آموزه امنیت ابدی

vKM²Ý« e—UÇ

Á“u�¬

ÈbÐ« X}M�«

ÊUNł —u½ «—UA²½«

∫ “« XÝ« È«ÅtLłdð »U²� s|«

ETERNAL SECURITY

by : Charles STANLEY

All Rights Reservedand belong to

“NOOR E JAHAN’’ PUBLICATIONS

‰Ë« qB�

ÂËœ qB�

ÂuÝ qB�

Â—UNÇ qB�

r−MÄ qB�

rAý qB�

r²H¼ qB�

r²A¼ qB�

rN½ qB�

r¼œ qB�

r¼œ“U| qB�

r¼œ“«Ëœ qB�

r¼œe}Ý qB�

r¼œ—UNÇ qB�

r¼œe½UÄ qB�

r¼œe½Uý qB�

r¼bH¼ qB�

r¼b−}¼ qB�

r¼œ“u½ qB�

r²+}Ð qB�

rJ| Ë X+}Ð qB�

ÂËœ Ë X+}Ð qB�

ÂuÝ Ë X+}Ð qB�

XÝdN�

t.bI.

øX+}Ç —œ Ÿu{u. s|« X}L¼«

Y×Ð œ—u. Ÿu{u.

t²�U| U$ Ë ÊU.« —œ

vÖb½«ušÅb½“d�

øXÝ« t½«œËUł Èd.« vÖb½«uš b½“d� U|¬

t²AÖ —U~²Ý— Ë Ábý Âu. Ë dN.

øbý bM¼«uš „ö¼ v½U+� tÇ

bM²�«Åv. ÊUL|« “« t� v½U½¬ È«dÐ

åœ—Ë¬ ÊUL|« tJ½¬ò

ÊU½UL|«ÅvÐ tÐ X³+½ s}.«

l}D.U½ —«b½UL|«

ør}¼bÐ XÝœ “« t� r|—«œ tÇ

bM²+¼ rN. UE( pðÅpð

v²L}H ÈU¼Å@MÝ Ë ÁdI½ ¨öÞ

v½œuALÐU½ ÁUMÖ

i}� “« Êbý jHUÝ

Áó|Ë v²}F{Ë ∫ÊU}½«d³Ž

tA}L¼ È«dÐ —UÐ p|

X+}½ Èe|dÖ Á«— ∫‰Ë« —«bA¼

ÊœU²�« ∫ÂËœ —«bA¼

X+}½ Èd³š v½UÐdH “« d~|œ ∫ÂuÝ —«bA¼

øœ—«œ s�Å„UÄ «bš U|¬

s}(UR UÐ 7AÖ ÂuHd.

t−}²½

µ

±±

≤∞

≥∞

¥¥

µ≤

∂¥

∑±

∏≤

π≥

±∞±

±±±

±±∂

±≤≤

±≥∞

±¥≤

±¥∂

±µµ

±∂∞

±∂∂

±∑±

±∏∞

±∏∑

±π≥

≤∞∞

µ

t�bI�

—œ v?J?Çu� “« «d|“ Â«ÅÁœu³½ bI²F. åÈbÐ« X}M.«ò ÂuNH. tÐ tA}L¼ s.

åÈbÐ« X}M.«ò tÐ t� È«ÅtHd� ̈ ÂœuÐ t²�U| ‘—ËdÄ v²ÝUJ}DMÄ ÈU+}K� ÊU.«œ

U³aUž Ë Xý«b½ ÈœUI²Ž« Ê«bMÇÎUBLý ̈ nRua«Ål. Æœd�Åv. tEŽu. Ê¬ b{ dÐ Î

t?²?H?}?ý tA}L¼ ÆÂ«ÅÁb|b½ tł«u. XÝœ s|« “« vzU¼ÅtEŽu. UÐ «— œuš ÁUÖÅê}¼

U³aUž Ë ÂœuÐ U+}K�ÎÈUł tÐ XÝ«dJ| Ë ÂbýÅv. d{UŠ U+Kł —œ tL¼ “« g}Ä

Ær²+A½Åv. g}A� qÐUI. XÝ—œ Ë r²�—Åv. ÂËœ n|œ— —œ œuš v~A}L¼

tJ½¬ X+L½ ∫r²ý«œ XÝËœ q}aœ Ëœ tÐ «— å”bIðò v²ÝUJ}DMÄ ÈU+}K�

vðœ«—« U+}K� s|« tÐ Â—œU. tJM|« ÂËœ Ë œuÐ v²ÝUJ}DMÄ ÊUA}A� “« rÖ—eÐ —bÄ

“« œË“ `³R t³MýÅp| ÈU¼“Ë— ÂœuÐ t� tâÐ Â—«œ œU| tÐ »uš ÆXý«œ ’Uš

v²Š ÆÂbýÅv. U+}K� t½«Ë— Ë Âœ—ušÅv. t½U×³R tK−Ž UÐ r²ÝUšÅv.dÐ »«uš

Ær²�—Åv. vzUNMð tÐ œuš ¨bÐU| —uCŠ U+}K� —œ X+½«uðÅv/ Â—œU. t� v²HË

‰U?Ý s?zË˛ ÈU?¼Åt²H¼ “« vJ| —œ ÆœuÐ È—«b}Ð ÁU. ¨szË˛ ÁU. ¨U¼“Ë— Ê¬

s?+?K?|Ë +U?š ÂU?½ tÐ ÈdA³. Ê“ ÁbNŽ tÐ È—«b}Ð U+Kł v²ÝdÄdÝ ¨±π¥¥

vauLF.Åd}ž È«ÅÁb|bÄ å”bIðò v²ÝUJ}DMÄ ÈU+}K� —œ dA³. ÊU½“ œułË ÆœuÐ

dÐ Ë Âbý U+}K� t½«Ë— ‚U}²ý« UÐ `³R t³MýÅp| ¨v~A}L¼ ‰«Ë— o³Þ Æœu³½

U?+?K?ł ÂU?9 —œ Âœd?� bNŽ œuš UÐ tE( ÊUL¼ Ær²+A½ œuš v~A}L¼ ÈUł

s+K|Ë +Uš ̈ ÊUÖbM|«dÝ t²Ýœ œËdÝ ÂU9« “« fÄ Æ,U| —uCŠ t²H¼ Ê¬ t½U³ý

U?I?}?Hœ Æœ«œ Èu?H v?.U?G?}?Ä U?$ Á—U?Ð—œ Ë X?�— d³M. XAÄÎt?Ç Â—«b?½ œU| tÐ

U?I?}?L?Ž œuš ÊË—œ —œ t� Â—«œ dÞUš tÐ —bH s}L¼ ¨XHÖÎt?Ð b?|UÐ Âœd� fŠ

t� bý uŽœ b½œuÐ U$ ÊU¼«uš t� v½U+� “« v²HË Ær|uÖ aÝUÄ g.U}ÄÐt

łKu ÐdË½b ̈ÐvÅœ—½@ «“ łU ÐdšUÝ²r Ë łKu —�²rÆ ¼Mu“ Ðt .M³d ½dÝ}bÁ ÐuœÂ t�

bMÇ Æb¼œ U$ «d. r²Ý«uš `}+. “« Ë Âœ“ u½«“ U$UL¼ Ær²+|dÖ —U}²š«ÅvÐ

t.bI.∂∑

Æb½œd� UŽœ r|«dÐ Ë b½bý lLł ÂdÐ Ë —Ëœ e}½ ÈœUý Êu½U� ÈU¼ÅtâÐ “« dH½

œ—u. —œ Ë r²+|UÐ d³M. qÐUI. XÝ«uš s. “« U+}K� ÊU³ý ¨t+Kł ÊU|UÄ —œ

ÊU?M?â?L?¼ t?� v?aU?Š —œ Ær?¼œ œU?N?ý X?Ý« Áœ«œ ÂU?$« r|«dÐ `}+. t� tâ½¬

UI}Hœò ∫r²HÖ Ë r²�— d³M. XAÄ œuÐ d|“«dÝ +ULAÇ “« pý«Î`}+. +«œÅv/

åÆXÝ« Áœ«œ U$ «d. t� +«œÅv. —bH s}L¼ ¨XÝ« Áœd� tÇ r|«dÐ

ý³UÊ œÝ²g —« Ðd ýU½tÅ«Â Öc«ýX Ë œ— ŠUav �t œ— ÇALU+ .vÅ½~d|+X

ÖHX∫ òÇU—ae ̈Ðe— ̄ýu Ë Ä+d šuÐv ÐU‘ ðU ËH²v �t .Ô

dœÈ Ðt ¬ÝLUÊ ÐdËÈÆå

XÝ« ÊUÝ¬ gM²HÖ

tK¾+. s|« ÆX+}½ ÊUÝ¬ r¼ U¼—bH Ê¬ ÊœuÐ »uš t� r²�U|—œ œË“ vK}š

U³|dIð t� r¼ÎdE½ “« býÅv. »u+×. ̀ |dHð taUÝ Áœ“«Ëœ Èd+Ä b|œ “« tâ½¬ d¼

—œ Æœd?�Åv?. Ê«b?M?Ç Ëœ «— q?J?A. ¨œuÐ ÁUMÖ å”bIðò v²ÝUJ}DMÄ ÈU+}K�

r}Ð Ê¬ “« Ë Âœd�Åv. ‘“d.¬ VKÞ «bš “« ÆÂœuÐ ·«d²Ž« ‰uGA. Â«b. t−}²½

°ÂËdÐ U}½œ “« ÁœdJ½ tÐuð «œU³. t� r²ý«œ

—œ d.« s|« ÆÂœd� fŠ œuš vÖb½“ —œ «— «bš uŽœ t� Xýc~½ Èd|œ

v¼UÖ¬ ÆdA³. U| ÂbýÅv. g}A� X+|UÐÅv. U| ∫œuÐ UMF. Ëœ tÐ UNMð —UÖ“Ë— Ê¬

U?�dR «bš uŽœ “«Îd?²?A?}?Ð œu?Ð Áb?MJ�« t|UÝ Â«ÅvÖb½“ dÐ t� «— v¼UMÖ dÐ«

pL� «— Ê«d~|œ +«u²Ð XÝ« sJ2 t½u~Ç r²+½«œÅv/ ÆXšUÝ —Uð Ë Ád}ð

—œ œu?Ð s?J?2 U?|¬ v?²?Ý«— t?Ð °Âe?G?aÅv?. ÊUL|« —œ Â«b. œuš t� vaUŠ —œ rM�

øÂœuÐ ÂËd×. U$ “« œuš t� vaUŠ —œ rM� tEŽu. Ë r²+|UÐ Âœd. qÐUI.

U?I?}?L?Ž ÊU?�U?L?� e?}½ ÁU~A½«œ tÐ œË—Ë “« fÄÎœd?� t?� Âœu?Ð —ËU?Ð s|« dÐ

ÁU~Ð«uš —œ t� vzU¼ÅY×Ð Æb¼œÅv/ XÝœ “« «— œuš U$ ÁUÖÅê}¼ —«b½UL|«

UMÐ tA}L¼ r¼ s. Ë býÅv. Áb}A� V¼c. Ÿu{u. tÐ X|UN½ —œ VKž« ̈ býÅv.

”bI.Å»U²� “« t� v½«Ë«d� U|¬ tÐ œuš l{u. “« ŸU�œ —œ ‰uLF. œUŽ tÐ

r?¼ s?. U?Ð ÊU?|u?−?A?½«œ “« Â«b?� ê?}?¼ VKž« ÆÂbýÅv. qÝu². r²ý«œ t²MÇ —œ

¨b??M??½“Åv?. Âœ Ê¬ “« t?� v?ðU?$ r?ž—Åt?Ð Âb?|œÅv?. v?²?HË U?.« ¨b?½œu?³?½ Áb?}?I?Ž

l?{u?. —œ ¨b?½—«b½ `}+. UÐ v�UHý ◊U³ð—« ê}¼ Ë XÝ« v½U+H½ ÊUýÅvÖb½“

“« d?~?|œ ÊU?.“ d?¼ “« g?}?Ð v?ðU?}?Na« ÿU( tÐ ÆÂbýÅv. dðÅaÝ«— œuš vðU}Na«

ÊU?|d?ł —œ ÊU?.«Åv?Ð v?a«b?ł +Ë—œ —œ U.« ¨ÂœuÐ s¾LD. œuš ÁUÖb|œ X}½UIŠ

ÆœuÐ

œu?š l?{u?. U?³?Ł« —œ ”b?I.Å»U²� ÈË— “« t� vLJ×. q|ôœ œułË UÐ

U?I?}?Hœ ¨Âœd�Åv. t.UH«Ît?³?M?ýÅp?| Ê¬ l?|U?HË ÆÂœu³½ s¾LD. r²HÖÅv. tâ½¬ “«

È«dÐ t� Â—«œ œU| tÐ ÆXÝ« ÂdÞUš —œ `{«Ë Ë sýË— “uM¼ ±π¥¥ ‰UÝ `³R

v?²?ý¬ Ë `?K?R «b?š Ë s?. ÊU?}?. Âœu?Ð Áœd?� ”U?+?Š« vÖb½“ —œ —UÐ s}²+L½

ÊU?J?.« ÆÂœu?Ð t²�U| Á“Uð Èbauð ÂU~M¼ Ê¬ —œ t� r²+½«œÅv. ÆXÝ« U.dHLJŠ

n?� “« Âœu?Ð Áœ—Ë¬ X?Ýœ t?Ð t?³MýÅp| `³R Ê¬ —œ «— tâ½¬ d¼ È“Ë— tJM|«

qÐUH v¼UÖ “« d¼ “Ë— Ê¬ l|UHË tJM|« Ë Æœu/Åv. sJ2U½ Ë b}FÐ È—bH ̈ r¼œ

Æb}Ý—Åv. dE½ tÐ s¼– “« —Ëœ Ë V}−Ž ¨býUÐ —«dJð

“« Âœd?�Åv/ ”U+Š« ÁUÖÅê}¼ vaË ¨œ—“¬Åv. «d. Â«Åv½Ë—œ ‰«bł tÇ dÖ«

Â«Åv?K?+ð v½Ë—œ g.«—¬ ¨j|«dý s|dðÅv½«d×Ð —œ v²Š tJKÐ Â«ÅÁbý —Ëœ «bš

Æœd??|c??ÄÅv??. «d??. Ë œ—«œ r??²??ÝËœ “u??M??¼ «b??š r??²??+??½«œÅv?. v?Žu?½ t?Ð Æœ«œÅv?.

e?Öd?¼ Æv?½Ë—œ “U?}½ Uð œuÐ œUŽ ÈË— “« d²A}Ð U$ —dJ. ÈU¼ÅXÝ«uš—œ

”bI.Å»U²� ÁUÖb|œ ‰UŠ s|« UÐ ̈ Â«ÅÁœ«œ XÝœ “« «— U$ Âœd�Åv/ ”U+Š«

«d?¼Uþ Á—UÐ s|« —œÎl?{u?. —œ o?ÐU?+?a« v�UL� s|«dÐUMÐ Ë œuÐ `|dR Ë sýË—

ÆÂœuÐ ÁœU²+|« œuš

vM|œ ÂuKŽ tÝ—b� Ê«—Ëœ

Ë Âb?ý åÊd?²?ÝË ËU?Ýò v?M|œ ÂuKŽ tÝ—b. œ—«Ë ±πµ¥ ‰UÝ e}|UÄ —œ

X?}?M?.«ò Y?×³. Êu.«d}Ä ‰bł Ë Y×Ð tÐ ÂU9 —«dŠ Ë —uý UÐ e}½ U$¬—œ

Âœd�Åv. dJ� t� «— ”bI.Å»U²� “« vzU¼ÅXL+H ÊU�UL� ÆÂœ«œ t.«œ« åÈbÐ«

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

r²+½«uðÅv/ UNðb. Uð Ë Âœd�Åv. tFaUD. XHœ tÐ XÝ« j³ðd. Ÿu{u. s|« tÐ

t� bM� ‰ôb²Ý« s}MÇ ”bI.Å»U²� ÈË— “« v+� XÝ« sJ2 —uDÇ rLNHÐ

X?Ýœ “« ÁU?ÖÅê?}?¼ «— g?ðU?$ Ë œd?ÐÅv. dÝ tÐ ÈbÐ« v²}M.« —œ —«b½UL|« œd�

Æbý ÷uŽ Á—UÐ s|« —œ ÂdE½ t²�— t²�— U.« ¨œ«œ b¼«uL½

b|œdð œuš vðU}Na« l{u. v²Ý—œ —œ bý YŽUÐ tâ½¬ t� XÝ« U−M|« VaUł

œu?š o?}Hœ tFaUD. U½UL¼ rM�Á—U?Ð p?| t?Ð d}}Gð s|« t²³a« ÆœuÐ ”bI.Å»U²�

—œ t?� œd?J?½ b?ŽU?I?²?. «d?. f?� ê?}¼ Æb}A� ‰uÞ U¼Å b. tJKÐ bA½ qRUŠ

t?Ð l?ł«— œu?³?½ d?{U?Š v+� v²Š d~|œ vðb. “« fÄ ¨fJŽdÐ tJKÐ r¼U³²ý«

¨v?ðU?}?N?a« ÁUÖb|œ s|« v²Ý—œ dÐ Â—«dR« «d|“ ¨bM� Y×Ð s. UÐ Ÿu{u. s|«

ö.U� Âœ—Ë¬Åv. t� vzU¼Å‰ôb²Ý« tÇdÖ« ÆœuÐ Ábý “d×. tL¼ dÐ d~|œÎbŽUI².

s?}L¼ tÐ ÆÂœd�Åv. X}FDH ÂbŽ ”U+Š« Á—UÐ s|« —œ ÊË—œ “« U.« œuÐ ÁbMM�

ÆÂœ«œ t.«œ« tM}.“ s|« —œ -UFaUD. tÐ ÊUMâL¼ XNł

vÝ—dÐ XHœ tÐ œuÐ ÁUÖb|œ Ëœ s|« “« vJ| b}zUð —œ t� «— vðU|¬ pðÅpð

—œ r²�U|—œ tJM|« X+L½ ∫ÂœdÐ vÄ rN. X}FH«Ë Ëœ tÐ —c~¼— s|« “« Ë Âœu/

tÐ vaË rM�Åv. œUM²Ý« ”bI.Å»U²� “« vzU¼Åt|¬ tÐ œuš vðU}Na« l{u. “« ŸU�œ

—œ dðÅo}Hœ vK.Uð UÐ ÆÂ—«b½ vNłuð s|d²L� Áb.¬ Ê¬ —œ ’Uš È«Åt|¬ t� vM².

Ê¬ Âbý tłu². t²�— t²�— ÂœuÐ t²š«b½« Á«— tÐ U|¬ Ê¬ Êu.«d}Ä t� vðU¦ŠU³.

Ær²ý«bMÄÅv. s. t� bM²+}½ UMF. Ê«bÐ tłË ê}¼ tÐ U|¬

jÝuð U$ò ÂuNH. t� Âb}Ý— t−}²½ s|« tÐ -UFaUD. vÄ —œ tJM|« ÂËœ

XÝœ “« «— œuš U$ XÝ« sJ2 œd� t� ÁUÖb|œ s|« UÐ tłË ê}¼ tÐ åÊUL|«

ÂU$« tÐ ◊uM. hLý U$ Êœ«œ XÝœ “« U| kHŠ dÖ« ÆX+}½ —UÖ“UÝ b¼œ

”UÝ« dÐ tJKÐ ÊUL|« i×. t½ U$ —uR Ê¬ —œ býUÐ È—U� ÂU$« ÂbŽ U|

œU| tÐ »uš ÂœdÐ vÄ rN. X}FH«Ë s|« tÐ t� «— È“Ë— ÆœuÐ b¼«uš œd� ‰ULŽ«

Ë Âœu?Ð Áœd� fŠ v¼«— Ëœ dÝ dÐ ¨vðU}Na« ÿU( tÐ «— œuš “Ë— Ê¬ —œ ÆÂ—«œ

d?~?|œ r?ýU?Ð b?M?ÐÅÈU?Ä œu?š v?ðU?}?N?a« l?{u?. tÐ ÊU�UL� XÝ« UMÐ dÖ« r²�U|—œ

ÆfÐ Ë +«bÐ ÊUL|« i×. UNMð «— U$ +«uðÅv/

d?Ð«d?Ð —œ «—U?J?ý¬ «— X?}?F?H«Ë ‰UŠ ÆœuÐ Áb}ÐUð s. dÐ r}EŽ È—u½ vzuÖ

Á“Uð t� ÂœuÐ v+� bM½U. Æ+eÐ œU|d� ÈœUý ◊d� “« r²Ý«ušÅv. ÆÂb|œÅv. œuš

«bš ÂœuÐ ÁU³²ý« —œ ‰UÝ tL¼ Ê¬ tJM|« “« ÆXÝ« Ábý œ«“¬ ·uL. v½«b½“ “«

Èu−²+ł tÐ Uð œuÐ t²šUÝ Â—«dI}Ð Ë ÊUA|dÄ t� r²HÖ gÝUáÝ Ë Âœd� dJý «—

“« ∫œd� —uDš rM¼– tÐ È«ÅtA|b½« ÁUÖU½ Ë ÆrM� UŽœ Ê¬ È«dÐ Ë r|¬dÐ XI}IŠ

-U?$ Âœu?Ð t?²?Ý«u?š v?+}Ž “« Ë Áœd� UŽœ v~aUÝ Áœ“«Ëœ —œ t� È“Ë— ÊUL¼

ÆÂœuÐ t²AÖ —«œ—ušdÐ ÈbÐ« v²}M.« “« ¨b¼œ

U�dR XI}IŠ s|« „—œ ÆœuÐ Â«ÅvÖb½“ —œ vHDŽ tDI½ ¨“Ë— Ê¬ÎÈd}}Gð

U?²?I?}?I?Š —«d?Ý« —œ d?}?Ý “U?ž¬d?Ý tJKÐ ¨œu³½ s. vðU}Na« ÁUÖb|œ —œÎË V?}?−Ž

v?ðU?L?K?� Æb?}?.U?$« ‰u?Þ tÐ dLŽ p| t� Èd}Ý ¨œuÐ «bš i}� ÁœUFa«Å‚—Uš

ö?.U?� v?zU?MF. r|«dÐ fÄ Ê¬ “« ÈœUý Ë g.«—¬ ÊuÇÎt?½ d?~|œ Ë Xý«œ Á“Uð

U�dRÎÆb|œdÖ r}Öb½“ Ë tÐd& “« vzeł tJKÐ ÁœUÝ vðUŠöDR«

tÐ Ê«uðÅv. qJA. «d|“ ̈ XÝ« ÁœuÐ r� v²Ý«— tÐ «bš tÐ ÂœUL²Ž« r²�U|—œ

UI}Hœ r}½«b½ dÖ« œd� œUL²Ž« v+�ÎfÄ Ê¬ “« X}M.« Ær|—«œ Ë« UÐ È«ÅtDÐ«— tÇ

U?�dR r|«dÐÎt?J?K?Ð ¨œu³½ b½«—cÖ r¼«uš U−� —œ «— X|bÐ« tJM|« “« ÊUM}LÞ«

∫r²ý«œ ̀ }+. UÐ ‰UŠ t� È«Åt½UL}LR tDÐ«— ‰U(«ÅnRË v²Ý«— tÐ œuÐ È«ÅÁ˛«Ë

ö.U� Ë ÂœuÐ ÊU.« —œÎr²ÝËœ «bš ÂœuÐ s¾LD. «d|“ Âœd�Åv. X}M.« ”U+Š«

È«ÅÁœ«—« Ë t?A?I?½ Â«Åv?Öb?½“ ÈU?¼“Ë— p?ðÅp?ð È«d?Ð Ë œd|cÄÅv. «d. Ë œ—«œ

U?Ð Ád?šôU?Ð Ë Æœd� b¼«uš U�Ë Áœ«œ t� vzU¼ÅÁbŽË pðÅpð tÐ Ë œ—«œ ’Uš

Æb}½«—cÖ r¼«uš U−� —œ «— X|bÐ« r²+½«œÅv. ÊUM}LÞ«

r²�}½ s� jI�

U?I?}Hœ t� Â—ušÅv.dÐ v½U+� tÐ v¼UÖ “« d¼Ît?� b½—«œ «— vð«dJHð ÊUL¼

U?�d?R Ÿu?{u?. Ær²ý«œ s. v½U.“Ît?Ð Ê«u?²?Ð t?� X?+?}?½ v?ðU}Na« dE½ ·ö²š«

t.bI. ∏π Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

Æœ—«œ dðÅÁœd²+Ö fÐ ÈœUFÐ« tJKÐ ¨X�d|cÄ «— Ê¬ ËUH². v¼UÖb|œ Ê«uMŽ

+«œÅv. p}½ Ë rÝUMýÅv. »uš XÝ« Ê¬ YŽUÐ dJHð Ÿu½ s|« t� «— vð—UÝ«

∫b|uÖÅv. v+}Ž Æœ“UÝÅv. ÁU³ð ”dð Ë ÁUMÖ ”U+Š« UÐ t½u~Ç «— œd� vÖb½“

U?M?Šu?|® åœd?� b?¼«u?š œ«“¬ «— U?L?ý X?I?}IŠ Ë XšUMý b}¼«uš «— XI}IŠò

r}½U0 q�Už XI}IŠ “« dÖ« U.« ̈ XÝ« Èœ«“¬ ̈ XI}IŠ XšUMý ÁdLŁ Æ©≤≥∫∏

ÆX+}½ ÊU.—UE²½« —œ —UÝ« eł v²ýu½dÝ

.d«œÂ «“ ½~U—‘ «|s �²U» ¬Ê «ÝX �t ¼d �f ¬ Ê —« .vÅšu«½b ¬“«œ ýuœ

Ê¬ È«dÐ ·«eÖ vzUNÐ «bš t� È«Åt½UL}LR ◊U³ð—« “« Èœ«“¬ s|« —œ b½«u²Ð Uð

v?zU?ł Ê¬ —œ »«d?D?{« Ë ”d?ð t?� v?ÞU?³?ð—« ¨œœd?Ö b?M.ÅÁdNÐ XÝ« t²š«œdÄ

b|—«œ—ušdÐ ÈbÐ« X}M.« “« U|¬ t� œ—u. s|« —œ Uð t� Â«Åt²�U|—œ tÐd& tÐ Æœ—«b½

s?|« “« Æb?|œ b?}¼«uL½ «— vFH«Ë ÈœUý ÈË— ÁUÖÅê}¼ ¨b}ýU³½ s¾LD. d}š U|

Uð b|U/ qLŽ ULý vÖb½“ —œ »U²� s|« o|dÞ “« «bš t� XÝ« s|« r|UŽœ Ë—

X?+?|“ b?|d?ÐÅv?. d?+?Ð Èb?Ð« X?}M.« —œ lH«ua«Åv� tJM|« “« q.U� ÊUM}LÞ« UÐ

Æb}zU/

‰Ë« qB�

øX�}Ç —œ Ÿu{u� s|« X}L¼«

ÈU?+?}K� s}²+L½ ÊU³ý Ê«uMŽ tÐ Â«Åt²ý«œ «— —UL²�« s|« t� XÝ« UNaUÝ

v?Ðu?š t?Ð Â—Ë¬Åv?. v?.U?G?}?Ä t?� —U?Ð d?¼ Ær?|U/ tH}þË ÂU$« U²½öð¬ X+}²ÄUÐ

s?}?M?â?L?¼ t?J?K?Ð ¨s?. ÈU?+}K� ÈUCŽ« jI� t½ vI}IŠ ÊUÖb½uMý t� +«œÅv.

U. v½u|e|uKð Ë u|œ«— t.U½dÐ o|dÞ “« t� bMýUÐÅv. È«ÅtHdH². œ«d�« dH½ U¼bR

å”U9ò tÐ ÂuÝu.(In Touch)o|dÞ “« ÆbM¼œÅv.Å«d� ‘uÖ r|uÖÅv. tâ½¬ tÐ

dð«d� v+Ð œuš vK×. ÈU+}K� È—«u|œ —UNÇ ÁœËb×. “« +«uðÅv. t.U½dÐ s|«

U| œuš ÈU¼ÅÁU~ðuKš Ë U¼Å»«uš ‚Uð« ̈ ‰“UM. —œ U+}K� “« —Ëœ t� UN½¬ UÐ ̈ t²�—

v?šd?Ð —œ v?²?Š Ë U?J?|d?.¬ d?Ý«d?Ý —œ d?~?|œ ÈU?¼ÅÊU?J?. U?| Ê«b?½“ U| q²¼ —œ

Ær|U/ —«dHdÐ ◊U³ð—« bMM�Åv. vÖb½“ —ËU−. ÈU¼—uA�

ÆX?+?¼ e?}?½ È—«u?ýœ X}au¾+. U.« ¯—eÐ XÝ« È—UL²�« tÇdÖ d.« s|«

«— å”U?9ò t?.U?½d?Ð v?+?� —U?Ð d?¼ Uð rýUÐ VH«d. —U}+Ð œ—«œÅv.«Ë «d. «d|“

È«ÅtHöŽ Âœd. Â«Åt²�U|—œ t� XÝ« UNðb. Æœœd~½ tł«u. XI}IŠ UÐ eł œuMýÅv.

Ë “—b??½« Ë b??M??Ä Êb?}?M?ý v?Ä —œ s?}?M?â?L?¼ Æb?½—«b?½ s?. «d?E?½ Êb?}?M?ý t?Ð

Ë e?}?Ç t?L?¼ œu?ýÅv?. UŽœ« Â«b. UN½¬ —œ t� bM²+}½ XÝœ s|« “« vzU¼ÅtEŽu.

—«d?J?ð t?Ð È«Åt?Hö?Ž ê?}?¼ t?J?M?|« d²LN. Ê¬ “« ÆXÝ« vaUŽ Ë »uš f� tL¼

Æb½—«b½ “Ë— ôu% Ë —U³š« s|dš¬

ÆX?Ý« v?Na« XI}IŠ Âö� ¨bM²+¼ Ê¬ Êb}Mý tMAð v²Ý«— tÐ Âœd. tâ½¬

t?Ç U?ð Ë œu?ýÅv?. ◊uÐd. ÊUýÅvÖb½“ tÐ t½u~Ç Âö� s|« bM½«bÐ bM¼«ušÅv.

d?¼ `?³?R X?N?ł s}L¼ tÐ Æœ—«œ œdÐ—U� vÖb½“ nK²L. ÈU¼ÅX}FHu. —œ bŠ

È«dÐ t²H¼ s|« ̈ «b½Ë«bšò ∫rM�Åv. “Už¬ UŽœ s|« UÐ «— œuš t²H¼ ̈ t³MýËœ “Ë—

t.bI. ±∞

s|« +«uðÅv. —uDÇ ¨—bÄò ∫rÝdÄÅv. «bš “« fáÝ Ë åøÈ—«œ v.UG}Ä tÇ s.

åøÂ—«c~Ð ÊU}. —œ Ê«d~|œ UÐ tłË s|d²NÐ tÐ «— ÂUG}Ä

œu?š v?½u?|e?|u?K?ð X?.b?š t?.«œ« —œ Áb?ý Y?ŽU?Ð t� v²³¦. UJ½ “« vJ|

ÈU¼Åt.U½ t²H¼ d¼ ÆXÝ« Ê¬ vzU+}KJa«Ås}Ð X}¼U. U½UL¼ ̈ r|uý Âd~aœ Ë o|uAð

Ë bMýUÐÅv. ËUH². vzU¼ÅtHd� uCŽ t� r}M�Åv. X�U|—œ v½U+� “« È—U}+Ð

ÆbM²+¼ ÊU²+ðËdÄ d}ž e}½ všdÐ Ë ÊU²+ðËdÄ všdÐ

∫X?Ý« X?}?F?H«Ë Ëœ d?~?½U?}?Ð ¨U?. v?ð—UAÐ t.U½dÐ “« Áœd²+Ö ‰U³I²Ý« s|«

tz«—« X+}²ÄUÐ ÈU+}K� ÈuÝ “« U. t.U½dÐ t� t²J½ s|« tÐ Âœd. tJ½¬ X+L½

“« bM½«œÅv. vÐuš tÐ U. ÊUÖbMM}Ð tJM|« ÂËœ Ë b½—«b½ vNłuð Ê«bMÇ œuýÅv.

¨d~|œ ÊU}Ð tÐ Ær}M�Åv/ ‰U³½œ «— v½UNMÄ ·b¼ ê}¼ U.bš t½uÖ s|« tz«—«

t?E?Žu?. È«u?a X?% «— v?RU?š v?ðU?}?N?a« l?{u. U| ÈœUI²Ž« ÂUE½ r|—«b½ vFÝ

v½u|e|uKð t.U½dÐ —œ tâ½¬ bM½«œÅv. UN½¬ Ë r}zU/ s}IKð UN½¬ tÐ ”bI.Å»U²�

Æ”bI.Å»U²� œuš “« vKLŽ XÝ« vÝ—œ b½uMýÅv. å”U9ò

nK²L. ÈU¼ÅtHd� ÈUCŽ« t� «— È«ÅtHöŽ Ë œUL²Ž« s}MÇ tÇdÖ nRua« l.

+«œÅv. X}I�u. ÊUA½ Ë v²Huýuš t|U. ¨b½—«œ U. t.U½dÐ tÐ X³+½ vzU+}K�

t?×?.U+. vÝbI.Å»U²� `}×R r}aUFð tz«—« —œ r²+}½ d{UŠ tłË ê}¼ tÐ vaË

«d|“ ÆrýUÐ t²ý«œ ÁU~½ v{«— «— t.U½dÐ s}³ÞUL. o|dÞ s|« “« tJKÐ Uð r|U/

Æb?½«ÅÁb?ý v?zU?D?š s?}?M?Ç V?J?ðd?. t?� «— Èd?~?|œ vð—UAÐ U+ÝR. Â«ÅÁb|œ

ê?}?¼ t?Ð t� XÝ« s}~MÝ ÊUMÇ U+ÝR. t½uÖ s|« vaU. «bNFð Ë U¼ÅtM|e¼

s?}?L?¼ t?Ð Æb?M?¼b?Ð X?Ýœ “« «— œu?š ÊUÖbMM}Ð “« vJ| v²Š bM½«uðÅv/ tłË

XÝ« XÝ—œ Ær|Ë— uKł v.«—¬ tÐ Ë Z|—bð tÐ r|«Åt²�dÖ r}LBð t� XÝ« dÞUš

—U}²š« —œ t� XÝ« È«ÅtłœuÐ tÐ t²+Ð ÈœU|“ Á“«b½« Uð U. s}³ÞUL. œ«bFð t�

Æœ—«b½ v~²+Ð U. tłœuÐ tÐ eÖd¼ r|—Ë¬Åv. t� v.UG}Ä U.« r|—«œ

‘—U?~?½ “U?ž¬ ÊU?L?¼ “« r?|u~Ð t� XÝ« s|« UN�dŠ s|« ÂU9 “« ÂœuBI.

ÁU?Öb?|œ s?. Áb?}?I?Ž t?Ð t?â?½¬ Êœd?� Õd?D?. r?²?+?½«œÅv?. v?Ðu?š t?Ð »U?²?� s|«

ôUL²Š« XÝ« ÈbÐ« X}M.« v¦×³. œ—u. —œ ”bI.Å»U²�ÎvšdÐ g$— YŽUÐ

“« Âb?B?H p?ýÅv?Ð t?²?³?a« ¨b?ý b?¼«uš —«b½UL|« e|eŽ Ê«d¼«uš Ë Ê«—œ«dÐ “«

Áb?M?M?}?Ð v?ðb?. È«d?Ð t?� v?½U?+� ÆX+}½ v+� 7šUÝ —u$— »U²� ‘—U~½

bI²F. ÂuNH. s|« tÐ “UÐd|œ “« t� bM½«œÅv. vÐuš tÐ b½«ÅÁœuÐ å”U9ò t.U½dÐ

vM|œ ÂuKŽ tÝ—b. —œ t� v.U~M¼ “« t� r¼œ œUNý +«uðÅv. lH«Ë —œ ÆÂ«ÅÁœuÐ

X}M.« ÂuNH. r²+}½ bI²F. ‰UŠ s|« UÐ ÆÂœuÐ ÁUÖb|œ s|« Ëd}Ä Âb½«ušÅv. ”—œ

‰öš —œ t� XÝ« s|« s. b}.« ÆX+}²ÄUÐ ÈU+}K� ’Uš XÝ« v.uNH. ÈbÐ«

X?Ý« È«ÅÁ“u?.¬ ¨X?+?L?½ t?K?¼Ë —œ Á“u.¬ s|« t� b}ÐU|—œ »U²� s|« Êb½«uš

U?�d?R œ«d?. X?Ý« v?²?+?}²ÄUÐ v.uNH. r}zuÖÅv. v²HË Ë åvÝbI.Å»U²�òÎÊ¬

œu?š ÈœU?I?²?Ž« ÈU?¼ÅÁ“u?.¬ —U?L?ý —œ «— r?}KFð s|« v²+}²ÄUÐ ÈU+}K� t� XÝ«

ÆXÝ« Áœ—Ë¬

b¼«uš vHM. »U²� s|« tÐ všdÐ gM�«Ë +«œÅv. tJM|« rž— tÐ ‰UŠ s|« UÐ

t� ÊuÇ ø«dÇ ∫b}ÝdÄÅv. Æœd� r¼«uL½ @½—œ È«ÅtE( Ê¬ ‘—U~½ —œ ¨œuÐ

¨ U?$ U?|¬ t?� Ÿu{u. s|« ÆrN. X|Už tÐ XÝ« v¦×³. ÈbÐ« X}M.« Y×³.

v½UL|« YŠU³. d~|œ tÐ t� X+}½ È«ÅÁœUÝ Ÿu{u. ¨d}š U| ÈbÐ« XÝ« Èd.«

ÁU?Öb?|œ d?~½U}Ð Ád+J| r}¼œÅv. Ê«bÐ t� vLÝUÄ tJKÐ ¨býUÐ t²ý«b½ vDÐ—

p?ðÅp?ð «d?|“ ¨XÝ« dð«d� v+Ð e}½ U}Na« tD}Š “« v²Š ÆXÝ« U. vðU}Na«

ÊU¼UÖ“«— Ë t²H¼ “Už¬ ÈUŽœ “« ̈ b¼œÅv. —«dH d}ŁUð X% «— U. vÖb½“ ÈU¼Åt³Mł

d?Ð t?� ÁU?~?½¬ Æv?Öb?½“ —œ v?ÐU?}?.U?� U| X+Jý dÐ«dÐ —œ U. gM�«Ë Uð t²�dÖ

t?Ð «— U?. d?J?� Ÿu{u. s}L¼ e}½ r|«ÅÁœU²+|« œuš t²�— XÝœ “« Ê«e|eŽ s}aUÐ

°rN. —U}+Ð XÝ« vŽu{u. ÈbÐ« X}M.« ¨È—¬ Æœ—«œÅv. ‰uGA. œuš

U?�d?R Èb?Ð« X?}?M?.« Âu?N?H. dÖ«Îv?.d?Öd?Ý t?|U?. Ë œu?Ð v?ðU?}?N?a« v.uNH.

b|œdð e}½ ÆÂœd�Åv. ‰u×. Èd²NÐ ÊU½«œÅvNa« tÐ «— Ê¬ tÐ 7š«œdÄ ̈ ÊU½«œÅvNa«

»U?²?� s?|« U?.« ¨X?Ý« Áb?ý t?²?ýU?~?½ dðÅq.U� fÐ È—UŁ¬ Á—UÐ s|« —œ Â—«b½

vK& ̀ }+. t� v²³×. ̈ XÝ« X³×. Ê¬ Ÿu{u. tJKÐ X+}½ vðU}Na« È«ÅtaUÝ—

øX+}Ç —œ Ÿu{u. s|« X}L¼« ±≤±≥ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

“d?. Ë b?Š t?� ÊU?|U?ÄÅv?Ð v?C?}?� ¨X?Ý« i?}?� Ê¬ Ÿu?{u. e}½ ÆœuÐ Ê¬ q.U�

t²++Ö tDÐ«— tJM|« tÐ XÝ«bš d�«Ë ‚U}²ý« œ—u. —œ »U²� s|« ÆbÝUMýÅv/

Æb|U/ X.d. tA}L¼ÅÈ«dÐË —UÐ p| «— ÊU+½« vMF| gðUHuKL. ·dý« UÐ œuš

ÊUM}LÞ« ”U�Š«

rN. X}FH«Ë s|bMÇ ¨r}½«b½ ÈbÐ« «— U$ dÖ« t� XÝ« U−M|« Ÿu{u.

t?Ð U?. U?$ d?Ö« ÆX?Ý« ÊUM}LÞ« ”U+Š« UN½¬ s}²+L½ ÆœË—Åv. ‰«u¾Ý d|“

UFDH ̈ býUÐ t²ý«œ v~²+Ð V}KR dÐ ̀ }+. —U� eł Èe}ÇÎr}¼«uš qJA. —UÇœ

t?Ð U?. U?$ ÂË«b?ð d?Ö« Æb?ý r?}?¼«u?š q?J?A?. —UÇœ œË“ U| d|œ qH«ô U| œuÐ

—œ t?²?Ýu?}?Ä ’u?B?š s?|« —œ Ê«u?ðÅv?. qJA. ¨býUÐ t²ý«œ v~²+Ð ÊU.œuš

Æd}š X}FDH Ë ÊUM}LÞ« U.« ¨È—¬ b}.« ÆœdÐ d+Ð q.U� ÊUM}LÞ«

’UB²š« Ÿu{u. s|« tÐ «— q.U� taUÝ— p| ‰uÝ— ÈUMŠu| tJ½¬ ‰UŠ Ë

t� b¼œ ÊUM}LÞ« œuÐ Áb|b½ «— UN½¬ p|œe½ “« v²Š t� v½«—«b½UL|« tÐ t� œ«œ

∫bM²+¼ ÊU~²�U| U$ Ád.“ —œ v²Ý«— tÐ

ده�ا�د تا بدان�د كها نوشتم به شما كه به اسم خدا ا�مان آورا�ن رح�ات جاودانى دار�د.

©±≥∫µ UMŠu| ‰Ë«®

r?}?¼«u?L?½ e?}?½ g?.«—¬ ¨X?Ý« t?²?�d|cÄ «— U. «bš t� r}ýU³½ s¾LD. dÖ«

ÁUÖÅê}¼ ̈ býU³½ ÈœUý dÖ« Ë œuÐ b¼«uL½ e}½ ÈœUý ̈ býU³½ g.«—¬ dÖ« ÆXý«œ

tÐ ø«dÇ Ær}ýUÐ t²ý«œ XÝËœ vÞdý Ë b}H ê}¼ÅvÐ «— «bš X+½«uð r}¼«uL½

U?ð q?H«ô g?aU?L?Ž« Áe?}?~?½« bM�Åv/ ÊUM}LÞ« ”U+Š« t� v+� t� q}aœ s|«

d?¼ «d|“ b½—«b½ r¼ UÐ v³ÝUMð Ê«bMÇ X³×. Ë ”dð Ë XÝ« ”dð È«ÅÁ“«b½«

v?½«d?~?½ t?Ð V?K?ž« ”d?ð ¨t?²?ýc?Ö s?|« “« Æb?¼U?�Åv?. Èd?~?|œ d?}?ŁU?ð “« p?|

XÐUÐ “« dÖ« ∫r|d~MÐ Ÿu{u. s|« tÐ t½U|«dÖÅlH«Ë È«ÅtE( b}zU}Ð Æb.U$«Åv.

Ÿuł—® ør|dÐ d+Ð v½«d~½ “« —Ëœ r}½«uðÅv. t½u~Ç r}ýU³½ s¾LD. œuš U$

Æ©∂∫¥ ÊU}á}K}� b}M�

gA6Ð

`}+. ÆXÝ« «bš gALÐ v½«dJ}Ð œË—Åv. ‰«u¾Ý d|“ t� Èd~|œ X}FH«Ë

œu?š Áb?M?¼œÅ U?$ Ê«u?M?Ž t?Ð «— Ë« v?²?HË øœd. U. ÊU¼UMÖ “« p}.«b� È«dÐ

“« f?Ä t?� v?½U¼UMÖ dÖ« øbý Áb}ALÐ ULý ÊU¼UMÖ “« t²Ýœ Â«b� b}²�d|cÄ

j?š Áb?M?¼œÅ U?$ U?Ð ULý tDÐ«— dÐ b|uýÅv. VJðd. `}+. tÐ Êœ—Ë¬ ÊUL|«

ÊU¼UMÖ “« t²Ýœ Ê¬ `}+. t� X�dÖ t−}²½ s}MÇ Ê«uðÅv/ U|¬ ¨bAJÐ ÊöDÐ

ÊU¼UMÖ ÂU9 È«dÐ fÄ ̈ œd. U. ÊU¼UMÖ dÞUš tÐ Ë« dÖ« øb|“d.U}½ V}KR dÐ «—

v½œuALÐU½ ÊU¼UMÖ Ë g|UALÐ qÐUH ÊU¼UMÖ ÊU}. Êbý qzUH e|U9 Æœd. U.

ê}¼ tÐ ÁUMÖ »UJð—« ÊU.“ ÆX+}½ —UÖ“UÝ ”bI.Å»U²� r}aUFð UÐ tłË ê}¼ tÐ

Ëłt .Nr ½}+X ̈“|d« «“ œ|bÖUÁ RK}V łLK~v .dÐu◊ Ðt ¬|MbÁÅ«½bÆ ÐUË— ½b«ý7

Ðt .HNuÂ «.M}X «ÐbÈ Ðt .FMv ÐUË— ½b«ý7 Ðt �U— .+}` Ðd RK}V «ÝXÆ

ÊUL|« i×� UNMð

tJM|« i×. tÐ ÆœË—Åv. ‰«u¾Ý d|“ e}½ åÊUL|« i×. U$ò X}FH«Ë

t?� œd?� U?Žœ« Ê«u?ðÅv?/ d?~?|œ ¨r?}½«bÐ q}šœ U$ b½Ë— —œ «— uJ}½ ‰ULŽ«

Ë ÊUL|« i×. U$ò —uR tÐ tJKÐ fÐ Ë XÝ« ÊUL|« i×. UNMð U$

U|® uJ}½ ‰ULŽ« ËdÖ —œ U. U$ tJM|« tÐ vML{ œUI²Ž« Æb|¬Åv.—œ å‰ULŽ«

œu?š U?$ ÂË«b?ð ‰u?¾?+?. «— œu?š t?� X?Ý« U?M?F?. Ê«bÐ XÝ« ©ÊœdJ½ ÁUMÖ

‰ULŽ« d¦� tÐ ÊULÝ¬ —œ Xý«œ b¼«uš oŠ f� d¼ —uR Ê¬ —œ Ær}½«bÐ

ÆbaU³Ð XÝ« Áœ«œ ÂU$« t� vzuJ}½

qŠ «— vKJA. ¨XÝ« «bš i}� ÁdLŁ U. ÈuJ}½ ‰ULŽ« t� e}½ t²HÖ s|«

d¼ «— i}� s|« v+� tÇ t� b|¬Åv. g}Ä ‰«u¾Ý s|« XHË Ê¬ «d|“ bM�Åv/

øX+}Ç —œ Ÿu{u. s|« X}L¼« ±¥±µ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

Ær|œuÐ t� U$UL¼ tÐ r|œdÖÅv.dÐ “UÐ s|«dÐUMÐ Ë øœ—«œÅv. v½«“—« U. tÐ Á“Ë—

ÊUL|« i×. UNMð XHÖ Ê«uðÅv/ tłË ê}¼ tÐ ¨býU³½ ÈbÐ« Èd.« U$ dÖ«

ÆfÐ Ë XÝ«

r}A|bM}Ð

¨bA�Ð U$ Ë b|u−Ð «— ÊUÖbALÖ Uð b�¬ `}�� dÖ«

œ«œ XÝœ “« «— œuš U$ Ê«uðÅv� vŽu½ tÐ ‰UŠ s}Ž —œ v'Ë

¨XšUÝ qÞUÐ «— `}�� —U* t½uÖ s|bÐ Ë

r}²-U|Åv� U$ tJ½¬ œd−� tÐ «bš t* œuÐÅv/ dðÅt½ö1UŽ U|¬

øœœd~½ qÞUÐ ÊU9U$ Uð œdÐÅv� ÊULÝ¬ tÐ «— U�

¨ÁœuN}Ð s}�“ s|« dÐ U� 7ý«œ ÁU~½ UÐ t* XÝ« s|« t½ U|¬

øœ“«b½«Åv� U$ Êœ«œ n* “« dDš —œ «— U�

X³×�

XÝœ “« «— œuš U$ œuýÅv. YŽUÐ v½UL|«ÅvÐ U| ÁUMÖ r}M� ÷d� dÖ«

«bš X³×. “« dðÅr}EŽ Ë dðÅq.U� v+Ð UN½U+½« U. X³×. —uR Ê¬ —œ ̈ r}¼œ

šu«¼b ÐuœÆ «Öd šb« Ðd«È «—ð³U◊ ÐdHd«— /uœÊ ÐU �d“½b«Ê šuœ Š²v |p ýd◊

◊d?ý Ë b?}?HÅv?Ð g?²?³?×?. t?� XHÖ Ê«uðÅv/ d~|œ —uR Ê¬ —œ œuý qzUH

U?BLý œuš e}½ v�dÞ “« ÆXÝ«ÎÈU?CŽ« oŠ —œ t� Â«ÅÁb|œ «— È—U}+Ð œ«d�«

t?Ð t?J?½¬ ‰U?Š Ë b?½«ÅÁœ«œ ÊU?A?½ t?³?zU?ýÅv?Ð Ë r?}?EŽ fÐ v²³×. œuš Áœ«u½Uš

Æb½«Åt²ý«b½ «— X³×. s|« v~²+|Uý tłËÅê}¼ tÐ t� b½«ÅÁœu/ X³×. v½U+�

t?� v?½U?+?� b?M?�Åv?. »U?−?|« «b?š ”b?I?ð U?.«ò ∫b?}?zu?~?Ð X?Ý« s?J2

«b?š «– ÆbM|U/ X|UŽ— «— ‰uR« všdÐ bMýUÐ ◊U³ð—« —œ Ë« UÐ bM¼«ušÅv.

b?M?M?�Åv?. œ— «— g?²?³?×?. Â«b?. t?� v?½U?+?� UÐ b½«u²Ð Ë« t� XÝ« Ê¬ “« l½U.

åÆbýUÐ t²ý«œ ◊U³ð—«

Ê¬ d?Ð «— Ë« «b?š ”b?Ið býUÐ UMÐ dÖ« ÆX+}½ œ—«Ë e}½ ‰ôb²Ý« s|« U.«

t?³?aUD. ÊU½¬ “« Èe}Ç œ—«œ ÊUA²ÝËœ t� v½U+� UÐ ◊U³ð—« È«“« —œ t� œ—«bÐ

Ë« ◊dý Ë b}HÅvÐ X³×. Á«— dÝ dÐ vF½U. «bš ”bIð —uR Ê¬ —œ ¨b|U/

—u?R Ê¬ —œ ¨X?Ý« v?N?a« X³×. ◊dý ”bIð t� r|d|cáÐ dÖ« °œuÐ b¼«uš

d|eÖU½ œuš «– tÐ UMÐ «bš dÖ« ÆœuÐ b¼«uL½ ◊dý Ë b}HÅvÐ d~|œ X³×. s|«

Á«— dÝ dÐ XÝ« vF½U. Ë« «– —uR Ê¬ —œ ̈ b|uł È—Ëœ œ«d�« všdÐ “« b|UÐ

ÆË« ◊dý Ë b}HÅvÐ Ë Ê«dJ}Ð X³×.

—UAÐ

X?³?×?. b?M?½«u?ðÅv?/ bM²+}½ s¾LD. «bš UÐ œuš tDÐ«— “« t� v½U}×}+.

ÈU¼Åv½«d~½ d}Ö—œ VKž« «d|“ ̈ b½—«c~Ð ÊU}. —œ Ê«d~|œ UÐ vÐuš tÐ «— vNa«

Áb?|« t?� f?� d?¼ r?|u?ÖÅv?/ t?²?³?a« ÆbM²+¼ ÊUýœuš U$ œ—u. —œ vBLý

U.Ëea œ—«b½ ‰u³H «— åtA}L¼ È«dÐ U$òÎÈ—U}+Ð U.« ̈ XÝ« qJA. s|« —UÇœ

ÆbM²+¼ !— —œ XÐUÐ s|« “« v²Ý«— tÐ t� Â«ÅÁb|œ «—

t?K?¾?+?. ÆX?Ý« v?Ðuš ‰U¦. Á—UÐ s|« —œ å dÐË—òÏ

Âœ p?| Èb?Ð« X}M.«

Ÿu?{u?. v?Žu?½ t?Ð Âœd?�Åv?. X?³?×?R Ë« U?Ð —U?Ð d?¼ ÆXý«cÖÅv/ ‘«ÅÁœuÝ¬

«— Ë« U?ð r?�År?� t?� b?}?Ý— vzUł tÐ —U� Æb½UA�Åv. Y×³. s|« tÐ «— X³×R

Á—UÐËœ Uð rM� ÂdÖdÝ È—U� tÐ «— œuš U| rM� —«d� U| ÂbýÅv. tÝuÝË Âb|œÅv.

t?|¬ Êö?� t?Ð l?ł«— ÊU?ðd?E½ vKM²Ý« d²�œò ∫bAJ½ g}Ä «— v~A}L¼ Ÿu{u.

åøX+}Ç ”bI.Å»U²�

œuš U¼—UÐ t� XÝ« v²}F{Ë e}~½«ÅXH— t½u/ ÊuÇ Âœ“ ‰U¦. «— dÐË—

“« «— ‰œUFð t� œuýÅv. ‚dž vŽu{u. —œ ÊUMÇ Èœd� ∫Â«ÅÁb|œ tł«u. Ê¬ UÐ «—

«d¼Uþ Æb¼œÅv. XÝœÎ—UÐÅnÝUð ÆXÝ« UŽu{u. s}L¼ “« vJ| ÈbÐ« X}M.«

È«dÐ œd� ‚U}²ý« Ë —uý —œ bŠ tÇ Uð X}F{Ë s|« r}M}³Ð t� XÝ« VaUł U.«

Æœ—«cÖÅv. vHM. d}ŁUð —UAÐ

øX+}Ç —œ Ÿu{u. s|« X}L¼« ±∂±∑ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

tłuð Êu½U>

UBLý Â—«bMáÐ t� Â«œU.ÎU²F}³Þ ¨Â—«œ gI½ œuš U$ b½Ë— —œ ÎÈUł tÐ

tJ½¬ ‰UŠ Ë Xý«œ r¼«uš tłuð œuš tÐ d²A}Ð rýUÐ t²ý«œ tłuð ̀ }+. tÐ tJ½¬

—«d?H œu?š t?łu?ð Êu?½U?� «— `?}?+?. t� Ábý Áœ«œ ÊU.d� U. tÐ ”bI.Å»U²� —œ

t²³a« Æ©≤≠±∫±≤ ÊU}½«d³Ž ª≤∫≥ ÊU}+au� ª∏∫¥ ÊU}á}K}� b}M� Ÿuł—® r}¼œ

bMÇ —œ Ë bM� g}²Hð «— œuš t²Ýu}Ä b|UÐ v×}+. œd� d¼ t� X+}½ Èb|œdð

Ë œuý e�dL². œuš dÐ b|U³½ ÁUÖÅê}¼ U.« ¨bA|bM}Ð «bš UÐ ‘«ÅtDÐ«— ÊuÇ Ë

`}+. dÐ Ád+J| X+½«uð r}¼«uL½ ÁUÖÅê}¼ «d|“ ¨b¼œ —«dH tłuð e�d. «— œuš

Ær}zU/ X}M.« ”U+Š« Ë« UÐ œuš tDÐ«— ’uBš —œ X+L½ tJ½¬ d~. r|d~MÐ

Ë býUÐ t²ý«œ tłuð œuš tÐ d²A}Ð v+� —bIÇ d¼ t� Â«Åt²�U|—œ tÐd& tÐ

”U+Š« d²L� vÖb½“ —œ X³+½ ÊUL¼ tÐ ¨býUÐ Áœ«œ —«dH tłuð e�d. «— œuš

tłuð `}+. tÐ d²A}Ð v+� —bIÇ d¼ ¨fJŽ dÐ Æœd� b¼«uš g.«—¬ Ë X}M.«

Ë ÂU9 «— œuš vÖb½“ X+½«uð b¼«uš dðÅXŠ«— ̈ b¼œ —«dH UM³. «— Ë« Ë b|U/

Æœ—Uá+Ð Ë« tÐ ‰UL�

ê?}?¼ X?ÐUÐ s|« “« Ë bM½«d~½ œuš v½UŠË— l{Ë Á—UÐ—œ Â«b. t� v½U+�

Æb?M?|¬Åv?. —U?²?�d?Ö v?z«d?ÖÅX?F?|d?ý Â«œ t?Ð V?K?ž« ¨bMM�Åv/ X}M.« ”U+Š«

U?³|dIð e}½ vz«dÖÅXF|dýÎ∫X?Ý« Á«d?L¼ “«b½«dÐ ÊU/Uš qCF. Ëœ UÐ tA}L¼

”U+Š« “« 7ÝU� —uEM. tÐ ÁUMÖ dÐ Êœ—«cÖ ‘uÄdÝ Ë t}łuð® v³|d�Åœuš ‰Ë«

UI}Hœ Áœ«œ r¼ XÝœ tÐ XÝœ ¨Ëœ s|« Æ—Ëdž Ë d³� ÂËœ Ë ©ÁUMÖÎtâ½¬ œUC².

Æb½“UÝÅv. vKLŽ œd� vÖb½“ —œ ¨b¼œ ÂU$« U. È«dÐ XÝ«ušÅv. `}+. «—

Áœ«œ r?¼ X?Ýœ t?Ð X?Ýœ X?|U?N?½ —œ e?}?½ ÁU?M?Ö v?ÄU}Ä —UJ½« Ë v³|d�Åœuš

l{Ë œ—«u. t½uÖ s|« —œ —Ëdž Ë d³� ÆœuýÅv. d²Ö—eÐ Ë d²A}Ð ÊU¼UMÖ YŽUÐ

X?Ý« v�U� Æœ—Ë¬Åv. œułË tÐ vzu−³}Ž t}ŠË— œd� —œ Ë bM�Åv. dðÅr}šË «—

«bš b½«uðÅv. uJ}½ ‰ULŽ« ÂU$« o|dÞ “« œ—«bMÄÅv. t� r|d~MÐ È—«b½UL|« tÐ

ÆœuÐ b½«u²½ fHMa«Ån}F{ v+|bH eł b|œdðÅvÐ Èœd� s}MÇ Æb|U/ v{«— «—

ö.U� d¼Uþ —œ œ«d�« t½uÖ s|« t� XÝ« Áœ«œ ÊUA½ s. tÐ tÐd&Î”bIð nHË

vaUš «— Ê«b}. ÁUÖU½ tÐ t� œ—cÖÅv/ Èd|œ XI}IŠ —œ U.« ̈ bM²+¼ È—«bM|œ Ë

U³aUž œ«d�« t½uÖ s|« vÖb½“ ÆbMM�Åv.Îv?ÐuKD. ‰UL� Ê¬ qÐUI. tDI½ XÝ—œ

“« ÊUM}LÞ« ÊËbÐ vÖb½“ dDš XÝ« s|« Æb½«ÅÁœuÐ Ê¬ vÄ —œ “Už¬ —œ t� XÝ«

ÆÈbÐ« vðU$

‰œUFð kHŠ

UL}I²+. t� XÝ« È—ULA}Ð œ—«u. “« œ—u. bMÇ UNMð UNM|«Îœd� ÁUÖb|œ tÐ

t?Ð œËb?×?. U?N?M?ð Ÿu?{u?. s?|« Æœu?ýÅv?. ◊uÐd. ÈbÐ« X}M.« ÂuNH. œ—u. —œ

¨f?Ð Ë X?Ý« Ê«œÅv?Na« v²A. Y×Ð Ÿu{u. r}zu~Ð t� X+}½ U}Na« tD}Š

U?L?}?I?²?+. tJKÐÎÆœu?ýÅv?. ◊u?Ðd?. Ê«—«b?½U?L?|« U?. pðÅpð v½uM� vÖb½“ tÐ

ÈbÐ« X}M.« ÂuNH. ̈ r}M�Åv. –ULð« ’uBš s|« —œ t� vF{u. “« dE½Å·dR

ÆXý«œ b¼«uš U. ÊUŽuML¼ Ë «bš ̈ œuš tÐ lł«— U. «—uBð dÐ r}I²+. Èd}ŁUð

r?N?. —U?}?+?Ð Y?×?³?. s?|« ’u?B?š —œ rM}ÐÅv. nþu. «— œuš dÞUš s}L¼ tÐ

«— œu?š e?}?½ U?L?ý t?� X?Ý« s?|« r?|UŽœ q}aœ s}L¼ tÐ ÁËöŽ tÐ Ær|u~Ð sLÝ

Ë U?¼—U?Ð ¨œu?š U?$ œ—u?. —œ v?F?D?H È«Åt−}²½ tÐ Êb}Ý— Uð b}½«bÐ nþu.

Æb}zU/ tFaUD. «— »U²� s|« U¼—UÐ

øb}½«œÅv� U|¬

Á“u.¬ «dÇ ©±Ï

øXÝ« ·dR vðU}Na« Y×³. p| “« g}Ð Èe}Ç ÈbÐ« X}M.«

ÊUM}LÞ« œuš U$ œ—u. —œ dÖ« ∫X+}Ç Áb½—U~½ gÝdÄ s|« tÐ ULý aÝUÄ ©≤

ør|U/ vÖb½“ v½«d~½ Ë »«dD{« “« —Ëœ tÐ XÝ« sJ2 t½u~Ç rýUÐ t²ý«b½

øœ—«b½ U. U$ X}FH«Ë tÐ vDÐ— ÁUMÖ »UJð—« ÊU.“ «dÇ ©≥

U³|dIð t� «— vHM. b.U}Ä Ëœ ©¥ÎÆb|d³Ð ÂU½ bM²+¼ vz«dÖÅXF|dý t−}²½ tA}L¼

øX+}Ç —œ Ÿu{u. s|« X}L¼« ±∏±π Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

ÂËœ qB�

Y×Ð œ—u� Ÿu{u�

Æœ«œ t?z«—« qJA. Ê¬ “« l.Uł vH|dFð b|UÐ X+L½ vKJA. d¼ qŠ È«dÐ

«— U?$ b?½b?I²F. t� v½U+� t� r|“«œdÄÅv. vK|ôœ vÝ—dÐ tÐ qB� s|« —œ

t?M?}?.“Åf?Ä —œ Ë b?M?M?�Åv?. t?.U?H« œuš l{u. t}łuð —œ œ«œ XÝœ “« Ê«uðÅv.

·ö?²?š« t?Ð ÁU?~?½¬ Ë X?ý«œ r?}?¼«u?š «—c?Ö È—Ëd?. e?}?½ ÁUÖb|œ s|« vL|—Uð

ÆXš«œdÄ r}¼«uš œ—«œ œułË ‘d~½ s|« Ê«Ëd}Ä ÊU}. t� vzU¼dE½

ÐÔ

ÆÆÆv6|—Uð bF

»u?I?F?| ÆX?Ý« Â“ö?. v?Ýu}M}.—¬ U}Na« UÐ vL|—Uð bFÐ “« ÁUÖb|œ s|«

t?Šu?³?×?Ð —œ Ë r?¼œe?½U?ý Êd?H d?š«Ë« —œ t?� œu?Ð ÈbMK¼ Ê«œÅvNa« ¨”u}M}.—¬

vM|uaU� r}aUFð UÐ Ê«œÅvNa« Èœd� ÂUI. —œ ÆX+|“Åv. vM|œ UŠöR« XCN½

Êu?Ç v?L}¼UH. Êu.«d}Ä Áó|Ë tÐ Ë b.¬—œ XHaUL. —œ “« œuš ÈU+}K� pK+.

Æœ«œ tz«—« vðU|dE½ ÈbÐ« X}M.« Ë «bš oKD. Áœ«—« ¨d³ł

U?½U?L?¼ b?M?�Åv?. s?}}Fð «— UN½U+½« vÖb|eÖdÐ tâ½¬ œuÐ bI²F. ”u}M}.—¬

tÐ Æb¼œÅv. U$ È«dÐ «bš v½U~L¼ uŽœ tÐ ÊU+½« œuš t� XÝ« vLÝUÄ

t?Ç b?½«œÅv?. p?}?½ ¨t?²?+?|d~½ ÊU}.œ¬ U. tÐ ÊU.“ ‰öš “« «bš ¨d~|œ v½U}Ð

e}½ v¼UÖ¬Åg}Ä s}L¼ ”UÝ« dÐ Æb½d|cÄÅv. «— ‘d+Ä U$ uŽœ v½U+�

Ë Æb|eÖdÐ ¨X�d|cÄ bM¼«uš «— Ë« ÂU$«dÝ X+½«œÅv. t� «— v½U+� t� œuÐ

b?¼œÅv?. «b?š u?Žœ tÐ œd� œuš t� vLÝUÄ tÐ ÊU+½« vÖb|eÖdÐ t� U$¬ “«

U?F?³Þ b|U/ œ— «— uŽœ s|« ÊUL|« “« bFÐ v+� dÖ« s|«dÐUMÐ ¨œ—«œ v~²+ÐÎ

—œ Ê«u?ðÅv?/ ÁU?ÖÅê?}?¼ t?J?½¬ t?−?}²½ Æœ«œ b¼«uš XÝœ “« «— œuš vÖb|eÖdÐ

Æœd� X}M.« ”U+Š« tA}L¼ È«dÐ Ë Xý«œ q.U� ÊUM}LÞ« U$ œ—u.

”u}M}�—¬ “Ëd�« Ê«Ëd}Ä

«“ “.UÊ ¬—.}M}u” ðU�MuÊ Ð+}?U—È «“ Ë«ŽE}s Ë «aNvÅœ«½UÊ Ðdł+²t �t łUÊ

ËÝKv |Jv «“ ¬½NU «ÝX ̈«“ ŽIU|b ËÈ Ä}dËÈ �dœÁÅ«½bÆ «.dË“Á ½Ed|U ¬—.}M}u”

ŽLbðUÎ œ— �K}+UÈ ½U“«—|s (The Nazarene Church)¨ �K?}+UÈ ËÝKv Ë �dHtÅ¼Uzv

�t Ðd —ËÈ ¼r Ðt òłLF}X ðIb” .+}×vå .ANu—½b ðFK}r œ«œÁ .vÅýuœÆ

UðbLŽ s|u½ vÝu}M}.—¬ dJHð Á“Ëd.«Î“« Æœ—«œ —«b�dÞ U¼ÅvK}$« ÊU}. —œ

¨Ád�UÐ r|d. “« Ë« bauð ̈ `}+. X}¼ua« tÐ qzUH ”u}M}.—¬ Ê«Ëd}Ä ̈ d~|œ ÈuÝ

ÆbMýUÐÅv. ”bI.Å»U²� Èd|cÄU½UDš Ë `}+. ÊbÐ e}šU²Ý—

«e−� V²J� Ëœ

¨d~|œ È«ÅÁ“u.¬ ÂUE½ d¼ ÊuâL¼ e}½ vÝu}M}.—¬ U}Na« Ê«Ëd}Ä ÊU}. —œ

t?� r?|u?~?Ð +«u?ðÅv?. «d?ł t?Ð ÆXÝ« œuNA. vzU¼ÅtI}KÝ ·ö²š« Ë UNðËUHð

q|U. všdÐ ÆÂ«ÅÁœd� u~²HÖ dH½ U¼bR UÐ ÈbÐ« X}M.« Y×³. œ—u. —œ ÊuM�Uð

È«d?Ð v?L?ÝU?Ä Èu?−?²?+?ł —œ d?²?A?}?Ð e?}½ všdÐ Ë b½«ÅÁœuÐ Y×Ð Ë u~²HÖ tÐ

U¼u~²HÖ Ë Y×Ð s|« ‰öš “« Æb½«ÅÁœuÐ tM}.“ s|« —œ œuš —ULýÅvÐ ô«u¾Ý

Æb½«Åt²Ýœ Ëœ ¨ U$ —U� ÊœuÐ t½«œËUł s|dJM. t� Â«ÅÁb}Ý— t−}²½ s|« tÐ

ÊUL|« —UJ½«

v?²?M?Ý ÁU?Öb?|œ t?Ð v?ðU?}?N?a« ÿU?( t?Ð t?� b?M?²?+?¼ v?½U?+?� X?+?L?½ ÁËdÖ

Áb?}IŽ tÐ Æb½—«œ dÞUš oKFð tM}.“ s|« —œ vÝu}M}.—¬Ï

È—«b½UL|« œd� ¨ÊUM|«

XÝ« sJ2 œœdÖ“UÐ v×}+. ÊUL|« “« tâ½UMÇ ¨œ—«œ Á“Uð bauð v²Ý«— tÐ t�

Ë« dÐ Ë œ—«b½ ÊUL|« `}+. tÐ d~|œ «d|“® b¼œ XÝœ “« Ád+J| «— œuš U$

U?Šö?DR« v+� s}MÇ Æ©bM�Åv/ q�uðÎb?ðd. œd� ÆœuýÅv. Áb}.U½ åbðd.ò

«b?L?Fð «— œuš ÊUL|«ò t� XÝ« v+� n|dFð tÐ UMÐÎåÆb|U/ „dð U| —UJ½«

U?³?aU?ž ÁU?Öb?|œ s?|« Ê«Ëd?}ÄÎU?| ◊u?I?Ý Ê«u?M?Ž t?Ð Ê¬ “« ”b?I?.Å»U?²� «— tâ½¬

≤± Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

Æ©∂≠¥∫∂ ÊU}½«d³Ž® bMM�Åv. d}³Fð œ«bð—« tÐ bM�Åv. œU| åÊœU²�«ò

»UÐ “« ∂ va« ¥ U|¬ tÐ Á—«uL¼ œuš l{u. t}łuð —œ ÁUÖb|œ s|« Ê«Ëd}Ä

œ—u. —œ ̈ Â«Åv½UŠË— X.bš ‰uÞ —œ ÆbMM�Åv. œUM²Ý« ÊU}½«d³Ž tÐ taUÝ— rAý

Áb?ý ‰«u?¾?Ý s?. “« ”b?I?.Å»U?²� d~|œ XL+H d¼ “« g}Ð U|¬ s|« d}+Hð

∫b|uÖÅv. tÇ 7. s|« b}M}³Ð Æb½—«œ r¼ oŠ ÆXÝ«

ا چش�دندا آنانى كه �ك بار منور گشتند و لذت عطاى سماوى رز�رد�دند و لذت كالم ن�كوى خدا و قواتو شر�ك روح�القدس گر

ا بارگر ب�افتند، محال است كه ا�شان را چش�دند، اعالم آ�نده راى خود بازا برند، در حالتى كه پسر خدا ره سازاى توبه تازد�گر بر

ند.مت مى�سازا بى�حرمصلوب مى�كنند و او ر©∂≠¥∫∂ ÊU}½«d³Ž®

U$ Êœ«œ n� “« YŽUÐ Ë XÝ« rN. dJHð “dÞ s|« Ê«Ëd}Ä dE½ —œ tâ½¬

U.Ëea t½ ¨œuýÅv.ÎÈU¼Åv¼Uðu� ÁËdÖ s|« ÆXÝ« «bš tÐ ÊUL|« tJKÐ È—«œU�Ë

U$ Êœ«œ XÝœ “« YŽUÐ vðU}Na« ÿU( tÐ bMýUÐ v²Hu. tâ½UMÇ «— vHöš«

b?²?�«Åv?. ÁU?M?Ö —œ v¼UÖbMÇ “« d¼ —«b½UL|« œd� t� X}FH«Ë s|« ÆbM½«œÅv/

U.ËeaÎ«bLFð t� Èœd. U| Ê“ U.« ÆXÝ« dDš —œ gðU$ t� X+}½ UMF. Ê«bÐ ÎtÐ

¨bM� XAÄ ÁœuÐ bMÐÅÈUÄ Ê«bÐ v½U.“ t� v½UL|« ‰uR« ÂU9 Ë U+}K� Ë `}+.

Ád?|«œ “« b|œdðÅvÐ ÊU½¬ ÁUÖb|œ “«Ï

«œb−. Ë Ã—Uš uJK. Îv?J|—Uð ËdLKH tÐ

œ«“¬ ̀ }+. »UL²½« —œ dÖ« t� bMM�Åv. ‰ôb²Ý« s}MÇ ÊUM|« ÆXÝ« ÁœUN½ ÂbH

ør|—U²L. e}½ Ë« œ— —œ t� XÝ« s|« t½ U|¬ ¨r|—U²L. Ë

U?³aUž ‰ôb²Ý« s|« t}łuð —œÎb?}?M� Ÿuł—® œuýÅv. œUM²Ý« dÖ“dÐ q¦. tÐ

d~½U|U/ t� býUÄÅv. s}.“ Ÿu½ —UNÇ dÐ «— œuš —cÐ dÖ“dÐ Æ©±¥≠µ∫∏ UHua

ÊU½UL|«ÅvÐ ÆXÝ« q}$« uŽœ tÐ UN½¬ nK²L. ÈU¼ÅaÝUÄ Ë nK²L. ’ULý«

v?½U?+?� d?~?½U|U/ všö~MÝ s}.“ U.« Ë Æb½«ÅÁbý t}³Að ÁœUł —UM� s}.“ tÐ

g|U.“¬ XHË —œ U.« b½—«œ ÊUL|« vðb. Uð ̈ b½uMýÅv. «— Âö� ÊuÇò t� XÝ«

Æ©±≥ t|¬ ® åb½uýÅv. bðd.

∫b?|u?ÖÅv?. t?� v?+?� Ær?|«ÅÁb?|œ «— v?+?� s}MÇ d}E½ U. v~L¼ b|œdðÅvÐ

s?}?M?Ç åÆr?²?+}½ d~|œ Êô« U.« ¨ÂœuÐ bI²F. U¼e}Ç —uł s|« tÐ v½U.“ ¨vKÐò

Ábý YŽUÐ t� ÁœU²�« vHUHð« U.« ¨ÁœuÐ —«b½UL|« Èœd� v²Ý«— tÐ v½U.“ v+�

t?Ð t?� v?½U?+?� d?E?½ —œ ÆX?+?}?½ —«b?½UL|« d~|œ ÊuM�« Ë bM� XAÄ `}+. tÐ

s?|« —œ Êb?ý b?ðd?. U| åÊœU²�«ò —U³Ž ¨b½—«b½ œUI²Ž« ÈbÐ« X}M.« ÂuNH.

ÆXÝ« U$ Êœ«œ XÝœ “« ÈUMF. tÐ t|¬

t� v½U+� v²Š tJKÐ b½“—ËÅv. X|b{ «bš UÐ t� v½U½¬ UNMð t½ lH«Ë —œ

·d?×?M?. X?Ý«— Á«— “« Ë b?½«ÅÁœ—u?š «— j?K?ž r?}?aU?Fð V|d� vŠuaÅÁœUÝ dÝ “«

bM}ÐÅv. tJM|« “« fauÄ Æb½—«œ —«dH U$ Êœ«œ XÝœ “« dDš —œ e}½ b½«ÅÁbý

ÈË— åd?~?|œ v?K?}?$«ò t?Ð Ë åb?½«Åt?²?A?Öd?Ðò X?I?}?I?Š “« t?}?Þö?ž ÊU}×}+.

t?Ð l?ł«— b?F?Ð v?L?� ÈË Æ©∂∫± ÊU?}Þöž® bM�Åv. v²H~ý “«dÐ« ¨b½«ÅÁœ—Ë¬

∫b+|u½Åv. ÁbŽ s}L¼

همه شما كه مى�خواه�د به شر�عت عادل شو�د، از مس�ح باطل وا ازاز ف�ض ساقط گشته�ا�د. خوب مى�دو�د�د. چه كسى شمـا ر

ف ساخت؟استى منحراطاعت ر∑\¥∫µ ÊU}Þöž

t}Þöž Ê«—«b½UL|« vKF� v½UŠË— l{Ë t� ÁU~½¬ fauÄ bMð s( tÐ Áó|Ë tÐ

åjHUÝ i}� “«ò Ë åqÞUÐ `}+. “«ò ÊU½¬ ∫b}M� tłuð bM�Åv. n}Ruð «—

Æb½«Åt²AÖ

Ær}²+¼ b¼Uý ”uzUðuL}ð tÐ fauÄ ‰Ë« taUÝ— —œ «— X}F{Ë s|« tÐUA.

r}aUFð tÐ Ê«—«b½UL|« “« všdÐ dš¬ ÂU|« —œ t� bM�Åv. vzu~A}Ä U$¬ —œ fauÄ

∫bý bM¼«uš t²H|d� jKž

Y×Ð œ—u. Ÿu{u. ≤≤≤≥ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

مان آخر بعضى از ا�مـان مى�گو�د كـه در زًول�كن روح صر�حـاگشته، به ارواح مضل و تعال�م ش�اط�ن اصغا خواهند منـود، بـهبر

ده�اند.ا داغ كرى و دروغگو�ان كه ضمائر خود ركارر�ا≤≠±∫¥ ”uzUðuL}ð ‰Ë«

Ær|—ušÅv.dÐ Êbý bðd. U| å7AÖdÐò —U³Ž tÐ d~|œ —UÐ e}½ U−M|« —œ

Ë v?½U?L?|« ‰u?R« t?Ð Êœd?� X?A?Ä Ë s?|œ “« 7?A?Öd?Ð «—U?J?ý¬ U?−M|« —œ œ«d.

ÆXÝ« t²ýcÖ «œUI²Ž«

vHöš« ÂuNH. tÐ åÁUMÖò —œ Ê«—«b½UL|« ̈ r|œd� d�– t� Èd}š« œ—u. Ëœ —œ

U?�d?R t?JKÐ b½œu³½ÎÁœ—Ë¬ ÈË— œu?Ð X?I?}?IŠ “« vH|d% tâ½¬ tÐ Ë Ábý «už«

«d??¼U?þ ‰U?Š s?|« U?Ð Æb?½œu?ÐÎt??−?}?²?½ t?� b?|¬Åv?.d?Ð s?}?M?Ç U?|¬ s?|« s?( “«

ÆX+}½ ÈbÐ« X�ö¼ Ë XMFa eł Èe}Ç ÊUýÅvŠuaÅÁœUÝ

r}A|bM}Ð

œuÐ sJ2 t½u~Ç ¨œuÐ v½œ«œ n* “« v²}F1«Ë U� U$ dÖ«

∫b|u~Ð bA�ÐÅv� b|ËUł U}Š ÊU½¬ tÐ t* v½U�* œ—u� —œ `}��

åøbý bM¼«u�½ „ö¼ eÖd¼ò

©≤∏∫±∞ UMŠu|®

bÐU}Ð Ê«œËUł U}Š dH½ p| dÖ« v²Š

¨b¼œ n* “« œ«bð—« U| ÁUMÖ tDÝ«uÐ «— Ê¬ ÁU~½¬ Ë

bý b¼«uš „ö¼ t* XÝ« s|« t½ U|¬

øb}A* b¼«uš ÊöDÐ jš v�}Ž t²HÖ dÐ œuš X*ö¼ UÐ Ë

Á“Ë— d¼ 7AÖdÐ Ë ÊœU²�«

UI}Hœ ̈ b½—«b½ œUI²Ž« ÈbÐ« X}M.« ÂuNH. tÐ t� v½U+� d¦�« Â«ÅÁb|œ VKž«Î

bM²+}½ s¾LD. Æœ«œ XÝœ “« XÝ« sJ2 t½u~Ç Ë v� «— U$ bM½«œÅv/

UI}HœÎ U?$ t?� b?M½«œÅv. UNMð ÆœuýÅv. U$ Êœ«œ XÝœ “« YŽUÐ e}Ç tÇ

«b?š t?� X?Ý« X?Ý—œò UN½¬ “« vJ| ‰uH tÐ °v½œ«œ n� “« XÝ« È«ÅÁb|bÄ

t?� b?Ý—Åv?. v?½U.“ ¨d~|œ ÊU}Ð tÐ åÆX+}½ oLŠ« U.« ¨XÝ« ·uz— Ë r}Š—

s?|« t?J?M?|« U?.« °X?Ý« fÐ d~|œ ∫b|uÖÅv. Ë œuýÅv. e|d³a «bš d³R tÝU�

UI}Hœ tE(ÎÆbM½«œÅv/ UN½¬ d¦�« ¨bÝ—Åv. «d� v�

U?$ v?ð—u?R —œ U?N?M?ð —«b?½U?L?|« œd� bM|uÖÅv. t� ‰Ë« t²Ýœ ·öšdÐ

«bLFð Ë «—UJý¬ t� b¼œÅv. XÝœ “« «— œušÎÂËœ ÁËdÖ s|« ¨œœdÖdÐ ÊUL|« “«

Ád?.“Ë— vÖb½“ Áu×½ Ë —U²�— Ë ‚öš« ËdÖ —œ —«b½UL|« œd� U$ b½bI²F.

ÂeŽ Ë Áœ«—« tÐ t²+Ð —«b½UL|« œd� ÈbÐ« X}M.« ¨ÁUÖb|œ s|« oÐUD. ÆXÝ« Ë«

s|« t½ U|¬ ÆXÝ« ÈuMF. vaUFð tÐ q}½ ÈuÝ tÐ ÂË«b. bNł Ë bł —œ gLÝ«—

Ë ”d?ð U?Ðò «— œu?š U$ t� bM�Åv. o|uAð «— Ê«—«b½UL|« fauÄ t� XÝ«

«d?¼U?þ «d?|“ øå“da Ë ”dð UÐò «dÇ ø©±≤∫≤ ÊU}á}K}�® åb½—Ë¬ qLŽ tÐ “daÎ

Æb¼œ XÝœ “« «— œuš U$ XÝ« sJ2 Ê¬ d¼ ÊU+½« X+½«œÅv.

XÝ« qJA� È—bW U$ ÊœuÐ ÈbÐ« „—œ

tJKÐ ”bI.Å»U²� tÐ œUM²Ý« UÐ t½ «— ÈbÐ« X}M.« ÂuNH. Âœd. “« È—U}+Ð

U�dRÎt� v½«uł Ê¬ tÐ r|œdÖdÐ ÆbMM�Åv. vH½ t½U|«dÖÅlH«Ë vKLŽ v¼UÖb|œ “«

øX?+?}?Ç Èd?JHð s}MÇ XKŽ ÆåoLŠ«ò t½ U.« XÝ« år}Š—ò «bš XHÖÅv.

ôU?L?²?Š« Ë Áœd?� dJ� »uš «bš gM�«Ë œ—u. —œ b|œdðÅvÐ Ê¬ ÁbM|uÖÎg?}Ä

∫XÝ« Áœd� Èd}ÖÅt−}²½ t½uÖ s|« œuš

ÆbMýUÐ ”bI. œ—«œ —UE²½« e}½ g½«b½“d� “« Ë XÝ« ”bI. «bš ©±

ÆXÝ« ÁbMALÐ Ë r}Š— «bš ©≤

Y×Ð œ—u. Ÿu{u. ≤¥≤µ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

ÂU?$«d?Ý ¨b?M?� v?½U.d�U½ œuš v½UŠË— vÖb½“ —œ Â«b. v×}+. œd� dÖ« ©≥

”bIð o³Þ dÐ ÁœUN½ —UM� «— œuš XLŠ— Ë œuýÅv. e|d³a «bš d³R tÝU�

Æb|U/Åv. œ—ušdÐ ÈË UÐ œuš

b¼«ušÅv. Ë œ—«œ œuš Ê«b½“d� “« t� È—UE²½« tÐ UMÐ «bš —uR Ê¬ —œ ©¥

Æb|U/Åv. —U²�— œuš g�dÝ b½“d� UÐ ¨bMýUÐ l}D. Ë ”bI.

t?Öd?ł “« «— Èœd?� s}MÇ «bš œuý YŽUÐ X|UN½ —œ XÝ« sJ2 d.« s|« ©µ

Æœ—«œ —uEM. ÊUÖbýÅXMFa —ULý —œ «— ÈË Áœd� ·cŠ ÊU~²�U|Å U$

XÝ Ë« ”bI. «– d|UG. «— tâ½¬ b½«uðÅv/ «bš t� XÝ« s|« t½ U|¬ «d|“ ©∂

ê}¼ tÐ Âœ“ ‰U¦. t� v½«uł È«dÐ ÈbÐ« X}M.« ÂuNH. „—œ øb|U/ qL%

v½U.d�U½ ‘d+Ä “« Ë Ë« “« t� «— v+� Â«b. b|UÐ «bš «dÇ Æœu³½ d+}. tłË

b?ýU?Ð Áœd� XAÄ œuš t²ýcÖ ÊUL|« tÐ v+� dÖ« øb|U/ qL% bM�Åv.

œuš rNÝ Ë ÁœUN½ UÄ d|“ Ë t²+Jý «— œuš U$ ÊUL}Ä t� XÝ« UMF. Ê«bÐ

«— v?+?� s?}?M?Ç X?+?}?½ —u?³?−?. ê}¼ «bš s|«dÐUMÐ ÆXÝ« Áœ—ËU}½ U−Ð «—

Æœ—«œ ÁU~½ U$ d}+. —œ ÊU�UL�

bÝ—Åv/ dE½ tÐ t½ôœUŽ Ê«bMÇ ÈbÐ« X}M�« ÂuNH�

«Ý²bô‰ œ|~?dÈ �t œ— —œ .HN?uÂ «.M}X? «ÐbÈ ¬Ë—œÁ .vÅýuœ Ë ÐU?—¼U

¬Ê —« ýM?}??b?ÁÅ«Â¨ Ðt? .+??¾?K?t?? Žb?«aX?? .d?Ðu?◊ .v??Åýu?œÆ ¬|U? ŽU??œô½t? «ÝX?

ò.+}×}U½vå �t Þd|o œ½}U —« œ— Ä}g Öd�²?tÅ«½b œ— ¼LUÊ ÝFUœ «ÐbÈ

ÝN}?r Ödœ½b? �t .L?Bu’ �+?U½v «ÝX? �t œ— 9UÂ Þu?‰ “½bÖv? šuœ «“

.+} ̀Ä}dËÈ /uœÁÅ«½bø ¬|U šb«È ŽUœ‰ .vÅðu«½b «łU“Á œ¼b «|LU½b«—«Ê Ë

Ðv?Å«|L?U?½U?Ê ÄU?œ«ýv? |J?+?U?Ê œ«ý²?t? ÐU?ýM?b?ø «“ «|s? Öc?ý²?t? ¬|U? œ— šu?œ

�²U»Å.Ib” ÖH²t ½Ab?Á ¬½U½v �t .+}` —« œ— ŠCu— .dœÂ «½JU— /U|Mb¨

«Ë ½}?e œ— Ä}?A~?UÁ Äb?— ¬ÝLU?½v šu?œ ¬½NU? —« «½JU?— šu«¼b? /uœø ®—łu?Ÿ

�M}b .²v ∞±∫≥≥© «Öd? ÐMU ÐUýb ¼d �f ¼d Þu— ÐLu?«¼b “½bÖv �Mb Ë

Ýd?«$U?Â ½}??e? Ðt? ¬ÝL?U?Ê Ðd??Ëœ¨ œ|~?d? Çt? ae?Ë.v?? œ«—œ “½b?Öv? .I?b?” Ë

šb«Ä+Mb«½tÅ«È œ«ý²t ÐUý}rø

”dð q�UŽ

ÆXÝ« Èœ«“¬ tK¾+. ̈ X+}½ Xa«bŽ tK¾+. tÐ X¼U³ýÅvÐ t� Èd~|œ t²J½

Á“u?.¬ r?}?KFð “« XLÝ È—U}+Ð œ«d�«Ï

b?½—«b?MÄÅv. Ë bMÝ«d¼ —œ ÈbÐ« X}M.«

s?}?L?¼ Æv?Hö?š« »«œ¬ Ë b?M?Ð Ë b?}?H Ÿu½ d¼ “« 7++Ö È«dÐ XÝ« È«Åt½UNÐ

X?}?M?.« Y?×?³?. œ—u?. —œ X?Ý« d?²?NÐ +ULÖ tÐò ∫XHÖ s. tÐ vBLý dš«Ë«

r?M?�Åv?/ ÊU?L?Öò ∫œ«œ »«u?ł Âb?}?ÝdÄ «— XKŽ v²HË åÆr}zu~½ sLÝ ÈbÐ«

Ë« —u?E?M?. åÆb?M?ýUÐ t²ý«œ vÖœU.¬ ÈdBŠ Ë bŠÅvÐ Èœ«“¬ s}MÇ È«dÐ Âœd.

ÂU?$« b?M?¼«u?L?Ð È—U?� d?¼ b?M?½«u?ðÅv. bMM� —uBð ÊU}×}+. dÖ« t� œuÐ s|«

ÂU?$« b?M?¼«u?L?Ð È—U� d¼ v²Ý«— tÐ ¨b½Ë—Åv. ÊULÝ¬ tÐ e}½ X³HUŽ Ë bM¼œ

U?I?}?Hœ t?� Â—u?šÅv?.d?Ð v?½U?+?� t?Ð v¼UÖ bMÇ “« d¼ °œ«œ bM¼«ušÎ“d?Þ s?}?MÇ

dÝ œuš v½UŠË— vÖb½“ tÐ t� bM²+}½ Ê¬ vÄ —œ tłË ê}¼ tÐ Ë b½—«œ ÈdJHð

Á“u.¬ o³Þ dÐ ÆbMM}ÐÅv/ —U� s|« tÐ È“U}½ «d|“ bM¼œ v½U.UÝ ËÏ

ÈbÐ« X}M.«

d~|œ s|«dÐUMÐ Æ«— U.dš r¼ Ë bMýUÐ t²ý«œ «— «bš r¼ ÕöDR« tÐ bM½«uðÅv.

È—U}+Ð b½—«œ ÈdJHð “dÞ s}MÇ t� v½U+� øXÝ« Êbý ÷uŽ tÐ È“U}½ tÇ

Á“u.¬ “« «—Ï

V?}ðdð s|bÐ t� «dÇ ¨b½“UÝÅv. Ê«œd~|Ë— Ë —«e}Ð ÈbÐ« X}M.«

ÆœuýÅv. »u+×. “U−. vKLŽ d¼

åb|Uý ÊULÝ¬ ¨È—¬ U$ò

U.« œ—Ë¬ ÊUL|« ̀ }+. tÐ dLŽ dš«Ë« —œ t� œuÐ È«ÅÁœUFa«Å‚—Uš œd. +“ —bÄ

U| r²�—Åv. gðUHö. tÐ t� —UÐ d¼ Æœd� Ê«d³ł vÐuš tÐ «— t²�— XÝœ “« ÂU|«

tÝ ÆXý«œ ”bI.Å»U²� tÐ lł«— ‰«u¾Ý UN¼œ ¨Âœd�Åv. X³×R Ë« UÐ vMHKð

gðU}Š dš¬ “Ë— Uð Ë b.¬Åv. U+}K� tÐ ‘d+L¼ ‚UHð« tÐ t²H¼ —œ —UÐ —UNÇ va«

Y×Ð œ—u. Ÿu{u. ≤∂≤∑ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

ÁUÖÅê}¼ nRua« l. ÆXý«œÅv.dÐ ÂUÖ uKł tÐ Ë œd�Åv. bý— ÊUL|« —œ t²Ýu}Ä

Æœu³½ s¾LD. œuš U$ “«

Ê«u?M?Ž t?Ð «— `?}?+?. t?� b?}?²?+¼ s¾LD. U|¬ ¨s+½Uł ÈUH¬ò ∫Âb}ÝdÄÅv.

ÁbM¼œÅ U$Ï

åøb|«Åt²�d|cÄ œuš

åÆXÝ« s�UÝ s. VKH —œ ÊuM�« r¼ Ë« Æt²³a« ¨ÁË«ò ∫œ«œÅv. »«uł

b?|—«œ ÊUM}LÞ« U|¬ ¨b|ËdÐ U}½œ s|« “« Êô« s}L¼ dÖ« s|«dÐUMÐ fÄò ≠

åøœuAÖ b}¼«uš rAÇ ÊULÝ¬ —œ

åÆr²+}½ s¾LD. Ê«bMÇ XÐUÐ s|« “« Æt½ ¨ÁË«ò ‡

«— »«u?ł ÊU?L?¼ —U?Ð d?¼ Ë Âb?}?ÝdÄÅv. Ë« “« U¼—UÐ Ë U¼—UÐ «— ‰«u¾Ý s|«

d?~?|œ ¨t?²?�d?|c?Ä «— `?}?+. dÖ« t� rM� ‘bŽUI². r²+½«u²½ r¼ eÖd¼ Æœ«œÅv.

ê}¼ tÐ ◊uÐd. ÈË qJA. ÆbýUÐ Ê«d~½ ¯d. “« fÄ vÖb½“ œ—u. —œ b|U³½

U?�d?R Ë« tJKÐ œu³½ ”bI.Å»U²� “« vRuBLÐ XL+HÎœd|cáÐ X+½«uðÅv/

Áb}ALÐ ̈ Ábý VJðd. ‘«ÅtÐuð “« q³H t� «— v½U¼UMÖ ÂU9 v²Ý«— tÐ «bš t�

ÊUÐdN. Ë ÁbMALÐ bŠ s|bÐ Uð v²Ý«— tÐ «bš t� bM� —ËUÐ X+½«uðÅv/ ÆXÝ«

ÆœuÐ Èd~|œ tK¾+. 7�— ÊULÝ¬ U.« v×}+. XÝ« Èœd� œuÐ s¾LD. ÆXÝ«

�+U½v ÇuÊ Äb— “+ —« ÐU—¼U œ|bÁÅ«ÂÆ �+U½v �t «|LUÊ œ«—½b .+} ̀œ— —«Á

ÖMU¼UÊ ¬½NU .dœ Ë šb« —« Ðt —«Ý²v ÐU 9UÂ Ëłuœ œËÝX .vÅœ«—½b «.U ¼}êÅÖUÁ

/vÅðu«½Mb ÐU «ÞL}MUÊ Ðác|d½b �t šb« ÖMU¼U½AUÊ —« ÐLA}bÁ «ÝXÆ |p —Ë“

«“ ÐUÐX $U šuœ .DL¾sÅ«½b Ë —Ë“ œ|~d œ— «|s ÐU—Á ðdœ|b œ«—½bÆ œ«zr œ—

Ýdœ—ÖLv Ð+d .vÅÐd½bÆ «.}bË«—½b Ðt ¬ÝLUÊ ÐdË½b «.U .DL¾s ½}+²MbÆ

uKł tÐ ÈdE½

Ê«d~½ «— ULý tâ½¬ U|¬ øb|—«œ ÈdE½ tÇ Á—UÐ s|« —œ ULý øœd� b|UÐ tÇ

«— Ê¬ b}²+}½ —œUH t� vBLý È«ÅtÐd& U| XÝ« ”bI.Å»U²� “« È«Åt|¬ Áœd�

t½UNÐ tÐ t� v½U+� Áb¼UA. U|¬ øb}M� „UÄ œuš s¼– “«Ï

Á“u.¬ Ï

ÈbÐ« X}M.«

t?²?šU?Ý Ê«e?|d?Ö Ë —«e?}?Ð Âu?N?H?. s?|« “« «— U?L?ý b½uýÅv. v¼UMÖ d¼ VJðd.

åtA}L¼ È«dÐ U$ò Áb|« t� b½«ÅÁœ«œ œU| s}MÇ ULý tÐ v�œu� “« U|¬ øXÝ«

øv³¼c. ‚d� d~|œ U| U¼ÅX+}²ÄUÐ t²š«œdÄ Ë t²šUÝ XÝ« È«ÅÁb|«

Æœu/ r}¼«uš vÝ—dÐ q}BHð tÐ «— «œ«d|« s|« pðÅpð ¨»U²� s|« —œ

l?.U?ł Ë o?}?L?Ž v?zU?¼Åa?ÝU?Ä t?� s?}?~?M?Ý X?Ý« v¦×³. ¨ÈbÐ« X}M.« Y×³.

l.Uł Ë `{«Ë Á—UÐ s|« —œ Uð œu/ r¼«uš «— œuš vFÝ ÈUN²M. s. Æb³KÞÅv.

Ë Áb}â}Ä Á“«b½« “« g}Ð U¼ÅXL+H všdÐ VaUD. b}M}ÐÅv. dÖ« Ær|uÖ sLÝ

Ë U?¼Åg?Ýd?Ä ÂU?9 t?� X?Ý« s?|« s?. ·b?¼ Æb|uA½ œd+aœ XÝ« ÁbMM� Z}Ö

v?M?}?ÐÅg?}?Ä œu?ý Õd?D?. Y×³. s|« ’uBš —œ XÝ« sJ2 t� «— vð«œ«d|«

s?|« —œ U?L?ý U?.U?N?Ð« “« v?J?| v?²?Š Èu~LÝUÄ b½«u²Ð »U²� s|« dÖ« ÆrM�

¨ U?$ Êœu?Ð v?~A}L¼ X}FH«Ë ‰u³H tÐ «— ULý V}ðdð s|bÐ Ë býUÐ tM}.“

ÆXÝ« Áœu³½ ÁœuN}Ð U. ÈU¼Ågýu� ¨b|U/ dðÅp|œe½ ÂbH p|


ÈU¼ÅÁ“u.¬ UÐ Ë X+|“Åv. r¼œe½Uý ÊdH —œ t� ÈbMK¼ VKÞÅÕöR« Ê«œÅvNa« ©±

XÝUšdÐ XHaUL. tÐ ÈbÐ« X}M.« Ë «bš oKD. Áœ«—« ̈ d³ł ’uBš —œ vM|uaU�

øœ“Åv. rH— «— œd� U$ e}Ç tÇ Ë« Áb}IŽ tÐ øXý«œ ÂU½ tÇ

Ëd. U¼U+}K� Â«b� Á“Ëd.« ©≤Ò

øbM²+¼ vÝu}M}.—¬ r}aUFð Ã

Æb?½«ÅÁËd?Ö Ëœ d?Ð v?½œ«œ X?Ýœ “« XÝ« Èd.« U$ t� Áb|« s|« Ê«Ëd}Ä ©≥

øb½—«œ Èb|UIŽ tÇ ÁËdÖ Ëœ s|«

Á“u.¬ ÁUÖb|œ “« bMM�Åv. —uBð ÊU}×}+. “« všdÐ «dÇ ©¥Ï

ÂU$« ÈbÐ« X}M.«

øXÝ« “U−. È—U� d¼

Y×Ð œ—u. Ÿu{u. ≤∏≤π Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

ÂuÝ qB�

t²�U| U$ Ë ÊU�« —œ

«— g½U²ÝËœ “« sð Ëœ œuÐ U+}K� ÈUCŽ« “« t� v½«uł d²šœ g}Ä ÈbMÇ

∫Âb?}?ÝdÄ ÆrM� ‰«u¾Ý ÊUAðU$ œ—u. —œ UN½¬ “« Âbý ËUJ−M� Æœ—Ë¬ s. œe½

Æb½œ«œ ÊUJð dÝ b}zUð t½UA½ tÐ Ëœ d¼ åøb|«Åt²�U| U$ ULý ÈËœ d¼ U|¬ò

È—bH œuš U$ œ—u. —œ v½«uðÅv. ¨r}ðò ∫Âb}ÝdÄ UN½¬ “« vJ| “« fáÝ

U+Kł “« vJ| ÂU9« “« fÄ —uDÇ t� œd� n|dFð r|«dÐ r}ð åøv¼œ `}{uð

Èœd� Ê«uMŽ tÐ «— Ë« Ë Áœd� UŽœ g|«dÐ Ê«d³¼— “« vJ| ̈ t²�— uKł tÐ vzU+}K�

¨ô—«œò ∫Âb}ÝdÄ g²ÝËœ “« ÆXÝ« Áœu/ v�dF. UCŽ« d~|œ tÐ t²�U| U$

t?� vaUŠ —œ ô—«œ åøÈËdÐ ÊULÝ¬ tÐ uð œ—«c~Ð b|UÐ «bš «dÇ vM�Åv. dJ�

d~|œ t� XÝ« UNðb. Æ+«œÅv/ XÝ—œò ∫XHÖ œuÐ t²š«b½« s}zUÄ «— ‘dÝ

åÆÁb.¬ rýuš vK}š ULý ÈU+}K� “« t²³a« vaË ÂË—Åv/ U+}K� tÐ Vðd. —uÞ tÐ

“« s|«dÐUMÐ ¨Â«ÅÁœd� Z}Ö È—bH œuš ô«u¾Ý UÐ «— UN½¬ ÈËœ d¼ r²�U|—œ

ÆÂœd?� X?³?×?R U?N?½¬ U?Ð U?$ œ—u?. —œ œu?š t?²ýcÖ vLÖ—œdÝ Ë »«dD{«

U?×?|d?R U?N?½¬ —œ t?� Âœ“ ‰U?¦?. UN½¬ È«dÐ ”bI.Å»U²� “« vHK²L. U|¬Îb}H

ÁU~½¬ ÆbMýUÐ t²ý«œ ÊUM}LÞ« U$ X}FDH tÐ lł«— Ê«uðÅv. —uDÇ t� Ábý

tÐ «— ULý b|UÐ «bš «dÇ b}zu~Ð b}½«uðÅv. U|¬ ôUŠò ∫Âb}ÝdÄ UN½¬ “« Á—UÐËœ

X|UN½ Ë r|—«œ ÊUL|« «bš tÐ ÊuÇ ò ∫œ«œ »«uł r}ð åøœd³Ð œuš œe½ ÊULÝ¬

åÆr}ýUÐ vÐuš œ«d�« Uð r}M�Åv. «— œuš vFÝ

b?½—U}+Ð tÇ v²Ý«— tÐ ¨«b½Ë«bš ∫Âœd� dJ� œuš g}Ä ÆX�dÖ Â«ÅÁbMš

b½—«œÅv. ÊUŽ–« X|—u� tÐ Ë bMM}A½Åv. U¼ÅvabMR s|« dÐ t²H¼ d¼ t� v½U+�

t?Ð U?−?� “« b?M?½«œÅv?/ t?łË ê?}?¼ t?Ð t?J½¬ ‰UŠ Ë b½«Åt²�U| U$ Èœ«d�« t�

Æb½«ÅÁb}Ý— v½UM}LÞ« s}MÇ

ÖH²r∫ òð}r ̈ÖU¼v /vÅðu«+ .MEu—Â —« šu» Ð}UÊ �MrÆ Ð~c«— |p ÐU— œ|~d

ðu{}` œ¼rÆå ÐMU?Ðd«|s |p ÐU— œ|~d 9UÂ ¬|Uðv —« �t œ— «|s? ÐU—Á Ðt –¼Mr ¬.b

Ðd«|AUÊ ½Iq �dœÂ Ë .¦U‰Å¼Uzv —« �t Ðt �JdÂ .vÅ—Ý}b œ— ðu{}` šuœ ¬Ë—œÂÆ

œu?Ð Áb?ý »u?J?L?}?. v?ab?M?R d?Ð t?� v?aU?Š —œ r?}ð ¨tI}Hœ X+}Ð “« fÄ

«— +U?¼U?MÖ Ê«ËUð œuš ¯d. UÐ `}+. ÊuÇ Â—«œ U$ Âb}LN� ôUŠò ∫XHÖ

g?M?¼– —œ «— v?ž«d?Ç v?+?� Åv?zu?Ö t?� œu?Ð Áb?ý Áœ“ ‚Ë– ÊU?M?Ç åÆXš«œdÄ

“Ë— Ê¬ °œu?Ð Ábý sýË— gM¼– —œ vž«dÇ e}½ v²Ý«— tÐ ÆXÝ« Áœd� sýË—

Ë« t?Ð Ë b?M?²?�d?|c?Ä œu?š Áb?M?¼œÅ U?$ Ê«u?M?Ž t?Ð «— `?}?+. ô—«œ r¼ Ë r}ð r¼

ÁUÖÅê}¼ X}FH«Ë s|«ò ∫XHÖ s. tÐ ô—«œ vE�UŠ«bš ÂU~M¼ Æb½œu/ ÊUM}LÞ«

åÆÂb.¬ U−M|« t� raU×ýuš vK}š ÆœuÐ ÁbA½ Áœ«œ `}{uð r|«dÐ —uÞ s|«

vðU�bI� UJ½

„—œ v?Ðu?š t?Ð «— r?N?. t?²J½ p| XÝ« Â“ô ¨r|Ë— dðuKł tJ½¬ “« g}Ä

s?|« d?{U?Š »U?²?� v?K?R« Ÿu?{u?. øX?+}Ç U$ Á˛«Ë “« U. —uEM. Ær}zU/

X?Ý« U?−?Ð s?|«d?ÐU?M?Ð Æd}š U| v½œ«œ XÝœ “« XÝ« Èd.« U$ U|¬ t� XÝ«

v?M?²?�d?½ XÝœ “« Ë t½«œËUł r|bI²F. tâ½¬ “« U. œ«d. r}ÝdáÐ œuš “« X+L½

øX+}Ç ¨XÝ«

XÝ—œU½ Ë rN³. È—uBð ô—«œ Ë r}ð ÊuâL¼ ̈ ÊUÖbM½«uš ULý “« v+� dÖ«

Á“u.¬ —œ œ—«œ oŠ t²³a« ̈ býUÐ t²ý«œ ÂuNH. s|« “«Ï

b|œdð Áb|œ tÐ ÈbÐ« X}M.«

t� œ—u. s|« —œ ¨r}ýUÐ b|œdð —œ U$ V+� v~½u~Ç œ—u. —œ dÖ« Æœd~MÐ

ÆœuÐ r}¼«uš œœd. e}½ ¨v½œ«œ n� “« U| XÝ« v~A}L¼

Á“u?.¬ ‰u?³H —œ t� v½U+� d¦�« Â«Åt²�U|—œ tÐd& tÐÏ

q?JA. ÈbÐ« X}M.«

dJ� XÝ« sJ2 Æb½—«b½ v²Ý—œ —uBð V}KR dÐ ̀ }+. —U� œ—u. —œ ̈ b½—«œ

X?LÝ Á—UÐ s|« —œ t� XÝ« s|« X}FH«Ë U.« ÆrM�Åv. vzułÅV}Ž Â—«œ b}M�

≥∞≥± Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

s. U$ È«dÐ `}+. t� vzUNÐ Ë U²−Kł táð tÐ v²HË Ær²+¼ V−F². Ë Ê«d}Š

V?}?K?R d?Ð «— t?â?½¬ d?¼ +«u?²Ð t� s|« —uBð ¨rA|b½«Åv. Xš«œdÄ V}KR dÐ

—ËU?Ð Ë ‰U?×. r|«dÐ vK� tÐ ¨Â“UÝ —U³²Ž«ÅvÐ Ë qÞUÐ œuš ‰ULŽ« UÐ bý ÂU$«

ÆXÝ« v½œdJ½

U$

v?{d?. b?M?½U?. ÁU?M?Ö Æb?ýU?Ð t?²?ý«œ “U?}½ U$ tÐ ÊU+½« bý YŽUÐ ÁUMÖ

Áœua¬ œuš tÐ tA}L¼ È«dÐ «— ÊU}.œ¬ ÂU9 ¨ÊUNł s|« tÐ œË—Ë œd−. tÐ Èd+.

∫XšUÝ

د�د و بهلهذا همچنان كه به واسطه �ك آدم گناه داخل جهان گرى گشت، از آجنا كهدم طارگناه موت، بد�ن گونه موت بر همه مر

ده�اند.همه گناه كر±≤∫µ ÊU}�Ë—

t?DÝ«Ë tÐ t� XÝ« åÂœ¬ò hLý U½UL¼ U−M|« —œ åÂœ¬ p|ò “« —uEM.

t� v½U+½« d¼ bFÐ tÐ Âœ¬ ÊU.“ “« Æb|œdÖ ÁU³ð Ë Áœua¬ dAÐ Ÿu½ v.U9 Ë« ÁUMÖ

Èœd� bauð ËbÐ ÊUL¼ “« ¨Êö� Ë œdš Ë Ê«uł Ë d}Ä “« rŽ« ¨XÝ« Ábý bau².

∫XÝ« —U~¼UMÖ

ى گنهكار شدند.مانى �ك شخص بس�ارا از نافرز�ر±π∫µ ÊU}�Ë—

bÝU� Ë ÁU³ð

U�dR ÁUMÖÎtJKÐ X+}½ Âœ¬ ÂU½ tÐ —Ëœ Èb½ËUA|uš UÐ v¼«dL¼ Ë X.“ö.

XF}³ÞUð«– ÊU+½« ÆXÝ« t²šUÝ ÁU³ð Ë bÝU� ”UÝ« “« «— U. œd� œd� ÎËbÐ “« Ë

„œu�bN. s}LKF. “« øt½ b}zuÖÅv. °Ê«e|dÖ vÐuš “« Ë XÝ« ÁUMÖ vÄ —œ bauð

tÐ “U}½ v�œu� ê}¼ Æb}ÝdáÐ b½—«œ —U� Ë dÝ ‰UÝœdš ÊU�œu� UÐ t� v½U+� Ë

XÝ—œ ÆXÝ« Ë« «– —œ ÈbÐ Ë —«dý «d|“ œ—«b½ XMD}ý Áu×½ Èd}Ö«d�

œ«œ b¼«uš ÊUA½ X|UN½ —œ v�œu� d¼ U.« b½«Åt}IÐ “« dð—Ëdý všdÐ t� XÝ«

ÆXÝ« ÁœU.¬ Ë bF²+. ÈbÐ »UJð—« È«dÐ bŠ tÇ Uð

—UJ¼UMÖ «– tDÝ«Ë tÐ t� v½U¼UMÖ Ë U. vð«– ÊœuÐ —UJ¼UMÖ tJ½¬ t−}²½

«b?š U?Ð r?}?½«u?²?½ b½uýÅv. YŽUÐ Áœ«œ r¼ XÝœ tÐ XÝœ r}¼œÅv. ÂU$« œuš

U×|dR ”bI.Å»U²� v²Š Ær}ýUÐ t²ý«œ raUÝ È«ÅtDÐ«—Îb|uÖÅv. Á—UÐ s|« —œ

∫r|dÐÅv. d+Ð vNa« X}.uJ×. Ë È—Ë«œ X% v~KLł t�

د، همچنان بخششو نه ا�نكه مثل آنچه از �ك گنهكار سر زاى قصاص.ا حكم شد از �ك برباشد ز�ر

±∂∫µ ÊU}�Ë—

ÈUMF. tÐ vHuIŠ XÝ« vŠöDR« U−M|« —œ X}.uJ×. U| å’UBHò Á˛«Ë

UÐ ◊U³ð—« t−}²½ t� ÁUMÖ tDÝ«Ë tÐ r¼ ∫r|dBI. U. tL¼ ÆåÊœd� ÂöŽ« dBI.ò

ÆXÝ« U. v½U.d�U½ t−}²½ t� œuš ÊU¼UMÖ tDÝ«Ë tÐ r¼ Ë XÝ« Âœ¬

t−}²½

—Ëœ «b?š “« «u?Š Ë Âœ¬ b?ý Y?ŽU?Ð «b?²?Ð« —œ ÁU?M?Ö t?� —u?Þ ÊUL¼ XÝ—œ

t?D?Ð«— s?|« —œ f?au?Ä ÆX?Ý« «b?š “« ÊU?+?½« vz«bł YŽUÐ e}½ ÊuM�« ¨b½uý

∫b+|u½Åv.

د گناه موت است.ا مزز�ر≤≥∫∂ ÊU}�Ë—

∫b¼œÅv. t.«œ« Ë

ده�اند و از جالل خدا قاصر مى�باشند.ا همه گناه كرز�ر≤≥∫≥ ÊU}�Ë—

t²�U| U$ Ë ÊU.« —œ ≥≤≥≥ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

œ«d. nRua«Ål. Ær|dÐÅv. vÄ ÁUMÖ b.U}Ä tÐ Õu{Ë tÐ ¨UMý¬ U|¬ s|« —œ

ÈU??ł ê??}??¼ —œ ÆX??+??}??½ Èœu??ÐU??½ t??łË ê??}?¼ t?Ð u?. Á˛«Ë “« ”b?I?.Å»U?²?�

¨f?J?Žd?Ð Æœœd?ÖÅv. œuÐU½ Ë X+}½ v.œ¬ ÕË— t� r}½«ušÅv/ ”bI.Å»U²�

‘u?ž¬ —œ v?šd?Ð Ë ÊU?L?Ý¬ —œ v?šd?Ð v?N?²?M. ÆX+|“ r}¼«uš bÐ« Uð v~KLł

Æ«bš “« vz«bł Áó|Ë tÐ ¨XÝ« vz«bł ¯d. “« —uEM. ÆÊUD}ý

“« ¨d²NÐ ÊU}Ð tÐ U| b½d}0 Ê«—UJ¼UMÖ b|UÐ «dÇ t� r}½«ušÅv. ÂËœ t|¬ —œ

r}ýUÐ q.U� r}½«uðÅv/ ¨r}²+¼ —UJ¼UMÖ Èœ«d�« t� U$¬ “« Æb½uý «bł «bš

U?ð«– «b?š Ær?|d?Ð d+Ð X}K.U� —œ ËÎË X?³?×?. dNE. Ë« ÆXÝ« ”ËbH Ë „UÄ

e}½ bMýUÐ t²ý«œ X�—UA. Ë« UÐ bM¼«ušÅv. t� v½U+� s|«dÐUMÐ ÆXÝ« vJ}½

œułË ÊUýÅvÖb½“ —œ b|U³½ Èd}BIð Ë ÁUMÖ ê}¼ Ë bMýUÐ ”bI. Ë „UÄ b|UÐ

t?� X?Ý« Ë« «– Æb?M�Åv. »U−|« s}MÇ «bš ”ËbH «– «d|“ býUÐ t²ý«œ

t?Ç È«—«œ b?|U?Ð b?MýUÐ ◊U³ð—« —œ Ë« UÐ bM¼«ušÅv. t� v½U+� bM�Åv. s}}Fð

œu?ý l?H«Ë «b?š ‰u?³?I. b¼«ušÅv. t� d¼ ¨d~|œ ÊU}Ð tÐ ÆbMýUÐ vzU¼ÅvÖó|Ë

ÆbýUÐ Áó|Ë hzUBš všdÐ bł«Ë b|UÐ

«b?L?F?ð «b?š t?� X?+?}?½ U?M?F. Ê«bÐ s|« t²³a«Îv?ð«—d?I?. Ë s?}?½«u?H t?K+KÝ

—œ «d?|“ ¨œ“U?Ý q?J?A?. œuš UÐ «— ÊU}.œ¬ U. ◊U³ð—« Uð Áœu/ l{Ë t½«dÝœuš

X+|UÐÅv. «bš Ë œuÐ t²šUÝ «b� U. È«dÐ «— g½Uł ÁœuN}Ð ̀ }+. ̈ —uR s|«

«– tDÝ«Ë tÐ «bš Èô«Ë ÈU¼—U}F. tJ½¬ ‰UŠ Ë œ«œÅv. d}}Gð «— s}½«uH s|«

Æb|U/ —U²�— Ê¬ oÐUD. t²+½«u²½ ÊU+½« t� vzU¼—U}F. ¨XÝ« Ë« d}G²|ô

Ê¬ —œ b¼«uLÐ t� È«ÅÁœU. d¼ Æœd� t}³Að gð¬ tÐ Ê«uðÅv. «— «bš ”bIð

t� XÝ« gð¬ X}¼U. ÆbýUÐ ’Uš ÈU¼ÅvÖó|Ë È«ÅÁ—UÄ bł«Ë b|UÐ œ—Ë¬ Â«Ëœ

»U?ð œ«u?. Â«b?� Ë b?½œ—Ë¬Åv?. »U?ð «— Ê¬ ÈU?.d?Ö œ«u?. Â«b?� bM�Åv. s}}Fð

v½«u}Š d¼ Æœd� t}³Að »¬ tÐ Ê«uðÅv. «— «bš ”bIð s}MâL¼ Æb½œ—Ë¬Åv/

U�dR s|« Ë býUÐ ’Uš vðU}H}� bł«Ë b|UÐ bM� X+|“ »¬ d|“ b¼«uLÐ t�Î

b?ýU?³?½ V?ÝUM. »¬ —œ vÖb½“ È«dÐ t� v½«u}Š d¼ ÆXÝ« »¬ X}¼U. tÐ UMÐ

Æbý b¼«uš tHš Ë ‚dž

b?|U?Ð b?|U?/ —«d?Hd?Ð ◊U?³?ð—« ”ËbH È«bš UÐ b¼«uLÐ t� e}½ v½U+½« d¼

◊U³ð—« —œ «bš UÐ r}½«u²Ð tJ½¬ È«dÐ ÊU}.œ¬ U. ÆbýUÐ ’Uš vzU¼ÅvÖó|Ë bł«Ë

Ê¬ œU?−?|« “« œu?š t?� v?au?% Ë v½uÖdÖœ ¨r|uý ÊuÖdÖœ vK� tÐ b|UÐ r}ýUÐ

¨r?}?zU?/ —U?²?�— «b?š ÈU?¼—U?}?F?. o?ÐU?D. r}½«u²½ t� Ábý YŽUÐ ÁUMÖ Ær|ełUŽ

«— «b?š r?}²+}½ —œUH tłË ê}¼ tÐ t� XÝ« È«Åt½uÖ tÐ U. vKF� l{Ë s|«dÐUMÐ

Ær}zU/ v{«—

r}A|bM}Ð

øœd³Ð ÊULÝ¬ tÐ «— ULý b|UÐ «bš «dÇ

¨Êœd* vFÝ ÊuÇ vðULK* tÐ aÝUÄ —œ dÖ«

¨«bš tÐ 7ý«œ ÊUL|« ¨7-— U�}K*

¨b}M*Åv� Á—Uý« Êœ«œ r}KFð Ë Êb|œ r}KFð ¨ÈœUý Êu½U*

ôUL²Š«Î¨fÐ Ë XÝ« ÊUL|« i×� UNMð U$ t* X}F1«Ë s|«

ÆXÝ« ÁbA½ sýË— ÊU²|«dÐ q�U* —uÞ tÐ “uM¼

ÆrM* ÕdD� d~|œ È«Åt½uÖ tÐ «— rAÝdÄ b}¼œ Á“Uł«

øX�}Ç dÐ ULý q*uð 7-— ÊULÝ¬ È«dÐ

ød~|œ Èe}Ç dÐ U| XÝ« `}�� dÐ U|¬

b}M* ÂöŽ« «dł tÐ b}½«uðÅv� U|¬

øXÝ« `}�� dÐ jI- Ë jI- ULý q*uð Ë b}�« t*

U� «d}BIð 7ý«œdÐ

—U?J?¼U?M?Ö Ÿu?{u?. U?½U?L?¼ œd?}~Ð —uR U. —œ b|UÐ t� vau% s|d²LN.

—«u?²?Ý« v?.œ¬ ÊU?¼U?M?Ö Êb?ý t?²?ý«œd?Ð ÈË— d?Ð U$ ”UÝ« ÆXÝ« U. ÊœuÐ

U?B?L?ý ÊU+½« t� v½U¼UMÖ r¼ ¨XÝ«ÎËb?Ð t?� v?ð«d}BIð r¼ Ë Ábý VJðd.

t²�U| U$ Ë ÊU.« —œ ≥¥≥µ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

Æb½«ÅÁb|œdÖ qI²M.

U?I}Hœ e}½ qJA.Îö?.U� ¨XÝ« q.U� «bš dÖ« ÆXÝ« Uł s}L¼ Îe?}½ ‰œUŽ

ö.U� vz«bš XÝ« sJ2 —uDÇ ‰UŠ ÆX+¼ÎÁUMÖÅvÐ «— —UJ¼UMÖ v½U+½« ̈ ‰œUŽ

∫åUM³. U}Na«ò Ê«uMŽ X% gÐU²� —œ åÈd|«—ò d²�œ ‰uH tÐ øbM� œ«bLKH

b|UÐÅv� «bš ̈ bM²�|«Åv� «bš È—Ë«œ X�ð qÐUI� Ê«—UJ¼UMÖ t* ÁU~½¬

U?| ¨b?|U?/ Âu?J?×?� «— U?N?½¬ U| ∫b¼œ ÊUA½ «— d|“ gM*«Ë tÝ “« vJ|

U| œd|cáÐ bM²�¼ t* t½uÖ ÊUL¼ «— UN½¬ t²-dÖ Áb|œU½ «— œuš X'«bŽ

Æœ“UÝ ‰b³� ‰œUŽ Èœ«d-« tÐ «— UN½¬

åv??Öœd??L??ýÅ‰œU??Žò r??N?. —U?}?+?Ð Õö?D?R« t?Ð «— U?. Èd?|«— d?²?�œ s?L?Ý

—œ f?au?Ä ÆÊb?½«u?š ÁU?M?ÖÅv?Ð «— Ë« v?MF| ¨ÊœdLý ‰œUŽ «— v+� Æb½UÝ—Åv.

U²Š«dR ÊU}.Ë— tÐ t.U½ÎŸu?ł—® b½«ÅÁbý ÁœdLý ‰œUŽ ÊU}×}+. t� b|uÖÅv.

‰œUŽ dÐ vM³. Ë« Áœ«—« Ë «bš Xa«bŽ ÊU}. fauÄ b|œ “« Æ©±∫µ ÊU}.Ë— b}M�

∫œ—«b½ œułË ÈœUCð ê}¼ —UJ¼UMÖ œd� ÊœdLý

مان حاضر، تا او عادل شود و عـادلاى ظهور عدالت خود در زبرد.ا كه به مس�ح ا�مان آورد هر كس رشمار

≤∂∫≥ ÊU}�Ë—

¨b¼œ ÊUA½ V}ŽÅvÐ Ë »uš Èœułu. «— U. t� v~½— pM}Ž XAÄ “« «bš

X?Ý« s?J2 —uDÇ s|«dÐUMÐ Ær}²+¼ UDš UÄ«dÝ tJ½¬ ‰UŠ Ë œd~½Åv/ U. tÐ

øb½«uLÐ åÁUMÖÅvÐò «— —UJ¼UMÖ ÈU¼ÅÊU+½«

∫b¼œÅv. aÝUÄ gÝdÄ s|« tÐ ÊU}²½dH tÐ œuš ÂËœ taUÝ— —œ fauÄ

اه ما گناه ساخت تا ما درا كه گناه نشناخت در را او [ع�سى] رز�روى عدالت خدا شو�م.

≤±∫µ ÊU}²½dW ÂËœ

Ë« ÆXÝ« Êœd� qI²M. ¨`}×R Á˛«Ë lH«Ë —œ Æœ«œ ÂU$« È«Åt{ËUF. «bš

qI²M. v+� tÐ «— Èe}Ç Æœu/ qI²M. U. tÐ «— Ë« Xa«bŽ Ë `}+. tÐ «— U. ÁUMÖ

d?L?²?H?. œu?š X?a«b?Ž t?Ð «— U?. `?}?+?. Æ7šUÝ dL²H. Ê«bÐ «— Ë« vMF| Êœd�

Æb}½«œdÖ bM.ÅÁdNÐ Ê¬ «“U}².« Ë ‚uIŠ ÂU9 “« «— U. Ë XšUÝ

«bš ÆœuÐ vHUÐ œuš uH tÐ ÊU�UL� U. ÊœuÐ —U~¼UMÖ tK¾+. ‰UŠ s|« UÐ

Xý«œ v½«ËUð ÁUMÖ ÆbM� výuÄÅrAÇ ÁUMÖ “« r¼ Ë býUÐ ‰œUŽ r¼ X+½«uðÅv/

tÐ ÆX�dÖ œuš dÐ «— U. ÁUMÖ `}+. Ë— s|« “« ÆbýÅv. t²š«œdÄ X+|UÐÅv. t�

r|œuÐ Ê¬ o×²+. U. t� «— vð«“U−. —U� s|« UÐ Ë b}AÇ «— u. rFÞ U. ÈUł

ÆX�dÖ œuš dÐ

åvNb« ¨vNb«ò

2Js «ÝX «“ šuœ ÐádÝ}b∫ ò«Öd ðUË«Ê ÖMUÁ .U .d¯ Ðuœ ≠Ë «|s .d¯ Ðt

.FMUÈ łb«zv «ÐbÈ «“ šb« «ÝX≠ Äf Ç~u½t «ÝX �t .+} ̀ÐU Ëłuœ Ädœ«š7

ðUË«Ê ÖMUÁ .U? .vÅðu«½b �LU�UÊ Ðt? œÝX —«ÝX Äb— ÐMA}M?bø «Öd «Ë Ðt łUÈ .U

.−U“« ýb¨ ¬|U ½t «|s «ÝX �t ½UÖe|d .vÅÐU|+X «“ šb« łb« .vÅýbøå

ÊU¼UMÖ Ê«ËUð v²Ý«— tÐ XÝ«ušÅv. dÖ« ̀ }+. ÆvKÐ r}zu~Ð b|UÐ aÝUÄ —œ

qL×². r|œuÐ ‘—«Ë«eÝ U. qR« —œ t� «— vð«“U−. X+|UÐÅv. œ“«œdáÐ «— U.

∫b+|u½Åv. `}+. v+}Ž ¯d. ’uBš —œ fHd. Æœd� e}½ s}MÇ Ë býÅv.

ام�ن رس�د تا ساعت نهم تار�كى متـام زو چون ساعت ششم رده گفت:فت. و در ساعت نهم ع�سى به آواز بلند ندا كـرفرو گر

دى؟»ك كرا ترا مر«ا�لوئى، ا�لوئى، ملا سبقتنى؟» �عنى «الهى، الهى، چر≥¥≠≥≥∫±µ fWd�

ÊUMÇ vz«bł s|« Æœu/ „dð «— Ë« «bš ̈ œuÐ V}KR dÐ v+}Ž t� vaUŠ —œ

V?ÞU?L?. ËU?H?²?. È«Åt?½u?Ö t?Ð «— «b?š f?Ä Ê¬ “« `}+. v²Š t� œuÐ vFH«Ë

t²�U| U$ Ë ÊU.« —œ ≥∂≥∑ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

V}KR ÂU~M¼ tÐ U.« ̈ b½«ušÅv. g|uš —bÄ «— «bš Ê¬ “« g}Ä Uð Ë« Æœ“UÝÅv.

—b?Äò t?½ d?~?|œ «— «bš t� r}M}ÐÅv. «— v+}Ž Ë bý t²++Ö ◊U³ð—« s|« ÁUÖU½

V}KR ÂU~M¼ tÐ ÆbM�Åv. »UDš ås. È«bš È«ò vMF| åvNa«ò tJKÐ ås.

UNMð Ë tJ| ̀ }+. Ë X+}½ Èd³š «bš Ë v+}Ž ÊU}. vL}LR b½u}Ä Ê¬ “« d~|œ

Æb½U.Åv.

ÁUMÖ t� «dÇ ¨v½UŠË— u. r¼ Ë v½UL+ł u. r¼ œuÐ u. U. ÁUMÖ œe.

taeM. tÐÏ

Ê«ËUð s|« bý d{UŠ ̀ }+. Ë ÆXÝ« «bš “« È—Ëœ Ë U}Š “« vz«bł

Æœd}~Ð œušdÐ «— ÁUMÖ

d~. œd� r}¼«uL½ „—œ q.U� —uÞ tÐ «— «bš tAI½ s|« XLEŽ Ë X³}¼

X?+?½«u?ð t?½u?~Ç Ë «dÇ `}+. t� r}z¬ qzU½ t²J½ s|« „—œ tÐ X+L½ tJ½¬

—«d?Hd?Ð ◊U?³?ð—« œu?š v?½U?L?Ý¬ —bÄ UÐ d~|œ —UÐ «bš “« v²Hu. vz«bł “« fÄ

∫b+|u½Åv. Á—UÐ s|« —œ ÊU}½«d³Ž tÐ taUÝ— ÁbM+|u½ Æb|U/

ئ�س كهنه نعمتهاى آ�نده باشد، بهل�كن مس�ح چون ظاهر شد تا رگتر و كامل�تر و ناساخته شده به دست كه از ا�ن خلقتخ�مه بزر

تبهها و گوساله�ها بلكه به خون خود، �ك مرن�ست، و نه به خون بزا �افت.فقط به مكان اقدس داخل شد و فد�ه ابدى ر

±≤≠±±∫π ÊU}½«d³Ž

U?L?}?I?²?+?. X?š«œd?Ä «— U?. ÊU?¼UMÖ Ê«ËUð tJ½¬ “« fÄ `}+.Î«b?š œe?½ tÐ

Xa«bŽ U½UL¼ aÝUÄ øbý tDÐ«— Èd}ÖdÝ “« YŽUÐ e}Ç tÇ ø—uDÇ ÆXAÖ“UÐ

‰UŠ Ë XÝ« ÁUMÖ bMJ�«Åv. —«u|œ «bš Ë ÊU+½« ÊU}. tâ½¬ ÆXÝ« `}+. œuš

ö.U� `}+. tJ½¬Îê}¼ ¨—bÄ “« v²Hu. vz«bł “« fÄ s|«dÐUMÐ Ë œuÐ ÁUMÖÅvÐ

Ë« b?ý V?³?Ý `}+. ÊœuÐ ÁUMÖÅvÐ ÆXý«b½ œułË œb−. b½u}Ä Á«— —œ vF½U.

ÆbýUÐ U. ÊU¼UMÖ È«dÐ ‰u³H qÐUH Á—UH� t½U~|

q>uð

Æb²�«Åv. dÖ—U� œd� dÐ t� XÝ« ÊUL|« o|dÞ “« `}+. gLÐÅ U$ —U�

¯d?. œd?|c?á?Ð q?.U?� —u?Þ t?Ð t?� bÐU|Åv. U$ v²HË œd� ¨dðÅo}Hœ ÊU}Ð tÐ

È—U� dÐ ¨ÊUL|« UÐ Ë XÝ« Ë« ÊU¼UMÖ l}Lł ÂU9 Ë ÂUð Á—UH� V}KR dÐ v+}Ž

Æb|U/ q�uð œ«œ ÂU$« V}KR dÐ `}+. t�

tÐ t� XÝ« vRUš È—u²Ýœ V}�dð U½UL¼ ̈ ‚u� t²HÖ vÝbI.Å»U²� q}aœ

—œ ≠œu??ýÅv??. Á—U??ý« U??$ Ë g??A??L??Ð —U??M??� —œ ÊU?L?|« t?Ð U?ł d?¼≠ «d?�

Á˛«Ë “« X?Ý« —U?³Ž È—u²Ýœ V}�dð s|« ÆXÝ« Áb|œdÖ d�– ”bI.Å»U²�

U?³aUž t� Èb½u+Ä ÂULC½« tÐ åÊœ—Ë¬ ÊUL|«ò v½U½u|ÎÆœuýÅv. tLłdð åtÐò

t�U{« ·dŠ Ë åÊœ—Ë¬ ÊUL|«ò Á˛«Ë “« XÝ« vI}HKð t� È—u²Ýœ V}�dð s|«

Ær|—«b½ ⁄«dÝ d~|œ ÈUł ê}¼ —œ «— Ê¬ d}E½ Ë XÝ« b|błÅbNŽ ’Uš åtÐò

œd� tÐ dB×M. Ë Áó|Ë ÂU}Ä tJ½¬ È«dÐ b|błÅbNŽ ÊUÖbM+|u½ ¨d~|œ ÊU}Ð tÐ

Æb½œu/ Ÿ«bÐ« u½ vEHa d|eÖU½ ¨bM|U/ qI²M. ÁbM½«uš tÐ o}Hœ —uDÐ «— œuš

د،ا د�د و بدو ا�مان آوراده پدر من ا�ن است كه هر كه پسر رارا خواهـمح�ات جاودانى داشته باشد و من در روز بازپس�ـن او ر

ان�د.خ�زبر¥∞∫∂ UMŠu|

ندانت داد تا فرزدند قـدرا قبول كـرو اما به آن كسانى كـه او رد.دند، �عنى به هر كس كه به اسم او ا�مان آورخدا گر

±≤∫± UMŠu|

اتىى چون معجزشل�م بود بس�ارو هنگامى كه در ع�د فصح در اوردند.ا كه از وى صادر مى�گشت د�دند، به اسم او ا�مان آورر

≤≥∫≤ UMŠu|

t²�U| U$ Ë ÊU.« —œ ≥∏≥π Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

v?+?}?Ž t?� b?½œu?Ð ÁU?Ö¬ X?}FH«Ë s|« “« vÐuš tÐ b|błÅbNŽ ÊUÖbM+|u½

U?�d?R g½«Ëd}Ä b¼«ušÅv/Ît?Ðd?& tÐ ÊU½¬ ÆbMýUÐ t²ý«œ ÊUL|« Ë« œułË tÐ

Ád?+J| t� XÝ« s|« b¼«ušÅv. Ê«—UJ¼UMÖ “« `}+. tâ½¬ t� b½œuÐ t²�U|—œ

q�uð ÊUA½U¼UMÖ Á—UH� Ê«uMŽ tÐ Ë« ¯d. dÐ ÁdšôUÐ Ë ÊUMLÝ dÐ ¨vÖb½“ dÐ

ÆbMM�

Ê«œËUł U}Šò ÊuÇ Èd}ÐUFð “« U$ ÂuNH. tÐ Á—Uý« —œ ‰uÝ— ÈUMŠu|

t?D?Ð«— s?|« —œ f?auÄ U.« Ë ÆbM�Åv. ÁœUH²Ý« åÊbý «bš b½“d�ò U| å7�U|

v?M?F?| œd?Ð —U?J?Ð r?|œd?� Á—U?ý« Ê«b?Ð d?²?A?}?Ä t?� «— Èd?}?³?F?ð b?¼œÅv?. `?}łdð

∫vÖœdLýÅ‰œUŽ

د خدا سالمتى دار�مده شد�م، نزپس چونكه به ا�مان عادل شمربه وساطت خداوند ما ع�سى مس�ح.

±∫µ ÊU}�Ë—

اد به او كه بى�د�نان رو اما كسى كه عمل نكند بلكه ا�مان آورد، ا�مان او عدالت محسوب مى�شود.عادل مى�شمار

µ∫¥ ÊU}�Ë—

—UJNMÖ ÊU�½« È«dÐ ÁœUÝ È«ÅtAI½

∫XÝ« ÁœUÝ v²Ý«— tÐ «bš tAI½

Ær}²+¼ —UJ¼UMÖ vzU¼ÅÊU+½« U. ≠

ÆXÝ« u. U. ÁUMÖ œe. ≠

Æœd. U. ÈUł tÐ `}+. ≠

Ær}²+¼ —UJ¼UMÖ t� r|d|cÄÅv. ≠

Æbý «“U−. U. ÈUł tÐ `}+. t� r|—«œ ÊUL|« ≠

Ær|uýÅv. Áb½«uš åÁUMÖÅvÐò ≠

s|« t� b½—ËUÐ s|« dÐ všdÐ ‰UŠ s|« UÐ ÆXÝ« vÖœUÝ s}L¼ tÐ Ÿu{u.

t½u~Ç øXÝ« sJ2 Èe}Ç s}MÇ —uDÇ Æœ«œ n� “« XÝ« sJ2 «— o|UIŠ

t?Ð X?š«œd?Ä s?. ÊU¼UMÖ Êbý „UÄ È«dÐ `}+. t� «— È«ÅÁ—UH� XÝ« sJ2

åÁUMÖÅvÐò «d. —UÐ p| t� vz«bš XÝ« sJ2 U|¬ ør¼bÐ XÝœ “« Á—UÐÅp|

øb½«bÐ å—UJ¼UMÖò Á—UÐËœ vðb. “« fÄ Áb½«uš

°b}M> d³f U�«

t?� v?½U?¼UMÖ n}KJð ¨b}M� d³Rò ∫bM|uÖÅv. „UJý œ«d�« ‰UŠ s|« UÐ

åøœuýÅv. tÇ r}¼œÅv. ÂU$« Êbý Áb½«uš ÁUMÖÅvÐ “« fÄ

ÝR«‰ šu?Ðv «ÝX «.U? Ð}Uz}?b Hb—È œ— «|s ÐU?—Á Ð}Mb?|A}r?Æ .+}`? œË

¼e«— ÝU?‰ Ä}g Ðd?«È �b«Â |p «“ ÖM?U¼UÊ ýL?U Ðd RK?}V .d?œø Ðt šUÞd?

�b«Â |p? «“ ÖMU?¼UÊ ýL?U .−?U“« ýb?ø «Öd «Ë ðM?NU? Ðt šU?Þd ÐL?Av? «“

ÖMU¼U½²UÊ .dœ ≠.¦öÎ ÖMU¼U½v �t ðU H³q «“ $U .dðJV? ýbÁÅ«|b≠ Äf

ðJK}n ÖMU¼UÊ Äf «“ ¬Ê Çt šu«¼b ýbø ¬|U .~d ½t «|s «ÝX �t .+}`

ôłdÂ ÐU|b ÐU— œ|~?d Ðt «|s łNUÊ Ð}U|b Ë ÐU?ÐX «|s œÝ²t ÖMU¼UÊ œËÐU—Á

0}dœø

f?Ä b?A?½ »uKB. ULý ÊU¼UMÖ ÂU9 È«dÐ g}Ä ‰UÝ —«e¼ Ëœ `}+. dÖ«

œu?Ð ‘d?+?Ä v½UÐdH tDÝ«Ë tÐ b½Ë«bš X+L½ —UÐ ÆX+}½ Èb}.« ê}¼ d~|œ

åÁUMÖÅvÐò «— ULý b|UÐ vÝUÝ« tÇ dÐ ÂËœ —UÐ Æb½«uš åÁUMÖÅvÐò «— ULý t�

øb½«uLÐ

XÐUÐ Êbý »uKB. È«dÐ È«Åt.U½dÐ b|U}Ð ÊUNł s|« tÐ `}+. t� ÂËœ —UÐ

Æ©≤∏∫π ÊU?}?½«d?³?Ž b?}M� Ÿuł—® œ—«b½ Xš«b½« rKH “« ‰Ë« —UÐ t� v½U¼UMÖ

¨bMHÝuÖ Ë eÐ ·öš dÐ ÆXÝ« sýË— Ë ̀ {«Ë Á—UÐ s|« —œ ”bI.Å»U²� r}KFð

Ê«u?M?Ž t?Ð «— Ë« v?½U?Ðd?H s?|« «bš Ë œuý v½UÐdH —UÐ p| œuÐ Â“ô UNMð `}+.

∫X�d|cÄ ÁUMÖ Ê«œËUł Á—UH�

t²�U| U$ Ë ÊU.« —œ ¥∞¥± Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

ا مس�ح به قدس ساخته شده به دست داخل نشـد كـه مـثـالز�رمكان حق�قى است، بلكه به خود آسمان تا آنكه اآلن در حضـور

ها قربانى كند،ا بارخدا به جهت ما ظاهر شود. و نه آنكه جان خود رى به مكان اقدسئ�س كهنه كه هر سال با خون د�گرمانند آن ر

ت مى�با�ست كه او از بن�اد عالما در ا�ن صورداخل مى�شود، ز�رتبه در اواخر عالـمحمت كش�ده باشد. لكن اآلن �ـك مـرها زبار

د همچن�ن مس�ح ن�ـزا محو سازظاهر شد تا به قربانى خود گنـاه رفع منا�د، بار د�گرا رى رچون �ك بار قربانى شد تا گناهان بسـ�ـار

اى كسانى كه منتظر او مى�باشند ظاهر خواهد شد بهبدون گناه برجهت جنات.

±≤∫π b}M> Ÿuł— e}½ ª≤∏≠≤¥∫π ÊU}½«d³Ž

Ê¬ —œ r?}?zu?~?Ð b|UÐ r}M� ÁU~½ V}KR Ÿu{u. tÐ vL|—Uð ÁUÖb|œ “« dÖ«

È«d?Ð `?}?+?. d?Ö« Ær?|œu?Ð Áb?A½ VJðd. «— vKF� ÊU¼UMÖ “« Â«b� ê}¼ ÂU~M¼

v?ðËU?H?ð Ëœ s?|« s?}Ð d~. Æœd. e}½ UN½¬ v.U9 È«dÐ ¨œd. U. ÊU¼UMÖ “« vJ|

U. ÊU¼UMÖ dÞUš tÐ Ë b|¬ ÊUNł s|« tÐ d~|œ —UÐ X+}½ Â“ô s|«dÐUMÐ øXÝ«

“« ¨X?�d?Ö œu?š d?Ð «— d?A?Ð ÊU?¼U?MÖ ÂU9 V}KR ÂU~M¼ tÐ «d|“ ¨œuý v½UÐdH

ÆÁbM|¬ ÊU¼UMÖ Uð t²�dÖ ‰UŠ Ë t²ýcÖ ÊU¼UMÖ

ÂU$« V}KR dÐ `}+. t� «— vL}EŽ —U� b½«u²Ð v+� XÝ« sJ2 —uDÇ

U?FH«Ë ¨X�dÖ œuš dÐ «— U. ÊU¼UMÖ pðÅpð `}+. dÖ« øœ“UÝ —U³²Ž«ÅvÐ œ«œÎ

øœ“UÝ vGK. r}¼UMÖÅvÐ t� s|« dÐ vM³. «— «bš rJŠ b½«uðÅv. e}Ç tÇ

°e}Ç ê}¼ ¨U|uKK¼


øœ“UÝÅv. Áœua¬ «— ÊU+½« «– ÁUMÖ t½u~Ç ©±

øœd}0 —UJ¼UMÖ œd� b|UÐ «dÇ ©≤

øXÝ« UMF. tÇ tÐ åÊœu/ qI²M.ò ÕöDR« ©≥

U²Hu. v+}Ž œuÐ Â“ô «dÇ ©¥Îøœuý «bł «bš “«

‰u?³?H q?ÐUH v½UÐdH t½U~| bý YŽUÐ t� œuÐ vÖó|Ë tÇ bł«Ë `}+. «– ©µ

øbýUÐ U. ÊU¼UMÖ È«dÐ

øœd�Åv. ÁœUH²Ý« Èd}ÐUFð tÇ “« U$ ÂuNH. tÐ Á—Uý« —œ ‰uÝ— ÈUMŠu| ©∂

øœ«œÅv. `}łdð «— ÕöDR« Â«b� tDÐ«— s|« —œ ‰uÝ— fauÄ

—œ ̈ Ábý Áb|“d.¬ b|«ÅÁbý VJðd. U$ “« g}Ä Uð t� v½U¼UMÖ ÂU9 dÖ« ©∑

øXHÖ b|UÐ tÇ U$ “« fÄ Ábý VJðd. ÊU¼UMÖ œ—u.

t²�U| U$ Ë ÊU.« —œ ¥≤¥≥ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

Â—UNÇ qB�

vÖb½«ušÅb½“d�

v?N?|b?Ð Æœ—«œ v?H?M?. v?zU?MF. —UÐ v�b½« åÊbý ÁœdLý ‰œUŽò ÕöDR«

U.Ëea ¨bM�Åv. ÂöŽ« åÁUMÖÅvÐò «— v+� v{UH v²HË t� XÝ«ÎÈË tDÐ«— —œ

—œ v{UH œd� ̈ œ—«u. d¦�« —œ lH«Ë —œ ÆXÝ« Áb.U}½ b|bÄ Èd}}Gð rN². œd� UÐ

v?F?{u?. X?aU?Š s?|d?²?N?Ð —œ U?| t?½U?L?B?š È«Åt?|Ë— ÁU?Öœ«œ t?+?K?ł b?. ÂU9

t½ vÝ—œ«œ ÂU~M¼ tÐ v{UH œd� t� XÝ« Ê¬ »uKD. ‰UL� Ë œ—«œ ËUHðÅvÐ

ÆbM� Ê«d+š t½ Ë býUÐ lHM|–

Æb½«ÅtÐUA. X|Už tÐ ågALÐò Ë åtzd³ðò r}¼UH. t� XÝ« «b}Ä t²HÖU½

UMF. Ê«bÐ Êbý tzd³ð v.UNð« “« Æœ—«œ œułË UN½¬ ÊU}. e}½ vLN. ÈUNðËUHð U.«

ÆX+}½ rN². œd� tłu². ’uBš Ê¬—œ vM|œ U| X}au¾+. ê}¼ d~|œ t� XÝ«

v+� ÆœË—Åv. dðÅ«d� È—bH bŠ s|« “« vN²M. ̈ XÝ« UMF. s}L¼ tÐ e}½ gALÐ

«œb−. «— Ë« vMF| Êb}ALÐ «—ÎÈ—«dHdÐ sLC². gALÐ Æ7�d|cÄ lLł ÊU}. —œ

ÆXÝ« tDÐ«— œb−.

Ëb?Ð Ë b?½d?|c?ÄÅv?. œu?š Áb?M¼œÅ U$ Ê«uMŽ tÐ «— `}+. U¼ÅÊU+½« v²HË

åÁœu?A?L?Ðò t?J?K?Ð b?½u?ýÅv?/ t?zd?³?ð ÊU?A?½U?¼U?M?Ö “« U?N?M?ð ¨b?M?M?�Åv. q�uð

∫œdLýÅv.dÐ t½uÖ s|« «— ÂuNH. Ëœ s|« ÊU}. ËUHð È«ÅÁbM+|u½ Æb½œdÖÅv.

Áb?ý X?š«œd?Ä ÊU/U¼UMÖ Á—UH* Ë r|«ÅÁbý ÁœuA�Ð t* XÝ« XÝ—œ

U-da b½«uðÅv/ X}F1«Ë s|« U�« ¨XÝ«ÎÁbM|¬ —œ t* býUÐ UMF� Ê«bÐ

U?�Ëe' s|«dÐUMÐ Æbý r}¼«u�½ «“U−� d~|œÎX?}½Ås�Š Áb|« sLC²�

¨œu?ý t?²š«œdÄ œ—«œ tF�Uł ‰U³1 —œ Âd−� Èœd- t* vM|œ dÖ« ÆX�}½

b¼«uš nD' dE½ UÐ ÈË —œ fÄ Ê¬ “« tF�Uł t* X�}½ UMF� Ê«bÐ s|«

X³�½ ÊU*UL* ¨fJŽ dÐ tJKÐ ÆXý«œ b¼«uš g²ÝËœ Ë X�|d~½

t?J?½¬ ‰UŠ ÆXý«œ b¼«uš dH½ Ë« “« v²Š Ë œuÐ b¼«uš s}Mþ Ë« tÐ

ÊU?�?Š« Ë n?D?' U?Ð U� tÐ X³�½ Ë œ—«œ XÝËœ «— U� ¨U� v½ULÝ¬ —bÄ

“« Ë« Ær}łU²×� Ê«bÐ X|UN½ÅvÐ t* v½U�Š« Ë X³×� ¨bM*Åv� —U²-—

“« t²ÝUšdÐ t* «— vðU*dÐ l}Lł Ë« Ë ̈ r}²�¼ Ë« Ê¬ “« U� Ë XÝ« U� Ê¬

Æœ—«œÅv� v½«“—« U� tÐ XÝ« Ë« X³×�

«bš Ê«b½“d�

v?Ðu?š t?Ð ÊU?½¬Æb?½œu?³?½ q?�Už ËUHð s|« “« e}½ b|błÅbNŽ ÊUÖbM+|u½

È«Åt½UL}LR tDÐ«— “« U.« XÝ« rN. tÇdÖ U$ vHuIŠ t³Mł t� bM²+½«œÅv.

ÊU?½¬ “« p?| d¼ ÆœuÐ q�Už b|U³½ tłË ê}¼ tÐ e}½ ¨t²HN½ »uÇ—UÇ Ê¬ —œ t�

U| @M¼d� —œ t� vK}¦9 U| t½u/ “« Èd}ÖÅÁdNÐ UÐ ”bIa« ÕË— X|«b¼ X%

”ËbH È«bš ÊU}. Áó|Ë tDÐ«— b½b}ýu�Åv. bM²ý«œ ⁄«dÝ ÊUýÅÊu.«d}Ä j}×.

ÆbM|U/ s}}³ð tłË s|d²NÐ tÐ «— ÊU+½« Ë

—œ «— v?Öb½«ušÅb½“d� ÕöDR« ”bIa« ÕË— X|«b¼ X% ‰uÝ— fauÄ

Ê«uMŽ tÐ «— `}+. t� v½U+½« UÐ «bš Ê¬ vÞ t� œdÐÅv. —UJÐ Èb½Ë— n}Ruð

∫b|U/Åv. —«dHdÐ tDÐ«— ¨t²�d|cÄ œuš ÁbM¼œÅ U$

سان شو�د بلكه روحا ن�افته�ا�د تا باز ترگى راز آن رو كه روح بندا �افته�ا�د كه به آن «ابا» �عنى اى پدر ندا مى�كن�م،گى رپسر�خواند

ندان خدا هست�م.همان روح بر روح�هاى ما شهادت مى�دهد كه فرز±∂≠±µ∫∏ ÊU}�Ë—

v?Öb?½«u?šÅb½“d� ÂuNH. —œ t� È«ÅtDÐ«— X}L¼« dÐ t½u~Ç fauÄ b}M}³Ð

åÈU?ÐU?Ðò «— œu?š v?½U?L?Ý¬ —b?Ä bM�Åv. o|uAð «— U. Æœ“—ËÅv. b}�Qð t²HN½

tDI½ Ær}M� ”U+Š« vL}LR Ë p|œe½ Ë« UÐ «— œuš bŠ s|bÐ Uð Ë r}½«bÐ œuš

U³aUž t� XÝ« vÝdð ̈ tDÐ«— Ÿu½ s|« qÐUI.ÎÆXÝU.dHLJŠ Âöž Ë »UÐ—« ÊU}.

¥µ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

U?�d?R «bšÎ«— U?. b?M?�Åv?. q?L?% «— œu?š ÊU?.ö?ž ÈU?¼U?Dš t� vÐUÐ—« bM½U.

U?. U?Ð t?½U?L?}?L?R Ë p?|œe?½ È«ÅtDÐ«— œU−|« ÊU¼«uš tJKÐ ¨œuýÅv/ qL×².

Æœ—«œ dÐ tM}.“ s|« —œ «— vF½U. d¼ Uð Ábý ÂbH g}Ä œuš Ë« Ë ÆXÝ«

∫bM�Åv. —Uý« X}FH«Ë s}L¼ tÐ e}½ ÊU}Þöž tÐ taUÝ— —œ fauÄ

ستاد كه ازا فرس�د، خدا پسر خود رمان به كمال رل�كن چون زا كه ز�ر شر�عـتائ�ده شد و ز�ر شر�عت متولـد تـا آنـانـى رن زز

ا ب�اب�م.گى رباشند فد�ه كند تا آنكه پسر�خواندµ≠¥∫¥ ÊU}Þöž

v?Öœd?L?ýÅ‰œU?Ž Ë v?Öb½«ušÅb½“d� ÊU}. t� È«ÅtDÐ«— tÐ U−M|« —œ fauÄ

Èd?}?Ö—U?J?Ð Áu?×?½ “« t?� X?Ý« U−M|« VaUł t²J½ ÆbM�Åv. Á—Uý« œ—«œ œułË

U?. v?Öœd?L?ýÅ‰œU?Ž t?� b?|¬Åv?.d?Ð s?}MÇ «—UJý¬ t|¬ s|« —œ È—u²Ýœ ÊUÖ˛«Ë

U�dRÎ U$ “« «bš vzUž ·b¼ Æb½UÝ—Åv. ·b¼ tÐ «— U. t� XÝ« È«ÅtK}ÝË

Æœu?ýÅv?. d?+?}?. U?. v?Öb?½«u?šÅb?½“d� o|dÞ “« t� œuÐ È«ÅtDÐ«— œU−|« U½UL¼

U�dR Êbý Áb½«uš åÁUMÖÅvÐòÎÆd}+. s|« —œ Â“ô XÝ« È«ÅtKŠd.

b²�«Åv� o|uFð tÐ tL>U×�

šb« /vÅšu«¼b «Ë —« œ«Ë— Ž³uÝv Ðb«½}r �t ÄUÈ .}e .×U�Lt ½A+²t Ë «“ ¬Ê

ÄAX? ½~U?¼v šA?rÅ¬auœ Ðt? .²N?r .v?Å«½b«“œÆ ÐU «|s? ŠU‰ «�¦?d «|L?U½b«—«Ê ÇM?}s?

ðBu—È œ— .u?—œ «Ë œ«—½bÆ ÇM}s «�d«œÈ ¼}?êÅÖUÁ ŠU{d ½}?+²Mb «“ ÝUas? œ«œÖUÁ

Ð}dËÊ ¬.bÁ šb« —« œ— ¼}¾X Äb— Ë œ— �CUÈ RL}Lv šU½t .öHU �MMbÆ œ— ½Ed

¬½UÊ šb« ¼Lu«—Á šb«zv œ«Ë— «ÝX Ë «Ë —« ½³U|b Äb— šuœ œ«½+XÆ

s|« ¨Ê¬ “« dðe}~½«ÅnÝUð U.« ¨XÝ« e}~½«ÅnÝQð v²Ý«— tÐ ÁUÖb|œ s|«

Á“u.¬ X×R —œ œuýÅv. YŽUÐ t²�— t²�— t� XÝ«Ï

Ær}zU/ b|œdð ÈbÐ« X}M.«

È—Ë«œ g?J?Ç t?� b?MÝ«d¼ —œ Â«b. t� Â«ÅÁbý tł«u. ÈœU|“ ÊU}×}+. UÐ s.

«œb−. Ê¬ d¼ «bšÎÆbýUÐ ÊU½¬ X}.uJ×. ÁbMM� ÂöŽ« —UÐ s|« Ë œuý Áb}Ðu�

—œ åv?¼U?M?ÖÅv?Ðò r?J?Š t?J?½¬ “« f?Ä —Ë«œ È«bš t� XÝ« U−M|« ‘uš d³š

Âd?Ö ‘u?ž¬ t?Ð «— U?. Ë X?ÝU?šd?Ð t?L?�U?×?. e?}?. X?AÄ “« œd� —œUR U. œ—u.

tÐ UMŠu| q}$« Ë XÝ« Áb}Ý— d+Ð v¼UÖœ«œ ÊU.“ Æœu/ uŽœ œuš Áœ«u½Uš

∫XÝ« X}FH«Ë s|« b|R. vÐuš

ستندها بشنود و به فرآم�ن، آم�ن، به شما مى�گو�م هر كه كالم مرى منى�آ�د، بلكه ازد و در داورد، ح�ات جاودانى دارمن ا�مان آور

موت تا به ح�ات منتقل گشته است.≤¥∫µ UMŠu|

—«dH Ácš«R. œ—u. ÊU²½U¼UMÖ dÞUš tÐ ÁUÖÅê}¼ —«b½UL|« Èœ«d�« Ê«uMŽ tÐ

ö?.U� XÝ« vŽu{u. s|« Æb|d}ÖÅv/Ît?K?B?}� ÊUMÇ ¨t.u²L. Ë t²�U| tKB}�

—œ t?� v?½U?¼U?M?Ö ÂU?9 “« t?J?M?|« œu?łË U?Ð ULý U$ ÂU~M¼ tÐ «bš t� t²�U|

lLł —œ ÊUÖb½«ušÅb½“d� Ê«uMŽ tÐ «— ULý ̈ œuÐ ÁUÖ¬ b|býÅv. VJðd. ÁbM|¬

ÆX�d|cÄ œuš v½ULÝ¬ Áœ«u½Uš

t??K??¾??+??. Ær??M??� —«d??J??ð d??~??|œ —U??Ð p??| «— X??}??F??H«Ë s??|« b??}??¼œ Á“U?ł«

U?�d?R U. vÖb½«ušÅb½“d�ÎÊ«—U?J?¼U?MÖ U. tÐ X³+½ r}Š— vz«bš È“«u½ÅÁbMÐ

XIKš È«b²Ð« “« UNMð t½ ∫œuÐ s}MÇ «b²Ð« “« Ë« ·b¼ tJKÐ X+}½ XLÐÅÊu~½

∫ÊU.“ È«b²Ð« “« XÝ« «b}Ä d|“ U|¬ “« t� ÊUMÇ tJKÐ U.

كا مبـارك باد خدا و پدر خداوند ما ع�سى مس�ـح كـه مـا رمتبـاركت روحانى در جا�هاى آسمانى در مس�ح. چنان كهساخت به هر بر

گز�د تا در حضور او در محبتا پ�ش از بن�اد عالم در مس�ح برما را پسرا از قبل تع��ن منود تا او رمقدس و بى�ع�ب باش�م، كه ما ر

ادهخوانده شو�م به وساطت ع�سى مس�ح، بر حسب خشنودى ار�{µ≠≥∫± ÊUخود. ��«

vÖb½«ušÅb½“d� ¥∂¥∑ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

Ë jI� ø«dÇ Æb|eÖdÐ œuš b½“d� Ê«uMŽ tÐ «— ULý raUŽ œU}MÐ “« g}Ä «bš

dÐò —U³Ž “« fauÄ —uEM. ÆXÝ«ušÅv. s}MÇ œuš tJM|« ∫q}aœ p| tÐ jI�

—U� s|« tÐ —«œ«Ë «— Ë« f� ê}¼ ÆXÝ« s}L¼ e}½ åœuš Áœ«—« ÈœuMAš V+Š

«— `}+. «bš Ær|uý »u+×. ÈË Ê«b½“d� U. XÝ«ušÅv. œuš Ë« tJKÐ œdJ½

d?+?Ä t?J?K?Ð œU?²ÝdH½ ÊUNł s|« tÐ ÊU}.œ¬ U. tÐ X³+½ È“u+aœ Ë rŠdð dÝ “«

Æœ“UÝ œuš Ê«b½“d� «— U. XÝ«ušÅv. t� œd� v½UÐdH Ë— Ê¬ “« «— œuš t½U~|

Â«ÅÁb}MA½ eÖd¼ U.« ̈ Â«ÅÁb}Mý —U}+Ð vM²HÖ t²Ý«ušU½ ÈU¼ÅÈ—«œ—UÐ œ—u. —œ

“« Ê«u?ł ÈU?¼ÅÃË“ ÆbM� ‰u³H vÖb½«ušÅb½“d� tÐ «— v�œu� t²Ý«ušU½ v+�

«bš ÆbM¼«ušÅv. b½“d� v²Ý«— tÐ t� b½d|cÄÅv. Èb½“d� tÐ «— v�œu� Ë— Ê¬

Ë U?¼Ån?F?{ t²³a« Ë« ÆX�d|cÄ vÖb½«ušÅb½“d� tÐ «— ULý q}aœ s}L¼ tÐ e}½

v?Ðu?š t?Ð e?}?½ U?L?ý v½Ë—œ ‰«uŠ« “« Ë X+½«œÅv. p}½ «— ULý ÈU¼Åv¼Uðu�

UI}Hœ «— ULý ‰UŠ s|« UÐ ÆœuÐ ÁUÖ¬ÎÆXÝ«ušÅv. b}²+¼ t� t½uÖ ÊUL¼

r}A|bM}Ð

œu³½ Ê«œËUł Èd�« U$ dÖ«

ÆœuÐÅv� UMF�ÅvÐ vÖb½«ušÅb½“d- ÂuNH� “« Êb½«— s�Ý —ua Ê¬ —œ

U-da «— U$ œuÐÅv/ d²NÐ U|¬ fÄÎ◊ËdA� v1uIŠ œ«œ —«d1 vŽu½

ør|b}�U½Åv� ÊU�½« Ë «bš ÊU}�

tL>U×� e}� ÈUÄ tÐ XAÖ “UÐ

Á“u.¬ U³Ł« dÐ rJ×. vK}aœ vÖb½«ušÅb½“d� ÂuNH. dÐ fauÄ b}�QðÏ

X}M.«

XÝ« UMF. s|« tÐ œ«œ XÝœ “« œuýÅv. «— U$ t� s|« tÐ œUI²Ž« ÆXÝ« ÈbÐ«

°œu?ý V?K?Ý Ë« “« X?Ý« s?J?2 Ê¬ d?¼ ÊU?+?½« v?Öb?½«u?šÅb?½“d� r|d|cáÐ t�

«œb?−?. œu?ýÅv?. «— Èœd?� t?� X?Ý« U?MF. Ê«bÐ s}MâL¼Îv?Öb?½«u?šÅb½“d� tÐ

ö.U� XÝ« È—uBð t� ¨X�d|cÄÎs|« ÊœuÐ vIDM. d}ž “« Æp×C. Ë ‰U×.

Ë «b?š ÊU?}?. t?D?Ð«— X?}¼U. ÿU( tÐ v¼UÖb|œ s}MÇ ¨r|—c~Ð t� dJHð “dÞ

UFH«Ë U|¬ ÆX+}½ vM²�d|cÄ e}½ ÊU+½«Îq�uð v½ULÝ¬ È—bÄ dÐ Ád+J| Ê«uðÅv.

øœd}~Ð fÄ Ë« “« «— ÊU+½« vÖb½«ušÅb½“d� XÝ« sJ2 Ê¬ d¼ t� œu/

tÐ X³+½ r}½«uðÅv. U|¬ ∫rM� ÊU}Ð Èd~|œ —uÞ «— VKD. s|« b}¼œ Á“Uł«

◊d?ý Ë b?}?HÅv?Ð È«Åt?½u?Ö t?Ð ◊Ëd?A. XÝ« Èd.« U. tÐ g|—«œU�Ë t� vz«bš

‰U?Š s?|« U?Ð Ë r?}?½«b?Ð œu?š —b?Ä «— «bš t� X+}½ V}−Ž U|¬ ør}ýUÐ —«œU�Ë

øœuýÅv. t²++Ö tDÐ«— s|« r|œU²�« ÁUMÖ —œ tJ½¬ œd−. tÐ r}ýUÐ bI²F.

ÊU?+?½« “« «— v?Öb½«ušÅb½“d� oŠ XÝ« sJ2 «bš b½bI²F. t� v½U+�

b?|U?Ð «d?Ç Æb?M?¼œ aÝUÄ e}½ Èd~|œ vðU}Na« qCF. tÐ b|UÐ d|eÖU½ bM� VKÝ

—œ b?½«œÅv?. t?� bM|eÖdÐ vÖb½«ušÅb½“d� tÐ «— v+� raUŽ œU}MÐ “« g}Ä «bš

øb|U/ VKÝ Ë« “« «— vÖb½«ušÅb½“d� s|« XÝ« d|eÖU½ X|UN½

œu?/ V?K?Ý ÊU?+?½« “« œu?ýÅv?. «— v?Öb?½«u?šÅb?½“d� oŠ tJM|« tÐ œUI²Ž«

—b?I?. q?³H “« t� «— «bš Áœ«—« XÝ« —œUH ÊU+½« r}zu~Ð t� XÝ« UMF. s|bÐ

«b?š «– —œ r}ýUÐ bI²F. t� XÝ« UMF. s|bÐ e}½ °œ“UÝ »¬ dÐ gI½ ¨Ábý

“« «— œu????š Ê«b????½“d????� “« v????šd????Ð œ—«œÅv???.«Ë «— Ë« t???� œ—«œ œu???łË Èe???}???Ç

Æœ“UÝ ÂËd×. vÖb½«ušÅb½“d�

ÐU ½ułu«½UÊ Ë łu«½U½v .öHU Ë Ýd Ë �U— œ«ý²tÅ«Â �t «“ Ðb —Ë“ÖU— ̈½UÖe|d

Ä}uÝ²t «“ šU½t?Å«È Ðt šU½tÅ«È œ|~d œ— ŠU‰ ½Iq .JUÊ Ðu?œÁÅ«½bÆ Rb.t —ËŠv Ë

–¼Mv �t «“ «|s —¼~c— Ðd ¬½UÊ Ë«—œ .vÅ¬|b Ðt —«Ý²?v Ë|d«½~d «ÝXÆ «|s Öu½t

«�d«œ ½t «Ž²LUœ Ðt? ½Hf �U�v œ«—½b Ë ½t œ— .×}j Ä}d«.u?Ê šuœ «Š+U” «.M}X

.vÅ�M?MbÆ ðM?NU Ç}e?È �t œ|bÁÅ«Â Ðt? —«Ý²v œË«È œ—œ «|s? Öu½t «ýL?U’ «ÝX¨

¼LU½U? .×³X Ðv?ÅýUz³t Ë ÐvÅŠb? Ë ŠBd «ÝX¨ .×?³²v �t? Ð²u«½b ¬½UÊ —« ¼L?UÊ

Öu½t �t ¼+²Mb Ðác|dœ Ë œ— 9UÂ .d«Šq ÐU“ ÄdË—È ¼Ld«¼AUÊ ÐUýbÆ

t?� v?½U?+� U.« b|¬ dE½ tÐ e}.¬ÅtGaU³. È—bH r|uÖÅv. tâ½¬ XÝ« sJ2

ÿU?( t?Ð b?½uý ÂËd×. «bš vÖb½«ušÅb½“d� “« XÝ« sJ2 Ê¬ d¼ b½bI²F.

vÖb½«ušÅb½“d� ¥∏¥π Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

«b?š U?Ð +«u?ðÅv?. —u?D?Ç Æb?M?²?+?¼ v?M?.«ÅU?½ f?Š vŽu½ —UÇœ t²Ýu}Ä v½UŠË—

tÐ X³+½ Ë« X³×. +«œÅv. tJ½¬ ‰UŠ Ë rýUÐ t²ý«œ o}LŽ Ë ·UHý È«ÅtDÐ«—

r?²?+?¼ t?� t?½u?Ö Ê¬ «d?. X?+?}½ d{UŠ Ë X+}½ ◊dý Ë b}HÅvÐ Ë Ê«dJ}Ð s.

øœd|cáÐ

ÁbM|¬ tÐ È—«Ëb}�«

t� r}ýUÐ —«Ëb}.« Ë r}M� UŽœ XÝ« d²NÐ ¨XÝ« s}MÇ v²Ý«— tÐ l{Ë dÖ«

t²ý«œ «— vzU½«uð s|« v½U� ÊU+½« dÖ« Æb|¬ ozU� ‰Ułœ dÐ È“Ë— X³HUŽ ̀ }+.

»¬ dÐ gI½ œ—«œ Ë« vÖb½“ È«dÐ «bš t� «— È«ÅÁœ«—« œuš XÝœ tÐ t� býUÐ

ÈU}½œ Ë XÝ« tF}³Da«Å‚u�U. vð—bH È«—«œ t� v+}KÐ« b}M� r+−. fÄ ̈ œ“UÝ

vHd� tÇ °XÝ« ÈdBŠ Ë bŠÅvÐ vzU½«uð tÇ È«—«œ œ—«œ œuš ÁdD}Ý —œ «— U.

»U?²?� —œ r?¼ Ë Áb?.¬ ÊU}++�« tÐ taUÝ— —œ r¼ ¨«bš vzUž ·«b¼« øbM�Åv.

Xý«œ q.U� ÊUL|« Áb.¬ V²� s|« —œ tâ½¬ tÐ œuýÅv. t½u~Ç ‰UŠ ÆtHýUJ.

øX�d|cÄ «— vðUzUM¦²Ý« œ—«u. d~|œ —œ tJ½¬ ‰UŠ Ë

—«œ«Ë «— Ë« ÕöDR« tÐ t� XÝ« È«Åt½uÖ tÐ «bš «– dÖ« ̈ d~|œ ·dÞ “«

d?Ð ÁËö?Ž t?� r?|d?|c?á?Ð b?|U?Ð —u?R Ê¬ —œ ¨bM�Åv. È«Åt|Ë— s}MÇ –ULð« tÐ

i×. UNMð U$ tJ½¬ ‰UŠ Ë °bM²+¼ q}šœ ÊU9U$ —œ e}½ U. ‰ULŽ« ̈ ÊUL|«

“« «— g½«b½“d� «bš b½uýÅv. YŽUÐ ÊU¼UMÖ všdÐ dÖ« ÆfÐ Ë XÝ« ÊUL|«

U?. ÊU?L?|« ËdÖ —œ U. U$ —uR Ê¬ —œ ¨bM� ÂËd×. vÖb½«ušÅb½“d� oŠ

s|« “« Æ©bMýUÐ t� tÇ d¼® ÊU¼UMÖ Ê¬ »UJð—« ÂbŽ dÐ vM³. U. q|U9 Ë XÝ«

d?Ð «— U?. ÊU?¼U?MÖ ÂU9 `}+. t� XÝ« UMF. Ê«bÐ výd~½ “dÞ s}MÇ ¨t²ýcÖ

Æb|“d.U}½ V}KR

œd� ÈbÐ« X}M.« X}FH«Ë tJ½¬ œd−. tÐ b}M�Åv. tEŠö. t� —uÞ ÊUL¼

Ëd� ”UÝ« “« Á—UÐ p| tÐ X}×}+. v½U³. q� ¨r|d³Ð ‰«u¾Ý d|“ «— —«b½UL|«

œd?� v?Öb?½«u?šÅb?½“d?� t?� Áb?A?½ t?²?H?Ö ”b?I?.Å»U²� ÈUł ê}¼ —œ Æœe|—Åv.

r?}?¼«u?š ÈbFÐ qB� —œ ¨fJŽ dÐ tJKÐ v½œ«œ n� “« XÝ« Èd.« —«b½UL|«

ÆXÝ« d|cÄU½ÅXAÖdÐ Ë t½«œËUł bŠ tÇ Uð lH«Ë—œ d.« s|« t� b|œ


øX+}Ç ‘“d.¬ Ë tzd³ð s}Ð ‚d� ©±

øœuÐ tÇ vÖb½«ušÅb½“d� ÕöDR« “« ‰uÝ— fauÄ —uEM. ©≤

b?½“d?� Ê«u?M?Ž t?Ð «— U. «bš t� X}FH«Ë s|« t}łuð —œ vK}aœ tÇ ÁbM+|u½ ©≥

øb¼œÅv. tz«—« Áb|eÖdÐ œuš

«bš ̈ ÊU¼UMÖ všdÐ r|d|cáÐ dÖ« t� bÝ—Åv. t−}²½ s|« tÐ —uDÇ ÁbM+|u½ ©¥

d?Ð `?}?+?. ¯d?. f?Ä ¨œ“U?Ý ÂËd?×?. v?Öb?½«u?šÅb½“d� “« «— U. œ—«œÅv.«Ë «—

øœu³½ U. ÊU¼UMÖ ÂU9 È«dÐ V}KR

œułË vÖb½«ušÅb½“d� Êœ«œ XÝœ “« dÐ ‰«œ vL}KFð ”bI.Å»U²� —œ U|¬ ©µ

øœ—«œ

vÖb½«ušÅb½“d� µ∞µ± Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

r−MÄ qB�

øXÝ« t½«œËUł Èd�« vÖb½«uš b½“d� U|¬

U. vÖb½«ušÅb½“d� ̈ XÝ« vM²�— XÝœ “« Èd.« U. U$ t� r|d|cáÐ dÖ«

d¼ XÝ« sJ2 ÕöDR« tÐ Ë œuÐ b¼«uL½ v~A}L¼ Èd.« e}½ «bš Áœ«u½Uš —œ

s?}?M?Ç ÁU?ÖÅê?}?¼ b?|b?łÅbNŽ —œ tJ½¬ ‰UŠ Ë r}¼bÐ XÝœ “« «— “U}².« s|« Ê¬

È“Ë— b|Uý t� X+}½ Ê«—«b½UL|« tłu². b|bNð s|« eÖd¼ Ær}M}ÐÅv/ Èe}Ç

fJŽdÐ XÝ—œ ̀ }+. r}KFð lH«Ë—œ Æb½uý ÂËd×. «bš Áœ«u½Uš —œ X|uCŽ “«

°XÝ« t½«œËUł Èd.« Ë« b|œ “« vÖb½«ušÅb½“d� ÆXÝ«

œUC²� v¼UÖb|œ

ÐU «|s Ëłuœ .c¼³}uÊ —Ë“ÖU— Ž}+v ÇM}s �Jd /vÅ�dœ½bÆ ¬½UÊ Ðt

¬.u“ÁÏ

«.M?}X «ÐbÈ .F?²Ib ½³?uœ½b ÐKJ?t ðBu— .v?Å�dœ½b «“ Þd|o? ŽLq

/uœÊ Ðt ýd|FX .uÝv «ÝX �t ŽUœ‰ ýLdœÁ .vÅýu½bÆ .DUÐo œ|bÖUÁ

«aN}U?ðv ¬½UÊ¨ «Öd �+?v Ä}dËÈ «“ ýd|F?X —« ðd„ �Mb? šb« ½}e ËÈ —«

ðd„ šu?«¼b /u?œÆ «|s Þd?“ ðHJ?d¨ ŽL?}IU?Î œ— ½~d?‘ Ë Ðdšu?—œýUÊ ÐU?

�+U½v �t «“ œ|b ¬½UÊ «“ ýd|FX Ä}dËÈ /vÅ�dœ½b ðUŁ}d .vÅÖc«ýXÆ

¬½UÊ �t šuœ —« —¼³d«Ê Ë ý³U½UÊ HuÂ .vÅœ«½+²Mb¨ .vÅÄMb«ý²Mb .uþHMb

œ—ÝX .¦q šb« «“ �+U½v �t ýd|FX —« Ð−U /vÅ¬Ë—½b .²MHd ÐUýMb Ë

¬½UÊ —« %I}d �MMbÆ Ðt ¼L}s łNX ÐU Ðdšv «�d«œ Ðt ¼}ê Ëłt ½A+X Ë

ÐdšUÝX /vÅ�dœ½bÆ

U?Žœ œu?/ n?}?Ru?ð v?+?}?Ž t� È«Åt½uÖ tÐ t� v½U}+|d� b½œuÐ —U}+Ð tÇ

∫b½œd�Åv.

اى بعضى كه بر خود اعتمـاد داشـتـنـد كـهد برا آورو ا�ن مثـل ردند: «دو نفر، �كى فر�سى وا حق�ر مى�شمران رعادل بودند و د�گر

فتند تا عبادت كنند. آن فر�سى ا�ستادهى باجگ�ر به ه�كل رد�گرا شكر مى�كنم كه مثلد كه خدا�ا تو ربد�ن طور با خود دعا كر

كار ن�ستم و نه مثل ا�ن باجگ�ر،نادم حر�ص و ظالم و زسا�ر مرم و از آنچه پ�دا مى�كنـم ده �ـكه مى�دارتبه روزهر هفته دو مـر

مى�دهم.»±≤≠π∫±∏ UWub

t?Ð b?½œu?³½ åj³CM.ò U| åbNF².ò Ë« Á“«b½«ÅtÐ t� v½U½¬ —œ v+|d� œd�

U?�d?R ‘d?~?½ s?|« U?Ð t?� X?ý«b?M?ÄÅv?. s?}MÇ Ë X+|d~½Åv. d}I% Áb|œÎ“«

XÝ—œU½ —uBð s}L¼ ÆXÝ« Áœd� ÈËd}Ä œ«d�« t½uÖ s|« tÐ X³+½ «bš ‘d~½

«— œu??š r??}??K??F??ð œ—u??. b??M??Ç —œ v??+??}??Ž b??ý Y??ŽU??Ð t?� œu?Ð «b?š ‘d?~?½ “«

Æœ“UÝ tK¾+. s|« ·uDF. ’uB)«ÅvKŽ

v?šd?Ð ¨’uBš s|« —œ `}+. `|dR Ë sýË— r}aUFð rž— tÐ ‰UŠ s|« UÐ

Y?ŽU?Ð v?L?Ö—œd?Ý s}L¼ Ë bM²+¼ vLÖ—œdÝ Ë ÂUNÐ« —UÇœ Á—UÐ s|« —œ “uM¼

Á“u?.¬ tÐ ÊU}×}+. “« È—U}+Ð ÁbýÏ

ÊU?½¬ ÆbMýUÐ t²ý«b½ ÊUL|« ÈbÐ« X}M.«

—œ t?½ ÊU?A?|« Èb?Ð« X?}?M?.« t� bMM�Åv. —uBð v+}Ž ÊU.“ ÊU}+|d� ÊuâL¼

t?Ð ÆX?Ý« ÊU?ýœu?š Èu?J?}?½ ‰U?L?Ž« t?Ð t²+Ð tJKÐ ¨V}KR dÐ `}+. —U� ËdÖ

t?J?M?|« U?.« ¨b?½u?ýÅv?. »u?+?×?. «b?š b?½“d?� i}� tDÝ«Ë tÐ ¨d~|œ —U³Ž

Êu?âL¼ bMýUÐ d{UŠ t� XÝ« Ê¬ tÐ t²+Ð bM½U0 vHUÐ «bš b½“d� ÊUMâL¼

«bš «œU³. t� bM²+¼ Ê¬ Ê«d~½ Â«b. œ«d�« t½uÖ s|« ÆbM|U/ —U²�— Ê«b½“d�

ÆbM� ÂËd×. vÖb½«ušÅb½“d� “U}².« “« «— ÊU½¬

µ≥ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

r}A|bM}Ð

œuýÅv� «bš b½“d- t½u~Ç h�ý t* œ—u� s|« —œ b|błÅbNŽ ÊUÖbM�|u½

Æb½«Åt²HÖ s�Ý q}BHð tÐ

œuÐ d|cÄÅXAÖ“UÐ d�« s|« dÖ«

e}½ œ—u� s|« —œ UN½¬ “« vJ| q1«ô t* œuÐÅv/ vIDM� U|¬

øb|uÖ s�Ý q}BHð tÐ

VbUł v�UNð«

«— ÈË uÝ d¼ “« Ê«—UJ¼UMÖ Ë Ê«d}~łUÐ t� r}M}ÐÅv. «— v+}Ž ̈ q}$« —œ

È«dÐ v²Ý«— tÐ œ«d�« t½uÖ s|« UÐ v+}Ž XÝUšdÐ Ë X+A½ Æb½«ÅÁœd� tÞUŠ«

ÈœU²Ý« XÝ« sJ2 —uDÇ b½b}LN�Åv/ ÆœuÐ —Ë¬Å»«cŽ —UÖ“Ë— Ê¬ Êu}³¼c.

œ—u?. ÊU?½¬ d?E?½ “« t?� v½U+� UÐ b¼«uLÐ Áb.¬ «bš ·dÞ “« XÝ« vŽb. t�

s|«ò ∫bM²HÖÅv. r¼ tÐ ÊUM�ÅÁuJý ÆbýUÐ t²ý«œ dýUF. bM²+¼ «bš VCž

U?Ð Æ©≤∫±µ U?Hu?a® åÆœ—u?šÅv?. ÊU?A?|« U?Ð Ë œd|cÄÅv. «— Ê«—UJ¼UMÖ hLý

Ë« UÐ vFH«Ë X�—UA. ‘d|cÄ ÈUMF. tÐ ÊU½¬ @M¼d� —œ Êbý ÁdHÝ r¼ v+�

ÆœuÐ

œd?� ÁœUH²Ý« XRd� “« s|«dÐUMÐ ÆX+½«œÅv. p}½ «— ÊU½¬ —UJ�« v+}Ž

r}M}ÐÅv. q¦. d¼ —œ Æb½U|ULMÐ ÊU½¬ dÐ «— ÊUAð«dJHð oLŽ ̈ q¦. bMÇ o|dÞ “« Uð

—U??M?� «— d?~?|œ ÈU?¼e?}?Ç ÂU?9 Ê¬ V?ŠU?R Æœu?ýÅv?. r?Ö ‘“—« U?Ð Èe?}?Ç t?�

ÆœË—Åv. ÁbALÖ ¡vý Èu−²+ł tÐ Ë œ—«cÖÅv.

Ÿu?ł—® b?M?�Åv?. r?Ö «— g?½«b?M?H?Ýu?Ö “« v?J?| v½UÄuÇ ¨X+L½ q¦. —œ

r?Ö g?½«b?M?H?Ýu?Ö “« v?J| bLN�Åv. tJM|« i×. tÐ Æ©∂≠¥∫±µ UHua b}M�

¨b?ÐU?²?ýÅv?. ÁbALÖ bMHÝuÖ Èu−²+ł tÐ Ë bM�Åv. U¼— «— tKÖ vIÐU. ¨Ábý

∫œ—«œÅv. ÊU}Ð s}MÇ q¦. s|« “« «— œuš —uEM. v+}Ž

به شما مى�گو�م كه بر ا�ن منوال خوشى در آسمان رخ مى�منا�داى نود و نه عادل كه احت�اجبه سبب توبه �ك گناهكار ب�شتر از بر

ند.به توبه ندار∑∫±µ UWub

ö?.U?� t?²HN½ q¦. s|« fÄ —œ t� v²I}IŠÎÊU?+?Ð Ë XÝ« —UJý¬ Ë `{«Ë

“« g?}?Ð ©ÊU?³?ý® «bš ÆœuÐ ÊU}+|d� ·d×M. U}Na« ÁdJ}Ä dÐ rJ×. v²A.

—u?D?Ç U?.« °X?Ý« —UJ¼UMÖ œd� Ê«d~½ ¨býUÐ t²ý«œ tłuð ‰œUŽ œd� tÐ tJ½¬

”«u?ÝË t?Ð t?J?½¬ “« g?}?Ð «b?š t?� XÝ« t½u~Ç øXÝ« sJ2 Èe}Ç s}MÇ

X?}?F?{Ë Ê«d?~?½ ¨b?ýUÐ t²ý«œ tłuð XF|dý ÂU9 Ë ÂUð X|UŽ— —œ ÊU}+|d�

b?M?²ý«b½ oŠ œuš È«uIð Ë b¼“ tDÝ«Ë tÐ ÊU}+|d� U|¬ øXÝ« —UJ¼UMÖ œd�

s?|«d?ÐU?M?Ð øb?½u?ý l?H«Ë «b?š X?|UMŽ Ë tłuð œ—u. bÝU� Ê«—UJ¼UMÖ “« g}Ð

Æœu³½ „—œ qÐUH ÊU½¬ È«dÐ tłË ê}¼ tÐ v+}Ž t|Ë—

¬½NU? Ä}g? «“ ¬½Jt? �dRX? �MM?b «|s? Ðdšu?—œ Ž}+?v —« Ý³?p Ë ÝM?~}?s

/U|M?b¨ Ž}?+v? Ðd«|AU?Ê .¦K?v œ|~d? ¬Ë—œÆ “½v ÝJ?tÅ«È Öd?«½³NU? Ör �d?œÆ ¼d

�U—È œ«ýX? �MU?— Öc«ýX? Ë œ— ł+²?−u?È ÝJt? ÖLA?bÁ Ðt? —«Á «�²U?œ ®½~U?Á

�M}b auHU µ±∫∏≠∞±©Æ —�²U— “Ê ¼d ÇMb 2Js «ÝX ½U.FIu‰ Ë ž}d .+¾uô½t Ðt

½Ed ¬|b? «.U .vÅÐ}M}?r �t œ— ½NU|X? ¬Ê Hb— Ðt ł+²−?u «œ«.t .vÅœ¼b? ðU Ýd«$UÂ

ÝJ?t ÖL?Ab?ÁÅ«‘ —« ÐU“ .v?Å|UÐb?Æ «|s? ÐU— ½}?e .M?Eu?— Ž}+?v? «“ «|s .¦?q ¼L?U½U?

ðAd| ̀ŽLKJdœ šb« œ— H³U‰ �dœ ÖMU¼JU— «ÝXÆ Ðdšö· ¬½ât .c¼³}uÊ ¬Ê “.UÊ

.vÅ«½b|A}b½b Ë ðFK}?r .vÅœ«œ½b¨ šb« œ— Ë¼Kt ½L+X ½t œ— Äv ŽUœôÊ ÐKJt œ—

ł+²−uÈ ÖMU¼JU—«Ê ÐuœÆ ¬½ât «Ë —« ýUœ .vÅÝUšX Ë Ðt Ëłb .vÅ¬Ë—œ ½t «ŽLU‰

½}p Ë šb«Ä+Mb«½t ŽUœôÊ¨ ÐKJt $U Ë Š}U œËÐU—Á ÖMU¼JU—«Ê ÐuœÆ

. b½œ«œÅv. `}łdð ÊU}+|d�Ó

¦ÓÊU³ý ÆX�U|Åv. ÊU|UÄ Èd~|œ —uÞ v+}Ž q

ÁbALÖ bMHÝuÖ p| Ê¬ ‰U³½œ tÐ Ë bM� U¼— «— d~|œ Ê«bMHÝuÖ X+|UÐÅv/

øXÝ« t½«œËUł Èd.« vÖb½«ušÅb½“d� U|¬ µ¥µµ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

t� œdL². ÈbMHÝuÖ Ê«uMŽ tÐ «— bMHÝuÖ Ê¬ X+|UÐÅv. lH«Ë—œ Æb²�« Á«— tÐ

ÊUAaôb²Ý« Æœd�Åv. ·cŠ œuš Ê«bMHÝuÖ XÝdN� “« X+}½ tKÖ Ëeł d~|œ

XÝ«uš dÖ« ÆX�U| Ê«uðÅv. U−� «— U. b½«œÅv. bMHÝuÖ Ê¬ò t� œuÐ s|« e}½

tÐ Æb|U}Ð U. œe½ ‘œuš ÈUÄ UÐ b|UÐ vaË ¨d²NÐ tÇ t� œœdÖ“UÐ tKÖ ‘už¬ tÐ

åÆœuA½ «bł tKÖ “« ÁUÖÅê}¼ d~|œ fÄ s|« “« t� œd}~Ð œU| b|UÐ ÁËöŽ

ÊU?L?¼ t?Ð X?+?|U?ÐÅv?. œu?Ð Áb?ý r?Ö ‘«Åt?J?Ý t?� v?½“ ¨V}ðdð s}L¼ tÐ

U?FDH Ë œuÐÅv. l½UH Xý«œ t� vzU¼ÅtJÝÎtÐ Ê¬ 7�U| È«dÐ t½«b−. ÁUÖÅê}¼

rÖ d²A}Ð qÐUHU½ tJÝ p| t� XÝ« s|« t½ U|¬ «d|“ ÆXš«œdÄÅv/ ËU� Ë bM�

øœuÐ ÁœdJ½

Æb½œuÐ d³šÅvÐ vK� tÐ Ê«—UJ¼UMÖ tÐ X³+½ «bš vFH«Ë ÁUÖb|œ “« ÊU}+|d�

‰ULŽ« bM²ý«bMÄÅv. t� b½œuÐ Ábý ‚dž œuš Èd¼Uþ È«uIð Ë Xa«bŽ—œ ÊUMÇ

dJ� ¨È“Ëd.« d}³Fð tÐ Æb½œdÖ lH«Ë «bš ‰u³I. œuýÅv. YŽUÐ t� XÝ« uJ}½

ÆbM¼œÅv. ÂU$« t� XÝ« vzuJ}½ ‰ULŽ« tÐ t²+Ð ÊUAðU$ b½œd�Åv.

ÁbALÖ d�Ä

∫œ—Ë¬ d~|œ vaU¦. bM� dðÅsýË— «— Ÿu{u. tJ½¬ È«dÐ v+}Ž

ى پسر كوچك به پدر خود گفت: اىا دو پسر بود. روزشخصى رسد به من بده.صد اموالى كه با�د به من رپدر، ر

±≤≠±±∫±µ UWub

œuš tÐ b½œuÐ d{UŠ U$¬ —œ t� «— v½U+� ÂU9 tłuð ÊUMLÝ s|« UÐ v+}Ž

t� œuÐ È«Åt½uÖ tÐ ‰Ë« ÊdH ÈœuN| tF.Uł v²MÝ »«œ¬ Ë @M¼d� Æœu/ VKł

s?}?M?Ç t?łË ê}¼ tÐ œuÐ qzUH Â«d²Š« ‘—bÄ È«dÐ v½“uÝ dÝ v²Š Èd+Ä dÖ«

tÇ X�dÖÅv. r}LBð —bÄ œuš t� œuÐ s|« dÐ rÝ— Æœd�Åv/ Ë« “« v²Ý«uš—œ

t?� œu?Ð s?|« d?ðb?Ð Ê¬ “« Æb?M?� r?}?+?Ið Ê«b½“d� ÊU}. «— À«d}. Ë À—« XHË

d¼“« d+Ä s|« —U� s|«dÐUMÐ ÆbýÅv. ÕdD. d²JÇu� d+Ä ·dÞ “« XÝ«uš—œ

∫œ«œ t.«œ« —uÞ s|« v+}Ž °œu/Åv. v½œuALÐU½ Ë Xý“ ÿU(

د. و چندى نگذشتا بر ا�ن دو تقس�م كرپس او ما�ملك خود رده به ملكى بع�د كـوچكه آن پسر كهتر آنچه داشت جـمـع كـر

ا تلo منود.ما�ه خود رد و به ع�اشى ناهنجار سركر±≥≠±≤∫±µ UWub

“« t²ý«œdÐ «— Ê¬ tJKÐ ̈ œu/ XÝ«uš—œ «— œuš rNÝ UNMð t½ d²JÇu� d+Ä

«d¼Uþ s|«dÐUMÐ ÆX�— ÊËd}Ð dNýÎUNMð Ë œu³½ qzUH ‘—bÄ È«dÐ v²}L¼« ê}¼

U?$¬ —œ Ë X?�— —Ëœ È—U?|œ t?Ð ¨X?ý«œd?Ð «— U?N?au?Ä Ë« Æb?}?A|b½«Åv. œuš tÐ

Æœ«œ œUÐ dÐ «— ‘«Åt|U.dÝ

dJ� œuš g}Ä v~L¼ b½b}MýÅv. «— v+}Ž q¦. s|« t� v½U+� b|œdð vÐ

v?ð«d?ł t?Ç t?Ð Æœd?� «“U?−?. X?LÝ b|UÐ «— ŒU²+Ö p½«uł s|« b½œd�Åv.

«— Ê¬ ¨t?²?�d?Ö œu?Ð Áœd?� È—Ë¬ÅlLł XLŠ“ tÐ ‘—bÄ t� «— va«u.« Ë vz«—«œ

bÐ «— œuš —bÄ t� Èd+Ä ¨XF|dý ÂUJŠ« oÐUD. °øXÝ« Áœu/ q}. Ë n}Š

ÊU|Ëô b}M� Ÿuł—® œuý t²A� X+|UÐÅv. Ë œuÐ œdL². Ë vžU| XšUÝÅv. ÂU½

U$¬ —œ “Ë— Ê¬ t� v½U+� d¦�« œU|“ ‰UL²Š« tÐ Æ©≤±≠±∏∫≤± t}M¦ð ªπ∫≤∞

ÆbM²ý«b½ b|œdð XÝ« ¯d. —«Ë«eÝ d+Ä s|« tJM|« —œ b½œuÐ

∫œuÐ —Ë¬Å d}Š v²Ý«— tÐ b½b}Mý ÊU²Ý«œ t.«œ« —œ tâ½¬ U.«

ف منوده بود، قحطى سخت در آنا صرما�ه خود رو چون متام سرفته خودد. پس رد�ار حادث گشت و او به محتاج شدن شروع كر

ستادك خود فرا به امالا به �كى از اهل آن ملك پ�وست. وى او ررنوبىا از خرازبانى كند و آرزو مى�داشت كه شكـم خـود رتا گر

ى منى�داد.ا چ�زدند س�ر كند و ه�چ كس او ركان مى�خوركه خو±∂≠±¥∫±µ UWub

øXÝ« t½«œËUł Èd.« vÖb½«ušÅb½“d� U|¬ µ∂µ∑ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

ôUL²Š«Îl?{Ë œ—u?. —œ v?+}Ž «— tâ½¬ Êb}Mý »Uð tłË ê}¼ tÐ Ê«d{UŠ

t?Ð b?½œu?³?½ d?{U?Š v?²?Š ÊU?}?+?|d� ÆbM²ý«b½ XHÖÅv. ÁbALÖ d+Ä —UÐÅXH—

“« ÆbM¼œ „«—uš UN½¬ tÐ bM¼«uLÐ tJM|« tÐ bÝ— tÇ ̈ b½uý p|œe½ U¼Å„uš

ôUL²Š« Ë œuÐ t²šUÝ „UÄU½ Ë X+Ä X|Už tÐ «— œuš Ê«uł œd. Ê¬ UN½¬ b|œÎ

Æb½«—c~Ð v½UÐdH «bš È«dÐ Ábý qš«œ qJ}¼ tÐ X+½«uðÅv/ ÁUÖÅê}¼ d~|œ

ÆœuÐ sJ2U½ ÊU|œuN| È«dÐ œuý „«—uš r¼ U¼Å„uš UÐ Ë« tJM|« —uBð v²Š

Èd?+?Ä ÊU?M?Ç —«Ë«e?Ý t?� v?F?{Ë ¨œu?Ð e}~½«ÅXH— v²Ý«— tÐ ÈË l{Ë ¨È—¬

ÆœuÐ

v?+?}?Ž q?¦?. t?Ð Ë b?½œu?Ð U?$¬ “Ë— Ê¬ t?� v½U+� “« È—U}+Ð ‰UŠ s|« UÐ

«— œu?š d?|u?Bð ¨ÁbALÖ d+Ä ÁdNÇ fÄ —œ bM²+½«uðÅv. b½œ«œÅv. «d� ‘uÖ

e?}?½ ÊU?½¬ Æb?½œu?Ð Áœd?� „d?ð «— œu?š v?½U?LÝ¬ —bÄ e}½ ÊU½¬ t� «dÇ ÆbMM}³Ð

t?F?.U?ł “« œu?Ð Áb?ý V?³?Ý t� bM²ý«œ —«dH v²}F{Ë —œ ÁbALÖ d+Ä ÊuâL¼

Ê¬ v?³?¼c?. ÈU?¼—U?}?F?. o?ÐU?D. v~L¼ Æb½uý Áœ—ušdÝ œuš —UÖ“Ë— v³¼c.

t?â?½¬ t?Ð X?Hœ U?Ð ÊU?M?â?L?¼ s?|«d?ÐUMÐ Æb½œuÐ —UJ¼UMÖ Ë bÝU� Èœ«d�« ÊU.“

∫b½œ«œ «d� ‘uÖ XHÖÅv. v+}Ž

نداوان دارم نان فران پدردورآخر به خود آمده گفت: چقدر از مزد پدر خود مى�رومخاسته نزك مى�شوم. برسنگى هالو من از گر

ده�امو بدو خواهم گفت اى پدر به آسمان و به حضور تو گناه كرا چـونو د�گر شا�سته آن ن�ستم كه پسر تو خوانـده شـوم. مـر

خاسته به سوى پدر خودان خود بگ�ر. در ساعت بردور�كى از مزروانه شد.

≤∞≠±∑∫±µ UWub

—bÄ t� œ—u. s|« —œ b½œuÐ lLł Ê¬ —œ t� v½U+� ÂU9 +ULÖ tÐd+Ä s|«

—u?B?ð Ë b?M?²?ý«œ d?E?½ ‚U?H?ð« ¨b?¼œ ÊUA½ vKLFa«ÅfJŽ tÇ Ë« Êb|œ UÐ b|UÐ

∫œdÐÅv. ÊU|UÄ tÐ v+}Ž bM½U. «— ÊU²Ý«œ ÊU½¬ “« p| ê}¼ rM�Åv/

حم منود و دوان دوانا د�ده ترش او رپسر هنوز دور بود كه پدرا در آغوش خود كش�ده، بوس�د.آمده او ر

≤∞∫±µ UWub

ôUL²Š«Î«cž U¼Å„uš tÐ t� «— v+� œuý d{UŠ Èœd� tJM|« —uBð v²Š

∫XHÖ t.«œ« —œ v+}Ž ÆœuÐ —Ë¬Å‘bMÇ ÊU}+|d� È«dÐ ¨bAJÐ ‘už¬ —œ Áœ«œ

ده�اما گفت: «اى پدر، به آسمان و به حضور تو گناه كرپسر وى رو بعد از ا�ن ال�ق آن ن�ستم كه پسر تو خوانده شوم.» ل�ـكـن

ده بـه اوا از خانه آورپدر به غالمان خود گفت: «جامه بـهـتـر�ـن رى بر دستش كن�د و نعل�ن بر پـاى�هـا�ـش، وبپوشان�د و انگشـتـر

اده ذبح كن�د تا بخور�م و شادى منائ�م ز�را آورى رگوساله پروارد�د و گم شده بود، �افت شد.»نده گرده بود، زكه ا�ن پسر من مر

≤¥≠≤±∫±µ UWub

sJ2 X}F{Ë s|dðbÐ

ÿU( tÐ œd� n|dFð œuš ÈœuN| s}³ÞUL. È«dÐ q¦. s|« —œ v+}Ž tâ½¬

d?+?Äò Æb?ýÅv?. »u?+×. sJ2 X}F{Ë s|dðbÐ v~M¼d�q?¦. —œ —u�c. å

q?zU?H ‘—b?Ä È«d?Ð v?.«d?²?Š« s?|d?²?L� Ë œuÐ nKšU½ Ë vžU| X|Už tÐ v+}Ž

ÆœuÐ Áœ«u½Uš @M½ t|U. v²Ý«— tÐ ¨d~|œ ÊU}Ð tÐ Æœu³½

Á«— ‰e?M?. t?Ð œu?Ð Áœ—Ë¬ —U?Ð t?Ð t� v~M½ dÞUš tÐ «— Ë« d+Ä s|« —bÄ dÖ«

ê?}?¼ ¨b?M?� v?Öb?M?Ð ‘«Åt½Uš —œ Âöž Ê«uMŽ tÐ Xý«cÖÅv/ v²Š Ë œ«œÅv/

v?²?Rd?� t?� œu³½ Ê¬ t²+|Uý nKšU½ s}MÇ vJ½«uł Æœd�Åv/ g².ö. f�

XÝ« vKÞUÐ —«bMÄ tÇ X+½«œÅv. ÆX+½«œÅv. «— s|« e}½ ‘œuš ÆbÐU| Á—UÐËœ

«œb−. «— Ë« XAÖ“UÐ —œ bM� —uBð dÖ«ÎÆX?�d|cÄ bM¼«uš Áœ«u½Uš lLł —œ

øXÝ« t½«œËUł Èd.« vÖb½«ušÅb½“d� U|¬ µ∏µπ Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

œu?š s?¼– —œ Ë« Æœu?Ð Áœd?J?½ —uDš ‘dJ� tÐ eÖd¼ vaUL²Š« s}MÇ s|«dÐUMÐ

‰UŠ œd�Åv. dJ� ÆXÝ« Áœ«œ XÝœ “« Ád+J| «— Èb½“d� ‚uIŠ œd�Åv. —uBð

—œ v?zU?ł ê}¼ d~|œ ¨Áœ«œ œUÐ dÐ «— ‘«Åt|U.dÝ Ë Áœd� „dð «— œuš —bÄ t�

Æœ—«b½ Áœ«u½Uš ÊU}.

tA}L¼ È«dÐ —UÐ p| ¨Èb½“d�

b|œ “« ÆXý«b½ œuš d+Ä œ—u. —œ È—uBð s}MÇ tłË ê}¼ tÐ ‘—bÄ vaË

s?}?aË« ÆXÝ« tA}L¼ È«dÐ Èb½“d� s|« ¨XÝ« Ë« b½“d� ÁbALÖ d+Ä dÖ« Ë«

”U| v²Š t½ Ë œuÐ rAš t½ ‘«Åt²AÖ“UÐ d+Ä Áb¼UA. ÂU~M¼ tÐ —bÄ ”U+Š«

°œuÐ ‘d+Ä Ê«uł Ê¬ ÊuÇ ø«dÇ ÆXšuÝ Ë« ‰UŠ tÐ gaœ tJKÐ ¨Èb}.u½ Ë

U?Hu?a® åX?Ý« Áb?|œd?Ö Áb?½“ ‰U?Š Ë œu?Ð Áœd?. s?. d+Ä s|«ò ∫XHÖ —bÄ

d?+?Ä «— Ë« Á—UÐËœ ‰UŠ ÆœuÐ s. d+Ä v½U.“ hLý s|«ò ∫XH~½ Æ©≤¥∫±µ

s|« vÞ —œ r}M� —uBð t� œ—«b½ œułË vK}aœ ê}¼ ¨fJŽdÐ åÆÂ“UÝÅv. œuš

—œ UNMð tJKÐ ̈ b.¬ b|bÄ v²++Ö s|d²JÇu� b½“d� Ë —bÄ tDÐ«— œuš —œ b.

åÊb?ý «b?łò U?½U?L?¼ e?}?½ åÊœd?.ò “« v+}Ž —uEM. ÆœU²�« tHHË ÊUA²�—UA.

U�dR U−M|« —œ åÊœd.ò t� XÝ« sýË— ÆXÝ«Îd+Ä «d|“ ̈ œ—«œ È“U−. ÈUMF.

ÆœuÐ U}Š b}H —œ ÊUMâL¼ v½UL+ł ÿU( tÐ ÁbALÖ

œd?� t?� b?MM�Åv. ‰ôb²Ý« s}MÇ v+}Ž ÈbFÐ ULK� tÐ œUM²Ý« UÐ všdÐ

Áb?ý r?Öò ∫b?|u?ÖÅv. t.«œ« —œ v+}Ž Æb¼œ XÝœ “« «— gðU$ XÝ« sJ2

—œ åÊbý X�U|ò Ë åÊbý rÖò r}zu~Ð tJM|« Æ©≤¥ t|¬ ® åbý X�U| ¨œuÐ

r|d|cáÐ t� XÝ« UMF. Ê«bÐ œ—«œ Xaôœ ÁbALÖ d+Ä ÈbÐ« U$ tÐ q¦. s|«

œuš “« tJ½¬ ‰UŠ Ë b½«Åt²�— —UJÐ È“U−. ÈUMF. —œ U−M|« —œ —U³Ž Ëœ s|«

‘—b?Ä «d?|“ ¨œu?Ð Áb?ý r?Ö v?²?Ý«— t?Ð Áb?A?L?Ö d?+?Ä Æb?|¬Åv?/d?Ð s?}MÇ 7.

Æbý X�U| ¨XAÖ“UÐ v²HË Ë XÝ« U−� X+½«œÅv/

øXÝ« t½«œËUł Èd.« vÖb½«ušÅb½“d� U|¬ ∂∞∂±

t²�— XÝœ “« v²fd�

‰U³H —œ «bš œdJ|Ë— `|dAð q¦. tÝ s|« “« v+}Ž ÊU}Ð ·b¼ t� U$¬ “«

Êœ«œ n� “« b½Ë— Uð Xý«œ vzöÞ v²Rd� U−M|« —œ `}+. ¨œuÐ Ê«—UJ¼UMÖ

ÆœuÐÅv. sJ2 Èe}Ç s}MÇ tJ½¬ ÷d� tÐ t²³a« ̈ œdLýdÐ e}½ «— vÖb½«ušÅb½“d�

—b?Äò «d|“ XÝ« ‚œUR ÂuÝ q¦. œ—u. —œ Áó|Ë tÐ d.« s|««—U?Jý¬ ÊU²Ý«œ å

ÆXÝ« —UJ¼UMÖ œ«d�« d~½U|U/ e}½ ÁbALÖ d+Ä Ë v½ULÝ¬ —bÄ “« XÝ« ÈœU/

ÁbALÖ d+Ä b|œdðÅvÐ œuý ÂËd×. Èb½“d� oŠ “« v+� v½U.“ œuÐ UMÐ dÖ«Ï

ö.U� q¦. s|«ÎÁœ—Ë¬ —UÐ tÐ vŠUC²�« ÊUMÇ Áœ«u½Uš —œ Ë« ÆœuÐ j|«dý bł«Ë

U?F?D?H œd?}?Ö —u?R q?łU?Ž v?.«b?H« œu?Ð U?M?Ð dÖ« t� œuÐÎ —u?R Ë« œ—u?. —œ

å—bÄò Æb|U/ œdÞ «— ÈË v½ULÝ¬ —bÄ r}M}ÐÅv/ eÖd¼ tJ½¬ ‰UŠ Ë ÆX�dÖÅv.

b?|œd?ð È«Åt?E?( d?}?š U?| œd?|cáÐ «— œuš ÊUL}AÄ d+Ä t� Á—UÐ s|« —œ ÊU²Ý«œ

ÆXý«b½

g½«b½“d� t� bA�Åv/ d|uBð tÐ Èœd� Ê«uMŽ tÐ «— v½ULÝ¬ —bÄ v+}Ž

¨fJŽ dÐ tJKÐ ÆbMýUÐ Ë« “« n}KJð V+� dE²M. Áœ«u½Uš lLł tÐ œË—Ë È«dÐ

È«d?Ð ÁU?ÖÅê?}?¼ Ë œ“u?ÝÅv. t²AÖ“UÐ —UJ¼UMÖ ‰UŠ tÐ gaœ t� r}M}ÐÅv. «— Ë«

@½—œÅvÐ t� r}M}ÐÅv. «— Ë« ÆX+}½ qzUH åÈb½“d�ò “« d²L� vý“—« œuš d+Ä

v×}{uð t½ Æb½«œdÖÅv. “UÐ s}A}Ä XLEŽ Ë ‰öł tÐ «— ‘«ÅtA~LÖ b½“d�

X?+?L?½ œu?³?½ n?þu?. d?+?Ä Æd?~|œ e}Ç ê}¼ t½ Ë v¼«uš —cŽ t½ ¨b¼«ušÅv.

t?J?KÐ ¨b¼œ fÄ ÊU×².« ÕöDR« tÐ Ë b½«—c~Ð vA|U.“¬ —uÞ tÐ «— v½«—Ëœ

Æb|œdÖ UÄ dÐ v½U.œUý fK−. Ë bý t²�d|cÄ tKRU�öÐ

øX�}Ç ÈbÐ« X}M�« ÂuNH� Ë q¦� s|« ÊU}� ◊U³ð—«

s|« bM½«œÅv. p}½ ‰ULŽ« ÂU$« ËdÖ —œ «— U$ t� v½U+� “« s. ‰«u¾Ý

ÂË«b?ð q¦. s|« —œ d+Ä Ë —bÄ ÊU}. tDÐ«— bý YŽUÐ p}½ qLŽ Â«b� ∫XÝ«

—œ tÇ ̈ œuÐ ‘—bÄ d+Ä “uM¼ ̈ t½Uš „dð ÂU~M¼ tÐ d+Ä Ê¬ t� XÝ«b}Ä øbÐU|

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

øXÝ« t½«œËUł Èd.« vÖb½«ušÅb½“d� U|¬ ∂≤∂≥

—œ t� XÝ« sýË— e}½ Ë X�dÖÅv/ oKFð Ë« tÐ vŁ«d}. Ë À—« —uR s|« d}ž

Ê¬ s?}?Ð È«ÅtLK� tJ½¬ÅvÐ —bÄ «d|“ ¨œuÐ ‘—bÄ b½“d� ÊU�UL� e}½ XAÖ“UÐ

‘už¬ —œ «— Ë« Ë b|Ëœ Ë« ÈuÝ tÐ ‘b½“d� Êb|œ œd−. tÐ œuý ‰bÐ Ë œ— Ëœ

Æb½«œdÖ“UÐ ËbÐ «— Èb½“d� rzöŽ Áb}A�

UFDH Ë« øœuÐ ‘—bÄ UÐ d+Ä tDÐ«— ÂË«bð YŽUÐ e}Ç tÇ U.«Îp| t²+|Uý

¨f?J?Ž d?Ð Æœu?Ð Áœe?½ d?Ý Ë« “« e?}?½ v?J?}?½ q?L?Ž ê?}¼ Ë ÁœdJ½ —U²�— b½“d�

“« t?� œu?Ð È—«œd?� Ë —U?²?�— q?ÐUI. tDI½ XÝ—œ ‘—«œd� Ë ‰ULŽ« Ë vÖb½“

e?}?½ t?E?( p?| v?²?Š —b?Ä U?Ð ‘«Åt?D?Ð«— ‰U?Š s|« UÐ ÆX�—Åv. —UE²½« b½“d�

X?ÝËœ «— Ë« t?� œu?³?½ ‘d?+?Ä ‰U?L?Ž« d?ÞUš tÐ —bÄ «d|“ ø«dÇ ÆbA½ t²++Ö

◊dý Ë b}HÅvÐ v²³×. ‘d+Ä tÐ X³+½ —bÄ X³×. ÆX�d|cÄÅv. Ë Xý«œÅv.

—b?Ä tDÐ«— ÊUA½U}. Ë œuÐ ‘d+Ä t� Xý«œ XÝËœ «— ‘d+Ä Ë— Ê¬ “« ÆœuÐ

ÆœuÐ r�UŠ Èb½“d�

UI}Hœ e}½ v+}Ž —uEM.ÎÃ«dš« tKÖ “« «— ÁbALÖ bMHÝuÖ ̈ ÊU³ý ÆœuÐ s}L¼

t?Ð œ—«œ ÈœU?|“ ÈU?¼Åt?J?Ý “u?M?¼ t?� b?}?.« s?|« t?Ð «— ‘«ÅtJÝ Ê“ Ê¬ ÆœuLM½

tJKÐ XšU+½ œdÞ «— ‘œdL². b½“d� e}½ ÁbALÖ d+Ä —bÄ Æœdá+½ výu.«d�

ÆœuÐ ‚œUR Ÿu{u. s|« fJŽ XÝ—œ œ—u. d¼ —œ

¨œ“«b?½« —Ëœ œu?š Áœ«u?½U?š tÖdł “« «— ÊU½¬ Uð X+}½ v.œd. vÄ —œ «bš

œd−. tÐ Ë ÆbMýUÐ Ë« Áœ«u½Uš Ëeł bMK|U. t� XÝ« v½U+� Èu−²+ł —œ tJKÐ

U?¼ÅV?}?A?½ Ë “«d?� ÊU?}?. “« bÐ« Uð ¨b½bý Ë« Áœ«u½Uš Ëeł ÊUL|« i×. tJ½¬

ÆXÝ« X³×. Ë« ÆXÝ« “u+aœ È—bÄ ÆXÝ« uJ}½ ÊU³ý Ë« ÆXÝ« UN½¬ Vþ«u.

U?ð ¨XÝ« ULý ÊU¼UMÖ Á—UH� V}KR dÐ `}+. ¯d. t� b|—«œ ÊUL|« dÖ«

v?Öb?½«u?šÅb½“d� t²+|Uý —U²�— Ë ‰ULŽ« Æb}²+¼ «bš Áœ«u½Uš “« ÈuCŽ bÐ«

s?|« t?²?+?|U?ý t?â?½U?M?Ç Ë b?|u?ý «b?š Áœ«u?½U?š “« Èu?C?Ž b?ý Y?ŽUÐ t� œu³½

X³×. Æbý b}¼«uL½ ÂËd×. “U}².« s|« “« e}½ b}zULM½ —U²�— vÖb½«ušÅb½“d�

ÆÈbÐ« XÝ« Èd.« U$ ÆXÝ« v~A}L¼ v²³×. «bš ◊dý Ë b}HÅvÐ


œuýÅv. »u+×. ‰œUŽ t½u~Ç hLý b½œd�Åv. dJ� v+}Ž ÊU.“ Êu}³¼c. ©±

øœd� kHŠ «— Xa«bŽ s|« Ê«uðÅv. t½u~Ç Ë

øœuÐ Èe}Ç tÇ œU/ Ê«—UJ¼UMÖ UÐ v+}Ž Êbý ÁdHÝ r¼ ©≤

v?zU?M?F?. Áb?A?L?Ö d?+?Ä q?¦?. —œ åÊb?ý «b}Äò Ë åÊbý rÖò «—U³Ž U|¬ ©≥

øÈ“U−. U| œ—«œ vEHKa«ÅX%

‰ULŽ« ÂU$« ËdÖ —œ U. U$ t� «— ÁUÖb|œ s|« t½u~Ç ÁbALÖ d+Ä q¦. ©¥

øbM�Åv. iI½ XÝ« p}½

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

∂µ

rAý qB�

t²AÖ —U~²Ý— Ë Ábý Âu� Ë dN�

Ábý tł«u. ÁbM¼œÅ—«“¬ Ë aKð tÐd& s|« UÐ v½U.“ Èd¼uý d¼ pý ÊËbÐ

U.« bM� pL� ‘d+L¼ tÐ tA}ý U| ÈdDÐ Êö� »—œ Êœd� “UÐ —œ t²Ý«uš t�

X?|U?N?½ —œ Ë œu?ýÅv?/ o�u. bM�Åv. öIð tÇd¼ ¨œ—«œ t� v²}½ s+Š rž— tÐ

Æb½«œdÖ“UÐ ‘d+L¼ tÐ «— ÈdDÐ vÖbM.dý ‰UL� —œ Ë Á«d�« UÐ XÝ« —u³−.

«—u� Ê¬ »—œ ̈ ÈdDÐ dÐ ⁄«œ »¬ v�b½« 7L|— UÐ U.«ÎÕöDR« tÐ Ë œuýÅv. “UÐ

ôu?LF. ÆœœdÖÅv. ÁœuAÖ Ê¬ dN.ÎÈ«Åt?ýu?Ö tÐ lH«u. t½uÖ s|« —œ Ê«d¼uý U.

ÆXÝ« ÁœU²H}½ vHUHð« ê}¼ —U~½« t� r}M�Åv. œu/«Ë s}MÇ Ë r|ešÅv.

—œ Êb?ý “UÐX?Ý« s?J?2 t?� v?Öb?M?J�«dÝ ”U+Š« rž— tÐ ÈdDÐ p|

œd?−?. t?Ð «d?|“ X?Ý« g?L?Ð Â«—¬ È«Åt?²J½ ¨býUÐ t²ý«œ ‰U³½œ tÐ d¼uý È«dÐ

œu?š t?J?M?|« “« d?E?½Å·d?R t?� r?|u?ýÅv?. s¾LD. —œ Êbý “UÐ È«bR Êb}Mý

`}×R Ê¬ U|u²×. ̈ XÝ« ÁœuÐ v+� tÇ XÝœ —UÐ s|dš¬ U| ÁœuÐ U−� ÈdDÐ

ÆXÝ« Áb½U. vHUÐ Áœ—uL½ XÝœ ÕöDR« tÐ Ë raUÝ Ë

Ë d?N. ÈdDÐ —«b½UL|« œd� d¼ ¨dðÅl}ÝË fÐ vÝU}I. —œ V}ðdð s}L¼ tÐ

u?H t?Ð r?aU?Ý Ë `}×R Ë« ÈbÐ« X}M.« b¼œÅv. ÊUA½ t� XÝ« È«ÅÁbý Âu.

X}FH«Ë s|« fauÄ ÆXÝ« t²šU+½ ‘ËbL. «— Ê¬ f� ê}¼ Ë XÝ« vHUÐ œuš

∫bM�Åv. ÊU}Ð —uÞ s|« «—

ات جنات خود راستى �عنى بشـارو در وى شما ن�ز چون كـالم رد�د، از روح قدوس وعده مختومشن�د�د، در وى چون ا�مان آور

اى فداى آن ملك خاص او تـااث ما است بـرشد�د كه ب�عانه مـ�ـر�{ÊU ±∫≤±≠¥±جالل او ستوده شود. ��«

Âu� Ë dN� —U³Ž nK²6� ÈU¼œdÐ—U>

—UJÐ nK²L. ‚dÞ tÐ b|błÅbNŽ —œ Ábý Âu. Ë dN. ÈUMF. tÐ Âu²L. Á˛«Ë

Âu?. Ë d?N?. «— v+}Ž d³H U¼Åv.Ë— t� r}½«ušÅv. ∂∂∫≤∑ v². —œ ÆXÝ« t²�—

t|ËU¼Å—œ ‰UÝ —«e¼ b. tÐ ÊUD}ý t� XÝ« Áb.¬ tHýUJ. »U²� —œ Æb½œu/

r}½«ušÅv. v³²� œ—u. —œ e}½ ÆœuýÅv. Âu. Ë dN. ÕöDR« tÐ Ë Áb}A� bMÐ tÐ

d?š¬ ÂU?|« ÈU?|ö?Ð ÂU~M¼ tÐ Æ©∂ »UÐ tHýUJ. b}M� Ÿuł—® b½«Åt²AÖ dN. t�

b?½“Åv?. d?N. q}z«dÝ« q|U³H “« dH½ —«e¼ —UNÇ Ë qNÇ Ë bRÅp| dÐ «bš e}½

Æ©∑ »UÐ tHýUJ. b}M� Ÿuł—®

r?}?¼U?H?. d?ÖU?I?a« œ—«u?. s?|« “« p?| d?¼ —œ åÁbý dN.ò U| åÂu²L.ò kHa

Ë t½U.d×. ÈbMÝ Á«uš ¨Êœd� Âu. Ë dN. «— Èe}Ç ÆXÝ« XE�U×. Ë X}M.«

ÆœuÐ vł—Uš q.UŽ Ÿu½ d¼ dÐ«dÐ —œ Ê¬ XE�U×. ÈUMF. tÐ ¨d³H p| Á«uš

Ë œU?Ð “« U?ð r?|b?M?ÐÅv?. «— Ád?−?M?Ä Ë —œ ÆX?Ý« ‚œU?R e?}½ Á“Ëd.« d.« s|«

œd?� U?N?M?ð U?ð r?|“U?ÝÅv?. —u?N2 Ë r|bMÐÅv. «— U¼Åt.U½ Ær}ýUÐ ÊU.« —œ ÊU�uÞ

Uð r|bMÐÅv. «— œuš ‰eM. È—U³½« U| s}.“ d|“ ÈU¼—œ Æb|UA~Ð «— Ê¬ VÞUL.

—U³ž Ë œdÖ Uð r}½UýuÄÅv. e}½ «— ‰eM. ÊULK³. v²Š Æb|ULM½ tMš— ÊË—œ tÐ »¬

ÆbÐU}½ Á«— Ê¬ c�UM. tÐ

vNb« b}zQð dN�

U?−?M?|« “« «— s|« Æb|«Åt²AÖ Âu.Ë dN. ¨—«b½UL|« Èœd� Ê«uMŽ tÐ e}½ ULý

U²Š«dR fauÄ t� r}½«œÅv.Î∫b|uÖÅv. ÊU}²½dH ÂËœ —œ

ا مسح منودهداند و ما را با شما در مس�ح استوار مى�گراو كه ما را در دلهاىا مهر منوده و ب�عانه روح راست، خدا است كه او ن�ز ما ر

ده است.ما عطا كر≤≤≠≤±∫± ÊU}²½dW ÂËœ

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

t²AÖ —U~²Ý— Ë Ábý Âu. Ë dN. ∂∂∂∑

∫ÊUÖbM+|u½ “« vJ| ‰uH tÐ

ÆÊ«—«b?½U?L?|« ÂU?9 r?¼ Ê¬ ¨X?Ý« Ê«—«b?½U?L?|« h²�� UNMð Êbý dN�

Ê«—«b½UL|« tL¼ tÐ »UDš b�|u½Åv� ≤≤∫± ÊU}²½d1 ÂËœ —œ f'uÄ tâ½¬

ÆX�}½ Ê¬ —œ vzUM¦²Ý« Ë XÝ«

Áb?M?¼œÅ U?$ Ê«u?MŽ tÐ «— `}+. tJ½¬ œd−. tÐ Æb|«Åt²AÖ dN. ULý tL¼

åÊbý dN.ò ÕöDR« t� U$¬ “« vN²M. Æœ“ dN. ULý dÐ «bš ̈ b}²�d|cÄ œuš

Ær}¼œ aÝUÄ Á—UÐ s|« —œ gÝdÄ bMÇ tÐ b|UÐ ̈ œ—«œ nK²L. v½UF. Ë U¼œdÐ—U�

øb½«ÅÁœ“ dN. U. dÐ t.U½ p| ÊU+Ð U|¬ øX+}Ç dN. s|« X}¼U. tJM|« X+L½

Ë øX+}Ç U. Êœ“ dN. “« ·b¼ tJM|« ÂËœ ør|«Åt²AÖ Âu. Ë dN. d³H bM½U. U|

ør|—«œ œuš dÐ «— dN. s|« ÂU~M¼ tÇ Uð ¨ÂuÝ

U−Ð vbU¦�

ôu?L?F?. œuš @M¼d� —œ U.Ît?Ð Ær?}?½«—Åv?/ s?LÝ UN½U+½« dÐ Êœ“ dN. “«

ÊUL|«dÐ È—bH Áœ“ dN. U. dÐ «bš t� X}FH«Ë s|« X}L¼« „—œ XNł s}L¼

Ábý Áœ—Ë¬ È«Åt½u/ ”bI.Å»U²� —œ œ—u. s|« —œ t½U²L³ýuš ÆXÝ« —«uýœ

ÆXÝ« d~MýË— —U}+Ð t�

dH½ —«e¼ —UNÇ Ë qNÇ Ë bRÅp| dÐ dš¬ ÂU|« ÈU|öÐ ŸuHË ÂU~M¼ tÐ «bš

ôU?L²Š« dN. s|« Æ©∏≠¥∫∑ tHýUJ. b}M� Ÿuł—® œ“ b¼«uš dN. ÊU|œuN| “«Î

bÐU|Åv. ÂË«bð U|öÐ t� ÊUMâL¼ ÆœuÐ b¼«uš v½UA}Ä dÐ œuNA. v².öŽ U| ÊUA½

Ë VzUB. UÐ tł«u. —œ b½—«œ v½UA}Ä dÐ «— «bš dN. t� ÁËdÖ s|« t� r}M}ÐÅv.

Ê«—Ëœ ÊU|UÄ —œ ÁËdÖ s|« ÂU9 Æb½—«œ—ušdÐ vF}³Þ ‚u� vð—bH “« U¼Åv²LÝ

b½Ë—Åv. ÁUýœUÄ ‰U³I²Ý« tÐ bMýUÐ Áb|œ È«Åt.bR s|d²JÇu� tJ½¬ÅvÐ U|öÐ

Æ©µ≠±∫±¥ tHýUJ. b}M� Ÿuł—®

‰U¦. s|««bš dN. v+� r}zuÖÅv. v²HË t� b¼œÅv. ÊUA½ vÐuš tÐ U|uÖ

t?K?¼Ë —œ vNa« dN. œdJKLŽ ÆX+}Ç —uEM. œ—«œ œuš dÐ «—Ï

X?E�U×. X+L½

—œ «— d??H??½ —«e??¼ —U??N?Ç Ë q?N?Ç Ë b?RÅp?| Ê¬ t?� X?Ý« d?N?. s?}?L?¼ ÆX?Ý«

f?� ê?}?¼ Ë e?}?Ç ê?}?¼ Æb?|U?/Åv. XE�U×. dAÐ a|—Uð Ê«—Ëœ s|dðÅv½«d×Ð

°‰Ułœ v²Š ¨b|¬ VaUž XÝ« t²HN½ dN. s|« —œ t� vð—bH dÐ b½«uðÅv/

tÐ tHýUJ. —œ t� ÈdH½ —«e¼ —UNÇ Ë qNÇ Ë bRÅp| Ê¬ ·öš dÐ U.« Ë

—u?N2 t� XÝ« åË« —œò U. ÆX+}½ v½b|œ Ë vzd. U. dN. ¨Ábý Á—Uý« UN½¬

U. v½UA}Ä dÐ tJ½¬ ÈUł tÐ ÆXÝ« v½UŠË— tJKÐ v½UL+ł t½ U. dN. Ær|«Åt²AÖ

X?E?�U?×?. U. “« b¼«ušÅv. «bš t� X}FH«Ë s|« t½UF}Ð Ê«uMŽ tÐ ¨bM½eÐ dN.

∫r|«Åt²�U| «— ”bIa«ÅÕË— bM�

ا مسح منودهداند و ما را با شما در مس�ح استوار مى�گراو كه ما را در دلهاىا مهر منوده و ب�عانه روح راست، خدا است كه او ن�ز ما ر

ده است.ما عطا كر≤≤≠≤±∫± ÊU}²½dW ÂËœ

ÊU?|U?Ä t?Ð “u?M?¼ U?. U?Ð Ë« —U?� ÆX?Ý« «b?š ÈU¼ÅtAI½ t½UF}Ð ¨”bIa«ÅÕË—

«— È—U� b¼«ušÅv. «bš t� XÝ« Ê¬ Á«uÖ ”bIa«ÅÕË— —uCŠ œuš U.« Áb}Ýd½

Ê¬ —œ ¨X?+?}?½ v?~?A?}?L?¼ Èd?.« U?$ d?Ö« Æb½UÝdÐ ‰UL� tÐ Áœd� “Už¬ t�

U?�d?R ”b?Ia«ÅÕË— ÊœU²Ýd� UÐ «bš —uRÎX?Ý—œ Æœd}ÖÅv. È“UÐ tÐ «— U.

Ã«Ëœ“« bBH b½«œÅv. t� vaUŠ —œ b¼œÅv. Èœe.U½ tIKŠ v½“ tÐ t� Èœd. q¦.

Æœ—«b½ «— Ë« UÐ

r}A|bM}Ð

býUÐ Â“ô t* ÈdN�

«œb−� Ë ÁœuAÖ Â«b�Îœuý t²�Ð

øb|¬Åv� —U* tÇ tÐ

øœ—«œ vý“—« U|¬

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

t²AÖ —U~²Ý— Ë Ábý Âu. Ë dN. ∂∏∂π

vNb« ·b¼

UFDH U. vÖb½“ —œ «bš dN.ÎdH½ —«e¼ —UNÇ Ë qNÇ Ë bRÅp| Ê¬ dN. UÐ

”u+×. Ë vzd. dN. t� —uÞ ÊUL¼ XÝ—œ ÆXÝ« vJ| ·b¼ U.« XÝ« ËUH².

v?½U?ŠË— dN. ¨bM¼b½ XÝœ “« «— œuš v½UL+ł U}Š býÅv. YŽUÐ ÁbŽ Ê¬

XÝ—œ Ë ÆœœdÖÅv. U. v½UŠË— vÖb½“ ÈUIÐ Ë ÂË«bð s.U{ e}½ XÝ« U. dÐ t�

v½U|œuN| v½UL+ł U}Š bM²+}½ —œUH vJ|—Uð vzd. ÈU¼Ëd}½ t� —uÞ ÊUL¼

—œUH e}½ vJ|—Uð vzd.U½ ÈU¼Ëd}½ ̈ b½dÐ s}Ð “« b½—«œ v½UA}Ä dÐ «— dN. Ê¬ t�

ÆbM|U/ VKÝ ÊUA|« “« «— «bš ÂuH v½UŠË— U}Š œuÐ bM¼«uL½

øÂU~M¼ tÇ Uð

v?½U?A?}?Ä d?Ð «— v?Na« dN. ¨dH½ —«e¼ —UNÇ Ë qNÇ Ë bRÅp| Ê¬ t� Â«œU.

ÊU?.« —œ r?|«ÅÁb?ý d?N?. `?}?+?. —œ t?� v?½U?.“ U?ð e}½ U. ÆbM²+¼ ÊU.« —œ b½—«œ

Â«Ëœ ÂU?~?M?¼ t?Ç U?ð d?N. ∫b½UÝ—Åv. ÂuÝ ‰«u¾Ý tÐ «— U. t²J½ s|« Ær}ýUÐÅv.

v?L?ÝU?Ä ‰u?Ý— f?auÄ ÊUÐ“ “« «bš i}� sL| tÐ e}½ —UÐ s|« øX�U| b¼«uš

∫r|—«œ

ى مختوم شده�ا�ـد،ستگارا كه به او تـا روز رروح قدوس خدا رمحزون مساز�د.

≥∞∫¥ ÊU}��«

È—U~²Ý— “Ë— “« —uEM. Ær|«Åt²AÖ —uN2 åÈ—U~²Ý— “Ë— Uðò s|«dÐUMÐ

ÆœœdÖÅv. q.U� ≠ÕË— Ë r+ł U$ “« rŽ«≠ U. U$ Ê¬ —œ t� XÝ« È“Ë—

∫XÝ« Áb.¬ —uÞ s|« Á—UÐ s|« —œ ÊU}.Ë— tÐ taUÝ— —œ

ا �افته�ا�م، در خود آه مى�كش�م در انتظـارما ن�ز كه نوبر روح رى) جسم خود.ستگارگى �عنى خالصى (رپسر�خواند

≤≥∫∏ ÊU}�Ë—

∫bý b¼«uL½ q.U� r|«Åt²�U}½ b|bł vzU¼ÅÊbÐ t� v½U.“ Uð U. U$ Ë

ا بپوشد و ا�ن فانى بـه بـقـاا كه مى�با�د ا�ن فاسد بى�فـسـادى رز�ردد.استه گرآر

µ≥∫±µ ÊU}²½dW ‰Ë«

Âu?²?L?. Ë —u?N2 `}+. —œ t� v½U+� ÂU9 ÆX+}½ —U� —œ vzUM¦²Ý« ê}¼

«— t?²J½ s}L¼ e}½ ”dDÄ Æb½U. bM¼«uš vHUÐ t½uÖ s|« dš¬ tÐ Uð ¨b½«Åt²AÖ

ÊULÝ¬ —œ —«b½UL|« œd� d¼ t� b|uÖÅv. Ë« ÆœuýÅv. —Ë¬œU| œuš ‰Ë« taUÝ— —œ

∫œ—«œ œuš h²L. vŁ«d}.

اى جناتى كه مه�ا شده استبه قوت خدا محفوظ هست�د به ا�مان برتا در ا�ام آخر ظاهر شود.

µ∫± ”dDÄ ‰Ë«

Æb?}?Ý— b?¼«u?L½ ‰UL� tÐ dš¬ ÂU|« Uð U. U$ t� r}M}ÐÅv. e}½ U−M|« —œ

Æb|U/Åv. XE�U×. U. “« ÂU~M¼ Ê¬ Uð å«bš uHò vN²M.

œ—«b½ —ušœ—

Ë ©≥≠±∫µ tHýUJ. b}M� Ÿuł—® b|UA~Ð «— dN. s|« b½«uðÅv. «bš UNMð

U?×|dR ”bI.Å»U²�ÎU?ð d?N?. s|« XÝ« rLB. «bš t� b|uÖÅv. Á—UÐ s|« —œ

v?²?Ý«— t?Ð s?|«d?ÐU?M?Ð Æœu?A?½ Áœu?A?Ö ¨Áb}Ýd½ ‰UL� tÐ U. U$ t� v.U~M¼

U$ Êœ«œ XÝœ “« «d|“ ør}¼œ XÝœ “« «— œuš U$ XÝ« sJ2 t½u~Ç

t?²?ý«œ «— È—U?� s?}?M?Ç Ê«u?ð t?� X?+?}?� Ë X?Ý« dN. Êbý ÁœuAÖ ÈUMF. tÐ

øbýUÐ

XÝœ “« «— œuš U$ b½«uðÅv. œd� b½bI²F. t� v½U½¬ È«dÐ tK¾+. s|«

t½«œËUł Èd.« «— U$ t� v½U½¬ È«dÐ U.« q×M|ô XÝ« vAÝdÄ v²Ý«— tÐ b¼œ

ÆXÝ« ÈbÐ« g.«—¬ Ë ÊUM}LÞ« tLAÇdÝ ¨bM½«œÅv.

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

t²AÖ —U~²Ý— Ë Ábý Âu. Ë dN. ∑∞


øXÝ« t²�— —UJÐ UMF. tÇ tÐ ”bI.Å»U²� —œ åÊbý dN.ò ÕöDR« ©±

d?N. s|« —U³²Ž« øb|U/Åv. XE�U×. «bš ÂuH “« t½u~Ç åv½UŠË— dN.ò ©≤

øXÝ« v½U.“ tÇ Uð

øbÝ—Åv. ‰UL� tÐ v½U.“ tÇ U. U$ ©≥

X?}?FH«Ë s|« UÐ t½u~Ç v½œ«œ n� “« XÝ« Èd.« U$ tJM|« tÐ œUI²Ž« ©¥

øXý«œ b¼«uš U�UM. XÝ« Áœ“ dN. œuš ÂuH dÐ «bš t�

r²H¼ qB�

øbý bM¼«uš „ö¼ v½U�> tÇ

s|dð—«uýœ “« vJ| qH«ô ̈ s|dð—«uýœ r}zu~½ dÖ« ÈbÐ« X�ö¼ U| XMFa

È«bš XÝ« sJ2 —uDÇ ÆXÝ« v×}+. ÊUL|« r}aUFð s|dðÅrC¼ qÐUH d}ž Ë

—U� s|« øb|U/ «“U−. bÐ« Uð ‘«ÅtaUÝ bMÇ ÊU¼UMÖ dÞUš tÐ «— v+� ‰œUŽ

”bI.Å»U²� ‰UŠ s|« UÐ Æb|¬Åv. —œ —uł qIŽ UÐ t½ Ë bÝ—Åv. dE½ tÐ XÝ—œ t½

U?×|dRÎU?F?H«Ë r?M?N?ł ÂU½ tÐ vzUł t� b|uÖÅv. U. tÐ Ît?Ð v?½U+� Ë œ—«œ œułË

∫b½uýÅv. ÁbMJ�« U$«bÐ v²Ý«—

اه مى�كند به در�اچه آتش و كبـر�ـتا گمـرو ابل�س كه�ا�شـان رانداخته شد، جائى كه وحش و نبى كاذب هستنـد؛ و ا�ـشـان تـا

كه در دفتر ح�اتابداالباد شبانه روز عذاب خواهند كش�د و هرد�د.مكتوب �افت نشد به در�اچه آتش افكنده گر

±µ\±∞∫≤∞ tHýUJ�

—œ bÐ« Uð œ«d�« všdÐ «dÇ t� gÝdÄ s|« tÐ b}ýu� r}¼«uš qB� s|« —œ

≤∞ »U?Ð tHýUJ. —œ t� t½uÖ Ê¬ ¨všdÐ v.UÝ« «dÇ Ë XšuÝ bM¼«uš rMNł

t?K?¾?+?. s?|« t?Ð s?}MâL¼ Ær}¼œ aÝUÄ ¨XÝ« t²A~½ b}H U}Š d²�œ —œ Áb.¬

øœ“UÝÅv. e|UL². ÊU}²ANÐ “« «— ÊU}LMNł e}Ç tÇ t� Xš«œdÄ r}¼«uš

“« ÆbM²+¼ rN. —U}+Ð vzUNAÝdÄ ¨»U²� Ÿu{u. tÐ tłuð UÐ UNAÝdÄ s|«

XÝ« sJ2 œd� ¨v½œ«œ XÝœ “« XÝ« Èd.« U$ b½bI²F. t� v½U+� dE½

Ê¬ “« Ë b?¼œ ÂU?$« «d?� tÐ œ—Ë¬ —œ dÝ rMNł “« œuýÅv. YŽUÐ «— tâ½¬ d¼

X?Ý« t?²?A?Ö »u?²?J?. U?}?Š d²�œ —œ t� v.UÝ« XNł s}L¼ tÐ Æb|U/ tÐuð

∑≤∑≥

«œb−. ¨Ábý „UÄ »U²� s|« “« U¼—UÐ Ë U¼—UÐ XÝ« sJ2Î—œ Æb½uý t²ýu½

U³aUž e}½ ÁUÖb|œ s|« b}zQðÎÆœuýÅv. œUM²Ý« ≤∏∫∂π —u.e. U| µ∫≥ tHýUJ. tÐ

öF� U.« ÆXš«œdÄ r}¼«uš U|¬ t½uÖ s|« tÐ dðuKł vL�ÎYŽUÐ e}Ç tÇ r}M}³Ð

øœ—Ë¬ —œ dÝ rMNł “« œd� œuýÅv.

“« d}ž t� v½U+� r¼ Ë bM½«œÅv. v~A}L¼ Èd.« «— U$ t� vzUN½¬ r¼

Ÿuł—® b½«ÅÁœd� ÁUMÖ tL¼ ≠± ∫b½—«œ dE½ ‚UHð« œ—u. Ëœ —œ bMA|b½«Åv. s|«

Á«— ÊULÝ¬ tÐ Ê«—UJ¼UMÖ s|« “« všdÐ ‰UŠ s|« UÐ ≠≤ ̈ ©≤≥∫≥ ÊU}.Ë— b}M�

t� XÝ« «b}Ä t²HÖU½ s|«dÐUMÐ Æ©∏≠∂∫µ ÊU}²½dH ÂËœ b}M� Ÿuł—® bMÐU|Åv.

«“U−. “« Ê«—UJ¼UMÖ všdÐ «d|“ X+}½ Âœd. 7�— rMNł tÐ q}aœ UNMð ÁUMÖ

øœ“UÝÅv. e|UL². t}IÐ “« «— ÁbŽ s|« e}Ç tÇ Æb½dÐÅv. —bÐ raUÝ ÊUł ÈbÐ«

øÁUMÖ vÖ—eÐ U|¬

d²Ö—eÐ Ábý v¼UMÖ VJðd. œdÐÅv. ÊULÖ t� «— v+� b|«ÅÁb|œ b|œdðÅvÐ

Ê«u?M?Ž t?½u?Ö s?|« «— V?KD. s|« Ê«uł Èœd. ÆbýUÐ g|UALÐ qÐUH t� Ê¬ “«

åÆX+}½ t� —u� U.« ̈ bALÐÅv. «— U. ÊU¼UMÖ «bš t� XÝ« XÝ—œò ∫œd�Åv.

U.« ¨bALÐÅv. «— ÊU¼UMÖ všdÐ «bš t� X+}½ Èb|œdð t²³a«ò ∫ÊU}Ð d~|œ tÐ

v½œuALÐU½ Ë ¯—eÐ ÊUMÇ ÊU¼UMÖ všdÐ ¨È—U}+Ð ÊULÖ tÐ å°«d. ÁUMÖ d~MÐ

Æb|UAL³Ð «— UN½¬ b¼«ušÅv/ U| œ—«b½ «— UN½¬ Êb|“d.¬ Ê«uð U| «bš t� bM²+¼

g?ð¬ t?Ð X?|U?N?½ —œ b?½«ÅÁb?ý v½U¼UMÖ s}MÇ VJðd. t� v½U+� tJ½¬ t−}²½

Æbý bM¼«uš ÁbMJ�« rMNł

v²ÝdN� XšUÝÅv. —u.Q. «— v+� «bš b|œdðÅvÐ ̈ œuÐ s}MÇ v²Ý«— tÐ dÖ«

—œ X?³?×?. U?Ð v?z«b?š X+}½ sJ2 «d|“ Æb|U/ t}Nð v½œuALÐU½ ÊU¼UMÖ “«

r}½eÐ ”bŠ Uð œ—«cÖ«Ë œuš ‰UŠ tÐ «— U. vðU}Š Ë rN. s}MÇ È«ÅtK¾+. œ—u.

“« v?²?Ýd?N?� s?}?MÇ vaË ÆbM²+¼ v½œuALÐU½ Â«b� Ë v½œuALÐ ÊU¼UMÖ Â«b�

t?Ð fauÄ ‰Ë« taUÝ— —œ Ë Æœ—«b½ œułË ”bI.Å»U²� —œ v½œuALÐU½ ÊU¼UMÖ

ÆbMýUÐÅv. gALÐ qÐUH e}½ ÊU¼UMÖ “« t²Ýœ s|« ¨ÊU}²½dH

دان وان�ان و مـتـنـعـمـان و لـواط و دزستـان و زفاسقـان و بـت پـرث ملكـوتان واران و فاحشان و ستمـگـران و م�گسـارطمعكـار

خدا نخواهند شد. و بعضى از شما چن�ن مى�بود�د، لكن غـسـلده شده�ا�د به نام ع�سى خداوندد�ده و عادل كر�افته و مقدس گر

و به روح خداى ما.±±≠π∫∂ ÊU}²½dW ‰Ë«

¨b½œuÐ Ábý VJðd. «— vHöš« Ë v+Mł ÊU¼UMÖ s|dðbÐ t� v½U+� v²Š

U+}K� tÐ v½U.“ e}½ ÁbM+|u½ œuš ÆbýÅv. Áb|“d.¬ ̀ }+. tDÝ«Ë tÐ ÊUA½U¼UMÖ

h?²?L?. U?NMð rMNł s|«dÐUMÐ Æb}A�Åv. bMÐ tÐ «— ÊU}×}+. Ë b½UÝ—Åv. UHł

—uR s|« —œ tÇ ÆX+}½ b½uýÅv. ’Uš ÊU¼UMÖ všdÐ VJðd. t� vzUN½¬

Æb|u~Ð Èe}Ç s}MÇ f²½dH ÊU}×}+. tÐ »UDš X+½«uðÅv/ fauÄ

Xýu½dÝ ÁbMM� s}}Fð t� ̄ —eÐ ÊUMÇ œ—«œ œułË v½U¼UMÖ t� r|d|cáÐ dÖ«

UFDH ¨XÝ« œd�Îd²Ö—eÐ s|« “« v²|UMł ÆXÝ« UN½¬ “« vJ| «bš b½“d� 7A�

r}½«ušÅv. UHua q}$« —œ ‰UŠ s|« UÐ ÆXý«œ Ê«uðÅv/ ⁄«dÝ dAÐ a|—Uð q� —œ

∫XHÖ t²+|d~½ œuš s}KðUH tÐ V}KR “«d� “« v+}Ž t�

ا كه منى�دانند چه مى�كنند.ا ب�امرز ز�راى پدر ا�نها ر≥¥∫≤≥ UWub

2Js «ÝX Ž−}V Ðt ½Ed ÐdÝb ̈«.U �A7 �d“½b šb« ÖMU¼v ÇMUÊ Ðe—¯

½³uœ �t ÐUŽY ýuœ HUðK}s Ž}+v šU—Ã «“ Š}Dt ÐLAg šb« Hd«— Ö}d½bÆ

øÁUMÖ —«dJð U|¬

VJðd. U¼—UÐ Ë U¼—UÐ «— v¼UMÖ Èœd� dÖ« U.«ò ∫bÝdáÐ v+� XÝ« sJ2

UFDH øtÇ œuýÎe|d³a v½U.“ e}½ Ë« d³R tÝU� ÁdšôUÐ ªbý b¼«uš t²+š «bš

øbý bM¼«uš „ö¼ v½U+� tÇÁ“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

øbý bM¼«uš „ö¼ v½U+� tÇ ∑¥∑µ

œË“ v?K?}?š “U?Ð ¨b?M?� t?Ðu?ð ÁU?M?Ö d¼ “« fÄ vÞUš œd� dÖ« v²Š Æbý b¼«uš

Èœd� s}MÇ U|¬ò ÆX+}½ t½UBaUš Ë vFH«Ë ‘«ÅtÐuð t� bý b¼«uš hLA.

åøXÝ« rMNł »«cŽ o×²+.

Ê«œdÖUý UÐ g|U¼u~²HÖ “« vJ| —œ v+}Ž ÆXÝ« vHM. aÝUÄ e}½ —UÐ s|«

«dB×M.Î∫œu.d� Ë« ÆXš«œdÄ Ÿu{u. s|« tÐ

اگر توبه كند او را تنب�ه كن و اد او رت به تو خطا ورزادرگر براىتبه به تو گناه كنـد و در روزى هفت مرگاه در روزببخش و هـر

ا ببخش.گشته به تو گو�د توبه مى�كنم، او رتبه برهفت مر¥≠≥∫±∑ UWub

rž— tÐ t� œuÐ v²}FH«Ë s}}³ð vKL²×.U½ t½u/ s}MÇ d�– “« v+}Ž —uEM.

v+� dÖ« t� b¼œÅv. r}KFð s}MÇ «bš d+Ä ÆXÝ« —«uýœ gM²�d|cÄ ¨vÖœUÝ

v?+?}Ž —uEM. Ær}AL³Ð «— Ë« b|UÐ œ“—Ë ÁUMÖ U. tÐ X³+½ “Ë— —œ t³ðd. XH¼

Ë« r}KFð tJKÐ ¨b}ALÐ «— v+� b|U³½ —UÐ XH¼ “« g}Ð b|u~Ð t� X+}½ s|«

U??| Áœd??� Èb??Ð U??. t??Ð —U??Ð b??M??Ç v??+??� t??J??M?|« “« d?E?½Å·d?R t?� X?Ý« s?|«

Ær}AL³Ð «— Ë« r|—«œ tH}þË ¨XÝ« t½«—U�U|— bŠ tÇ Uð ‘«Åv¼«uš—cŽ

r}A|bM}Ð

XÝ« t²�Ð q*uð ËbÐ Ë t²ý«œ `}�� ËdÖ —œ ‰œ v½U�“ t* Èœd- dÖ«

¨œ—Ë¬—œ rMNł “« dÝ X|UN½ —œ

œuýÅv/ YŽUÐ l{Ë s|« U|¬

øb|¬—œ »¬ “« ⁄Ë—œ ”uL|œuI}½ tÐ »UDš v�}Ž t²HÖ

øbýU³½ XÝ—œ Ê«bMÇ q1ô U|

v½UL|« vÐ

V?³?Ý e}Ç tÇ øœ—Ë¬—œ rMNł “« dÝ œd� œuýÅv. YŽUÐ e}Ç tÇ s|«dÐUMÐ

YŽUÐ ÁUMÖ —UM� —œ t� X+}Ç Ê¬ øœœdÖ ·cŠ U}Š d²�œ “« Ë« ÂU½ œuýÅv.

UFDH hLý œuýÅv.ÎÁbMJ�« gð¬ tÇU|—œ tÐ Ë œd}Ö ÈUł ÊU}š“Ëœ —ULý —œ

t?Ð Ê«—U?J?¼UMÖ t½u~Ç r|b|œ «d|“ ¨X+}½ vKR« q.UŽ vzUNMð tÐ ÁUMÖ øœuý

»«cŽ “« t� bM²+¼ Ê¬ bF²+. ¨b½uýÅv. VJðd. t� È—Ë¬ÅÂdý ÊU¼UMÖ rž—

Æb½dÐ —bÐ ÊUł ÈbÐ«

Èu?~?²?H?Ö —œ œ—«œ œu?łË q?}?$« —œ Á—U?Ð s?|« —œ t� vL}KFð s|dð sýË—

s|dðÅ·ËdF. “« vJ| tÐ XL+H s|« —œ ÆœuýÅv. X�U| ”uL|œuI}½ UÐ v+}Ž

∫r|—ušÅv.dÐ b|błÅbNŽ U|¬

ا دادا آن قدر محبت منود كه پسر �گانه خود را خدا جهان رز�ردد بلكه ح�ات جاودانى �ابد.ك نگرد هالتا هر كه به او ا�مان آور

ى كند،ستاد تا بر جهـان داورا در جهان نفرا خدا پسر خـود رز�ربلكه تا به وس�له او جهان جنات �ابد.

±∑≠±∂∫≥ UMŠu|

t?Ð ‰«u?¾?Ý s?|« t?Ð aÝUÄ —œ v+}Ž øXÝ« ÊU+½« X�ö¼ “« l½U. e}Ç tÇ

t� Â«œU.ò ∫b|uÖÅv/ q¦*«Åv� Ë bM�Åv/ Á—Uý« nK²L. ÊU¼UMÖ “« v²ÝdN�

v?+?}?Ž ◊d?ý U?NMð tJKÐ åbý b¼«uL½ „ö¼ ¨œe}¼dáÐ ÊU¼UMÖ s|« “« ÊU+½«

Æœ—Ë¬ ÊUL|« Ë« tÐ b|UÐ œœd~½ „ö¼ b¼«ušÅv. v+� dÖ« t� XÝ« s|« U½UL¼

∫b|uÖÅv. tÇ t.«œ« —œ v+}Ž b}M}³Ð

دد، بر او حكم نشود. اما هر كه ا�مان ن�ـاورآنكه به او ا�مان آورا به اسم پسر �گانه خدا ا�مـاناالن بر او حكم شده است، ز�ر

ده.ن�اور±∏∫≥ UMŠu|

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

øbý bM¼«uš „ö¼ v½U+� tÇ ∑∂∑∑

È«dÐ ÊU+½« ̈ v+}Ž dE½ “« ∫b}¼œ aÝUÄ d|“ ‰«u¾Ý tÐ ̈ t|¬ s|« tÐ tłuð UÐ

XÝœ Xý“ È—U� “« b|UÐ U|¬ øbM� b|UÐ tÇ œuA½ È—Ë«œ ÁUMÖ dÞUš tÐ tJ½¬

X+|UÐÅv/ ÁUÖÅê}¼ U|¬ U| øb}A� b¼«uš XÝœ Ê¬ “« t� b¼œ ‰uH U| øbAJÐ

t?� X?Ý« s?ýË— Ë ÁœU?Ý ÊU?MÇ ô«u¾Ý s|« »«uł øbýUÐ Ábý Ê¬ VJðd.

v+}Ž dE½ “« ÆbMýUÐ Áb|œ «— Ê¬ v²Š tJ½¬ÅvÐ b½eGaÅv. Ê¬ ÈË— dÐ È—U}+Ð

Æår}ýUÐ t²ý«œ ÊUL|«ò Ë« tÐ t� XÝ« s|« U$ ◊dý UNMð

d?|“ Êu?M?�« r?¼ “« t?� v?+?� œ—u?. —œ Æb?}?M?� X?Hœ »u?š t?|¬ s|« —œ “UÐ

VJðd. t� XÝ« È—Ë«œ d|“ Ë— Ê¬ “« U|¬ øXÝ« Ábý t²HÖ tÇ XÝ« È—Ë«œ

«bš d+Ä tÐ t� XÝ« È—Ë«œ d|“ q}aœ s|« tÐ °d}š øÁbý v½œuALÐU½ v¼UMÖ

ÆåXÝ« Áœ—ËU}½ ÊUL|«ò

È—Ë«œ “« vzU¼—

ôË« Ær?}?ýU?Ð t?²?ý«œ t?łu?ð ‰«u?¾?Ý Ëœ tÐ b|UÐ U−M|« —œÎŸu?½ t?Ç “« v?+}Ž

«d|“ ̈ X+}½ ̀ }+. È—Ë«œ XLð œ«d. t� XÝ« sýË— øb|uÖÅv. sLÝ È—Ë«œ

Ë« bM+. ÁU~A}Ä —œ È—Ë«œ XNł tÐ åU. tL¼ t� XÝ« Â“ôò ∫b|uÖÅv. fauÄ

«d¼Uþ tJ½¬ ‰UŠ Ë ©±∞∫µ ÊU}²½dH ÂËœ b}M� Ÿuł—® r|uý d{UŠÎÈ«ÅÈ—Ë«œ

ÆœuÐ b¼«uL½ tL¼ È«dÐ XÝ« v+}Ž dE½ œ—u. U−M|« —œ t�

U?}½UŁÎr?¼ “« ’U?L?ý« v?šd?Ð œ—u?. —œ t?� b?|¬Åv?.dÐ s}MÇ v+}Ž t²HÖ “«

tJ½¬ ‰UŠ Ë XÝ« Ábý È—Ë«œ bM²+¼ U}Š b}H —œ “uM¼ t� vaUŠ —œ Ë ÊuM�«

tÇ ̈ b½uý d{UŠ È—Ë«œ XLð qÐUI. b|UÐ t� XÝ« ̄ d. “« fÄ UNMð UN½U+½«

b½«ÅÁœ«œ ÂU$« vÖb½“ ‰uÞ —œ tâ½¬ XÐUÐ X+½«uð bM¼«uL½ —uR s|« d}ž —œ

dÐ«dÐ —œ ÊœU²+|« ̈ È—Ë«œ “« v+}Ž —uEM. s|«dÐUMÐ ÆbM¼œ fÄ »U+Š «bš tÐ

ÆX+}½ È—Ë«œ XLð

ôUL²Š«ÎtHýUJ. —œ —u�c. b}HÝ Ë ̄ —eÐ È—Ë«œ XLð Ê¬ tÐ v+}Ž Á—Uý«

“« ÆX?Ý« ¯d?. “« fÄ ’Uš È—Ë«œ s|« «d|“ ¨býUÐÅv/ e}½ ±µ≠±±∫≤∞

—uR —UÐ p| UNMð È—Ë«œ s|« t� r}½«ušÅv. tHýUJ. »U²� —œ t²ýcÖ s|«

b|uÖÅv. sLÝ Ê¬ “« UMŠu| q}$« —œ v+}Ž t� È—Ë«œ Ê¬ tJ½¬ ‰UŠ Ë œd}ÖÅv.

všdÐ ̈ b½«ÅÁbý všdÐ ̈ b½uýÅv/ È—Ë«œ všdÐ ∫t²Ýu}Ä Ë vLz«œ XÝ« Èd.«

ÆbM²+¼ È—Ë«œ d|“ e}½

øb|uÖÅv. sLÝ È—Ë«œ Â«b� “« v+}Ž

∫b|U.d�Åv. Ë«

ا ب�شتردم ظلمت رو حكم ا�ن است كه نور در جهان آمد و مراز نور دوست داشتند، از آجنا كه اعمالشان بد است.

±π∫≥ UMŠu|

7�d|cá½ t−}²½ t� XÝ« v²}.uJ×. Ë XMFa ̈ È—Ë«œ Á˛«Ë “« v+}Ž —uEM.

X}.uJ×. lH«Ë—œ `}+. tÐ åÊœ—ËU}½ ÊUL|«ò UÐ Âœd. ÆXÝË« U$ uŽœ

«d?|“ ¨b?M?�Åv?. Âu?J?×?. «— U?N?½¬ t?� X?+?}?½ v?+}Ž s|« ÆbM½“Åv. rH— «— œuš

œuýÅv. d¼Uþ ÁbM¼œÅ U$ gI½ —œ d{UŠ ‰UŠ —œ r¼ Ë ÂU~M¼ Ê¬ r¼ v+}Ž

ÁbM¼œÅ U$ Âœd. v²HË vN²M. Æ©±∑∫≥ UMŠu| b}M� Ÿuł—® —Ë«œ gI½ —œ t½

UF³Þ ¨bMM�Åv. œ— «— œušÎÆb½uýÅv. œuš X}.uJ×. V³Ý

∫bM�Åv. ÊU}Ð —uÞ s|« «— t²J½ s|« È«ÅÁbM+|u½

¨XÝ« Ábý t²ý«cÖ g|U/ tÐ Ê¬ —œ ÈdM¼ ÈU¼—UJ¼Uý t* È«ÅÁ“u� —œ

t?J?K?Ð ¨Èd?M?¼ ÈU?}?ý« t?½ œu?ýÅv?� t?²?ý«c?Ö g?|U?�“¬ p?×?� t?Ð tâ½¬

g?}?Ä ‰U?Ý b?MÇ t* ÛUÄ vI}Ýu� Á—U²Ý Ê¬ ÆbM²�¼ ÊUÖbMM*b|œ“UÐ

v²G' l1«Ë—œ® œuÐ Áb}�U½ å‰UGý« v²A�ò d��9 tÐ «— «e}'U½u� výUI½

«e?}?'U½u� œ—u� —œ t½ ¨©œuÐ ÁœdÐ —U* tÐ å‰UGý¬ò “« dðÅp}*— —U}�Ð

v²šUMýU³|“ tD}Š —œ tâ½¬ Æœu/ —UJý¬ «— v²}F1«Ë œuš œ—u� —œ tJKÐ

t?* v?�?* Æb?M?*Åv?� ‚b?a e}½ v½UŠË— qzU�� œ—u� —œ XÝ« ‚œUa

tJKÐ ̀ }�� dÐ t½ b½«œÅv/ ÈËd}Ä t²�|Uý «— Ë« U| bM*Åv� œ— «— v�}Ž

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

øbý bM¼«uš „ö¼ v½U+� tÇ ∑∏∑π

È—Ë«œ “Ë— U?ð X?�?}?½ Â“ô ÆX?Ý« Áœd?* rJŠ œuš h�ý dÐ l1«Ë—œ

t?²?³?'« ÆXÝ« Ábý —œUa Ë« œ—u� —œ ÊuM*« r¼ “« rJŠ «d|“ bM* d³a

b?}?Ý— b?¼«u?š «d?- X³1UŽ e}½ vzUN½ È—Ë«œ “Ë—U?M?Šu?| b}M� Ÿuł—®

Æ©≤π≠≤µ∫µ

U�dR “Ë— Ê¬ vN²M.ÎÆb½“Åv. b}zUð dN. ÁœuÐ ÂuKF. g}Ä UNðb.“« tâ½¬dÐ


—uDš s¼– tÐ ”uL|œuI}½ UÐ v+}Ž Èu~²HÖ tÐ tłuð UÐ t� Èd~|œ ‰«u¾Ý

ÊUL|«ò —U³Ž øXÝ« UMF. tÇ tÐ v+}Ž åtÐ 7ý«œ ÊUL|«ò ∫XÝ« s|« bM�Åv.

ÊU?L?|«ò ∫b?|u~Ð v+� XÝ« sJ2 Æœ—«œ vHK²L. vzUMF. ÈUN²aôœ å7ý«œ

d~½U}Ð U−M|« —œ 7ý«œ ÊUL|« åÆb|—UÐ b¼«uš Ê«—UÐ dNþ “« bFÐ “Ëd.«Åt� Â—«œ

Âœd. t� ÂuMýÅv. VKž« e}½ ÆXÝ« åÁbý »U+Š Ë t½UÞU²×. Èb}.«ò ÂuNH.

b}zUðò ÈUMF. tÐ U−M|« —œ 7ý«œ ÊUL|« åÆÂ—«œ ÊUL|« «bš tÐ s.ò ∫bM|uÖÅv.

b|u~Ð v+� tJM|« ÆbýUÐ «bš œułË X}FH«Ë U½UL¼ t� XÝ« åv³KD. vM¼–

tÐ X³+½ ÈbNFð ”U+Š« U| Â«e²a« Ÿu½ ê}¼ d~½U}Ð åÂ—«œ ÊUL|« «bš tÐ s.ò

U�dR tJKÐ X+}½ «bšÎÆXÝ« v³KD. ‰u³H ÁbM¼œ ÊUA½

‘—uEM. ̈ åœœd~½ È—Ë«œ œ—Ë¬ ÊUL|« Ë« tÐ t� v+�ò ∫Xýu½ v²HË UMŠu|

åv+}Ž tÐ 7ý«œ ÊUL|«ò —U³Ž “« UMŠu| —uEM. Æœu³½ v½UF. s|« “« p| ê}¼

ÆœuÐ Ë« åtÐ Êœu/ q�uðò U½UL¼

œUL²Ž«ò ∫XÝ« Ábý n|dFð —uÞ s|« d²+ÐË XGa @M¼d� —œ q�uð Á˛«Ë

vzU½«uð ̈ —bH ̈ X}BLý dÐ ‰UL� Ë ÂU9 vK�uð ªÈe}Ç U| v+� dÐ t³½Uł tL¼

œu?łË d?~?½U?}?Ð Ë ¨v?B?Lý v.«e²a« vMF| q�uð åÆÈe}Ç U| v+� XH«bR U|

XÝ« v+� ÊU}. ËUHð bM½U. q�uð Ë œUI²Ž« s}Ð ËUHð ÆXÝ« tDÐ«— vŽu½

X?Ý« v?+� q�u². Ë bM� qL% «— Ë« Ê“Ë b½«uðÅv. qÄ Êö� œ—«œ ‰u³H t�

U�dR ‰Ë« œ—u. ÆbN½Åv. ÂUÖ qÄ dÐ UFH«Ë t�Î»U+Š Ë t½UÞU²×. XÝ« Èb}.«

hLý ÂËœ XaUŠ —œ tJ½¬ ‰UŠ ÆÁbý Ê«uMŽ XÝ« v³KD. vM¼– b}zQð U| Ábý

Æb¼œÅv. ÊUA½ qLŽ —œ «— œuš œUL²Ž«

Êœ—Ë¬ r¼ —UM>

s|« dÝ dÐ Y×Ð øœ—«œ ÈbÐ« X}M.« Y×³. tÐ vDÐ— tÇ VaUD. s|« U.«

—œ d?~|œ È«ÅtE( Ë býUÐ ÊULÝ¬ Á«— —œ È«ÅtE( b½«uðÅv. œd� U|¬ t� XÝ«

U?I?}?Hœ r?}LNHÐ b|UÐ ‰«u¾Ý s|« tÐ aÝUÄ È«dÐ ørMNł tÐ ◊uIÝ tÞ—ËÎe?}Ç tÇ

ö³H t� —uÞ ÊUL¼ Æœ—Ë¬—œ rMNł “« dÝ Èœd� œuýÅv. YŽUÐÎtÐ ÁUMÖ ¨r|b|œ

v?½U?+?� “« u?K?2 ÊULÝ¬ lH«Ë—œ ÆœËdÐ rMNł tÐ v+� œuýÅv/ YŽUÐ vzUNMð

t?Ð ÁU?M?Ö s?|«d?ÐUMÐ Æb½«ÅÁbý VJðd. «— ÊU¼UMÖ ÂU+H« Ë Ÿ«u½« t� œuÐ b¼«uš

Æœ—Ë¬—œ rMNł “« dÝ v+� œuýÅv/ YŽUÐ œuš Èœuš

v½«—UJ¼UMÖ Æœ—«œÅv. ÊU}Ð UMŠu| q}$« ÂuÝ »UÐ —œ «— «dłU. vIÐU. v+}Ž

Æb½uýÅv. ÂËd×. Ê«œËUł U}Š “« ̈ t²AÖ „ö¼ b½—Ë¬Åv/ ÊUL|« ̀ }+. tÐ t�

g?|u?š X?�ö?¼ Vłu. œuš ¨b½d|cÄÅv/ «— `}+. t� v½«—UJ¼UMÖ lH«Ë —œ

U?ð s?|«dÐUMÐ Ë b½—«b½ `}+. UÐ È—U� Ë dÝ ê}¼ U}½œ s|« —œ ÊU½¬ Æb½œdÖÅv.

r?M?N?ł tÐ v+� œuýÅv. YŽUÐ tâ½¬ ÆXý«œ bM¼«uL½ —U� Ë dÝ Ë« UÐ e}½ bÐ«

t?J?K?Ð ¨“ËU?& Ë q?²?H Ë X?½U}š Ë Èœ“œ U| @½d}½ Ë V|d� Ë ⁄Ë—œ t½ ¨œËdÐ

ÊU¼UMÖ ‘“d.¬ È«dÐ Ë« tÐ q�uð ÂbŽ Ë Êœ—ËU}½ ÊUL|« ÆXÝ« ̀ }+. 7�d|cá½

Æb½ËdÐ rMNł tÐ Âœd. œuýÅv. YŽUÐ t� XÝ«

q¼Q². œ«d�« bM½U. Æœ—«œ œułË È—U}+Ð ÈU¼ÅX¼U³ý Ã«Ëœ“« Ë U$ ÊU}.

Êœd� —U²�— tIKD. œ«d�« q¦. Æœ“UÝÅv. q¼U². «— v+� t� X+}½ Êœd� —U²�—

r?¼ b?I?Ž t?Ð v?½“ Ë œd. œuýÅv. YŽUÐ tâ½¬ ÆœuýÅv/ v+� ‚öÞ YŽUÐ e}½

ÆvHuIŠ XÝ« Èd.« e}½ 7�dÖ ‚öÞ ÆXÝ« Ã«Ëœ“« ÊUL}Ä 7�d|cÄ ¨bM|¬—œ

U| b½«ÅÁœu/ —U²�— q¼U². œ«d�« q¦. ÊUA�d²A. vÖb½“ ‰uÞ —œ s}łË“ tJM|«

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

øbý bM¼«uš „ö¼ v½U+� tÇ ∏∞∏±

Ë b½«ÅÁbý «bł r¼ “« t� rÝUMýÅv. «— vzU¼ÅÃË“ ÆX+}½ rN. tłË ê}¼ tÐ d}š

ö?R« t?� b?½—«œ v?ðËU?H?²?. v?Öb½“ ÊUMÇÎd?¼u?ý Ë Ê“ r?¼ U?Ð b?|¬Åv?/ d?E½ tÐ

ÊU?A?½œu?Ð d?¼u?ý Ë Ê“ X?}?FH«Ë œuš —œ t� X+}½ UMF. Ê«bÐ s|« U.« ÆbMýUÐ

b½d¼uý Ë Ê“ r¼ UÐ —bH ÊUL¼ vz«bł s}Ž —œ UN½¬ ÆXÝ« Áb.¬ b|bÄ È«Åtýbš

Æb½œuÐ Ã«Ëœ“« ‰Ë« “Ë— t�

—U²�— ÊU~²�U|Å U$ q¦. ̈ œuýÅv. U. U$ YŽUÐ tâ½¬ V}ðdð s}L¼ tÐ

e?}?½ Êœd?J?½ —U?²?�— ÊU?~?²?�U?|Å U$ q¦. t� —uÞ ÊUL¼ XÝ—œ ªX+}½ Êœd�

“« ¨r?|b?|œ d?²A}Ä t� t½uÖ ÊUL¼ tJKÐ ÆœuýÅv/ U$ Êœ«œ XÝœ “« YŽUÐ

“« «b?š Ær?|—«œ U?$ r?|d?|c?á?Ð ÊU?L?|« U?Ð «— «b?š ÊU?~|«— t|b¼ t� È«ÅtE(

Æb½«ušÅv. åÁUMÖÅvÐò «— U. tE( ÊUL¼

—U?~½« t� XÝ« È«Åt½uÖ tÐ ÊUý—U²�— s}łË“ všdÐ t� —uD½UL¼ XÝ—œ

bMM�Åv. —U²�— È—uÞ t� bM²+¼ e}½ v½U}×}+. ¨b½—«b½ r¼ UÐ È«ÅtDÐ«— ê}¼

ÈbÐ« X}M.« qR« —œ d.« s|« vN²M. Æb½—«b½ È«ÅtDÐ«— ê}¼ ̀ }+. UÐ vzuÖ t�

—bH d¼ e}½ ÁbALÖ œd� t� —uÞ ÊUL¼ XÝ—œ ̈ œ—Ë¬Åv/ œułË tÐ Èd}}Gð UN½¬

Æb|¬Åv/ b|bÄ Èd}}Gð g²ýu½dÝ —œ bM� —U²�— ÊU~²�U|Å U$ bM½U.

dš¬ U�«

‚—Ë ‰u?G?A. XLÝ ÂU~M¼ s|« —œ „UJý œ«d�« t� rM� r+−. +«uðÅv.

ôU?Ð V?aU?D?. ·ö?š d?¼U?þ t?Ð v?L?}?KFð Uð bM²+¼ ”bI.Å»U²� U×HR Êœ“

t?Ð Æb?M?|U?/ åq?|b?F?ðò bý t²HÖ Uł s|bÐ Uð «— tâ½¬ ÕöDR« tÐ U| ¨bMÐU}Ð

ö?F?� U?.« ÆX?š«œdÄ r}¼«uš ÈbFÐ ÈU¼ÅqB� —œ U|¬ “« È—U}+ÐÎ“« œ—«œ U?ł

—U?}?²?š« —œ Èb?|b?łÅb?N?Ž »U?²?� ê?}¼ ”uL|œuI}½ ∫r|uA½ q�Už rN. v²I}IŠ

o}²ŽÅbNŽ “« gðU.uKF. t� b|¬Åv. dÐ s}MÇ v+}Ž UÐ ÈË Èu~²HÖ “« Ë ÆXý«b½

ê?. Õö?D?R« t?Ð X?ý«œ b?B?H v?+?}?Ž U?|¬ ‰U?Š ÆX?Ý« Áœu³½ œU|“ Ê«bMÇ e}½

U| øœ—«cÖ ÊU}. —œ Ë« UÐ «— v²}FH«Ë œd� ‘u.«d� U|¬ øœd}~Ð «— ”uL|œuI}½

t?� œd?� ÷d?� —u?Þ s?|« U?|¬ øœu?/ ÊU?}?Ð Ë« È«d?Ð «— X?}FH«Ë “« vALÐ UNMð

ÊU}½«d³Ž U| ÊU}Þöž tÐ taUÝ— “« È«ÅtL+½ tÐ È“Ë— œuš ÁdšôUÐ ”uL|œuI}½

s?. øœd?� b?¼«u?š q?.U?� «— œuš vðU}Na« «dJHð XHË Ê¬ Ë œ—uš b¼«ušdÐ

ÆrM�Åv/ dJ� —uÞ s|«

Ê«uðÅv. t� XÝ« ÊUL|« i×. jI� Ë jI� ÆœuÐ ÁœUÝ X|UN½ÅvÐ v+}Ž ÂU}Ä

t� v½U.œd. “« XÝ« dÄ rMNł r¼ Ë XANÐ r¼ ÆX�U| XÝœ Ê«œËUł U}Š tÐ

“UÐ ÊU}LMNł “« «— ÊU}²ANÐ tâ½¬ Æb½«ÅÁbý VJðd. «— ÊU¼UMÖ ÂU+H« Ë Ÿ«u½«

XÝ« vLÝUÄ tJKÐ ¨Ê¬ UF�œ t½ Ë XÝ« ÁUMÖ bŠ Ë bý t½ bÝUMýÅv.

ÆbM¼œÅv. ÁbM¼œÅ U$ uŽœ tÐ t�


v?šd?Ð t� XÝ« t½u~Ç ¨b½—UJ¼UMÖ ≠ÊU}×}+. tKL−M.≠ Âœd. tL¼ dÖ« ©±

øb½uýÅv/ rMNł »«cŽ —U²�dÖ

tÐ 7�— “« Ê¬ »UJð—« UÐ hLý t� œ—«œ œułË ¯—eÐ ÊUMÇ v½U¼UMÖ U|¬ ©≤

øœœdÖ ÂËd×. ÊULÝ¬

b¼«uš—œ rMNł “« dÝ X³HUŽ ̈ b¼œ ÂU$« «— v¼UMÖ «d� tÐ v+� dÖ« U|¬ ©≥

øœ—Ë¬

øX+}Ç åÈ—Ë«œò Á˛«Ë “« v+}Ž —uEM. ÁbM+|u½ b|œ “« ©¥

t?Ð åt?Ð 7?ý«œ ÊU?L|«ò Ë ©7ý«œ œUI²Ž«® å7ý«œ ÊUL|«ò ÕöDR« Ëœ ©µ

øb½—«œ r¼ UÐ vHd� tÇ vzUMF. ÿU(

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

∏≥

r²A¼ qB�

bM²�«Åv� ÊUL|« “« t> v½U½¬ È«dÐ

U$ t� b½—«œ dE½ ‚UHð« Á—UÐ s|« —œ g}ÐUL� «dłU. s|« ·dÞ Ëœ d¼

v½œ«œ n� “« Èd.« U$ bM|uÖÅv. t� v½U½¬ nRua«Ål. ÆXÝ« ÊUL|« i×.

s|« ÆbMÝdÄÅv. d~MýË— va«u¾Ý ÊUL|« Ë U$ tDÐ«— œ—u. —œ VKž« ¨XÝ«

∫Xý«œ ÊU}Ð —uÞ s|« Ê«uðÅv. «— ‰«u¾Ý

X+}½ vIDM. U|¬ ̈ r}ÐU|Åv. U$ t� XÝ« ̀ }+. tÐ ÊUL|« tDÝ«Ë tÐ dÖ«

tÐ U| øœ«œ r}¼«uš XÝœ “« «— U$ s|« r}²�U}Ð ÊUL|« “« tâ½UMÇ r}zu~Ð t�

¯d?. X}FH«Ë v²Š t� b²�U}Ð ÊUL|« “« ÊUMÇ v×}+. Èœd� dÖ« ¨d~|œ ÊU}Ð

s}MÇ Ê«uðÅv/ U|¬ ¨b|U/ —UJ½« e}½ «— dAÐ ÊU¼UMÖ dÞUš tÐ V}KR dÐ `}+.

øb¼œÅv. XÝœ “« «— œuš U$ t� X�dÖ t−}²½

t?Ð t?�d¼ò ∫b|uÖÅv. ¥∑∫∂ UMŠu| q}$« —œ t� ”bI.Å»U²� ÊU}Ð tÐ U|

t� d¼ t� œuýÅv/ t−}²½ U−M|« “« U|¬ åœ—«œ v½«œËUł U}Š ¨œ—Ë¬ ÊUL|« s.

øœ—«b½ e}½ v½«œUł U}Š ¨œ—ËU}½ ÊUL|«

¼LâM}s Ðdšv «|s Þu— «Ý²bô‰ �dœÁÅ«½b �t Ë«˛Á «|LUÊ œ«ý7 ̈¼M~U.v �t

«ýU—Á Ðt $U œ«—œ ¼Lu«—Á œ— “.UÊ ŠU‰ Ðt �U— —�²t «ÝX¨ ½E}d ¬½ât œ— |uŠMU

∂∫∑¥ ýU¼b ¬Ê ¼+²}rÆ ÐMUÐd«|s �dœ «|LU½b«— �+v «ÝX �t ¼L}At «|LUÊ œ«—œ

Ë œ— ½²}−t «Öd �+v «“ «|LUÊ Ð}U�²b œ|~d œ— šU½u«œÁ «|LU½b«—«Ê łUzv ½b«—œÆ

vaË bMÝ—Åv. dE½ tÐ ÁbMM� bŽUI². Ë vIDM. tÇdÖ U¼Å‰ôb²Ý« t½uÖ s|«

«bš t� b|uÖÅv. U. tÐ «—UJý¬ ”bI.Å»U²� ÆbM²+¼ ‰UJý« Ë œ«d|« “« uK2

tÐ e}½ bM²�«Åv. ÊUL|« “« t� v½U+� v²Š t� œ—«œ XÝËœ —bH Ê¬ «— œuš ÂuH

Æb½eGaÅv/ Ë« XÝœ “« tłË ê}¼

U$ Ë ÊUL|«

œ—u. —œ ”bI.Å»U²� ∫r}M� “Už¬ rN. va«u¾Ý ÕdÞ UÐ «— Y×Ð b|—«c~Ð

ÊU?L|« t� r|b|œ d²A}Ä øb|uÖÅv. tÇ U. tÐ U$ Ë 7ý«œ ÊUL|« s}Ð tDÐ«—

UI}Hœ Ë r|Ë— dð«d� bŠ s|« “« b}zU}Ð U.« ̈ XÝ« U$ vKR« q.UŽÎvÞU³ð—« dÐ

«— Ëœ s|« s}Ð ◊U³ð—« ‰uÝ— fauÄ Ær|uý e�dL². œ—«œ œułË Ëœ s|« ÊU}. t�

∫œdLýÅv.dÐ —uÞ s|«

حمان�ت دولتمند است، از ح�ثـ�ـت مـحـبـتل�كن خدا كـه در رده بود�م باا ن�ز كه در خطا�ا مـرعظ�م خود كه به ما منـود، مـا ر

ا كه محض ف�ض جنات �افته�ا�د. و بـا اودان�د، ز�رنده گـرمس�ح زان�د و در جا�هاى آسمانى در مس�ح ع�سى نشان�د تا در عاملهاىخ�زبر

ا به لطفى كه بر ما، در مسـ�ـحآ�نده دولت بى�نها�ت ف�ـض خـود را كه محض ف�ض جنات �افتـه�ا�ـد، بـهد، ز�رد ظاهر سازع�سـى دار

وس�له ا�مان و ا�ن از شما ن�ست بلكه بخشش خدا است، و نه ازاعمال تا ه�چكس فخر نكند.

π≠¥∫≤ ÊU}��«

s|« tÐ «bš ∫œ“UÝÅv. sýË— «— vLN. vðU}Na« t²J½ «b²Ð« ÊUL¼ “« fauÄ

år?}?E?Ž v?²?³×.ò U. tÐ X³+½ t� ©ÆÆÆX}¦}Š “«® b}½«œdÖ Áb½“ «— U. dÞUš

XKŽ tÐ vMýË— tÐ t� XÝ« s|« —œ øX+}Ç —œ t²J½ s|« X}L¼« U.« ÆXý«œ

t?Ðò ∫b?|u?ÖÅv?/ fauÄ Ær|dÐÅv. vÄ t²HN½ U. U$ fÄ —œ t� È«ÅÁe}~½« U|

«— UN½U+½« «bš «d|“ år|«ÅÁœd� q�uð Ë« dÐ t� U. Ê«dJ}Ð Ë r}EŽ ÊUL|« tDÝ«Ë

Æb¼œÅv. U$ X³×. dÝ “« tJKÐ ÊUL|« q}aœ tÐ t½

ÊU�½« U$ “« «bš Áe}~½«

«bš Áe}~½« tJKÐ r}zU/ V}ždð œuš U$ tÐ «— «bš t� r|œdJ½ È—U� U.

l{Ë Ë« ÆbýÅv. výU½ Ë« vNa« «– “« t� œuÐ v½Ë—œ È«ÅÁe}~½« ¨U. U$ “«

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

bM²�«Åv. ÊUL|« “« t� v½U½¬ È«dÐ ∏¥∏µ

n?Hu?ð È«ÅÁœU?ł œ«b?²?.« —œ t� f� d¼ Æœd� rŠ— U. dÐ Ë b|œ «— U. „UMHÝ«

v½UJ. tÐ «— È«ÅÁb½dÄ výö². t½U}ý¬ U| œdÐ ‰eM. tÐ«— Èœd~aË @Ý Uð Áœu/

Êœ«œ U$ UÐ «bš t� v²IHý Ë rŠ— “« hHU½ È«Åt½uÖ tÐ ¨b|U/ qI²M. s.«

ÆXÝ« Áœd� b}KIð Áœ«œ ÊUA½ U. tÐ X³+½ U.

«— XI}IŠ s|« åb|«Åt²�U| U$ i}� i×.ò b|uÖÅv. t� ÁU~½¬ fauÄ

i?}?� t?� b?|¬Åv?.d?Ð s?}?M?Ç i?}?� v?½U?½u?| Âu?N?H. “« Æœ“UÝÅv. sýË— d²A}Ð

—U?³?Ž t?Ð Æb?Ý—Åv?. ÂU?$« t?Ð Ê¬ o?|d?Þ “« U?$ —U?� t?� XÝ« åÈ—«eÐ«ò

aÝUÄ åøÈœ«œ U$ «d. t½u~Ç ̈ U|«bšò ∫b}ÝdÄÅv. «bš “« v+� dÖ« d~|œ

Æåi}� o|dÞ “«ò ∫b}MýÅv.

tÐ `}+. Êb.¬ ÆœuýÅv. tRöš i}� ÂuNH. s}L¼ —œ U$ bM|«d� q�

—œ t?L?¼ Ë tL¼ ¨Ë« œuFR Ë ÂU}H Ë v+}Ž V}KR ¨gALÐ uŽœ ¨ÊUNł s|«

i?}?� t?� d?ÞU?š s?|« t?Ð øi?}?� «d?Ç U?.« Æb?MÐU|Åv. UMF. åi}�ò »uÇ—UÇ

Ær}ýUÐ Xý«œ «— gHUI×²Ý« tJ½¬ÅvÐ XÝ« t³zUýÅvÐ v²LŠ— Ë nDa d~½U}Ð

Æœ—«b½ «— Ê¬ XHU}a tłË ê}¼ tÐ t� v+� oŠ —œ ÊU+Š« Ë vzuJ}½ vMF| i}�

“« U$ Ær}²+}½ Ê¬ o|ô t� XÝ« È«Åt}DŽ ∫X+}½ s|« eł dÝ«dÝ e}½ U$

aÝUÄ vÝUÝ« ‰«u¾Ý Ëœ tÐ U−M|« Uð ÆXÝ« i}� i×. Ád+J| ÂU$« Uð “Už¬

Ær|«Åt²HÖ

øœ«œ U$ «— U. «bš «dÇ ∫‰Ë« ‰«u¾Ý

ÆXý«œ XÝËœ «—U. ÊuÇ ∫»«uł

øœ«œ U$ «— U. «bš t½u~Ç ∫ÂËœ ‰«u¾Ý

—uR U. XFHM. XNł tÐ t� vF|UHË tK+KÝ o|dÞ “« ªi}� o|dÞ “« ∫»«uł

Ær}²ý«b½ «— UN½¬ XHU}a tłË ê}¼ tÐ t� vaUŠ —œ X�dÖ

tAI½Ï

«bš

v�b¼ ̈ XH¼ t|¬ —œ Ë« Æb¼œÅv. aÝUÄ e}½ Èd~|œ rN. ‰«u¾Ý tÐ fauÄ U.«

s?|« “« U?ð œ«œ U$ «— U. Ë« ∫œ“UÝÅv. sýË— Xý«œ U. U$ “« «bš t� «—

Æb|U/ X³×. «— U. bÐ« Uð b½«u²Ð o|dÞ

Xý«œ Ê¬ dÐ «— «bš t� XÝ« v²³×. XLEŽ Ë oLŽ d~½U}Ð XI}IŠ s|«

Áb?½d?Ä d?Ö« t?� X?F?}?³?Þ Ê«—«b?²?ÝËœ ·ö?šd?Ð Æb?¼œ U?$ «— ÊU?}?.œ¬ U. Uð

È“u?+?aœ f?Š “« dð«d� v+Ð «bš X³×. ¨bM¼œÅv. gðU$ bMM}³Ð vŠËd−.

v?Rö?š r?M?N?ł »«c?Ž “« t?� œ«b?½ U?$ «— U. q}aœ s|« tÐ UNMð «bš ÆXÝ«

◊U?³?ð—« —œ Ë« U?Ð b?Ð« U?ð X?Ý«u?šÅv. t� œ«œ U$ «— U. Ë— Ê¬ “« tJKÐ r}ÐU|

Ær|dÐ d+Ð X³×. dÐ vM²³. v²�—UA. —œ Ë r}ýUÐ

bÐ« Uð tJKÐ œuýÅv/ r²š ÊU¼UMÖ ‘“d.¬ tÐ UNMð U. tÐ X³+½ «bš i}�

ÆœuÐ s}L¼ “Už¬ “« Ë« ·b¼ «d|“ °œuÐ b¼«uš U. Á«dL¼

v?I?D?M?. Ë ‰u?I?F?. v?a«u?¾?Ý œu?š “« XÝ« Â“ô r|ËdÐ dðuKł tJ½¬ “« g}Ä

d?Ð g?I½ «— «bš ÈU¼ÅtAI½ Ë ·«b¼« t� Â—«œ «— Ê¬ —bH s. U|¬ò ∫r}ÝdáÐ

s|« b}M�Åv. dJ� U|¬ ̈ b¼œ ÂU$« È—U� t²�dÖ r}LBð «bš v²HË åøÂ“UÝ »¬

«— g|U¼ÅtAI½ Ë b|—«c~Ð Ë« ŒdÇ Èô »uÇ ÕöDR« tÐ t� b|—«œ «— —bH

b?¼œ XÝœ “« «— œuš U$ XÝ« sJ2 œd� tJM|« tÐ œUI²Ž« øb|“UÝ qÞUÐ

v?¦?M?š «— «b?š v?a“« tAI½ b½«uðÅv. v�Uš ÊU+½« r}zu~Ð t� XÝ« UMF. Ê«bÐ

Æœ“UÝ

UÐ ‰UŠ Ë b½œuÐ Áœd. œuš ÈU|UDš Ë ÊU¼UMÖ —œ t� v½U+� ÂU9 È«dÐ «bš

t?� v?ðU?}?N?a« ÁUÖb|œ s|« tÐ œUI²Ž« Æœ—«œ Áó|Ë È«ÅtAI½ ¨b½«ÅÁbý Áb½“ `}+.

«œb−. œuý YŽUÐ t� bM� È—U� XÝ« —œUH ÊU+½«ÎœœdÖ“UÐ v½UŠË— ¯d. tÐ

XÝ« vðU}Na« ÂUE½ tÐ œUI²Ž« ÈUMF. tÐ ¨«bš va“« tAI½ —UJ½« V}ðdð s|bÐ Ë

Æœ—«œ ÈUł d�U+. vabMR dÐ «bš Ë t²+A½ ÁbM½«— ÈUł tÐ ÊU+½« Ê¬ —œ t�

ÊUL|« i×�

Ær}Ý—Åv. U$ Ë ÊUL|« tDÐ«— vMF| œuš Y×Ð vKR« Ÿu{u. tÐ ÂU$«dÝ

b?|U?I?Ž “« v?šd?Ð t?� r?|œ«œ ÊUA½ U−M|« Uð U.« ¨t½ U| b|«ÅÁbý tłu². +«œÅv/

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

bM²�«Åv. ÊUL|« “« t� v½U½¬ È«dÐ ∏∂∏∑

tÐ «bš tJ½¬ X+L½ ÆbM²+¼ ”UÝ«ÅvÐ vK� tÐ U$ Ë ÊUL|« œ—u. —œ Z|«—

fauÄ t� b}ýUÐ t²ý«œ œU| tÐ Æb¼œÅv. U$ «— U. t� X+}½ U. ÊUL|« dÞUš

U×|dRÎÆXÝ« «bš X³×. U½UL¼ U. U$ q}aœ t� bM�Åv. `|dBð

XÝ« i}� tJKÐ r}ÐU|Åv/ U$ e}½ ÊU.œuš ÊUL|« dÞUš tÐ tJM|« ÂËœ

œuš «bš ÆfÐ Ë XÝ« i}� U. U$ q.UŽ t½U~| Æb¼œÅv. U$ «— U. t�

tAI½ s|« —œ U. Æb}½UÝ— ÂU$« tÐ ̀ }+. o|dÞ “« «— tAI½ Ê¬ Ë Xý«œ È«ÅtAI½

“Už¬ “« U. U$ Ær}ýUÐ t²ý«œ vLNÝ t� r|œuÐ Ê¬ o|ô t½ Ë r}²ý«œ vLNÝ t½

n}KJð fÄò ∫b}ÝdáÐ U−M|« —œ XÝ« sJ2 ÆfÐ Ë œuÐ i}� i×. ÊU|UÄ Uð

∫XÝ« s|« fauÄ aÝUÄ åøœuýÅv. tÇ ÊUL|«

ا كه محض ف�ض جنات �افته�ا�د، به وس�له ا�مان و ا�ن از شماز�رن�ست بلكه بخشش خدا است و نه از اعمال تا ه�چ كـس فـخـر

نكند.π≠∏∫≤ ÊU}��«

s|« U.« Æb|uÖÅv. sLÝ i}� gI½ `|dAð —œ d~|œ —UÐ U−M|« —œ fauÄ

d}³Fð ¡uÝ VKž« t� œdÐÅv. —UJÐ «— åÊUL|« tK}ÝË tÐò rN. —U}+Ð —U³Ž —UÐ

tÐ X+L½ XÝ« Â“ô ¨ U$ b½Ë— —œ ÊUL|« X}L¼« „—œ È«dÐ ÆXÝ« Ábý

“« X?Ý« È«ÅtLłdð U−M|« —œ åtK}ÝË tÐò Á˛«Ë Ær|d³Ð vÄ åtK}ÝË tÐò ÈUMF.

v½U½u| Á˛«Ëdia“« t?� XÝ« È«ÅtK}ÝË ÊUL|« Æåq.UŽò U| åtK}ÝËò vMF. tÐ

fauÄ Æœ“UÝÅv. —UJý¬ —UJ¼UMÖ œd� vÖb½“ —œ «— œuš i}� «bš ̈ Ê¬ o|dÞ

∫œdÐÅv. —UJÐ ÂuNH. s}L¼ —œ «— åtK}ÝË tÐò kHa e}½ ÊU}²½dH tÐ ‰Ë« taUÝ— —œ

ا كه چون بر حسب حكمت خدا، جهان از حكمـت خـود بـهز�رضا داد كه به وس�له جـهـالـتس�د، خدا بـه ا�ـن رفت خدا نـرمعـر

ا جنات بخشد.ان رموعظه، ا�ماندار≤±∫± ÊU}²½dW ‰Ë«

sLÝ ÈË— t� bM�Åv. qLŽ v½U+� U$ q.UŽ Ê«uMŽ tÐ U−M|« —œ tEŽu.

U?$ V?³?Ý œuš Èœuš tÐ tEŽu. t� b|uÖÅv/ fauÄ ÆXÝ« UN½¬ UÐ fauÄ

U??�d?R t?E?Žu?. ÂU?}?Ä t?J?K?Ð ¨X?Ý« U?N?½¬Îi?}?� s?}?}?³?ð È«d?Ð X?Ý« È«Åt?K?}?ÝË

Æ«bš gLÐÅ U$

È—UÇU½ dÝ “« výdÄ

7šuÝ ‰UŠ —œ t� b}M� —uBð v½UL²šUÝ —UM� —œ «— œuš tE( p| È«dÐ

¨b?M?M?�Åv?. Á—U?ý« ÊU?L?²?šUÝ “« v²L+H tÐ ÊUM�œU|d� Âœd. “« v¼ËdÖ ÆXÝ«

Ê«—u?.Q?. “« ÆX?Ý« —«d?H t?Ç “« Ÿu?{u?. b?}?M}³Ð Uð b|Ë—Åv. p|œe½ s|«dÐUMÐ

UNMð Ë ÁœU²�« d}Ö ÂuÝ tI³Þ ÊU9—UÄ¬ sJaUÐ dÐ v½“ t� b|uMýÅv. v½UA½Ågð¬

b½«ÅÁœd� sNÄ g|«dÐ s}zUÄ —œ s|—u.Q. t� È—uð dÐ t� XÝ« s|« gðU$ Á«—

ÆœdáÐ

ÁUÖU½ t� b}M}³Ð «— ÊUL²šUÝ ÊË—œ d²+�Uš Ë œËœ ÊU}. “« b}M�Åv. vFÝ

ÆX?Ý« ‘u?A?. X?L?Ý Ë Áb}Ýdð t� XÝ«b}Ä Æb²�«Åv. Ê“ œuš tÐ ÊU²¼U~½

Ê¬ Æb?½«ÅÁœd?²?+?Ö b|«ÅÁœU²+|« t� vzUł vJ|œe½ —œ «— Ê¬ t� b}M}ÐÅv. «— —uð

s?¾?L?D?. e?}?½ v?½U?A?½Åg?ð¬ Ê«—u?.Q?. Ë œ—«œ ÁU~½ «— Ê“ t� X+¼ rJ×. —bH

ÆX�U| b¼«uš U$ tJKN. “« œdáÐ Ê¬ dÐ Ê“ dÖ« t� bM²+¼

e?}?½ v?½U?A?½Åg?ð¬ s?|—u?.Q. ÆœdÄÅv. s}zUÄ tÐ Ë bA�Åv. vG}ł Ê“ ÁUÖU½

t� vaUŠ —œ b|¬Åv. œËd� —uð ÈË— dÐ Ê“ ÆbMM�Åv. ÁœU.¬ Ë« œËd� È«dÐ «— œuš

Ë b¼œÅv. dÝ ÈœUý œU|d� X}FLł ÆXÝ« t²ý«b½dÐ d²A}Ð vzeł ‘«dš bMÇ

e?}?Ç t?Ç Ær?}?A?|bM}Ð È«ÅtE( ‰UŠ ÆœË—Åv. œuš —U� ‰U³½œ tÐ f� d¼ ÁU~½¬

øbý Ê“ s|« ÊUł U$ YŽUÐ

U$ «— ‘œuš ̈ ‘œuš Ë« t� XHÖ b¼«uL½ f� ê}¼ Æ U$ —uð t²³a«

g?J?L?� t?Ð Ë b?½œu?Ð U?$¬ e?}?½ v?½U?A?½Ågð¬ ÁbÐ“ s|—u.Q. t½U²L³ýuš Æœ«œ

Æb½œu/ vKLŽ «— Ê¬ X³HUŽ Ë b½œd� —U� Ê¬ ÈË— ¨bM²L|— vŠdÞ ¨bM²�U²ý

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

bM²�«Åv. ÊUL|« “« t� v½U½¬ È«dÐ ∏∏∏π

g?|U?Ä d?|“ —œ t?� È«ÅÁ—U?Ç Ë Ë« “U?}?½ ÊU?}?. tKRU� bý YŽUÐ e}Ç tÇ U.«

œu³½ Êb|dÄ ‰UŠ s|« UÐ °È—UÇU½ dÝ “« výdÄ øœuý t²ý«œdÐ b½œuÐ Áb}A|b½«

s?}?zU?Ä 7?šu?Ý ‰U?Š —œ ÈU?¼ÅÊU?L?²šUÝ “«d� “« È—U}+Ð Æœ«œ U$ «— Ë« t�

YŽUÐ tâ½¬ Æb½«ÅÁœ«œ XÝœ “« «— ÊUA½Uł 7�U| U$ ÷uŽ tÐ U.« b½«ÅÁb|dÄ

Æb½œuÐ v½UA½Ågð¬ s|—u.Q. Ë U$ —uð U½UL¼ bý Ë« U$

d?¼ Æb?¼œÅv. U$ «— œd� t� X+}½ ÊUL|« ÆXÝ« —uÞ s}L¼ e}½ ÊUL|«

ÊULÝ¬ —œ bÐ« Uð tL¼ X+}½ UMÐ U.« XÝ« t²ý«œ ÊUL|« Èe}Ç tÐ v½U.“ v+�

Èe}Ç ÊUL¼ U. ÊUL|« ÆXÝ« «bš i}� b¼œÅv. U$ «— U. tâ½¬ Æb½dÐ d+Ð

ÊU}. “« Áb}A|b½« ÊUL|«dÐ «bš t� «— È«ÅÁ—UÇ Ë U. “U}½ ÊU}. tKRU� t� XÝ«

t?Ð t?� ÊU?.“ »uÇ—UÇ —œ XÝ« ÈbM|«d� ÊUL|« ¨dðÅo}Hœ ÊU}Ð tÐ Æœ—«œÅv.dÐ

ÈuÝ “« U. “U}½ Ë uÝ p| “« Áb}A|b½« U. È«dÐ «bš t� È«ÅÁ—UÇ ¨Ê¬ Vłu.

¨b?|d?Ä Ê“ Ê¬ v?²?HË Æb?M|¬Åv. r¼ —UM� `}+. tÐ ÊUL|« —«dH« tDÝ«Ë tÐ d~|œ

Ær}ÐU|Åv. U$ ¨r|—ËU}Ð ÊUL|« U. v²HË ÆX�U| U$

Á—«uL¼ fÄ Ê¬ “« Áb½«—cÖ dÝ “« «— È«ÅtÐd& s}MÇ t� v½“ rM�Åv. —uBð

s|« dÖ« v²Š U.« ÆXý«œ b¼«uš œUL²Ž« ÊUA|U¼—uð Ë v½UA½Ågð¬ Ê«—u.Q. tÐ

«Ž²LUœ —« «“ œÝX œ¼b ̈œ— šuœ «|s Ë«HF}X �t «“ “ÐU½tÅ¼UÈ ¬ðg —¼Uzv |U�²t

tÐ œuš ÊUL|« t� e}½ v×}+. œd� V}ðdð s}L¼ tÐ Æb.¬ b¼«uL½ b|bÄ Èd}}Gð

b¼«uš ÊUL|« Á—«uL¼ ¨Áœu/ tÐd& «— ÊU¼UMÖ ‘“d.¬ Ë Áœd� —«dH« «— `}+.

s|« dÖ« v²Š vN²M. ÆbýUÐÅv. d+}. ̀ }+. o|dÞ “« ÊU¼UMÖ ‘“d.¬ t� Xý«œ

Æb|¬Åv/ b|bÄ Èd}}Gð g½bý Áb|“d.¬ X}FH«Ë —œ ¨b¼œ XÝœ “« «— ÊUL|«

s?|« Æœu?ý o|dŠ —UÇœ d~|œ —UÐ XÝ« sJ2 Ê“ ÊUL¼ t� XÝ« XÝ—œ

ÊUA|U¼—uð Ë v½UA½Ågð¬ Ê«—u.Q. tÐ X³+½ g½UL|« dÖ« t� XÝ« XÝ—œ e}½

t� v+� U.« ÆbýUÐ pKN. XÝ« sJ2 v½UL|« X+Ý s|« VH«uŽ œuý X+Ý

v?+?� ÊU?¼U?MÖ v²HË «d|“ œuý Ê«d~½ b|U³½ Ábý Áb}ALÐ g½U¼UMÖ —UÐ p|

œu?łË ÊU?J?.« s?|« d?~?|œ ¨b?ýU?Ð Áb?ý Áb?}?A?LÐ q.U� —uÞ tÐ Ë bR —œ bR

d?~?|œ ÆX?Ý« d?H?R v?aU?L?²?Š« s?}?MÇ Æœuý t²�dÖ Ë« “« ÈË ‘“d.¬ t� œ—«b½

ÆbýUÐ Ê¬ “« e|dÖ tÐ —u³−. —«b½UL|« œd� t� X+}½ vAð¬

r}A|bM}Ð

X�¼ Èe}Ç d{UŠ ‰UŠ —œ U|¬

œ—«c~½ t*

øb|d|cáÐ «— U$ ÊU~|«— t}DŽ

°È—¬

U�dR ÊUL|«Î«b?š t� Ê«œËUł U}Š ÊU~|«— t}DŽ tÐ XÝ« U. 7HÖ È—¬

ÊU}. t� XÝ« ËUHð —bH ÊUL¼ U$ Ë ÊUL|« ÊU}. Æœ—«cÖÅv. U. —U}²š« —œ

U?| v?Öœd?LýÅ‰œUŽ U| ÊUL|« ÆbM�Åv. X�U|—œ «— t|b¼ t� v²Ýœ Ë t|b¼ p|

ö.U� ¨r}.UMÐ «— Ê¬ tÇd¼ U| vÖb½«ušÅb½“d�ÎÆbM�Åv. qLŽ ÊUL|« “« qI²+.

d+Ð s}I| Ë ÊUL|« XaUŠ —œ t²Ýu}Ä b½«œÅv/ nþu. «— U. «bš t� Ê¬ t−}²½

ÊU?9U?$ È«d?Ð ÊU?L?|« d?Ð v?M?²?³?. q?LŽ p| ÊUL¼ tJKÐ ¨r}ÐU| U$ Uð r|dÐ

ÆXÝ« v�U�

¨r?M?� v?Ðu?J?aU?š «— r?|Ë“U?Ð Âd?}~Ð r}LBð dÖ« ∫Â—Ë¬Åv. d~|œ ‰U¦. p|

v?Ðu?J?aU?š ‰U?Š s|« UÐ ¨r|U/ vKLŽ «— œuš r}LBð —UÐ p| UNMð XÝ« v�U�

bM.ÅtHöŽ vÐuJaUš tÐ Â«b. X+}½ Â“ô Æb½U. b¼«uš r|Ë“UÐ dÐ tA}L¼ È«dÐ

ÂdE½ vÐuJaUš i×. tÐ XÝ« sJ2 v²Š lH«Ë—œ Æb½U0 r|Ë“UÐ dÐ Uð rýUÐ

v?Ðu?J?aU?š r?|Ë“U?Ð t� œ—«b½ X}FH«Ë s|« —œ Èd}ŁQð d.« s|« U.« ¨œuý ÷uŽ

t?Hö?Ž Ë ‚U?}?²?ý« ÆXÝ« ÁbýÏ

Ëœ v?Ðu?J?aU?š œu?š Ë v?Ðu?J?aU?š tÐ X³+½ s.

ö.U� Ÿu{u.Î—uÞ s|« Âœuš t� Âbý vÐuJaUš XNł Ê¬ “« ÆbM²+¼ t½UÖ«bł

r¼«uLÐ Ë œuý ÷uŽ ÂdE½ U¼bFÐ dÖ« U.« ̈ r²š«œdÄ «— Â“ô ÈUNÐ Ë r²Ý«ušÅv.

ÆœË—Åv/ s}Ð “« XÝ« r|Ë“UÐ dÐ t� vaUš ¨Âd}~Ð fÄ «— rauÄ

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

bM²�«Åv. ÊUL|« “« t� v½U½¬ È«dÐ π∞π±

Æœ—«cÖÅv. d}ŁQð U. —œ r|œ—Ë¬ ÊUL|« tJ½¬ œd−. tÐ e}½ U$ Ë ‘“d.¬

t?Ð t?²?+?Ð Ê¬ ÂË«b?ð Ë d?~|œ e}Ç ÊUL|« Ë XÝ« e}Ç p| U$ Ë ‘“d.¬ U.«

ÆX+}½ U. ÊUL|« ÂË«bð

XÝ« t|b¼ ¨t|b¼

“« r?|—«œ U?$ tJKÐ ¨r|«Åt²�U| U$ t� X+}½ —«b|UÄ v½UL|« dÞUš tÐ

fauÄ b}M}³Ð Ær|—«œ ÊUL|« ÊU.—«b|UÄ b½Ë«bš tÐ r|«ÅÁœd� —«dH« t� V³Ý Ê¬

∫œdÐÅv. ÊU|UÄ tÐ t½u~Ç «— XL+H s|«

ا�ن از شما ن�ست بلكه بخشش خدا است، و نه از اعمال تا ه�چكس فخر نكند.

π≠∏∫≤ ÊU}��«

œ— «|M−U Ë{F}²v Ðt ðBu|d �A}bÁ ýbÁ �t ¼d ÐU— ¼b|tÅ«È Ðt .U .vÅœ¼Mb ÐU

¬Ê .u«łt .vÅýu|rÆ .MEu— «“ «|s¨ �q �d«|Mb $U «ÝX �t Äuaf Ä}A²d ýdÕ

œ«œÁ «ÝXÆ Äuaf .vÅÖu|b∫ ò$U |p ¼b|t «ÝXÆå ýLU —« /vÅœ«+¨ «.U «“

½Ed .s Ç}eÈ �t Äf Öd�²Mv ÐUýb ¼b|t ½}+XÆ ¼b|t Ë«HFv ¬Ê «ÝX �t ýd◊

Ë ýd?ËÞv œ— Ðd? ½b«ý²?t? ÐUýb?Æ Ðt? .×i? ¬½Jt? œ«œÊ ¼b?|t —« .M?u?◊ Ðt ÝK?+K?t?

ýd«|Dv Ðb«½}b œ|~d ½t ¼b|t �t ŠJr &U— Ë œ«œ Ë Ý²b —« Ä}b« .vÅ�MbÆ

XKŽ tÐ Á«uš Ë ÁUMÖ tDÝ«Ë tÐ Á«uš≠ q}aœ d¼ tÐ «— U$ tJM|« tÐ œUI²Ž«

U?|¬ s?|« X?I}IŠ 7�dÖ Áb|œU½ vMF. tÐ œ«œ XÝœ “« Ê«uðÅv. ≠v½UL|«ÅvÐ

«— Ê¬ ÊœuÐ t|b¼ lH«Ë—œ r}½«bÐ ◊ËdA. Èd.« «— U$ ÊœuÐ ÈbÐ« dÖ« ÆXÝ«

d|“ «— ±∞∫¥ UMŠu| ª∏≠±∫≤ ÊU}++�« ÊuÇ vðU|¬ —U� s|« UÐ Ë r|«ÅÁbý dJM.

ÁœdÐ ÂU½ t|b¼ Ê«uMŽ tÐ «—UJý¬ U|¬ s|« —œ å U$ò “« «d|“ r|«ÅÁœdÐ ‰«u¾Ý

ÆXÝ« Ábý

«|MJt ÐU «|s ¼b|t Çt .vÅ�M}r .+¾Kt œ|~dÈ «ÝXÆ «Öd «“ ¼b|tÅ«È �t Ðt .s

œ«œÁÅ«½b «Ý²HU?œÁ ½JMr Ðb«Ê .FM?U ½}+X �t ¼b?|t œ|~d Ðt .s ðF?Ko ½b«—œÆ Š²v

«Öd ¬Ê —« œ— ÐUžât Š}U◊ šuœ ÇU‰ �Mr ÐU“ .²FKo Ðt .s «ÝXÆ ÐMUÐd«|s ËH²v |p

ÐU— ¼b|t $U —« œ—|U�X /uœ|r œ|~d šu«¼v ½Lu«¼v ðU «Ðb .U‰ .U «ÝX°

—œ UNMð «— t|b¼ vaË åøtÇ r¼œ fÄ «— t|b¼ dÖ«ò ∫b}zu~Ð XÝ« sJ2

ÁUÖÅê}¼ «bš Ë œd}Ö fÄ“UÐ «— Ê¬ Ê¬ ÁbM¼œ t� b}¼œ fÄ b}½«uðÅv. vð—uR

t|¬ ê}¼ ”bI.Å»U²� —œ Æœd}ÖÅv/ fÄ Ë« “« Áb}ALÐ ÊU+½« tÐ t� «— vðU$

Ë« “« «— —«b½UL|« Èœd� U$ «bš b¼œ ÊUA½ t� œuýÅv/ X�U| È«Åt½u/ U|

t²ý«œ œU| tÐ ÆXÝ« È—U� s}MÇ “« l½U. «bš X³×. «d|“ ̈ býUÐ t²�dÖ fÄ“UÐ

XÝ« sJ2 U|¬ ÆbALÐ U$ Ë b|u−Ð «— ÊUÖbALÖ Uð b.¬ ̀ }+. t� b}ýUÐ

øœd}Ö fÄ“UÐ b.¬ ÊUNł s|« tÐ g½œ«œ È«dÐ «— tâ½¬

ÊU?L?|« Ær?|d|cÄÅv. «— «bš t|b¼ s|« t� XÝ« ÊUL|« o|dÞ “« øÊUL|« Ë

ÊU?.“ “« ’U?š È«Åt?¼d?Ð —œ Ê¬ o?|d?Þ “« t� XÝ« U. v½UŠË— ÊU²Ýœ bM½UL¼

U.Ëea gLÐÅ U$ ÊUL|« e}½ U−M|« —œ Ær|d|cÄÅv. «— U$ t|b¼Îv½«œ—bH tÐ

U$ s|« tJKÐ Æœ—«b½ v~²+Ð ‘«Åt|b¼ XÐUÐ «bš “« ÂË«b. È—«e~ÝUáÝ Ë

t?� v?.U?~?M?¼ v?M?F?|≠ ÊU.“ “« ’Uš v|«Åt¼dÐ —œ —UÐ p| t� XÝ« È«ÅtFH«Ë

ÆXÝ« d|cÄU½ÅXAÖdÐ Ë t²�dÖ —uR ≠r}²�d|cÄ «— «bš t|b¼

Uð U|¬ ∫rÝdáÐ ULý “« «— ‰«u¾Ý s|« b}¼œ Á“Uł« r|Ë— dðuKł tJM|« “« g}Ä

»«uł dÖ« øb|«Åt²�d|cÄ œuš vÖb½“ —œ «— «bš U$ ÊU~|«— t|b¼ ‰UŠ tÐ

v?Öb?½“ —œ «— r?N?. r?}LBð s|« Êü« s}L¼ b}¼«ušÅv/ U|¬ ¨XÝ« vHM. ULý

Ë ‰u?H Èd?Ý p?| U?L?ý “« «b?š ÆX?Ý« ÁœU?Ý X|Už tÐ Ÿu{u. øb|d}~Ð œuš

Êœu/ qLŽ œ—«œ —UE²½« ULý “« ÊU.“ “« t¼dÐ s|« —œ tâ½¬ Æb¼«ušÅv/ ÁbŽË

t?� «— v?zU?¼—U?� XÝdN� b¼«ušÅv/ s}MâL¼ ÆX+}½ «—dI. ÈdÝ p| tÐ

XÝ« rN. «bš È«dÐ tâ½¬ Æb}M� ÊU}Ð Ë« È«dÐ b}¼œ ÂU$« g|«dÐ b|—«œ bBH

ÆbM� Â«bH« ULý È«dÐ Ë« b}¼œÅv. Á“Uł« t� XÝ« s|«

«bš —uCŠ tÐ b}M}ÐÅv. d|“ —œ tâ½¬ d}E½ vzUŽœ ̈ ÂœuÐ taUÝ Áœ“«Ëœ v²HË

s¾LD. XÐUÐ s|« “« Êü« s}L¼ «dÇ b}²+}½ s¾LD. œuš U$ “« dÖ« ÆÂœ—Ë¬

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

bM²�«Åv. ÊUL|« “« t� v½U½¬ È«dÐ π≤

`?}?+?. t?� b|—«œ ÊUL|« Ë b}²+¼ U$ bM.“U}½ t� b|—«œ ‰u³H dÖ« øb|uA½

U?Žœ Æœ—«b?½ œu?łË U?$ È«d?Ð v?F?½U?. ê?}?¼ ¨œd. ULý ÊU¼UMÖ ‘“d.¬ È«dÐ

∫b}M�

¨«b½Ë«bš

ÆÂ—UJ¼UMÖ t� +«œÅv.

ÆÂœU²�« —Ëœ uð “« bÐ« Uð œuš ÁUMÖ dÞUš tÐ t� +«œÅv.

Æœd. s. ÊU¼UMÖ dÞUš tÐ U²−Kł dÐ `}+. t� Â—«œ ÊUL|«

ÆXÝ« s. ÊU¼UMÖ q.U� Á—UH� Ë« ¯d. t� Â—«œ ÊUL|«

ÆÂd|cÄÅv. œuš ÁbM¼œÅ U$ Ê«uMŽ tÐ «— Ë«

ÆÈœ«œ U$ «d. t� ÂdJA².

Ær³KÞÅv. `}+. v+}Ž ÂU½ tÐ

Æs}.¬


U×|uKð åi}�ò v½U½u| Á˛«Ë ©±ÎøX+}Ç d~½U}Ð

øX+}Ç U. U$ “« ·b¼ ‰uÝ— fauÄ ÁUÖb|œ “« ©≤

ÊU?}?. “« «— U?. U?$ È«d?Ð «b?š t?A?I?½ Ë U?. “U?}?½ ÊU?}?. t?KRU� Èe}Ç tÇ ©≥

øœ—«œÅv.dÐ

bŽU+. v½UL|« X}F{Ë —œ Â«b. t� b¼œÅv. U$ «— v½U+� UNMð «bš U|¬ ©¥

øb½dÐÅv. d+Ð

ÊU?~?|«— t|b¼ ‰UŠ tÐ Uð U|¬ò ∫X+}Ç ÁbM+|u½ ‰«u¾Ý s|« tÐ ULý aÝUÄ ©µ

åøb|«Åt²�d|cÄ œuš vÖb½“ —œ «— «bš U$

rN½ qB�


¼L?UÊ Þu?— �t œ— �B?q H³?q? «ýU—Á �d?œ|r¨ Ðd?šv Ðd? «|s ÐU?Ë—½b? �t �d?œ

«|LU½b«— Ðd«È ¬½Jt $U šuœ —« ŠHk �Mb ÐU|b .b«Â «|LUÊ œ«ý²t ÐUýbÆ «|s

«�d«œ œ— «Ł³U œ|bÖUÁ šuœ ½}e ŽLbðUÎ Ðt «|s ½J²t «Ý²MUœ .vÅ�MMb �t |uŠMUÈ

—Ýu‰ aHk «|LUÊ ¬Ë—œÊ —« žUa³UÎ œ— “.UÊ ŠU‰ ÐJU— .vÅÐdœÆ Ðt ŽMu«Ê .¦U‰∫

ا در ب�ابان بلند منود، همچن�ن پسر انسانهمچنان كه موسى مار رددك نگرد هالده شود تا هر كه به او ا�مـان آورن�ز با�د بلند كـر

ا ا�ن قدر محبت منودا خدا جهان ربلكه ح�ات جاودانى �ابد. ز�رددك نگرد هالا داد تا هر كه بر او ا�مان آوركه پسر �گانه خود ر

بلكه ح�ات جاودانى �ابد. ª±∂≠±¥∫≥ UMŠu|¥∞∫∂ ª≤π∫∂ ª≤¥∫µ ª±∏∫≥ b}M� Ÿuł— e}½

t?H?HËÅv?Ð Ë ÂË«b?. È—U?� d?~?½U?}?Ð ‰UŠ ÊU.“ ¨ÁUÖb|œ s|« Ê«Ëd}Ä dE½ “«

t?� d?¼ U?ðò ∫bM½«ušÅv. —uÞ s|« «— ±∂∫≥ UMŠu| UNM|« ¨d~|œ ÊU}Ð tÐ ÆXÝ«

t−}²½ åÆbÐU| v½«œËUł U}Š tJKÐ œœd~½ „ö¼ býUÐ t²ý«œ ÊUL|« t²Ýu}Ä

U?| åX?ý«œ b?¼«u?L?½ v½«œËUł U}Š ¨býU³½ ÊUL|« —œ t²Ýu}Ä t� d¼ò tJ½¬

Æåœ«œ b¼«uš XÝœ “« «— v½«œËUł U}Šò

U³aUž t� Èd~|œ XL+HÎ U|¬ ̈ œuýÅv. œUM²Ý« Ê«bÐ ÁUÖb|œ s|« b}zQð —œ

∫bM²+¼ »uIF| taUÝ— “« d|“

ا هر كه شـكگز شك نكند ز�ـرلكن به ا�مان سئوال كـنـد و هـراانده و متالطم مى�شود، ز�ركند، مانند موج در�ا است كه از باد ر

œ—Ë¬ ÊUL|« tJ½¬ π¥πµ

دى خواهد �افت. مرد كه از خداوند چ�زچن�ن شخص گمان مبرفتار خود ناپا�دار است.دودل در متام ر

∏≠∂∫± »uIF|

ÆX?�U?| b¼«uL½ ê}¼ «bš “« bM� pý t� d¼ b|uÖÅv. U−M|« —œ »uIF|

øœuýÅv/ X}.Ëd×. s|« q.Uý e}½ U$ U|¬

øXÝ« å‰UŠò d~½U}Ð bŠ tÇ Uð ‰UŠ ÊU�“

Ê«Ëd?}?Ä œËb?×?. „—œ tÐ œ«d|« s}²+L½ ÆX+¼ vð«œ«d|« ÁUÖb|œ s|« —œ

¨ea—UÇò ∫bÝdáÐ s. “« v+� t²H¼ s|« dÖ« ÆœœdÖÅv.dÐ ‰UŠ ÊU.“ “« ÁUÖb|œ s|«

∫r¼œ »«uł XÝ« sJ2 åøv½«—cÖÅv. t½u~Ç «— X²ž«d� UHË« U¼“Ë— s|«

—U?� ‰u?G?A?. r?J?|—U?ð ‚U?ð« —œ Ë r?²?+?¼ »U?²?� p?| 7?ýu?½ ‰UŠ —œ ¨»ušò

åÆrýUÐÅv.

—œ «— Êœd�—U� Ë 7ýu½ qF� Ëœ aÝUÄ —œ b}M�Åv. tEŠö. t� —uÞ ÊUL¼

t?� œd}ÖÅv/ t−}²½ s}MÇ Â«Åt²HÖ s|« “« f� ê}¼ U.« ÆÂœdÐ —UJÐ ‰UŠ ÊU.“

Â«Åt²HÖ e}½ ÆrýUÐÅv. rJ|—Uð ‚Uð« —œ Êœd� —U� Ë 7ýu½ ‰uGA. bŠ«Ë Ê¬ —œ

U?Ð t?½ Ë ,«u?šÅv?. t?½ ¨Â—u?šÅv?. t½ Xž«d� UHË« —œò t� X+}½ UMF. s|bÐ

ULz«œ tJKÐ r¼œÅv. »«uł sHKð tÐ U| rM�Åv. X³×R Âd+L¼ÎË 7ýu½ ‰uGA.

åÆrýUÐÅv. rJ|—Uð ‚Uð« —œ Êœd� —U�

ôuLF. ‰UŠ ÊU.“Îs}MÇ ÁUÖ t²³a« ÆX+}½ tHHËÅvÐ Ë ÂË«b. È—U� d~½U}Ð

r²½uJÝ q×. œ—u. —œ dÖ« ÆbýUÐ s}MÇ Á—«uL¼ X+}½ UMÐ U.« œ—«œ ÈœdÐ—U�

ÊU?.“ q?F?� åÆr?M?�Åv?. v?Öb½“ U²½öð¬ —œò ∫œ«œ r¼«uš »«uł b}ÝdáÐ s. “«

—œ v?²?Š U?.« X?Ý« t?²Ýu}Ä Èd.« d~½U}Ð XaUŠ s|« —œ åÊœd� vÖb½“ò ‰UŠ

—œ b?}?zu?ÖÅv?/ ¨b?}M}³Ð U²½öð¬ “« d}ž vzUł —œ «d. UCH “« dÖ« e}½ œ—u. s|«

ÂdÐÅv. —UJÐ «— ‰UŠ ÊU.“ v²HË «d|“ ø«dÇ ÆÂ«Åt²HÖ ⁄Ë—œ Â«ÅvÖb½“ q×. œ—u.

Æ+«—c?ÖÅv?. U?²?½ö?ð¬ —œ «— r?}?Öb?½“ U?E( pðÅpð t� X+}½ s|« Â—uEM.

ôu?R« «d?|“ ø«d?Ç ÆXý«œ b}¼«uL½ vÞU³M²Ý« s}MÇ Â«Åt²HÖ “« r¼ ULýÎÊU.“

Æœ—«b½ vzUMF. s}MÇ Ád.“Ë— vÖb½“ —œ ‰UŠ

åbýuMÐ »¬ s|« “« t> d¼ò

Ær?|d?ÐÅv?. —U?JÐ nK²L. ‚dÞ tÐ «— ‰UŠ ÊU.“ t� r}²+}½ ULý Ë s. UNMð

r?}?M}ÐÅv. ÁUÇ dÝ dÐ Èd.UÝ Ê“ UÐ u~²HÖ ÂU~M¼ tÐ Æœd�Åv. s}MÇ e}½ v+}Ž

«— Ê“ b?¼«u?šÅv?. v?+?}?Ž Æœd?ÐÅv?. —U?J?Ð V?aU?ł È«Åt?½u?Ö tÐ «— ‰UŠ ÊU.“ t�

∫b|uÖÅv. s|«dÐUMÐ Æœ“UÝ »uIF| ÁUÇ »¬ dÐ U}Š »¬ ÈdðdÐ tłu².

دد.هر كه از ا�ن آب بنوشد باز تشنه گر±≥∫¥ UMŠu|

V?}?−Ž vF{Ë d.« s}L¼ Ë XÝ« ‰UŠ ÊU.“ —œ U−M|« —œ åbýuMÐò Á˛«Ë

Ë vLz«œ È—U� d~½U}Ð Á—«uL¼ ‰UŠ ÊU.“ t� r}ýUÐ bI²F. dÖ« Æœ—Ë¬Åv. œułuÐ

t?� d?¼ ∫œu?Ð b?¼«u?š s?}?M?Ç v?+?}?Ž t?²HÖ ÈUMF. —uR Ê¬ —œ ¨XÝ« t²Ýu}Ä

ÆUMF.ÅvÐ XÝ« È«Åt²HÖ t� °œœdÖ tMAð “UÐ býuMÐ »uIF| ÁUÇ »¬ “« t²Ýu}Ä

“|d« «ËôÎ «Öd �+v œ«zLUÎ œ— ŠU‰ ½uý}bÊ ÐUýb ðAMt /vÅÖdœœ Ë œË.UÎ ¼}ê �f

/vÅðu«½b œ«zLUÎ œ— ŠU‰ ½uý}bÊ «“ ÇUÁ ¬» |FIu» |U ¼d ÇUÁ œ|~dÈ ÐUýbÆ

ö.U� v+}Ž t²HÖ ÈUMF.Îv?+� dÖ« t� XÝ« s|« Ë« —uEM. ÆXÝ« sýË—

Ë bý b¼«uš tMAð vðb. “« fÄ “UÐ ¨œœdÖ l�— ‘«Åv~MAð Uð býuMÐ —bH Ê¬

U?²?Hu?. »uIF| ÁUÇ »¬ s|«dÐUMÐ Æœ—«œ œb−. Êb}ýu½ tÐ “U}½Î«— œd?� v~MAð

Æœd� b¼«uš lHðd.

Ë v?L?z«œ È—U?� d?~½U}Ð ‰UŠ ÊU.“ t� —uBð s|« b}M}ÐÅv. t� —uÞ ÊUL¼

XÝ« s|« X}FH«Ë «d|“ ¨iHUM². v²Š Ë U−ÐU½ XÝ« È—uBð ¨XÝ« tHHËÅvÐ

ÈœdÐ—U� s}MÇ XÝ« sJ2 t²³a« Æb½dÐÅv/ —UJÐ t½uÖ s|« «— ‰UŠ ÊU.“ t�

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

œ—Ë¬ ÊUL|« tJ½¬ π∂π∑

Æœ—«b½ ÈœdÐ—U� s}MÇ œ—«u. d¦�« —œ U.« býUÐ t²ý«œ e}½

t?Ð Á—Uý« U½UL¼ ‰UŠ ÊU.“ ÊœdÐ —UJÐ “« UMŠu| —uEM. r}zu~Ð tJM|« fÄ

t?J?½¬ œd?−. tÐ ÆXÝ« gŠU� v¼U³²ý« ¨XÝ« ÁœuÐ tHHËÅvÐ Ë dL²+. v½UL|«

≠ XÝ« t|b¼ p| œuš t� X�U| b¼«uš Ê«œËUł U}Š ¨œ—ËU}Ð ÊUL|« v+�

t|b¼ s|« kHŠ dÖ« ̈ r}²HÖ q³H qB� —œ t� —uÞ ÊUL¼ Æq.U� È«Åt|b¼ r¼ Ê¬

ÆX+}½ t|b¼ d~|œ býUÐ v~A}L¼ v½UL|« 7ý«œ tÐ ◊uM.

r}A|bM}Ð

¨XÝ« s. ÊUL|« ÂË«bð ËdÖ —œ s. U$ dÖ«

∫rÝdáÐ œuš “« b|UÐ

åørM� b|UÐ tÇ œuš ÊUL|« ÂË«bð È«dÐò

ÊUL|« X|uIð “« XKHž «d|“

ôUL²Š« U| n}FCð rJŠ —œÎ¨XÝ« Ê¬ Êœ«œ n� “«

ÆXÝ« U$ Êœ«œ n� “« rJŠ —œ e}½ ÊUL|« Êœ«œ n� “« Ë

+UL|« ÂË«bð Ë X|uIð t� +«œÅv.

¨”bI.Å»U²� tFaUD. ¨UŽœ ÊuÇ vzU¼—U� ËdÖ —œ

ÆXÝ« Êœ«œ —UAÐ Ë U+}K� tÐ 7�— ¨X�—UA.

¨XÝ« ‰ULŽ« t½uÖ s|« ÂU$« ËdÖ —œ +UL|« ÂË«bð dÖ«

¨XÝ« U$ t.“ô ÊUL|« ÂË«bð Ë

ø,U|Åv/ U$ œuš ÈuJ}½ ‰ULŽ« tDÝ«Ë tÐ —uR Ê¬ —œ U|¬

åÆÆÆ—Ë¬ ÊUL|« `}�� v�}Ž b½Ë«bš tÐò

b½—UÇU½ b½dÐÅv. —UJÐ Ê¬ vEHKa«ÅX% ÈUMF. —œ «— ‰UŠ ÊU.“ t� v½U+�

ÊUL|« œ—u. —œ q}$« —œ t� vð«—Uý« ÂU9 ÆbM|uÖ aÝUÄ e}½ Èd~|œ œ«d|« tÐ

t?.«œ« —œ ÆX?+?}?½ ‰UŠ ÊU.“ tÐ ◊uÐd. Áb.¬ gLÐÅ U$Ï

Èd?.UÝ Ê“ ÊU²Ý«œ

∫r}½«ušÅv. —uÞ s|« ¨œ«œ œUNý œuš dNý vaU¼« tÐ v+}Ž œ—u. —œ Ë« v²HË

ى د�گر بهدند و بس�ارى از سامر�ان بدو ا�مان آوردر آن شهر بس�اردند.واسطه كالم او ا�مان آور

¥±≠≥π∫¥ UMŠu|

—œ t²ýcÖ ÊU.“ ÆXÝ« t²�— —UJÐ t²ýcÖ ÊU.“ —œ U−M|« —œ Êœ—Ë¬ ÊUL|«

p?| Ÿu?HË ÊU?.“ d?Ð t?J½¬ “« g}Ð Ë XÝ« dðÅhLA.U½ ‰UŠ ÊU.“ UÐ t+|UI.

Æœ—«œ b}�Qð Ê¬ ŸuHË X}FH«Ë dÐ ¨býUÐ t²ý«œ b}�Qð Ê¬ ÂË«bð U| œ«bš—

bM� b|UÐ tÇ b}ÝdÄ ”ö}Ý Ë fauÄ “« vá}K}� ÊU³½«b½“ Ê¬ t� v.U~M¼

ÊU?L?|« X?aU?Š —œ t²Ýu}Ä Ë œ—Ë¬ ÊUL|« b|UÐ t� bM²H~½ Ë« tÐ ¨bÐU| U$ Uð

∫bM²HÖ tJKÐ ¨œdÐ d+Ð

به خداوند ع�سى مس�ح ا�مان آور و جنات خواهى �افت.≥±∫±∂ ‰ULŽ«

ÆX?Ý« t?²?�— —U?J?Ð t?²?ýc?Ö ÊU.“ —œ Êœ—Ë¬ ÊUL|« t� r}M}ÐÅv. d~|œ —UÐ

U?�d?R tJKÐ ¨ÊUL|« ÂË«bð X}½ v²Š U| ÊUL|« ÂË«bð dÐ t½ U−M|« —œ b}�QðÎdÐ

Uð b½U0 vHUÐ ÊUL|« XaUŠ —œ t²Ýu}Ä b|UÐ œd� dÖ« ÆXÝ« Êœ—Ë¬ ÊUL|« qLŽ

ö?R« øbM²H~½ ÊU³½«b½“ tÐ «— VKD. s|« ”ö}Ý Ë fauÄ «dÇ ¨bÐU| U$Î

øb½œdJ½ ÁœUH²Ý« ‰UŠ ÊU.“ “« «dÇ

U$ t� b½œu³½ bI²F. ”ö}Ý Ë fauÄ t� XÝ« s|« aÝUÄ s|dðÅsýË—

U�dR ÊU½¬ dE½ “« ÊUL|« ÆXÝ« dL²+. v½UL|« qRUŠÎt� v½U+� t� œuÐ È—œ

t½uÖ s|« «— VKD. s|« åÈd|«—ò d²�œ ÆbMM� —u³Ž Ê¬ “« b|UÐ bMðU$ ÊU¼«uš

∫bM�Åv. ÊU}Ð

ŽNbÅłb|b ¼Lu«—Á Ðd «|s Ë«1F}X ðQ*}b œ«—œ *t $U «“ Þd|o «|LUÊ

«ÝX ½t Ðt šUÞd «|LUÊ ®«-��}UÊ ≤∫∏©Æ «|LUÊ ËÝ}KtÅ«È «ÝX *t «“

Þd|o ¬Ê ¼b|t Ð�Ag Ë Š}U łUËœ«Ê —« «“ šb« œ—|U-X �vÅ/Uz}rÆ

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

œ—Ë¬ ÊUL|« tJ½¬ π∏ππ

ÊUL|« X�Ý —«b½UL|«

»u?I?F?| «d?Ç f?Ä X?Ý« XÝ—œ r}²HÖ t� UNM|« dÖ« b}ÝdáÐ XÝ« sJ2

øX�U| b¼«uL½ «bš “« e}Ç ê}¼ „UJý œd� b|uÖÅv.

ا هر كه شك كند،گز شك نكند ز�ـربه ا�مان سئوال بكنـد و هـرانده و متالطم مى�شود. چنـ�ـنمانند موج در�ا است كه از بـاد ر

د دو دل درى خواهد �افت. مرد كه از خدا چ�زشخصى گمان مبرفتار خود ناپا�دار است.متام ر

∏≠∂∫± »uIF|

ÈË— Æœ—«œÅv?.d?Ð ÊU?}?. “« «— œu?łu?. ÂU?N?Ð« ¨7?. X?}K� tÐ «—cÖ v¼U~½

t?Ð t?� v?½U?|œu?N?| t?J?K?Ð ¨ÊU?}×}+. jI� t½ ¨XÝ« ÊU}×}+. UÐ »uIF| sLÝ

b½«ÅÁœU²�« v²LÝ Ë g|U.“¬ —œ ÊUA½UL|« dÞUš tÐ ‰UŠ Ë b½«ÅÁœ—Ë¬ ÊUL|« ̀ }+.

Æ©¥≠±∫± »uIF| b}M� Ÿuł—®

b?½œu?Ð t?ł«u. Ê¬ UÐ t� vðUA|U.“¬ tÐ Ábý v×}+. ÊU|œuN| s|« gM�«Ë

b½b}ÝdÄÅv. œuš “« V−F². Ë Ê«d}Š ÆœuÐ U. “« p| d¼ gM�«Ë t}³ý —U}+Ð

ÊU?½¬ “« »u?IF| ‰UŠ Æb½uý vzU¼Åg|U.“¬ s}MÇ —U²�dÖ Áœ«œ Á“Uł« «bš «dÇ

»uIF| Æ©¥∫± »uIF| b}M� Ÿuł—® bM|U/ X.UI²Ý« Ë bMýUÐ U³}Jý b¼«ušÅv.

∫b+|u½Åv. bM½«d}Š bŠ tÇ UðË« VÞUL. Ê«—«b½UL|« b½«œÅv. t�

گر از شما كسى محتاج به حكمت باشد، سئوال بكند از خدائىاا به سخاوت عطا مى�كند و مالمت منى�منا�د و به اوكه هر كس ر

داده خواهد شد.µ∫± »uIF|

Æb}ÝdáÐ «bš “« b}²+¼ Ê«d}Š Ë rÖ—œdÝ dÖ«ò ∫b|uÖÅv. »uIF| lH«Ë —œ

UL²Š Ë«Î—«b?A?¼ ÊU½¬ tÐ ÈbFÐ t|¬ tÝ —œ ÁU~½¬ åÆœ«œ b¼«uš »«uł ULý tÐ

b½uA½ ÊUL|« X+Ý Ë bM¼b½ XÝœ “« «— œuš ÊUL|« UA|U.“¬ —œ t� b¼œÅv.

«d¼Uþ Æ©∏\∑ \∂ U|¬®ÎÆXÝ« Áœ—Ë¬ œułuÐ «— vðU.UNÐ« U|¬ s|«

œd?³?. ÊU?LÖ hLý Ê¬ò ∫XÝ« v+� tÇ tÐ »UDš U|¬ s|« b}M}³Ð U.«

œd� —uEM. øX+}� hLý Ê¬ “« —uEM. åÆX�U| b¼«uš Èe}Ç b½Ë«bš “« t�

tÐ t½u~Ç b½«bÐ Uð b¼«ušÅv. XLJŠ «bš “« UA|U.“¬ —œ t� XÝ« v×}+.

b¼«ušÅv. XLJŠ «bš “« tJ½¬ “« fÄ hLý Ê¬ vaË œËdÐ öJA. ·UB.

d?¼ t?� v?zU?¼e?}Ç Ê¬ ÂU9 —œ øbM�Åv. pý e}Ç tÇ —œ ÆœuýÅv. pý —UÇœ

v²Ý«— tÐ U|¬ Ær|uýÅv. b|œdð —UÇœ UN½¬ œ—u. —œ VzUB. ÂU~M¼ tÐ U. “« p|

t?Ç øb?½«œÅv?. «d?. V?zU?B. U|¬ øXÝ« Áœd� ‘u.«d� «d. U|¬ øX+¼ vz«bš

ør²+¼ v²LÝ tL¼ s|« —«Ë«eÝ t� Â«ÅÁœd�

Ær?}?M?� p?ý r?|u?ýÅv?. tÝuÝË r}²�«Åv. g|U.“¬ —œ t� v.U~M¼ U. tL¼

¨r}¼«ušÅv. XLJŠ «bš “« UA|U.“¬ ÃË« —œ v²HË t� XÝ« s|« »uIF| ÂU}Ä

r}ýUÐ t²ý«œ dÞUš tÐ Á—«uL¼ b|UÐ ÆbýUÐ ÊUM}LÞ« UÐ Â√uð b|UÐ U. XÝ«uš—œ

v²LJŠ ̈ r}M� pý dÖ« Æb½«œÅv. «— U. VzUB. Ë XÝ« r�UŠ —u.« dÐ «bš t�

r}¼«uL½ „—œ «— Ê¬ U| ÊuÇ ø«dÇ Æœ«œ b¼«uL½ U. tÐ r|œuÐ t²Ý«uš Ë« “« t� «—

s?}?M?Ç —U?Çœ ‰œÅËœ œ«d?�« ÂU?9 Ë œu?Ð r?}?¼«u?š e?łUŽ Ê¬ ÊœdÐ —UJÐ “« U| œd�

Æ©∏∫± »uIF| b}M� Ÿuł—® bM²+¼ vF{Ë

U$ XI}IŠ ̈ lH«Ë—œ Æb½—«b½ U$ Ÿu{u. tÐ vÞU³ð—« ê}¼ U|¬ s|«

b}H. X|Už tÐ Ê«—«b½UL|« È«dÐ tÇdÖ U|¬ s|« ÆœuýÅv. ÷d� vN|bÐ Èd.«

Æb|uÖÅv/ Èe}Ç gLÐÅ U$ ÊUL|« X}¼U. œ—u. —œ vaË XÝ« È—Ëd{ Ë

Êb¹eGb uÝ Ê¬ tÐ uÝ s¹« “«

ö.U� d.« s|« Ær|uýÅv. pý —UÇœ v¼UÖ bMÇ “« d¼ U. tL¼ÎXÝ« vF}³Þ

ÊUD}ý Æb½“UÝ ‰eae². «— U. ÊUL|« bMýu�Åv. Â«b. ‘«ÅÈœU|« Ë ÊUD}ý «d|“

¨œd}ÖÅv. XÝœ tÐ «— ÂU.“ U. vÖb½“ —u.« d~|œ —œ ÁUÖ t� —uÞ ÊUL¼ XÝ—œ

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

œ—Ë¬ ÊUL|« tJ½¬ ±∞∞

fłU¼ s|“ ÆœuýÅv. r�UŠ ÁUÖ e}½ œ—u. s|« —œ(Zane Hodges)Á—UÐ s|« —œ

∫b|uÖÅv.

U²Š«da b|błÅbNŽ —œÎÂeK²�� ̈ «bš tÐ ÊUL|« —œ Êb½U� t* Áb|œdÖ b}1

«— Ê¬ t?−?}?²?½ t?łË ê?}?¼ t?Ð ÊU?9U?$ X}F1«Ë ·da t* XÝ« Èœd³½

ÆX�}½ ÊUL|« œd³½ s}L¼ eł v½UŠË— œd³½ l1«Ë —œ ÆbM*Åv/ s}LCð

Ær|«Åt²-d|cÄ œuš v½UŠË— œd³½ —œ «— X�Jý r}A|bM}Ð s|« eł dÖ«

¨r?}?z¬Åv?. ÊËd?}?Ð Ê¬ “« “Ëd?}?Ä X?|U?N?½ —œ t?� v?~?Mł ¨r}~Mł ‰UŠ —œ U.

UFH«Ë ÆX+}½ U.bR “« vaUš @Mł s|« vN²M.Îr}½«bÐ t� XÝ« vK+ð t|U.

U?²Hu. XÝ« sJ2 sLýœ tÇ dÖÎÊU?9U?$ tÐ vaË b|UÐdÐ U. “« «— U. È“Ëd}Ä

r|«ÅÁœdJ½ È—U� ê}¼ U$ s|« Êœ—Ë¬ XÝbÐ È«dÐ Æb½UÝdÐ v³}Ý¬ b½«uðÅv/

°œ«œ r}¼«uL½ XÝœ “« «— Ê¬ r}MJÐ r¼ È—U� d¼ Ë

r¼œ qB�

ÊU½UL|«ÅvÐ tÐ X³�½ s}�«

ðU «|M−U Ðt «|s ÄdÝg �t ¬|U $U �dœ «|LU½b«— œ— ÖdË ðb«ËÂ «|LUÊ «ËÝX

|U š}?d¨ �LUÐ}?g ÄUÝL?v .MHv? œ«œÁÅ«|rÆ .u{l? .U ½}e ŽL?bðUÎ ðb?«�Fv ÐuœÁ Ë Ðd?

œôzq �+U½v �t Š}U łUËœ«Ê —« .Mu◊ Ðt «Ý²Ld«— «|LUÊ .vÅœ«½Mb ðUš²tÅ«|rÆ

a?ÝU?Ä œu?ýÅv?. t?.U?H« ÊUL|« ÂË«bð —Ëd{ t}łuð —œ t� vKzôœ d¦�« tÐ

UFH«Ë ”bI.Å»U²� r}KFð U|¬ ∫r}M�Åv. ÕdD. Èd~|œ ‰«u¾Ý U−M|« —œ Ær}²HÖÎ

œuš uH tÐ “UÐ U. U$ ̈ r}¼œ XÝœ “« «— œuš ÊUL|« dÖ« v²Š t� XÝ« s|«

U²Š«dR r¼ ¨XÝ« s}MÇ ”bI.Å»U²� r}KFð ¨vKÐ øXÝ« vHUÐÎVaUH —œ r¼ Ë

Æ‰U¦. Ë t½u/

år|uý ÊUL|«ÅvÐ dÖ«ò

—ËýsÅðd|s ðFK}r œ— «|s ÐU—Á —« œ— —ÝUat œËÂ Äuaf Ðt ð}LuðUzu” .vÅÐ}M}r∫

د.د�م، با او ز�ست هم خواه�م كرگر با وى مراد.گر حتمل كن�م، با او سلطنت هم خواه�م كراد.ا انكار خواهد كرا انكار كن�م، او ن�ز ما ركر او راا انكار منى�تواندا خود رگر بى�ا�مان شو�م، او ام�ن مى�ماند، ز�را

منود.±≥≠±±∫≤ ”uzUðuL}ð ÂËœ

v?½U?ŠË— ÈU?¼œËd?Ý “« v?J?| “« v?A?L?Ð œU?|“ ‰U?L?²?Š« t?Ð X}Ð —UNÇ s|«

U?³aUž È“Ëd.« ÊUÖbM+|u½ t� —uÞ ÊUL¼ XÝ—œ Ë XÝ« ÁœuÐ t}aË« ÊU}×}+.Î

e}½ fauÄ ¨b½—Ë¬Åv. œuš ÈU¼Åt²ýu½ —œ «— v½UŠË— ÈœËdÝ U| dFý “« vðU}Ð«

ÊU½UL|«ÅvÐ tÐ X³+½ s}.« ±∞≤±∞≥

ÿU( tÐ X}Ð —UNÇ s|« Ë« dE½ “« tÇ ÆXÝ« Áœ—Ë¬ ‘«ÅtaUÝ— —œ «— U}Ð« s|«

ö?.U?� vðU}Na«Ît?� b?M?ýU?ÐÅv?.Åv?L?N?. v?½U?L|« o|UIŠ d~½U}Ð Ë bM²+¼ `}×R

ÆXÝ« È—Ëd{ —U}+Ð ”uzUðuL}ð È«dÐ UN½¬ 7+½«œ

ôUL²Š« Ê¬ s}aË« ¨X}Ð —UNÇ s|« “«ÎË ÊU}.Ë— ∂ »UÐ tÐ XÝ« È«ÅÁ—Uý«

Áb?M?M?� n?}?Ru?ð ÂËœ X}Ð Ær|uý »uKB. `}+. UÐ b|UÐ t� fauÄ r}KFð s|«

Æb½«ÅÁb½U. —«œU�Ë `}+. tÐ U¼UHł rž— tÐ t� XÝ« v½U+� ‘«œUÄ

b}M� Ÿuł—® XÝ« v². q}$« —œ v+}Ž ÊUMLÝ —«dJð lH«Ë—œ ÂuÝ X}Ð

œ«b?ð—« t?Ð Á—U?ý« t?|¬ s?|« t?� b?½«ÅÁœd� ‰ôb²Ý« s}MÇ všdÐ Æ©≥≥∫±∞ v².

U?�d?R X?}Ð s|« t� b|¬Åv.dÐ s}MÇ 7. “« tJ½¬ ‰UŠ Ë œ—«œÎv?K³H t|¬ —«dJð

t??� —u??Þ ÊU??L?¼ X?Ý—œ ¨d?~?|œ ÊU?}?Ð t?Ð Æv?H?M?. t?łË —œ —U?Ð s?|« v?aË X?Ý«

Ë b?½u?ýÅv?. r?}NÝ —bÄ XMDKÝ —œ b½«ÅÁœuÐ —«œU�Ë `}+. tÐ t� v½«—«b½UL|«

“« b½«ÅÁb½U/ —«œU�Ë Ë« tÐ t� v½U+� ¨b½œdÖÅv. lH«Ë Ë« ’Uš X|UMŽ œ—u.

X}Ð È«dÐ ÁbM½«uš V}ðdð s|bÐ ÆXAÖ bM¼«uš ÂËd×. È«ÅÁó|Ë nDa s}MÇ

ÆœuýÅv. ÁœU.¬ dš¬ X}Ð vMF| Â—UNÇ

åb½U�Åv� s}�« Ë«ò

X?ae?M?. Ë ÊQ?ý “« Ë« u?J?K?. —œ Áb?½U/ —«œU�Ë `}+. tÐ t� È—«b½UL|«

UMF. Ê«bÐ s|« U.« œuÐ b¼«uL½ —«œ—ušdÐ bMM�Åv. XMDKÝ ̀ }+. UÐ t� v½U+�

Æœ«œ b¼«uš XÝœ “« «— œuš U$ t� X+}½

Ë«˛Á òÐv «|L?UÊå œ— «|M?−U? Rd�U?Î Ðt .FM?UÈ �+?v «ÝX? �t œ|~?d Ðt .+?}`?

«|LUÊ ½b«—œÆ łUaV «|M−U «ÝX �t ≠¼LUÊ Þu— �t «Š²LUôÎ Šb” “œÁÅ«|b≠ �Fq

«|s H+LX œ— “.UÊ ŠU‰ «ÝX Ë «“ —|At ¼LUÊ Ë«˛ÁÅ«È «ÝX �t |uŠMU ¼d ÖUÁ «“

«|LUÊ ¬Ë—œÊ ÝLs .vÅÖu|b ¬Ê —« œ— �MU— .HNuÂ Š}U łUËœ«Ê ÐJU— .vÅÐdœÆ

ö?.U?� fauÄ —uEM. s|«dÐUMÐÎö?L?Ž dÖ« v²Š —«b½UL|« œd� ∫XÝ« sýË— Î

œ«œ b?¼«u?L½ XÝœ “« «— œuš U$ ¨býU³½ ÊUL|« —œ d~|œ Ë œuý ÊUL|«ÅvÐ

Æb½U.Åv. s}.« `}+. «d|“

vKJA. ÂuNH. œ—«œ t� t²+½«œÅv. vÐuš tÐ ÁœuÐ t� d¼ œËdÝ s|« ÁbM|«dÝ

t?� v?+?� b?¼œ Á“U?ł« «b?š ”Ëb?H d?+Ä XÝ« sJ2 —uDÇ ÆbM�Åv. ÊU}Ð «—

gM²�d|cÄ øbýUÐ —«œ—ušdÐ U$ t}DŽ “« ÊU�UL� Áœ«œ XÝœ “« «— g½UL|«

`}+. «dÇ t� b¼œÅv. `}{uð t.«œ« —œ ÁbM|«dÝ XNł s}L¼ tÐ ÆXÝ« qJA.

åÆœu/ b½«uðÅv/ —UJ½« «— œuš «d|“ò ∫œd}ÖÅv/ fÄ «— Ê«œËUł U}Š t|b¼

`?}?+?. Êb?Ð »u?Ç—U?Ç —œ —«b?½UL|« œd� d¼ t� XÝ« ÈœU%« ÁbM+|u½ —uEM.

¨XÝË« ÊU¼UMÖ Á—UH� `}+. ¯d. t� œ—Ë¬ ÊUL|« v+� tJ½¬ œd−. tÐ Æœ—«œ

∫œuýÅv. `}+. ÊbÐ “« ÈuCŽ

ا كه جم�ع ما به �ك روح در �ك بدن تعم�د �افت�م، خواه �هود،ز�راد.خواه �ونانى، خواه غالم، خواه آز

±≥∫±≤ ÊU}²½dW ‰Ë«

«d|“ bM�Åv/ ÂËd×. U$ “« ÁœU²�« ÊUL|« “« t� «— v×}+. œd� ¨`}+.

“« v?½U?.“ t?� Èœd?� d?¼ «d|“ ø«dÇ ÆXÝ« ‘œuš —UJ½« taeM. tÐ È—U� s}MÇ

¨œuýÅv. »u+×. ̀ }+. ÊbÐ “« vzeł bÐ« Uð ÁœuÐ bM.ÅÁdNÐ gLÐÅ U$ ÊUL|«

v.«bH« tÐ Èœd� s}MÇ t}KŽ `}+. dÖ« ÆÊUL|«ÅvÐ Á«uš ¨býUÐ —«b½UL|« Á«uš

“« ÈuCŽ —«b½UL|« œd� d¼ «d|“ XÝ« Áœd� —U� œuš b{dÐ lH«Ë—œ b½“ XÝœ

ÆXÝ« Ë« ÊbÐ

t?J?½¬ X?+?L?½ ∫X?Ý« v?ÝU?Ý« r?}KFð —UNÇ d~½U}Ð r|œd� d�– t� v²L+H

Æb½œdÖ bM.ÅÁdNÐ d�«Ë U}Š “« t� b½—«œ «— vzU½«uð s|« ÁuIaUÐ Ê«—«b½UL|« ÂU9

Ÿu?ł—® b?½d?}?ÖÅv?. ‘«œU?Ä ÊUA|—«œU�Ë dÞUš tÐ s}.« Ê«—«b½UL|« tJM|« ÂËœ

v²aeM. Ë ÊQý “« U�ËÅvÐ Ê«—«b½UL|« tJM|« ÂuÝ Æ©±≤∫≤ ”uzUðuL}ð ÂËœ b}M�

tJM|« dš¬ t²J½ Ë ÆœuÐ bM¼«uL½ —«œ—ušdÐ XÝ« s}M.R. —UE²½« —œ tâ½¬ d}E½

œ«œ bM¼«uL½ XÝœ “« «— ÊUAðU$ ̈ bMM� ‰ËbŽ ÊUL|« “« dÖ« v²Š Ê«—«b½UL|«

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

ÊU½UL|«ÅvÐ tÐ X³+½ s}.« ±∞¥±∞µ

ÊU}Ð —uÞ s|« «— X}FH«Ë s|« ¨È«ÅÁbM+|u½ Æb½U.Åv. s}.« ÊU�UL� «bš «d|“

∫XÝ« t²ý«œ

“U?Ð ¨b?½u?ý n?K?šU?½ U?| n?}F{ t* ÁU~½¬ v²Š ¨«bš vF1«Ë Ê«b½“d-

t?Ð Ê«—«b?½U?L?|« t?Ð X?³?�?½ `?}?�?� È—«œU?-Ë Æœu?Ð bM¼«uš «bš b½“d-

Æœ—«b½ v~²�Ð Ë« tÐ X³�½ ÊU½¬ È—«œU-Ë

r}A|bM}Ð

¨býUÐ ÊU/UL|« U³Ł tÐ t²�Ð U� U$ dÖ«

øX�}Ç U³Ł s|« g−MÝ —U}F�

øœ«œ Á«— œuš tÐ b|œdð Ë pý Ê«uðÅv� eÖd¼ U|¬

øb½U� v1UÐ pý —œ Ê«uðÅv� b� tÇ Uð

øœd* pý Ê«uðÅv� Á“«b½«ÅtÇ Uð

œ—«œ h�A� ÈbŠ vN'« —u�« —œ b|œdð Ë pý U|¬

øX-— b|U³½ Ê¬ “« dð«d- t*

—U}Ž ÂU9 ÈU¼Åt½u/

U²Š«dR UNMð t½ ”bI.Å»U²�Î —uR —œ v²Š «— œuš U$ t� b|uÖÅv.

UÐ Æœ—Ë¬Åv. e}½ vzU¼Åt½u/ œ—u. s|« —œ tJKÐ ¨r}¼œÅv/ XÝœ “« v½UL|«ÅvÐ

l?{u?. “« Õö?D?R« t?Ð t?� X?Ý« Ê¬ U¼Åt½u/ t½uÖ s|« nF{ tDI½ ‰UŠ s|«

U?²?Š«d?R ÁUÖÅê}¼ ”bI.Å»U²� œ—«u. t½uÖ s|« —œ ÆbM|uÖÅv. sLÝ uJÝÎ

ÊU�UL� gðU$ ¨œ«œ XÝœ “« «— œuš ÊUL|« hLý Êö� tÇdÖò ∫b|uÖÅv/

“« «— g?½U?L?|« v?+?� t� r}½«ušÅv/ e}½ «— s|« vaË åœuÐ vHUÐ œuš uH tÐ

œuš V}ðdð s|bÐ ÆbýUÐ Ábý ÂËd×. U$ “« Ê¬ l³ð tÐ Ë býUÐ Áœ«œ XÝœ

Æœd}~Ð r}LBð œ—u. s|« —œ b|UÐ t� XÝ« ÁbM½«uš

Èœ«d?�« t?Ð ”b?I?.Å»U?²?� —œ t?� X?Ý« s?|« ‰ôb?²?Ý« s|« uH tDI½ U.«

U?$ “« ÊU?M?â?L?¼ v?aË b?½œd?� ‰Ëb?Ž ÊUL|« “« vðb. È«dÐ t� r|—ušÅv.dÐ

q?R« t?� r?}?M?}?ÐÅv?/ ÁU?ÖÅê}¼ e}½ ÊUA}½UL|«ÅvÐ b. —œ v²Š ÆbM²ý«œ ÁdNÐ

ÆœË— ‰«u¾Ý d|“ ÊU½¬ ÈbÐ« X}M.«

t²J½ s}MÇ ̈ býUÐ t²ý«œ v~²+Ð Ë« ÊUL|« ÂË«bð tÐ œd� U$ œuÐ UMÐ dÖ«

UFDH vLN. vðU}Na«ÎtJ½¬ ‰UŠ Ë XAÖÅv. s}}³ð Êu². t½uÖ s|« —œ X+|UÐÅv.

U?I}Hœ Êu². s|«Îr?}?M}ÐÅv. œ—u. d¼ —œ ÆbMM�Åv. U³Ł« «— ÁUÖb|œ s|« ·öš

ÆXÝ« s}.« ¨œ«d�« v½UL|«ÅvÐ rž— tÐ «bš t�

ÊUL|« X�Ý œd�

¨r?|œd?� q?I?½ ”u?zU?ðu?L?}?ð t?Ð f?auÄ ÂËœ taUÝ— “« t� vðU|¬ UÐ tDÐ«— —œ

—«b?½U?L?|« Èœd?� ”dDÄ t� r}½«œÅv. ÆXÝ« vÐuš —U}+Ð t½u/ ‰uÝ— ”dDÄ

∫œ«œ »«uł ”dDÄ X+}� Ë« ÈË dE½ tÐ b}ÝdÄ Ë« “« `}+. v²HË ÆœuÐ

نده.توئى مس�ح پسر خداى ز±∂∫±∂ v²�

∫XHÖ aÝUÄ —œ v+}Ž Ë

ا برا جسم و خون ا�ن رخوشا به حال تو اى شمعون پسر �ونا! ز�راده، بلكه پدر من كه در آسمان است. و من ن�ز تو رتو كشo نكر

ا بنـاه كل�ساى خـود رس و بر ا�ن صـخـرمى�گو�م كه توئى پـطـرمى�كنم.

±∏≠±∑∫±∂ v²�

Ë« t?Ð q?ÐU?I?. —œ e?}½ v+}Ž Ë œ«œ XÝ—œ vLÝUÄ v+}Ž ‰«u¾Ý tÐ ”dDÄ

Æœu/ b¼«uš UMÐ Ë« dÐ «— œuš ÈU+}K� œ«œ ÁbŽË

b?M?½U?. b?M¼«ušÅv. e}½ UN½¬ U|¬ b}ÝdÄ g½«œdÖUý “« v+}Ž d~|œ v½U.“

b?¼œÅv. vLÝUÄ ”dDÄ “UÐ Ë ©∂∑∫∂ UMŠu| b}M� Ÿuł—® bMM� g|U¼— t}IÐ

∫XÝ« ÁbM¼œÅ U$ tÐ Ë« ÊUL|« b|R. t�

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

ÊU½UL|«ÅvÐ tÐ X³+½ s}.« ±∞∂±∞∑

د تو است و ماد كه برو�م؟ كلمات ح�ات جاودانى نزخداوندا نزنده هستى.ده و شناخته�ا�م كه تو مس�ح پسر خداى زا�مان آور

∂π≠∂∏∫∂ UMŠu|

X?ÐU?Ł Ê«b?M?Ç g?½UL|« —œ U.« œuÐ vÐuš —«b½UL|« ”dDÄ ¨XÝ« XÝ—œ

∫XHÖ Ë« tÐ ‘«ÅÈd}~²Ýœ Vý —œ ÆX+½«œÅv. «— s|« e}½ v+}Ž Ë œu³½ ÂbH

ا چون گندماى شمعون، اى شمعون، ا�نك ش�طان خواست شما رغربال كند.

≥±∫≤≤ UWub

∫œ«œ t.«œ« Ë

دم تا ا�مانت تلo نشود و هنگامى كه تواى تو دعا كرل�كن من برا استوار منا.ان خود رادرگشت كنى برباز

≥≤∫≤≤ UWub

«— ”d?DÄ g}ÄUA}Ä v+}Ž Æb¼œÅv. —«dH ·b¼ «— ”dDÄ ÊUL|« ÊUD}ý

—«b?A?¼ ÈË t?Ð e?}?½ ‘«Åv?²?Hu. X+Jý œ—u. —œ Ë bM�Åv. d³šÅUÐ d.« s|« “«

ÆXÝ« dDš —œ ”dDÄ U$ t� r}½«ušÅv/ Uł ê}¼ U.« Æb¼œÅv.

XAÄ Ë« tÐ ”dDÄ t� œd� vzu~A}Ä v+}Ž Æb}A|b½U}Ð Á—UÐ s|« —œ v²)

UMKŽ ‘«Åv½UNł XaUÝ— tE( s|dðÅ”U+Š —œ v²Š Ë œd� b¼«ušÎ—UJ½« «— Ë«

ÊUMLÝ ‰UŠ s|« UÐ Æb|eGa b¼«uš ÊUL|« —œ XLÝ ̈ d~|œ ÊU}Ð tÐ Æœu/ b¼«uš

b?¼«uš dDš —œ ”dDÄ ÊUL|« ÆœuÐ e}.¬Åo|uAð v½UMLÝ Ë« tÐ »UDš ‘dš¬

s?}?.« `?}?+?. ¨œu?ý ÊU?L?|«Åv?Ð ”d?DÄ t� ÁU~½¬ v²Š ÆeÖd¼ gðU$ U.« ¨œuÐ

°b½U.Åv.

„UJý v³½

U?I?KD.ò Ê«uMŽ X% gÐU²� —œ fłU¼ s|“Î“« d?~|œ È«Åt½u/ tÐ åœ«“¬

hLý s|« ÆXÝ« Áœd� ‰ËbŽ ̀ }+. tÐ ÊUL|« “« t� bM�Åv. Á—Uý« È—«b½UL|«

ÈU?+?}?Ž t?Ð v?½U?.“ v?}?×?| t?J?M?|« —œ ÆÁb?M?¼œÅb?}?L?F?ð v?}?×?| e?ł X+}½ v+�

∫b|uÖÅv. t� «dÇ ¨X+}½ Èb|œdð ê}¼ Xý«œ ÊUL|« ÁbM¼œÅ U$

د! ا�ن است آنكه مـنا بر مى�داره خدا كه گناه جهـان را�نك بـردى بعد از من مى�آ�د كه پ�ش از من شدهه او گفتم كه مردربار

ىا د�دم كه مثل كبوترا كه بر من مقدم بود. و روح راست ز�رفت و من د�ده شهادت مى�دهمار گرل شده بر او قراز آسمان ناز

كه ا�ن است مس�ح پسر خدا.≥¥≠≤π∫± UMŠu|

v?½UL+ł ÿU( tÐ Ë« t� XÝ« s|« v}×| t²HÖ s|« —œ X}L¼« ezUŠ t²J½

Ë Áb?M?¼œÅ U?$ `?}?+?. t?� bM�Åv. ·«d²Ž« v}×| Æbý bau². v+}Ž “« g}Ä

øåœuÐ ÂbI. s. dÐ Ë«ò ∫b|uÖÅv. t� XÝ« s|« t½ U|¬ «d|“ °XÝ« b½Ë«bš

«— œu?š v?Öb?½“ t?J?KÐ Xý«œ ÊUL|« `}+. tÐ UNMð t½ ÁbM¼œÅb}LFð v}×|

U.U9ÎŸuł—® œ“UÝ ÁœU.¬ Ë« Êb.¬ È«dÐ «— q}z«dÝ« ÂuH t� œuÐ Áœd� Ê¬ nHË

œu??š Ê«b?|d?. “« t?� œu?Ð g?²?aU?Ý— n?HË ÊU?M?Ç Æ©≤∂≠±π∫± U?M?Šu?| b?}?M?�

©≥∏≠≥µ∫± UMŠu| b}M� Ÿuł—® bMM� ÈËd}Ä ̀ }+. “« Ë« ÈUł tÐ XÝ«ušÅv.

Ê“ œôË« ÊU?}?. “« v?³?½ s?|d?²?Ö—e?Ð «— Ë« `?}?+. t� v}×| s}L¼ ‰UŠ s|« UÐ Ë

U?FH«Ë U|¬ `}+. t� œ—u. s|« —œ ÁUÖU½ ©≤∏∫∑ UHua b}M� Ÿuł—® œuÐ Áb½«ušÎ

∫œU²�« pý tÐ Áœd�Åv. dJ� Ë« t� XÝ« v½UL¼

او (مس�ح) در متام �هود�ه و جم�ع آن مرز و�هپس ا�ن خبر دربارا از جم�ع ا�ن وقا�ع مطلعدان �ح�ى او رگربوم منتشر شد و شا

د ع�سىا طلب�ده، نزدان خود رگرساختند. پس �ح�ى دو نفر از شا

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

ÊU½UL|«ÅvÐ tÐ X³+½ s}.« ±∞∏±∞π

ىض منود كه «آ�ا تو آن آ�نده هستى �ا منتظر د�گـرستاده، عرفراد وى آمده گفتند: «�ح�ى تعم�د�دهنده ما رباش�م؟» آن دو نفر نز

ىستاده، مى�گو�د آ�ا تو آن آ�نده هستى �ا منتظر د�ـگـرد تو فرنزباش�م؟»

≤∞≠±∑∫∑ UWub

∫b+|u½Åv. e}~½«Å d}Š U|¬ s|« œ—u. —œ fłU¼

v³½ s|d²Ö—eÐ Æb²-«Åv� d}Š tÐ X�Ý U|¬ s|« Êb|œ UÐ ÁbM½«uš

t?* «— v?�?* ‰U?Š ¨b?ýU?Ð `?}?�?� —uNþ “UÝÅtM}�“ Uð Áb�¬ t* v�* Ë

Æœd?ÐÅv?� ‰«u¾Ý d|“ œ«œÅv� œUNý ‘«ÅÁ—UÐ—œ t½«—u�ł ÊUMÇ v½U�“

t?* b?ÝdÄÅv� v'«u¾Ý «bš ÊQA'«År}EŽ ÁbMÐ s|« t* XÝ«b}Ä «—UJý¬

«d?¼Uþ Ê¬ aÝUÄÎg?'«u?¾?Ý UÐ Ë« ÆœuÐ Ábý “d×� g|«dÐ q³1 U¼Å b�

ÊuÇ XÝ« Ê¬ ÁËdÖ —œ ÊU}�œ¬ U$ t* v²I}IŠ X}½UIŠ —œ «—UJý¬

ÆbM*Åv� «dÇ Ë

Æœu³½ —«œ—ušdÐ gLÐÅ U$ ÊUL|« “« œuš vÖb½“ “« t¼dÐ s|« —œ v}×|

s|« —œ Æd}š U| XÝ« ÊUNł ÁbM¼œÅ U$ v²Ý«— tÐ `}+. U|¬ t� œu³½ s¾LD.

œu?łË UÐ U.« ÆœuÐ ÁœU²�« pý tÐ e}½ d}š U| XÝ« «bš ÁdÐ `}+. U|¬ t� œ—u.

—œ t?� r?}?M?}?ÐÅv?. «— `?}+. ¨œuÐ Ábý X+Ý «—UJý¬ g½UL|« —œ v}×| tJM|«

∫b|uÖÅv. Ë« œ—u.

سول وى مكتوب است: « ا�نـك مـن ر�ها ا�ن است آنكه دربـارز�راد.» ز�را پ�ش تو مه�ا سازاه تو رستم تا را پ�ش روى تو مى�فرخود ر

نـان، نـبـى بـزرگ�تـر از �ـحـ�ـىا مـى�گـو�ـم از اوالد زكـه شـمـا رتعم�د�دهنده ن�ست.

≤∏≠≤∑∫∑ UWub

UI}Hœ «— ÊUMLÝ s|« tÇdÖ v+}ŽÎv}×| ÊUL|« t� Xý«œÅv. ÊU}Ð vaUŠ —œ

r?}?I?²?+?.d?}?ž —uÞ tÐ v²Š t� r}M}ÐÅv/ ÁUÖÅê}¼ ¨œuÐ œuš bŠ s|dðÅs}zUÄ —œ

Ë n?|d?Fð v}×| “« ¨fJŽdÐ ÆXÝ« t²�— ‰«u¾Ý d|“ v}×| U$ t� b|u~Ð

È«Åv³½ ªb½«ušÅv. U}³½« s|dðÅ¯—eÐ tJKÐ ¨v³½ jI� t½ «— Ë« ÆbM�Åv. b}−9

ÆœuÐ Ábý vzu~A}Ä o}²ŽÅbNŽ —œ ‘—uNþ t�

—«u²Ý« v½UL|«

∫r|«ÅÁb}Mý —UÐ Ê«—«e¼ «— tKLł s|«

ادش مى�كند و كـسـى ران گردشمن شما ابل�س مانند شـ�ـر غـرمى�طلبد تا ببلعد.

∏∫µ ”dDÄ ‰Ë«

t?|¬ øX?+?}?Ç Êb?}?FKÐ vÄ —œ sLýœ b|«ÅÁb}ÝdÄ œuš “« ‰UŠ tÐUð U|¬ U.«

∫b¼œÅv. `}{uð ÈbFÐ

پس به ا�مان استوار شده با او مقاومت كن�د.π∫µ ”dDÄ ‰Ë«

ÊU?L?|« —œ t?J?½¬ i?×?. t?Ð Æb?M?� œuÐU½ «— ULý ÊUL|« b¼«ušÅv. ÊUD}ý

ÆXý«œ b}¼«uL½ vð—bH ê}¼ ‘dÐ«dÐ —œ ̈ b}¼œ XÝœ “« «— Ê¬ U| b|uý X+Ý

öLŽ Ë b}¼œÅv. XÝœ “« «— œuš œUL²Ž«Îb}¼«uš Áb|U�ÅvÐ «bš uJK. È«dÐ

ÆœuÐ

ÊU?D?}?ý ÈU?¼Åt?K?L?Š “« všdÐ —œ ÆXÝ« dDš ÷dF. —œ Â«b. ULý ÊUL|«

b?}?M�Åv. ”U+Š« ÁUÖ Æb|—ušÅv. X+Jý d~|œ všdÐ —œ Ë b|uýÅv. “Ëd}Ä

—œ d?~?|œ v?½U?.“ Æb?}M� U−ÐUł «— U¼ÅÁu� b}½«uðÅv. t� b}²+¼ bM.Ëd}½ ÊUMÇ

ÊU?L?|« U?.« Æb?}?¼«ušÅv. v²|¬ Ë« “« Áœ—Ë¬dÐ œU|d� «bš ÁUÖ—œ tÐ Èb}.u½ dFH

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

ÊU½UL|«ÅvÐ tÐ X³+½ s}.« ±±∞

b?|¬Åv?/ b?|bÄ Èd}}Gð ê}¼ ÊU²ðU$ qR« —œ ¨býUÐ t� v²}F{Ë d¼ —œ ULý

tA|— U$ ¨býUÐÅv. nF{ Ë uH j|«dý tÐ t²+Ð t� ÊUL|« ·öšdÐ «d|“

Æœ—«œ «bš d}G²|ô «– Ë i}� —œ

b}½«œÅv� U|¬

U?F?H«Ë ”bI.Å»U²� U|¬ ©±ÎÂb?HÅX?ÐU?Ł ÊU?L?|« —œ t?Ç t� b¼œÅv. r}KFð s}MÇ

Æb}¼œ ̀ }{uð øXÝ« vHUÐ œuš uH tÐ Á—«uL¼ U. U$ ̈ r}ýU³½ tÇ Ë r}ýUÐ

«— U?. e?}?½ Ë« r?}?M?� —U?J?½« «— Ë« d?Ö«ò ∫b?+?|u½Åv. ‰uÝ— fauÄ v²HË U|¬ ©≤

Æb}¼œ `}{uð øXÝ« œ«bð—« ‘—uEM. åœd� b¼«uš —UJ½«

b?{ d?Ð l?H«Ë—œ b?½e?Ð XÝœ v.«bH« tÐ —«b½UL|« œd� t}KŽ `}+. dÖ« «dÇ ©≥

øXÝ« Áœd� È—U� œuš

g?M?�«Ë øœU²�« pý tÐ `}+. œ—u. —œ v½U.“ tÇ —œ ÁbM¼œÅb}LFð v}×| ©¥

øœuÐ tÇ `}+.

øœuýÅv. tÇ ULý U$ n}KJð b}¼œ XÝœ “« «— œuš ÊUL|« dÖ« ©µ

r¼œ“U| qB�

l}D�U½ —«b½UL|«

∫XÝ« s|« ‰«u¾Ý

Áb?M?¼œÅ U$ `}+. t� b½—ËU}Ð ÊUL|« bM½«uðÅv. Âœd. b}zuÖÅv. vMF|ò

“« r?¼ X?|U?N?½ —œ Ë b?M?M?� v?Öb?½“ X?Ý«u?š ÊUAaœ —uÞ d¼ bFÐ Ë XÝ« UN½¬

åøb½—Ë¬ —œ dÝ ÊULÝ¬

U³|dIðÎtÐ e}½ gÝdÄ s|« ̈ Ábý Y×Ð ÈbÐ« X}M.« Ÿu{u. tÐ lł«— —UÐ d¼

ÆbM½«œÅv. qJA. s|d²Ö—eÐ «— t²J½ s|« È—U}+Ð ÆXÝ« Áb|œdÖ ÕdD. È«Åt½uÖ

U?�d?R U?ð œ—ËU?}?Ð ÊUL|« `}+. tÐ v+� tJM|«ÎÁb?ý t?L?}Ð rMNł gð¬ dÐ«dÐ —œ

“« «— È—U}+Ð t� XÝ« È«ÅÁb|« ¨b¼œ d}}Gð «— ‘—U²�— b¼«uL½ eÖd¼ Ë býUÐ

Æœ“UÝÅv. Ê«œd~|Ë— ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬

∫bM|uÖÅv. Ë bM½«œÅv. «bš ”bIð tÐ v².dŠÅvÐ vŽu½ «— ÁUÖb|œ s|« všdÐ

Æb?M?ýU?Ð t?²?ý«œ v?Ýb?I. vÖb½“ e}½ g½«b½“d� œ—«œ —UE²½« ”ËbH È«bšò

œuš œułË —œ «— ”bIa«ÅÕË— œ—«b½ vzU×}+. vÖb½“ t� v+� X+}½ sJ2

åÆbýUÐ Áœd� r¼ v�«d²Ž« U| UŽœ t²ýcÖ —œ tJ½¬ uaË ¨býUÐ t²ý«œ

tÐ Ë b½—«bMÄÅv. ÁUMÖ È«dÐ È“«uł «— ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ ̈ œ«d�« t½uÖ s|«

“« È—U}+Ð b}¼«uLÐ «— g²Ý«— ÆXÝ« v�U½dDš r}KFð bM|uÖÅv. dÞUš s}L¼

ÆbM½“Åv. b}zQð dN. UŽœ« s|« dÐ œuš —U²�— Ë ‚öš« UÐ ¨vLÝ« ÊU}×}+.

ÁUMÖ tÐ Êœ«œ t�«œ«

YŽUÐ ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ t� bMM�Åv. ‰ôb²Ý« t½uÖ s|« všdÐ s}MâL¼

b?M?.ÅÁd?N?Ð ÊU?L?Ý¬ X?FHM. “« r¼ ¨bM¼œ t.«œ« ÁUMÖ tÐ v²Š«— tÐ Âœd. œuýÅv.

l}D.U½ —«b½UL|« ±±≤±±≥

È«dÐ XÝ« È«Åt½UNÐ œ«d�« s|« dE½ “« ÈbÐ« X}M.« ÆÁUMÖ ca “« r¼ Ë b½uý

Æb½e|d~Ð «bš Xa«bŽ “« bM¼«ušÅv. t� v½U+�

œ—u?. —œ ÁU?Ö t?JKÐ Ê«d~|œ È«dÐ jI� t½ «— ‰ôb²Ý« s|« œ«d�« t½uÖ s|«

ÈU?H¬ò ∫b?|u?ÖÅv?. v?+?� t?� Âu?M?ýÅv?. v?¼U?Ö “« d?¼ Æb½dÐÅv. —UJÐ e}½ œuš

r?ÝdÄÅv. «— XKŽ v²HË Ë åÂ«ÅÁœ«œ XÝœ “« «— œuš U$ +ULÖ tÐ ¨g}A�

ôuLF.Îs?|« »«d?D{« Ÿu½ s|« fÄ —œ ÆÂuMýÅv. v¼UMÖ tÐ ·«d²Ž« aÝUÄ —œ

s|« “« ÆbM�Åv. qL% vM}F. bŠ Uð UNMð «— ÊU+½« «bš t� XÝ« t²HN½ tA|b½«

ÆœË—Åv. ‰«u¾Ý d|“ œd� U$ XýcÖ t� bŠ

Ê«d?~?|œ v?¼«d?L?Ö »U³Ý« t� q}aœ s|« tÐ «— ÈbÐ« X}M.« t� vzUN½¬ r¼

X}½UIŠ —œ œuš vBLý ÊU¼UMÖ dÞUš tÐ t� UN½¬ r¼ Ë b½—ULýÅv. œËœd. XÝ«

“« Ë bM²+¼ ÁU³²ý« —œ vðU}Na« ÿU( tÐ Ëœ d¼ ¨bMM�Åv. «dÇ Ë ÊuÇ Á“u.¬ s|«

t?â?½¬ “« ¨t?²?ýc?Ö s?|« “« Æb?½—«œ s?¼– —œ X?Ý—œU?½ È—u?B?ð «bš X}ÝËbH

Æb½«ÅÁb½U. q�Už b¼œÅv. r}KFð ÊULÝ¬ Ë ‘«œUÄ œ—u. —œ ”bI.Å»U²�

øX�}Ç X}ÝËbW “« œ«d�

ÊUA½ vÝbI.Å»U²� q|ôœ d�– Ë oDM. tÐ œUM²Ý« UÐ U¼—UÐ »U²� ‰uÞ —œ

œd� “« «— Ê«œËUł U}Š t|b¼ b½«uðÅv/ eÖd¼ œuš «– tÐ UMÐ «bš t� r|œ«œ

Æœuý ÁUMÖ VJðd. ÈË tJ½¬ uaË ¨œd}~Ð fÄ —«b½UL|«

tJM|« tÐ bMM�Åv. rN². r}²+¼ ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ tÐ qzUH t� «— U. VKž«

V?KD. s|« fJŽ lH«Ë —œ tJ½¬ ‰UŠ Ë r|—«œ hHU½ v�—œ «bš X}ÝËbH “«

U. t� XÝ« uJ}½ Ë ”ËbH ÊUMÇ «bš ̈ ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ tÐ UMÐ ÆXÝ« ‚œUR

U?$ ÊU?*U?L?Ž« d?Ð t?}Jð UÐ Ë œuš Èœuš tÐ r}½«uðÅv/ tłËÅê}¼ tÐ ÊU}.œ¬

i?×?. j?I?� Ë j?I?� U?$ «d?|“ Ær?}?ALÐ ÂË«bð «— Ê¬ U| r|uý V³Ý «— œuš

«b?š X?}?ÝËb?H U?Ð ÊU?M?Ç U?. ÆXÝ« «bš t}DŽ ÊU|UÄ Uð “Už¬ “« Ë XÝ« i}�

v?J?L?� U?. U?$ t?Ð e}½ U. ‰ULŽ« s|dðuJ}½ Ë s|d²NÐ v²Š t� r|—«œ tKRU�

∫U}Fý« ‰uH tÐ ÆbM�Åv/

جم�ع ما مثل شخص جنس شده�ا�م و همه اعمال عادله ما مانـنـدجامه ملوث مى�باشد.

∂∫∂¥ U}Fý«

”ËbH È«bš bM|uÖÅv. Ë b½d}ÖÅv. Áœdš ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ dÐ t� v½U+�

ÊU+½« ‰ULŽ« dÐ UNMð t½ ¨œ—«b½ «— —UJ¼UMÖ ÊU}×}+. qL% »Uð tłËÅê}¼ tÐ

t� «dÇ ¨bM¼œÅv. ÁuKł @½—År� e}½ «— «bš X}ÝËbH tJKÐ b½“—ËÅv. b}�Qð

ÆXÝ« q}šœ ÈË U$ —œ e}½ ÊU+½« p}½ ‰ULŽ« bM|uÖÅv. lH«Ë—œ

«bš «–

“« l?H«Ë—œ b?M?�Åv?. X?³?×R «bš X}ÝËbH œ—u. —œ ”bI.Å»U²� v²HË

U?ð«– «b?š Æb|uÖÅv. sLÝ «bš «–Îs?}?L¼ tÐ ÆXÝ« q.U� vHöš« ÿU( tÐ

e|UL². ¨bM²+¼ q.U�U½ Ë« UÐ t+|UI. —œ t� vzU¼e}Ç “« œuš «– tÐ UMÐ XNł

q.U� Èe}Ç r}zuÖÅv. ÁUÖ d¼ ÆvÝU}H XÝ« È«ÅÁ˛«Ë X}ÝËbH s|«dÐUMÐ ÆXÝ«

Ær}M�Åv. t+|UI. d~|œ Èe}Ç UÐ «— Ê¬ lH«Ë—œ ¨XÝ« “U²2 U|

—œ ¨r}½«bÐ q}šœ U$ b½Ë— —œ «— U. œuš ÈuJ}½ ‰ULŽ« tJ½¬ œd−. tÐ

ÊU?+?½« Ë «b?š v?Hö?š« v?zu?J?}½ s}Ð t� r|«Åt²ý«cÖ s|« dÐ «— ÷d� XI}IŠ

—œ «b?š Êœu?Ð e|UL². U| X}ÝËbH V}ðdð s|bÐ Ë XÝ« œułu. vzU¼ÅX¼U³ý

bM|«d� tÐ vDÐ— ÊU+½« ‰ULŽ« b|uÖÅv. t� v¼UÖb|œ UÐ ”U}H —œ ÁUÖb|œ s|«

X}ÝËbH Ÿu{u. tJ½¬ i×. tÐ ÆbM�Åv. ÁuKł dðÅ@½—År� v+Ð ̈ œ—«b½ U$

ÊU+½« vHöš« ‘öð ÆœœdÖÅv. @½—ÅvL� «bš X}ÝËbH ̈ œuý ÕdD. ÊU+½«

Êœ«œ ÁuKł @½—År� rJŠ —œ lH«Ë—œ Êœ«œ—«dH «bš vHöš« ‰UL� —UM� —œ «—

@½—År� ÊU}. s|« —œ e}½ «bš ”bIð l³DaUÐ Ë XÝ« ÊU+½« Ë «bš ÊU}. e|U9

ÆœuýÅv.

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

l}D.U½ —«b½UL|« ±±¥±±µ

¨b?M?�Åv/ @½—År� «— «bš ”bIð UNMð t½ ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ ¨fJŽdÐ

ÈU?¼Å‘ö?ð “« —Ëœ tÐ Ë tłË s|d²NÐ tÐ vNa« X}H}� s|« œuýÅv. YŽUÐ tJKÐ

Æb|ULMÐ Œ— ¨‰UL� XNł —œ v½U+½« œËb×. Ë hHU½

dDš ÁœËb×� “« Ã—Uš

U?ð«– «b?š dÖ«ò ∫b}ÝdáÐ XÝ« sJ2Ît?Ð Ë X?Ý« q.U� vHöš« ÿU( tÐ

«— ÁUMÖ XÝ« sJ2 —uDÇ ̈ e|UL². v½U+½« hzUI½ “« œuš ”bH« «– tDÝ«Ë

Ê¬ dÐ Â«b. t� XÝ« v²I}IŠ U½UL¼ aÝUÄ åøbM� qL% g½«Ëd}Ä vÖb½“ —œ

—U?Ð p| ¨œu/ «“U−. U. ÈUł tÐ «— ‘d+Ä t� ÁU~½¬ «bš ∫Â«Åt²ý«œ b}�Qð

ÆXý«œdÐ ÊU}. “« «— ÁUMÖ qCF. tA}L¼ È«dÐ

«b?š ”b?I?ð Ë X?Ý« «b?š “« ÊU?+½« vz«bł YŽUÐ ÁUMÖ t� XÝ« XÝ—œ

e?}?½ X?}?F?H«Ë s?|« U?.« ¨œd}~Ð tKRU� —UJ¼UMÖ œd� “« ÈË t� bM�Åv. »U−|«

—œ Æbý Ê«œd~|Ë— Ë« “« Ë œUN½ ‘d+Ä dÐ «— ÊU+½« ÁUMÖ «bš t� XÝ« XÝ—œ

«bš t� r}²+}½ Ê¬ Ê«d~½ d~|œ r|«Åt²�d|cÄ «— «bš ÊU~|«— t|b¼ t� U. t−}²½

tâ½¬ d¼ Æbý œdÞ U. ÈUł tÐ `}+. «d|“ ¨bM� œdÞ ‘«ÅÁœ«u½Uš lLł “« «— U.

ÆX�d|cÄ oI% `}+. œułË —œ q.U� —uÞ tÐ XÝ« «bš ”bIð t.“ô

øtÇ d~|œ

Ë s?.« —œ Á—«uL¼ U. U$ dÖ« Æb½«ÅÁb½U. aÝUÄÅvÐ bMÇ vðô«u¾Ý “uM¼

—«œU?�Ë ÊUL|« —œ œ—«œ v.Ëea tÇ d~|œ XÝ« vHUÐ œuš uH tÐ Ë XÝ« ÊU.«

»u?KB. ÊUA|«dÐ `}+. t� b½—«œ ÊUL|« t½UHœUR t� v½U+� n}KJð ør}ýUÐ

V?}?Þ U?Ð b?M?½«u?ðÅv?. ÊU}×}+. U|¬ øX+}Ç b½—«b½ vÝbI. vÖb½“ U.« Ábý

r}¼«uš aÝUÄ ô«u¾Ý s|« tÐ q}BHð tÐ ÈbFÐ qB� tÝ —œ øbMM� ÁUMÖ dÞUš

Æœ«œ


øbM½«œÅv. å„U½dDš È«ÅÁ“u.¬ò «— ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ všdÐ «dÇ ©±

øXÝ« ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ b|R. «bš UHR “« p}.«b� ©≤

b?½—«b?½ ‰u?³?H «— ÈbÐ« X}M.« ÂuNH. t� v½U½¬ XÝ« bI²F. ÁbM+|u½ «dÇ ©≥

«— «b?š X}ÝËbHò Ë åb½“—ËÅv. b}�Qð ÊU+½« ‰ULŽ« ÊœuÐ rN.ò dÐ lH«Ë—œ

øåbM¼œÅv. ÁuKł @½—År�

r?|—Ë¬Åv?. «bš vHöš« ‰UL� —UM� —œ «— ÊU+½« vHöš« ÈU¼Å‘öð v²HË ©¥

ør|«ÅÁœd� tÇ «bš X}ÝËbH UÐ lH«Ë—œ

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

±±∑

r¼œ“«Ëœ qB�

ør}¼bÐ XÝœ “« t> r|—«œ tÇ

vÄ —œ g|«dÐ X|bÐ« —œ v³H«uŽ ê}¼ —«b½UL|« œd� ÁUMÖ bM� —uBð t� d¼

s|« UÐ ÆXÝ« t²�dÖ Áb|œU½ «— vLN. vÝbI.Å»U²� ≠ vðU}Na« X}FH«Ë ̈ œ—«b½

U?I?}?Hœ t?� Â—u?šÅv.dÐ v½«—«b½UL|« tÐ ÁUÖ “« d¼ ‰UŠÎt?Ð Æb?M?A|b½«Åv. s}MÇ

t?L?¼ È«d?Ð ÊU?L?Ý¬ t?� ≠b?½«ÅÁb?}Ý— t−}²½ s|« tÐ œuš U|≠ b½«ÅÁœ«œ œU| ÊU½¬

Á“u.¬ Æœuý ÊULÝ¬ œ—«Ë hLý t� XÝ« s|« rN. ÆXÝ« ÊU+J| Ê«—«b½UL|«

U�dR ÊUM|« È«dÐ ÈbÐ« X}M.«ÎX?HË tÐ «— ÊU½¬ t� XÝ« vðU$ —uð rJŠ —œ

X}M.« Á“u.¬ t� XÝ« Ábý YŽUÐ ‘d~½ Ÿu½ s|« Æb½U¼—Åv. tJKN. “« dDš

È—U}+Ð oŠ tÐ t� v²}FH«Ë ̈ œd}Ö —«dH ÁœUH²Ý«¡uÝ œ—u. nK²L. ‚dÞ tÐ ÈbÐ«

ÆXÝ« t²šUÝ Ê«œd~|Ë— Á“u.¬ s|« “« «—

ÊU?+?J?| t?L?¼ È«d?Ð ÊU?L?Ý¬ X?Ý« —«dH dÖ« ∫XÝ« „—œ qÐUH ÊUýœ«d|«

ÂËe?a —u?R —œ t?� X?Ý« Ê¬ X?Ý—œ Æb?½d?³?½ c?a U?}½œ Ëœ d¼ “« «dÇ býUÐ

Ë« “« tM}.“ s|« —œ Ë Âd}~Ð u~a« ̀ }+. v½UÐdH “« l{«uð ‰UL� —œ r}ýUÐ ÁœU.¬

v?ðb?.“«—œ V?H«u?Ž ê?}?¼ s?L?C?²?. Ë« “« Êœd?J?½ ÈËd}Ä dÖ« U.« Ær}M� ÈËd}Ä

“« t� r|—«œ tÇ d~. ør|uA½ bM.ÅÁdNÐ ÁUMÖ c|«ca “« v¼UÖ “« d¼ «dÇ ¨býU³½

ør}¼bÐ XÝœ

øbMM>Åv/ ÁUMÖ vFW«Ë ÊU}×}��

Á“u.¬ tÐ qzUH t� v½U+� d¦�«Ï

‚u� qCF. aÝUÄ —œ bM²+¼ ÈbÐ« X}M.«

«b?š i?}?� UÐ ÊUýœ—ušdÐ t� v½U½¬ U$ ÊœuÐ vFH«Ë —œ t� XHÖ bM¼«uš

`}+. “« vFH«Ë v×}+. p| ¨d~|œ ÊU}Ð tÐ Æb½—«œ b|œdð XLÝ XÝ« s}MÇ

v×}+. ̈ b¼œ —«dH ÁUMÖ È«dÐ È«Åt½UNÐ «— «bš i}� v+� dÖ« ÆbM�Åv. XŽUÞ«

ÆX+}½ vFH«Ë

t?� v²}½Ås+Š rž— tÐ vM}EŽ«Ë UN½¬ —œ t� Â«ÅÁb}Mý v½«Ë«d� ÈU¼ÅtEŽu.

b?½u?ý ÁU?M?Ö ÊU?L?N?Ð U?| Êö?� V?J?ðd?. dÖ« b½«Åt²HÖ U+}K� ÈUCŽ« tÐ ¨b½—«œ

ôuLF. b}½«œÅv. b}ýUÐ Áb}Mý vzU¼ÅtEŽu. s}MÇ dÖ« ÆX+}½ vFH«Ë ÊUAðU$Î

“« tJKÐ ÊU½UL|«ÅvÐ “« t½ d³M. ÈuKł XL+H t+Kł ÊU|UÄ —œ ∫b|¬Åv. g}Ä tÇ

ÆbM²+}½ s¾LD. Ê«bMÇ ÊUAðU$ XÐUÐ “« d~|œ ‰UŠ t� œuýÅv. dÄ v½U}×}+.

q??C??F??. t??M??� t?Ð Ë X?Ý« v?×?D?Ý —U?}?+?Ð ‘d?~?½ “d?Þ s?|« ‰U?Š s?|« U?Ð

U?F?H«Ë dÖ« Æœ“«œdÄÅv/ÎÊœu?³?½ v?F?H«Ë q?}aœ «bš i}� “« Êœd� ÁœUH²Ý«¡uÝ

tL¼ —uR Ê¬ —œ býUÐ œd� ÊUL|«Ï

q¦*«Åv� «d|“ ¨Xý«œ r}¼«uš qJA. U.

œu?Ð b?¼«u?š «b?š i?}� “« ÁœUH²Ý«¡uÝ vŽu½ ¨“U−. XŽdÝ “« nKLð —UÐ d¼

Æ©±∫±≥ ÊU}.Ë— b}M� Ÿuł—®

ÁU?M?Ö “« t?� œu?ýÅv?. Áœ«œ —«b?A¼ U. tÐ «d� tÐ b|błÅbNŽ —œ ÁËöŽ tÐ

ÊU?}?×?}+. dÖ« ÆXÝ« ÊU}×}+. tÐ »UDš v~KLł «d�cð s|« Ë r}M� —cŠ

t?Ç d~|œ b½uý ÁUMÖ VJðd. Áœd� ÁœUH²Ý«Å¡uÝ «bš i}� “« bM½«u²½ vFH«Ë

t??� X??Ý« s??ýË— øœ«œ d??�c??ð Ë —«b??A??¼ ÊU??½¬ t?Ð œ—u?. s?|« —œ œ—«œ v?.Ëe?a

bM½«uðÅv. e}½ ÊU}×}+. t� bM²+½«œÅv. vÐuš tÐ b|błÅbNŽ V²� ÊUÖbM+|u½

Æb½uý ÁUMÖ VJðd. ÊU½UL|«ÅvÐ s|dðb}KÄ ÊuâL¼

Áe}~½« tK¾��

eł U|¬ ør|«ÅÁœd� «b}Ä È—«d� Á«— vðU}Na« ÿU( tÐ XHÖ b|UÐ U|¬ s|«dÐUMÐ

œu?łË Êœu?Ð »u?š È«d?Ð v?K?}aœ ¨Áœd� ÊUL|«dÐ «bš tâ½¬ “« i×. v½«œ—bH

„UÄ vÖb½“ dÖ« U| ør}¼œÅv. XÝœ “« vRUš e}Ç ¨Êœd� ÁUMÖ UÐ U|¬ øœ—«œ

øœuýÅv. ÊUL³}B½ vRUš e}Ç r}ýUÐ t²ý«œ vÝbI. Ë

lł«— ”bI.Å»U²� «— tâ½¬ t� œuýÅv. sýË— v²HË U¼ÅgÝdÄ s|« »«uł

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

ør}¼bÐ XÝœ “« t� r|—«œ tÇ ±±∏±±π

t½uÖ s|« t� v½U}×}+. d¦�« Ær}zU/ „—œ b¼œÅv. r}KFð dAÐ vzUN½ bBI. tÐ

ÁU?³?²?ý« —œ t?K?¾?+?. Ëœ œ—u?. —œ ¨b?¼œÅv?. »«c?Ž «— U?N?½¬ v²Ý«— tÐ U¼ÅgÝdÄ

∫bM²+¼

ÆœdÐ bM¼«uš dÝ tÐ U−� —œ «— X|bÐ« ÊU}×}+. ≠±

ÆœuÐ b¼«uš —uR tÇ tÐ X|bÐ« s|« ≠≤

U� vzUN½ bBI�

t?J?½¬ ‰UŠ Ë XÝ« ÊULÝ¬ ÊUýÅvzUN½ ‰eM. bMM�Åv. dJ� ÊU}×}+. d¦�«

«b?š v?²?HË ÆX?Ý« s?}?.“ Ád?� s?}?L?¼ ÊU?+?½« v?zU?N?½ b?BI. ÆX+}½ —uÞ s|«

«bLFð «— ÊU+½« ̈ b|d�¬ «— s}.“ Ë U¼ÅÊULÝ¬ÎË« X+½«uðÅv. Æœ«œ —«dH s}.“ dÐ

’U?š È«ÅtAI½ g|«dÐ «d|“ œ«œ —«dH U−M|« «— Ë« U.« ¨b¼œ —«dH ÊULÝ¬ —œ «—

œ«ýX Ë ¬Ê «|MJt Ðd šKIX ŠJLd«½v �Mb ®—łuŸ �M}b Ä}b«|g ±∫∏≤≠±≥©Æ

—U?� tJ½¬ È«dÐ «bš ÆœU²�« ÊU+½« ‘Ëœ tÐ s}.“ X}au¾+. V}ðdð s|bÐ

Ád?� s?|« ÈË— d?Ð v?Öb?½“ Ë —U?� V?ÝU?M?. v?½bÐ Ë« tÐ bM� dðÅÊUÝ¬ «— ÊU+½«

r}½«ušÅv/ ”bI.Å»U²� ÈUł ê}¼ —œ Ë œuÐ s|« «b²Ð« —œ «bš tAI½ Æœ«œ v�Uš

”bI.Å»U²� r}KFð ̈ fJŽdÐ ÆbýUÐ Áœ«œ d}}Gð «— œuš tAI½ s|« U¼bFÐ «bš t�

tAI½ Ê¬ —œ t� r|Ë—Åv. g}Ä È«ÅtE( ÈuÝ tÐ v~KLł t� XÝ« s|« Ád+J|

ÆX�U| b¼«uš oI% ÂU$«dÝ «bš s|“Už¬

U� v²Wu� ÁU~beM�

b}M� Ÿuł—® X�U| Á«— U}½œ s|« tÐ e}½ ¯d. ¨ÊUNł s|« tÐ ÁUMÖ œË—Ë UÐ

ÂU$«dÝ Ë œu³½ dAÐ È«dÐ «bš s|“Už¬ tAI½ “« vzeł ¯d. Æ©±≤∫µ ÊU}.Ë—

Uð vaË ©≤∂∫±µ ÊU}²½dH ‰Ë« b}M� Ÿuł—® b|œdÖ b¼«uš »uKG. vK� tÐ e}½

Æd|cÄU½e|dÖ XÝ« v²}FH«Ë ¯d. ¨ÂU~M¼ Ê¬

ÂËœ b}M� Ÿuł—® œË—Åv. «bš œe½ ¨œd}.Åv. —«b½UL|« œd� tJ½¬ œd−. tÐ

ÊULÝ¬ —œ ̀ }+. t� r}½«ušÅv. ”bI.Å»U²� —œ t� U$¬ “« Æ©∏≠∂∫µ ÊU}²½dH

ÊU?}?×}+. t� r|d}~Ð t−}²½ —uÞ s|« r}½«uðÅv. ¨t²+A½ «bš XÝ«— XÝœ tÐ

—œ f?au?Ä Æ©±∫≥ ÊU?}?+?au?� b?}?M?� Ÿu?ł—® b½Ë—Åv. ÊULÝ¬ tÐ ¯d. “« fÄ

∫œ—«cÖÅv. t×R X}FH«Ë s|« dÐ t}J}½uaU+ð Ê«—«b½UL|« tÐ œuš ‰Ë« taUÝ—

خاست، به هم�ن طورد و بررُگر باور مى�كن�م كه مس�ـح ما از�راد. ز�را كه در مس�ح خواب�ده�اند با وى خواهد آورن�ز خدا آنانى ر

نده و تا آمدنا به شما از كالم خدا مى�گوئ�م كه ما كه زا�ن رگان سبقت نخواه�م جست. آنگاه مـاخدا باقى باش�م بر خواب�ـد

ها ربوده خواه�م شد تـانده و باقى باش�م، با ا�ـشـان در ابـركه زها استقبال كن�م، و همچن�ن هم�شه با خداونـدا در ابرخداوند ر

خواه�م بود.±∑≠±¥∫¥ ÊU}J}½ubU�ð ‰Ë«

“U?Ð b?M²+¼ s}.“ dÐ “uM¼ t� v½U}×}+. œe½ `}+. v²HË b|uÖÅv. fauÄ

t?²?H?Ö s|« Æœ—Ë¬ b¼«uš Á«dL¼ b½œuÐ Áœd. d²A}Ä t� «— v½U}×}+. ¨œœdÖÅv.

UL}I²+. ̈ b½d}.Åv. ÊU}×}+. v²HË ∫XÝ« UMF. p| tÐ UNMðÎÆb½Ë—Åv. ÊULÝ¬ tÐ

uJK. ̈ œœdÖ “UÐ ̀ }+. v²HË ÆbM½U.Åv/ vHUÐ ÊULÝ¬ —œ bÐ« Uð ÊU}×}+. U.«

b¼«uš t.«œ« ‰UÝ —«e¼ t� vðuJK. ̈ XšUÝ b¼«uš dI²+. s}.“ s|« dÐ «— œuš

Æ©¥∫≤∞ tHýUJ. b}M� Ÿuł—® Xý«œ

b½Ë«bš UÐ tA}L¼ò ̀ }+. XAÖ“UÐ —œ ̈ b|uÖÅv. fauÄ t� —uÞ ÊUL¼ dÖ«

dÞUš tÐ Ë Xý«œ r}¼«uš rNÝ uJK. s|« —œ t� XÝ« vF}³Þ ¨åœuÐ r}¼«uš

t?H?ýU?J?. b?}?M?� Ÿu?ł—® X?Ý« v?M}.“ vðuJK. ¨ uJK. s|« t� b}ýUÐ t²ý«œ

b?M¼«uš “UÐ œuš vM}.“ ÁU~aeM. tÐ d~|œ —UÐ ÊU}×}+. s|«dÐUMÐ Æ©∏≠∑∫≤∞

»uKG. tA}L¼ È«dÐ f}KÐ« tJ½¬ “« fÄ Ë taUÝ —«e¼ uJK. ÊU|UÄ —œ ÆXAÖ

∫œu/ b¼«uš oKš u½ “« «— s}.“ «bš ¨XAÖ

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

ør}¼bÐ XÝœ “« t� r|—«œ tÇ ±≤∞±≤±

م�نم�نى جد�د، چونكه آسمان اول و زو د�دم آسمانى جد�د و زشل�ـمگذشت و در�ا د�گر منى�باشـد. و شـهـر مـقـدس اوراول درل مى�شود، حاضـرا د�دم كه از جانب خدا از آسمان نازجد�د ر

ى بلنداسته است. و آوازاى شوهر خود آرشده چون عروسى كه براز آسمان شن�دم كه مى�گفت: «ا�نك خ�مه خدا با آدم�ان است

كن خواهد بود و ا�شان قوم�هاى او خواهند بود وو با ا�شان ساخود خدا با ا�شان خداى ا�شان خواهد بود.»

≥≠±∫≤± tHýUJ�

U?B?L?ý œ—«œ b?B?H t?J?K?Ð ¨œd?� b?¼«u?š o?K?š u½ “« «— s}.“ UNMð t½ «bšÎ

t?J?½¬ ÈU?ł t?Ð b?¼œÅv?. t?z«—« U?M?Šu| t� Èd|uBð —œ °bM� ÊUJ. qI½ U$«bÐ

—œ t?²?J?½ Æb?|¬Åv?. s?}?.“ t?Ð «b?š œu?š ¨b?½ËdÐ ÊULÝ¬ tÐ Ë b½d}0 U¼ÅÊU+½«

b?¼«u?š “U?Ð U?}?½œ s?|« tÐ e}½ ÊU+½« ¨`}+. œb−. XAÖ“UÐ UÐ t� XÝ« U−M|«

Èd³š ̄ d. Ë ÁUMÖ “« d~|œ ÂU~M¼ Ê¬ —œ ÆœuÐ b¼«uš U−M|« —œ bÐ« Uð Ë XAÖ

v?z«b?ł o?aU?š Ë ÊU?+?½« ÊU?}?. t?� X+}½ Èe}Ç d~|œ s|«dÐUMÐ Ë œuÐ b¼«uL½

b¼«uš oI% ÂU$«dÝ Ë« s|“Už¬ tAI½ Ë œuÐ b¼«uš q� —œ q� «bš Æœ“«b½«

ÆX�U|

r}A|bM}Ð

¨œuý qzU1 ◊Ëdý Ë ◊dý U� tÐ X³�½ Êb½U� s}�« È«dÐ «bš dÖ«

Xý«œ r}¼«u�½ oŠ e}½ U� U|¬

ør|uý qzU1 ◊Ëdý Ë ◊dý Ë« tÐ X³�½ Êb½U� —«œU-Ë È«dÐ

œ—«œ —UE²½« œuš “« tJ½¬ “« g}Ð «bš XÝ« sJ2 U|¬

býUÐ t²ý«œ —UE²½« U� “«ø

r}A|bM}Ð v²)

ÆœU?|“ v?K?}š øœ—«œ ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ tÐ vDÐ— tÇ r}²HÖ t� UNM|« U.« Ë

ôË«ÎÆb¼œÅv. aÝUÄ bM²+¼ s.« bÐ« Uð U−� —œ Ê«—«b½UL|« t� gÝdÄ s|« tÐ

U}½UŁÎU�dR XÝ« rN. tâ½¬ t� vðU}Na« ‘d~½ s|« dÐ ÎXÝ« ÊULÝ¬ tÐ Êb}Ý—

v¼U~aeM. «d|“ X+}½ »uKD. ‰UL� t½U~| ÊULÝ¬ ÆbA�Åv. ÊöDÐ jš ̈ fÐ Ë

ÆXAÖ r}¼«uš “UÐ U}½œ s}L¼ tÐ X|UN½ —œ v~L¼ Ë v²Hu. XÝ«

‰U??³??½œ t??Ð ÊU??½“Åt??Ýd??Ä Ê¬ —œ t??� X??+??}??½ v??Ö—e??Ð b?}?H?Ý ‚U?ð« X?|b?Ð«

vŽu½ Ær|uý bM.ÅÁdNÐ ÊUA²³ŠUB. “« Ë r|œd~Ð vL|—Uð t²+łdÐ ÈU¼ÅX}BLý

n?K?Ö d|cÄU½ÅÊU|UÄ È“UÐ p| t}³ý ÆX+}½ e}½ b*«Åq|uÞ vzU+}K� t+Kł

t?� X?+}½ —uDM|« ÆœuÐ b¼«uL½ e}½ d~|œ e}~½«ÅÊU−}¼ È“UÐ d¼ U| ‰U³ðu� U|

¨X|bÐ« Ær|uý U¼dÐ« —«uÝ Ë r}M� sð tÐ b}HÝ vz«œ— Â«b� d¼ r|b}Ý— t� U$¬

ôuLF. t� vzU¼e}Ç “« È—U}+ÐÎv~KLł Ê«—«b½UL|« «d|“ X+}½ bMM�Åv. —uBð

Æb½«—cÖ bM¼«uš s}.“ dÐ «— X|bÐ«

¨œu?Ð b?¼«u?š —u?R t?Ç t?Ð s?}?.“ d?Ð «b?š X?M?D?K?Ý t� ‰«RÝ s|« U.« Ë

dðÅrN. øœd� r}¼«uš tÇ ÂU~M¼ Ê¬ U. v²Ý«— tÐ ÆXÝ« Áb½U. aÝUÄÅvÐ ÊU�UL�

øXý«œ b¼«uš vDÐ— U. v½uM� ‰ULŽ« tÐ œd� r}¼«uš ÂU~M¼ Ê¬ tâ½¬ U|¬ tJM|«


ÊUýdE½ b½—«œ dÞUš oKFð Èb½Ë«bš U$ vðU}Na« l{u. tÐ t� v½U+� ©±

øX+}Ç b½“—ËÅv. ÁUMÖ t� v½«—«b½UL|« X}F{Ë œ—u. —œ

“« lH«Ë—œ “U−. XŽdÝ “« nKLð —UÐ d¼ UÐ t� t²HÖ s|« “« ÁbM+|u½ —uEM. ©≤

øX+}Ç r|«ÅÁœd� ÁœUH²Ý«¡uÝ «bš i}�

Æb}¼œ `}{uð øs}.“ U| XÝ« ÊULÝ¬ ÊU}×}+. vzUN½ bBI. ©≥

øb½Ë—Åv. U−� tÐ ¯d. “« fÄ ÊU}×}+. ©¥

µ© «|s œ|bÖUÁ �t ò.Nr ̈—Ý}bÊ Ðt ¬ÝLUÊ «ÝX ËÐfå ̈Çt «ýJUôðv œ«—œø

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

±≤≥

r¼œe}Ý qB�

bM²�¼ rN� UE( pðÅpð

—«“U?Ð t?Ð «— g?.ö?ž œ«b?G?Ð —œ Èd?łUð È“Ë— ∫b|uÖÅv. vL|bH v½U²Ý«œ

vaUŠ —œ Ë XAÖ“UÐ ÊUÝ«d¼ Ë Áb|dÄÅ@½— Âöž t� Xýc~½ ÈbMÇ ÆœU²Ýd�

tMð s. tÐ v½“ —«“UÐ —œò ∫XHÖ »UÐ—« tÐ »UDš œuÐ t²šUÐ «— œuš ”dð “« t�

Ë bý Ád}š s. tÐ ÆXÝ« ÁœU²+|« U$¬ ¯d. Âb|œ Âb½«œdÖdÐ t� «— ÂdÝ ¨œ“

v?¼œ X½U.« s. tÐ «— X³Ý« Â—«œ UM9 ¨»UÐ—« Æœ«œ ÊUA½ e}.¬b|bNð v²�dŠ

bý r¼«uš ÊUNMÄ U$¬ —œ Ë X�— r¼«uš Ád.UÝ tÐ ÆÂe|d~Ð Ë« “« q}−Fð tÐ Uð

åÆbÝd½ s. tÐ ¯d. XÝœ Uð

t?Ð »U?Ð—« b?FÐ vL� ÆXšUð Ád.UÝ ÈuÝ tÐ Âöž Ë œ«œ «— g³Ý« »UÐ—«

∫b?}?Ýd?Ä Ë X?�— u?K?ł ÆÁœU?²?+?|« X}FLł ÊU}. t� b|œ «— ¯d. Ë X�— —«“UÐ

ÊU?A?½ œu?š “« e}.¬b|bNð v²�dŠ «dÇ øÈb½UÝdð «d. Âöž `³R “Ëd.« «dÇò

åøÈœ«œ

V−Fð ÆÂœ—uš tJ| jI� tJKÐ œu³½ e}.¬b|bNð r²�dŠò ∫œ«œ »«uł ̄ d.

Ë« U?Ð Ád?.U?Ý —œ V?A?.« t?J?½¬ ‰U?Š Ë X?Ý« œ«b?GÐ —œ X.öž —uDÇ t� Âœd�

åÆÂ—«œ UHö. ÁbŽË

»U6²½« Èœ«“¬

ÊU?.« —œ Ê¬ “« e?}?½ ÊU?}?×?}+. v²Š t� d|cÄU½—UJ½« XÝ« v²}FH«Ë ¯d.

«— Èœ«“¬ s?|« U?.« ¨r}M� s}}Fð «— œuš ¯d. ÊU.“ r}½«uðÅv/ tÇdÖ ÆbM²+}½

UNMð ”bI.Å»U²� ÆbýUÐ U−� ÊU.bBI. ̄ d. “« fÄ r}M� »UL²½« t� r|—«œ

Æœ—«b½ œułË v.uÝ oý ÆrMNł U| ¨ÊULÝ¬ U| ∫œdÐÅv. ÂU½ oý Ëœ “«

p| —œ t� XÝ« X}FH«Ë s|« bMK�Už Ê¬ “« ÊU}×}+. “« È—U}+Ð tâ½¬ U.«

v?zUN½ bBI. r}½«uðÅv. tJ½¬ dÐ ÁËöŽ Ær|—«œ »UL²½« Èœ«“¬ e}½ d~|œ œ—u.

b?B?I?. s?|« r?}?M?� »UL²½« t� r|—«œ e}½ «— Èœ«“¬ s|« ¨r}M� »UL²½« «— œuš

ÆbýUÐ t½u~Ç ÊUL|«dÐ vzUN½

b?M?M�Åv. —uBð vðU}Na« ÁU³²ý« Ëœ tÐ UMÐ Âœd. t� r}²HÖ t²ýcÖ qB� —œ

bMM� ÁUMÖ t½«œ«“¬ bM½«uðÅv. ÊU}×}+. t� XÝ« UMF. s|bÐ ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬

X|bÐ« ÊU}×}+. t� œuÐ œ—u. s|« —œ X+L½ ÁU³²ý« Æb½uý «“U−. tJ½¬ÅvÐ

s?|« —œ t?� ÂËœ ÁU?³?²?ý« Ær?|œ«œ a?ÝU?Ä Ê«b?Ð t?� ¨b?½«—cÖ bM¼«uš U−� —œ «—

Ê«—«b½UL|« È«dÐ X|bÐ« tJM|« tÐ œuýÅv. ◊uÐd. Xš«œdÄ r}¼«uš Ê«bÐ qB�

ÆœuÐ b¼«uš t½u~Ç

œuš oŠ f> d¼

ôUL²Š« tâ½¬ ·öšdÐÎ¨b½«ÅÁœ«œ œU| ULý tÐ U| b|«ÅÁœd�Åv. —uBð ÊuM�Uð

Ê«—«b½UL|« È«dÐ ÆœuÐ b¼«uL½ —uR p| tÐ ÊU½UL|«ÅvÐ ÂU9 È«dÐ X|bÐ«

l?|UHË s|dðÅV}N. “« vJ| tHýUJ. »U²� —œ UMŠu| ÆœuÐ b¼«uL½ ÊU+J| e}½

U.uLŽ t� È—Ë«œ s|« ÆbA�Åv. d|uBð tÐ «— vzUN½ È—Ë«œ vMF| ÈdAÐ a|—UðÎ

g?}Ä XÝ—œ bMÝUMýÅv. åb}HÝ Ë ¯—eÐ XLð È—Ë«œò Ê«uMŽ X% «— Ê¬

b|bł vM}.“ Ë ÊULÝ¬ Ê¬ ÈUł tÐ Ë œ“UÝ œuÐU½ «— v½uM� s}.“ «bš tJ½¬ “«

∫b+|u½Åv. Á—UÐ s|« —œ UMŠu| ÆœU²�« b¼«uš ‚UHð« bM|d�U}Ð

د و بزرگ د�دم كه پ�ش تخت ا�ستاده بـودنـد؛ وا خـرگان ردمرى د�گر گشوده شد كه دفتر ح�اتا گشودند. پس دفترها ردفتر

است.±≤∫≤∞ tHýUJ�

åU¼d²�œò ∫XÝ« d²�œ Ÿu½ Ëœ “« X³×R È—Ë«œ ÂU~M¼ tÐ t� b}M� XHœ

∫b+|u½Åv. t.«œ« —œ UMŠu| Æå U}Š d²�œò Ë

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

bM²+¼ rN. UE( pðÅpð ±≤¥±≤µ

هاى شد به حسب اعمال ا�شان از آنچه در دفـتـرگان داوردبر مرا كه در آن بودند باز داد؛ و موت وگانى ردمكتوب است. و در�ا مر

ا كه در آنها بودند باز دادند. و هر �كى بـهگانى ردعالم اموات مرحسب اعمالش حكم �افت.

±≥≠±≤∫≤∞ tHýUJ�

—œ Ë ÁœU?²?+?|« n?R —œ t?� b?½œu?Ð v?½U?+?� ÂU9 ‰ULŽ« ÈËUŠ åU¼d²�œò

ÆœuýÅv. rJŠ gaULŽ« V+Š dÐ f� d¼ œ—u. —œ Ë bMýUÐÅv. È—Ë«œ —UE²½«

∫b|«e�«Åv. UMŠu|

و هر كه در دفتر ح�ات مكتوب �افت نشد، به در�اچه آتش افكندهد�د.گر

±µ∫≤∞ tHýUJ�

»u²J. åU¼d²�œò —œ tâ½¬ Æœ“UÝÅv. sýË— «— vLN. t²J½ U−M|« —œ UMŠu|

s?|« t?Ð t?²?+?Ð œd?� Èb?Ð« b?BI. ÆX+}½ œd� ÈbÐ« bBI. ÁbMM� s}}Fð XÝ«

Æd}š U| Ábý d�– å U}Š d²�œò —œ g.U½ U|¬ t� XÝ«

œd� U|¬ t� bM�Åv. s}}Fð vJ| ÆXÝ« ËUH². È—Ë«œ Ÿu½ Ëœ “« X³×R

tÐ X+}Ç ÁbMM� s}}Fð ÂËœ È—Ë«œ tJM|« Æd}š U| œuý ÁbMJ�« gð¬ tÇU|—œ tÐ

ö?.U� t²J½ s|« ‰UŠ s|« UÐ ÆX+}½ hLA. XL+H s|« —œ v²Ý—œÎhLA.

s|« —œ œd� t� XÝ« vaULŽ« U½UL¼ È—Ë«œ s|« —œ ÁbMM� s}}Fð q.UŽ t� XÝ«

ÆœuýÅv. rJŠ Áœd� t� vzU¼—U� V+Š dÐ f� d¼ œ—u. —œ Æb¼œÅv. ÂU$« U}½œ

È—UÖœU| »U²>

‰ULŽ« VH«d. v+� t� XÝ« ÁbM¼œ —«bA¼ X}FH«Ë s|« d~½U}Ð d.« s|«

XÝ« sýË— s|«dÐUMÐ Æb|U/Åv. X³Ł Èd²�œ —œ r}M�Åv. tâ½¬ d¼ Ë XÝ« U.

«bš Xý«œÅv. v.Ëea tÇ —uR s|« d}ž —œ tÇ ÆX+}½ d}ŁQðÅvÐ U. ‰ULŽ« t�

øœ“UÝ »u²J. «— UN½¬ Áœ«œ XLŠ“ œuš tÐ

Æœd~½Åv. «— Ë« «bš t� œuÐ X}FH«Ë s|« œ«œÅv. vK+ð v³½ v�ö. tÐ tâ½¬

b½býÅv. dðÅ»U}.U� “Ë— tÐ “Ë— Ê«d|dý t� œd�Åv. vÖb½“ vD|«dý —œ v�ö.

t?� œuÐ ÁœU²�« dJ� s|« tÐ t²�—Åt²�— s|«dÐUMÐ Ædð—u$— “Ë— tÐ “Ë— ÊôœUŽ Ë

t� œ«œ ÊUA½ Ë« tÐ «bš U.« ÆXÝ« ÁœuÐ ÁœuN}Ð ‘«Åt½«bM+Ä «bš vÖb½“ bMJ½

∫X+}½ —uÞ s|«

دند و خداوند گوشگان خداوند با �كد�گر مكامله كرسندآنگاه ترگانسندى به جهت ترگارا استماع منود و كتاب �ادفته، ا�شان رگر

ا عز�ز داشتند مكتوب شد...خداوند و به جهت آنانى كه اسم او ران و در م�ان كسانى كـهگشته، در م�ان عادالن و شر�رو شما بر

ا خدمت منى�منا�ـنـدا خدمت مى�منا�ند و كـسـانـى كـه او رخدا رتشخ�ص خواه�د منود.

±∏\±∂∫≥ v>ö�

Ë b?½œu?Ð Áb?½U. —«œU�Ë Ë« tÐ X³+½ t� v½U|œuN| t²Ýœ Ê¬ ‰ULŽ« “« «bš

—U� s|« q}aœ Æœd� t}Nð v²ÝdN� ̈ b½œuÐ Ábý U�ËÅvÐ Ë« tÐ X³+½ t� t²Ýœ Ê¬

øXý«œ UN½¬ Xýu½dÝ —œ Èd}ŁQð tÇ b.“«—œ —œ ÊUAaULŽ« øœuÐ tÇ

r}A|bM}Ð

b½œ«œÅv� «— vý«œUÄ ÊUL¼ ULý tÐ X|bÐ« —œ dÖ«

Áœd* U¼— «— e}Ç tL¼ t* v×}�� Èœd- tÐ t*

b|U/ X�bš «— «bš V|dž vM}�“dÝ —œ Uð

¨Áœ«œ XÝœ “« q}$« ÂU}Ä Êb½UÝ— dÞUš tÐ «— g½Uł e}½ X|UN½ —œ Ë

øœ«œÅv� XÝœ ULý tÐ v'UŠ tÇ

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

bM²+¼ rN. UE( pðÅpð ±≤∂±≤∑

ÁUÖœ«œ —œ

Uð œd�Åv. —U� tL¼ ÆœuÐ ‘—U²�— Ë ‰ULŽ« Vþ«u. XHœ tÐ ‰uÝ— fauÄ

tÐ o|dÞ s|« “« XÝ«ušÅv. b|Uý t� «dÇ ¨býUÐ V}ŽÅvÐ Âœd. Ë «bš dE½ —œ

U�dR ‘«ÅÁe}~½« U.« ÆbM� dJAð Ë« “« Áœd� g|«dÐ ̀ }+. t� È—U� dÞUšÎs|«

—œ tâ½¬ Ë bM�Åv. X³Ł Èd²�œ —œ «— Ë« ‰ULŽ« «bš t� X+½«œÅv. fauÄ Æœu³½

∫b+|u½Åv. Á—UÐ s|« —œ ÆX+}½ d}ŁQðÅvÐ œuýÅv. t²ýU~½ dðU�œ s|«

لهذا حر�ص هست�م بر ا�نكه خواه متوطن و خواه غر�ب، پسند�دهاو باش�م.

π∫µ ÊU}²½dW ÂËœ

øX+}Ç Ê¬ Áe}~½« U.« Æ‰UF². XÝ« vRdŠ ¨’dŠ Ÿu½ s|«

م است كه همه ما پ�ش مسند مس�ح حاضر شو�م تا هـرا الزز�رده باشد، چه ن�كا ب�ابد، به حسب آنچه كركس اعمال بدنى خود ر

چه بد.±∞µ ÊU}²½dW ÂËœ

—œ U?M?Šu| t� È—Ë«œ UÐ bM�Åv. X³×R Ê¬ “« U−M|« —œ fauÄ t� È—Ë«œ

«d?� t?L?¼ e}½ U−M|« —œ U.« Æœ—«œ ‚d� b|uÖÅv. sLÝ Ê¬ “« tHýUJ. ≤∞ »UÐ

ÆbM¼œ fÄ »U+Š b½«ÅÁœd� œuš vÖb½“ —œ tâ½¬ XÐUÐ Uð b½uýÅv. Áb½«uš

¨œu?ýÅv?. X?³?Ł U?¼d?²?�œ —œ U?. ‰U?L?Ž« t?� X?}?FH«Ë s|« `}{uð —œ fauÄ

ôË« Æœ“UÝÅv. sýË— «— vðUJ½ÎU.Ëœ ÆXÝ« Ê«—«b½UL|« ̈ åU.ò “« ‘—uEM. ÎtÐ

d?¼ v?M?F?| ¨X?Ý« åÊb?Ð ‰ULŽ«ò ”UÝ« dÐ È—Ë«œ s|« t� b|uÖÅv. XŠ«dR

U?.uÝ ÆXÝ« Áœ«œ ÂU$« s}.“ dÐ œd� tâ½¬Îåp}½ò ‰ULŽ« r¼ È—Ë«œ s|« —œ

È—U?}?+Ð V−Fð t|U. ÂuÝ t²J½ s|« ÆåbÐò ‰ULŽ« r¼ ¨œuýÅv. t²ý«œ —uEM.

X?Ý« s?J2 —uDÇ r|«ÅÁbý ÁœuALÐ dÖ«ò ∫bMÝdÄÅv. t� XÝ« ÊU}×}+. “«

åøœ—Ë¬ »U+Š tÐ «— U. bÐ ‰ULŽ« «bš

—uÞ s|« åfłU¼Ås|“ò ÆXšUMý“UÐ r¼ “« «— tK¾+. Ëœ b|UÐ Á—UÐ s|« —œ

∫b¼œÅv. `}{uð

tÐ ̀ }�� È—Ë«œ X�ð ÁU~A}Ä —œ v×}�� œd- t* b½—ËUÐ s|« dÐ všdÐ

v~KLł g½U¼UMÖ «d|“ œuýÅv/ Ácš«R� Áœ«œ ÂU$« t* v½U¼UMÖ dÞUš

t* «— È—Ë«œ Ÿu½ Ëœ Ê¬ œ«d-« t½uÖ s|« tJ½¬ ‰UŠ Ë ̈ b½«ÅÁbý Áb|“d�¬

t?Ð v?D?Ð— Ê«—«b?½U?L?|« È—Ë«œ Æb?½d?}?ÖÅv?� ÁU?³?²ý« r¼ UÐ r}²HÖ d²A}Ä

Ê«u?MŽ tÐ ÁUMÖ Ÿu{u� s|«dÐUMÐ Ë œ—«b½ v×}�� œd- ÈbÐ« Xýu½dÝ

Õd?D?� È—Ë«œ Ÿu?½ s?|« —œ e?}?½ «b?š U?Ð Èb?Ð« X?*—UA� Á«— —œ vF½U�

—œ «— Ê¬ q* b|UÐ vÖb½“ p| vÐU|“—« È«dÐ —Ë«œ vN²M� ÆbýUÐÅv/

UF³Þ t* ¨œd}Ö dE½ÎÆbÐ ‰ULŽ« r¼ XÝ« p}½ ‰ULŽ« q�Uý r¼

7�U| U�UJ�

d?¼ Æœd?ÐÅv?. —UJÐ «— å7�U| U�UJ.ò kHa e}½ d~|œ ÈUł Ëœ —œ fauÄ

∫œ—«œ Á—Uý« g|UH¬ UÐ Âöž tDÐ«— tÐ œ—u. Ëœ

ا، و مى�دانندگى مى�كنند نه انسان را بندو به ن�ت خالص خداوند را از خداوند خواهـدهر كس كه عمل ن�كو كند مـكـافـات آن ر

اد.�افت. خواه غالم و خواه آز∏≠∑∫∂ ÊU}��«

د خواهد �افت و ظاهرب�نىا كه كركه ظلم كند، آن ظلمى را هرز�رن�ست.

≤µ∫≥ ÊU}�bu>

œd?� U?Ð «b?š œ—u?šd?Ð t?� b?M?²?+?¼ X}FH«Ë s|« d~½U}Ð œ—u. tÝ s|« ÂU9

r}½«ušÅv. ÊU}++�« —œ Æœ—«œ v~²+Ð «bš tÐ X³+½ ÈË È—«œU�Ë tÐ —«b½UL|«

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

bM²+¼ rN. UE( pðÅpð ±≤∏±≤π

e}½ ÊU}+au� —œ Æb½«ÅÁœd� vÐuš œuš t� bM�Åv. vÐuš v½U+� oŠ —œ «bš t�

«“U−. nK²L. ¡U×½« tÐ bMM�Åv/ vÐuš t� «— v½U}×}+. «bš t� r}M}ÐÅv.

ÆbM�Åv.

«d¼UþÎËœ d¼ —œ «— ÕöDR« s|« ¨ÊU}²½dH tÐ ÂËœ taUÝ— µ »UÐ —œ fauÄ

Æb?Ð ‰U?L?Ž« r?¼ Ë X?Ý« rN. «bš È«dÐ U. p}½ ‰ULŽ« r¼ ÆœdÐÅv. —UJÐ UMF.

ö?.U� e}½ XL+H s|« ÊU.“Î—œ ÁUMÖ ÈœUŽ b.U}Ä tÐ t½ fauÄ ÆXÝ« hLA.

—œ Ê¬ v?Þ t?� È«ÅÈ—Ë«œ ¨œ—«œ Á—U?ý« Áb?M?|¬ ÊU?.“ È—Ë«œ t?Ð tJKÐ ¨U}½œ s|«

ÆœuýÅv. rJŠ ÊU*ULŽ« ÂU9 œ—u.

∫b|uÖÅv. Á—UÐ s|« —œ v+}Ž œuš

ا بهت من با من است تا هر كسى رو ا�نك به زودى مى�آ�م و اجرا دهم.حسب اعمالش جز

±≤∫≤≤ tHýUJ�

ÆXÝ« Ábý Á—Uý« åÊœ«œ «ełò ÕöDR« s}L¼ tÐ e}½ tHýUJ. ±∏ »UÐ —œ

ÆX�U| bM¼«uš «— ÊUAaULŽ« È«eł ådAÐ ¡UMÐ« ÂU9ò b|uÖÅv. v+}Ž

i}� Ë Xb«bŽ o}HKð

U|¬ Æt²³a« øXÝ« rN. ÊU.—U²�— Ë ‰ULŽ« e}½ U$ “« ÊUM}LÞ« “« fÄ U|¬

UM}I| øXý«œ b¼«uš vÄ —œ v³H«uŽ g|«dÐ X|bÐ« —œ —«b½UL|« œd� ÊU¼UMÖÎÆ

«— vý«œUÄ ÊUL¼ X|bÐ« —œ b½«ÅÁœd� ÈËd}Ä `}+. “« t½«—«œU�Ë t� v½U+� U|¬

ÆXÝ« b}FÐ øb½«Åt²+|“ œuš È«dÐ dLŽ ÂU9 t� v½U½¬ t� X�U| bM¼«uš

Ë« i?}?� u?Žœ ÆX?a«b?Ž È«b?š r?¼ Ë X?Ý« i}� È«bš r¼ ¨U. È«bš

‰UŠ s}Ž —œ U.« ¨XÝ« ÁœuAÖ Ê«—UJ¼UMÖ s|dðbÐ v²Š ¨tL¼ ÈË— tÐ t²Ýu}Ä

—«œU�Ë Ë« tÐ X³+½ t� «— v½U+� —U²�— Ë ‰ULŽ« t� bM�Åv. »U−|« g²a«bŽ

Ë« gC}� Æb|U/ X³Ł XHœ tÐ b½«ÅÁœuÐ U�ËÅvÐ Ë« tÐ t� v½U+� Ë b½«ÅÁb½U.

U?.« ¨b?|U?/ v?½U?Ðd?H d?A?Ð U?$ È«d?Ð «— œuš t½U~| d+Ä t� Xý«œ Ê¬ dÐ «—

b?½«ÅÁœU.¬ t� «— v½U+� —U²�— Ë ‰ULŽ« t� œ“UÝÅv. »U−. «— Ë« e}½ g²a«bŽ

Æœ—«c~½ ‘«œUÄÅvÐ bMM� È—U�«b� ‘d+Ä Á«— —œ

ÆX+}½ rMNł Ë ÊULÝ¬ dÝ dÐ U−M|« —œ X³×R t� b}ýUÐ t²ý«œ dÞUš tÐ

«— X|bÐ« t� Ÿu{u. s|« tÐ U. ‰ULŽ« ÆXÝ« Èd~|œ Ÿu{u. rMNł Ë ÊULÝ¬

X|bÐ« s|« t� Ÿu{u. s|« tÐ U.« Æœ—«b½ vDÐ— ê}¼ œdÐ r}¼«uš d+Ð U−� —œ

ÆXÝ« ◊uÐd. —U}+Ð œuÐ b¼«uš t½u~Ç U. È«dÐ


øXý«œ bM¼«uš ÊU+J| v²ýu½dÝ X|bÐ« —œ ÊU½UL|«ÅvÐ ÂU9 U|¬ ©±

—œ t?� œ—«œ v?³?aU?D?. U?Ð vHd� tÇ ¨XÝ« »u²J. å U}Š d²�œò —œ tâ½¬ ©≤

øXÝ« »u²J. È—Ë«œ b}HÝ Ë ¯—eÐ XLð tÐ ◊uÐd. åÈU¼d²�œò

øXÝ« UMF. tÇ tÐ ÁœdÐ —UJÐ ‰uÝ— fauÄ t� å7�U| U�UJ.ò ÕöDR« ©≥

øXý«œ b¼«ušdÐ —œ g|«dÐ v³H«uŽ X|bÐ« —œ —«b½UL|« œd� ÊU¼UMÖ U|¬ ©¥

Æb}¼œ `}{uð

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

±≥±

r¼œ—UNÇ qB�

v²L}W ÈU¼Å@MÝ Ë ÁdI½ ¨öÞ

ا بن�ادى د�گر ه�چ كس منى�تواند نهاد جز آنـكـه نـهـاده شـدهز�رتى ازگر كسى بر آن بن�اد عماراست، �عنى ع�سى مس�ح. لكن ا

ه �ا جواهر �ا چوب �ا گ�اه �ا كاه بنا كند، كار هر كسطال �ا نقرا ظاهر خواهد منود، چونكها كه آن روز آن رآشكار خواهد شد ز�ر

اس�د و خود آتش عمل هـر كـس رآن به آتش به ظهور خواهـد ردهى كه كسى بر آن گذارگر كارمود كه چگونه است. اخواهد آز

گر عمل كسى سوختـه شـود،باشد مباند، اجر خواهـد �ـافـت و اد آ�د، هر چند خود جنات �ابد اما چنان كه از م�انز�ان بدو وار

آتش.±µ≠±±∫≥ ÊU}²½dW ‰Ë«

—œ t?� X?Ý« ”b?I?.Å»U²� ÈU¼ÅXL+H s|dðÅ‰b²+. tKLł “« ‚u� U|¬

s?|« —œ ‰u?Ý— f?au?Ä Æœd?� œU?M?²?Ý« Ê«b?Ð Ê«u?ðÅv?. ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ b}zQð

Æb¼œÅv. Õdý œ«œ b¼«uš Œ— ̀ }+. È—Ë«œ XLð ÁU~A}Ä —œ t� «— tâ½¬ XL+H

Áœd?� «b?š u?J?K?. œd?³?A?}?Ä t?Ð t?� vJL� ”UÝ« dÐ v×}+. œd� d¼ vÖb½“

ÆXÝ« Ê¬ œU}MÐ `}+. t� vðuJK. ¨œd}ÖÅv. —«dH vÐU|“—« œ—u. XÝ«

v?½U?+?� ‰Ë« t?²?Ýœ ∫b½uýÅv. r}+Ið t²Ýœ Ëœ tÐ ‚u� U|¬ —œ ÊU}×}+.

s?|« ‰U?L?Ž« Æb?½«ÅÁœd?� «b?š u?JK. œd³A}Ä nHË «— œuš vÖb½“ t� bM²+¼

t?Ð ÊU?AaULŽ« X}H}� ÆXÝ« Ábý t}³Að åd¼«uł Ë ÁdI½ ¨öÞò tÐ œ«d�« t½uÖ

s?|« Æb?M?|¬Åv?. ÊËd?}?Ð r?aU?Ý Áb?M¼œÅ U$ g|U.“¬ tðuÐ “« t� XÝ« È«Åt½uÖ

ÆbMÐU|Åv. ‘«œUÄ ÊUýÅÈ—«œU�Ë dÞUš tÐ ÊU}×}+. t½uÖ

X+|“ œuš È«dÐ Ád+J| U}½œ s|« —œ t� bM²+¼ v½U}×}+. ÂËœ t²Ýœ U.«

t?½u?Ö s|« ‰ULŽ« pðÅpð Æb½«Åt²ý«b½ XHË uJK. È«dÐ eÖd¼ Ë b½«ÅÁœd�

¨»uÇò “« ÊUAaULŽ« t� U$¬ “« U.« ÆœuýÅv. t²ý«cÖ g|U.“¬ tðuÐ tÐ ÊU}×}+.

t?²?šu?Ý v?~?K?L?ł ¨œ—«b½ vý“—« ê}¼ UN½¬ X|bÐ« È«dÐ Ë XÝ« åÁU� Ë ÁU}Ö

ÆœuýÅv.

U?Ð ÂËœ t?²Ýœ ÊU}×}+. ¨œœdÖ u×. v~²šuÝ s|« “« výU½ œËœ t� ÁU~½¬

«bš È«dÐ b½«ÅÁœd� vÖb½“ s|« —œ tâ½¬ t� b½uýÅv. tł«u. aKð X}FH«Ë s|«

·dR dÝ«dÝ «— œuš vÖb½“ ̈ ÊU}×}+. t²Ýœ s|« ÆXÝ« t²ý«b½ vý“—« ê}¼

—c?ÖœË“ Ë v?½U?� È—u.« ËdÖ —œ ÊUýÅÈu}½œ X}I�u. Ë b½«ÅÁœd� ÁœuN}Ð —u.«

ÆXÝ« ÁœuÐ

t?� U?MF. s|« tÐ Æb½«ÅÁœd� ÊU|“ Ê«—«b½UL|« “« t²Ýœ s|« b|uÖÅv. fauÄ

n� “« «— e}Ç tL¼ s|«dÐUMÐ Ë b½«Åt²ý«b½ œuš vÖb½“ —œ vý“—«ÅUÐ e}Ç ê}¼

°bMÐU|Åv. U$ œ«d�« t½uÖ s|« œuš t� b|uÖÅv. X|UN½ —œ fauÄ U.« Æb½«ÅÁœ«œ

œ“UÝÅv. tł«u. v½U}×}+. UÐ «— U. t� XÝ« U−M|« —œ XL+H s|« X}L¼«

q?R« ‰U?Š s?|« U?Ð Ë b?½«ÅÁœ—ËU?}½ È«ÅÁdLŁ ê}¼ œuš vÖb½“ b. ÂU9 —œ t�

—«b?½U?L?|« œd?� t?� t?²J½ s|« ÆœuýÅv/ ÁbMJ�« ÁdÞUL. tÐ ÁUÖÅê}¼ ÊUAðU$

Ë« v?Öb?½“ Êœu?Ð g?L?Ðd?L?Ł t?Ð v?DÐ— ê}¼ bM�Åv. ÈdáÝ U−� —œ «— X|bÐ«

Æœ—«b½

bÐ d³š ¨‘uš d³š

»u+×. «bš b½“d� ÊUMâL¼ tJ½¬ rž— tÐ ÂËœ Ÿu½ ÊU}×}+. ‰UŠ s|« UÐ

ôUL²Š« ¨b½uýÅv.ÎvÖb½“ q� Æœd� bM¼«uL½ „dð ÊU.œUý «— È—Ë«œ tM×R

d?ðb?Ð Ê¬ “« ÆX?Ý« Áœu³½ ‘“—«ÅvÐ Ë t²šuÝ ÁU� v²A. eł «bš dE½ —œ ÊU½¬

—œ —Ë«œ ÂU?I?. —œ ¨b½—«œ Ë« “« «— œuš e}Ç tL¼ t� ÊUA|« ÁbM¼œÅ U$ tJM|«

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

v²L}H ÈU¼Å@MÝ Ë ÁdI½ ¨öÞ ±≥≤±≥≥

Æb½«ÅÁœd� ÊU|“ v²Ý«— tÐ Ê«—«b½UL|« t½uÖ s|« Æœd� b¼«uš rJŠ ÊUýœ—u.

t?� b?|u?ÖÅv?. U. tÐ ”bI.Å»U²� «d|“ œuýÅv/ r²š Uł s}L¼ tÐ Ÿu{u.

U�dR U}½œ s|« —œ —«b½UL|« œd� vzU�ËÅvÐ U| È—«œU�ËÎU| v½U.œUý È«ÅtE( tÐ

v?³?H«u?Ž t?J?K?Ð ¨œu?ýÅv?/ r?²?š `?}?+?. È—Ë«œ XLð ÁU~A}Ä —œ vÖbMJ�«dÝ

Æœ—«œ vÄ —œ v½«œËUł

È—«œÅX½U�« ‘«œUÄ

U?I?}?Hœ t?� v?zU?¼Åq¦. “« XÝ« dÄ t½UÖ—UNÇ q}łU½«Îs?}?}?³ð «— t²J½ s}L¼

¨dHÝ tÐ 7�— “« g}Ä t� XÝ« vÐUÐ—« tÐ lł«— U¼Åq¦. s|« “« vJ| ÆbMM�Åv.

Ÿu?ł—® b?M?M?� —U?& Ë« »U?}?ž —œ U?ð œ—U?áÝÅv. œuš Âöž tÝ tÐ «— ga«u.«

v?GK³. g}zU½«uð Ë œ«bF²Ý« tÐ t²+Ð v.öž d¼ tÐ Æ©≥∞≠±¥∫≤µ v². b}M�

ÆœuýÅv. ÁœdáÝ ’Uš

—U& œuÐ ÁœdáÝ UN½«bÐ ÊUA|UH¬ tâ½¬ UÐ Æb½œuÐ —«b²½U.« ‰Ë« Âöž Ëœ

s?}?.“d?|“ «— »U?Ð—« —U?D?M?H Âu?Ý Âö?ž U?.« Æb?M?²šUÝ dÐ«dÐ Ëœ «— Ê¬ Ë b½œd�

ÆXšUÝ ÊUNMÄ

—œ ÆX?Ý«u?š »U?+?Š ÊU?.ö?ž “« Ë X?AÖdÐ dHÝ “« »UÐ—« vðb. “« fÄ

∫XHÖ Ë œd� Ë— p| d¼ tÐ ‰Ë« Âöž Ëœ ‘—«eÖ aÝUÄ

ا برهاى كم ام�ن بودى، تو رآفر�ن اى غالم ن�ك متد�ن. در چ�زم. در خوشى خداوند خود داخل شو.هاى بس�ار مى�گمارچ�ز

≤≥∫≤µ v²�

s|« UÐ Ë œuÐ ËUH². œuÐ Ábý ÁœdáÝ Âöž Ëœ s|« “« p| d¼ tÐ t� vGK³.

È«d?Ð «b?š —U?}?F?. t?Ð r?}?½«u?ðÅv. U−M|« “« ÆbM²�U| ÊU+J| vý«œUÄ Ëœ d¼ ‰UŠ

UBLý t� vzU¼ÅXRd� Ë U¼œ«bF²Ý« ”UÝ« dÐ U. “« p| d¼ Ær|d³Ð vÄ È—Ë«œÎ

—œ Õu?{Ë t?Ð X?}?F?H«Ë s?|« ©±µ t|¬® r|d}ÖÅv. —«dH È—Ë«œ œ—u. r|«Åt²ý«œ

ÆXÝ« œuNA. ÂuÝ Âöž UÐ »UÐ—« œ—ušdÐ

∫XHÖ Ë X�— »UÐ—« œe½ ÁbMJ�«dÝ ÂuÝ Âöž

شت�خوئى مى�باشـى، ازد درا مى�شناختم كه مراى آقا، چون تو رجائى كه نكاشته�اى مى�دروى و از جائى كه ن�فشـانـده�اى جـمـع

م�ن نهفتم. ا�نكا ز�ر زفتم و قنطار ترسان شده رمى�كنى، پس ترمال تو موجود است.

≤µ≠≤¥∫≤µ v²�

v?F?Ý v?²?Š Æœd?J?½ ê?}?¼ œu?Ð Áœ«œ Ëb?Ð g?ÐUÐ—« t� È—UDMH UÐ ÂuÝ Âöž

∫œ«œ »«uł gÐUÐ—« Æœ“«b½« —UJÐ «— Ê¬ œdJ½

افان مى�دادى...ا به صـره... مى�با�ست نقد مراى غالم شر�ر ب�كـارفته، به صاحب ده قنطار بده�د.ا از او گراحلال آن قنطار ر

≤∏≠≤∂∫≤µ v²�

ÊU?}?Ð «— v?L?N?. V?K?D?. U?ð b?M�Åv. YJ. È«ÅtE( v+}Ž XL+H s|« —œ

—UDMH p| «dÇ bMÝdÄÅv. œuš “« g½UÖb½uMý t� X+½«œÅv. p}½ Ë« Æœ—«œ

v.öž tÐ œuÐÅv/ d²NÐ U|¬ øbý Áœ«œ Xý«œ —UDMH Áœ œuš t� Ê¬ tÐ ÂuÝ Âöž

∫X+}½ s}MÇ uJK. o|dÞ U.« øXý«œ —UDMH —UNÇ t� býÅv. Áœ«œ

د آنچهد داده شود و افزونى �ابد و از آنكه ندارا به هر كه دارز�رفته شود.د ن�ز گردار

≤π∫≤µ X�

U?Ð t?� X?ýc?Ö b?¼«u?š Èœd?� dÐ t� «— tâ½¬ lH«Ë—œ VKD. s|« UÐ v+}Ž

—œ Æœu/ n}Ruð œuýÅv. d{UŠ È—Ë«œ XLð ÁU~A}Ä —œ ÁU� Ë ÁU}Ö Ë »uÇ

ÆœuýÅv. t²�dÖ Ë« “« e}½ ÁU� Ë »uÇ ÊUL¼ v²Š È—Ë«œ ÊU|UÄ

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

v²L}H ÈU¼Å@MÝ Ë ÁdI½ ¨öÞ ±≥¥±≥µ

ö.U� `}+. —uEM.Î—œUH bMM� XÐUŁ U}½œ s|« —œ t� v½U+� ∫XÝ« sýË—

uJK. —œ ̈ b½dÐ —UJÐ t²+|Uý u×½ tÐ ÁœdáÝ ÊU½¬ tÐ «bš t� «— tâ½¬ bMK|U. Ë

Æbý b¼«uš ÁœdáÝ ÊU½¬ tÐ dðÅ¯—eÐ fÐ v²½U.« ÁbM|¬

s|« UN½¬ ‘«œUÄ s|«dÐUMÐ ̈ b½œuÐ s}.« „b½« ÈU¼e}Ç —œ X+L½ Âöž Ëœ

ÆbMýUÐ s}.« e}½ dðÅ¯—eÐ ÈU¼e}Ç —œ bMÐU| XRd� t� œuÐ

vł—Uš XLKþ

b½bI²F. Ê«d+H. “« È—U}+Ð t� œ—«œ ÈbMð s( ÊUMÇ q¦. s|« t|¬ s|dš¬

t?²?ý«œ œU?| t?Ð ÆX?+?}?½ —u?Þ s?|« tJ½¬ ‰UŠ Ë bM�Åv. n}Ruð «— rMNł gð¬

U�dR s|« t� b}ýUÐÎ’Uš È«Åt²J½ ÈUIa« eł v�b¼ e}½ q¦. Ë XÝ« q¦. p|

X?Ý« X?}FH«Ë s|« U½UL¼ XÝ« Ê¬ ÈUIa« vÄ —œ q¦. s|« t� È«Åt²J½ Æœ—«b½

b?½«ÅÁœu?Ð s?}?.« Ë —«œU?�Ë U?}?½œ s?|« —œ t?� v?½U?+� ¨«bš ÁbM|¬ uJK. —œ t�

V?}?B?½Åv?Ð v?ý«œU?Ä d?¼ “« b?½«ÅÁœu?³?½ s?}?.« t?� v?½U?+?� Ë b?½d?}?ÖÅv. ‘«œUÄ

‰U?Š Ë œu?ýÅv?. Áœd?á?Ý vLN. ÈU¼ÅX}au¾+. Ë «“U}².« všdÐ tÐ ÆbM½U.Åv.

∫b|uÖÅv. tÇ t|¬ s|« b}M}³Ð Æbý b¼«uL½ Áœ«œ e}Ç ê}¼ d~|œ všdÐ tÐ tJ½¬

جى انداز�د، جائى كه گر�ه وا در ظلمت خارو آن غالم بى�نفع رفشار دندان خواهد بود.

≥∞∫≤µ v²�

v?ł—U?š X?L?K?þ —œ «— X?FHM.ÅvÐ Âöž t� b|uÖÅv. q¦. ÊU|UÄ —œ v+}Ž

œ—«œ Ê«b?Ð Á—U?ý« åv?ł—U?š X?L?K?þò t?� v?½U?J?. œ—u?. —œ ÁU?~?½¬ Æb?½“«b?½«

åÆœuÐ b¼«uš Ê«b½œ —UA� Ë t|dÖ t� vzUłò ∫b|uÖÅv.

ÕöDR« r}M}³Ð b|UÐ X+L½ r|d³Ð vÄ q¦. s|« vKR« ÈUMF. tÐ tJ½¬ È«dÐ

U?F?D?H Ê¬ v?MF. ÆXÝ« UMF. tÇ tÐ q¦. s|« —œ åvł—Uš XLKþòÎr?MNł gð¬

s?}?L¼ d}E½ øb²ÝdHÐ rMNł tÐ «— g.öž vÐUÐ—« XÝ« sJ2 —uDÇ ÆX+}½

v²+|UýU½ ÊULN. q¦. Ê¬ —œ Ær|b¼Uý e}½ ≤≤ »UÐ —œ tÐUA. vK¦.—œ «— ÕöDR«

v?²?. b?}?M?� Ÿu?ł—® b?M?M?J?�«Åv?. åv?ł—U?š X?L?K?þò t?Ð t?²?+?Ð U?Ä Ë X?Ýœ «—

U�dR U−M|« —œ —uEM. t� XÝ« `{«Ë dÄ Æ©±≥∫≤≤Î“« Êbý t²š«b½« ÊËd}Ð

ÆXÝ« vJ|—Uð ÊË—œ tÐ ÊUL²šUÝ

·öšdÐ ÆbM�Åv. ‚bR e}½ q¦. s|« XFHM.ÅvÐ Âöž œ—u. —œ UMF. s}L¼

«— Âu?Ý Âö?ž ¨b?ý Áœd?á?Ý ÊU?½¬ tÐ dðÅrN. vzU¼ÅX}au¾+. t� X+L½ Âöž Ëœ

ÆœuýÅv. t²š«b½« ÊËd}Ð t� r}M}ÐÅv.

b?. «— v?F?H«Ë ÊUJ. Â«b� q¦. s|« —œ v+}Ž U.«Ò

t?Ð UNMð Ë« øXý«œ dE½

—U?A?� Ë t?|d?Öò Ê¬ —œ t?� XÝ« vzUł ÊUJ. s|« t� bM�Åv. Á—Uý« t²J½ s|«

—œ ¨©¥∂∫≤µ v?²?. b?}?M?� Ÿu?ł—® Èb?F?Ð q¦. ·öšdÐ ÆåœuÐ b¼«uš Ê«b½œ

Ë g?ð¬ “« t?½ ¨X?Ý« v?M?L?Ý œ—œ “« t½ ÆX+}½ «“U−. “« v²³×R q¦. s|«

U?F?D?H b?M?�Åv?. X³×R Ê¬ “« v+}Ž t� v½UJ. s|«dÐUMÐ ÆÂd�ÎÆX?+?}½ rMNł

øXÝU−� fÄ

uJK� —œ Ê«—«b½UL|«

ÈUMF. Âuý s¾LD. r¼«ušÅv. r¼œ aÝUÄ rN. ‰«u¾Ý s|« tÐ tJ½¬ “« g}Ä

È«d?Ð «b?š u?JK. Æb|«ÅÁb}LN� q.U� —uÞ tÐ bý d�– t� «— v²L+H Ëœ s|«

“« v?šd?Ð ¨d?~?|œ —U?³?Ž t?Ð Æœu?Ð b?¼«u?L?½ q?J?ý p?| t?Ð Ê«—«b?½U?L?|« ÂU9

v?šd?Ð Ë X?�U?| b?M?¼«uš ‘«œUÄ b½«ÅÁœd� s}.“ dÐ tâ½¬ dÞUš tÐ Ê«—«b½UL|«

tÐ Ë bý b¼«uš ÁœdáÝ rN. ÈU¼ÅX}au¾+. všdÐ tÐ Æb½U. bM¼«uš ‘«œUÄÅvÐ

œd� bM¼«uš XMDKÝ `}+. UÐ všdÐ Æbý b¼«uL½ Áœ«œ e}Ç ê}¼ d~|œ všdÐ

ÂËœ b?}?M?� Ÿu?ł—® X?ý«œ b?M?¼«u?L?½ v?zU?ł X?M?D?K?Ý s?|« —œ d?~?|œ v?šd?Ð Ë

v?šd?Ð Ë œu?Ð b?M?¼«u?š b?M?L?²?aËœ u?JK. s|« —œ všdÐ Æ©±≤∫≤ ”uzUðuL}ð

bM¼«uš bM.ÅÁdNÐ vI}IŠ ËdŁ “« všdÐ Æ©≥≥\≤±∫±≤ UHua b}M� Ÿuł—® vIý

Æ©±±∫±∂ UHua b}M� Ÿuł—® b½U. bM¼«uš V}B½ÅvÐ ËdŁ s|« “« všdÐ Ë bý

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

v²L}H ÈU¼Å@MÝ Ë ÁdI½ ¨öÞ ±≥∂±≥∑

U?Hu?a b?}?M?� Ÿu?ł—® d?}?š v?šd?Ð Ë œu?Ð b?M?¼«u?š ÊULÝ¬ sz«eš VŠUR všdÐ

b}M� Ÿuł—® d}š všdÐ Ë X+A½ bM¼«uš XLð dÐ `}+. UÐ všdÐ Æ©±≤∫±∂

Æ©≤±∫≥ tHýUJ.

Æb?M?�d²A. e}Ç p| —œ v~L¼ t� r}ÐU|Åv.—œ U|¬ s|« o}Hœ vÝ—dÐ UÐ

—œ —«b?½U?L?|« œd?� È—«b?²½U.« Ë È—«œU�Ë tÐ «bš uJK. —œ ÈdðdÐ Ë ÊU×ł—

Æb?|uý XH~ý —œ VKD. s|« Êb}Mý UÐ XÝ« sJ2 Æœ—«œ v~²+Ð U}½œ s|«

XÝ—œ ÆœuÐ bM¼«uš ÊU+J| «bš uJK. —œ tL¼ b|œd�Åv. dJ� tA}L¼ b|Uý

Ë ÂU?I?. U?.« ¨d?Ð«dÐ ÿU( s|« “« Ë r}²+¼ r}NÝ «bš uJK. —œ tL¼ t� XÝ«

ÆXÝ« ËUH². r¼ UÐ œ«d�« XaeM.

tÐ XÝ« v+}Ž aÝUÄ œ—«œ œułË t²J½ s|« U³Ł« —œ t� vK}aœ s|dðÅ`{«Ë

t?Ç ÊU?A?²?.b?š È«“« —œ Êôu?Ý— d~|œ Ë Ë« b}ÝdÄ œU²Ý« “« t� ÁU~½¬ ”dDÄ

∫X�U| bM¼«uš

اده ترك كرا ترس در جواب گفت: «ا�نك ما همه چ�ـز رآنگاه پطرا چه خواهد بود؟»متابعت مى�كن�م، پس ما ر

≤∑∫±π v²�

U?| Á«ušœuš —bH s|« «dÇ t� œdJ½ g½“dÝ «— Ë« ”dDÄ aÝUÄ —œ v+}Ž

”d?D?Ä ‰«R?Ý Æb?M?� Õö?R« «— Ë« d?J?H?ð “dÞ b}ýuJ½ e}½ Ë XÝ« VKÞÅÁUł

ö.U�Î∫œu.d� v+}Ž s|«dÐUMÐ ÆœuÐ U−Ð Ë vIDM.

ا متابعت منوده�ا�د، در معـادهر آ�نه به شما مى�گو�م شما كـه مـرسى جالل خود نش�ند، شمـا نـ�ـز بـهوقتى كه پسر انسـان بـر كـر

ى خواه�ـدائ�ـل داورده سبط اسـرسى نشستـه بـر دوازده كردوازمنود.

≤∏∫±π v²�

È—Ë«œ ÆœuÐ bM¼«uš —«œ—ušdÐ ’Uš È—«b²H« “« «bš uJK. —œ ÊôuÝ—

h²L. “U}².« s|« tJKÐ bý b¼«uL½ ÁœdáÝ ULý Ë s. tÐ q}z«dÝ« j³Ý Áœ“«Ëœ

ÆœuÐ b¼«uš Áb|eÖdÐ ÁËdÖ Ê¬

Ê«b½œ —UA� Ë t|dÖ

v?zU?ł t?½u?~?Ç v?+?}?Ž q¦. —œ åvł—Uš XLKþò Æ‰Ë« ‰«RÝ tÐ r|œdÖdÐ

“« Ã—U?š U?.« «b?š u?JK. —œ ÊœuÐ vMF| ÊœuÐ åvł—Uš XLKþò —œ øXÝ«

tÖdłÏ

t?DÝ«Ë tÐ t� v½U½“ Ë Ê«œd. Ï

v?²?aeM. Ë —«b²H« “« ¨U}½œ —œ ÊUA|—«œU�Ë

Æb½—«œ—ušdÐ Áó|Ë

t?D?}?Š v?Žu?½ l?H«Ë—œ t?J?K?Ð ¨’Uš v½UJ. t½ åvł—Uš XLKþò “« œ«d.

t� X+}½ uJK. —œ vRUš vzU}�«dGł t}ŠU½ åvł—Uš XLKþò ÆXÝ« –uH½

U�dR tJKÐ ¨bMýUÐ Ê¬ —œ 7+|“ tÐ ÂuJ×. œ«d�« všdÐÎXÝ« vÐœ« Èb}N9

Æ«bš uJK. —œ ÊU½¬ t|U.Ëd� Ë ÊËœ XaeM. n}Ruð È«dÐ

¨»«c?Ž —œ Ê«b?½œ —U?A?� “« Ë b?M?½U?|dÖ œ«d�« t½uÖ s|« «dÇ t� s|« q}aœ

·öšdÐ Ær|d³Ð vÄ åÊ«b½œ —UA�ò vFH«Ë ÈUMF. tÐ t� œuýÅv. sýË— v²HË

ÆX+}½ »«cŽ Ë œ—œ d~½U}Ð vÐœ« XFMR s|« ¨bMM�Åv. —uBð È—U}+Ð tâ½¬

—œ Ë ‰U?L?Ž« »U?²?� —œ t?łË s?|d?²NÐ tÐ «— vÐœ« b}N9 s|« vFH«Ë ÈUMF.

Áœd?� r?N?²?. vzuÖdH� tÐ oŠU½ tÐ «— ÊUH}²Ý« Ær|b¼Uý ÊUH}²Ý« t}ŽU�œ ÊU|UÄ

ÈË dÐ ̈ Ábý g|daœò Ë« bMKÐ t}ŽU�œ Êb}Mý “« fÄ g½UÖbMM� rN². Æb½œuÐ

øb½b}A�Åv. œ—œ ÊuÇ ø«dÇ U.« Æ©µ¥∫∑ ‰ULŽ«® åb½œdA� «— œuš ÈU¼ÅÊ«b½œ

X?H?ÖÅv?. s?L?Ý ÊU?H?}?²Ý« t� vŠË— Ë XLJŠ Ê¬ UÐò t� œuÐ Ê¬ XKŽ Æd}š

bM²�U|—œ Ë b½b}Mý «— XI}IŠ ÊU½¬ Æ©±∞∫∂ ‰ULŽ«® åbM²ý«b½ t*UJ. È«—U|

X|UN½ÅvÐ œuš “« Æb½œu³½ X}FH«Ë s|« ‘d|cÄ tÐ —œUH U.« ¨bM¼U³²ý« —œ t�

XI}IŠ È«b½ b½œ«œ `}łdð ¨bMM� tÐuð tJ½¬ ÈUł tÐ U.« b½œuÐ Áb.¬ Áu²Ý tÐ

ÆbM|U/ ‘u.Uš «—

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

v²L}H ÈU¼Å@MÝ Ë ÁdI½ ¨öÞ ±≥∏±≥π

s?|« —œ tâ½¬d¼ b}M}ÐÅv. Ë b|«ÅÁœU²+|« «bš ÁU~A}Ä —œ b}M� —uBð ‰UŠ

Ë œ“u?ÝÅv?. ÁU?ÖU?½ t?Ð b?|«ÅÁœd?� v?Öb?½“ ‘d?ÞU?š tÐ Ë ÁœuÐ rN. ÊU²|«dÐ U}½œ

øœu?Ð b?¼«u?š t?Ç U?L?ý g?M?�«Ë øXý«œ b}¼«uš vaUŠ tÇ ÆœuýÅv. d²+�Uš

X?ÐUÐ Ë b½—cÖÅv. ÊU²KÐUI. “« Èd~|œ “« fÄ vJ| t� b}M}ÐÅv. «— s}ÝbI.

t� b}½«œÅv. Ë b½d}ÖÅv. ‘«œUÄ uJK. œd³A}Ä Á«— —œ ÊUA².bš Ë È—«œU�Ë

Æb|«ÅÁœdJ½ ÁœUH²Ý« Ê¬ “« U.« b|«Åt²ý«œ r¼ ULý «— XRd� s}L¼

tÐ v²}F{Ë s}MÇ “« výU½ »«cŽ Ë œ—œ Ë vÖœ—ušdÝ Ë Èb}.u½ ”U+Š«

—œ U?. v?zU?�ËÅvÐ t� X}FH«Ë s|« tÐ ÊœdÐ vÄ ÆXÝ« v.œ¬ —uBð ‚u� v²Ý«—

e?}?Ç d?¼ “« g?}?Ð œu?š ¨X?Ý« Áb?ý ÂU?9 U?. Èb?Ð« Ê«d?+?š ÈU?NÐ tÐ U}½œ s|«

Æœd� b¼«uš ‚bR ÊU}×}+. “« È—U}+Ð œ—u. —œ d.« s|« Ë XÝ« —Ë¬Å»«cŽ

b?M?¼«u?š ÈœU?ý ÂU?~?M?¼ Ê¬ —œ —«œU?�Ë Ê«—«b?½U?L|« t� —uÞ ÊUL¼ XÝ—œ

t?Ð v?šdÐ t� ‰UŠ ÊUL¼ —œ ÆX+|dÖ bM¼«uš b½«ÅÁœuÐ U�ËÅvÐ t� v½U½¬ ¨œd�

ÈdJ�Åtðu� dÞUš tÐ «— œuš d~|œ všdÐ ̈ b½—ËdÝ Ë sAł —œ ÊUA|—«œU�Ë dÞUš

ÁËb??½« Ë r??A??š ◊d??� “« Ë b?M?M?�Åv?. X?.ö?. U?}?½œ s?|« —œ ÊU?ý“¬ Ë ’d?Š Ë

Æb½—UA�Åv. r¼ tÐ «— ÊUA|U¼ÅÊ«b½œ

Ær}½«œÅv/ v²Ý—œ tÐ Xý«œ b¼«uš t.«œ« b. tÇ -U. Ë ÈœUý s|« tJM|«

b?M?¼«u?L?½ ÊU?|d?Ö bÐ« Uð ¨t²šuÝ ÊUAaULŽ« t� v½U½¬ t� r}½«œÅv. —bH s}L¼

È“Ë— ÂU?$«d?Ý Æœd?A?� b?M¼«uL½ r¼ tÐ «— ÊUA|U¼ÅÊ«b½œ tA}L¼ È«dÐ Ë œuÐ

ÈUł ê}¼ —œ U.« Æ©¥∫≤± tHýUJ. b}M� Ÿuł—® b}Ý— b¼«uš «d� vNa« vK+ð

bM¼«uš bM.ÅÁdNÐ ÊU+J| «“U}².« “« bÐ« Uð tL¼ t� r}½«ušÅv/ ”bI.Å»U²�

ÆbMM�Åv. X�U|—œ t� XÝ« vý«œUÄ Ÿu½ U½UL¼ XÝ« t½«œËUł tâ½¬ ÆœuÐ

r}A|bM}Ð

øœuÐ b¼«uš dŁR� ÊU²'UŠ tÐ X|bÐ« —œ ULý ÈU¼—U* “« p}�«b*

åb|—u6� V|d�ò

XÝ« ÈbÐ« X}M.« tÐ lł«— t� vÐU²� —œ «dÇ b}ÝdáÐ œuš “« XÝ« sJ2

UI}Hœ t� Â—ËUÐ s|« dÐ s. Ær|uÖÅv. sLÝ ‘«œUÄ Ë «eł Ë È—Ë«œ “« bŠ s|« UðÎ

t½u~Ç r}ÐU|—œ r}½«uðÅv. t� XÝ« ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ “« t³Mł s|« XšUMý UÐ

v+}Ž r}aUFð t� f� d¼ ÆXÝ« —UÖ“UÝ Ë« U$ ÊU~|«— t}DŽ UÐ «bš Xa«bŽ

Ê«—«b½UL|« t� b½«œÅv. vÐuš tÐ ̈ býUÐ Áœd� tFaUD. XHœ tÐ «— uJK. œ—u. —œ

b?¼«u?š —«d?H È—Ë«œ œ—u?. œu?a¬ ÁUMÖ qLŽ d¼ ÆbM²+}½ ÊuB. ÁUMÖ VH«uŽ “«

—œ e}½ U. ÈuJ}½ ‰ULŽ« t� r}ýUÐ lLłdÞUš r}½«uðÅv. d~|œ ·dÞ “« ÆX�dÖ

Æb.¬ b¼«uš »U+Š tÐ È—Ë«œ “Ë—

ÊUL|U+}K� —œ vzU¼ÅkŽË tK+KÝ å‘«œUÄò Ÿu{u. tÐ lł«— q³H ‰UÝ bMÇ

vÖb½“ —œ Âbý tłu². X�U|Åv. t.«œ« U+Kł s|« t� Z|—bð tÐ ÆÂœ«œ V}ðdð

UÐ ås�ò ÆXÝ« Áb.¬ b|bÄ vðôu% œuÐ v½U²Ýd}Ðœ v½«uł t� UCŽ« “« vJ|

ÆX?ý«b?½ v?Ðu?š v?½U?ŠË— l?{Ë ÁU?ÖÅê}¼ œuÐ U+}K� ÊU½«uł Ê«d³¼— “« tJM|«

Áœu?Ð Èu?}?½œ g?}?ÐU?L� ‘«ÅvÖb½“ ¨Ê¬ “« g}Ä Uð t� Âb}LN� U¼bFÐ lH«Ë—œ

d¼ Æœd� ÷uŽ «— ‘«ÅvÖb½“ t� bý v²}FH«Ë tłu². U+Kł Ê¬ —œ U.« ÆXÝ«

U?+?K?ł —œ t?� v?zU?ł Uð býÅv. dðÅp|œe½ Ë p|œe½ U+}K� »«d×. tÐ t²H¼

ÆXý«œ ÈUł ‰Ë« n|œ— —œ ¨v½U|UÄ

s?. t?Ð Ær?M?� u?~?²?HÖ ås�ò UÐ r²�U| XRd� —UÐ bMÇ bFÐ ÈU¼Åt²H¼ vÞ

ÈUł dÐ ·d~ý Èd}ŁQð Ë« dÐ ‘«œUÄ Ÿu{u. Êu.«d}Ä U+Kł t½u~Ç t� XHÖ

∫XÝ« Ábý ‘«Åv½UŠË— bý— YŽUÐ Ë Áœ—«cÖ

Uð býUÐ t²ý«œ ÊUL|« `}�� tÐ v�* XÝ« v-U* Âœd*Åv� dJ- tA}L¼

tÐ ÆœuÐ r}¼«uš ÊU�J| tL¼ ÊULÝ¬ —œ Âœd*Åv� dJ- ÆœË— ÊULÝ¬ tÐ

d¼ —œ «d|“ ÆrA* XÝœ Èu}½œ ‰ULŽ« “« Âb|œÅv/ v�Ëe' XNł s}L¼

—œ tâ½¬ Êb}Mý UÐ U�« ÆXý«œÅv/ s� ÈbÐ« Xýu½dÝ —œ Èd}ŁQð ‰UŠ

s?}?M?Ç e?Öd?¼ Âd?L?Ž —œ ÆÂb?ý X?H?~?ý —œ X?�Ý b}²HÖ ‘«œUÄ œ—u�

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

v²L}H ÈU¼Å@MÝ Ë ÁdI½ ¨öÞ ±¥∞±¥±

Ë r?N?� —U?}?�Ð rM*Åv� tâ½¬ Âbý tłu²� ÁUÖU½ ÆÂœuÐ Áb}MA½ vzU¼e}Ç

“« t?* œu?Ð s?|« Æb?M?²�¼ rN� UE( pðÅpð Ë XÝ« “UÝÅXýu½dÝ

Z?|—b?ð tÐ ÆÂb}A* XÝœ ‘u½ Ë g}Ž f'U−� tÐ 7-— Ë È—U�~}�

tÐ Æbý ÊuÖdÖœ e}Ç tL¼ ÁUÖU½ tÐ Ë Âœd* uŽœ U�}K* tÐ «— +U²ÝËœ

i×� tÐ U�« Ær²ý«b½ vÐuš ÂU$« È«dÐ È«ÅÁe}~½« Ê¬ “« g}Ä Uð +ULÖ

X|bÐ« v~½u~Ç ÁbMM* s}}Fð rM*Åv� U}½œ s|« —œ tâ½¬ Âb}LN- t* Ê¬

ÆÂbý —U* tÐ XÝœ XÝ« s�

Ë b?}H. È—œ«dÐ Ê«—«b½UL|« lLł —œ r¼ ÆœË—Åv. ÁU~A½«œ tÐ ÊuM�« ¨s�

t?Ð r?Ýd?ÄÅv. œuš “« rM}ÐÅv. «— Ë« t� —UÐ d¼ ÆÁU~A½«œ —œ r¼ Ë XÝ« Áb½“—«

U?}?½œ dÝUðdÝ ÈU¼U+}K� —œ Ë s. ÈU+}K� —œ ås�ò bM½UL¼ dH½ bMÇ v²Ý«—

«— ÊU?L?Ý¬ t?Ð œË—Ë j}KÐ bMM�Åv. dJ� jKž tÐ t� v½«—«b½UL|« Æb½—«œ œułË

¨bMM� vÖb½“ XÝ«uš ÊUAaœ —uÞ d¼ Ë bMýUÐ XŠ«— bM½«uðÅv. Ë b½«Åt²�dÖ

¨b?M?M?}ÐÅv/ vÞU³ð—« ê}¼ X|bÐ« Ë ÊUýÅv½uM� vÖb½“ s}Ð t� v½«—«b½UL|«

t?łu?²?. È—U?+?.d?ý ‰U?L?� —œ «b?š È—Ë«œ X?L?ð ÁU?~?A}Ä —œ t� v½«—«b½UL|«

ÆXÝ« Áœu³½ ÁU� Ë ÁU}Ö Ë »uÇ eł b½«ÅÁœd� U}½œ s|« —œ tâ½¬ d¼ b½uýÅv.

Á«— —œ œu?š ÊU?ł “« 7?ýc?Ö U?Ð Ë« Æœd?Ð v?Ä X?}?F?H«Ë s?|« t?Ð u}a« r}ł

t� ÁU~½¬ ̈ bý œuš ÊUMLÝ vFH«Ë ‚«bB. ̈ U�Ë« tK}³H ÊU²ÝuášdÝ tÐ —UAÐ

∫b|uÖÅv.

b¼œÅv� œ—«b½ «— gM²ý«œ ÁU~½ Ê«uð t* «— tâ½¬ t* v�* X�}½ oLŠ«

Æœ—Ë¬ @MÇ tÐ XÝ« vM²-d½ n* “« t* «— tâ½¬ Uð

t?L?¼ Æb?½U?.Åv?/ t?−?}?²?½ÅvÐ vKLŽ ê}¼ ÆbM²+¼ rN. UE( pðÅpðÏ

U.

«— œu?š ‰U?L?Ž« È«e?ł f?� d?¼ Ë r?}¼œ fÄ »U+Š r|«ÅÁœd� tâ½¬ XÐUÐ b|UÐ

“« b?|U?Ð b?}?M�Åv. X+|“ `}+. È«dÐ t� b}²+¼ È—«b½UL|« dÖ« Æb|œ b¼«uš

t� b}²+¼ v½«—«b½UL|« t²Ýœ Ê¬ “« dÖ« U.« Æb}ýUÐ ‰U×ýuš d³š s|« Êb}Mý

Æb}zU}Ð œuš tÐ o|UIŠ s|« Êb}Mý UÐ b|UÐ ̈ b½—Ë¬—œ ÊULÝ¬ “« dÝ b½«Ål½UH UNMð

Ë« È«d?Ð f?Ä s?|« “« Ë b?|b?M?³?Ð Á“U?ð Èb?NŽ `}+. UÐ t� XÝ« s|« s. ÈUŽœ

∫b|d³½ œU| “« ÁUÖÅê}¼«— fauÄ ÊUMLÝ s|« Æb}M� X+|“

ا كه آنچهد. ز�راء منى�توان كرا استهزا فر�ب مده�د، خدا رخود رى خستهكارد ل�كن از ن�كـوا درو خواهد كرد همان رآدمى بكارگر ملول نشو�م.د اا كه در موسم آن درو خواه�م كرنشو�م ز�ر

π≠∑∫∂ ÊU}Þöž


V?}?ðd?ð t?Ð åÁU?� Ë ÁU?}?Ö ¨»u?Çò Ë åv?²?L?}?H ÈU?¼Å@?MÝ Ë ÁdI½ ¨öÞò ©±

øbMýUÐÅv. v½«—«b½UL|« Ÿu½ tÇ d~½U|U/

Áœ«œ r¼ —UDMH p| Xý«œ tL¼ “« g}Ð t� v.öž tÐ «dÇ ̈ U¼—UDMH q¦. —œ ©≤

øœuÐ tÇ t²J½ s|« ÊU}Ð “« v+}Ž —uEM. øbý

tL¼ È«dÐ «bš uJK. U|¬ ©≥Ï

Æb}¼œ ̀ }{uð øœuÐ b¼«uš ÊU+J| Ê«—«b½UL|«

v?+?}?Ž q?¦?. —œ åv?ł—U?š X?L?K?þò Õö?DR« “« —uEM. ¨ÁbM+|u½ dE½ “« ©¥

øX+}Ç

øX+}Ç åÊ«b½œ ÊœdA�ò ÕöDR« “« —uEM. ©µ

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

±¥≥

r¼œe½UÄ qB�

v½œuA6ÐU½ ÁUMÖ

t?� Âu?ýÅv?. t?ł«u?. È—U?}?+?Ð ÊU}×}+.d}ž Ë ÊU}×}+. UÐ t� XÝ« UNaUÝ

X?L?Ý XÐUÐ s|« “« Ë b½«ÅÁbý åv½œuALÐU½ ÁUMÖò VJðd. bMM�Åv. —uBð

UI}Hœ v½œuALÐU½ ÁUMÖ s|« tJM|« Æb½«Å”«d¼ —œÎ’Uš d}³Fð f� d¼ ̈ X+}Ç

t?� b?½—ËU?Ð s?|« d?Ð ∫bM²+¼ ‰uIa«ÅoH². e}Ç p| —œ v~L¼ U.« Æœ—«œ «— œuš

Á“u.¬ 7�d|cÄ ÆX+}½ Èb}.« ÊUA|«dÐ Ë „UM²AŠË b½«ÅÁbý v¼UMÖ VJðd.

ÂU?$« v?½œu?A?L?ÐU?½ v?¼U?M?Ö b?M?M?�Åv?. dJ� t� v½U}×}+. È«dÐ ÈbÐ« X}M.«

s|« XNł s}L¼ tÐ ÆXÝ« —«uýœ —U}+Ð qH«ô ̈ sJ2d}ž r}zu~½ dÖ« b½«ÅÁœ«œ

ÆÂ«ÅÁœ«œ ’UB²š« Ÿu{u. s|« tÐ «— qB�

U?N?M?ð Ë œ—«œ œu?łË ÊU?¼UMÖ ‘“d.¬ b}zQð —œ t|¬ U¼bR ”bI.Å»U²� —œ

X?L+H s|« b}zU}Ð ÆbM�Åv. Á—Uý« v½œuALÐU½ v¼UMÖ tÐ t� X+¼ 7. p|

ÆœuÐ tÇ v½œuALÐU½ ÁUMÖ “« v+}Ž —uEM. r}M}³Ð Uð r}M� vÝ—dÐ r¼ UÐ «—

åbý b¼«u6½ uHŽò

¨@MÖ Ë —u� Ê¬ t� ÊUMÇò œuÐ Áœ«œ UHý «— @MÖ Ë —u� È«Åt½«u|œ v+}Ž

b½œuÐ ÁœU²�« Á«— v+}Ž ‰U³½œ t� v²}FLł Æ©≤≤∫±≤ v².® åbý UM}Ð Ë U|uÖ

gÝdÄ s|« “« åøX+}½ œË«œ d+Ä hLý s|« U|¬ò bM²HÖ b½b|œ «— s|« v²HË

v?ð—U?³?Ž t?Ð U?| œË«œ d?+?Ä ¨v?+?}?Ž b?M?²ý«œ —ËUÐ ÊU½¬ t� b|¬Åv.dÐ s}MÇ ÊU½¬

ÆXÝ« œuŽu. `}+. ÊUL¼

U¼u|œ t� bMM�Åv. rN². «— v+}Ž t� r}M}ÐÅv. «— ÊU}+|d� d~|œ ·dÞ “«

s?|« a?ÝU?Ä —œ v?+?}?Ž Æb|U/Åv. Ã«dš« ©U¼u|œ f}z—® ‰uÐeKFÐ pL� tÐ «—

∫œu.d� ÊU}+|d� ÂUNð«

ا مى�گو�م هر نوع گناه و كفر از انسان آمرز�دهاز ا�ن رو شما رمى�شود، ل�كن كفر به روح�القدس از انسان عفو نخواهد شد. و هر

خالف پسر انسان سخنى گو�د، آمرز�ده شود اما كسى كهكه برگزا�ن عالم و در عالم آ�نـده هـرخالف روح�القدس گو�ـد، دربر

آمرز�ده نخواهد شد.≥≤≠≥±∫±≤ v²�

Êœd?� s?|d?H?½ d?}?E?½ ¨œd� vMF. åt½UšU²+Ö v².dŠÅvÐò Ê«uðÅv. «— dH�

œuýÅv. »u+×. dH� U−M|« —œ tâ½¬ Æ UÝbI. tÐ ÈbLFð v².dŠÅvÐ U| «bš

U?. b½Ë«bš b½b|œÅv. «—UJý¬ tJM|« œułË UÐ t� XÝ« ÊU}+|d� sLÝ U½UL¼

Æb½œ«œÅv. X³+½ ÊUD}ý tÐ «— gð«e−F. ̈ bM�Åv. Áe−F. ”bIa«ÅÕË— uH tÐ

s|« UÐ Ë XÝ« ”bIa«ÅÕË— —U� v+}Ž «e−F. t� b½b|œÅv. —UJý¬ Ë sýË—

Æb½œ«œÅv. X³+½ f}KÐ« tÐ «— Ê¬ ‰UŠ

s?|« t?� r?²?+?¼ o?�«u?. ”b?I?.Å»U?²?� ÊU?II×. “« È—U}+Ð dE½ s|« UÐ s.

Ë U?¼—U?Ð ÊU?}?+?|d?� Æœd?� —«d?J?ð “Ëd?.« Ê«u?ðÅv?/ «— œd� tÐ dB×M. X}F{Ë

UŽœ« t� XÝ« v½UL¼ v²Ý«— tÐ `}+. tJM|« dÐ Á«uÖ b½œuÐ vðU|¬ b¼Uý U¼—UÐ

v?²?}?¼U?. Ë« ÈU?¼—U?� t?� b?½u?ý d?J?M?. «— X?}?F?H«Ë s?|« b?M?²?+½«uðÅv/ Æœ—«œ

U?FDH «— tâ½¬ tJ½¬ ÈUł tÐ U.« b½—«œ tF}³Da«Å¡«—ËU.ÎÊ«bÐ œuš ‰œ uKš —œ

ÁœU?Fa«Å‚—Uš —bH QAM. t� b½œu/ UŽœ« t½UšU²+Ö ¨b½d|cáÐ bM²ý«œ ÊUŽ–«

ÆœuÐ ÁUMÖ s|dðbÐ Èd}³Fð tÐ d.« s|« ÆXÝ« f}KÐ« tJKÐ ”bIa«ÅÕË— t½ v+}Ž

XÝ—œ ÆX+}½ s}.“ dÐ g}Ä ‰UÝ —«e¼ Ëœ —uR tÐ d{UŠ ‰UŠ —œ ̀ }+.

Ë V??}??−?Ž ÈU?¼—U?� g?M?}?.œU?š o?|d?Þ “« e?}?½ Á“Ëd?.« ”b?I?a«ÅÕË— t?� X?Ý«

U?�d?R ÁœU?F?a«Å‚—U?š ‰ULŽ« s|« U.« b¼œÅv. ÂU$« UÝ¬ÅÁe−F.ÎÁU?ýœUÄ U}K&

«— ÁUMÖ s|« —«dJð t� XÝ« È«Åt½uÖ tÐ ±≤ »UÐ v². X}F{Ë ÆbM²+¼ rEŽ«

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

v½œuALÐU½ ÁUMÖ ±¥¥±¥µ

ÁU?M?Ö UNMð ÁUMÖ s|« t� rM� t�U{« r¼ «— s|« Æœ“UÝÅv. sJ2d}ž U. ÊU.“ —œ

U?×?|d?R «b?š Âö?� ÆX?Ý« ”b?I?.Å»U?²� v½œuALÐU½ÎÂU?½ t?� d?¼ò b?|uÖÅv.

u?Žœ ê?}?¼ Æ©±≥∫±∞ ÊU?}?.Ë—® åX?�U?| b?¼«uš U$ b½«uLÐ «— b½Ë«bš

åÈu?ý v?½œu?A?L?ÐU?½ ÁU?M?Ö V?Jðd. tJ½¬ d~.ò t� UM¦²Ý« s|« b}H UÐ vðU$

ÆX+}½ Á«dL¼

«— œË«œ «bš ÆbM²+¼ g|UALÐ qÐUH bMýUÐ ¯—eÐ r¼ —bH d¼ U. ÊU¼UMÖ

—u.e. ª±≥∫±≤ q}zuLÝ ÂËœ b}M� Ÿuł—® b|“d.¬ q²H Ë @½d}½ ̈ U½“ dÞUš tÐ

U?Hu?a b?}?M?� Ÿu?ł—® b?}?A?LÐ å—U−M¼U½ výU}Žò XÐUÐ «— ÁbALÖ d+Ä Æ©µ±

ÂU½ Ë œd� —UJ½« —UÐ tÝ «— `}+. tJM|« UÐ e}½ ”dDÄ ÊuFLý Æ©≥≤≠±±∫±µ

Æ©∑µ≠∑¥∫≤∂v². b}M� Ÿuł—® bý ÁœuALÐ X³HUŽ ̈ XšUÝ X.dŠÅvÐ «— Ë«

U?H?ł ÊU?}?×?}?+?. t?Ð Â«b?. t?Ðu?ð “« g?}?Ä U?ð t?J?M?|« œu?łË U?Ð e?}?½ ‰u?Ý— fauÄ

Æ©±±∫π ‰ULŽ« b}M� Ÿuł—® bý Áb|“d.¬ ¨b½UÝ—Åv.

ÐU «|s ŠU‰ ÖdÇt ÖMUÁ ½UÐLAuœ½v Ëłuœ ½b«—œ ̈Ë{F}X ½UÐLAuœ½v Ëłuœ

œ«—œ |FMv ÐvÅ«|LU½v° Ðd«È �+v �t œ— ÐvÅ«|LU½v .vÅ.}dœ ¼}ê ÐLAAv ½}+XÆ

ø—uDÇ ULý

¨b?|«ÅÁb?ý v?½œu?A?L?ÐU½ ÁUMÖ VJðd. b}M�Åv. dJ� Ë b}²+¼ Ê«d~½ dÖ«

ÆXÝ« ULý v¼UMÖÅvÐ Á«uÖ v½«d~½ s}L¼ Æb|«ÅÁœdJ½ s}MÇ t� b|—«œ ÈuH ‰œ

Æœ—«œÅv. XÝËœ b½—«œ ”U+Š vaœ Ë« tÐ X³+½ t� «— v½U+� tA}L¼ «bš

v²}F{Ë≠ b|dÐÅv. d+Ð v½UL|«ÅvÐ X}F{Ë —œ «œU³. t� b}½«d~½ dÖ« U.«

œ«“¬ X}F{Ë s|« “« tE( s}L¼ b}½«uðÅv. ≠XÝ« v½œuALÐU½ v²Ý«— tÐ t�

XÝ« ÊUL|« i×. UNMð U$ b}½«bÐ t� b|«Åt²šu.¬ —bH Ê¬ U−M|« Uð Æb|uý

s?¾?L?D?. “u?M?¼ d?Ö« Æœd?. U?. ÊU?¼U?M?Ö d?ÞU?š t?Ð `}+. tJM|« tÐ ÊUL|« ¨fÐ Ë

b}½«uðÅv. ̈ t½ U| b|«Åt²�d|cÄ œuš ÁbM¼œÅ U$ Ê«uMŽ tÐ «— ̀ }+. U|¬ t� b}²+}½

Æb}M� —«dJð Â«ÅÁœ—Ë¬ r²A¼ qB� ÊU|UÄ —œ t� «— vzUŽœ

r}A|bM}Ð

¨býUÐ t²ý«œ œułË v½œuA�ÐU½ ÁUMÖ ÂU½ tÐ Èe}Ç dÖ«

œd/ U� ÊU¼UMÖ ÂU9 È«dÐ `}�� fÄ

¨œd/ U� ÊU¼UMÖ ÂU9 È«dÐ Ë« dÖ« Ë

bM�Ëd×� U$ “« t* bM²�¼ v½U�* fÄ

¨bM�Ëd×� U$ “« œ«d-« všdÐ t* r|d|cáÐ dÖ« Ë

œ— ¬Ê au— |uŠMU ≥∫∂±

Ë Ð�}U—È œ|~d «“ ¬|U ŽNbÅłb|b œ—ÝX ½}�²MbÆ


øbM�Åv. n|dFð t½u~Ç «— ådH�ò Á˛«Ë ¨ÁbM+|u½ ©±

ø«dÇ øbý VJðd. Á“Ëd.« «— åv½œuALÐU½ ÁUMÖò Ê«uðÅv. U|¬ ©≤

tJKÐ œ—«b½ œułË åv½œuALÐU½ ÁUMÖò ÂU½ tÐ Èe}Ç b|uÖÅv. ÁbM+|u½ «dÇ ©≥

øXÝ« åv½œuALÐU½ v²}F{Ëò X+¼ tâ½¬

t½u~Ç ̈ b½«ÅÁbý v½œuALÐU½ ÁUMÖ VJðd. bM½«d~½ t� «— v½U+� ÁbM+|u½ ©¥

øb¼œÅv. vK+ð

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

±¥∑

r¼œe½Uý qB�

i}� “« Êbý jWUÝ

همه شما كه از شر�عت عادل مى�شو�د، از مس�ح باطل (جدا) و ازف�ض ساقط گشته�ا�د.

¥∫µ ÊU}Þöž

g½UL|« “« ̈ bý U+}K� uCŽ v²HË ÆœuÐ U. ÈU+}K� b|bł ÈUCŽ« “« ̈ Ê«œ

—u?DÇ ¨vKM²Ý« d²�œò ∫b}ÝdÄ s. “« È“Ë— ÆXýcÖÅv/ g}Ð v½U.“ ÁUðu�

åøXÝ« Ábý jHUÝ i}� “« bLN�Åv. dH½ p|

vA}A� d¼ +ULÖ tÐ Æb½b}ÝdÄÅv. s. “« «— ‰«u¾Ý s|« t� œu³½ —UÐ s}aË«

ÆXÝ« Áb}Mý «— ‰«u¾Ý s|« býUÐ ÁœuÐ U+}K� X.bš —œ vðb. t�

åøX+}Ç —uEM.ò ∫Âb}ÝdÄ

d?~?|œ t?� XÝ« vðb. ¨r|u~Ð —uDÇ ¨Vš ÆÆÆt� XÝ« s|« Â—uEM.ò ≠

UIÐUÝ ÆrM�Åv/ i}� ”U+Š«ÎvzUN¼«— tÐ bFÐ U.« ̈ ÂœuÐ p|œe½ «bš tÐ vK}š

åÆÆÆË Âbý Áb}A�

åøt½ U| È—«œ «— U$ “uM¼ t� v²+}½ s¾LD.ò ≠

åÆXÝ« —uÞ s}L¼ +ULÖ tÐ ÆtKÐò ≠

7� “« Ã—Uš Ë å◊uIÝò

‰UŠ Ë U$ Êœ«œ XÝœ “« vMF| åÊbý jHUÝ i}� “«ò U¼ÅvK}š È«dÐ

“« Êb?ý j?HUÝò œ—u. —œ t� v½U+� d¦�« tJM|« dðbÐ ÆX+}½ —uÞ s|« tJ½¬

U??I?}?Hœ Â«ÅÁœd?� X?³?×?R U?N?½¬ U?Ð åi?}?�ÎÈU??−?� —œ —U?³?Ž s?|« b?M?½«œÅv?/

«d?¦?�« v²Š Æœ—«œ tÇ tÐ Á—Uý« qR« —œ U| XÝ« ”bI.Å»U²�Îs|« bM½«œÅv/

U�dR Æb½«ÅÁb}Mý U−� —UÐ s}²+L½ «— —U³ŽÎ”bI.Å»U²� —œ U|¬ò bMÝdÄÅv.

åøbM� ◊uIÝ i}� “« XÝ« sJ2 hLý t� Áb.U}½

UðbLŽ ÕöDR« s|« t� e}½ X}FH«Ë s|«Îd}³Fð åÊœU²�« v+� rAÇ “«ò tÐ

Áb?ý Y?ŽU?Ð r?¼ ÈË— d?Ð U?NM|« v.U9 ÆXÝ« t²šUÝ dðÅÁb}â}Ä «— l{Ë ¨Ábý

ÁUÖÅê}¼ Ê¬ “« œ«d. Ë t²�— —UJÐ b|błÅbNŽ q� —œ —UÐ p| UNMð t� —U³Ž s|«

È«dÐ Æœuý Ê«Ë«d� UL¼UHð ¡uÝ ¡UAM. ¨XÝ« Áœu³½ vðU}Na« È«ÅÁ“u.¬ s}}³ð

Ær}zU/ tłuð Ê¬ Áó|Ë 7. tÐ b|UÐ —U³Ž s|« `}×R „—œ

‰U×� v³}>dð

v?šd?Ð d?Ð«d?Ð —œ `?}?+?. q?}?$« “« Ë œu?š “« ÊU?}?Þöž tÐ taUÝ— —œ fauÄ

ŸU?�œ b½œuÐ Ábý U$¬ œ—«Ë t}Þöž „dð “« fÄ v½U.“ ÁUðu� t� åÊULKF.ò

t?E?Žu?. v?K?}?$« t?Ð bM�ËdF. «dÖÅXF|dý ÊU}×}+. tÐ t� ÁËdÖ s|« ÆbM�Åv.

ÊU½¬ r}aUFð ÊU}. ‰UŠ s|« UÐ Æœ«œÅv. r}KFð fauÄ tâ½¬ “« ËUH². b½œd�Åv.

t?}?Þö?ž ÊU?}?×?}?+?. t� Xý«œ œułË X¼U³ý —bH Ê¬ œuÐ t²HÖ fauÄ tâ½¬ Ë

Æb½œuÐ Ábý rÖÅ—œÅdÝ

dÐ ÁËöŽ b|UÐ bÐU| U$ tJ½¬ È«dÐ œd� t� œ«œÅv. r}KFð s}MÇ ÁËdÖ s|«

Áó|Ë tÐ ÊU½¬ ÆbM� qLŽ e}½ XF|dý ÂUJŠ« všdÐ tÐ ¨`}+. tÐ 7ý«œ ÊUL|«

s?|« t?� œ—«œÅv?. ÊU?Ž–« œuš taUÝ— —œ fauÄ ÆbM²ý«œ b}�Qð tM²š X}L¼« dÐ

«— Èœu?N?| d}ž Ê«—«b½UL|« “« vCFÐ b½œuÐ Ábý o�u. «dÖÅXF|dý ÊU}×}+.

b½uý tM²š X+L½ tJ½¬ d~. œuÐ b¼«uL½ q.U� ÊUAðU$ t� b½“UÝ bŽUI².

Æ©≤∫µ ÊU}Þöž b}M� Ÿuł—®

ÊU}Þöž b}M� Ÿuł—® œ—Ë¬ œ—œ tÐ «— fauÄ ‰œ œ«œÅv. Œ— t}Þöž —œ tâ½¬

v??²??Ý—œ t??Ð «— q??}??$« t?}?Þö?ž Ê«—«b?½U?L?|« œd?�Åv?. d?J?� Ë« Æ©≤∞≠±∏∫¥

v?²?Ý«— t?Ð g?³?K?H b?½«ÅÁb?ý Á«d?L?Ö v?½U?Ý¬ t?Ç t?Ð b?}?Mý v²HË Ë b½«ÅÁb}LN�

∫ bý —«œÅt×|dł

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

i}� “« Êbý jHUÝ ±¥∏±¥π

ا به ف�ضتعجب مى�كنم كه بد�ن زودى از آن كس كه شما رد�د به سوى اجن�لى د�گر كه اجن�لمى�گرمس�ح خوانده است، بر

ند وب مى�سازا مضطـرد�گر ن�ست. لكن بعضى هستند كه شما را حتر�o منا�ند.مى�خواهند اجن�ل مس�ح ر

∑≠∂∫± ÊU}Þöž

XF|dý Ë i}� s}Ð gŠU� ËUHð

UI}Hœ «dÖÅXF|dý ÊU}×}+. s|« «œUI²Ž« t� t²J½ s|« „—œÎtÐ ÁœuÐ tÇ

v?Ä ÊU½¬ vðU}Na« ÂUE½ tÐ b½«ÅÁb}ýu� È—U}+Ð ÊUII×. ÆX+}½ sJ2 v½UÝ¬

dE½ ‚UHð« œ—u. bMÇ —œ vaË b½—«b½ o�«uð r¼ UÐ œ—«u. ÂU9—œ tÇdÖ Ë b½d³Ð

Æb½—«œ

ËdÖ —œ œd� U$ bM²ý«œ œUI²Ž« «dÖÅXF|dý ÊU}×}+. s|« tJ½¬ X+L½

V?}?K?R d?Ð g?Öd?. U?Ð `?}?+?. t?J?M|« tÐ 7ý«œ ÊUL|« ·dR ÆXÝ« Ë« ‰ULŽ«

d?Ð ÁËö?Ž t?J?K?Ð œuýÅv/ hLý U$ YŽUÐ ¨Xš«œdÄ «— U. ÊU¼UMÖ Ê«ËUð

ÆXÝ« È—Ëd{ Ê«œËUł U}Š tÐ q}½ È«dÐ e}½ `aUR ‰ULŽ« ¨ÊUL|«

vHöš« s}½«uH “« vzeł «— XF|dý ÂUJŠ« všdÐ ÊU�UL� ÊU½¬ tJM|« ÂËœ

ÂUJŠ« “« È—U}+Ð tÐ ̈ bM²ý«œÅv. X.dŠ «— È«ÅÁó|Ë ÈU¼“Ë— ÆbM²+½«œÅv. œuš

t?� —u?Þ ÊU?L?¼ Ë b?½œd?�Åv?. q?L?Ž „U?ÄU½ Ë „UÄ ÈU¼«cž œ—u. —œ XF|dý

—œ Á—UÐ s|« —œ fauÄ tâ½¬ “« ÆbM²+½«œÅv. rN. X|UN½ÅvÐ «— tM²š r²HÖ d²A}Ä

ÆbM²ý«œ ’Uš vðœ«—« tM²š tÐ t� XÝ«b}Ä —uÞ s|« b|uÖÅv. ‘«ÅtaUÝ—

s}~MÝ È—UÐ

»u?Ç—U?Ç —œ f?au?Ä øœ—«œ i?}?� “« Êb?ý j?HU?Ý t?Ð v?DÐ— tÇ UNM|« U.«

UHDa ÆbM�Åv. X³×R i}� “« ◊uIÝ œ—u. —œ t� XÝ« ôUÐ Y×ÐÎt²ý«œ tłuð

—œ t?}?Þö?ž Ê«—«b?½U?L?|« t?� œu³½ s|« X+L½ tK¼Ë —œ fauÄ v½«d~½ ∫b}ýUÐ

œu³½ s|« gÝdð ÆbM²+¼ vHöš« d}ž Ë Xý“ v½U¼UMÖ tÞ—Ë tÐ ◊uIÝ ·dý

«bLŽ t}Þöž ÊU}×}+. t�ÎÆœu³½ s|« Ÿu{u. ÆbMM� „dð «— «bš bM¼«ušÅv.

b?M?²?Ý«u?šÅv. t}Þöž Ê«—«b½UL|« Æœd�Åv. ‚bR Ÿu{u. s|« fJŽ lH«Ë—œ

dDš s|« UÐ °œd�Åv. œËb×. g}Ä “« g}Ð «— ÊUA|œ«“¬ t� b½uý v³¼c. Ëd}Ä

ÂU?$« —U?E?²½« ÊU½¬ “« t� b½—Uá+Ð vJK+. Ë s}z¬ tÐ «— œuš t� b½œuÐ tł«u.

∫b¼œÅv. —«bA¼ —uÞ s|« fauÄ ÆXý«œ XLÝ vaULŽ«

د استوار باش�د و باز دراد كرا به آن آزادى كه مس�ح ماربه آن آزفتار مشو�د.گى گر�وغ بند

±∫µ ÊU}Þöž

ÆvKR« Ÿu{u. ÊU}Ð È«dÐ XÝ« È«Åt.bI. t|¬ s|« t� XÝUł s|« VaUł

∫b¼œÅv. t.«œ« s}MÇ fauÄ

اى شماگر مختون شو�د، برا�نك من پولس به شما مى�گو�م كه اد. بلى، باز به هر كس كه مختون شود شهادت مى�دهمه�چ نفع ندار

د.ا به جا آوركه مد�ون است كه متامى شر�عت ر≥≠≤∫µ ÊU}Þöž

lH½ ê}¼ b½uý Êu²L. t� v½U½¬ È«dÐ `}+. t� t²HÖ s|« “« fauÄ —uEM.

r?¼ Ë œu?Ð Áb?ý b?au?²?. Èœu?N?| È«ÅÁœ«u?½U?š —œ r?¼ fauÄ œuš øœuÐ tÇ œ—«b½

œu?ý t?M?²?š t?� œuÐ Áœd� o|uAð «— ”uzUðuL}ð ‘œuš ÁËöŽ tÐ ÆœuÐ Êu²L.

Æ©≥∫±∂ ‰U?L?Ž« b?}?M?� Ÿu?ł—® œœd?Ö ÊU?|œu?N?| d?ÞU?š v?Öœ—“¬ V?łu?. «œU³.

øX+}Ç U−M|« —œ ‘—uEM. s|«dÐUMÐ

tÐ œ—«œ fauÄ lH«Ë—œ ÆbM²+½«œÅv. ÊU+½« U$ tK}ÝË «— tM²š ÁËdÖ s|«

U?N?Mð bM½«bÐ U$ q.UŽ «— tM²š dÖ« t� b¼œÅv. —«bA¼ t}Þöž Ê«—«b½UL|«

d?¼ Æb½uýÅv/ lH«Ë `}+. ‰u³I. —U� s|« UÐ «d|“ Æb½«ÅÁœd� nKð «— ÊUA²HË

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

i}� “« Êbý jHUÝ ±µ∞±µ±

¨ÊUL|« dÐ ÁËöŽ b|uÖÅv. XI}IŠ —œ b½«bÐ Â“ô U$ È«dÐ «— tM²š t� f�

¯d?. t?� œ—«b?½ ÊU?L?|« t?−?}?²?½ —œ ÆX?Ý« q?}?šœ ÊU?+½« U$ —œ e}½ ‰ULŽ«

t??M?²?š q?L?Ž œu?š ÆX?Ý« v?�U?� U?N?½U?+?½« U?$ È«d?Ð œu?š Èœu?š t?Ð `?}?+?.

t� œuÐ vDKž r}aUFð ¨œuÐ fauÄ v½«d~½ t|U. tâ½¬ ¨Xý«b½ Èœ«d|«Åt+H½Åv�

ÆbýÅv. Z|Ëdð Á—UÐ s|« —œ

XF|dý «—u²Ýœ všdÐ “« b}½«uðÅv/ t²ýcÖ s|« “«ò ∫b|uÖÅv. fauÄ

ËdÖ —œ U$ b}M�Åv. dJ� dÖ« Æb}MJ½ ÈËd}Ä d~|œ všdÐ “« Ë b}M� ÈËd}Ä

q� U| åÆb}M� qLŽ XF|dý ÂUJŠ« ÂU9 tÐ XÝ« d²NÐ XÝ« XF|dý tÐ qLŽ

ÂU?E?½ Ëœ «d?|“ X?L?}?.¬ r?¼ —œ Ê«u?ðÅv?/ «— X?F|dý Ë `}+. Æê}¼U| XF|dý

ö.U�Ît?� È«Åt|b¼ ÆbM|¬Åv/—œ —uł r¼ UÐ i}� Ë XF|dý ÆbM²+¼ ËUH².

ÆX+}½ t|b¼ ¨œd� È—U� b|UÐ g½œ—Ë¬ XÝbÐ È«dÐ

ÁbM¼œÅ U$ “« Êbý «bł

∫œdÐÅv. —UJÐ ÈdðbMð s( fauÄ fáÝ

همه شما كه از شر�عت عادل مى�شو�د، از مس�ح جدا و از ف�ضساقط گشته�ا�د.

¥∫µ ÊU}Þöž

t}Þöž Ê«—«b½UL|« Æb|uÖ sLÝ XŠ«dR UÐ fauÄ œd�Åv. »U−|« j|«dý

œ«“¬ Ê¬ “« `?}?+?. Êuš tDÝ«Ë tÐ t� b½œdÖ“UÐ vÖbMÐ ÊUL¼ tÐ bM²Ý«ušÅv.

—œ ¨X�U| U$ «dÖÅXF|dý ÊU}×}+. r}KFð oÐUD. býÅv. dÖ« Æb½œuÐ Ábý

b?}M� Ÿuł—® œuÐ t²šUÝ «b� V}KR dÐ «— œuš ÊUł ÁœuN}Ð `}+. —uR Ê¬

Æ©≤±∫≤ ÊU}Þöž

U?I?}?Hœ œd?ÐÅv?. —U?JÐ «— åÊbý «błò Á˛«Ë t� ÁU~½¬ e}½ fauÄÎs?}?L¼ tÐ

ÆXÝ« qJA. È—bH ÕöDR« s|« È«dÐ v³ÝUM. ‰œUF. 7�U| Æœ—«œ Á—Uý« t²J½

åÊb?ý qÞUÐ `}+. “«ò U.« XÝ« åÊbý qÞUÐò XI}IŠ —œ Ê¬ vKR« vMF.

Ê«œd?~?|Ë—ò t?Ð U?¼Åt?L?łdð všdÐ —œ ÕöDR« s|« ÆXÝ« UMF.ÅvÐ U. ÊUÐ“ —œ

ÆbM�Åv/ «œ« «— VKD. oŠ e}½ d}³Fð s|« U.« t²�U| d}}Gð åÊbý

`}+. UÐ ULý tDÐ«—ò ∫œd� ÊU}Ð —uÞ s|« Ê«uðÅv. «— ‰uÝ— fauÄ —uEM.

v²Š Ë X}L¼« ¨d}ŁQð ¨‘“—« vMF| Êœd� qÞUÐ «— Èe}Ç åÆXÝ« t²AÖ qÞUÐ

t?� ÁU?~?½¬ «d?ÖÅXF|dý ÊU}×}+. ÆÊœdÐ s}Ð “« «— Ê¬ VH«uŽ œ—«u. všdÐ —œ

“U}½ dÐ lH«Ë—œ bM²šUÝÅv. q}$« ÂU}Ä œ—«Ë «— XF|dý ÂUJŠ« “« vzU¼ÅgLÐ

dÖ« «d|“ ¨b½b}A�Åv. ÊöDÐ jš ÊU¼UMÖ ‘“d.¬ È«dÐ `}+. u. tÐ ÊU+½«

øœuÐ `}+. ¯d. tÐ È“U}½ tÇ d~|œ ¨b}Ý— U$ tÐ ‰ULŽ« o|dÞ “« býÅv.

U?�d?R U−M|« —œ fauÄÎÆb?¼œÅv?. j?+?Ð œu?Ð t?²HÖ vK³H t|¬ —œ t� «— tâ½¬

XŽUÞ« XF|dý ÂUJŠ« všdÐ “« œuš —U}²š« tÐ b}½«uðÅv/ò ∫b|uÖÅv. lH«Ë—œ

U| b}M� X}F³ð XF|dý q� “« b|UÐ U| Æb}MJ½ XŽUÞ« d~|œ všdÐ “« Ë b}M�

¯d?. ¨b?|d?}?Ö g?}?Ä —œ «— X?F?|dý o|dÞ dÖ« Ë b|—«cÖ —UM� «— Ê¬ vK� tÐ

Èd?}ŁQð ê}¼ ÊU²aUŠ tÐ `}+.ò d~|œ —U³Ž tÐ Ë åb|«Åt²šUÝ qÞUÐ «— `}+.

¨b?|u?ý Áœd?L?ý ‰œU?Ž X?F?|d?ý i?×?. b}¼«ušÅv. dÖ«ò U| åXý«œ b¼«uL½

åøb|¬Åv. ÊUð—U� tÇ tÐ `}+.

„—œ È«dÐ åÆb|«Åt²AÖ jHUÝ i}� “«ò ∫b|uÖÅv. fauÄ t� XÝ« U−M|«

øtÞ—Ë s}.«b� tÐ ◊uIÝ ∫rM� ÕdD. ÁœUÝ va«u¾Ý b}¼œ Á“Uł« t²HÖ s|« vzUMF.

qÐUIð —œ «— i}� U−M|« Uð ̈ »uš øb½«Åt²AÖ jHUÝ tÞ—Ë s}.«b� tÐ i}� “«

ÆXF|dý Ë ‰ULŽ« ∫XÝ« ÂuKF. ør|œ—Ë¬ tÇ UÐ

ÿU?( t?Ð v?²?Š Èe?}?Ç s?}?MÇ ÆX+}½ X�ö¼ U−M|« —œ i}� qÐUI. tDI½

ÆX?Ý« X?F?|d?ý ‰U?L?Ž« U?½U?L?¼ i?}� qÐUI. tDI½ ÆXÝ« ÁU³²ý« e}½ È—u²Ýœ

Ë i?}?� d?Ð vM²³. U$ ÂUE½ Êœd� U¼— vMF| i}� “« Êbý jHUÝ s|«dÐUMÐ

∫œd?� t?L?łd?ð Ê«u?ðÅv. U−M|« —œ Æ‰ULŽ« dÐ vM²³. U$ ÂUE½ tÐ Êœ—Ë¬ ÈË—

∫b¼œÅv. `}{uð s}MÇ «— VKD. s|« Èd+H. åÆb|«Åt²AÖ —Ëœ i}� “«ò

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

i}� “« Êbý jHUÝ ±µ≤±µ≥

—œ i?}?- “« œ«d?� «d|“ ªX�}½ U$ Êœ«œ XÝœ “« U−M|« —œ Ÿu{u�

d?Ö« ÆÆÆX?Ý« U?$ t?Ð v?ÐU?}?²?Ýœ Áu?}?ý t?J?K?Ð U?$ œu?š t?½ U?−?M|«

UÐ ¨bM²-d|cÄÅv� U$ ◊dý g}Ä Ê«uMŽ tÐ «— tM²š t}Þöž ÊU}×}��

X?F?|d?ý d?Ð vM²³� ÂUE½ tÐ Áœd* XAÄ i}- ÂUE½ tÐ l1«Ë—œ —U* s|«

Æb½œ—Ë¬Åv� ÈË— vÝu�

Äuaf «|LU½b«—«Ê žöÞ}t —« ½t Ðt «“ œÝX œ«œÊ $U ÐKJt Rd�UÎ Ðt

«“ œÝX œ«œÊ ¬“«œÈ ðNb|b .vÅ�Mb ®—łuŸ �M}b žöÞ}UÊ µ∫±©Æ /vÅÖu|b

¬½UÊ «“ $U ÝUHjÅ«½b ÐKJt Rd�UÎ ½~d«Ê ¬Ê «ÝX �t .³Uœ« «“ ½EUÂ �}i

šb?« ÝU??Hj? ýu?½b?¨ ÝI??u?Þv? �t?? ¬½U?Ê —« Ðt? ¼L?U??Ê ÐM?b?Öv?? ýd?|F?X? ÐU??“

.vÅÖdœ«½bÆ

r}A|bM}Ð

¨XÝ« U$ “« ◊uIÝ ÈUMF� tÐ i}- “« ◊uIÝ dÖ«

ø X�}½ rMNł “« v²³×a «dÇ

ÆbM*Åv� b|bNð åvÖbMÐ ⁄u|ò tÐ XAÖ“UÐ tÐ «— ÊU½¬ UNMð f'uÄ

¨X�}½ bM|Uýuš tÇdÖ 7�|“ XF|dý d|“

UFD1 rMNł »«cŽ tÐ b|bNðÎÆœuÐÅv� dðdŁR�

¨œuÐ ÊU½¬ UÐ f'uÄ s�Ý ÈË— t* v½U|œuN| t²ýcÖ s|« “«

ÆbM²ý«œ œUŽ XF|dý ⁄u| d|“ 7�|“ tÐ

Êbý jWUÝ i}� “« Á“Ëd�«

◊u?I?Ý i?}?� “« ¨g?}?A?� ÈU?H¬ò ∫b?|u?~?Ð s?. tÐ v+� Â«ÅÁb}MA½ eÖd¼

d?{U?Š U?+?K?ł —œ œu?ýÅv?. “U?Ð U?+}K� —œ t� —UÐ d¼ b|UÐ +ULÖ tÐ ÆÂ«ÅÁœd�

“« vCFÐ tÐ b|UÐ +ULÖ tÐ ÆÂ«ÅÁœd� ◊uIÝ i}� “« ¨g}A� ÈUH¬ò U| årýUÐ

Æb|Uý øXÝ« p×C. åÆÂuý ÁœdLý ‰œUŽ Uð rM� qLŽ vÝu. XF|dý ÂUJŠ«

b|UÐ r|uý jHUÝ ¨œuÐ fauÄ dE½ œ—u. t� t½uÖ Ê¬ ¨i}� “« tJ½¬ È«dÐ vaË

Ær}ýUÐ Áœ«œ ÂU$« vzU¼—U� s}MÇ

ÁU?M?Ö ÊU?.«œ t?Ð Êœd?� ◊uIÝ ÈUMF. tÐ tłË ê}¼ tÐ i}� “« Êœd� ◊uIÝ

ÆXÝ« UDš s.«œ tÐ ◊uIÝ d²A}Ð —uEM. ÆX+}½

bM> «bł `}�� “« «— U� b½«uðÅv/ e}Ç ê}¼

e?Öd?¼ U?$ “« U?.« b?|u?ý j?HU?Ý i?}?� “« XÝ« sJ2 ¨e|eŽ —«b½UL|«

«d?|“ ø+«œÅv?. U?−� “« Æb}ýUÐ lLł dÞUš XÐUÐ s|« “« Æbý b}¼«uL½ jHUÝ

¨b¼œÅv. —«bA¼ i}� “« Êbý jHUÝ dDš œ—u. —œ ÁbŽ p| tÐ t� v+auÄ ÊUL¼

∫œ“UÝÅv. lLł dÞUš U$ Èd|cÄU½Åd}}Gð “« «— d~|œ È«ÅÁbŽ

ت �افت�م، بوس�له او كه مابلكه در همه ا�ن امور از حد ز�اده نصرا �ق�ن مى�دامن كه نه مـوت و نـه حـ�ـات و نـها محبـت منـود ز�ـررهائـىهاى حال و نه چ�زتها و نه چ�ـزشتگان و نه رؤسا و نه قـدرفر

ت نخواهدآ�نده و نه بلندى و نه پستى و نه ه�چ مخلوق د�گر قدرا از محبت خدا كه در خداوند ما مس�ح ع�سى استداشت ما ر

د.جدا ساز≥π≠≥∑∫∏ ÊU}�Ë—

ÖLUÊ /v?Å�Mr Äuaf Ç}e?È —« «“ HKr «½b«š²t ÐU?ýb¨ «Öd ¼r «½b«š²t?

HDF?UÎ ðF?Lb?È ½³u?œÁ «ÝXÆ «Öd? «|LUÊ œ«—|b? �t .+?}`? $U Åœ¼M?bÁ ýL?U

«ÝX¨ ¼}ê? Ç}e /vÅðu«½b? ýLU —« «“ .×³X? «Ë łb« ÝU“œÆ «.M}X? «“ «|s

Ð}A²d°

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

i}� “« Êbý jHUÝ ±µ¥


X}L¼« dÐ tL¼ Ê¬ b½œuÐ Ê¬ ÃËd. «dÖÅXF|dý ÊU}×}+. t� vK}$« «dÇ ©±

øXý«œ b}�Qð tM²š

øb}¼œÅv. `}{uð t½u~Ç «— å U$ “« Êbý jHUÝò ÂuNH. ©≤

øX+}Ç i}� qÐUI. tDI½ ©≥

vÞU³ð—« åÊœd� ◊uIÝ ÁUMÖ tÞ—Ë tÐò Ë åÊbý jHUÝ i}� “«ò s}Ð U|¬ ©¥

øX+¼

r¼bH¼ qB�

Áó|Ë v²}F{Ë ∫ÊU}½«d³Ž

tÐ Êœd� XAÄ «dDš œ—u. —œ taUÝ— s|« ÈUł ZMÄ —œ ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½

œ—u?. t?Ý ¨X?L?+?H Z?M?Ä s?|« “« Æb?¼œÅv?. —«b?A?¼ Áb?M½«uš tÐ v×}+. ÊUL|«

s?J?2 h?L?ý b?½—ËU?Ð s?|« d?Ð t� XÝ« v½U+� œUM²Ý« œ—u. ’uB)«ÅvKŽ

t?Ð t?aU?Ý— ‰U?L?� Ë ÂU?9 Ë o?}?Hœ v?Ý—d?Ð Æb?¼œ XÝœ “« «— œuš U$ XÝ«

U?FDH ÊU}½«d³ŽÎtKRuŠ “« Ï

X?Ý« È—Ëd{ +ULÖ tÐ U.« XÝ« Ã—Uš »U²� s|«

UI}Hœ XÝ« ◊uÐd. e}½ U. Y×Ð tÐ t� «— rN. U|¬ t½uÖ s|«ÎÆr¼œ `}{uð

Áu}ý œ—u� —œ È«ÅtLK> bMÇ

œuš q}$« UHua Æb½«ÅÁbý t²ýu½ ’Uš v�b¼ UÐ ”bI.Å»U²� U|¬ ÂU9

`?}?×?R —u?Þ t?Ð Ë V?}?ðd?ð t?Ð «— v+}Ž vÖb½“ l|UHË t� Xýu½ s|« È«dÐ «—

œu?š q}$« UMŠu| Æ©¥≠≥∫± UHua b}M� Ÿuł—® b|U/ ÊU}Ð ÊUÖbM½«uš È«dÐ

b}M� Ÿuł—® XÝ« å`}+.ò ÊUL¼ v+}Ž t� b½—Ë¬ ÊUL|« Âœd. Uð XýU~½ «—

vM}³ÞUL. tJKÐ ’Uš v�b¼ UNMð t½ q}łU½« ÊUÖbM+|u½ Æ©≥±≠≥∞∫≤∞ UMŠu|

UI}Hœ fauÄ ôUÝ— “« p| d¼ ÆbM²ý«œ e}½ ’UšÎ’Uš È“U}½ tÐ aÝUÄ —œ

Ê«—«b?½U?L?|« t?Ð »U?D?š ÈË t?aU?Ý— ÆX?Ý« Áb?ý t?²?ýu?½ hLA. vzU+}K� —œ

‰u?R« t?� X?Ý« X?Ý—œ Æœd�Åv/ «Ëœ f+�« Ê«—«b½UL|« “« Èœ—œ ¨f²½dH

h²L. taUÝ— d¼ U}zeł U.« œ—«œ v½UNł œdÐ—U� ôUÝ— —œ Ábý ÕdD. vK�

ÆXÝ« Ábý t²ýU~½ ’uBLÐ È«ÅÁbŽ È«dÐ Ë XÝ« ’Uš v¼ËdÖ

—œ ”b?I?.Å»U?²?� ÈU?¼ÅX?L?+?H “« p| d¼ VÞUL. Ë ·b¼ tÐ ÊœdÐ vÄ

»U²� È«b²Ð« —œ ÁbM+|u½ ÁUÖ ÆXÝ« È—Ëd{ Èd.« «bš Âö� `}×R d}+Hð

Áó|Ë v²}F{Ë ∫ÊU}½«d³Ž ±µ∂±µ∑

t� XÝ« ÁbM½«uš œuš Ë X+}½ È«ÅÁ—Uý« e}½ ÁUÖ U.« ÆbM�Åv. Á—Uý« Ëœ d¼ tÐ

ÆbM� s}}Fð «— Ê¬ VÞUL. Ë ·b¼ ¨7. o}Hœ vÝ—dÐ UÐ b|UÐ

¨Ê¬ ‘—U~½ “« g�b¼ U| s}³ÞUL. œ—u. —œ ÊU}½«d³Ž tÐ taUÝ— ÁbM+|u½

U×|dRÎvÄ Ëœ d¼ tÐ XauNÝ tÐ ¨7. tÐ «—cÖ v¼U~½ UÐ U.« b|uÖÅv/ Èe}Ç

Ær|dÐÅv.

tbUÝ— s}³ÞU6�

.LU?Þ³}s —ÝU?at Ðt Ž³d?«½}UÊ Ðt þs? Hd|V Ðt |I?}s .+}?×}U?Ê |NuœÈ ð³U?—

Ðuœ½bÆ Öu«Á «|s «.d .CU.}Mv «ÝX �t Ðt �d« œ— Ýd«Ýd —ÝUat ðJd«— .vÅýuœÆ

½L+?X ¬½Jt ½u?|+MbÁ —ÝU?at .b«Â Ðd? .M+uŒ Ðu?œÊ ŽNb Ë Ä}?LUÊ Hb|r? ðQ�}b

œ«—œÆ «Öd .LUÞV �dœÈ ž}d |NuœÈ Ðuœ ÇM}s ðQ�}bÈ Ðt ¼}ê Ëłt ô“Â /vÅÐuœÆ

Çt ž}d |Nuœ|UÊ «ÝUÝUÎ «—“ýv Ðd«È ŽNb Ë Ä}LUÊ |Nuœ HUzq ½³uœ½b Ë ÐMUÐd«|s

aeË.v ½b«ýX ½u|+MbÁ «|s ¼Lt Ðd Ð}NuœÁ ÐuœÊ ¬Ê ðQ�}b Ë—“œÆ

œU?M?²?Ý« o?}?²?ŽÅb?N?Ž t?Ð b?|u?ÖÅv. tâ½¬ b}zQð —œ Â«b. ÁbM+|u½ tJ½¬ ÂËœ

œUM²Ý« b½«œÅv. vÐuš tÐ býUÐ ÁœuÐ —UAÐ —U� —œ vðb. t� f� d¼ ÆbM�Åv.

o?Łu?. v?F³M. Ê«uMŽ tÐ «— ”bI.Å»U²� t� v+� È«dÐ ”bI.Å»U²� U|¬ tÐ

—ËU?Ð s?|« dÐ «—UJý¬ ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½ ÆXÝ« È«ÅÁœuN}Ð —U� tÇ œ—«b½ ‰u³H

Æœ—«œ ‘“—« ÊUÖbM½«uš œe½ b|uÖÅv. o}²ŽÅbNŽ tÐ œUM²Ý« UÐ tâ½¬ t� XÝ«

v×}+. ÊUL|« gM}³ÞUL. «œU³. tJM|« “« —UÐ s|bMÇ ÁbM+|u½ tJ½¬ ÂuÝ

s}³ÞUL. dÖ« ÆbM�Åv. v½«d~½ “«dÐ« b½œdÖ “UÐ X|œuN| tÐ Áœd� „dð «— œuš

∫Ê«dE½ VŠUR “« vJ| ‰uH tÐ ÆœuÐ œ—u.ÅvÐ v½«d~½ s}MÇ b½œuÐ ÈœuN| d}ž

ÊU?L?|« ‘d?|cÄ dÐ ÁËöŽ ¨b½b|ËdÖÅv� X}×}�� tÐ t* v½U²ÝdÄ XÐ

Æb?M²-d|cÄÅv� œuš ”bI�Å»U²* Ê«uMŽ tÐ e}½ «— o}²ŽÅbNŽ ¨v×}��

e}½ «— o}²ŽÅbNŽ ¨bMM* „dð «— œuš v×}�� ÊUL|« bM²Ý«ušÅv� dÖ«

Æb½œd*Åv� U¼— Ê¬ l³ð tÐ

t?Ð b?|œd?ðÅv?Ð b?½œd?Öd?Ð v?×?}+. ÊUL|« “« bM²Ý«ušÅv. ÊU|œuN| d}ž dÖ«

Áb?M?+?|u?½ t?� X?ý«b?½ œu?łË v?K?}?aœ ÆbM²AÖÅv. “UÐ œuš s}A}Ä ÊU|œ« ÊUL¼

Æb½ËdÐ œuN| s}z¬ ⁄«dÝ Ábý v×}+. ÊU²ÝdÄÅXÐ s|« t� býUÐ Ê¬ Ê«d~½ taUÝ—

ÁbM�|u½ ·b¼

UðbLŽ t� taUÝ— s}³ÞUL.Î«d¼Uþ b½œuÐ ÈœuN| ÎUBLý «— v+}Ž ÁUÖÅê}¼ Î

t?Ð v?²?HË Æ©≥∫≤ ÊU}½«d³Ž b}M� Ÿuł—® b½œuÐ Áb}MA½ «— g½UMLÝ Ë Áb|b½

ÊU?½¬ t?Ð Æb?½b?ý l?H«Ë s?}?H?aU?L?. öLŠ ÃU.¬ ÁUÖU½ tÐ b½œ—Ë¬ ÊUL|« `}+.

Á—œUB. ÊUAa«u.« v²Š Ë b½býÅv. ÁbMJ�« Ê«b½“ tÐ ̈ bM²+ÐÅv. «d²�« Ë XLNð

U?L?Š“ s?|« ÂU?9 rž— tÐ U.« Æ©≥¥≠≥≤∫±∞ ÊU}½«d³Ž b}M� Ÿuł—® býÅv.

Æb½b½U. —«œU�Ë œuš Á“Uð ÊUL|« —œ

“« Æœu?ý n?Hu?²?. ÊU?A?}?½U?ŠË— bý— bý YŽUÐ t� œU²�« vHUHð« tJM|« Uð

ÊU}½«d³Ž b}M� Ÿuł—® bM²AÖ ÁbM�«dÄ Z|—bð tÐ Ë b½bý Áœ—ušdÝ X}×}+.

«d¼Uþ Æ©±∫≤Î«œb−. bM²ý«œ q|U9 ÎX.uJŠ qH«ô «d|“ b½œdÖ “UÐ œuN| s}z¬ tÐ

ÆXý«cÖÅv. œ«“¬ ÊUýÅv³¼c. pÝUM. È«dł« —œ «— UN½¬ ÂË—

Ë Ê«—œ«dÐ t� XÝ« s|« ÊU}½«d³Ž tÐ taUÝ— ÁbM+|u½ ·b¼ dÞUš s}L¼ tÐ

tÐ X+L½ ÆbM½U0 —«œU�Ë ÊUA½UL|« tÐ bM� V}ždð «— œuš v×}+. Ê«d¼«uš

ÆbM�Åv. Á—Uý« vÝu. œuš v²Š Ë ÊU~²ýd� ̈ o}²ŽÅbNŽ ÈU}³½« dÐ ̀ }+. ÈdðdÐ

X?½U?N?� “« dðdÐ v+Ð `}+. X½UN� t� œuýÅv. d�c². «— X}FH«Ë s|« ÁU~½¬

ÊU?L?}?Ä Ë b?N?Ž t?� œd?}?ÖÅv. t−}²½ V}ðdð s|bÐ Ë XÝ« ÊË—U¼ Ë ‚bB}JK.

ÊU?Öb?M?½«u?š “« e?}?½ t?aU?Ý— ÊU?|U?Ä —œ Æœ—«œ ‚u?H?ð r?|b?H b?N?Ž d?Ð v+Ð b|bł

ÆbMýUÐ ÂbH XÐUŁ ÊUA½UL|« —œ ̈ ÊUL|« ÊUðu+JA}Ä “« 7�dÖ u~a« UÐ b¼«ušÅv.

U??| åÊb??ý —Ëœò œ—u?. —œ —U?Ð Z?M?Ä ¨‚u?� œ—«u?. »u?Ç—U?Ç —œ Áb?M?+?|u?½

b¼«ušÅv. ÁbM+|u½ Æb¼œÅv. —«bA¼ ÁbM½«uš tÐ v×}+. ÊUL|« “« åÊœU²�«ò

ö.U� g½UÖbM½«ušÎb|bł ÊUL}Ä Ë bNŽ tÐ Êœd� XAÄ VH«uŽ Ë «dDš “«

ÆbMýUÐ ÁUÖ¬ ¨XÝ« Áœ“ dN. Ê¬ dÐ ‘d+Ä Êuš UÐ t� «bš

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

Áó|Ë v²}F{Ë ∫ÊU}½«d³Ž ±µ∏±µπ

ÈU¼—«bA¼ t� XÝ« s|« —œ d{UŠ Y×Ð uðdÄ —œ ÊU}½«d³Ž tÐ taUÝ— X}L¼«

U?Ð —U?Ð s?}?²?+?L?½ È«d?Ð b?M?¼«u?šÅv?. t� X+}½ v½U+� tÐ »UDš Ê¬ ÁbM+|u½

t?Ð t?²?ýc?Ö —œ t?� X?Ý« v?½U?+?� U?Ð Áb?M?+?|u½ sLÝ ÈË— Æb½uý UMý¬ `}+.

t½UHœUR ÊUMÇ ÊUA½UL|« ÆbM²ý«œ ÊUL|« `}+. tÐ XH«bR ‰UL� —œ Ë v²Ý«—

t?aU?Ý— ÁbM+|u½ ÈU¼—«bA¼ ÆbMM}³Ð XLŠ“ Ê¬ dÞUš tÐ b½œuÐ d{UŠ t� œuÐ

ÊU?L?|« `?}?+?. tÐ œułË ÂU9 UÐ v½U.“ t� XÝ« v½U+� tÐ »UDš ÊU}½«d³Ž tÐ

“« È—U?}?+?Ð t?� X?Ý« È—U?J}Ä tÐUA. ÊU½¬ v½Ë—œ œd³½ ÿU( s|« “« ÆbM²ý«œ

È“Ëd.« ÊU}×}+. Ë ÊU½¬ ÊU}. vN²M. ÆbM½U³|dÖ tÐ XÝœ Ê¬ UÐ Á“Ëd.« ÊU}×}+.

Æœ—«œ œułË rN. vðËUHð

„d?ð «— «b?š U?|¬ t?� œu?³?½ s?|« b?½œu?Ð tł«u. Ê¬ UÐ ÁbŽ Ê¬ t� È«ÅtK¾+.

`}+. ÊUL|« “« «— ÁbŽ s|« XÝ«ušÅv. tâ½¬ Æd}š U| bMM� ÈËd}Ä ÁUMÖ “« Áœd�

«— X?}?×?}?+. bM²Ý«ušÅv. ÊU½¬ tJKÐ ¨œu³½ ÁUMÖ ca tÝuÝË œ“UÝ ·d×M.

v?M?²?H?Ö Ê¬ V?H«u?Ž Ë ÁUMÖ œ—u. —œ t� b½œdÖdÐ v³¼c. ÊU.«œ tÐ Áœd� „dð

XÝœ X}×}+. “« bM¼«uLÐ t� Â«ÅÁb|œ «— v½U}×}+. —b½ tÐ ÆXý«œ —U}+Ð

ôuLF. Æb½ËdÐ d²L� qLŽ Èœ«“¬ UÐ Ë dðb}I. Ë dðÅXLÝ vM}z¬ ÈuÝ tÐ Áb}A�Î

t?� v½U+� d¦�« UÐ ÊU}½«d³Ž tÐ taUÝ— s}³ÞUL. ‚d� ÆXÝ« ‚œUR Ê¬ fJŽ

ÆXÝ« s}L¼ e}½ bM²�«Åv. ÊUL|« “« Á“Ëd.«

t� XÝ« v½U+� tÐ »UDš taUÝ— s|« —œ Ábý ÕdD. ÈU¼—«bA¼ s|«dÐUMÐ

s?|« U?¼—«b?A¼ s|« “« ·b¼ ÆbMM� XAÄ œuš v×}+. ÊUL|« tÐ bM²Ý«ušÅv.

s?}?z¬ t?Ð s?|b?ðd?. Á«u?š ¨œœdÖ s}}³ð ÁbM½«uš dÐ ÊUL|« „dð VH«uŽ t� œuÐ

e?ł v?³?¼c?. Ë s?}?z¬ d?¼ t?Ð Á«u?š Ë b?M?²?�« ÁU?M?Ö Â«œ t?Ð Á«u?š ¨b½œdÖ“UÐ œuN|

Æb½—Ë¬ ÈË— X}×}+.

ÁbM¼œ—«bA¼ Êu². U¼ÅvK}š t� XÝ« Ê¬ œ—«u. t½uÖ s|« dÐ s. b}�Qð XKŽ

b?²?�« ÁU?M?Ö —œ t?â?½U?M?Ç hLý t� bM½«œÅv. UŽb. s|« dÐ v¼«uÖ «— ÊU}½«d³Ž

«œU?³?. t?� œu?³½ s|« ÁbM+|u½ v½«d~½ tJ½¬ ‰UŠ Æb¼œÅv. XÝœ “« «— gðU$

šu«½MbÖU½g œ— ÖMUÁ «�²MbÆ ½~d«½v ½u|+MbÁ Ž³d«½}UÊ «|s Ðuœ �t .³Uœ« .LUÞ³}s

«|s —ÝUat «“ .+}×}X —Ë|~dœ«Ê ýbÁ Ðt œ«.UÊ |Nuœ|X ÐU“Ödœ½b Ë Ðt ¼L}s

šUÞd «ÝX �t Ðd ÐdðdÈ .+}` Ë ŽNb Ë Ä}LUÊ łb|b ðQ�}b .vÅË—“œÆ

t?Ç U?$ œ—u?. —œ ÊU?}?½«d?³?Ž t?Ð t?aUÝ— t� b|œ r}¼«uš bFÐ ÈUNKB� —œ

Á—Uý« œ—u. tÝ tÐ ¨taUÝ— ÁbM¼œ—«bA¼ Êu². ÊU}. “« ÁU~½¬ Æb¼œÅv. vL}KFð

«d?¦?�« t?� «d?Ç ¨œd?� r}¼«ušÎX?Ýœ “« Èd?.« U?$ t?� ÁU?Öb?|œ s|« b}zQð —œ

tłuð UÐ Ë XHœ tÐ «— Êu². t½uÖ s|« ÆœuýÅv. œUM²Ý« Êu². s|« tÐ XÝ« vM²�—

‘—U?~?½ “« Áb?M?+?|u?½ ·b?¼ Ë b?½œu?Ð t?� taUÝ— s}³ÞUL. t� Ÿu{u. s|« tÐ

Æœd� r}¼«uš vÝ—dÐ œuÐ tÇ »U²�

r}A|bM}Ð

Æb|—«œ v½U*œu* b}M* ÷d-

œ—«œ ‰u³1 «— ULý —«b²1« t* «— v*œu* t* XÝ« s|« t½ U|¬

b}M*Åv� X}Ðdð —uÞ p|

ød~|œ —uÞ XÝ« gJ½œdÖ t* «— v*œu* Ë

øb}M*Åv� t}³Mð dðb|bý «— p}�«b*


ÊU?}?½«d?³?Ž t?Ð t?aU?Ý— v?K?R« s?}?³ÞUL. t� Ÿu{u. s|« U³Ł« —œ ÁbM+|u½ ©±

øœ—Ë¬Åv. vK|ôœ tÇ b½œuÐ —U³ð ÈœuN| ÊU}×}+.

È—«b|UÄ tÐ «— œuš v×}+. Ê«d¼«uš Ë Ê«—œ«dÐ tJ½¬ È«dÐ ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½ ©≤

øb|uÖÅv. tÇ bM� V}ždð ÊUL|« —œ

“« Á“Ëd?.« t?� v?½U?+?� d?¦?�« U?Ð ÿU?( t?Ç “« ÊU?}?½«d³Ž tÐ taUÝ— s}³ÞUL. ©≥

øbM²ý«œ ‚d� bM²�«Åv. ÊUL|«

¥© ¬|U ½u|+MbÁ Ž³d«½}UÊ ½~d«Ê Ë{F}X �+U½v Ðuœ �t œ— «|LUÊ ÄU|b«— /U½Mbø

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

±∂±

r¼b−}¼ qB�

tA}L¼ È«dÐ —UÐ p|

¨Xý«œÅv/ œUI²Ž« ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ tÐ ÊU}½«d³Ž tÐ taUÝ— ÁbM+|u½ dÖ«

X+}½ sJ2 d~|œ —U³Ž tÐ Ær|œuÐ b¼Uý taUÝ— ÈUł tL¼ —œ «— VKD. s|«

X+}½ sJ2 Æd~|œ e}Ç d~|œ ÈUł —œ Ë b|u~Ð e}Ç p| Uł p| —œ ÁbM+|u½

s|« U.« ÆbýU³½ r¼ Ë býUÐ bI²F. ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ tÐ r¼ bŠ«Ë Ê¬ —œ v+�

d}³FðÅ¡uÝ ÊUMÇ gð«bI²F. vaË býUÐ bI²F. Èe}Ç tÐ v+� t� X+¼ ÊUJ.«

Æœ—«œ Áb}IŽ Ê¬ ·öš tÐ vzuÖ t� œuý

UMÐ s. tâ½¬ œ—u. —œ Â«ÅÁb½«uš v³KD. U¼Åt.U½“Ë— —œ t� Áb.¬ g}Ä U¼—UÐ

t?� v?½U?½¬ ÆÂ«ÅÁœu?/ “«dÐ« U| t²HÖ ’Uš È«ÅtK¾+. Êu.«d}Ä Ê«d~|œ —UNþ« tÐ

ÁU?³?²?ý« Áb?ý s?. “« t?� v?au?H q?I½ t� bMÐU|Åv.—œ X|—u� tÐ bMÝUMýÅv. «d.

bMÝUMýÅv/ «d. t� r¼ v½U½¬ ÆXÝ« Áb}LN� ÁU³²ý« «— r|U¼Åt²HÖ v+� U| XÝ«

ôP??. t??�≠ Ê«d?~?|œ “« t?â?½¬ U?Ð b?½«ÅÁb?½«u?š t?� «— t?â?½¬ b?½d?|e?ÖU?½Îv?F?ÐU?M?.

ÆbM|U/ t+|UI. ¨b½«ÅÁb}Mý s. Á—UÐ—œ ≠b½dðÅoŁu.

t?K?¾?+?. œ—u?. —œ ÊU?}?½«d?³Ž tÐ taUÝ— ÁbM+|u½ ÁUÖb|œ `}×R „—œ È«dÐ

Ær}M� œËb×. t²L|dÖ Ë t²+ł t|¬ bMÇ tÐ «— œuš vÝ—dÐ b|U³½ ÈbÐ« X}M.«

ê?}?¼ U?M?Šu?| q?}?$« e?ł t?Ð Ær?}?ýUÐ t²ý«œ tłuð »U²� vK� ÂU}Ä tÐ b|UÐ tJKÐ

X}M.« Á“u.¬ dÐ Á“«b½« s|« Uð t� r|—«b½ ⁄«dÝ b|błÅbNŽ —œ «— Èd~|œ »U²�

t?� b?|u?ÖÅv?. «—U?J?ý¬ œ—u?. s|bMÇ —œ ÁbM+|u½ ÆbýUÐ Áb|“—Ë b}�Qð ÈbÐ«

¯d?. o?|d?Þ “« © U?$ v?M?F?|® œu?Ð e?łU?Ž g?.U?$« “« U½«u}Š Êuš tâ½¬

—«d?J?ð U?¼—U?Ð Ë U?¼—UÐ X+|UÐÅv. v½U.“ tâ½¬ ÁËöŽ tÐ Æb|œdÖ sJ2 `}+.

b?}?M?� Ÿu?ł—® b?}?Ý— ÂU?$« t?Ð U²−Kł táð dÐ tA}L¼ È«dÐ Ë —UÐ p| ¨býÅv.

Æ©±∏\±¥≠π∫±∞ ª≤∑≠≤∂∫π ÊU}½«d³Ž

eÐ Ë ËUÖ Êuš

U|¬ —œ tłË s|d²NÐ tÐ «— U$ œ—u. —œ ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½ vK� ÁUÖb|œ

v�U�U½ ¨ U|¬ s|« —œ ÁbM+|u½ Ær}²+¼ b¼Uý taUÝ— s|« r¼œ »UÐ “« ±∏≠±

bM�Åv. t+|UI. œ«œ ÂU$« V}KR dÐ ̀ }+. t� È—U� UÐ «— U½«u}Š v½UÐdH ÊœuÐ

ÁU?ÖÅê?}?¼ ¨b?½b?ýÅv?. v½UÐdH dÞUš s|« tÐ taUÝ d¼ t� vðU½«u}Š ¨b|uÖÅv. Ë

Æ©±∫±∞ ÊU?}?½«d?³?Ž b?}?M?� Ÿuł—® åbM½«œdÖ q.U� «— ÊU+½«ò bM²+½«uðÅv/

ÊU+½« t� XÝ« ÁUMÖ “« Êbý „UÄ U½UL¼ U−M|« —œ å7AÖ q.U�ò “« —uEM.

ÈU?¼Åv¼Uðu� ÆbýUÐ t²ý«œ ·UHý Ë q.U� È«ÅtDÐ«— «bš UÐ œ“UÝÅv. —œUH «—

s?|« U?.« Ær?}?ýU?Ð t?²?ý«œ v?ÞU?³?ð—« s?}?M?Ç «b?š U?Ð r?}?½«u?²?½ b½uýÅv. YŽUÐ U.

ÁU~½¬ ÁbM+|u½ ÆœuýÅv/ t²ý«œdÐ ÊU}. “« U½«u}Š Êbý v½UÐdH UÐ U¼Åv¼Uðu�

∫œ—«œÅv. ÊU}Ð v½œdJ½—ËUÐ v³KD.

ان�دن آنها (قربانى ح�وانات) موقوف منى�شد چـونـكـها آ�ا گـذرّو الك شدند، د�گر حـسگان، بعد از آنكه �ك بـار پـاعبادت كننـد

ا در ضم�ر منى�داشتند؟گناهان ر≤∫±∞ ÊU}½«d³Ž

“« v?J?| t?łu². «— U. ¨ U½«u}Š v½UÐdH v²ÝU� œ—u. Ëœ d�– UÐ ÁbM+|u½

å„UÄò —UJ¼UMÖ Èœd� ÊU¼UMÖ v²HË Æœ“UÝÅv. ̀ }+. v½UÐdH U�dÐ s|dðÅrN.

ÈU?MF. tÐ U−M|« —œ Êbý „UÄ qF� Æœ—«b½ åÁUMÖ fŠò d~|œ ÈË ¨œuýÅv.

Æåœu?ýÅv?. „U?Ä œu?š ÊU?¼U?M?Ö “« tA}L¼ È«dÐ Ë —UÐ p|ò œd� t� XÝ« Ê¬

„UÄ Á—UÐËœ X+}½ Â“ô ÁUÖÅê}¼ d~|œ Ábý „UÄ ÁUMÖ “« t½uÖ s|bÐ t� v+�

U$ XÝ« bI²F. ÈË t� œd� ◊U³M²Ý« s}MÇ Ê«uðÅv/ ÁbM+|u½ s( “« Æœuý

X?Ýœ “« v?×?}?+?. œd?� U?$ d?Ö« «d?|“ ÆX?Ý« v?M?²?�— XÝœ “« v×}+. œd�

UFDH ÈË býUÐ vM²�—Î«œb−. b|UÐ ÎÆœuý „UÄ

U?M?F?. t?Ç t?Ð åœ—«b?½ ÁU?M?Ö f?Šò d?~|œ v×}+. œd� b|uÖÅv. tJM|« U.«

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

tA}L¼ È«dÐ —UÐ p| ±∂≤±∂≥

ö?.U� g½U¼UMÖ t� v+� t� XÝ« UMF. s|bÐ U|¬ øXÝ«Î“« d~|œ Ábý „UÄ

U?M?F?. Èb?F?Ð t?|¬ U?Ð q?ÐU?I?ð —œ t?²?H?Ö s?|« tJKÐ Æd}š øX+}½ ÁUÖ¬ ÁUMÖ œułË

∫bÐU|Åv.

ى گناه مى�شود.گاربلكه در ا�نها (ا�ن قربانى�ها) هر سال �اد

œd?� ÁU?M?Ö —Ë¬œU| taUÝ d¼ U½«u}Š v½UÐdH t� XÝ« s|« ÁbM+|u½ —uEM.

«— Ë« ÁUMÖ b½«u²Ð t� œuÐ v½UÐdH Xý«œ “U}½ Ê«bÐ ÊU+½« tâ½¬ s|«dÐUMÐ Ë œuÐ

Æœ“UÝ „UÄ tA}L¼ È«dÐ Ë —UÐ p|

tA}L¼ È«dÐ Ë —UÐ p| Êbý „UÄ

dÐ ̈ bM�Åv. Á—Uý« U½«u}Š v½UÐdH ÊœuÐ v�U�U½ tÐ tJ½¬ “« fÄ ÁbM+|u½

UI}Hœ œuš v½UÐdH UÐ `}+. Æœ“—ËÅv. b}�Qð `}+. v½UÐdH ÊœuÐ v�U�Î«— tâ½¬

∫b½UÝ— ÂU$« tÐ œu³½ t²šUÝ eÐ Ë ËUÖ Êuš “« t�

اده مقدس شده�ا�م، به قربانى جسد ع�سى مس�ح، �كو به ا�ن اراند تا ابداآلباداى گناهان گذرتبه فقط... لكن او چون �ك قربانى برمر

است خدا بنشست.به دست ر±≤\±∞∫±∞ ÊU}½«d³Ž

d~½U}Ð t� bM�Åv. ÁœUH²Ý« È«ÅÁ˛«Ë “« ÁbM+|u½ r}M}ÐÅv. “UÐ e}½ U−M|« —œ

∫X?Ý« v?HU?Ð b?Ð« U?ð ‘d?}?ŁQ?ð U?.« Áb?ý ÂU$« t³ðd. p| UNMð t� XÝ« È—U�

“U²2 ’Uš v�b¼ È«dÐ U. Æb½«ÅÁbý ”bI. Ê«—«b½UL|« Æår|«ÅÁbý ”bI.ò

◊U³ð—« ”ËbH È«bš UÐ r}½«uðÅv. t� r|«ÅÁbý d}NDð Ë „UÄ ÊUMÇ Ær|«Åt²AÖ

«— Ë« —u?E?M?. g?½U?Öb?M?½«u?š œu?ý s?¾LD. tJ½¬ È«dÐ ÁbM+|u½ °r}ýUÐ t²ý«œ

È«dÐ v½UÐdH p|ò ∫bM�Åv. —«dJð «— Ÿu{u. s|« d~|œ —UÐ p| ̈ b½«ÅÁb}LN�

«œb−. e}½ bFÐ t|¬ Ëœ åÆœUÐü«bÐ« Uð ÊU¼UMÖÎ∫bM�Åv. —«dJð «— —U³Ž s|«

دان�ده است تـاا كامل گـراز آن رو كه به �ك قربانى مـقـدسـان رابداآلباد.

±¥∫±∞ ÊU}½«d³Ž

ö.U� t²J½ Ëœ ̈ U|¬ s|« tÐ tłuð UÐÎÊU}×}+. tJM|« X+L½ ∫XÝ« sýË—

Æœ—«b½ —«dJð tÐ “U}½ eÖd¼ t� Èb½Ë— ̈ b½«Åt²AÖ ”bI. ̀ }+. ̄ d. o|dÞ “«

ÊUA½U¼UMÖ ̈ d~|œ ÊU}Ð tÐ ̈ b½«Åt²AÖ q.U� œUÐü«bÐ« Uð ÊUÝbI. s|« tJ½¬ ÂËœ

∫b|uÖÅv. t.«œ« —œ ÁbM+|u½ t� X+}½ XH~ý ÆXÝ« Ábý „UÄ tA}L¼ È«dÐ

ا از ضم�ـر بـداست، در �ق�ن ا�مان، دل�هـاى خـود رپس بـه دل رد�ك ب�ائ�م وك غسل داده، نزا به آب پاپاش�ده و بدن�هاى خود ر

ا كه وعده�دهنده ام�ـنا محكم نگاه دار�م ز�ـراف ام�ـد راعتراست.

≤≥≠≤≤∫±∞ ÊU}½«d³Ž

“« t?� X?Ý« ÊU?}?½«d?³?Ž —œ œu?łu. U|¬ —ULA}Ð “« vJ| UNMð XL+H s|«

—Ë¬œU| “UÐ Æœ—«œ X|UJŠ —«b½UL|« œd� ÈbÐ« X}M.« œ—u. —œ ÁbM+|u½ ÊUM}LÞ«

U�dR t½ ÁUÖb|œ s|« t� ÂuýÎÆXÝ« vM²³. taUÝ— q� s( dÐ tJKÐ t|¬ bMÇ dÐ

s?|bÐ bM¼bÐ XÝœ “« «— œuš U$ XÝ« sJ2 ÊU}×}+. tJM|« 7HÖ

i}� tÐ t� v½U+� v~A}L¼ 7šUÝ q.U� È«dÐ «— `}+. Êuš t� XÝ« UMF.

«— Ë« Êuš t� XÝ« UMF. Ê«bÐ œuš s|« Ë ̈ r}½«b½ v�U� b½«Åt²AÖ ”bI. «bš

v?F?H«Ë v×}+. ê}¼ +«œÅv. b}FÐ t� v³KD. ¨r|—ULý dÐ«dÐ eÐ Ë ËUÖ Êuš UÐ

ÆbýUÐ Ê¬ tÐ qzUH

U?.U?9 d{UŠ Y×ÐÎÈ«d?Ð `?}?+. Êuš U|¬ò t� œœdÖÅv. gÝdÄ s|« ‰uŠ

Èb?Ð« X?}?M?.« tK¾+. œ—u. —œ œuš t� v½U.“ åøœuÐ v�U� U. ÊU¼UMÖ ‘“d.¬

b?M½U. e}½ lHu. Ê¬ Æœ«œÅv. Â—«“¬ Â«b. gÝdÄ s|« ¨ÂœuÐ ÂUNÐ« Ë pý —UÇœ

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

tA}L¼ È«dÐ —UÐ p| ±∂¥±∂µ

+U¼UMÖ ‰UL� Ë ÂU9 ‘“d.¬ È«dÐ `}+. Êuš Âd|cáÐ dÖ« t� r²+½«œÅv. Êü«

‘“d?.¬ È«d?Ð Ë« Êuš t� t²HÖ s|« ¨fJŽdÐ ÆXÝ« qŠ tK¾+. ¨XÝ« v�U�

ÆœuÐ i×. dH� ÂdE½ —œ X+}½ v�U� ÊU¼UMÖ

«— Èb?Ð« X?}?M?.« Á“u?.¬ t?� Âœd?�Åv?. Y?×?Ð ÈdA³. UÐ v½U.“ Â—«œ œU| tÐ

t?K?Ðò ∫œ«œ »«u?ł r?²?ý«c?Ö ÊU}. —œ Ë« UÐ «— ‰«u¾Ý s|« v²HË ÆXý«b½ ‰u³H

åÆr|—«œ vLNÝ e}½ U. vaË XÝ« v�U� ÊU¼UMÖ ‘“d.¬ È«dÐ ̀ }+. Êuš ̈ ea—UÇ

‰ULŽ« ÂU$« dðÅo}Hœ ÊU}Ð tÐ U|≠ «bš UÐ 7�— Á«— U½UL¼ Ë« dE½ “« åU. rNÝò

ÆœuÐ ≠p}½

œ— Ë«Hl «|s? .³A?d ÝFv? œ«ýX �U—È —« �t? Ð+}?U—È Ä}g? «“ «Ë �dœÁ

Ðuœ½b ðJd«— �Mb∫ Ë«—œ �dœÊ ýo ÝuÂ Ðt .u?{uŸ Ë ŠU‰ ¬½Jt ýo Ýu.v

Ëłu?œ ½b«—œÆ šu?Ê .+}?`? |U Ðd?«È ÖMU?¼U?Ê .U �U?�v? Ðuœ |U? ½³u?œÆ .A?dË◊

œ«½+?7 �U?�v Ðu?œÊ šuÊ «Ë Ðt? .FM?U?È ÇuÊ Ë Çd?« �dœÊ œ— «|s? Ë«HF}?X

«ÝXÆ «Öd $U? .s Ðt šuÊ .+}?` Ðt «½CLU?Â «$UÂ òÝNr .så Ð+?²~v

œ«ý²t ÐUýb ̈œ— ¬Ê Ru— œ|~d /vÅðu«Ê šuÊ «Ë —« �U�v œ«½+XÆ Ë ¼}ê

.+}×v —« ½b|bÁÅ«Â �t ÇM}s «œŽUzv �Mb¨ “|d« ¼L~v ÇM}s Ç}eÈ —« �Hd

.vÅœ«½}rÆ

ÐMUÐd«|s .u{uŸ —ÝUat Ðt Ž³d«½}UÊ �U.öÎ —Ëýs «ÝX∫ šuÊ .+} ̀Ðd«È

�U.q Ödœ«½bÊ �+U½v �t Ðt �}i šb« .Ib” ÖA²tÅ«½b �U�v «ÝXÆ ½}U“È

½}+X Ðt šuÊ .+}` Ç}e œ|~dÈ ½}e Ð}He«z}rÆ ÝNr .U Rd�UÎ a³}p ÖH7 Ðt

.×³X? ÐvÅH}b Ë ýd?◊ «Ë «ÝX «“ Þd|o ðJd?|r Ë «ÞUŽX «“ «ËÆ ¼L?âM}s?

ÐU|b Ä}?uÝ²t œ— «|s «ÞL?}MUÊ Ð+d? Ðd|r �t «Ðb|X .U? «.s Ë šbýtÅ½UÄc?|d

«ÝXÆ

r}A|bM}Ð

bý v½UÐd1 ULý ÊU¼UMÖ È«dÐ `}�� dÖ«

¨b|œuÐ ÁbA½ v¼UMÖ ê}¼ VJðd� “uM¼ Ë« ¯d� ÂU~M¼ v'Ë

øXšUÝ „UÄ «— ULý ÊU¼UMÖ “« p}�«b* Ë« Êuš

UF1«Ë U|¬ V}Ka ÁUÖb|œ “«Îv1d- ULý ÁbM|¬ ÊU¼UMÖ Ë t²ýcÖ ÊU¼UMÖ s}Ð

øœ—«œ œułË


øXÝ« UMF. tÇ tÐ åÊb½«œdÖ q.U�ò —U³Ž ©±

øœu³½ v�U� U. ÊU¼UMÖ ‘“d.¬ È«dÐ U½«u}Š v½UÐdH «dÇ ©≤

ö.U� g½U¼UMÖ t� v+� t� XÝ« s|« ”bI.Å»U²� r}KFð U|¬ ©≥Îœuý „UÄ

ÊU?}?½«d?³?Ž —œ å7?ý«b?½ ÁU?MÖ fŠò —U³Ž øœuÐ b¼«uL½ ÁUMÖ tłu². d~|œ

øXÝ« UMF. tÇ tÐ ≤∫±∞

œd� ÈbÐ« X}M.« b|R. t� b}M� Á—Uý« ÊU}½«d³Ž tÐ taUÝ— Êu². “« všdÐ tÐ ©¥

ÆXÝ« —«b½UL|«

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

±∂∑

r¼œ“u½ qB�

∫‰Ë« —«bA¼

X�}½ Èe|dÖ Á«—

ا شن�د�م گوش ده�م،م است كه به دقت بل�غ�تر آنچه رلهذا الزا هر گاه كالمى كه به وساطـتمبادا كه از آن ربوده شو�م. ز�ـر

د�د، به قسمى كه هر جتاوز و تغافلىار گرقرشتگان گفته شد برفرگر ازد�م استگار گرس�د، پس ما چگونه راى عادل مى�را جزر

چن�ن جنات عظ�مى غافل باش�م؟ كه در ابتدا تكـلـم بـه آن ازدان�دند.خداوند بود و بعد كسانى كه شن�دند بر ما ثابت گر

≥≠±∫≤ ÊU}½«d³Ž

ÊU?~?²?ýd?� d?Ð `?}?+?. Èd?ðdÐ dÐ tJ½¬ “« fÄ ÊU}½«d³Ž tÐ taUÝ— ÁbM+|u½

v?Öb?½“ d?Ð «— X?}?F?H«Ë s?}?L?¼ Áœd?� ÁœU?H?²?Ý« X?Rd?� “« ¨œ—«c?ÖÅv?. t?×?R

«— ÊU½¬ ÁU~½¬ Ë œ—«œ “—b½« Ë bMÄ s( X+L½ ÆbM�Åv. ‰ULŽ« g½UÖbM½«uš

XHœ tÐò b½«ÅÁb}Mý t� vzU¼e}Ç tÐ b|UÐ taUÝ— ÊUÖbM½«uš Æb¼œÅv. —«bA¼

Æåbý bM¼«uš ÁœuÐ—ò —uR s|« d}ž —œ t� «dÇ åbM¼œ ‘uÖ

œ—u?. —œ r?N³. È«ÅÁ“«b½« Uð Ë dB²L. XÝ« vH}Ruð b|¬Åv. vÄ —œ tâ½¬

Èb?Ð« X?}?M.« Á“u.¬ —œ všdÐ Ábý YŽUÐ XL+H s}L¼ ÆÊbý ÁœuÐ— VH«uŽ

bM�Åv. b|bNð «— g½UÖbM½«uš œ—«œ ÁbM+|u½ ÊUM|« ÊULÖ tÐ ÆbMM� «dÇ Ë ÊuÇ

Æœ«œ bM¼«uš XÝœ “« «— ÊUAðU$ ¨b½uý ÁœuÐ— U| —Ëœ XI}IŠ “« dÖ« t�

Êbý ÁœuÐ—

Æg½«œdÖUý UÐ vLKF. t� b|uÖÅv. sLÝ ÊUMÇ g½UÖbM½«uš UÐ ÁbM+|u½

œU?Ð U?| »¬ ÊU|dł UÐ t� œ—«œ Á—Uý« Èe}Ç tÐ qR« —œ åÊbý ÁœuÐ—ò —U³Ž

œ—u?. —œ r?K?F?. Èœd?� ÊU?+?Ð «— Á˛«Ë s?|« U−M|« —œ ÁbM+|u½ U.« ÆœuýÅv. ÁœdÐ

È—U?J?ý“—Ë U?| ¨XÝ« dÄ ”—œ “« gÝ«uŠ t� œdÐÅv. —UJÐ È“u.¬ g½«œ

ÆXÝ« Èd~|œ ÈUł gÝ«uŠ ¨‘“—Ë dÐ e�d9 ÈUł tÐ t�

U?×?|uKð åÊbý ÁœuÐ—ò —U³ŽÎÆœ—«œ Á—U?ý« v−|—bð Ë bM� ÈbM|«d� tÐ

v�«d×½« È«ÅtK¾+. ·uDF. gM}³ÞUL. ”«uŠ t� œuÐ t²�U|—œ vÐuš tÐ ÁbM+|u½

X³+½ t� bM²ý«œ —«dH dDš s|« ÷dF. —œ ÁuIaUÐ —uÞ tÐ Ë« s}³ÞUL. ÆXÝ«

Áb?M?+?|u?½ X?N?ł s?}?L?¼ t?Ð Æb?½uý tHöŽÅvÐ v+}Ž o|dÞ “« U$ tK¾+. tÐ

ÁU?~?½ «— ÊËd?}?Ð Ád?−?M?Ä “« œ—«œ ‘œd?ÖU?ý b?M?}?ÐÅv?. t?� vLKF. bM½U. XÝ—œ

å°b}¼œ ‘uÖò ∫b½“Åv. @½UÐ ¨bM�Åv.

t�|UI�

U?Ð t?J?½¬ d?~?. œU?²�« b¼«uL½ dÖ—U� g|U¼—«bA¼ t� b½«œÅv. vLKF. d¼

vâ}ÄdÝ VH«uŽ b½«bÐ X+L½ b|UÐ “u.¬ g½«œ ÆbýUÐ Á«dL¼ åt½dÖ Ëò vŽu½

t?� È«åt?½d?ÖËò Æœd}~Ð Èbł «— ÈË ÈU¼—«bA¼ Uð X+}Ç œU²Ý« s}.«d� “«

vâ}ÄdÝ VH«uŽ Ë« ÆXÝ« t+|UI. p| lH«Ë—œ œdÐÅv. —UJÐ ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½

`?}?+. œuš ÂU}Ä “« vâ}ÄdÝ VH«uŽ UÐ «— ÊU~²ýd� jÝuð Ábý t²HÖ Âö� “«

“« t� v½U½¬ b½«ÅÁœd� ÈbM+ÄU½ —U� dÖ«ò ∫b|uÖÅv. lH«Ë—œ ÆbM�Åv. t+|UI.

—U?� b?}?M?� —u?Bð ¨b½«ÅÁb½U. q�Už bý t²HÖ ÊU~²ýd� o|dÞ “« t� «bš ÂU}Ä

bM+ÄU½ Ë Xý“ —bIÇ b½«ÅÁb|“—Ë XKHž «bš b½“d� `|dR ÂU}Ä “« t� v½U+�

å°XÝ«

œU?|“ ‰U?L?²?Š« t?Ð åb?|œd?Ö ÊU?}?Ð ÊU?~?²ýd� o|dÞ “« t�ò v.ö� “« œ«d.

t?D?Ý«Ë t?Ð t?� v?²?F?|d?ý d?Ö« b?|u?ÖÅv?. Áb?M?+?|u?½ ÆX?Ý« o?}?²ŽÅbNŽ XF|dý

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

X+}½ Èe|dÖ Á«— ∫‰Ë« —«bA¼ ±∂∏±∂π

s?|« “« t?� b?|u?ÖÅv?. sLÝ v½U+� «“U−. “« «—UJý¬ t²AÖ ‰“U½ ÊU~²ýd�

t� XÝ« v½U+� —UE²½« —œ ÈdðÅr}EŽ «“U−. tÇ ̈ b½«ÅÁœd� vâ}ÄdÝ XF|dý

d?ðÅÈb?ł ‘—«b?A¼ tJ½¬ È«dÐ ÁU~½¬ °bMM�Åv. vâ}ÄdÝ «bš d+Ä s}.«d� “«

d?Ð o?|d?Þ Ê¬ “« U?ð œ«œ ÂU?$« «b?š t?� b?M�Åv. Á—Uý« vzU¼—U� tÐ œuý t²�dÖ

∫œ—«cÖ t×R ‘b½“d� ÂU}Ä X}½UIŠ

ات و انواع قواتخدا ن�ز با ا�شان شهادت مى�داد به آ�ات و معجزاده خود.و عطا�اى روح�القدس بر حسب ار

¥∫≤ ÊU}½«d³Ž

ÆÆÆt½dÖË

Ë« Æb?|u?ÖÅv?. s?LÝ rN³. È—bH bÝ—Åv. t� U−M|« tÐ ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½

v?Ä —œ «“U?−. `}+. ÂU}Ä “« XKHž t� œ“—ËÅv. b}�Qð t²J½ s|« dÐ t½UFÞUH

q}aœ Æb|uÖÅv/ vRUš VKD. X+}Ç «“U−. s|« t� œ—u. s|« —œ U.« Æœ—«œ

U?| ¨X?+?½«œÅv?/ «— v?²?KHž s}MÇ «“U−. U| ∫XÝ« d|“ œ—u. tÝ “« vJ| Ê¬

t?� œu?Ð t?²?ý«c?Ö s?|« d?Ð «— ÷d?� U?| ¨b?|u?~?Ð X?Ý«u?šÅv/ vaË X+½«œÅv.

ÆbM¼UÖ¬ v²KHž s}MÇ «“U−. “« g½UÖbM½«uš

Áe?}?~?½« œœd?. Ê«—«b?½U?L?|« “« v?¼Ëd?Ö tÐ t� œuÐ s|« ÁbM+|u½ ·b¼ dÖ«

v?N?łu?ð ÊU?A?.«b?� d?¼ t?Ð Ë XšUMýÅv. «— UN½¬ p|œe½ “« t� v¼ËdÖ≠ b¼œ

Êœ«œ X?Ýœ “« U?½U?L?¼ v?²KHž s}MÇ «“U−. t� X+½«œÅv. Ë ≠Xý«œ ’Uš

U?FDH ¨XÝ« U$Ît?K?¾?+?. s?}MÇ œ—u. —œ Ë XHÖÅv. ÊU½¬ tÐ «— Ÿu{u. s|«

“« t?Ð b?|b?N?ð “« d?ðÅg?L?Ð Áe?}?~½« e}Ç tÇ ÁËöŽ tÐ Æœd�Åv/ uJÝ vLN.

U�dR ÁbM+|u½ tJ½¬ ‰UŠ Ë ø U$ Êœ«œ XÝœÎ—U?~²Ý— t½u~Çò ∫b|uÖÅv.

UI}Hœ b|u~Ð tJ½¬ÅvÐ åør|œdÖÎ°r|œdÖ —U~²Ý— b|UÐ e}Ç tÇ “«

‰UIðdÄ Ë V}Ý

U?$ Êœ«œ X?Ýœ “« œ—u?. —œ U|¬ s|« b¼œÅv. ÊUA½ t� Èd~|œ q}aœ

U?Ð «— v?Ýu?. XF|dý Êœ—«cÖ UÄ d|“ «“U−. ¨ÁbM+|u½ t� XÝ« s|« X+}½

tÐ vDÐ— ê}¼ XF|dý ÆbM�Åv. t+|UI. `}+. ÂU}Ä “« åÊbý ÁœuÐ—ò «“U−.

œd� ÈbÐ« X}M.« tłË ê}¼ tÐ XF|dý ÊœUN½ UÄ d|“ ÆXý«b½ œd� ÈbÐ« U$

U.U9 XF|dý iI½ œ—«u. «“U−. ÆbMJ�«Åv/ ÁdÞUL. tÐ «—ÎÈu}½œ v²}¼U.

—U²�— Ë ‰ULŽ« Uð œ«œ b½œuÐ ÊUL|« ÂuH t� œuš ÂuH tÐ «— XF|dý «bš ÆXý«œ

U?¼Åås?J?½ò Ë ås?J?Ðò s?|« —U?M?� —œ Ë ¨b?M−M+Ð Ê¬ uðdÄ —œ «— ÊUýÅÁd.“Ë—

“ËU‡& d‡¼ò ∫ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u‡½ ‰uH t‡Ð ÆœuÐ Áb.¬ U¼Ååt½dÖËò “« e}½ v²ÝdN�

Æ©≤∫≤® åbÝ—Åv. ‰œUŽ È«eł «— v²KHž Ë

U?I?}?Hœ X?ý«c?ÖÅv. UÄ d|“ «— XF|dý “« vLJŠ t� v+�Ît?Ç X+½«œÅv.

U.U9 «d|“ XÝ« Ë« —UE²½« —œ vð«“U−.ÎXš«œdÄ “« ̈ œuÐ Ábý t²ýu½ «—uð —œ

s|« UÐ ÆXý«œ v~²+Ð ÁUMÖ Ÿu½ tÐ «“U−. Ÿu½ Æ¯d. Ê«ËUð Uð t²�dÖ tL|dł

Æœd?³?Ð ‰«u?¾?Ý d?|“ «— ÊU?+?½« Èb?Ð« bBI. XF|dý t� r}M}ÐÅv/ Uł ê}¼ ‰UŠ

—uÞ s|« Æœu³½ XF|dý ÂUJŠ« ÂU$« ¨œËdÐ ÊULÝ¬ tÐ œd� býÅv. YŽUÐ tâ½¬

ÆX�— b¼«uš rMNł tÐ bN½ UÄ d|“ «— XF|dý v+� dÖ« t� œu³½

d?|“ U?|¬ s|« tÐ œUM²Ý« UÐ «— ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ bM¼«ušÅv. t� v½U+�

t?Ð œ—«œ Áb?M?+?|u½ Æb½«ÅÁb}LNH½ tłË ê}¼ tÐ «— ÁbM+|u½ —uEM. b½d³Ð ‰«u¾Ý

o}²ŽÅbNŽ Ê«—Ëœ Ê«—«b½UL|« t� —uÞ ÊUL¼ XÝ—œ Æb¼œÅv. —«bA¼ Ê«—«b½UL|«

¨b?M?²?A?ÖÅv?. «“U?−?. X?F?|d?ý “« v?²?ŽU?Þ«Åv?Ð U| åÊbý ÁœuÐ—ò —uR—œ

ø«dÇ °dðb|bý vN²M. ̈ bý bM¼«uš «“U−. e}½ b|błÅbNŽ Ê«—Ëœ Ê«—«b½UL|«

UL}I²+. r}au¾+. Ê¬ XÐUÐ t� È«ÅtHýUJ. tJM|« È«dÐÎU. tÐ «bš d+Ä V½Uł “«

¨ÊULÝ¬ tÐ È«ÅÁ—Uý« ê}¼ ÆX+}½ U$ Êœ«œ XÝœ “« sLÝ U.« ÆXÝ« Áb}Ý—

ÆX+}½ ¨œ—«œ jÐ— ÊU+½« ÈbÐ« Xýu½dÝ tÐ tâ½¬ d¼ U| È—Ë«œ ¨rMNł

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

X+}½ Èe|dÖ Á«— ∫‰Ë« —«bA¼ ±∑∞

r}A|bM}Ð

ÆœuýÅv/ ÁœuÐ— U$ V½Uł tÐ f* ê}¼

øœuý ÁœuÐ— U$ “« b½«uðÅv� ÊU�½« r}zu~Ð t* XÝ« vIDM� U|¬ s|«dÐUMÐ

°X�}½ e|dÖ È«—U| «— f> ê}¼

½u|+MbÁ œ— «|s ÇNU— ¬|t Ë«HF}X Ð+}U— .NLv —« .DdÕ .vÅ�MbÆ .²QÝHU½t

«|s ¬|U ÇMUÊ .MAQ Ð×Y Ë łb‰ ÐuœÁ �t Ðt .IBuœ šuœ ½u|+MbÁ �L²d ðułt

ýb?Á «ÝXÆ Ðt? ŽM?u«Ê |p? ý³U?Ê ÐU?—¼U ÐU? «|s? Ë«HF}?X? Ðdšu?—œ œ«ý²t?Å«ÂÆ Ðt?

ŽMu«Ê |p �dœ .+}×v ½}e Ðt �d« œ— “½bÖv šuœ ýU¼b «|s Ë«HF}X ÐuœÁÅ«ÂÆ

ËH²v �dœÈ «|LU½b«— Ð²b—|Z «“ ðFUa}r .+} ̀œË— |U Ðt «RDöÕ ò—ÐuœÁå .vÅýuœ¨

œ|dÈ /vÅÖc—œ �t œÝX Äd.×³X «.U ÝM~}s šb« Ðt Ýd«žg .vÅ¬|b Ë «Ë —«

Ðt šu?œ .vÅ¬Ë—œÆ ¼}?ê �f? —« |U—«È Öd?|e «“ œÝX? “Ë—¬Ë— šb« ½}?+X?Æ «|s

œÝX Ðd ÐFCv “Ëœðd ÝM~}Mv .vÅ�Mb Ë Ðd ÐFCv œ|dðdÆ

t?Ð d?~?|œ Ë b?M?M?�Åv?. „d?ð «— U?+?}K� vzU¼ÅÁœ«u½Uš U| œ«d�« v¼UÖ “« d¼

Èd?Ý v¼UÖ Æb½«Åt²AÖdÐ Á—UÐËœ rM}ÐÅv. bFÐ ÁU. bMÇ U.« ÆbM|¬Åv/ U+Kł

ÊU?½¬ Á—U?ÐËœ —«b?|œ “« —b?I?Ç r?|u?~?Ð U?N?½¬ tÐ Uð +“Åv. ’ULý« —uÞ s|« tÐ

—œ ÆÂu?ý U?|u?ł «— U?+?}?K?� “« ÊUýÅv²Hu. vz«bł XKŽ rýu�Åv. e}½ ÆÂœuMAš

tK¾+. b}¼«uLÐ «— g²Ý«— ̈ Všò ∫ÂuMýÅv. «— aÝUÄ s|« VKž« V−Fð ‰UL�

åÆr|«Åt²AÖdÐ Êü« U.« ¨r|œuÐ Ábý «bł b. p| jI� Æœu³½ ÊU}. —œ vRUš

ÆXÝ« t²ý«œ«Ë XAÖ“UÐ tÐ «— ÊU½¬ Ábý qLŽ œ—«Ë «bš œuš œ—u. d¼ —œ

¨tEŽu. ̈ ·œUBð ̈ È—UL}Ð ∫b¼œÅv. ÂU$« nK²L. ‚dÞ tÐ «— —U� s|« «bš

X?Ýœ v?¼U?Ö ÆÈe?|e?Ž Êœ«œ XÝœ “« U| Ë v²ÝËœ UÐ v½UNÖU½ œ—ušdÐ ¨œËdÝ

«— U. tâ½¬ e}½ v¼UÖ Ær|b¼Uý ÁdE²M.d}ž Ë —«uÖU½ È«ÅtŁœUŠ VaUH —œ «— «bš

U�dR œ—Ë¬Åv. œuš tÐÎU?. tL¼ dÐ s|«dÐUMÐ ÆXÝ« ÊU.œuš ÁUMÖ vF}³Þ t−}²½

X?Hœ t?Ðò r?|«ÅÁb?}?M?ý t?â?½¬ t?Ð Ë r?|d?}~Ð Èbł «— ÁbM+|u½ —«bA¼ t� XÝ«

«— f� ê}¼ Ë r|uý ÁœuÐ— ÊUL|« “« XÝ« sJ2 v~L¼ t� «dÇ ̈ år}¼œ ‘uÖ

ÆX+}½ v½býÅÁœuÐ— s}MÇ b.U}Ä “« e|dÖ È«—U|

r²�}Ð qB�

∫ÂËœ —«bA¼

ÊœU²�«

ا چش�دندا آنانى كه �ك بار منور گشتند و لذت عطاى سماوى رز�رد�دند و لذت كالم ن�كوى خدا و قواتو شر�ك روح�القدس گر

ا بارگر ب�افتند محال است كه ا�شان را چش�دند، اعالم آ�نده راى خود بازا برند، در حالتى كه پسر خدا ره سازاى توبه تازد�گر بر

ند.مت مى�سازا بى�حرمصلوب مى�كنند و او ر∂≠¥∫∂ ÊU}½«d³Ž

Èd?.« U?$ t?� Áb?|« s?|« U?³?Ł« —œ ¨r|œd� Á—Uý« d²A}Ä t� —uÞ ÊUL¼

ôUL²Š« ¨v½œ«œ XÝœ “« XÝ«Îs|« tÐ ”bI.Å»U²� d~|œ XL+H d¼ “« g}Ð

«d?¼U?þ ‰Ë« ÁU?~?½ —œ U?|¬ s|« ÆœuýÅv. œUM²Ý« U|¬Îe?}?½ ÁU?Öb?|œ s|« b|R.

b?|U?Ð b?½—«b?½ ‰u?³H «— ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ t� v½U+� tÐ t½UHÝQ². U.« ÆX+¼

ÆœË—Åv. dð«d� ÂbH p| b½—«bMÄÅv. ÊU½¬ tâ½¬ “« U|¬ s|« r|u~Ð

åb?M?²?�«Åv?.ò t?� v?½«—«b?½U?L?|« ¨b?ýUÐ å U$ò U|¬ s|« Ÿu{u. dÖ«

Èb}.« ÈUł ê}¼ d~|œ ÊUA|«dÐ °bMÐU| U$ Á—UÐËœ X+½«uð bM¼«uL½ ÁUÖÅê}¼

Á“U?ð tÐuð È«dÐ d~|œ —UÐ «— ÊUA|« t� XÝ« ‰U×.ò ÁbM+|u½ ‰uH tÐ ÆX+}½

«— XRd� s|« Á—«uL¼ œd� ¨vÝu}M}.—¬ XMÝ r}aUFð —œ tJ½¬ ‰UŠ Ë åb½“UÝ

bMM�Åv. dJ� v�b½« —U}+Ð œ«bFð ÆbýUÐ t²ý«œ Á“Uð bauð «d� tÐ t� t²ý«œ

ÆX+}½ vM²�U|Å“UÐ d~|œ X�— XÝœ “« dÖ« U$

ÊœU²�« ∫ÂËœ —«bA¼ ±∑≤±∑≥

vI}IŠ Ê«—«b½UL|«

UÐ t� XÝ« v½U+� tÐ »UDš U|¬ s|« t� b½—ËUÐ s|« dÐ Ê«d+H. všdÐ

`?}?+?. t?Ð «— œu?š V?K?H v²Ý«— tÐ ÁUÖÅê}¼ U.« b½«ÅÁbý UMý¬ v×}+. XI}IŠ

Ë œuÐÅv/ “UÝ qJA. bŠ s|bÐ Uð U|¬ s|« ¨œuÐÅv. s}MÇ dÖ« Æb½«ÅÁœdá+½

r?L?B?. —U?~?½« t?� X?Ý« È—u?Þ Áb?M?+?|u½ X³×R s( s. dE½ tÐ tJ½¬ ‰UŠ

ÊU}×}+. UÐ gMLÝ ÈË— t� bM� bŽUI². «— ÁbM½«uš Ábý v²L}H d¼ tÐ XÝ«

ÆXÝ« t²�U| Á“Uð bauð Ë vI}IŠ

±∞ »U?Ð —œ «— Õö?DR« s}L¼ ÁbM+|u½ Æb½œuÐ Ábý å—uM.ò œ«d�« s|«

ÊU}½«d³Ž b}M� Ÿuł—® XÝ« Ê«—«b½UL|« «—UJý¬ œ«d. U$¬ —œ Ë œdÐÅv. —UJÐ e}½

U?½U?L?¼ e?}?½ ∂ »U?Ð —œ Áb?M?+?|u?½ œuBI. œU|“ ‰UL²Š« tÐ s|«dÐUMÐ Æ©≥≤∫±∞

ÆXÝ« vFH«Ë Ê«—«b½UL|«

t?Ðd?&ò ÈU?MF. tÐ åÊb}AÇ «— ÈËULÝ ÈUDŽò —U³Ž —œ Êb}AÇ Á˛«Ë

∫b+|u½Åv. s}MÇ Á—UÐ s|« —œ Èd+H. ÆXÝ« t²�— —UJÐ åÊœd�

U�dR åÊb}AÇò “« —uEM.ÎÈ«ÅtÐd& 7ý«œ œ«d. tJKÐ X+}½ Êœd� Áe.

Ær?}?M?}?ÐÅv?. «— œd?Ð—U?� s?}?L¼ e}½ ±∞∫±∞ ‰ULŽ« —œ tJM|«ÅUL� ÆXÝ« vFH«Ë

b?|u?ÖÅv?. t� U$¬ ¨π∫≤ ÊU}½«d³Ž —œ d²A}Ä «— Á˛«Ë s}L¼ ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½

“« œ«d. ÆœuÐ ÁœdÐ —UJÐ Êœd� tÐd& vMF. tÐ ¨åb}AÇ «— u. tIz«–ò `}+.

UM}I| t|¬ s|«ÎÆXÝ« u. ‰UL�Ë ÂU9 Ë vFH«Ë tÐd&

Æœ—«œ œułË vðU.UNÐ« X+}Ç åÈËULÝ ÈUDŽò “« —uEM. t� œ—u. s|« —œ

Ë bM½«œÅv. ”bIa«ÅÕË— «— Ê¬ ŒdÐ ¨XÝ« U$ ÈUDŽ œ«d. bM|uÖÅv. všdÐ

v½U+� ̈ býUÐ tÇ d¼ UDŽ s|« ÆXÝ« gALÐ ÈUDŽ —uEM. b½bI²F. e}½ všdÐ

“« v½U.“ Ë b½œuÐ Áœd� tÐd& «— Ê¬ v²Ý«— tÐ XÝ« UN½¬ tÐ »UDš taUÝ— t�

ÆbM²ý«œ ÁdNÐ Ê¬

vI}IŠ v½U}×}+. taUÝ— s}³ÞUL. t� X}FH«Ë s|« dÐ q}aœ s|dðÅÈuH b|Uý

”b??I??a«ÅÕË— p??|d??ý Ëò ∫b??ýU?Ð Áb?M?+?|u?½ œu?š Èb?F?Ð U?L?K?� ¨b?½«ÅÁœu?Ð

g?M?}?³?ÞU?L?. œ—u?. —œ t?aU?Ý— s}L¼ —œ d²A}Ä ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½ Æåb½b|œdÖ

Ë ¨b?M?²?+?¼ å`?}?+. p|dýò Ë åÈËULÝ vðuŽœ p|dýò ÊU½¬ t� œuÐ t²HÖ

Ê«uðÅv. s|«dÐUMÐ Æœ—«œ Á—Uý« vFH«Ë ÊU×}+. tÐ U|¬ s|« t� X+}½ Èb|œdð

v?½U?+?� t?Ð Á—Uý« —œ e}½ ∂ »UÐ —œ å7AÖ p|dýò t� X�dÖ t−}²½ s}MÇ

Æb½«ÅÁœd� tÐd& ÊUýœułË —œ «— ”bIa«ÅÕË— —uCŠ t� XÝ«

«œb−. e}½ d~|œ —UÐ p| ÁbM+|u½ÎvN²M. ̈ œdÐÅv. —UJÐ «— åÊb}AÇò Á˛«Ë

Æåb½b}AÇ «— ÁbM|¬ raUŽ «uH Ë «bš ÈuJ}½ Âö� caò ∫dðÅsýË— —UÐ s|«

tÐd& «— «bš Âö� È«ÅÁ“«b½« Uð œuýÅv. X³×R UN½¬ “« U−M|« —œ t� v½U+�

—œ U?N?M?|« U?|¬ Æb?½œu?Ð Áb?|œ œu?š v?Öb½“ —œ e}½ «— «bš —bH Ë b½œuÐ Áœd�

øX+}½ Ê«—«b½UL|« ’Uš vðU}Ðd& X+L½ tK¼Ë

Æåb½uý Á“Uð tÐuð È«dÐ —UÐ dÖœò XÝ« ‰U×. åbM²�U}Ðò œ«d�« s|« dÖ«

ÆœuýÅv. d}³Fð å`}+. tÐ Êœd� XAÄ Ë 7AÖdÐò tÐ U−M|« —œ åÊœU²�«ò kHa

U?| X?Ý« ÊU?L?|« v?½U?NÖU½ Ë È—u� „dð ÁbM+|u½ —uEM. U|¬ t� X+}½ sýË—

ÊU}½«d³Ž b}M� Ÿuł—® œuÐ Áœ«œ —«bA¼ Ê¬ œ—u. —œ d²A}Ä t� v−|—bð v½UL|«ÅvÐ

Ë b½«ÅÁœ«œ XÝœ “« «— œuš U$ Y×Ð œ—u. œ«d�« ̈ —uR Ëœ d¼ —œ Æ©±∫≤

Æb½ËdÐ ÊULÝ¬ tÐ t� X+}½ Èb}.« ê}¼

ÁbM�|u½ v½«d~½

b}ýUÐ t²ý«œ dÞUš tÐ ¨r}M�Åv. vÝ—dÐ Á—UÐËœ «— U|¬ s|« t� ÊUMâL¼

U?ðb?LŽ U|¬ s|« VÞUL. t�Îs?|« “« Áb?M+|u½ Æb½œuÐ —U³ð ÈœuN| ÊU}×}+.

«bLFð ÊU½¬ t� b}ÝdðÅv/Îs|« “« tJKÐ ¨bM²�« ÁUMÖ Â«œ tÐ Áœd� XAÄ «bš tÐ

tÐ bMýUÐ tłu². œuš tJ½¬ÅvÐ —U� s|« UÐ Ë bMM� XAÄ `}+. tÐ t� b}ÝdðÅv.

t??� œu??Ð v?½¬ “« d?ðÅr?}?E?Ž v?+?Ð Áb?M?+?|u?½ v?½«d?~?½ Æb?M?|U?/ X?A?Ä e?}?½ «b?š

oÐUÝ vÖb½“ tÐ bM½«uðÅv. b½œd�Åv. dJ� ÊU½¬ Æb½œd�Åv. dJ� g½UÖbM½«uš

U�dR œuš rŽ“ tÐ Æb½œdÖ“UÐ g|uš s}A}Ä V¼c. Ë s|œ tÐ Ë œušÎÈuÝ tÐ

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

ÊœU²�« ∫ÂËœ —«bA¼ ±∑¥±∑µ

l?H«Ë —œ t?� X?+?½«œÅv. ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½ U.« bM²AÖÅv.dÐ ÊUA½«—bÄ È«bš

ÆbMM�Åv. XAÄ ÊUA½«—bÄ È«bš tÐ b½—«œ

f?Š «— Áb?M?+?|u½ v½«d~½ Ê«uðÅv. Õu{Ë tÐ ÊU}½«d³Ž ÈbFÐ ÈUNÐUÐ —œ

v²Ý«— tÐ ̀ }+. b¼œ ÊUA½ g½UÖbM½«uš tÐ t� XÝ« Ê¬ vÄ —œ XLÝ Ë« Æœd�

ÆXÝ« U. ÊU¼UMÖ t½«œËUł v½UÐdH ¨U. rEŽ« s¼U� t½U~| Ë« ∫X+}�

—«bA¼

œ—u?. —œ Áb?M?+?|u?½ ÆX?Ý« œ«b?ð—« «—U?J?ý¬ Uł s|« —œ åÊœU²�«ò “« œ«d.

t?²?�— g?}?Ä ÊU?M?Ç v?¼«dLÖ —œ t� bM�Åv. X³×R v½U+� „UMHÝ« X}F{Ë

t?� X?Ý« XÝ—œ ÆbM|U/ „dð vK� tÐ «— œuš ÊUL|« bM²Ý«ušÅv. t� b½œuÐ

b?}?M?� Ÿu?ł—® b?½œuÐ Áb}Ýd½ œ«bð—« “« tKŠd. s|« tÐ “uM¼ Ë« s}³ÞUL. d¦�«

t?� v?²?ýu?½d?Ý “« «— ÊU?½¬ b|UÐ œd�Åv. ”U+Š« ÁbM+|u½ U.« ©π∫∂ ÊU}½«d³Ž

Æœ“UÝ ÁUÖ¬ œuÐ ÊUA|Ë— g}Ä

t� b½œuÐ vFH«Ë Ê«—«b½UL|« U|¬ s|« —œ ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½ sLÝ ÈË—

r¼ Ë œuš vÖb½“ —œ r¼ «— «bš —bH Æb½œuÐ ̀ }+. Ëd}Ä Ë bM²ý«œ Á“Uð bauð

œ—u?. —œ Âu?K?F?.U?½ v?K?|ôœ t?Ð ÁU?ÖU½ tJM|« Uð ¨b½œuÐ Áb|œ Ê«d~|œ vÖb½“ —œ

tÐ ÂU$«dÝ t� bM²�— g}Ä ÊUMÇ pý s|« —œ Ë b½œU²�« pý tÐ v+}Ž r}aUFð

«œb−. Áœd� XAÄ s}A}Ä ÈU¼—ËUÐ ÂU9ÎÆbM²�— œuN| s}z¬ ⁄«dÝ

r}A|bM}Ð

¨bM*Åv� X³×a œd- U$ œ—u� —œ ∂∫∂ ÊU}½«d³Ž t* r}zu~Ð dÖ«

b|uÖÅv� l1«Ë —œ t* XÝ« s|« t½ U|¬

œ«œ XÝœ “ «— gðU$ t* v�*

øœ—Ë¬ XÝbÐ Á—UÐËœ «— Ê¬ b½«uðÅv/ eÖd¼ d~|œ

¨r}M*Åv� o|uAð Á“Uð b'uð tÐ «— ÊU*œu* t* ÁU~½¬ U|¬ œuÐÅv� s}MÇ dÖ« Ë

ør|«ÅÁœdJ½ rKþ ÊUAIŠ —œ l1«Ë—œ

b½uý d}Ä Uð r}M* d³a X�}½ d²NÐ U|¬

¨r}¼œ g¼U* «— v½«uł ÈUN'UÝ —œ åÊœU²-«ò ÊUJ�« V}ðdð s|bÐ Ë

øbM¼œ XÝœ “« tA}L¼ È«dÐ «— ÊUAðU$ «œU³�

tÐuð

XÝ« ‰U×. bM²+¼ X}F{Ë s|« —œ t� v½U+� b|uÖÅv. ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½

«— ÊUAL}LBð b½«u²Ð vł—Uš vK.UŽ XÝ« ‰U×. Æb½uý Áœ—Ë¬ tÐuð tÐ Á—UÐËœ

Æb½uýÅv/ bŽUI². v½U¼dÐ Ë q}aœ ê}¼ UÐ «d|“ bM� ÷uŽ

Ë ½}e Ð+}U— .Nr «ÝX Ð³}M}r ½u|+MbÁ œ— «|M−U Çt /vÅÖu|b∫ «Ë /vÅÖu|b �t

«�d«œ .u—œ Ð×Y .×U‰ «ÝX ¬.d“|bÁ ýu½b |U œËÐU—Á .ALu‰ $U Ë«Hl Ödœ½bÆ

R×³X? Rd�UÎ Ðd Ýd? ðuÐt «ÝXÆ ðuÐt? ¼r |FMv ðG?}}d ŽI?}bÁÆ œ�²d ò—«|d?Èå œ—

�²U» .NLg %X ŽMu«Ê ò$Uðv ÇM}s ŽE}rå œ— .u—œ ðuÐt ÇM}s .vÅÖu|b∫

vN²M� ÆåÁb}IŽ d}}Gðò vMF| b|błÅbNŽ —œ r¼ Ë o}²ŽÅbNŽ —œ r¼ ̈ tÐuð

t?Ð œœd?ÖÅv?�d?Ð g?Ýd?Ä s?|« »«u?ł øt?Ç “« Áb?}?IŽ d}}Gð b}ÝdÄ b|UÐ

È«ÅtÐuð “« Ê«uðÅv� X��½ ÆÆÆr|—«œ dE½ —œ d}}Gð ÂuNH� “« t* vzUMF�

t?Ð q?1«ô U?| œ—«b?½ Ê«œËU?ł U?$ t?Ð v?D?Ð— ê?}?¼ U?| t?* XHÖ s�Ý

U??$ t??Ð X??|U??N?½—œ t?* X?Ý« È«Åt?Ðu?ð ÂËœ ÆÆÆb?�U?$«Åv?/ U?$

ÆXÝ« v×}�� È«ÅtÐd& ÈUMF� —œ tÐuð ÂuÝ Ë ÆÆÆb�U$«Åv�

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

ÊœU²�« ∫ÂËœ —«bA¼ ±∑∂±∑∑

«d?|“ X?Ý« U?$ U−M|« —œ ÁbM+|u½ —uEM. r}M� —uBð dÖ« XÝ« ÁU³²ý«

¨X?�d?Ö È«Åt?−?}?²?½ s?}?M?Ç Ê«uðÅv/ r¼ 7. œuš “« ÆÁœdÐ —UJÐ «— tÐuð Á˛«Ë

U�dR ÁbM+|u½ tJKÐÎ—uÞ p| `}+. œ—u. —œ v½U.“ t� «— v½U½¬ t� b|uÖÅv.

X?}?½U?I?Š œ—u?. —œ Ê«u?ðÅv?/ t?łË ê?}¼ tÐ ¨d~|œ —uÞ ‰UŠ Ë b½b}A|b½«Åv.

÷uŽ «— UN½¬ Áb}IŽ b½«uðÅv/ f� ê}¼ ̈ d~|œ —U³Ž tÐ ̈ œd� bŽUI². ̀ }+.

ÆbM�

“« v??J??| t??Ð È«Åt?E?( X?Ý« v?�U?� œu?ý d?ðÅs?ýË— Ÿu?{u?. t?J?M?|« È«d?Ð

“« hLý s|« b}M� —uBð ‰UŠ Æb}A|b½U}Ð œuš v×}+. ÊU|UMý¬ s|dðÅs.R.

t?Ð Á—U?ÐËœ b?}?M?� b?ŽU?I?²?. «— Ë« b?½«Åt²Ý«uš ULý “« Ë t²AÖdÐ v×}+. ÊUL|«

v?Ðu?š t?Ð «— U?|¬ ÂU?9 d?E?½ œ—u. œd� øb}zuÖÅv. tÇ ÆœœdÖ“UÐ `}+. ÈuÝ

rAÇ tÐ UNMð t½ b¼œ ÂU$« œ«d�« vÖb½“ —œ b½«uðÅv. «bš «— tâ½¬ Ë b½«œÅv.

UBLý tJKÐ Áb|œÎv½U+� dÝdÐ tÇ XÝ« Áb}Mý d²A}Ä ÆXÝ« Áœd� tÐd& e}½

b}M� “UÐ «— ÊU²½U¼œ XÝ« v�U� pýÅvÐ Æb½«Åt²AÖ —Ëœ `}+. “« t� b|¬Åv.

b}zu~Ð b}½«uðÅv. tÇ øœd� b}¼«uš tÇ Æb}zu~Ð tÇ b}¼«ušÅv. b½eÐ ”bŠ Uð

øœ“UÝ VKIM. v²Ý«— tÐ «— Ë« t�

Ë œ“ s?H?K?ð s?. t?Ð —ËU?−?. ÈU?¼d?N?ý “« v?J?| —œ v?²?ÝËœ g}Ä ‰UÝ bMÇ

ÊUA|U+}K� ÊU½“ “« vJ| t²šU³aœ ÊUA½U³ý ÆrM� pL� g|U+}K� tÐ XÝ«uš

ÂöŽ« Ë œ«œ UHF²Ý« X.bš “« d|eÖU½ ¨bý vMKŽ ÊU½¬ tDÐ«— v²HË Ë œuÐ Ábý

r²ÝËœ ÆbM� Ã«Ëœ“« ‘b|bł tHuAF. UÐ Áœ«œ ‚öÞ «— g½“ b¼«ušÅv. Xý«œ

tÐ XÝ« sJ2 Æb¼œ ‘uÖ ULý ·dŠ tÐ b|Uý ¨vKM²Ý« d²�œò ∫XHÖ s. tÐ

Æœu³½ 7�— eł È«ÅÁ—UÇ åøb}M� X³×R Ë« UÐ Ë b}zU}Ð U−M|«

Æœd� V−Fð XLÝ s. Êb|œ “« Ær²+A½ Ë Âbý ‘—U� d²�œ œ—«Ë Áœ“dÝ

Áb.¬ U$¬ tÇ È«dÐ X+½«œÅv. »uš Ær}²H~½ Èe}Ç Â«b� ê}¼ tI}Hœ bMÇ Uð

Ë« t� X+}½ 7HÖ È«dÐ Èe}Ç Âbý tłu². ÈœË“ tÐ Ær²ý«b½ È«ÅÁ—UÇ ÆÂœuÐ

X?Lð œ—u. —œ ÆXÝ« t²HÖ tÇ ‚öÞ œ—u. —œ v+}Ž X+½«œÅv. Æb½«b½ œuš

i?}?� t?½u?~Ç t� œuÐ Áb}Mý U¼—UÐ ÆXý«œ v�U� UŽöÞ« e}½ `}+. È—Ë«œ

X³×R ÈUÄ «d� tÐ œuš ÆXÝ« Áb}ALÐ ÂU}²a« «— ÊuL}.U½ vzU¼ÅÃ«Ëœ“« «bš

v?K?}?š U?.« b½œuÐ Áœ—«cÖ —UM� «— X.bš vðb. È«dÐ t� œuÐ t²+A½ v½U½U³ý

«œb−. Ábý ÊUL}AÄ —U� s|« “« œË“Îtâ½¬ X+½«œÅv. Æb½œuÐ t²AÖ“UÐ Ê¬ tÐ

t²ýU~½ Á—UÐ s|« —œ t� «— v³²� Æœ—«œ g½«b½“d� dÐ vzuÝ «dŁ« tÇ bM�Åv.

«d?� ‘uÖ e}½ l{Ë s|« tÐ ◊uÐd. ÈU¼—«u½ tÐ ¨œuÐ Áb½«uš v~KLł œuÐ Ábý

‰UŠ s|« UÐ Ë X+½«œÅv. «— Ÿu{u. s|« tÐ ◊uÐd. U|¬ ÂU9 d}+Hð Ë œuÐ Áœ«œ

U?$¬ t?Ð t?J?M|« “« ÆÂb½U. U$¬ tI}Hœ Áœ œËbŠ —œ ÆœuÐ t²�dÖ «— œuš r}LBð

œd� U¼— «— g½“ ÊU³ý Ê¬ ÆXý«b½ ÈœuÝ ê}¼ rM²�— U.« ̈ r²+}½ ÊUL}AÄ r²�—

“« «— Ë« X?+?½«u?ðÅv?/ f?� ê?}?¼ Ë e}Ç ê}¼ Æœu/ Ã«Ëœ“« ‘«ÅtHuAF. UÐ Ë

—U³Ž tÐ Æœ“UÝ ·dBM. œuÐ t²�dÖ g².bš Ë Ã«Ëœ“« œ—u. —œ t� vL}LBð

ÆœuÐ t²�dÖ «— gL}LBð Æb¼œ d}}Gð «— Ë« Áb}IŽ X+½«uðÅv/ e}Ç ê}¼ d~|œ

s?}L¼ e}½ XÝ« UN½¬ UÐ ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½ sLÝ ÈË— t� v½U|œuN| l{Ë

t²�dÖ «— ÊUýÅr}LBð «d|“ ¨Xý«b½ œułË UN½¬ tÐ 7HÖ È«dÐ Èe}Ç ÆœuÐ —uÞ

r?}?L?Bð œuš q}. tÐ Ë Æ«— X}×}+. r¼ ¨bM²šUMýÅv. «— X|œuN| r¼ Æb½œuÐ

t?Ð l?H«Ë—œ —U?� s?|« U?Ð t?J?½¬ “« q?�U?ž ¨b?½œdÖ“UÐ œuN| s}z¬ tÐ b½œuÐ t²�dÖ

Æb½œdÖÅv.“UÐ ‘œe½ tÐ b½—«œ bM²ý«bMÄÅv. t� b½œd�Åv. XAÄ vz«bš ÊUL¼

ø«dÇ

œ— H+LX œËÂ ¬|t ∂ .vÅšu«½}r �t Çd« «|s «ýLU’ /vÅðu«½+²Mb ðuÐt �MMb∫

ااى خود باز مصلوب مى�كنند و او را بردر حالتى كه پسر خدا رند.مت مى�سازبى�حر

Ž³U— òœ— ŠUa²v �tå œ— «|M−U ÇMb«Ê Ðd ŽKX ðQ�}b /vÅ�MbÆ ÐN²d «ÝX

«“ Ë«˛Á ò“|d«å «Ý²HUœÁ �M}r �t Ðd«È Ð}UÊ .IBuœ ½u|+MbÁ .MUÝVÅðd «ÝXÆ

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

ÊœU²�« ∫ÂËœ —«bA¼ ±∑∏±∑π

«— `}+. t� v½U|œuN| Ê¬ UÐ lH«Ë—œ `}+. tÐ Êœd� XAÄ UÐ ÊU|œuN| s|«

dÖ« Æb½œd�Åv. v~²+³L¼ “«dÐ« b½œuÐ Áb}A� V}KR tÐ X|UN½ —œ Ë d}~²Ýœ

«d?¼Uþ t�≠ œu³½ œuŽu. `}+. t½U~| Ë«Î≠b?M²ý«œ Ë« œ—u. —œ È«ÅÁb}IŽ s}MÇ

“« V?K?D?. s?|« ÊU?}?Ð È«d?Ð Áb?M?+?|u?½ Æ¯d?. —«Ë«eÝ Ë œuÐ »–U� `}+. fÄ

`}+. býÅv. ◊uÐd. ÊU½¬ tÐ t� U$¬ Uð ÆbM�Åv. ÁœUH²Ý« åœuš È«dÐò —U³Ž

ÆœuÐ ¯d. —«Ë«eÝ

UMKŽ v½U.“ t� U$¬ “«Îs|«dÐUMÐ Ë ÁbM¼œÅ U$ ̀ }+. t� b½œuÐ Áœd� —«dH«

U?M?K?Ž «— `?}?+?. t� ÁU~½¬ ¨XÝ« œuŽu. `}+. ÊUL¼Îl?H«Ë—œ b?½œd�Åv. —UJ½«

Ê«d?~?|œ Æb?M?²?šU?ÝÅv?. X.dŠÅvÐ bM²ý«œ ÊUL|« `}+. tÐ “uM¼ t� «— v½U+�

ôU?L?²Š« t� bM²�dÖÅv. t−}²½ s}MÇÎœ—«b?½ vLJ×. ÁœuaUý Ê«bMÇ X}×}+.

Áb?}?I?Ž d?}?}?G?ð ‰U?Š b½—«œ oKFð s}z¬ s|« tÐ bM²HÖÅv. v½U.“ t� v½U+� «d|“

Æb½œdÖ“UÐ œuš t²ýcÖ s}z¬ tÐ bM¼«ušÅv. Ë b½«ÅÁœ«œ

e}~½«Å d}Š fÐ vC}�

v?Ý—d?Ð —œ Ë r}M� vÝ—dÐ UN½¬ ‘—U~½ j|«dý uðdÄ —œ «— U|¬ s|« dÖ«

UNMð t½ ÁbM+|u½ —«bA¼ t� bý r}¼«uš tłu². r}¼œ Ãdš tÐ XHœ È—bH œuš

e?}?½ Ê¬ b?|R?. t?J?K?Ð œ—«b½ U�UM. —«b½UL|« œd� ÈbÐ« X}M.« UÐ tłË ê}¼ tÐ

b½«u²Ð œuÐ Áb½U. ̀ }+. —uNþ dE²M. b|b. ÈUNðb. t� ÈœuN| Èœd� dÖ« ÆX+¼

t?J?½¬Åv?Ð b?|U?/ X?A?Ä Ëb?Ð b?ÐU?| X?Ýœ U?$ t?Ð Ë« o?|d?Þ “« tJ½¬ “« fÄ

Á“«b?½«Åt?Ð v.uH ê}¼ ør}Ýd²Ð t� r|—«œ tÇ U. t}IÐ ¨b¼œ XÝœ “« «— gðU$

Æb½œuÐ ÁœuLM½ X�U|—œ tHýUJ. Ë U|¬ œuŽu. `}+. Êb.¬ tÐ lł«— ÊU|œuN|

“« v?zU?ž U$ dÐ vM³. Ë« ÈU¼ÅÁbŽË Ë «bš XF|dý dÐ Ád+J| ÊUýÅ@M¼d�

«d?¼U?þ ÆœuÐ —«u²Ý« ÁUMÖÎv?×?}?+?. r?}?aUFð UÐ p|œe½ “« t� ÈœuN| Èœd� ÁUMÖ

XÝ« v¼UMÖ ̈ XÝ« Ábý Ê«œd~|Ë— Ê¬ “« bFÐ vaË t²�d|cÄ «— Ê¬ Ë Ábý UMý¬

»u?š t?Ç Ë≠ b?M�Åv. ‚d� «bš ÈU¼Åo|dÞ UÐ U. ÈU¼Åo|dÞ U.« Æv½œuALÐU½

°bM�Åv. ‚d� t� XÝ«

È«dÐ `}+. tÐ Êœd� XAÄ ∫XÝ« Èbł —U}+Ð ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½ —«bA¼

ÊU?J?.« ê?}?¼ d?~|œ XÝ« sJ2 Ë bý b¼«uš ÂU9 Ê«dÖ —U}+Ð —«b½UL|« œd�

ÆÁbM¼œÅ U$ UÐ X�—UA. tÐ tJKÐ ¨ U$ tÐ t½ XAÖ“UÐ ¨býU³½ v²AÖ“UÐ


Õö?D?R« s?|« øX?+?}?Ç åÊœU²�«ò ÕöDR« “« ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½ —uEM. ©±

øX+}Ç d~½U}Ð

t?Ý s?|« Æb?M?�Åv?. Á—U?ý« åtÐuðò Á˛«Ë œdÐ—U� œ—u. tÝ tÐ ¨Èd|«— ea—UÇ ©≤

øbM.«b� œ—u.

øœuýÅv. —«œÅtýbš Ë« ÊœU²�« UÐ —«b½UL|« œd� ÈbÐ« X}M.« U|¬ ©≥

øœuýÅv. ÂU9 Ê«dÖ —U}+Ð Ê«—«b½UL|« È«dÐ `}+. tÐ Êœd� XAÄ «dÇ ©¥

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

±∏±

rJ| Ë X�}Ð qB�

∫ÂuÝ —«bA¼

X�}½ Èd³š v½UÐdW “« d~|œ

گناهكار شو�م،ًگر عمدااستى افت رفنت معرا كه بعد از پذ�رز�رك عذاب ود�گر قربانى گناهان باقى ن�ست، بلكه انتظـار هـولـنـا

د. هر كه شر�عت موسىا فرو خواهد برت آتشى كه مخالفان رغ�رحم به دو �ا سه شاهد كشته مى�شود. پسد، بدون را خوار شمرر

به چه مقدار گمان مى�كن�د كه آن كس، مستحق عقوبت سخت�تراد و خون عهدى را پا�مال كرده خواهد شد كه پسر خـدا رشمر

اد و روح نعـمـت رك شمـردان�ده شد، نـاپـاكه به آن مـقـدس گـرا كه گفته است: «خداونـدا مى�شناس�م او رد؟ ز�ـرمت كربى�حر

:ًمى�گو�د انتقام از آن من است: من مكافات خواهم داد.» و ا�ضاى خواهد منود.» افتادن به دسـتـهـاىا داور«خداوند قـوم خـود ر

ك است.ى هولنانده چ�زخداى ز≥±≠≤∂∫± ÊU}½«d³Ž

Ê¬ XauNÝ tÐ Ê«uðÅv. ̈ r}M� vÝ—dÐ 7. “« «bł dÖ« «— Èbł —«bA¼ s|«

s?|« t½ U|¬ «d|“ Æv½œ«œ XÝœ “« XÝ« Èd.« U$ t� œd� d}³Fð —uÞ s|« «—

U×|dR t� XÝ«Î—œ v²Ý«— X�dF. 7�d|cÄ “« fÄ t� v½U½¬ È«dÐ b|uÖÅv.

ÊU?ý—U?E?²?½« —œ e?}?½ r?MNł gð¬ »«cŽ ¨ê}¼ t� X+}½ Èb}.« bM²�«Åv. ÁUMÖ

vÝ—dÐ ‘—U~½ j|«dý 7�dÖ dE½ —œ ÊËbÐ «— XL+H s|« dÖ« r¼ “UÐ øXÝ«

UFDH r}M�ÎÆXÝ« ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ iHU½

t²�— XÝœ “«

vMF| r}²HÖ ôUÐ —œ t� XÝ« s}L¼ U|¬ s|« ÈUMF. r}M� ÷d� È«ÅtE(

t?Ð ∫b|¬Åv. g}Ä ‰«u¾Ý bMÇ @½—œÅvÐ Æœ—«œ Á—Uý« U$ Êœ«œ XÝœ “« tÐ

·ö?š d?Ð Ë r?}?M?� d?}?+?H?ð vEHa«ÅX% ÈUMF. —œ «— 7. s|« dÖ« ‰U¦. Ê«uMŽ

Ê¬ —œ ¨r?|u?A?½ q?zU?H Ê¬ È«d?Ð v?ÞËd?ý Ë ◊d?ý Ë t?E?Šö. ê}¼ Z|«— œdÐ—U�

Áb}ALÐ ÊUJ.« r|uý VJðd. XI}IŠ 7�U| “« fÄ t� ÈbLFð ÁUMÖ d¼ —uR

Ë ¨XÝ« ÁUMÖ v½UÐdH ËdÖ —œ g|UALÐ dÖ« «d|“ Æœ“UÝÅv. vH²M. «— U. Êbý

ÆœuÐ b¼«uL½ Èd³š e}½ ‘“d.¬ “« fÄ ¨X+}½ Èd³š ÁUMÖ v½UÐdH “« d~|œ

t?� X?Ý« v?½U?+?� œ—u?. —œ U?N?M?ð X?L?+?H s?|«ò ∫b?}?zu?~?Ð X?Ý« s?J?2

ÁU?MÖ bMÇ UNMð œd� dÖ« d~|œ —U³Ž tÐ åÆXÝ« œua¬ ÁUMÖ Ád+J| ÊUA}Öb½“

uH tÐ ÁUMÖ v½UÐdH ̈ bM� ÁUMÖ œU|“ qR«u� tÐ U| œuý VJðd. —ULý XA~½«

ôË« ∫b|¬Åv. g}Ä qJA. Ëœ ÆXÝ« vHUÐ œušÎt� r}½«ušÅv/ v½U½u| 7. —œ

d?Ö«ò v?²?Ý—œ t?Ð X?L?+?H s?|« ÆX?Ý« Áœu?Ð œua¬ÅÁUMÖ vÖb½“ ÁbM+|u½ —uEM.

«bLŽÎ«b?L?Fð t� v+� d¼ È«dÐ s|«dÐUMÐ ÆXÝ« Ábý tLłdð år}M� ÁUMÖ ÎÁUMÖ

ÆX+}½ Èd³š ÁUMÖ v½UÐdH “« d~|œ bM�

v?C?F?Ð È«d?Ð U?N?Mð `}+. t� b|uÖÅv/ ÁUÖÅê}¼ ”bI.Å»U²� tJM|« ÂËœ

«dÇ ¨œ—«œ —U³²Ž« —ULý XA~½« ÁUMÖ bMÇ È«dÐ v½UÐdH s|« dÖ« Æœd. ÊU¼UMÖ

ö?.U?� Áb?M?+|u½ —uEM. øbýUÐ t²ý«b½ —U³²Ž« v×}+. œd� ÊU¼UMÖ ÂU9 È«dÐÎ

Á—U?Ð s?|« —œ ÆX?+?}?½ v?½U?Ðd?H “« Èd³š v¼UMÖ ê}¼ È«dÐ d~|œ ∫XÝ« sýË—

∫b+|u½Åv.

استان�د، به دسـت راى گناهان گـذرلكن او چون �ك قربانى بـرخدا بنشست تا ابداالباد. و بعد از آن منتظر است تا دشمـنـانـش

ا كامـلپاى�انداز او شوند. از آ نرو كه به �ك قـربـانـى مـقـدسـان ردان�ده است تا ابداآلباد.گر

±¥≠±≤∫±∞ ÊU}½«d³Ž

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

X+}½ Èd³š v½UÐdH “« d~|œ ∫ÂuÝ —«bA¼ ±∏≤±∏≥

«b?š X?Ý«— X?Ýœ t?Ð ‰U?Š Ë« ÆX?Ý« Ábý ÂU9 d~|œ v+}Ž v½UÐdH —U�

Ád?Ð Ê«u?M?Ž t?Ð t½ d~|œ b|¬ ÊUNł s|« tÐ t� bFÐ tF�œ ÆXÝ« dE²M. Ë t²+A½

ÁUMÖ t� b|uÖÅv. XL+H s|« dÖ« Æœd� b¼«uš gI½ ÈUH|« —Ë«œ ÂUI. —œ tJKÐ

p?| v?²?Š »U?J?ð—« UÐ U. U$ ¨XÝ« U$ Êœ«œ XÝœ “« Vłu. ÈbLFð

XÝ« Èd.« U$ Êœ«œ XÝœ “« s|« ÁËöŽ tÐ ÆœË—Åv. œUÐ dÐ e}½ ÈbLFð ÁUMÖ

ÆX+}½ Èd³š ÁUMÖ v½UÐdH “« d~|œ «d|“ ¨ÈbÐ«

b?M?M?�Åv. œUM²Ý« U|¬ t½uÖ s|« tÐ ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ œ— —œ t� v½U+�

«— f?� ê?}?¼ Æb?M?½U?Ý—Åv?/ ‘«ÅvIDM. t−}²½ tÐ «— ÊUýd}+Hð Ë d}³Fð eÖd¼

È«d?Ð «— g?ðU?$ Èb?L?Ž ÁU?M?Ö p?| U?Ð v×}+. œd� býUÐ bI²F. t� Â«ÅÁb|b½

Æb¼œÅv. XÝœ “« tA}L¼

ÂËœ ÁUÖb|œ

t?Ð V?}?ðd?ð s?|b?Ð Ë œu?ýÅv. “Už¬ å«d|“ò Á˛«Ë UÐ r|œd� qI½ t� v²L+H

¨b|¬Åv. —«bA¼ s|« “« q³H t� vðU|¬ —œ ÁbM+|u½ ÆbÐU|Åv. ◊U³ð—« vK³H U|¬

Áœd?� ÊU?A?|«d?Ð `?}?+?. t?â?½¬ t?Ð t?łuð UÐ t� bM�Åv. o|uAð «— g½UÖbM½«uš

∫œuýÅv. Á—Uý« rN. —U}+Ð t²J½ Ëœ tÐ U|¬ s|« —œ ÆbMýUÐ —«œU�Ë Ë« tÐ XÝ«

ا از ضم�ر بد پاش�ده و بدنـهـاىاست... دلهاى خـود رپس بـه دل رد�ك ب�ائ�م.ك غسل داده، نزا به آب پاخود ر

≤≤∫±∞ ÊU}½«d³Ž

∫b|«e�«Åv. fáÝ Ë

ا كه وعده�دهنده ام�نا محكم نگاه دار�م ز�راف ام�د رو اعتراست.

≤≥∫±∞ ÊU}½«d³Ž

∫bM�Åv. Á—Uý« ‰uR« s|« œdÐ—U� tÐ ÁdšôUÐ Ë

غ�با بنمائ�م تا به محبت و اعمال ن�كو تـرو مالحظه �كد�گر رامنائ�م و از با هم آمدن در جماعت غافل نشو�م چنانكه بعضى ر

ه�اىا نص�حت كن�م و ز�ادتر به�اندازعادت است، بلكه �كد�گر رد�ك مى�شود.كه مى�ب�ن�د كه آن روز نز

≤µ≠≤¥∫±∞ ÊU}½«d³Ž

ÆXÝ« `}+. t|u½UŁ XAÖ“UÐ “Ë— U½UL¼ U−M|« —œ å“Ë— Ê¬ò “« —uEM.

UF³Þ t� vðô«u¾ÝÎbM�Åv. —uDš s¼– tÐ e}.¬ o|uAð ÊUMLÝ s|« “« bFÐ

øœuýÅv. tÇ —uR Ê¬ —œ ̈ r|œ—uš ‘eGa r}M� ÷d� ‰UŠ ∫XÝ« d|“ —«dH tÐ

—œ Êb?.¬ r?¼ U?Ð “« d?Ö« Ë øb?|¬Åv?. g?}?Ä t?Ç r?}?MJ½ «— d~|bJ| tEŠö. dÖ«

Áœ“Åv?. ”b?Š t?� t?aU?Ý— Áb?M?+?|u?½ øX?+?}?Ç n?}?K?J?ð r|bý q�Už XŽULł

UI}Hœ ¨bMM� ÕdD. «— ô«u¾Ý t½uÖ s|« g½UÖbM½«ušÎb¼«uš g}Ä «— tâ½¬

ÆbM�Åv. n}Ruð b.¬

¯—eÐ vð«—UE²½«

ÊU|œuN| UÐ X+L½ tK¼Ë —œ ÁbM+|u½ sLÝ ÈË— t� b}ýUÐ t²ý«œ dÞUš tÐ

ÊUA½U¼UMÖ Ë b|U}Ð Uð b½«ÅÁœuÐ œuŽu. ̀ }+. Êb.¬ dE²M. dLŽ ÂU9 ÊU½¬ ÆXÝ«

Y?ŽU?Ð t?� r?J?×?²?+?. ÊU?M?Ç Èb?N?Ž ¨œbM³Ð b|bł ÈbNŽ ÊU½¬ UÐ Ë œ—«œdÐ «—

b?}M� Ÿuł—® œ—UáÝ výu.«d� tÐ tA}L¼ È«dÐ «— ÊUA½U¼UMÖ «bš bý b¼«uš

Æ©±∑∫±∞ ÊU}½«d³Ž

œuš ‘“d.¬ t½«u²AÄ «— V}KR t²+|d~½ VIŽ tÐ Á“Ëd.« t� U. ·öš dÐ

Áœd?� œUŽ XÝ« UN½¬ UÐ ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½ sLÝ ÈË— t� v½U+� ¨r}M}ÐÅv.

È“Ë— ÂU$«dÝ ÊUA½U¼UMÖ t� bMýUÐ —«Ëb}.« ̈ t²+|d~½ ÁbM|¬ tÐ t²Ýu}Ä b½œuÐ

Áb}ALÐ «— U. `}+. t� r}½«œÅv. r}M�Åv. ÁUMÖ U. v²HË Æbý b¼«uš Áb|“d.¬

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

X+}½ Èd³š v½UÐdH “« d~|œ ∫ÂuÝ —«bA¼ ±∏¥±∏µ

`}+. È“Ë— ÂU$«dÝ t� b½œuÐ —«Ëb}.« b½œd�Åv. ÁUMÖ UN½¬ v²HË U.« ÆXÝ«

—U?M?� t?� b?}?M� —uBð b}½«uðÅv. s|«dÐUMÐ Æœ“d.¬Åv. «— ÊUA½U¼UMÖ Ë b|¬Åv.

e?Öd?¼ t?� e?}?½ X}FH«Ë s|« Ë ÆœuÐ —«uýœ —U}+Ð ÊUA|«dÐ œUŽ s|« Êœ—«cÖ

s?|« „d?ð È—«u?ýœ ¨b?½œu?Ð Áb?}?M?A?½ «— g?L}aUFð Ë Áb|b½ rAÇ tÐ «— `}+.

ÆœuÐ t²šUÝ Ê«bMÇ Ëœ «— œUŽ

½u|+?MbÁ Ž³d?«½}UÊ �t? .vÅšu«¼b? Ðt ¬½UÊ ÐHN?LU½b? Ž}+v? ¼LUÊ ò.+}?`å

.uŽuœ «ÝX ̈«“ «|s �dRX «Ý²HUœÁ �dœÁ .−bœ«Î Ðt .LUÞ³}Mg |Uœ¬Ë— .vÅýuœ

�t Hd?ÐU½v?Å«È �t ¼L?âM?UÊ .M?²Ed? ¬½Mb? .bðN?U «ÝX? «$UÂ Äc|d?�²t? «ÝXÆ Ðt?

Ž³U— œ|~d Ðt ¬½NU .vÅÖu|b∫ ò«Öd ŽLb«Î ÖMUÁ .vÅ�M}b Ðt |Uœ œ«ý²t ÐUý}b �t

œ�Ft ÐFb .+}` ½t œ— ½Ig $U Åœ¼MbÁ¨ �t œ— .IUÂ œ«Ë— þU¼d šu«¼b ýbÆå

ÈU?M?F?. t?łË ê?}?¼ t?Ð åX?+}½ vHUÐ ÊU¼UMÖ v½UÐdH d~|œò t� tKLł s|«

U$¬ —œ ÆbM�Åv. —«dJð «— VKD. s}L¼ e}½ ±∏ t|¬ —œ ÁbM+|u½ Æœ—«b½ vHM.

ÊU?}?Ð «— v?ýu?š d?³š œ—«œ Ë XÝ« X³¦. «—UJý¬ t²�— —UJÐ s( t� r}M}ÐÅv.

U?�dR bÐ d³š ÆbM�Åv.Îb?MM�Åv. XAÄ Ë« tÐ t� «— v½U+� «bš t� XÝ« s|«

Æœ—«b½ XÝËœ

r}A|bM}Ð

X�}½ v½UÐd1 ÁUMÖ È«dÐ d~|œ dÖ«

¨X-d|cÄ ÂU$« U²−Kł táð dÐ ÁUMÖ v½UÐd1 Ë

øœuÐ ULý ÊU¼UMÖ “« p}�«b* È«dÐ v½UÐd1 s|«

gð¬

—œ Æb?M?�Åv?. v?Ž«b?ð s?¼– —œ «— ÊU?}?²?½d?H ‰Ë« ≥ »U?Ð tKRU�öÐ ≤∑ t|¬

È—Ë«œ œ—u?. —œ Êœ«œ —«bA¼ UÐ býu�Åv. ÁbM+|u½ t� r|b¼Uý “UÐ e}½ U−M|«

—œ g?ð¬ d?|u?B?ð ÆbM� V}ždð t½«bM+Ä«bš vÖb½“ tÐ «— gM}³ÞUL. ¨ÁbM|¬

tÐ ‰UŠ d¼ —œ v×}+. œd� t� «dÇ ¨XÝ« VÝUM.U½ t½ Ë œ—«œ vÖ“Uð t½ U−M|«

s?L?Ý Ê¬ “« U−M|« —œ t� vAð¬ b}ýUÐ t²ý«œ tłuð Æbý b¼«uš Áœu.“¬ gð¬

ÆXÝ« È—Ë«œ gð¬ tJKÐ ¨ «“U−. gð¬ t½ œuýÅv. t²HÖ

g?M?}?³ÞUL. l}ÝË g½«œ “« Èd}ÖÅÁdNÐ UÐ bÝ—Åv. t� U−M|« tÐ ÁbM+|u½

—œ Æœu?ýÅv?. d?�c?². ÊU½¬ tÐ «— È—Ë«œ s|« bŠ Ë bý ¨XF|dý œ—u. —œ

—U?� b½œdLý —«uš «— XF|dý t� vzUN½¬ b}M�Åv. dJ� dÖ«ò ∫b|uÖÅv. lH«Ë

v½U+� —UE²½« —œ ÈdðÅr}EŽ «“U−. tÇ ̈ b½«Å «“U−. o×²+. Ë b½œd� v²ý“

å°b½—ULýÅv. —«uš «— XF|dý s|« Áb½—Ë¬b|bÄ b½“d� t� XÝ«

—U?J?ý¬ «— —«b?½U?L?|« œd?� Èb?L?Fð ÁUMÖ t|d� X}¼U. ≤π t|¬ —œ ÁbM+|u½

ÁbM¼œÅÊUJð —U}+Ð ÊUÖbM½«uš È«dÐ v³KD. s}MÇ Êb½«uš b|œdðÅvÐ Æœ“UÝÅv.

„—œ ¨b?½œu?Ð t?²?�d?Ö Áb?|œU?½ «— ÊU?A?½U?¼U?M?Ö X?aôœ U?. b?M½U. e}½ ÊU½¬ ÆœuÐ

t?Ð X?³?+?½ v?²?.d?ŠÅv?Ð t?Ç b?½uýÅv. VJðd. t� v¼UMÖ d¼ UÐ t� b½œd�Åv/

œu?Žu?. È—Ë«œ ÊœuÐ Èbł ÊuM�« U.« Æb½—«œÅv. «Ë— `}+. Êuš Ë «bš i}�

“« f?Ä Ê«—«b?½U?L?|« ‚d?� t?� b½b}LN�Åv. t²�— t²�— ÆbýÅv. “d×. ÊUA|«dÐ

b¼«uš ̀ }+. È“Ë— t� b}.« s|« tÐ bMM� ÁUMÖ tJM|« ÆX+}Ç —œ V}KR tFH«Ë

“« fÄ Êœd� ÁUMÖ Ë XÝ« e}Ç p| Xš«œdÄ b¼«uš «— ÊUA¼UMÖ Ê«ËUð Ë b.¬

Æd~|œ e}Ç Ê«ËUð s|« Êbý t²š«œdÄ

s?|« Æb?½d?ðÅ„U?M?²?A?ŠË ¯d?. “« v?+?Ð t?� b?M?²?+?¼ ÈœU?|“ ÈU¼Å «“U−.

Ær|d~MÐ «“U−. tÐ X|bÐ« uðdÄ —œ t� œuýÅv. dðÅsýË— ÁU~½¬ Áó|Ë tÐ X}FH«Ë

`}+. È—Ë«œ XLð ÁU~A}Ä —œ ÊœU²+|« ÆÊôœUŽ v²Š ¨b½d}.Åv. ÁdšôUÐ tL¼

¯d?. “« åd?ðÅXLÝ fÐ vð«“U−.ò Êœd� Á—UE½ «— g|uš ‰ULŽ« 7šuÝ Ë

È«dÐ v²Ý«— tÐ åÁb½“ È«bš ÈUN²Ýœ tÐ ÊœU²�«ò Æ©≤π∫±∞ ÊU}½«d³Ž® XÝ«

vNa« —u.« tÐ vNłuð s|d²JÇu� Ë bMM�Åv. vÖb½“ œuš È«dÐ t� v½«—«b½UL|«

åÆXÝ« „UMau¼ Èe}Çò b½—«b½

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

X+}½ Èd³š v½UÐdH “« d~|œ ∫ÂuÝ —«bA¼ ±∏∂

ÁbM|¬ tÐ v¼U~½

Æb?½—«œ o?Š b?M?½«u?šÅv?. Áb?M?¼œ—«b?A?¼ v?ðU?|¬ «— U?|¬ s?|« t?� v?½U?+�

—œ ÊUAðU$ t� b|uÖÅv/ Ë X+}½ Ê«—«b½UL|« tÐ »UDš —«bA¼ nRua«Ål.

Èd?}+Hð s}MÇ dÐ 7. d²A}Ð U}zeł r¼ Ë 7. œuš È«u²×. r¼ ÆXÝ« dDš

ÆbA�Åv. ÊöDÐ jš

ÈœuN| s}³ÞUL. tÐ ̀ }+. “« ÈbLŽ v²ŽUÞ«ÅvÐ œ—u. —œ ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½

È“Ë— t?J?M?|« 7?H?Ö U?Ð «— ÊU?A?¼U?M?Ö b?M½«uðÅv/ d~|œ Æb¼œÅv. —«bA¼ œuš

Ë« —UÐ s|« ÊU½¬ ÆÁb.¬ t� XÝ« UNðb. `}+. «d|“ ÆbMM� t}łuð b|¬Åv. `}+.

—œU?R r?JŠ ÊUýœ—u. —œ b|bł ÊUL}Ä Ë bNŽ V+Š dÐ t� È—Ë«œ ÂUI. —œ «—

Æb|œ bM¼«uš œuš qÐUI. bM�Åv.

tÐ «— t²J½ s|« Ë X+¼ e}½ ÊU|œuN| d}ž tÐ È—«bA¼ Á“Ëd.« XL+H s|«

ÆXÝ« rN. «bš dE½ —œ ÊUL|U¼—U� Ë UE( pðÅpð t� œuýÅv. —Ë¬œU| U.

tÐ ÊUMâL¼ bM½«uðÅv. bMM�Åv. dJ� t� v½U½¬ Ë œ—«œ «— e}Ç tL¼ »U+Š «bš

È«b?š ÈU?N?²?Ýœ t?Ð ÊœU?²?�«ò t?� b?M?ýUÐ t²ý«œ œU| tÐ b|UÐ ¨bM¼œ t.«œ« ÁUMÖ

åÆXÝ« v�UMau¼ e}Ç Áb½“


v?HU?Ð ÊU?¼U?M?Ö v?½U?Ðd?H d?~?|œò t?� t²HÖ s|« “« ÊU}½«d³Ž ÁbM+|u½ —uEM. ©±

øX+}Ç åX+}½

XÝœ “« tA}L¼ È«dÐ «— œuš U$ r}¼œ ÂU$« t� ÈbLFð ÁUMÖ d¼ UÐ U|¬ ©≤

øœ«œ r}¼«uš

øXÝ« ¯d. å“« dðb|bý fÐò vð«“U−. tÇ ©≥

«bš i}� tÐ lH«Ë—œ —U� s|« UÐ b¼œÅv. t.«œ« ÁUMÖ tÐ Â«b. t� v+� «dÇ ©¥

øXÝ« Áœd� v².dŠÅvÐ v+}Ž Êuš Ë

ÂËœ Ë X�}Ð qB�

øœ—«œ s>Å„UÄ «bš U|¬

ا ازهر كه غالب آ�د به جامه سف�د ملبس خواهد شد و اسم او ردفتر ح�ات محو نخواهم ساخت.

µ∫≥ tHýUJ�

vaôb²Ý« ÆœuýÅv. œUM²Ý« e}½ t|¬ s|« tÐ VKž« ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ œ— —œ

∫XÝ« s}MÇ œuýÅv. Áœ—Ë¬ t�

U}Š d²�œ “« ÊUALÝ« bM|¬ VaUž t� v½U½¬ ∫b|uÖÅv. U. tÐ ”bI.Å»U²� ≠

ÆœuýÅv/ „UÄ

ÆbM|¬Åv/ VaUž Ê«—«b½UL|« ÂU9 ≠

ÊUALÝ« t� bM²+¼ dDš s|« ÷dF. —œ bM|¬Åv/ VaUž t� v½U½¬ s|«dÐUMÐ ≠

Æœuý „UÄ U}Š d²�œ “«

X?H?Ö b?|U?Ð «d?Ç ¨œu?ý „UÄ U}Š d²�œ “« XÝ« sJ2 v+� d¼ rÝ« dÖ« ≠

øbý b¼«uL½ ÁœËœ“ d²�œ s|« “« ÁUÖÅê}¼ ’Uš v¼ËdÖ v.UÝ«

“« «— g½UMLýœ v.UÝ« XÝ«uš «bš “« œË«œ t� XÝ« s|« t½ U|¬ ÁËöŽ tÐ ≠

Æ©≤∏∫∂π —u.e. b}M� Ÿuł—® øœ“UÝ u×. U}Š d²�œ

ö?.U?� X?+?L½ ÁU~½ —œ ‰ôb²Ý« s|«ÎÈb?}?zQ?ð Ë b?Ý—Åv?. dE½ tÐ vIDM.

t� b|œ r}¼«uš X+L½ t|¬ vÝ—dÐ —œ Æ U$ Êœ«œ XÝœ “« ÊUJ.« dÐ XÝ«

∂π —u.e. —œ œË«œ ÈUŽœ ÁU~½¬ Æb|uÖÅv. tÇ U}Š d²�œ œ—u. —œ b|błÅbNŽ

Æœd� r}¼«uš vÝ—dÐ «—

øœ—«œ s�Å„UÄ «bš U|¬ ±∏∏±∏π

°p|d³ð

Y×Ð tL¼ s|« ¡UAM. tHýUJ. »U²� “« t|¬ s|« t� XÝ« nÝQð v+Ð ÈUł

tÐ Uð b½«ÅÁœd� tłuð ÁbA½ t²HÖ t|¬ s|« —œ tâ½¬ tÐ d²A}Ð ÆXÝ« ÁœuÐ ‰bł Ë

tÐ dÖ« ÆXÝ« t²ý«b½ ÁbM¼œ—«bA¼ X}¼U. ÁUÖÅê}¼ t|¬ s|« ÆÁbý t²HÖ tâ½¬

tłËÅê}¼ tÐ ÁbM+|u½ s( r|uýÅv. tłu². r}M� ÁU~½ Ê¬ “« fÄ Ë g}Ä U|¬

b|uÖÅv. sLÝ ÈbÐ« X}M.« Á“u.¬ b}zQð —œ t|¬ s|« lH«Ë—œ ÆX+}½ vHM. U| bMð

ÆXÝ« b}−9 Ë o|uAð dÝ«dÝ Ë

å”œ—U?Ýò ÈU?+?}?K?� —œ —«œU?�Ë ÊU?}?×?}+. œËbF. ¨ U|¬ s|« s}³ÞUL.

Êu.«d}Ä ÈU}½œ Áœua¬ «— œuš U+}K� Ê¬ ÈUCŽ« d¦�« ·öšdÐ ÁbŽ s|« ÆbMýUÐÅv.

ÊU?A?|—«œU?�Ë d?ÞU?š t?Ð Áb?Ž s?|« “« `?}+. t|¬ s|« —œ lH«Ë—œ Æb½œuÐ t²šU+½

ÆbM�Åv. b}−9 Ë n|dFð

U?}?Š d?²?�œ “« «— œ«d?�« v?.U?Ý« «b?š t?� r|d}~Ð t−}²½ t|¬ s|« “« tJM|«

Æœ—«b?½ œu?łË 7?. œu?š —œ «—U?Jý¬ t� XÝ« v³KD. ÊœËe�« ¨œ“UÝÅv. „UÄ

¨b?|u?ÖÅv?. s?L?Ý u?JÝ l{u. “« t|¬ s|« t� XHÖ s}MÇ Ê«uðÅv. d¦�«bŠ

U?�d?R Ê¬ —œ t� «dÇÎr?¼«u?L?½ u?×?. U}Š d²�œ “« «— Ë« rÝ«ò ∫œuýÅv. t²HÖ

Uł œ“«b½«Åv. pý tÐ ÈbÐ« X}M.« œ—u. —œ «— všdÐ t²HÖ s|« dÖ« åÆXšUÝ

s?}?M?Ç t?Ð a?ÝU?Ä t?J?M?|« U.« ÆbM|¬dÐ aÝUÄ Èu−²+ł tÐ ”bI.Å»U²� —œ œ—«œ

ö?.U?� t?F?aU?D?. Áu?}ý ¨bMM� ·uDF. t|¬ p| s}L¼ dÐ «— vLN. tK¾+.ÎvDKž

Æœ—Ë¬Åv. œułË tÐ Ê«Ë«d� öJA. Ë XÝ«

X�6½ ‘—U~½

å U?}?Š d?²?�œò t?Ð e?}?½ tHýUJ. »U²� d~|œ ÈUł ZMÄ —œ ‰uÝ— ÈUMŠu|

tÐ Ë« t� X�dÖ t−}²½ s}MÇ «—UJý¬ Ê«uðÅv. Ê¬ œ—u. Ëœ “« Ë bM�Åv. Á—Uý«

∫œuýÅv. „UÄ U}Š d²�œ “« ’ULý« v.UÝ« t� t²ý«b½ Áb}IŽ tłË ê}¼

ىا�هرب تا�ح رتفد رد ناش�اه�مان هك ىنانآ زج ،ناهج نانكاس ع�مج

.د�تسرپ دنهاوخ ار وا ،تسا بوتكم دوب هدش حبذ ملاع ىانب زا هك∏∫±≥ tHýUJ�

م�ن، جز آنانى كه نام�هاى ا�شان از بناى عالم در دفتركنان زسات خواهند افتاد.قوم است، در ح�رح�ات مر

∏∫±∑ tHýUJ�

Æb?M?�Åv. ÁUÖ¬ U}Š d²�œ 7ýu½ r²š ÊU.“ “« «— U. U|¬ s|« —œ UMŠu|

ÊULÖÅvÐ r}²ý«œÅv/ «— U|¬ s|« dÖ« ÆXÝ« V−Fð t|U. v+Ð b|uÖÅv. Ë« tâ½¬

—œ œ—Ë¬Åv?. ÊUL|« `}+. tÐ t� v.U~M¼ UNMð hLý d¼ rÝ« r|œd�Åv. —uBð

«bÐ« tJ½¬ ‰UŠ Ë œuýÅv. t²ýU~½ U}Š d²�œÎd²�œ ‘—U~½ —U� ÆX+}½ s}MÇ

ÆXÝ« Áb}Ý— ÊU|UÄ tÐ raUŽ ÈUMÐ ÊU.“ “« U}Š

Á˛«Ë “« UMŠu| —uEM.Ï

åraUŽò Ë ås}.“ò XGa Ëœ ÆX+}½ ås}.“ò ̈ åraUŽò

ås}.“ò tÐ tâ½¬ ÆbMðËUH². v½U½u| Á˛«Ë Ëœ vaË b½uýÅv. d�– XL+H Ëœ d¼ —œ

U?I}Hœ Ábý tLłdðÎU?.« Ær?}²+¼ Ê¬ dÐ t� v�Uš Ád� vMF| XÝ« UMF. s}L¼ tÐ

v½U½u| Á˛«Ë ‰œUF. qR« —œ åraUŽò XGakosmos UMzU� U| ÊUN}� ÈUMF. tÐ

ÆXÝ«

Á˛«Ë “« UMŠu| —uEM.Ï

b}M� Ÿuł—® XÝ« v²+¼ raUŽ q� U−M|« —œ åraUŽò

U?M?Šu| ÊU.“ vLKŽ ÈU¼ÅX|œËb×. tÐ tłuð UÐ Æ©≤¥∫±∑ ‰ULŽ« ª≥∫± UMŠu|

d¼ —œ Æœ—«œ Á—Uý« UHuKL. q� tÐ XGa s|« t� œd� ‰ôb²Ý« s}MÇ Ê«uðÅv.

ö?.U� UMŠu| —uEM. ‰UŠÎq?³H U¼Å b. U}Š d²�œ ‘—U~½ —U� ∫XÝ« `{«Ë

ÆœuÐ Áb}Ý— ÊU|UÄ tÐ Áb½“ œułu. s}²+L½ bauð “«

tDÝ«Ë tÐ «bš ̈ XÝ« s}MÇ dÖ«Ï

X+½«œÅv. ÊU.“ ÊUL¼ “« œuš v¼UÖ¬Åg}Ä

ÆX?Ý« ÁbA½ t²ýu½ v+� tÇ rÝ« Ë Ábý t²ýu½ U}Š d²�œ —œ v+� tÇ rÝ«

t?Ç X?+?½«œÅv?. ‰“« “« ¨ÊU?+?½« dÞUš tÐ `}+. ¯d. v½UÐdH tÐ tłuð UÐ «bš

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

øœ—«œ s�Å„UÄ «bš U|¬ ±π∞±π±

“« e?}?½ ‰u?Ý— f?auÄ —uEM. ÆbM¼œÅv. X³¦. aÝUÄ Ë« i}� uŽœ tÐ v½U+�

∫XÝ« s}L¼ d|“ t|¬

گز�د تا در حضور او درا پ�ش از بن�اد عالم در او برچنانكه ما رمحبت مقدس و بى�ع�ب باش�م.

¥∫± ÊU}��«

«— d²�œ s|« ÆXýu½ b½eÐ dÝ U. “« È—U� tJ½¬ “« q³H «— U}Š d²�œ «bš

s?|«d?ÐU?M?Ð ÆXýu½ œ“ b¼«uš dÝ U. “« X+½«œÅv. g}ÄUA}Ä tâ½¬ tÐ tłuð UÐ

tâ½¬ tÐ tłuð UÐ tJKÐ ̈ Áœ“ dÝ U. “« lHua«Åv� tâ½¬ tÐ tłuð UÐ t½ «— U}Š d²�œ

ÆXýu½ œ“ b¼«uš dÝ U. “« X+½«œÅv.

U−M|« —œ tJ½UMÇ dÖ« «d|“ ÆXÝ« rN. —U}+Ð ÁUÖb|œ Ëœ s|« ÊU}. ËUHð

UFH«Ë «bš r}M� ÷d�Î U}Š d²�œ œ—«Ë «— vLÝ« a|—Uð ‰uÞ —œ Ë ÂU|« —Ëd. tÐ

«bš dÖ« U.« Æœ“UÝÅv. „UÄ d²�œ s|« “« «— UN½¬ e}½ a|—Uð ‰uÞ —œ ¨b|U/Åv.

t?Ð U?M?Ð Âd?łô ¨b?M?�Åv. U}Š d²�œ œ—«Ë œuš v½«œÅg}Ä tÐ UMÐ «— v.UÝ« s|«

vIDM.d}ž vaôb²Ý« t� ̈ œ“UÝÅv. „UÄ d²�œ s|« “« «— UN½¬ e}½ ‘«Åv½«œÅg}Ä

„UÄ Ë ÂuHd. œuš v½«œÅg}Ä V+Š dÐ «— U}Š d²�œ v.UÝ« «bš dÖ« ÆXÝ«

t−}²½ —œ Æb½«Åt²�U| ÊU|UÄ ÊUNł “Už¬ “« q³H Uð U¼—U� s|« ÈËœ d¼ ¨œ“UÝÅv.

U?}?Š d²�œ “« gLÝ« ÁbM|¬ —œ «œU³. t� bÝd²Ð s|« “« X+}½ Â“ô f�Åê}¼

t?M?}?.“ s?|« —œ t?łËÅê?}?¼ t?Ð µ∫≥ t?H?ýU?J?. t?� r}M}ÐÅv. s|«dÐUMÐ Æœuý „UÄ

ÆX+}½ “UÝÅqJA.

œuIH� œ«d�«

«— U}Š d²�œ “« U¼ÅÂU½ Êbý „UÄ ÊUJ.« r¼ d~|œ q}aœ p| tÐ U|¬ s|«

“« t?� È«Åt?²?A?~?L?Ö œ«d�« t� b|¬Åv.dÐ s}MÇ t|¬ Ëœ d¼ “« Æb½“UÝÅv. vH²M.

ÆœuÐ ÁbA½ t²ýu½ U}Š d²�œ —œ ÊUA|U¼ÅÂU½ ÁUÖÅê}¼ Áb.¬ ÊU}. tÐ sLÝ UN½¬

U�dR UN½¬ v.UÝ« t� b|uÖÅv/ UMŠu|ÎtJKÐ ¨œu³½ U}Š d²�œ —œ tE( Ê¬ —œ

åÆœu³½ ÂuHd. U}Š d²�œ —œ raUŽ ÈUMÐ “« gLÝ« t� d¼ò ∫b|uÖÅv.

.MEu—‘ Çt �+U½v «ÝXø òłL}l ÝU�MUÊ “.}såÆ Ðt Ž³U— œ|~d «“ .}UÊ

ÖL~A²~U½v �t œ— ¬Ê ¼M~UÂ œ— H}b Š}U Ðuœ½b «Ýr ¼}êÅ�b«Â ¼}êÅÖUÁ œ— œ�²d

Š}U ½uý²t ½AbÁ Ðuœ Ë «a³²t ¼}êÅÖUÁ ½}e «ÝLAUÊ «“ «|s œ�²d ÄU„ ½AbÁ ÐuœÆ

ðMNU «Ý²bôav �t Ä}dË«Ê œ|bÖUÁ ò«ÝU.v ÄU„ ýbÊå .vÅðu«½Mb œ— ÄUÝa

Ð}U?Ë—½b «|s? «ÝX �t Ð~?u|Mb? 9UÂ $U? Å½}U�²?~U½v? �t «ÝU?.vÅýUÊ «“ œ�²?d

Š}U ÄU„ ýbÁ Ðuœ ðU ¬Ê ¼M~UÂ .d?œÁ Ðuœ½bÆ ÇM}s Ç}eÈ «a³²t ÐF}b ½}+X¨

«.U «Š²LUag Ð+}U— {F}n «ÝXÆ Ðt Ë|óÁ ¬½Jt �+U½v �t ½UÂ .+}` —« œ— «|s

œË—«Ê Ðt “ÐUÊ .vÅ¬Ë—œ½b ÐvÅ«½b«“Á œ— łHU Ðuœ½b ®—łuŸ �M}b .JUýHt ≥±∫∑©Æ

r}A|bM}Ð

XÝ« U$ ÊUL¼UMÖ Á—UÇ r}zu~Ð t* XÝ« vIDM� U|¬

r}¼œ r}KFð s}MÇ t²AÖdÐ fáÝ Ë

ør}¼œÅv� XÝœ “« «— œuš U$ ÁUMÖ —ua —œ t*

‘uš d³š

t?J?½¬ “« g?}Ä Æœ—«b½ vM�Å„UÄ ê}¼ «bš œ«b. t� XÝ« s|« ‘uš d³š

vLÝUÄ tÇ Ë« i}� uŽœ tÐ X+½«œÅv. «bš ̈ b|—«c~Ð ÂbH U}½œ s|« tÐ v²Š

Uð Ë Xýu½ U}Š d²�œ —œ œuš v½«œÅg}Ä dÐ UMÐ «— ULý rÝ« Ë« Æœ«œ b}¼«uš

∫b|U.d�Åv. Á—UÐ s|« —œ v+}Ž Æbý b¼«uL½ „UÄ d²�œ s|« “« e}½ bÐ«

اا مى�شناسم و مـرا مى�شنوند و من آنـهـا رگوسفندان من آواز مـرمتابعت مى�كنند و من به آنها ح�ات جاودانى مى�دهم و تا به ابد

فت.ا از دست من نخواهد گرك نخواهند شد و ه�چ�كس آنها رهال≤∏≠≤∑∫±∞ UMŠu|

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

øœ—«œ s�Å„UÄ «bš U|¬ ±π≤

∫b|«e�«Åv. “UÐ Ë

اى كه به من داد از همه بزرگ�تر است و كسى منى�تواند آنها رپدرد.از دست پدر من بگ�ر

≤π∫±∞ UMŠu|

«d¼UþÎv?K?� t?Ð «— X?Ýœ s|« “« v³²� ‘—U~½ tÐ “U}½ `{«Ë s}MÇ vðU|¬

Æœuý s}MÇ È“Ë— b|Uý Æb½“UÝÅv. vH²M.


øXýu½ U}Š d²�œ —œ «— v.UÝ« «bš XHË tÇ ©±

øX+}Ç «bš v½«œÅg}Ä “« ÁbM+|u½ —uEM. ©≤

vÝdð ¨œ“UÝ „UÄ U}Š d²�œ “« «— v.UÝ« «bš «œU³. tJM|« “« ”dð «dÇ ©≥

øXÝ« ÁœuN}Ð

ÂuÝ Ë X�}Ð qB�

s}(Uf UÐ 7AÖ ÂuWd�

گناه بر گناه ا�شان مز�د كن و در عدالت تو داخل نـشـونـد. ازدند.قوم نگردفتر ح�ات محو شوند و با صاحل�ن مر

≤∏≠≤∑∫∂π —u�e�

@?M?ð t?Ð ÊU?A?²Ýœ “« d~|œ Æb½œ—Ë¬ Áu²Ý tÐ «— Ë« X³HUŽ œË«œ ÊUMLýœ

«b?š t?� œu?Ð s?|« g|Ë“—¬ ÆœuÐ Ábý t²+š UN½¬ XLNð Ë ⁄Ë—œ “« ÆœuÐ Áb.¬

d?²?�œ “« «— ÊU?½¬ X?Ý«u?š «b?š “« X?N?ł s?}?L?¼ tÐ ÆbM� t}³Mð «— UN½¬ XLÝ

Æb|U/ u×. U}Š

«— všdÐ ̈ r|œd� qI½ ©µ∫≥® tHýUJ. “« t� È«Åt|¬ ÊuâL¼ e}½ U|¬ s|«

r?¼ o?Š Æb?½u?ý b?|œd?ð —U?Çœ œuš U$ ÊœuÐ t½«œËUł œ—u. —œ t²ý«œ Ê¬ dÐ

r?Ý« b?¼«u?šÅv?. «b?š “« t?� r?}?M?}?ÐÅv?. «— ÁU?ýœU?Ä œË«œ U?−M|« —œ «d|“ Æb½—«œ

—U?� s?|« X?+?½«œÅv?. d?Ö« b?|œd?ðÅvÐ Æœ“UÝ u×. U}Š d²�œ “« «— g½UMLýœ

Æœd�Åv/ «bš “« v²Ý«uš—œ s}MÇ ÁUÖÅê}¼ œ—«b½ ÊUJ.«

t� Èe}Ç s}aË« ̈ r|b|œ µ∫≥ tHýUJ. Êu.«d}Ä vÝ—dÐ —œ tâ½¬ tÐ tłuð UÐ

tÐ ÁU³²ý« v²Ý«uš—œ U−M|« —œ œË«œ r}zu~Ð t� XÝ« s|« bÝ—Åv. ÊU.dJ� tÐ

U}Š d²�œ “« «— ’ULý« rÝ« «bš X+½«œÅv/ b|Uý Æœd� ÕdD. «bš —uCŠ

ÆbM�Åv/ „UÄ

dÖ« ÆœdÐÅv. ‰«u¾Ý d|“ «— —u.e. ÊœuÐ vðU}Š Ë Ÿu{u. ‰ô«b²Ý« s|« U.«

v?²?Ý«uš—œ XÝ« b}FÐ ¨t²ýu½ ”bIa«ÅÕË— X|«b¼ X% «— —u.e. s|« œË«œ

”dDÄ ÂËœ b}M� Ÿuł—® X+}½ sJ2 vðU}Na« ÿU( tÐ t� býUÐ Áœd� ÕdD.

s}(UR UÐ 7AÖ ÂuHd. ±π¥±πµ

r}¼«uš t� —uÞ ÊUL¼ Ë bM�Åv. vzUŽœ tÇ œ—«œ X+½«œÅv. »uš œË«œ Æ©≤±∫±

ö.U� g²Ý«uš—œ b|œÎÆœuÐ sJ2 Ë vIDM.

o}²ŽÅbNŽ tÐ ◊uÐd� qzU�� È«dÐ b|błÅbNŽ ÈU¼ÅaÝUÄ

“« t?� b?½uýÅv. s|d�¬ÅqJA. dÞUš s|« tÐ q}³H s|« “« vðU|¬ Ë t|¬ s|«

b|błÅbNŽ “« «— tâ½¬ d~|œ —U³Ž tÐ Ær|d~½Åv. UN½¬ tÐ b|błÅbNŽ ÁUÖb|œ

t?Ð Ær?}?M�Åv. ‰ULŽ« o}²ŽÅbNŽ dÐ U|¬ t½uÖ s|« Êb½«uš ÂU~M¼ tÐ r}½«œÅv.

Áœu?Ð t?Ç U?¼ÅÁ˛«Ë v?šd?Ð “« o}²ŽÅbNŽ ÊUÖbM+|u½ —uEM. r|d³Ð vÄ tJ½¬ ÈUł

Ær}M� d}+Hð b|błÅbNŽ “« œuš U.uKF. tÐ tłuð UÐ «— UN½¬ r}¼«ušÅv. ̈ XÝ«

«— Ê¬ t²�dÖ ∂π —u.e. “« «— å U}Š d²�œò —U³Ž ¨’Uš œ—u. s|« —œ

Ê¬ dÐ «— ÷d� Ær|«ÅÁœd� d}³Fð b|błÅbNŽ —œ ÕöDR« s|« œdÐ—U� tÐ tłuð UÐ

»U²� —œ t� XÝ« v½UL¼ b|uÖÅv. sLÝ Ê¬ “« œË«œ t� Èd²�œ t� r|«Åt²ý«cÖ

œË«œ —uEM. r}ÝdáÐ œuš “« t� XÝ« Ê¬ dðÅXÝ—œ t� Ê¬ ‰UŠ Ë Áb.¬ tHýUJ.

b?|b?łÅb?NŽ tÐ t½ ‰«uÝ s|« tÐ aÝUÄ È«dÐ øXÝ« ÁœuÐ tÇ å U}Š d²�œò “«

ÆbMJ�« r}¼«uš dE½ o}²ŽÅbNŽ ÈU¼ÅXL+H d|UÝ tÐ tJKÐ

d²�œ r¼ “UÐ Ë d²�œ ¨d²�œ

X?³?Ł Èd?ðU?�œ —œ «— e?}Ç tL¼ «bš b½œd�Åv. —uBð r|bH ÊU.“ ÊU}½«d³Ž

tJM|« ÆÊUÖb½“ ÂU9 XÝdN� q.Uý œ—«œ Èd²�œ «bš b½œd�Åv. dJ� ÆbM�Åv.

r?N. Æœ—«b½ U. Y×Ð tÐ vDÐ— d}š U| bM²ý«bMÄÅv. vFH«Ë «— dðU�œ t½uÖ s|«

s?L?Ý U?}?Š d?²?�œ “« b?|b?łÅb?N?Ž ÊU?Öb?M?+?|u?½ t� —uÞ ÊUL¼ t� XÝ« s|«

ÆXÝ« d²�œ s|« tÐ vð«—Uý« “« dÄ e}½ o}²ŽÅbNŽ Ê«—Ëœ U}Ðœ« ¨bM|uÖÅv.

Ë v?.U?Ý« t?� b?½«œÅv. vÐuš tÐ býUÐ Áœd� tFaUD. «— o}²ŽÅbNŽ f� d¼

vRUš ”«uÝË Ë XHœ UÐ ÊU½¬ Ë ÁœuÐ rN. X|UN½ÅvÐ ÊU|œuN| È«dÐ U¼ÅV+½

“« Èœ—«u?. t?� X?Ý« d?ÞU?š s?}L¼ tÐ Æb½œd�Åv. X³Ł «— UŽöÞ« t½uÖ s|«

e?}?½ U?Hu?a Ë v². q}łU½« È«b²Ð« —œ Ë r|b¼Uý o}²ŽÅbNŽ ÈUł ÈUł —œ «— s|«

Á«uš ¨XÝ« t²ý«œ «— tL¼ »U+Š «bš ÊU|œuN| dE½ “« Ær}M}ÐÅv. «— Ê¬ t½u/

Á—U?ý« v?N?a« X?M?Ý s?|« tÐ «d� tÐ o}²ŽÅbNŽ ÊUÖbM+|u½ Ë bÐ Á«uš ¨»uš

Á—Uý« bM²+¼ d}.«e. “« v~L¼ t� œ—u. ZMÄ tÐ Ê«uðÅv. Á—UÐ s|« —œ ÆbMM�Åv.

∫œd�

د كه ا�ن درا مى�نو�سد، ثبت خواهد كـرخداوند چون امت�ها رآجنا متولد شده است.

∏∑∫∂ —u�e�

ا در مشك خود بگذار.ده�اى. اشكها�م را تقر�ر كرگى�هاى مرتو آوارآ�ا ا�ن در دفتر تو ن�ست؟

∏∫µ∂ —u�e�

استخوانها�م از تو پنها ن نبود وقتى كه در نهان ساخته مى�شدمام�ن نقش�بندى مى�گشتم. چشمان تـو جـنـ�ـن مـرو در اسفـل ز

هائىد�ده است و در دفتر تو همه اعضاى من نوشته شده، در روزكه ساخته مى�شد، وقتى كه �كى از آنها وجود نداشت.

±∂≠±µ∫±≥π —u�e�

تما، به حسب كثـرحم فرحمت خود بر من راى خدا به حسب را محو ساز.افت خو�ش گناهامن رر

±∫µ± —u�e�

t� r|uýÅv. tłu². ‰Ë« t|¬ —œ ∫r|—ušÅv.dÐ v³aUł UJ½ tÐ U|¬ s|« —œ

t|¬ —œ ÆœuýÅv. X�U| Ê¬ —œ ÊUÖb½“ ÂU9 ‰«uŠ« Õdý t� œ—«œ v²³Ł d²�œ «bš

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

s}(UR UÐ 7AÖ ÂuHd. ±π∂±π∑

t|¬ —œ Ë Æb|U/Åv. X³Ł Èd²�œ —œ «— U. vÖb½“ l|UHË «bš t� r}½«ušÅv. ÂËœ

«bš d²�œ —œ g}ÄUA}Ä e}½ œd� d¼ dLŽ ÈU¼“Ë— œ«bFð v²Š t� r}M}ÐÅv. ÂuÝ

ÆXÝ« Ábý X³Ł

“« U?.« Áb?A?½ b?}?H åd?²?�œò Á˛«Ë ¨r?|œd� qI½ µ± —u.e. “« t� È«Åt|¬ —œ

e}½ ∂π —u.e. —œ «— œdÐ—U� s}L¼ ÆXÝ« Áb.¬ ÊU}. tÐ sLÝ å7šUÝ u×.ò

u×. Æœ“UÝ u×. «— g½UMLýœ rÝ« b¼«ušÅv. «bš “« U$¬ —œ œË«œ Ær|b¼Uý

‰U?L?Ž« «b?š t?� b?|¬Åv?.d?Ð s?}?M?Ç µ± —u?.e?. “« Ë ¨Êœd� „UÄ vMF| 7šUÝ

Æb|U/Åv. X³Ł Èd²�œ —œ e}½ «— Ê«—UJ¼UMÖ

¨œ—«œ œułË «bš ÈU¼d²�œ UÐ tDÐ«— —œ d}.«e. —œ t� vð«—Uý« ÂU9 rž— tÐ

Ë ÊU??~??²??�U??|Å U??$ v??.U??Ý« Ê¬ —œ t??� X?+?}?½ Èd?²?�œ “« X?³?×?R ÁU?ÖÅê?}?¼

—u.e. t|¬ ÊUL¼ ¨Ê¬ tÐ œ—u. s|dðÅp|œe½ ÆbýUÐ Ábý X³Ł ÊU~²�U}½Å U$

Âu?Hd?. s?}?(U?R U?Ðò g?½UMLýœ b¼«ušÅv. «bš “« œË«œ Ê¬ —œ t� XÝ« ∂π

åÆb½œd~½

ÊU?Öb?½“ X?³?Ł d?²?�œ U?½U?L?¼ ∂π —u?.e. —œ å U}Š d²�œò “« œË«œ —uEM.

U�dR tJKÐ ̈ Ê«œËUł U}Š t½ å U}Šò “« œ«d. ÆXÝ«Îv½UL+ł vÖb½“ s}L¼

ÆXÝ« —UÖ“UÝ r|œd� qI½ ±≥π —u.e. “« t� vðU|¬ UÐ ö.U� d}+Hð s|« ÆXÝ«

U�dR tJKÐ b²ÝdHÐ rMNł tÐ «— g½UMLýœ b¼«ušÅv/ «bš “« œË«œÎb¼«ušÅv.

Æœ“UÝ ÁUðu� «— ÊU½¬ vÖb½“ ÂU|«

ôË« Æœ—«œ œułË d}+Hð s|« b}zUð —œ vðUJ½ ¨7. œuš —œÎvzU¼e}Ç ÂU9

U‡|¬ b}M� Ÿuł—® œ—«œ v½UL+ł t³Mł b¼«u‡šÅv‡. g½UMLýœ È«d‡Ð œË«œ t�

bFÐ Æœ“UÝ È—UL}Ð —UÇœ «— g½UMLýœ b¼«ušÅv. «bš “« X+L½ Æ©≤∂≠≤≤

t?� b?¼«u?šÅv?. ÂU?$«d?Ý Ë b?¼«u?šÅv?. «b?š “« «— ÊUA|U¼ÅÁœ«u½Uš !— Ë œ—œ

t?Ð ÈœË“ t?Ð Ë œË—Åv?. u?K?ł Z?|—b?ð t?Ð Æœu?ý u×. U}Š d²�œ “« ÊUýÅv.UÝ«

v?²?+?¼ t?RdŽ “« vK� tÐ «— ÊUMLýœ b¼«ušÅv. «bš “« t� bÝ—Åv. È«ÅtKŠd.

Æœ“UÝ jHUÝ

U?}?Š d?²?�œò U?Ð U−M|« —œ «— å U}Š d²�œò dÖ« t� XÝ« s|« ÂËœ t²J½

t?� r?|—«c?~?Ð s?|« d?Ð «— ÷d?� b?|U?Ð r}½«bÐ ·œ«d². tHýUJ. »U²� —œ åÁdÐ

œu?Ð s?J?2 t?½u?~Ç —uR s|« d}ž —œ tÇ Æb½«ÅÁœuÐ —«b½UL|« œË«œ ÊUMLýœ

r}M}ÐÅv. —u.e. dÝ«dÝ —œ tJ½¬ ‰UŠ Ë øbÐU| Á«— Èd²�œ s}MÇ tÐ ÊU½¬ v.UÝ«

Æb½uýÅv. v�dF. —U�bÐ Ë d|dý Èœ«d�« œË«œ ÊUMLýœ t�

—œò g?½U?M?L?ýœ œu?Ð t?²?Ý«u?š «b?š “« q?³?H t|¬ p| —œ œË«œ ¨tJ½¬ ÂuÝ

—œ ÊU½¬ v.UÝ« dÖ« Æ©≤∑∫∂π —u.e. b}M� Ÿuł—® åb½uA½ qš«œ Ë« Xa«bŽ

Áb?ý q?š«œ «b?š X?a«b?Ž —œ g?}?ÄU?A?}?Ä Âd?łô ¨œu?Ð »u²J. ÁdÐ U}Š d²�œ

t?½ U?−?M?|« —œ d?²?�œ “« —u?E?M?. r}zu~Ð t� XÝ« Ê¬ dðÅvIDM. s|«dÐUMÐ Æb½œuÐ

U�dR tJKÐ ÊôœUŽ v.UÝ« XÝdN�ÎÆXÝ« ÊUÖb½“ v.UÝ« XÝdN�

r}A|bM}Ð

øb½—«œ È—UÖ“UÝ r¼ UÐ vM�«U½ ”U�Š« Ë výuš U|¬

b¼«u�Ð U� “« «bš XÝ« sJ2 t½u~Ç

r}ýUÐ œUý È«ÅtDÐ«— dÞUš tÐ

øXÝ« U� È—«œU-Ë ËdÖ —œ g�Ë«bð t*

åÆÆ“UÝ u×� d²�œ “« «d�ò

łU?aV? «|M−?U? «ÝX? �t œ«Ëœ ðM?N?U? �+?v ½}?+?X? �t? œ— ŽNb?ÅŽ²?}?o «“ šb?«

.vÅšu«¼b «Ýr �+v —« «“ œ�²d‘ .×u ÝU“œÆ .uÝv ½}e ÇM}s œ—šu«Ý²v œ«ýX∫

گشت و گفت: «آه، ا�ن قوم گناهىپس موسى به حضور خداوند براى خو�ش ساخته�اند. االن هر گاهده و خدا�ان طال برعظ�م كر

ت كه نوشته�اى محوا از دفترگر نه مرى و اا مى�آمرزگناه ا�شان را ازده است او رساز.» خداوند به موسى گفت: «هر كه گنـاه كـر

ÃËdš ≥≤∫±≤م.» دفتر خود محو ساز

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

s}(UR UÐ 7AÖ ÂuHd. ±π∏±ππ

«bš “« vÝu. ÆXÝ« ÊUÖb½“ X³Ł d²�œ ¨åd²�œò “« —uEM. e}½ U−M|« —œ

Æb²ÝdHÐ rMNł tÐ «— Ë« tJM|« t½ ̈ œd}~Ð Ë« “« «— Ë« v½UL+ł vÖb½“ b¼«ušÅv.

ÁU?M?Ö t?� œd?}?~?Ð «— v?½U?+?� v?Öb‡½“ œ«œ ‰u‡H ÷uŽ —œ ÆœdJ½ ‰u³H «bš U.«

“« Â«b?J?â}¼ —œ Æ©≥µ∫≥≤ ÃËdš b}M� Ÿuł—® œd� e}½ s}MÇ Ë b½«ÅÁb|“—Ë

ÆbMýUÐ Ábý ÁœU²Ýd� rMNł tÐ œ«d�« s|« t� r}½«ušÅv/ U|¬ s|«

Êœd> ·cŠ bFÐ ¨7ýu½ ‰Ë«

“« œuÐ «bš XÝËœ t� vÝu. ÊuÇ v+� t� bÝ—Åv. dE½ tÐ V}−Ž È—bH

d?J?� »u?š d?Ö« Æb?|U?/ ·c?Š Ád?Ð U?}?Š d²�œ “« «— v+� ÂU½ b¼«uLÐ «bš

«d?|“ Æb?|¬Åv/—œ —uł qIŽ UÐ tłË ê}¼ tÐ Èe}Ç s}MÇ t� b|œ b}¼«uš b}M�

ÊU?N?ł s?|« t?Ð ÊU?+?½« U?$ È«d?Ð «— ‘d?+?Ä «bš s}L¼ t� XÝ« s|« t½ U|¬

øXš«œdÄ ·«eÖ vzUNÐ U$ s|« 7šUÝ sJ2 È«dÐ Ë œU²Ýd�

s|« “« «— UN½¬ tJM|« t½ bM�Åv. U}Š d²�œ œ—«Ë «— v.UÝ« U. v½ULÝ¬ —bÄ

XÝ« d²�œ s|« —œ ÊU2U½ t� U. “« t²Ýœ Ê¬ È«dÐ d³š s|« Æœ“UÝ ·cŠ d²�œ

b. «— t²J½ s}L¼ e}½ v+}Ž ÆXÝ« vaU×ýuš v+Ð t|U.Ò

t� ÁU~½¬ Xý«œ dE½

∫œu.d�

اب�ها و متامى دشمن ران و عقرا قوت مى�بخشم كه مارا�نك شما رسان�د. ولى از ا�نگز ضرر نخواهد رى به شما هرپا�مال كن�د و چ�ز

شادى مكن�د كه ارواح اطاعت شما مى�كنند بلكه ب�ـشـتـر شـادقوم است.باش�د كه نام�هاى شما در آسمان مر

≤∞≠±π∫±∞ UWub

U?. v?~?L?¼ d?ÞU?š ÊU?M?}?L?Þ« Ë ÈœU?ý t?|U?. ‰öłdÄ XI}IŠ s|« t� býUÐ

ÆbýUÐ


v?ðU?}?Š d?²?�œ ÊU?L?¼ b?|u?ÖÅv?. s?L?Ý Ê¬ “« o}²ŽÅbNŽ t� vðU}Š d²�œ U|¬ ©±

øÁb.¬ b|błÅbNŽ —œ t� XÝ«

u?×. U}Š d²�œ “« «— g½UMLýœ rÝ« Uð œd� UŽœ «bš œe½ œË«œ v²HË U|¬ ©≤

Æb}¼œ `}{uð øb²ÝdHÐ rMNł tÐ «— ÊU½¬ XÝ«ušÅv. «bš “« lH«Ë—œ œ“UÝ

«bš aÝUÄ øœ“UÝ u×. U}Š d²�œ “« «— g.U½ XÝ«uš «bš “« vÝu. «dÇ ©≥

øœuÐ tÇ

r?Ý« t?²Ý«uš «bš “« XÝ« «bš XÝËœ t� vÝu. ÊuÇ v+� b}LNHÐ dÖ« ©¥

øXý«œ b}¼«uš vÝU+Š« tÇ œ“UÝ u×. U}Š d²�œ “« «— ULý

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

≤∞±

t−}²½

U?.« b?ýUÐ Áœ«œ XÝœ “« «— gðU$ t� Â«ÅÁb|b½ «— v×}+. hLý eÖd¼

U. X}M.« Æb½«ÅÁœ«œ XÝœ “« «— œuš U$ tÐ ÊUM}LÞ« t� Â«ÅÁb|œ «— U¼ÅvK}š

Æœ—«œ X?ÝËœ v?Þd?ý Ë b?}?H ê?}?¼Åv?Ð «— U?. t� XÝ« v½ULÝ¬ —bÄ ÊU²Ýœ —œ

tÐ rz«œ X�—UA. —œ Ë« UÐ tA}L¼ È«dÐ U. Uð œ«œ «— œuš t½U~| d+Ä t� È—bÄ

ÆXÝ« ‰öłdÄ o|UIŠ s|« ‰u³H Ë „—œ ËdÖ —œ U. dÞUš ÊUM}LÞ« Ær|dÐ dÝ

U.« ÆÁUMÖ ”U+Š« d~|œ všdÐ È«dÐ Ë XÝ« jKž r}KFð všdÐ È«dÐ ¨l½U.

ÊUM}LÞ« v²HË ÆÊUM}LÞ« ÂbŽ ”U+Š« ∫XÝ« vJ| ‘«Åt−}²½ ̈ býUÐ tÇd¼ q}aœ

ÆbýUÄÅv. Ëd� e}½ «bš UÐ tDÐ«— ÁœuaUý býU³½

Á“u?.¬ 7?�— ‰«R?Ý d?|“ U?Ð q?}?$« ÂU}Ä q� ÆX+}½ ÊUM}LÞ« UNMð Ÿu{u.

‰u¾+. —«b½UL|« œd� r}zu~Ð tJM|« ÆœuýÅv. ÁbMJ�« ÁdÞUL. tÐ ÈbÐ« X}M.«

—œ e?}?½ «— ‰U?LŽ« ¨i}� —UM� —œ t� XÝ« UMF. Ê«bÐ ¨XÝ« œuš U$ kHŠ

t?J?K?Ð X?+?}?½ t?|b¼ d~|œ U$ —uR s|« —œ Ær}½«bÐ q}šœ ÊU+½« U$

Æ«bš È—«œU�Ë ‰U³H —œ ÊU+½« È—«œU�Ë vMF| XÝ« tK.UF. vŽu½

U¼Å@MÝd� œuÐ Ê¬ dA³. fauÄ Ë ÈœUM. v+}Ž t� výuš d³š UÐ d.« s|«

i×. U$ò X}FH«Ë d~½U}Ð b½œd�Åv. tEŽu. ÊU½¬ t� vK}$« Æœ—«œ tKRU�

ÆfÐ Ë ÊUL|« i×. UNMð ¨œuÐ åÊUL|«

‚U?H?ð« t?E?( p?| —œ b?M?²?H?ÖÅv?. s?L?Ý Ê¬ “« f?au?Ä Ë v+}Ž t� vðU$

Y?ŽU?Ð ÊU?L?|« s?|« ÆX?Ý« —«b?½U?L?|« œd?� Á«dL¼ bÐ« Uð ‰UŠ s|« UÐ Ë b²�«Åv.

«— Ë« t?J?K?Ð œ“d?.U?}?Ð Ë b?A?L?³?Ð «— —U?J¼UMÖ œd� UNMð t½ —Ë«œ È«bš œuýÅv.

Æœ“UÝ œuš Áœ«u½Uš ¡eł Ë Áb½«uš œuš b½“d�

bM.ÅÁdNÐ Ê¬ “« Ë« —œ t� vð«“U}².« Ë œ«œ ÂU$« U. È«dÐ ̀ }+. tâ½¬ —œ q.Qð

Ë dN. tL¼ s|« v²Ý«— tÐ t� œ—Ë¬Åv. s¼– tÐ «— gÝdÄ s|« —U}²š«ÅvÐ ̈ r}²+¼

t� r}EŽ ÊUMÇ v²³×. ̈ fÐ Ë XÝ« X³×. U½UL¼ aÝUÄ øX+}Ç È«dÐ XLŠ—

◊d?ý Ë b?}?HÅv?Ð Ád?+?J?| Ë b−MÖÅv/ v½U+½« «dJHð VaUH —œ tłË ê}¼ tÐ

t?Ð Ë« X?³×. Æœ—«b½ U. “« v½UNMÄ lHuð ê}¼ œuš X³×. È«“« —œ «bš ÆXÝ«

ÊU?L?|U?¼— e?Öd?¼ Ë œd?|c?ÄÅv?. r?}?²?+?¼ t?� —u?Þ ÊU?L?¼ «— U. t� XÝ« È«Åt½uÖ

ÆbM�Åv/

q.Qð d²A}Ð ◊dý Ë b}HÅvÐ Ë t³zUýÅvÐ X³×. s|« oLŽ Ë œUFÐ« —œ tÇd¼

t?Ð dðÅt½UNKÐ« b|uÖ sLÝ Ê¬ Êœ«œ XÝœ “« œ—u. —œ v+� tJM|« —uBð ¨r}M�

“« Áb}ALÐ U. tÐ ◊dý Ë b}H ê}¼ÅvÐ t� «— Èe}Ç b|UÐ «bš «dÇ ÆbÝ—Åv. dE½

«bÐ« øœd}~Ð U.ÎÆb|¬Åv/—œ —uł qIŽ UÐ

UÐ ◊dý Ë b}HÅvÐ È«ÅtDÐ«— œ—«Ë r}M�Åv. ·«d²Ž« œuš ÊUL|« tÐ t� ÁU~½¬

U?Ð v?šdÐ vN²M. ¨XÝ« tL¼ tÐ oKF². Ë« gALÐ s|« Ær|uýÅv. v½ULÝ¬ —bÄ

s?|« q?R« —œ U?.« ÆbM¼œÅv. œ— »«uł Ê¬ tÐ všdÐ Ë b½d|cÄÅv. «— Ê¬ ÊUL|«

ÆXÝ« s}MÇ «bš X³×. X}¼U. ¨È—¬ Æb|¬Åv/ b|bÄ Èd}}Gð gALÐ

Ë« X³×. U.« bMM�Åv. ÁœUH²Ý«¡uÝ X³×. s|« “« t� v½U+� bM²+¼ t²³a«

Ë« ÆbM�Åv/ ÷uŽ «— ‘dE½ e}½ —uR Ê¬ —œ v²Š t� XÝ« t³zUýÅvÐ ÊUMÇ

X³×. “« «— U. b½«uðÅv/ e}Ç ê}¼ Æb½U.Åv. —«œU�Ë e}½ ÊU|U�ËÅvÐ tÐ X³+½

ÁU?M?Ö t?� U?$¬ Æb?|U?Ðd?Ð Ë« ÊU²Ýœ “« «— U. b½«uðÅv/ e}Ç ê}¼ Æœ“UÝ «bł Ë«

¨œu?ÐÅv?. s?|« e?ł d?Ö« «d?|“ Æœu?ýÅv?. Ê«b?M?Ç bR i}� —u�Ë ¨XÝ« Ê«Ë«d�

ÆœuÐÅv/ ◊dý Ë b}HÅvÐ ÈË X³×. d~|œ

v?HU?Ð œu?š uH tÐ «bš Xa«bŽ ¨bý t²HÖ tâ½¬ ÂU9 rž— tÐ ‰UŠ s|« UÐ

t?Ð t� v½U+� ¨Ê¬ »uÇ—UÇ —œ t� XÝ« È«Åt½uÖ tÐ «bš U$ tAI½ ÆXÝ«

ÊU½¬ ‘«œUÄ ÆXý«œ bM¼«uš Áó|Ë vý«œUÄ ¨bM¼œÅv. tÐUA. vLÝUÄ Ë« X³×.

b¼«uL½ ÊU+J| Ê«—«b½UL|« ÂU9 È«dÐ X|bÐ« ÆXÝ« r}EŽ —U}+Ð ÊULÝ¬ —œ

t?L¼ ÆœuÐÏ

t?â?½¬ X?ÐU?Ð Ë r?}?²?+?|U?Ð Ë« È—Ë«œ XLð ÁU~A}Ä —œ È“Ë— b|UÐ U.

Á«u?š Ë »uš Á«uš ¨ÊU*ULŽ« pðÅpð dÞUš tÐ Ær}¼œ fÄ »U+Š r|«ÅÁœd�

Ë ÊQ?ý ¨U?}?½œ s?|« —œ U?. v?Öb?½“ ÈU?¼“Ë— pðÅpð Æbý r}¼«uš È—Ë«œ ¨bÐ

ÆbM½“Åv. rH— U}½œ Ê¬ —œ «— U. XaeM.

Á“u.¬Ï

ÈbÐ« X}M.«

t−}²½ ≤∞≤

—U?}?+?Ð ¨b?M?ýU?Ð «b?š b?M?+?Ä œ—u?. b?M?¼«u?šÅv?. t� v½U+� È«dÐ d³š s|«

Ë bM¼«ušÅv. «— «bš r¼ ÕöDR« tÐ t� v½U½¬ È«dÐ U.« XÝ« ÁbMM� ‰U×ýuš

Ê«uðÅv/ «— «bš «d|“ býUÐ —uÞ s|« r¼ b|UÐ ÆXÝ« ÁbMM� ”u|Q. ̈ «— U.dš r¼

»u?Ç—U?Ç —œ v?²Š Æœ—«b½ Èe|dÖ Á«— ê}¼ Ë« U$ tAI½ ÆX�dÖ dL+9 tÐ

d?Ý Ëœ «b?š ”«œ v?N?²?M?. Æœd?� r?}?¼«u?š Ë—œ r|—UJÐ tâ½¬ d¼ “UÐ ¨e}½ i}�

bM¼«uš v½«œËUł ÁdLŁ ¨b½«Åt²ýU� XŽUÞ« Ë È—«œU�Ë —cÐ t� v½U+� ÆXÝ«

—œ ÊU?½¬ Ád?L?Ł b½«Åt²ýU� v²ŽUÞ«ÅvÐ Ë v¼«ušœuš —cÐ t� v½U+� U.« ¨X�U|

b?¼«uš ÂuKF. Æb½U. b¼«uL½ Ê¬ “« Èe}Ç Ë XšuÝ b¼«uš «bš È—Ë«œ gð¬

e?}?ÇÅv?Ð Ë d?}?I?� ÊU?L?Ý¬ u?J?K?. —œ Ë X?Ý« Áœu?Ð ÁœuN}Ð ÊUA}Öb½“ t� bý

ÆœuÐ bM¼«uš

t?²?š«œd?Ä v?�«e?Ö ÈU?N?Ð r?}ýUÐ t²ý«œ tDÐ«— Ë« UÐ r}½«u²Ð tJ½¬ È«dÐ «bš

‘d?+?Ä v?½U?Ðd?H U?.« Áb?ý ÂU?9 ‘«Åt?½U?~| d+Ä Êuš ÈUNÐ tÐ —U� s|« ÆXÝ«

U?�dRÎÊœu?Ð t?½«œËU?ł t?J?KÐ ¨XšU+½ sJ2 U. È«dÐ «— «bš UÐ ◊U³ð—« œU−|«

Æœd� s}LCð e}½ «— ◊U³ð—« s|«

s?|« X?ÐU?Ð “« t?� X?Ý« s?|« s?. ÈUŽœ ÆXÝ« ÊU.« Ë s.« —œ ULý U$

Æb}zU/ qRUŠ ÊUM}LÞ« UN³½«dÖ Ë ‘“—«UÐ t|b¼

آموزه امنیت ابدی

Documents