Отороханга –город, где один за всех

и все за одного!

Название Отороханга с языка маори переводится как «место, которое растянется на расстояния». Появился этот топоним следующим образом: однажды один из вождей маори отправился в путешествие, но его запасы еды начали истощать-ся. Остановившись на месте нынешнего городка, вождь произнес заклинания и пожелал, чтобы вся его пища «растянулась на расстояние его путеше-ствия», то есть чтобы ему хватило продуктов на остаток пути. С тех пор этим заклинанием называ-ют городок Отороханга...С 1999 года Отороханга официально носит гор-дое звание «города кивианы». В кивиану в Новой Зеландии входят многие любимые не только мест-ными жителями вещи и живые существа: птица киви, шлепанцы, десерт «Павлова», ракушка пауа, вакса Kiwi, первый покоритель Эвереста Сэр Эдмунд Персиваль Хиллари и так далее и тому подобное. В связи с получением такого почетного звания у въезда в город со стороны пещер Вайтомо была установлена большая фигура птицы киви с новозеландским флагом на боку. В дополнение к большой киви одна из стен города была украшена изображениями элементов кивианы, и стену эту новозеландцы в шутку называют «круглосуточно

работающим экраном, транслирующим кивиану». Для полного восприятия города в качестве столи-цы кивианы ее гостям предлагается посетить так называемый выставочный зал, демонстрирующий все атрибуты кивианы и расказывающий о них более подробно. Там можно почитать, где в Новой Зеландии лучшее место для банджи-джампинга или прыжков с «тарзанки» (это развлечение тоже

Городок Отороханга расположился на Северном острове Новой Зеландии, в 53 км к югу от Гамильтона. Населяют его около 2 500 жителей. Многие считают, что этот городок

получил известность только благодаря своему расположению вблизи популярных среди туристов пещер Вайтомо, но это совсем не так! Отороханга популярен, во-первых, тем, что является официальным городом кивианы (сборник сугубо новозеландских вещей, людей и животных, которые были здесь изобретены, найдены или же произошли из этой страны), во-вторых, именно в Отороханге расположен знаменитый уже многие

годы Дом киви и Парк птиц и, наконец, в-третьих, именно в этом маленьком городке однажды все жители вступились за своего соседа и в неравной схватке одержали победу

над несправедливостью! Но обо всем по порядку...

ТемаFeature О

льга

Кос

тюк

72 май-июнь 2012 73 май-июнь 2012

ww

w.m

irtu

.co

m

пары на всю жизнь (наверное, отсюда и происходит их англоязычное название – Paradise duck). У нас говорят «лебединая верность», а в Новой Зеландии сравнивают любящих супругов именно с этими пичугами;- веерохвостка – очень дружелюбная птица. Мой новозеландский друг показал мне, как ее нужно под-зывать: эдакий звук громкого поцелуя на руке. Веерохвостка очень любит танцевать, что говорится, на публику: то есть вы ее подзываете, а она перед вами – хвост веером – и танцует в полете, танцует!Но больше всего, как ни крути, врезается в память об Отороханга один случай, произошедший здесь в 1986 году. Именно в этот год в городе состоялась зна-менитая на весь мир акция протеста. Суть протеста заключалась в следующем: был в городе ресторан, хозяином которого являлся Henry Harrod, он-то и назвал свой ресторан по своей фамилии Harrods (что вполне логично). Но дело в том, что в Лондоне есть известный супермаркет с таким же названием, и его хозяин зачем-то подал в суд на ресторатора малень-кого новозеландского городка по поводу нарушения авторских прав. На защиту жителя Отороханга встал весь город: мало того что все магазины-бары-кафе-компании-офисы переименовали себя в Harrods, так руководство города приняло решение и переимено-вало ГОРОД в Harrodsville! После такого события о бывшей Отороханге заговорили газеты всего мира, и хозяин лондонского супермаркета не выдержал такой общности и единения жителей города и сдался: отозвал свой иск. Одержав победу над несправедли-востью, город вернул себе свое историческое имя Отороханга...Вот такие люди живут в Отороханге: один за всех и все за одного! Поэтому решайте сами, стоит ли вам посетить храбрый и дружный город или...?

Ольга КостюкБлог автора: www.volha-olga.livejournal.com

Как добраться:На поездеС декабря по апрель поезда ежедневно курсируют между Оклендом и Оторохангой (3 часа в пути), а также между Веллингтоном и Оторохангой (9 часов в пути). С мая же по ноябрь данные поезда ходят три раза в неделю: каждые пятницу, субботу и воскресенье.На автобусеЕжедневно автобусы из Окленда (3 часа), Нью-Плимута (2,5 часа) и Роторуа (2 часа) доставляют всех желающих в Отороханга.Время для посещения:Лучшим сезоном считается новозеландское лето: с ноября по апрель.

было изобретено в Стране длинного белого облака), а также переписать себе в блокнот с путевыми замет-ками рецепт знаменитого десерта, носящего слегка исковерканное имя русской балерины: «Павлóва» (по-новозеландски произносится с ударением на предпоследний слог).Дом киви и Парк птиц в Отороханга являются одни-ми из старейших пристанищ не только для нацио-нальной птицы Новой Зеландии, но и для других пернатых ее жителей. Кроме них, здесь можно уви-деть гаттерию или, по-другому, туатару – древней-шую рептилию, практически не изменившуюся с тех времен, когда еще и динозавров-то не было. Вы толь-ко представьте себе: двести миллионов лет ползают гаттерии по скалам новозеландских островов!Если говорить кратко, то киви – это птица, правда, она не летает, а ходит. Живут киви только в Новой Зеландии, возможно, поэтому (и из-за своей забав-ной внешности) являются национальной птицей данной страны. Сейчас в Новой Зеландии киви нахо-дятся под защитой, потому что их не так уж и много. Причина – маори, убивающие киви ради мяса и перьев, а также другие привезенные животные, пое-дающие их яйца. Киви – очень тихие и мирные птицы, как и сами новозеландцы, получившие во всем мире прозвище kiwi people. Им это нравится,

так что можете смело их так называть! Птицы эти ведут активный ночной образ жизни, и этим от новозеландцев немного отличаются.Чтобы увидеть знаменитую птицу, нужно купить билет в Дом киви и Парк птиц, где следует помнить о тишине и о том, что снимать на камеру или фотоап-парат киви нельзя – напугаете! В Доме киви для этих птиц была искусственно создана ночь: когда днем приходят посетители, чтобы посмотреть и улыб-нуться киви, в птичьем вольере господствует ночной сумрак и слышны ночные звуки. Таким образом, вы можете посмотреть на бродящую в зарослях киви. Киви – очень милые птицы; знаете, такой тип живот-ных, как коала или панда, которых постоянно хочет-ся обнимать и защищать от врагов. Из других жителей Парка птиц мне больше всех запомнились: - новозеландский туи – эту птицу здесь тоже все любят. Она является своеобразным новозеландским соловьем! Выглядит туи как оперный певец: черные перья и белый галстук. Поет он очень красиво! Кроме того, Туи – очень популярное имя среди женщин маори;- пукеко – самая смешная птица из всех, что я видела. Вот для меня она – как Вицин или Пуговкин, или Никулин. Такой смешной представитель птичьей нации. Увидеть можно его где угодно: на окраине дороги, в городском парке, на коровьем пастбище. Пукеко перемещаются в основном при помощи ходьбы и не боятся людей; - новозеландская пеганка – очень красивые птицы, очень! Поразило больше всего то, что они создают

ТемаFeature

74 май-июнь 2012 75 май-июнь 2012

ww

w.m

irtu

.co

m