DR@AVNA MATURA, U^ILI[NA MATURA, ZAVR[EN ISPIT

Informacii za u~enicite

Polagawe

01

Po~ituvani maturanti,

Na krajot na srednoto obrazovanie ve o~ekuva polagawe na nekolku ispiti koi go so~inuvaat maturskiot ispit. Va{iot izbor mo`e da bide polagawe dr`avna matura dokolku sakate da go prodol`ite svoeto obrazovanie na fakultet bez razlika dali ste u~enici vo gimnaziite ili stru~nite u~ili{ta.Isto taka, mo`e da se opredelite za polagawe zavr{en ispit dokolku ste u~enici vo ~etirigodi{nite stru~ni u~ili{ta i polagawe u~ili{na matura dokolku ste u~enici vo gimnaziite/umetni~kite u~ili{ta, so {to dobivate diploma i mo`e da se vrabotite so zavr{eno sredno obrazovanie.

No, za da polagate matura, odnosno zavr{en ispit, potrebno e prethodno uspe{no da gi zavr{ite site obvrski i da dobiete svidetelstvo za zavr{ena ~etvrta godina.

01

01

Po~ituvani maturanti,

Na krajot na srednoto obrazovanie ve o~ekuva polagawe na nekolku ispiti koi go so~inuvaat maturskiot ispit. Va{iot izbor mo`e da bide polagawe dr`avna matura dokolku sakate da go prodol`ite svoeto obrazovanie na fakultet bez razlika dali ste u~enici vo gimnaziite ili stru~nite u~ili{ta.Isto taka, mo`e da se opredelite za polagawe zavr{en ispit dokolku ste u~enici vo ~etirigodi{nite stru~ni u~ili{ta i polagawe u~ili{na matura dokolku ste u~enici vo gimnaziite/umetni~kite u~ili{ta, so {to dobivate diploma i mo`e da se vrabotite so zavr{eno sredno obrazovanie.

No, za da polagate matura, odnosno zavr{en ispit, potrebno e prethodno uspe{no da gi zavr{ite site obvrski i da dobiete svidetelstvo za zavr{ena ~etvrta godina.

01

02

Dr`avna matura

Dokolku se opredelite da go prodol`ite svoeto obrazovanie na nekoja visokoobra-zovna institucija, podgotvete se za polagawe dr`avna matura vo u~ebnata 2008/2009 godina. Polagaweto na ovoj maturski ispit se sostoi od: eksteren i interen del.

Eksterniot del opfa}a:

`` eden zadol`itelen nastaven predmet - makedonski jazik i literatura (za u~enicite od albanskata zaednica - albanski jazik i literatura, a za u~enicite od turskata zaednica - turski jazik i literatura);

`` eden izboren nastaven predmet

`` stranski jazik (angliski jazik, francuski jazik, germanski jazik, ruski jazik) ili matematika za u~enicite od gimnazisko i stru~no obrazovanie,

`` stranski jazik ili estetika/filozofija za u~enicite od umetni~ko obrazovanie

`` Ovie ispiti gi polagate so testovi {to gi podgotvuvaat soodvetni dr`avni predmetni maturski komisii, a gi proveruvaat i ocenuvaat nadvore{ni nezavisni ocenuva~i.

Interniot del opfa}a:

`` dva nastavni predmeti izbrani od ponudena lista (vo gimnaziskoto obrazovanie dvata predmeti se op{toobrazovni, vo stru~noto obrazovanie eden op{toobrazoven i eden stru~en predmet, a vo umetni~koto obrazovanie dvata predmeti se stru~ni).

Ovie ispiti gi polagate so testovi {to gi podgotvuvaat, proveruvaat i ocenuvaat soodvetni u~ili{ni predmetni komisii.

`` Proektna zada~a - prou~uvawe na problem {to u~enikot go izbira spored sopstvena `elba i afinitet od eden ili pove}e nastavni predmeti ili obrazovni oblasti.

Vo izborot i izrabotkata na proektnata zada~a na u~enikot mu pomaga nastavnik - mentor vo u~ili{teto, a prezentiraweto na zada~ata go ocenuva u~ili{na predmetna komisija sostavena od nastavnici od u~ili{teto.

02

03

U~ili{na maturaDokolku sakate da se vrabotite so zavr{eno sredno gimnazisko ili umetni~ko obrazovanie podgotvete se za polagawe na u~ili{na matura. Polagaweto na ovoj ispit se sostoi od:

`` eden zadol`itelen nastaven predmet: makedonski jazik i literatura (za u~enicite od albanskata zaednica - albanski jazik i literatura, a za u~enicite od turskata zaednica - turski jazik i literatura);

`` eden izboren nastaven predmet koj u~enikot go izbira od po{iroka lista na nastavni predmeti (vo gimnazisko obrazovanie e op{toobrazoven, a vo umetni~ko obrazovanie e stru~en predmet);

`` proektna zada~a - prou~uvawe na problem {to u~enikot go izbira spored sopstvena `elba i afinitet od eden ili pove}e nastavni predmeti ili obrazovni oblasti.

Proveruvaweto na znaewata, umeewata i sposobnostite na kandidatite i ocenuvaweto po dvata nastavni predmeti (i od zadol`itelniot i od izborniot del) i proektnata zada~a se vr{at interno od strana na u~ili{ni predmetni komisii.

03

04

Zavr{en ispit Dokolku sakate da se vrabotite so zavr{eno ~etirigodi{no stru~no obrazovanie podgotvete se za polagawe na zavr{en ispit. Polagaweto na ovoj ispit se sostoi od:

`` eden zadol`itelen nastaven predmet: makedonski jazik i literatura (za u~enicite od albanskata zaednica - albanski jazik i literatura, a za u~enicite od turskata zaednica - turski jazik i literatura);

`` eden izboren nastaven predmet {to u~enikot go izbira od listata na stru~ni nastavni predmeti karakteristi~ni za obrazovniot profil (ovoj del od zavr{niot ispit ima za cel da gi proveri klu~nite stru~ni znaewa i kompetencii na kandidatot);

`` proektna zada~a - prou~uvawe na problem {to u~enikot go izbira spored sopstvena `elba i afinitet od eden ili pove}e nastavni predmeti ili obrazovni oblasti.

Proveruvaweto na znaewata, umeewata i sposobnostite na kandidatite i ocenuvaweto po dvata nastavni predmeti (i od zadol`itelniot i od izborniot del) i proektnata zada~a se vr{at interno od strana na u~ili{ni predmetni komisii sostaveni od nastavnicite vo u~ili{teto, kako i od pretstavnici od socijalnite partneri.

Ispitni rokovi Dr`avnata matura se polaga vo dva ispitni roka: junski i avgustovski ispiten rok.

Kandidatot koj za prv pat polaga dr`avna matura ja polaga vo celina vo istiot ispiten rok. Kandidatot so posebni obrazovni potrebi mo`e da ja polaga dr`avnata matura na delovi (vo juni i vo avgust).

Dokolku od opravdani pri~ini u~enikot bil spre~en da polaga vo junskiot, toa mo`e da go realizira vo avgustovskiot ispiten rok. Vo ovoj ispiten rok mo`e da polagaat i onie kandidati koi vo junskiot ispiten rok ne polo`ile del ili site ispiti od dr`avnata matura.

04

05

Vo avgustovskiot ispiten rok ne mo`e da se prijavi u~enik koj ne bil prijaven vo junskiot ispiten rok. Za polagawe na dr`avna matura vo avgust kandidatot se prijavuva so podnesuvawe na prijava vo rok od dva dena po objavuvaweto na kone~nite rezultati od junskiot ispiten rok.

U~ili{nata matura vo gimnaziskoto/umetni~koto obrazovanie i zavr{niot ispit vo stru~noto obrazovanie se realiziraat vo dva ispitni roka: junski i avgustovski.

Kandidatot koj za prv pat polaga u~ili{na matura ja polaga vo celina vo istiot ispiten rok. Kandidatot so posebni obrazovni potrebi mo`e da ja polaga u~ili{nata matura na delovi (vo juni i vo avgust).

Kandidatot koj za prv pat polaga zavr{en ispit go polaga vo celina vo istiot ispiten rok. Kandidatot so posebni obrazovni potrebi mo`e da go polaga zavr{niot ispit na delovi (vo juni i vo avgust).

PrijavuvaweSekoj u~enik koj se opredelil za polagawe dr`avna matura treba da popolni i da dostavi prijava vo u~ili{teto od 1 do 31 dekemvri 2008 godina.

Za da se izbegnat kakvi bilo gre{ki, vo periodot od 1 januari do 1 mart spisocite so kandidatite dva pati se istaknuvaat na oglasnata tabla na u~ili{teto.

Sekoj u~enik e dol`en da sledi i da proveruva dali negovite podatoci se to~ni. Vo slu~aj na kakva bilo gre{ka, neophodno e da go izvesti klasniot rakovoditel, odnosno sekretarot na u~ili{nata maturska komisija. Ponatamu u~ili{teto za site podatoci slu`beno go izvestuva Dr`avniot ispiten centar i se vr{i korekcija vo bazata na podatoci.

Sekoj u~enik koj se opredelil za polagawe u~ili{na matura/zavr{en ispit treba da dostavi prijava vo u~ili{teto kade {to e zapi{an najdocna 60 dena pred po~etokot na junskiot ispiten rok i najdocna 30 dena pred po~etokot na avgustovskiot ispiten rok.

05

06

Termini za polagawe vo u~ebnata 2008/09 godina

Eksternite ispiti od dr`avnata matura vo gimnaziskoto, umetni~koto i vo ~etirigodi{noto stru~no obrazovanie vo junskiot ispiten rok se sproveduvaat vo slednite termini:

`` makedonski jazik i literatura, albanski jazik i literatura, odnosno turski jazik i literatura na 11 juni 2009 godina so po~etok vo 9 ~asot;

`` matematika, estetika, filozofija, angliski jazik, francuski jazik, germanski jazik, odnosno ruski jazik na 13 juni 2009 godina so po~etok vo 9 ~asot.

Eksternite ispiti vo avgustovskiot ispiten rok se sproveduvaat vo slednite termini:

`` makedonski jazik i literatura, albanski jazik i literatura, odnosno turski jazik i literatura na 13 avgust 2009 godina so po~etok vo 9 ~asot;

`` matematika, estetika, filozofija, angliski jazik, francuski jazik, germanski jazik, odnosno ruski jazik na 15 avgust 2009 godina so po~etok vo 9 ~asot.

Internite ispiti od izborniot del na dr`avnata matura se sproveduvaat vo termini utvrdeni od u~ili{nata maturska komisija na predlog na soodvetnite u~ili{ni predmetni komisii, i toa:

`` vo junskiot ispiten rok od 15 do 26 juni 2009 godina; `` vo avgustovskiot ispiten rok od 17 do 27 avgust 2009 godina.

Prezentacijata i odbranata na proektnata zada~a se realiziraat vo periodot:

`` od 1 april do 8 maj 2009 godina; `` od 17 avgust do 27 avgust 2009 godina.

06

07

U~ili{nata matura vo gimnaziskoto obrazovanie, u~ili{nata matura vo umetni~koto obrazovanie i zavr{niot ispit vo ~etirigodi{noto stru~no obrazovanie se sproveduvaat vo terminite navedeni podolu.

Vo junskiot rok:`` zadol`itelen del (makedonski jazik i literatura, albanski jazik i literatura, odnosno turski

jazik i literatura) na 15 juni so po~etok vo 9 ~asot; `` izboren del vo periodot od 17 do 26 juni 2009 godina.

Vo avgustovskiot rok:

`` zadol`itelen del (makedonski jazik i literatura, albanski jazik i literatura, odnosno turski jazik i literatura) na 17 avgust so po~etok vo 9 ~asot;

`` izboren del vo periodot od 19 do 27 avgust 2009 godina.

Prostoriite vo koi{to }e se polagaat ispitite se opredeluvaat (i objavuvaat) nekolku dena pred sekoj ispit.

07

08

Organizirawe i sproveduvawe na ispitite

Dr`avnata matura ja organizira i sproveduva Dr`avniot ispiten cen-tar vo sorabotka so u~ili{tata, golem broj nadvore{ni sorabotnici, Biroto za razvoj na obrazovanieto, Minis-terstvoto za obrazovanie i nauka, Dr`avniot prosveten inspektorat i Centarot za stru~no obrazovanie i obuka. U~ili{nata matura/zavr{niot ispit vo sekoe sredno u~ili{te go organizira i sproveduva u~ili{nata maturska komisija.

08

09

Pregleduvawe i ocenuvawe na testovite Rezultati od ispitite

Pregleduvaweto i ocenuvaweto na testovite od eksternite ispiti na dr`avnata matura go vr{at nadvore{ni nezavisni ocenuva~i, a pregleduvaweto i ocenuvaweto na testovite od internite ispiti na dr`avnata matura go vr{at u~ili{ni predmetni komisii.Proektnata zada~a ja ocenuva tri~lena komisija, i toa: prvata i vtorata faza na proektnata zada~a ja sledi i ocenuva nastavnikot-mentor, a tretata faza dvajca nezavisni ocenuva~i odredeni od strana na u~ili{nata maturska komisija. Kriteriumite za izrabotka i ocenuvawe na proektnata zada~a se definirani so ispitnata programa za proektna zada~a.

Rezultatite od ispitite }e bidat izrazeni vo ocenki od eden (1) do pet (5) i vo percentilni rangovi.

09

010

Prigovori od ispitite

Dokolku u~enikot ne e zadovolen od vrednuvaweto na testot po eksterniot predmet ima pravo na prigovor vo rok utvrden so Pravilnikot za dr`avna matura. Prigovorot se dostavuva do u~ili{nata maturska komisija, a taa ponatamu go prosleduva do Dr`avniot ispiten centar. Prigovorite gi razgleduvaat dr`avni predmetni komisii za prigovori.Ako u~enikot ne e zadovolen od vrednuvaweto na testot po interniot predmet, prigovorot go dostavuva do u~ili{nata maturska komisija, a taa ponatamu go prosleduva do u~ili{nata predmetna komisija.

10

011

Korisni informacii

Za podobro da se podgotvite za ispitite {to vi pretstojat, koristete gi materijalite i informaciite na veb stranicata www.matura.gov.mk.

Pred da izberete koi predmeti }e gi polagate, zadol`itelno posetete ja navedenata veb-stranica za da gi vidite listite na nastavnite predmeti koi fakultetite gi vrednuvaat pri upisot. Toa treba da go storite navremeno bidej}i po 1 mart ne mo`e da se napravi promeni na predmetot {to ste go izbrale.

Pokonkretno, na www.matura.gov.mk mo`e da gi vidite:

`` ispitnite programi za predmetite {to ste gi izbrale za polagawe;

`` site testovi od probnite testirawa;

`` pokazatelite za testiraweto za dr`avna matura vo 2008 godina;

`` primeri na dobro sraboteni proektni zada~i.

Za podetalno da se zapoznaete so svoite prava i obvrski kako kandidati za polagawe dr`avna matura/u~ili{na matura/zavr{en ispit, kako i so procedurite za polagawe treba da gi pro~itate

`` Pravilnikot za dr`avna matura;

`` Pravilnikot za u~ili{na matura;

`` Pravilnikot za zavr{en ispit.

Za dopolnitelni informacii mo`e da se obratite do:

`` maturskite komisii vo va{eto u~ili{te (u~ili{ni maturski komisii);

`` Dr`avniot ispiten centar

(tel.02-3216-299, e-mail: contact@matura.gov.mk).

11

012

Izdava~: Biro za razvoj na obrazovanieto

Za izdava~ot: Vesna Horvatovi}, direktor

Lektura: Suzana Stojkovska

Dizajn i pe~atewe: Koma, Skopje

Tira`: 17.000 makedonski, 6000 albanski, 500 turski

CIP – Katalogizacija vo publikacijaNacionalna i univerzitetska biblioteka “Sv. Kliment Ohridski”, Skopje

373.5.091.295 (497.7) (036)

POLAGAWE dr`avna matura, u~ili{na matura, zavr{en ispit : informacii za u~enicite, Biro za razvoj na obrazovanieto, 2008. – 16 stranici : ilustr. ; 20 sm

ISBN 978-608-2-6-008-8

a) Maturski ispiti – Makedonija – Vodi~i

COBISS.MK – ID 75460874

01

Po~ituvani maturanti,

Na krajot na srednoto obrazovanie ve o~ekuva polagawe na nekolku ispiti koi go so~inuvaat maturskiot ispit. Va{iot izbor mo`e da bide polagawe dr`avna matura dokolku sakate da go prodol`ite svoeto obrazovanie na fakultet bez razlika dali ste u~enici vo gimnaziite ili stru~nite u~ili{ta.Isto taka, mo`e da se opredelite za polagawe zavr{en ispit dokolku ste u~enici vo ~etirigodi{nite stru~ni u~ili{ta i polagawe u~ili{na matura dokolku ste u~enici vo gimnaziite/umetni~kite u~ili{ta, so {to dobivate diploma i mo`e da se vrabotite so zavr{eno sredno obrazovanie.

No, za da polagate matura, odnosno zavr{en ispit, potrebno e prethodno uspe{no da gi zavr{ite site obvrski i da dobiete svidetelstvo za zavr{ena ~etvrta godina.

01

DR@AVNA MATURA, U^ILI[NA MATURA, ZAVR[EN ISPIT

Informacii za u~enicite

Polagawe