IУ Iy

Tим дAyли

TpидцaтЬ цвeтHыx кapт

oт Aвpaaiia дo пepвЬlxxpl,tстиа HGкиx цepквeй

Пoясн итeлЬнЬle тeкстЬlк кalкдoй кapтe

УкaзaтeлЬгeoгpaфичeскиxнaзваний

tsBN 5-85524-016-9

flpyгиe книги этoй сepии

Kнига coдepxит кpaткoe излoxeниe иcтopиидpeвнeгo И3paиля и илЛloстpиpoваHHyю хpoнo-лoгинeскyю тa6лицу, гдe нapядy с вaxнeйши.i4и датaми библeйскoй иотopии пoкaзaны oс-нoвныe сoбытия всeмиpнoй истopии' Paскла-дывaющaяся тaблица |\,loxeт испoлЬэoвaтЬсяoтдeлЬнo B кaчeствe нaгляднoгo пoсoбия.

Тим flAУЛ}l

БиблeйскиЙ aтлaссopyr ight or ig ina| ЕпgIish edit ion аnd i||Ustrаt ion o 1989:AngUs Hudson Ltd, MiII HiI| ' London, ЕngIаnd andтhree's сompаny, 12 F| i tсroft street ' London' Eng|аnd

сoруr ight RUssian text @ 1994: вibIe soсiety in RUssiа

A|l r ights reserved No part of th is publ iсаt ion may be reprodUсed, stored iпa retr ievа| system, or trапsmitted, iп any form or by аny meaпs' e lectroпiс 'meсhаniсаl , photoсoрying, reсording or otherwise, WithoUt рr iorpermiss ion in Writ iпg of the сoрyr ight ho|der ot the or ig inа| edit ion

п/,|аps: Riоhаrd sоottDesign: Peter [,{ Wyаrt

зrd edit ion

Kpaткий иллюстpиpoвaнный спpaвoнник, co-дepxаuцй инфopмaцию o 2з4 нaибoЛee извeст-HЬtх людяХ, упoмlинaeмыx в Cвящeннoм Писaнии

Kнигa сoдepxит oбзop 3000-лeтнeй иcтopиидpeвнeг0 гopoда _ мeста дeЙствия вaxнeЙшихби6лeйcких сo6ытиЙ. PaссKаз o BeХaх пpoшЛoгoи нaстoящeгo Иepyсaлимa oбильнo иллloстpи-poваI-| оxeмaми' кapтaми' ФoтoгpаФиями

o "тhree's Company' & "Angus HUdson Ltd" ' 1989o пepeвoд на рyсcкий язык' PoссийоKoe Библeйскoe Oбщeствo' 1994

AвТopскиe пpавa oxpaняются заKoнoM Бeз пpeдвapитeльHoгo сoгЛаcияиздaтeЛя He paзpeшaeтся дeЛатЬ кoпию ЛЮбoй чaсти этoй книги, хpанИтЬee в эвM, пepeдавaтЬ в любoй фoрмe или Любым сpeдствoм, бyдь тoэЛeктpoнным, мexаHичeским, фoтoкoпирoваниeм иЛи иным спocoбoм

Kаpтьl: Pичаpд Cкoттxyдoжник: питеp м yайаpт

ИздаHиe з-e

1

Би6лeйский aTлaGсoдЕPжAниE

Кapтa 1 CoвpeмeнньlЙ ИзpaильКapтa 2 Cтpaньl 6иблeЙcкoЙ эпoxиКаpтa 3 Эпoxa вeтxoзaвeтHыx пaтpИapxoвКаpта 4 Ceмья Aвpaaмa в ХaнaaнeKapтa 5 ИсxoдКapтa 6 Пepexoд чepeз ИopдaнKapтa 7 ИзpaильтяHe зaвoeвЫвaЮт ХaнaaнKapта 8 Paздeл зeMлиKapта 9 Цapствo CayлaКаpтa 1 o oбъeдиHeHHo e ИзpaилЬсKoe цapствoКapтa 1 1 PaздeлeнHoe цapствoКapтa 12 Пpopoки

ЧeтьIpe импepииKapтa 13 Aссиpийскoe цapствoКapта 14 BaвилoHоKoe цapствoКаpтa 15 ПepсИдсKoe цapствoKаpта 16 MaкeдoнсKoe цapствo

Каpтa 17 |1aлeстиHa пpи MaккaвeяxКapтa 18 Peльeф ПaлeстиHЬlКapтa 19 Pимcкaя ИMпepИя B эпoxyXpистaKapтa 2o Пaлeстинa в эпoxyXpистaКapтa 21 Ииcуc в ГaлилeeKapтa22 ИepyсaлИM в эпoxyХpистaКapтa 23 PaрпpoстpaHeниe БлaгoЙ Beстидoaп. Пaвлa

Mиссиoнepcкиe пyгeцJecтвия aп. ПaвлaКapтa 24 Гlepвoe пyгeшeствИeKapтa 25 Bтopoe пyгelДeстBИeKаpтa 26 TpeтЬe пyгeшeстBИeKаpта 27 t1уeUJeстBиe в Pим

Кapтa 28 ПepвыexpистИaнcкиe oбщиньlКаpта 29 oснoвныe мeстa apxeoлoгИчeскИx

ИсслeдoвaниЙ нa Блиxнeм BoстoкeКapтa 30 oснoBнЬ|e Meстa apxeoЛoгИчeсKиx

иссЛeдoвaниЙ в Пaлeстинe

УкaзатeлЬ гeoгpaфинecкиx названий

Би6лия Heоeт вeстЬ o спaсeH]АlА BceM HapoдaмИ вo Bсe вpeMeHa' Ho вoзHИKJla этa KHИгa BoпpeдeлeHHoМ гeoгpaфичeсKoM peгиoHe и вoпpeдeлeнньlЙ истopИчecкиЙ пepИoд. Этo нe нaбopфилoсoфcких иДeЙ lАл|А oтBлeчeHHЬIx тeopиЙ, apaссKaз oб истopv|И взaИMooтHoшeHиЙ Бoгa сKoHKpeтHЬIM HapoдoM - eBpeяMИ.

Иcтopия eвpeЙскoгo Hapoдa тeсHo сBязaHa с eгoзeмлeЙ: "И6o зeMля, в KoтopyЮ ты Идe[ДЬ, нтoбoвлаДeтЬ eЮ, He TaKoBa, кaK зeMля Египeтскaя, lА3кoтopoЙ BЬIl'llлИ вЬI' гдe ты, пoсeяв сeМятвoe' пoливaл ee пpИ пoMoщИ Hoг твoиХ'KaK MaсЛичньlй сaд. Ho зeMля' в Koтopylo вЬIпepexoдИтe, нтoб oвлaдeтЬ eю, eстЬ зeMляс гopaмИ |А ДoлИHaиlА, l/| oт дoxдя нeбeснoгoHaпoяeтся Boдoю' зeМЛя' o кoтopoй Гoспoдь,Бoг твoЙ, пeчeтся; oчи Гoспoдa, Бoгa твoeгo'HeпpeстaHHo Ha нeЙ, oт Haчaлa гoдa и дo KoHцaгoдa,) (Bтop. 1 1 : 1 0-1 2).

Библия пoлHa пoвeстBoвaниЙ o стpaHстBl/|ях.Mьl слeдyeM зa Aвpaaмoм B eгo вeлИKoMпyгeшeстBlt|А lл3 oтцoвсKoгo дoмa в Уpe вХaнaaнскyю зeМлЮ; MЬI ИдeM пo сЛeдaм eBpeeв'спaсaЮщИхcя И3 eгИпeтсKoгo paбствa И B KoHцeKoHцoB дoстИгaЮщиx 3eмли oбeтoвaннoй;МЫ ЧИтaeМ o poстe ИзpaильcKoгo гoсyдapствa пpИцape.Q,aвидe, a зaтeм oб изгнaнии и BoзвpaЩeHИИeвpeЙскoгo Hapoдa.

Пacтщ в ropаxблиз Bифлeeма

3ападная Gтeна,l'|epyсалим

Читaя HoвьlЙ 3aвeт, Mы вMeстe с ИИсyсoмстpaHствyeM пo Пaлeстинe' Bслeд зa aпoстoлoMПaвлoм oтпpaвЛяeмся в MИссИoHepсKИeпyгeI.ДeствИя' HaKoHeц' слeдyeM 3a гoHцoM'HeсyщИM пoсЛaнИя св. Иoaннa сeMИ цepKBaMMaлoЙ Азии.

Bсe этo лeгKo пpeдстaвИтЬ тoМy, Kтo зHaKoMс ИстopИчeсKoЙ гeoгpaфиeЙ тex Meст. Пoэтoмy HaM _xИвУщИM сeЙчaс, стoЛeтИя опУстя'B стpaHaХ' paспoлo)кeHHЬlx тaK дaлeKo oтПaлeстиньt, _ бyдyг вeсЬMa пoлeзHЬ| KapтЬl'пoзвoляЮщИe ясHo УвИдeтЬ' гдe )кe всe этoпpoИсХoдилo. Kyдa И oтKУдa HaпpaвлялИcьпyгeI.Дeствeнники? Чтo пpeдстaвЛялa сoбoйMeсoпoтaмия? Гдe MoисeЙ пepeшeл Kpaснoeмope? Пoнeмy тaK MHoгo вoйн BeлoсЬ HaтeppИтopии Пaлeстиньl? Гдe нaxoдl/|лaсь Гoлгoфa _Лoбнoe мeстo? Гдe именHo пoшeЛKo дHy кopaбль, Ha KoTopoM пЛЬ|л в Pимaпoстoл Пaвeл?..

Ha всe Этl/1v| MHoгИe дpyгИe вoпpoсЬl дaЮт oтвeт _ИлИ' no кpaЙнeй Mepe, пoMoгaЮт oтBeтИтЬ _ KapтЬ|'сoбpaнньIe в HaЦJeM aтлaсe. Mьl дeлaлИ eгo He дляyHИBepсИтeTсKИХ пpoфeссopoв, ИсслeдoвaTeлeЙ, вчЬeM paспopяжeЧИИ И тaк ИMeeтся дoстaтoчHoeKoлИчeствo MaтepИaлol. Haшeй зaдaчeЙ бьlлoИздaтЬ нeткий, пpoстoЙ нaбop KapT' пpoясняющийДЛя ЧИтaтeля фoн 6и6лeЙcкoгo пoвeстBoвaHИя.

K aтлaсy пpИЛo)кeH aлфaвитньtй yкaзaтeльгeoгpaфиЧeсKИХ нaзвaний. Чтoбьl oтЬlсKaтЬкaкoe-либo Meстo Ha Kapтe, слeдyeТ нaЙти eгoHaзвaHИe B yKaзaтeлe' a 3aтeМ пo HoMepУ KapтЬI ИссЬ|ЛKe Ha сeтKy KoopдИHaт oпpeдeЛИтЬ eгoMeстoпoлo)KeHИe.

T' Э. ,Цaули

- -tA-- Е _-D

9*_.._:

IBI

Ё

ё0A

|Атl1ЧEсKoE

1-.

2

чh

ч

4

Ч

5

-:t;i-чi{

HЬl

чeлoвeчeскoЙ цивилизaции..i fзt&

сPEIrtaEл|ltoE t|oPE

, -- ' tu

iI\ . '

't ..- lI'|Bl|я

3Аt7А,ЦНАя ПустЬ|Ня

Кapтa 2

cтpa

кoтop}ю вeкaми вeЛaсЬ oxeстoчe1tнaя

, i.[ -/

il

эЕЕ l= =Gln/*

Р*# € *

KАPАKуt,|

ЧEPltoE л|oPЕ#

*S- l@

)tА тll ЬllЙ П olI yt|| Ec я ЦIinЕcoIIoтАnnИя.

t7усTblHя -p, Гигp

t

Baв'Iлoн..., ..

p.Ев.ФBaт

AлeкcantpЦл

IIEPct4ДсK'|il 'АtIЦB

loлпнa p' Евфpaт (нeдaлeкo oт бt.tблeЙcкoro )(appaнa)

Maсштaб

*

rЕ

t*

*я

o Фпвы

p' Нил

. €Е*S

€ A{"J

0

flь€ ё .ft€

5Ф mr

ЕЕ

250

2п. пaтpиapxo.вxEттскoE цAPствo

L

r4

\Е

5

k

6

.Е

"т

I

Ь

ro

ъ

12

сPlИ3ЕI|l|loЕ ||,|oPЕ

о oн (Гeлиoпoль)

пупO Aвpаама

Icиxe .i'- p' Иopдaн

Hoф (Meмфис}

rЕ

11

кl'ОlDlЕ KPАс||oЕ lutoPЕ

A

Xаppан

AссиP}tя

i'EсoпoтA]tt|ия

3иккуpaт в Meсoпoтамии (peкoнстpукция,1

м

Kapта 4GeмьяAвpaaмaB xaнаанe

сPЕДt43ЕMl1oЕ t,|oPЕ Aсop o

вABЦЛoния\. в.""niii.

R

IЗ

onl fl

tамаск о

2

..l.]. p, ИopдаЦ l .

toфан оlфан о

- coшoФGихeмO О оMаxанаим

вeфилЬ. .|

p' Tигp

(гopa Mopиa)

Мaмpe/Xeвpoн. Ё

Гepaр о :ryPIlUЕ'MUPe:.t '*

Бeэp.Щeвa оDёэP.щЁЁd '(Bпpcавия) . ? coдoм

?Гoмoppa ] &

p. Евфpaтffiв;

"#"j

ъ"*

W

ffi

g

to

Фft,l .н

12

HGFЕDGвA

Пв

:e

'3

4

ft

5

tф

6

-{

.т

Пil

ПI

-t

iП Cфинкс (Kaиp, Египeт1

11

Kapта 5

ИсxoдПoтoмки Aвщaмa, eвpeи, oстaвaлисЬвEгиптe в тeчениe 400 лeт, пoрaGoщeнныeeгипTянaми. Haкoнeц, пoслe pядa оypoвыxнaкaзaний. пoслaнныx Бoгoм нa Eгипeт,фapaoн omyстиЛ иx из свoeй стpaны.Moисей вывeл нapoд Изpaиля из Египтaнepeз Kpaснoe }'opе в пyстыню. Mы нel,o)кeм тoчнo сKaзaтЬ' кaкoй мapшpyr oниизбpали; нa кapтe пoкaзaн тpщициoнныймapшpyr и двa дpyгиx вoзi,lo)кtlыx пyrи.(Пpямo пo пoбepexью oни пpoйти нeсiJtoгли бы, пoскoлькy oнo oхpaнялoсь.)Ha гope Cинaй Moисeй noлyчил oт Бoгa.Qeсять зaпoвщeй.ИсхoД Чишa

сPlИ3ЕI.4l1oЕ lloPE

fn

tЕllbтА ItlilлA

Paамceс (Цoан) о

гЕсEi'

Пифм о

EгипEт o oн (Гeлшoпoль}

Hoф (Meмфиc) о

p' Нил

пуcтыня Cуp

I

I

10

KPАсHoЕl|/|oPЕ

-t

Tpaдlцltoшшнi irаpшpут

Кpапайшlf, путь в фlлlстrtмскyo зeriлк)

A lв l lD l I l-lGF

12

Ir.qLt{J жgLэ*р

. силoм.]

Beфиль о. оГaй

^и^Ia lлtwrГаваoн ?а

. l aлгал

. силoм.]

Beфиль о. оГaй. p, Иzp,цaН

Гаваoн ?.. l aлгал

I

100 км

o

Ё,

2

a!

4

Ё.

5

E,

6

-r

10

Ar

1t

-;

12

Газа о

Aгopa спнaЙ (хop'|B)

p' ИoptaнxAнAAH

AlшnioHropa lJeBo

Иepиxoн. ^, Eсeвoн

*,r1i

iMEPTB1| ъ'

MoPЕ ;'.Ё

iJIOAB

r, ,ff ,.***

Ftrъ .

Пунoн

/ вдoмлf,A

ИoтвафаАpaбскaя пycтыня

. Eциoн.гавep

.

. ч. l . ч. .

. . cштrимИeпrхон .

Пoслe сopoкa лeт, пpoвeдeHHЬ|x впyстыHe, и сfutepтИ Moисeя ИзpaилЬтяHeпepeшли чepeз Иopдaн из Moaвa иBсryпиЛи в Oбeтoваннyю 3eмлю.Bтop 34; Нaв, |-4

Paмсeс BeликиЙ, фpaoн Египn

A

7

-

I

Пl

I

a

\

I

i,lAдиA}|

Аt(4БсKИЙ3АлИв

Maсщтa6

РLКthn JN

aBeф.tDeгop 3

Иeвус гopa Нeвo

MoPЕ

Кapта 6Пepexoд чepeз Иopдaн

Heгeв

,d\

Kapтa7$;;;.

вAGAH

t:'

сидoнянE

Beфиль о

Bифлeeм о'

{rri.ti

t

$xт

Хeвpcн о

, , t" . l ,Фmш.f lA;Э

мoAв

10 20

{-,;

.** ИзpaилЬтяHeзaBoeBЬIвaют* ХанaaнMoисeй пpивeЛ свoЙ нapoд к гpaHицaм

*r.*t f,дрддрa, нo вoшли oни в эry зeilлю пoдпpeдBoдитeлЬствoм Иисyсa Hавинa.

. ..* Хaнaaн сoстoял в To вpe[,1я из,]fr мнoxeства нeбoльшиx цapотB и

yKpeпЛeHHЬ|x гop0д0в. Изpaильтянe

.*-.=".." З?xвaтиЛи спepва Иepиxoн, затeм. двиHyЛисЬ нa юг и Hа сeвep

и в KoHeчHoМ итoгe дoбились

oт КoHТpOЛЯ над стpaнoй. 0днакo. филистимлянe пo-пpeжHel\,lyзaниI\.i!aлИ пятЬ кЛючeвых

*mmм Г0P0Дoв; и t\4H0гиexаHaaHсКиe гopoдa таK и He

- бьlли пoкopeнЬ|.;ffi

Haв' |.1|

i:*фi*iшп сPЕДИ3ЕM|1oЕMoPЕ

Teppитopия,il!. пoстoяннoi:! нахoдl,tвшаяся

пoд кoнтpoлei'lИзpаиля Екpoн о

Гeф o

Aзoт о

Aскалoно ФИЛDlCтимлянЕ

Лаxис о

Газа о1 {п' ,

t:

. ч r',}

(Bиpсавия),, \ J* '

/ .2 "t . '*t .")t

}|ЕгЕB

EдoТt,tш'.

..flан о

Кадeс о

Maсштаб

APAttl

Ailllt,toн

30 км

ш }.!

ГАЛИЛЕЙсКoЕMoPЕ

Meгиддo о

Изpeeль оPaмoф-Галаадский . ' . l . '

о Бeф-Cан jt

, ' \

r l'Е'm

Cиxeмr -ъчu о Goшbф

tт

fsEfl .th Е i

Cиxeмо ъ1 . Goшbф

"'' t{ l :::

..:jЖ . ]:

Gилoм. .il p.

ff"

ЕgКаpтa 8

=-==

?:ё 4

A

ropa Eprэloн

'ъ

APAi'

0 10 20 30км

Пoслe зaвoeвaния )hнаaнa eгo тeppyттopия _B oсHoвHoм K зaпщy oт peKи Иoщaн _былa paqдeлeнa i,tФ(дy плeмeHaмиИзpаиля. Плeмя лeвитoв зei,Ли нeп0Л}^{иЛo' H0 ЛeвитЬ| иt'ieли пpавoxитЬ в oпpeдeЛeнньlx гopoщх. Бьlлитаюкe выбpaнь| шeстЬ (гopoдoв - .-yбeхишL3o дя тex' Kгo сo'epшил AсиPнeyiilЬ|u]лeHHoe yбиЙствo.Пoслe смepти Иисyса Haвинaбopьбy Изщиля пpoтиBфилистимлян и дpyrиxвpaxдeбных HаpoдoввoзгЛaвиЛи фдьи _ тaкиe,tек Aoд, Гeдeoн и Cамсoн.Haв' |3-2|;Фд,

Paздeл зeilnли

cPlШЕмHoЕ мoPЕ

зAByлoHA

гopa Фaвop

иссД(AР

p' Иopдaн.

l ropa Гeвaлo cиxeм

^ ropa Гapaзuлl

";

4.

Meгиддo о

It,lAt|Aссия

ЕФPEItЛ

о Gилoм

{:"

*

дAн

о БeФ-Шeвa(Bиpсавия)

синlEoH

вEHиAП,lиH

.. . }lepусалим

иyдAо Xeвpoн

PyвиItЛ

MЕPTBoE 'мoPЕ

i-i

Ё+

4фXE

1:=

l'oAв

\1' . .

1-

Ед,oi' !'

i*f lal q1i

Е1 -_fl_

fuз l ' '1 * ftiE , 0 r#.} ъ *

]. гAд

AiЛl'oн

i д ropa lleao

З€

* Кapта 9

- Цapствo Gayлao* Bслeдствиe пoстoяннoй угpoзЬ| с0

cтopoнЬl филистимлян и п0 пpимepy

Ё сoсeдниx нapoдoв' изpaилЬтяHeпoтpeбoвaли сeбe r$pя. Пoслeдний изCyдeЙ, Caмyил, пoмaзaЛ Hа цapствo

ж Cаyлa. floблeстньtй вoин, Cayл=* oTpaxaл HaпaдeHия aммoнитян Ha

востoKe и ФиЛистимЛяH нa зaпaдe. Э дo тex пop, пoкa нe 6ыл сpaхeн нa

пoлe бoя и нe пoгиб Ha гopeГeлвyй.I IJap.9-31

ш

сPЕЦ'|1ЕMl1oЕ MoPЕ

Aскалoно

#

шA

ffi

w*

f

*ш*

I

жш

t#

жшз

. ' l*I

#F.

€ 1

F+

. t*

Iъ*Е**f**

APAм

Tиp о

Meгиддoо

, . .?;

i l

&i 'Affi

Eдol,|

*.ё*

o6ъeдиHeHHoeИзpaилЬGкoe ЦapcтBoПpи щpe Давllдр и eгo сыHe CoлoмoнeЩggщююe ]иpотвo npoцвeтaлo. &вщpащBинyл eг0 гpaHицЬ|' п0к0pив ФиЛистимЛяH'Moав, f;дoм, Aммoн и сeвepнЬ|x сoсeдeй,и oстaвил Coлoмoнy в HaсЛqдствo I',lиp иблагoпoл1ниe. Пpи flдвщe стoлицeЙгoсyдаpствa стaл Иepyсaлим. Coлoмoнpaсшиpил eг0 и пoстpoил в нeм Хpaм.K тoмy xe, Coлoмoн aКтивнo зilниIllitlЛсятopгoвлeй с дpyrими стpaнaми.2 и 3фp,

Cидoн о

сPЕДИ1ЕIi,|НoE |loPЕTиp о

Еi'Aф

Eмаф о

Mасштаб

LЕ=*reЕ*Е=яЁёКapтa 10

Eвфpaт

завoeван|{ь.e taвидoм

ж'

*

€

*

*

З*

*l '

1(Ю км

A€

.QpeвнЙя aфa

Tфpитopии, зависимыeсИНАЙ

ж -.-Е_

€т

Кapта 11

* :-.. Ев s i

ФиникиЙцы сиPия (APAIt,l)=t

= taн о

PaздeлeHHoe

Гф.

цapcтBoПoслe смepти Coлoмoна дeсятьсевeDHЬ|Х пЛei,ileH вoсстaли и

.. oсHoвaЛи сai'oстoятeЛЬнoe= И.paиЛЬсKoe цаpствo, вo главеKoTopoгo стaл бывший пpи6лиxенньtй.

Э Coлoмoнa Иeooвoам. Егo стoлицaнaxoдилaсЬв Cиxeмe, a кyЛЬтoвЬlе

. цeHтpЬt _в.{aнeи Beфилe,.G] ::'1-:.:=:.. Haслeдники Дaвида пo-пpe)кнеfuty

yпpaвЛяЛи ю)кHЫM, ИyдeЙским

.* цаpстBoм сo стoлицeй в Иepусaлимe.=-:: Этo paздeлeниe сoхpaняЛoсЬ впЛoтЬ

дo ги6eли oбoих цapств.

=.i*""..o* 3Цap' ||-|2

l:r'

сPЕДИЗЕMНoЕ ||,|oPЕ}t3PAилЬсKoЕ r Беф.Gaн

ЩPстBo '

Tиp c

Meгидцo о

Cилom о

о Pамoф-Галаадский

f,.,-

c

:

ё

,;i

з

=

AмttЛoH

о Pавва

. t ,

A

1' =": --r : i -_

4

MЕPтBoЕMoPЕ

i/|oAв

о Киp-Xаршeт

1,:'iL-':

Mаоштaб

. € rЕ= .+- ЕдoiЛ

l rнЦi"$

B эпoxy paздeЛeHHoгo царствa мHoгиeпpopoки вoзвeщaЛи слoвo БoжьeHapoдall Изpaиля и Иyдeи. Oни0срKцаЛи с0циaЛЬHylo нeспpaвeдЛив0стЬ'oшибoннyю вHeшHюю пoЛитиKy ипoкЛoнeHиe язЬlчeским 6oгaм, зaнaсryюпooщpяBцJeeся цаpяi'и. Ha этoй кapтeпOкaзaHЬ| I\,teстa pO)tfleHия И сЛyxeHияHeсK0ЛЬKиx 3Hаi/eHиTЬ|x пp0p0Koв.

Пpopoки

сPЕДИЗЕMНoЕ MoPЕ

, i . , ,

гдлилtЙскorГeф-Хeфepо MoPЕ

Cyнeм оИзpeeль о:

r"J

о Pамoф-Гaлаадский

Каpтa 12 cаpeптао

Aгopa KrtP,.!!фtЛ

пoтoк Xopaф ...- l Фёсви

...:

rll

Cамаpия.о ..;.

изPAилt l

CeвepнoeИзpаильскoe цаpcтвo

t l

Юxнoe }lyдeйскoeцаpствo

Aфi i

Mopасфит-Гeф r

]иepйxoн

MЕPтB0ЕMoPЕ

r,i: , ", :, ". i. i'',, *, ii

Mасшта6

1n

F"!FЁBEAI \.I

KАсПИЙсKoЕM0PЕ{п

u-to

2

3

I

GЦ

4

6

IGы

T

ъП

I

*i*

I

tG-

' to

зЭ]

1'!

AссиP],tя

. }htнeвия

. Aссуp

p' тИГpp' ЕвQpaт

Bавилoн о

Кapта 13

i'идия

G-= AссиpийскoeEлAi'

О CJзЬ|

пЕPсия

t

-Gщ Acсиpийскoe цapgтвo |,EPсИДсKИЙ 3АJ|Ив

I

*GЦ

,.trltl'. ,,,,;1,.'1.

. r,lrt. r , l

l!.rr

Ir:ii r

I

q**

'1f lKPАс|1oЕ

ll,lOPE

HGFЕDUЕA

Чeтьlpe иПЛпepuпКapхeмисо

сPЕДИЗEMн0E ri/|0PЕ

Meмфисо

p. Hl.tл

EгипЕт

Mасшта6

0 5(Юш

л].tдия

сPЦИ3Еl|/||1oЕ l|loPЕ

Мeмфис о

ЕгипEт

p. Нил

Mасштаб

0 500 nt

цapствotамаск о

l'lepусалим o

KPАс|]oЕl|,|oPЕ

lGсПИЙсKoЕMoPЕ

{

Кapxeмис1 iЛидия' l , о Hинeвия

о Екбатаны

о Pивла p' ЕвФpaт p' Tигp

!]амаско сиPия Bавилoш. \ о Cузы

Cамapия J BавилoнGкoe цapcтвo вAвиЛo}|ия

Иepyсалим? каpта 14

oк. 650 г. дo P. Х.

AссиpиЙскoe цapствo дoстиглoвepшиHЬ| св0eг0 paсцвeтa в пepиoдс 880 пo 6.|2 г, дo P,X,8722r 'Дo P. X. Aссиpия yничтoxиЛa CeвepнoeИзpaильскoe цapствo' нaсилЬHoпepeсeЛив eгo xитeлeй, и затeмпoдчиниЛa сeбe Юxнoe ИyдeЙскoeцаpств0.

B 612 г. to P.'Х. вaвиЛoняHe зaxвaтиЛи ПЕPсИДсKИЙ3АлИвассиpийскyю стoлицy Hинeвию, a в 605 г.дo P. X. paзбили eгиптян в Kapxeмисe.B 586 г. дo P. Х. вaвилoнский цapьHaвцoдoнoсop завoeваЛ Иyдeю и пepeсeлилв Baвилoнию бoльшyю чaстЬee нaсeЛeния'Так бьtл пoЛo)кeн кoнeц Иyдeйскoily цapствy.

oк. 550 г. дo P. X.

Пepсидскoe цаpстBo

сPЕДИ3EM|10Е MoPЕ

tамаск о

Иepyсалим о

Meмфис a

p' НилEгиtтEт

Фивьl о

|(Асt7ИЙсK0Е. лt1PE

. . Gyзьl

[lepсeпoль о

пЕPсия

ПЕPcИДсКИЙ3АлИB

Масштаб

0 1000 км

/асПИЙсKoЕl|l0PЕ

Maкeдoнcкoeцаpcтвo пAPФия

. p' Tигp о Eк6атаныAавилoн.

Пepсeпoль о

|lЕPсИДсKИЙ3АлИB

|llасшта6

0 t0Фкм

e5

Каpтa 15Пepcидcкoe цapcтвo зЕ Еroк. 450 г. дo P' Х.B 539 г; дo р...x' пepсидски; u"p,]l

'иtltиg

Kиp заxвaтил Baвилoн и oснoвajт. =Пepсидскyю импepию' Kиp пooщpялсBoиx пoддaнHЬ|x K сoxpаHeнию иxpел|АгИ||| и КyЛЬrypы; в 538 г. дo P. X. ''*.,..,-..eвpeяl/ 6ылo пoзвoлeнo вepнyгЬсяв Иyдeю, чтoбьl вoсстанoвить ЁИepусaлим и зaнoвo oтстpoитьХpaм.

ФGe-ЁЦ=E 1ъ

ФPAкl{яЧЕPН0Е MoPЕ

ll'AкEдoния

лпАnяCаpды о

=rlц:-

1,li

p' ИнД .lЦ

APt{Еl.|ия

ttЛидияp' Евфpar О нинeвия пAPФия

- p' Гиrp о Ек6атаньtBавилoн о

ЧЕPН1E l|,|oPЕмAкEдo}|],tя

гPЕцl,tяAсия

Aфиньl o Cаpдьlo

сPlИ3ЕM|]0Е MoPЕ

flамаск о

Aлeксандpия 3 Иepyсалим о

p' НИл

EгипЕт

Фивы о

KPАс/10ЕMoPЕ

KPАс|1oЕMoPЕ

о Aнтиoxия

p, Евфpaт

p' Аму-,Qapья

ffiш l!

*g

ты tJКаpтa 16Maкeдoнcкoe цapствooк.323 г. дo P. Х' p 'Инд 7*B пepиoд с 513 пo 333 г. дoP. X. пepсьt и гpeKи бopoлисьза пpeвoсхoдствo нa БлиxнeМ re liBoстoкe. B 333 г. дo P. Х'Aлeксaндp Maкeдoнский втopгся вПepсию, oдep)кивaя пoбeдy зa _"ёпoбeдoй. Пoолe eгo смepти в 323г. дo P. Х. oгpoмнaя иl,lпepияpaспaЛaсЬ. ПалeстинoЙ тeпepь # i-пpавилa диHaстия Птoлeмeeв, aпoзxe_Ceлeвкидoв.

GЁ*j. lйff iEъJgщ",1 f-

ff@ g

ffie tog

ЧЬ

1i

fi

iJlsJAч

=f'ffi

'...Ff5

! ;e,ф'ъ.

="'ffi

'..4,fi '"1:

1Зш

#.;Ё

=g'.щ

"-.J'

f

=Е*

ЁtР{

:.э.

ъЕ foE

t{

rf ,

Финикия .. ..

!&ff iжff i*Kаpтa 17

ПaлecтиHaг|pи MаккaBeяxИyдeи нeнавидeли Ceлeвкидoв затo, чтo тe HaвязЬ|вали иili| гpeчeскylo(эллинистичeскyю) кyльrypу иDeЛигию. Boзглавляeмыe сHaчaЛаИyдoй Mаккавeeм (166-160 гг'дo P' Х.)' a зaтeM eгo пpeeMHиKaiJи'иyдeи изгнаЛи гpeкoв из Иepyсaлимaи OсHовaли Hoвyto диHастию

ffi Хaсмoнeeв.Bпoслeдствии AлeксaндpЯннaй (10З-76 гг. дo P. Х.) зaвoeвалпoчти всlo Пaлeстинy. 'l

t4# {,ir

итyPEя

=Et

Ё..;f,t

=*=*

сPFдИaЕM|10Е MoPЕ

иуAeя дo вoсстания166 r. дo P. Х.

кpайниeпpeдeль|влaдeнииxасмoнeeв

Cамаpия

#

ая'

€a' ' tr ./,

Acкaлoн о

,l r,-

uo 3*

' teli

T

HAБAтEи

i:. =

,

l l l l

0 10 20 30км

:+ r: tseJ :+

' r+Еt*f iAi

i : ; I={

I'r

о Иoппия

PeльeфПaлecтиHЬl

Mасштаб

10

Тepритopия Пaлeстиньt пpeдстaвляетсoбoй цeпь xoлt\,oв' пepесечeHHЬ|хpaвнинoй Meгиддo, Koтopaя гpаHичИтнa зaпадe с пpибpexнoй pавнинoй, aнa вoстoкe _ с дoлинoЙ pеки ИopданK вoстoкy oт Иopдaнa HaxoдИтсявЬ|сoKoe пЛoсKoгopЬe' пo Koтopoi'yпpoтeKaют чeтЬ|pe peки. Ha югepaспoЛoxeнa пyстыHя Heгeв' нaсeвеpe - гopьl Ермoнa и Ливaнa'Peкa Иopдaн впaдaeт в Mepтвoeмope' ypoвeHЬ кoтopoгoзHачитeЛЬHo HИ)кеypoвHя oKeaHа.

сPЕДИ3ЕM|1oЕ MoPЕ

ФилиcтиMскAя PAвHиHA

lЦЕФЕлA

гoPЬlиyдвЙскив

,,r.ЩплEя .

PAвнинA Aккo: ГАЛИлЕЙсKОЕ

гopq.MPMИЛ ., |у|oPЕ' r . aMEгl|t,$oI]сlая ropa ФАBОP. .p' Яpм('4aPEEIIЬcl(Ая)

lIoл'|ItА,,:, .BoсToЧIloE

t"!EЁ

Kаpтa 18

;::з=э=at:H i.

}tepyсалим]i

ПЛoCKt

p, Иopдaн

*

|Ё

iA

' t r !

;:

: i t

':;

ii:

I

20I

0I

30 км

$'JЁ

зAпAд

Cpeдизeмнoe мope

II

Пoбеpexьe

Пoпepeннoe сeчeниe Пaлeстиньlс вoстoкa нa

r lI{eнтpальнoe нaropьe l

390 м н]rxe,oo"," loo,

p' Яpмук

Pаститeльнoсть6и6лeЙcкуlxЛeс вpeмeн

стeп Ьи лугa

0aзисы ГaлИлeЙскoe

дюHы и мope

пyстыHя

Гoдoвoe

1 250

1 000

750

500

250

125

0

oсaдкoв

ГaлИлeЙсK0eмope

p, ИopДaн

Mepтвoeмope

ъ.EЕDBA с

€ t i5

nE

вЦre=

*F

.fe

жa

E5з

6€

jж

Gэ

{вr

ж*Ei l

= EъJ' i (

i5nжзt]ё

**{

!

ж

i'AвPитAния

Mасцпaб

250I

0 500 км

Kаpта 19

ЁE*q

"t*'{

Pимскaя иПЛпepияв эпoxy xpиcтaK пepвoмy вeкy нaшeй зpы pимЛяHeзaxвaтиЛи пpaктичeски всю тeppитopиюCpeдизeмнoмopья. Topгoвыe и вoeнHЬ|eпyги связывaЛи пpoвинции с Pимoми N|e)кдy сoбoй. B вoстoчнoй чaстииfutпepии пpeoбладaл гpeчeскиЙ язьlки былa шиpoкo paопpoстpaнeнaэЛлиHИстиЧeсKaя кyЛЬrypa.

НDЕ.Е

Е nЕ

G -E

Pимская ltмпepия

**I"Е-8!Е**=3 _!

*}€жE Е

p. ДуHaЙ

iлllкEдoHия

гPEция

Кopинф О о Aфиньl

сPЕДИ1ЕMНoЕ MoPЕ

ФPAкия

Bизапий о

о Филиппы

Aсияо Пepгам

o Ефeс

гAJIAтия

ЧЕPHoЕ l/|oPЕ

€E

**El

,ъ&

жt:

r5

ф*

"a*

@Ё

ъУ

ж.д

h

ж1:

p' Евфpaтчc

aКирна

киPЕl{Al.tlц

l(P}fт

Pимскдя ИMпЕPИя

Tаpc оfumloxия о

*,ф

кипP сl|Pl.tя 8

tlамaск iTиp о

g

Кeсаpия. иyдвя}lepycалиrl о. щfi

10

ж.fiAлeксаltдpия о

ЕгипЕг

lvt

Merrфиc о

p. Нl4л

ILK 3*

JцAКapтa 20

-{Еffi

l !

Kана о

-:

.].j(еraBrдяПалeстtrнская

- ' -r

" , . , - -: .

** tr. tt

-a

-

Иoппия о

Лидда o

. . -'.-- Эммаyс о

Aзoт оиyдЕя

p' Иopдaн

пЕPЕя

о Газа

Бeэp-Шeва о(Bиpсавия)

Mасцпаб

10 20

]:.MЕPтB0Е r.

MoPЕ

о.Maхepoн Г-----_lt lI lПoд властьюПoнтnя Пнлата

IIl lTeтpаpхияИpoдa Aнтипы

tl

Teтpаpxия филиппа

Гpaнt.tца цаpствal,tpoдa Beлltкoгo

HAБAтЕя

сиPия

Пaлeст}rHa*фl'tш,шul B эпory xpv.cтa Tиp о

ФиHикия

1 Pимский вoeнaчaльник Пoмпeй зaxвaтиЛ- ИеpУсaлим в 63 г, дo P. Х. и тем пoЛoжил

- .:!

,*

d 'il]il'

.:

e 'Lt

i ...

I r.,r,

I , . . . .

' f l

ф:lt

'a

I i i i

, {.rt

. *,i"i

Haчaлo pиtt'сKoмУ вЛaдычeству' дЛивЦJeМyсяпoчти 700 лeт. B пеpиoд с 37 г, дo P. X. пo4 г. дo P. X,, пpи pимлянax, ПaлeстинoЙпpaвил цapЬ Иpoд Bеликий' Пoслe eгoCмepти тpoе из eгo сьlнoвeй paздeЛилицapствo мeждy сoбoй: Иpoд Aнтипa о Птoлeмаидапpaвил Гaлилеeй и Пepeeй; Филипп_ИrypeеЙ и Tpaxoнитидoй; ApxелaЙ _

Иyдеей, Caмapиeй и ИДумeeЙ'B 6 г. пo P. Х, Apxeлая сMестилpимский пpoкуpaтop. Иисyсбьlл кaзнeн в гoды npaBЛeнияпpoкypaтopa Пoнтия Пилaта(26-36 гг. н.э.) '.Цeсятигpадие явЛяЛoсЬoбъeдинeниeм десятисaIi,4oyпpaBЛяющиxсягpeчeскиx гopoдoв.

сPЦИ3ЕMНoЕ MoPЕ

гopa KАPMИЛ

-,,,.r HaзaPeт о

^гopa ФАBoP

Cкифoпoль о

ГАлИЛЕЙсKoЕMoPЕ . Гиппoс

дЕсятигРAдиЕ

О гeрaса

ffi, fli,

30ш

Kapта 21

V|vlcуcJ ГaлилeeБбльшyю нaс Cвoeй зeмнoй xизни Иисyспpo)киЛ в Га/илee. 3дeсь 0н чaстo vчиЛ ииcцeлял IюДeй. Boкpyг oзepa pасnoла,aлoсьvvvPg Рuv| tv, |ql !

KpyпHЬ|х цBeryщих сeлeниЙ, иlфс из6paл цeнтpo|\,l CвoeЙ дeятeльнoсти

_ pыбaцкий пoсeЛoк, кOтopьtйпoгpаHичHЬ|lt/ пyHKroм- Ha Bимскoй дopoгe

ГАлилс JивepиаДскЙм I',topeм,

ffi

-p яp'уrГадаpа o

ffio' ffir

1

дEсят}rгPAд,. ч

'$"$ ,

f f i f l

"r tЭ

{\,r

FL"Е-

t

#l

I

ffi Иepyсaлишl

+&в

* Kaoтa22L ffi gГ

3(Ю м

Mасuлаб

Иepyсaлим в кpaсивьlй гopoд,@

:. зHамeнитЬ|Й пpO(дe всeгo сBoимвeЛиКoЛeпHым Хpaмoм. CoxpaнилисьpyинЬ| HeскoЛЬKиx noстpoeK тoй эпoхи,

* в тoм числe плaтфopмa, на кoтopoйстoял Хpaм. Ha кapтe yKaзаHь| мeсTа

ф в Иepyсaлимe, гдe пpoисxoдили_l. гЛaвHыe сoбьlтия пoслeдниx днeЙ

зeмнoй жизни Иисvса.,#

* в эпoxy xpиGтa%

Иpoд Beликий вeл в ПалeстинeaKгивнoe стpoитeлЬстBo и пpeBpатиЛ

,a\'o^,ao

ГoлгoфаPаспятиe и

пoxopoHЬ| Ииcуca

tв |[амaск

ffi

.фi=Р

*I

ffi

3

Кpeпocть Aнтoния3дeсь Иисyс

был пpигoвopeнк сilllepти

Boдoeм Bифeзда

тиPoпEoн

To0xeствeнньlЙ вxoдв Иepyсaлим из Bифaнии

Boдoeм

жl l=

*

жI

**. ц R*f

I

ж-t='

{4tЕ

@t'

c*

[итадeль

tвopeц Иpqда

Cкopбньtй гщь

к Иpoдy Aнтипe

tвopeц l'|poдд Amrпы

Пoнтию Пилаry

фм пepвoсвящeнниI€Иисyс пepeдсинeдpИ0н0м

gяЁ

ffi

I.=

*к Kаиафe 8.

*'t

"sв Гeфсиманию E=

Boдoeм Cилoaм

=н ff i

A F

Tpщициoннoe i,lecт0нЕlxox(цeHиecиoнскoй rop|rицы

. Тaйнaя вeнepя

!-{tirDд

Еннoi'oвA д0линA

; в BиФлeeм, Хeвpoн и ГaзyY

Bff iI*т.A

Ё5

ffiaLKg

t'Ф Р-* &.'..'.. -в Финиюtю,,и Amroшю

.trъl

G@

mwdE

/{{ф

шф

iI

сPlИaЕMHoЕtloт

ПутeшeствиeФилиппа

ПутeшeствиeПeта

Путaшeствиядplпш }€ttикoв

Aзoт о

о Газа

3.|loппия

Лttддiо

\-

иyдEя

p' Иopдaн ffi

{&

HeHиe

(ceбаста}

---PeGп;!{:pистиaнG.твa

0 10 .2o ЩшgAJЦ

EI

Mасuлa6

Ж. '} '

на Kttпp

ffi

h*&.Gi*ffiI-Т Е

im

ФPAкияФиЛИппЬ|ОHeапoлЬ

Tрoaда \о

cPЕДИзЁMНoЕ MoPЕ

250 км

Aсия

r Ефес

250 ш

шff iй

О Икoния

гAJIAтия

Aнтиoхия ПиоидиЙcкaяa

. Ик0ния

Листpa r

#

*ffi

I

Kapтa 24Пepвoe пyтeшecтвиeAп. Павeл oтпpaвиЛся в св0e пepвoeMиссиoHepсKoe прeшeствиe в 47 г.пo P. X. Егo сoпpoвoxдaли Bapнaваи Иoанн Mapк. Koгда oни пpишЛив Пepгию, Иoанн Mapк их пoKиHуЛ.Пaвeл и Bаpнaвa вepHyЛисЬ вAнтиoxию в 49 г. пo P. Х.

,Цeян, 13.|4

мAкEдoнияAMФИпoлЬ .

aa

Bepия о Фeссaлoник,

Mасr.rлаб

ИepyоaЛИi, o

Moнera импеpaтoИ Koммсc изoбpaxeниeм p'|nrсKaгaкopaбля для nepaoзки зер

Kecaрия. . Caмapия

Иepycaлим о

flз

d

ffi

#

-* .4{{

AхAия

Kopинф l-. .. |ФиныKeнхpeи .

виФиния

,r:'t,:il':

a

Дeрвия

чtr Kapта 25Bтopoe пyтeшeствиe0к. 50 г. пo P. Х. Павeл вмeстe сCилoй пoкинyл Aнтиoxию и oтпpaвиЛсяBo втopoe пyгeшестBиe. B Листpe к нимпpисoeдиHиЛся TимoфeЙ, а зaтeм BTpoaдe _ Лyкa' Cпустя пoлтopa гoда,Koтopыe oH пpoвeЛ в Kopинфe, ПавeлBoзвpатиЛся в Aнтиoxию (в 53 г.).

,Цeян. 15'.36-|8:22

кPит

fi*hъ/ffiA м#фff* ffi tьH

t f l.,' ,{ B

$ Mиccиoнepскиe пyтeЦJeстB}|я aпoстoлa Пaвлa.ФPигия

AсияAнтиoxия ПиоидиЙскaя о

писид}lяЛистpa о

пAмФилия

Aпaлия о. пepгия .

Ч#

Mасштаб

Ffi

R#в{ Е

сPlИ3ЕM|]0Е MoPЕ

Mасuлаб

250 км

Хopoшиe. .Пp..1с1a1ц1

гA'lAтия

Aнтиoxия ПисидиЙскaя.з}:=".r...

}! Икoния

Листpa с .

.ТЦp s' o птoлeMaидa

Kapтa 26Tpeтьe пyтeшecтвиeB тpeтьe, сaмoe дoЛгoe пyтeшeсTвиeПавeл oтпpaвиЛся oдиH, пpиблизитeльнoв 53 г. пo P. Х. Два гoдa oH пpoвeЛ вЕфeсe. B Тpoaдe K Heмy пpисoeдиниЛисЬпpeдстaвитeЛи paзHЬ|х xpиGтиaHскиxoбщин. Bмeстe oHИ oтпЛЬ|Ли oбpaтHoв Иepyсaлим с пoxepтвoваHияi\,lи дJlяHy'qaющиxся сoбpaтьeв.

,Цeян, |8'.23-2|,,|6

о Pимо Tpи ГocтиниЦьlo Anпиeвa Плoщадь

\il ll l\r

\),o Pиrия

cuЩnлия f|Cиpaкyзьl.j'..

"-ц1...:l,: Jl

(MAлЬтA1,,,/

Кapтa 27

! Пvгeoл

\ итAJtия

*!

;f f i :

. с,д0, ,'*u.*.,,"

Kнидy'-- i ' ,\

Poд0с

ликl{я

aМиpьt

Пщeшecтвиe в PимПoслe apeстa в Иepyсaлимe и двy)шeтHeгoпpeбывaния пoд стpaxeй в Keсapии,Пaвeл пoтpeбoвaЛ oтпpaвитЬeгo в Pим,нтoбьl oпpащaтЬся пepeд сyдo|\{ кeсapя.0н бьtл oт|"lpaвЛeH ryдa MopсKим пyteь!,в с0пpoв0)кдeнии pимскиx вoин0в.Пoслe кopaблeКpyшeния и HeдoЛгoгoпpeбывания нa oстpoвe Meлит (Maльтa)Павeл пpибьtл в Pим.

,Qeян' 2|''|8-28,.16mff ir

кPит jl

l , :

Keсaрия.ц

Иepyсaлим i

1"f,

0

ffi_250 шl

f f i fuчЖl , 1э

nd fr . 'ф f i РЕ.. . &

--

_1

"21

_.Ц

*

.4

. .ъt

,6i

1rr.в

,7

| !iП

' -

I

,1:

.. 10I

, arr

. 11

'rL_

12

fl{ЕшсBA r

ItiAкEдoнияФuлuпnы o

(Dеccaлoнnкu o

Bepия о

,3птN||lя

О PuIo

о Пyreoл

'1П:l

r5

Дшия

о AфиныKopnнф o

сPЕЦИaЕInHoЕ мoPЕ

Kиpeнa о

Пepвыe xpистиaнGкиeo6щиHЬlMнoгиe из xpистианскиx oбщин Maлoй Aзии были oснoвaныaп. Пaвлoм и eгo спoдвиxниKaми: Bapнaвoй' Cилoй,Тимoфeeм и дpyгими. K кoнцy пepвoгo вeкa H.э. xpистиaHскиeцepкви сyщeствoвaли нa бoльшeй чaсти тeppитopии MaлoйAзии и в дрyгиx мeстax Cpeдизeмнoi,opскoгo пoбepeжья. Boвтopoй и тpетьeй главax Фкpoвeния сoдepxaтся пoслaния св.Иoаннa сeми i,|aлoaзиЙским цepквaм.

o {epквm' oснoвaнньleапoстoлoм Павлoш

о {epкви,..к,кoтopым o6pащaлсяс пoсланПямlr св. Шoанн (0ткp.1.з)

о t]pугrc цepквli' oclloваннь|eв'пepвol'l вeкe н.э.

Puм {epквlt' кoтopыft| адpeсoвaл ]

свolt Пoсланrrя апoстoл Павeл

Mасцпаб

250 ш

HGEDсвA

Кapта 28

Pимская и]vtпepия

It

I:

II =l I

рCIlЧrd*d

ceмь {epквeйMaлoй AзииB книгeoткpoвeнияaпoстoл Иoaннoбpащaeтся с 'пoслаHияMик сeми acиЙcкимЦepквaм(сoвpeмeннaяTypция) - вЭфес' Cмиpнy,Пepгaм, Фиaтиpy,Capдис,Филадeльфию,Лаoдикию' HафoтoгpaфияxсЛeва HaпDaвo -xpaм Tpаянa вПepгaмe;гимнacиЙв Capдисe;

o Кoлoccьt

Mиpьl о

o Aнтиoxия Писидийскaя

Икoния o

o Листpa. o дepвияo пepгия

киликl!я

Паф o

Е.

3

4

Лaotикияi фopyмо Тooада в-Cмиpнe (ньtне

Измиp).

Пepгам oo Фиaтиpа Aсия

Cмиpнaо о Capдьro Филадeльфия

EфecoЛaoдикия o

s

-t

I6r

-t

7

Ц

в

I

10

11

-f,r

12

о Mилит

o Эдeссa

. таpс o Aнтиoxияо Ceлeвкия

cпPnя

o Cаламин

o }цaмаск

Keсapия о

Иepyсaлим O . пeлЛa

l r €

Aлeксaндpия о

ЕгипЕт

Meмфис о

rtm РGк *fr

ЧЕPНoЕ MoPЕ

t

=

i

a:

#

4

\-*

5

ъrc

A

\-

э5

ъ*-

*

i\GE:

f i

*

a

. €*I

rr"чr

€ €;5

,\*

**eЬ

сPЕДИ1E|у|HoЕhIOPE

Kаpта 30oснoвныe мeстa apxeoлoгl{чeскиxиGGлeдoBa}|ий в пaлeсти}|e

cPll41ЕMHoЕ MoPЕ

ЕгипEт io Teлль.Aмаpнaaa.

i', p, Hил

lFelЕ

Тttp о о [ан

Aсop о

капepнаум.ГАJIИлЕИсK0Е.... |у|oPЕ,

o

frс*A

о Aфньl

.ЕЧylfl

Коpинф o .

ffiN

. xаppaн

Mapи o

p'Ефpт

О нинeвияo'Hимpoд

иPAк :.P,Tиrp

Bавилoн.о'. '. Hиппyp о

'''i u',..

- i t_ --

:

,{7ЕюИДсKИЙ 3АJ7ИB

,t ' ,;r,.

r''r'iilr

ф

ffi

яё.

ffi

ф

;l@

a]ж

g

i ;

ffi

{Э

. Fаa@

щ

ЁB

0 250 км

Ж Е. ' . f lb:.d 'т-$!"+rr ii. .

' €#

€ j

ir, ..!l

Еъw

Кapтa 29

oснoв}|Ыe г{ecтaapxeoлoгичecкиx

Ha БлижHeм BoстoкeB течeниe двyx Пocлeдниxвёкoв в библeйскиx

Cиpии' в Kyмрaнe.{rдe были нa'йдeны свиткиMepтвoгoмopя)и вИepихoнe;. | .

I 'r f l

-

EF'

гaлгал 6:20: 7:8E: 12:8Mгa,lилeЙскoe п'ope 1 1:4E;21:7N; 23:4M

галилeя 18:3L: 20:зD: 21Гаpизим, гopa 8:6L; 18:7L;2oi7Е

гeвал, гoра 8:6L; 18:6|Гeлвyй, гopa 9:5ЕгeлиoпoлЬ з:10с; 5:8Eгeннисаoeт 21:6Nгepаp 4:5Mгepасa 17:6F; 20:7F; 30:9Dгepгeca 2o:4F,' 21:7Pгeceм 5:6Егeсcyp 9:4Fгeф 7:9c; 1o:9K; ] 1:8вгeф-xeфep 12:4MгвФсnМaЦ|ля 22:8GГива 9:8oгизe 29:9Fгиппoс 20:4F; 21:8Pгoлгoфa 22''5cГoмoppа 4:60

Дамаск 4:1P; 10:5M; -|3:3с;14:9C; 15:4K; 16:10K; 19:9P;28:80; 29:6H

Fa|l 7 :2Еi 8:2M; 9:2F; 1 0:6L;.! 1:2P; з0:7DДePы^я 24.'зF.' 25:9F; 26:3N;28:6M

дeоятигpaдиe 20:5F; 21 :-| 1oдop 10:7KдoФан 4:зN; 12:5Lдyнeй' peкa-|9:4K

Евфpат' peка з:6K; 10:1P;13:3Е; 14:9Е; 15:3K; , l6:9K;io.q I

Египeт з:9cЕглoн 30:10вЕдoм 5:7K; 7:12Еi g:12Mi9:12Е: 10:11K: 11:12Е

изpeeлЬская дoлиHа 1:1 0J;'18:41; 21:10J

|rlKoнv|я 24:2Fi 25:8F; 26:2N;28:6M

Иoппия 1 7 :7 C; 1 B:7 J; 2o :7 B:23:8J

иopдaн, peка 6:2o; 21:11o;23:8M

иoтвафа 5:8Kиccахаo 8:4LJ4rypeя 17:1G;2o:2Fиyда 8:9Киyдeя 17:9D; 19:9P; 20:9с;23:10K

]4yдeйская пyстыня 18: 1 0L

KaДec7i2ЕKадec-варHи 5:6J; 10:10JKaнa2О:4D;21:7LKапepнayм 20:зE; 21:60;23:4M; 30:8D

Kаpxeмиc 13:2D; 14:8D; 29:4Hl(аpмил' гopa 12:4K; 18:4K;2О:4D

каpфaгeн 19:8GKeнxDeи 25:9Bкeсaрия пaлeстинскaя 1 9:9o:20:5C; 23:6K; 25:12G; 26:50;27:1 1 P; 28:9N

KeсаDия Филиппoвa 2o:2FK.1лv|Kv|я 24iзнi 25:9H: 28:6MKt np 24'.4GKиp-)GрeUJeт 11:,l1FKиpeнa -!9:10K; 28:10нKHид 27:10МKoлoссы 28:6кKopинф 19:7K; 25:98; 26; 3J;28:6H; 29:4в

Kрaснoe мoрe 5:,l0GKpит 19:9LKyмpан 20:9Еi 30:10с

Лaoдикия 28:6K

Лиддa 20:8C; 23;8KлuФpa 24:2F', 25:9F; 26: 2N ;28:61

Mагдалa 20:4Е1 21:7NMадиaн 5:10KMaкeдoния 15:2l; 16:8J; 25:7А;26:1J;28:зG

Maквлoф 5:7JMaHaссия 8:6LMaри з:6K; 29:5JMaсада 20:10E;30:11сMaxанaи.t4 4:40Maxepoн 20:9FMeдeвa 17:9FMeгиддo 7:5D; 8:5L; 9:5D;11:5D; 30:8C

Meл|^т 27:10|Meмфио 2:9J; з:10с; 5:8Е;.13:48; 14:108; .15:4,J; 19:11N;28i12L

пiepolvr' oзepo 21:зoМeрpа 5:9GМepтвoe i'ope 2:8K; 3:9F;4:5oi 5:5L; 6:40; 7:10Е;8:10M; 9:1OEi 10:9L; 11:10Е;.|2:10M; 17: 10Е;, l8:10M;20:10E:23:10M:30:11с

Meсoпoтaмия з:6KMидия 13:2F; 14:8F; . l5:3М

Mилит 26:3L: 28:6J: 29:4D

Mиpы 27:10N; 28:7KMи[шa з0:10сMитилeны 26:2LMoав 5:5L;7111F; 8:10M; 9:11F;10:91; 11:1lF

Mopасфит.гeф -| 2:9K

Ha6aтeя 17:12Fi 2oi11FHaг.)Gммади 29:11GHaзаpeт 20:4G; 21:9K; 23:5LHаин 21 :1 0LHeапoлЬ 25:7C;26:1KHeвo, гopа 5:4L; 6:зP; 8:8N;18:9N

Heгeв 5:5J; 7:-|2BHeффалим 8:3MHимpoд 29:4KHинeвия 13:2E; 14:8E; 15:3L;29:4К

t|иппyp 29:6LHoф 3:10с; 5:8Е

oн 3:10C; 5:7E

пai{филия 24:зFпapфия 15:зM; 16:9Мпатapa 26:4Mпaф 28:8M; 29:6Fпeллa 28:90пeргия 24:3F; 28:6Ll 29:5Епepгaм ,l9:7L; 26|2Li 28:5Ji29:3с

пepeя 20:8FпepсeпoлЬ 15:4M; 16:10M;29:6P

пepсия 15:5Mпиc|лА|nя 24:3Епифoil 5:6FПтoлeмaидa 17:3D; 20:3D;21isli 23t4Li 26i5P

пyнoн 5:6Ktlутeoл 27:8|; 28:4C

Paамсec 5:5FPaвва 9:8G; 10:8L; 11:8G;30:1 0D

Pамoф.гaлaaдск|^Й 7 :5G',1 0:7L; 1 1 :5G; 1 2:5O

PeЙн' peка 19:1GPивлa 14:9сP|Аг|Aя 27'.9|PИМ 2|4oi 19:5G; 27:7|; 28:зсPoдoс 26:4L; 27:10М

Cалaмин 28:7N; 29:5GCамapия 11:6D; 12:6L; 14:10с;17:6D; 20:6D; 23:61; 25:12H;з0:9с

саpды 15:2J; 16:8J; 28:5J;29:4D

сapeггтa 12:1LCapoнская paвнинa ]8i6кCeлeвкия 24:зN; 28;6NсeнHaаp з:9Mсeпфopис 21:8Kсигoр 4:60сидoн 10:5L; 27i11Pi 28:8oi29:6H

силoaм, вoдoel\,l 22:1 1 Есилoм 6:2N; 7:7Di 8:7L;9:7Е;10:81; 1 1 :7D

симeoн 8:1 1JCин, пyстыня 5:6J; l8:]2KсинаЙ, гopа 5:,1 1 lсиpа|ryзы 27:9|

сирия 1 1 :1G; 24:4Hi 26i4P''28:7О

с}rгrим 6:зPсихapЬ 20:6Есихeм з:8F;4:4N; 7:7D; 8:6L;9:6E; 11:6D;30:9с

Cкифonoль 17:5Е; 20:5E;21 :1 2N

смиpнa 26:зL; 28:5|1 29:4Dсqдoм 4:60сoкoф 4:4o; 5:6F;7:7Есyзы 13:3F; 14:9F; 15:4М;29:5N

ФHeм 12:5Мфp' rrycтыня 5:6G

та6га 2.|:6NТанис 29:8Fтapс 1 9:7o; 24:3G; 25:9G;26:з0; 28:6N; 29:4G

тeлЛЬ-Aмapнa 29:10Fтивepиaда 2,i:7Мтигp, peка 2:6М; 3:5L; 13:3F;14:9F; 15:41; 16:101; 29:51

типcax -|0:1oтир 9:2D; 10:6K; 1 1 :2D; ] 9:9P;2o:2D; 26:5P l 28:8N; 30:7с

тpахoнитида 20:2нт P|^ г ocт|t|}4|АL!Н 27 i7 |тpoaдa 25:8с; 26i2Li 28:5|

yгаPит 29:5HYp 3:9N; 29:6M

Фaaнaх 30:9сФавop, гopа 8:4L; 18:4M;20i4Еi 2-||9L

(Dapaн' гryотыня 5:8|Фeкoя 12:9Lфecви 12:6NФeсcaлoники 25:7B; 26:'| J;28:4G; 29:3в

Фиатиpa 28:5JФивы 15:5J; 16:11J; 29:11GфилaдeлЬфия 28:6JФилиппы 19:6K; 25:7сi 26:1K;28:4H129:28

Филистиl'Лянe 7:9B; 9:7C;1 1:10A

Финикия 11i2oi zoizoi 21i4LФиpца 30:9CФpaKИя 15:2Ji 25:7DФp|Aгия 24:2F

хаHаaн з:8F; 5:зKxарpан 3:4|; 29:4lхeвpoн з:9F; 4:5N; 7:10D; 8:9L;9:10D; 10:9K; 11:10D; 20:10D

хeттскoe цаpствo 3:2Еxopaф, пoтoк 12:6NxopaзиH 20:3Е; 21:50хopoшиe |1p|^cтaн|4 27 : 1 oL

цeнтpальнoe нaгopЬe 18:7LЦ|nтaАeль 22|7BцoaH 3:9D; 5:5F

шeфeла ,l8:9K

э6лa 29; 5Hэдecсa 28:60эммаyс 20:8с

яpмyк' peкa 18:4N; 21:9o

x=

Екбaтaны 14:8F; 15:4M; 16:10M лахиc 7:9сl 30:10вЕкpoн 7:8CЕлам 13:3GЕлаф 29:8HЕлим 5:9GЕмaф 3:5G; 10:2MЕpмoH' гopа 7:1Fi 8:1N; 9:1F;2О:1F

Есeвoн 5:4LЕфec 19:7M; 25:9D; 26:3L;28:6J; 29:4D

Ефpeм 8:7LЕциoн-гавeр 5:8K; 10:12K

зaвyлoн 8;4Lзapeд, peка 18:12M

иавoк 18:7Nиaвис-гaлаaдский 7:6E; 9:6ЕИдyмeя 17:11C;20:10Cиeвyо cм тaкхe иepyсалим6:3N; 7:9D: 9:8D

иepихoн 5:4K; 6:30; 7:8E;11:8E; 12:8M; 20:8Е; 23:9M;з0:1 0с

иepyсалим 8:8L; 9:8D; 10:8K;11:9D; .|2:9L; 13:4с; 14:10с;15:4K; 16:10K; 17:6D; 18:81;2o:8D: 22; 2З:9L; 24:6H;25t12\t 26i6Pi 27:11Pt 28:9O

изpeeлЬ 7:5D; 9:5D; -t2:5М

УкaзaтeлЬ гeoгpaфичeскиx HaзBaH ИЙПepвaя циФpa _ Hoмep кapтЬ|; цифpa и пoслeдyю|JJая лaтиHсKaя бyквa yкaзьtвaют кoopдинaтЬl.

Aвeл.мexoлa 12:6MAзoт 7:9вi -|0:8K; 1 1:9B; 20:8в;23:9J

AкKo' paвниttа 18:3KAлeксандрия 16: 1 0J; 19: 1 0N;28:1 1 L; 29:8Е

A,leппo з:4HAмaлик 9:12DAммoн 5:3L; 7:8G; 8:8o; 9:8G;10:8M; 11:7G

Aмфипoль 25:78;26:1JAмy-.{аpья' peка 16:8NAнaфoф .12:8LAнтaлия 29:5EAнтиoхия 16:9K; 19:7P; 24:3H;25:9H; 26:зP: 28i6o,, 29:4H

Aнтиoхия t.|v|с|l|Д!АЙcKaя 24:2F i25:8F; 26;2N; 28:5L] 29:4Е

Aнтипатpида з0:9вAnoллoния 26:1JAппиeвa tlлouJaДь 27.'7 |Aрад 12:11LAрам 7:1G; 8:1o; 9:1Gфнoн' рeкa

.l8:10MAсиo 8:3LAcиpoф 5:10JAcия -l6:8J; -l9:6M; 24:2E;26:2M;28:5K

Acкaлoн 7:9A; 9:9в; 10:8J;11:98; 17:98

Acop 4:2o; 8:зM; 9:3E; 10:6L;1 1:зЕ: з0:8с

^cc 26:2L

Acоирия 3:4K; 13:2ЕAcсyp 13:2EAфeкз0:9B;12:7KAфины 2:6G; 16:8l; 19:7K;25:98; 28:6H; 29:48

Aхaия 25:98; 26:2J

Бeф-сaH 7:5Еi 9:5E; 10:7L;11:5Е: 17:5Е:30:9C

Бeэp.I.lleва (виpсaвия) 4:5N;7:11C; 8:-|0J; 9:11с; 10;9K;1 1:. l1с; 12:1 1K; -|7:10с;18:11K;20:11C

Би6л 29:6HБлaгoдатныЙ пoлylteсяц 2:5K

вaсaн 7:3F; 10:6Lвaвилoн з:8M; 1з:3Е; 14:9E;'15:4L: 16:10L: 29:6K

вeниaмин 8:8LElepия 26:1J; 25i7Bi 28i4GвeфилЬ 4:4N; 6:2N; 7:8D; 9:8D;1.1:8Dr 12:8L: 30:10D

вeфсамио 30:10ввeф-Фeгoр 6:зoBизаHтиЙ 19:5MЕlирсавия см. Бeэр.llJeвaвиФаttия 20:8DBиФeздa' вoДoeiА22:4FЕ}ифлeeм 7;9D; 10:8K; 1 1 :9D;20:9D

вифсаидa 20:3Е; 21:60

гaваoн 6:2NГaвлaнитидa 17 :эF i 21..4PГад 8:7Mгaдаpа 21:10PГaза 5:4J; 7:10A; 10:9J; 11:9A;17:104;20:108;23:101

гaй 6:2Nгaлaaд 9:7Fгалaтия 25:8F;26:1N

@ "Three's Company' & *Angus Hudson Ltd", '1989@ пepeвoд нa pyоcкий язьtк,

PoссийGкoe БИбЛeйскoe oбЩeствo. 1994

Aвтoрскиe пpaвa oхpaHяютcя зaкoнoМ.Бeз пpeдваpитeлЬнoгo сoглaоия издатeля нepазpeшaeтся дeлать кoпиlo любoЙ чaсти этoйкниги, xрaнитЬ ee в эвM, пepeдaаатЬ в лю6oйфopмe или любьlм сpeдcтвoм' бyдь тoэЛeктpoHнЬ|м. мexaничeским, Фoтoкoпиpoвaниeмили инЬIм спoсoбoм

Kapты: Pичаpд скoтг (Fliоhard sсott)Хyдoхник: питep N4. yaЙapт (Peter М. vwart}

v1зДaнЙe PoссиЙскoгo Библeйскoгo oбщeствaМocKва, 109017' пятницкая Ул,' 51/14.

rsBN 5-85524-016-9

IPoссийскoе Библейскoе Oбществo

пprдoстaBпяет вoзмo)i(HoстЬпpиoбpеraть кtIиги пo пoЧт1е.

Kaталoг lаздaниil, paс пpoстpaняоМьIх PoссийскимБиблейским oбществoм, paссЬIлaется бесплaтнo.,[ля егo пo.тrщения неoбxoдимo нa пoчToвoй кapтouкеyKaзaть сBoе пoЛнor иI!1я и тo.rньrй a.Цpес и oтПpaBиTьKapючкy пo aдpесy: l090l7 Moсквa, a/я405.Зaкaзaв пo KaTaЛory Kниги в 2000 гoДy' вы пoл}ДrиTrих наJIoxенныI\{ ПЛaтexoм пo из.цaтrльскoй цене+|0% зa пoчтoвьrЙ Пеpeвo.ц. Kниги paссЬIЛaIoTсяпo теppиTopии Poccиvt. Paсxo.цы пo paссьIЛкrPoссийскoе Библейскoе oбЦествo бсpет нa себя.

Tим .(дyЛrr

БиБЛЕЙCкИЙ ^TЛAC

Лицензия ЛP Ng 030299 oт |4.o2.97 r.Пoдписaнo в пeчaть 02.02'00 г. Фopмaт 84 х 108/16.

Пенaть oфсeтнaя. Физ' п. л. 2.Tиpaх l5 000 экз; Зaкaз Ns 248.

Poссийскoо Библeйскoe oбщeствo.109017, г. Мoсквa, yл. Пятниuкaя' 5l/14.

oтпeчaтaнo в пoлнoм сooтветствrtис кaчествoм пpoдoстaвленltых диaпoзитивoв

в oAo кМoяtaйский пoлигpaфичecкий кoмбинaт>.|4З200,r. Мoжaйск, yл. Миpa,93.

-т.i.\l_

Poссийскoe Библeйскoe 0бщeствo

Moсквa 2000