأ سنة٧١ حسن الرفاعي ، ومن جدحفص مـرزوق عبـداهللا كـاظم سنة

، ومـن الـدیر رضـا سنة ٧٢ اجلنضباري عبد اهللا املطوع، ومن بـالد القـدمي مـال

ســنة، ٥٣ هــاني علــي امحــد الســتاروة ، ویذكر ان لدیه شقیقني رهـن االعتقـال

، سـنة ٦١ مـن جـرداب علـي السـهالوي و ٠٤ ومن املعامري األستاذ علي حسن حرم

، أحد أعضاء الصندوق اخلريي التابع سنة



وقــد اعتقــل مجیــع هــؤالء . للقریــة املواطنني يف مدامهات ملنازهلم بعـد منتصـف

. اللیل

اغسطس٠٢ ٦١ مساء السـبت سجن احلوض اجلاف

٧٩أغسطس ــجون ــون البحرینیــون يف س بــدأ املعتقلــام ــن الطع ــا ع ــرابا مفتوح ــت اض الكویاحتجاجـا علـى اسـتمرار احتجـازهم بـرغم

. عــدم وجــود ایــة هتمــة حقیقیــة ضــدهم دء اضراهبم يف رسـالة رفعوهـا وأعلنوا ب

اىل السلطات االمنیة جاء فیها مایليالسـید مـدیر ادارة املؤسسـات العقابیـة »

احملرتمنود إعالمكم اننا سـوف نقـوم اعتبـارا

بإضراب عـن الطعـام حـىت ٧٩٩١ ٨ ٦١من ــني ــر، واىل ح ــعار آخ ــاكلناإش ــل مش . ح

وحنــن نلجــأ اىل هــذا االســلوب الســلمي، لــیس حتــدیا الدارتكــم الكرميــة ولكــن لنشعركم بچدیة مطالبنـا الـيت سـبق ان

. «أوضحناها، ومل یتخذ اي إجـراء حللـها ووقع على الرسالة كل من حممـد مـريزا

د عاشور، عیسى یعقوب الصـایغ، حسـني امحــعف ــور س ــني . منص ــن حس ــل م ــان ك وك

، قــد ٠٣، حممــد یــونس، ١٣احلــایكي، أضربا عن الطعام قبل الثالثة املذكورین

ــك يف ــاله وذل ــهم ٢١أع ــطس، فعاقبت اغسهم يف سـجن سلطات السجن الكویتیة بوضـع

ونقل احد املعتقلني السـتة . انفراديــویتیني ــن الك ــنني م ــرینیني واث ــة حب اربع

وهو عبـداهللا یـونس، احملرومني من اجلنسیة ــد ان ادت ٣٢ ــي بع ــب النفس ، اىل الط

لتـه املشاكل اليت حتیط به اىل تدهور حا ومن املشاكل اليت یعاني منها . الصحیة

املعتقلون ام ممنوعـون مـن الـذهاب اىل مســجد الســجن الداءالصــالة أســوة بغريهــم، وكذلك مدرسة السجن، وام مفرقـون عـن بعضهم البعض ویطالبون جبمعهـم يف مكـان

ن املكـان الـذي حيتجـزون فیـه واحـد، وا غري مكیف يف هـذا اجلـو الصـیفي الـذي

درجة مئویة، ٠٥تصل حرارته اىل حوايل ویعاملون معاملة سیئة ال تلیق بالبشـر

. من قبل موظفي السجنعب ر اغسطس ٦١ يف مساء السبت املاضي

املعتقلون يف سجن احلوض اجلاف باحملرق عن احتجـاجهم علـى تـردي االوضـاع واملعاملـة الالإنسـانیة داخـل املعتقـل، حیـث قـاموا ــعارات ــرب والشـ ــیحات اهللا أكـ ــإطالق صـ بـاملطالبة باحلقوق الوطنیة واإلنسانیة الـيت

أرجـاء السـجن، فمـا كـان دوت يف من اجلهاز القمعـي املشـرف علـى السـجن اال ان امر جالوزته برش املعتقلني داخل

رصاصـات الزنزانـات بوابـل مـن الشـوزن ــرات ــن الك ــبري م ــدد ك ــى ع ــوي عل حتت

ــم ــر يف اجلس ــيت تنتش ــة ال ــد احلدیدی بع وقد جرح عدد كبري من . اصابتها له

معـتقال ٢١املعتقلني، كما مت نقل حوايل اىل املستشــفى بعــد اصــابتهم بإصــابات

ــة ــاء . بلیغ ــك مت الغ ــر ذل ــى اث وعلــز ــتقلني يف مركـ ــع املعـ ــارات جلمیـ الزیـ

من الیوم التايل االحـد التعذیب ابتداء . ٧٩٩١ أغسطس ٧١

واعتقل يف االیام القلیلة املاضیة اربعة ــن ــارهم ع ــد اعم ــباب، ال تزی ــن الش مــة ــة كتاب ــك بتهم ــا، وذل ــرین عام العش

حـدث . الشعارات الوطنیة علـى اجلـدران قوات املرتزقة املعتدیـة ذلك بعد مالحقة

. ألحــدهم ومتكنــها مــن حماصــرته واعتقالــه كما متت إعادة اعتقال عـدد كـبري مـن



. املواطنني الذین افرج عنهم مؤخراهذا وقد بعثت منظمـة محایـة الصـحافیني

بـن االمریكیة رسالة اىل الشـیخ خلیفـة سلمان آل خلیفة، رئیس وزراء البحـرین بعد طرد مراسلة وكالة االنباء االملانیة

ان منظمـة محایـة » جاء فیها مـا یلـي الصحافیني تكتب لالحتجاج بشدة ضد قیـام ــة ــلة وكال ــرد مراس ــرین بط ــة البح حكوم

ففـي . نیـة، أوتـي ماینـل االنبـاء االملا االول مـن یولیـو طـردت ماینـل الـيت عملت كمراسلة للوكالة يف البحرین ملـدة ثالثـة سـنوات بسـبب تقریـر قالـت عنـه

احتوى »وكالة انباء اخللیج الرمسیة انه . «بحـرین على مغالطات واهانات لدولـة ال

ــة ــد مقال ــاء بع ــرد ج ــدو ان الط ویبكتبتها ماینل تضمنت اهتامـا مـن حركـة احـرار البحـرین الـيت تتخـذ مـن لنـدن مقرا هلا حلكومة البحرین بالتخطیط لقصف

ــیعیة ــرى الشـ ــلطات . القـ ــت السـ وقامـبشأن املقالـة عـدة بالتحقیق مع ماینل

ساعات وصادرت جواز سفرها مؤقتـا قبـل واملنظمـة، . اجبارها على مغادرة البالد

لكوا منظمة غري منحازة وتسـعى حلمایـة حریة الصحافة يف احنـاء العـامل، تعتقـد ــل ــن قب ــتهدفت م ــل اس ــي ماین ان أوتــمنه ــا تض ــبب م ــة بس ــلطات البحرینی الس

وهـذه االجـراءات متثـل . عملـها الصـحايف اسـتالم وبـث »انتـهاكا صـارخا للحـق يف

املعلومــات واالفكــار مــن خــالل اي وســط كما نصت علیه « وبغض النظر عن احلدود

ــادة ــالن٩١امل ــن االع ــوق م ــاملي حلق العولـذلك . االنسان التابع لالمـم املتحـدة

فنود ان حنث مسوكم علـى الغـاء قـرار وباالضافة اىل ذلك نطلب . احلكومة ضدها

مــنكم اختــاذ كافــة االجــراءات الضــروریة

ل اليت تقع ضمن سلطتكم لضمان حقوق كـ الصـحافیني يف البحـرین يف حتریـر االخبـار

نشــكركم . حبریــة بــدون تــدخل الســلطاتــتعجلة ــیة املس ــذه القض ــغائكم هل ــى اص عل

ووقـع الرسـالة « ونرحب بتعلیقكم علیهـا . أورمي، املدیر التنفیذي. ویلیام أي

د ان الشیخ اجلمـري ومن جهة اخرى تأك واخوتــه یتعرضــون منــذ استشــهاد الشــیخ علي النتشاس ملعاملة وحشیة بسبب رفضهم ــدعي ان ــهادة زور ت ــى ش ــع عل التوقی

فقد جـيء . وفاة الشهید كانت طبیعیة هبـم یـوم استشـهاده وطلـب منـهم ذلـك،

. رفضهم تغريت معاملتهم بشكل كامل وبعد ــذ ــواب والنواف ــیهم االب ــت عل ــد اغلق فقومنعـوا مـن شـراء االدوات مـن املقصـف، كمــا منعــوا مــن القیــام بــاي ریاضــة

ومل یسـمح خبـروجهم اىل احلمـام . جسـدیة وبصـورة فردیـة اال بعد االحلاح الشـدید

ــارج ــهم خ ــان من ــي اثن ــي ال یلتق لكــة ــك . الزنزان ــى ذل ــم عل ــان رده فك

باالضـراب عـن الطعـام ملـدة سـبعة عشـر وقد زارهم ممثلو منظمة الصلیب . یوما

االمحر الدولیة الذین اكتشفوا ان احـدا ــ ــف عل ــد مل یكش ــاس بع ــهید النتش ى الش

وقد وقـع كـل مـن السـید . استشهادهــني ــیخ حس ــدنان والس ــید ع ــراهیم الس ابالدیهي مغشیا علیهما ونقال اىل املستشفى

واغمـي . یولیو املاضـي ٢١یوم السبت علـى االسـتاذ عمـران حسـني عمـران یـوم

ــنني ــد ٤١االث ــق اال بع ــو ومل یف یولیــاعات ــالث س ــراهیم . ث ــید اب ــل الس ونق

السید عدنان والشیخ حسني الـدیهي بعـد ــات ــفى اىل زنزانـ ــن املستشـ ــا مـ عودهتمـانفرادیـة، وكـذلك االسـتاذ عبـد الوهـاب

لـب، واغلقـت واالسـتاذ عمـران والسـید طا



ــذه ــواب والنوافــــذ يف هــ مجیــــع االبــووضع الشیخ علي بن أمحـد . الزنزانات

والشیخ حممد الریاش والشیخ علي عاشـور وحـرم اجلمیـع مـن . يف زنزانـة واحـدة

الزیـارات العائلیـة بسـبب رفضـهم االدالء . واضراهبم عن الطعامبشهادة زور

اغسطس٠٢

ــه ــر بالی ــیدة كالی ــرت الس ــبرية فج اخل عصر الیوم فضیحة كبرية خالل الربیطانیة

اجتماعات اللجنة الفرعیة حلقـوق االنسـان وتـتلخص الفضـیحة يف . املنعقد يف جنیف

رشوة مالیة كـبرية تقدمي حكومة البحرین لبعض اعضاء اللجنة الفرعیـة يف مقابـل عدم تصویتهم علـى مشـروع قـرار یـدین حكومة البحرین النتـهاكها حقـوق االنسـان

وقــد أدى . والتفرقــة ضــد املــواطنني ــة ــل قاع ــاخب داخ ــاش الص ــار النق انفج

ــل االجتماعـــات ــع اجللســـة وتأجیـ اىل رفـ . النقاش حىت یوم غد

ــروع ــول مش ــاش ح ــدأ النق ــل ان یب وقبادانة البحرین كانت اللجنة قـد طرحـت

ولكـن . مشـروعني الدانـة اجلزائـر وزائـري االدانـتني مل تنجحـا الن حكـوميت البلـدین

ــد ــا ب ــوق طرحت ــة حق ــات ملعاجل ائل ومقرتحوبعـد ذلـك جـاء . االنسان يف بلدیهما

دور البحـرین، فبـدأت اخلـبرية الربیطانیـة ــة ــدیث قائل ــه احل ــر بالی ــفيت » كالی بص

املتبنیة الرئیسیة ملشروع ادانة حكومة ــاود ان اقـــول ان ــى البحـــرین فـ علـ

احلكومات اليت ال ترغـب يف االنتقـاد ان انـين مهتمـة . ال تنتهك حقوق االنسـان

. بالوضع يف البحرین منـذ مثـاني سـنوات وعندما طرحنا موضوع البحرین يف اجللسات السابقة كان یقال لنا ان الوضع سوف

.لقد تدهور الوضـع كـثريا . نیتحسولدي رسائل تتعهد فیها حكومة البحرین ــان، ومل ــوق االنس ــهك حق ــن تنت ــا ل با

ــود ــك الوع ــن تل ــق اي م ــم . یتحق نعالبحرین جزیرة صغرية وقد تواجه ارهابا

زادت بكثري على ولكن االجراءات احلكومیة فهناك العدیـد مـن . ما یتطلبه االمر

االنتــهاكات والــذین یــتم تعذیبــهم يف البحرین ازدادت أعدادهم، ومشـل التعـذیب

ــاء ــال والنس ــدث يف . االطف ــا حي ان مالبحرین، بالنسبة لعـدد سـكاا، یـوازي

دث يف البلدان الكبرية اليت تنتهك ما حي ومل یعـد االمـر قـابال . حقـوق االنسـان

وأأمــل ان تســاعد حكومــة . للســكوت البحرین نفسها بان تسمح بانتخاب الس الــوطين وان ال تــدخل القــرن احلــادي

وعلــى احلكومــة . والعشــرین مبجلــس معــنيالبحرینیـة ان تعلـم ان اتمـع الـدويل

. «یهتم مبا جيري يف البحرینبعد ذلك طلبت احلدیث اخلبرية الكامريونیة السیدة لوسي جوامنسیا وهي احدى اخلـرباء الــذین تبنــوا املشــروع، ولكنــها فاجــأت

ارید ان اشـري اىل نقطـة » قائلة احلضوروردت يف االدانة حول ما تواجهه حكومة

فاذا كانت حكومة . البحرین من ارهاب البحرین تواجه ارهابا فلمـاذا ندینـها؟ ومن هي تلك الدول اليت تساند االرهاب

یا انه لیس من حقنـا يف البحرین؟ ثان ان نطلب من حكومـة البحـرین التوقیـع على عهود دولیة وال یعترب هذا اساسـا لالدانة، وهلذا اعلن انسـحابي مـن تـبين

ــروع ــبرية . «املش ــجة ك ــارت ض ــا ث وهنــحاب ــذا االنس ــن ه ــرون ع ــاءل احلاض وتس

ملفاجيء وهي اليت وقعت على املشروع يف ابدایته، فاذا كانت لدیها هذه املالحظات



فلماذا مل تتطرق الیها قبل ان تتـبىن املشروع؟

بعد ذلك طلبت احلـدیث اخلـبرية املغربیـة السیدة حلیمة مبـارك الـورزازي قائلـة

اننا نعلم مجیعا من هي الدولة الـيت »اننـا ال . تسـاند االرهـاب يف البحـرین

نستطیع ان جنرب البحـرین علـى التوقیـع بعد ان اتصلت باحلكومة . على معاهدات

البحرینیـة فـانين ارى ان هنـاك تقـدما ــذه االدا ــة وان ه ــاعد احلكوم ــة ال تس . ن

انين اطالب بسحب هذه االدانـة، واعتقـد اا حققت اهدافها مبجرد طرحها، وحكومة

. «البحرین بدأت تستجیبوحتدث اخلبري الفرنسي لویس جوانیـه بعـد

ــائال ــك ق ــن » ذل ــول ان م اود ان اقا ان نطالـب حكومـة البحـرین بـان حقنـ

ودائمــا . توقــع علــى معاهــدات دولیــة .یقال لنا ان احلكومات سوف تستجیب

انـا اقـول اذا كانـت هنـاك وعـود بتحسني االوضاع فانا ال امانع ان یكون

قـادم، ولكـن هناك تأجیل حىت العـام ال . «ارید ان امسع ممثل احلكومة البحرینیة

مث عــادت اخلــبرية الكامريونیــة للحــدیث ــة » قائلـــة ــد ان نســـاعد حكومـ ال بـ

انا أؤمن بان . البحرین بسحب االدانة علینا ان نربت على االكتاف كما نفعل

اطفالنــا الــذین یبــدون اســتعدادهم مــع . «وهلذا فاملطلوب سحب االدانة. لالصالح

ــر ــة كالی ــبرية الربیطانی ــدخلت اخل ــا ت وهنــيت ــها ال ــر قنبلت ــدیث لتفج ــه للح بالی

اریـد » اثارت الضجة الكبرية يف القاعة املفــرتض ان ان اقــول شــیئا كــان مــن

هذا ما طلبه مـين احـد . یبقى سریا . اعضاء اللجنة وانا مستعدة لذكر امسـه

ــال ان ــو وق ــذا العض ــاءني ه ــد ج فق

البحـرین مسـتعدة للتوقیـع علـى معاهـدة منع التعذیب يف مقابل ان تسـحب هـذه

هـذا غـري كـاف، فقلـت لـه . االدانـة وان علـــى البحـــرین ان توقـــع علـــى العهدین الدولیني اخلاصني بـاحلقوق املدنیـة

مث قال يل هذا العضو ان . والسیاسیةالبحرین على استعداد لدفع مائـة الـف

العمـل دوالر لـدعم عمـل احـدى جمموعـات تبني الحقا اـا اللجنـة الـيت ترأسـها

وقال يل هذا العضـو . اخلبرية املغربیةانه اتصل باالعضـاء اآلخـرین وان هنـاك

انين اعتـذر . من سیسحب تبنیه لالدانة النــين مل اقــل هــذا لالعضــاء احملرتمــني يف

جلسـة خاصـة النـه مل یكـن هنـاك وقـت ــاالتي ــة مق ــغايل بكتاب ــبب انش ــاف بس . ك

ولكن ما حدث الیوم اجربني علـى كشـف وأرید ان اقول ان تقدمي . ما أعلمه

«مائة الف دوالر یعترب فسادا واضحاــبري ــجة ك ــارت ض ــا ث ــة، وهن ة يف القاع

فتدخل الرئیس طالبا تأجیل اجللسـة حـىت . یوم غد

وكان واضحا ان وفد آل خلیفة الرمسـي قد متت مضاعفته وجيء بعدد من معـذبي

ــة ــؤالء . وزارة الداخلی ــد ه ــام اح وق. ملعارضـة اجلالدین بالتحرش باحـد افـراد ا

ــيت ــاوي ال ــافة للرش ــرش باالض ــذا التح وهبقدمتـها حكومـة البحـرین انكشـفت للـرأي العـــام العـــاملي الطبیعـــة الفاســـدة

. والدكتاتوریة لنظام آل خلیفة اغسطس ١٢

صدر هذا الیـوم اهـم قـرار دويل ضـد أدانت اللجنة الفرعیـة آل خلیفة، حیث

ملنـع التمییـز ومحایـة االقلیـات املنبثقـة عن جلنة حقـوق االنسـان التابعـة لالمـم



ــاهتم ــدین ممارس ــا ی ــرارا قوی ــدة ق املتحویطالبـهم بـالتوقف عـن انتـهاكات حقـوق

ت وكانت مداوالت حادة قد جـر . االنساناللیلة املاضیة بعد تراجع بعـض اخلـرباء الذین كانوا قد تبنوا مشـروع القـرار سلفا مث سحبوا تأییدهم برشوة مـن آل ــة ــة اللیل ــع اجللس ــة أدت اىل رف خلیفــباح ــىت ص ــویت ح ــل التص ــیة وتأجی املاض

كومة كل امكاناهتـا وعب أت احل . الیومــان ــرك ای ــرار، وح ــال الق ــة الفش املمكنــغط ــائل ض ــن وس ــه م ــا لدی ــون م هندرسوترغیب العضاء اللجنة الفرعیـة، مبـا يف ذلك شراء املواقف بأموال شعب البحـرین اليت یتصرف فیهـا هـو ورئـیس الـوزراء

ــدو ــقب ــن . ن ادىن ح ــدا م ــث وف وبعاجلالدیــن اىل جنیــف للتحــرش باملعارضــة

ــائق ــى احلق ــویش عل ــد . والتش ــام اح وقــالتحرش ــة ب ــد وزارة الداخلی ــاء وف اعض

السـید باحد افراد املعارضة البحرینیـة ارسـة معتقدا ان بامكانـه مم حسني موسى

االرهــاب الــذي ميارســه ضــد االبریــاء يف البحرین، ورفعت شـكوى رمسیـة ضـد وفـد

وجاءت . آل خلیفة الرمسي يف اثر ذلك القنبلة اليت فجرهتـا اخلـبرية الربیطانیـة، ــدما ــیة عن ــة املاض ــه، اللیل ــر بالی كالی

٠٠١آل خلیفة دفعـوا مبلـغ أكدت ان الف دوالر ملنظمة ترأسها احـدى اخلـبريات

یعتقـد باللجنة الفرعیة حلقـوق االنسـان اــا اخلــبرية املغربیــة الــيت حتــدثت ضــد

ومع ذلك فقـد فشـلت . مشروع القرارــة وادرك ــاوالت آل خلیف ــم حم ــامل ا الع

فهـم مـن جهـة . ميارسون جرمية مركبـة ــذیب ــل والتعـ ــاب والقتـ ــون االرهـ ميارســـرى ــة اخ ــن جه ــوائي، وم ــال العش واالعتق

. یسعون لشراء من حياول شجبهم بـاالموال

هذا الفساد املكشوف سـلط االضـواء علـى ن بشـكل اكـرب ممـا لـو مل قضیة البحری

یقم هندرسون ورئیس الوزراء مبـا قامـا بــه مــن حمــاوالت رخیصــة لرشــوة اخلــرباء

ــدولیني ــار . ال ــاعف آث ــع ان تتض ویتوقذلك الن هناك توجهـا عامـا يف دوائـر

ــا ــى الفس ــاء عل ــدة للقض ــم املتح د االمومما أثـار غضـب آل خلیفـة . والرشوة

ــروعني ــر مش ــة مل تق ــة الفرعی ان اللجنــري، ــر وزائ ــوميت اجلزائ ــة حك ــاثلني الدان مماالمر الذي یعطي االنطباع للمراقبني بان ما حيدث يف البحرین أخطـر وأسـوأ ممـا

ویعترب القـرار . ین البلدین حيدث يف هذ ــة ــروع املعارض ــام يف مش ــوة اىل االم خطالبحرینیة لتصعید الضـغط السیاسـي علـى آل خلیفــة حــىت ینصــاعوا اىل املنطــق ــب ــق مطال ــى حتقی ــوا عل ــوازن ویوافق املت

تظهـر وال یستبعد ان . الشعب العادلة ــاوین ــدا بعن ــة غ ــالم اخللیفی ــائل االع وستــدعي ان القــرار یــدعم النظــام كمــا فعلــت عنــدما احتجــت وزارة اخلارجیــة ــرد ــد ط ــان بع ــاء االملانیت ــة االنب ووكال

. مراسلة الوكالة يف البحرین الـذي ويف ما یلي نص القـرار الـدويل

صباح الیوم األمم املتحدة

الس االقتصادي واالجتماعيRef: E/CN.4/Sub.2/1997/L.8

August 1997 Original: English

جلنة حقوق اإلنسان، اللجنة الفرعیة ملنع التمییز ومحایة األقلیات

الدورة التاسعة واألربعون جدول األعمال من ٢البند

مســألة انتــهاك حقــوق اإلنســان واحلریــات



األساسیة، مبا يف ذلـك سیاسـات التمییـز والعزل العنصریني وسیاسة الفصل العنصري، يف مجیــع البلــدان، مــع االهتمــام خاصــة بالبلدان واألقالیم املستعمرة وغريهـا مـن

ــالیم التابعـــةال ــر بلـــدان واألقـ تقریـاللجنة الفرعیة مبوجب قرار جلنـة حقـوق

٣٢ د ٨اإلنسان ة حالة حقوق اإلنسان يف البحرین ٧٩٩١

إن اللجنة الفرعیة ملنع التمییز ومحایة األقلیات

ــدول، ــزام ال ــد الت ــن جدی ــد م إذ تؤكــز ــدة، بتعزی ــم املتح ــاق األم ــب میث مبوجوتشجیع اإلحرتام واملراعاة العـاملیني حلقـوق ــع دون ــات األساســیة للجمی اإلنســان واحلریمتییــز بســبب العــرق، أو اجلــنس، أو

. اللغة أو الدینــأن ــا ب ــد اقتناعه ــن جدی ــد م وإذ تؤك

نصریة والتمییز العنصري یبطالن مقاصد العومبــادىء میثــاق األمــم املتحــدة واإلعــالن

. العاملي حلقوق اإلنسانــب ــوطين املنتخ ــس ال ــظ أن ال وإذ تالح

ــل يف آب ــرین ح ــطس للبح ، وأن ٥٧٩١أغسرین البحرین ما زالت منـذ اثنـتني وعشـ

سنة بدون هیئة تشریعیة منتخبة، وأنـه . لیس هناك مؤسسات دميقراطیة يف البحرین

ــه ــرین تواج ــا أن البح ــظ أیض وإذ تالحمشاكل اإلرهاب املعان دولیا، وإذ تـدین

. مجیع أعمال اإلرهاب يف ذلك البلدما كذلك باملعلومات املتعلقة وإذ حتیط عل

حبدوث تدهور خطري يف حالة حقوق اإلنسان يف البحرین، مبا يف ذلـك التمییـز ضـد السكان الشیعة األصـلیني، وأعمـال القتـل ــتعمال ــى اس ــدأب عل ــائیة، وال ــري القض غ

نیة على نطاق التعذیب يف السجون البحری كبري، فضال عـن إسـاءة معاملـة النسـاء

واألطفال احملتجزین، واالحتجاز التعسفي دون ــى ــزین عل ــول احملتج ــدم حص ــة أو ع حماكم

مشورة قانونیة،ــا ١ ــالغ قلقه ــن ب ــرب ع تع

ق اإلنسان لالنتهاكات اجلسمیة واملنهجیة حلقو . املدعي ارتكاب يف البحرین

ــى ٢ ــرین عل ــة البح حتــث حكومــایري الدولیـــة الواجبـــة االمتثـــال للمعـالتطبیــق حلقــوق اإلنســان والتصــدیق علــى العهـدین الـدولیني اخلاصـني حبقـوق اإلنسـان

یب وغريه من وعلى اتفاقیة مناهضة التعذ ضروب املعاملة أو العقوبة القاسـیة أو

. الالإنسانیة أو املهینة ترجو من جلنـة حقـوق اإلنسـان ٣

ــة ــة، يف حال ــا القادم ــر، يف دورهت النظحقوق اإلنسان يف البحرین يف إطار بنـد

مســألة انتــهاك املعنــون جــدول أعماهلــا حقـوق اإلنسـان واحلریـات األساسـیة يف أي جــزء مــن العــامل، مــع االهتمــام خاصــة بالبلدان واألقالیم املستعمرة وغريهـا مـن

. البلدان واألقالیم التابعة اغسطس٢٢

هبـا آل بعد اهلزمية الكبرية اليت منیـت خلیفة ومعهم ایان هندرسـون یـوم امـس

ــیة ــة ملفوض ــة الفرعی ــات اللجن يف اجتماعحقوق االنسان التابعة لالمـم املتحـدة يف ــتمرت هتدیــدات وزارة الداخلیــة ــف اس جنیعرب موظفیها باجلرائـد احمللیـة ضـد شـعب

ــیاع اىل . البحـــرین ــدال مـــن االنصـ وبـاالرادة الدولیة بإحداث تغـیري جـذري يف تفكريها ازاء االزمة السیاسـیة املتفاقمـة يف الـبالد اسـتمرت يف التلـویح باالرهـاب الرمســي لقمــع تطلعــات الشــعب ومطالبــه،

متمسكة مبقولـة وهددت باملزید من القمع



ان احلفاظ على االمن واالستقرار یسـتلزم ــاب املــواطنني واعتقــال اآلالف القمــع وارهــاق ــارج نط ــل خ ــاعي والقت ــاب اجلم والعق

بینما طالبت املعارضـة رئـیس . القانونالوزراء بالتخلي عن هذه السیاسة الـيت

بتت فشلها الذریع والـدخول يف حـوار اثمباشر مع ممثلـي شـعب البحـرین الخـراج

. البالد من االزمة اخلطرية اليت متـر هبـا وقد فشلت احلكومـة يف حماوالهتـا للتشـویش

ــه ــا تواج ــا ا ــا»بادعائه ــیس « ارهاب ولــیة، ــب سیاس ــا مطال ــن انفاقه ــالرغم م ب

مئات اآلالف من الدوالرات لرشـوة اعضـاء وكانت بعثة آل خلیفـة الـيت . اللجنة

یرأسها سفريهم يف جنیف امحد احلداد قـد أعدت حفلة كبرية بفندق الشرياتون جبنیـف

دا كـبريا اللیلة املاضیة دعت الیها عـد من الذین تسعى للتـأثري علـى مـواقفهم ، ولكنـها اضـطرت اللغائهـا صـباح امـس ــة ــرار ادان ــون ق ــر اتمع ــد ان اق بع

وعمدت لتقـدمي الرشـوة . االرهاب اخللیفي اىل عــدد مــن اخلــرباء للتــأثري علــى

بعضـهم هبـا ولكـن ذوي مـواقفهم، وقبـل ــاوى ــك الرش ــوا تل ــة رفض ــمائر احلی الضواحتكموا اىل نداءات عقوهلم واصروا على ادانة سیاسات انتهاك حقـوق االنسـان يف

وبدأت علـى الفـور اجـراءات . البحرینفـة التحري يف ما فعلته بعثـة آل خلی

ــف ــمائر واملواق ــراء الض ــا ش ــن حماوالهت موتساءل الكثريون عـن مـدى حكمـة ایـان هندرسون يف تبنیه هذه الوسیلة الرخیصة

وأدرك الكثريون حقیقة . املرفوضة اخالقیا مــا جيــري يف ارض اوال حیــث حتــاول

كما اتضـح . مس احلقیقة اموال النفط ط ان آل خلیفة عب أوا امكاناهتم وطاقـاهتم الفشال املشروع، فرجعـوا مهـزومني تالحقهـم

فجنیـف . التحقیقات القضائیة والقانونیة ــة واذا كــانوا قــادرین، . لیســت املنام

ــأجورة و ــالم امل ــض االق ــرب بع ــمائر ع الضاملیتة، على الكذب والدجل والتشـویش يف املنامة، فام أعجز من ان ینجحـوا يف

وعلیهم ان یواجهوا . ذلك يف بلد حر ــاد ــم بالفس ــة هل ــثرية املوجه ــهم الك الت

. والرشوةى ورأى املراقبون ان ایان هندرسـون سـع

خللق اجواء اقلیمیة ودولیة القناع االمم املتحدة بان النظام الذي حيمیـه یتعـرض ملؤامرات دولیة كبرية وارهاب دونـه مـا

فــأعلن عــن . جيــري يف اجلزائــر وزائــريتسلیم حكومة مصر مواطنا حبرینیا اهتمته

الضـلوع يف حریـق ارتكبـه عمـالؤه زورا بقبل ثالثة شـهور وذلـك لالحيـاء بالبعـد

ونسـق . الدويل يف ما جيـري يف الـبالد ــتة ــدمي س ــة لتق ــلطات الكویتی ــع الس م

اربعة منهم يف السـجن حبریینیني أبریاء كمة الظهار وجـود اىل احملا واثنان خارجه

، وسـافر «املـؤامرة »البعـد الـدويل لتلـك ــر ــه وزی ــا ومع ــد اىل بریطانی ويل العهاالعــالم يف حماولــة فاشــلة للتــأثري علــى

وفــوق ذلــك . موقــف اخلــبرية الربیطانیــةأقدم على أقـذر وسـیلة للتـأثري وذلـك

ــت ــى باس ــأثري عل ــنفط للت ــوال ال عمال ام . املواقف واملباديء وجمرى العدالة الدولیة

ــأن ــة بش ــداخالت الدولی ــتمرت امل ــد اس وق. اوضاع حقوق االنسان املرتدیة يف البحرین

ــة ــدمت منظم ــي »وق ــرانس لیربت ــيت « ف ال مداخلة مهمة عصر ترأسها املدام میرتان،

الیوم جاء فیها ما یليفــرانس مداخلــة مؤسســة دانیــال مــیرتان

لیربتيإدارة العدالـة وحقـوق املـادة التاسـعة



املعتقلني لقد طرحت فرانس لیربتي السید الرئیس

موضــوع البحــرین عــدة مــرات مشــرية إىل ــیني ــاوي للمعـــتقلني السیاسـ الوضـــع املأسـواسـتمرار اخلروقـات حلقـوق اإلنسـان وذلـك بسبب تطبیق قـانون أمـن الدولـة منـذ

وهذا القانون یعطي احلق لوزیر . ٥٧٩١ــخص ــأمر باعتقــال أي ش الداخلیــة أن ی

ــ ــاطه السیاس ــتبه يف نش ــالث یش ــدة ث ي ملوهـذه . سـنوات بـدون حماكمـة أو هتمـة

وخـالل فـرتة التوقیـف . إجـراءات غریبـة یتعــرض املتــهم حلالــة مــن العزلــة دون معرفة أسباب االعتقال ودون احلصول علـى

وتســتخدم هــذه . لقــاء مــع احملــامني املسـحوبة حتـت التعـذیب اجلسـدي االعرتافـات

والنفسـي لتقـدمي الشـخص للمحاكمـة أمـام ــة ــي حمكمـ ــة، وهـ ــن الدولـ ــة أمـ حمكمـ

ــتثنائیة ــا . اس ــخص م ــرفض ش ــدما ی وعنــت ــل حت ــرتك يف املعتق ــه ی ــرتاف، فإن االع

واألحكـام الصـادرة مـن خـالل . التعـذیب حمكمة الدولة غري قابلـة لالسـتئناف، إذ

. حترم على املتهم االعـرتاض علـى األحكـام وهذه جتاوزات خارقة لكل مبـادىء حقـوق

مت توسیع صـالحیات ٦٩٩١ومنذ . اإلنسانحمكمة أمن الدولة لتشمل جنایات عادیـة

. ملواطن حتت رمحة هذه احملكمةوأصبح ا إن املظاهرات تعترب سببا السید الرئیس

ــة ــذه احملكم ــخاص هل ــدمي األش ــا لتق . كافیإننا نطالب األعضـاء احملرتمـني يف اللجنـة الفرعیة حلقوق اإلنسان أن تعري اهتمامها

ــري يف ــیة يف ملـــا جيـ املعـــتقالت السیاسـإن ما نقوله أكدته تقاریر . البحرین

دولیة صادرة عن منظمـة هیـومن رایـتس ووتشـن مـثال، الـيت أصـدرت تقریـرا مـن

صفحات، فصلت فیه اخلروقات املنتظمة ٩٠١

احملاكم حلقوق اإلنسان وانعدام العدالة يف . شكرا، سیدي الرئیس. واملعتقالت

ــوات ــم ان ق ــداخل عل ــعید ال ــى ص وعلالشغب مستمرة يف فرض العقوبات اجلماعیة

ويف مساء االثنني . على منطقة بين مجرة ــالب ــم الك ــة ومعه ــاء املرتزق ــي ج املاض

ــة واقت ــي املتوحش ــام عل ــجد االم ــوا مس حمودمـروا حمتویـات بأكملـها، ومزقـوا نسـخ

ــذلك ــربر ل ــدون اي م ــرمي ب ــحف الك . املصــاب ــاف اىل عق ــوض اجل ــجناء احل ــرض س وتعمجاعي يف االیام القلیلـة املاضـیة وعـذب عــدد كــبري منــهم وضــربوا وحرمــوا مــن

الطعام، وذلك يف اثر اضراب قاموا به ونقل املواطن . للمطالبة بتحسني اوضاعهم

ــة ــراهیم اجلداحص ــلمان اب ــاطين س ــن ق مــه ــة الدی ــد ان منطق ــفى بع اىل املستش

تدهورت صحته يف اثـر التعـذیب الوحشـي . ه قبل بضـعة شـهور الشدید منذ اعتقال

وشوهدت يف االیام االخـرية كتابـات كـبرية على حیطان منطقة كرزكان تؤكد املطالـب

وقدرت بعـض املصـادر . الشعبیة املشروعة عدد الذین اعتقلوا يف االسبوعني املاضـیني

. بأكثر من مائيت مواطن اغسطس ٥٢

انتقلت اىل جوار رهبا املناضلة الوطنیـة عزیـزة البسـام قبـل ثالثـة ایـام بعـد معاناة طویلة مع النظام االرهابي الذي

وكانــت . حيكــم الــبالد باحلدیــد والنــارعزیـزة يف اخلمسـینات مـن العمـر وعرفـت

ال منذ نعومة اظفارها حیـث رفضـت النضــون ــن هندرس ــاز ام ــام جه ــنحين ام ان تالذي فشل يف ثنیها عن موقفها الرافض ــها ــيت متارس ــاب ال ــع واالره ــالیب القم ألســواطنني ــد امل ــة ض ــغب االجنبی ــوات الش ق



ــاء ــارس . االبری ــرتكت يف م يف 1995 واشإغداد عریضة نسائیة مهمة وقـع علیهـا

ــري 300حـــوايل ــرأة ووجهـــت اىل امـ امـوكانت العریضة تطالـب مبنـع . البالد

قوات االرهاب احلكومیة عن قمع املـواطنني ــة . وارهـــاب اآلمـــنني وانزعجـــت العائلـ

احلاكمة وامرت بفصـل ثـالث مـن اخللیفیة املوقعات على العریضة من وظائفهن وهـن ــريي ــة اخلم ــرو وحص ــنرية فخ ــدكتورة م ال

ــام ــزة البس ــى . وعزی ــت عل ــا وقع كمالعریضــة الشــعبیة املعروفــة قبــل ثالثــة

ــوام ــدة . اع ــل كمع ــزة تعم ــت عزی وكانــرین ل ــو البح ــربامج يف رادی ــرغم . ل وب

التهدید بالفصل من الوظیقة فقد رفضـت عزیــزة البســام االستســالم لتلــك الضــغوط

وبغیاهبـا . وأصـرت علـى موقفهـا املشـرف ــامدة ــلة ص ــة مناض ــة الوطنی ــرت احلرك خس

. ورمزا من رموزها املهمةوما یزال شعب البحرین یتبادل التهاني ــذي أدان ــدويل الـ ــرار الـ ــدور القـ بصـانتهاكات حقوق االنسان على ید العائلة احلاكمة، حیث سجل هذا الشـعب انتصـارا ــف ــاب والتخل ــة االره ــى عقلی ــاهرا عل ب

ــة ــتمرار . اخللیفیـ ــع اسـ ــق ویتوقـ حتقیـاالجنازات السیاسیة يف الوقت الذي یتوقع ــلیل املراقبـــون اســـتمرار سیاســـات التضـوالتشویس والرشوة وحماوالت شـراء املواقـف

. والضـــمائر بـــأموال الشـــعب احملـــروم ولدى شعب البحرین وسائل ضـغط سیاسـیة

یســتمر يف االســتفادة منــها كــثرية ســوف ویتوقـع صـدور . لـدعم قضـیته العادلـة

قرارات مماثلة من منظمات االمم املتحـدة وقــد . واملنظمــات الدولیــة االخــرى

استمرت الصحافة الرمسیة يف التهجم علـى عز حممـد املعارضة حبقد یفوق التصور، وأو

ــون اىل ــان هندرس ــن ای ــأمر م ــوع ب املطأصــحاب االقــالم املــأجورة للكتابــة بــروح حاقدة على كـل مـا هـو وطـين وحتـرري

وبالغ بعض هـؤالء يف اخلنـوع . ودستوريملنطق التهدید واالبتـزاز ومل یـرتددوا يف

ونه من قـول فـاحش ضـد شـعب ما یقول وقرأ الشعب يف ما كتـب يف . البحرین

الصـحافة احمللیـة انـه تعـبري عـن حالـة الیـأس والشـعور مبـرارة اهلزميـة السـاحقة اليت منیت هبا سیاسـات هندرسـون ورئـیس

الـرد علـى ورفضـت املعارضـة . الـوزراء االهتامــات الرخیصــة والكــالم غــري املســؤول وفضــلت عــدم تضــییع جهودهــا يف اللغــو والكـــالم املبتـــذل وأصـــرت علـــى حصـــر

. اهتماماهتــا مبــا هــو يف مصــلحة الشــعب واسـتغرب املراقبـون مـن الـروح العالیـة

ــوخ ــة ومش ــائهم يف للمعارض ــا وكربی رموزهــيت ــتريیا ال ــذال واهلس ــة االبت ــل حال مقاب

. اصابت النظام وعمالءهوبســبب شــعور هندرســون ورئــیس الــوزراء باهلزمية ورغبة منـهما يف منـع املـواطنني

من التعبري عن هبجتـهم بـالقرار الـدويل املساجد الرئیسـیة يف الـبالد فقد أغلقت

ملنع املواطنني من التجمـع لصـالة اجلمعـة . واطالق اهلتافات الوطنیة وتبادل التهاني

وأغلقت مساجد الصادق والزهراء بـالقفول والزنج، وحوصر جامع رأس الرمان ومنـع

. ملصلني من االقـرتاب منـه عدد كبري من ا وكانت القوات االجنبیة تتجـول يف كافـة نــواحي الــبالد ملواجهــة ایــة حماولــة للتظاهر بالفرح والبهجة بانتصار اموعة ــل ــرین وفش ــعب البح ــب ش ــة ملطال الدولیــوة ــدلیس والرشـ ــویش والتـ ــة التشـ سیاسـ

. حلكومیةاواسـتمرت انتـهاكات حقـوق االنسـان بـدون



ایة حماولة لالستفادة من الرسـالة الـيت ــدة ــم املتح ــرار االم ــا ق ــوى علیه . انط

وعلم ان املواطن علي یوسف امحد حبیب، من منطقة مساهیج جبزیرة احملرق قد نقـل

ــذب اىل ــد ان ع ــلمانیة بع ــفى الس مستشــالدي آل ــدي ج ــى ای ــیا عل ــذیبا وحش تع

وعنــدما ســاءت حالتــه وأشــرف . خلیفــةعلى املوت أمر هندرسـون بـاطالق سـراحه

وهــو . لكــي ال یستشــهد داخــل الســجن يف یعـاني اآلن مـن صـداع مسـتمر وآالم

مجیع أحناء جسـده سـببها سـوء معاملتـه وقد استشـهد يف . وتعذیبه يف السجن

الســجن عــدد كــبري مــن املــواطنني بســبب تدهور اوضاع املعتقالت ورفـض آل خلیفـة

. حتسینهام واعتقل من منطقة اسكان عايل يف االیا

عمـاد محیـد، الثالثـة املاضـیة كـل مـن ، هشام معتوق، 17، أمين حسن حبیب، 17 .17، السـید حسـني السـید محـزة، 17

یوسف عبد الـنيب حمفـوظ، ومن بين مجرة ، الســید جــواد الســید رضــا الســید 16

جاسم امحـد ومن الدیر .40ابراهیم، .12، جعفر عبد اهللا حسن، 16العود،

ويف سـرتة اعتـدت القـوات االجنبیـة علـى جمموعـة مـن االطفـال واعتقلتـهم وضـربتهم

. بوحشــیة متناهیــة مث اطلقــت ســراحهم الفوري وقد أصبح اسلوب العقاب اجلماعي

متبعا على نطاق واسع وحتاشي االعتقـاالت اجلماعیــة كمــا كــان معتــادا مــن قبــل خصوصا مع وجـود ممثلـي منظمـة الصـلیب

. االمحر الدويل يف البالدوعلى صعید آخر سوف تعقد غـدا مبجلـس

مهمـة مبناسـبة اللوردات الربیطاني نـدوة الذكرى الثانیة والعشرین لتعلیق العمـل

ــوطين ــس ال ــل ال ــتور وح ــوف . بالدس وس

یــرتأس اللــورد ایفبــوري االجتمــاع الــذي سیشــارك فیــه اربــع شخصــیات فكریــة

الربوفیسـور فریـد واعالمیة مرموقة وهـم كلیــة العلــوم االقتصــادیة هالیــداي مــن

جبامعة لندن، وروجر هاردي، احملرر هبیئـة االذاعـة الربیطانیـة، وسـعید أبـو الـریش الكاتب والصحايف الفلسطیين، ونیل ماكـاي،

. االســكتالندیة« نیــو ایشــو»احملــرر مبجلــة اغسـطس 26 الثالثـاء تعقد الندوة غدا

ــد 1997 ــف بع ــة والنص ــاعة الثانی الس Abbey 1 الظهر على العنوان التايل

Gardens )Annexe to the House of Lords), London SW1A

97یومیات سبتمرب اغسطس٧٢

ازداد االهتمام بقضیة شعب البحرین العادلة خصوصا الدويل عن اللجنة الفرعیـة بعد صدور قرار االدانة

. حلقوق االنسان التابعة لالمم املتحدة االسبوع املاضي فقد عقدت مبجلس اللوردات الربیطاني یوم امس نـدوة مهمـة شـارك فیهـا عـدد مـن املفكـرین والصـحافیني وحضرها اعالمیون وسیاسیون وناشـطون يف جمـال حقـوق

فیـة وندد احلاضرون بسیاسات القمـع اخللی . االنسانوأكدوا انه لن یكون هناك استقرار يف املنطقة ما مل یعرتف آل خلیفة بشرعیة املطالب الشعبیة واالستجابة

وحضرت امرأة بریطانیة ممثلة عـن آل خلیفـة . هلااالجتماع ولكنها مل تنطـق بكلمـة لعلمهـا بظلمهـم

. وارهاهبم وعدم قدرهتا علـى الـدفاع عـن جـرائمهم قرار االدانة الدويل معـربین عـن وتطرق االجتماع اىل

ارتیاحهم اىل تصاعد الضـغط السیاسـي الـدويل علـى واثىن احلاضرون على املعارضة . نظام االرهاب اخللیفي

. البحرینیة اليت وصفوها باحلكمة واالعتدال والتحضر



ومن جهة اخرى أصدر الربنامج االقلیمي لنشطاء حقوق لـه بیانـا االنسان الذي یتخذ من القـاهرة مقـرا

مهما حول القمع الذي یتعرض له احملامي امحـد عیسـى الشمالن الذي اصیب جبلطة دماغیة اثر تعرضه لتعذیب نفسي على یدي اجلالد املعروف عبد العزیـز عطیـة اهللا

وطرح البیان نبذة موجزة عـن معانـاة . آل خلیفة الشمالن على ایدي املعذبني يف جهاز امن هندرسون خالل

ان مـا حـدث » واضـاف . الـثالث املاضـیة السـنوات لالستاذ الشمالن هو من قبیل االنتهاك الصارخ الـذي یتعرض له ناشطو حقوق االنسان واملدافعون عن حریات

وقال ان ذلك خمالف لكل املواثیق . «الرأي والتعبري واالتفاقات الدولیة اليت تـنص علـى حریـة االفـراد

وافكـارهم طاملـا واجلماعات يف التعبري عـن آرائهـم وناشـد الربنـامج كافـة . كانـت بـالطرق السـلمیة

املنظمات واهلیئات احمللیة والعربیة والدولیة سـرعة التحــرك والعمــل مــن اجــل الضــغط علــى الســلطات البحرینیة بتقدمي تفسـري ملـا حـدث للشـمالن وكـذلك

وناشد البیـان حكومـة . السماح له بالسفر للعالج االتقاقیـات الدولیـة حلقـوق البحرین التوقیع على

ــة ــوق املدنی ــدويل للحق ــد ال ــة العه ــان وخاص االنس . والسیاسیة

وأصدر الس العاملي لشـؤون االمامیـة بیانـا حـول الوضع يف البحرین موقعا باسم حممد جابر احلسیين جاء . فیه عرض للوضع الذي یزداد سوءا بوما بعـد آخـر

ؤون االمامیـة تلقى الس العاملي لش » وقال البیان العدید من التقاریر خالل الشهرین املاضـیني افـادت باجتیاح قوات االمن لقرى یقطنها الشیعة كـان مـن بینــها الســنابس والدیــه وســرتة والــبالد والقــدمي

. . والدراز وغريها وذلك ملنع وتفریق مواكب دینیـة وحتكي التقاریر املتوترة عن تصـدي قـوات االمـن .

ة بالقسوة وإتباعها حبملة اعتقاالت للمسريات السلمی واشـار . «عشوائیة ومجاعیة مشلت النسـاء واالطفـال

. البیان اىل استشهاد الشیخ علي النتشـاس رمحـه اهللا ــان ــال البی ــؤون » وق ــاملي لش ــس الع ــا يف ال انن

االمامیة اذ جندد مباعث قلقنا لالوضاع املؤسفة الـيت

ي نناشـد اهـل تعیشها هذه البقعة من الوطن االسالم البحرین حكومة وشعبا العودة الصـادقة اىل احلكمـة

وانتهى اىل القول . «والتعقل ونبذ العنف والقمع املــأمول مــن الشــعب البحــریين التــزام الوســائل »

كما ان املأمول من املسـؤولني . السلمیة يف االعرتاض يف احلكومة ادراك ان االستقرار ال ميكن بلوغه بـاطالق

وان االمـر . الجهزة االمن وحـدها بالتصـرف العنان بات یستوجب احلـوار والتفـاهم بـني ابنـاء البلـد

. «والواحد واالمة الواحدةوعلى صعید الداخل مسعت يف اللیلتني املاضیتني اصـوات انفجارات اسطوانات الغاز يف مناطق عدیدة وذلـك يف الذكرى الثانیة والعشرین لتعلیق العمل بالدستور

وتكثفت الكتابـة علـى اجلـدران . لس الوطين وحل ا ــة ــة كتاب ــواطنني بتهم ــن امل ــبري م ــدد ك ــل ع واعتق

وكثفت قوات الشـغب االجنبیـة . الشعارات املتحضرة وشوهدت سـیارات . اعتداءاهتا على املناطق السكنیة

كثرية يف منطقة السنابس وقد فتحـت ابواهبـا وسـرقت ات القمـع حمتویاهتا وتعرضت للعبـث علـى ایـدي قـو

هذا يف الوقت الذي فشلت فیه احلكومـة يف . اخللیفیةاثبات اي شعبیة هلا بني ابناء البحـرین خـالل دورة

وكـان آل . كرة الطائرة اليت تعقد حالیا يف البالد خلیفـة یـأملون ان یسـتغلوا تلـك الـدورة الظهـار

ولكـن املـواطنني قـرروا مقاطعـة . شـعبیة النظـام مـا جيـري يف الـبالد مـن قمـع الدورة احتجاجا على

وارهاب واعتقاالت عشوائیة واعتـداءات علـى ارواح ــاهتم ــهم وممتلك ــاس واعراض ــد . الن ــوهدت مقاع وش

املتفرجني يف املالعب وهي شبه خالیة االمر الذي ازعـج . آل خلیفة وهندرسون بشكل كبري

وعلم ان مجهوریة جنوب افریقیا قررت غلق سفارهتا يف ایة شهر اكتوبر املقبل بعـد ان تـدهور املنامة يف

الوضع االمين يف البالد ومل تعد مكانا مالئما لتواجـد االجانب الباحثني عن استقرار وامن، وبعد ان اتضـح ان احلكومة فشلت يف حل مشكلة سیاسیة حمدودة وجعلـت منــها قضــیة كــبرية بســبب رفضــتها اعــادة العمــل

ریقیا يف كل وسوف تقوم سفارتا جنوب اف . بالدستور



من جدة وأبـوظيب باالعمـال الـيت كانـت السـفارة يف وال یستبعد ان حتـذو دول اخـرى . البحرین تقوم هبا

حــذو جنــوب افریقیــا خصوصــا بعــد صــدور االدانــة . الدولیة لنظام االرهاب اخللیفي

ومن جهة اخرى الغى عبد النيب الشعلة، وزیر العمل امج املهنیة الـيت والشؤون االجتماعیة، عددا من الرب

كانت جلنة عمال البحرین قـد خططـت هلـا خـالل هـذا فقد كان هناك برنامج كامل لتنفیـذ عـدد . الصیف

من الربامج املهنیة منها حضور دورة االعداد املهـين للككوادر النسائیة الـيت ینظمهـا االحتـاد العربـي

اختاد مهين تابع الحتاد العمال العرب لقطاع النفط وكان مقررا ان حتضره مواطنتان من شركة . یايف سور

. بنوكـو البرتوكیماویات وشركة الـنفط الوطنیـة وكانت هناك دورتان حول الصحة والسالمة املهنیـة يف املعهــد العربــي للصــحة والســالمة املهنیــة بدمشــق

يف شـهري سـبتمرب التابع ملنظمة العمـل العربیـة الغفـار عبـد ولكن الشعلة استدعى عبد . واكتوبر

احلسني، نائب رئیس اللجنة العامة لعمال البحـرین، وذكـر ان . واخربه بوقف كل االنشطة حىت اشعار آخـر

سبب ذلك هو استالمه رسالة من االمـني العـام ملركـز تتحـدث عـن ICTURاحلقوق احلریات النقابیة يف جنیف وكان الشعلة قد . الوضع العمايل املزري يف البحرین

زیارة سابقة اىل لندن االحياء بانه وزیـر يف حاول يف . حكومة لیربالیة تسمح باحلریات املدنیة والنقابیـة

وفشلت تلك الزیـارة فشـال ذریعـا عنـدما واجهتـه االسئلة من كل مكان حول حقوق العمـال البحـرینیني

. املسلوبة اغسطس١٣

قامت قوات االمـن اللیلـة املاضـیة جبرميـة مكشـوفة علـى حـرق مطعـم معـروف علـى شـارع عندما اقدمت

ففي الساعة السـابعة مسـاء امـس اعتـدى . عذاري Tacko Makerاشخاص ملثمني على مطعم تاكو میكر

وصبوا على بابه وبداخلـه الـبرتول مث دیري كوین فهرع من كـان یتنـاول وجبـة . اشعلوا النار فیه

العشــاء اىل خــارج املطعــم قبــل ان تلتــهم النــار ومل یصب احد جبـروح ولكـن اصـیب . واالبواباملقاعد

اجلمیع باهللع واخلوف والذ ارمون بالفرار يف سـیارة واملطعـم یقـدم االكـالت املكسـیكیة . كانت تنتظرهم

وعلـى الفـور شـجبت . ویرتـاده املواطنـون وغريهـم املعارضة البحرینیة هذه اجلرميـة النكـراء وطالبـت

تمع الدويل بالتـدخل دول جملس التعاون اخللیجي و االفوري ملنع أل خلیفة من االستمرار يف هـذا النـهج

ويف غضــون دقــائق معــدودة كــان ضــابط . االجرامــياملخابرات حممد جاسم الذوادي ومعه عدد من موظفیـه حياصرون املنطقة ویبداون عدوانا شامال علـى منطقـة

ومت متشـیط . البالد القدمي القریبة من مكان اجلرميـة ــري املنــازل امل ــل تكس نطقــة باســلوب ارهــابي مش

واستباحتها وضرب املواطنني من رجال ونساء واطفـال واعتقـل اكثـر مـن ثالثـني مواطنـا سـیقوا اىل غـرف

وعرف املواطنون فورا ان جهـاز . التعذیب اخللیفیة امن هندرسون الذي فشـل يف كـل اسـالیبه القمعیـة

ربیـر اصبح یعتمد اسلوب احلرق علـى نطـاق واسـع لت وازداد جهـاز االمـن . ارهابه ضد ابناء البحـرین

شراسة عندما ادرك ان املواطنني من جهة والعامل مـن جهة اخرى مل یعودوا یصدقون افرتاءاتـه ضـد احلركـة ــات ــق النجاح ــاع وحتقی ــذة يف االتس ــة االخ املطلبی

. السیاسیة دولیاجاءت جرمية حرق املطعم بعد ساعات من حماصـرة مسـجد

مبنطقة القفول ومضایقة املواطنني منعهم مـن الصادقكما منع املواطنون من اداء . اداء صالة اجلمعة فیه

صالة اجلمعة يف عدد من املسـاجد االخـرى االمـر الـذي یساهم بشكل مباشـر يف اذكـاء الغضـب الشـعيب وروح

هذا يف الوقت الذي انتشرت . الرفض لالرهاب اخللیفي مثانني مـن املعـتقلني، مـن فیه انباء عن تعرض حوايل

بینهم الشیخ علي الصددي وحممد دشيت اىل حتقیق ختللـه وقد احضرت اموعـة امـام . تعذیب على نطاق واسع

اليت شكلها هندرسون جلنة التعذیب اللجنة االمنیة بعد اندالع االنتفاضة الشعبیة املباركة لالشراف على

ــتقلني االب ــن املع ــع االالف م ــات م ــاء ومت التحقیق ری



االعتداء علیهم بالضرب والتعذیب واالهانة باالضافة مث وزعـت اموعـة اىل عـدة . اىل التعـذیب النفسـي

جمموعات یقوم بتعذیب افراد كل منها احـد اجلالدیـن . مثل عادل فلیفل وخالد املعاوة وخالد الوزان

اما على الصعید الـدويل فقـد اصـدرت الفیدرالیـة مـن بـاریس مقـرا هلـا مناشـدة الدولیة اليت تتخذ

عاجلة یوم امس طالبت فیها حكومة البحـرین برفـع القیود املفروضة على سفر احملامي امحد الشمالن معتربة ان منعه من السـفر للعـالج انتـهاك صـارخ حلریتـه

وكان الشمالن قد اصیب جبلطـة دماغیـة يف . الشخصیةیـز اثر مواجهة بینه وبني املعذب املعروف عبـد العز

. عطیة اهللا ال خلیفة شخصیة عربیة متثـل منظمـات ٨٢ومن جانب اخر وقعت

واحزابا سیاسیة على رسالة موجهة اىل امري البحرین تطالبه فیها بالكف عن سیاسـات التعـذیب والعنـف

ــة ــع املعارض ــاد م ــوار ج ــدخول يف ح ــاء يف . وال وجنتابع بقلق بالغ استمرار محـالت الرسالة ما یلي

االعتقاالت والقتـل حتـت التعـذیب واالبعـاد القمع و والعنف املبالغ فیه من قبل اجهزة االمن اليت یشـرف علیها املرتزق الربیطاني اللـواء ایـان هندرسـون،

ونعرب لكم عن امتعاضنا . املدیر العام لالمن العام ــة ــتور دول ــل بدس ــق العم ــتمرار تعلی ــدید الس الش

٦٢لیقها منـذ البحرین واحلیاة النیابیة اليت مت تع ، ورفض احلوار مع جلنة العریضة الشعبیة ٥٧٩١اغسطس

واعتماد العنف وسیلة ملواجهـة احلركـة الدسـتوریة ان املـوقعني علـى . والتحركات اجلماهريیة السـلمیة

هذا البیان یناشدون مسوكم الكف عن سیاسـة العنـف والقمع واحملاكمات الصوریة والدخول يف حوار مع جلنة

الشـــعبیة حـــول املطالـــب السیاســـیة العریضـــة واالقتصادیة العادلة اليت یطالب هبا شعب البحـرین، واحــداث انفــراج سیاســي یتضــمن تفعیــل الدســتور واجراء انتخابات عامة لـس وطـين والسـماح جلمیـع املبعدین بالعودة واطالق سراح املعـتقلني والسـجناء ن السیاسیني وابعاد املرتزقة االجانب الـذین یعملـو

ومـن بـني . على توسیع الشـق بـني الشـعب واحلكـم

املـوقعني االمـني العـام للحـزب العربـي الـدميقراطي الناصري ورئیس حزب العمل املصري وعمید اخلارجیة يف احلزب السوري القومي االجتماعي وممثلـون عـن احلـزب االشـرتاكي الـیمين وحـزب التجمـع املصـري والتنظـیم

لتنظیم الوحدوي الناصري الشعيب الناصري بلبنان وا بالیمن ومؤمتر الشـعب العربـي واالجتـاه االسـالمي يف موریتانیا واحتاد الطلبة العرب وملتقـى احلـوار يف موریتانیا وجلنة مكافحة التطبیع بـاالردن واالحتـاد الـدويل لنقابـات العمـال العـرب واحلـزب الناصـري

رب املصري واجلهاد االسالمي االردني وشخصیات مـن املغـ . ولیبیا وسوریا

سبتمرب١

اغسطس احملامي على سامل العـریض، شـقیق ٨٢اعتقل يف وزیر الدولة للشؤون القانونیة، وافرج عنه الحقـا

وی عتقد أن سبب االعتقال مرتبط بتألیفه كتابـا . قبل فرتة حيتوي على بعض احلقـائق الـيت ال یرغـب آل

على العـریض واحملامي . خلیفة يف بقائها يف الذاكرة لــیس أول الشخصــیات القانونیــة الــيت تتعــرض للمضایقات األمنیة ، فقد سبقه آخـرون يف مقدمتـهم

كمـا اعتقـل الشـاعر . احملامي املناضل امحد الشمالن علي حسن یوسف قبـل بضـعة اشـهربعد نشـره كتابـا

واسـتدعي . شعریا ینتقد الوضع بشـكل غـري مباشـر ٠٣ مراكز التعذیب يف احملامى علي العری ض للحضور إىل

اغسطس وتعرض اىل اهانات كثرية وهتدیـدات باالعتقـال . والتعذیب

، لدى عودتـه ١٢واعتقل املواطن یوسف منصور امحد ، وقد اعتقل الشاب مـن . من الكویت اليت یعمل فیها

اغسـطس ، وتعـرض ٦٢منزله جبزیرة النبیه صـاحل يف الثـاني منزله لتفتیش دقیق وافرج عنـه يف الیـوم

امـا . بعد ان تعرض لتعـذیب علـى ایـدي اجلالدیـن املواطنون الذین اعتقلـوا مـن كربابـاد يف األیـام

اغسطس وعلـیهم ٦٢األخرية فقد جيء هبم إىل املنطقة يف آثار التعب واالعیاء، كما ومت وأجربوا على القیـام حبرق اإلطارات وكتابة بعض الشـعارات وهـم ی صـورون



، فاضل عباس ٨١ علي سعید الطبال، بالفیدیو، وهم ، ، ٨١، السید امحد السید سعید العلـوي ، ٨١امحد،

، ، ٧١، ، رائد عبد علـي ، ٨١حسني عبد اهللا راشد، ، ٧١، ، علي جاسم حسـن ، ٧١خالد مربزا عبد اهللا ،

، شـقیق الشـهید ٨١السید حممد سید أمني العلـوي ، الشاب عبـد وعلم أن . السید علي أمني حممد العلوي

شقیق الشهید حممد حسن طاهر ١٢األمري طاهر السمیع شهرا قد ٨١من إسكان جدحفص واملعتقل منذ اكثر من

اشهر ، ومل یفـرج عنـه حـىت ٦أكمل فرتة حكمه منذ اآلن

والزال القلق یساور أبناء الشعب جتـاه املعـتقلني يف سجن احلوض اجلاف الذین منعوا من االتصـال بأهلـهم

بب ما حدث قبل أسـبوعني تكتیمـا علـى مـا جيـري بسبداخل السجن ، وعلـم أن أربعـة معـتقلني يف حالـة

ويف مسجد مدینة عیسـى . خطرية مل تتوفر أمساؤهم بعد وباحلضور املكثف للمصلني ارتفعـت اهلتافـات املدویـة بروح الشیخ اجلمري ومؤكدة مواصلة املسرية املباركـة

. . على جه البالد مشاعر الغضب الشعيب ضد آل خلیفة واستمرت يف

خصوصا بعد ان قـرروا االسـتمرار يف سیاسـات احلـرق ــب ــى املطال ــویش عل ــة للتش ــة یائس ــد يف حماول العمالعادلة وتشویه مسعة املعارضة اليت حققت هلا موقعـا

یـوم « تاكو میكر »وجاء حرق مطعم . دولیا مرموقا ن هندرسـون اجلمعة املاضي على ایدي عناصر جهاز امـ

لیزید مشاعر الغضب الشعيب ضد نظام القمع واالرهاب وسبق ذلك بیوم واحد تعرض حمول كهربـائى . اخللیفي

وبعد جميء . اغسطس مبنطقة البالد القدمي ٧٢للحرق يف سیارات االطفاء لتقصي احلادث قرر الضـابط املسـؤول ان احلادث غري مفتعل، فجاء أمر من وزارة الداخلیة

. لضابط بان یسجل يف التقریر بان احلادث مفتعلإىل اوبرغم اقرتاب املوسم الدراسي إال أن النظام ال یزال مصرا على إبقاء قواته املستوردة من اخلـارج يف كـل من مدرسة غر ناطة االبتدائیة للبنات مبنطقـة سـرتة ومدرسة السنابس اإلعدادیة للبنات، حیث تستخدمهما

ــكریتني تنط ــتني عس ــى كثكن ــداء عل ــهما لالعت ــق من ل

. املواطنني اآلمننيوحول دورة كاس العامل لكرة الطائرة للشـباب الـيت

مـن شـهر أغسـطس ٩٢ إىل ١٢أقیمت يف الفرتة ما بـني . لوحظ العزوف الشعيب عن احلضـور اوالتفاعـل معهـا

وللتعویض عن ذلك اضطرت احلكومة إىل إرسـال باصـات لیقوموا بـدور ني باللباس املد ممتلئة باملرتزقة

ولـوحظ أن . التشجیع واحلضور املكثف على املدرجات النظام قد قام بتكثیف وجوده العسكري بالقرب مـن صالة اجلفري الریاضیة و ذلك ملنع كتابة املزیـد مـن الشعارات الوطنیة تزامنا مع الدورة اليت اختتمـت

ويف الیوم اخلتامي للـدورة، قـام . قبل ثالثة ایام اء منطقيت الدیه والسـنابس بإشـعال الـنريان يف أبن

اإلطــارات بــالقرب مــن مركــز املعــارض حیــث ختتــتم الدورة، وأدى ذلك إىل ارتفاع أعمدة الدخان بصورة

ــب ــة لألجان ــف . ملفت ــد املكث ــوحظ التواج ــا ل كم . للدوریات ولرجال املخابرات

اما على صعید التمییزالطائفي فقد اصبح یتكـرس يف حرین بشـكل مل تعهـده الـبالد مـن قبـل، جامعة الب

ویتوقع ان یتصاعد خالل السنة الدراسـیة املقبلـة، وهي سیاسة فرضها الرئیس العسكري للجامعـة، حممـد

فقد رفض اعطاء طلبـة وطالبـات مـن . جاسم الغتم باملائة مقاعد باجلامعة، كما ٥٩الشیعة حصلوا على

موظفا يف ٨٥ومن بني ترقیات لـ . حدث العام املاضي . ٦اجلامعة مل یكن نصیب املوظفني الشیعة منـها سـوى

بعثـة الكمـال الدراسـات العلیـا مـن ٨١ومـن بـني . فقـط ٢ماجستري ودكتوراه كان نصیب الشیعة منـها

وميارس آل خلیفة سیاسة التمییز ضـد الشـیعة لـیس حبا يف بقیة املواطنني بل حماولة منهم ملنـع حتـركهم

سیاسة احلكومـة حـىت اآلن يف متزیـق وقد فشلت . ضدها . الصف الوطين املعارض لسیاساهتا القمعیة

ومن جهة اخرى اكدت منظمة الصـلیب االمحـر ان عـدد سـجني ٠٠٥١املعتقلني يف سجون البحـرین بلـغ قرابـة

وقال السید ماكس هـادورن، . ٦٩٩١سیاسي يف العام يف مسؤول الصلیب االمحر يف اخللیج واجلزیـرة العربیـة

اليت تصدر يف لنـدن « العامل»مقابلة صحافیة مع جملة



اكتوبر املاضـي ٨٢يف » نشرهتا يف عددها هلذا االسبوع وقعنا مذكرة تفاهم مـع حكومـة البحـرین خولتنـا . القیام بزیارات للسجون حسب شروط الصلیب االمحـر

نوفمرب حیث احصینا وجود ٩وقد بدأنا زیاراتنا يف مركـزا للسـجن ٧٢ موزعني علـى ٦٩٩١ معتقال يف ٩٢٤١

والتوقیف ومجیع هؤالء االشخاص اعتقلوا بسبب االحداث . اجلاریة يف البحرین

سبتمرب٤

یقوم وزیر العمـل والشـؤون االجتماعیـة البحـریين بزیارة اىل بریطانیا هذه االیـام يف حماولـة یائسـة . لتلمیع صورة نظـام القمـع واالرهـاب يف البحـرین

ى الشعلة مبنظمـة العفـو الدولیـة وبعـض وقد التق الشخصــیات احلقوقیــة والسیاســیة حتــت اشــراف عبــد . العزیز بن مبارك آل خلیفة، سفري البحرین يف لندن

واكد الذین التقوا الشعلة انه كان حيسـب كلماتـه خشیة ان یقول كلمة تغضب السـفري، وانـه اكـد ملـن

انـه التقاهم ان الوضع يف البحرین مسـتتب متامـا و لیسـت هنـاك ایـة مشـكلة سیاسـیة وان دول اخللـیج االخرى مثل السعودیة هي حجـر العثـرة امـام ایـة

وقال ان حكومته وقعت على . حماولة لالصالح السیاسي ثالثـة عهـود دولیـة حلمایـة العمـال، وبـرر رفضـه السماح بنقابات عمالیـة بـان السـعودیة ال تقبـل

اال انـه مل ومع انه التقى منظمـات حقوقیـة . ذلكیتطرق اىل اوضاع حقوق االنسان يف البحـرین، خصوصـا مع وجود السفري الذي كان یراقب كل كلمة ینطق هبـا

وبذلك فقد فشل اهلدف الذي جـاء الشـعلة . الوزیراىل لنــدن مــن اجــل حتقیقــه، وهــو وقــف انتقــادات املنظمات احلقوقیة حلكومة آل خلیفة بسبب انتهاكاهتا

وقــال الــذین . ابنــاء البحــریناملســتمرة حلقــوقالتقوا مع الشعلة اـم اسـتمعوا اىل حماضـرات مـن

Notionalالوزیر حول برنامج التدریب املعروف بـ -Vocational Qaulatifications (NVQ) ــدما وعن

لفتوا نظره ان اهتماماهتم تنصب حول قضـایا حقـوق . االنســان رفــض التحــدث فیهــا او االشــارة الیهــا

لوزیر اىل البحرین وهو خـايل الوفـاض كمـا ویرجع ا جاء الن املنظمات اليت التقى مع ممثلیهـا اكـدت لـه اا سوف تستمر يف موقفها مما جيري يف البحرین مـا مل

. یطرأ تغري حقیقي يف جمال حقوق االنسانوجتدر االشارة اىل ان وزارة اخلارجیة مل تستقبل عبـد

وكـان . ري معروفـة النيب الشعلة هذه املرة السباب غ وزیر اخلارجیة الربیطاني، السید روبني كوك، قد عقد اجتماعا قصريا مع نظريه البحریين يف مطـار البحـرین

وكان كوك عائدا اىل بـالده مـن . یوم االثنني املاضي وعـرب الـوزیر البحـریين عـن . دول جنوب شرق آسیا

استیائه الشدید من موقف بریطانیا الذي یصر علـى وتشعر . تمام حبقوق االنسان يف العالقات اخلارجیة االه

حكومة البحرین حبرج شدید مع الـدول الصـدیقة هلـا ــجب ــذي یش ــدويل ال ــرار ال ــدور الق ــد ص ــا بع خصوصانتهاكات حقوق االنسان يف البحرین ویطالب حكومتها

وتسـعى املعارضـة اىل . بتحسني ملفها يف هـذا اـال وق االنسـان ووقـف اجبار آل خلیفة على احـرتام حقـ

حماكمات امن الدولة السیئة الصیت والسماح بعـودة . املنفیني اىل البحرین

وعلـى صـعید الـداخل انتشـرت الشـعارات الوطنیـة بكثافة على حیطان منطقة كرزكان ومنـاطق اخـرى يف االیام القلیلة املاضیة، وهي شعارات تطالب باعادة

الدولـة العمل بدستور البالد والغاء قـانون امـن واطالق سراح السـجناء السیاسـیني والسـماح بعـودة

وحاولت عناصر جهاز امن هندرسون شـطبها . املنفیني. ولكن بدون جدوى، حیث بقیت مقـروءة بشـكل واضـح

واستمر شجب املعارضة للحریق املفتعل الذي قام بـه عناصـر جهـاز امـن هندرسـون یـوم اجلمعـة املاضـي،

وف اجلرمية اليت ارتكبـها وطالبت بتحقیق مستقل يف ظر تسعة ملثمني اعتدوا على املطعم وحرقوه مث اسـتقلوا

وتبـع ذلـك . سـیارة نقلتـهم اىل مراكـز التعـذیب عملیة اعتقاالت واسعة مشلـت مـواطين منطقـة الـبالد

السید عبد وعرف من بني املعتقلني كل من. القدمي، ، والسید جعفر السید جواد ٧٢اهللا السید جواد ،

، السـید حسـني ٠٢، و السید حسن السید جواد ، ٩٢



، السـید ٧١، و السید حسن املوسوي ، ١٢املوسوي ، ، ٧١، السـید صـادق املوسـوي ، ٢٢أمحـد املوسـوي ،

، و علي مهـدي ٢٢، و یوسف أمحد ، ١٢حسني ناصر ، ، ٨١، و السید هاشم السید جعفـر ، ١٢القیدوم ،

وقـد . ٤١ السید كـاظم ، السید حممد السید عدنان أمـا . اعتقل هؤالء مجیعا من الشـارع يف منطقتـهم

املعتقلون يف مدامهات املنازل لیال فقد عرف منـهم ، عبـاس علـي ٧١، حسن علي مكي ، ٧١عباس مخیس ،

، ٦١، جعفـر الشـجار ، ٦١، حممد جعفـر ، ٤١مكي ، ، والسید حسـن السـید مصـطفى ، ٤١علي عبد اهللا ،

. ٢١، علي صاحل ، ٤١وتأكد من جهة اخرى خرب مفاده ان عددا من امللـثمني من عمالء وزارة الداخلیة حاولوا حرق مرزعة تابعة للشیخ حممد بن سلمان آل خلیفة، شقیق االمري ورئـیس الوزراء، ولكن عماله القوا القبض علیهم وعرفـوا

فاتصـل الشـیخ . ام مبعوثون من وزارة الداخلیة د بن سلمان بالداخلیة الخبارها مبا حـدث فطلبـت حمم

منه تسلیمهم اىل ضباطها للتحقیق معهم، ولكنه رفض وقال . رفضا قاطعا وقال انه سوف حيقق معهم بنفسه

ــبوا اىل ــة وتنس ــاحلرائق املفتعل ــون ب ــاذا تقوم ملاملواطنني االبریاء؟ واعتـربت احلادثـة فضـیحة كـبرية

. درسون االرهابیةواخرتاقا واضحا لسیاسات هنويف املنامة قال ابراهیم راشد اجلودر، مساعد وكیـل

وحـدة ٤٥وزارة االسـكان، ان وزارتـه قـررت بنـاء . سكنیة يف جزیرة حـوار املتنـازع علیهـا مـع قطـر

وجاء هذا االعالن يف الوقت الذي كرر فیه ويل العهـد وسبق ان . دعوته اىل اقامة وحدة بني البحرین وقطر

. العهد نفسه هذه الدعوة قبل بضـعة شـهور طرح ويل وجاء الرد القطري على هـذه الـدعوة آنـذاك علـى لسان امري قطر الذي قال انه یوافـق علـى الوحـدة بشرط ان یسبقها استفتاء عـام وانتخابـات، االمـر الذي احرج آل خلیفة الذین یرفضون فكرة االنتخـاب

سـاكن يف ویتوقع ان یثري قرار بناء امل . من اساسها حوار حفیظة القطـریني الـذین رفعـوا قضـیة اخلـالف

. احلدودي مع آل خلیفة اىل حمكمة العدل الدولیة

سبتمرب٨

ساد شعور عام بني املواطنني يف االیام االربعة املاضیة خبیبة االمل الشدیدة بعد ان أمرت العائلة احلاكمـة

بنشر قصیدة الحد شـعراء آل خلیفـة « االیام»صحیفة تم فیها شعب البحرین ووصفهم باملخربني واخلروج عن ش

كمـا هـاجم الـس . االسالم والغوغائیة والتخریـب الوطين مدعیا ان وجوده ضـد مصـلحة املـواطنني النـه یعرقل سیاسات احلكومة، بینمـا وصـف جملـس الشـورى

وكاتب القصیدة امللیئـة . بانه یضم صفوة املواطنني نیة هـو امحـد حممـد آل باحلقـد والطائفیـة والشـوفی

خلیفة الذي تبادل مع خلیفي آخر قبل عامني قصـائد هامجا فیها شعب البحرین وشتما معتقداتـه، وعكسـت حقدا دفینا لدى بعض افراد آل خلیفة وهجوما خطريا

وحتتـوي القصـائد . على معتقدات اغلبیـة ابنائـه املذكورة هتدیدا خلیفیـا جدیـدا باسـتعمال العنـف

املـواطنني السـكات االصـوات املعارضـة يف واالرهاب ضد ــداخل ــارج وال ــحیفة . اخل ــار الص ــد ان اجب ویعتق

املذكورة على نشر القصیدة ینطوي على سیاسة تصعید ففي ذلـك الوقـت . جدیدة مل تكن موجودة قبل عامني

مل تنشر قصائد الشاعر اخللیفـي يف الصـحافة احمللیـة شـرها بـني واكتفت العائلة اخللیفیـة بتصـویرها ون

اما نشر القصیدة اليت تتهجم على الشعب . املواطننيباسم احد اخللیفیني فهو تصعید خطـري خيشـى ان یعقـد

ــبالد ــأرجح يف ال ــي املت ــع السیاس ــادل . الوض ویتباملواطنون هذه االیام نسخا من هذه القصیدة اخلطـرية وسط غضب مجاهريي عارم وشعور بان آل خلیفة جتـاوزوا

وقـد التزمـت . دوام ضد شعب البحـرین احلدود يف ع املعارضة حىت الیوم لغة معتدلة ومؤدبـة وموضـوعیة

وعــرب املراقبــون . ومل تتــهجم علــى معتقــدات احــدالسیاسیون مرارا عـن اعجـاهبم بأخالقیـة املعارضـة البحرینیة اليت ترفعت عـن الـرد حـىت علـى الـذین استهدفوا افرادها بشـكل مكشـوف واسـتمروا يف بـث

. ومهم يف االعالم الرمسيمسومير الوضع حبالة توتر جدیدة بعد ان منع آل خلیفة



ففـي یـوم اجلمعـة . املواطنني من الصالة يف املسـاجد املاضي منع املصلون من دخول مسـجد الصـادق مبنطقـة القفول لالسبوع الرابع علـى التـوايل الـذي كانـت

يف و. قوات الشغب حتاصره ومتنـع املصـلني مـن دخولـه الوقت نفسه كـان بعـض العمـال االجانـب مـن شـبه القارة اهلندیة یتوجهون اىل مسجد قریـب مـن مسـجد الصادق ویؤدون الصالة فیه بدون ان یتعرض اي منهم اىل خطر او هتدید او استفزاز، على عكس ما كان حيدث

وتوجه املواطنـون بعـد ذلـك اىل مسـجد . للمواطننيصـالة فیـه مث ارتفعـت مؤمن بقلب العاصمة وادوا ال

. اهلتافات الوطنیة مدویة يف ارجاء املسجديف هــذه االثنــاء تكثفــت الشــعارات املكتوبــة علــى . اجلدران يف اغلب املناطق يف االیام القلیلة املاضـیة

ویتوقع تصاعد احلركة الشـعبیة السـلمیة املطالبـة باعادة العمل بالدستور يف االسابیع املقبلة خصوصـا

هاء فصل الصیف الذي یتمیز عـادة باهلـدوء بعد انت ــيب ــد . النس ــل االم ــامج طوی ــواطنني برن ــدى امل ول

لالستمرار يف مشروع املقاومـة املدنیـة الـذي اصـبح واصبح جهاز امن هندرسون . یؤرق احلكومة بشكل كبري

ميارس اسالیب التخریب والعنف واحلـرق بشـكل یـومي قد افتضـح و. للتشویش على املطالب العادلة للشعب

امر جهاز التخریب اخللیفي عندما اعتقل الشیخ حممد بن سلمان آل خلیفة، اخو االمـري، عـددا مـن خمربـي وزارة الداخلیة بعد ان اقتحموا مزرعته واشـعلوا

وملا انتبه حـراس املزرعـة . النار يف بعض جوانبها اىل ما حيدث بـادروا العتقـال املخـربني واخـذوهم اىل

وعنـدما عـرف الشـیخ حممـد ان . هالشیخ حممد نفسـ ارمني هم من موظفي جهـاز امـن هندرسـون استشـاط غضبا واتصل بوزارة الداخلیـة لیخـربهم بانـه لـن یطلق سراح املخربني، واهتـم السـلطات باـا تفتعـل

وهناك . احلرائق والتخریب مث تنسب ذلك اىل املعارضة ري اآلن ازمة شدیدة بـني الشـیخ حممـد واخویـه، االمـ

ورئیس الوزراء بسبب تلك اجلرمية اليت شاء اهللا هلا ان وقـد كشـفت هـذه اجلرميـة هویـة . تفشل فشال ذریعا

مرتكيب اعمال العنف والتخریب واحلـرق يف البحـرین،

وهي اجلرائم اليت شجبتها املعارضة مرارا وبدون حتفظ بینما شجعتها العائلة اخللیفیة لتربیر جرائمها ضد

وما تزال املعارضة تتحـدى احلكومـة .شعب البحرین مبطالبتــها بتشــكیل جلــان حمایــدة للتحقیــق يف هــذه اجلرائم، بینما رفضت احلكومة هذا الطلب معتقدة ان اهتام املواطنني باجلرائم اليت یقوم هبا عمالؤهـا یـربر

فبعد قیـام . االعتداء املستمر على ابناء البحرین ایـة الشـهر يف تـاكو میكـر النظام حبرق مطعـم

ــالب ــطحاب الك ــة واص ــاح املنطق ــام باجتی ــي ق املاضالبولیسیة لیبدأ محلة اعتقاالت واسعة، وبعد یـومني جيء بعدد من األبریاء ومت تصویرهم بالفیـدیو وهـم ميثلون عملیة احلرق يف املطعم، وعرف من بني املعـتقلني

يف هذه احلملة كل من، ٤١ مكـي ، حسـن علـي ٣١السید حسن السید مصـطفى

، حممـد جعفـر ٧١، حسني علـي مكـي ٣١عباس علي مكي ، عبـاس ٥١، حسني صاحل أمحد ٥١، علي عبداهللا ٥١سلمان

، جعفـر حسـن ٦١، عباس مخیس السـوداني ٥١صاحل أمحد ، السید حسن السید جـواد السـید هاشـم ٦١الشجار

، ٧٢، السـید جعفـر السـید جـواد السـید هاشـم ٧١، السـید ٥٢اد السید هاشم السید عبد اهللا السید جو

، السـید حسـن السـید عبـداهللا ٩١هاشم السید جعفر ، ٨١، السـید صـادق السـید مصـطفى ٨١السید هاشم

، السـید صـادق السـید ٨١السید حسن السید مصطفى ٧١. ، السید أمحد السید علي ٨١علي

٣وعلى صعید آخر اصدرت منظمة العفـو الدولیـة يف حـول الالجـئني يف الشـرق تقریرا مهمـا ٧٩٩١سبتمرب لقـد اقصـي » وخبصوص البحرین جاء ما یلي . االوسط

املئات من املواطنني البحرینیني قسرا مـن البحـرین، وتعتـرب البحـرین . «وفقـدوا بـذلك محایـة دولتـهم

ــاد ــوم بابع ــيت تق ــامل ال ــدة يف الع ــة الوحی الدول . مواطنیها من بالدهم قسرا

سبتمرب٠١

فیـة یـوم امـس االول هتمـة زور وجهت العائلة اخللی ٩٢يف « میكر تاكو»لثالثة مواطنني ابریاء حبرق مطعم



عبـاس مخـیس امحـد، حسـن علـي اغسـطس املاضـي وهـم ویتوقع تقـدميهم اىل . السعید، وعلي عبد اهللا سلمان

حماكمة جائرة امـام حمكمـة امـن الدولـة املرفوضـة دولیـا، واصـدار احكـام جـائرة تقررهـا العائلـة

وقد اضطر جهاز امن هندرسـون اىل . لیفیة نفسها اخلاالسراع يف اعتقال اكثر من ثالثني شخصـا مـن منطقـة البالد القدمي بعد نشوب احلریـق الـذي نفـذه عمـالء السلطة خصوصا بعد ان اكتشف املواطنون حقیقـة مـا جـرى ووجهـوا اصـابع االهتـام اىل احلكومـة بافتعـال

ن صـدور قـرار دويل وجاء ذلك بعد اسبوع م . احلریقیدین ارهاب آل خلیفة ضد شـعب البحـرین ویتـهمهم ــهم ــان ویطالب ــوق االنس ــهاك حق ــذیب وانت بالتعبالتوقیع على املواثیـق الدولیـة املتعلقـة حبقـوق

وجنم عن احلریق خسائر مادیة حمـدودة بعـد . االنسانان هاجم تسعة ملثمني املطعـم املـذكور وصـبوا فیـه

. سیارة تابعة لوزارة الداخلیـة البرتول مث فروا يف وقد تعرض املتهمون الثالثة علـى مـدى عشـرة ایـام متواصلة اىل تعذیب شدید وارغموا على التوقیع على

ورفضـت احلكومـة . افادات كتبها موظفـو هندرسـون السماح ملنظمة الصلیب االمحـر الدولیـة بزیـارهتم يف

كي ال الفرتة ما بني اعتقاهلم وتوجیه التهم الیهم، ل ینكشـف مـدى التعـذیب الـذي مارسـه عـادل فلیفـل

وكانـت املعارضـة قـد . وجالدوه حبق هؤالء االبریـاء شجبت جرمية حرق املطعم املـذكور بشـدة وقالـت اـا مفتعلة من قبل نظام االرهاب اخللیفي، وطالبت بفتح

ولكن احلكومة رفضت ذلك واصرت . حتقیق يف تلك اجلرمية رمية وفق اسالیبها الـيت تعتمـد على التعامل مع اجل

التعذیب الشدید وسیلة الجبار املعتقلني على توقیـع . افادات مزیفة

ومع استمرار القمع احلكـومي اصـبح هـامش احلریـات یضیق یوما بعد آخر، االمر الـذي یـدفع الشـعب اىل

ويف هذا االطـار . االصرار على االصالح السیاسي اجلاد ــمت امل ــاریر عص ــاب تق ــوحظ غی ــلة ل ــوي، املراس وس

البحرینیة هلیئة االذاعة الربیطانیة يف املنامة منـذ وتساءل الكثريون عـن هـذا الغیـاب . اكثر من شهر

الطویل، ویبدو ان السیدة املذكورة قـد منعـت مـن سي وهددت . بي. قبل آل خلیفة من العمل مع الـ بي

احلكومیـة الـيت « االیـام »بفصلها من العمل جبریـدة وسبق ان استدعیت من قبـل . وجها معها تعمل هي وز

حممد املطوع، وزیر االعالم، مرات كثرية حیث وجـه هلـا هتدیدات باالعتقال والتعـذیب ان اسـتمرت يف ارسـال

ــة ــة الربیطانی ــاریر اىل االذاع ــدو ان . التق ویبالعائلة احلاكمة اصـدرت قـرارا حامسـا مبنـع عصـمت

ومنـذ .املوسوي من العمل مع االذاعة بشـكل كامـل جميء حممد املطوع سـعى للتقـرب مـن رئـیس الـوزراء بالتضییق على من تبقى يف املنامة من مراسلي وكاالت

واصدر قرارا یفرض علـى وكـاالت . االنباء العاملیة االنباء جتدید اجازات عمل مراسلیهم سنویا لیستطیع

. الغاء اجازة عمل مـن لـیس مطیعـا مـن املراسـلني بطـرد اوتـي ماینیـل مراسـلة وقام الشهر املاضـي

وكالة االنباء االملانیة الا بثت تقریرا مقتضـبا مل واحتجـت وزارة . یعجب رئیس الوزراء بعض عباراته

اخلارجیــة ووكالــة االنبــاء االملانیتــان علــى ذلــك القـرار التعسـفي الـذي اعتربتـاه انتـهاكا البسـط

وكان هندرسون قد قـرر يف . متطلبات الصحافة احلرة لبدایة تقدمي ماینیل اىل احملاكمة بتهمة النیل مـن ا

العائلـة احلاكمـة ولكـن وزارة اخلارجیـة االملانیـة هددت باجراءات قاسیة ضد آل خلیفة اذا مـا قـدمت

وارغم آل خلیفة علـى . املراسلة احملرتمة اىل احملاكمة وكان مراسل وكالة انبـاء رویـرت، . الغاء احملاكمة

ل لفرتة وجیزة العـام املاضـي عباس سلمان، قد اعتق بعد ان بعث بتقریر موضوعي عما یدور يف الـبالد اىل

ومل یبق يف البحرین الیوم اال مراسـل او . الوكالةاثنان لوكاالت االنباء العاملیة، وانتقـل البـاقي

. اىل دبي، املركز التجاري واالعالمي ملنطقة اخللیجدیـدة وعلى صعید الوضـع الـداخلي شـهدت منـاطق ع

. نشاطا شعبیا واسـعا يف االیـام القلیلـة املاضـیة فقد شوهدت اطارات السیارات وهي تشـتعل يف شـوارع

ولوحظ جتـدد محلـة كتابـة . منطقة كرانة قبل یومني الشعارات الوطنیة على اجلـدران يف اغلـب املنـاطق،



بینما مسعت انفجـارات اسـطوانات الغـاز يف منـاطق اقبني الغـربیني الـذین ویتوقع بعـض املـر . متعددة

زاروا البحرین مؤخرا ان الوضع سوف یزداد سوءا يف ــى ــة عل ــرار آل خلیف ــبب اص ــة بس ــابیع املقبل االس

. االستمرار يف القمع ورفض احلواروعلم ان هندرسون مستمر يف معاقبة قادة االنتفاضـة املعتقلني منذ عشرین شهرا بسبب رفضهم التوقیع على

وعلم ان كال مـن . جهاز االمن افادات مزورة اعدها االستاذ عبد الوهـاب حسـني واالسـتاذ حسـن املشـیمع والشیخ حسن سلطان معتقلون يف زنزانـات انفرادیـة

وقد منع الدواء عن االسـتاذ . منذ اكثر من شهرین حسن املشیمع الذي یعاني من عدد مـن االمـراض الـيت

ض كمـا یـرف . اصیب هبا يف السجن بسبب سوء املعاملة هندرسون السماح بعالج االسـتاذ عبـد الوهـاب حسـني . الذي یعاني من التهابات يف الكبد وكسـر يف االنـف

عاما، ٠٣واعتقل الشهر املاضي الشاب عقیل املدني، بدون اي مربر، وتعرض لتعذیب شـدید ادى اىل تـدهور

وعنـدما اشـرف علـى املـوت امـر . حالتـه الصـحیة ومنـذ . ميوت يف السجن هندرسون باطالق سراحه لكي ال

ان اطلق سراحه حىت اآلن بقیت حالته الصحیة يف حالة وجتـدر االشـارة . مرتدیة وهناك قلق كبري على حیاته

اىل ان هندرسون اصبح یتبع اسلوبا جدیدا يف معاملة فقد امر جالدیه بتعذیب املعتقلني بـدون . املعتقلني

ملعتقل لكي رمحة ولكن مع عدم السماح بوفاهتم داخل ا ویعتـرب هندرسـون وعـادل فلیفـل . ال یتهم بقتلهم

وعبـد العزیـز عطیـة اهللا آل خلیفـة مسـؤولني بشـكل مباشـر عـن تعـذیب املعـتقلني حـىت املـوت او اصـدار

. االوامر جلالدیهم بتنفیذ ذلك سبتمرب١١

اعتقل اللیلة قبـل املاضـیة كـل مـن عبـاس عیسـى حسـني جعفـر الشـرت، االسود، عبد االمري امحد البصري،

وترتاوح اعمارهم ما بـني . ابراهیم سلمان العجیمي وقد أفرج عن االخريین یوم امس بعد . عاما ٠٢ و ٨١

ان تعرضا لتعذیب وحشي على ایدي جالدي جهـاز امـن

اعتقـل سبتمرب ٨ ويف یوم االثنني املاضي . هندرسونكل من حممود حسن العجیمي، حممود علي البصري، حسـني

امـا الشـاب جاسـم علـي . علي البصري، علي صدیق البصري فقد كان معـتقال وافـرج عنـه یـوم االثـنني

. سـبتمرب ٠١االربعـاء املاضي مث اعتقل یـوم امـس . ومجیع هؤالء من منطقة سرتة

ويف االسبوع املاضي الحقت سیارة جیـب ملیئـة بقـوات الشغب االجنبیة جمموعة مـن مـواطين منطقـة القریـة

ة، وكانوا یطلقون الرصاص بشكل عشوائي اثنـاء بسرتاملالحقة حىت انقلبـت سـیارة اجلیـب، ولكـن القـوات املعتدیة متكنت مـن القـبض علـى احـد افـراد تلـك

٧١اموعة وهو السید محید السید حممد السید ناصر، مث . عاما، وضربوه ضـربا مربحـا وبقسـوة متناهیـة

على املشي من شدة جاؤوا به اىل منزله وهو غري قادر وبعد ان اقتحمـوا املنـزل بشـكل ارهـب . التعذیب

النســاء واالطفــال ســرقوا جــواز ســفره وممتلكاتــه واقتـادوه اىل مركـز التعـذیب والـدماء تسـیل مـن

ومع ذلك فقد خرجت امه وراءهم وهي تصرخ . جوانبهلن نسكت ولن دأ وسوف »و « املوت للظاملني » بوجههم

. «مةنستمر يف املقاووعلى صعید آخر قال سفري آل خلیفة يف لندن، الشـیخ عبــد العزیــز بــن مبــارك آل خلیفــة، اخــو وزیــر اخلارجیــة، ان عائلتــه تفكــر يف اجــراء انتخابــات

وكان السـفري یرافـق وزیـر . بلدیة مبنطقة املنامة العمل البحریين، عبد النيب الشـعلة، الـذي التقـى

السـبوع املاضـي، عـددا مـن الشخصـیات الربیطانیـة ا ملراقبة ما یقوله الوزیر الذي جاء مبهمة حمددة وهي تربیر ارهاب آل خلیفة ضد شعب البحرین، وهي املهمة

وطرح السفري ذلـك يف . املستحیلة اليت فشل يف حتقیقها اثر سؤال وجه اىل الوزیر عن االسباب الـيت متنـع آل خلیفة من اعـادة العمـل بدسـتور الـبالد ومتسـكها

وما ان . انون امن الدولة املرفوض حملیا ودولیا بقتفوه السفري مبا قاله حىت رد سیاسي بریطـاني خمضـرم

االنتخابات البلدیة يف املنامة انكم هبذا » بقولهسوف تطورون الوضع يف بالدكـم اىل مـا كـان علیـه يف



وكـان ذلـك التعلیـق . «الثالثینات من هذا القرن لـوزیر معـا، ومل یسـتطیعا كافیا إلسكات السـفري وا

وجتدر االشارة اىل ان البحـرین . الرد بكلمة واحدة كان لدیها جمالس بلدیة منتخبة ملدة ثالثني عاما مـا بني النصف الثاني من العشرینات والنصف الثاني من

وعني مؤخرا املعذب املعروف عبد العزیـز . اخلمسیناتذا یهـدف للمنامة، وهبـ « حمافظا»عطیة اهللا آل خلیفة

آل خلیفة اىل اسكات الشعب بانتخابات لس بلدي حتت . اشراف احد املعذبني

٧٩٩١ومن جهة اخرى صدر التقریـر السـنوي للعـام املهتمة بشـؤون الكتـاب International PENملنظمة

وتطـرق التقریـر اىل الوضـع يف . واالدباء يف العامل لشـیخ البحرین بشكل واضح، حیث تطرق اىل اعتقـال ا

عبد االمري اجلمري ومعاناة كل من عبد الكـرمي یوسـف . املردي وعباس السرتي والشاعر علي حسن یوسفتـاریخ » وحول الشیخ اجلمري قال التقریر ما یلـي

شاعر، وعامل دیين وعضو سـابق ، املهنة ٧٣٩١ املیالد، ٦٩٩١ ینـایر ٠٢ تاریخ االعتقـال . بالس الوطين اعتقـل تفاصـیل االعتقـال . كم مل حيـا احلكـم ضـده

لدوره املتقدم يف احلركة من اجل التغـیري الدسـتوري . مل یقـدم اىل احملاكمـة تفاصیل احملاكمة . والربملاني

. نقل من سـجن سـافرة اىل املستشـفى مكان االعتقال املعاملـة يف . یعاني من مرض القلـب القلق الصحي

اضـرب عـن . ممنوع من الزیارات العائلیـة السجن. ٦٩٩١ دیســمرب ٦ نــوفمرب حــىت ٠٣الطعــام يف الفــرتة

ابریـل ١ اعتقل مـن االعتقاالت السیاسیة السابقة لدوره يف تشـجیع العریضـة الـيت ٥٩٩١ سبتمرب ٦٢حىت

. ٥٧٩١حـل يف تطالب باعادة العمل بالس الـوطين لدوره يف جلنـة العریضـة ٦٩٩١اعتقل لفرتات قصرية يف

ن ممثلني عن توجهـات سیاسـیة خمتلفـة وتضـم املكون م رب تفصیالت اخرى . قادة دینیني من الشیعة والسنة

. اسرة كبرية اعتقل بعض افرادها سابقا قضایا حتقیق

قیل . عاما ٥٣ شاعر عمره عبد الكرمي یوسف املردي مـع ٧٩٩١ انه اعتقل منذ شهر مـارس ٧٩٩١يف ابریل

. شـعر ناقـد للحكومـة اخیه عبد اهللا بسـبب كتابـة . الدولیة معلومات اضافیةPRNوتطالب منظمة

عباس السرتيــل يف ــه اعتق ــد ان ــایر ٥١یعتق ــه ٦٩٩١ ین لكتابت

ویبدو انه اعتقل . وقراءته شعرا حيتج على احلكومة من قبل جهاز االستخبارات واحتجز يف سـجن انفـرادي

الذي یسـمح . ٤٧٩١طبقا لقانون امن الدولة للعام . اعتقال املتهمني ملدة ثـالث سـنوات بـدون حماكمـة ب

. غري معروف مكان االعتقال حالیا اعتقال وجیز

فربایـر ٦١اعتقـل يف . كاتب وشاعر حسن علي یوسف يف اثـر اقالتـه مـن عملـه بـوزارة االعـالم يف ٧٩٩١

ملـدة ٧٩٩١ ینایر ٥٢واعتقل یوسف يف . ٧٩٩١ینایر حول كتابه املكون مـن اربع وعشرین ساعة وحقق معه

وهذا الكتـاب الـذي قیـل . «اشارات»جزأین باسم ويف مـارس . انه كان يف االسواق منذ فرتة منع الحقـا

ذكــر ان صــحة علــي حســن یوســف تــردت بســبب ٧٩٩١وذكر . املعاملة السیئة اليت تعرض هلا خالل االحتجاز

انه یعاني من مشاكل يف البول وانه اعتقـل يف حجـز ٧٩٩١ ابریل ٥١وذكر انه اطلق سراحه يف . انفرادي

٠٠٨ دینـار حبـریين ٠٠٣بعد ان دفع غرامة قـدرها . دوالر امریكي

سبتمرب٥١

بالرغم من صدور التقاریر والقرارات الدولیة اليت تشجب سیاسات القمع والتعذیب اخللیفیة فقد استمرت احلكومة يف تلك السیاسات يف حتد واضح للرأي العـام

وعرف مـن بـني املعـتقلني يف االیـام االخـرية . لدويلا، علـي ٧١ حممود حسن العجیمي، مبنطقة كرانة كل من

، جاسم علي البصري، عبـاس عیسـى ٨١عبد اهللا صدیف، سبق ان اعتقـل ٢٢، عبد االمري البصري، ٠٢االسود،

، حممود ٨١، حسني علي البصري، سابقا ملدة عام كامل كمـا . ٣٢سـم علـي البصـري، ، جا ٥١علي البصري،

. ، وافـرج عنـه الحقـا ٠٢اعتقل حسني جعفـر الشـرت، واعتقل من منطقة القریة بسرتة السید حممود السـید



، واهتــم بكتابــة الشــعارات ٣٢حممــد الســید علــي، الوطنیة السلمیة علـى اجلـدران، وال یـزال شـقیقه

ويف منطقـة . السید ناصر معتقال منـذ فـرتة طویلـة ، واعتقـل معهـم ٦١ل فاضل عبـاس حمسـن، بوري اعتق

اربعة اطفال وعذبوا تعذیبا وحشـیا قبـل االفـراج . عنهم

سـبتبمر خـرب ٣١ونشـرت وسـائل االعـالم الرمسیـة يف القاء القبض على مخسة مواطنني اهتمتهم السلطة ظلما وعدوانا حبرق سیارة تابعة الحد عناصر جهاز االمـن

جعفر حممد، اجلدد هم والضحایا . وحماولة حرق اخرى ، السید حسن عبد اهللا امحد، ٧١، علي امحد، ٧١العايل،

وقـد . ٦١، وحممـد علـي، ٦١، عباس هاني امحـد، ٦١اعتقل هؤالء مجیعا من منطقة بوري اليت تبعـد حـوايل

. كیلومرتا جنوب املنامة٦١وعلى صعید آخر ناشدت املعارضة منظمة الصلیب االمحر

م بزیـارة املعـتقلني يف السـجون الدولیـة الـيت تقـو البحرینیـة مبنـع جهـاز امـن هندرسـون مـن تزویـر الواقع واخفاء بعض املعتقلني يف اماكن سـریة داخـل

وذكر سـجناء . املعتقالت عندما یزورها وفد املنظمة سابقون ام اخذوا اىل احلمامات واجربوا على البقاء

وا وبعد خـروجهم عرفـ . فیها اكثر من اربع ساعات ان سبب عزهلم هو زیارة وفد منظمـة الصـلیب االمحـر للمعتقل يف ذلك الوقت وعدم رغبـة ادارة السـجن يف السـماح للوفـد مبقابلـة املعـتقلني الـذین سـبق ان

وقال هـؤالء ان . تعرضوا لتعذیب وحشي بدون حدودمنظمة الصلیب االمحر الدولیة تواجه صعوبات عدیـدة

لیفة بسبب شعور العائلة يف التعامل مع حكومة آل خ احلاكمـة ان العـامل بـدأ یـدرك حجـم املأسـاة الـيت ــي ــام اخللیف ــل النظ ــرین يف ظ ــعب البح ــها ش یعیش

وكان ناطق رمسي باسم املنظمة الدولیة . االستبدادي معتقال ٩٢٤١ بـ ٦٩٩١اكد ان الصلیب االمحر التقت يف

ویشعر مسؤولو الصلیب االمحر باالنزعاج . سجنا ٧٢يف الشدید من حماوالت احلكومـة االلتفـاف علـى الواقـع

. واالستمرار يف اساءة معاملة ابناء البحرینوعلم من جهة اخرى ان اغلب مساجد الشـیعة حوصـرت

یوم اجلمعة املاضي ومنع املصلون من ارتیادهـا الداء ومن هـذه املسـاجد مسـجد الصـادق مبنطقـة . الصالة

نني من الصالة فیـه القفول الذي مضى على منع املواط وحدث االمر نفسـه مـع . اكثر اكثر من مخسة اسابیع

مسـجد مـؤمن بقلـب العاصـمة حیـث حاصـرت القـوات وواجـه . االجنبیة املسجد ومنعت املصلني مـن دخولـه

املواطنــون اىل مســجد رأس الرمــان معاملــة وحشــیة وأدى ذلـك اىل . قاسـیة ومنعـوا مـن دخـول املسـجد

ني الذین شـعروا ان آل خلیفـة تصاعد مشاعر املواطن واصبحت . حياربون مقدساهتم ومينعون الصالة يف املساجد

معركة الصالة كل مجعة حـدیثا للنـاس حیـث تسـتعرض العائلة احلاكمة قوهتا باستفزاز املـواطنني ومـنعهم

وهناك شعور عام بان احلكومـة . من ارتیاد املساجد تصـدي تسـعى لضـرب احلركـة الوطنیـة املتصـاعدة بال

الشرس للطائفة الشیعیة آملة ان یؤدي ذلك اىل ضرب ــاف ــة املط ــة يف ای ــة الوطنی ــوز . احلرك ــن رم ولك

املعارضة ال ترى هلا خیارا سوى اخلیار الـوطين الـذي . یشرتك يف صفوفه كل انواع احملرومني يف بالدهم

هذا يف الوقت الذي شوهدت فیه الشـعارات الوطنیـة دران يف اغلب املناطق خصوصـا مكتوبة بكثافة على اجل

كمـا . يف مناطق كرزكان وسرتة والسهلة ومدینة محـد استمر املواطنون يف مساع اصـوات انفجـار اسـطوانات الغاز بني احلني واآلخر يف منـاطق عدیـدة مـن بینـها

وارتفعت اعمدة الدخان بـالقرب مـن . مدینة عحمد . منطقة كرانة

سبتمرب٧١

نبیة عصر امس عـدوانا وحشـیا شنت قوات الشغب االج على مسرية دینیة يف منطقة الدراز، وجرحت واعتقلـت

جـاء العـدوان بعـد خـروج . العشرات من املواطنني املسرية السلمیة يف املنطقة شارك فیها آالف املـواطنني من رجال ونساء واطفال، وهم یرفعون شعارات دینیة

وقبـل . ووطنیة ویكررون املطالب الشعبیة املعروفة انتهاء املسرية بقلیل بدأ العدوان بأمر مباشر مـن ایان هندرسون واستعمل املرتزقة االجانب ما لـدیهم



من وسائل القمع وامهها الغـازات املسـیلة للـدموع وسـقط عـدد كـبري مـن . واخلانقة والرصاص املطـاطي وقـال شـهود عیـان ان . اجلرحى، واعتقل العشـرات

املعتقلني بینمـا كانـت ناقالت اجلنود كانـت تغـص بـ اسلحة القوات االجنبیـة موجهـة اىل رؤوس املـواطنني

ووصف . وصدورهم يف حتد واضح لكرامة ابناء البحرین شهود العیان املشهد بانه كئیب من جهة ویبعث علـى

فهو كئیب النه یعكـس حقـد آل . االمل من جهة اخرى خلیفة ضد ابناء البحرین وتسلیطهم املرتزقـة علـى

ب املواطنني، ویبعث على االمل النـه یؤكـد وجـود رقااالصرار الشعيب على نیـل احلقـوق بـدون مسـاومة او تنازل او تراجع، ویعكس روح املفاصلة شبه الكاملة بـني شـعب البحـرین وآل خلیفـة، وفشـل جهـاز امـن

وأكـد ارمـون حقـدهم . هندرسون يف تركیع الشعبــاب ا ــدوا اىل اره ــدما عم ــعب عن ــى الش ــواطنني عل مل

فقـد أحرقـوا . باالعتداء على سـیاراهتم ومنـازهلم عددا من السیارات بصورة عبثیة واسـتباحوا عـددا

. من املنازل وارعبوا االطفال والنساءوكان مواطنو منطقة السنابس قد جتمعوا داخل املـأمت اجلدید بعد ان منعـوا مـن اخلـروج مـن قبـل ایـان

ة املطالبة بعودة هندرسون ورفعوا الشعارات الوطنی الدســتور والربملــان واطــالق الشــیخ اجلمــري وبقیــة

وكانــت معنویــات املشــاركني . املعــتقلني السیاســینيامـا شـوارع السـنابس فقـد امـتألت . عالیـة جـدا

كلمـا ازدادت وحشـیتكم » بالشعارات الوطنیة مثل مطالــب املعارضــة هــو اســتعادة »، «ازدادت قوتنــا

ــ ــوق املدنی ــة واحلق ــل »و « ةالكرام ــارب ب ــن ال حن حنكما غطت صور شهداء االنتفاضة اجلـدران يف . «نطالب

ويف منطقة كرزكان انتشـرت شـعارات . وسط السنابس و « اجلمري هو الوالـد العطـوف » مماثلة ایضا منها

امـا يف . «اجلمري هي یدنا الوحیـدة مـع احلكومـة »املنامة فقد انتشرت القوات املرتزقة منذ یوم امـس

ول ومنعت املواطنني من دخوهلا للمشاركة يف املسريات االالدینیة خصوصا من مدخل النعـیم وبـاب البحـرین،

ويف . ورفعت الشعارات الوطنیة بشكل ملفـت للنظـر

منطقة سرتة خرجت مسرية موحـدة جلمیـع املـآمت رفعـت فیها الشعارات الوطنیة وعكست اصرارا شعبیا علـى

جانـب اـم اعجبـوا وقال شهود عیـان ا . املطالبباملســتوى املتحضــر للمســريات الســلمیة وعــربوا عــن

. استغراهبم للرفض احلكومي لتلبیة املطالب املعتدلةوعلى صعید آخـر عـم االسـتیاء االوسـاط الثقافیـة والنسائیة على وجه اخلصوص بعد العدوان على حریـة التعبري الذي شنه جهاز امن هندرسـون علـى مكاتـب

فقــد أبلغــت ادارة . فتــاة البحــرینمجعیــة ضــةاجلمعیة النسائیة املذكورة بان وزارة الداخلیة لن تسمح باي تأبني للمناضلة الوطنیة عزیـزة البسـام

اغسطس املاضي، او كتابة اي ٣٢اليت وافاها االجل يف وكانـت . مقال حوهلا او اصدار كتـاب هبـذا الشـأن ت مبناسـبة ادارة اجلمعیة تعد حلفل تـأبیين واصـدارا

وكانت . مرور اربعني یوما على وفاة اآلنسة البسام الفقیدة قد فصلت عن عملها يف االذاعة والتلفزیـون كمدیرة برامج عندما رفضت سحب توقیعها من عریضـة

تشجب القمع السلطوي وتطالب باعادة ٥٩٩١نسائیة يف العمــل بالدســتور، ومنعــت مــن العمــل يف القطــاع

ا وهـي غریبـة يف وطنـها، فهـي ولقیت رهب . احلكوميممنوعة من العمل شأا شأن آالف املـواطنني احملـرومني، وممنوعة من الكتابة واملشاركة يف اي نشـاط عـام الن

. آل خلیفة قرروا ذلك ضدها بل ضد شعبها كلهومن جهة اخرى استقبل البیـان الصـادر عـن الـس

ملاضـي الوزاري لس التعاون اخللیجي یـوم االثـنني ا حول حق اللجوء السیاسي املعرتف به دولیا بالدهشـة

وقـد علـم . واالستغراب من املراقبني والدبلوماسیني ان البحرین هي اليت اقرتحت ادخـال بنـد يف البیـان اخلتامي یشجب الـدول الـيت متـنح اللجـوء السیاسـي للمعارضني من دول اخللیج، وهو امر یعتـرب مـن جهـة

یة ومن جهة اخرى تدخال يف شؤون رفضا للقوانني الدول الـدول االخـرى الـيت تلتـزم بـالقوانني والقـرارات

وقد نشرت صحیفة التاميز اللندنیة هـذا . الدولیة جاء فیه »Bahrain rebuffed « الیوم خربا بعنوان

رفضـت بریطانیـا احتجاجـات جدیـدة مـن » ما یلي



واسـتدعت . البحرین باا تؤوي معارضي حكم االمـري حلكومــة البحرینیــة الــيت تشــعر بقلــق مــن وجــود ا

معارضــني اســالمیني يف بریطانیــا، الســفري الربیطــاني وردت بریطانیـا . للتأكید على شجب من مينحهم جلوء

بإنكار اا تؤوي ارهابیني وقالت اا لن متنع دخول . «اي شخص لدیه وثائق صحیحة وملف نظیفالسـالمیة یـوم وردناطق باسم حركة احرار البحرین ا

امس بوضوح على املمارسات الغوغائیة الـيت ميارسـها آل خلیفة واليت كان منها زیـارة وزیـر خارجیتـهم

اىل لنـدن ملطالبـة حكومتـها ٥٩٩١الفاشلة يف مطلع بعدم منح العلماء الثالثة الذین ابعـدهتم عائلتـه

وقال ان آل خلیفة . من وطنهم حق اللجوء السیاسي ولون عن اضطرار املواطنني البحرینیني وحدهم هم املسؤ

لطلـب اللجـوء يف البلـدان الغربیـة بسـبب سیاسـة وقـال ان املنفـیني . االبعاد القسري اليت ميارسـوا

البحرینیني یودون الرجوع اىل بلـدهم يف اسـرع وقـت وحتدى الناطق آل خلیفـة ان یعلنـوا قـرارا . ممكن

ري املشروطة واضحا بالسماح جلمیع املبعدین بالعودة غ اىل وطنــهم والتمتــع حبقــوقهم الدســتوریة يف غیــاب قوانني القهر واالضـطهاد ويف مقدمتـها قـانون امـن

. الدولة السيء الصیت سبتمرب٨١

يف الوقت الذي استدعت وزارة اخلارجیـة البحرینیـة سـبتمرب ٦١الثالثـاء السفري الربیطاني يف املنامـة

بعـدین البحـرینیني لالحتجاج على مسـاح حكومتـه للم بالبقـاء يف لنـدن، كانـت العائلـة اخللیفیـة تضـع اللمسات االخرية على خطة لعدوان واسـع ضـد منطقـة الـدراز الـيت تبعـد حـوايل عشـرة كیلـومرتات غربـي

وبكل املقاییس البشریة واملنطقیـة فلـیس . املنامةهنـاك وصـف ملـا حـدث يف تلـك املنطقـة اآلمنـة سـوى

خططت لـه الدولـة لـه ونفـذه االرهاب، وهو ارهاب يف عصـر ذلـك . املرتزقة االجانب ضد شـعب البحـرین

الیوم خرجت مسرية دینیة تقلیدیة يف شوارع املنطقة، شارك فیها اكثر من الف مـواطن مـن رجـال ونسـاء

وكانت متحضرة بكل ما للكلمة مـن معـىن، . واطفالومنضبطة فوق ما ميكن تصوره، وسلمیة كشعب البحرین

ومـا ان وصـلت . سامل، وعاقلة كحكمـة علمائهـا املمقدمة املسرية اىل مأمت أنصار العدالة وسـط املنطقـة حىت بدأ عدوان شامل من كل اجلهات وبكل مـا ميتلكـه

ويف . جهاز امن هندرسون من وسائل القمع واالرهـاب غضون حلظات حتولت املنطقة اىل ساحة حـرب شـاملة بـني

. ابناء البحرین الشرفاء قوات آل خلیفة املعتدیة و ولنستمع اىل شهادات حیة من مسرح اجلرميـة اخللیفیـة

الوحشیةاعتدت قوات الشـغب علـى موكـب عـزاء » یقول حممد

الدراز بینما كان راجعـا إىل مـأمت العدالـه حیـث كانت مؤخرته عند بنـك البحـرین الـوطين بالرصـاص

ن والزجاجي حیث أصیب عدد كبري مـن املعـزی الصجم واألطفال وكانت إصابات بعضهم شبه خطرية عرفت منهم املواطن فاضل من قریة السنابس الذي اصیب يف ظهـره

وقامت القوات املعتدیـة . ونقل إىل املستشفى الدويل . «بكسر ما یقارب مخسني سیارة وإحراق سیارتني

كنت مشاركا يف املسرية اليت انطلقـت » ویقول عبد اهللا . ایـة شـعارات مـثرية لرجـال االمـن هبدوء ومن دون

وكان الوضع هادئا جدا واملشاركة مجاهريیة مبا یعادل وفجـأة . االلف شخص باالضافة اىل النساء واالطفـال

ومن دون اي إنذار قام رجال الشغب بضـرب العـزاء من كل جهة ومن دون متییز، مسـتخدمة مجیـع االسـلحة

ملطـاطي القمعیـة مـن مسـیالت الـدموع اىل الرصـاص ا والرصاص الدائري، والرصاص الزجاجي الـذي ینتشـر انتشارا كبريا لیصیب اكرب عـدد ممكـن مـن االفـراد،

وضــربت . اضــافة اىل اكــرب مســاحة يف جســم االنســانالنساء واالطفال وكبار السـن إضـافة اىل الشـباب، وجرح عدد كبري من االطفال والنساء ومت نقل عدد مـن

بعد ان عانوا ما عانوا من الشباب سیارات االسعاف الضرب املربح على ایدي رجال الشغب، فكانت صـرخاهتم

امـا مجیـل . «تصل اىل قلوب النـاس قبـل مسـامعهم رأیت مشـهدا فظیعـا عنـد بنـك البحـرین » فیقول

وهو يف الدراز، فقد كـان فرع شارع البدیع الوطين



ما یقارب من مخسني من رجال الشغب االجانب ینـهالون ضـرب علـى مخسـة مـن الشـباب حیـث اخـذ اولئـك بال

ــاب ــة باعق ــدون رمح ــادهم ب ــق اجس ــة بتمزی املرتزق وكنت اركـز النظـر اىل . البنادق وركلهم باالرجل

یاهللا، یـا شاب وهو یستغیث بصرخاته املدویة ویقول ، واردت التعرف علیه ولكنين مل اسـتطع لكثـرة «حممد

ة االسـعاف مث نقـل يف سـیار . الدماء اليت غطت وجهه . اليت رمي فیها من قبل ارمني كما ترمـى الذبیحـة

وعلمت يف ما بعد انه يف حالـة خطـرية وال یعـرف عـن وأخشـى ان یستشـهد مث تقـول وزارة . مصريه حىت اآلن

الداخلیــة انــه اصــیب بســكتة قلبیــة كمــا تفعــل . «دائما

رأیت بعیين عناصر الشغب وهـم مينعـون » ویقول حسن اف من القیام بدورهم يف اسعاف املصـابني، رجال االسع

واستطعت النجاة بنفسي بعد ان صـوب اىل جهـيت احـد رجال الشغب رصاصة مطاطیة وهو على مسـافة اربعـني

وكانت . قدما مين ولوال مشیئة اهللا لكنت يف املستشفى الصرخة املتكررة على السنة اجلرحى هـي یـا اهللا یـا

. » . . . رسول اهللا بعیين رأیت رجال الشـغب یكسـرون » ل فیقول اما جال

ورأیتـهم . السـیارات وزجاجهـا بالرصـاص املطـاطي من الطراز اجلدید، وعرفـت يف « دایوو»حيرقون سیارة

ما بعد اا لشخص یدعى السـید جعفـر السـید حممـد السید حسن وهو احد مواطين منطقـة الـدراز، ومنـع

التـهمت املعتدون املواطنني من اطفـاء الـنريان حـىت النريان السیارة بالكامل، ومل تصل سـیارات املطـايف

ویصف كامل مـا رآه قـائال . «اال بعد فوات االوان كـان جبـانيب طفـل عمـره اربـع سـنوات فصـوب احـد »

املرتزقة بندقیته الیه واصابه برصاصة حاقدة وكاد « قليب یتقطع وهـو یصـرخ والـدماء قـد روت مالبسـه

. «بن یوسف امحد عبد اهللاوعرفت يف ما بعد انه اوباالضـافة اىل هـذه الشـهادات احلیـة فقـد علـم ان املواطن رضا عبد اهللا الشهابي اصیب بكسـر يف ذراعـه

كما اعتقل . بعد إصابته بطلقة من الرصاص املطاطي عدد كبري من املـواطنني معظمهـم مـن قـرى جمـاورة مت

اخراجهم من البیوت الـيت جلـأوا الیهـا واقتـادهم وفقــد . رتزقــة اىل مركزالتعــذیب مبركــز اخلمــیسامل

الكثريون من املواطنني اطفاهلم وابناءهم وال یعرفـون عنهم شیئا حىت اآلن ان كانوا يف عـداد الشـهداء او

وفر بعض الشباب اىل بیوت بين . «اجلرحى او املعتقلني . مجرة ااورة

ويف حماولة لتخفیف العدوان على الدراز قام مواطنو بين مجرة باشعال النار يف اطارات السـیارات وذلـك

شارع مساء على الشارع الرئیس ٨. ٥٢ويف الساعة وبعــد حلــول الظــالم اقتحمــت القــوات . البــدیع

املعتدیة بعد ان استلموا اوامر مباشرة مـن ایـان وشـارك . هندرسون منطقة الدراز وقاموا بتمشیطها

وات الشـغب وهـم من ق ٠٠٣يف ذلك العدوان اكثر من یضربون االطفال ویشتمون املواطنني وعقیدهتم ویطلقون الكــالم البــذيء علــى النســاء ویعتقلــون كــل مــن

. یشاهدونه ويف اللیلة نفسها اعتدت القوات الظاملة على منـزل

ومت اقفال مـأمت . عیسى العجمي وكسرت مجیع حمتویاته ابي آل شهاب واعتقال رئیسه احلاج علي بن امحد الشه

وأقفـل . وهو رجل یبلغ عمره حوايل السـبعني عامـا كذلك املأمت الغربي واعتقل رئیسه عبد الرزاق زیـن

ويف اللیلة نفسها حدث خسوف يف القمر وقام . الدینوهو عامل دین كفیف البصر یبلـغ الشیخ جعفر اخلال

بـالتبلیغ يف السـماعة عمره حوايل السبعني عامـا فجـاء رجـال االمـن . ة اخلسـوف اليت يف جملسه عن صال

. وضربوه وشتموه وسبوا عقیدته وكسروا مكرب الصـوت ومت اعتقال صاحل مهدي املرزوق مـع طفلتـه ومل یطلـق سراحها اال بعد اربع وعشـرین سـاعة بعـد تعرضـها

واصیب الشاب فـالح حممـد حبیـب . للتعذیب الشدید ــوزن ــاص الش ــفور برص ــذین . العص ــدد ال ــاوز ع وجت

وجاء عناصر . وا يف الدراز وحدها املائة شخص اعتقلامن هندرسون یوم امس اىل املنطقة وملـا مسعـوا صـوت

يف جملـس فاحتـة الحـد القرآن يف احدى مكربات الصـوت اقتحمـوا املكـان وطلبـوا منـهم اقفـال املـواطنني

. السماعة حاال واال حدث هلم ما حدث باالمس



٧٩٩١ سبتمرب ٩١

الوروبي اللیلة املاضیة قرارا مهمـا أصدر الربملان ا یدین حكومة البحـرین ویطالبـها بوقـف انتـهاكات حقوق االنسان وبدء حوار مع املعارضة العادة احلیـاة

ویعترب هذا القـرار مهمـا . الدميقراطیة اىل البالد للغایة النه یعرب عن املوقف االوروبي املشرتك، ویؤكـد

كمـا . دا دولیـا جناح املعارضة يف اعطاء القضیة بع یفـتح االبـواب امـام املزیـد مـن االهتمـام الـدويل الداعم لشعب البحرین يف مواجهته ارهاب آل خلیفـة خصوصا انه یدعو اىل مقاطعة دولیة يف جمال التسـلیح . واخلربات االمنیة حىت تتم اعـادة العمـل بالدسـتور

وكما فعل آل خلیفة يف جنیف عندما قـاموا بتعبئـة م مـن طاقـات ملواجهـة مشـروع القـرار كل ما لدیه

ــروع ــة مش ــم ملواجه ــتنفروا عمالءه ــد اس ــدويل فق الالقـرار، وأصـیبوا يف بروكسـیل بفشـل ذریـع شـبیه

وتؤكـد اجلرميـة الـيت اقرتفهـا آل . لفشلهم يف جنیف خلیفة يف الدراز قبل ثالثة ایـام عجرفـة متناهیـة واستخفافا بعقول السیاسـیني واملنظمـات الدولیـة،

مارسوا ابشع انواع االرهاب ضد ابناء البحرین حیثيف الوقت الذي كان سفريهم يف باریس، الـدكتور علـي فخرو یسعى للتشویش على حقـائق الواقـع يف حماولـة فاشلة لثين اعضاء الربملـان االوروبـي عـن التصـویت

كما بعـث ابـراهیم محیـدان، . لصاحل مشروع القرار رسـالة ملیئـة جداالدميقراطي رئیس جملس الشورى

بالكذب والتضلیل تعكس استخفافا بعقـول البشـر يف ويف ما یلـي . حماولة فاشلة اخرى لتغیري جمرى االمور

نـص البیـان الـذي طـرح علـى الربملـان االوروبـي يف وأقـر يف الیـوم التـايل ٧٩٩١ سبتمرب ٧١بروكسیل يف

٧٩٩١ سبتمرب ٨١اخلمیس ان الربملان االوروبي»

وهو یأخذ بعني االعتبار، مع االنزعاج العمیـق، أ مـن قبـل ٧٩٩١التقریر الذي صـدر يف شـهر یولیـو

ــوان ــة بعن ــتس ووج االمریكی ــومن رای ــة هی منظم احلقـوق املدنیـة انتـهاك مسـتمر وانكـار مسـتمر »

الـذي یوثـق االزمـة « واالزمة السیاسیة يف البحرین لسیاسـي السیاسیة املستمرة يف البحرین، مع القمع ا

ــة ــاءة معامل ــذیب واس ــع، والتع ــاق واس ــى نط علاملعتقلني، وحرمام من التمثیل القانوني واالعتماد يف االدانــة علــى االعرتافــات غــري املصــحوبة باالدلــة

٦١امللموسـة ، وتقریـر منظمـة العفـو الدولیـة يف ــو ــدید ازاء ٦٩٩١یولی ــق ش ــن قل ــرب ع ــذي یع ال

ن يف البحرین وغیاب االنتهاكات املستمرة حلقوق االنسا احلمایــة الــيت یوفرهــا تطبیــق القــانون، وتقریــر

اللجنة الربملانیة الربیطانیة حلقوق االنسان، وهــو یستحضــر ان الربملــان البحــریين بتمثیلــه ب

احملصور يف الرجال فقط، بینما النساء ممنوعات من حق التصویت والرتشیح يف االنتخابات، كان قـد مت حلـه يف

العائلة اخللیفیة احلاكمة قاومت منذ ذلك وان ٥٧٩١ــتوري ــم الدس ــادة احلك ــات باع ــل املطالب ــت ك الوق

والدميقراطي، وهو یستحضر ان االزمة السیاسیة الراهنة بدأت ج

مبظاهرات واسـعة وعـرائض ٤٩٩١يف النصف الثاني من ــراح ــالق س ــتوري، واط ــم الدس ــادة احلك ــب باع تطال

البحـرینیني الـذین املعتقلني والسماح بعودة مئـات ابعدوا قسرا او منعوا من العودة بسـبب نشـاطاهتم

السیاسیة، وهو یلحظ بأسف عمیق ان هذه املطالب املعتدلـة د

ــیع ــتقلني وتوس ــذیب املع ــاالت، وتع ــت باالعتق قوبلاستعمال حمكمة امن الدولة اليت ال ترقـى اجراءاهتـا

ة، اىل املعایري الدولیة املقبولة للمحاكمـة العادلـ وال ختضـع احكامهـا لالسـتئناف حـىت يف حـاالت االعـدام

الصادرة عنها، وهو یأخذ بعني االعتبار ان طائرات اهلیلیكوبرت هـ

والغازات املستوردة من اخلارج استعملت ضد املدنیني، یدعو حكومة البحرین اىل اطالق سـراح املعـتقلني ١

السیاســیني، وتســهیل عــودة املنفــیني واقامــة حكــم



القـانون حسـب املعـایري الدولیـة املقبولـة، وفـتح مفاوضات مع القوى املعارضة حاال، مع التوجه لعقـد انتخابات دميقراطیة مفتوحـة لكـال اجلنسـني يف اقـرب

فرصة ممكنة، یدعو الدول االعضاء يف االحتاد االوروبي لالمتناع ٢

عن تزوید حكومة البحرین باالسلحة او الدعم االمـين س من الس ان یأخـذ مبـادرات للحصـول علـى ویلتم

امتناع مماثل على املستوى الـدويل حـىت تـتم اعـادة االوضاع الدميقراطیة،

یشجب بدون حتفظ اسـتعمال العنـف غـري املشـروع ٣والتعذیب واالرهاب سواء استعمل من قبل قوات االمن

او ایة جهة اخرى،ت حقوق یدعو السلطات البحرینیة للسماح مبنظما ٤

االنسان الدولیة احملرتمة مثل منظمـة هیـومن رایـتس ومنظمة العفو الدولیـة بزیـارة الـبالد والسـماح للمنظمــات الــيت هلــا اهتمامــات دميقراطیــة ســلمیة

بالعمل يف البحرین، یطلب من رئیسه ایصال هـذا القـرار اىل الـس ٥

واملفوضیة، واىل حكومات الـدول االعضـاء واىل االمـني . «عام لالمم املتحدة واىل حكومة البحرینال سبتمرب٢٢

، من ٨١ سبتمرب الشاب حممد صاحل احلساوي، ٨١اعتقل يف منطقة النعیم بینمـا كـان يف مستشـفى السـلمانیة

وأطلق سراحه يف الیوم التايل ولكنه اعتقل . للعالجواعتقـل مـن مـن املنطقـة . سـبتمرب ٠٢یوم السبت

آخـرین افـرج عنـهم يف الیـوم نفسها مخسة مواطنني وكانت قـوات االمـن . التايل بعد تعذیب وحشي شدید

قد أشعلت حریقا مبحل لبیع اشـرطة الفیـدیو مسـاء اخلمیس املاضي يف حماولة یائسة ملنع جناح مشروع قـرار

والحظ املراقبـون ان جهـاز امـن . الربملان االوروبي اء علـى هندرسون یعمد الشعال احلرائق بعد كل اعتـد

وكانـت القـوات االرهابیـة . احـدى منـاطق الـبالد اخللیفیة قد اعتدت على مسرية دینیة سلمیة يف منطقة . الدراز یوم الثالثـاء املاضـي واسـتباحت املنطقـة

وعمد مرتزقة آل خلیفـة اىل تـدمري اكثـر مـن مخسـني سیارة ميلكها مواطنون يف تلك املنطقة واستبیح عـدد

عقاب العدوان على السنابس قبـل ويف ا . من املنازل حوايل ثالثة شهور، عمد جهاز امن هندرسون اىل اشعال

. النار يف مكان للتنجیدات مبنطقة النعیموجاء قرار الربملان االوروبـي لیشـجب هـذا االرهـاب

وطالبت املعارضة باجراء حتقیق . اخللیفي بشكل قاطع ویـع عاجل يف جرمية االعتداء على منطقة الـدراز وتر

. اهلها وجرح العشرات منهم ولكن احلكومة رفضت ذلك واصیب يف العدوان اخللیفي عدد من االطفال من بینهم

سـنوات، الـذي اصـیب ٩امحـد یوسـف امحـد عبـد اهللا، برصاصة يف ظهره، وامتنع االطباء عن اجـراء جراحـة الزالتها الن العملیة قد تؤثر على أعصـاب العمـود

، مـن ٥١واطن حسن عیسى حممـد، واعتقل امل . الفقريواعتقل من منطقة ابو قوة املواطن . منطقة املعامري

امحد الطیار، ومن البالد القـدمي سـعید خلـف مهـدي . الذي سبق ان اعتقل ملدة عامني بدون حماكمة

ويف املنامة وزعت منشورات تدعو املواطنني اىل التوجه اضـیة يف اىل املشاركة يف صالة املغـرب یـوم اجلمعـة امل

مسجد اخلواجة بقلب العاصمة فحدثت تعبئـة عامـة يف جهاز امن هندرسون ونشر عدد كبري من الشـرطة عنـد فندق صحارى، واغلقـوا الشـارع بـالقرب مـن مـأمت العجم ومأمت زبـر، ومنعـت السـیارات مـن العبـور

هذا يف الوقت الذي كانت مفرزة . بالقرب من املسجد املـواطنني بـالقرب مـن من الشرطة تعتقل عددا مـن

. فندق صحارى كانوا ميشون هناك عـن طریـق الصـدفة وكانــت طریقــة معاملتــهم مهینــة للغایــة حیــث مت

واسـتمر حصـار . تقییـدهم وركلـهم بـدون اي مـربر ومنع املصـلون مـن اداء . املنطقة حىت العاشرة لیال

صالة اجلمعة مبسجد الصـادق مبنطقـة القفـول ومسـاجد . اخرى

ید آخر حتدث جوني یونـغ، السـفري االمریكـي وعلى صع املرشح للبحرین، امام جلنة العالقات اخلارجیة مبجلـس الشیوخ االمریكي حول برنامج عمله يف منصبه اجلدیـد

وقد أشاد یونغ . كسفري للوالیات املتحدة يف البحرین



بالعالقات اليت تربط بلده بالبحرین معربا عن أمله ولكنه بـدا مـدركا للوضـع . بتطویر تلك العالقات

السيء الذي تعیشة البالد يف ظل احلكم االستبدادي آلل ان الوالیات املتحـدة » ويف هذا الصدد قال . خلیفة

تدعم بشكل كامل جهود حكومة البحرین للحفاظ علـى . االمن بوجه موجات العنف اليت حتدث بني احلـني واآلخـر

البحـرین، وكما اكدنا يف حوارنا املستمر مع حكومة احلفاظ على االمـن فان طریق الوصول اىل هذا اهلدف

جيب ان یكون منسـجما مـع املعـایري الدولیـة حلقـوق وســوف نســتمر يف تشــجیع العمــل احلاســم . االنســان

والبناء من قبل حكومـة البحـرین للتصـدي السـباب ورحـب . «االضطراب السیاسي واالجتماعي واالقتصـادي

دید بتوسیع جملس الشورى وزیـادة السفري االمریكي اجل وقـد . «خطوة اولیة »عدد اعضائه ولكنه اعترب ذلك

أمجعـت املنظمـات الدولیـة علـى ان اسـالیب تعامـل حكومة البحرین مع االضطرابات السیاسیة تنتهك كـل املواثیق والقوانني الدولیة حلقوق االنسان، وطالبـت

ة ويف ایـ . آل خلیفـة بـالتوقف الفـوري عـن ذلـك انين سوف اشجع على احلوار » حدیثه قال السید یونغ

املتمیز واملناسب والسریع والصـریح حـول القضـایا وقـال . «املطروحة واملشاكل اليت قـد خنتلـف بشـأا

مقربون من آل خلیفة ام انزعجوا كثريا من تصرحيات السفري اجلدید خصوصـا انـه تطـرق اىل موضـوع حقـوق

، ومهـا امـران مرفوضـان يف االنسـان وطالـب بـاحلوار . قاموس احلكم االستبدادي يف البحرین

ویشعر أصدقاء آل خلیفة باحلرج الشدید خصوصـا مـع تكرر الشجب الدويل لسیاساهتم مع جتاهلهم لكل دعـوة وجهت الیهم من اي طرف لبدء حوار من اجـل اعـادة

ونقل عن رئیس الوزراء، الشـیخ . العمل بالدستور ن آل خلیفـة، الـذي یعتـرب املسـؤول خلیفة بن سلما

ومـا تلـى ٥٧٩١االول عن حل الس الوطين يف العـام ذلك من عهد اسود، قوله يف اجتماع مع بعض املواطنني انه سوف یتجاهل قرارات وبیانـات منظمـات حقـوق االنسان واملؤسسات الدولیة املتعلقة حبقـوق االنسـان

القـاهرة وخـالل زیارتـه اىل . وانـه ال خيشـى احـدا

االسـبوع املاضـي نفـى ان تكـون هنـاك ایـة مطالـب برملانیة او دستوریة واعتقد ان قضیته سـوف تكـون اقوى اذا حتد ث عن احلرائق اليت یقوم بأغلبها جهـاز

ــواطنني ــبها اىل امل ــه مث ینس ــن عائلت ــررت . ام وكاملعارضة رفضها وشجبها كل اعمال العنف مهما كانت

ة احلوار حـول طـرق اعـادة مصدرها واكدت على ضرور العمل بدستور البالد، وقالت ان ذلـك هـو الطریـق

وكـررت املعارضـة . االمثل العادة االمن واالسـتقرار ذلك بعد صدور قرار الربملان االوروبـي، ومـا تـزال راغبة يف التعاون مع احلكومة الاء االزمة السیاسیة

لبالد العاصفة وااء حالة الطواريء اليت ختیم على ا منذ اكثر من عشرین عاما والعودة اىل حالـة احلكـم

. الدستوري الذي یطالب به الشعبوجتدرا االشارة اىل ان حكومة البحرین اصـیبت خبیبـة امل كبرية عندما فشـلت حماوالهتـا ملنـع متریـر قـرار الربملان االوروبي االسبوع املاضي الذي یشجب سیاساهتا

بالسـالح او اي دعـم ویطالب العامل بوقف تزویـدها ورفـض املتحـدث اهـول . امين حىت تعید الدميقراطیة

، «قـرار الربملـان االوروبـي »بامسها استعمال كلمـة وذلـك هلـول « املسـودة »واصر على تسمیة القرار بـ وبدال من االنصیاع اىل . الصدمة اليت اصابت املسؤولني

عارضة مطلب الربملان االوروبي بفتح باب احلوار مع امل والبدء باختاذ خطوات العادة العمل بدسـتور الـبالد

يف اهتام الربملـان االوروبـي « الناطق املسؤول »استمر بانه مغرر به وانه ال یعرف احلقائق، االمر الـذي مل

وفشل الناطق يف التحدث مـن قریـب او . یقنع احدا بعید عن املطالب الشعبیة حماوال االحياء، بدون جدوى،

واشـار مطلعـون علـى الوضـع . كلة امنیة بان املش البحریين ان آل خلیفة حياولون عبثا التشـویش علـى الرأي العام بتجاهل االشارة اىل املطالـب العادلـة والرتكیــز علــى اعمــال احلــرق الــيت اصــبح القاصــي والداني يف البحرین یعرف ان أغلبها من صنع جهـاز

. واطننيامن هندرسون، خصوصا اليت تطال ممتلكات امل سبتمرب ٤٢



املـواطن ٧٩٩١ سـبتمرب ٢٢ استشهد یوم امس ااالول

٢٢یاسر ابراهیم علي صدیف، واالبالغ مـن العمـر عاما، من منطقة سرتة بعد ان عاىن من مـرض جنـم عـن

وكـان . التعذیب الوحشي الذي تعرض لـه يف السـجن وتعرض لتعذیب وحشي ٦٩٩١الشاب قد اعتقل يف العام

ومـن بـني اسـالیب التعـذیب ادخـال . لوصفیفوق ا وبسبب النزیف . قنینة زجاجیة وآالت حادة يف الدبر

احلاد الذي اصاب الشهید حدثت لـه مضـاعفات كـثرية نقل على اثرها اىل املستشفى، وملا علـم جهـاز امـن هندرسون بان حالته میؤوس منها اطلق سراحه لكي ال

خلبیـث الـذي ميوت داخل السجن، وظل یعـاني املـرض ا . انتشر يف بطنه واسفله حىت فارق احلیاة قبـل یـومني

وسجل بذلك ضمن املظلومني الـذین قتلـهم آل خلیفـة وحاول اهله عالجه . باسالیبهم الوحشیة يف التعذیب

يف مصر والسعودیة ودول شرق آسیا وانفقوا كـل مـا لدیهم من اموال النقاذ حیـاة الشـاب ولكـن بـدون

البحرین یتنقل بني املستشفى واملنزل وبقي يف . جدوىوتسـود منطقـة سـرتة حالـة . حىت لقي ربـه شـهیدا

استیاء عارمة بسـبب هـذه اجلرميـة الـيت مـا یـزال . مرتكبوها یتمتعون حبمایة النظام االرهابي

وعلم من جهةاخرى ان القوات االجنبیة فرضـت مسـاء األثنني املاضي حصارا على منطقة النعیم، حیث حضـر

عبد اللطیف . لمنطقة مدیر مكتب رئیس الوزراء د لالرمیحي مع عدد من القوات املرتزقة قـدر عـددهم

وكان قدومهم متزامنا مـع األحـداث . شخصا٥٣بـ اليت حصلت مـؤخرا بـالنعیم مـن احتجاجـات شـعبیة

هذا وقد طـاف . وحرائق صغرية يف اطارات السیارات حملـالت املوجـودة املرتزقـة يف املنطقـة ودخلـوا بعـض ا

. فیهامستخدمني لغة االستفزاز واحلقد علـى املـواطنني عبد اللطیف الرمیحي بالتحقیق مـع طفـل . وقام د

كان یشرتي حالوة من احد احملالت، وضربه على خده قائال . اذهب اىل منزلك وال خترج مرة اخرى له

ويف تطور خطري اصدرت العائلة اخللیفیة احلاكمة امرا وم علـى بریطانیـا واهتامهـا بـدعم املعارضـة بـاهلج

ــب ــمیه التخری ــا تس ــاركة يف م ــة واملش البحرینیویعتقد آل خلیفـة . والتحریض على العنف واالرهاب

ان احلكومـة الربیطانیـة تقـف وراء قـراري اللجنـة الفرعیــة حلقــوق االنســان التابعــة لالمــم املتحــدة ــهاكات ــجبان االنت ــذین یش ــي الل ــان االوروب والربمل

املستمرة حلقوق االنسان ویطالبان حبوار مع املعارضـة واعادة العمل بدستور البالد املعلق منذ اكثـر مـن

هـذا الیـوم « القـدس »ونشرت جریدة . عشرین عاما ونسبت الصـحیفة اىل . تقریرا هلا من دبي یؤكد ذلك

جریدة حبرینیة مل تسمها قوهلـا ان بریطانیـا حتـاول رى بـدعوهتا الحـرتام حقـوق استعمار املنطقة مرة اخـ

. االنســان ومطالبتــها بشــيء مــن االصــالح السیاســي واعتربت ان التزام بریطانیـا بـالقوانني الدولیـة ــیني ــبعض املنف ــي ل ــوء السیاس ــق اللج ــا ح ومنحه

. «دعما لالرهـاب وحتریضـا علـى العنـف »البحرینیني وحذرت املعارضة البحرینیة من مغبة هـذه السیاسـة

ان آل خلیفــة اخلــروج مــن املــأزق مؤكــدة ان بامكــالسیاسي الذي وقعوا فیه بقرار امريي واحـد یعیـد العمل بدستور البالد ویدعو النتخابات الس الـوطين حسب نصوص الدستور ویـأمر بـاطالق سـراح املعـتقلني ویسـمح بعـودة غـري مشـروطة للمـواطنني البحـرینیني

لـیج وطالبت املعارضة بقیـة دول اخل . املنفیني قسرا ان ال تنزلـق وراء السیاسـة اخللیفیـة خبلـق اعـداء ــذر يف ــزم احل ــارج، وان تلت ــداخل واخل ــیني يف ال ومه

لكي ال یتلف بقیـة « التفاحة التالفة »تعاملها مع . التفاح

وتصر املعارضة البحرینیة املعتدلة على االستمرار يف برنـامج املقاومـة املدنیـة الرغـام آل خلیفـة علـى

نطق االعتدال والقبـول مبنطـق الواقـع الرجوع اىل م وسوف حيیي . والتخلي عن سیاسة العجرفة واالستبداد

شعب البحرین مساء الیوم وغـدا الـذكرى الثانیـة الطالق سراح الشیخ اجلمـري واخوتـه بعـد اعتقـاهلم

وكـان املواطنـون قـد احتفلـوا . االول قبـل عـامني اخلاصة باطالق سراح الشیخ آنذاك بطریقتهم املتحضرة

اليت اتسمت بالكثري من التحضـر والتنظـیم واهلـدوء



بعكس املمارسات الوحشیة للقوات املرتزقة على مدى . االعوام الثالثة املاضیة

كما قرر الشعب احیاء اربعینیـة املناضـلة عزیـزة البســام يف االول مــن اكتــوبر باســالیبه الســلمیة

وطـين املتحضرة وفاء ملا قدمتـه يف حیاهتـا مـن عمـل وكـان ایـان هندرسـون قـد اصـدر . ومواقف مشرفة

قرارا مبنع عائلة الفقیدة وكذلك مجعیة ضـة فتـاة . البحرین من القیام باي فعالیة الحیـاء املناسـبة

واستدعى عبد السالم االنصاري اعضاء اجلمعیة االسبوع املاضي وهددهم بأقصـى العقوبـات ان خـالفوا ذلـك

م يف االوســاط املثقفــة ویســود شــعور عــا. القــراروالشـعبیة باالمتعـاض ازاء تـردي االوضـاع وتراجـع

وعلق الكثريون علـى منـع . احلریات بشكل غري معقول االحتفاء باربعینیة عزیـزة البسـام بقـوهلم ان آل . خلیفة اصبحوا خيافون من االموات فضال عـن االحیـاء

واستسخفوا الرفض اخللیفي لقرار الربملـان االوروبـي وصا ان ممارساهتم ضد الشـعب واسـتمرار التعـذیب خص

واالعتقاالت العشوائیة وقمع احلریـات العامـة بعـد صدور القرار مل تقل شعرة واحدة عمـا كانـت علیـه

. قبل صدوره

٧٩یومیات اكتوبر سبتمرب٦٢

عمت البالد يف الیومني املاضیني مظـاهر االحتجـاج ضـد یــة القــادة اســتمرار اعتقــال الشــیخ اجلمــري وبق

واملواطنني وذلك يف الذكرى السنویة الثانیـة الطـالق ويف حماولـة یائسـة . ٥٩٩١ سبتمرب ٥٢سراح الشیخ يف

ملنع املواطنني من املشـاركة يف الفعالیـات املتحضـرة الحیـاء الـذكرى فقـد انتشـرت القـوات االجنبیـة يف

ففي یوم امس . مناطق عدیدة لتكثیف اجواء االرهاب ناقلة جنود مكتظة باملرتزقة عند مسـجد كانت هناك

ــع ــون ادوات القم ــول، حيمل ــة القف ــادق مبنطق الص

وشـوهدت ناقلـة . لالعتداء على املواطنني يف اي حلظة بالعاصمة حـىت « دادباي»جنود اخرى مرابطة عند حمل

الساعة السابعة والنصف مساء، وثالثة عنـد مـدخل جـة بقلـب اما يف مسـجد اخلوا . مسجد مؤمن باملنامة

ــع ــلني ترتف ــات املص ــت هتاف ــد كان ــمة فق العاصبالروح بالدم نفدیك » بالشعارات الوطنیة، ومنها

يف هذه االثناء كانـت القـوات املرتزقـة . «یا مجري حتاصر املسجد وتستعد لالنقضاض على االبریـاء، وبعـد خروج املصلني متت مالحقة بعض املصلني يف االزقـة احملیطـة

علـي ت عددا منهم عرف مـن بینـهم باملسجد واعتقل وكانت ثـالث . القاري، وعلي اخلواجة وفیصل عبد اهللا

حتاصر املسجد مث قامت باغالقـة « جیب»سیارات من نوع واستمرت حماصرة مسجد الصـادق . بعد انتهاء الصالة

مبنطقة القفول حىت وقت متأخر من اللیل، حیث حاصرت الجانـب عنـد سیارات الشغب املسـجد ووقـف اجلنـود ا

وانتشـرت سـیارات . مدخله ملنع املصلني من الـدخول االمن يف املنطقة احملیطة باملسجد حىت مستشـفى االمـراض

وقـال شـهود عیـان ان القـوات . الصدریة بالزنج املرتزقة كانت منتشرة يف املنامة عند مداخلها وحـىت

. داخل السوقة فقـد اما مسجد االمام زین العابدین مبنطقة بين مجر

اكتظ اللیلة املاضیة باملصلني الذین ذهبـوا الحیـاء الذكرى وكان احلضور منظما بدرجة كبرية، كما كانـت هناك منشورات كثرية تتحدث عن الوضع السـيء الـذي

وكانـت صـور الشـیخ . فرضه آل خلیفة على الـبالد ووضعت صورة كبرية على . اجلمري تغطي جدران املنطقة

اطة بالورود وقد كتـب علیهـا احد جدران املسجد حم جندد العهد والوالء للشیخ القائد واالب احلنون عبد »

وكـان احلضـور كـبريا بـرغم حماصـرة . «االمري اجلمري منطقة بين مجرة بناقالت اجلنود عند املـدخلني الشـمايل

. واجلنوبياما يف مساء االربعاء فقد عـم الظـالم كافـة احنـاء

لــول الظــالم حــىت بــادر فمــا ان اقــرتب ح. الــبالداملواطنون اىل اطفاء االنوار يف املناطق الواقعة على شارع البدیع مثل السنابس والدیه والدراز والقدم



كمـا اطفئـت االنـوار يف املنـاطق . وسار وبين مجـرة اجلنوبیة مثل كرزكان واملنـاطق اـاورة، كمـا عـم

وساد .الظالم املناطق االخرى يف جزیرة احملرق ويف سرتة الشـعب شـعور عـام بضـرورة االصـرار علـى املطالـب والدفاع عن الشیخ اجلمري والتضامن معه ومع بقیـة

واستمر اطفاء االنوار يف بعض املناطق من . املعتقلنيواكدت اجلمـاهري . الساعة الثامنة حىت العاشرة لیال

مـرة اخـرى والءهـا للقیـادات الـيت ضـحت مـن اجـل . مصلحتها ومصلحة البلد

سبتمرب٩٢

فیما تشن حكومة البحرین محلة شـعواء علـى وسـائل االعالم االجنبیة وخصوصـا وكـاالت االنبـاء االجنبیـة العاملة يف اخللیج یقول مراسلون غربیـون عاشـوا يف البحرین وعملوا فیها انه اصـبح شـبه مسـتحیل ان

فمنذ جمـيء . ميارس اي صحايف شریف مهنته يف البحرین عالم احلايل، حممـد املطـوع، اىل وزارة االعـالم وزیر اال

فرض على البالد ستارا حدیدیا يف حماولة یائسة منـه ملنع تسرب اخبار االرهاب اخللیفـي اىل اخلـارج، لكـي تبقـى روایـة حكومتـه الـيت یكتبـها عبـد العظـیم البــابلي، النــاطق الرمســي باســم آل خلیفــة، هــي

تناقل وكـاالت ولذلك فعندما ت . الوحیدة يف الساحة االنباء ما جيري يف الـبالد حسـب مـا تـذكره مصـادر املعارضة جين جنون الـوزیر املـذكور ویزبـد ویرعـد

وعلى مدى الیـومني املاضـیني حظیـت . بوجه املراسلني وكالة االنباء الفرنسیة بنصیبها من التهجم الوقح يف االعالم الذي یوجهـه حممـد املطـوع، بسـبب نشـرها

وجتـدر . افق علیها العائلـة احلاكمـة اخبارا ال تو االشارة اىل ان حممد املطوع امر قبل ثالثة شهور بطرد ــاء ــة االنب ــلة وكال ــل، مراس ــي ماینی ــة أوت اآلنساالملانیة من البالد، بعد كتابتها تقریـرا صـحافیا یشـتمل علـى حقـائق ال ترغـب العائلـة اخللیفیـة يف

راسـل وتعرض السید عبـاس سـلمان، م . الكشف عنها يف العام املاضـي اىل االعتقـال « رویرت»وكالة انباء

والتحقیــق بســبب نشــاطه االعالمــي الــذي ال خيــرج يف وأصـدر املطـوع . العادة عما یسمح به حممد املطـوع

قبل شهرین قرارا مبنع السـیدة عصـمت املوسـوي مـن العمل مع القسم العربي هبیئة االذاعـة الربیطانیـة

داء مهمتها مبوضـوعیة ال ترضـي الا حاولت القیام ا واعتقل يف العامني املاضـیني عـدد . العائلة احلاكمة

من الصحافیني واالدباء بسبب تعبريهم احلر عن آرائهم وكان من هؤالء الشاعر علـي حسـن . بأسلوب موضوعي

. یوسف والدكتورة زهرة الزیرةوقد شهدت البالد يف االیام القلیلة املاضـیة املزیـد

وعرف من . مع اخللیفي واالعتقاالت العشوائیة من الق مجیل عمران، بني املعتقلني مساء اخلمیس املاضي كل من

علي اخلواجة، فیصل خوصة، فتحي العبار، حممـد حسـن واعتقـل مـن . درویش، علي املوت، وشخص امسه یاسـر

منطقة السنابس الشاب حممد عبد الرسول، هاني علـى كمـا اعتقـل . الـزنج امحد رضي وجعفر الشعلة مـن

، ٠٣مواطنان آخران االسبوع املاضي مها جعفراملـادح، . ٢٣وابراهیم حسن جاسم،

سبتمرب جـاءت مفـرزة مـن ٦٢ويف مساء اخلمعة املاضي « مقبل»قوات الشغب یقودها اجلالد الیمين املعروف بـ

اىل العامل الدیين السید سعید علوي خلـف واعتقلتـه وكـان هـذا . اصـرت منزلـه باسلوب وحشي بعد ان ح

. املواطن یؤم الصالة مبسجد اخلواجـة بقلـب العاصـمة ويف یوم اجلمعة متت حماصرة املنامة وتعرض للضرب بعـض

ــة ــون يف املنطق ــذین یعیش ــواطنني ال ــجد . امل ويف مساخلواجة يف قلب املنامة ارتفعـت اهلتافـات الشـعبیة

مسجد واعتقل ایضا قی ما . املطالبة بتحقیق املطالب . اخلواجة

كما منع املواطنون مـن اداء صـالة اجلمعـة مبسـجد الصادق بالقفول حیث كانت القوات املرتزقـة حتاصـر املسجد شاهرة األسلحة يف وجوه املواطنني،بینمـا كـان املصلون يف مسجد اإلمـام الصـادق یـرددون اهلتافـات

. السلمیة إلعالن اإلصرار على احلضور الشعيب يف املسـجد استمراحلصار طوال یوم اجلمعة ولیلة السـبت وذلـك و

ومشل احلصـار املنطقـة . ملنع املواطنني من الصالة فیه



ــة ــوین ودوار منطق ــري ك ــم دی ــن مطع ــة م القریب وشوهد الضابط عیسـى القطـان مـع . السلمانیة

أفراد الشغب باإلضافة اىل املنتشرین خلفهـم ، وهـم و . یفتشـوا یستجوبون كل سیارة تـدخل املنطقـة و

كانت هناك شاحنة كبرية تنقل عناصر قـوات الشـغب . عند مدخل احلدیقة املائیة بالسلمانیة

وخرج مواطنو منطقة الدیـه مسـاء اجلمعـة املاضـیة لالحتجاج على السیاسات احلكومیة ووصـلوا اىل شـارع . البدیع العام بالقرب من منطقيت مـروزان والدیـه

ات السیارات لتفـادي آثـار واشعلت النريان يف اطار . الغازات اخلانقة اليت تطلقها قوات ایان هندرسـون

ويف لیلة اجلمعة حاصرت القوات املرتزقـة قریـة بـين مجرة وذلك ملنع املواطنني من الصـالة يف مسـجد اإلمـام

كما . زین العابدین تلبیة لدعوة املعارضة اىل ذلك ز امـن شوهدت ناقلة جنود ومعها سیارة تابعة جلهـا . هندرسون وهي تراقب الوضع يف منطقة الدراز

ويف الوقـت نفسـه تكثفـت الشـعارات املكتوبـة علـى اجلدران يف اغلب املناطق، وهـي شـعارات تؤكـد حتضـر احلركة الشعبیة الواسعة وتـدحض ادعـاءات احلكومـة

ومـن . اليت مل یعد یصدقها حىت اقرب املقربني الیهـا هیهــات منــا دیــدة اجل هــذه الشــعارات القدميــة

الذلة، املوت أوىل من ركوب العار والعـار أوىل مـن ، مكتـوب بكثـرة دخول النار، املوت وال الذلـة

اجلمري ال یساوم من أجلنا یقاوم ، املوت مثن احلریـة ، حنن ال نشاغب بالدستور نطالب ، الظلیمة الظلیمة من حكومة قتلت شعبها، یقولون األمـان و كـل یـوم

ون القرى مـن غـري ذنـب ، دم الشـهید ال زال یقتحمیغلي يف عروقنا ، إذا سالت الدماء انتعشـت شـجرة احلریة، سنعرب اىل احلریة ولو على جسر من الشهداء، اجلمري عايل عايل واجلالدون حتت نعايل ، الطفـل الصـغري یصرخ أین أبي یا أمري ، الطفل الصـغري یصـرخ أیـن

اإلسالم نقول ال لإلعـدام أبي یا آل خلیفة ، حنن شعب ، حنـن شـعب األمـان نطالـب بالربملـان، قـال اجلمـري الدستور احلل اجلذري ، جرمية قتل النساء أبـد واهللا ما ننساها، نقوهلـا يف وجـه الظـامل ال لإلعـدام،

ثالثة من الشباب ال ذنب هلم یواجهون حكم اإلعدام ، ثونـا یـا یامجري ال هتتم لك أنصار تبذل الدم، اغی

مجعیة حقوق اإلنسان ، حىت جنیف شهدت علـى مظلومیـة . شعب البحرین ، حىت جنیف شهدت على ارهاب احلكومة

سبتمرب٠٣

قرر املواطنون يف البحرین احیاء اربعینیة املناضلة االربعاء عزیزة البسام الساعة احلادیة عشرة غدا ویتوقـع . وذلك بالتوقف دقیقة واحدة عـن العمـل

مشاركة اغلب املواطنني يف هذه املناسبة الحیاء ذكـرى الفقیدة اليت ذهبت اىل رهبا مرفوعة الـرأس ومل ختضـع

وتوفیـت . جلهـاز امـن هندرسـون واالرهـاب اخللیفـي اآلنسة البسام الشهر املاضي بعد صـراع مـع املـرض، وبعد اكثر من عامني على فصلها من وظیفتها كمعـدة

ووقعـت يف . زیـون البحـرین بـرامج يف رادیـو وتلیف عریضة نسائیة تطالب االمري مبنع قـوات الشـغب ٥٩٩١

االجنبیة من االعتداء على املواطنني االمر الذي اغضب العائلة احلاكمة فتم فصـل الفقیـدة مـن وظیفتـها بشكل تعسفي، ومنعت من العمل مـع اي مـن مؤسسـات الدولة بعد ان رفضت سحب توقیعها او االعتذار مـن

وبعث املواطنون باقات الـورود . عائلة اخللیفیة الاىل عائلتها للتعبري عن التقدیر الكبري الذي یكنـه

. املواطنون هلذه املواطنة الشریفةومــن جهــة اخــرى اصــدرت منظمــة حقــوق االنســان يف البحرین مناشدة عاجلة هذا الیوم حول املواطن حممد

. ٧٩٩١مرب سبت ٣، الذي اعتقل يف ٥٣امحد مجعة شفیعي، وجاء يف املناشدة ان حممد شفیعي اعتقل بعـد مدامهـة

ومنــذ اعتقالــه مل یســمح . منزلــه بصــورة وحشــیةوتعتقد . لعائلته بزیارته ومل یعرف مكان اعتقاله

املنظمة انه موقوف مبركـز التعـذیب التـابع لسـجن ومل . القلعة باملنامة، وانه تعـرض لتعـذیب شـدید

مة ولكن یعتقـد ان اعتقالـه توجه احلكومة له اي هت رمبا بسبب اتصاله مـع بعـض البحـرینیني املنفـیني يف

وطلبت املنظمة من اعضائها الكتابة اىل كل . اخلارجمن رئیس الوزراء ووزیر الداخلیة ملناشدهتما اطـالق



. سراح السید شفیعي، ٢٢ويف الوقت نفسه علم ان املواطن حسـني السـوري،

عام قد متكـن مـن االفـالت مـن املعتقل منذ اكثر من السجن ومل یعثر على اثر له، ولیس معلوما مـا اذا . كان قد غادر البالد ام انه ما یزال خمتفیا فیهـا

وكان هذا املواطن قد حوكم امام حمكمة امن الدولـة اليت اصدرت علیه حكما ظاملا بالسـجن عشـرة اعـوام

املواطن ومل تتوفر هلذا . باهتامات ملفقة وهتم باطلة كمـا تعـرض . حماكمة عادلة حسب املعـایري الدولیـة

لتعذیب شدید بسـبب رفضـه االحننـاء امـام االرهـاب وحسـب . اخللیفي، واصراره على املطالب الدسـتوریة

مواثیق حقوق االنسان اليت اصدرهتا االمم املتحدة فان االستمرار يف اعتقال اي شخص بعد حماكمته امام حمكمة

كمـة امـن الدولـة البحرینیـة یعتـرب ظاملـة مثـل حم . اعتقاال تعسفیا

ومـن جهـة اخـرى تقـوم العائلـة احلاكمـة بالضـغط الشدید على املواطنني الجبـارهم علـى زیـارة االمـري

ــوالء ــن ال ــا ع ــبري هلم ــوزراء للتع ــیس ال ويف . ورئاالسابیع االخرية اصبحت الصنادیق اخلريیـة حتـت ضـغوط

ذهاب اىل قصر االمـري شدیدة من جهاز امن هندرسون لل وقد فشلت احلكومة يف حتقیق . للتعبري عن والئهم حلكمه

ذلك، ورفض املواطنون االمتثـال الوامـر جهـاز امـن ــدد ــذا الص ــون يف ه ــارة اىل ان . هندرس ــدر االش وجت

الصنادیق اخلريیة قد انتشـرت يف الـبالد يف السـنوات ملة من االخرية ملساعدة احملتاجني يف مناطق البحرین امله

قبل آل خلیفة وتقدمي الدعم املايل للمواطنني، خصوصا ان العائلة احلاكمة جتاهلت بشكل كامـل االحتیاجـات املالیة للمواطنني وخصوصا الذین لیس لدیهم كافـل، وذلك على عكس بقیة دول الس اليت تتبىن نظام دعـم . اجتمــاعي یــؤمن للمــواطنني احتیاجــاهتم االساســیة

فة برفض الشعب هلم خصوصا مـع اصـرارهم ویشعر آخللی على عدم االعرتاف بوجود هذا الشـعب ورفـض مطالبـه

. الدستوریة املشروعةهذا وتعاني منـاطق عدیـدة مـن الـبالد حالـة مـن التــوتر واالضــطراب السیاســي خصوصــا مــع االرهــاب

وشوهدت يف جـدحفص والدیـه . اخللیفي الذي ال ینتهي عام ملنع تأثري الغـازات حرائق صغرية على الشارع ال

وما یزال هناك اكثر من . املسیلة للدموع واخلانقة منزل بدون كهرباء بعد ان قامت عناصـر جهـاز ٠٠١

االمن حبرق املولد الكهربائي الذي ميد تلـك البیـوت وشوهد اشـخاص ملثمـون وهـم یشـعلون . بالكهرباء

النار يف املولد قبل اربعـة ایـام، ومتـت مطـاردهتم م ركبوا سیاراهتم التابعة لوزارة الداخلیـة ولكنه

وتسري يف الناس مشاعر الغضب ملا . وغادروا املنطقة یقوم به النظام االرهابي من ممارسات غـري انسـانیة

. حبق شعب البحرین اكتوبر١

تصاعدت االحتجاجات الشعبیة یوم امس يف اثـر صـدور . قرار خلیفي بتأمیم املمارسات الدینیـة يف الـبالد

وشوهدت جمموعات من املـواطنني وهـي تشـعل النـار يف اطــارات الســیارات يف منــاطق متعــددة علــى شــارع ــه ــنابس والدی ــن الس ــالقرب م ــا ب ــدیع وخصوص البوالــدراز وذلــك ملنــع قــوات الشــغب االجنبیــة مــن االعتداء على املناطق السكنیة والتخفیف مـن آثـار

قهـا الغـازات املسـیلة للـدموع واخلانقـة الـيت یطل كما شوهدت طـائرة . املرتزقة االجانب على املواطنني

هلیلیكوبرت وهي حتلق على علو منخفض وتالحق املواطنني ويف الوقت نفسه كانت شاحنات . يف الشوارع واحلارات

قوات الشغب حتاصر عددا من املناطق الساخنة وتفـرض . جوا ارهابیا علیها

ما أمسـوه وكان آل خلیفة قد أعلنوا امس عن تشكیل الس االعلى للشؤون االسالمیة، وهو عبارة عن عصابة یرأسها الشیخ عبد اهللا بـن خالـد آل خلیفـة وتضـم أشخاصا موالني آلل خلیفة، وهتدف لقمع حریة املمارسة الدینیة يف البالد ووضع املساجد والشعائر واملؤسسات االسالمیة حتت تصرف العائلة احلاكمة، االمـر الـذي مل

وتأتي خطوة التأمیم هـذه السـتكمال . دث من قبل حيسیاسة القمع واالستبداد اليت مشلـت تـأمیم االندیـة

وكانـت . الریاضیة والثقافیة واجلمعیـات املهنیـة



املؤسسات الدینیة واملمارسات االسالمیة قد بقیت حـىت اآلن حتــت االدارة الشــعبیة خــارج اطــار االدارة

فـة يف العـامني املاضـیني وقد تبىن آل خلی . اخللیفیة. سیاسات اكثر قمعا مما كان الوضع علیه يف السـابق

فبینما یطالب املواطنـون باعـادة العمـل بدسـتور البالد املعلق منذ اكثر مـن عشـرین عامـا واعـادة الـس الـوطين املنتخـب، اصـدرت العائلـة اخللیفیـة قرارات حتد من احلریات االعالمیة وابعـدت عـددا مـن

ــرین املرا ــاء واملفك ــت العلم ــب واعتقل ــلني االجان سوالكتاب البحرینیني بدون متییز، وحولـت الـبالد اىل اربع حمافظات امنیة وعینت عبد العزیز عطیة اهللا آل خلیفة، وهو واحـد مـن اشـهر املعـذبني يف سـجون آل

وهو املسؤول املباشـر عـن . خلیفة، حمافظا للمنامة . روف امحـد الشـمالن تردي الوضع الصحي للمحامي املع

وقد رفضت املعارضة خطوة التأمیم هذه، واصدر عـدد كبري من فقهاء املسلمني فتـاوى حتـرم علـى العلمـاء

ویتوقع ان تكـون . االرتباط بالس اخللیفي املذكور هناك مقاطعة شعبیة كاملة للمجلس واعضائه الـذین

وسـوف . خالفوا احلكم الشرعي الذي اصدره الفقهاء هذه اخلطوة شـعب البحـرین علـى االسـتمرار يف تشجع

مقاومته املدنیة السلمیة الشاملة حىت تعود الـبالد اىل حالة احلكم املدني الـذي یعتمـد علـى الدسـتور

. واالنتخابات الربملانیةوتزامن مع اعالن تشكیل عصابة جملس التأمیم الـدیين موجة من االعتقاالت العشوائیة واالعتداءات اخللیفیة

٧٢وعرف من بـني املعـتقلني يف . على ابناء البحرین ، سـامي عبـد ٥٢ حممد رمضان اخلبـاز، سبتمرب كل من

ــكايف، ــل االس ــن . ٣٢اجللی ــان م ــل االثن ــد اعتق وقللمـرة منزلیهما بعد منتصـف اللیـل، حممـد دشـيت

ــة ــیة . الثانی ــة املاض ــاء اجلمع ــل مس ٦٢ واعتق موسـى منصـور ،١٢ كل من یوسف امحد عیسـى، سبتمرب

. ٨١، حسني جعفر املعلم، ١٢املعلم، ومن جهة اخرى فقد أبدعت منطقة كرزكـان يف اسـلوب الكتابة على اجلدران لدرجة أعجبـت اجلمیـع ، وميـر الكثري من األساتذة والطالب وأساتذة اجلامعـة هبـذه

املنطقة هذه االیام يف طریقهم اىل اعمـاهلم ویقـرأون ح هناك عـدد كـبري مـن شـباب تلك الشعارات ، وأصب

اإلنتفاضة متخصصني ومبدعني يف الكتابة على اجلـدران املطلة على الشارع و بشكل مجیل ومـنظم وبأسـالیب تثبت للجمیع أن شباب اإلنتفاضة ال یركنون للراحـة أبدا ، فكل یوم وبدون استثناء یقـوم أفـراد مـن

ل الداخلیة مبسح الكتابة حتت احلراسة املسـلحة ، وكـ یوم ويف وضح النهار یقوم شباب اإلنتفاضـة بتجدیـد ــداث ــن األح ــتجدات م ــىت املس ــون ح ــة و یكتب الكتاب

وأصبح املواطنـون . الیومیة و على الشارع العام ما أخبار جریدة یسألون زمالءهم من منطقة كرزكان

الیوم ؟ويف ما یلي بعض العبارات والشعارات الـيت جـددت يف

ــة ، ــة اجلنوبی ــة الناحی ــح للناحی ــل املس إذ وص الشمالیة

مـات الشاب الذي استشـهد االسـبوع املاضـي صدیف ــتجابة ــذیب، ان اإلس ــراء التع ــه ج ــأثرا جبراح متللمطالب حتقق األمن واألستقرار هلذا الـوطن احلبیـب، لسنا ارهابیني واإلرهـاب لـیس يف قاموسـنا، اننـا

لـب نؤمن بالطرق السلمیة لتحقیق املطالـب، مل نطا بأكثر من املطالب، ال للركوع و اخلضوع والركون حـىت اسرتجاع مجیع احلقوق، لن دأ أو نركن حىت حتقیق مجیـع

املطالب، اجلمري لسان الشعب صورة الشیخ علـى و من الشعارات اليت مسحت مؤخرا

النكاس واقفا مبقاس الباب العادي وقد كتب حتتـها قد طبع بكثرة قبل ، و «العمامة اليت أرعبت احلكومة »

. ان ميسح بالكامل اكتوبر٣

استقبل قرار آل خلیفة بتقـدمي عـدد مـن املـواطنني ــاطاهتم ــبب نش ــة بس ــیني اىل احملاكم ــرینیني املنف البحالسلمیة يف اخلارج العادة العمل بدستور البالد مبوجة من الغضب الشعيب يف الداخل واالستسخاف وااالزدراء يف

سیاسیون والدبلوماسـیون ان هـذا واكد ال . اخلارجالقـرار مؤشـر واضـح علـى افـالس النظـام اخللیفـي



ووصوله اىل طریق مسدود يف عالجه لالزمـة الدسـتوریة ویشري هـؤالء . اليت تضی ق اخلناق علیه یوما بعد آخر

اىل ان آل خلیفة یقفون وحدهم يف جانب ویقف العـامل یة الـيت فالقرارات والتقاریر الدول . يف جانب آخر

ومنها قرار اللجنة الفرعیـة حلقـوق صدرت حىت اآلن االنســان التابعــة لالمــم املتحــدة وقــرار الربملــان االوربي وتقاریر منظمـة العفـو الدولیـة ومنظمـة

تعترب ان حكومة البحـرین هیومن رایتس ووج وغريها هــي املذنبــة الــيت جيــب ان حتــاكم علــى سیاســاهتا يف

ري واالعتقــال العشــوائي التعــذیب واالبعــاد القســوانتهاك حقوق االنسان واالصـرار علـى فـرض احكـام الطــواريء علــى الــبالد، وتؤكــد ان املعارضــة البحرینیة معتدلة يف مطالبها ومتحضرة يف اسالیبها وان ابناء البحرین هم ضحایا االرهاب اخللیفي الذي

. مواطنا منذ انطالق االنتفاضـة ٥٣ادى اىل استشهاد من حيـاكم ء هذه احلقائق فالسؤال املطروح هو ويف ضو

من؟ ان آل خلیفة بدال من االستماع اىل املنطق السوي واالستجابة اىل الدعوات اليت انطلقت مـن كـل مكـان لفتح باب احلوار مع املعارضة من اجل االتفـاق علـى اعادة اعادة العمل بالدستور والدميقراطیة، فـام

نتهاكات ویغلقون الباب امام ميعنون يف املزید من اال هل ان احلـدیث عـن ومثة سؤال یطرح هنا . اي حوار

حماكمة مثانیة مواطنني یعين السـماح لبقیـة املنفـیني ــن ــة م ــدوا مخس ــاذا أبع ــبالد؟ ومل ــالعودة اىل ال بالثمانیة الذین یدعوم اىل احملاكمـة اآلن؟ ملـاذا مل

نـازهلم حياكموهم قبل ان ینقلوهم من زنزاناهتم او م . اىل الطائرات اليت نقلتهم اىل املنايف؟

ويف هذا الصدد علق ناطق باسم حركة احرار البحرین اننا ال نعرف سبب حدیث احلكومة عن حماكمـة » بقوله

اثنني من اعضاء احلركة، مها الدكتور منصـور اجلمـري والدكتور سعید الشهابي، خصوصا ان احلركـة اعلنـت

من مخسة عشر عاما اا هتـدف منذ انطالقها قبل اكثر العادة العمل بدستور البالد وان اسـالیبها سـلمیة

وقال انه مع ذلـك فـان احلركـة . «وال تتبىن العنف مستعدة الیة حماكمات مفتوحة حيضرها مراقبون دولیون

من املنظمات احلقوقیة مثل منظمـة العفـو الدولیـة قـوق ومنظمة هیومن رایتس ووج واملنظمة العربیـة حل

ــوق ــة حلق ــة الربیطانی ــة الربملانی ــان واللجن االنس PEN ومنظمـــة ٩١االنســـان، ومنظمـــة املـــادة

الدولیةاملعنیـة بالـدفاع عـن الكتـاب والصـحافیني املعنیة بالدفاع عن Index on Censorshipومنظمة

الصــحافیني، ومركــز حقــوق االنســان التــابع لالمــم ربیطانیني، واهلیئة املتحدة يف جنیف، ومجعیة احملامني ال

الدولیــة للقضــاة واحملــامني يف جنیــف، ومنظمــة وحیـث ان هنـاك . الفرنسـیة « صحافیون عرب احلدود »

امجاعا دولیا على عدم توافق حمكمة امن الدولة مـع املعایري الدولیة للمحاكمة العادلة، فـان احملاكمـة جيب ان تكون وفق دستور دولة البحرین الذي اقـر يف

اغسـطس ٦٢قوانني الصادرة على اساسه حـىت وال ٣٧٩١ . ولیس وفق اي قانون تعسفي آخر٥٧٩١

ومن جهة اخرى فقد كان من املقرر اطالق سـراح كـل من السجن یـوم ٢٢، وهاني مخیس، ٨١من حممد سلمان،

امس بعد ان انتهت فرتة السجن احملكومني هبا يف قضیتني ابقاءمها فرتة خمتلفتني، ولكن جهاز امن هندرسون قرر

اطول الن آثار التعذیب الوحشي ما تزال واضحة على وكان االثنان معتقلني بسجن احلـوض اجلـاف . جسدیهما

معتقل، وجيء هبما اىل مركـز ٠٠٥الذي یضم اكثر من التعذیب يف القلعة الـذي یقـیم ایـان هندرسـون يف حمیطه، بعد انتهاء فرتة السجن اليت امـرت العائلـة

واكد السجناء الذي افرج . فرضها علیهما احلاكمة ب عنهم يف فرتات سـابقة تعـرض املعـتقلني لتعـذیب غـري

وتطالب املعارضة السماح باجراء كشـف طـيب . أخالقيعلى هؤالء املواطنني يف اسرع وقـت ممكـن لكشـف جرميـة

ویعاني االثنـان مـن حالـة . رسون. جهاز امن هند ذیب جسـدي نفسیة سیئة بسبب ما تعرضا لـه مـن تعـ

، من ١٢واعتقل املواطن حامد عاشور حبیب، . ونفسيوكان هذا املواطن قد افرج عنـه . منطقة دار كلیب

قبل اثين عشر یوما فقط بعد ان قضى يف السجن عـامني ٤٢واعتقل مـن منطقـة اخلارجیـة بسـرتة يف . كاملني

ســبتمرب املــواطن هــاني رضــي الطــوق وجعفــر عبــاس



. ي مربر، بدون ا٧١الكویيت، وعلم ان عدوان جهاز امـن هندرسـون علـى املسـاجد االسبوع املاضي مشل مسجد جزیرة النبیـه صـاحل، وجنـم . عنه تدمري حمتویات املسجد ومتزیق نسخ املصحف الشریف

ويف منطقة املعامري طاردت القوات املرتزقة املـواطنني يف حاراهتا وازقتها وملا فشـلت يف اعتقـاهلم اقتحمـت

احلاج علي یوسف وضربت اطفاله بقسوة متناهیة منزل يف عملیــة انتقامیــة وحشــیة ال ميارســها حــىت قــوات

. االحتالل االسرائیلیة حبـق املـواطنني الفلسـطینیني وكانت حیطان املنطقة مغطـاة بالشـعارات الوطنیـة املعروفة، حیث جلأ ابناء البحرین اىل هذه االسـالیب

فــة كــل القنــوات املتحضــرة بعــد ان اغلــق آل خلیوالوسائل اليت ميكن من خالهلـا التعـبري عـن املطالـب

. الدستوریة املشروعةكما منعت وزارة الداخلیة حفل التأبني الذي كـان مزمعا عقده یوم امس لتأبني املناضلة عزیزة البسام اليت انتقلت اىل جوار رهبا قبـل اربعـني یومـا بعـد

ي حيكم الـبالد معاناة قاسیة مع النظام الوحشي الذ و استدعي أعضاء مجعیة ضة فتاة . باحلدید والنار

البحرین اليت كانت الفقیدة عضوا فیها من قبل عبد الســالم االنصــاري الــذي ازداد شراســة مــع ابنــاء البحرین يف الشهور االخرية وأبلغ هذا اجلـالد اعضـاء اجلمعیة بأشد العقوبات ان قاموا بأي نشاط الحیـاء

ومع ذلك فقـد وقـف احملـامون . الفقیدة اربعینیةالبحرینیون یوم امـس دقیقـة واحـدة حـدادا علـى

وشارك عـدد كـبري مـن املـواطنني يف ذلـك . الفقیدةكما اقامت حركة التحرر العربیة والصدیقة . ایضا

يف دمشق یوم امس حفال تأبینیا شارك فیـه عـدد مـن ملوسـوي والقى الدكتور امحد ا . املفكرین والسیاسیني

كلمة حركات التحرر اليت اشاد فیهـا بنضـاالت شـعب البحرین وبدور عزیزة البسام يف احلركـة النسـائیة

كما ألقى املهندس عبد الرمحن النعیمـي . والوطنیةكلمة جلنة التنسیق اليت تطرق فیها اىل دور البسـام يف احلركة الوطنیة وكـرر املطالـب الوطنیـة املتفـق

یذكر أن عزیزة البسام . لبحرینعلیها بني ابناء ا

سـنة، ومل یسـمح هلـا ٥١كانت مطاردة يف عملها مـن . باالستقرار يف وظیفة واحدة خالل تلك الفرتة

اكتوبر٦

أصیب مواطنو منطقة الدیـه قبـل لیلـتني بالـذعر الشدید بعد نشوب حریق كبري مبحالت حیدر كـازروني يف

االكرب من احملـل وقد أتى احلریق على القسم . املنطقة ملیـون ٥،٢وحمتویاته حیث قدرت اخلسائر بأكثر مـن

ومل یعرف سبب احلریق بعد ولكن لوحظ تبـاطؤ . دوالرقوات مكافجة احلریق يف التوجـه اىل املكـان، بینمـا هرع املواطنون الطفاء احلریق مبا لـدیهم مـن وسـائل

. بسیطة رغم حماوالت قـوات الشـغب مـنعهم مـن ذلـك املعارضة بالتحقیق يف اسباب احلریـق خصوصـا وتطالب

انه وقع يف وقت كانت فیـه قـوات الشـغب االجنبیـة وبدال من االسراع يف امخاد احلریق . بالقرب من املكان

والتحقیق يف اسبابه عمدت قـوات االمـن والشـغب اىل فرض حصار على املنطقة ملنـع سـكاا مـن دخوهلـا او

. مغادرهتاریق يف كل البحرین، النه كان یـرى وقد انتشر خرب احل

احلریـق . من مسافات بعیدة، واصاب الناس بالـذعر وهـذا یعـين ان النـاس الزالـت ٨. ٠٠كـان السـاعة

حاضرة ولذلك ترسخ شعور املواطنني بانـه رمبـا كـان مفتعال من قبل جهاز االمن خصوصا اذا رفضت احلكومـة

. اجراء حتقیق مستقل يف احلادثةدوث حریق یوم امس بالقرب مـن منطقـة ویعزز ذلك ح

صـباحا تقریبـا وكـان ٥. ٠٠السـاعه « أبـو قـوة »كما نشب حریـق آخـر حریـق . الدخان یرى من بعید

آخر بالقرب من منطقة السهله اجلنوبیـه يف السـاعة العاشرة، وهذا یؤكد وجود سیاسة مركزیة لالستمرار يف اشـعال احلرائـق إلثـاره البلبلـة وحـدیث النـاس

یضاف اىل ذلك . التاىل توفري مادة لصحافة النظام وبان احلكومة تبذل جهودا كبرية لتوفري جو عـام یـوحي بعنف املعارضة خصوصا بعـد ان اعلنـت عزمهـا علـى

ولكـي . حماكمة مواطنني قامت بنفـي أغلبـهم قسـرا تغطي الفشل الذریع لتلـك السیاسـة طرحـت مقولـة



. اخلارجاحملاكمة اليت استسخفت يف الداخل وويف الیوم املاضیني شوهدت حرائق صغرية هنـاك هنـاك، كما انفجرت اسطوانات غازیة يف عدد من املناطق على ــوئیة ــارات الض ــن االش ــالقرب م ــدیع ب ــارع الب ش

كما شوهدت حرائـق صـغرية بـالقرب مـن . بالسنابس . مناطق عذاري واسكان السنابس وعني الدار والسهلة

ملة بـان احلرائـق املفتعلـة وهناك قناعة شعبیة كا اليت تستهدف املمتلكات اخلاصة والعامة هي مـن صـنع جهاز امن هندرسون الـذي یبحـث عـن وسـیلة لوصـم . املعارضـة البحرینیـة املعتدلـة بالتخریـب واحلـرق

وقد فشل حىت اآلن يف اقنـاع احـد بـذلك، خصوصـا ان املعارضة طالبت على مدى االعـوام الثالثـة املاضـیة

ء حتقیقات يف اعمال احلرق والقتل وشجبت اعمال باجراوذكـرت . العنف واصرت على مشروع العصیان املـدني

مصادر مطلعة ان احلكومة اصبحت تضـغط علـى شـركات التأمني لالمتناع عـن تغطیـة اخلسـائر النامجـة عـن

وفهم املواطنون مـن ذلـك ان مـن . «احلرق والشغب »ة جهـاز امـن اهم الدعائم اليت ترتكز علیها سیاسـ

هندرسون استهداف التجار الذین تضمر هلـم العـداء بسبب مواقفهم املعتدلة مما جيري يف البالد، وذلك حبرق . ممتلكاهتم ومنع شركات التأمني من تعویضهم عن ذلـك

واكدت مصادر مطلعة ان رئیس الوزراء اصـدر الئحـة بامساء عدد من التجار الـذین یریـد ازالتـهم مـن

. اریة يف غضون االعوام اخلمسـة املقبلـة الساحة التج وحدثت جرائم حرق ملمتلكات هؤالء، وشـجبت املعارضـة

. تلك االعمال وطالبت بلجان حتقیق ولكن بدون جدوى. هذا يف الوقت الذي استمر القمع فیـه علـى اشـده

سـبتمرب اعتقـل ثالثـة اشـخاص مـن منطقـة ٠٣ففـي ٠٢ آل سـعید، املعامري عرف من بینهم حممد عبد احلسـني

وجيء به اىل شهور سابقا ٨وكان قد اعتقل عاما، منزلــه يف وقــت الحــق حیــث مت تفتیشــه وتكســري بعــض

وبعد ساعتني جيء به لتصویره امام بعـض . احملتویاتالشــعارات احلائطیــه الــيت تطالــب باعــادة العمــل بالدستور واعادة الس الوطين واطالق سراح املعتقلني

واستمرت كتابة الشـعارات احلائطیـة يف . السیاسیني

منــاطق عدیــدة منــها كرزكــان، الســهلة اجلنوبیــة خطوة تتلو خطوة ومن هذه الشعارات . وإسكان عايل

تولد فیها قوة، لو جف قلمي فسأقطع عرق یدي ألكتب بدمي، اجلمري القلب النابض للشعب الناهض، احلكومة

ــدار واألنتفا ــا اجل ــن معن ــالح وحن ــا الس ــة اىل معه ضالنجـاح، ال للتخریـب وال للطائفیـة بـل للمطالـب

. الشرعیةاستیقظ أصحاب دكان صغري يف بين مجرة قبل ثالثة ایام لیجدوا ان دكام تعرض لالعتداء وسرقت النقود اليت

و صـاحب الـدكان هـو حممـد . فیه وبعض حمتویاته ویقول أهل . «كراج الفتح»جعفر أبو یاسني، صاحب

یة ان الشغب هم الذین سرقوا احملل يف اللیل ، القرخصوصا انه یطل على الشارع العام جنـوبي بـرادات

لقـد قلـت سـرقة ویقول أحـد السـكان . الساترالبیوت يف االیام االخرية ویریـدون أن یعوضـوا عـن

ومن املمارسات األخرى للشغب يف منطقـة بـين . ذلك سـبتمرب ٢٢م االثنني مجرة ان افرادا منهم مروا يف یو

وفـیهم الطفـل والرجـل عصرا، ببعض األهـايل القاعدین عند بیوهتم فأمروهم بالوقوف ووجـوههم اىل احلائط وأیدیهم خلف رؤوسهم وبدون أي ذنـب ، مث

. قاموا بضرب كل شخص منهم وتركوهم ويف بــاریس اصــدرت جلنةالــدفاع عــن الدميقراطیــة يف

بیانا يف االول من اكتـوبر طالبـت اجلزیرة العربیة فیه اعضاء الربملان الفرنسي بشجب النظـام اخللیفـي

وطلبــت مــن املســؤولني . الــذي وصــفته باالســتبداد« االتفاقیـة الدفاعیـة »الفرنسیني الكشف عن طبیعة

الـيت وقعـت بـني فرنسـا وآل خلیفـة، قائلـة ان ويل العهد البحریين ذهب اىل لندن للغـرض نفسـه ولكنـه

واشـارت املنظمـة اىل قـرار الربملـان . اخفق يف ذلك االوروبي االخري الـذي یطالـب دول االحتـاد االوروبـي باالمتناع عن تصدیر االسلحة اىل البحرین حـىت تعیـد

. الدميقراطیة اكتوبر٩

اكدت مصادر مطلعة ان حممد املطوع، وزیـر اعـالم آل



یرها خلیفة، اصدر امرا اىل الصحف الیومیة اليت یـد عبـد العظـیم البـابلي، النـاطق الرمسـي باسـم آل خلیفة، بعدم نشر رسالة كتبها السفري الربیطـاني يف املنامة، للرد على احلملة االعالمیة اليت شنتها تلـك الصـحف علـى احلكومـة الربیطانیـة بسـبب التزامهـا باملواثیق الدولیة اليت تنظم قوانني اهلجرة واللجوء

فري يف رسـالته الـيت مل تنشـر وذكـر السـ . السیاسـي التزام بریطانیا بالقوانني الدولیة وقال ان هـذه لیســت املــرة االوىل الــيت یتحــدث فیهــا مــع حكومــة

واكد يف رسـالته انـه . البحرین حول ذلك االلتزام لیس لدى بریطانیا نیة للتخلي عن تلك االلتزامـات

. الدولیة رد وجود ضغوط من دولة معینة اخرى أصدرت منظمة العفـو الدولیـة قبـل ومن جهة

یومني مناشدة عاجلة ملطالبة حكومة البحرین بـاطالق سراح املواطن حممد امحد مجعة شـفیعي الـذي اعتقـل يف

ومل . الثالث من سبتمرب املاضي من منزله مبدینة محـد یعرف عن مصريه شيء منذ اعتقاله ولكن بعض السجناء

ذكـروا انـه یتعـرض الذین خرجوا من السجن مؤخرا . لتعذیب وحشي على یدي اجلالد املعروف عـادل فلیفـل

ــیس ــة اىل رئ ــة بالكتاب ــة الدولی ــت املنظم وطالبالوزراء ووزیر الداخلیة ملطالبتهما بـاطالق سـراح

. املواطن املذكورويف الیوم نفسه الـذي صـدرت فیـه مناشـدة منظمـة ة العفو الدولیة كان جهاز امن هندرسون، ميارس جرمي

عامـا، ٦٢اخرى حبق املواطن الشاب امحد ادریس علي، ففـي ذلـك الیـوم ذهبـت . املعتقل منذ عدة شـهور

عائلته لزیارته يف مركزالتعذیب بالقلعة حسب موعد متفق علیه سـلفا، ولكنـها فوجئـت بابنـها یعـذب . بصورة وحشیة امام عـني والـده ووالدتـه واخوتـه

مـن هندرسـون والسبب انه رفض طلب عناصـر جهـاز ا ونظرا لشدة التعـذیب . بنزع ثیابه كاملة امامهم

. فقد أغمي على الشاب امام مـرأى اهلـه ومسـمعهم فما كان من االهل اال ان رفعـوا أصـواهتم بالصـراخ والعویل والتكبري واهلتافات احلماسیة، وانضم الیهم أهـــايل املعـــتقلني الـــذین كـــانوا متواجـــدین يف

ــارة اب ــذیب لزی ــائهممركزالتع ــان . ن ــأمر ای فهندرسون بانزال قوات الشغب لقمـع االهـايل جمسـدا

وملا وصل اخلرب . . بذلك ارهاب الدولة يف اجلى صوره اىل منطقة بين مجرة خرج املواطنون يف تظاهرات صـاخبة واشـعلت الـنريان يف اطـارات السـیارات ملنـع قـوات

وتـدخلت قـوات . الشغب من االعتداء علـى املنطقـة ب لتفریق املتظاهرین، وكانت صور الشیخ اجلمري الشغ

. تغطي جدران املنطقة وعلى صعید آخـر بعـث مركـز الدراسـات العربـي

االوروبي، وهو مؤسسة صـغرية يف بـاریس، منشـورا اىل عدد من الشخصیات یدعوهم فیه لالشرتاك يف مؤمتر حـول

االوروبي، ینوي عقده يف البحرین يف االعالم العربي ویرأس هذا املركز شـخص مصـري امسـه . ام املقبل الع

وكـان الـدكتور الطیـار . الدكتور صاحل الطیـار ومعه الدكتور عمر احلسن رئیس مركزاخللیج للدراسات االسرتاتیجیة يف لندن، الشریك اآلخر يف املـؤمتر، قـد قاما بزیارة اىل البحرین يف مطلع شهر مایو املاضـي

زراء، الشـیخ خلیفـة بـن التقیا خالهلا برئیس الـو سلمان آل خلیفة، ووزیر االعالم، حممد املطوع، وتوصال اىل اتفاق بعقد املؤمتر بتمویل مـن میزانیـة دولـة

ــرین ــة . البح ــة احلاكم ــة اخللیف ــرتطت العائل واشالتعریف حبكومة البحرین على أا افضل حكومة علـى

فحمل منشور الدعوة للمـؤمتر التعریـف . وجه االرض رویـال »سوف یعقد املؤمتر يف فندق » ايل للبحرین الت

، ٨٩٩١ فربایـر ٥٢، ٤٢، ٣٢بـالبحرین يف « مريیـدیان الن هذه الدولة اصبحت، بفضل التنمیة اليت حتققـت يف مجیع ااالت، مركز اهتمـام القـوى العاملیـة كلـها واصبحت، بفضل سیاسات احلكومة العادلة واملناسـبة،

رات والنـدوات الدولیـة، وبفضـل انفتاحهـا للمـؤمت ومركزا للحـوار ؟ واحة للتبادل احلدیث والعلمي

والفندق املذكور ميلكه جنل رئیس . «بني كل الثقافات وهذا التعریـف بـالبحرین ال یتفـق مـع . الوزراء

البیانات والقرارات الدولیة اليت صـدرت يف الفـرتة ومـن ذلـك قـرار . االخرية حول الوضـع يف البحـرین

سبتمرب املاضـي الـذي ٨١ملان االوروبي الصادر يف الرب



یشـجب حكومـة البحـرین ویطالبـها باعـادة العمـل ــماح ــیني والس ــجناء السیاس ــالق الس ــتور واط بالدسبانتخاب الس الوطين، وال تؤیده القرارات الدولیة االخرى مثل قرار اللجنة الفرعیـة حلقـوق االنسـان

اغســطس ١٢ يف التابعــة لالمــم املتحــدة الــذي صــدرــتس ووج ــومن رای ــة هی ــر منظم ــي، وال تقری املاض

یولیو املاضـي، وال مـداوالت ٤٢االمریكیة الصادر يف یونیـو املاضـي، وال تقـاریر ٣الربملان الربیطاني يف

املنظمــات احلقوقیــة الدولیــة ويف مقدمتــها منظمــة . العفو الدولیة واملنظمة العربیة حلقوق االنسان

تتطلـع فیـه املعارضـة اىل اقامـة ويف الوقـت الـذي اتمــع املــدني يف البحــرین املؤســس علــى الدســتور واحرتام حقوق االنسان فاا تأمل ان یدرك املشاركون يف هذه الندوة الدعائیـة طبیعـة الوضـع السیاسـي الذي یزداد تدهورا باستمرار، ذلـك الوضـع الـذي مل حظي باهتمام املنظمات الدولیة والذي یطالب العا

وال شك ان التعریف مبكان انعقاد املؤمتر يف . بتغیريه. املنشـور املبعـوث للمشـاركني یعتـرب اول املغالطـات

ومن املغالطات االخرى ان املؤمتر ذو بعد سیاسـي حبـت وقد مولته العائلة اخللیفیـة الـيت حتكـم البحـرین باحلدیـد والنـار والـيت ال یقبـل اي مفكـر او عـامل

كمـا ان تسـطري . ن قریـب او بعیـد االرتباط هبا م االمساء اليت ی زعم اـا سـوف تشـارك مغالطـة اخـرى

وعرفـت . لإلحياء بوجود رغبة لدى هـؤالء باملشـاركة املعارضـة ان عـددا منـهم قـد رفـض حضـور املـؤمتر،

وناشدت املعارضة . بالرغم من الرتغیب املادي الكبري ؤمتر قـراءة من س جلت امساؤهم يف املنشور الدعائي للم

االدبیات اليت ب عثـت الـیهم حـول حقیقـة الوضـع يف البحـرین، وطالبتـهم بـالوقوف مـع شـعب البحـرین

كما ناشدهتم مطالبة آل خلیفـة بـاالفراج . املقهورعن املعتقلني السیاسیني الذین اكدت منظمـة الصـلیب

. ٠٠٤١االمحر الدولیة ان عددهم جتاوز الـ فة أصـبحوا یسـخرون كـل وعلمت املعارضة ان آل خلی

ــتوریة ــة الدس ــة املعارض ــة ملواجه ــات الدول امكانوحياولون عبثا وصمها باالرهاب، االمر الذي مل یتفـق

وحـدث یـوم امـس . معهم فیه حىت اصـدق اصـدقائهم انزعاج كبري يف اوساطهم عندما صدرت قائمة املنظمات اليت تصفها احلكومة االمریكیـة باالرهـاب ومل تتضـمن

وجتدر االشارة . ن احلركات املعارضة البحرینیة ایا م اىل ان املعارضــة البحرینیــة حتظــى بــاحرتام دويل واقلیمي واسع بسبب مطالبها املشـروعة واسـالیبها السلمیة وتركیزها على سیاسة املقاومة املدنیة اليت تتوقع هلا ان تؤدي اىل ارغام آل خلیفة على االحنناء

. امام مطالب الشعب اكتوبر ٣١

يف أقوى تصریح له منذ ان فرض آل خلیفة مـا یسـمى الس االعلى للشؤون االسالمیة علـى شـعب البحـرین، أدان العامل الكبري الشیخ عیسـى امحـد قاسـم، عضـو السني التأسیسي والوطين، سیاسة تأمیم املمارسـات الدینیة ، وجاء يف بیانه الذي صدر یـوم امـس مـا

يف تارخيـه الطویـل ص ب آل حممد مل یشهد مذه » یليواملتجـذر يف البحـرین، طـول وجتـذر تـاریخ االسـالم، هتدیدا جدیا كما یشهده الیوم من خالل مؤسسة الـس االعلى للشؤون االسالمیة الذي ميثل، بصـالحیاته الـيت تصادر كل صـالحیات املـذهب، أشـد ألـوان االضـطهاد

رة أشـد ان وما یؤمل بصـو . الدیين والفكري الصارخ تشكیلة الس املذكور جـاء اعالـا بعـد ان امـتألت ساحة البحرین بفتاوى فقهاء املذهب احملرمة للمجلس،

فلم یفهم . احملذرة من خطورته، املستنكرة لتدخالته ــهم ــتخفافا مبذهب ــالن اال اس ــذا االع ــذهب ه ــل امل أه

وقـد أوجبـت . وفقهائـه ومرتكزاتـه مجلـة وتفصـیال االمتناع مـن ص أتباع مذهب آل حممد الفتاوى على

الدخول يف الس وتشكیالته وأعماله، أو االنصیاع اىل وأسقطت العدالة عن كـل متعـاون معـه، . قراراته

وعمن یستجیب خلططـه املتدخلـة يف شـؤون املـذهب ممـا یساعد على تنفیذ رغباته، حىت أسقطت عدالـة امـام

بدور كبري او اجلماعة واخلطیب وكل من یقبل ان یقوم صغري حتت مظلته وان كـان هـذا الـدور مـن االعمـال القریبة يف نفسه كالدرس والتدریس واخلطابة وامامة



وهذه الفتـاوى ذات اهلـم الـدیين . اجلمعة واجلماعة البحت، واملنطلقة من االحساس باملسـؤولیة الشـرعیة الصــارمة متثــل امتحانــا للمــؤمنني كــل املــؤمنني يف

زامهم وامانة دینهم، واني ألشدد علـى تقواهم والت التذكري هبذه الفتاوى من املنطلق الذي انطلقت منـه

وان علماء الطائفة كم ـال يف البحـرین ألوىل . نفسهالناس فیها بـان خيـاطبوا احلكومـة بلسـان احلكمـة بالتخلي عن هـذا املشـروع أو یتخلـوا هـم عنـه ال

وحرصـا مضادة سیاسیة ولكن التزاما بعهـد الـدین وإشفاقا من اسـتیائهم ص على مودة حممد وآل حممد

. «وسخطهموتشهد البالد املزید من التوتر السیاسي مـع تعمـق

ويف الوقت الذي تطالـب . االزمة بني الشعب واحلكومة فیه املعارضة باحلوار مـع احلكومـة فـان آل خلیفـة یسـعون لسـد كـل افـق ممكـن للحـوار ویصـرون علـى

ولتأكید . ة مع املعارضة الدستوریة التعامل بشراس وحشــیة النظــام فقــد اصــدرت حمكمــة امــن الدولــة املرفوضة شعبیا ودولیا احكاما قاسیة حبق عـدد مـن . املــواطنني اهتمــوا زورا باملشــاركة يف اعمــال حــرق

واصدرت احملكمة احكاما بالسجن على كل من حممد یوسف نتان، عبد الوهاب، اربع سنوات وهاشم تاج هاشم، س

كمـا حكمـت علـى . وحممود امحد ضـیف، سـنة واحـدة املواطنتني زهراء علي صاحل الشهابي وأمل عمران علي عمران بالسجن ثالثة اشهر مع وقف التنفیـذ بتهمـة املشاركة يف مسرية سلمیة للمطالبـة باعـادة العمـل

وفرضت على كل منهما غرامة قدرها . بدستور البالد . مخسون دینارا

ارا لسیاسة التطهري الطائفي الـيت ینتـهجها واستمرآل خلیفة فقد أقصـي الـدكتور سـعید عبـد اهللا مـن

وقـد . منصبه كآخر رئیس قسم شیعي جبامعة البحرین احضره الرئیس العسكري للجامعة، حممد جاسم الغتم، اىل مكتبه وفرض علیه كتابة اسـتقالته مـن منصـبه

. وعني مكانه الدكتور وهیب الناصر. التطورات مجیعا متنع عـودة اهلـدوء اىل الـبالد هذه

وتدفع املواطنني اىل املزید مـن التظـاهر واالحتجـاج

السلمي يف حماولة لوقف سیاسـة القهـر والـبطش ضـد وقد اغلق مساء اول االول الشارع . ابناء البحرین

املمتد ما بني دوار عبد الكرمي حىت منطقـة السـهلة وكانـت . ارات السـیارات نتیجه اشعال حرائق يف اط

قــوات الشــغب والقمــع قــد حاصــرت مســجد الصــادق بالقفول وارهبت املواطنني، فكـان احلضـور أقـل مـن العادة بعد ان اصبح حضور الصالة یعر ض املواطنني اىل

ويف الوقـت نفسـه امـتأل . العقاب واالرهاب احلكومي حـائط االنتفاضـة مبنطقـة كربابـاد بصـور العلمـاء

والدكتور منصـور اجلمـري ردا علـى قـرار املبعدین . احلكومة مبحاكمتهم

« املشــاهد السیاســي»ومــن جهــة اخــرى خصصــت جملــة االسبوعیة اليت تصدر عن هیئـة االذاعـة الربیطانیـة

BBC يف لندن موضوع غالف عددها هذا االسبوع للحدیث عن االزمة البحرینیة، ونشرت حوارات مع اربعة مـن

الشیخ علـي سـلمان والـدكتور شخصیات املعارضة هم منصور اجلمري واملهندس عبد الرمحن النعیمـي، أمـني یعام اجلبهة الشعبیة يف البحرین والسـید سـیف بـن

واكـد . علي، امني عـام جبهـة التحریـر الوطنیـة اجلمیـع علـى املطالـب الشـعبیة العادلـة والوحـدة الوطنیة واهتموا احلكومة باا هي اليت بدأت العنـف

. البالديف ويف البحرین بدأ آل خلیفة اجراءات ابعاد املواطنني الذین رفضت منحهم اجلنسـیة البحرینیـة او الـذین

وتنتـهز السـلطات . سحبت جنسیاهتم السباب سیاسـیة فرصة مغادرة هؤالء املواطنني عن الـبالد ملـنعهم مـن

وقد علم ان املواطن عباس یوسف ما یزال . العودةار وترفض احلكومة السـماح لـه بـدخول حمتجزا يف املط

وخيشـى . البالد بعد عودته مع عائلتـه مـن السـفر علیه من االبعاد القسـري يف اطـار السیاسـیة الـيت تبنتها احلكومة وجعلتها من سیاسـاهتا الرئیسـیة يف

وكان هذا املواطن قد . التعامل مع ابناء البحرین زیارة غادر البالد قبل شهرین مع زوجته واطفاله يف

ولــدى عــودهتم يف . اىل ایــران لعــالج زوجتــه هنــاكالرابع من اكتوبر مسح للعائلة بالدخول بینما رفض



. دخول رب العائلة الذي بقي حمتجزا حىت اآلنويف تطور آخر اعتـدت قـوات الشـغب علـى عـدد مـن املواطنني كانوا يف رحلة بأحد البساتني مبنطقة بـين

شباب من البالد القدمي قـد وكان عدد من ال . مجرة خرجوا لیلة اجلمعة املاضیة يف رحلة یبیتون خالهلـا يف أحد البساتني يف بين مجرة ، وبینما كـانوا نـائمني وعند الساعة الواحدة بعد منتصـف اللیـل اعتـدت قوات الشغب علیهم واستخدمت اهلـراوات ذات الصـعق

مربحا الكهربائي الیقاظهم من النوم، وضربوهم ضربا وشتموهم بأقبح الشتائم ، و غطسوهم يف میاه الربكة

. للتعذیب اكتوبر٥١

اىل تكســري األبــواب اجلدیــد تعــرض مــامت الســنابس الساعة الثانیة من صباح امس من قبـل املخـابرات، وقـدمت ادارة املـامت بالغـا للشـرطه الـذین حضـروا

مر نفسه وحدث اال . ملعاینة املكان، ومل یفعلوا شیئا ویبـدو ان الـس . ملأمت بن مخـیس رغـم انـه مغلـق

اخللیفي للشؤون االسالمیة انشيء إلضفاء الشرعیة على . هذه االعمال الوحشیة حبق اماكن العبادة

ويف الوقت نفسه اسـتمرت مظـاهر التـوتر يف منـاطق وقال شهود عیـان اـم شـاهدوا . عدیدة من البالد

ة يف اطـارات السـیارات یوم امس االول حرائق عدیـد . على شارع الشـیخ خلیفـة بـالقرب مـن كربابـاد

كان هناك عدد من الشباب يف السـاعة » وقال هؤالء الرابعة واربعني دقیقة تقریبا عصـرا وهـم حيملـون اطارات سیارات الشعاهلا يف الشارع العام ملنع قـوات

وعلى بعد بضع . الشغب االجنبیة من اقتحام املنطقة ات من االمتـار مقابـل سـوق املنامـة املركـزي يف مئ

. االجتاه املعاكس، شوهد موكب رمسي كان مير يف الطریق ویبدو ان املواطنني ارادوا ایصال رسالة سـلمیة اىل

وقـال مواطنـون اـم . املسؤولني باستمرار االزمـة اثناء مرورهم بالشارع القادم من جدحفص حنو اخلمیس

ــد ــد عن ــق ، وبالتحدی ــان، رأوا حرائ ــة طش منطق . إطارات كثرية مألت الشارع

وعلم ان شابني كانا یكتبان الشعارات الوطنیة على اجلدران يف كرزكان قد مت القبض علیهمابعـد مطـاردة

ويف الوقـت نفسـه فقـد انتشـرت . طویلة قبل یومني ومن الشعارات . الشعارات املكتوبة يف اغلب املناطق

احلـق طان منطقة ابو قوة ما یلي اليت كتبت على حی یعلو وال یعلى علیه، سیعلم الذین ظلموا أي منقلب

. ینقلبون، عیسى قمرب يف القلوب لن ننساه یا شعوبالشیخ یا أبا مجیل وهناك عبارة كتبت حدیثا وهي

. نعاهدك بأننا لن نتنازل مهما كلف األمر اجلمريحـول الوضـع ومن ناحیة اخرى صدر التقریر الفصلي

االقتصـادي يف البحـرین عـن وحـدة املعلومـات مبجلـة االیكونومیست الربیطانیة، وعكس صورة قامتـة للوضـع

وقـال التقریـر ان . السیاسي بسبب تعنت احلكومـة التوتر استمر يف البالد على مـدى الشـهور الثالثـة

. االخرية وان مثانیة اشخاص قتلوا خـالل هـذه الفـرتة الضحایا بشري فاضـل عبـد اهللا وعبـد وذكر ان من بني

الزهراء ابراهیم عبـد اهللا اللـذین تعرضـا للضـرب وذكر . املربح على ایدي قوات الشغب قبل استشهادمها

استشهاد الشیخ علي النتشاس الذي زاد حدة التوتر وقال ان احلكومـة ادعـت اسـبابا اخـرى . يف البالد ملنـاطق، كما استمرت احلرائق يف كثري مـن ا . للوفاة

ومنها حریق اندلع يف حمل للتنجیدات وادى اىل مقتـل اربعة من العمال اهلنـود، ویبـدو ان احلریـق كـان

وتطرق التقریر اىل وجـود منظمـة الصـلیب . عفویا ٦٩٩١االمحر الدولیة اليت اكدت اا زارت خالل العام

كما تطـرق . معتقال ٧٢ سجني سیاسي يف ٠٠٤١اكثر من مة هیومن رایتس ووج االمریكیـة ومـا اىل تقریر منظ

. تضـمنه مـن شـهادات دامغـة ضـد حكومـة البحـرین واشار اىل تدهور العالقات بني البحـرین وبریطانیـا بعد انتخابات مایو املاضیة الـيت فـاز فیهـا حـزب

وقال ان العالقات مـع دولـة قطـر سـیئة . العمالهـذا . ولیس هناك افق لتحسنها يف املستقبل القریب

لوضع السیاسي املتوتر اثر بشكل مباشر على الوضع ااالقتصادي حىت اصبح القطاع اخلاص مرتددا يف االستثمار داخل البالد، واصبحت دبي مكانـا بـدیال لالسـتثمار



كما اشـار اىل ان ابـوظيب تقـوم . االجنيب يف املنطقة وقال . مبشاریع لبناء املساكن للمواطنني البحرینیني

انیة سوف ینتهي بسبب سوء السیاسـات ان فائض املیز وذكر حقیقـة مهمـة ومقلقـة وهـي ان . االقتصادیة

ملیـار دوالر يف ١. ٤احتیاطیات الدولة هبطـت مـن ، وان الــــدیون ٦٩٩١ ملیــــار يف ١. ٢٣ اىل ٢٩٩١

ملیار دوالر ٢. ٣اخلارجیة يف الفرتة نفسها قفزت من . ملیار دوالر٣. ٧٦١اىل

الربیطانیـة فقـد نشـرت يف « يبرایفیـت آ »اما جملة العمال اجلدیـد » حتت عنوان ٥٣٩رقم عددها االخري

ما یلي« وهدایا جدیدة. . . لقد قضى سكرتريان خاصان لـوزراء اربعـة ایـام يف »

البحـرین علـى نفقـة مؤسسـة تـدعم الدیكتاتوریـة البحرینیة وتدفع بانتظام مبالغ غري معلنة العضـاء

كل من دنیس ترينر، عضو الربملان فقد طار . برملانینيوالسكرتري اخلاص لوزیرة الدولة للتنمیة الدولیـة، كالیر شورت، وكني بريتشیس، عضـو الربملـان والسـكرتري اخلـاص لـروبني كـوك، وزیـر اخلارجیـة، اىل البحـرین . كضــیوف علــى مركــزاخللیج للدراســات االســرتاتیجیة

لشري، عضو وكان الشخص الثالث يف الوفد هو دیفید وی . الربملـان مـن حـزب احملـافظني عـن منطقـة اسـبلثورن

صـور الشـیكات ٨١٩يف العدد ویتذكر قراء الة جنیــه الــيت دفعــت شــهریا مــن قبــل ٠٠٥ذات الـــ

مركزاخللیج للدراسات االسـرتاتیجیة لویلیـام بـاول ومل یعـد الذي كان عضوا برملانیا عن منطقة كوربي

. ملصـلحة الضـرائب یعلنـها ، الـذي مل كـذلك اآلن یومها كان ویلیام باول قد وظف عمر احلسن كباحـث، لیؤكد للمرة االوىل يف تاریخ الربملان ان الباحث هـو

ويف وقـت . الذي یدفع لصاحب العمل، عضـو الربملـان بالربملـان مـن « بیوجني»الحق طرد عمر احلسن من غرفة

نني مـن قبل اميا نیكسون الـيت اضـطرت السـتدعاء اثـ احلراس قبل ان یوافق املتملـق الـذلیل الـذي كـان

وهدف مركز اخللیج هو . یدخن السیجار على املغادرة . التملــق لــدیكتاتورییي البحــرین والســعودیة

وعنــدما ظهــر دینــیس ترينــر علــى شاشــة تلفزیــون

البحرین يف مقابلة اطرى املدیح لس الشـورى، وهـو امري البحرین لتحل عصابة من التافهني الذین عینهم

. ٥٧٩١حمل الربملان املنتخب بشكل جزئي الـذي حلـه يف الـذي وبدون ایة اشارة اىل قرار الربملان االوروبي

اخل يف . . . یشجب التعذیب واالعتقال بدون حماكمـة ، نسب اىل ترينر قولـه ان اعضـاء الربملـان البحرین

لـى لدى عودهتم سوف یطلعـون احلكومـة الربیطانیـة ع املعلومات املزیفة الـيت جتـد طریقهـا اىل الصـحافة »

ورمبا . «الربیطانیة نتیجة لنشاطات جمموعات عدائیة یعين بذلك املعارضة البحرینیة يف املنفى الـيت یـدعم اعضاؤها املرموقون حزب العمـال والـذین ینتظـرون

لقـد كتـب . حماكمتهم باخلیانة غیابیـا يف املنامـة ئـب رئـیس اللجنـة الربملانیـة اللورد ایفبوري، نا

حلقوق االنسان، اىل دینیس ترينر لیوضح لـه املفارقـة من تصریح والتـزام وزیـر ترينر بني ما نسب الیه

بنشر قیم حقوق االنسان واحلقـوق املدنیـة »اخلارجیة وعلق ایفبوري . «والدميقراطیة اليت نطلبها النفسنا

ــه ــور » بقول ــس الش ــام جمل ــب بنظ ــا ال نطال ى انن . «النفسنا

اكتوبر٦١

أكدت احلكومة جمددا استمرارها يف منع املـواطنني مـن ــام ــرأي الع ــح لل ــد واض ــبالد يف حت ــودة اىل ال الع

فقد منعت املواطن احلـاج عبـد . وللدستور البحریين عاما، وعائلته مـن دخـول الـبالد ٧٧احلسن السرو،

وكانـت . عندما وصلوا املطـار قـادمني مـن ایـران ة اليت تضـم باالضـافة اىل احلـاج عبـد احلسـن العائل

، عبـد ٤١، حممـد جـواد، ٢٢ابناءه الثالثة، باقر، ٩. ٥٤، وابنته خدجية قـد وصـلت السـاعة ١١احلسني،

سبتمرب واحتجز أفرادهـا يف املطـار ٥٢صباح اخلمیس ــاعة ــىت الس ــاء ٨. ٠٣ح ــاء الثالث ــبتمرب مث ٠٣ مس س

ق جالدو هندرسون وقد حق . أبعدوا مجیعا اىل الشارقة مع العائلة على مدى االیام السـتة الـيت قضـتها يف

. املطار مث ابعدت بعد جتدید جـوازات سـفر افرادهـا وكانت هذه العائلة قد حاولت دخول الـبالد العـام



املاضي عن طریق میناء سلمان ولكن مل یسمح هلا بذلك وهبـذا االجـراء یؤكـد . وأبعدت مباشرة اىل ایـران

ورئیس الوزراء اصرارمها على جتاهل الشـجب هندرسون الدويل املوجه حلكومة البحرین بسبب انتـهاج سیاسـة

وال ی ستبعد ان یعلن آل خلیفة عن . االبعاد القسري قـرار طـائش مبحاكمـة هـؤالء املبعـدین بـالرغم مـن ابعادهم قسرا من بلدهم، كما فعلـت مـع العلمـاء

ــهر ــهم الش ــد حماكمت ــذین تری ــدین ال ــل املبع املقب . غیابیا

وقد شهدت االیام االخرية نشاطا حممومـا ضـد املسـاجد واملآمت لیتزامن ذلك مع اعالن تشكیل الـس اخللیفـي للشؤون االسالمیة وذلك من أجـل تأكیـد هویـة هـذا الــس القمعــي الــذي أفــىت علمــاء املســلمني حبرمــة

فقد قامت عناصر األمن يف الساعات . االنتماء الیه ىل من صباح یوم امس االول باالعتداء علـى مسـجد االو

السید هاشم التـوبالني وكـذلك مـأمت شـهید اإلسـالم وكانت مآمت ومساجد اخرى قد تعرضـت . مبنطقة توبلي

وكانت انباء اخرى قد . لعدوان مماثل يف هذه الفرتة اكــدت ان مــأمتني يف الســنابس مت اقتحامهمــا وتكســري

مـا كانـا مقفلـني وقـت قفلیهما و حمتویاهتما مع ا أحــد املــأمتني هــو مــأمت عبــد احلــي ، . اإلقتحــام

وتـرددت انبـاء عـن . والثاني هو مامت بن مخـیس وقد . اعتداء وحشي على مسجد الشیخ عزیز بالسهلة

أثرت هذه االعتداءات بشكل سليب علـى اعضـاء الـس اخللیفي للشؤون االسالمیة الذین اصبحوا منبـوذین يف

تمع بعد ان أصروا على خمالفة الفتاوى الشـرعیة ا . اليت حترم العمل يف اطار ذلك الس

ــواطنني ــن امل ــددا م ــائیة أن ع ــادر قض ــرت مص وذكاملعتقلني بسجن احلوض اجلاف سؤف یقـدمون للمحاكمـة

ورمبا تشـمل اموعـة كـال مـن . اجللسة األوىل قریبا مـن كرانـة فاضل املاجد من إسكان عايل وعلي الشیخ

وقالـت هـذه املصـادر ان املعـتقلني هنـاك . وغريهـم یتعرضون للحبس االنفـرادي والتعـذیب الشـدید مـع

بـاألفكري تعصیب أعینهم وربط أیدیهم مـن اخللـف ومـن املعـذبني . نتیجة ألي عمل یعتربه املعذبون خطأ

بسجن احلوض اجلاف كل من املـالزم صـقر واملـالزم علـي سـامة ، وقـد تعـرض الكـثري مـن جیهـان و املـالزم أ

. املعتقلني إىل تلك املعاملة الوحشیةوحتاول احلكومة أن تتبع أسـالیب جدیـدة للعقـاب ، فهي ترید أن یكون العقاب رادعا بدون أن یـرتك أي

. أثر جسدي او نفسـي طویـل األمـد علـى املعـاقبني ولكنها فشلت يف ذلك فشال ذریعا لعدة أسـباب منـها

ء على األماكن املقدسة ال ميكن أن ی نسى بل ان اإلعتدا ینشر القناعة بني الناس بأننا البد أن نستبدل هذا

كما ان طرد املواطنني من أعمـاهلم . النظام بأي مثن یعترب عقابا فاشال ، فما دام املطرود من عمله حیـا

. یرزق فسیبقى خيطط لإلنتقام بصـور ويف یـوم امـس االول ازدانـت جـدران كرزكـان

األستاذ عبد الوهاب حسني امللونة، وهـو احـد قـادة الرمـوز املعارضـة املرموقـة الـيت تـرزح يف السـجون

ــایر ــذ ین ــة من ــال . ٦٩٩١اخللیفی ــد دأب أبط وقاإلنتفاضة على الرتكیز على نشر صورة أحـد القـادة

یقول أحد سكان منطقة كرزكان انـه الحـظ . كل مرة وكان الراكـب اخللفـي قدوم بعض األجانب يف سیارة ،

حيمل كامريا فیدیو صـغرية یصـور هبـا كـل الشـعارات لقد أثبت سـكان و قال . والعبارات على الشارع

كرزكان ان الكتابة على اجلدران تعطي مفعوال كبريا إذ أصــبحت جــدران كرزكــان منطقــة جــذب للصــحفیني

. واملهتمني ن ومن ناحیة اخرى فقد استمر االهتمـام االعالمـي مـ . قبــل وســائل االعــالم احلــرة مبــا جيــري يف البحــرین

ــة ــات مبجل ــدة املعلوم ــاریر وح ــافة اىل تق فباالضاهتمت « برایفیت آي »االیكونومیست الربیطانیة وجملة

اللندنیة باخبار البحرین « میدل ایست مريور »نشرة االخــرية وقامــت برتمجــة املقــابالت الــيت اجرهتــا جملــة

تصـدر عـن هیئـة االذاعـة الـيت « املشاهد السیاسي »الربیطانیة اىل االجنلیزیة، ومن مث بثتها عرب االنرتنیت

ويف القاهرة اهتمـت جریـدة . والفاكس اىل زبائنها االسبوعیة املصریة باخبار البحرین، ونشرت « الشعب»

اكتـوبر مقـاال حتلیلیـا حتـت ٢يف عـددها الصـادر يف



فـرض بریطانیـا تقـود الربملـان االوروبـي ل »عنـوان بقلـم « عقوبات على البحرین بدعوى حقـوق االنسـان

وكان مقاال جیدا استعرض الوضـع يف . حممد مجال عرفة الــبالد وتطــرق لقــرار الربملــان االوروبــي بأســلوب

. موضوعي اكتوبر٧١

استمرارا لسیاسة إبعاد املـواطنني رفضـت السـلطات السـماح اكتـوبر ٥١ البحرینیـة یـوم امـس االول

. عاما، بدخول الـبالد ٥٣ عبد علي سرحان، للمواطنوكان هذا املواطن الذي یعمل يف الكویـت عائـدا اىل البالد لزیارة عائلته ولكن سلطات املطار منعته من دخول البالد وقامت بتجدید جوازه البحریين وأجربتـه

وكانـت . علـى الرجـوع اىل الكویـت بـدون اي سـبب اطن عبـد احلسـن السلطات البحرینیة قد منعت املـو

عاما، وعائلته مـن دخـول الـبالد قبـل ٧٧السرو، اسبوعني وأجربهتم على العودة اىل ایـران بعـد جتدیـد

وكــان مصــدر رفیــع . جــوازات ســفرهم البحرینیــةاملستوى قد أكد مؤخرا ان العائلة اخللیفیة احلاكمة ماضیة يف سیاسة فـرض تغـیري دميـوغرايف يف البحـرین،

ــدد ــیص ع ــك بتقل ــبالد وذل ــیعة يف ال ــواطنني الش املواســتبداهلم بــآخرین مــن بــدو الصــحراء الســوریة

منـهم خـالل ٠٠٠٥والبلوش الذین جاءت بـأكثر مـن وكانت قـد بـدأت سیاسـة . االثين عشر شهرا املاضیة

ابعاد املواطنني الشیعة من البالد بأعـداد كـبرية يف الثمانینـات، وتوقفـت قلـیال عـن ذلـك بعـد ادراج

على قائمة الدول اليت تراقبها جلان حقـوق البحریناالنسان التابعة لالمـم املتحـدة يف الفـرتة مـا بـني

وكـان مـن التعهـدات . ٣٩٩١ و فربایر ٢٩٩١فربایر اليت اعطتها العائلة اخللیفیة احلاكمة لالمم املتحدة مقابل إزالتها مـن القائمـة التوقـف عـن إبعـاد

یري الـدميوغرايف يف املواطنني او املضي يف سیاسـة التغـ ــبالد ــذه . ال ــى ه ــیم عل ــة للتعت ــة یائس ويف حماول

السیاســة تقــوم العائلــة اخللیفیــة بإرســال بعــض « متقدمة»وظائف « وهبتها»اليت « الشیعیة»العناصر

يف احلكومة اىل اخلارج لالدعاء بعدم وجود متییز طائفي من قبل آل خلیفة، بینمـا یعـرف املواطنـون مجیعـا

سیاسة اخلبیثة اليت هتدف الضـعاف املوقـف وجود هذه ال الوطين املتماسك املطالب بـاحلقوق الدسـتوریة والـيت

. هتدد أمن املنطقة واستقرارهاويف الوقـت نفسـه اسـتمرت االعتقـاالت العشـوائیة يف

فقد اعتقـل مـن منطقـة . االیام االخرية بدون توقف سنة، ومن منطقة وادیان ٨١شهركان علي جاسم حممد،

٨واعتقــل يف . ســنة٨١ســرته فاضــل عبــاس كــاظم، ب السید عبد احللیم اكتوبر من منطقة املعامري كل من

سنة، وعلي ٦١السید عباس، ســنه ،وافــرج عنــهما يف الیــوم ٧١عبــد اهللا حســني،

٢١ويف . الثـاني بعـد تعرضـهما للتعـذیب الوحشـي اكتوبر اعتقل مـن منطقـة كرزكـان كـل مـن حبیـب

سـنه، ٦١نه، وباسم ابراهیم حممـد، س٥٢عبدالكرمي، وذلك بتهمه كتابه الشعارات الوطنیة السلمیة على

اكتــوبر اســتدعى مركــز التعــذیب ٣١ويف. اجلــدرانالسید مصطفى السید ابراهیم من اهـايل مـن منطقـة

امـا سـبب . الغریفة وافرج عنه يف الیـوم التـايل االستدعاء فهو انه كان يف سیارته جبانب سیارة احـد

عنـد یعتقد انه اجلالد عیسى القطان ضباط النظام فامره ذلك اجلالد خبفض صوت . احدى األشارات الضوئیة

ولكنـه فـوجىء بعـد . املسجل، فامتثل الشاب لذلك اكتوبر اعتقـل حممـد مكـي ٤١ويف . ذلك باإلستدعاء سنة، من منطقة سفالة بسرتة، وذلك ٧١سلمان مرهون،

ه إلیصال مالبس الخیه سـلمان عندما كان ذاهبا للقلع . ٤٩املعتقل منذ دیسمرب

من ناحیه اخرى كان مقررا ان یطلق سـراح األسـتاذ املدرس مبدرسة سرتة االبتدائیة علي حسن من املعامري

مـع بدایـة العـام الدراسـي اجلدیـد، ولكـن ایـان . هندرسون ما یزال یرفض اطالق سراحهة غـري حمـدودة مـن والحظ املراقبون هذه االیام مبالغ

قبل العائلة اخللیفیة احلاكمة بتعیني البحرین عضوا وقـد أصـدر . غري دائم مبجلس االمن الدويل ملدة عامني

عبـد العظـیم البـابلي، النـاطق املصـري باسـم آل



خلیفة، امرا اىل رؤساء حتریر اجلرائد الیومیة بذلك يف حماولة یائسة لتحسني صـورة نظـام القمـع يف أعـني

ــ ــون . واطننيامل ــرین یرغب ــاء البح ــك ان ابن وال شباستمرار يف وصول بالدهـم اىل مواقـع متقدمـة علـى الساحة الدولیة، ویعتقدون ان ذلك یتحقـق عنـدما تتبىن احلكومة نظاما دميقراطیا یعرتف بوجـود الشـعب وحقه يف املشاركة السیاسیة اليت ینص علیهـا دسـتور

املواثیق والشـرائع البالد، وحيرتم حقوق االنسان حسب الدولیة واملباديء االسالمیة اليت حتـدد العالقـة بـني

ولكنــهم ال یعتقــدون ان تعــیني . احلــاكم واحملكــومنيالبحرین يف جملس االمن بعد ان بـذلت السـعودیة كـل جهودها القناع الدول اآلسیویة بسحب ترشیحاهتا لصاحل البحرین، سوف حيسـن مسعـة آل خلیفـة الـيت لطختـها

لتقاریر الدولیة اليت أكدت وجود انتهاكات وحشیة اويف الوقت الذي عینت فیه البحـرین . حلقوق االنسان

عضوا مبجلس االمن استمرت فیه سیاسة إبعاد املواطنني البحرینیني من بالدهم يف حتد صـارخ للمیثـاق الـدويل حلقوق االنسان الذي حيتفـل العـامل يف العـام املقبـل

علـى صـدوره، وهـو املیثـاق الـذي مبرور مخسني عاما . ینتهك آل خلیفة أغلب بنوده

من جهة اخرى فقد أزعج آل خلیفة اجراء االنتخابات العمانیة یوم امس، حیث انتخب املواطنون ممثلیهم يف جملس الشورى الذي تطور تدرجيیا خالل االعوام العشرة

وشـاركت املـرأة العمانیـة يف االنتخابـات . االخـرية شــیح بصــورة أقض ــت مضــاجع آل خلیفــة الــذین والرت

ــاركة ــة باملش ــرأة البحرینی ــماح للم ــون الس یرفضالسیاسیة ویعتقلوا وحيكمون علیهـا بالسـجن الـا ــتور ــل بالدس ــادة العم ــب باع ــعارا یطال ــت ش رفع

وسبق لعمان ان تولـت رئاسـة جملـس . والدميقراطیةاالمن قبل عامني ولكـن مل یصـاحب ذلـك ضـجة وفوضـى

ویـرى . میـة كمـا حيـدث اآلن يف االعـالم اخللیفـي اعالاملراقبون ان ذلك امنا یعكس إفالس النظام وحبثه عـن

. ایة وسیلة لتغطیة فشلهوعلى صعید آخر قرر شعب البحـرین احیـاء الـذكرى السنویة الثانیة لالعتصام الـذي قـام بـه الشـیخ

اجلمـري واخوتـه قبـل عـامني لالحتجـاج علـى تراجـع ن التزاماهتـا وفـق االتفـاق الـذي مت بـني احلكومة ع

وسوف یتكرس مشـروع املقاومـة املدنیـة يف . الطرفنيــرتة ــوبر ٣٢الف ــارع ١ اكت ــل، مبش ــوفمرب املقب ن

. احتجاجیة سلمیة متعددة اكتوبر٢٢

سـادت الـبالد يف الیـومني املاضـیني حالـة مـن االسـى ؤون والشعور بالغضب بعد ان بارك الس اخللیفي للش

االسالمیة ضمنا االعمال الوحشیة اليت قامت هبا قـوات فقـد اسـتیقظ . الشغب االجنبیة ضد املساجد واملـآمت

أهايل منطقة ابوقوة یوم امس االول لیفاجـأوا بـأن قد اقتحم من قبـل مأمت اإلمام علي املأمت الرئیسي

. القوات املرتزقة وتعرض للتكسري والعبث مبحتویاتـه ون بتكسـري األبـواب الرئیسـیة وأبـواب وقام املعتد

احلمامات وأبواب املطبخ، كما تعرضت حمتویات املطـبخ كما كسر باب مصنوع من االملنیوم . واحلمام للتخریب

لغرفة صغرية خاصـة مبكـربات الصـوت، ورمیـت مكـربات الصوت اليت تستعمل لالذان يف الشارع مع بعض األوراق

واقتحمت القـوات . اليت حتتوي على الدعاء والقرآن املرتزقة الطابق الثـاني أیضـا حیـث توجـد قاعـة لتعلیم األهايل هبا كمبیوترات و فیـدیوات و أجهـزة

واكتشف املواطنون . تعلیمیة أخرى، وتعرضت للتدمري باإلضــافة اىل جهــاز ســتريیو ســرقة مســجلة كــبرية

و كـان . الفیدیو الذي یسـتعمل لتعلـیم االطفـال ن املأمت وسط ذهول عام ، و قال أحدهم األهايل یتفقدو

لو ذهبنا لنشتكي القوات األجنبیة عنـد الشـرطة فسیقولون لنا هل رأیتموهم؟ وما الذي یؤكـد لنـا ان رجال األمن هم الذین خربوا املـأمت ، و ملـاذا ال

تكونون انتم الذین قمتم بالتخریب؟ حدثت هذه اجلرمية يف الیوم الـذي انعقـدت فیـه أوىل

لســات الــس اخللیفــي للشــؤون اإلســالمیة، وكانــت ج



االعتداءات على األماكن الدینیة يف قریة ابـو قـوة فباإلضـافة اىل . قد اكتشفت مع ساعات الصباح األوىل

تكسري املأمت مت اكتشاف ان مسجدین آخرین يف املنطقـة و . مت تكسريمها واقتحامهما من قبل القوات األجنبیة

و األكرب تعرض للتخریب بشكل أكرب من أحد املسجدین وه . الثاني

وتعرضت مساجد يف منـاطق أخـرى للتخریـب يف الوقـت . نفسه الذي تعرضت فیه مساجد أبـو قـوة للتخریـب

ــام ــرض لإلقتح ــنابس تع ــي يف الس ــجد الرئیس فاملسوالتخریب على أیدي الشغب ، ويف منطقة احلجر تعـرض

. نوبیة أیضـا مسجد للتخریب، ويف منطقة السهلة اجل كما تعرض مسجد مبنطقة الدمستان للتخریب يف الوقـت

. نفسهوقد عرض تلفزیون البحرین وقائع افتتاح انعقـاد اعمال الس اخللیفي املذكور ، ومـن الكلمـات الـيت قاهلا الوزیر يف بدء انعقـاد اجللسـة ان املسـؤولیة

كـبرية، فهـي اعضـاء الـس امللقاة على عـاتقكم . ولیة خدمة أمريكـم ووطـنكم وأمـتكم اإلسـالمیة مسؤ

وفهم املواطنون ان خدمة الدین يف كلمة الوزیر تعين االعتداء على دور العبادة، كما حدث قبل ساعات من

وكان حفـل اإلفتتـاح قبـل انعقـاد . كلمة الوزیر اجللسة االوىل قد تضمن كلمة وزیـر االوقـاف، الشـیخ

لذي تتحـدد مهمتـه يف عبد اهللا بن خالد آل خلیفة ا نقـل سیاسـات العائلـة اخللیفیـة اىل اعضـاء الـس لیقوموا بفرضها على الشعب مـن خـالل جهـاز االمـن

وهناك فتاوى من علماء املسلمني حتر م . وقوات الشغب . االنضمام اىل الس اخللیفي بشكل قاطع

وعلى صعید آخر استمر انقطاع الكهرباء عن منطقة اسابیع ومل تـتم اعادهتـا اال يف مطلـع الدراز بضعة وكانت الكهرباء مقطوعـة عـن حـوايل . هذا االسبوع

نصف بیوت منطقة الدراز منذ آخـر اعتـداء علـى . مسـرية دینیـة تقلیدیـة يف املنطقـة الشـهر املاضـي

لقــد حاولــت وزارة » ویقــول احــد ســكان املنطقــة الداخلیة ان تقنع األهـايل بـأن الـذي حـرق احملـول الكهربائي هم ابنـاء اإلنتفاضـة، ولكنـك لـن جتـد

ویضیف . «مواطنا واحدا من سكان املنطقة یصدق ذلك هلذا جن جنـون وزارة الداخلیـة حـىت » هذا املواطن

عزمت احلكومة على ترك املنطقة بـدون كهربـاء ملـدة ولكنهم حتت اصرار أهل الدراز ورأیهـم . عام كامل

قـع واعـادوا توصـیل املوحـد استسـلموا لألمـر الوا . «الكهرباء

وعلم ان كال السید حممود السید مهدي واخاه السـید حممد، ومها شابان من منطقـة الـدراز، اعـتقال ملـدة عشرة ایام بدون اي مربر سوى امـا كانـا یصـلحان سیارهتما خارج منزهلما يف احدى اللیايل عنـدما مـرت

تـهما سیارة تابعة جلهاز امن هندرسون هبمـا واعتقل وتعرضا خالل االعتقـال لتعـذیب نفسـي . على الفور

. وجسدي قبل ان یطلق سراحهماوعلم ایضا ان املواطن رضا جواد اطلق سـراحه بعـد اعتقال عشوائي استمر شهورا كـثرية بـدون هتمـة او

وعنـدما ذهـب قبـل بضـعة ایـام السـرتجاع . حماكمـة ممتلكاته من جهـاز امـن هندرسـون قـال لـه خالـد

یفي، وهو احد اجلالدین املعروفني، بانه لن حيصـل العركما نصحه بـان ال حيـاول . علیها وان علیه نسیاا

ــه ــحة الن اعتقال ــوزارة الص ــه ب ــوع اىل عمل الرج . العشوائي یعين الفصل التلقائي من العمل

وتسعى احلكومة يف الوقت احلاضر إىل تعیني أعضاء مجعیة وقد بدأت . انتخاهبماملهندسیني البحرینیة، بدال من

خطوهتا هذه يف اجلامعـة حیـث صـدرت االوامـر بتعـیني اعضاء اجلمعیات الطالبیة مبختلـف فروعهـا مـن قبـل إدارة اجلامعة لتكون حتت اشـرافها املباشـر، علمـا بأن ادارة اجلمعیات كانت يف السابق تنتخب من قبـل

ویرى املراقبون ان هذا االجراء خطـوة آوىل . الطالبو تعیني اداریي اجلمعیات املهنیـة يف هـذا البلـد، حن

ومن بني االجراءات اليت رمبا تؤكد هـذا املنحـى رفـض الغرفة التجاریة يف البحرین سـتة مرشـحني تقـدموا

وجـاء . الدارة الغرفة حتت قائمة االصـالح والتغـیري الرفض من قبل االدارة القانونیة التابعة لـوزارة

. ومن ضمن املرفوضـني د . المشؤون جملس الوزراء واالع نزار صادق البحارنة نائب رئـیس جامعـة البحـرین



. للشؤون االكادميیة سابقاویستعد املواطنون لبدء موسم تضـامنهم مـع الشـیخ

ویستمر اخلمیس اجلمري واخوته الذي یبدأ مساء غد حىت االول من نوفمرب، وذلك مبناسبة الذكرى الثانیـة

م به الشیخ اجلمـري واخوتـه قبـل لالعتصام الذي قا وتشهد البالد هذا الیوم وغدا مسريات دینیة . عامني

. تقلیدیة یتوقع ان تكون حاشدة اكتوبر٧٢

كــان اشــعال احلرائــق يف الطرقــات والكتابــة علــى اجلدران خالل الیومني املاضیني ابرز مظـاهر االحتجـاج

لشیخ الشعيب ضد احلكومة يف اطار اسبوع التضامن مع ا . اجلمري واخوته املرهتنني يف السجون

وشارك طلبة جامعة البحـرین يف فعالیـات التضـامن وقد . وعلقت الفتات كتبت علیها الشعارات الوطنیة

فقـد مسـع صـباح . . استمرت الفعالیات بدون توقف امس دوي انفجارات اسطوانات الغاز مبنطقة السنابس

٢٩ اطق الـرقم وكتب على احلیطان يف اغلب املنـ . وهو عدد االسابیع اليت قضاها الشیخ اجلمـري وبقیـة الرمـوز الشـعبیة يف السـجن منـذ اعتقـاهلم يف شـهر

كان ذلك واضحا يف مناطق . ینایر من العام املاضي وشـوهدت قـوات . السنابس والسهلة والدراز وغريها

الشغب االجنبیة وهي هترع للشطب على هذه الكتابات، ويف السـاعة الثالثـة . ن ما عادت جمددا ولكن سرعا

بعد ظهر امس شوهدت حرائق صغرية عند املدخل الشمايل دقیقـة اقتحمـت املنطقـة ٥١وبعد . ملنطقة بين مجرة

ناقلــة جنــود مــن الناحیــة اجلنوبیــة وكــان بیــد ويف لیلة السـبت مسعـت يف . افرادها بنادق ومسدسات

عة السـابعة بين مجرة أصوات انفجارین ما بني السـا والسابعة والنصف، ويف منطقة سار مسع يف یومي اجلمعة . واخلمیس املاضیني اصوات انفجارات اسطوانات الغـاز

ويف السهلة كانت النار تشتعل يف اطارات السـیارات شارع السهلة یوم اجلمعة، ومت اغالق الشارع العام

كمـا . ما بني مسجد الشیخ عزیز ومفروشات العاصمة منــاطق الدیــه والســنابس والــدراز حرائــق شــهدت

. احتجاجیة يف الوقت نفسهوعرب املواطنون عن محاسـهم السـبوع التضـامن وترسـخ الشعور العام بضرورة االستمرار يف مشروع املقاومـة املدنیة حىت تتحقق املطالب الدستوریة املشروعة وكان

فمثال مل تكتف مناطق مثـل . هناك محاس كبري يف االداء وادیان باطفاء االنوار لیلة واحدة فقط، بـل قـام

. مواطنوها باطفاءاالنوار على مدى لیلتني متتالیتني ويف مسـاء السـبت شـوهدت حرائـق كـثرية علـى شـارع

أما يف منطقة البالد القدمي فقد انتشـرت . البدیع ويف مساء اخلمیس كانت منطقـة . احلرائق حىت الصباح

ط و احلركـة اإلحتجاجیـة النویـدرات ملیئـة بالنشـا فباإلضافة اىل إطفاء األنوار كانت حرائـق اإلطـارات

. منتشرة يف املنطقةويف الساعات االوىل من صباح السبت كانت جمموعات مـن الشـباب مشـغولة بكتابـة الشـعارات علـى اجلـدران مبنطقة السنابس، وبعد بضع ساعات جاءت قوات الشغب

ء الخفاء الكتابة ولكن االجنبیة ورشت اجلدران بالطال . بدون جدوى

ــافة ــان باالض ــل مك ــورات يف ك ــرت املنش ــد انتش وقللملصقات واملقاالت للهتافات احلماسـیة والشـعارات

وانتشرت كذلك صور الشهداء . الوطنیة يف كل مكان ال ومن بـني الشـعارات املكتوبـة . وبعض املعتقلني

قـدمنا تقل ماذا قدمت اإلنتفاضة لنا، بل قل ماذا صامدون ولن نتنازل، اننـا بـاقون حنن لإلنتفاضه؟

. معكمويف الوقت نفسه استمرت االعتقاالت التعسـفیة بـدون

فقد اعتقل الساعة الثالثة من صـباح امـس . توقفسنة، ٣٢ جابر جاسم علي، من منطقة كرباباد كل من

سـنة، حممـود عبـد اهللا كـاظم، ٣٢ناصر حممد الشجار، مث قـام . رة وحشیة على منـزل األول سنة، بعد غا ٠٢

٠٠،٨اجلالوزة بتصویرهم يف الیوم نفسه حوايل الساعة . صباحا أمام بعض الشعارات املكتوبة على اجلدران

حممد عبد الغفار، سـفري . الحظ املراقبون ان شعور د البحرین يف واشنطن، بـاحلرج الشـدید بسـبب أدائـه

حـول الوضـع يف الضعیف يف ندوة معهد الشرق االوسـط



البحرین ظل یالحقه يف االیام اليت تلت الندوة، وبقي حياول تفنید ما قاله السید جو ستورك، ممثل منظمـة هیومن رایتس ووج، يف الندوة اليت عقدت یوم اخلمـیس

فقد فشـل السـفري يف . املاضي، يف كل فرصة متاحة له الــرد علــى االســئلة الــيت طرحهــا تقریــر املنظمــة

الذي أعده السید سـتورك، وحـاول اقنـاع املذكورةحقـائق ذلـك التقریـر وانـه « فنـد »اآلخرین بانه

ــم» ــة « أفح ــه ان املعارض ــتورك بادعائ ــید س الساليت صنعها « حزب اهللا »البحرینیة كلها تنتمي ملنظمة

خیال ایان هندرسون، وبالتـايل فحكومتـه جيـوز هلـا ويف نـدوة . انتهاك حقوق االنسان على اوسـع نطـاق

شـبكة االخبـار »تلیفزیونیة یوم امس بثتـها حمطـة بدا حممد عبد الغفار شـارد الـذهن ال ANNالعربیة

یستوعب ما یقولـه الشخصـان اآلخـران املشـاركان يف الندوة ومها الصحايف اللـیيب صـاحل اجلعـودة، وفریـد

ــوعيت ــل مطب ــب، مراس ــوار»اخلطی ــیاد»و « االن « الص مداخلـة، كـان فكلمـا طـرح احـدمها . اللبنـانیتني

. السفري یسرتجع ما قاله جو ستورك ویذكر رده علیـه وقال السید فرید اخلطیب ان على احلكومة ان تتحاور

ولكن السفري رد بكالم خطري جـدا حیـث . مع املعارضة واـم یظهـرون « باطنیون»وصف شیعة البحرین بام

واضـاف ان . اهدافا ختتلف عن اهـدافهم الباطنیـة ــوار مو ــواطنني ان احل ــان امل ــا وان بامك ــود دائم ج

ــل ــري اذا ارادوا، وان ح ــائل اىل االم ــوا رس یكتبالربملان جاء يف ظروف اقلیمیة وعربیـة خاصـة منـها احلرب االهلیة اللبنانیـة الـيت خشـي آل خلیفـة ان

وقال الصحايف اللـیيب، . تنتقل عدواها اىل البحرین ل الـس السید صاحل اجلعودة بانه مهما كانت ظروف ح

فان هناك الیوم انتخابات يف الكویت ٥٧٩١الوطين يف وعمـان وان قطـر وعـدت بـاجراء انتخابـات ایضـا، فلماذا ال حتذو البحرین حذو تلك الدول خصوصا اـا . كانت هلا ممارسة دميقراطیة قبل اغلـب تلـك الـدول

وهنا كرر السفري هجومة على جو ستورك مـدعیا انـه يف « صـحافیة »ریره علـى لقـاءات اعتمد يف كتابة تق

وهكـذا . «املنظمات االرهابیـة »البحرین اعدهتا له

سجل السفري عبد الغفار بكالمه املتداخل وغري املرتابط نقاطا كثرية لغري صاحل النظام الذي یعمل له، وادرك ــول او ــري املعق ــومي غ ــق احلك ــعف املنط ــاهدون ض املش

. املفهوم

٧٩یومیات نوفمرب اكتوبر٩٢

ــیس ــال رئ ــرب ادخ ــون خ ــتقبل املواطن اسالوزراء اىل املستشفى بعـد وعكـة صـحیة

ــة ــاعر متباین ــذي . مبش ــت ال ــي الوق ففكـانوا یـأملون فیـه ان توافـق حكومـة الشیخ خلیفة بن سلمان آل خلیفة على

ملطالـب املشـروعة ويف مبدأ احلوار حـول ا مقدمتـها اعـادة العمـل بدسـتور الـبالد، كانوا یشعرون بان رئـیس الـوزراء هـو حجر العثرة امام هـذه املطالـب، وانـه یرفض باستمرار تطـویر النظـام السیاسـي

ــبالد ــة . يف الـ ــى يف رئاسـ ــد أمضـ فقـ عاما، واصبح اكثر التصاقا ٦٢ الوزراء

باملنصب، واقل محاسـا الي تطـویر سیاسـي ــبالد ــرية . يف ال ــنوات االخ ــني يف الس وع

ابنـاءه يف مناصـب عدیـدة، ومـن بینـهم جنله الشیخ علي بن خلیفة، الذي اصبح

ــالت ــرا للمواص ــد. وزی ــبالد وق ــت ال دخلــات ــة يف ازمـ ــاته القمعیـ ــبب سیاسـ بسـمتتالیة، ويف السنوات الثالث االخرية فرض سیاسة قمعیة شرسة على البالد ادت اىل

مواطنا اما برصاص الشـرطة ٥٣استشهاد ودخـول رئـیس . او التعذیب او االعدام

لـوزراء اىل املستشـفى بعـارض صـحي هـو احبـــد ذاتـــه مشـــكلة، خصوصـــا للتجـــار ــر ــیهم نش ــیفرض عل ــذین س ــركات ال والشــوالء ــالن ال ــثمن الع ــة ال ــات مدفوع اعالن



ــذي ــي ال ــالم الرمس ــل االع ــه ولتموی لشخصضـه یدیره رئیس الوزراء سواء اثناء مر

ويف . او بعــد خروجــه مــن املستشــفى ــوزراء ــیس ال ــب رئ ــارس مكت ــابق م الساسالیب ترهیب شـدید للمـواطنني الجبـارهم على نشر اعالنـات هتـينء رئـیس الـوزراء

كما فرض علیهم نشر اعالنـات . بالسالمةــة ــات احلكوم ــدعم سیاس ــد ت ــة ض االرهابی

فكان بعض التجار مثال ینشـر . املواطننيحتـت الضـغط اعالنـا یؤیـد فیـه احلكومـة

. على اعتقال احـد ابنائـه او اقاربـه ویقوم التجار بذلك مكرهني لتفادي نقمة

ــوزراء ــیس ال ــال . رئ ــض اعم ــربت بع واعتق اليت حدثت يف ممتلكات بعض التجار احلر

رسالة اىل هؤالء بان سلوكهم غري مقبول الم مل یزوروا رئیس الـوزراء لیعربـوا

. عن والئهم لشخصهومن جهة اخرى نظمت املعارضة البحرینیة

العاصـمة يف اخلـارج مهرجانـا اعالمیـا يف ــومي ــهاجن، يف ی ــة، كوبن و ٤٢الدمناركی

اكتوبر قدمت خالله جلنة الدفاع عن ٥٢حقوق االنسان يف البحرین وحركـة احـرار

ــة ــامن الدمناركی ــة التض ــرین وجلن البحالبحرینیـة وثـائق جدیـدة عـن انتـهاكات

نســان وغیــاب الدميقراطیــة يف حقــوق اال ــرین ــة . البح ــان محل ــالل املهرج ــت خ ونظم

تضامنیة مع شعب البحرین وعریضة وقعها مواطن دامناركي من خمتلف ٠٠٦اكثر من

الفعالیات السیاسیة واحلقوقیة واالجتماعیـة هرجان املنشورات ووزعت خالل امل . والدینیة

ــتقالت ــذیب يف املع ــور التع ــات وص واالدبیوالسجون البحرینیة وصور الشهداء الـذین ــة ــعبیة املبارك ــة الش ــقطوا يف االنتفاض سدفاعا عن قضایا الوطن االساسیة وحقـوق املواطنـــة يف جمتمـــع یســـوده القمـــع

. اد والظلمواالستبدــة ــیة واحلقوقیـ ــوى السیاسـ ــدت القـ وناشـواالعالمیـة املوقعـة علـى عریضـة التضـامن ــة ــلطة البحرینی ــرین الس ــعب البح ــع ش مــي، ــهج القمع ــة الن ــن ممارس ــالتخلي ع بــتقلني يف ــع املع ــالق مجی ــى اط ــل عل والعم

قــادة املبــادرة الســجون ويف مقدمتــهم وعودة املبعدین واملنفیني، واطـالق احلریـات العامة واللجوء اىل احلوار مع املعارضـة من اجل حل االزمـة السیاسـیة الراهنـة ــل ــن أج ــل م ــة والتعق ــبالد باحلكم يف ال

ــا للــبالد، مشــرية اىل ان املصــلحة العلیاملعارضـة البحرینیـة اظهـرت خـالل مراحـل ــاریة ــة حض ــا معارض ــة ا ــة الراهن االزم

هـذا يف . معتدلة يف طروحاهتا ومطالبـها الوقت الذي تتصدى فیه السلطة احلاكمـة ــتمر يف ــواطنني، وتس ــع للم ــالقوة والقم ب

القتـل والتعـذیب وتفـرتي محلة االعتقاالت و على املنظمات الدولیة املدافعة عن حقوق

. االنســان وتتــهمها بــالتحیز للمعارضــة واعربت هذه القوى عن أملها بان حتـل ــاحلوار ــة بـ ــیة الراهنـ ــة السیاسـ االزمـــف ــتخدام العن ــن اس ــدال م ــاهم ب والتف

املضـاد، مشـرية اىل اـا سـتقوم والعنـف جبهـد كـبري ومتواصـل للتضـامن مـع شـعب البحـرین ودعـم قضـیته مـن أجـل حتقیـق املطلب الدميقراطي الذي أمجع علیه الشعب

. مبختلف فعالیاته وتیاراته وطوائفهیان اخلتـامي ومن جهة اخرى جاء يف الب

لرابطة اهل البیت االسالمیة العاملیـة يف ــد يف ــذي عق ــري ال ــا االخ ــام مؤمتره اختت

ــة ــي مبدین ــبوع املاض ــة االس ــون »ای میلتالربیطانیة مطالبـة حلكومـة البحـرین « كینز

ــجون ــاء واملعـــتقلني يف سـ بـــاطالق العلمـن وعلى رأسهم الشیخ عبـد االمـري البحری



وكان املؤمترون قد اسـتمعوا اىل . اجلمريتقریر مفصل عما جيري يف البحـرین مـن ــاء ــد العلم ــة ض ــة قمعی ــات حكومی ممارسواملثقفني من كل ابنـاء الشـعب، وابـدى

بلــدا ٢٣ مــن احلاضــرون الــذین جــاؤوا اهتمامـا كـبريا بالوضـع البحـریين ومحلـوا

. معهم ادبیات كثرية حول ذلكوعلــى صــعید الــداخل اســتمرت االعتقــاالت

. العشوائیة بدون توقف يف االیام االخـرية ــاء ــن مس ــة م ــاعة الثامن ــي الس ٧٢فف

من منطقـة القـدم مهـدي اكتوبر اعتقل ، ويف حــوايل ٤١حممــد جــواد املســباح،

التاسعه والنصف من الیوم التـايل جـاء به املخابرات وقاموا بتصویره وهـو يف حالة رعب شـدیدة ومت تصـویره وقـد

ــذیب ــار التع ــه آث ــدت علی ٦٢ويف . ب اكتوبر اعتقل من بين مجرة كل مـن

، واخیـه امحـد ٨١حسني ابراهیم النجار، . ٧١، وامحـد علـي الغـامني، ٦١النجـار،

وقد اعتقلوا مـن الشـارع العـام حیـث ــداءات ــارة اىل اعت ــن امل ــدد م ــرض ع تع

. مـن القـوات االجنبیـة بالضـرب واالهانـة اكتوبر اعتقل من املعـامرياملواطن ٨١ويف

شعیب حسن مرتوك من حمـل عملـه وتعـرض منزله للتفتیش وصودر جهـاز الكومبیـوتر

وكـان عـدد مـن . الشخصـي الـذي لدیـه ــي ــهر املاض ــوا الش ــد اعتقل ــواطنني ق امل

حســني ســعید مبنطقــة الــدراز وهــممن بين مجرة ویعمـل بشـركه ، ٥٢املسقطي،وهـو ، شاكر معتـوق ابـراهیم بابكو

، السید حسني السید سـلمان طالب جامعي . ، وكالمها من منطقة سار٨١السید حسني،

یلـف ظـروف وفـاة وما یزال الغموض ، قبل ثالثـة ٠٣الشاب السید حممد مشس،

وهذا الشـاب مـن سـكنة منطقـة . ایام

جبلــة حبشــي، وقــد تــويف يف ســجن جــو الذي كان یقضي فیه حكما بالسجن ملدة

وم ودفـن مبقـربة املنطقـة یـ . مخس سنوات ومل تعـرف . االحد املاضي حبضـور عائلتـه

الظروف اليت تويف فیها، حیث تردد انه ونظرا لغموض وفـاة هـذا . تعرض للضرب

املواطن تطالب املعارضـة بفـتح حتقیـق يف . احلادثة

اكتوبر١٣

االوراق مـن استمرت حماوالت احلكومة خللـط فقـد نشـب . خالل مواصلة عملیات احلـرق

حریق كبري یوم امس يف مبىن مكون مـن ــه ــاحلیة متلك ــة الص ــق مبنطق ــة طواب اربععائلـة الزیـاني املعروفـة، ویضـم مكاتـب

وأتــى احلریــق علــى . ومعرضــا للســیاراتــیا ــبع سـ ــزة سـ ــن اجهـ ــدد مـ رات وعـ

وقد شـجبت املعارضـة جرميـة . الكومبیوتراحلرق اذا كانت مفتعلة وطالبت احلكومـة

ــاهتا ــة مالبس ــا ملعرف ــق فیه ــاجراء حتقی . بــابق اىل ــام يف الس ــابع االهت ــت اص ووجه

ن عناصر جهاز االمـن الـذي یـدیره ایـا ــرق هندرســـون بـــالتورط يف عملیـــات احلـ

وجنــم عــن ذلــك حــرق حمــالت . والتخریــبجتاریة كبرية مثـل حمـل كـازروني القـرب من منطقة الدیه يف مطلع الشهر ومنزل عبد الرمحن فخرو يف باربار ومنزل الحد

وهناك اعتقاد . نطقة طشان املواطنني يف م راسـخ لـدى املـواطنني بـان جهـاز االمـن مسؤول عن حریق مطعـم الزیتـون مبنطقـة سرتة ومنزل املواطن سلمان التیتون الذي ــك ــه يف تل ــه وزوجت ــع ابن ــهد م استش

عـددا كما دمـرت قـوات االمـن . اجلرميةودمـرت كـذلك . كبريا من املساجد واملآمت

منــازل كــثرية مبنــاطق الســنابس والــدراز



. والبالد القدمي والنویدرات وكرانة وغريها ــر ــال لتربی ــذه االعم ــة هب ــوم احلكوم وتقانتــهاكاهتا املســتمرة حلقــوق االنســان

مكافحة االرهاب للـرد علـى ولرفع رایة منتقـدي سیاسـتها الـرافض العـادة العمـل بدســـتور الـــبالد واجـــراء انتخابـــات

. دميقراطیةاىل ذلك استمرت فعالیات اسبوع التضامن

وقـام املواطنـون يف . مع الشیخ اجلمـري ــاغالق ــیني بـ ــومني املاضـ ــق يف الیـ الطریـ

ــرق اطـــارات الســـیارات يف الســـنابس حبـوقد تكـرر ذلـك مـرتني . الشارع العام

ــاء ــوم االربعـ ــرج . یـ ــة خـ ويف املنامـاملواطنون الساعة الرابعـة والنصـف عصـر یوم امس االول واشـعلوا االطـارات يف

ــوق، ــط الس ــالت وس ــحاب احمل ــادر اص وبالقریبة من مسجد اخلواجه ومامت القصـاب

وشوهدت . ومامت العجم اىل اغالق حمالهتم قــوات الشــغب االجنبیــة املدججــة بالســالح وهــي تطــارد الشــباب يف ازقــة املنامــة

. وحاراهتالشغب باالعتداء على وقامت قوات االمن وا

املناطق السكنیة بعـد انتشـار الشـعارات على احلیطان بشـكل ارعـب النظـام النـه

ويف . كشف الرفض الشعيب املطلق لسیاساته السنابس اعتدت تلك القوات علـى منـزل

ودمرت مريزا امحد املشیمع مبنطقة السنابس ، امـام ٥١حمتویاته وضربت ابنه، مـنري،

وبسبب اجلروح اليت اصابته فقد . والدیهواعتـدت تلـك . نقل اىل املستشفى للعالج

و ٥٢القوات على منطقة كرانة یـومي اكتوبر واعتقلت عـددا مـن االطفـال ٦٢

سعید الصبیحي، ب عرف من بینهم والشبا، قاسم حممـد ٦١، فاضل عیسى ناصر، ٦١

، واخـوه ٥١، صاحل مجعة كاظم، ٥١مكي،

ــالل، ــوري، ٤١ج ــد الب ــر امح ، ٧١، جعفــل، ــد فاض ــر امح ــول ٥١جعف ــد الرس ، عب

ــراهیم، ــراهی ٥١اب ــل اب ــعل، ، خلی م مشوملا مل یكن . ٠٢خلیل ابراهیم جعفر،

االخري يف منزله وقت العدوان فقد دمرت ممتلكاتــه واعتقــل احــد افــراد العائلــة وامسه السید نور كرهینة حىت قام خلیل

. بتسلیم نفسه اىل اجلالدین النقاذ قریبه اكتوبر اعتدت قوات جهاز امـن ٨٢ويف

هندرسون على منطقة طشان واعتقلـت كـال ، حسـني ٤٢من جالل عبد اهللا العلـواني،

، ٠٢، واخویـه حسـن، ٣٢علـي الطشـاني، اكتــوبر اعتــدت ٦٢ويف . ٨١وعبــاس،

مــأمت انصــار احلســني تلــك القــوات علــى . مبنطقة البالد القدمي وسرقت كل حمتویاته

واعتقلت املواطن عبد علي مرهـون یومـا اكتوبر اعتقـل حممـد ٧٢ ويف . واحدا

، من منطقة القدم٤١جواد املسباح، ــن ــواطنني م ــان امل ــة حرم ــتمرت سیاس واس

التعلــیم يف اطــار مــا تســمیه احلكومــة وهنـاك عـدد كـبري . «التنمیـة البشـریة »

مــن االطفــال املمنــوعني مــن الــذهاب اىل مدارســهم، ولــدى حركــة احــرار البحــرین

. قائمة بامساء هؤالءويف العاصـمة االندونیسـیة جاكرتـا، القـى

شیخ عبد الرمحن بن حممـد بـن راشـد الآل خلیفة، وكیل وزارة العدل والشـؤون االسالمیة كلمة باسـم البحـرین وذلـك يف اطــار مــؤمتر وزراء االوقــاف والشــؤون

ان » االسـالمیة، جـاء فیهـا مـا یلـي ــوم ــر ض الی ــالم یتع ــعواء االس ــة ش حلمل

ــویه ــه وتش ــل من ــتهدف النی ــة تس عاتیاتباعه وتصویرهم يف أسـوأ صـورة واـم جمموعة ال هم هلا سوى تعكري صفو االمن

وهـو كـالم « يف أي مكـان وإرهـاب اآلمـنني



معقول جدا النـه یصـف مـا تقـوم بـه ــات ــد حكوم ــدة ض ــالمیة عدی ــة واس عربی

. مواطنیهـا ومـن بینـها حكومـة البحـرین وأعرب يف ختام كلمته عـن ثقتـه بـان هــذا املــؤمتر ســیأخذ قضــایا املســلمني يف

لكي خنرج منه بنهج واضـح ال »االعتبار م ومــا التبــاس فیــه حــول موقــف االســال

نشـهده مـن تغـیريات يف الـدول االسـالمیة وهذا ایضا كـالم معقـول حیـث . «االخرى

ان احلكمـة تقتضـي مـن احلكومـات تطـویر ــا ــع م ــى م ــیة لتتماش ــها السیاس انظمتتتطلبـه التغـیريات الـيت حتـدث يف العـامل

. االنظمة السیاسیةمن تطویر يفومن ناحیة ثانیـة بثـت هیئـة االذاعـة الربیطانیة اللیلة املاضیة حـوارا اجـراه مراســلها عبــد اهلــادي التمیمــي مــع الدكتور هالل الشاجيي، رئیس حتریر جریدة

ولدى سؤاله عن . احلكومیة« اخبار اخللیج »نعـم هـذا » معلوماته عن احلادث اجـاب

احلریق وقع بأید خمربة كانت قد دعیـت ــن ــورات م ــل منش ــن قب ــب م اىل التخریاجلماعات املوجودة يف لندن الحیـاء خیبـة

. «االمل اليت اصیبت هبا هذه احلركةبني بیانات وزعها افراد ربطت التمیمي

املعارضـة يف البحـرین وبـني هـذا احلریـق هل اعتقلت السلطات احـدا مـن املشـتبه هبــم وبالتــايل ادىل بتصــرحيات يف هــذا

االطار؟ــاجيي ــة الش ــد ختریبی ــع بأی ــادث وق احل

ــات الرمسیــة ج ــة يف متعمــدة، والتحقیق اریــرباء ــل اخل ــذلك مل یص ــادث، ول ــان احل مك

. واحملققون اىل نتیجة حامسة هل هذه احلركـة معروفـة لـدى التمیمي

السلطات البحرینیة؟ حنن نقول ان هنـاك مجاعـات يف الشاجيي

مـا لندن موجودة تبعث مبنشورات الحیـاء مات من حركة ضد احلكومة وللتخریـب يف البحــرین وایضــا مدفوعــة مــن جهــات

. خارجیة انت حتدثت عن حركـة وجمموعـات التمیمي

تقیم يف لندن وحتدثت عن جهات خارجیـة تدفع هذه اموعات، ما هي مطالب هذه

ة ومــا هــي اجلهــة اخلارجیــة الــيت احلركــ تقدم الدعم هلؤالء؟

هــؤالء االشــخاص او اموعــات الشــاجيي ــدن، ــرفهم لنـ ــدن تعـ ــودین يف لنـ املوجـویعـرفهم السیاسـیون هنـاك، هـم بطبیعـة احلال یرفعون شـعارات ومطالبـات معینـة،

.لكنها شعارات مـا هـي الشـعارات واملطالبـات التمیمـي

حسب معلوماتكم؟ــاجيي ــون الش ــيت یقول ــات ال ــب املطالب حس

ــتظلون فیهــا او یرفعوــا عنــها او یسكشعار هلم هي ما یسمى بالربملـان وغـري

. ذلك من االمور االخرى جلهة اخلارجیة؟ وما هي ا التمیمي هناك اعرتافات ایضـا مـن قبـل الشاجيي

اموعـات الـيت قـبض علیهـا يف البحـرین ــد ــة ق ــة خارجی ــاك جه ــان هن ــابقا ب سمولتــهم ودربتــهم وســعت اىل احتضــام وآوهتم، ولندن تعترب من اجلهات اخلارجیـة

ــ ــا ال ــاس ایض ــؤالء الن ــل ه ــؤوي مث يت ت . وتقدم هلم املعونة هبذا االیواء

نوفمرب٢

وقع یوم امـس االول انفجـار صـوتي يف سیارة كانت واقفـة بـالقرب مـن معـرض ــة ــن منطق ــب م ــدويل القری ــرین ال البح

رتبـاك يف وادى االنفجار اىل ا . السنابسقاعـة املعـارض حیـث یقـام معـرض جتـاري



كما اطفئت االنوار بعـض الوقـت . سوريفیما اقامت عناصر جهـاز االمـن حـواجز ونقاط تفتیش، وهرعت سیارات االطفاء اىل

. ومل حتدث اصـابات بشـریة . مكان احلادث شجبت املعارضة هذا الـتفجري مؤكـدة وقد

ان احلركة الشعبیة سلمیة وترفض العنـف كما اكدت ان مشروع . ایا كان مصدره

املقاومة املدنیة هو االسلوب املناسب حلـل وطالبـت . املشكلة الدستوریة يف البحـرین

هـذا . حتقیق يف احلادثـة احلكومة باجراء يف الوقت الذي اشار فیه بعض املصـادر باصــابع االهتــام اىل جهــاز االمــن الــذي یدیره ایان هندرسون بافتعال التفجري يف حماولة یائسة الفشال اسبوع التضامن مـع

عــتقلني وإللصــاق الشــیخ اجلمــري وبقیــة املهتمة العنف باملعارضة بعد ان فشـلت يف ــة ــعبیة املتمثل ــب الش ــى املطال ــرد عل الاساسا يف اعادة العمـل بدسـتور الـبالد واطالق سراح املعتقلني السیاسـیني والسـماح ــن ــانون ام ــاء ق ــیني والغ ــودة املنف بع

. لة السيء الصیتالدوــاالت ــه اســـتمرت االعتقـ ويف الوقـــت نفسـ

فقد اعتقل . العشوائیة يف مناطق عدیدة اكتـوبر ٠٣يف الساعة الواحدةمن صـباح

من منطقة الـبالد القـدمي املـواطن حسـن ويف الساعة الواحـدة مـن . ٨٢السماك،

اكتوبر اعتقل كل حممد رمضان ١٣اح صب . ٨٢، عادل علي السوادني، ٨٢الصفار،

ــوم ــن الی ــة م ــاعة السادس ويف الس ٠١نفسه اعتقل حممد عبد اهللا الشـحار،

ومـا یـزال اخـوه، . سنوات من الشارع . ذ قربـة الشـهرین ، معتقال منـ ٨١حسني، اكتوبر من منطقة القدم مهـدي ٨٢ويف

ــد اهللا، ــد عب ــواد امح ــد اهللا ١١ج ، وعب وشوهدت شعارات . ١١ابراهیم اجلزیري،

جدیــدة مكتوبــة علــى جــدران عــدد مــن ــان ــنابس وكرزك ــها الس ــن بین ــاطق م املن

كمــا مســع . ســهلة واملعــامري والــدرازوالاللیلــة قبــل املاضــیة صــوت انفجــار يف

واسـتمرت . اسطوانة غازیة مبنطقة الدراز اللیلة املاضیة الفعالیات السلمیة السبوع

. التضامن خصوصا مبنطقة السنابس حاصــرت قــوات ويف یــوم اجلمعــة املاضــیة

الشـغب مسـجد الصـادق بـالقفول السـتفزاز ــواطنني ــوات . امل ــن الق ــدد م ــوهد ع وش

االجنبیـة املرتزقـة واقفـني مقابـل بوابـة املسـجد الرئیسـیة عـرب الشـارع الرئیسـي، ــیارات ــف الس ــدخل موق ــل م ــام مقاب واثن

ومـع ذلـك فقـد كـان . التابع للمسجد محاس املصلني واضحا من خالل الشـعارات الــيت رفعوهــا بعــد الصــالة والــيت كــان

بالــدم بــالروح نفــدیك یــا » منــها وكـــان املواطنـــون يف اللیلـــة . «مجـــري

الســـابقة قـــد اســـتأنفوا فعالیـــاهتم وشـوهدت . يف عدد من املناطق االحتجاجیة

حرائـق صـغرية يف الشـارع العـام مقابـل وجاءت جمموعة مـن قـوات . منطقة القدم

الشغب وهي شاهرة سالحها الرهاب املواطنني ــق ــاء احلرائ ــت اطف ــة ، وحاول يف املنطق

شعب يف احتجاجاتـه اليت اكدت استمرار ال . املدنیة

نوفمرب٣

اختتمــت فعالیــات اســبوع التضــامن یــوم بعدد من االول من نوفمرب السبت املاضي

ــلمیة ــات الس ــك . الفعالی ــاء ذل ويف مســاخورة ــة الش ــوارع منطق ــت ش ــوم كان الی

اشـعلت يف الرئیسیة مسرحا للحرائق اليت وشهدت منطقة الـدراز . اطارات السیارات

. يف الوقت نفسه اعماال احتجاجیة مماثلـة



ــدحفص ــاطق ج ــون مبن ــام املواطن ــق وق فریــزراع ــارات ال ــرق اط ــي حب ــة حبش وجبل

الســیارات علــى الشــارع العــام، واغلــق بــالقرب مــن دوار عبــد شــارع البــدیع

واغلق شارع السهلة بالقرب من . الكرميوأضــرب املواطنــون یــوم . مطعــم االبــراج

السبت من الساعة السادسـة صـباحا حـىت الثانیة عشرة عن الطعام احتجاجا علـى

ملـدارس وامتنـع طلبـة ا . ممارسات احلكومة ويف منطقة النویدرات . عن شراء الطعام

قـام عـدد مـن النسـاء بزیـارة املقـربة لقـراء الفاحتـة علـى روح الشـاب یاسـر الذي تويف بعد صراع طویـل مـع املـرض الذي اصیب به بعـد اعتقالـه وتعذیبـه

وشوهدت يف مساء السـنابس . العام املاضي بالونـات كـثرية حتمـل الشـعارات واملطالـب الوطنیة فیما وقف عناصر الشغب حائرین ــى ــاء عل ــه للقض ــن عمل ــا ميك ــول م ح

. البالونات عاملــا مــن ٣٩ومــن جهــة اخــرى وقــع

عریضـة تـرفض علماء البحرین يف اخلـارج « الس االعلـى للشـؤون االسـالمیة »اطروحة

الـيت فرضـها رئـیس الـوزراء علـى شـعب وجاء يف العریضـة مـا یلـي . البحرین

ــیس » ــؤون »ان تأسـ ــى للشـ ــس االعلـ الـــالمیة ــد « االس ــن اش ــو م ــرین ه يف البح

اد الدیين والطائفي والتعـدي انواع االضطه ــعب، ــاء الش ــة البن ــات الدینی ــى احلری علوضرب الوحدة االسالمیة القائمة يف البلد

وقـد أفـىت الفقهـاء . منذ مئات السنني حبرمـة االنتمـاء اىل هـذا الـس، وحرمـة

اي شـخص التعامـل معـه، وسـقوط عدالـة ــه ــتجیب لتعلیماتـ ــه او یسـ ــل فیـ یعمـ

لذا یـب بعلمـاء االسـالم يف . واوامرهالـداخل ان یتصـدوا هلـذا الـس اجلـائر

انكارا للمنكر وحفظا للـدین مـن عبـث كما یب بشـعب البحـرین ان . العابثني

الس واال یتعامـل مـع اي یقاطع هذا شخص یستجیب لتعلیماته مهما كانت هـذه

ولريجـع اىل فتـاوى الفقهـاء . التعلیمـات اليت تفس ق هـؤالء وتبطـل الصـالة خلفهـم

ــهم ــتماع خلطب ــة « او االس ــت العریض وذی لــم ــوزة »باس ــالب احل ــالء وط ــة فض العلمی . «البحرینیة

وقع یوم امـس االول انفجـار صـوتي يف سیارة كانت واقفـة بـالقرب مـن معـرض ــة ــن منطق ــب م ــدويل القری ــرین ال البح

وادى االنفجار اىل ارتبـاك يف . السنابسقاعـة املعـارض حیـث یقـام معـرض جتـاري

كما اطفئت االنوار بعـض الوقـت . يسورفیما اقامت عناصر جهـاز االمـن حـواجز ونقاط تفتیش، وهرعت سیارات االطفاء اىل

. ومل حتدث اصـابات بشـریة . مكان احلادث وقد شجبت املعارضة هذا الـتفجري مؤكـدة

بیة سلمیة وترفض العنـف ان احلركة الشع كما اكدت ان مشروع . ایا كان مصدره

املقاومة املدنیة هو االسلوب املناسب حلـل وطالبـت . املشكلة الدستوریة يف البحـرین

هـذا . احلكومة باجراء حتقیق يف احلادثـة یه بعض املصـادر يف الوقت الذي اشار ف

باصــابع االهتــام اىل جهــاز االمــن الــذي یــدیره ایــان هندرســون بافتعــال اعمــال التخریب واحلرق يف حماولة یائسـة الفشـال اسبوع التضامن مع الشیخ اجلمري وبقیـة املعـتقلني وإللصـاق هتمـة العنـف باملعارضـة

بعـد ان فشـلت يف الـرد علـى املطالـب الشعبیة املتمثلة اساسا يف اعادة العمل ــتقلني ــراح املع ــالق س ــبالد واط ــتور ال بدسالسیاسیني والسماح بعودة املنفیني والغـاء

. قانون امن الدولة السيء الصیت



ــ ــه اسـ ــاالت ويف الوقـــت نفسـ تمرت االعتقـفقد اعتقل . العشوائیة يف مناطق عدیدة

ــباح ٠٣يف الســـاعة الواحـــدة مـــن صـاكتوبر من منطقة البالد القدمي املـواطن

ويف الساعة الواحـدة . ٨٢حسن السماك، اكتوبر اعتقـل كـل حممـد ١٣من صباح

ــفار، رم ــان الصـ ــي ٨٢ضـ ــادل علـ ، وعـ ويف السـاعة السادسـة . ٨٢السوادني،

من الیوم نفسه اعتقـل حممـد عبـد اهللا ومـا . سنوات مـن الشـارع ٠١الشحار،

ــني، ــوه، حس ــزال اخ ــذ ٨١ی ــتقال من ، مع اعتقـل اكتـوبر ٨٢ويف . قربة الشهرین

مهدي جواد امحد عبد من منطقة القدم ــري، ١١اهللا، ــراهیم اجلزی ــد اهللا اب ، وعب

١واعتقل من منطقـة املعـامري يف . ١١واعتقـل . ٣١نـوفمرب جعفـر حممـد علـي،

من منطقة البالد القدمي يف مساء الیوم وحسـن ٨١فسه امساعیل عبد اهللا امحـد، ن

وشوهدت شـعارات . ٨١عبد اهللا الدفاري، جدیــدة مكتوبــة علــى جــدران عــدد مــن ــان ــنابس وكرزك ــها الس ــن بین ــاطق م املن

كمــا مســع . والســهلة واملعــامري والــدرازت انفجــار يف اللیلــة قبــل املاضــیة صــو

. اسطوانة غازیة مبنطقة الدرازويف یــوم اجلمعــة املاضــیة حاصــرت قــوات الشـغب مسـجد الصـادق بـالقفول السـتفزاز

ــواطنني ــوات . امل ــن الق ــدد م ــوهد ع وشاالجنبیـة املرتزقـة واقفـني مقابـل بوابـة

عـرب الشـارع الرئیسـي، املسـجد الرئیسـیة ــیارات ــف الس ــدخل موق ــل م ــان مقاب واثن

ومـع ذلـك فقـد كـان . التابع للمسجد محاس املصلني واضحا من خالل الشـعارات الــيت رفعوهــا بعــد الصــالة والــيت كــان

بالــدم بــالروح نفــدیك یــا » منــها ــة . «مجـــري ــان املواطنـــون يف اللیلـ وكـ

الســـابقة قـــد اســـتأنفوا فعالیـــاهتم وشـوهدت . االحتجاجیة يف عدد من املناطق

حرائـق صـغرية يف الشـارع العـام مقابـل وجاءت جمموعة مـن قـوات . منطقة القدم

املواطنني الشغب وهي شاهرة سالحها الرهاب ــق ــاء احلرائ ــت اطف ــة ، وحاول يف املنطقاليت اكدت استمرار الشعب يف احتجاجاتـه

. املدنیة نوفمرب٤

ــة ــريات دینی ــیة مس ــة املاض ــت اللیل خرجتقلیدیــة يف عــدد مــن منــاطق البحــرین

. املـواطنني شارك فیها عشـرات اآلالف مـن ــروج ــة منعـــت خـ ولكـــن وزارة الداخلیـاملسريات يف منطقة الدراز اليت أغلقـت مآمتهــا تعســفا ومل ختــرج املســرية

ــا ويف املنامـــة منعـــت . املعتـــادة فیهـالداخلیـة خـروج مسـرية مـأمت بـن سـلوم

قــوات الشــغب بكثافــة الــذي حاصــرته فاجتـه املشـاركون اىل . الرهاب املواطنني

مامت احلاج عباس فأصبحت مسريته العزائیة وبسبب االعـداد . أقوى وأكرب من السابق

اهلائلـة الـيت شـاركت يف املسـريات ازدادت هــت اىل مكــان قــوات الشــغب غیظــا وتوج

ــى ــدواا عل ــدأت ع ــرية وب ــهاء املس انتوشــوهدت . املــواطنني بالضــرب واالعتقــال

سیارات قوات الشغب بـالقرب مـن مسـجد اخلواجة، فیما كانت مفـرزة منـهم متنـع

. املــواطنني مــن التوجــه اىل مــأمت ســلوم شارة اىل ان احد رؤسـاء هـذا وجتدر اال

املأمت عضو مبجلس الشورى الذي عني االمري وكانت املسريات محاسیة ورفعت يف . اعضاءه

. بعضها الشعارات الوطنیة املعروفةوعلم من ناحیة ثانیة ان االستاذ عبد

امـــا، نقـــل اىل ع٤٤الوهـــاب حســـني،



ــدد ــرض مل حت ــابته مب ــد اص ــفى بع املستشواالستاذ عبـد الوهـاب املعتقـل . طبیعته

ــایر ــذ ین ــاب ٦٩٩١من ــد اقط ــو اح هاملعارضة الدستوریة، وكان قد اعتقل مع الشیخ اجلمري وبقیة القادة الشـعبیني يف

وحتاصـر عناصـر مـن جهـاز . ایضـا ٥٩٩١امن هندرسون اجلنـاح الـذي نقـل الیـه االستاذ عبد الوهاب حسني ملنـع املـواطنني

وحتمـل املعارضـة املسـؤولیة . مـن زیارتـه ــذین ــتقلني ال ــالمة املع ــن س ــة ع الكامل

لح حـىت لعـیش یعیشون يف زنزانات ال تص ــرطة ــل الش ــن قب ــاملون م ــهائم، ویع الب

ومتارس . االجانب بوحشیة ال تلیق بالبشر احلكومــة علــى قــادة االنتفاضــة املعــتقلني ضغوطا كبرية الجبارهم علـى التخلـي عـن مطالبـهم باعـادة العمـل بدسـتور الـبالد

ســراح املعــتقلني والســماح بعــودة واطــالقــیني ــك . املنف ــل تل ــمودهم افش ــن ص ولك

االسالیب الرخیصة واصبح على احلكومة ان تطور نظامها السیاسي او تواجه العـامل

. كله الذي یطالبها بذلكیلـة وشهدت منطقة اجلفـري يف االیـام القل

املاضــیة حركــة احتجــاج واســعة مشلــت الكتابــة علــى اجلــدران واشــعال اطــارات

منطقة اجلفـري ویشـعر مواطنـو . السیاراتتلــك املنطقــة بغضــب شــدید جتــاه رئــیس ــد ــون بع ــن هندرس ــاز ام ــوزراء وجه ال

ون اي اعتقــال اعــداد كــبرية منــهم بــد وقد اطلـق سـراح بعضـهم مـؤخرا . سبب

بعد ان قضوا يف السـجن فـرتات طویلـة ــربر ــدون اي م ــان . ب ــؤالء ب ــعر ه ویش

مستقبلهم اصبح اكثر عتمة بعد اعتقاهلم الم لن حيصلوا على اعمال ولن یعیشوا

منازهلم يف ظل النظام التعسفي بأمن يف ــائم ــذین . الق ــتقلني ال ــوحظ ان املع ول

یفرج عنهم یصبحون اكثـر اصـرارا علـى املطالـــب الـــم ال یـــرون يف العقلیـــة احلاكمــة مــا یبعــث فــیهم االمــل حبیــاة

لبحـرین آمنة متحضرة، فلیس امام شعب ا ــذیب ــن االعتقـــاالت والتعـ اال املزیـــد مـ

. واالبعادــرة يف ــت بكث ــيت كتب ــعارات ال ــن الش ومــى ــوح عل ــرت بوض ــدراز و ظه ــة ال منطق

ال یوجد كلمـة شارع البدیع العامومن العبارات . تراجع يف قاموسنا

حنن تكتب باستمرار يف كل املناطق اليت ال خنشى الرصاص دستورنا هو اخلالص

ــه العاملینـــا رد كـــل ، یـــا إلـــدینا ــر ، املبع ــان تفج ــن برك حن

. هاتفا اهللا أكرب وقد اعتقل جهاز امن هندرسـون اللیلـة

قبل املاضیة سبعة عشر شخصا من منطقة حســني الــبالد القــدمي عــرف مــن بینــهم

، السید ٢٣، عبد احلسني اخلال، ٣٢مجعة، ــم، ــید هاش ــى الس ــد ٢٢عیس ــن عب ، حس

، سلمان ابراهیم عبد الرضا، ٨١الكرمي، ــد ٨١ ، یاســـر ٧١ الـــنيب، ، شـــوقي عبـ

، ٢٣، عبد النيب احلـواج، ٥٢السماك، ، ٧١،جاسـم احلـواج، ٨٢عبد الشهید احلواج،

ــدي ١٢، فاضــل الرمــل، ٧٢مصــطفى، ، مه، جعفر علي ٣٢، فاضل محید، ٦٢الرمل،

مـد ، وحم ٩١، حسن احللیمـي، ١٢الطشاني، . ٠٢منصور السعید،

املوضــوع »ومــن جهــة اخــرى نشــرت جملــة ــبري ــكوتالندیة يف »The Big Issueالك االس

عددها االسبوع املاضي حتقیقا حول االوضاع عــذبوا »املرتدیــة يف البحــرین بعنــوان

صــور ونشــرت الــة . «واعــدموا وقتلــواعشرة من الشهداء وصورة ایان هندرسـون

ان یـدي » وعبـارة علـى حقیبتـه تقـول



وكتب حتـت صـور . «لیست مطلخة بالدماء الشهداء عبارات خمتصـرة عـن كـل واحـد

. منــهم حــول طریقــة استشــهاده وتارخيهــا قیق حول هندرسون جاء وكتبت مقدمة للتح

ــا ــون، » فیه ــمري هندرس ــز ض ــيء یه ال شویدعي اعداؤه وضحایاه انه مسـؤول عـن ادارة التعــذیب املــنظم ورمبــا القتــل

ولكــن الكولونیــل الــذي یتحــدث . ایضــاــمى ــذي یس ــة وال ــرین»بطالق ــزار البح « ج

ــحك یســـتهزيء ــك االدعـــاءات او یضـ بتلـ . «علیها

نوفمرب٦

تفید االنباء الـواردة مـن سـجن احلـوض معتقـل ٠٠٤اجلاف الذي یضم اكثر مـن

ــرتة ــوءا يف الفـ ــاع ازدادت سـ ان االوضـاالخرية، وان املعتقلني الذین تقل اعمـار

منهم عن عشرین عاما، یتعرضون الكثريین البشع انواع التعذیب واالرهاب على ایدي

. ضباط االمن مثل نـادر الدوسـري وغـريه وقد ازدادت وترية التعذیب واالهانـات يف اآلونة االخرية حىت اصـبحت اوضـاع السـجن

ــا ولــوحظ يف الشــهر . قواملعاملــة ال تطاملاضي ان املعذبني دأبوا على جر عـدد من املعتقلني اىل غرف التعذیب يف اوقات

وتبــدأ فــرتات . متــأخرة مــن اللیــل ــرة ــة عش ــاعة احلادی ــد الس ــذیب بع التع

. وتستمر حىت الساعات االوىل مـن الصـباح ويف مـا یلـي امثلـة علـى بعـض حـاالت

التعذیب االخرية ٠٢ ضــرب الشــاب یاســر جمیــد، ١

عامـا، مـن منطقـة اسـكان عـايل، بشـكل وحشـي وعـذب بشـدة بـدعوى انـه اكتشـف

واملعروف . وهو یدخن سجارة يف الزنزانة

ــذا ــدخن ان هـ ــاب ال یـ ــد . الشـ وبعـالتعذیب وضع يف زنزانة انفرادیـة ملـدة اسبوع كامل ویداه مقیـدتان مـن اخللـف

. وعیناه معصوبتان، من منطقة سـرتة ٠٢ نبیل امحد، ٢

ضرب بقسوة بدون مراعاة للحالة الصحیة ووجهت لـه . ليت یعاني منها املتدهورة ا

وبعد . اهانات كثرية ومسح وجهه باحلذاء ذلـك احتجـز يف زنزانـة انفرادیـة ملـدة یومني واعید بعدها اىل االعتقال اجلمـاعي بعدان ازدادت صحته تـدهورا ومل تتحسـن

. اربعة ایامحالته قلیال اال بعد ــهاء الزیــارة العائلیــة ٣ بعــد انت

للشاب امحد ابراهیم الشقاق، من اسـكان ــب ــاب اىل مكات ــذا الش ــذ ه ــايل، اخ عالتعذیب وبدأت معـه وجبـة وحشـیة مـن التعـذیب واالهانـة بـدعوى انـه متـىن ان

. يف لقائـه مـع عائلتـه یلقـى الشـهادة . وقد ساهم اجلالد حممد االدرج يف تعذیبه

وما یزال حىت اآلن غري قـادرعلى املشـي بسبب ما القاه من التعذیب، وما تزال عیناه تعكسان ما تعرض له من الضـرب

واسـتمر . املعـذب املربح على یـدي ذلـك وضعه كذلك ثالثة اسابیع، وملا اخذ اىل

اكتوبر منـع مـن ٥٢القلعة للعالج يف التحـدث اىل الطبیـب الـذي كـان یعاجلـه

. حول ما حدث لهــل اىل ٤ ــهالوي نق ــف الس ــي یوس عل

د مشـادة مـع احـد زنزانة انفرادیة بع الشرطة الذي كان یقوم مبضایقة املعتقلني

وقد ضـرب . ٢واهانتهم يف العنرب رقم هـذا الشـاب ضـربا مربحـا فأصـیب حبالـة اكتئاب حادة دفعتـه البـتالع كمیـة مـن

. ر ذلك املسامري واخذ اىل املستشفى يف إث ــتقلني ــض املع ــارة اىل ان بع ــدر االش وجت



حياولون ختفیف آالمهم بشرب سائل الدیتول . او غريه

وقــد تأكــد ان املعاملــة الســیئة الــيت ــدي ــى ای ــتمرة عل ــون مس ــا املعتقل یالقیه

معـذبني معـروفني بسـجن احلـوض اجلـاف مـن بینهم املالزم نواف، ولید الدوسري وحممد

ومتیــز هــؤالء بنــهمهم لتعــذیب . الــدراجالشباب واالطفال حىت اصبحوا مدمنني علـى

ومن بني الـذین تعرضـوا ملعاملـة . ذلك حسـني وحشیة يف االسابیع االخرية كـل مـن

، عقیـل القسـامي ٩١، املنامـة احللـواجي ، مدینـة محـد ، حممد رضا ٩١، باربار ، الـدراز ، یاسر عبد احلسني املتغوي ٧١، حممد منصـور ٨١، صالح االمني، عايل، ٩١ــرتة ــك ٧١، س ــل كوی ــرتة ، خلی ، ٠٢، س

امحـد علـي الرببـاري ، ٠٢عباس احلمالة، . ٠٢، باربار

هذه االوضاع اصبحت ظاهرة عامة يف كـل املعـتقالت تقریبـا، وهـو امـر یـدعو اىل القلــق الشــدید الــا تعــبري عــن اقصــى

. حاالت انتهاك حقوق االنسان وكرامتهمنطقة الـدراز وعلم من جهة اخرى ان

تعرضت قبل لیلتني اىل حصار شـدید مـن قبــل قــوات الشــغب، بعــد غلــق مآمتهــا الرئیســـیة ومنـــع املســـريات الدینیـــة

وكـان العـدوان . التقلیدیـة مـن اخلـروج على مسريات منطقة املنامـة قبـل لیلـتني

بعــد ان حــاول الضــابط حــدیث الشــارع ــريات ــى املس ــداء عل ــي االعت ــف العرب یوسبالقرب من مأمت احلـاج عبـاس مث مـأمتي

مدن واخلواجة بقلب العاصمة، املنامة، خرجـت يف الثالثاء ويف یوم امس االول

ــد ان ــة بع ــريه دینی ــنابس مس الس اغلق هندرسون

وقـد طافـت . املأمت الرئیسي يف املنطقـة

املسريه شوارع السنابس حىت وصلت بـالقرب . من الشارع املؤدي اىل مركز املعـارض

وهناك كان الشغب متمركزا،عند ها رفعت رتزقـة اهلتافات الوطنیة فبدأت القوات امل

باطالق الغازات املسیلة للـدموع واخلانقـة وقد تعرض املـواطن . ضد املواطنني العزل

سـنه، اىل الضـرب ٥٦عبـد اهللا راشـد،، املربح عندما حاول ان ینقد طفـال اراد

. الشغب ان یعتدوا علیه تــويف قبــل یــومني وعلــى صــعید آخــر

منطقــة الــدیر احلــاج أمحــد علــي یوســف وذلـك بعـد اعتـداء ثـالث سـیارات جیـب ــة ــك حبج ــه و ذل ــغب ملنزل ــة للش تابع

وكان افراد هذه القـوة مـن . التفتیشالباكســتانیني حبیــث یصــعب التحــدث معهــم

وقد اقتـادوا . ني بالسالح وكانوا مدجج ابنـه فاضـل الـذي اعتقـل قبـل لیلـتني وهو مقید وكانت آثـار آثـار التعـذیب

فانفجرت والدتـه بالصـراخ . واضحة علیه ملــا رأت حالــه، وكــان التــأثر بادیــا

ــد ــه الوال ــى وج ــادر . عل ــد ان غ وبعاملعتدون املنزل سقط احلـاج امحـد مغشـیا ــل ــعاف قب ــیارة اإلس ــويف يف س ــه، وت علیوصوله اىل املستشفى وبعـد الفحـص ثبتـت وفاتـه بالسـكتة القلبیـة الـيت انتابتـه

ــة، ــدوان املرتزق ــن ع ــا رأى م ــد م بعضـب هلـذه احلادثـة وساد منطقة الـدیر غ

وخصوصا ملعرفة أهل القریـة بصـرب وجتلـد وهذا یعين أن ولـده كـان . احلاج أمحد

يف حــال مل یســتطع احلــاج أمحــد حتملــها . . االمر أدى اىل اصابته هبذه األزمة

ــة ــعارات الوطنی ــذكر أن الش ــدیر بال وجكتبت على بعض اجلدران البـارزة مبنطقـة

ــتور ــواد الدس ــض م ــمت بع ــدیر، وض . الــر ــد الفج ــاز عن ــطوانات الغ ــرت اس وفج



ــراب ــذكرى اض ــاء ب ــى االحتف ــدلیل عل للت . الشیخ اجلمري عن الطعام

نوفمرب١١

أعلنــت عنــها الــيت احملاكمــة الغیابیــة حكومة البحرین يف أكتوبر وشـرعت فیهـا

نوفمرب لن حتـرف احلركـة الوطنیـة ٨يف هـذا . عن مطالبها الدسـتوریة العادلـة

ما أكدته املعارضة الوطنیـة يف الـداخل واخلارج اليت تنظر للضجة املختلقة نظـرة ــل ــع العق ــا م ــدم توافقه ــتغراب لع اس

ــائل . الســـلیم ــالبحرین وشـــعبها وفصـ فـاملعارضة اعلنوا مطالبهم اليت انتشرت يف أرجاء العامل وتعاطف معها مجیع األحـرار

ــان ــل مكـ ــة . يف كـ ــب احلقوقیـ واملطالـــن ــحة ال ميك ــتوریة الواض ــازل الدس التن

عنها وال ميكن التشویش علیها بأي ضجة ــدام ــعر بانع ــيت تش ــة ال ــها احلكوم تفتعلشرعیتها الدستوریة وحتـاول تربیـر قمعهـا ــه ــف فئات ــرین مبختل ــعب البح ــا لش وظلمهــارات ــتخدام عب ــالل اس ــن خ ــه م واجتاهات

طائفیـة ال وجـود هلـا واهتامـات سیاسـیة ــذین اخلــرباء األجانــب اال يف أذهــان ال

ــعب ــد ش ــذیب ض ــاب والتع ــون اإلره ميارس . البحرین األبي

وقد أجلت احلكومة حماكمتها لیوم اخلـامس عشـر مـن نـوفمرب اجلـاري فیمـا انتشـرت

مؤكـدة اسـتمرار الكتابـات علـى اجلـدران الشعب يف مقاومته املدنیة السـلمیة حـىت استعادة احلقوق اليت نـص علیهـا دسـتور

ــرین ــة البح ــعب . دول ــتعد ش ــذا ویس هالبحرین إلحیاء الذكرى الثالثة لالنتفاضة ــمرب ــهر دیس ــهداء يف ش ــد الش ــرى عی وذك

ل، جمـــددا عهـــده مـــع الشـــهداء املقبـــوالسجناء واملعذبني الذین ضحوا من اجـل

غد مشرق خال من عهود الظلم والظـالم . والتخلف اإلنساني

مــن جانــب آخــر نشــرت صــحافة احلكومــة أمساء وصور أربعة شباب اختـارهتم قـوات

بني العشـرات الـذین اعتقلـوا األمن من ــع ــدمي يف مطل ــبالد الق ــة ال ــن منطق م

واهتمت وزارة الداخلیـة الشـباب . الشهراألربعة بالتسبب يف احلریق الـذي التـهم عـدة سـیارات يف بنایـة الزیـاني، وهـو

ــة و ــه املعارض ــذي أدانت ــق ال ــت احلری اهتمــه ــابرات بافتعال ــزة املخ ــباب . أجه والش

، ٨١األربعة هم سلمان إبراهیم مرهـون، ، حسـن عبـدالكرمي ٧١شوقي عبداهللا جاسم،

ــاحل، ــجار ، ٨١ص ــن الش ــي حس ، ٧١، وعلــن ــد حس ــري، حمم ــغر لألخ ــان األخ األص وك

من بني الذین مشلتـهم سنوات ٠١ الشجار . األعتقاالت العشوائیة لقوات األمن

نوفمرب اعتدت قـوات األمـن علـى ٨ويف مسجد الزهراء يف شهركان ودمـرت مكتبـة ــیت، ــرطة الفیـــدیو والكاسـ املســـجد، واشـواالیات القرآنیة املعلقـة علـى جـدار

سـجد، وقـاموا بسـرقة صـندوق التربعـات املوهذه هي املرة اخلامسة الـيت . مبحتویاته

یتعرض هلا هذا املسجد باعتداء آمث مـن قبــل قــوات األمــن الــيت یبــارك عملــها

غري اإلسالمي املشـغول هبـدم األعلى الس ادة بنائهــا والســیطرة علــى املســاجد إلعــ

كمـا . أهم املواقع الدینیـة يف الـبالد قامت قوات األمن باالعتـداء علـى مسـجد اإلمام علي يف قریة دار كلیـب وسـرقت

وینظــر أبنــاء . جهــاز الكمبیــوتر منــه مـن الشعب ملا تقوم بـه قـوات األمـن

أعمال إجرامیة على اـا الوجـه اآلخـر ملا یقوم به الس غـري اإلسـالمي الـذي وضع یده على أموال األوقـاف لتوظیفهـا



يف حماولة لشراء بعض النفـوس املتكالبـه على مال الدنیا واملستعدة لبیع دینـها

. غريهالدنیا ــرئیس ــي، زار ال ــتوى اإلقلیم ــى املس وعل

نوفمرب ٧املصري حسين مبارك البحرین يف ــحافیني ــرح للص ــذي وص ــزمن ال إن ال

تتصرف فیه احلكومات دون اعتبار لشعوهبا واملعارضــة توافقــه علــى هــذا قــد وىل

مل أن یستمع احلكام للنصـائح الكالم وتأ اليت یدلون هبا، السیما انه قـال هـذه اجلملة وهو واقف إىل جانب االمري الشیخ

وقد صـرح . عیسى بن سلمان ال خلیفة مسؤول مصري انه مت االتفاق على شـروط

حــة االقتصــادي، الــذي احلضــور ملــؤمتر الدو. تقاطعه عدد من الـدول شـرق االوسـطیة

ــر ــن مص ــل م ــررت ك ــق ق ــت الح ويف وق . والبحرین عدم حضور مؤمتر الدوحة

كمــا بــدأ الســید كمــال خــرازي وزیــر اخلارجیة اإلیراني اجلدید جولة خلیجیة يف

مرب ملالقـاة املسـؤولني يف السـعودیة نـوف ٨. والكویت والبحرین وقطر واإلمارات وعمان

وتــأتى هــذه الزیــارة يف الوقــت الــذي حتاول فیه احلكومة البحرینیة التهرب من مسؤولیاهتا الوطنیة والتزاماهتا الدسـتوریة

شـعب البحـرین باالرتبـاط من خالل اهتام ــران، ــذلك إی ــدة ب ــة، قاص ــات أجنبی جبهواهتــام شــعب البحــرین وفصــائل املعارضــة هبذا االهتام الباطل ویأتي للتنفـیس عـن

األزمة النفسیة والسیاسـیة الـيت یعیشـها بحـرین وهلـذا مل یعـد شـعب ال . النظـام

یهتم مبا تقوله أجهزة الظلـم والقمـع، ــرارا ــا وإص ــده عزم ــك یزی ــل أن ذل ب

. لتحقیق مطالبه العادلة والثابتةمن جانب آخرشـاركت املعارضـة البحرینیـة ــيت ــرية احلاشـــدة الـ يف اخلـــارج، يف املسـ

واحلقوقیــة نظمتــها القــوى الدميقراطیــة ــة ــات العرقی ــة االقلی ــن محای ــة ع املدافع

، ٧٩٩١ نوفمرب ٩والالجئني، يف یوم األحد كوبنــهاجن يف العاصــمة الدمناركیــة

آالف متظــاهر ضــد ٠٠٠٤مبشــاركة قرابــة ــني ــاداة األجانـــب املغرتبـ . العنصـــریة ومعـ

جلنة الدفاع عن حقوق اإلنسان يف وقدمت ــورة البحـــرین، معلومـــات مدعومـــة بالصـوالوثــائق عــن حالــة حقــوق اإلنســان يف ــیني ــدین واملنفـ ــیة املبعـ ــرین وقضـ البحـالبحرینیني يف اخلارج، كمـا نظمـت لقـاء

ــ ــة العتق ــذكرى الثانی ــامنیا يف ال ال تضرموز احلركة الدسـتوریة وقـادة املبـادرة

. يف البحرینووصفت مصادر سیاسیة وحقوقیـة دمناركیـة، ــاالت يف صــــفوف احلركــــة محلــــة األعتقــالدميقراطیـــة و سیاســـة إبعـــاد ونفـــي ــة، ــم العاملی ــرا إىل العواص ــواطنني قس امل

ــها ــا انت ــرأي با ــبري وال ــة التع ك حلریوالضمري والقانون اإلنساني، ونددت القـوى الدميقراطیة واحلقوقیة الدمناركیـة بسیاسـات القمع وإبعاد املـواطنني، وطالبـت بعـودة ــن دون أن ــیني م ــدین واملنف ــع املبع مجی

ط مسـبقة تفرض علیهم السلطات أیة شـرو هلذا املطلب القانوني، وهـو حـق مشـروع تكفله املعاهدات والشرائع الدولیة حلقـوق

. اإلنسان نوفمرب٦١

برغم سیاسة منع املسريات الدینیـة الـيت فرضـت منـذ اعـالن قیـام الـس اخللیفـي

ــد خر ــالمیة فق ــؤون االس ــة للش ــت اللیل جــمة، ــريات عدیـــدة يف العاصـ املاضـــیة مسـاملنامـة، متحدیـة سیاسـة القمـع وتكمـیم

ــلطة ــهجها الس ــيت تنت ــواه ال ــد . االف وق



حاول الس اخللیفي املذكور ـ عرب جهاز امن هندرسون ـ فرض شروط علـى مـأمتي

اس وسلوم حتد من حریة احلركـة احلاج عب والتعبري عن الرأي ولكن ادارتي املـأمتني

. رفضتا تلك الشروط وفضلتا عدم اخلـروج وتعــاطف املواطنــون معهمــا معتــربین ذلــك ــي ــس اخللیف ــى ال ــا عل ــا بلیغ احتجاج

تــدخل رئــیس وتعــبريا عــن رفــض وصــایة ــؤون ــه يف ش ــاون مع ــن یتع ــوزراء وم ال

وشوهدت سـیارات الشـغب . ابناء البحرین ــجد ــن مس ــالقرب م ــلوم وب ــأمت س ــد م عنــراء ــة الزه ــد مدرس ــة عن ــزع وثالث امله

وخرجـت . بالقرب من مـأمت احلـاج عبـاس أمت حسن حممـود بفریـق مسرية كبرية من م

املخارقة رفعت خالهلا شعارات كثرية ومتیزت وكـان الغضـب یغلـي يف . حبما س شدید

نفوس املواطنني بسبب جرمية منـع املسـريات وختــیم حالــة مــن . الدینیــة التقلیدیــة

بعــد ان الوجــوم علــى وجــوه املــواطنني ــس ــاطات االوىل للمجل ــن النش رأوا ان ماخللیفي للشؤون االسالمیة قرار هدم مسجد ــزة ــة املتمی ــة التارخيی ــؤمن ذي القیم م

. ومنع املسريات الدینیة التقلیدیةوكان التوتر خيیم على عدد من مسـاجد

اجلمعة املاضـیة بسـبب تـردي البالد یوم الوضع االمين ومتادي قوات الشـغب واالمـن

ففي جـامع الصـادق . يف القمع واالرهاب بالدراز ارتفعت اصوات املصـلني باهلتافـات الوطنیة املطالبة باعادة العمـل بدسـتور

ــبالد ــؤمن . ال ــجد م ــرر ويف مس ــذي ق الالس اخللیفي للشؤون االسالمیة هدمه كان ــض ــت بع ــعا ورفع ــاهريي واس ــور اجلم احلض

وتوجهت قوات الشـغب االجنبیـة . اهلتافاتاىل املسـجد وفرقـت املصـلني بـالقوة بعـد

ــالة ــهاء الص ــجد . انت ــة مس ــام واجه وام

ــا ــغب كرباب ــة للش ــیارة تابع ــت س د كانــأوا ــذین مل یعبـ ــواطنني الـ ــدى املـ تتحـ

ــة ــارة اىل . بــالقوات االرهابی وجتــدر االشان الغضب الشعيب يف تصاعد مستمر بسبب ــادرة ــى مص ــوزراء عل ــیس ال ــرار رئ اص

ر احلریــات الدینیــة الــيت كفلــها الدســتو ــرات ــرب عش ــون ع ــها املواطن ــيت مارس وال

وقد امتنعت السلطات يف السابق . السننيعن التدخل السافر يف الشعائر الدینیـة البناء البحرین، وجاء الس اخللیفي هبدف تأمیم تلك املمارسات واعطاء جهاز امـن

ــؤون هندرســـون شـــرعیة التـــدخل يف الشـوحـىت تشـارلز . الدینیة البناء البحـرین

بلیجریـــف، املستشـــار الربیطـــاني حلكومـــة ــرتة ــرین يف الف مل ٧٥٩١ ـ ٦٢٩١البح

یتدخل يف الشؤون الدینیة بالشكل الـذي مـوز حياول هندرسون، عن طریـق بعـض الر

الدینیة احملسوبة على احلكومة، فرضه على ویتوقــع ان تشــهد . ابنــاء البحــرین

ــوتر ــن الت ــد م ــة املزی ــبات املقبل املناسبسبب ما یتوقع من مصادمات بني ابناء البحرین واملرتزقة االجانب الذین یعتـدون

. لشعب املسلمعلى عقائد اومن جهة اخرى استمرت االعتقـاالت بشـكل

وتـردد ان . متفرق يف عدد من املناطق من بني املعتقلني مؤخرا من منطقة ابـو

، ٢٢صیبع كل مـن امحـد حسـني منصـور، ــي، ــي رض ــني عل ــرب . ٢٢وحس ــردد خ وت

ل الشیخ نضال مندیل، امام املسجد اعتقاالوسطي مبنطقة النعیم، والسید علي مـن

. منطقة الدیهويف الوقت نفسه علـم ان الشـیخ عبـد االمـري اجلمـري نقـل مـؤخرا اىل املستشـفى العسكري بعد اصابته بصعوبة يف التنفس،

ــه الحقــامث والشــیخ . اعیــد اىل زنزانت



اجلمري هو القائد الشـعيب الـذي یتصـدر ــیة، ــتوریة واالصــالحات السیاس املطالــب الدسوكان عضوا يف الربملان الذي حله االمـري

وكان االستاذ . عاما ٢٢قبل اكثر من قد نقل اىل املستشـفى عبد الوهاب حسني

. يف مطلع الشهر مث اعیـد اىل زنزانتـه ــة ــوء العنای ــارة اىل ان س ــدر االش وجتالصحیة ادت اىل وفاة عدد من املواطنني

. . يف السجن يف الشهور االخريةــن ــة ام ــت حمكم ــر اجل ــعید آخ ــى ص وعل

الدولة السیئة الصیت یوم امـس حماكمـة مثانیة من املنفیني البحـرینیني حـىت یـوم

وجتــدر . الســبت القــادم الصــدار االحكــامــدة ــم املتح ــوانني االم ــارة اىل ان ق االشــة ــن ای ــادرة ع ــام الص ــرب ان االحك تعت

ــوفر ــة ال تت ــة حمكم ــروط احملاكم ــا ش فیهــرب ــة تعت ــایري الدولی ــب املع ــة حس العادلــد ــال اي متــهم بع الغیــة، وان اعتقصــدور حكــم هــذه احملكمــة بســجنه یعتــرب

ــوائیا ــاال عش ــن . اعتق ــة ام ــد حمكم وتعقالدولة جلساهتا بصـورة سـریة وال تقبـل

ــتئناف او الطعــناحك ــة . امهــا االس وحمكمامن الدولة من بني القضایا اليت كرست ــات ــدى املنظم ــرین ل ــة البح ــورة حكوم صاحلقوقیــة الدولیــة كنظــام قمعــي ینتــهك ــایري ــزم باملعـ ــان وال یلتـ ــوق االنسـ حقـ

اء ام يف الدولیة سواء يف میدان القضـ . جمال احلقوق السیاسیة واملدنیة للمـواطنني

وهنـاك مناشـدات دولیـة حلكومـة البحـرین تطالبها بالتوقیع على العهـود الدولیـة ــة ــوق املدنی ــذیب واحلق ــع التع ــة مبن اخلاصــبحت ــد ان اصـ ــا بعـ ــیة خصوصـ والسیاسـ

وقال . ا مبجلس االمن الدويل البحرین عضو خبري دويل یعمل باالمم املتحدة يف لقـاء

یؤسـفنا ان تكـون » خـاص مـع املعارضـة

البحرین عضوا يف جملس االمـن يف الوقـت الـــذي تـــرفض فیـــه تطـــویر اوضـــاعها

ن البحـرین وقال ا . «السیاسیة الداخلیة هي الدولة الوحیدة العضو مبجلـس االمـن الدويل اليت لـیس لـدیها برملـان منتخـب وال نقابات عمالیة، واـا هـي الدولـة اليت مل توقع سوى على عدد حمدود جدا ــالن ــا االع ــة خصوص ــود الدولی ــن العه م

. حلقوق االنسانالعاملي نوفمرب٨١

أجریت لرئیس الوزراء قبل یومني عملیـة ــة ــالم احمللی ــائل االع ــفتها وس ــة وص جراحی

، ومل تعط معلومـات اكثـر «بسیطة»باا وحسـب . حـول املـرض الـذي یعـاني منـه

ة يف بعــض املصــادر فقــد اجریــت العملیــ الربوستات اليت التهبت الشهراملاضي وفرضـت على الشیخ خلیفة بن سلمان آل خلیفة البقاء يف املستشفى فرتة اطول مما كـان

ــد ان العملیــة متعلقــة . متوقعــا ویعتقویعاني رئیس الـوزراء مـن . هبذا املرض

ــراض ــرى ام ــدات اخ ــا وتعقی ــب ایض . القلوقد بقي رئیس الوزراء يف منصبه منـذ

ــن ــر م ــادة ٦٢اكث ــرفض اع ــا، وی عامــام ــاء احك ــبالد والغ ــتور ال ــل بدس العم

٢٢الطــواريء املعمــول هبــا منــذ اكثــر ویقــوم مكتبــه هــذه االیــام . عامــا

ــة با ــیات املعروف ــركات والشخص ــال بالش التصالجبارهــا علــى نشــر اعالنــات يف وســائل االعالم احمللیة للتعبري عن الـوالء واحلـب، ومن یرفض ذلك یعرض نفسه ومصـاحله اىل

وقد نشأت لـدى رئـیس الـوزراء . اخلطرات وتضــخیم الشخصــیة ظــاهرة عبــادة الــذ

وجتاهل اآلخرین، واعطى نفسه حجما یفـوق ــع ــابق مــ ــة ویتســ ــه احلقیقیــ قدراتــ



. الدیكتاتوریني واملستبدین يف العامل نوفمرب٦١االحد خرجت یوم أمس االول

مســرية دینیــة سیاســیة يف منطقــة رك فیها أهايل املنطقة وكثري السنابس، شا

بـدأت . من الشباب من املنـاطق األخـرى هـذه املسـرية عنـد املقـربة وانتـهت عنـد ــوات ــدت ق ــا اعت ــنابس، حینم ــة الس مدرسالشغب على املشاركني من النساء والرجال

بوحشیة متناهیةیـا أن املـواطنني مقتنعـون وقد اتضح جل

ــى ــاومة عل ــال للمس ــه ال جم ــا بأن متاموقد جتمع املواطنون مـن مجیـع . املباديء

املناطق عند السنابس ألا كانت موقع ــابقا ــع سـ ــرية . التجمـ ــح يف املسـ واتضـ

ن التنســیق بــني املنــاطق القریبــة مــ وشوهدت حرائـق كـبرية عنـد . السنابس

منطقـة اجلمـة ومـروزان، وتتابعـت أصـوات انفجـار اسـطوانات الغـاز الحقـا للتعـبري عن االحتجاج الشعيب ضد اجـراءات القمـع

. واالرهاب احلكومیةومن جهة اخرى علـم ان قـوات الشـغب

مـن اعتدت على منزل امحد علي ناصـر واعتقلت مجیـع ابنائـه وهـم حممـد سرتة

ــید ــن، وزوج ابنتــه الس وعبدالشــهید وحسحمسن السید عدنان يف الساعات االوىل من

واسـتمرت االعتقـاالت . صباح االحد املاضـي . خرى كذلكيف املناطق اال

ــان ــو الربمل ــث عض ــر بع ــعید آخ ــى ص وعلالربیطــاني، دینــیس ترينــر، الــذي زار البحرین مع زمیله، كني ترينـر، برسـالة

جوابیة حول استفسارات قدمت الیه بشأن ما نسب الیه من تصرحيات عنـدما كـان

وجـــاء يف . اىل البحـــرین يف زیـــارة ــة يف ــا ١١الرســالة املؤرخ نــوفمرب م

لقد وفـرت زیـارتي اىل البحـرین » یلي

ــذه ــل ه ــين قب ــث ان ــدة حی ــات جی معلومــق ــالع عمی ــى اط ــن عل ــارة مل اك الزیباخللیج، وهو مـا دفعـين اساسـا لقبـول دعوة مركز اخللیج للدراسـات االسـرتاتیجیة

مـع زمیلـي، الذي یرأسه عمـر احلسـن . كني بريتشیس

وكـن علـى ثقـة باننـا، خـالل الزیـارة كلــها ويف لقاءاتنــا مــع االمــري ورئــیس الوزراء وأعضاء احلكومـة وجملـس الشـورى،

ــ ــد أثرن ــوق ق ــة وحق ــألة الدميقراطی ا مساالنسان، وعلى وجه اخلصوص تشجیعهم علـى ــة ــألة الدميقراطی ــر يف املس ــادة النظ اع

ويف . واملشاركة السیاسیة لشـعب البحـرین اجتماع مع جلنة العالقات اخلارجیة مبجلـس

ــدعو ــیا بـ ــدمت شخصـ ــورى تقـ هتم اىل الشـ الربملـان بریطانیا لزیارة جملس العمـوم

لكي یطوروا تفكريهم حول ما هو متـاح ــة ــة وحكوم ــاركة دميقراطی ــن مش ــا م لن

. منتخبةومع انين اوافق معك انه كـان لـدیهم نــوع مــن احملاســبة الدميقراطیــة يف وقــت

ق، فان تعلیقاتي كانت منطلقـة مـن ساباالعرتاف بالواقع القـائم هنـاك حیـث ال یوجد سوى جملس الشورى یسـتطیع التـأثري ــة ــرارات احلكومیـ ــات والقـ ــى السیاسـ علـــیريات يف ــالتطویر وإحــداث تغ واملطالبــة ب

ــاة ا ــن حیـ ــدة مـ ــاالت عدیـ ــواطنني جمـ ملـومن خالل ما اطعلنا علیـه . البحرینیني

يف جمال العنایة الصحیة والتعلیم، ومـن بینها التعلیم العايل، فانين ال بد ان اعرتف بانين اعجبت بنوعیة اخلـدمات الـيت تقــدم وكیــف اــم اعتمــدوا النظــام

اني يف تقــدمي الرعایــة الصــحیة الربیطــ . واخلدمات التعلیمیة

وخالل زیارتنا طلبنا وحصلنا على وسائل



نقــل لزیــارة القــرى الشــیعیة والســنیة ومـن نتیجـة تلـك الزیـارات كـان احـد اقرتاحاتنا یرتكزحول ضرورة توفري التعلـیم

االنشــطة املناســبة للعــاطلني عــن العــايل ووحسب علمي فـان وزیـر العمـل . العمل

كان يف لندن االسبوع املاضي حلضور مؤمتر . الذي تتبناه البحرینNVQحول نظام

وبالنتیجة فانه یبدو يل ان من االفضل قــوم حنــن املهــتمني لشــعب البحــرین ان ن

باوضاعهم احلالیة غري الدميقراطیـة وحقـوق االنسان ان نبين جسورا ونقـدم التشـجیع للسلطات البحرینیة لبذل جهود اكرب حنـو

. «الدميقراطیةوكانت وسائل االعالم البحرینیة قد نسبت

وفـد مـا مل یقولـوه اىل اعضاء هذا ال ــري ــى غ ــبالد عل ــا اىل ال ــت زیارهتم وعكسحقیقتــها مؤكــدة شــعور احلكومــة بــاالفالس

وكانت هناك تعلیقـات . السیاسي واالخالقي والواضـح . مماثلة من السید كني بريتشیس

یفیهما ان املسؤولني البحرینیني قـدموا لضـ معلومات بعیدة كـل البعـد عـن حقیقـة جملـس الشـورى وصـالحیاته، واقنعومهـا بـان ــس ــاء جمل ــالل اعض ــن خ ــأتي م ــیري ی التغ

. الشورى الذین عینهم االمري نوفمرب١٢

أمر الدیوان االمـريي قبـل ثالثـة ایـام ــواطن ی ــة م ــدة باقال ــححا جبری ــل مص عم

الیومیة بسـبب خطـأ امالئـي يف « االیام» ٨١ الصـادر یـوم الثالثـاء ٣٨١٣العـدد

وجاء اخلرب يف صدر اجلریدة حتـت . نوفمربالبحرین تسـتنكر حـادث االعتـداء »عنوان جـاء ، فجـاء يف سـیاق اخلـرب «االرهابي

ذلك يف برقیات بعث هبـا صـاحب السـمو الشیخ علي بن سلمان آل خلیفـة امـري

ــدى ــبالد املف ــن ال ــدال م ــن ب ــى ب عیســلمان ــدر . س ــدة اص ــدور اجلری ــور ص وف

الدیوان االمريي قرارا بإقالة مصحح اخلرب االســم املكتــوب بالقیــادي نظــرا لتشــابه

بكل املصـححني املعروف الشیخ علي سلمان . نفدیك یا أمري

یرتدد هذه االیام ان هندرسـون یفكـر يف التقاعد قریبا واالنتقال اىل الوالیات املتحدة االمریكیة لیقضي فیها ما تبقـى

ــن حی ــهم ــون، . ات ــان هندرس ــوع ای وموضــل يف ــذي عم ــاني ال ــن الربیط ــابط االم ض

عاما، قضیة حمرجة له ١٣البحرین منذ ــد ــة يف آن واح ــبح . وللحكوم ــد أص فق

وجوده عبئا علـى اجلمیـع بسـبب تكـریس ــد ــة ض ــة یومی ــذیب كممارس ــة التع سیاس

ــرین ــاء البح ــذا . ابن ــعب ه ــرب الش ویعتالضابط الذي مارس التعذیب حبق مناضـلي حركة املاو ماو الكینیة قبل جمیئه اىل

ــام ــرین يف الع ــن ٦٦٩١البح ــؤوال ع ، مسقدر كبري من التعذیب الذي تعـرض لـه

ون علـى مـدى الـثالثني املناضلون البحرینی عامـا املاضـیة والـذي ادى اىل استشـهاد العشـرات حتـت التعـذیب والقتـل بالرصـاص احلي، وانه هو املسؤول عن قانون امـن ــة ــن سیاس ــیت، وع ــيء الص ــة الس الدولــارس ــيت مي ــاطق ال ــامل للمن ــدمري الش الت

واذا مـا رحـل . ها نشاطات سیاسیة اهلهندرسون عن البالد فسوف یكون املواطنون قـد حققـوا احـد اهـدافهم املهمـة كمـا حدث عندما طرد سلفه، املستشار تشـارلز

بعـد ان ٧٥٩١بلیجریـف مـن الـبالد يف ویبـدو . عاما ایضا ١٣بقي يف البالد

ــه اىل ــن ان رحیلــ ــون یظــ ان هندرســالوالیات املتحدة سوف یوفر علیـه عنـاء

. التعرض لالضواء االعالمیة يف بریطانیا



ــل ــة قب ــى اللیل ــرى ألق ــة اخ ــن جه ومــر ــي، وزی ــد الربع ــدكتور امح ــیة ال املاض

لعــايل الســابق ىف الكویــت، التعلــیم ا حماضرة بنادي اخلرجيني يف املنامـة حـول

وركــز . مســتقبل جملــس التعــاون اخللیجــياحملاضر على ضرورة املشاركة السیاسـیة يف املنطقـة والتشـاور بـني احلكـام والشـعوب،

ب انفتاحا علـى وان استمرار الس یتطل . هذا الصعید ملنـع االضـطرابات السیاسـیة

ــاحلقوق ــة ب ــون املطالب ــان تك ــب ب وطالوكانـت تعلیقـات بعـض . بأسـالیب سـلمیة

احلاضرین تعكس شعور املواطنني بان وسائل التعبري الشعيب اصبحت ممنوعة وان احلكومة تتهم املطالبني باعـادة العمـل بالدسـتور

ــة ــن الدول ــد ام ــاب وهتدی ــق . باالره وعلبعضهم قائال انه لو كـان احملاضـر مـن املواطنني الشیعة الهتمه هندرسون باالنتمـاء اىل حزب اهللا والتخابر مع دولة اجنبیة

وبـالرغم . اط النظام بالقوة والسعي السق مــن االنفتــاح املعهــود للــدكتور الربعــي فقـد حـاول ان یكـون دبلوماسـیا اكثـر من الالزم وحتاشى التحـدث بصـراحة عمـا

. جيري يف البحرینــال يف ــات االعتق ــف عملی ــذا ومل تتوق ه

ــرية ــام االخ ــة االی ــتمرت بالدرج ــل اس بوعـرف مـن بـني . املعهـودة مـن القسـوة

املعـتقلني مـن منطقـة القری ـة كـل مـن ، جـابر عبـدالعزیز ٣١حسني علي سـرور،

أفــرج عنــه يف الیــوم ،٦٢عبــد اهللا، جاسـم التايل بعد تعرضه لتعذیب وحشـي

، امحـد جـابر سـرور، ٨١د عبد اهللا، حمم، الســید حممــد، ١٢الســید حســن نبیــل،

ومن . ٨١، السید أمني صاحل عدنان، ٨١ شاكر عبد معتقلي منطقة السهلة كل من

النيب منصور، عیسى راشد منصـور وجعفـر

ــر ــف جعف ــن . یوس ــل وم ــنابس اعتق السومـن . ٧١املواطن السید حممـد عـدنان،

، الشیخ نـاظم ٨١ حممد النشیط، النعیمــف ٤٢، حممــد اخلبــار، ٠٣التتــان، ، یوسوقد اعتقل هؤالء يف عـدوان . ٧١املعلمة،

ــد ــازهلم بع ــى من ــر عل ــد الفج ــرس عن شومن . ع اآلمنني من النساء واالطفال تروی

ــلى ــة املص ــس منطق ــریيب، ادری ــاد الع عممهدي العریيب، حسني عیسى العریيب، شـاكر

ومـن . عباس عبد اهللا مشطوط، منري هـالل معتقلـي الـدراز عبـد اهللا مهـدي قاسـم،

االعتداء الـذي مت قبـل وعلم ان . ٩١بضعة ایام على منزل احلاج علـي امحـد ناصــر مبنطقــة ســرتة ادى اىل اعتقــال ولدیه عبد الشهید وحسن وقریبه السـید

. حمسن عدنانويف الكویت سوف یقدم سـتة حبـرینیني يف

ــوفمرب اىل احمل٤٢ ــازة ن ــة حی ــة بتهم اكمــع ــارض م ــة ال تتع ــي هتم ــورات، وه منش

وكانــت اموعــة قــد . القــانون الكــویيتــرض ــي وتع ــارص املاض ــهر م ــت يف ش اعتقلافرادهــا اىل تعــذیب وحشــي علــى ایــدي

وقـد أطلـق اثنـان . عناصر جهاز االمن اء اموعة بكفالة مالیـة وبقـي من اعض

حســني احلــایكي، أربعــة يف الســجن وهــم. حممد مريزا، عیسـى احلـایكي وحسـني سـعف

ومت توقیف هؤالء عـدة مـرات بـدون اي . مربر

ــتعدادات ــدأت االس ــر ب ــعید آخ ــى ص وعل الثالثـة لقیـام الشعبیة الحیاء الـذكرى

االنتفاضة الشعبیة الـيت تفجـرت يف اثـر اعتقال الشیخ علي سلمان يف اخلامس من

ویتوقع ان تشـهد الفـرتة . ٤٩٩١دیسمرب دیسمرب تصـاعدا يف ٠٢ ٥ما بني

ومــة الفعالیــات يف اطــار مشــروع املقا



وقد فشلت احلكومـة يف . املدنیة السلمیة ــتهدف ــيت تس ــاب ال ــع واالره ــة القم سیاسالقضـاء علـى املطالبـة الشـعبیة باعـادة العمل بدستور البالد املعلق منـذ اكثـر

ومـا تـزال السـجون . من عشرین عامـا لـذین یصـل عـددهم اىل تغـص بـاملعتقلني ا

وبلغ عدد الشـهداء علـى . الفي معتقل مواطنـا ٥٣مدى السنوات الثالث املاضیة

اي مبعدل شهید واحد كل شهر، باالضافة اىل مئات اجلرحى واملعذبني واملعوقني نتیجة

انتهجها رئـیس سیاسةالقمع والتعذیب اليت الـوزراء ونفـذها ایـان هندرسـون وعـادل فلیفل وخالد الوزان وعبد العزیز عطیة

ــة ــد . اهللا آل خلیف ــون ق ــان املوطن وكأعلنوا عشیة السـادس عشـر مـن دیسـمرب

ــهداء» ــرى اول « عیـــدا للشـ الحیـــاء ذكـ ٧١ برصاص عناصر االمن يف شهیدین سقطا

ــمرب ــاني ٤٩٩١دیس ــیس وه ــاني مخ ــا ه ومهوبالرغم من املطالبـة املسـتمرة . الوسطي

بتقــدمي القتلــة اىل احملاكمــة فقــد رفــض رئیس الوزراء ذلـك، كمـا رفـض اجـراء

القتــل حتقیــق يف اي حالــة مــن حــاالت . اليت راح ضحیتها مواطنون ابریاء

نوفمرب٤٢

ــم ــذین حك ــون ال ــون املنفی ــدر املواطن اصعلیهم رئیس الوزراء یوم السبت املاضـي بالســجن ملــدد تــرتاوح بــني مخســة اعــوام ومخسـة عشـر عامـا بیانـا اوضـحوا فیـه

. ن تلــك احملاكمــات القرقوشــیةمــوقفهم مــوقال البیان ان احملاكمـة عقـدت بسـریة كاملة ومنع حضور اي حمام عن املتـهمني

. الذین ال حيق هلم استئناف تلك االحكام وقـال البیـان ان االحكـام كانـت معـدة

سیاسیة ضـد حركـة سلفا واا أحكام واضاف ان املنفیني أبدوا . شعب البحرین

استعدادا كامال حلضورها مـع تـوفر بعـض الضوابط والضمانات بـرغم عـدم تبلـیغهم

وقـال ان هنـاك أكثـر . رمسیا باحملاكمة مواطنا بریئـا حمكـومني بالسـجن ٠٥٤من

ظلما وعدوانا، وهم یعیشون ظروفا سیئة حریة الشعب »للغایة يف الزنزانات، وان

ــحوقة ــوق املس ــاغل، واحلق ــغلنا الش ــي ش هــود ــذین یرزحـــون يف القیـ لشـــبابنا الـــن ــدفاع ع ــتمرار يف ال ــدفعنا إىل االس ت

ل إطـالق سـراحهم حقوقهم والعمل من أجـ »

ان احلرص على حریة شـعبنا ال » واضافــاذل أو ــالرتاجع أو التخ ــا ب ــمح لن یســعب ــروعة لش ــب املش ــى املطال ــاومة عل املس

ولذلك خناطـب احلكومـة قـائلني . البحرینلقد انتهیتم من حماكمتنـا وأصـدرمت مـا

واآلن لنبـدأ صـفحة . تشاؤون من أحكام ــا ــدة مع ــادة . جدی ــب بإع ــعب یطال فالش

الدستور، فمىت یتحقق ذلك؟ وملـاذا هـذا الـــرفض حلكـــم الـــبالد وفـــق القـــوانني

وطالب البیان احلكومة . »الدستوریة؟ مبـدأ احلـوار بفتح صفحة جدیدة تعتمـد

احلضاري مع املعارضة لالتفاق علـى جـدول زمين للبدء بإعادة العمل بدستور البالد وإلغــاء حالــة الطــوارئ والقــوانني الــيت

وقــال . صــدرت يف غیــاب دســتور الــبالدمســتمرون يف االتصــاالت »املنفیــون اــم

یاسیة اليت هتدف إلقناع احلكومة ببـدء السحـوار یـؤدي إىل إعـادة العمـل بدسـتور البالد، ومستمرون كذلك يف نقـل قضـیتنا

وقـد وفـرت . إىل كل زاویة يف العـامل احملاكمات اجلائرة مادة دمسـة تؤكـد قمـع

ــتغالهل ــة واس ــد احلكوم ــلطة ض ــع للس ا البش



واختتم البیـان بـالقول . «أبناء الشعب ــعبنا » ــنا ولش ــة ألنفس ــق احلری ــا نعش إنن

والسجن أحد أبواب تلك احلریة، والسـجني یشعر أنه أكثر حریة واستقالال وإنسانیة

ل وأن النضــا. . . وكرامــة مــن ســجانیهالسلمي لشعبنا البطل مستمر حىت ینتـهي

. «عهد الظلم واالستبدادومن جهة اخرى انتشـرت قـوات جهـاز ــوم ــغب يف ی ــوات الش ــون وق ــع هندرس قم

ــة ــاجد امله ــد املس ــیة عن ــة املاض . اجلمعفول فبالقرب من مسجد الصادق مبنطقة الق

كـان هنـاك عـدد مـن القـوات املرتزقـة ــاب ــالح الره ــدججون بالس ــود امل ــا اجلن وهب

. املصلني وثنیهم عـن الـدخول اىل املسـجد . ولكن املواطنني ادوا الصالة برباطة جأش

ويف ایة الصالة ارتفعـت اصـوات املصـلني بالدم بالروح ت اليت كان منها باهلتافا

ــري ــا مج ــدیك ی ــورات . نف ــت املنش وكانكما كانت سـیارات . منتشرة بشكل واسع

عسـكریة قـد اخـذت مواقـع بـالقرب مـن جامع كرباباد وجـامع الصـادق بالـدراز،

. حیث رفعت شعارات مماثلة ان وزارة االســـكان بـــدأت يف وعلـــم

اســرتجاع االراضــي الــيت اعطیــت للمــواطنني لبناء منازل هلـم حبجـة ان اصـحاهبا مل ــذا ــأن ه ــن ش ــا، وم ــرعوا يف بنائه یشاالجراء الذي یطبق على فئة معینة من

ان یضـغط املـواطنني دون الفئـات االخـرى ــة ــاع االجتماعی ــى االوض ــرب عل ــكل اك بش

ومـن . . للمـواطنني ویـنغص عیشـهم املــواطنني الــذین یتعرضــون هلــذا الضــغط

احلاج امحد علي التاجر الذي سحبت منه . قطعة ارضه والسید امحد السید هاشم

ــت ه ــة كوانـ ــة ارض خمصصـ ــاك قطعـ نـللجمعیة التعاونیة مبنطقـة الـدیر ولكـن

ــد ــها ألح ــحبتها واعطت ــكان س وزارة االساملقربني من رئیس الوزراء یتمتـع بوضـع

. مايل جید وال حيتاج ملعونة احلكومة هذا وقد غطت الشعارات الوطنیة منـاطق

واســعة مــن الــبالد يف االیــام القلیلــة املاضـیة لالحتجـاج علـى احملاكمـات اجلـائرة

. وللمطالبة باعادة العمل بدستور الـبالد ــون ــتیقظ املواطن ــدیر اس ــة ال ــي منطق ففلیقرأوا على اجلدران بعض مواد الدستور

وبـالقرب . وطنیة اخـرى املعلقة وشعارات مـن الـدوار الرابـع مبدینـة محـد كانـت الشعارات املكتوبة تعرب عن دعم وتضـامن

. مع القادة املعتقلني واملبعدینوعلى صعید آخـر اسـتمرت ضـغوط حكومـة البحرین على دول جملس التعاون االخـرى،

صـدر وزراء داخلیـة دول الـس الـذي وااجتمعوا يف الدوحة یوم امـس بیانـا شجبوا فیه ما أمسوه تدخال من الربملـان االوروبــي يف الشــؤون الداخلیــة لــدول

ــس ــري اىل . ال ــان یش ــدو ان البی ویببي من اعـدام شخصـني موقف الربملان االورو

. يف دولــة االمــارات العربیــة املتحــدة ــة ــل حكوم ــردة فع ــون ل ــع ان تك ویتوقالبحرین املعادیة للربملـان االوروبـي ردات فعـل عكسـیة، وال یسـتبعد تفعیـل دعـوة ــة ــد حكوم ــن تزوی ــاع ع ــان لالمتن الربمل

ین بالســالح حــىت تعیــد العمــل البحــر . بالدستور

ومن جهة اخـرى القـى الـدكتور منصـور اجلمــري مســاء امــس االول حماضــرة امــام ــات ــة دراس ــثالثني مجعی ــادي وال ــؤمتر احل املالشـرق االوسـط االمریكیـة الـذي عقـد يف

ــكو ــان فرانسیس ــة س ــاب مدین ــت باعج حظیــول ــاخنا ح ــا س ــارت نقاش ــرین واث احلاض

وكانــت احملاضــرة . الوضــع يف البحــرین



تتحدث عن اخللفیـة الثقافیـة يف الـبالد ــة ــة احلدیث ــة املعارض ــج حرك ــح . و واوض

الدكتور اجلمري كیـف ان هـذه املعارضـة ــود اىل متجــذرة يف ــع البحــریين وتع اتم

. اليت طالبت حبیاة تشریعیة٨٣٩١حركة

ــب ــة باجلوانـ ــة واعیـ ــال ان احلركـ وقـاالقتصادیة والسیاسیة وتسعى لتحقیق مصاحل الشعب، ولذلك فهي حتظى بدعم الغالبیـة

وتطرق اىل املوقـف . ن املواطنني العظمى م السليب الذي وقفته السلطة مـن املطالـب

واضـاف . االصالحیة بسبب عقلیتها القبلیة ان املعارضة اليت تعتمد على ما لدیها من موروث ثقايف وسیاسي استطاعت توجیـه

جعلـه ال یـرى لـه الرأي العام بشكل . مستقبال خارج اطـار القـانون الدسـتوري

ــا ــدت م ــرین اك ــداث البح ــال ان اح وققالته جریدة الفایننشال تاميز اللندنیـة

ــادر يف ــددها الص ــایو ١٣يف ع ٣٩٩١ موحســب مــا یقولــه » الــذي قالــت فیــه

الیون البحرینیون من كل القطاعـات اللیرباالجتماعیـة فانـه يف الوقـت الـذي رمبـا یكون هناك مثن النتخاب جملس وطين جدیـد

. «فــان هنــاك مثنــا لتــأخري ذلــك ایضــا . عاما٤١كان ذلك قبل اكثر من

نوفمرب٦٢

لعـدوان الوحشـي اللیلـة املاضـیة اعتـرب ا على مسريات دینیة سلمیة وسط العاصـمة، املنامة، استمرارا لسیاسة االعتـداء علـى ــفیة االرادة ــة تص ــواطنني وسیاس ــوق امل حق

وكانت املسريات قد بدأت بعـد . الشعبیةمن مأمت القصاب الساعة الثامنة بالقرب

فبــدأ العــدوان اهلمجــي . بقلــب املنامــةالذي شاركت فیه قوات الشـغب االجنبیـة

وعناصر من اهلنـود والباكسـتانیني الـذین ــدني ــاس م ــرین بلب ــانوا متنك وروع . كوقال . اطفال البحرین من هذا العدوان

عیـان اـم رأوا ضـابط التعـذیب شـهود ــیمين ــل»ال ــل مل « مقب ــك بطف ــو ميس وه

یتجـاوز الرابعـة عشـرة ویضـربه بوحشـیة ویركله حبذائه، وبعدها اركبوه يف سیارة

وقـال . الشرطة وهو یكاد یغمـى علیـه بـالقرب شـهود عیـان آخـرون اـم رأوا

من مركز التعذیب بالقلعـة مفـرزة مـن قوات الشغب وهم یضـربون بعـض الشـباب

وكانت قوات الشغب قد اخـذت . بدون رمحة مواقعها منذ ما بعد غروب الشمس عند ــا ــع علیهم ــذین یق ــارعني الل ــاطع الش تق

ــدیفع و ــا م ــاس مأمت ــاج عب ــیا . احل وحتاشللتصادم مع هذه القوات قرر املواطنـون الذین حضروا مأمت احلاج عباس السـري يف االجتــاه اآلخــر، ولكنــهم فوجئــوا بعــدوان ــتعملني ــة مس ــل جه ــن ك ــوات م ــك الق تل

لرصاص الغازات املسیلة للدموع واخلانقة وا وحدثت مواجهـات اسـتعمل فیهـا . املطاطي

الشباب احلجارة واالواني الفارغـة، ولكـن اسلحة املعتدین كانت تفوق مـا لـدیهم، ــة، ــوق املنام ــات اىل س ــرت املواجه وانتشواسـتمرت حـوايل نصـف سـاعة سـقط خالهلـا

ى من ابناء البحرین على عدد من اجلرح وخلت الشوارع بعد ذلك . ایدي املرتزقة

وحىت منطقـة بـاب البحـرین . من املارة اليت تعج عادة بالناس يف ذلـك الوقـت

. كانت خالیة اال مـن القـوات املرتزقـة كانوا یراقبون وقال بعض االجانب الذین

الوضع ام شاهدوا سیارة شـرطة مكتظـة ــوا ــذین اعتقل ــاملواطنني ال ــت . ب وكان

اصوات سیارات املطايفء تتجـه حنـو مسـجد مؤمن الذي قرر الـس اخللیفـي للشـؤون



كمـا . االسالمیة يف وقت سـابق هدمـه اجلـــو ملیئـــا بـــروائح الـــدخان كـــان

وحـدثت اعتقـاالت . والغـازات اخلانقـة ــرف ــواطنني مل تعـ ــفوف املـ ــثرية يف صـ كـ

. اعدادهم حىت اآلنــاء ــب يف احن ــن الغض ــو م ــاد ج ــد س وقالبالد بعد االعتداءات اخلطرية الـيت نظـر

نــون الشــیعة اــا تســتهدف الیهــا املواطوجـودهم وضـرب ممارسـاهتم التقلیدیـة الـيت

. هي جزء من ثقافتهم وتراثهم وعـاداهتم وتشاءموا كثريا من تشكیل الس اخللیفـي للشـؤون االسـالمیة الـذي عینتـه العائلـة

هــذه احلاكمــة الضــفاء الشــرعیة علــى االعتداءات اليت تسـتهدف ابنـاء البحـرین

وكان قرار قد صدر عن . وهدم املساجد هذا الس هبدم مسجد مؤمن، وهـو احـد املساجد التارخيیة يف وسط العاصمة ونقطة جتمع معروفة وحيمـل تارخيـا عریقـا حیـث

فیه اجتماعات سیاسـیة يف العقـود عقدتــذ ــريات من ــه مس ــت من ــیة، وانطلق املاض

. اخلمسیناتوتكثفت يف االیام القلیلة املاضیة كتابة ــى ــة عل ــان املطل ــى احلیط ــعارات عل الش

ــة ــوارع العام ــوهدت . الش ــد ش فقــى ــة عل ــعارات مكتوب ــة الش ــازل مبنطق من

القـدم تطـل علـى شـارع البـدیع، وهـي شــعارات متحضــرة تطالــب باعــادة العمــل بدسـتور الـبالد وبقیـة املطالـب الوطنیـة

وشــاهدها املواطنــون عنــدما . املعروفــة كانوا متوجهني اىل اعمـاهلم صـباح امـس،

لشـغب قامـت بشـطبها بعـد ولكن قوات ا . ساعات قلیلة

٣٣ويف داكــار صــدر عــن املــؤمتر الـــ للفیدرالیة الدولیة حلقوق االنسـان الـذي اى اعماله يف العاصمة السنغالیة، یوم

امس عدة قرارات حول عدد من البلدان وحضـر هـذا . البحـرین والقضـایا ومنـها

املؤمتر الدويل ممثلو منظمات حقوق االنسان وقد تبىن املؤمتر باالمجـاع . بلدا ٥٥يف

ان » قــرارا حــول البحــرین جــاء فیــه ـــ ــؤمتر ال ــة ٣٣امل ــة الدولی للفیدرالی

یتـابع حلقوق االنسان املنعقـد يف داكـار ــعة ــرية والواسـ ــهاكات اخلطـ ــق االنتـ بقلـواملتواترة اليت تقوم هبا حكومة البحرین ضد احلركة الدستوریة السلمیة، ومن ذلك ــارب ــا یق ــل م ــث قت ــد حی ــل العم القتاالربعني ضحیة، والتعذیب واساءة املعاملـة

ــل ــآلالف يف املعتق ــفیة ل ــاالت التعس واالعتقحیث قدرت اللجنة الدولیة للصلیب االمحر

، ٠٠٥١عددهم يف ربیع هذا العام حبوايل واالحكام الظاملة حملكمة امن الدولـة مبـا فیها أحكام االعدام والنفي القسري حبـق

. احلریات العامة واخلاصة العشرات ومصادرة ويف ضــوء القــرار الصــادر عــن اللجنــة الفرعیــة حلقــوق االنســان التابعــة لالمــم املتحدة يف اغسطس والبیـان الصـادر عـن ــبتمرب ــي الصـــادر يف سـ الربملـــان االوروبـ

نطالب وتقاریر املنظمات احلقوقیة الدولیة حكومة البحرین بوضع حد هلذه االنتهاكات واالستجابة للمطالب الشعبیة بعودة العمل ــدخول يف مفاوضـــات مـــع بالدســـتور والـاملعارضة لتحقیق ذلـك، والسـماح ملنظمـات اتمع املدني مبا يف ذلك منظمات حقـوق

ــان ــرین االنس ــل يف البح ــرب . « بالعم ویعتهذا القرار اجلدید داعمـا لنضـال شـعب ــوق ــة وحق ــل الدميقراطی ــن اج ــرین م البح

وقد حضـرت جلنـة الـدفاع عـن . االنسانحقوق االنسان يف البحرین املؤمتر وشـاركت

. فیه بنشاط واضح أجلت احملكمة النظر يف قضیة ويف الكویت



ــىت ــرینیني ح ــن البح ــتة م ــمرب ٥٢س دیسوكانت احملكمة قد عقدت جلسـتها . املقبل

یوم االثنني املاضـي بعـد تأجیلـها عـدة واعتقلت هـذه . مرات السباب غري معروفة

املاضــي واهتمــت مــارس ٩٢اموعــة يف . حبیازة منشورات مناهضة حلكومة البحرین

ــرین وجتــدر االشــارة اىل ان حكومــة البحترفض حىت اآلن السماح للمنظمات الدولیة

وقـد . حبضور احملاكمات او زیارة السجون ت دولة انزعجت احلكومة كثريا عندما اعلن

قطـر قبـل یـومني دعوهتـا ملنظمـة العفـو الدولیة حلضور حماكمـة اكثـر مـن مائـة شــخص متــهمني باملشــاركة يف حماولــة قلــب

وحضر جلسـة احملاكمـة االوىل . نظام احلكم یــوم امــس ســفراء الوالیــات املتحــدة

وسیا بعد ان وجهت احلكومة وبریطانیا ور دعوة اىل سفراء الـدول اخلمـس الدائمـة

كما وجهت . العضویة حلضور تلك احملاكمات دعوة اىل منظمة العفـو الدولیـة حلضـور احملاكمـة، وهـي سـابقة مهمـة يف املنطقـة

رفضـت السـماح خصوصـا يف البحـرین الـيت الي منظمة حقوقیة دولیـة حبضـور الـبالد حـىت اآلن، وتعقـد حماكمـات سـریة البنـاء ــري ــد غ ــور اح ــمح حبض ــرین وال تس البحاملتـهمني يف حمـاكم امـن الدولـة السـیئة

. الصیت

97 دیسمرب یومیات

نوفمرب ٨٢ املنامة يف خرجت اليت التقلیدیة املسرية على عتداءاال جرمية بعد

بأشكال الشعبیة االحتجاج عملیات استمرت املاضي الثالثاء مساء الیوم يف السیارات اطارات يف صغرية حرائق وشوهدت. عدیدة وكذلك والدیه السنابس منطقيت يف. نوفمرب ٦٢ االربعاء التايل

اعتداءات من خوفا ابواهبا احملالت وأغلقت السهلة، منطقة يف

اسطوانات انفجارات دوي مسع املساء ويف. االجنبیة الشغب قوات مبنطقة ایضا صغرية حرائق وشوهدت. ایضا املنطقة تلك يف الغاز

شعائر على احلكومیة القوات اعتداء على احتجاجا كرباباد الساعة حىت السنابس منطقة يف التوتر واستمر. املواطنني يف االربعاء مساء الدینیة املسريات واستمرت. مساء ةالسابع الوضع تراقب االجنبیة الشغب قوات كانت بینما عدیدة مناطق بشكل القوات هذه استفزاز ولوحظ. حلظة اي يف لالعتداء وتستعد

تلك برغم مسريهتا استمرت اليت مجرة بين منطقة يف خاص مع املسرية تزامنت فقد «ابوقوة» منطقة يف اما. االستفزازات

ان عیان شهود وقال. املنامة مسرية على االعتداء جرمية كانت وكذلك. كبري حبماس الوطنیة هتافاهتم رفعوا املشاركني

. شرطة سیارة مراقبة حتت جتري كانت اليت النویدرات منطقة مسرية . املشاركني ومحاس الشعارات بقوة سرتة منطقة مسرية ومتیزت

ومحاسیة كبرية املسرية كانت فقد احملرق جبزیرة الدیر قةمنط يف اما بالدستور العمل باعادة احلكومة تطالب شعارات فیها ورفعت. املنفیني بعودة والسماح السیاسیني السجناء سراح واطالق من كبري عدد فیها شارك اليت احلجر منطقة مسرية كانت وكذلك

مسرية ومتیزت. سلوبةامل حقوقهم نیل على املصممني املواطنني على واحتجاجات كثرية محاسیة وشعارات واسعة مبشاركة الدراز

واسعة املواطنني مشاركة كانت السهلة ويف. املنطقة مأمت غلق شاهد وقال. النظام قمع تتحدى وطنیة شعارات املسرية يف ورفعت وبروح املسريات لتلك الدقیق بالتنظیم اعجب انه اجنيب عیان

الشعب قدرة من واستغرب الشباب، من واغلبهم فیها كنياملشار. تنازل او عناء بدون متواصلة سنوات ثالث االستمرار على املستحیل من فان املستوى هبذا املشاركني محاس دام ما انه وقال . علیها التشویش وحماوالت الشعبیة للمطالب التنكر احلكومة على العشرات مشلت واسعة قاالتاعت محلة هندرسون قمع جهاز شن وقد من عرف اشخاص عشرة اعتقل الدیه منطقة فمن. املواطنني من

حمتجزان اآلن ومها ،٧٢ اخلال، وسعید ،٣٢ سعف، توفیق بینهم عباس املوطن املنامة من واعتقل. باحلورة التعذیب مبركز

بقیة امساء ترد ومل. حممود حسن مأمت من خيرج كان بینما كلزمان . اآلن حىت تقلنياملع

یوم السنابس مبنطقة خرجت نسبیا كبرية مسرية ان االنباء وذكرت و سریعة حركتها وكانت والنساء، الرجال فیها شارك االول امس

فیها ورفعت . الدینیة باملسريات مقارنة قصريا وقتا استغرقت عزاء على العدوان فیه مبا اإلرهاب انواع كل متحدیه اهلتافات

املسرية انتهاء بعد احلكومیة القوات عدوان وبدأ. مةاملنا كانوا الذین خصوصا املربح للضرب املشاركون تعرض حیث مباشرة، . وخارجه املقربة مسجد من بالقرب متواجدین

عدوام يف الشغب قوات وحشیة عن یتحدثون املواطنون یزال وما یوسف اجلالد ان وكیف املاضي، الثالثاء یوم املنامة مسرية على

وتعالت املواطنني عقیدة ویشتم واستفزاز بتكرب یسري كان العربي



وحشیا فعله رد وجاء. محاسا واكثر اقوى بنربة اهلتافات واخلانقة للدموع املسیلة الغازات باطالق جالوزته فأمر للغایة سیارات على النار اطلقت كما. املواطنني على املطاطي والرصاص بعد جزئیا اخلور مصطفى املواطن سیارة احرتاق تأكدو. املواطنني . الشغب قوات بنريان اصابتها

قد اجنيب عامل الف مخسني حوايل ان احلكومة اعلنت اخرى جهة ومن. البالد يف بالبقاء هلم ومسح القانونیة اوضاعهم تسویة متت

تلك ان البعض ورأى. احلكومة اجراءات يف املواطنون وشكك احلكومة استقدمتهم الذین املرتزقة آالف توطني تعين «التسویة»

جهاز ام الوطين احلرس ام الشغب قوات يف سواء املواطنني لقمع مصمم انه الوزراء رئیس مكتب من تسربت انباء وتؤكد. االمن اجنيب الف ٠٠١ بتوطني للبالد السكانیة الرتكیبة تغیري على

عملیة وتأتي. عادیني مواطنني یصبحوا لكي وهتیئتهم وجتنیسهم العمال بقاء اخرى جهة من لتقنن االجانب اوضاع «تسویة»

التأشرية» نظام اطار يف خلیفة آل افراد یستقدمهم الذین احلالیة احلكومیة السیاسة وتستهدف. Free Visa او «احلرة فیه یصر الذي الوقت يف هبدوء، الدميوغرايف التغیري مشروع تنفیذ اللقاءات يف الرمسیني الدین رجال بعض اظهار على الوزراء رئیس

. السیاسة تلك لتغطیة الرمسیة دیسمرب ١

مع اتصال يف باریس يف الدولیة الشرطة جهاز مسؤويل احد أكد البحرینیني املعارضني قضیة ان الیوم البحرینیة املعارضة

مع اال تتعاطى ال اليت اختصاصاته ضمن تدخل ال الثمانیة املسؤول هذا وابدى. السیاسیة ولیس اجلنائیة القضایا السیاسیة املزایدات يف االنرتبول اسم زج من كبريا امتعاضا

حكومة تصرفات یدرسون املسؤولني ان وقال البحرین، حلكومة واكد. املناسب الوقت يف علیها یردون وسوف بعنایة البحرین

ذات بقضایا منياحملكو وصریح واضح بشكل یستثين الدويل نشاطهم ان يف یدرسوا فام ما قضیة اىل ینظرون عندما وام سیاسي طابع حلقوق العاملي االعالن اطار ويف الشكوى صاحب البلد قوانني ضوء

مشكلة واجهت حكومة كل ان لو وقال. نفسه الوقت يف االنسان دعم على حصلت مواطنیها حبق ظاملة احكاما واصدرت سیاسیة كان وملا واالستبداد، الظلم يف شریكا اجلهاز هذا انلك االنرتبول

نفسه الوقت ويف. العامل يف دیكتاتوري نظام الي معارضة هناك عن االنسان حقوق جمال ويف السیاسیني الناشطني من كبري عدد اعرب لالجهزة البحرین حكومة قبل من السيء االستغالل ازاء سخطهم

السیاسیة، وازماهتا لداخلیةا صراعاهتا خضم يف وزجها الدولیة كل انشطة على تقضي ان ترید البحرین حكومة ان وقالوا

هي اا العام الرأي یعرف الذي الوقت يف العامل يف املعارضات واحرتام دميقراطي نظام اقامة رفضها بسبب حتاكم ان جيب اليت

. االنسان حقوق

يف العشوائیة االعتقاالت محلة فیه تكثفت الذي الوقت يف ذلك جاء قمع جهاز شنها شرسة محلة اطار يف املاضیة القلیلة االیام

االنصاري، السالم عبد واشرف. البحرین ابناء ضد هندرسون حبق الوحشیة التعذیب عملیات على احلورة بسجن التعذیب مسؤول شارع على الواقع السجن هذا يف زج فقد . والشباب االطفال

من املاضي االسبوع مجیعا اعتقلوا سجینا السبعني قرابة املعارض، الشارع من اغلبهم واعتقل. خارجها من أغلبهم ولكن املنامة

الذین من املزید هناك بأن یقال و . سیاراهتم يف هم و و . القلعة سجن اودعوا قد املاضي الثالثاء مساء اعتقلوا

یمالنع مركز يف اجربوا فقد جدا، قاسیة اعتقاهلم ظروف كانت وأعینهم أیدیهم يف البالستیكي بالرباط الوقوف على أوال

اآلخر بعضهم و علیه اغمي بعضهم ان لدرجة طویلة ملدة مربوطة مربوطني وتركوا. للضرب تعرضوا ذلك بعد و. بطنه يف ما أفرغ

وتقول . احلورة مركز اىل نقلوا مث الصباح حىت بالقیود و اإلزدحام بسبب جدا سیئ ةاحلور مركز يف وضعهم ان التقاریر وعرف . السرقة و املخدرات قضایا يف احملكومني من بكثري اختالطهم

ویونس ١٣ املكابیس، عبداهللا امحد السنابس من املعتقلني بني من عبدالرضا، جعفر عادل جدحفص ومن. ٧١ جعفر، مال عبداحلسني

ومن. ٥١ اجمد، واخوه، ،٨١ البارباري، مكي جاسم حسن ،٥٢ عبدالشهید وعادل ٨٢ السباع، عبداجللیل حممد القدمي البالد عصام قوه ابو ومن. . عامني ملدة سابقا اعتقل ٢٢ اإلسكايف ومن. ٣٢ مريزا، عباس ، ٤ عبداحلسني، امحد حيي ،٤٢ مريزا، ،٠٢صادق، واخوه ،٨٢ ناصر، امحد سلمان علي الشمالیة السهله

ابراهیم حسني صیبع ابو ومن. ٦١ مكي، حسن عبداألمري امحد، درویش سلمان ،٧١ املنصور، علي على عبد ،٧١ الشداخ،

كامل السید ،٨١ الصایغ، داود مجال ،٨١ الصایغ، علي امحد ،٧١ ومن. ٨١ حممد، عون ،٧١ سلمان، علي ،٧١ عدنان، السید ومن. ٨١ اهللا، مال عون بشري ،٩١ مسلم، عبداهللا عقیل باربار

،٥٢ مفتاح، عبداهللا حسني توبلي ومن. ٨١ مكي، علي نوسانج الشرقي العكر ومن. ٧١ احلرج، علي حسن ،٤٢ علي، عیسى جاسم

مكي جاسم ،١٢ سرحان، مكي موسى علي ،١٢سرحان، جمید عبداحلسن . . . . . حسني وحممد سلمان، علي بوري ومن. ٠٢ سرحان،

٦٦ صغرية منطقة وهي ريبو منطقة من السجناء عدد بلغ وقد جواد ،٦٢ عمران، مخیس عباس صاحل النبیه جزیرة ومن. . شخصا

عبد ،١٢ خصريي، عباس ،٠٢ عیسى، مهدي ،٩١ القطان، عبداهلادي جمید املنامة ومن. ٥٢ املوت، عبداجللیل ،١٢ مرزوق، احلسني

. باناك وابراهیم كلزمان عباس ،٢٣ الریاش، يف ،٧١ املنامه اهايل من امساعیل حممود اعتقل نوفمرب ٧٢ ويف

. ضربه مث حمتویاته وتدمري منزله تفتیش ومت اللیل منتصف من قوه ابو اهايل من ،٨٢ اوال، علي حسني الشاب كذلك واعتقل

توجهوا ان بعد. البا البحرین، الومنیوم بشركة عمله حمل. هناك جيدوه ومل حمتویاته ودمروا اللیل منتصف يف منزله اىل



حممود ،٩١ الشیخ، اهللا عبد مكي منري النعیم منطقة من واعتقل احلساوي، صاحل حممد اعتقل املاضي االسبوع ويف. ٩١ الشیخ، امري یومني وبعد ،٨١ الدراز منطقة ومن . اجلدران امام وصوروه به اجلالدون جاء

،٦٢ حمسن، السید جمید السید طه السید اسبوعني قبل اعتقل احد يف على السید اخیه لزیارة والده مع ذاهبا كان دماعن

. الیوم حىت مستمرة العشوائیة االعتقاالت تزال وما . السجون يف البحرین ابناء احتجاجات فیه استمرت الذي الوقت يف هذا

شوهدت. نوفمرب ٨٢ اجلمعة یوم ففي. املاضیة الثالثة االیام املمتد الشارع تسد املشتعلة السیارات اطارات من عدیدة حرائق

بني جبلة منطقة مقابل عزیز الشیخ دوار اىل جبدحفص عبدالكرمي دوار واستمر. املرور يف شدیدة ربكة حدوث اىل هذا ادى وقد. حبشي السري حركة لتنظیم مرور ورجل املواطنني بعض تدخل ان اىل الوضع . فیه من واخراج الشارع بغلق

قررت الذي مؤمن مبسجد كثرية شعارات املاضي اخلمیس یوم وشوهدت املواطنني على هندرسون قمع قوات فاعتدت. . هدمه احلكومة بینهم من عرف اشخاص سبعة واعتقلت الشعارات لتلك انتقاما

وعقیل الصرييف جواد حممد احلالي، حممد السید املشكاب، عباس فاضل االربعاء یوم ازالدر مبنطقة عدیدة اعتقاالت وحدثت. اخلنیزي منطقة ويف. املنطقة يف عدیدة احتجاجات نشوب اثر يف املاضي

مع املتظاهرون اصطدم عندما الصغرية احلرائق اشتعلت املالكیة عدیدة اعتقاالت وحدثت املاضي اخلمیس مساء هندرسون قمع قوات . الشباب من اربعة اعتقال منها تأكد الرقم السنابس بینها من املناطق من عدد حیطان على وكتب

منذ واخوته اجلمري الشیخ قضاها اليت االسابیع عدد وهو. ٩٩ على االسابیع عدد كتابة على املواطنون دأب وقد. اعتقاهلم اليت املدنیة املقاومة سیاسة اطار يف اسبوعیا اجلدران

. انتهجوها ١٣ رقم بیام املاضي السبت یوم البحرین وطالبات طلبة واصدر

على تأكیدهم فیه جاء «الظاملة للمحاكمات ال» عنوان تحت السیاسیة النظام ازمة استمرار وتأكید احملكومني مع التضامن

احلكومي املوقف تناقضات من جوانب وذكر. وخارجها البالد داخل املعارضة جذوة امخاد يف فشلها بعد السیاسیة الرموز ازاء

. البالد يف ضدها املتفاقمة مربدیس ٤

على یسیطر املباركة الشعبیة لالنتفاضة الثالثة الذكرى عشیة طبیعة اتضحت ان بعد البالد مستقبل ازاء القلق هاجس اجلمیع

ويف. والنار باحلدید البحرین حتكم اليت املتخلفة العقلیة وتنكرا وقمعا وشراسة ارهابا احلكومة فیه تزداد الذي الوقت

املواطنون یشعر البحرین بناءال واملدنیة السیاسیة للحقوق

السیاسات تلك رفضهم يف صامدون الم وأنفة وكرامة بعزة اعادة مقدمتها يف اليت املشروعة باحلقوق املطالبة على واصرارهم

والسماح السیاسیني السجناء سراح واطالق البالد بدستور العمل ایان وابعاد الدولة امن قانون والغاء املبعدین بعودة عن الشعب أعلن وقد. البالد يف التعذیب مهندس ون،هندرس املدنیة املقاومة مشروع اطار يف النطاق واسعة فعالیات برنامج

ضیقة زاویة يف وحكومته الوزراء رئیس وضعت اليت السلمیة. والقضائیة واالعالمیة االمنیة سیاساهتم يف یتخبطون فأصبحوا وزیارة االنوار فاءواط الطعام عن االضراب الربنامج ویتضمن امكان يف احلضور تكثیف الشعارات وكتابة الشهداء عائالت . وغريها املساجد مثل التجمع

احلقوقیة املنظمات عربت فقد. نافعة ضارة فرب یقال وكما يف املعارضة التقتهم الذین السیاسیون والناشطون الدولیة

لسیاسیةا الرموز حملاكمة املطلق شجبهم عن االخرية االیام التوجه ذلك یقاومون سوف ام وقالوا اخلارج، يف البحرینیة

احلكومات اعطاء اىل بالتطبیق، له مسح لو فیما یعين، الذي بشىت واهتامهم معارضیها حملاكمة مفتوحا صكا الدیكتاتوریة

باریس يف حقوقیون ناشطون وقال. بتسلیمهم املطالبة مث التهم بالطبیعة اقتناعا اكثر اصبحوا ام وواشنطن وجنیف ولندن

ملنطق ورفضه ودیكتاتوریته البحرین يف احلاكم للنظام القمعیة اا» جنیف يف حقوقي ناشط عرب وكما. والدستور القانون ميكننا وال احلریة، ودعاة الدیكتاتوریني بني حضاریة مواجهة على االصرار علیه ان الشعب ویشعر. «املستبدین مع الوقوف

ملنطق االستسالم وعدم املشروعة السلمیة الوسائل بكل البهمط وفلیفل هلندرسون السماح ان ویرى. والقمع والتعذیب االرهاب

هو الشعب يف بالتحكم وغريهم اهللا وعطیة واملعاودة والوزان. مستحیل امر وهو البالد، يف البولیسي النظام باستمرار اقرار يف املتحضرة االحتجاجات يف تصاعدا البالد تشهد ان ویتوقع

سیاسة عن بالتخلي احلكومة املعارضة وتطالب القادمني، االسبوعني أالعیبها ان خصوصا احلوار، اىل والعودة والقمع التصفیة . واالقتصادي واالمين االقتصادي بالرتاجع البالد أصابت السیاسیة

اتاوق يف عشوائیة بصورة اعتقلوا املواطنني من عددا ان وعلم احلكومة االمحر الصلیب منظمة اجربت ان بعد سراحهم واطلق خمتلفة

وجواد عاما ٥٥ مرزوق، حسني صاحل هؤالء بني من وعرف. ذلك على بدون شهور ثالثة السجن هؤالءيف قضى وقد عاما ٢٢ امحد، اهللا عبد ومجیعهم الغربال، اجللیل عبد حسني علوي، جالل السید. سبب اي البالد تغادر اصبحت االموال رؤوس ان وعلم. رازالد منطقة من

مت ٦٩٩١ العام وخالل. السابق يف علیه كانت ما تفوق مبعدالت عشرة بزیادة. دوالر ملیون ٠٠٣ حوايل دینار ملیون ٦٩ حتویل

. السابق العام عن باملائة خارجیة مصرفیة وحدة وهو .G.W..K بنك اعلن اخرى جهة من البنك وهذا. ائي بشكل البحرین يف اعماله تصفیة «اوفشور»



بدأ قد وكان البلجیكیة، اهلولندیة فورتس موعة تابع اتضح العمل من عام وبعد. املاضي العام يف املنامة يف اعماله یزداد االقتصادي الوضع ان املصادر، بعض حسب البنك، الدارة انسحبت وقد. السیاسي الوضع تطویر احلكومة رفض بسبب تردیا

طريانومؤسسات وشركات املاضیني العامني يف مصرفیة وحدات عدة . خمتلفة جتاریة

الدولة امن حمكمة اصدرهتا اليت اجلائرة احملاكمات على تعلیقه ويف كتب املنفیني، البحرینیني املواطنني من عدد حبق مؤخرا البحرینیة

اليت االردنیة «لالسبی» صحیفة يف عمودا الزعاترة یاسر الصحايف علیها حكم اليت اموعة» یلي ما فیه جاء االسبوع هذا صدرت حيول ما السیاسي واالدراك الوعي من متلك العالیة االحكام بتلك تبدأ هنا ومن. . االنقالب الطریقة هبذه التفكري وبني بینها

تتعامل اا ذلك مجیعا، حبقهم صدرت اليت االحكام يف اخلطیئة قصة يف فیتمثل اخلطیئة من الثاني اجلزء اما. هلا وجود ال هتمة مع

املذكورة، االحكام حتمله الذي السیاسیة القطیعة اعالن مع التعاطي يف وحید كمسار االمين احلل اىل النظر واستمرار

جرى مما العربة اخذ عن والتعامي البحرین، يف الداخلیة االزمة مائدة على مواطنوه جيتمع ان صلاال جدا، صغري بلد يف اآلن حىت

وتقاریر التعذیب، وزنازین احملاكم اروقة يف ال واحملبة االخوة غريه يف كما البحرین يف شك ال. الدولیة االنسان حقوق مؤسسات

عمالء لیسوا الظواهر هذه یقاومون والذین وفساد، ومتییز ظلم اىل حاملني لیسوا ام كما الرمسیة، االجهزة تصورهم كما للخارج

يف السیاسي النظام شكل يف جذري انقالب باجراء املطالبة درجة یطالبون ما وكل الوعي، من واسعة درجة على قوم ام. البالد

معهم یبدأ ان واالصل السیاسیة، املشاركة دائرة توسیع هو به يف اننا أظن وال. مشرتكة لغة اىل الوصول اجل من جاد حوار شىت، أمكنة يف جدواه ثبت قد االمين احلل بان التذكري اىل حاجة

. «غريها اخطاء تكرر ان عن غىن يف والبحرین جملس واعضاء الربملانیني من عدد یعقد سوف آخر صعید وعلى

اوضاع ملناقشة دیسمرب ٦١ يف صحافیا مؤمترا الربیطانیني اللوردات اخرى فعالیات وهناك. البحرین يف االنسان وحقوق الدميقراطیة

على املباركة الشعبیة االنتفاضة ذكرى الحیاء اخرى مناطق يف . املقبلني االسبوعني مدى دیسمرب ٧

لیشاهدوا دیسمرب ٥ اجلمعة یوم صباح الشعب أبناء استیقظ حاصرت اليت األجنبیة األمن قوات أوساط يف العام االستنفار

وقد. األخرى واملناطق العاصمة ومداخل الرئیسیة املساجد املائیة احلدیقة إىل الصحة وزارة من مثال، القوات، امتدت العاصمة، وسط الكنیسة من بالقرب وكذلك. كوین دیري ومطعم

الطوارئ وإعالن. املسلحة والشاحنات الكوماندوز قوات انتشرت دخلت اليت املباركة االنتفاضة استمراریة یؤكد الشكل هبذا

سلمان علي الشیخ العتقال ةالسنوی الذكرى يف الرابع عامها جانب ومن. سراحه بإطالق املطالبة اجلماهريیة املظاهرات وخروج وإطالق الربملان بعودة املطالبة اجلداریة الكتابات تكثفت آخر، املدارس طالب وشارك. واجلالدین القتلة وحماكمة املعتقلني سراح

ار األكل عن باالمتناع االنتفاضة ذكرى إحیاء يف الشعب أبناء باحتجاج اجلاف احلوض سجن اهتز بینما دیسمرب، ٦ السبت یوم هامجت دیسمرب من اخلامس مساء ففي. املعتقلني للشباب مجاعي

االجنبیة الشغب قوات من بوحدة املسنودین املعذبني من جمموعة یعانون الذین االنتفاضة بشباب للتنكیل. C عنرب يف املعتقلني استخدام اىل االنباء وتشري. اخللیفي احلقد سجون يف العذاب السجن ساحة اىل املعتقلني واخراج السجن داخل الدموع مسیالت كما. مجاعیة بصورة والتعذیب الضرب وممارسة ثیاهبم ومتزیق الشعيب االحتجاج عن اعالنا مناطق عدة يف احملرتقة االطارات شوهدت

من القریبة املنطقة ففي. العنصري والتمییز الظلم حكومة ضد حركة توقفت األمریكي السفري منزل من القریبة القدم منطقة االطارات بسبب مساء السابعة الساعة بعد دیسمرب ٥ يف املرور

من الثانیة الساعه القدمي البالد اهايل خرج كما. املشتعلة العتقال مباغتا عدوانا املخابرات شنت ان بعد الیوم ذلك صباح اخوة مخسة املعتقلني بني من وعرف. االبریاء املواطنني من مزید ،٧١ سلمان زكریا ،٩١ سلمان میثم ،١٢ سلمان، عباس وهم

. ٤١ سلمان، وحسني ،٦١ سلمان، عبدالزهراء السید األوسط، الشرق لشؤون الربیطاني الوزیر حتدث لندن ويف

انیةالربیط الصداقة جلمعیة السنوي االجتماع خالل فاتشت، دیرك تلتزم الذي الوقت يف أنه إىل مشريا دیسمرب ٤ يف البحرینیة

ال هام أمر اإلنسان حقوق احرتام أن إال اخللیج، بأمن بریطانیا ملنظمات تسمح ان البحرین حكومة على ان وقال. جتاهله ميكن التصریح هذا على وردا . البحرین بزیارة االنسان حقوق

الدولیة العفو منظمة أن وميحك مسؤول ادعى اإلنساني البحرین زاروا األوروبي الربملان اعضاء وبعض األمحر والصلیب

صریح، كذب على حيتوي القول وهذا. ارتیاحهم وأبدوا مؤخرا ومل البحرین دخول من ممنوعة الدولیة العفو منظمة ألن ذلك مخس من أكثر منذ طلبها تكرار رغم البالد بزیارة هلا یسمح وإمنا اإلنسان، حبقوق یعىن ال األمحر الصلیب أن كما. اتسنو

زار األمحر والصلیب. واملعتقلني لألسرى اإلنساني بالتعامل وأسالیب التعذیب حاالت ووثق املآسي وشاهد مرتني البحرین الذین املعذبني أیدي على البحرین أهل هلا یتعرض اليت التحقیق

األوروبي، الربملان أما. ینللبحر انتماء أو بوالء یشعرون ال ٨١ يف اإلدانة قرار صدور منذ شتمه عن تتوقف مل احلكومة فإن

على الدولیون واملراقبون البحرین شعب اعتاد وقد. سبتمرب الرمسي فاملسؤول. الصدق من اخلالیة وأسالیبه النظام أكاذیب

وزارة أن قال الذي نفسه هو. البابلي العظیم عبد سید بعد املاضي یولیو يف خلیفة آل حلكومة اعتذرت األملانیة یةاخلارج



وكالة أن من الرغم على األملانیة، األنباء وكالة مراسلة طرد األملانیة اخلارجیة أن أكدت قد كانت نفسها األملانیة األنباء

. البحرین حلكومة القمعیة املمارسات على احتجاجا قدمت هتتم البحرین أن یعلنون الذین هم اآلخرون الرمسیون واملسؤولون

مل احلكومة أن اجلمیع یعلم بینما ، البشریة املوارد بتنمیة القمع أدوات واسترياد واملعتقالت السجون بتشیید اال هتتم

عندما مؤخرا حدث ما هذا. البشریة املوارد خلنق واملرتزقة أمن إدارة باسم البدیع يف للقمع مركزا النظام افتتح

سجون ثالثة لبناء باإلضافة ، الغربیة الشمالیة املنطقة على وتعذیبها البشریة املوارد لتغییب مؤخرا وافتتاحها

. األجانب واملرتزقة اجلالدین أیدي دیسمرب ٦ بتاریخ الصادرة اإلیكونومست جملة ونشرت هذا

٦ العربي القدس ایضا نشرته املنامة، العاصمة من تقریرا الشیخ الوزراء رئیس أمر عندما انه فیه جاء ، .٧٩٩١ دیسمرب فإنه اخلارج يف شیعة قیادیني مثانیة مبحاكمة خلیفة آل خلیفة

املستمرة السیاسیة املشاكل إلاء نادرة فرصة فوت قد رمبا ایة يف حكمت الدولة أمن حمكمة وكانت. الرابعة للسنة مخسة منهم أشخاص، مثانیة على غیابیة بصورة املاضي الشهر

واهتم. عاما ٥١ و ٥ بني ترتاوح ملدد بالسجن لندن، يف یقیمون وأم ،. إیران أجنبیة دولة لصاحل جتسسوا بأم الثمانیة

یصعب أنه الة وقالت. خلیفة آل نظام قلب ینوون كانوا عن الدفاع حق من حرموا الثمانیة الن االهتامات هذه على الرد

الفعلي احلاكم هو خلیفة الشیخ إن لتقریرا وقال. أنفسهم منذ حيكم خلیفة آل عیسى الشیخ أخاه أن بالرغم البحرین، يف

محد الشیخ العهد ويل شأن من التقلیل قرر أنه ویبدو. ١٦٩١ احلكم یستلم بأن یأمل محد الشیخ أن إىل مشرية ، خلیفة آل

. بريهاتع حسب الصغرية الدولة هذه يف انتهت قد واملشاكل العربیة اإلمارات دولة رئیس زاید الشیخ أن الة وكشفت

السیاسیة املشكلة حل أجل من للسعي محد الشیخ شجع قد املتحدة، لنصیحة استمع محد الشیخ أن وأضافت . التفاهم خالل من

مساعدات تقدمي مقابل يف املعارضة مع للتفاهم زاید الشیخ . البحرین يف فقريةال القرى وضع لتحسني مالیة

من أخرى أعدادا املاضیة األیام يف االعتقاالت مشلت آخر جانب من سرته ٩٣ كاظم، ابراهیم األستاذ اعتقال مت فقد. املواطنني اقتحم ان بعد صباحا والنصف اخلامسه الساعه يف. وادیان مركز يف للتعذیب تعرض وقد. دیسمرب ٢ يف منزله املرتزقة

اعتقل كما. صاحل النبیه مركز يف حالیا حمتجز هوو العدلیة، سرتة مركز يف عمله مقر من ،٣٣ مخیس، رضا علي نفسها املنطقة من

حسن السید عباس السید منزل وتعرض. ظهرا ٢١ الساعة الصحي األجنبیة القوات عدوان اىل ابراهیم السید ابنه ومنزل السرتي

القدمي البالد ومن. ةحاقد مهجیة بصورة احملتویات تكسري ومت بشركة عمله حمل من ،٢٢ اخلال، ابراهیم مهدي علي الشاب اعتقل

عبد ابراهیم طشان منطقة من واعتقل. اللیل منتصف يف املسقطي ابراهیم، علي ابراهیم الدراز من اعتقل بینما ، ٥٢ الرضا،

. ٢٢ امحد، مهدي االله وعبد ،٤٢ جمید، السید طه والسید ،٠٢ دیسمرب، ٦١ بتاریخ صحايف مؤمتر الربیطاني الربملان يف سیعقدو هذا

عنوان حتت الظهر، بعد والنصف عشرة الثانیة الساعة السیاسة ضوء يف البحرین يف اإلنسان وحقوق الدميقراطیة

من اربعة املؤمتر يف وسیتحدث. اجلدیدة الربیطانیة اخلارجیة Moses Room, The ةقاع يف وسیكون الربیطاني الربملان اعضاء

House of Lords, Westminster دیسمرب ٠١ تكون تكاد بصورة جممعني كانوا قابلتهم الذین البحرینیون

. كاملة سیادة ذات مستقلة، دولة إقامة يف رغبتهم على شاملة. عربیة تكون ان جيب الدولة هذه ان أضافوا منهم واألغلبیة

واستطلع البحرین زار الذي تحدةامل األمم موفد خلص اجلملة هبذه هذا وعلى. ٠٧٩١ العام مطلع يف االجتماعیة الشرائح آراء

عضویة قبول على املتحدة لالمم التابع األمن جملس وافق األساس حسب والسیادة. كاملة سیادة ذات مستقلة كدولة البحرین

إرادة من النابع العام اإلمجاع تعين املتحدة، األمم مفهوم حلقوق العاملي اإلعالن حددها حقوق هلا األمة هذه وان ة،األم

قبلت عندما تلقائیة بصورة البحرین علیه وقعت الذي اإلنسان على العاملي اإلعالن دیباجة وتنص. املتحدة األمم يف عضویتها

ضمان على املتحدة األمم مع بالتعاون األعضاء الدول تعهد . واحرتامها ألساسیةا واحلریات اإلنسان حقوق ومراعاة

حقوق حددت مادة ثالثني على حيتوي االنسان حلقوق العاملي اإلعالن إدارة يف املشاركة يف وحقوقهم الكرمية احلرة احلیاة يف املواطنني أو املواطن تعذیب العاملي اإلعالن وحرم. العامة الشؤون من حرمانه أو الرأي عن التعبري حق من حرمانه أو إهانته أو عرقي اساس على ضده التمییز أو الدینیة شعائره ممارسة

اإلعالن حدد كما. الكفاءة غري آخر اساس أي على أو دیين احلادیة املادة يف أشار عندما والسیادة السلطة مفهوم العاملي

احلكومة سلطة مصدر هي الشعب إرادة ان بالقول والعشرین اساس على جترى دوریة زیهةن بانتخابات اإلرادة هذه عن ویعرب

األمم واعتربت. اجلمیع بني املساواة قدم وعلى السري االقرتاع هام أمر املواطنني بني ونشره العاملي اإلعالن تدریس ان املتحدة

. كاملة سیادة ذات مستقلة دولة قیام ویضمن احلقوق حيفظ هي الشعب إرادة من املستمدة السیادة ان تقول املتحدة االمم

دولة دستور علیه نص ما وهذا. السیاسیة للشرعیة األساس يف احلكم نظام ان اىل أشار عندما األوىل املادة يف البحرین مجیعا، السلطات مصدر للشعب فیه السیادة دميقراطي، البحرین

. الدستور هبذا املبني الوجه على السیادة ممارسة وتكون الشؤون يف املشاركة حق واطننيللم بان القول املادة وتواصل



هذا. االنتخاب حبق بدءا األساسیة، باحلقوق والتمتع العامة األمم قرار على اعتمادا البحرین دولة دستور علیه نص ما

البحرین استقالل أعلن الذي ٠٧٩١ مایو يف الصادر املتحدة االجتماعیة الشرائح آراء استطالع بعدد الكاملة وسیادهتا

. فةاملختل حجم یوضح االستقالل إعالن تلت اليت لألحداث متأنیة مراجعة احلاكمة العائلة سارعت لقد. القائمة السیاسیة املشكلة الدستور مواد وعطلت الربملان حلت عندما الشعب إرادة إللغاء

الشرعیة مصدر حددت واليت االنتخاب حق على تنص اليت من املنطلقة السیادة اءإلغ ومنذ. القائم للحكم السیاسیة

مسؤولیاهتا من تتهرب احلاكمة والقبیلة األمة، إرادة حتاول. البحریين اتمع وأمام الدويل اتمع أمام والتزاماهتا

منطق من بدال للحكم، كأساس القوة منطق فرض احلاكمة العائلة حق خالل من الشعب إرادة على القائم الكاملة السیادة احلكم مقابل يف الدستوري، احلكم معىن هو هذا. االنتخاب املتمصلحة اخلاصة والفئة الفرد رغبات على القائم التعسفي

شعب اهتام املتطفلني بعض وحياول. وطنیة وغري انانیة بصورة التحاقه لتربیر حماولة يف باإلرهاب الوطنیة وقیاداته البحرین هؤالء حياول. املللظ التزلف على القائم السیاسي بالفساد

من املزید على للحصول االستبداد تربیر الشعب على املتطفلون من املعذبني حساب على ذلك كان لو حىت الشخصیة، املادیة املصاحل . والظلم الغدر سجون يف یرزحون الذین شعبهم أبناء والطائفي العنصري التمییز متارس بالدنا يف احلاكمة الفئة

وقد. إنساني غري اساس على املواطنني بني وتفرق والقبلي، اجلنسیة ومنحتهم األجانب املرتزقة من اآلالف عشرات استوردت

اا. البحرین أهل على لالعتداء وجهزهتم وسلحتهم البحرینیة حبا وال لطائفة، كرها أو طائفة يف حبا لیس املواطنني بني تفرق

من متكنها سیاسة أي متارس وإمنا ، لقبیلة كرها أو قبیلة يف الذین أولئك فحىت. األمة إرادة على القائمة السیادة تدمري

حبقوق طالبوا لو فیما لالضطهاد معرضون فام مؤخرا، استوردهتم شتم خالل من للظامل یتزلفون الذین وحىت . املستقبل يف دستوریة

التعسفیة لألحكام عرضة فام الدكتاتوریة ومناصرة الشعب منطق أو حدود او بدستور تلتزم ال شخصیة لرغبة اخلاضعة . إنساني

التعسفي للحكم استنكاره یعلن شعبنا فإن وغريه، هلذا فیه قرر الذي الیوم الشهداء، یوم يف حزنه ویعلن االستبدادي

طلبا خيرجوا مل الذین األباة على النار إطالق اجلائر احلكم یعلن البحرین شعب. لوالعد اإلصالح طالبني خرجوا وإمنا للحكم

حتضر للعامل وضح الذي املدنیة املقاومة برنامج خالل من مطالبه تكون ان الشعب قرر وقد. وأعوام الظاملني وختلف الشعب

البالونات إطالق دیسمرب ٢١ اجلمعة یوم یلي كما فعالیاته لیلة دیسمرب، ٧١ األربعاء یوم. الدستوریة للشعارات احلاملة

الساعة بعد األنوار إطفاء. الشهداء عید دیسمرب ٨١ اخلمیس الورود تقدمي دیسمرب ٨١ اخلمیس یوم. مساء والنصف السابعة . الشهداء لعوائل

دیسمرب ١١ مبنظمة احلمالت قسم مدیر الیتمر مارك السید القى امس یوم يف

سراح باطالق البحرین حكومة فیها طالب كلمة الدولیة العفو ومن الضمري سجناء من بانه الیه اشار الذي اجلمري یخالش

العامني یقارب ما منذ السجن يف یقبع اجلمري الشیخ ان املعروف على قطعته قد كانت عهدا الداخلیة وزارة اخلفت ان بعد وذلك

وقد. السیاسي للحوار اال وفسح االضطرابات بإاء نفسها تتعلق وصورا موجزة لوماتمع على حيتوي كراسا املنظمة وزعت

لتضامن اىل اإلنسان حبقوق املهتمني داعیة البحرین يف باالنتفاضة باملطالب تعریفا املنظمة بیان وعرض اجلمري، الشیخ سراح إلطالق

السجون داخل املعاناة وحجم البحرین شعب یرفعها اليت املعتدلة وقهحق من الشعب وحرمان املدنیة احلریات قمع بسبب وخارجها مارك السید Brent منطقة حمافظ احلفل حضر وقد. األساسیة . كمنجنز

كانت أشخاص لثالثة صورا النظام صحافة نشرت أخرى ناحیة ومن اهتمت. عامني قبل سراحهم وأطلقت اعتقلتهم قد اآلمن أجهزة

يف صوتیة قنبلة وضعوا الذین هم بام االشخاص هؤالء الصحافة أن بالذكر واجلدیر. ٥٩٩١ عام ایة يف اريالتج یتیم جممع وان شئ بأي متهمني لیسوا بأم اخربوا قد كانوا األشخاص هؤالء

الذین األشخاص من عددا مشلت عشوائیة محلة ضمن كان اعتقاهلم فیها تستخدم اليت األوىل املرة لیست وهذه. األمساء يف یتشاهبون رفعها احملكمة يف قضیة كوهنا. خمزیة بطریقة الصحافة احلكومة اخللیج أخبار من كل ضد الشمالن امحد احملامي الوطين الرمز

اعتقل الشمالن األستاذ أن الصحف هذه كتبت عندما االیام و إىل السیاسیة األوساط وتشري ، التخریب أعمال يف اشرتاكه لسبب

الشعب أبناء ضد نفسیة حرب لشن كوسیلة الصحافة استخدام أن احلكومة أجهزة متارسها اليت القانونیة التجاوزات اكرب من یعترب

. التعسفیة بعد اعتقلوا شخصا مخسني قرابة عن السلطة أفرجت أخرى جهة ومن

وال املاضي الشهر املنامة يف املأمت على األجنبیة القوات اعتداء يف التعذیب حتت یرزحون آخر شخصا عشر مخسة من اكثر هناك زال التابع التعذیب مركز إىل نقلوا ام وحيتمل ،احلورة مركز

. باملنامة القلعة يف للمخابرات بصورة اجلداریة الكتابات انتشرت املاضیة القلیلة األیام ويف

شوهدت كما. لالنتفاضة الثالثة الذكرى مبناسبة ملحوظة خالل من مرفوعة املعتقلني القادة وصورة الوطنیة الشعارات . االنتفاضة بناءأ أطلقها بالونات

عینت قد العسكر علیها یسیطر اليت البحرین جامعة أن وعلم



لدثر یائسة حماولة يف البحرین تاریخ لتحریف متخصصة جلنة العسكري الرئیس أن ویذكر . الوقائع وتزویر احلضاري الرتاث

دولة وقیام رجل كتاب قراءة الطالب على فرض قد للجامعة رئیس لشخص نتاج وكأا البحرین دولة عن یتحدث الذي

لرئیس شخصي نتاج الیونیتاك شركة أن كما متاما الوزراء، التاریخ حتریف مشروع على القائمني أن ویبدو. نفسه الوزراء

والشعوب األمم تاریخ أن یعلمون وال التاریخ، منطق یفقهون ال . رةاملأجو األقالم ولیس والنضاالت واملعاناة التضحیات تكتبه للیونسكو مقدمة شكوى علیها البحرین جامعة أن ویذكر

الدستوري غري والفصل التعلیم عسكرة موضوع يف للتحقیق الكادر ميارسها اليت العرقي التطهري وعملیات والطالب لألساتذة

. اجلامعة على املتسلط األكادميي غري سبةمبنا احتفاال البحرینیة املعارضة تنظم الدامنارك، ويف

یوم يف الشهداء وعید املباركة لالنتفاضة الثالثة الذكرى القاعات احدى يف مساء الرابعة الساعة دیسمرب ٣١ السبت لصورة عرضا احلفل وسیشهد. كوبنهاجن العاصمة يف اهلامة

وسیشارك هذا للمعارضة، وأدبیات وكتب ولوحات االنتفاضة عن وثائقي فیلم بعرض. TV STOP الدامنركي التلفزیون عشرة احلادیة الساعة دیسمرب ٢٢ یوم يف الشعبیة االنتفاضة

. التوقیت بنفس دیسمرب ٤٢،٥٢،٦٢ أیام يف البث وسیعاود. مساء شعب حققها اليت النجاحات من الدامنركي التضامن هذا ویعترب

یرفض الذي االستبدادي للحكم مقاومته يف املتحضر البحرین یعقد وسوف. املنتخب الربملان وعودة . البالد بدستور العمل جملس يف صحافیا مؤمترا الربیطاني الربملان أعضاء من أربعة

الصحايف املؤمتر وسیتطرق دیسمرب، ٦١ الثالثاء یوم ظهر اللوردات كما البحرین يف اإلنسان حقوق وانتهاك الدميقراطیة غیاب ملوضوع

الربیطانیة جیةاخلار لوزارة اجلدیدة للسیاسة املؤمتر سیتطرق لتحقیق الشعوب مساعدة املتحدة اململكة عزم عن أعلنتها اليت

. الدميقراطیة مطالبها وزارة على حتتوي اجلدیدة الربیطانیة احلكومة أن ویذكر

مع للتعاون استحداثها مت الوزارة وهذه الدولیة التنمیة ریطةش العامل، بلدان يف التنمیة برامج دعم يف اخلارجیة وزارة اخلاص السكرتري وكان. اإلنسان حقوق ملبادئ الدول تلك احرتام وادعت شهرین، قبل البحرین زار قد الدولیة التنمیة لوزیر

أن إال للحكومة الدكتاتوریة السیاسات أید انه الصحافة مل انه قائال الربملان أعضاء أسئلة على أجاب اخلاص السكرتري

فانه العكس على بل البحرین، ةحكوم ج یساند تصریح أي یصدر الربیطاني الربملان زیارة الشورى مبجلس یسمى ما أعضاء من طلب

خالل من احلكومة وحماسبة القوانني تشریع كیفیة على واإلطالع . الشعب ینتخبهم أعضاء

دیسمرب ٥١

وتوبلي القدمي والبالد والدیه السنابس مبناطق املواطنون قام

بإطالق املاضي اجلمعة یوم يف وغريها مجرة ينوب والدراز والزنج القادة وصور كثرية شعارات علیها كتب اليت البالونات

احلل، هو الربملان احلریة، نرید الشعارات تلك ومن. الشعبیني ، واضحة الناس مشاركة وكانت. وغريها الدولة، امن حملاكم ال

. البالد مساء يف حتلق وهي الشعارات تلك شاهدوا اجلمیع أن كما اغلب يف احلیطان على الشعارات كتابة تكثفت نفسه الوقت ويف

بالقرب ترابط وهي الشغب قوات وشوهدت. كرزكان مثل املناطق مقربة زیارة من ومنعهم املواطنني الرهاب الكنیسة منطقة من

مسجد بوابة واغلقت. الشهداء من عدد فیها دفن اليت احلورة . اجلنوبیة البوابة فتحت املصلني احتجاج دوبع الشمالیة مؤمن جامع قی م اهللا، جار حسني احلاج من هندرسون قمع جهاز أمر وقد

بعد للتجمهر السماح بعدم بالدراز، الكائن الصادق اإلمام . املسجد یغلق فسوف وإال اجلمعة صالة حممد اصدر املرتدي السیاسي الوضع على للتشویش یائسة حماولة ويف مجیع بإلغاء قرارا ، البحرین جامعة رئیس الغتم، سمجا

الطالب وأعطي غدا، الشهداء عید یوم مابعد إىل االمتحانات مظاهرات حدوث ملنع وذلك ایام، أربعة ملدة رمسیة اجازة

يف مراقبة برج بنصب وقام. اجلامعة يف باملناسبة احتجاجیة املاضي العام منذ بالصخري السیارات طلبة مواقف

اإلستنكار مشاعر عن املواطنني من الكثري عب ر أخرى جهة من و وفهم. طهران يف اإلسالمي املؤمتر قمة يف االمري مشاركة لعدم

الداخلي وضعه بضعف النظام شعور املقاطعة تلك من احلاضرون الداخلي التوتر استمرار مع خصوصا القمة، حضروا الذین امام

فقد الصحافیني بعض رأي وحسب. نطاق اوسع على الدويل والشجب بسبب االخرى بالوفود االختالط وقلیل معزوال البحریين الوفد كان مطالبة من باالمتعاض الوفد ذلك وشعر. البالد يف جيري ما

السیاسیة احلقوق باحرتام االسالمیة الدول حكومات القمة العائلة ترفضه الذي االمر لشعوهبا، واالقتصادیة والثقافیة

املطالبات ازاء كبري بقلق احلكومة وتشعر. البالد يف حلاكمةا اا خصوصا االنسان، حقوق جمال يف االسود ملفها بتحسني الدولیة

املقبل العام بدایة يف الدويل االمن مبجلس البحرین مقعد ستشغل العاملي االعالن لصدور اخلمسني بالذكرى العامل فیه حيتفل الذي املاضیني الیومني يف البحرینیة الصحف نشرت قدو. االنسان حلقوق

بني التعاون آلیة حول اقرتاحات بستة تقدمت احلكومة ان ملواجهة وذلك االنسان، حقوق ومنظمات املختلفة احلكومات ملراكز املنظمات تلك بزیارة للسماح هلا الكثرية الدعوات . البالد يف التعذیب

السباع، حممد من كل االخرية االیام يف املعتقلني بني من وعرف میالد، حسن شاكر رجب، خالد املنامة ومن السنكیس، عادل عیسى وعبد النصف حسن محد مدینة ومن املقابي، حممد السنابس ومن



اعتقل كما. احلورة بسجن اآلن حمتجزون وهم الغربال، اهلادي .القضیبیة بسجن الشدید للتعذیب یتعرض وهو أوال حسن املواطن

عبد وجمید ابراهیم اهللا وعبد صاحل، صادق الدراز معتقل من وعرف . االخريین االثنني سبیل اخلي وقد موسى، علي

قمع جهاز قوات ایدي على الرهائن احتجاز عملیة واستمرت مبنطقة حمسن السید حسني منزل اىل اجلالدون ذهب فقد. هندرسون اعتقال قرروا فقد موجودا یكن مل وحیث العتقاله، الدراز زوجة فتدخلت مكانه، خذوني قال والدمها ولكن صادق، اخیه، وابنهما، زوجها مع اعتقلوها اجلالدین ولكن اعتقاله ملنع صادق

الیهم نفسه بتسلیم املطلوب الشاب قام حىت العائلة وأبقوا اىل اجلالدون ذهب مث. الوحوش براثن من وشرفها العائلة النقاذ یكن مل النه رهینة اباه واعتقلوا مريزا، سنيح الشاب منزل

ان بعد اال الوالد سراح یطلقوا ومل آنذاك، باملنزل موجودا . نفسه الشاب سلم عن للدفاع محلة عن الدولیة العفو منظمة أعلنت اخرى جهة ومن

العام بدء مبناسبة اإلنسان حلقوق العاملي اإلعالن عن املدافعني محلتها يف وركزت. االنسان حلقوق العاملي االعالن لصدور اخلمسني

الس عضو اجلمري، االمري عبد للشیخ التعسفي االعتقال على. عامني منذ واملعتقل ،٥٧٩١ العام يف االمري حله الذي الوطين یلي ما حوله املنظمة بیان يف وجاء لإلصالح دعوته بسبب اعتقل اجلمري منصور األمري عبد الشیخ معروفة، وشخصیة دین، عامل اجلمري، منصور األمري عبد الشیخ الذي الوطين الس يف عضوا انتخب. البحرین من ومؤلف وكاتب

عن یتوقف مل العام ذلك ومنذ ،٥٧٩١ يف. احلاكم األمري حله العامة اإلدارة يف املشاركة حق إن. الوطين الس لعودة دعوته وكان. ١٢و ٩١ املادتني يف اإلنسان حلقوق العاملي اإلعالن ضمنه دین علماء ومثانیة اجلمري الشیخ بضمنهم البحرینیني، مئات مت هؤالء وأكثر ،٦٩٩١ ینایر يف اعتقاهلم مت قد معروفني، شیعة وكانت. التعذیب ملخاطر وعرضوا انفرادي توقیف يف حجزهم

األمن قوات قیام على ردا جاءت قد ،٦٩٩١ ینایر مظاهرات الشیعة الدین علماء فیها خيطب اليت املساجد من عدد بإغالق

. الوطين الس عودة إىل خالهلا من وینادون. البحرین عم ت اليت املظاهرات من سلسلة ضمن كانت واالحتجاجات

خمتلفة اجتاهات ميثلون شخصیة عشرة أربع من واحد اجلمري والشیخ مواطن لفأ ٥٢ علیها وقع ،٤٩٩١ لالمري عریضة وقدموا نظموا

حبملة من ردت احلكومة ولكن. الوطين الس بعودة یطالبون تصاعدت ذلك تلت اليت األشهر ويف. املعارضة ضد عنیفة

النساء من آالف عدة واعتقل. عنف بعضها ختلل اليت االحتجاجات ضد التعذیب واستخدم. حماكمة أو هتمة بدون واألطفال والرجال خيضعون شخص ألف من أكثر الیوم هناكو. واسع بشكل احملتجزین هؤالء وأكثر احلكومة، ضد احتجاجات يف مشاركتهم بسبب لالحتجاز .حماكمة أو هتمة بدون احتجزوا

الشیخ یقطنها اليت املنطقة األمن قوات حاصرت ،٥٩٩١ أبریل يف مع واحتجزته منازهلم، من اخلروج على جريانه وأجربت اجلمري، النار بإطالق األمن قوات وقامت. عائلته من شخصا عشر مثانیة تشییع املقتولني أهايل حاول وعندما. العزل من اثنني وقتلت

اجلمري الشیخ احتجاز ومت. ذلك من السلطات حرمتهم اجلنازتني، اعتقال مت كما. ٥٩٩١ سبتمرب حىت اخلارجي العامل عن وعزله من اخلامسة للمادة خالفا إیذاؤها ومت اجلمري، عفاف ابنته، معاملة وسوء إهانة حيرم الذي اإلنسان، حلقوق العاملي اإلعالن احملتجزین واملعارضني اجلمري، الشیخ إن .إنسان أي وتعذیب

واضحة خمالفة یعترب احتجازهم يف واإلستمرار ضمري سجناء اآلخرین، .اإلنسان حلقوق العاملي لإلعالن

بسبب السجن يف ،اجلمري عبد الشیخ الضمري، سجني وضع لقد هبا اعرتف اليت حقوقه من حرم وقد السیاسي، باإلصالح مطالبته

.اخرتاقها بعدم وطالب العامل واكتب شرط، أي وبدون فوریة بصورة سراحه إلطالق احلملة يف اشرتك

:إىل األمريي، الدیوان خلیفة، آل سلمان بن عیسى الشیخ السمو صاحب البحرین ـ عالرفا ،٥٥٥. ب. ص الرفاع، قصر

وزارة خلیفة، آل خلیفة بن حممد الشیخ الداخلیة وزیر سعادة البحرین ـ املنامة ،٣١. ب. ص الداخلیة،

دیسمرب ٨١ قرر ان بعد البحرین مناطق أغلب املاضیة اللیلة الظالم عم

الیوم وهو الشهداء، عید ذكرى مبناسبة االنوار اطفاء الشعب على النار عامني قبل فیه زقةاملرت القوات أطلقت الذي

السابعة الساعة بلغت ان فما . منهم اثنني وقتلت املواطنني االنوار مجیع اطفاء اىل املواطنون بادر حىت امس مساء من والنصف

االنتفاضة میزت اليت املدنیة للمقاومة تأكید يف منازهلم يف ذلك قبل ابواهبا احملالت واغلقت. البحرین لشعب السلمیة

وحمالهتا مطاعمها تعج اليت والدیه املصلى مثل مناطق ويف. املوعد یوحي املشهد كان لیال عشرة احلادیة حىت باحلركة التجاریة

واستمر. املوفقة اخلطوة هلذه املعارضة دعوة مع مطلق بتجاوب . املناطق اغلب يف ساعتني من اكثر االنوار اطفاء

الیومني يف البالد مساء يف جنوم حرب احلكومیة القوات شنت وقد هذا باطالق اوامر الصدار مضطرا نفسه هندرسن وجد فقد. االخريین الشعارات حاملة البالد مساء يف حلقت اليت البالونات على النار

النتشاس، علي الشیخ والشهید اجلمري الشیخ وصور الوطنیة نوناملواط وكان. الوطين القائد مع الشعيب التالحم مدى وكشفت بنجاح قناعة منه ویستمدون القمعي االجراء هذا من یسخرون . وانتفاضتهم حركتهم



اىل مؤخرا نقل صنقور علي املواطن ان آخر جانب من وعلم داخل عارمة انتفاضة اثر يف شدید لتعذیب تعرضه بعد املستشفى

من السادس اجلمعة مساء ففي. اجلاف احلوض بسجن التعذیب مركز منطقة من مجیل، حممد الشاب بتعذیب دراج حممد املعذب قام دیسمرب

انزعاج اىل ادى مما وحشي، بشكل «سي» بعنرب املوقوف املعامري، املعذب ارغم الذي االمر بالتكبري فهتفوا املعتقلني بني كبري

وسجناء الشرطة بني مواجهة حدثت مث. اهلروب على املذكور أبشع حبقهم ومارسوا املعتقلني على املرتزقة واعتدى الرأي،

. الفضالة خالد اجلالد ذلك يف وشارك التعذیب، القدم منطقة من اعتقل فقد. متواصل بشكل االعتقاالت واستمرت

عن افرجت اا فیه احلكومة اعلنت الذي الیوم دیسمرب ٦١ يف ومعه ،١٢ الكامل، حسني السید عباس السید من كل . معتقلني

حسن علي حسني بسرتة امهزة منطقة ومن. ٠٢ حسني، امسه آخر شاب١ ٨ .

املاضیة قبل اللیلة كبرية جرمية هندرسون قمع قوات وارتكبت حمتویاهتا، وكسرت املالكیة مبنطقة املواطنني منازل اقتحمت عندما

الشعيب الغضب من حالة املنطقة وتسود. ساكنیها على واعتدت عدوانا املرتزقة شن كما. الوحشیة االعتداءات هذه بسبب هبا قام اليت لالحتجاجات انتقاما سرتة منطقة اهايل على واسعا

يف املارة وتعرض. كبري بشكل احلكومة أحرجت واليت املواطنون ایدي على املربح الضرب اىل التجاریة احملالت يف واجلالسون الشوارع . املعتدین

تعرض الكیهامل قریه من ٧١ حممد علي ابراهیم الشاب ان وتأكد اآلن ویرقد خطرية صحیة حالة يف وهو مطاطیه بطلقة لالصابه

أمني، السید جابر السید الشاب ان علم كما. الدوىل باملستشفى قمع قوات قبل من وحشي العتداء تعرض املعامري، منطقة من

حیطان بتزیني قامت املواطنني من جمموعة بني من كان النه هندرسون يف خصوصا. الشعبیة واملطالب املعتقلني قادةال بصور املنطقة

. التعاون جملس شارع على احلكومة انفاق بلغ طبیعیا الوضع الظهار یائسة حماولة ويف

حبریين دینار ٠٠٠٥٧ من اكثر البحرین جبامعة االحتفالیة املظاهر فیه تعاني الذي الوقت يف هذا. . دوالر الف مائيت من اكثر

. واسعة مبعدالت النفقات وخفض كبرية تقشف حالة من اجلامعة بشكل سیاساته یرفض البحرین شعب ان الوزراء رئیس ویشعر. غطرسته بسبب خلیجیا فیها مرغوب غري شخصیة اصبح وانه مطلق

ویعرب التجهیزات نقص من املختربات فهي تعاني الذي الوقت ويف رئیس سعىی خمصصاهتم، تدني من سخطهم عن واحملاضرون املوظفون احتفاالت بافتعال لشخصه اجلامعة طالب والء الظهار الوزراء

. االمري جلوس عید مبناسبة جوفاء فقد. كبري بشكل البحریين بالوضع الدويل االهتمام استمر وقد

السنوي تقریرها االمریكیة ووج رایتس هیومن منظمة اصدرت قریرالت وخص. العامل يف االنسان حقوق حول ٨٩٩١ للعام

حقوق انتهاكات جوانب كافة اىل تطرق خاص بفصل البحرین يف فشلت احلكومة وان مستمر تدهور يف الوضع ان مؤكدا االنسان

وطرح. سیاسیة ومشاركة دميقراطیة من العصر متطلبات استیعات ذلك ومن البحرین يف بالوضع املتعلقة اجلوانب كافة التقریر

. الدولیة احلقوقیة واملنظمات والعربیة االروبیة الدول مواقف فقد هلا مقرا جنیف من تتخذ اليت الدولیة القضاة هیئة اما

على الرتكیز مع بالبحرین خاص فصل على السنوي تقریرها احتوى ميارسه وما البالد دستور له یدعو ما بني الواسعة التناقضات

وتطرق. القضائي النظام صعید على وهندرسون الوزراء رئیس على سلطویني وقمع اضطهاد من احملامون یعانیه ما اىل قریرالت القضایا من جانب على كذلك التقریر واحتوى. واسع نطاق

على البحرین ود ورد القضاء امام املطروحة السیاسیة على یركز احلكومة رد وكان. الدولیني القضاة هیئة استفسارات

الشعبیة ریضةالع على التوقیع من البحرین يف حدث ما كل ان اقالة اىل بالدستور العمل باعادة الشعبیة املطالبة اىل

على االحتجاج اىل السیاسیة انشطتهم بسبب اعماهلم من املواطنني ملواجهة هو امنا ذلك كل العشوائي، واالعتقال االبعاد سیاسات

من كامل بشكل مستسخفا اصبح الواهي املنطق وهذا. «االرهاب» الدجل عن بعیدة منطقیة تفسريات ترید اليت ةالدولی املنظمات مع واملتعارضة املتخلفة القضائیة لالنظمة والكذب، والتشویش

نظام ضد دامغتني وثیقتني التقریران ویعترب. الدولیة املعایري . البحرین يف والتخلف االستبداد

دیسمرب ٣٢

علي ابراهیم املواطن یومني قبل هندرسون قمع قوات اختطفت الدويل باملستشفى فراشه من. املالكیة منطقة من ،٧١ مد،حم

. اخللیفیة القمع قوات برصاص اصابته اثر يف الیه نقل الذي خطرية، حالة يف الشاب الن ذلك من منعهم االطباء احد وحاول اعني عن الخفائه اجلریح اختطفوا مث باالعتقال هددوه ولكنهم

وهناك. اآلن اعتقاله حمل یعرف الو االمحر، الصلیب منظمة ممثلي يف اصابته اليت اخلطرية اجلروح بسبب استشهاده من كبرية خشیة

االسبوع املنطقة على هندرسون قمع قوات شنته الذي العدوان . املاضي

احلكومة اقدام بعد عارم شعيب غضب البالد یسود آخر جانب ومن عند رميةاجل حدثت وقد. جدحفص اسكان منطقة مأمت حرق على

عدوام هندرسون قمع جهاز جمرمو نفذ حیث دیسمرب، ٠٢ من الفجر ان هلندرسون وسبق. االنظار عن اختفوا مث واشعلوه املأمت على. البحرین ابناء ضد النوع هذا من جرائم بارتكاب قواته أمر

شهر يف التیتون سلمان الشهید منزل تفجري االكرب اجلرمية وكانت زوجته مع استشهاده اىل ادى الذي االنفجار وهو ،٦٩٩١ یولیو بضعة وقبل. اجلرمية يف حتقیق اي اجراء احلكومة ورفضت. وطفله. جدحفص مأمت حرق على االرهابیة القوات تلك اقدمت شهور



امن جلهاز االرهابیة الطبیعة لیؤكد االخري العدوان ویأتي ابناء ضد االرهاب سیاسة عن التخلي احلكومة ورفض هندرسون العمل هذا املعارضة فیه تشجب الذي الوقت ويف. البحرین

وزراء رئیس على بالضغط الدويل اتمع تطالب فاا اجلبان وفتح الرخیصة االعمال هذه ارتكاب من قواته ملنع البحرین . البالد يف قواته ارتكبتها اليت اجلرائم كل يف حتقیقات شهدهتا اليت الكبرية الفعالیات ىعل للتشویش اجلرمية هذه وجاءت قام فقد. الشعبیة لالنتفاضة الثالثة الذكرى يف البالد

عن للتعبري الشهداء مقابر بزیارة دیسمرب ٩١ يف املواطنون البالد احناء مجیع يف االنوار واطفأوا ذكراهم، وختلید هلم وفائهم

یعاالساب يف واسعة فعالیات البالد وشهدت. بیومني ذلك قبل بوجه الصمود على البحرین ابناء قدرة أكد بشكل االخرية

. املواطنني ضد الرمسي االرهاب باعتقاالت املتحضرة السلمیة الفعالیات تلك على احلكومة وردت وادیان منطقة من اعتقل فقد. البحرین مناطق اغلب يف واسعة ،٩١ العطار، عبدعلي ابراهیم جالل من كل دیسمرب ٢ يف بسرتة املعامري ومن. ٩١ صاحل، وحممود ،٨١ السندي، جاسم ابراهیم زهري

السید حسني السید هادي والسید ،٢٢قمرب، علي دیسمرب ٤ يف یوسف حسني القریة منطقة من اعتقل دیسمرب ٠١ ويف. ٢٢شرب،

للتعذیب تعرضه بعد ایام مخسة بعد عنه وافرج ،٥٣ حسن، حسن فالح القریة منطقة من دیسمرب ٤١ يف واعتقل. الوحشي عارف النعیم ومن تعذیبه، بعد التايل الیوم يف عنه وافرج علي حسني ،٧١ الدین، زین عبدالنيب حممد ،٥١ مجعة، بن ناجي من اعتقاهلم بعد الوحشي الضرب اىل الثالثة وتعرض. ٥١ طاهر،

قوات جاءت النعیم ويف. التايل الیوم يف عنهم وافرج الشارع الشباب من بعدد الیوم ذلك من اللیل منتصف يف درسونهن قمع

شارع العام الشارع اغلق ان وبعد احلادیة، الساعه املعتقلني على الوطنیة الشعارات یكتبون وهم تصویرهم مت اللؤلؤ، رمحة، حسن ماهر هم وهؤالء السیارات، اطارات وحيرقون اجلدران

عبد ریاض ،٩١ و،العف عبداهللا حممود ،٠٢ نوح، آل حممد ،٢٢ عبداهللا حسني ،٠٢ احلساوي، صاحل حممد ،٨١ املاضي، العزیز

وتعرضت. . املنامة من ،٨١ خمتار، امساعیل حممد ،٠٢ التمالوي، وحشي عدوان اىل. دیسمرب ٦١ الشهداء عید عشیة كرزكان منطقة

واطلقت املنازل على اعتدت اليت هندرسون قمع قوات قبل من اقتحمت اليت البیوت ضمن ومن. املطاطي رصاصوال الغازات

محیع واعتقل عبدالرسول بن حممد احلاج منزل حمتویاهتا وكسرت اخیه ابناء اعتقل كما. وعلي حسني، امحد، ، مكي اوالده

شاب واعتقل. وفوزي عصام، زهري، وهم الرسول عبد ابراهیم . ایام ةاربع بعد عنه وافرج جواد امحد وهو املنطقة من آخر واخیه السیب علي وامحد امحد السید مصطفى السید اعتقل كما امحد عبداحلسن حسني الشاب واعتقل. منهم اي عن یفرج ومل ضیف

ومن. الدراز مبنطقة الشارع يف ميشي كان بینما ،٣٢ مجعة،

عنهما افرج ،٢٢ ادریس، وحسني ،٤١ عیسى، حسني املقشع منطقة جعفر جمید اجلزیرة منطقة ومن. وحشي یبتعذ بعد دیسمرب ٠٢ يف

الدولة امن حمكمة واصدرت. دیسمرب ٨١ يف عنه وافرج ،٥١ قطان، السیدحسني من كل حبق واحدا عاما بالسجن حكما الصیت السیئة. ٦١ حیدر، سلمان وابراهیم ،٦١ كاظم، السید صاحل السید . شهور سبعة قبل اعتقال قد االثنان وكان

احلسني عبد على من كل القدمي البالد من اعتقل األخرية األیام يفو حسن عبداهللا املنامة ومن. اإلسكايف جاسم وعیسى ،٨١ مريزا، بعض مع مؤمن مسجد من بالقرب لتصویره به جيء الذي احلكم

منطقة ومن. بالدستور العمل باعادة تطالب اليت الشعارات بعد ،٢٢ سرحان، عبدعلى عباس الشاب اعتقل الشرقیة العكر األمن دامهت الفرته تلك وخالل ونصف، عام من اكثر دامت مطاردة العدلیة يف اآلن یقبع وهو والدته واعتقلت مرة من اكثر منزله

. سنوات ٣ بالسجن حكما الشهید عبد اخوه، ویقضي. رسالة دیسمرب ٠٢ يف البحرین جامعة طالب بعث اخرى جهة ومن

يف االسبوع هذا عقدت اليت اخللیجي التعاون جملس قمة اىل استغاثة حكم حتت یعیش الذي البحرین شعب قضیة ببحث وطالبوهم الكویت

. اخللیفي واالرهاب والقمع االستبداد مجرة بين منطقة على األجنبیة القوات اعتدت دیسمرب ٠٢ ويف

أن بعد الكرمي، عبد ابنه، واعتقلت أمني حممد منزل واقتحمت عباس بیت على هجموا التايل الیوم يف و. املنزل حمتویات كسروا املنزل حمتویات كسروا ان بعد فاضل ابنه اعتقلوا و األدرج . متناهیة بوحشیة

دیسمرب ٦٢

وادیان مبنطقة طوق آل ناصر احلاج منزل على العدوان اعترب اسةلسی استمرارا كامل بشكل حمتویاته وتدمري دیسمرب ٢٢ يف بسرتة

القوات عدوان بوجه صمودهم بسبب البحرین ابناء من االنتقام للمواطنني، املدنیة احلقوق النتهاك وتصعیدا املستمر، االجنبیة

وشعب خلیفة آل بني العالقة حمور تشكل اليت السیاسة وهي حمتویات كافة تدمري الوحشي العدوان ذلك عن جنم فقد. البحرین

ابناء من ثالثة باخذ هندرسون ایان وامر. عبثي بشكل املنزل وتربر. ٦٢ وحسني، ،٨٢ صاحل، ،٩٢ حممد، وهم رهائن ناصر احلاج

اهللا، عبد اعتقال العادة حماولة بانه الوحشي العمل ذلك احلكومة. السجن من هرب انه تدعي الذي ناصر، للحاج االصغر االبن ،٤٢ على العدوان واستمر. اآلن حىت الشاب مصري عن شيء یعرف وال

منازل هندرسون قمع قوات عدوان ومشل. باملنطقة اخرى منازل السید اجلفريي، علي حممد طوق، آل حممد عباس بینهم من مواطنني

املواطن ميلكه وحمل اجلفريي مأمت على اعتدي كما. شرب السید جعفر دستور مع یتناقض اجلماعي العقاب هذا. طوق آل رضي عیسى

. االنسان حقوق ومواثیق الدولیة واالعراف القوانني ومع البالد. مؤقت كعضو الدويل االمن جملس دخوهلا عشیة بذلك احلكومة تقوم



من عیسى، امحد حسني الشاب منزل على هندرسون قمع قوات واعتدت اقربائه بعض واعتقلت كذلك حمتویاته ودمرت صیبع، ابو منطقة

من مستهدف انه لبحرینا شعب ویشعر. نفسها احلجة مستخدمة وقد. بذلك املظلومني تتهم مث ارا جهارا االرهاب متارس طغمة املراقبون وعرفها السیاسة، هذه خبث املواطنون أدرك

احلكومات امام احلكومة موقف أضعف الذي االمر والدبلوماسیون، . الدولیة احلقوقیة واملنظمات االخرى

عاما، ٤٢ صیاح، اهللا عبد حممد الشاب ان علم اخرى جهة ومن بسبب خطرية جبروح اصابته بعد سیئة صحیة حالة يف اصبح

. عامني قبل اعتقاله اثناء له تعرض الذي الوحشي التعذیب السجن يف وهو علیه السرطان اعراض ظهور اجلروح تلك عن وجنم

لكي عنه باالفراج فوري امر اصدار اىل هندرسون دفع الذي االمر اليت الدنیئة الوسائل بني ومن. الزنزانات داخل یستشهد ال

اعراض وظهرت جسمه، يف حادة آالت ادخال الشاب هذا حبق مورست حیث اخلارج يف للعالج ونقل. ذلك بعد جسده يف اخلبیث املرض

مؤخرا، صحیة بانتكاسة واصیب القولون، من كبري قسم استؤصل االسى من حالة لهاه ویعیش. للغایة سیئة صحیة حالة يف واصبح

وابن زمیله واجهه الذي املصري یواجه ابنهم یرون حیث البالغ عن انباء وترددت. شهور عدة قبل صدیف یاسر الشهید منطقته باعراض اجلاف احلوض يف التعذیب مبركز املعتقلني احد اصابة . مماثلة من اكثر قبل اعتقل الذي مجعة كاظم ابراهیم املواطن ان وعلم. صاحل النبیه مبنطقة الشرطة مبركز للتعذیب اآلن یتعرض عنياسبو

أربعة على دیسمرب ٢٢ يف هندرسون قمع قوات اعتدت مجرة بين ويف منهم اثنني اعتقال واستطاعت املواطنني من عدد العتقال منازل احد العتقال دنیئة حماولة ويف. بالفرار الباقون الذ بینما

باعتقال هندرسون امر ،٩١ الدرج،ا عباس فاضل وامسه الفارین واعتقل. التعذیب جهاز اىل نفسه املطلوب یسلم حىت خاله، . وحدها اللیلة تلك يف املنطقة من آخران شخصان

جلامعة العسكري الرئیس برر «االیام» جریدة مع مقابلة ويف ادارة يف الدیكتاتوري اسلوبه الغتم، جاسم حممد البحرین،

توفر عدم بسبب ضروري بانه ذلك صفاوا البحرین، جامعة عقمت البحرین بان االنطباع لیعطي الكفؤة، االداریة العناصر

٠٧ حقق انه وقال. غريه االدارة على قادر هو من اجناب عن االكادميیة املؤسسة عسكرة يف اساسا املتمثلة اهدافه من باملائة االداري النظام ذلك وان العلیا، للدراسات الوحیدة

وبرر. الباقیة النسبة حتقیق بعد یزول سوف دیكتاتوريال العناصر هذه بان املخلصة العناصر من اجلامعة تصفیة سیاسة كال ان یعلم اجلمیع ان غري. اجلامعة خارج افضل عروض على حصلت

فصلتا قد الزیرة زهرة والدكتورة فخرو منرية الدكتورة من املاضي نوفمرب شهر ويف. باجلامعة منصبیهما من تعسفیة بصورة البحرین جلامعة السيء الوضع اىل الیونیسكو منظمة تطرقت

الغتم ان ویبدو. والتعلیم العلم حلرمة املتكررة واالنتهاكات وذلك الیونیسكو قبل من اجلاري التحقیق على الرد حياول

. للجمیع املعروفة احلقائق بتزویر يف النسائیة ركاتاحل حول جدیدة كتاب صدر آخر جانب ومن

كتبته البحرین يف املرأة باوضاع خاص فصل على واحتوى. العامل التشكیالت يف البحرینیة املرأة» بعنوان صیقلي مي الربوفیسورة

صیقلي االستاذة وقالت. «الذات حتقیق الرمسیة وغري الرمسیة اىل قدمت عریضة على نساء ٠١٣ وقعت ،٥٩٩١ ابریل بدایة يف»

عن للتعبري خلیفة آل سلمان بن عیسى الشیخ البحرین، امري وقد. البالد اجتاحت اليت املتزایدة االحتجاجات ازاء قلقهن

عدد تصاعد من االسى وانتشر اجتماعیة، مشاكل اىل ذلك أدى «االزمة مع التعاطي حول الرمسیة الدوائر يف والتوتر القتلى يف النسائي یاسيالس للنشاط التارخيي البعد الدراسة واكدت

. اجلزیرة هذه يف املرأة دور منو اىل ادت اليت والعوامل البحرین دیسمرب ٩٢

حرق جرمية مرتكيب هویة يف العمیقة شكوكهم عن املراقبون أعرب اعتربته فیما امس، یوم لالثاث الكوهجي اجلبار عبد حمالت

. بارتكابه هندرسون قمع جهاز واهتمت اجرامیا عمال املعارضة هویة ملعرفة مستقلة حتقیق جلنة بتشكیل نفسه الوقت يف وطالبت حركة باسم ناطق وشجب. العادل للقضاء وتقدميهم اجلرمية مرتكيب بصمات حتمل اا وقال قاطع بشكل اجلرمية هذه البحرین احرار

االنسانیة معاني یفتقدون الذین هندرسون قمع جهاز ء عمال اجساد متزق اليت االیدي ان وقال .لالجرام وحمرتفون واخلري

يف والنساء االطفال على وتعتدي التعذیب مبباضع الشهداء. املواطنني ضد جرائم ارتكاب عن متتنع ال اخللیفیة الزنزانات

ميتلكون ال واملآمت املساجد حرمات على یعتدون الذین ان واضاف كهاميل اليت التجاریة احملالت حرق عن مينعهم الذي الوازع

االجرامیة االعمال تلك عن بنفسه لريبأ شعبنا وان. املواطنون وقد. البالد بدستور العمل باعادة املتمثل هدفه ختدم ال اليت

العنف اعمال ورفضت املدنیة املقاومة برنامج املعارضة انتهجت مخسة من املكون احملل على اتى احلریق ان وعلم. مصدرها كان ایا

وقال. كامل بشكل ودمره السهلة منطقة من بالقرب طوابق صباح من االوىل الساعات يف حطموا ملثمني اربعة ان عیان شاهد والذوا النار اشعلوا مث فیه الزیت وصبوا احملل نافذة امس

االسلوب هذا هندرسون قمع جهاز عمالء عن وعرف. بالفرار . متهمومآ ومساجدهم املواطنني ممتلكات على االعتداء يف اجلبان فقد اجلناة هویة على للتعرف خاصة حتقیق جلنة تشكیل من وبدال

منطقة على كاسح عدوان لشن احلادثة هذه احلكومة استغلت وترویع منازهلم تدمري بعد املواطنني من عددا واعتقلت السهلة

املعالق، امحد سلمان من كل املعتقلني بني من وعرف. اهالیهم من اثنني مع ،٩١ سلیم، عباس االمري بدع ،٥٣ حممد، السید ،٢٣



مها أیضا اخوته من اثنني مع ،٧١ الكرمي، عبد راشد جمید اخوته، . . توأمان ٥١ وحممد، ،٥١ احملسن، عبد

املواطن اكمل فقد. تصاعد يف االنسان حقوق انتهاكات واستمرت اليت الثالث السنوات كرانة منطقة من ،٢٢ عیسى، حیدر السید

سأل وملا. عنه یفرج مل ولكنه علیه، الدولة امن حمكمة فرضتها آخرین، ونصف بعامني مددت قد حكمه فرتة ان قیل ذلك سبب عن اما. علیه فرضت قد دوالر ٠٠٠،٠٨ قیمتها تتجاوز ضریبة وان

اكمل فقد عايل، اسكان من ،٣٢ احلبشي، علي الشاب، املواطن وال. بعد سراحه یطلق ومل سجنا علیه فرضت اليت الثالث السنوات

. سراحه اطالق لتأخري سببا شیئا عائلته تعرف يف دیسمرب ٥٢ يف السنابس مبنطقة املواطنون خرج اخرى جهة ومن

من فرتة غلقه اىل وادت العام الشارع اىل وصلت سلمیة مسرية هندرسون قمع قوات خطف على لالحتجاج املسرية وجاءت. الزمن استباحة وعلى الدويل، املستشفى من مدحم علي ابراهیم الشاب عنها جنم اليت االستباحة تلك وغريها، وسرتة ابوصیبع مناطق

. الدولیة واملواثیق لالعراف سافر حتد يف بأكملها عائالت اعتقال العشوائیة باالعتقاالت االنسان حقوق انتهاكات واستمرت علي نم كل مؤخرا املعتقلني بني من وعرف. اجلماعي والعقاب

هذا. ٧١ حسن، حممد وجاسم ،٧١ امني، حممد امحد ،٧١ املهدي، عبد مبعاقبة قانون اصدار الوزراء رئیس ینوي الذي الوقت يف

املنقولة، وغري املنقولة ممتلكاهتم مبصادرة املعارضة يف الناشطني وطرح. البحرین ابناء ضد االرهاب لتقنني یائسة حماولة يف وذلك مجیع الوزراء رئیس عني الذي الشورى جملس على القانون مشروع

. تعدیل او تغیري بدون القانون اقرار منهم وطلب اعضائه، من كبري عدد على مالیة ضرائب فرض قد الوزراء رئیس وكان

دستوریة مرجعیة اي بدون املاضیة الثالثة االعوام يف املعتقلني . التعسفي التصرف لذلك الیوم هذا اللندنیة «القدس» ةجرید نشرت آخر صعید وعلى البحریين الوطين الس عضو صباح، جابر حممد للسید مهما مقاال

الربملانیة واالس املعینة الشورى جمالس بني فیه یقارن املنحل، الشورى جمالس من مطروح هو ما ان صباح السید وأكد. املنتخبة حریة املعني عضولل یوفر ال النه االسالمي الشورى مبدأ مع یتناقض اليت اجلهة بآراء ملزم انه بل واملوقف الرأي عن التعبري الشعبیة احملاسبة فرصة املعینة االس تلك توفر ال كما. عینته

اليت الدول احدى يف وزیرا ان قط حيدث مل انه ویقول. للمسؤولني نتیجة منصبه من استقال املعینة االس نظام وفق تعمل

هناك فلیس وبالتايل. املعني الشورى جملس قبل من استجوابه الذي املقال هذا ویعترب. املسؤولني تصرفات على شعبیة رقابة

تفعیل طریق على مهمة خطوة البحرین يف الوطين االجتاه عن یعرب املقال كاتب تعرض من خشیة وهناك. البالد يف السیاسي العمل

اسكات يف فشل الذي نهندرسو قمع جهاز قبل من كبرية ضغوط اىل يف الناشطني من كبري عدد اعتقال برغم البالد يف احلرة االصوات

االقالم على بلیغا ردا یعترب املقال ان كما. الدستوریة احلركة ارهاب لتربیر االعالم، وزیر املطوع، حممد یستخدمها اليت املأجورة . البحرین شعب ضد احلكومة مصري باحث من رسالة الیوم ذاه نفسها «القدس» جریدة ونشرت

ادعاء من استغرابه عن فیها عرب هاليل، زلفي شریف االستاذ هو «الربیطاني االستعمار» تسمیه ما حتارب اا البحرین حكومة هندرسون، ایان الربیطاني، االستعماري الضابط یرأس بینما وابدى. عاما ثالثني من اكثر منذ احلكومي واالرهاب القمع جهاز

الذي الرئیسي املطلب البحرین حكومة رفض من استغرابه الكاتب بانه ذلك ووصفها بالدستور العمل اعادة وهو املعارضة تطرحه . ارهاب



عام الارهاب الرسمي والشجب الدولي

Documents