เอกสารข่าววันศุกร์ ฉบับที่ 487

เอกสารขาว มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย

The Foundation of Islamic Centre of Thailand The Foundation of Islamic Centre of Thailand

!"#$%&'(%) *+,-./.!012"3+-45#,%6".$,%*78(69&:!;3<;4!"#$%&'( )*+ ,-&'( + ,./0"1$2345.6&'( 7+ 8'29:8 *;;) (13 .<%'<$=!->92' 1432)

87/2 !"" #$%&'()* +,- 2 (./*/0.1 2/")3/* 4#5*0678 10250 96#:;76< 0-2314-5638 (=4+< 0-2314-3962

website : www.thaiislamiccenter.com mail : [email protected] , [email protected]

facebook : www.facebook.com/fictinfo twitter : www.twitter.com/thiislamic

!"#$%&'(%&)&*+!,'-./$.01-2 $3+#/42+5'26*7$('89/:6;<-%=&!>-'(;!/??+:!@ ;!/??+14 ;!/??+6=*

!"#$%&'%()*+",(-.,/ &0%12.(%)3(+45&#36728 12.(%+98:3;<%4%' =.'>3:.? 0-2320-2777 12.(%+98'@&+4)A% =.'>3:.? 0-2904-2222

1

เชญรบชมรายการไทยมสลมทว ดาเนนการโดย มลนธฮมซะฮ ซงมอาจารยมสฏอฟา อยเปนสข เปนประธานกรรมการ สถานโทรทศนไทยมสลม (Thai Muslim Television - TMTV) ขนเพอเปนสอเผยแผอสลาม แพรภาพผานดาวเทยม NSS6 ดวยความถ 11635 Khz. Symbol Rate 27500 Polarization : Horizontal รศมครอบคลมพนททวเอเชยตะวนออกเฉยงใต ออกอากาศ 24 ชม. กาหนดเรมตงแตวนท 1 เมษายน ศกน

และเมอวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น. สถานโทรทศนไทยมสลม ไดจดการรวมหารอการจดรายการสถานโทรทศนไทยมสลม (TMTV) ณ โรงแรมนโว ซต บางลาภในวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น.

ผทตองการสมครสมาชก ไทยทวมสลม สนใจเปนสมาชก ตดตอไดท คณโยธน ยะกบ 081-629-5837

เชญร&วมตดตามรบชมรายการ ไทยมสลมทว

ตดตามข&าวสารความเคลอนไหวของมลนธฯ ผ&านทาง Facebook

เนองจากระบบ Social Network เปนทนยมและมผใชงานมากในขณะน และมลนธฯ ไดเลงเหนประโยชนจากการใชความนยมในการใชงานเพอรบขาวสารดานตางๆ และสามารถตดตามข อมลได รวดเรว ทางมลน ธ เพอศนย กลางอสลามแห ง

ประ เทศไทยได จดท า Facebook ข น เข าชมได ท www.facebook.com/fictinfo โดยสามารถกด Like หรอ ถกใจ บนเพจของมลนธฯ ได ซงเปนชองทางเพมเตมใหกบผทใชงาน Facebook

สาหรบทานทมขาวประชาสมพนธ สามารถสงรายละเอยดมาใหเพอประชาสมพนธใน Facebook และเวบไซตของมลนธฯ ไดท [email protected] หรอสงขอความสวนตว

มาไดทาง Facebook

ขอแสดงความยนดกบอหม&ามเฟาซน หลงปเตFะ ทไดHรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด

มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ขอแสดงความ

ยนดกบ ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ทไดรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยรามคาแหง

ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ดารงตาแหนงอหมาม

มสยดตนสน และไดรบเชญจากมหาวทยาลยรามคาแหง ใหเปนอาจารยพเศษบรรยายใหกบนกศกษาปรญญาโท นอกจากนนยงเปนวทยากรประจาในรายการวทยทนศนยกลางอสลามอกดวย

The Foundation of Islamic Centre of Thailand

!"#$%&'(%) *+,-./.!012"3+-45#,%6".$,%*78(69&:!;3<;4!"#$%&'( )*+ ,-&'( + ,./0"1$2345.6&'( 7+ 8'29:8 *;;) (13 .<%'<$=!->92' 1432)

87/2 !"" #$%&'()* +,- 2 (./*/0.1 2/")3/* 4#5*0678 10250 96#:;76< 0-2314-5638 (=4+< 0-2314-3962

website : www.thaiislamiccenter.com mail : [email protected] , [email protected]

facebook : www.facebook.com/fictinfo twitter : www.twitter.com/thiislamic

!"#$%&'(%&)&*+!,'-./$.01-2 $3+#/42+5'26*7$('89/:6;<-%=&!>-'(;!/??+:!@ ;!/??+14 ;!/??+6=*

!"#$%&'%()*+",(-.,/ &0%12.(%)3(+45&#36728 12.(%+98:3;<%4%' =.'>3:.? 0-2320-2777 12.(%+98'@&+4)A% =.'>3:.? 0-2904-2222

1

เชญรบชมรายการไทยมสลมทว ดาเนนการโดย มลนธฮมซะฮ ซงมอาจารยมสฏอฟา อยเปนสข เปนประธานกรรมการ สถานโทรทศนไทยมสลม (Thai Muslim Television - TMTV) ขนเพอเปนสอเผยแผอสลาม แพรภาพผานดาวเทยม NSS6 ดวยความถ 11635 Khz. Symbol Rate 27500 Polarization : Horizontal รศมครอบคลมพนททวเอเชยตะวนออกเฉยงใต ออกอากาศ 24 ชม. กาหนดเรมตงแตวนท 1 เมษายน ศกน

และเมอวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น. สถานโทรทศนไทยมสลม ไดจดการรวมหารอการจดรายการสถานโทรทศนไทยมสลม (TMTV) ณ โรงแรมนโว ซต บางลาภในวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น.

ผทตองการสมครสมาชก ไทยทวมสลม สนใจเปนสมาชก ตดตอไดท คณโยธน ยะกบ 081-629-5837

เชญร&วมตดตามรบชมรายการ ไทยมสลมทว

ตดตามข&าวสารความเคลอนไหวของมลนธฯ ผ&านทาง Facebook

เนองจากระบบ Social Network เปนทนยมและมผใชงานมากในขณะน และมลนธฯ ไดเลงเหนประโยชนจากการใชความนยมในการใชงานเพอรบขาวสารดานตางๆ และสามารถตดตามข อมลได รวดเรว ทางมลน ธ เพอศนย กลางอสลามแห ง

ประ เทศไทยได จดท า Facebook ข น เข าชมได ท www.facebook.com/fictinfo โดยสามารถกด Like หรอ ถกใจ บนเพจของมลนธฯ ได ซงเปนชองทางเพมเตมใหกบผทใชงาน Facebook

สาหรบทานทมขาวประชาสมพนธ สามารถสงรายละเอยดมาใหเพอประชาสมพนธใน Facebook และเวบไซตของมลนธฯ ไดท [email protected] หรอสงขอความสวนตว

มาไดทาง Facebook

ขอแสดงความยนดกบอหม&ามเฟาซน หลงปเตFะ ทไดHรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด

มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ขอแสดงความ

ยนดกบ ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ทไดรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยรามคาแหง

ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ดารงตาแหนงอหมาม

มสยดตนสน และไดรบเชญจากมหาวทยาลยรามคาแหง ใหเปนอาจารยพเศษบรรยายใหกบนกศกษาปรญญาโท นอกจากนนยงเปนวทยากรประจาในรายการวทยทนศนยกลางอสลามอกดวย

1

ลำดบท ๔๘๗ ปท ๑๐ ประจำวนศกรท ๒๑ กนยายน ๒๕๕๕ (3 ซลเกาะดะฮ 1433)

มลนธฯ มอบวฒบตรสำหรบผผานการอบรมการเรยน

ภาษามลาย รน 1 และ 2

มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ไดเปดอบรมการ

เรยนการสอนภาษามลายมาถง 2 รน เปนหลกสตรเพอการสอสารและ

ธรกจในการรองรบการเปดประชาคมอาเซยนทจะมาถงใน 2 ป ขาง

หนาน

ในโอกาสน ทางมลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย จะจดพธมอบวฒบตรสำหรบผผานการอบรมภาษามลายทไดอบรมสำเรจในรนท 1 และ รนท 2 ขน ในวนศกรท 5 ตลาคม 2555 เวลา 14.00 น. โดยม ฯพณฯ Dato' Nazeerah Hussain เอกอครราชทตมาเลเซยประจำประเทศไทย เปนประธานในพธ

จงขอแจงใหทานผทผานการอบรมภาษามลาย ในรนท 1 และ 2 เพอเชญเขารวมพธรบวฒบตรในวนและเวลาดงกลาว

มลนธฯ เปดการสอนภาษามลายเพอการสอสารและ

ธรกจ ในรนท 3 สำหรบผสนใจ

มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ไดเปดอบรมการ

เรยนการสอนภาษามลายมาถง 2 รน เปนหลกสตรเพอการสอสารและ

ธรกจในการรองรบการเปดประชาคมอาเซยนทจะมาถงใน 2 ป ขาง

หนาน ซงทางมลนธฯ เลงเหนความสำคญของภาษามลายเพอใชในการ

สอสารกบประชากรอาเซยนทมผใชงานมากถง 300 ลานคน

ดงนนทางมลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย จงจะเปดอบรมภาษามลาย รนท 3 ขน โดยจะจดใหมการเรยนในเดอนตลาคม - เดอนพฤศจกายน 2555 ทกวนเสาร และจะมการจดการปฐมนเทศนการเปดอบรมภาษามลายในรนท 3 ขนใน

ผสนใจเขารบการอบรม สามารถตดตอสอบถามรายละเอยดไดท สำนกงานมลนธฯ หรอโทรศพท 0-2314-5638

มลนธฯ ขอเชญผสนใจเขารบฟงการบรรยายเรอง "กทม.

มหานครแหงการอาน"

มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ขอเชญทานผ

สนใจเขารวมรบฟงการบรรยายในเรอง "กทม. มหานครแหงการอาน"

โดย อาจารยวสนต มวงษ ในวนศกรท 21 กนยายน 2555 เวลา

14.00 น. ณ หองประชมวไอพ มลนธเพอศนยกลางอสลามแหง

ประเทศไทย

เจาหนาทตำรวจรวบตวผตองสงสยลกทรพย พบสงของ

ซกซอนหลายรายการ

เมอวนอาทตยท 16 กนยายน

2555 เวลาประมาณ 11.00 น. ณ

มลนธ เพ อศนย กลางอสลามแห ง

ประเทศไทย เจาหนาทตำรวจสาย

ตรวจไดจบกมผตองสงสยชาวปากสถาณ 1 ราย ซงไดพบสงของทนำ

ไปซกซอนไวหลายรายการ คาดวาเปนสงของทไดขโมยมาจากผมา

ปฏบตศาสนกจ และมผรวมกระทำความผดเปนขบวนการ

โดยทางเจาหนาทตำรวจไดรบแจงเหต และจบกมชาวตางชาตดงกลาวอางจากมพยานพบเหนกระทำตวนาสงสยบนมสยด ซงมคณะฮจญาดจากภาคใดเดนทางมาพกทมลนธฯ เพอรอเวลาเดนทางไปสนามบน และทางคณะฮจญาดไดพบวาโทรศพทมอถอทชารจแบตทงไวบนมสยดหายไป จงเปนเหตใหมการจบกมดงกลาว ซงจากการสอบถามเบองตนไดปฏเสธ แตเจาหนาทไมปกใจเชอและไดทำการตรวจคนโดยรอบอาคารมสยดทคาดวาจะซกซอนสงของตางๆ ไดและพบกบสงของตางๆ ซงคาดวาเปนสงของทถกขโมยมาถกซกซอนไวใตทนงบรเวณแทงค นำ แตทางผตองสงสยปฏเสธทกขอกลาวหา เจาหนาทตำรวจจงประสานงานกบสำนกงานมลนธฯเพอขอหลกฐานวดโอวงจรปดเพอดำเนนการตอไปและนำตวผตองสงสยไปสอบสอบสวนตอทสถานตำรวจ

2

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771

!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$

%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$&#3

CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL

CMNDM*+>%O*MGNENCGEDFHP*MGNENNGHQFR

:0-;<*+!=+!(%>'?+6.

!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B

!"#$%&'()#&

!"!!!!!!"#$%&

!!!!!

')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234!"#$%&'()*STSP*USP*TUSP*VWEP*#5>$?*XVGYVP->ZP*=2BZ3P*)9+K':"&4G%!$4;3P*-J&2&@&[>/#/P

-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<

*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-((((()))))*NNHE*_;)&<-2/,$BJB:(;5 *=7#'J#4.)#'@>BO*CMNDM*+>%O*MGNENNGQHDQP*MaGHQQNGENRN

'

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457

@@@ABCDEFEGHDEICJABCD

:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S

3#76*>!6U/V0=>0!27+0N

!"#$%& %'( ) *+, "$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-:;"<8=*'>%$801!0#74!0>?@!+AB8@/CA$,@/6.D>-6E-$B.2*C$F@GG#/6@H0I+>6EJ4<'5K$67'F=-F9!*J4</=>LC01801I60I6: '()*+GC0!27>C/J$/06'>%$801801!"#$%&%M: L+GC0!6*C!!)+8@/8*0$

J$/066A/N0GC0!27+0>L+12E0$8=*3#74<+1$<O: 6C!EP1/068%<1L-7J4<#1EA18=*801!"#$%&%M:9><IA>9C<J4<F6%/06'()*+GC0!27+0>B0!4#A//06,02$0+%2#0!3#7L+GC0!6 *C!!)+; " <!0567/+F

,02$/%I:/6@H05%>/K+/$<OJ4<2$%84#A1I0/++/I0/4<+1$<O:46)+F6%'CH2E0$8=*+0F$<O#74!0>

:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.

LH7$=<801'CKF9QB.!"#$%&%M: J4<F6%/06R0/L*0C206567S02A!(A$&.10$/06/@,#3#7L*0C567S02A!(A$&.+1G./6B*01T: 8= *UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: 2*1L<+GC0!c0(: L*0C206: 46)+9d#.'+/206L*0C'()*+567S02A!(A$&./%I/66!L+1+1G./6B*01T: 8=*U_e]Y[W_afWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]

!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2

+,()"1G"1+!5-H-)"13,(!5-I"J%KI0;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12

<*;3PQ0)%;RS71!79T71-!"#$"%!&'(&!U1)"1;8&!5K6V)"17&+*I'5-;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12

!"#$"%W0&1!V##7*1;I7!5;1XI+&%-YYY2Z[\]]^_\`]aabcZbd2ae`

'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-

2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-: /O4$>IA>10$IO4$*0-2%$G<04060-9><'()*+'5K$8@$/06,P/N0'>K//O(6<0: -0/I$: 3#7><+-D+/02J$+@5/067L+12!0G!MJ$CA$,@/6.8=*: gh: (i,I%/0-$: hjjk: 'C#0: glVll: m: gnVll: $V: H: #0$DE1#*01!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-c0-J$10$(F/AF6<0$L0-2%$G<0: +0406: 'G6)*+1>)*!$0$0S$%>: D>-: $01#0CAAH-.

D-&02!@86:567&0$R*0-408@$

'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#

+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`

2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-:6*C!/AF:22!V:3#7:222V:IA>/06F66-0-'()*+J4<GC0!6"<><0$2@Lc0(: 3#7DcS$0/06: '6)*+1: o+0406p0#0#: +0406'()*+2@Lc0(J$'>)+$6+!q+$r:D>-:6,V>6V:C%$A-:>74.#A$:GH7F>=GH724'CS,02B6.:I@s0#1/6H.!40C%8-0#A-:J$CA$'206.8=*:kg:/6/q0G!:hjjk:'C#0:tVll:m:ghVll:$V:H:D6136!$%C'C%#>.Q%B=<:F01#O(":/6@1'8(M:(6<+!+0406C*01D>-9!*'2=-G*0JS<I*0-!"#$%&'%()*+",(-+./0&+1/&2-34,056789":;93<5'=1>%?/#%)5+)@%>79%'!&%6&A5B4'C=.4D

EFGHIJFKLJL

:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`

R*0-567S02A!(A$&.:GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-: L+'S%?6AFS!60-/06: !"#$%&#'()*+:801D!'>%6.$9$$.8=C=u+V2V!V8v:8@/CA$,@/6.:'C#0:wVkl:m:jVll:$V'S%?6AFdA160-/06: !,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+: D>-

R*0-567S02A!(A$&.: GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-:8012E0$=C%8-@:xyttt:z{|V:8@/CA$'206.:'C#0:hlVkl:m:lkVkl:$V

'W%Y6USZU1>%8-K6+!_+$[\'N)+$S>W/US>%8-K6Ua2^0`

!"#$%&%'() *+,"$-./#01+%2#0!34*1: 567'8,98-: IA>8O60-/06C%8-@6+!q+$!12-&/3"4563"#78096:';)+:8012E0$=C%8-@:6A}2c0:~VyV:�ÄVj:y{|V:3#7:'G6)+L*0-8A*C567'8,:gj:2E0$=:8A<16AFdA1801:xVyV:glÄg:z{|V3#76AFdA1801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: D>-/06+$@'G6074.

'C#0I0/6A}2c0'5K$567IO8@/5=:J$5=$=<60-/06C%8-@'6%*!>O'$%$/06BA<13B*:CA$8=*:gg:2%140G!hjjk:EP1:CA$8=*:gl:/A$-0-$:hjjk:674C*01'C#0:lhVll:m:ljVll:$V:(%',NJ$CA$,@/6.3#7CA$'206.++/+0/0,EP1:nVll:$VS*C1'>)+$6+!q+$6AFdA160-/06C%8-@: !7%./%.<<<= >?/8@5()A&#'()*+: 8012E0$=C%8-@

/6@1'8(!40$G6: xy: �Äk: z{|V: BA<13B*'C#0: gÄVll: m: gtVll: $V: 8@/CA$: 3#7801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771

!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$

%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$&#3

CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL


:0-;<*+!=+!(%>'?+6.

!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B

!"#$%&'()#&

!"!!!!!!"#$%&

!!!!!


-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<


'

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457


:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S

3#76*>!6U/V0=>0!27+0N




:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.


!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2




'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-


D-&02!@86:567&0$R*0-408@$

'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#

+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`


EFGHIJFKLJL

:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`







!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771

!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$

%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$&#3

CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL


:0-;<*+!=+!(%>'?+6.

!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B

!"#$%&'()#&

!"!!!!!!"#$%&

!!!!!


-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<


'

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457


:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S

3#76*>!6U/V0=>0!27+0N




:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.


!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2




'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-


D-&02!@86:567&0$R*0-408@$

'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#

+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`


EFGHIJFKLJL

:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`







!"#!$%&'()*+$,-./012.34)5.$+267892, &32:5/%;* ;<="5/%;* 9">0?:7892, )'@:$1$#A<="-':BC9@2>"$D@2)EF3>G.8#0-H0B1:262."$D@2)EF3>G.8#0-H0B D2!26@">,/: 5/%;*./9I20./ABC #@!0*=5/%;* 001-1-02425-9

F.<"5.$+260*= DJ:/9>2:)'@:$1$#A<="-':BC9@2>"$D@2)EF3>G.8#0-H0B 87/2 K:: .2)6JEF> 7"B 2 E!4>/#!, D4:F@4> 9.?>#0AL 10250 M0.-/A0C 0-2314-5638 EN97C 0-2314-3962

รบสมครงาน (โรงงาน IBF Halal Foods)

1. ผ ช วยผ จดการโรงงาน (L ine อาหารกระป อง) จานวน 1 ตาแหนง

เงนเดอนโดยประมาณ 35,000 – 40,000 บาทคณสมบต เพศชาย/หญง อาย 30 ปขนไปวฒการศกษา ปรญญาตรสาขาวทยาศาสตรทางดาน

อาหาร หรอสาขาทเกยวของ- ประสบการณทางานในโรงงานฝายผลตอยางนอย 3 ป

- สามารถวางแผนการผลตไดเปนอยางด- มประสบการณในอตสาหกรรมอาหารจะพจารณาเปนพเศษ

- สามารถใชคอมพวเตอรไดเปนอยางด Microsoft Office, Internet, โปรแกรมสาเรจรปตางๆ2. หวหนาสวนวศวกรรม 1 ตาแหนง

คณสมบต เพศชาย

วฒการศกษา ปรญญาตรสาขาเครองจกรกลโรงงาน หรอ

สาขาทเกยวของ

- สามารถดแล Maintenance เครองจกรกลไดเปนอยางด- มประสบการณทางานในโรงงานอตสาหกรรม

- สามารถใชคอมพวเตอรได

3. หวหนาหนวยอาหารกระปอง 1 ตาแหนงเงนเดอนโดยประมาณ 10,000 – 15,000 บาทคณสมบต เพศชาย/หญง

วฒการศกษา ม.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา- มความรและมประสบการณในสายการผลตอาหารจะ

พจารณาเปนพเศษ

4. พนกงานฝายผลต (หลายอตรา)- พนกงาน QC แผนกไสกรอก 1 ตาแหนง- พนกงาน QC แผนกกระปอง 2 ตาแหนง- พนกงานอนามยในสวนไลนผลต 5 ตาแหนง- พนกงานอนามยรอบนอกโรงงาน 1 ตาแหนง- พนกงานวจยและพฒนาผลตภณฑ2 ตาแหนง- พนกงานวตถดบแหง/บรรจภณฑ 2 ตาแหนง- พนกงานคลงวตถดบสด 2 ตาแหนง- พนกงานคลงสนคากระปอง 1 ตาแหนง- พนกงานคลงสนคาไสกรอก 1 ตาแหนงคณสมบต เพศชาย/หญง

วฒการศกษา ม.3 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา- มความรและมประสบการณในสายการผลตอาหารจะ

พจารณาเปนพเศษ

5. พนกงานขนสง 1 ตาแหนงคณสมบต เพศชาย

วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา6. พนกงานแผนกอาหารกระปอง (รายวน) 20 ต า แหน ง รายได 230-270 บาท/วน มทพก และสวสดการตาม

กฎหมายกาหนด

คณสมบต เพศชาย/หญง (ชาย 10 ตาแหนงขนไป)วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา

7. พนกงานแผนกลกชน-ไสกรอก (รายวน) 3 ตาแหนง รายได 230-270 บาท/วน มทพก และสวสดการตามกฎหมายกาหนด

คณสมบต เพศชาย

วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา

!"#$%&'%()#$ : 199/8 *+,-./0#1# 1 ".2%0#13-45 6.7#)08&9:;< +.7#)08& =.!>?%1@1#-#1 10250 A%1B30%5 : 02-3122489-90 Fax : 02-3129254

ประกาศรบ “ผ1ประสานงาน” ศนย3ศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดล

ศนยศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดลตองการ

รบสมครผประสานงานโครงการรณรงคสรางความเทยงธรรม

และจรรยาบรรณในการเลอกตง คาตอบแทนเดอนละ 15,000 บาท ระยะเวลาปฏบตงาน 5 เดอน (เรมงานไดทนท) ลกษณะ งาน คอ จดเวทสานเสวนาวงยอย เวทสาธารณะ จดงานแถลงขาว จดพธลงนามในจรรยาบรรณ ฯลฯ เรองความเทยงธรรมและจรรยาบรรณในการเลอกตง สามารถเขยนรายงานผลการ

ดาเนนงานไดปฏบตงานท สานกงาน ศนยศกษาและพฒนา

สนตวธ มหาวทยาลยมหดล ศาลายา นครปฐม และสามารถลงพนทเพอจดกจกรรมในตางจงหวดรวมทงจงหวดชายแดน

ภาคใตได สงประวตย อ (ชอ ทอย ประวตการศกษา ประสบการณการทางาน ความสนใจพเศษ) และความเรยงเรอง “การเลอกตงทเทยงธรรม” 1 หนากระดาษ A4 ปดรบสมครภายในวนท 31 มนาคม 2554สอบถามเพมเตมไดท โทรศพท 02-849-6072-4 อเมล [email protected]

2

ขอเชญรบฟงรายการวทย ทนศนยกลางอสลาม

ขอเชญรบฟงรายการวทย "ทนศนยกลางอสลาม" จดทำโดย

ฝายประชาสมพนธ มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ออก

อากาศทกวนจนทร - วนศกร เวลา 17.00 - 19.00 น.

ชวงชวโมงแรก เวลา 17.00 - 18.00 น. วนจนทร - วนศกร รบฟงทไดทางสถานวทยกระจายเสยงทหารอากาศ A.M. 1233 KHz.

ชวงชวโมงทสอง เวลา 18.00 - 19.00 น. วนจนทร - วนศกร รบฟงไดทางสถานวทยกระจายเสยงกรงเทพมหานคร A.M. 873 KHz.

เนองจาก Social Network เปนทรจกและไดรบความนยมใน

ขณะน ทางมลนธฯ โดยฝายประชาสมพนธเลงเหนถงชองทางในการ

แจงขาวสารดานตางๆ ใหกบผสนใจ จงดำเนนการจดทำ Facebook

Fanpage ขน เขาเยยมชมไดท www.facebook.com/fictinfo เพยงแคเยยมชมแลวกด Like หรอ ถกใจ กสามารถทจะตดตาม

ขาวสารจากทางมลนธฯ และองคกรเครอขายไดตลอดเวลาผานทาง Facebook Fanpage ของมลนธฯ

ตดตามขาวสารของมลนธฯ ผานทาง Facebook

สภาองคกรมสลมแหงประเทศเทศไทย เชญสมาชกรวม

ประชมใหญ

สภาองคกรมสลมแหงประเทศไทย ขอเชญผแทนองคกรสมาชก

และแขกผมเกยรต เขารวมประชมใหญ ใน วนอาทตยท 30 กนยายน

2555 เวลา 13.30 น. ณ หองประชมวไอพ มลนธเพอศนยกลาง

อสลามแหงประเทศไทย

รบฟงการเสวนาเรอง "ทศทางการพฒนาสงคมมสลมไทยกบการเรมเขาประชาคมอาเซยน" โดย รศ. ดร. ปกรณ ปรยากร อาจารยการณ กใหญ อหมามอาหะหมด ขามเทศทอง และอาจารยมนโซร สาและ พรอมรวมเลอกตงประธานสภาองคกรมสลมคนใหม

กำหนดการประชมสภาองคการมสลมแหงประเทศไทย

วนอาทตยท 30 กนยายน 2555 เวลา 13.30 น.

ณ หอง VIP มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย

___________________________________

เวลา 13.00 น. - ผแทนองคกรสมาชกและแขกผมเกยรตลงทะเบยนผเขา

รวมประชม

13.30 น. - อญเชญพระมหาคมภรอลกรอาน- นายศราวธ ศรวรรณยศ กลาวตอนรบและกลาวรายงาน เปดการประชมใหญ- การเสวนาเรอง “ทศทางการพฒนาสงคมมสลมไทยกบ การเรมเขาประชาคมอาเซยน” โดย รองศาสตราจารย ดร.ปกรณ ปรยากร, อาจารยการณ กใหญ, อหมามอาหะ หมด ขามเทศทองและอาจารยมนโซร สาและ- สรปทศทางการวางแผนพฒนาสงคมมสลมไทย- วเคราะหสถานการณโลก “วกฤตโลกมสลม โดย นายศราวธ ศรวรรณยศ นายฮารน หะยหมะ และนายนต ฮาซน

16.00 น. - การเลอกตงประธานสภาองคการและกรรมการฯ- ประธานสภาองคการคนใหมแถลงนโยบาย- ปดการประชม

___________________________________

ขอเชญรวมการเสวนา เรอง "บทสะทอนไฟใต : ความร

ทวมหว เอาไฟใตไมอย?" ณ มลนธเพอศนยกลางฯ

ปาตานฟอรม จดการเสวนา เรอง "บทสะทอนไฟใต : ความร

ทวมหว เอาไฟใตไมอย?" ในวนศกรท 21 กนยายน 2555 เวลา

13.30 - 16.00 น. ณ มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย

โดย นายสนย ผาสก ฮวแมนไรท วอทช ประจำประเทศไทย นายดอน ปาทาน คอลมนนสตสำนกขาวเนชน นายอาเตฟ โชะโก สถาบนเยาวชนเพอสนตภาพและการพฒนา และดำเนนรายการโดย นาย เอกรนทร ตวนศร อาจารยคณะรฐศาสตร มอ. ปตตาน ขอเชญผสนใจเขารวมลงทะเบยนรบฟงตงแตเวลา 13.30

3

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457

!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454

*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF

#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4

234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L

O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4

B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(

AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D

9EU901&NE,)C20843!"Q)NC8IM,70'.R,>58G!D>!9N8&N

O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >

V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8

#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB

6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#

1&NH4ANC!"

R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,

9E8##9YZ*(B,M,8. H#)>C4&>B'N0C6EG4!D>Q)D:

8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F

!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1

HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#

RHN13C04E4)885N06DI9A)84ID. 6*I9E'0D6ECXNB

A)8E4NB'. 8G!D>M(4)A6"G4#0C5),B'N0CR4N4B4

MD'!9N*>BCANC!"#$%&'()*#.10'V,R*NB'N0C?D

23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8

13?E>6#09BC6EG4")TE07BC"#-61\. ]UNC*NB?E>

*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4

"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-

"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4

B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,

H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454

!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&

L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4

6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC

!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'

H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'

H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(

"Î6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >

!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<

@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'

=;C?'.J)K$ 4L6K&17M(@A&?(L1%JNK&0<+0'CB0/3%CO$ P%&3O$ 0>'

./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K

P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(

($:$/:$94!#*7

6"G46O&'CQNBC10CE4UNC7BC80#O4)4YZ*(B,

]UNC')C9&B&8E,0'QNBC10C.M#H*IDO4)44&>#) (0,

!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-

#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD

?4#S"A,088I4R(NC. L>0B(0'9Z76"G46E*ZRENC

H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7

E08H4?4Q0*I*ID80#O4)4R,-Q0*IHXB"#-Q0Q4

V,7BC*##8-8GHXBH509E0'4-7BCQ0*IB'N0C

E,&86,&N'C!9N!D>.A)990B0Q&5-B'N0C!#8GE4&!9NO>4

O4)48)4!E9,N-

80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB

?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB

B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4

4)N46BC

"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8

LUC. H509M,@R,-H5096EG4R8N*)5. M,@HXB

H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC

13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4

"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23

B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N

6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-

LXB5N0. a."&9&H#)>CE4UNC

80#O4)4(NC(B8LUCH5096EG4R8N*)57BC

VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>

MD'!9NH34UCLUCH4BXN4. E,0'H4B>0C5N06"G4

H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B

!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>

13?E>*)56BC6DXBD#>B4.L>0!D>#0C5),8GLXB5N0MQHD&

R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:

4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b

E410C1&ND&C09. 9)4HXB(NB68ID7BCH509236#IT

*N0C:. 1&N2-*0990

"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4

RBY#I80. ]U NC9&Q059ZA,I9B0\)'B'S N6"G4Q4

8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'

!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/

!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/

!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*

!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;

<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E

C"<F+GHIJKILLMINO+GHPJHGKNKNG

!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE

")*&2(+GLFKG+J+GPFGG+(F+"6;+I+1SF+IGKP+TU

!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2

!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-

A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*

!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8

4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4

!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N

# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I

7BC*46A&'B&8

!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(

Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4

6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB

6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B

AI4H>090(#IM@H. AI4H>0E#XBB0E0#1&N]X >B90

8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09

R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208

AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC

H4VS>4)>4

B'N05N0R*N6CI4A8"#86,'. R9>R*N6CI41&NE0

90!D>MD'AZ2#I*!9N6H'HDM8C?H#.R9>R*NA)8(01

6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4

R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&

A@0OH,NBC.6QN4.6CI4AD.1BCH3.AI4H>0R,-EZ>4

1#)O'FAI47BCH4VS >4) >48GLXB5N0A8"#8D>5'

6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB

80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>

A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >

,>4O>4*)5

]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4

6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0

!"#$%&'(")#*+,-./#'!.R,-.g80#62#IT6*I(M*gD )C4 ) >4. A )CH9?D1& N9 &80#(# I20H104R,-

80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0

B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*

L>0!9N6QXNB.!01&1"&12+3)4.!.6EG4!E9H#)(E4&O4)4!9NO>4B&86QN48)4. R*N')CD&1& N')C!9N9&

80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B

8hE90'.?D:

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457

!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454

*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF

#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4

234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L

O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4

B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(

AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D


O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >

V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8

#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB

6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#

1&NH4ANC!"

R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,


8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F

!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1

HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#




23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8


*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4

"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-

"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4

B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,

H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454

!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&

L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4

6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC

!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'

H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'

H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(

"Î6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >

!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<

@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'


./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K

P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(

($:$/:$94!#*7



!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-

#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD


H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7




O4)48)4!E9,N-

80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB

?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB

B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4

4)N46BC

"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8


H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC

13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4

"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23

B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N

6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-



VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>


H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B

!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>


R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:

4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b


*N0C:. 1&N2-*0990

"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4


8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'

!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/

!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/

!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*

!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;

<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E




!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2

!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-

A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*

!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8

4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4

!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N

# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I

7BC*46A&'B&8

!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(

Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4

6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB

6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B


8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09

R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208

AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC

H4VS>4)>4



6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4

R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&



6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB

80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>

A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >

,>4O>4*)5

]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4

6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0


80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0

B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*


80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B

8hE90'.?D:

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457

!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454

*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF

#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4

234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L

O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4

B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(

AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D


O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >

V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8

#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB

6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#

1&NH4ANC!"

R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,


8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F

!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1

HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#




23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8


*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4

"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-

"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4

B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,

H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454

!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&

L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4

6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC

!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'

H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'

H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(

"Î6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >

!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<

@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'


./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K

P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(

($:$/:$94!#*7



!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-

#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD


H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7




O4)48)4!E9,N-

80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB

?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB

B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4

4)N46BC

"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8


H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC

13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4

"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23

B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N

6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-



VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>


H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B

!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>


R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:

4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b


*N0C:. 1&N2-*0990

"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4


8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'

!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/

!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/

!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*

!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;

<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E




!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2

!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-

A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*

!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8

4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4

!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N

# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I

7BC*46A&'B&8

!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(

Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4

6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB

6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B


8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09

R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208

AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC

H4VS>4)>4



6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4

R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&



6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB

80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>

A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >

,>4O>4*)5

]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4

6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0


80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0

B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*


80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B

8hE90'.?D:

ในแผนดนอารเบยเมอประมาณ 1,400 กวาปกอนยอนขนไป ชาวอาหรบททาการคาไมมเงนตราของตวเอง สอกลางทใชวดมลคาสนคาในการซอขายคอ เหรยญทองคาจากอาณาจกรโรมนไบแซนตนทมเมองหลวงอยในประเทศซเรยปจจบน

เมอนบมฮมมดปฏบตภารกจการเปนศาสนทต (นบ) ของพระผเปนเจา ทานไดสงมสลมผศรทธาไววา “จงอยาแลกเปลยนซอขายทองคาเพอทองคา เวนเสยแตวาจะมนาหนกเทากน และจงอยาขายเงนเพอเงน เวนเสยแตวาจะมนาหนกเทากน แตทานสามารถขายทองคาเพอเงน หรอขายเงนเพอทองคาได”

ทานอธบายถงเหตผลทหามเชนนนวา “การขายทองคาเพอทองคาเปนดอกเบย เวนเสยแตวาการแลกเปลยนซอขายจะกระทากนในทนทและในจานวนเทากน...”

ไมยากทจะเขาใจคาสอนดงกลาวขางตน การแลกเปลยนทองคาทมนาหนกตางกน ทาใหฝายหนงเสยเปรยบ สวนเกนทอกฝายหนงไดไปจงถอเปนดอกเบย หรอความไมยตธรรมซงเปนสงทมนษยรสกได

โลกใชทองคาเปนสงวดมลคาและเปนสอกลางในการแลกเปลยนเปนเวลาหลายรอยป ใครมทองคามากยอมหมายถงมความมงคงและมอานาจในการครอบครองมาก มนษยจงชอบสะสมทองคา

เมอโลกเจรญขน การใชเหรยญทองคาเรมไมสะดวกในการนาพา มนษยจงเรมใชธนบตรกระดาษทพมพออกมาแทนมลคาทองคาและตกลงกนวา ประเทศใดทจะพมพธนบตรออกมาตองมทองคามลคาเทากนหนนหลงอย การแลกเปลยนธนบตรสกลเดยวกนดวยมลคาตางกน จงไมตางอะไรไปจากการแลกเปลยนทองคาทมนาหนกตางกน สวนตางนนจงถอเปนดอกเบยซงเปนรปแบบหนงของความไมเปนธรรม แตเงนตางสกลกนสามารถแลกเปลยนกนไดเหมอนกบการแลกเปลยนทองคากบเงน

ค.ศ. 1972 สหรฐอเมรกาชาตทมงคงร ารวยหลงสงครามเพราะการขายอาวธใหประเทศตางๆททาสงครามโลกประกาศยกเลกมาตรการใชทองคาเปนทนสารองในการออกธนบตรเพยงลาพงประเทศเดยว ซงเปนการผดสญญาททาไวกบนานาชาต ธนบตรดอลลารสหรฐทพมพออกมาโดยธนาคารกลางของสหรฐจงเปนเพยงกระดาษ และการเอากระดาษทไมมมลคาแทจรงไปแลกกบสงของทมมลคากคอ การโกงแบบหนาดานๆนนเอง

ชาตยโรปทเปนฝรงดวยกนรทนสหรฐ จงรวมกนหาทางเลกใชธนบตรดอลลารสหรฐและหนมาออกเงนสกลยโรดอลลารใชกนเอง มลคาของเงนดอลลารสหรฐจงเรมเสอมคาลง

ยงเมอชาตผลตนามนอยางเชนเวเนซเอลา อรก และอหราน จะเลกใชสกลเงนดอลลารสหรฐในการซอขายนามน มลคาดอลลาร

สหรฐกเหมอนนกปกหกทรวงจากทองฟาลงสดน สหรฐจงตองโจมตอรกและหาเรองโจมตอหราน โดยหวงยดบอนามนและบงคบขายนามนดวยดอลลารสหรฐ เพอใหประเทศตางๆยอมรบสกลเงนของตวเอง

นกการเงนมสลมไดเรยกรองชาวมสลมใหหนมาออมทรพยในรปทองคามานานแลว มาเลเซยเองกสนบสนนใหคนในประเทศเกบออมในรปทองคา ไมเพยงเทานน มาเลเซยยงเรยกรองใหโลกมสลมหนมาใชสกลเงนดนารทไมเคยเสอมคามาตงแตอดตดวย

จนไดเปรยบดลการคากบสหรฐมากมายจนมเงนสารองนบลานลานดอลลาร ดงนน เมอคาเงนดอลลารสหรฐดงเหว คาเงนดอลลารสหรฐทจนสารองไวกพลอยลดลงดวย นนหมายความวาเงนในคลงของจนหายไปสวนหนง จนจงเอะอะโวยวายใหสหรฐรายงานการพมพธนบตรดอลลารและการปลอยสนเชอใหโลกทราบตามธรรมเนยมปฏบต เพอจะไดรคาทแทจรงของดอลลารสหรฐ แตสหรฐไมทาตาม จนจงเรงระบายเงนดอลลารออก โดยการเอาเงนดอลลารสหรฐสวนหนงไปซอพนธบตรและทรพยสนในสหรฐ อกสวนหนงนาไปใหความชวยเหลอประเทศตางๆในแอฟรกา แมกระนนเงนดอลลารสหรฐในคลงกยงมเหลออกมาก ดงนน จนจงเรงหาทรพยสนทคงคาและสามารถงอกเงยไดอกอยางหนงนนคอ ทองคา

เมอเรวๆนหนงสอพมพ “ไฟแนนเชยลไทมส” ซงเป นหนงสอพมพทรงอทธพลทางดานการเงนของโลก ไดรายงานวาจนสงซอทองคาจากลอนดอนและฮองกงเปนจานวนมากมายมหาศาล เหมอนกบยคตนทอง แค 10 เดอนแรกของปทแลว จนซอทองคาไป 200 กวาตน รองลงไปจากเศรษฐชาวอนเดยทมทองคาฝงอยในดเอนเอมานานแลว แตนกคาทองคาบอกวา จนจะแซงหนาอนเดยในเรองการซอทอง เพราะจนยงมดอลลารสหรฐเหลอทจะระบายออกอกมาก

พลเมองอนเดยและจนสองประเทศรวมกนแลวมประมาณ 2 พนกวาลานคน ซงนบเปนครงหนงของประชากรโลก ถาคนสองชาตนเรงซอทองคาโดยเอาเศษกระดาษดอลลารสหรฐไปแลกมา ราคาทองคากจะสงขน

บนดานหนงของธนบตรดอลลารสหรฐรนกอนๆมขอความสนๆเปนภาษาองกฤษวา IN GOD WE TRUST ซงแปลวา “เราไววางใจในพระเจา”

ผมไมรวาขอความนยงมปรากฏอยบนธนบตรดอลลารสหรฐรนใหมๆหรอไม เพราะไมไดแตะดอลลารสหรฐมานานแลว

เราไววางใจในพระเจาไดเสมอ แตดอลลารสหรฐนนเราไววางใจมนไมไดอกตอไปแลว

ถงยคตนทองอกแล1วโดย อาจารย8บรรจง บนกาซน

!". 06 A.M. 1251

3

ปรศนาจากหนงหมนนบมฮมมด โดย อาจารย บรรจง บนกาซน

11 กนยายน ค.ศ.2001 ชาวโลกตองตกตะลงเมอไดรบรขาวเครองบนสองลำพ งชนตกเวรลเทรด เซนเตอร และหลงจากเหตการณครงนน โลกกไดเหนสงครามรกรานจากชาตมหาอำนาจตดตามมา

11 กนยายน ค.ศ.2012 ชาวโลกตองตกตะลงอกครงเมอมขาว

ประชาชนกลมหนงรวมตวกนประทวงภาพยนตรหมนศาสดามฮมมดในลเบยทสหรฐอเมรกาเพงเขาไปยดครองหลงสงกองกำลงนาโตเขาไปสงหารพนเอกมอมมาร กอซซาฟผนำประเทศ การประทวงมขนทหนาสถานทตสหรฐและลกลามจนถงขนทตและเจาหนาทสถานทตสหรฐสคนเสยชวตในกองเพลง

เหตการณดงกลาวทำใหหลายคนสงสยวาผประทวงภาพยนตรหมนศาสดามฮมมดโกรธแคนคนทำภาพยนตรถงขนตองลงมอสงหารทตสหรฐเชยวหรอ? หรอวามกลมคนใดตองการใชอารมณทางศาสนาทจดตดงายของชาวมสลมผสมความเคยดแคนสหรฐเปนมานควนอำพรางหรอเปนเหตผลเพอวตถประสงคบางอยาง? เพราะเหตการณดหมนนบมฮมมดเคยเกดขนหลายครงแลว แตการประทวงกพงเปาไปทตวผหมนทานนบหรอหนวยงานทเอาผลงานหมนนบมฮมมดออกมาเผยแพร ยอนไปดอดตกได

ค.ศ.1988 นายซลมาน รชด ชาวองกฤษสญชาตอนเดยไดเขยนหนงสอหมนศาสนาอสลามและนบมฮมมดเรอง Satanic Verses (โองการปศาจ) ซงทำใหมสลมในประเทศตางๆประทวงแสดงความไมพอใจนายซลมาน รชด ปฏกรยารนแรงทสดของมสลมตอพฤตกรรมสามานยของนายซลมาน รชดทโลกเหนในตอนนนกคอการทอมามโคมยนออกคำตดสนประหารชวตนายซลมาน รชดในปตอมา แตจนทกวนน นายซลมาน รชดกยงใชชวตอยในองกฤษ มหนำซำยงไดรบเครองราชอสรยาภรณจากพระราชน อลซาเบธท 2 ใหเปนอศวนอกดวย

ค.ศ.2006 หนงสอพมพฉบบหนงในเดนมารกลงภาพการตนลอเลยนและดหมนนบมฮมมด หลงจากนน ภาพดงกลาวไดถกนำไปตพมพซำในหนงสอพมพของฝรงเศสอกโดยเอาเรองเสรภาพมาเปนขออาง มสลมในประเทศตางๆจงชมนมประทวงและระบายความไมพอใจโดยการเผาธงชาตของชาตทใหเสรภาพแกนกเขยนการตนหมนศาสนา แตการประทวงไมลามไปถงขนเผาโรงพมพ

ค.ศ.2011 บาทหลวง เทอรร โจนส แสดงพฤตกรรมหมนศาสนาอสลามอยางโงๆออกมาดวยการเผาคมภรกรอานและชกชวนคนอนใหทำตาม แมทาทและการกระทำของเขาตอคมภรกรอานจะทำใหมสลมในบางประเทศไมพอใจ แตกไมมการประทวงทรนแรง

จงเป นเรองน าแปลกทว าทำไมภาพยนตร หมนศาสดาเรอง Innocence of Muslims ทใชทนสรางอยางหยาบๆเพยงเลกนอยและแพรภาพในสอออนไลนจงจดอารมณของมสลมใหลกเปนไฟและไหมลามไป

ยงประเทศตางๆไดงายถงเพยงนอารมณเคยดแคนสหรฐทแสดงพฤตกรรมผรกรานชาตมสลมอาจ

เปนสวนหนง แตทำไมตองเปนทตสหรฐทไมใชตนเหตหรอผสรางภาพยนตร?

ยอนกลบไปในอดตเมอเกดเหตการณ 9/11 หลงจากตกเวรลเทรด เซนเตอรสองหลงพงลงมาเหมอนพมาถอดโสรงจากการถกเครองบนสองลำพงชน ยงมทนทฝนและควนของทงสองตกจางลง ตก 7 สง 47 ชนทตงอยใกลอาคารสองหลงและมไดถกเครองบนพงชน แตพงลงมาในลกษณะเดยวกนตอหนาตอตาผคนจำนวนมาก จดนนเองททำใหผคนเรมเหนความไมชอบมาพากล และเมอยงสบเสาะหาความจรงกนมากเทาใดกยงทำใหแนใจวาผอยเบองหลงเหตการณครงนนคอหนวยงานของอสราเอล

หลงจากตกถลมไดไมกวน ขณะทยงไมมการตงเจาหนาทสอบสวน ประธานาธบด ยอรช ดบเบลย บช ไดฉวยโอกาสจากเหตการณดงกลาวออกมาประกาศผานสอกระแสหลกของโลกวาอซามะฮ บนลาดน เปนผอย เบองหลง หลงจากนน เขาไดสงกองทพสหรฐบกโจมตอาฟกานสถาน อรก และเมอเรวๆนคอลเบย

2 มนาคม 2007 พลเอกเวสล คลารก อดตผบญชาการสงสดของกองกำลงพนธมตรนาโตในสงครามโคโซโวของสหรฐไดออกมาเปดเผยวาผกำหนดนโยบายของสหรฐไดวางแผนโจมตเจดประเทศภายในหาป ประเทศดงกลาวไดแก อรก ซเรย เลบานอน ลเบย โซมาเลย ซดานและอหราน (http://www.youtube.com/watch?v=SXS3vW47mOE)

เราไดเหนความจรงจากสงทพลเอก เวสล คลารก พดไปแลว ดงนน ประเทศสำคญทยงเหลออยในบญชโจมตของสหรฐกคอซเรยทกำลงวนวายกนอยในขณะนและตอไปคออหราน

สหรฐพยายามทจะใชเวทสหประชาชาตลงมตใหมการแทรกแซงทางทหารในซเรยเพอโคนลมรฐบาลของนายบาชาร อลอซซด พนธมตรของอหราน แตถกจนและรสเซยขดขวาง

ขณะเดยวกน อสราเอลไดพยายามวงเตนกดดนใหสหรฐโจมตอหรานดวยเหตผลเดยวกบอรก นนคอ อหรานกำลงพฒนาอาวธนวเคลยร แตเนองจากจนและรสเซยประกาศวาหากประเทศใดโจมตอหราน นนหมายถงสงครามโลกครงท 3 นอกจากน ผเชยวชาญดานกลาโหมและเศรษฐกจของสหรฐยงพดตรงกนวาการโจมตอหรานไดผลไมคมเสย ดงนน การโจมตอหรานจงถกชะลอไวซงทำใหอสราเอลไมพอใจ

ดวยเหตน การสงหารทตสหรฐประจำลเบยพรอมกบเจาหนาทการทตอกสามคนจงเปนการสรางโจทยไวใหผนำสหรฐทำ สวนจะทำกอนหรอหลงการเลอกตงประธานาธบดในเดอนพฤศจกายนทจะมาถงน ชาวโลกกำลงรอดและรอรบเคราะหรวมกน

เอส. เอม. แอร เซอรวสจำหนาย : แอรบานทกยหอบรการ : ตดตง ลาง ยาย ซอม แอรบาน

ราคาถก พรอมประสบการณยาวนาน 10 ป

โทร. 0-2717-2380, 086-792-1914



ทำอะไรต(องให(ปาก-ใจ กายตรงกน

คาสอนทจะใหมนษยเปนพเปนนองกนอยางกวางขวาง อสลามสอนวาบรรดาผศรทธาดวย ปาก ใจ การกระทา

ทสอดคลองกนนนเปนเสมอนพนองกน ความเปนจรงทเปนรป

ธรรมจะสงเกตไดดงน

๐ ไมอจฉารษยากน๐ ไมชงดชงเดนกน๐ ไมเบยดเบยนกน๐ ไมเอาเปรยบกน๐ ไมสอดแนมกน๐ ไมใสรายกน๐ ไมผนหลงใหกนภาพขางตนมใหเหนในยคของทานนบมฮมหมดเมอหนงพนส

รอยปทผานมา ททาใหอสลามรอดพนจากนามอของศตรและ

สามารถขยายตวไปไดอยางกวางขวาง แตภาพของมสลมในวนน

ไมมภาพเกาๆ หลงเหลออยอกเลยคาสอนในทานองนกคอ คาสอนของจนทสอนวา แมจะอยไกล

กนถง 7 หวงมหาสมทรกยงเปนพนองกนภาพของความรก-ความสามคค กยงพอมใหเหนโดยเฉพาะใน

ดานธรกจทมการชวยเหลอเอออาทรกนอย ตามภาพภายนอกท

ปรากฎใหเหน สวนภายในจะงดงามหรอไมอยางไรนน ไมสามารถทจะวจารณได

ถ ามสลมปฎบตตามคาสอนและไมปฎบตในสงทถกหาม แนนอนความเปนพนองกนกจะอยอยางถาวรอยางแนนอน

๐ การปลกพชใหเปนผลเปนทานโดย- ปลอยใหนกหรอสตวกนบาง- ปลอยใหคนไดเดดกนบาง- ไมไดปลกพชเพอเพยงเศรษฐกจ- ไมหวงแหนจนนอนไมหลบ- ไมทารายคนหรอสตวทมาเกบกนหรอแมแตคนทตงใจ

มาขโมย

๐ ผทจะไดรบความเมตตา- ตองไมดถกผทดอยกวา- ตองชวยเหลอผทลาบากกวา

- คดใหไมคดเอา- หากตระหนกจะถกตระหน เชนอมคนเดยว เวลาอดกอด

คนเดยวเชนกน

๐ ทาดตอพอแม- ดแลเอาใจใส- ไมพดจาใหทานทงสองเสยใจ- ตองรกพอแมมากกวาคนอนๆ แมแตภรรยายกเวนทาน

นบ

- คนทอกตญญกจะถกอกตญญ

๐ การทาดกบเพอนบาน- คนทปลอยใหเพอนบานหวตวเองอมเขาไมใชผศรทธา

ทแทจรง

- การพดถกตองแตไมถกใจกควรงดไวกอน- การพดโกหกเพอใหคนดกนถอเปนกศโลบาย

๐ การทาดทกประการถอเปนทาน- การเดนทางไปมสญดเพอละหมาด

- การเกบขวากหนามออกจากทางเดน- การเกบขยะออกจากมสญด

- การมใบหนายมแยมเวลาพบผคน- การชทางแกผเดนทาง- การพดจามสาระ

๐ ทาดไมไดกตองหยดทาชว- การทาชวคอการทาลายไมใชการพฒนา

- การหยดทาชวคอการหยดทาลาย- ใหระวงเรองลน เชน การพดเทจ การพดใสราย- ใหระวงอวยวะเพศ เชน การผดประเวณ

คนบางคนอาจมตาแหนงสงสงในโลกนแตกลบไปตกตาในโลก

หนา เพราะมเหตอย 2 ประการคอ๐ คนถกเกลยดปากเขาวงไหนวงนนกแตก๐ ผวเมยทชอบเอาเรองในมงมาพดขางนอกเพอใหคนอนขา

��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!�

'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'��/'!7�"�7'-2(%��+3,+�))',2.")<��90#4��&)3/2)$6)�3��'1*"3'47!4(��8#)��

4

��(�(��,"�)�2��6

0��,�"�(�� (�0�� "��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%)��"��)��"��)��"��)��"��)��"��

��

��

��!�"��"�"��!�"��"��

�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� #+�0�!��)�$��"�)�.�/��/"� ��/"�!�� !0-� �%/* /� �!��%��"��$)��(/+� !�)��!��'��

�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� 0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� +�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:

�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-��.&�2:��)�+��0&

��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+

�� )�� "��#��#.+�.��(�� .�� /�,� �#.'�-��!��.��&�#.��*�/� ��'�-��(��0��/ (�.��"��#/

�� )��#.'�"�� #.+��"��+�/� ��/��#. %��/ �� )�� $��(�� '�-�'.�'��#.��+�.� �

�� "�� '�"�� "��%� �� #.�"�� /�� #.� ��#��'� '�-��#.��&(�.��'� +�.'�-��#.��

�(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(��#�4$��(!*2�55

"�'�"�,�)��-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2��(�(�")�2��"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.��*4�'��*��

'��!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:

�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+��.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+

� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�

� �+��-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�

� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�

��+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+

4�+4�9��.:8�;�*�� !+�6��+�&* &'35 ;!4��+)

� ��!��2�&-�+��$!��% :&�2�&-�+��4�:�2�&-�+��7�.�2�&-�+� ��.�0:&4$.��2�&-�+

%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:��*�*;�4! +)�:!�4% 0&7��!��-��*�+��!:+4�-�4�� 4��+)&+�2�&-�+

.BJ+>*@I:I:+E2+$?(F$8;:='C-H+:?83;%+C*I=+<J+*@I$;8=1=3)D J6? 4(!:#%=(?G'J� 9= ">/B'92=,$?(F$D!H# 3;'J=#"+3:,!J=# H$;C(5?'91'� D5J6$;F9&IG'J:2I=#G3� �

7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;

4�+� +�4�9��+��5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:��1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+

6��*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� .�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�

7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1��&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9��. :��&:&�5&+��.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.��*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2��.$2��;&��*�4�%)$�+��&4�+

1��&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1��&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1��&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+��.:�2�4� .��*

3<,0<#3=2 =36?*2A�A�A�A�A��*@I+@I��7B+2K 5=#:?85=1��:: := =7*=#6?*2A� 3A#C*/19=+"3�� *A 6<+$<+*3K��6<+7A 3K�(<J#D(IC65=��+��+�

3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(

89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM

!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).

!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#

<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<

GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q

&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62

56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


4

!"#$%&&$'()*#+,-./01234%5

��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!�

'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'��/'!7�"�7'-2(%��+3,+�))',2.")<��90#4��&)3/2)$6)�3��'1*"3'47!4(��8#)��

4

��(�(��,"�)�2��6

0��,�"�(�� (�0�� "��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%)��"��)��"��)��"��)��"��)��"��

��

��

��!�"��"�"��!�"��"��

�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� #+�0�!��)�$��"�)�.�/��/"� ��/"�!�� !0-� �%/* /� �!��%��"��$)��(/+� !�)��!��'��

�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� 0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� +�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:

�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-��.&�2:��)�+��0&

��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+

�� )�� "��#��#.+�.��(�� .�� /�,� �#.'�-��!��.��&�#.��*�/� ��'�-��(��0��/ (�.��"��#/

�� )��#.'�"�� #.+��"��+�/� ��/��#. %��/ �� )�� $��(�� '�-�'.�'��#.��+�.� �

�� "�� '�"�� "��%� �� #.�"�� /�� #.� ��#��'� '�-��#.��&(�.��'� +�.'�-��#.��

�(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(��#�4$��(!*2�55

"�'�"�,�)��-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2��(�(�")�2��"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.��*4�'��*��

'��!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:

�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+��.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+

� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�

� �+��-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�

� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�

��+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+

4�+4�9��.:8�;�*�� !+�6��+�&* &'35 ;!4��+)

� ��!��2�&-�+��$!��% :&�2�&-�+��4�:�2�&-�+��7�.�2�&-�+� ��.�0:&4$.��2�&-�+

%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:��*�*;�4! +)�:!�4% 0&7��!��-��*�+��!:+4�-�4�� 4��+)&+�2�&-�+


7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;

4�+� +�4�9��+��5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:��1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+

6��*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� .�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�

7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1��&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9��. :��&:&�5&+��.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.��*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2��.$2��;&��*�4�%)$�+��&4�+

1��&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1��&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1��&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+��.:�2�4� .��*


3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


!"#$"# %&'()* +,-(* ./)#0.1!.!"#"$%&'()*+,-+$.!/0$$+12$"3"/45$6"+%#789:);<12+'9;" #2."/#"<4(;"&,;+'9;"

!"#$%&"' 081-735-3025 ()* 089-110-7990

4


คนดต&องมด

อสลามไมไดวดคนดทเปลอกนอกพระเจาไมไดพจารณาคนทรางกายและรปราง แตพจารณาคนทจตใจและผลงาน ในทนหมายถงคนรปงามแตใจทรามกไมมโอกาสทจะไดเขาสวรรค สวนคนตวดา แตมจตใจงามถอวาเปนคนดในทศนะอสลาม

เวลาสองกระจกทานนบมฮมมดสอนใหมสลมขอพรตอ

อลลอฮวา พระองคไดทาใหรปรางของฉนงดงามแลว ดงนน

โปรดใหนสยของฉนงดงามดวย

นอกจากนยงมคาสอนอกวา “อยาเอาชนะใจดวยเงนทอง แตใหเอาชนะดวยการมใบหนาอนยมแยมและนสยอนดงาม

ฉะนนคนดไมไดถกวดทความเครงศาสนาเพยงอยางเดยว

เชนคนละหมาดกราบไหวอลลอฮจนหนาผากมรอยดากยงวดไม

ไดวาเปนคนดหากยงพดจาหยาบคาย และตระหนอยการทจะเปนมสลมทสมบรณตองเปนคนทมนสยด คนทม

นสยดนนเปนอยางไร?๐ ชอบชวยเหลอ๐ มจตใจเออเฟอ๐ มจตใจกวางขวาง๐ ไมมองคนในแงลบ๐ ไมเหนแกตว๐ ไมเบยดเบยน๐ มจตใจใหอภย๐ ไมคดปองราย๐ ไมคดอจฉา๐ เปนทพงไดนอกจากนทานนบยงใหระมดระวงอวยวะในรางกายของเรา

2 ชนทจะเปนเหตใหเราพบกบความหายนะนนคอปากกบ

อวยวะเพศ

ปากแบบใดทจะเปนเหต?๐ การพดหยาบ๐ การพดลามก๐ การพดเทจ๐ การเปนพยานเทจ๐ การพดไรสาระ๐ การพดเหยยดหยาม

๐ การพดอวดใหญ๐ การพดเพอเจอ๐ การพดไรสาระแลวเหตจากอวยวะเพศเปนอยางไร?๐ เปนชกบภรรยาเพอนบาน๐ การขมขน๐ การเทยวหญงโสเภณ

๐ การมเพศสมพนธทไมผานการแตงงานอนถกตองแมจะ

สมยอมกนกตาม

๐ การอมบญจากนาเชอของชายอนทไมใชสาม

ในยคใกลอวสานของโลกนสญญาณอยางหนงททานนบได

กลาวเอาไววา การผดประเวณ (ซนา) จะขยายตวกวางขวาง เดกทารกจานวนพนทวดไผเงนเปนหลกฐานยนยนคาพดของ

ทานนบมฮมมดไดวามนเกดจากการผดประเวณ

ยคสมยผานไปอะไรๆกเปลยนแปลงไปดวย มนเปนการ

เปลยนแปลงในทางลบนนคอ “การรกนวลสงวนตว” ได

เปลยนแปลงไปดวย ผหญงภมใจกบการมกกแตไมมนใจในการ

แตงงานมสาม

หญงทปฎเสธการแตงงานสวนใหญคอ

๐ หญงทเรยนสง

๐ หญงทชวยเหลอตวเองได

๐ หญงทเคยเหนความเลวรายจากคแตงงานกอนๆ

๐ คดวาอยคนเดยวสบายกวาผมเคยถามหลานสาวทยงหาเนอค ไมไดว า นอนกอด

ปรญญาอบอนดไหม? และเลาใหฟงวาเมอ 40 ปทผานมาม

หญงมสลมคนหนงอยชานเมองหลวงรมคลองแสนแสบ เวลานงเรอผานบานของเธอ คนในเรอบางคนจะเลาวาลกสาวบานนน

จบจากมหาวทยาลยดงทางานด

ผมเพยงรขาวเมอไมนานมานวาเธอเพงแตงงานเมออาย 50 ปแลวกบพอหมายลกสอง ผมไมเคยเหนรปรางของเขา แตมคนเลาวาตวเตยทองปอง หวเกอบลาน แตคงจะไมจบ

อาจเปนเพราะรถไฟขบวนสดทาย ผมเลามานเพอเปนคตเตอนใจเทานน คนดไมจาเปนตองมรปงาม

��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!�

'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'��/'!7�"�7'-2(%��+3,+�))',2.")<��90#4��&)3/2)$6)�3��'1*"3'47!4(��8#)��

4

��(�(��,"�)�2��6

0��,�"�(�� (�0�� "��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%)��"��)��"��)��"��)��"��)��"��

��

��

��!�"��"�"��!�"��"��

�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� #+�0�!��)�$��"�)�.�/��/"� ��/"�!�� !0-� �%/* /� �!��%��"��$)��(/+� !�)��!��'��

�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� 0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� +�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:

�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-��.&�2:��)�+��0&

��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+

�� )�� "��#��#.+�.��(�� .�� /�,� �#.'�-��!��.��&�#.��*�/� ��'�-��(��0��/ (�.��"��#/

�� )��#.'�"�� #.+��"��+�/� ��/��#. %��/ �� )�� $��(�� '�-�'.�'��#.��+�.� �

�� "�� '�"�� "��%� �� #.�"�� /�� #.� ��#��'� '�-��#.��&(�.��'� +�.'�-��#.��

�(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(��#�4$��(!*2�55

"�'�"�,�)��-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2��(�(�")�2��"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.��*4�'��*��

'��!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:

�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+��.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+

� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�

� �+��-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�

� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�

��+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+

4�+4�9��.:8�;�*�� !+�6��+�&* &'35 ;!4��+)

� ��!��2�&-�+��$!��% :&�2�&-�+��4�:�2�&-�+��7�.�2�&-�+� ��.�0:&4$.��2�&-�+

%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:��*�*;�4! +)�:!�4% 0&7��!��-��*�+��!:+4�-�4�� 4��+)&+�2�&-�+


7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;

4�+� +�4�9��+��5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:��1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+

6��*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� .�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�

7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1��&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9��. :��&:&�5&+��.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.��*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2��.$2��;&��*�4�%)$�+��&4�+

1��&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1��&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1��&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+��.:�2�4� .��*


3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


4

!"#$%&'(%)*+,)*-./012(3245%&1#6678 !&-4+9'7':0;$<1&/0(0=:0 4>6&<7':07?)7'(0=4)&@A@1B76)C76"#

��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!��"��#�� "� ��!�

'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'��/'!7�"�7'-2(%��+3,+�))',2.")<��90#4��&)3/2)$6)�3��'1*"3'47!4(��8#)��

4

��(�(��,"�)�2��6

0��,�"�(�� (�0�� "��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%�"��'��!��!��%)��"��)��"��)��"��)��"��)��"��

��

��

��!�"��"�"��!�"��"��

�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� #+�0�!��)�$��"�)�.�/��/"� ��/"�!�� !0-� �%/* /� �!��%��"��$)��(/+� !�)��!��'��

�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� 0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� +�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:

�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-��.&�2:��)�+��0&

��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+

�� )�� "��#��#.+�.��(�� .�� /�,� �#.'�-��!��.��&�#.��*�/� ��'�-��(��0��/ (�.��"��#/

�� )��#.'�"�� #.+��"��+�/� ��/��#. %��/ �� )�� $��(�� '�-�'.�'��#.��+�.� �

�� "�� '�"�� "��%� �� #.�"�� /�� #.� ��#��'� '�-��#.��&(�.��'� +�.'�-��#.��

�(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��(��'��/4�'��*�(��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� �� %�0�*�� (�� $�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(�� 1�0#�2�0 ��+ 3� ��-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(��#�4$��(!*2�55

"�'�"�,�)��-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2��(�(�")�2��"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.��*4�'��*��

'��!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:

�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+��.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+

� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�

� �+��-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�

� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�

��+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+

4�+4�9��.:8�;�*�� !+�6��+�&* &'35 ;!4��+)

� ��!��2�&-�+��$!��% :&�2�&-�+��4�:�2�&-�+��7�.�2�&-�+� ��.�0:&4$.��2�&-�+

%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:��*�*;�4! +)�:!�4% 0&7��!��-��*�+��!:+4�-�4�� 4��+)&+�2�&-�+


7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;

4�+� +�4�9��+��5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:��1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+

6��*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� .�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�

7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1��&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9��. :��&:&�5&+��.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.��*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2��.$2��;&��*�4�%)$�+��&4�+

1��&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1��&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1��&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+��.:�2�4� .��*


3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��

!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-

!!!!!

:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,

-.#/0&1'%"2/3"%-423

!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&

!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3

456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:

(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(


!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64

< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF

< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#

+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3

&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )

<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.

*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +

6/"K.L,6:@2

M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).


<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )

HI$++./@)*:6#9%

> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C

/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-

M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#

=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+

&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2

DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)

'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#

1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#

&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#

=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#

D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"

=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#

1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%

;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3

> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'

H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3

HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#

D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<

6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-

D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*

D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%

&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#

'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-

* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9

1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3

> D;.'EF++$<D;.'G,-

> D;.'4/,3+$<D;.'&874

> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'

+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+

+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*

> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ

>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.

> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*

*,=I.'

H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<


&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#

*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.

*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"

P.=#8F@

D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).

!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)

> D;.'/$<G,-K*<

> D;.':;%;.3M4:-%

'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)

1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]

?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2

2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"

@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%

1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#

*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@

;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#

M#;$#+,2.'"YC

1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)

*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."

='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*

+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3

1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9

*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('

DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#

D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B

*$#</,=O8L,C

'!)*+2<1?!3=*1A<BC

A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$

56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62


!"#$"# %&'()* +,-(* ./)#0.1!.!"#"$%&'()*+,-+$.!/0$$+12$"3"/45$6"+%#789:);<12+'9;" #2."/#"<4(;"&,;+'9;"

#!$%&'!( 081-735-3025 )*+ 089-110-7990

Swift Publisher Trial Version

งานหนงทถกจดขนเพอเลยงอาหารแกญาตพนองหลงจาก

พธการแตงงาน แมอาหารนนจะมรสชาตดขนาดไหนกตามหรอ

หรหราตามสมยนยมอยางไร ยงไดชอวาอาหารวะลมะฮทเลวตาม

เงอนไขตอไปน

๐ เชญแตคนรวยทงคนจน

- หวงความโดงดงของงาน

- หวงวางานจะมเกยรต

- หวงทจะไดเงนทองมากขน

๐ เชญคนไกลทงคนใกลบาน

- ไมใหความสำคญตอสมพนธเพอนบาน

- ทำผดหลกการอสลามทสอนวา “กอนปลกบานตองมเพอน

บานกอน”

- ญาตทใกลชดตองดกวาญาตทหางไกล

๐ เชญคนไมอยากมา ทงคนทอยากมา

- คนทไมอยากมา เชน

* คนรวย

* คนมตำแหนง

* คนมชอเสยง

* นกการเมอง

- คนอยากมาเชน

* คนจน

* ญาต

* คนใกลบาน

ทานนบกลาววา : การคบกบคนจนจะมผล

- ใหไดรบการชวยเหลอจากอลลอฮ

- และไดรบปจจยยงทมากขน (สรปจากหะดษบคคอร)

๐ กรณตวอยางของการจดเลยงอาหารของวนแตงงาน

- ของอบดรเราะหมาน บนเอาพ

- มะฮร (สนสอด) เทากบหาดรฮม (ทเปนเงนแท)

- ทานนบขอพรให : ขอตออลลอฮใหทานไดรบความจำเรญ

(จากชวตการแตงงานและจดเลยงดวยแพะตวหนง : หะดษบคคอร

มสลม – จากอนส บนมาลก)

๐ เมอถกเชญไปทานอาหารวะลมะฮควรทำอยางไร?

- ตองตอบรบ

- หากไมมสงตองหาม เชน เครองดองของเมา

- ไมมการละเลนทผดหลกการ (สรปจากหะดษบคคอร–

มสลม)

๐ ในกรณทผถกเชญถอศลอดซนนต วนจนทร – วนพฤหส ควร

ทำอยางไร?

- ใหรบการเชญ

- ขอดอาใหเจาของอาหาร

* ใหไดรบการอภยโทษ

* ความจำเรญในชวต

* ใหมปจจยยงชพมากขน

หมายเหต : หากไมไดถอศลอดใหตอบรบดวยความยนดและรวม

บรโภคอาหาร

สวนรายงานของมสลมจากญาชร

- หากตองการกนอาหารกแลวแตตองการ

- หากไมตองการกนยอมละได

๐ ทานนบไมเคยตำหนอาหารทนำมาวางแตอยางใด?

- หากชอบกจะรบประทาน

- หากไมชอบกจะไมรบประทาน (สรปรายงานหะดษบคคอร –

มสลมจากอะบหรอยเราะฮ

หมายเหต : การตำหนอาหารไมไดทำใหอาหารไมพอใจ แตคนท

ปรงอาหารจะไมพอใจ และไมอยากเสรฟอาหารแกคนชอบตรมากทง

หลาย

๐ ทำไมทานนบหามทานอาหารดวยมอซาย?

- เพราะเปนการกระทำของชยฎอน

- ถอเปนมารยาทของมสลม

หมายเหต : เมอชยฎอนคนททำอะไรตามแบบของชยฎอน กจะ

กลายเปนการตอตานอลลอฮในอนาคต

จะกนจะดมอยาลมนบ

เราตองมนใจวาความนอบนอมคอความสงสงไมใชความตกตำ

เอกสารข่าววันศุกร์ ฉบับที่ 487

Documents